полно»: СОВРАНИЕ
РУССКИ ЛЕТОПИСЕЙ
ИЗДАВАЕМОЕ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЮ
АКАДЕМИИ НАУК СССР
ТОМ ЧЕТВЕРТЫЙ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
НОВГОРОДСКАЯ ЧЕТВЕРТАЯ ЛЕТОПИСЬ
ВЫПУСК 3
ленингра д
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР
1929
евччі/ &
канирование. соорка, дизаин^*^	▼
ПРЕДИСІОВИЕ.
Третий выпуск (стр. 537—688) первой части четвертого тома „Полного
Собрания Русских Летописей“ содержит в себе Новгородскую четвертую летопись.
При издании его были употреблены следующие списки:
1.	Список Дубровского. Он находится в рукописи Государственной
Публичной Библиотеки ГIV №238, относящейся к концу XVI века. Рукопись іп Е°, на
559-ти нумерованных и 21-ом ненумерованном листах, писана переходящим в ско-
ропись полууставом, одним почерком. Водяные знаки на бумаге—кувшинчики, из
которых один с датой 1596. На л. 1-ом след. запись первой половины XIX в.:
„Преподобнаго Нестора лѣтопись Рускія зеМли съ прибавленіями по 1537-й годъ
съ присовокупленіемъ лѣтописи о Литовскихъ великихъ князяхъ, Владимирскихъ и пр.
Повѣсти о Царѣградѣ и Путешествія Данила игумена. Ех Мизоео Реіті ІЭиЬгочѵзку"
На лл. 4 и 559 об. отметки той же рукой: Ех Мизоео Реіті НиЬго'ѵѵзку. На л. 559 об.
отметка о число листов в рукописи за подписью „помощника хранителя манускрип-
товъ" Публ. Библиотеки А. И. Ермолаева. Ненумерованные листы, один от перед-
ней доски переплета, семнадцать—от задней доски, один—между лл. 2 и 3, и два—
между лл. 3 и 4, пустые; на лицевой стороне л. 1-го написано только заглавие.
Правый нижний угол л. 474-го оборван.
Рукопись содержит в себе: 1) л. 1 об.—Мучение Садофа еп. Персского, без
заглавия и без начала и конца (нач. на след..словах: „...и оболкъшеся въ броня
вѣры, не оубоимся отъ всего зла..."; прерывается на словах: „...солнцу, твари его
сущу, не поклоняемся ни чтемъ его паче творца тоя“); 2) л. 3—„Зри лѣтописчикъ
вкратцѣ" (нач.: „Отъ Адама до потопа лѣтъ 2242...“)—хронологическая выкладка,
предшествующая обыкновенно хронографу редакции 1512 г.; 3) л. 4—„Лѣтописець
Руския земля, Господи благослови отче. Повести временныхъ лѣтъ, откуду пошла
Руская земля и хто в неи поча княжити первое и откуду Руская земля стала есть,
и се начинаемъ повесть сию" (нач.: „По потопе трие сынове Ноевы разделиша
землю...")—так называемая Ростовская летопись; кончается Новгородский изве-
стием 8-го августа 1539 г. о рождении урода; 4) л. 446 об.—„Сказание о великихъ
князехъ Владимерскихъ великия Руси" (нач.: „Отъ историа Ханаонова и придѣла,
рекомаго Арѳаксадова..."); 5) л. 450 об.—„Чинъ и поставление на великое кня-
жество сице бываетъ, зри и внимаи" (нач.: „Посреде святыя великиа соборнця
церкви уготовають царекиі чертогъ..."); 6) л. 466 об.—„Родословие великихъ князей
XXXVI
Литовскаго княжества, начало Литовскому роду, починокъ" (нач.: „Первое Хвостъ,
а сынъ у него Волкъ..."); кончается перечислением сыновей Ольгерда отъ второй
жены; -7) л. 469—„Родство князей Рускихъ и отколе начало ихъ" (нач.: „Приде
первый из Варягъ Рюрикъ..."); кончается перечислением бояр в духовной грамоте
вел. кн. Василия Ивановича; 8) л. 476 об.—„Лѣта 7011 маіа 20, списокъ списанъ
з грамоты Алексѣя митрополита всеа Руси" (нач.: „Благословение Алексѣя митро-
полита всеа Руси...")—грамота на Черленый Яр; 9) л. 478 об.—„Ярлыки, иже
суть давали цари Ординские митрополитомъ Киевскимъ и всея Руси на церковныя
домы и на люди" (нач : „Первый ярлыкъ далъ Тюлякъ царь..."); всего 5 ярлыков;
последний—митр. Алексею, Бердибека; 10) л. 482—„Литовскомоу родоу починокъ"
(нач.: „Перьвое Хвостъ, а сынъ оу него Волкъ...“); кончается призывом Витовта
на великое княжение в Вильне; 11) л. 490—„Сия же повесть о началѣ царьствую-
щаго града" (нач.: „В лѣто 5818, царствующу в Риме благосодѣтелному великому
Костянтину Ѳлавию..."); 12) л. 493 об.—„Сказание о создании великиа Божия
церкви святыя Соѳѣя, яже есть въ Костянтине граде, юже созда благовѣрный царь
Іоустиянъ" (нач.: „В лѣто 6018 ста на царьство, и бысть всего царства его лѣтъ
39...“); 13) л. 504—„В лѣто 6961 взятье Царю граду отъ безбожнаго. Магмета
Амуратова сына салтана" (нач.: „Властвующу Турки безбожьномоу Магмету...");
14) л. 523—„О цари о Казарине и о его жене о царици" (нач.: „Бысть царь
в Костянтине граде Казаринъ родомъ...")—повесть по Еллинскому летописцу второго
вида; 15) л. 524—„Житие и хожение Данил(а), Руския земли игумена" (нач.: „Се
язъ, недостойный игуменъ Данилъ...").
Рукопись подробно описана А. А. Шахматовым в статье „О так называемой
Ростовской летописи" (Чтен. Моск. Общ. Ист. и Древн. Росс., 1904, кн. I, стр.
163-164).
В настоящем издании (стр. 537—579) по списку Дубровского, с вариантами
по Архивскому сборнику, напечатано окончание так называемой Ростовской лето-
писи (с 1509 по 1539 гг.). Кроме того, по этому же списку приведены варианты
к тексту Поучения Петра митрополита в Новороссийском списке. Здесь он сокра-
щенно обозначается Д.
2)	Список Архивского Сборника. Он находится в рукописи XVIII в.
б. Московского Главного Архива Министерства Иностранных Дел № 20/25. Подробное
описание этой рукописи дано А. А. Шахматовым в упомянутой выше статье его
„О так называемой Ростовской летописи" (Чтен. Моск. Общ. Ист. и Древн. Росс.,
кн. I, стр. 1—7). Вторая часть Ростовской летописи, с 1479 по 1539 гг., напеча-
тана по этой рукописи в той же статье А. А. Шахматова (стр. 67—162).
В настоящем издании список Архивского Сборника (печатный текст его) исполь-
зован в качестве вариантов к тексту списка Дубровского.
3)	Список Н. К. Никольского. Находится в рукописи, состоящей из трѳх
отдельных рукописей іп 4°, соединенных общим переплетом во второй половине
XXXVII
XIX в.—Первая рукопись заключает в себе лл. 1—46, писанные переходящим
в скоропись полууставом второй половины XVI в. (водяной знакна бумаго—кувшинчик
с одной ручкой, с короной на крышке, увенчанной полумесяцем, и с буквой В на
горлышке; у Н. П. Лихачева этого знака не имеется). Рукопись представляет собою,
повидимому, часть какого-то сборника, так как после заглавия на л. 1-ом написано:
„глава 35 й. На верху того же листа полу оборванная отметка XVIII в. о принадлеж-
ности рукописи какой-то библиотеке (название ее не сохранилось) и нумер: „335“.
Рукопись заключает в себе сокращенный Новгородский летописец, при чем текст
его на лл. 1—37 (кончая 1528 годом) составляет главную часть, писанную в хро-
нологической последовательности, а лл. 38—46 (с 1522 по 1556 гг.), хотя и напи-
саны той же рукой, но в более позднее время и другими чернилами и не всегда
в хронологической порядке. Часть текста на этих и иредыдущих листах приписана
на полях рукописи, иногда киноварью. Последнее известие на л. 46 об., о неудач-
ной литье Псковскими мастерами колокола для св. Софии Новгородской в 1556 г.,
приписано скорописью XVII в.—Вторая рукопись заключает в себе лл. 47—91 и
писана скорописью перв. половины XVII в. (водяные знаки на бумаге: 1) большой
гербовый щит под короной; внутри щита, повидимому, птица с раскрытый клювом,—
у Н. П. Лихачева не имеется; 2) гербовый щит под короной; внутри щита рог
изобилия, под щитом буквы АѴ,—у Н. П. Лихачева не имеется; 3) ваза с цветами,
в виде кувшина круглой формы, с двумя ручками, на боку кувшина четырехконеч-
ный крест,—у Н. П. Лихачева нет). На л. 90 об. заметка скорописью перв. четверти
XVIII в. о том, что в 1715 г. была война великая у Российского государя со Швед-
ским королей „в Помарани44; под заметкою подпись: „смотрилъ Іванъ Михайловъ,
приписалъ Александръ Герасимовъ44. Лист 91-ый пустой. Рукопись заключает в себе:
1) л. 47—извлечение из Никоновской летописи о взятии Новгорода Иваном ПІ в 6985—
6986 гг. (нач.: „В лѣто 6985, мѣсяца майя. И еще посломъ великаго князя в Нове-
городѣ...“); 2) л. 87—извлечение изтой же летописиза 7037 (в рукописи ошибочно—
7035) и 7038 гг. (нач.: „В лѣто 7035. Осеневалъ князь великиі въ своемъ селе...“),—
кончается возвращением Московских воевод из-под Казани.—Третья рукопись заклю-
чает в себе лл. 92—97 и писана скорописью второй половины XVII в. (водяной
знак на бумаге—гербовый щит под короной, в щите геральдическая лилия, под
щитом монограмма из букв ДѴК и цифры 4,—сходный знак см. у Н. П. Лиха-
чева—„Палеограф. значение бумажн. водяных знаков“, № 3544, 1709 г.). На л. 97 об.
проба пера скорописью начала XVIII в. в виде письма к „братцу Степану Ива-
новичу44. На тОхМ же листе полустертая заметка ХѴШ в. по-латыни о св. митро-
полите Филиппе (слова „задушилъ Малюта Скуратовъ44 написаны по-русски). Руко-
пись содержит в себе летописные известия о пребывании Ивана Ш в Новгорода
въ 6984 г., о смерти Ивана Грозного и о смерти Федора Ивановича (нач.: „В лѣто
6984. Пріѣхалъ князь великиі Иванъ Васильевичъ всоа Русиі в Великии Новгородъ
с миромъ...4*).
XXXVIII
В настоящей издании по списку Н. К. Никольского напечатай (стр. 580—622)
Сокращенный Новгородский летописец (лл 1—46 рукописи).
4)	Новороссийский список. Он находится в рукописи б. Новороссійского
университета № 81, подробно описанной в первой выпуске настоящего издания.
В третьем выпуске (стр. 623—627, приложения I и II) по этой рукописи напе-
чатаны: имена градом Русский, списки митрополитов Русских, списки епископов,
посадников, тысяцких и архимандритов Новгородских и Поучение Петра митро-
полита (лл. 1—3 об. рукописи).
5)	Г о л и ц ы н с к и й список. Он находится в рукописи Государственной Публич-
ной Библиотеки () XVII № 62, подробно описанной в первом выпуске настоящего
пздания. По этому списку (лл. 1—7) напечатай (стр. 627—632, приложение ПІ)
Летописец патриарха Никифора и кроме того приведены вирианты к тексту Поу-
чения Петра митрополита в Новороссийском списке. Здесь он сокращенно обозна-
чается Г.
Настоящий выпуск приготовлен к печати и напечатай под редакцией члена
Археографической Комиссии Ф. И. Покровского.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7017 7018). списокъ дубровскаго.
" В лѣто 7017. Повѣлѣниѳмъ прѳсвящѳннаго * 1 архиепископа Сѳмиона 2 дописанъ бысть	1509
Дѣисусъ во святѣй Сооѳи 8 на празники, а писалъ Ондрѣи Лаврентьевъ сынъ да Иванъ Дерма	—
Ярдовъ сынъ. Того же лѣта свелъ князь велики! Василѣи Ивановичъ владыку Сѳрапиона с
Великого Новагорода, послѣ Велика дни 3 недѣли спустя, за то, что не благословилъ старца
Иосиѳа 4 на Ламъскомъ Волоцѳ, что онъ изъ за 6 архиѳпископьи из 8 Новгородцкои при-
шелъ с монастыремъ, отказася въ митрополию 7. Того же лѣта вдѣланъ бысть мостъ вѳликии
чревъ Волховъ до приѳзду великого князя в Новгородъ.
В лѣто 7018. [| Приѣхалъ князь велики Василѣи Ивановичъ всеа Руси в Новгородъ за п. зэз об.
3 недѣли до Ѳилипова ваговѳина, а былъ в Новѣгородѳ до Крѳщѳния Господня, да и Пско-
вичъ поймалъ; да послѣ Крѳщѳния ходилъ во Псковъ, да Псковъ 8 взялъ, а вѣче порушалъ,
и колоколы вѣчныя вѣлѳлъ на Москву0 свести,, и посадниковъ Псковскихъ и бояръ и купцовъ
и лутчихъ людей свелъ на Москву 10; а во Псковѣ былъ четыре 11 недѣли и съ ѣздомъ, да
опять былъ в Новѣгородѣ, а из Новагорода поѣхалъ к Москвѣ во 5 недѣлю 12 поста; а былъ в
трицати тысящахъ описныхъ головъ, опрочи боярскихъ 13 людей, в Новѣгородѣ, а подо Псковъ
ходилъ не во мнозе, ване же противитися Псковичи не смѣли; и кромъ ихъ велѣлъ ровво-
дити да дворъ собѣ 14 тутъ велѣлъ поставить, и дѳнги свои учинилъ; вина ихъ была, что былъ
архиепископъ Генадиі во Псковѣ, и Псковичи своимъ попомъ Троицкимъ не вѣлѣли со вла-
дыкою служить, а проскурницамъ проскуръ про владыку 18 не вѣлѣли печи. Да ѣдучи изо
Пскова князь велики Василѣи Ивановичь всеа Руси 18 велѣлъ устроити у святѣй 17 Троици
свѳчю негасимую 18 день и нощь, а въ Новѣгородѳ “ Великомъ, ѣдучи на Москву 19, такъ же
велѣлъ Свѳчю негасимую день и нощь устроити предъ Соѳиѳю Прѳмудростию Божиѳю, по
старинѣ, какъ была прѳжѳ. Того же лѣта постави гость Иванъ Сырковъ церковь камѳну свя-
тыхъ Мироносицъ на Дворище 20, а в нѳи три жѳ21 службы. || Того же лѣта поставлѣнна бысть п. 394
церковь камѳна святый Николае чюдотворѳцъ 22 конецъ Лѣгощи улицы, въ монастырѣ, помѣт-
ивши донгами со всего города. Того жѳ лѣта, мѣсяца декабря 26, индикъ 28 13, то ся стала
воля Божия, испущѳниѳ во Царигради, по гречески в КостянтинѣпоЛи 24« Повѣдалъ государю
его милости королю Полскому, а26 великому князю Литовскому Жикгимонту 28 наипервѣѳ
о Турцѳхъ, тако велико ла6 земля рушила отъ дрожания трясѳния великого. В то жѳ время'
тряслася земля болшя тридесяти день 27, и в день и въ нощъ по 3 краты, чего отъ далнихъ
лѣтъ не слыхано; то в сѣ поры и вѳжи бадские, стѣны камѳны 28, домы в мѳстѳ и около мѣста
распадалися, уже не можетъ ни единъ человѣкъ вонъ выти. А на поли повѣдали мѣры болпіи
отъ поля, и отъ того поля, котороѳ к мѣсту прилегло. А которые муры не роспадалися 29, тыѳ
тоже вѳлми сѣдалися, и такъ вѳлми тѣхъ вѳжѳхъ и домовъ мурованныхъ много распадалося,
что тому лѣчбы помочи нѣтъ; тридесять тысячъ 80 мужей и женъ и болпіи того не дочитаютъца
въ тѳ поры. В тыѳ дни великое внамѳниѳ сталося Турскиі мѳжекитъ, рѳкшѳ Римскимъ
языкомъ ' церкви, и с вѳжами ихъ, в землю впадали. А хрѳстьянскиѳ церкви безъ всякого
врѳжѳния осталися живы, и тѣ || вси отъ страха великого выбегли вонъ изъ города из мѣста л. 394 об.
а) Въ рукописи ноновѣгородѳ. б) Такъ и въ Архивск. сборникѣ. в) Въ рукописи слалося; исправлено
по Архивск. сборнику, г) Далѣе въ рукописи буква р и пустое мѣсто.
1) преосвященнаго. 2) сѵмѳона. 3) Софіи. 4) іоисафа. 5) за нѣтъ. 6) иэ нѣтъ, далѣе ново городскіе.
7) прибавлено в московскую. 8) и исковъ. 9) к москвѣ. 10) в москвѣ. 11) 4. 12) на 5-и недѣли. 13) опрочѳ
болярскнхъ. 14) себѣ. 15) про владыку нѣтъ. 16) россіи. 17) святыя. 18) неугасимую. 19) в москвѣ.
20) женъ мироносицъ на дворищи. 21) жѳ нѣтъ. 22) святаго ниволая чудотворца. 2В) въ 25 день індікта.
24) вонстантінополи. 25) и. 26) жигимонту. 27) дней. 28) каменные, 29) роспалися. 30) 30000.
68
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7018—7022). списокъ дубровскаго.
1510 на полѣ, далеко отъ города, починивъ кучи, и до сѣкъ 1 мѣстъ живутъ по кучамъ. А дворъ
царевъ вѳсъ пропалъ въ землю, но глубока пропастъ, на осмьдесять саженъ, и тамъ изгибъ и
пропалъ отца 2 нынѣшняго царя, недалече отъ мѣста смурована была, украшѳнна 3 вѳлми, и то
все изгибло *. А то ся звало мѣсто Галата, на оной сторонѳ лимѳня 4 подлѣ моря, на устъ 6
лимѳня, противъ Царяграда; то всѣ мѳсто пропало, вода его потопила. А церкви Рускиѳ на
водѣ вси знать, а поганский 8 церкви вси роспадалися, и вода ихъ потопила т. А Римского
закона там же домъ ихъ былъ, вѳлми украшенъ, здѣланъ гдѣ царскиѳ милостнцци, жилъ
онъ до нихъ всѳгды 8 ѣздилъ: тотъ вѳсь домъ пропалъ, которая церковь ѳго во Царигради
болшая, гдѳ самъ патриярхъ завсѳгды службу Божию свершаетъ, и в тотъ 9 часъ, какъ тотъ
трусъ вѳлии былъ. Того жѳ лѣта, послѣ Велика дни на 4 недѣлѣ 10, къ пятницѳ на ночь, на
память святаго Ѳѳодора Сѳкиота, скрыся гробъ 6 в Мантирьѳвскомъ притворѣ у святѣй 11 Соѳіи
святыхъ архиѳпископъ Новгородцкихъ Мантириѳвъ да Семеновъ; но бываетъ сиѳ многажды
явлѳниѳ, но нѳ тако, яко жѳ нынѣ бысть: свися вся камъка срѳдѳ гроба в одно мѣсто; и сия
я. 395 знамѳния бываютъ нѳ бѳздѣлно: и ко взятью Пскова скрыся, и ко свѳдѳни||ю архиѳпископа
Сѳмиона12 с Новагорода тако жѳ скрыся.
В лѣто 7020 18. Приходила царица Кримъского 14 царя Казанскаго Гдѳмидѳва мати к вели-
кому князю Василью Ивановичю на Москву 1б, и князь велики чтилъ и дарилъ и отпустилъ
честно; и пошла ко Криму 18 на Казань. А послѣ ѳѳ воина * ту весну воевали пасынки ѳѳ
Кримъскиѳ 17 царевичи вотчину государя 18 великого князя, порубежные городы и волости отъ
Поля, и в зѳмълю было имъ поити по мачехи 19 своея наказу; и князь вѳликии Василѣи Ива-
новичъ утвердилъ землю свою заставами; и воевавъ, прочь пошли. Того жѳ лѣта прѳставися
Симанъ 20 митрополитъ всѳа Руси 21; поставленъ бысть в того мѣсто митрополитомъ Варламъ
архимандритъ Симановскии.
В лѣто 7021. По Крымъскыхъ воѳванию, в осень -3, ходилъ князь вѳликии Василѣи Ивано-
вичъ всѣя Руси 28 подъ Смолѳнско 24 в Литовскую землю, и воеводъ послалъ подъ Полоцко 2В,
и подъ Витебскъ, и под Оршю, и подъ Мстиславъ26, и подъ Кричѳвъ27, и подъ многио городы,
и къ Киѳву заставу послалъ; а воевалъ осень и зиму до великихъ заговенъ 28, а землю
пустошилъ всю, города жѳ ни ѳдиного нѳ взялъ, хотя на другии годъ поити со всѣмъ вое-
вати тѣхъ городовъ по” рѳку Берѳзыню.
Лѣто 29 7022. Мѣсяца августа 31, в заговеино в Оспожино 30, государь князь вѳликии
Василѳи Ивановичъ всѳа Руси 81, помощию всемилостиваго Господа Бога и Спаса нашего
395 об. Исусъ Христа, || и пречистыя32 владычици госпожи нашѳя Богородици и святыхъ новыхъ чюдо-
творцовъ и всехъ святыхъ молитвами, взялъ градъ Смолѣнѳскъ и воеводы въ немъ на
укрѳплѳниѳ учинилъ. А владыку Смоленского свелъ к Москвѣ и своего владыку с Москвы
прислалъ въ Смолѣнѳскъ. И тогда задалися за великого князя 3 городы: Орша, и Мсти-
славской князь Михаило з городомъ, и Дубровна. И в ту пору здумалъ побѳжати князь
Михаило Глинскои къ королю, отъ великого князя отъѣхати; нѳ попусти 88 ему Богъ; и
повѣлѣ его князь велики поймати. И в тѣ поры Орша и Дубровна откинуся отъ вели-
кого князя опять за короля за Жигькимонта 84, и мало спустя того жѳ лѣта отъѣха князь
а) Въ рукописи изгпило; исправлено по Архивск. сборнику, б) Въ рукописи громъ бъ; исправлено
по Архивск. сборнику, в) Нужно читать на (см. выше, стр. 462 и 470). г) Въ рукописи пѳ.
1) сихъ. 2) отецъ. 3) вмуровано было украшѳнно. 4) лимѳни. 5) устіи. 6) поганскіе. 7) и в водахъ
потопило. 8) всегда. 9) той. 10) 4-и недѣли. 11) святыя. 12) сѵмѳона. 13) 7020-го. 14) ]Ефымского.
15) к москвѣ. 16) ріму. 17) крымскіе. 18) государя нвбтъ. 19) манихи. 20) сѵмонъ. 21) россіи. 22) ѳсѳнь.
23) россіи. 24) Смоленскъ. 25) полотскои. 26) мстиславль. 27) криковъ. 28) великаго заговѣніе. 29) въ лѣто.
30) въ 31 депь в заговѣніе оспожино. 31) россіи. 32) пресвятыя. 33) попустилъ. 34)’ жигимонта.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7022—7023). списокъ дубровскаго.	539
Михаило Мстисловскои 1 отъ великого князя Василия Ивановича къ королю. Того же лѣта 1514
князь велики Василѣи Ивановичъ всѳа Руси 2 послалъ * князои и воеводъ своихъ ко граду —
Оршѳ со многою силою, и тамо ся ,учинилъ 3 бои княземъ нашимъ и воеводамъ с коро-
лѣмъ; и по великимъ грекомъ побита Литва нашихъ множество, а ипыхъ живыхъ пѳрѳи-
маша воеводъ и бояръ 4 и вѳдоша ихъ съ собою въ Литву, а иниі убѳгоша въ Смолѳнѳскъ.
Сѳи же бои бысть мѣсяца сентября 9 5, на память святыхъ праведныхъ Іаки[м]а 6 і Анны»
лѣтав 7023 в, запѳжѳ не надѣялися наши бою и того ради росполошалися7, а сила пѳ
нарядна была, а инии || в отъѣздѳ были, а Литва пришла изпарядяся на нихъ. Того же л.зэс
мѣсяца пришелъ Литовской князь Костяптинъ Острожски съ силою ко Смоленску и не
успѣ 8 ничто же, возвратися во свояси.
В лѣто 7023 9. Мѣсяца сентября, свѳршѳннаг бысть церковь камена на Москвѣ па
берегу Вси Святии. Той 10 же зимы поставили владыку Смолѳпску Іосиѳа архимандрита Чюдов-
ского. Тое же зимы у государя великого князя взяли Нѣмцы пѳрѣмириѳ. Того же лѣта 23 11
по Вѳлицѳ дни, приходилъ посолъ Турецкой с миромъ и государю великому князю Василью
Ивановичи) и 12 дары многиѳ привезъ. Тогды 13 же отпустилъ его князь велики въ свою
землю, с 14 нимъ отпустилъ своего посла Василья Коробова и гостѣ и своихъ многихъ
и Божьимъ попущѳниѳмъ тамъ мнози люди мерли, тамошни! и наши. Того же лѣта
приходилъ к великому князю Цысарскои 16 посолъ с миромъ и дары многи привезъ; того
же лѣта князь великиі посылалъ в Цысари 13 Дмитрѣя Ласкирѣва. Того же лѣта поста-
вилъ князь великиі церковь за рѣкою за Москвою Иванъ святый 17. Того же лѣта 23 13
поставилъ князь великии три церкви на Москвѣ: Благовѣщѳниѳ на Ваганковѣ, да святый
Владимѳръ 10 в Садѳхъ, да святое Благовѣщѳниѳ на Воронцовѣ. Того же лѣта прѳставися
владыка Васьянъ Ростовский. Того же лѣта умеръ Кримскии 20 царь старой, а селъ на
царьство сынъ его || болшои и миръ взялъ 21 з гбсударѳмъ великимъ княземъ и посла сво- л. 396 об.
его послалъ, а* великого кяязя посла выпустилъ Михаила Тучкова. Того же лѣта 7023 22.
во 10 лѣто государьства великого князя Василья Ивановича всѳа Руси 23, подписана бысть
соборная церковь болшая на Москвѣ честное Успѳние святыя 24 Богородици вѳлми чюдно
и всякия лѣпоты х исполнено, повѣлѣниѳмъ государя великого князя Василья Ивановича всѳа
Руси 26 самодѳржьца, и совѳршения подписи достижѳ мѣсяца августа 27 2в; толми же чюдно
видѣти, яко входящу во церковь самому государю самодѳржьцу, и святѣйшему митрополиту,
и прѳсвящѳннымъ 27 архиѳпископомъ і епископомъ, и всему священному28 собору, и княземъ и
сановникомъ, и всѣмъ православнымъ хрѳстияномъ, видящѳ превеликое созданиѳ соборныя
церкви и многочюдную потпись, и 29 великихъ чюдотворцовъ цѳлбоносныя гробы, и воистинну
мнящѳся яко на небеси стояти, и толико всѣмъ рѳщи: «Господи, освяти любящая тя благо-
лѣпно дому твоего.и укрѣпи державу государьства твоего отъ рода в родъ и до вѣка»! Того
же лѣта, мѣсяца августа 12 30 день, на память святыхъ мученикъ Фотѣа и Никиты, в недѣлю,
священна бысть церковь пресвятая Богородица 31 честное Успѳние на Тиѳинѳ, а святый
Николаѳ придѣлъ 32, на утриѳ в понѳдѣлникъ 33, при благовѣрномъ вѣ.” комъ князѳ Василиѳ
Ивановичѳ, промѳжи аЦрхиѳпископы послѣ Сѳрѳпиона 34 да Макари за 11 лѣтъ безъ п. 397
а) Буква п большая, киноварная, б) Въ рукописи іавиа. в) Буква п большая, киноварная, г) Буква с
большая, киноварная, д) Въ рукописи дѣпопы.
1) мстиславскои. 2) россіи. 3) тамо учинился. 4) боляръ. б) въ 9 день. С) въ дѣто 7023-го. 7) распо-
лошалися. 8) успѣша. 9) 7023-го. 10) тоѳ. 11) 23-го. 12) и нѣтъ. 13) тогда. 14) а с. 16) цесаревой.
16) цесари. 17) за мосввою рѣвою святаго Іоанна. 18) 23 нѣтъ. 19) святаго впадиыѳра. 20) умрѳ крымскій.
21) болшіи и взялъ миръ. 22) 7023-го. 23) россіи. 24) пресвятыя. 26) россіи. 26) въ 27 день. 27) преосвя-
щеннымъ. 28) освященному. 29) и нѣтъ. 30) въ 12. 31) пресвятыя богородицы. 32) святаго николы предѣлъ.
33) недѣлю. 34) серапіона.
540	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7023 -7029). списокъ дубровскаго.
1516 мѣсяца; а нарятчикъ былъ Дмитрѣи Сырковъ, а мастеръ Ѳрязинъ с Москвы великого князя,
а имя ему.
В лѣто 7024 Мѣсяца гѳнваря II2, на память преподобнаго Ѳѳодосия общему житию
началника, в пятокъ, простилъ чюдотворѳцъ Алексѣи у гроба своего жену разслаблѳну ногами
Апдрѣя Половинова брата, а болна была полъ осма году 8. Того жѳ лѣта, мѣсяца сентября,
пѳрѳмѳжилося хлѣба на Москвѣ: ржи нѳгдѳ было купити; въ тѣ поры князь велики с вели-
кою княгинею поѣхалъ во Ярославль и в-ыныѳ городы па побываниѳ. А того жѳ 4 лѣта в
осень, в сомомъ лѣто послѣ свѳдѳпия из Новагорода архиѳпископа Сѳрапиона, немного
нѳ допустя сѳмого лѣта, смирился князь вѳликии съ Сѳрапиономъ; а кто ни постоялъ, Васи-
лѣи Ондрѣевичь Чѳлядинъ, и владыка Ростовский Вариянъ, и братъ его Иосиѳъ, и владыка
Суздалскии, и того лѣта вси умѳрли, а Иванъ Ондрѣевичь6 Чѳлядинъ въ Литвѣ главу
положилъ, а Рязанской Тарасѣи и владычество оставилъ его жѳ ради; да того жѳ лѣта и
Пермскии умеръ 8 Протасѣи. Того жѳ лѣта прѳставися архиѳпископъ Сѳрапионъ * Вѳликово
Новагорода и Пскова у Троицы в Оѳргиѳвѣ манастырѳ, и положенъ туто жѳ въ схимѣ, а
прѳставися в Лазорѳву суботу, во 7 7 часъ дни. Того жѳ лѣта поставилъ церковь на Ѳутинѣ
897 об. ИГуМѲПЪ сѲрГии || новую Прѳображѳниѳ Господа Бога и Спаса нашего Ісусъ Христа, на ста-
ромъ мѳстѳ, гдѳ старая была; и священна на празникъ Прѳображѳния. В то 8 жѳ лѣто6 нѳ во
многиѳ гости Московскиѳ и купци Новгородцкия и старасты ѳ, вси гражанѳ христолюбивые
люди, многиѳ церкви каменные въ Бѣликомъ Новѣгородѳ, и по посаду и по манастырямъ 10,
создаша, а иные старые починиша и обѳлиша извѳстию.
Лѣта 7026 п. Падѳся церковь камѳна въ Великомъ Новѣградѣ святый Климентъ 12 въ
Плотинскомъ концѣ на Иворовѳ улицѳ. Тое жѳ осени пособи Богъ великому князю Василью
Ивановичи) надъ Литвою у Псковского городка у Водочки ’ 13.
В лѣто 7027. Мѣсяца іюня 27 14, в суботу, прѳставися князь Сѳмионъ 16 Ивановичъ. Того жѳ
лѣта послалъ князь велики Василѣи Ивановичъ въ Лиговску землю воевати подъ городомъ. Тое
жѳ осени, мѣсяца августа 29 16 день, бысть пожаръ в Бѣликомъ Новѣгородѳ на Торговой сто-
ронѳ: на Лубя[ни]цы 1 и на Рогатицы до 5 дворовъ згорѣ и болѣ.
Лѣто 7027. Мѣсяца сентября въ 6 день пожаловалъ государь князь вѳликии Василѣи Ивано-
вичъ всѣа Руси 17 во своей отчинѳ в Великомъ Новѣгородѳ: слыша, что намѣстникы силно и
тиуны ихъ судятъ по мздѣ, и велѣлъ своему дворѳцкому Ивану Костянтиновичю да дворцовымъ
л. 398 дьякомъ Семену Борисову да Звяги 181| Соѳонову выбрати из улицы лучшихъ 19 людей 48 чело-
вѣкъ, к цѳловапию привести; и оттолѣ по государеву слову великого князя Ивана Василье-
вича, оставили судити с намѣстники старасту 20 купѳцъкого Василья Никитина сына Торо-
канова 21, а с тиуны судити цѳловалникомъ по 4 на всякии мѣсяцъ.
В лѣто 702822. Освящѳнна бысть церковь камѳна въ Великомъ Новѣгородѳ на Торговой сторонѳ
священномученикъ Климентъ папы Римскии 23, на Иворовѳ улицѳ, мѣсяца ноября 21 24 день,
а строилъ церковь гость Московский Василѣи Никитичъ Тороканова 2б.
Лѣта 70292в. Бысть пожаръ [в]д Великомъ Новѣгородѣ на Торговой сторонѳ, во Плотинскомъ
концѳ: загорѣлося по Ильинѳ дни, нѳ за много у Бориса и Глѣба, на Заполскои улицѳ, и
а) Въ рукописи сѳмионъ; исправлено по Архивск. сборнику, б) Въ рукописи пѣта, в) Нужно читать
опочви. г) Въ рукописи пубяцы; то же и въ Архивск. сборникѣ, д) Эта буква не написана-, дополнено
по Архивск. сборнику.
1) 7024-го. 2) въ -11 день. 3) года. 4) же нѣтъ. 6) васіліѳвичь. 6) умрѳ. 7) оѳдмыи. 8) той.
9) старосты. 10) монастыремъ. 11) въ пѣто 7026-го. 12) святаго Климента. 13) вопови. 14) въ 27 день.
16) сѵмеонъ. 16) въ 29. 17) россіи. 18) авягѳ. 19) лутчихъ. 20) старосту. 21) тараванова. 22) 7029-го.
23) странѣ священномученика Климента папы рімсваго. 24) въ ,21. 25) тараванова. 26) въ пѣто 7029-го.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7029—7039). списокъ Дубровскаго.
54І
Оловянка выгорѣ. и святая мученица Еуѳимия храмъ огорѣ, и манастырь весь выгорѣ. Того 1521
жѳ лѣта, во Спасово говѣниѳ, бысть сила Татарская велика царя Юрьяа, и много учиниша беды
великого князя городомъ: Рязань и Коломну ожгли, и много людей иссѣкли, и въ полонъ
вели многихъ боярынь и боярскихъ 1 дочерни, полтораста дѳтѣи у пѳрсѣи отнялъ, да и опослѣ
Татаръ скопивъ детей и свезли к Москвѣ к великому князю; а князь велики самъ из Москвы
выѣхалъ, а Татарове были волны въ Воробьевѣ и' милостиѳю Божиѳю вскорѳ пошли прочь.
|| Лѣто 7030 2. Прислалъ государь князь вѳликии Василѳи6 Ивановичъ всѳя Руси3 дворецкому п- 398 об.
Ивану Костянтиновичю и диякомъ Новгородцкимъ, повѣлѳ поставити церковь, понеже тогда
повѣтриѳ бысть во Псковѣ [вѳ]лико’; и поставиша церковь дрѳвяну Покровъ святѣй4 Богородици
въ каменомъ городе единымъ днемъ, всего града народомъ; и честныя игумены и свящѳнници
святѣй и всего града свещѳнницы молѣбная пѣвшѳ, и церковь свещаша, и святую литургию
свѳршившѳ6, мѣсяца ноября ^1, на Ввѳдѳниѳ г святѣй6 Богородици. Божиѳю милостию оттолѣ нача
лѳгчаѳ- быти повѣтриѳ, по малѣ и проста, а на обѣдни простила святая7 Богородица дѣтище 12 лѣтъ
слѣпо очима. Того жѳ лѣта 308 бысть моръ во Псковѣ, и много дворовъ вымерло и стояли пусты,
и в одну9 скудѳлницу мертвыхъ положили 10 тысящь10 и полторы тысячи. Митрополитъ Вар-
ламъ оставилъ митрополию, и по немъ поставленъ бысть митрополитъ Данилъ из Осиѳовы пустыни.
Лѣто 7031 “. Мѣсяца гѳнваря приходилъ посолъ ис Криму на Москву 12 Зѳбикъ мурза
ІПиринского роду18, да с нимъ Анышь князь. Того жѳ лѣта, мѣсяца маа, князь велики Василѣи
Ивановичъ всеа Руси 14 поймалъ князя Василья Ивановича Шѳмячича и посадилъ ѳго въ тем-
ницу, а кйЯгиню ѳго велѣлъ || привести к Москвѣ и боярыни 16 у нѳи отняли. Того жѳ лѣта п. 399
князь вѳлики Василѣи Ивановичъ пошолъ с Москвы съ^ своею силою в Новгородъ Нижнѳи и
отпустилъ своихъ воѳводъ по[дъ] * Казань, мѣсяца августа въ 27 16, и не дошѳдшѳ Казани, воз-
врати лися навадъ. Тое жѳ осени, мѣсяца октября во 1 день, священна бысть церковь в Савинѣ
пустынѳ Покровъ святѣй 17 Богородици и гробъ преподобнаго Савы Вѳшѳрского.
В лѣто 7032 18. Мѣсяца сентября государь князь велики Василѣи Ивановичъ всеа Руси 19
повѣлѳ на Суры рѣкы 20 новъ городъ поставити, и по великого князя слову въскорѳ городъ дрѳ-
вянъ поставили, отъ безбожныхъ Агарянъ затулиѳ. Того жѳ лѣта, мѣсяца октября 1721 день,
на память святаго пророка Іосия, приходили Татарове подъ Галичъ, посады пожгли, а градъ
Господь сохранилъ нѳ врежѳнъ, и отъидоша. Того жѳ лѣта, мѣсяца априля, начата поновли-
вати храмъ святую Пятницу на Торговой сторонѣ, в началѣ Московской гость Дмитрѳи Ива-
новъ сынъ Сыркова, и с нимъ христолюбивии людиѳ, ижѳ в вѳлицѳмъ ряду сѳдять, имена ихъ
единому Богу свѳдущу. И ѳгда начата в лѣвомъ крилѣ цѳрьковномъ починивати, понеже
прѳжѳ были голбци во крылѳхъ, и начата голбъцы разрушати, яко бы цѳрквѳ пространство
имѣти, и начата помостъ возрывати, и ту обрѳтоша сокровище, отъ много лѣтъ сокровѣнно, а
нѳ могущу22 никому вѣдати, о[т]колѳв сѳ бысть; а скровѳнно28 сребра || древнихъ рублѳвъ Нов- зэѳ об.
городцкихъ литыхъ сто и семьдесять, а полтинъ литыхъ жѳ чѳ-тырѳдѳсять и четыре. И повѣ-
даша 24 сия намѣстникомъ Великого Новагорода и вѳлможамъ, они жѳ приѣхавшѳ, видѣвшѳ сиа,
и повѳлѣша вложити в сосудъ и запѳчаташа.
В лѣто 7033ж 26. По Божию строѳнию бысть в Великомъ Новѣгородѳ, на второй28 недѣли
а) Нуоюно читать вирѣя. б) Это слово написано надъ строкой, в) Въ рукописи пиво. г) Въ руко-
писи свѳдѳниѳ; исправлено по Аратвск. сборнику, д) Въ рукописи по. ѳ) Въ рукописи овопѳ. в) Цифра 3
написана ранѣе 30.
1) болярынь и болярскнхъ. 2) въ пѣто 7030-го. 8) россіи. 4) пресвятыя. 5) совяршившѳ. 6) въ 21 день
на введеніе церкви пресвятыя. 7) пресвятая. 8) 30-го. 9) во ѳдину. 10) 10000. 11) въ пѣто 7031-го. 12) врыму
в мосввѣ. 13) града. 14) россіи. 16) бопярыни. 16) 27 день. 17) пресвятыя. 18) 7032-го. 19) россіи. 20) сурѣ
рѣвѣ. 21) въ 17. 22) могущѳ. 23) свровѳннаго. 24) повѣда. 26) 7033«го. 26) 2-и.
§42	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7033—7035). списокъ дубРовснаго.
1526 по Пасцѳ идѳ вода въ Волховѣ, не вѣтромъ ни бурею, но повѣлѳниѳмъ творца своего Бога,
идѳ 1 дней 9, а на десятый 2 возвратися пакы и поидѳ по своему подобию.
Лѣто 7034 8. Мѣсяца марта 54 день поставленъ бысть архиѳпископъ Великому Новугороду
и Пскову владыка Макарѳи, архимандритъ ивъ Душковъ, при благовѣрномъ великомъ княво
Василье Ивановиче всѳа Руси 6 самодѳржьцы, во церкви Прѳчистѣи соборнѣи 6 на Москвѣ
митрополитомъ Даниломъ, в недѣлю 4 поста, на память преподобнаго отца нашего Герасима,
иже на Иѳрданѳ7. И бысть послѣ Серапиона епископа до Макария 17 лѣтъ безъ семи 8 недѣль
промѳжка. Того же лѣта, мѣсяца іюля 29 9, в недѣлю, на память святаго мученика Калинника,
приѣха боголюбивыи архиепискоиъ Макарѣи с Москвы въ Великии Новгородъ, и ивыдоша во
стрѳтѳпиѳ ему соборъ святѣй Богородици съ кресты, и вси свящѳнници Великого Новагорода,
л. 400 и вси христоимениты10 сановницы государя великого князя, || и весь народъ Великого Новагорода,
отъ мала и до велика, с женами 11 и в дѳтми, во Славонской 12 конецъ; и 1-е 18 возложи на себе
архиѳпископъ весь санъ святительски! во церкви во славномъ пророцѳ Ільи; бысть тогда ключъ
граница 14 10, а вруцѣлѣто 7. Той же зимы государь князь велики Василеи Ивановичъ всеа
Руси 16 великую княгиню Соломанию постригъ в чѳрници и в Суздаль сослалъ, а жѳнився 18
жилъ с нѳю 20 лѣтъ, а детей нѳ было отъ нѣи. Послѣ Крещения Христова, въ велики мясоѳдъ,
понялъ княвь великии Василѣи Ивановичъ всѳа Руси 17 другую жену, княжь Васильеву
дочѳрь18 Елену Тѳмного Глинского. Того же лѣта 34-го приѣхаша ко государю великому князю
Василью Ивановичю на Москву 19 Поморцы и Лоплѳнѳ с моря окияна, ис Кандолжьскои губѳ,
устъ Невы рѳкы, из дикои Лопи, и би20 челомъ государю великому князю Василью Ивановичю,
и просили аптимиса и священниковъ церковь свящати и просвѣтити ихъ святымъ крещѳниѳмъ;
и государь княвь великии велѣлъ послати богомолцу своему архиепископу Макарию ивъ
Новагорода отъ соборныя церкви священника и ди яко на. И по великого князя слову послалъ
архиѳпископъ отъ святыя Соѳиі священника и диякона, и они ѣхавше свящали церковь Ро-
жество Іоана Предтеча21 и многихъ Лоплянъ крѳстиша во имя Отца и Сына и в нашу право-
. 400 оЦ. славную вѣру християнскую. || Того же лѣта, мѣсяца іюня въ 6 22, бысть пожаръ в Великомъ
Новѣгородѳ: загорѣлося в Горончарсскомъ концѣ на Чѳрницѳ улице, в суботу на28 7 часъ нощи;
улица вся погорѣ, и Варваринъ монастырь весь выгорѣ, и весь конецъ и до Алексѣя святаго,
и стоны градныя погорѳ 4 прясла, а церквей огорѣ 5: святая Варвара, и Вси Святиі въ томъ же
манастырѣ, и Троица Живоначалная, и Вовдвижениѳ честнаго креста, и Лука апостолъ.
В лѣто 7035 24. Мѣсяца сентября во 9 день освящѳнна бысть церковь святый апостолъ
Ѳилиппъ 26 въ Великомъ Новѣградѳ на Путной улице, при великомъ князе Василиѳ Ивановиче
всѣа Руси 28 и при архиѳпископѣ Макариі, а свящалъ ‘ церковь самъ архиѳпископъ Великово
Новагорода и Пскова владыка Макарии, с ним соборъ святѣй Соѳиі, и всего града свящѳнници
и диякони, пѣвъ молебная и святую литургию свершивъ 27; и ту на обѣдни простилъ Богъ жену
очима болну б. А строѳнны 28 церкви святый апостолъ Ѳилиппъ и святы Николаѳ 29 на одномъ
основаниі, двѣма улицы, Путную и Бардовою 80, гостьми Московскими и Новгородцкими и
всѣми православными християны, ижѳ приходить подъ кровъ тѣхъ церквей. Тое же вимы,
мѣсяца декабря 24, навѳчѳриѳ 81 Рожества Христова, в понѳдѣлникъ, приѣха государь князь
а) Въ рукописи священъ (поправл. изъ свящѳна); исправлено по Архивск. сборнику, б) Въ рукописи
болншу; исправлено по Архивск. сборнику.
1) и до. 2) десятый день.- 3) въ пѣто 7034-го. 4) въ Б. б) россіи. 6) пречистыя богородицы соборной.
7) іорданѣ. 8) 7. 9) въ 29 день. 10) христоименитіи. 11) с генами нѣтъ. 12) словенской. 13) первое.
14) граница. 1Б) россіи. 16) жѳнився нмтъ. 17) россіи. 18) дщерь. 19) к москвѣ. 20) бипи. 21) предтечи.
22) 6 день. 28) въ. 24) 7086-го. 26) філиппа. 26) россіи. 27) совершивъ. 28) строеные. 29) святаго апостола
філиппа и святаго нивопая 30) нутною и бардовую. 31) въ 24 на вечернѣ.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7035—7036). списокъ дубровскаго.
велики Василѣи Ивановичъ всѳа Руси 1 къ прѳчистѣи Богородица на Тиѳину, помолитися о 1627
здравии и о спасѳ||ниі, чтобъ ѳму государь 2 Богъ даровалъ плодъ чрева; и вѳлѣниѳмъ п. 401
государя великого князя приѣха архиепископъ Макариі туто жѳ на Тиѳину помолитися, и
молѣбѳны 8 соборнѳ пѣвъ со игумены и свящѳнници, и божѳствѳную литургию свершивъ 4
о государьскомъ здравиі и всего православнаго хрѳстиянства; и государь князь вѳликиі великую
вѣру и умилноѳ молѳниѳ показа ко всемилостивому Спасу и 6 прѳчистѣи Богородици 8 и ко
ихъ угодникомъ, и многу милость къ пѳчалнымъ людомъ показа, иже в нѳго государевы7 опалѳ,
и многи манастыри милостынями удоволивъ, и паки возвратися во спасены градъ Москву, а
архиѳпископа отпусти во свою архиѳпископью въ Вѳликии Новгородъ. А былъ князь вѳликиі
па Тиѳинѣ тріи 8 дни, и поѣхалъ к Москвѣ, и сталъ на Москвѣ на Крѳщѳни 9 Господне.
Того жѳ лѣта вѳснѳ 10 обложѳнна бысть церковь камѳна Успѳние святѳи 11 Богородици в мана-
стырѣ на Колмовѣ. Того жѳ лѣта священна бысть церковь камѳна на Москвѣ, на великого
князя дворѣ, Прѳображѳниѳ Господнѳ, противу Лазоря святаго, вѣлѣниѳмъ 12 государя благо-
вѣрного великого князя Василья Ивановича всѳа Руси; а свяща церковь прѳсвящѳнныи 18
митрополитъ Московский Данилъ со архимандриты и со честными игумены и священники.
Того жѳ лѣта священна бысть церковь камѳна святый [| апостолъ і ѳѵаггѳлистъ Лука 14 на п, 401 об.
Лукинѣ улицѳ, а устроенъ престолъ и16 служба тѣми жѳ уличаны, иже приходятъ подъ покровъ свя-
таго Луки; послѣ сѳго пожара, ѳжѳ бысть в лѣто 7034 18, устроенъ престолъ въ папѳрте,
самъ архиепископъ Макарии; а церковь болшая въ прѳжниі 17 лѣта отъ пожара жѳ запала; и
свяща сии престолъ, иже в папѳртѳ, самъ архиепископъ Макарии, мѣсяца августа 23 1Ѳ.
В лѣто 7036 Л9. Сентября во 9 20 бысть на Москрѣ великого князя братия, князь Юрьи
и кпязь Андрѣи. Придѳ вѳсть государю великому князю Василью Ивановичю всѳа Руси 21 па
Москву, пришѳствиѳ царя Аслама Крымского, и с нимъ цари и царевичи, вой многи, сынъ
Заводского царя, бысть отѳць въ поиманиі у короля. И в тѣ поры пригони гонецъ къ вели-
кому князю на Москву 22 и повѳда ѳму зіаго царя Аслама’, что ся онъ рѳки Оки перевозитъ 23;
и бѣ въ тѳ поры на заставѳ князь Ѳедоръ Мстиславичь. Гѳсударь жѳ князь вѳлики слышавъ
отъ князя -Ѳедора Мстиславича, и посла к нему на/ помощь, по благословлѳнию прѳсвящѳн-
ного 24 митрополита Данила, князя Василия Шуиского да князя Ѳедора Лопату; и встрѣтиша
царя Аслама на Оки рѳки 2б, а с нимъ воя 28 многи 60000, и бишася с нимъ по Тѳбѳнѳкъ.
и поможѳ Господь Богъ государю вѳликоЦму князю Ивану Васильѳвичю всѳя Руси а 27' безъ 402
успѣха. А самъ князь вѳлики стояшѳ отъ Оки 20 вѳрстъ и зъ своею братиѳю, и с нимъ
воа 28 многи; и слыша то побѳжѳниѳ 29 злаго царя Аслама, повѣлѳша своимъ воеводамъ и вой-
скомъ 80 поити за Оку за ними. И бѣ негдѣ село великого князя, и в нѳмъ церковь Никола
чюдотворѳцъ 81; и нѣкто бѣ у царя у Вослама князь А лай, и восхотѣ сожѳщи церковь святаго
Николу 83, и бѣ [с] 6 своимъ дворомъ въ томъ сѳлѣ; и отслаша своихъ людей прочь и за-
жгоша церковь двожды 83, нѳ погорѣ церковь. И безумный князь поганныи 84 Алаи нѳ убояся
страха Божия, зажжѳ церковь святаго Николу 8б; и подняся церковь, и въ томъ часѣ узрѣша
его воеводы великого князя, воя 88 многи начата за нимъ скакати, и прискочиша на мѣсто
а) Далѣе въ текстѣ лѣтописи и въ Архивск. сборникѣ пропускъ; въ отрывкѣ русской лѣтописи,
помѣщенной въ Воскресенскомъ Новоіерусал. сборникѣ (И. С. Р. Л., VI, 283), прибавлено:' и его братіи, и
поидоша прочь поганіи. б) Эта буква не наткана; дополнено по Архивск. сборнику.
1) россіи. 2) господь. 3) молебны. 4) совершивъ, б) и во. 6) богородицѣ. 7) въ его государев©.
8) 3. 9) крещеніе. 10) въ веснѣ. 11) пресвятыя. 12) повелѣніемъ. 13) россіи а свящалъ церковь преосвя-
щенный. 14) святаго апостопа і ѳѵаггеліста пуки. 16) иже. 16) дѣто 7034-го. 17) прежніе. 18) въ 23 день.
19) 7036-го. 20) 9 день. 21) россіи. 22) в москвѣ. 23) чревъ рѣку оку перевозится. 24) благосло-
венію преосвященнаго. 25) окѣ рѣкѣ. 26) вой. 27) россіи. 28) вой. 29) побѣжденіе. 30) о воискимъ.
31) николы чудотворца. 32) ниволы. 33) дважды. 34) поганскій. 35) ниволы. 36) вой.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7036). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
1628 погорѣвшия церкви, и 1 ту узрѣша ѳго, и удръжанъ бысть гнѣвомъ Божьимъ и милосердномъ
великого Бога, невидимою силою, и молѣниѳмъ государя благовѣрного княвя Василья Ива-
новича всеа Руси и прѳсвящѳннаго 2 митрополита Данила и слѣвами всехъ православныхъ
крестьянъ 3 злый князь Алаи пойманъ бысть. И привѳдоша ѳго к великому князю и къ
л. 402 об. ѳго братии и ко всему войску, и нача его князь велики спрашивати, коею притчею поиЦманъ
бысть; сказа ему все 4 по ряду, что хотѣ зажѳщи церковь святаго Николы да и сожжѳ, и
в томъ часѣ 6 пойманъ бысть, износя хулу на Господа Бога Спаса 3 нашего Ісуса Христа,
на пречистую Богоматерь, и на безплотныхъ силъ, и на Божьихъ угодниковъ. И слышавъ
князь велики таковую рѳчь отъ князя Алая, и воввратися к Москвѣ и [о] а своею братиѳю7
и со многими вой, а за царемъ посла воеводъ своихъ и воя многи; а полону царь Асланъ 6 нѳ
взялъ ничего, а Москвичи сѣдоша в осади 3 5 дниі, а градъ Москва цѣлъ сохраненъ бысть
и вся вѳмля Рускяя. А царь Асланъ ѳ гонимъ гнѣвомъ Божьимъ, и нападѳ на него страхъ
и трепетъ, и смятѳся утроба ѳго в нѳмъ; а государь князь велики приѣхавъ к Москвѣ, и
срѣтоша ѳго прѳсвящѳнны 10 митрополитъ Данилъ, и с нимъ архимандриты 11 и игумены и
свящѳнницы и дьяконы, со кресты и со свѳщами, и всякъ возрастъ мужѳскъ полъ и жѳнскъ п, со
славою и честью 13 многою/ И повѣлѣша пѣти молебенъ предъ образомъ Господа Бога Спаса и
нашѳго Ісуса Христа и предъ иконою прѳчистѳи 16 Богоматѳрѳ честнаго ѳя Успѳния, ѳжѳ
нарицаѳтся Владимѳрская, и честнаго ѳя Успѳния, и предъ чюдотворцовымъ гробомъ Петра
д. 403 митрополита, || хвалу воздаша Богу. I абиѳ государь 11 князь вѳликии Василѣи Ивановичъ
начата сказывати побѳжѳниѳ 13 злаго царя Аслана 17 и чюдо великого чюдотворца Николы,
и воздаша хвалу Богу и прѳчистѳи 13 Богородицѳ и угодникомъ ихъ во вѣки аминь. Того же
лѣта 36 19 понови прѳсвящѳнныи 20 архиѳпископъ Макарѣи чюдотворную икону Знамѳниѳ Прѳ-
чистѳи 31, понеже отъ многа 22 лѣтъ обѳтшаа бѣ вело; онъ бо кузнию и монисты украси и
сверши ю мѣсяца октѳбря въ 20 день, и проводи честно самъ прѳсвящѳнныи 23 архиѳпископъ
пречистую Богородицу на Ильину улицу, съ кресты, со архимандритомъ и со игумены и
священники и дьяконы г, и всего Вѣликого Новагорода с мужи и жены24; того дни боголюбивыи
архиѳпископъ церковь свяща чѳсноѳ ѳя 26 Знамѳниѳ, понѳижѳ церкви того лѣта понавливали;
и чюдотворную икону постави въ церкви святыа 23 Богородицы и воздаша хвалу Богу и
пречистой Богородицѳ. Того жѳ лѣта, при державѣ государя великого князя Василья Ива-
новича всѳя Руси, боголюбивыи архиѳпископъ Великого Новагорода и Пскова владыка Макарии,
яко во второе лѣто честнаго ѳго * святительства, созва къ собѳ честныя игумены, ѳжѳ есть
Онтоньѳва монастыря и Дѳрѳвяцицкого и Благовѣщенского и Оркажа 27 монастыря, и прочьѳ
л. 403 об. игумены всехъ монастырѣи, идѳжѳ нѣсть общины, и нача ихъ учити, яко отъ ЖивопачалныЦя
Троица 23 отъ вышняя Премудрости науцѳниѳмъ, ѳжѳ имъ устроити общѳѳ • житиѳ, якоже и
прежниі богоноснии отци написаша. Игумѳни жѳ, слышавшѳ, приимшѳ добрый совѣтъ бого-
любиваго архиѳписвопа Макария, тихаго датѳля, ѳгожѳ любитъ Богъ, и оттолѣ начата
устрояти общѳжитѳли ж 29, коиждо во своемъ монастырѣ, нѳ токмо въ Бѣликомъ Новѣгородѳ,
но и по открѳстнымъ 30 градомъ Новгородцкимъ, архиѳпископы начата общѳиыи 31 устрояти
а) Эта буква не написана-, дополнено по Архивск. сборнику, б) Въ рукописи аслашь; исправлено по
Архивск. сборнику, в) Въ рукописи господь; исправлено по Архивск. сборнику, г) Въ рукописи далѣе
повторено и со игумены и священники и дьяконы, д) Въ рукописи ѳя; исправлено по Архивск. сборнику.
ѳ) Въ рукописи общее, ж) Въ рукописи общѳжитѳли.
1) и нѣтъ. 2) россіи и преосвященнаго. 3) христіанъ. 4) вся. Б) тди часъ. 6) и спаса. 7) в братіѳю
своею. 8) осадѣ. 9) асламъ. 10) преосвященный. 11) митрополиты. 12) жѳнѳскъ, 13) с честью. 14) и спаса.
16) пречистыя. 16) побѣжденіе. 17) аслама. 18) прѳсвятѣи. 19) 36-го. 20) преосвященный. 21) пречистыя
богородицы. 22) многихъ. 23) преосвященный. 24) жены и. 2Б) ѳѣ. 26) пресвятыя. 27) оркажи. 28) троицы,
29) обще житіе. 30) окрѳстаымъ. 31) общины,
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7036). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
и тряпезы * 1 со церквами ставити по всѣмъ монастырямъ, ови 2 каменныя, инии же древяныя, 1528
и все по благочинию устрояти, якоже достоитъ во обитѳлѳхъ. А прѳжѳ бо сего токмо велици
монастыри во 3 общины быша и по чину, а^прочии монастыри, иже окрестъ града, особъ
живущѳ, и коиждо особѣ въ кѣлияхъ ядяху и всякими житѣискими пѳчалмі обдѳржими бяху,
а в лу[ч]шихъ в монастырѣи чѳрньцовъ 4 6 или 7, а в прочихъ 2 или 3; а егда устроиша общѳ-
житѳли, тогда нача благодать множатися 6 и все благочинна прѳбывати, и братия въ монастыри
начата приходити: идѣже было 2 или 3, ту 12 и 16; идѳжѳ 6 6 или 7, ту 20 и 30, а
въ прочихъ 40 и множѳѳ в. А около града тогда которые монастыри общины ’ устроиша, а
се ихъ имена: Антониѳвъ манастырь, на Дѳрѳвяницы, Благовѣщѳниѳ, Оркажъ, на || Колмовѣ, я. 404
на Болотовѣ, на Ситѳцкы, Чюдо архангела 7 на Сковороткѣ, в Нѳрѳдицахъ, в Чиловѣ, на
Коломъцахъ, па Липнѣ, на Перинѣ, на Николинъ конецъ Лѳгоши улици, въ Пантѳлѣѳвѳ; си обители
толико около Великого Новагорода, а окрестнымъ градомъ здѣ число не положено; а толико
2 именитыхъ манастырѣи 8 тогда не устроиша общины: Николинъ 1 монастырь в Перовскомъ
концы 8, а игуменъ инокъ Илья, вовемыи 10 Цвѣтной, да Рожество Христово на Полй, а игу-
менъ Іоанъ, вовемыи 10 Заяць; а мошно 11 бы имъ устроити, они же не хотяху: въ томъ
бѳщиниі обыкоша жити, а архиѳпископу скаваша нужю собѣ, еже которой нынѣ архиѳпископъ
рѳчѳ имъ: «по дѣломъ вашимъ отъ Бога мзду примете». Тогда же архиѳвископъ и черницамъ
вдасть монастыри: монастырь на Десятинѣ, монастырь Петровской, Ильинской д, и Спаскои 12
на Волоцкои дорове, на Соколницы, Богословской на Вятки, на Шнятине 13; а прѳже бо сего
въ тѳхъ монастырѳхъ жили игумены и черницы, и архиѳпископъ повѣлѳ отвести игуменовъ въ
мужѳскии 14 монастыри, а черницамъ вдасть игуменіи ѳ благочиния ради. Того же лѣта 36-го,
при державѣ благовѣрнаго великого князя Василья Ивановича всѳа Руси, повѣлѣ боголюбивыи
архиѳпископъ Макариі устроити царскиѳ двѣри во святую Соѳию, понеже прежнии 16 двери
отъ йного 18 лѣтъ обѳтшали |] и ни которые лѣпоты но имущи, прѳсвящѳнныи 17 же архиѳпи- п. 404 об.
скопъ повѳлѣ устроити двери сутубиѳ 18 первыхъ въ высоту и въ ширину, прѳжѳ бо начѳнъ отъ
божественныхъ иконъ лисаниа на кивотѣ, ѳжѳ на[д] ж двѳрми, на самехъ двѳрѳхъ на столп**
цѳхъ, числомъ иконного поклонѳпия святыхъ яко 66; тажѳ повѳлѳ хитрецомъ двѳрие 18 угодное
различнымъ начѳртаниѳмъ устрояти 20 с мудрыми подзоры, и украшати златомъ и сребромъ
лиственнымъ, ѳжѳ есть сусанъ. Иконописцы же и хитрецы устроиша по повѣлѳнию царьскиѳ двѣри
вѳлми чюдно видѳти и вся лѣпоты исполненный 21, и крестъ честный на вѳрсѳ двери и постави
отъ каменя хрусталя, вѳлми чюдно устроенно, и повѳлѣ тѣ 22 царьскиѳ двѳри поставити в
соборной 28 церкви во святѣй Соѳиі; и запону устроилъ отъ различныхъ таетъ, вѳлми лѣпо
видѳти. Тогда жѳ боголюбивыи,архиѳпископъ Макарии и иконы во святѣй Соѳѣи 24 повѳлѣ по
чину поставити: самую чюдную икону святу 26 Соѳию выше воздвигъ, и Царѳградцкиѳ иконы
всемилостивый Спасъ Господь нашъ Ісусъ Христосъ стоящи, отъ злата и срѳбра, вѳлми чюдно
устроѳниѳ, и святиі апостоли Петръ и Павелъ, тако жѳ стоящиі, отъ злата и срѳбра чюдно
устроены, сии чюдпыѳ иконы противу своего святитѳлѳва мѣста постави, и пелены отъ паволокъ
устрой, велми чюдно и лѣпо видѳти, и прочая || иконы по чину повѣлѳ поставити. И входящу п. 405
самому боголюбивоыу архиѳпископу Макарию во святую Соѳию соборную церковь, и с нимъ
а) Въ рукописи пушихъ. б) Въ рукописи поправлено ивъ а дѣжѳ. и) Въ рукописи обшины. г) Въ руко-
писи обшины никояи жѳ; исправлено по Архивск. сборнику. д) Въ рукописи поправлено ивъ и инсвои.
ѳ) Въ рукописи игумены; исправлено по Архивск. сборнику, ж) Въ рукописи на.
1) трапезы. 2) монастыремъ овіи. 3) во нятъ. 4) путчахъ монастыряхъ чѳрньцовъ чѳловѣвъ.
5) множитися. 6) множаѳ. 7) архангела міхаипа. 8) топко именитыхъ два монастыря. 9) концѣ. 10) зо-
вомыи. 11) мощно. 12) і инсвои и инсвои. 13) шнѳтинѳ. 14) муясѳскіѳ. 15) прежніе. 16) многихъ.
17) имуще преосвященный. 18) сугубѣе. 19) двѳри. 20) устроити. 21) исполнены. 22) тѣ нѣтъ.
23) соборнѣи. 24) Софіи. 25) святую.
иос Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ I
546
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7036). СЛИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
1528 архимандритомъ и честнымъ игуменомъ и священникомъ и диякономъ, и всѣмъ православнымъ
християномъ и такову лѣпоту во церкви видящѳ, и всемъ рѳщи: <Господи, освяти любящая 1 2
благолѣпиѳ дому твоего». Того жѳ лѣта веснѣ 3 поводѣ пресвященныи 4 * архиепископъ Макарии
иконописцемъ писати настѣнное писмо на стонѣ у святѣй Соѳеи на[д] а двѳрми, коими
самъ 6 входитъ отъ запада, и написати выше Живоначалную Троицу, а долѣ святую Соѳию
Премудрость Божию, норукотворѣнныи в образъ Господа нашего Ісусъ Христа, и два архан-
гила по странамъ, на поклонениѳ всемъ православнымъ християномъ, самъ боголюбивыи
архиепископъ, входя в соборную церковь и исходя, поклонениѳ творя и молѳниѳ исполняя;
а и прѳжѳ сего было жѳ написанно на том жѳ мѣсто, но ’ толико единъ образъ Вседержителя
до пояса, а мало нѳ всѣ то мѣсто, идѳжѳ нынѣ настѣнное писано, но отъ многихъ лѣтъ обѳтщало в,
архиепископъ то повѣлѳ отъяти, а новиѳ 7 написати. Того жѳ лѣта 36 8, при благовѣрномъ
великомъ князѳ Васильѳ Ивановичѣ всѳа Руси 9 самодѳржьци и при архиѳпископѣ боголюби-
вомъ Великого Новагорода и Пскова владыка 10 Макарии, придѳ нѣкии хитрецъ отъ Псковскиѳ
л. 405 об. страны въ Вѳликии Новградъ и воврѣвъ на Волхвовъ 11 рѳку, и нача гоЦворити: «аще бы мнѣ
кто повѣлѳлъ, вдѣла[лъ] г бы ѳсми на сѳи рѳцѳ мѳлницу». И воввестиша сия архиѳпископу
Макарию, пресвященныи 13 жѳ архиепископъ по своему благоутробию болѣ хотя украсити
Вѣликии Новгородъ при своемъ честномъ святительство, прѳжѳ бо начѳнъ ѳжѳ о церкви Божии
тщаниѳ и велико прилѳжаниѳ и о обитѳлѳхъ вѳлиѳ устроѳниѳ, даже и до самихъ вещей, ѳжѳ бы и
сия вещь здѣлати, ѳжѳ изначала града нѳ бывала, дажь быта вещь 18 была въ дому святѣй Соѳеи 14,
повѣлѣ дѣлати мѳлницу, гдѳ пригоже. Онъ жѳ обрѳтѳ мѣсто на Соѳѣискои сторонѣ, идѳжѳ баня
стоитъ на рѳкѣ, а ту релку изначала ввали Крюкъ, а на нѳи прѳжѳ жили нарочитые дворяне вла-
дычня двора, и нача отъ тоя рѳлкиі дѣлати срубы вѳликиі и вести въ верхъ по рѳцѳ ко владычню
берегу, и топити тѣ срубы каменномъ великимъ на дно Волхва16, чтобы ѳму отняти часть у Волхвова,
кудѣ 18 быстринамъ воднымъ течи; тажѳ ограду здѣла п колѣсо постави, и камень жерновный *
постави, и камень нача вертѣтися, како 17 видѳти кабы ѳму и молоти; а нѳ повѣда сего архиѳпи-
скопу, понеже токмо едины 3 поприща отъ града стоитъ въ вѳрсѳ озеро рѣкомоѳ Илмѳрь, и в
него впадаютъ, сказываютъ прѳжнии чѳловѣци, до трею сотъ рокъ великихъ и малыхъ, а то озеро
х. 406 токмо единымъ тѣмъ Волхвовомъ181| сквовѳѳ весь Вѳликиі Новгородъ и входитъ во ѳзѳро Ладожское,
онъ жѳ хотя на той рѳцѳ таковую вещь вдѣлати. И егда придѳ весна, отъ 10 того ѳвѳра поидѳ лѣдъ и
нача разрушити дрѳвиѳ и срубы, тажѳ помалѳ придѳ вода вѳлия, понеже тогда и по удолиямъ воды
течаху, и паче раврушн и рознесѳ и самое то мѣсто, идѳжѳ и жерновъ стоя, и нѳ бысть ничего,
толико 20 мало срубовъ осталося да камѳниѳ въ водѳ; и повѳлѣ архиепископъ въ томъ лѣсу в
останкѣ конюшню срубити, даже и то будетъ въ дому святѣй Сооеи 21. А сѳи мастеръ сказывался
хитрецъ быти, но паче грубъ и вѳлми несмыслѳнъ, въ конецъ безуменъ, толико у господина22
имѣния истощи, а толикия вещи архиѳпископу нѳ сказа, или того ради безумный нѳ сказа, чтобы
ѳму свои корванъ пронырствомъ наполнити имѣния, но нѳ збысться ѳму безумному се, и егда видѣ
раврушѳниѳ, и утаися страха ради, и изъ града избѳжѳ, не вѣдомо камо скрыся, и до нынѣ погибѳ.
Того жѳ лѣта священна бысть церковь святып Никола 38 въ монастырѳ въ Воротникехъ древяная,
мѣсяца іюля въ 21 день. Тое жѳ осени священна бысть церковь каменная 24 въ монастырѣ на
а') Въ рукописи на. б) Въ рукописи аоиъ. в) Въ рукописи на. г) Въ рукописи вдѣла; исправлено по
Архивск. сборнику. ,д) Въ рукописи жѳпновныи. е) Въ рукописи всковѳ; исправлено по Архивск. сборнику.
1) архимандриты и честныя ігумѳны и священники и діяконы и все православные христіаны.
2) любящія. 8) въ веснѣ. 4) преосвященный. 5) и нерукотворенный. 6) обѳтшало. 7) новѣе. 8) 86-го.
9) россіи. 10) владыкѣ. 11) Волховъ. 12) преосвященный. 13) даже быета. 14) святыя Софіи. 15) Волхова.
16) куды. 17) тако. 18) Волховомъ. 19) и отъ. 20) топко. 21) святыя Софіи. 22) насъ. 23) святаго николы.
24) камѳнна.
новгородская 4-я лътолись (г. 7036 -7038). списокъ дубровскаго.	547
Колмовѣ Успѳниѳ святѣй 1 Богородици на честный “ ѳя празникъ; по седмой тысящи начало 1528
лѣту 37.	-30
В лѣто 7037. Освящѳни быша 2 3 храма: у святаго Николы на Полатахъ на Дворищи
Вознѳсѳниѳ Господа нашего Ісусъ Христа, || да Зачатиѳ святыя Анны, мѣсяца сентября въ 9 8. п. 406 об.
Того жѳ лѣта 7037-го 4, мѣсяца сентября 13 6 день, освящѳнна бысть церковь камѳна
святый апостолъ і ѳуаггѳлистъ Лука 8 на Лубяницы въ Полѣ, а и прѳжѳ въ томъ храмѳ
была служба на земли, й уличане тое церкви помостъ церковный вовдынули и устроили
престолъ и службу во вѳрсѳ. В лѣто 7037 7 Божиимъ попущѳниѳмъ бысть во церкви
святый 8 вѳликомучѳници Пятницы в Бѣликомъ Новѣгороди на Торговой сторонѳ, на
самы 9 ѳа празникъ, мѣсяца октября 28 10 день. А і 11 егда нача священникъ проскуры-
мисати и множество 13 народа бѣ [въ]6 церкви много, и отъ дѣйства вражия нача мостъ
в лѣвомъ крилѣ церковномъ гнутися; а и прежѳ въ томъ жѳ крилѣ обрѳли сокровище,
яко жѳ рѣхомъ, прѳжѳ пятихъ 18 лѣтъ сѳго попущѳния в. И отъ того погнутая мостънаго
принтъ страхъ великъ вся предстоящая 14 въ церкви, и начата бѳжатй ивъ церкви, ни кимъ
жѳ гоними: и отъ множества народу иконы 2 мѣстныя падоша, и свѳщи уже вожжѳнныи 16
падоша жѳ много; и они жѳ мнѣша, яко 18 церкви пастися, и начата паче бѣжати, другъ
друга гнѳтахуг, яко и въ двери нѳ вмѳстишася, ови 17 жѳ начата в окна метатися и с
паперти, и ту множество мертвыхъ быша; они жѳ видѣша мертвыхъ лежащихъ, а в тѳ жѳ
окна, яко на вечерю ввани, скоро тѳчаху, а ини 18 жѳ предъ лѣствицѳю громады народа
лѳжаху. О прѳвѳли||коѳ чюдоі овии на вѳрсѣ громады множество бѣ, а инии подъ мертвыми \п. 407
многи живы быта. И слытавтѳ свящѳнницы 19 вопль великъ и мертвыхъ бывшихъ, начата
молити народи великими гласы положити на Бога упованиѳ, ѳжѳ пребыти во церкви 30 во
время святыя литургия 31 безъ всякого страхования; ѳлицы осталися во церкви, послушаете
священниковъ, и слутавтѳ святую литургию, здравы отъидоша въ домы своя, и ѳлицы
отъ страха того побѳгоша, тѣ мнови ивомроша. А мертвыхъ бѣ женъ и дѣвиць 70 или 80,
а мужѳска полу 3 или 4, а олѣ живыхъ раэвезоша кождо своихъ, тѳхъ бѣ яко до двою
сотъ; ови 23, много лежавъ, восташа, а ини 38 ивомроша. А нѳ бысть на мертвыхъ ни ранъ,
ни скрушѳния 34, но толико огнѳтѳния другъ друга, и толико силно, яко изнутръ отъ сердца
кровѣ исходити, и посинили 36 бяху, тѣмъ 38 умираху. И приходящѳ внаѳми, кождо своего
мертвеца плакахуся, къ себе ввимаху; и воввѳстиша сиѳ архиѳпископу Макарию, онъ же вѳлми
прослѳвися и повѳлѣ кождо гдѳ живяшѳ, тамо и погрѳбати ихъ. Того жѳ лѣта основанна бысть
церковь святы великомученикъ Прокопии 37 камѳнна и с погребомъ въ Великомъ Новѣгородѳ на
Ярославлѳ дворѳ, а здѣлаша ю в семь мѣсяцъ и крестъ поставили, а строитель церкви гость Москов-
ский Дмитрѳи || Иваповъ сынъ Сыркова. Того жѳ лѣта священна бысть церковь древяная преподоб- и. 407 об.
ныи л Ануѳрѳи 38 въ монастырѣ на Болотовѣ, мѣсяца іюля въ 12 день, на самый ѳго празникъ.
В лѣто 703839. Мѣсяца августа 25 80 день, в среду на четвергъ, нощи часа 6-го, на
Воввращѳниѳ мощѳмъ 81 святаго апостола Варѳоломѣя и святаго апостола Тита, родися у го-
сударя великого князя Василья Ивановича на Москвѣ 83 сынъ богодарованныи, нареченный
во святомъ крѳщѳнии князь Иванъ, Усѳкновѳниѳ честныя главы, отъ другия жены благовѣрныя
а) Въ рукописи честные, б) Этого слова нѣтъ; дополнено по Архивск. сборнику. в) Въ рукописи
попушѳния. г) Въ рукописи нѳтъ; исправлено по Архивск. сборнику, д) Буква и поправлена изъ я.
1) пресвятыя. 2) два. 3) 9 день. 4) 7037-го нѣтъ. 5) въ 13. 6) святаго апостола і еѵаггѳдіста пуки.
7) того жѳ пѣта. 8) святыя. 9) самый. 10) въ 28. 11) а і нѣтъ. 12) множества. 13) пяти. 14) предстоящія.
15) вожжевыя. 16) яко и. 17) овіи. 18) нніи. 19) священники. 20) во церкви нѣть. 21) пѵтургіи. 22) овіи..
23) иніи. 24) сокрушенія. 25) посинели. 26) тѣ. 27) святаго великомученика провопія. 28) преподобнаго
ануфрія. 29) 7038-го. 80) въ 25. 81) мощей. 82) на москвѣ нѣть.
548
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7038—7039). списокъ дубровскаго.
вѳликия княгини Елены. В настоящи 1 часъ рожѳнию ѳго бывшу, внезапу бысть громъ
страшенъ зѣло, и блистапию молнию бывшу по всѣй области дръжавы ихъ, яко основанию
земли* поколебатися таковому страшному грому, и по времени увѣдаша 2 великого князя
Ивана Васильевича рожѳниѳ. Того жѳ лѣта и того дни и тоя нощи, въ настоящии часъ,
егда бысть рожѳниѳ государя великого князя Иванна Васильевича всѳа Руси 3, въ Великомъ
Новѣгородѳ вылили колоколъ ко соборнѳи церкви святѳи Соѳѣи, повелѣнномъ благолюбиваго 4
архиѳпископа Великово Новагорода и Пскова владыка Макарѣи б, великъ вѳлми, яко такова
л. 408 величествомъ несть в Новѣградѳ и во всей Новгородской области; и || повѳлѣ архиѳпископъ въ
тотъ колоколъ по вся дни благовѳстити, яко страшной трубѣ гласящи; и слышавшѳ ѳго,
собирахуся во церковь свящѳници и людиѳ на славословиѳ Божиѳ. Того жѳ лѣта 38 6 бысть
въ Великомъ Новѣгородѳ: у святой Пятници на Торговой стороне была чюдотворная икона
пречистая Богородица 7 Умилѣниѳ, ту и чюдеса на недужныхъ 6 сотвори, а принѳсѳнпа ис
Пустой Ржовы 8, из монастыря Спасова Прѳображения; самъ прѳсвященныи 9 архиѳпископъ
Макарѣи много дней держа у собя в соборпои 10 церкви святѣй Соѳии на поклонѳниѳ хри-
стияномъ, и паки игуменъ отнѳсѳ икону во свои монастырь. Того жѳ лѣта государь княвь
велики Васйлѣи Ивановичъ всѳа Руси 11 послалъ по[дъ] * Казань воеводъ своихъ, и бысть имъ
Божиѳ пособиѳ: побили г Татаръ многихъ и перѳмириѳ взяли.
В лѣто 7039 12. Государь княвь велики Василѣи Ивановичъ всѳа Руси 18 самодержецъ
прислалъ ко своему богомолцу въ Великиі Новгородъ архиѳпископу 14 Макарию и повѳлѣ
архиѳпископу своего архидиякона инока Силуяна совершити в попы, и санъ на него возложити
и полицу, послати ѳго архимандритомъ во Юрьевъ манастырь; и боголюбивыи д архиѳпископъ
Макариі, по государеву слову великого князя, сверши 16 смиреннаго старца инока Силуяна
въ попы, и санъ на него возложи, полицу, в соборнѣи церкви святѣй Соѳѣи 16 въ Великомъ
л. 408 об. Новѣ|(гор[о]дѣе, мѣсяца октября въ 2 день, и во обитель посла славнаго и Великомученика17
Гѳоргия архимандритомъ съ своими дѳтми боярскими 18 и съ крилошаны, почести творя святии
церкви духовными* пѣсними и чѳсныя 19 обители. Того жѳ лѣта бысть попущѳниѳмъ Божиимъ
пожаръ на Янѳвѳ улице у тюремъ предъ заутренею, и погорѣ до Насланѳ улице ао: церковь
святиі 40 Мучѳници огорѣша, и тюрмы всѣ три вгорѣли; ивъ дву 31 Литву вы[вели] ”, а ис
третьѳѳ из градцкои не ивоспѣли 23 вывести, и вгорѣ въ тюрмѣ сто и полъ 50 человѣкъ; и
боголюбивыи архиѳпископъ Макарии повѳлѣ ископати ровъ у святаго архангила 23 Гаврила,
конецъ Ѳрѳвковы улицы, и пѣвъ самъ нагробноѳ 24 пѣниѳ, и с нимъ свящѳнницы Соѳѣиского
собора и со 26 всего града свящѳнницы и дьяконы, и погрѳбоша ихъ. Того жѳ лѣта 39-го 2в,
мѣсяца іюля, государь княвь велики Василѣи Ивановичъ всѳа Руси 27 самодержецъ прислалъ
ко своему богомолцу архиепископу Макарию въ Вѣликии Новгородъ грамоты, и дьяковъ
своихъ в 'Новгородъ посла 28, Якова Тишкина и Оѳонасия Ѳуника и дворцового дьяка Митю
Великого, и повѣлѣ имъ на Соѳѣискои стороны29 улицы ровмѣрити30. Начата ровмѣряти Великую
п. 409 улицу отъ Володимѳрскихъ воротъ прямо въ конецъ й всѣ улицы ис поля въ берегъ || прямо,
и мѣста по всему пожару, и решетки повѣлѣша ставити по всему граду, и огнѳвшики уста-
а) Въ рукописи эѳмлю; исправлено по Архивск. сборнику, б) Въ рукописи нѳтужныхъ. в) Въ рукописи
по. г) Въ рукописи побими. д) Въ рукописи поправлено позоюе изъ блвголюбивыи. е) Въ рукописи новѣ-
гордѣ. ж) Въ рукописи и въ Архивск. сборн. духовнымъ а; исправлено согласно съ текстомъ, сл/ѣдую-
иуимъ ниже, подъ 7040-мъ годомъ, в) Въ рукописи вы; исправлено по Архивск. сборнику.
1) настоящій. 2) увѣда. 3) россіи. 4) богодюбиваго. б) владыки иакаріа. 6) 38-го. 7) пречистыя
богородицы. 8) рясѳвы. 9) преосвященный. 10) себе в соборнѣи. 11) россіи. 12) 7039-го. 18) россіи.
14) ко архиѳпископу. 15) соверши. 16) святыя софіи. 17) великого мученика. 18) бопярскими. 19) честныя.
20) насдавнѣ улицы. 21) дву тюремъ. 22) трѳтіѳи не успѣли. 23) архаггѳда. 24) надгробное. 26) со нѣтъ.
26) 39-го нѣтъ. 27) россіи. 28) в Новгородъ посла нѣтъ. 29) странѣ. 30) разсмотрѣть и.
Новгородская 4-я лѣтопись (г. 7039—7040). списокъ дубровскаго.
549
вити по повѣлѣнию государя великого князя Ивана Васильевича всѳя Руси Ч Тое же осени	1631
начата у рѳшотокъ стрѳчи, мѣсяца октября во 1 день, но понеже прожь 2 сего было во градѳ	—
много злыхъ человѣкъ грабѳжю 8, а татбы и убииства и всехъ злыхъ дѳлъ, и оттолѳ нача милость
Божия быти и тишина вѳлия по всему граду отъ лихихъ человѣкъ 4 хищниковъ и лихихъ
человѣкъ ихъ убиицовъ, и мнови зли * 6 чѳловѣци тоя ради крѣпости градцкои и 6 ивбѳгоша
и безъ вести быша, а иниі на покаянно обратишася и рукодѣлию навыкоша. Того жѳ лѣта по
многимъ городомъ пожары быта: на Москвѣ много людей отъ вѳлѣи пригорѣша, а в Нижнемъ
Новѣгородѳ посадъ и городъ выгорѣ весь, и стрѣлницу розорвало изо основания вѳлиѳмъ. Тое же
осени обложили церковь камѳну Живоначалную Троицу и тряпѳву 7 камену в монастырѣ у
Пречистой на Москвѣ [на Колмовѳ] а, по благоволѣнию 8 архиѳпископа Макария. при игумѳнѳ.
Того жѳ лѣта на Колыванѣ моръ былъ въ Нѳмѣцкои землѣ 9. Тое жѳ осени былъ посолъ
Нѳмѳцкои въ Новѣгородѣ и на Москвѣ, и били челомъ государю великому князю Насилью
Ивановичю всѳа Руси 10 о миру; и государь князь вѳлики ихъ пожаловалъ, взялъ с ними
миръ на 20 лѣтъ по старинѳ, какъ прѳжѳ того было.
В лѣто 7040 п. Родися у великого князя Насилья Ивановича всѳа Руси 12 сынъ вторый
|| отъ вѳликиѳ квяини Елены и нареченъ Гѳоргии, мѣсяца ноября во 3 день, Освящѳниѳ церкви и. 409 об.
иже в Лидѳ. Того же лѣта государь князь вѳлики Василѳи Ивановичъ всѳа Руси 18 самодер-
жецъ прислалъ ко своѳму богомолцу архиѳпископу Вѣликого Новагорода и Пскова владыки 14
Макарию, ивобравъ старца духовна ив Осиѳовы пустыни инока Ѳѳодосия, клирика чиномъ, и
повѳлѣ архиѳпископу сѳго старца совершити по чину игуменовъ, послати его въ монастырь
Всемилостивому Спасу61би чюдотворца Варлама на Хутыню; и боголюбивыи архиепископъ Макарии,
истинный пастырь Христова ста[да]в, по государеву слову великого князя, нѳ вамѳдлѳ ни помотча,
и постави сѳго смиреннаго инока Ѳѳодосия по священному чину въ чѳрньци и въ подьяконы
и въ дьяконы и сверши 16 въ попы, тажѳ и сановную молитву надъ нимъ глагола, ѳжѳ достоитъ
игуменомъ, въ соборнѳи церкви святѣй Соеѣи 17 въ Вѣликомъ Новѣгородѣ, на правникъ Ввѳ-
дѳния святиі18 Богородици, мѣсяца ноября въ 21 день; и поучивъ доволно о духовныхъ, еже
прибывати 18 в постѣ и в молитвах и въ бдѳниихъ и во всякихъ добродѣтѳлёхъ, и попѳчениѳ'
имѣти о своемъ спасѳномъ стадѳ, елико Богъ подастъ, тажѳ и во обитель посла боголѣпнаго
Прѳображѳния и великого чюдотворца Варлама съ своими детьми боярскими, с крилошаны 20,
почесть творя святѳи церкви духовными пѣсньми и честныя обители. Тое жѳ зимы при||Ьхаша п 410
въ Вѳликии Новгородъ Лоплянѳ с Мурманьского моря с Колы рѳки с Тутоломи, и били челомъ
прѳсвящѳнному Макарию, и просили антимисовъ и священника, церкви Божия свящати и
самихъ просвѣтити святымъ крещенномъ; и боголюбивыи архиепископъ Макариі посла отъ
соборныя церкви святии Соѳѣи 21 священника и дьякона, и они, ѣхавшѳ, церкви Божия свящали:
Благовѣщѳниѳ святѣй Богородици 2а, чюдотворца Николу 28, въ Ѳил[ип]овъ л постъ, и самихъ
многихъ крѳстиша за Святымъ Носомъ Лоплянъ, во имя Отца и Сына и Святаго Духа, въ нашу
православную и святую вѣру. Того жѳ лѣта присла государь князь вѳлики Василѣи Ивановичъ-
всѳа Руси 21 въ Вѳликии Новгородъ ко своѳму богоцолцу архиѳпископу Макарию и дьякомъ
своимъ Якову и 26 Ѳунику, и повѣле имъ поставити церковь древяную; и по повѣлѣнию
государя великого князя поставиша церковь в каменномъ городѳ у стѳны Успениѳ свя-
а) Слова на колмовѳ приписаны позже, на полѣ рукописи, б) Въ рукописи сппасу. в) Въ рукописи
ста. г) Въ рукописи попечениихъ; исправлено по Архивск. сборнику, д) Въ рукописи сиповъ.
1) россіи. 2) прежде. 8) грабежи. 4) людей, б) аліи. 6) и нѣтъ. 7) живоначалныѳ троицы и трапезу.
8) благословенію. 9) вѳмаи. 10) россіи. 11) 7040-го. 12) россіи. 13) россіи. 14) владыкѣ. 1Б) всемилостиваго
спаса. 16) соверши. 17) святые софіи. 18) пресвятыя. 19) пребывати. 20) бопярскими с врилоша. 21) свя-
тыя софіи. 22) пресвятыя богородици и. 23) Николая. 24) россіи. 26) и нѣтъ.
5&0
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7040 - 7041). списокъ дубровскаго.
1532 тѳи * 1 Богородици, а придѣлъ святый 1 Иоанъ, во имя государя великого князя; и свяща самъ архи-
~38	епископъ Макарѳи вѳлми чинно и честно, мѣсяца марта въ 17 день. Того жѳ лѣта 40-го вдѣлали
двѣ церкви каменный: святый апостолъ Яковъ Зѳвѳдѣѳвъ 3, а другая Зачатиѳ святаго Иванна
Предтечия, предѣлы у святаго Воскрѳсѳния на Павловѣ улицѳ; свящѳннъ святый Ияковъ4 того
жѳ лѣта мѣсяца априля въ 28 день, на празникъ святаго Зачѳтия; а строилъ обѳ церкви
но об. гость Московской Богданъ Семеновъ || сынъ Корюкова. Того жѳ лѣта Божиимъ попущениѳмъ
бысть во Псковѣ моръ великъ: нача ртъ мѣсяца іюля и до Рожества Христова, яко и воеводамъ
градцкимъ и сановникомъ ив града плача ради люцкого и страха ради смертнаго вонъ выѣхати,
кождо в сѳлѳхъ и мѳстѳхъ тайныхъ крыяхуся и живяху. И слышавъ сия боголюбивыи архиѳ-
пископъ Макарии, и поучая игумены и священники и самъ входя в соборную церковь святую
Соѳию 6, мрлѳбная свершая 8 и мощи святыхъ омывая, и посылаша святую воду по всѳму
Новугороду и Пскову; и то слышавъ государь князь велики Василѣи Ивановичъ всѳа Руси 7
и отѳць Данилъ митрополитъ всѳа Руси 7, прислати святыя воды отъ себе, с Москвы на
освѳщѳниѳ православнымъ хрѳстияномъ, и оттолѣ нача Божиѳ милосердно быти во Псковѣ 8,
по малѣ и повѣтриѳ проста: Того жѳ году в осенинахъ поставлѳнна бысть церковь камѳна 9
во владычнѳ дворѣ святый Никола 10, подлѣ святыхъ Исповѣдникъ, на старомъ основании,
повелѣнномъ прѳсвящѳннаго 11 архиѳпископа Макария, а нарядщикъ 12 былъ Дмитрѳи Сырковъ.
Тое жѳ осени поставиша мостъ вѳликоі чревъ Волховъ, а дали отъ него ивъ великого князя
казны 200 рублѳвъ Московскихъ, а нарядчикъ былъ Ѳилатъ Бобровникъ. По седмой тысящи
начало лѣту 41-му.
а. 411 В лѣто 7041 18. Священна бысть церковь каменная Благовѣщѳниѳ святѣй 4 Богородици || во
Оѳимъинѳ монастырѣ, а свяща16 самъ архиѳпископъ Макариі, мѣсяца октября во 6 день. Того жѳ
дни освящѳнна бысть церковь Живоначалная Троица 18 въ монастырѣ на Колмовѣ камѳна, по
благословлѳнию 17 архиѳпископа Макария. Тое жѳ осени священна бысть церковь древяная
святый чюдотворцы Козма18 и Дамиянъ въ Кузнецахъ на Гвѳни, мѣсяца октября въ 16 день.
Тоѳ жѳ осени бысть въ Великомъ Новѣгородѳ: мѣсяца октября нача являтися на чѳловѣцехъ
вредъ, яко прыщь 10, и тѣмъ нача мнози чѳловѣци умирати, и бысть повѣтриѳ нѳ мало Божьимъ
промысломъ. Прѳсвящѳнныи 2о архиѳпископъ Макареи нача учити мгуменны 21 и священники и
всехъ людей о покаяниі, и повѣлѳлъ создати церковь дрѳвяну, они жѳ6 с радостию прияху
добрый совѣтъ святителѳвъ: мѣсяца ноября 8 22 день, на Соборъ архангила 28 Михаила, внидѳ
самъ боголюбивыи архиѳпископъ Макариі в соборную церковь святую Соѳию, со игумѳны и
со всѣми священники и со дьяконы всего града, нача молебная свѳршати 24 отъ 2 часа дни,
а 26 всѳму народу градцкому повѣлѳ лѣсъ имать 28 на рли во Славнѳ и церковь рубити; народи
жѳ с радостию начата овиі лѣсъ совлачити, иниі жѳ рубити, и 27 прочии церковь ставити, а
свѳщѳнники всего града шести соборовъ, по благословѳнию архиѳпископа Макария, положиша
святое ѳуаггѳлиѳ тѳтро во святомъ олтарѳ на престолѣ, украсила ѳго паволокою чесною 28 и
411 об. сребромъ, якоже лѣпо на прѳстолѳ быти, а христо||имѳниты 29 людиѳ украсиша церковь
деисусы и святыми иконами и честными кресты и священными, яко вѳлми чюдно видѣти, а
прѳсвящѳнныи30 архиѳпископъ молебная свершая даижѳ до вѳчѳрняа81 годины Божьѳю
а) Въ рукописи предчѳти. б) Въ рукописи иже; исправлено по Архивск. сборнику.
1) пресвятыя. 2) святаго. 3) каменные святаго апостола Іакова зѳвѳдѳова. 4) свящѳна церковь свя-
таго Іакова. 5) святыя софіи. 6) совершая. 7) россіи. 8) во Псковѣ быти. 9) каменная. 10) святаго пивопая.
11) преосвященнаго. 12) нарядчикъ. 1В) 7041-го. 14) пресвятыя. 15) богородици въ монастырѣ святыя велико-
мученицы ѳѵфѵміи прѳхвалныя а свящалъ. 16) живоначалныя троицы. 17) благословенію. 18) чюдотворѳцъ
козмы, 19) прыщи. 20) преосвященный. 21) игумѳны. 22) въ 8. 23) архаггѳла. 24) совершити. 25) и. 26) имать
нѣтъ. 27) а. 28) честною., 29) христоимѳнитіи. 30) преосвященный. 31) совершая даже и до вечернія.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я лѣтопись (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
помощию. Егда свѳршися 1 верхъ у 2 цѳрквы, тогда ввидѳ самъ архиѳпископъ въ церковь, и 1533
с нимъ соборъ святѣй Соѳѣи 3 и честныя игумены, всего 4 града свящѳнницы, и свяща самъ
во имя святаго и славнаго апостола ѳуаггѳлиста 6 Марка по жрѳбию, прѳжѳ бо во всемъ
градѳ не быша храмовъ святыхъ ѳуаггѳлистъ Матвѣя и Марка, и по жрѳбию поставиша святаго
Марка, и святую литоргѣю свершивъ 6 яко 2 нощи, и исшѳдъ архиѳпископъ изъ цѳрквѳ, и
поучивъ игумены * и свящанники6 7 и весь народъ, ѳжѳ прѳбывати въ постѳ и въ молитвахъ и во
всякихъ добродѣтѳлѳхъ, и отпусти ихъ. Божиѳю благодатию помалѳ и повѣтриѳ прѳста, а не
стало отъ того повѣтрия въ Великомъ Новѳгородѳ православныхъ христцянъ мужѳска полу
и жѳнска тысяща 8 душъ и множаѳ. Того жѳ лѣта, мѣсяца априля 8 въ 25 день, на память
святаго и всѳхвалного апостола ѳуаггѳлиста 10 Марка, на второй 11 нѳдѳлѳ по Пасцѳ, с четверга 12
на пятницу, Божиѳю милостию и молитвами преподобнаго отца нашего Варлама, бысть чюдо
у святаго ѳго гроба, идѳжѳ лежитъ многоцѳлѳбноѳв ѳго тѣло на Хутыни, вагорѣся свѳща сама,
ни кимъ жѳ не вожжѳнна; || игумѳнъ тоѳ 13 обители Фѳодосиі возвести сия архиѳпископу Макариюг п. 412
и архиѳпископъ повѣлѳ о[тъ]А того огня и воску тоѳ свѳщи послати ко государю великому
князю Василью Ивановичю всѳа Руси на Москву а отчасти у себе остави того жѳ воску16, и
горѣла та свѳща бѳвпрѳстани день и нощь 9 недѣль, а не умалися ее нисколико 16. Того жѳ
лѣта бысть въ Бѣликомъ Новѣгородѳ: явися на нѳбѳси звѳзда велика и испущашѳ отъ себе
лучъ великъ на полдни, являшѳся на утрени 17 ворѣ на востоцѣ, а иногда на вечерне 18 зорѣ,
а лучъ свѣтелъ, долгъ яко пламень; и многажды то являшѳся, дажѳ и до тритцатого дни,
нѣцы жѳ по тридѳсятѳхъ дни 18 ту звѣзду видѣша тѣмъ жѳ обычаемъ, и потомъ скрыся; нѣцы
жѳ православныя30 християнѳ извѣстно архиѳпископу скаваша, что во Псковѣ во тридесятомъ31
лѣтѳ такова жѳ ввѳэда являлася по многи дни и тако скрыся. Того жѳ лѣта 41 22, мѣсяца
іюля въ 16 день, при благовѣрномъ великомъ вняэѳ Василие Ивановиче самодѳржъцѳ28 и ѳго
богодарованныхъ дѣтяхъ княвѳ Иванѳ и Гѳоргиі, боголюбивыи архиѳпископъ Великого Нова-
города и Пскова владыка Макарии постави въ соборной церкви во святѣй Соѳѣи24 въ Вели-
комъ Новѣгородѣ амбонъ вѳлми чюдѳнъ и всякиѳ лѣпоты исполненъ: святыхъ на немъ отъ
верха во три 36 ряды тридѳсятъ, на поклонѳяиѳ всѣмъ || християномъ, а по всему амбону рѣзью л. 412 об.
и различными подзоры и златомъ лиственнымъ вѳлми прѳизящно украшенъ, а отъ земля амбону33
и удивлѳния исполнено устроены яко чѳловѣчьки дрѳвяныѳ дванадесять, и всякими вапы
украшѳнны, и во одежахъ, и со страхомъ яко на главахъ держатъ сию святыню, вѳлми лѣпо
видѳти. Того жѳ лѣта Божиимъ попущѳниѳмъ бысть бѳздождиѳ вѳлиѳ во всей Новгороцкои
ч области: иссякнуша источници и ручаи 27 и кладези и болота, и множество изомроша скота по
селамъ отъ жажды водныя; и глевомъ Божиимъ начаша лѣсы горѣти и мхи, и во мнозѳхъ
мѣстѳхъ села выгорѣша и со скоты, и 28 по сѣламъ® всякого звѣря и птицъ много ногорѣша,
и быша дымовѳ прѳвѳлипи 29 и мракъ, яко солнечнаго сияния на облапи 30 не видѣти отъ
дымнаго помрачѳния, а во градѳ велика нужда бысть отъ смраду дымнаго, а по водамъ плаваю-
щимъ вѣлико сумнѣниѳ бысть, во мрацѳ не вѣдущу камо плыти. И боголюбивыи архиѳпископъ Ма-
а) Далѣе повторено изъ церкви поучивъ игумены, б) Такъ въ рукописи, и) Въ рукописи много-
цѳлѳбнсѳ (второе и поправлено позже изъ другой буквы)-, исправлено по Архивск. сборнику, г) Далѣе по-
вторено и архиѳпископу (у поправлено позже изъ ъ) макарию. д) Въ рукописи о. ѳ) Нужно читать
лѣсомъ, какъ въ Архивск. сборникѣ.
1) совѳрпшся. 2) у нѣтъ. 3) святыя софіи. 4) и всего, б) іеуаггеліста. 6) лѵтургію совершивъ.
7) священники. 8) 1000. 9) апрѣля. 10) всѳхвалного Гѵаггѳпіста. 11) 2-и, далѣе пѳдѳлѳ нѣтъ. 12) четвертка.
13) тоя. 14) россіи в москвѣ. 16) отчасти того жѳ восву у себе остави. 16) николико. 17) утренней.
18) вечерней. 19) нѣцыи жѳ по тридесяти днѳхъ. 20) иѣцыи жѳ православніи. 21) и во Псковѣ во 30-мъ.
22) 41-го.	23) всѳа россіи самодержцѣ. 24) соборнѣи церкви святыя софіи, 25) 3. 26) земли амбона,
27) ручіи. 28) а. 29) вѳлицыи, 30) обдацѣхъ.
552
ГОРОДСКАЯ 4-я лѣтопись (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
1538 карии съвва архимандрита и игумены и свящѳнницы 1 и сановницы града и весь народъ, и со
кресты около града ходя, молебная свершая 2, прося у Господа Бога великия милости и
благорастворѳннаго воздуха и дождя; повѣлѳ 8 архиепископъ по вся дни молѣбѳны 4 пѣти по
п. из всѣмъ церквамъ, 'и Господь Богъ услыша молѣниѳ || рабъ своихъ, посла дождь вѳлиі на землю,
и проста горѣниѳ и дымъ в и мракъ. Того жѳ лѣта 41-го б. Бысть знамѳниѳ во солнци и в
лунѳ: егда ввоити солнцу, на 1-мъ часѣ в, и взыдѳ на свѣтлѣ облацѳ, и приідѳ темень 7,
всѣмъ людямъ видимо, а нѳ вѣдомо откуду приідѳ в, нѳ облакъ, но темень, и всѳ солнце
скры, и на долгъ часъ сѳго бысть, а луча нѳ испусти на долго время, яко до трѳтьѳго
часа и далѣ, яко лунѣ въ три крузѳ на облацѳ являтися, на долгъ жѳ часъ, яко утренее
пѣниѳ отпѣти.. Того жѳ лѣта, мѣсяца августа 2 8 день, [о]снованнаб бысть церковь камѳна Срѣтѳниѳ
Господа нашего Ісусъ Христа во Антоньѳвѳ манастырѣ, ту жѳ 10 престолъ преподобнаго отца
Антония, и тряпѳва камѳна п, при игумѳнѳ Гѳронтиѳ. Того жѳ мѣсяца Божьимъ попущѳниѳмъ
бысть во Псковѣ пожаръ великъ, яко весь срѳднии градъ выгорѣ, гдѳ живутъ гости Московскиѳ,
и церкви святыя многи огорѣли, Псковичи жѳ такова пожара за много лѣтъ нѳ запомнятъ.
Того жѳ лѣта, мѣсяца августа 30 12 день, прѳставися игуменъ Александръ, ижѳ совда честную
обитель на рѳцѣ Свѳрѳ и в нѳи вѳлми трудолюбно поживъ 18 и отъидѳ къ Богу 14, ижѳ нынѣ
вовѳтъся по ѳго благословѳнию Александрова * пустыня.
Лѣта 7041-го 16. Скаваниѳ о великомъ княвѳ Васильѳ Ивановичѳ всѳа
Руси 1в, како ѣздилъ во свою отчину на Волокъ на 17 Ламъскиі на осень 18
п. 413 об. тѣшитися, и какъ 19 болѣзнь ѳму || тамо сталася 20, и мнишѳскиі образъ
Шриялъ, и сына своѳго великого князя Ивана Васильевича на царство
благословилъ, и о прѳставлении и о погрѳбѳни ѳго. Князь вѳлики Василѣи
Ивановичъ всѳа Руси 21 начатъ мыслити ѣхати во свою вотчину 22 на Волокъ на 28 Ламъскиі
на осѳпь 24 д[а]г тѣшится 2б, и приидѳ к великому князю вѣсть с Поля, мѣсяца августа въ
12 день, за три дни до Оспожина дни, что к Рязани идутъ бѳвбожьнии Татаровѳ Кримскиѳ 2в,
царь Сапъ-Кирѣи да Исламъ царѳвичь, со многими людми. Князь жѳ вѳлики Василѣи Ивановичъ
воскорѳ 27 посла по братию свою, по князя Юрья Ивановича и по князя Андрѣя Ивановича.
А братия жѳ ѳго приѣхавшѳ въскорѣ к нѳму. Тогда жѳ князь вѳлики посла воеводъ своихъ
с Москвы на Коломну, на берегъ на Оку, князя Дмитрѳя Ѳедоровича Бѣлского да княвя
Василья Васильевича Шюиского да Михаила Семеновича Воронцова да Ивана Васильевича
Ляцкого; а княвя Сѳмѣна Ѳедоровича Бѳлского да князя Ивана Ѳедоровича Овчину Тѳлѳпнѳва
да князя Дмитрѳя Ѳедоровича Палѳцкого напередъ тоѳ вѣсти князь жѳ вѳликии послалъ въ
Мѳщѳру, и тогда князь вѳлики за ними гонца послалъ и повѣлѳ имъ воввратитися вскорѳ
на Коломну жѳ с людми, а тогда бысть на Коломнѣ намѣстникъ и воевода князь Иванъ
п. 414 БѣЦлскои Ѳедоровичъ. И спидошася воеводы многиѳ на Коломну, а съ ними 28 люди многиѳ,
дворяпя великого князя и дѣти боярские 2Ѳ; а бѳзбожьнии Татаровѳ приидоша на Рязань
мѣсяца августа 15 80 день, в пятокъ, на Оспожинъ день, и посады на Резани пожгоша,
и ко граду приступаху, но града нѳ ввяша. У Рязани тогда бысть воевода князь Ондрѣи
Дмитрѳѳвичь Ростовскиі, и с нимъ дѳти боярские 81 Рязанцы, а бѳвбожьнии Татаровѳ жгущѳ
а) Въ рукописи дымовъ; исправлено по Архивск. сборнику, б) Въ рукописи сновапна, в) Въ руко-
писи алѳвсандова. г) Въ-рукописи д; исправлено по Архивск. сборнику.
1) архімандриты и ігумѳны и свящѳнницы и діаконы. 2) совершая. 8) и повѣлѳ. 4) молебны.
5) 41-го нѣтъ. 6) первомъ часу. 7) томенъ. 8) приідѳ нѣтъ. 9) во 2. 10) туто жѳ и. 11) трапеза ка-
менная. 12) въ 30. 13) поживѳ. 14) ко господу. 15) 7041. 16) россіи. 17) на нѣтъ. 18) ѳсѳнь.
19) како. 20) стапооя. 21) россіи. 22) отчину. 23) на нѣтъ. 24) ѳсѳнь. 25) тѣшитися. 26) крымскіе.
27) вскорѣ. 28) нимъ. 29) бодярскио. 80) въ 15. 31) болярскиѳ.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
и в пленъ вѳдуще и волости воюющѳ. Князь жѳ вѳликии Василев Ивановичъ ровосла грамоты
и гонцы по всемъ градомъ, и поводѣ людямъ ити къ собѣ а инымъ людямъ 3 на берегъ къ
воеводамъ, а самъ князь велики в братнею своею, со княземъ ІОръѳмъ и со княвѳмъ Андрѣѳмъ
Ивановичемъ, и съ воеводами поиде с Москвы и противу безбожьныхъ Татаръ, въ пятокъ на
Оспожипъ день, и пришѳдшѳ ста во своемъ селѣ Коломенскомъ; воеводы жѳ великого князя
з берегу послаша за рѳку по люди воеводу князя Дмитрия Ѳедоровича Палецкого, а с нимъ
дворяне великого князя и дети боярскиѳ. И пришѳдъ князь Дмитрѳи Палецкой к Николѳ къ
Зараскому 3 на Осѳстръ, и придѳ к нѳму вѣсть, что люди Крымскиѳ оттуды 4 верстъ з десять,
въ Бѳвубовѳ селѣ; и ту на нихъ придѳ князь Дмитрѣи, и потопташа ихъ, и мпоги же избиша,
а иныхъ живыхъ изымаша и в великому княвю отослаша. [| И тогда жѳ бысть, послѣ Оспожина л. 414 об.
дни въ 24 день августа в срѳду, бысть “ на небеси в солнце 6 знамѳниѳ: яко восходящу
солнцу на 1-мъ часу дни, и бысть въ верху солвца аки срѣзано по малу, и нача в солнце
гибели прибывати 8 от перваго часа и до третьяго часа дни, и бысть на солнци 7 яко до
трети, изгибѳ аки ускурь б; и исполнися солнце на пятомъ часу дни: яко пѳрв ѳ бысть; на
небеси жѳ бысть свѣтлость, нѳ бысть ни облака; людие 8 же поразсудивъ, и глаголаху в себе,
яко быти во царствѣ прѳмѣнѳнию нѳкоѳму. Лѣто бысть тогда сухо, и курепиѳ, дымы 8 хожаху.
Тогды жѳ воеводы великого князя з берегу послаша за рѳку князя Ивана Ѳедоровича Телѳп-
нева Овчину воеводу, а с нимъ дворянъ великого князя и детей боярскихъ 9; князь жѳ Иоанъ
доѳдѳ 10 сторожей Татарскихъ и потопиша г ихъ и поби, Татарове жѳ побѳгоша и намчаша
нашихъ людей на многиѳ люди; и ту князя Ивана с нашими людми розгромили. И 1 11 Татарове
же поидоша вонъ изъ зѳмли вскорѣ, чаяху за собою многихъ людей; воѳводы жѳ великого
князя за ними ходили, но нѳ дошли ихъ и возвратишася. Князь жѳ вѳликии Василев Ива-
новичи всѳя Руси 12 поиде к Москвѣ ис Коломѳнского и бысть на Москвѣ, а братию свою,
князя Юрья и князя Ондрѣя,. отпустилъ но нихъ отчинамъ л по удѣломъ. || А самъ князь велики л. 4іб
нача мыслити ѣхати къ Живоначалдѣи Троици и 13 преподобному чюдотворцу Сѳргию игумену.
Поиде князь велики Василѣи Ивановичь всѳа Руси 14 с великою княгинею и съ своими дѳтми,
со княземъ Иваномъ Васильевичемъ и со княвѳмъ Юрьѳмъ Васильевичемъ, къ ЖивоначалЦнои 15
Троицѳ и ко преподобному чюдотворцу Сѳргию помолитися, на память чюдотворца Сѳргия, и
туто князь велики молился и празновалъ чюдотворцову память и молѳбная свершивъ 10
И отъ Троицы князь велики поѳдѳ 17 с великою княгинею и з дѳтми во свою вотчину 18 въ
Вѳликии на 19 Волокъ на 20 Ламскиі тѣшитися. Поѣдѳ жѳ князь велики къ Волоку на свое село
на Озѳрецкое и ту начатъ немощи, и явися 21 у него мала болячка на лѣвой странѣ на стѳгнѣ
на згибѳ, близъ пужного мѣста, з булавочную голову, верху жѳ у нея нѣсть, ни гною в пей
нѣсть 22, а сама багрова. И оттолѳ придѳ князь вѳликии въ Похабное сѳло, из Нахабного
жѳ поиде нужно, обдѳржимъ болѣзнию, въ Покровское въ Ѳуниково, и ту празнова Покрову
святѣй 33 Богородици, и оттуду поѳдѳ 24 во свое сѳло Покровское, прѳбысть туто два дни, во
а) Буква б большая киноварная, б) Въ Архивск. сборн. ускорь; въ Софійск. 2-ой лѣтоп. (П. С. Р. Л.,
КГ, 267) съ стропы аки усви; можетъ быть нужно читать осворд (=топоръ)? в) Въ рукописи лидиѳ.
г) Въ рукописи потопоша; исправлено по Архивск. сборнику, д) Въ рукописи отпчияамъ.
1) себе. 2) людомъ. 3) николѳ зарайскому. 4) оттуду. б) солнцы. 6) прѳбывати. 7) солнце.
) дыма. 9) болярских. 10) доидѳ. 11) и нетъ. 12) россіи. 13) троицѣ к. 14) россіи. 16) живонаг-
чалнѣи. І6) совершивъ. 17) поиде. 18) отчину. 19) н&нѣтъ. 20) на патъ. 21) объявися. 22) нѣсть же.
23) пресвятыя. 24) поиде.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.
70
554	НОВГОРОДСКАЯ 4-я лътопись (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
1533 третий жо 1 день придѳ на Волокъ нужно, в недѣлю послѣ Покрова, и того жѳ дни бысть
пиръ на великого княвя у Іоанна 8 у 2 Юрьевича у 2 Шигоны, у дворецкаго Тверскаго и 8.
л. 415 об. Волоцкого. || На утрия жѳ в понѳдѣлникъ княвь велики с великою нужѳю доиде до мылни,
за столомъ сѳдѳ въ постѳлныхъ хоромѳхъ 4 великою нужею; на утрия жѳ того во вторникъ бысть
погодиѳ велико тѣшитися государю, и послаша по ловчихъ своихъ, по Ѳедора по 6 Михайлова
сына Нагово да по Бориса по Васильева сына Дятлова да по Бобрища по 6 Пушкина, и не
унявся, хотя зѣшитися, и поѣдѳ 6 во свое село въ Колпь, болѣвнию яко обдѳржимъ 7 скор-
бяще; до села жѳ того ѣдучи мало бысть потѣхи. В Колпь жѳ приѣха и сѳдяшѳ ва столомъ
нужѳю, посла по брата своего по князя Ондрѣя Ивановича на потѣху къ собѳ в; княвь жѳ 9
Андрѣи приѣха къ нѳму вскорѳ. Тогда жѳ 9 князь 10 великою нужѳю выѣха со княземъ
Андрѣемъ Ивановичемъ на поле съ собаками, и поѣздиша мало, токмо 2 вѳрсты отъ села, и
воввратишася въ Колпь6. И сѳдящу ему ва столомъ з братомъ своимъ со княземъ Андрѣемъ Ивано-
вичемъ, ивнемогающи и оттолѳ стола у него не бысть, но вкушашѳ мало на постели.
Княвь жѳ велики Василѣи Ивановичь нача къ болѣвни своей призывати князя Михаила
Лвовича “ Глиньского и доктаровъ 12 своихъ, Николая Люѳва и Ѳѳѳила 13, испѳрва жѳ повѣлѳ
л. 416 къ болячке г прикладывать муку пшеничную с медомъ || прѣснымъ и лукъ нѳчѳнъ, и отъ того
болячка нача рдѣтися; онъ жѳ нача болѣ прикладывати; и учинися на болячкѣ яко прыщъ
малъ, я появися в нѳи мало гною. Живѳ жѳ князь велики в Колпѣ двѳ недѣли, восхотѳ жѳ
князь велики ѣхати на Волокъ, но не можашѳ ѣхати на кони 14; и понѳсоша ѳго на носилахъ
дѣти боярскиѳ 16 пѣши и кн[я]жата д на собѳ. И приѣха княвь велики на Волокъ, а изъ
болячкы жѳ мало гною иссякаючи, верху жѳ у нея нѣсть, рана же у нее аки утъкнуто, а не при-
будетъ, а не убываетъ, и повѳлѣ жѳ князь велики прикладывати масть къ болячка, и нача из
болячки итти гною 16 по малу и поелику болши, яко до полу таза и по тазу. И бысть жѳ
княвь велики въ скорби и в болѣзни вѳлицѳ; тогда жѳ въ грудехъ ему бысть тягость велика,
и того ради озяша горшки * триднѳвныя и сѣмянники 17, и с тово принѳсѳ ему на нивъ, а
болѣзнь ему тяшка; и отъ того мѣста порушися ѳму ѳства, не нача ѣсти. Тогда посла стряп-
чѳго своего Якова о 18 Мансурова и дияка своего ввѳдѳного Григорья Никитина сына Мень-
шого Путятина къ Москвѳ тайно, по духовные грамоты дѣда своего и отца своего; а на
п. 416 об. Москвѣ не повѳлѣ того сказати ни митрополиту ни бояромъ 1В. Яковъ || жѳ Мансуровъ и Мень-
шой Путятинъ приѣхаша с Москвы воскорѳ 20 и привѳзоша духовные дѣда ѳго и отца ѳго
великого княвя Иоанна тайно, отъ всехъ людей и отъ вѳликиѳ княгини крыющеся и отъ
братьи своея, отъ княвя Юрья и отъ княвя Ондрѣя, и отъ бояръ “ своихъ и 21 отъ князя
Михаила Лвовича Глинского; до Москвы жѳ княвь велики доѣдѳ, а то у него не вѣдалъ
нихто 22, раввѳѳ ІПагоны и Меньшого Путятина. Бысть жѳ отъ пятницы 23 въ нощи противу
Дмитрѳѳвы суботы внамѳниѳ [на] 8 небеси: спадша 24 множество звѣздъ, яко вѳлиѳ 26 градовые
а) Въ рукописи іаоанна. б) Въ рукописи вопль. в) Поправлено изъ Ивановича, г) Въ рукописи
бопячнѳ. д) Въ рукописи внжата. ѳ) Въ Соф. 2-ой лѣт. (П. С. Р. Л., VI, 268) взята горошки, ж) Въ
рукописи боярскихъ; исправлено по Архивск. сборнику. а) Этого слова въ рукописи нмлгѵъ; дополнено
по Архивск. сборнику.
1) же. 2) у нлып/ъ. 3) и вой. 4) хоромахъ. 5) по нѣтъ. 6) поидѳ. 7) одержимъ. 8) себе.
9) жѳ нѣтъ. 10) князь вѳликіи с. 11) изнемогающе. 12) докторовъ. 13) фѳофіла. 14) конѣ. 15) но-
сіпцахъ дѣти болярскіѳ. 16) гною ити. 17) сѣменники. 18) а. 19) боляромъ. 20) вскорѣ. 21) н нѣтъ.
22) нивто. 23) на пятницу. 24) спадшѳ. 25) велій.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.	555
или дождевыя тучи проливахуся на землю; и видѳ то знамениѳ с небеси множество людей на 1533
Москвѣ и на Волоце и всѳя земли Руские области. И тогда жѳ в суботу противу Дмитреѳва
дни, на 6-мъ часу нощи, повѣ[лѳ] Б къ собѣ 1 принести тайно Мѳптому Путятину духовные
грамоты, и пусти въ думу къ собѣ и духовнымъ грамотамъ дворѳцкого своего Тверскаго
Ивана Юрьевича Шигону и дьяка своего Меншого Путятина, и нача мыслити князь вѳлики,
кого пустити въ ту думу и приказати свои государевъ приказъ; а бояръ 2 тогда бысть на
Волоце с великимъ княземъ: князь Дмитрѳи Ѳедоровичъ Бѳлскои, да князь Иванъ Васильевичъ
Шуйской, да князь Михаило Лвовичь || Глинскои, и дворецкиѳ его. князь Иванъ Ивановичъ л. 417
Кубѳнскои, да князь Иванъ Юрьевичъ Шигона. Тогда жѳ приде къ великому князю братъ его
княвь Юрьи 3 Ивановичъ, князь же велики таяше отъ него болѣзнь свою; и мало у нѳго
прѳбысть, и отпусти ѳго во свою вотчину 4 во Дмитровъ; онъ жѳ нѳ хотяшѳ ѣхати, князь же
вѳлики отпусти его. Тогда жѳ, предъ чюдотворцовою памятью Варлама Хутынского, въ нощи
въ той, много у него выдѳ из болячки гною, яко болѣ таза выдѳ из него гною, стержень
болѣ полуторы пяди, но и еще нѳ весь стержень выдѳ из нее. Княвь жѳ вѳликии о томъ вов
вѳсѳлися, чая болѣзни своея облехчания 6, и тогда посла к Москвѣ по гетмана своего по 6
Яна; Янъ жѳ вскорѳ приидѳ и нача придкладывати 7 въ болячкѣ масть обычную, отъ Яновы же
масти мало отокъ поляжѳ. Тогда жѳ князь вѳлики посла к Москвѣ по ст[а]рца 6 своего по
Мисаила по 8 Сукина; болѣзнь жѳ ѳго тяшка бысть; и посла по боярина 3 своего по Михаила
по 10 Юрьевича. Старецъ жѳ его Мисаило и бояринъ 11 ѳго Михаило 12 Юрьѳвичь вскорѣ къ
нему приѣхаша; и нача мыслити князь вѳлики з бояры 13, а тогда бысть у нѳго бояръ и:
княвь Дмитрѣи Ѳедоровичъ Бѣлскои, и княвь Васильевичъ Шуйской, и МихаиЦло Юрьѳвичь, п. 417 об.
да княвь Михаило Лвовичъ Глинскои, и дворецкиѳ его княвь Иванъ Ивановичъ Кубѳнскои,
Иванъ16 Юрьѳвичь Шигона, и дьяки ѳго Григорѣи Мѳншои Путятинъ и Елизаръ Цыплятѳвъ,
Аѳонасѣи Курицынъ, Третьякъ Раковъ. И учалъ мыслити князь велики, какъ ѳму ѣхати к
Москвѣ; и приговорилъ княвь вѳлики и в бояры 18 ѣхати ѳму с Волока в Осиѳовъ монастырь
ко Пречистыя17 молитися. Тогда жѳ князь вѳлики поѣде 18 с Волока в Осиѳовъ монастырь
въ Пречистые19 молитися, ввя жѳ ваговѳино во своемъ сѳлѳ на Буегороди, а братъ ѳго княвь
Ондрѣи Ивановичъ с нимъ жѳ на утрия жѳ приѣдѳ 20 в Осиѳовъ монастырь къ Пречистые 21
молитися, Иосиѳа22 игумѳна гробу поклонитися. И срѳтоша великого князя игуменъ з братиѳю
и съ священники, и вѳсь клиросъ церковный, во вратѳхъ монастыря, со образы и с кандилы;
князь жѳ велики егда приѣдѳ ис Колпи 28 на Волокъ и с Волока в Осиѳовъ монастырь въ
каптанѣ, и нѳ исхожашѳ отъ постели ни мало, прѳбывашѳ на постѣли: обращаху 24 ѳго со
страны на страну, понежѳ изнеможетъ 26 отъ зѳлныя болѣзни, и брашна мало вкушаше. И егда
жѳ поѣде 28 с Волока в Осиѳовъ монастырь, и бысть у нѳго въ каптанѣ князь Дмитрѣи Ива-
новичъ Шкурлятѳвъ да князь Дмитрѳи Ѳедоровичъ Палецкой, того ради что обращаху ѳго
ѣдучи. Егда же приѳдѳ в Осиѳовъ || манастырь, |и какъ ѳго встрѣтилъ игуменъ в братьѳю, и тогда л- 418
великого князя ввяша два подъ руки, князь Дмитрѣи Шкурлятѳвъ да князь Дмитрѣи Палецкой,
а) Въ рукописи повѣ. б) Въ рукописи стрца.
1) себѣ. 2) боляръ. 3) юрія. 4) отчину, б) облѳхчѳніѳ. 6) по нѣтъ. 7) прикладыяати. 8) по
нѣтъ. 9) болярина. 10) по нѣтъ. 11) боляринъ. 12) місаило. 13) боляры. 14) боляръ. 15) и Іоаннъ.
16) боляри. 17) прѳчистѣи. 18) поидѳ. 19) прѳчистѣи. 20) с ними жѳ на утріѳ жѳ пріидѳ. 21) прѳ-
чистѣи. 22) и Іосифа. 28) клопи. 24) обращалъ, 25) изнѳможѳ. 26) поѳди.
556	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7041). списокъ дубровскаго.
1553 князь 1 Петръ, и поидоша ко храму Пречистые; и егда во цѳрквѳ дьяконъ начать 2 октепью
творити за государя великого князя, и не можаху во слезахъ проглаголати, а игуменъ и братия
горцѳ плачющѳ и просяще милости Господа Бога и пречистые 8 ѳго Матеро; великая же княгиня
и с дѳтми туто жѳ стояху, плакахуся горцѳ у пречистые 4 Богородици о государѳвѳ здравии,
бояре 6 же и вси людиѳ плачющѳ и моляще Бога о государѳ. Князь же велики выдѳ изъ
цѳрквѳ и возлегъ на одрѣ, нѳ можашѳ бо сидѣти, отъ зельныя болѣзни изнѳмоппа; и начата 6
божѳственую литоргию 7; князь жѳ велики на одрѣ лѳжаше в паперти церковной. По отпу-
щепии жѳ божѳственыя литургия 8 нѳсоша великого князя въ кѣлию, игуменъ же моли госу-
даря, чтобы вкусилъ брашна; князь же велики нужею вкуси брашна. Тогда князь велики посла
брата своего князя Ондрѣя Ивановича з бояры 8 своими во тряпѳзу 10 сѣсти, и начева князь
велики в Осиѳовѣ манастырѣ. На утрия 11 жѳ князь велики поѣде к Москве. а брата своего
князя Андрѣя отпустилъ въ ѳго удѣлъ; а великого князя повѳзоша въ каптанѣ; а у великого
л. 418 об. князя сидѣли: князь Дмитрѳи || Шкурлятѳвъ, да князь Дмитрѣи Палѣцкои; станы же великого
князя часты. И нача ѣдучи думати з бояры 1а, чтобы ему въѳхати во градъ Москву нѳ явно,
понеже бо тогда на Москвѣ многиѳ людиѳ иноземцы и послы. И приде князь велики на Ввѳ-
дѳниѳ Пречистые 13 во свое сѳло въ 14 Боробьѳво, и бысть въ Воробьевѳ два дни, отъ болѣзни
зѳлнѣи 16 стражюща и ивнѳмогающа 1в. Тогда жѳ приѣдѳ 17 къ великому князю отѳць ѳго
Данилъ в Боробьѳво митрополитъ 18 посетити его, а с нимъ владыка Васьянъ Коломенской
и Досоѳѣи 19 владыка Крутицкой, и архимандриты, и бояря 20 великого князя, которые были
на Москвѣ: князь Иванъ Васильевичъ Шуйской, Михаило Сѳмѣновичь Воронцовъ, и казначеи
Петръ Ивановичъ Головинъ, и иные многиѳ дѣти боярские 21, которые с великимъ княземъ нѳ
были на Волоцѳ; много же тогды 22 бысть во всехъ людѳхъ слезъ и рыдания. видящѳ такова
государя в немощи лѳжаща. Князь жѳ вѳлики повѳлѳ на Москвѣ на 23 репѳ мостъ мостити
подъ Воробьевымъ, противъ Нового монастыря, понеже бо тогда рѳка еще нѳ крѣпко стала;
и просѳкаху лѳдъ, столбы бияху, и мостъ намостиша, а тогда бысть городовой прикащикъ
Дмитрѣи Волынской да Олексѣи Хозииковъ и иные. На утрии жѳ день, в недѣлю, поѣде 24
п. 419 князь велики во славный градъ Москву; какъ при||ѣдѳ 26 на мостъ па новой мощенный 2б,
тогда же у великого князя у каптаны в оглоблѳхъ впряженный 4 санники вороны, и какъ
санники на мостъ восхожаху, тогда мостъ обломися, каптану жѳ великого князя дѣти бояр-
скиѳ 27 удѳржаху, а у санниковъ гужи обрѣзаху; и оттуду же князь вѳлики возвратися и
покручинися на городцкихъ прикащиковъ, а опалы на нихъ нѳ положилъ. Поѣде князь вѳлики
во славный свои28 градъ Москву въ ворота Боровицкиѳ, и внѳсоша его во постѳлныѳ хоромы.
Того жѳ дни приѣдѳ 29 къ великому князю братъ ѳго княвь Ондрѣи Ивановичъ, и нача князь
вѳлики думати з бояры 30, а тогда бысть у него бояръ 31: князь Василѣи Васильевичъ
Шуйской, Михаило 32 Юрьевичь, Михаило Сѳмѳновичь Воронцовъ, и казначѣи Петръ
Ивановичъ Головинъ, и дворѣцкои ѳго Твѳрскии Иванъ Юрьевичъ Шигона, и дьякъ
ѳго Меншои Путятинъ, Ѳедоръ Мишюринъ: призва къ собѣ 88 и начатъ князь вѳлики 84
1) и князь. 2) церкви дьяконъ нача. 3) у господа бога н у. 4) пресвятыя. 5) болярѳ. 6) пача.
7) лѵтургію. 8) лѵтургін. 9) боляры. 10) трапезу. 11) наутріе. 12) боляры. 13) пречистыя богородицы.
14) въ нѣпѵъ. 15) зѳлныя. 16) изнемогающе. 17) пріидѳ. 18) данилъ митрополитъ въ воробьѳво.
19) досифѳи. 20) болярѳ. 21) болярскіѳ. 22) тогда. 23) на нѣтъ. 24) поиде. 25) и какъ пріидѳ.
26) на новомощѳнныи. 27) болярскіѳ. 28) свои нѣтгь. 29) пріидѳ. 30) боляры. 31) боляръ. 32) да
михаило. 33) призвавъ къ себѣ. 34) князь вѳлики млътъ.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
557
говорити о своемъ сыну о князѳ Иванѳ, и о своемъ великомъ княжѳвиі, и о своей
духовной грамотѣ, понеже сынъ его младъ, токмо трехъ лѣтъ на четвертой, и како
строитися царству послѣ ѳго. И тогда князь вѳлики приказа писати духовную свою
грамоту дьяку своѳму Григорью Никитину и Мѳншому Путятину, и у нѳго велѣлъ
быти въ товарыщѳхъ дьяку жѳ || своѳму Ѳедору Мишюрину. Тогда же княвь вѳлики прибави о. 419 об.
къ собѣ 2 в думу къ духовной грамотѳ бояръ 8 своихъ: князя Ивана Васильевича Шюиского,
да князя Михаила Васильевича Тучкова, да княвя Михаила Лвовича Глинского прибавилъ
потому, по говоря въ бояры 4, что ему в родствѣ по женѳ ѳго по великои княине 6 Елѳнѳ;
и тогда жѳ приѳде 8 къ великому князю братъ ѳго кпявь Юрьи Ивановичъ вскорѣ на Москву 7.
И нача жѳ с тѣми бояры 8 думати княвь велики и приказывать о своемъ сыну великомъ
князѳ Иване, и о великои княгинѳ Елене, и о своемъ сыну князи Юрьи Васильевичѣ °, і о
своей духовной грамотѣ. И нача жѳ думати со отцемъ своимъ митрополитомъ Даниломъ 10, и со
владыкою Коломенскимъ Васияномъ, и старцомъ' своимъ Мисаиломъ Сукинымъ б, и со отцемъ
своимъ духовнымъ Алексѣемъ протопопомъ, чтобы ѳму во иноческии образъ облещися, понеже
бо давно мысль ѳго предлежаше в чернечество. И еще жѳ бѣ на Волоце князь вѳлики при-
казалъ старцу своему Мисаилу Сукину да отцу своѳму духовному Алексѣю: «чтобы ѳстѳ того
нѳ учинили, старецъ Мисаило, протопопъ Алексѣи, что вамъ мѳнѳ въ беломъ платьи положити;
хоти 1 11 бы язъ и здоровъ быль 12, во мысль моя и жѳланиѳ сердечно || предложить в чѳрне-
чство»; а на Волоце же князь вѳликии старцу своѳму Мисаилу повѳлѣ собѣ платие 13 при-
готовити чѳрнечскоѳ. Еще жѳ ѳму на пути ѣдучи к Москвѣ, и призва къ собѳ 14 дворѳцкого
своего Тверскаго Ивана Юрьевича ІПигону да дьяка своего Меншого Путятина, и нача имъ
мысль приказывати о чернечествѣ его, нѳ положили бы въ бѣломъ платиі. И повелѣ князь
вѳлики тайно служити у Благовѣщения в придѳлѣ и Васильи в16 Великомъ Благовѣщенскому
попу Григорью, а на обѣдни 16 туго в были: владыка Коломенский Васьянъ, да Мисаило
Сукинъ, да протопопъ Алексѣи; и несъ к великому князю Дары владыка Коломенскиі Васиянъ
да Мисаило Сукинъ. В среду жѳ князь вѳликии, противу четвергу 17, тайно масломъ свящался,
а туто в бысть 18 владыка Коломенский Васиянъ, да Мисаило Сукинъ, да протопопъ Алексѣи,
да попъ Григорѣи Благовѣщенской, а нѳ вѣдалъ того нихто 10. И противъ недѣли передъ Нико-
линымъ днемъ, въ нощи, явственно свящался масломъ и повѣлѳ служити в недѣлю у Рожества
святые 20 Богородици отцу своѳму духовному Алѣксѣю протопопу да Благовѣщенскому попу
Григорью; и песъ к великому кпявю Дары Алексѣи протопопъ, а 21 попъ Григорѣи дору 22.
Дивно жѳ есть: сѣй дотолѣ не можашѳ обратитися со страны, на неижѳ лсжашѳ, но обращаху
ѳго, и повѣлѳ собѳ 23 сказати, || какъ Дары понесутъ, а собѣ 23 повѳлѣ принести крѣсла къ л. 420 об.
постели; и воста самъ, мало же ѳго приня Михаило Юрьевичъ, сѣдѳ княвь вѳлики въ крѳслѳ 24;
и принесъ къ нему протопопъ Алексѣи святыя Дары, онъ жѳ воста самъ на ноги своя и
праймъ честныя Дары честно и прослѣзш я, дару жѳ и Пречистыя хлѳбъ мало вземъ, и укропу
же и кутьи и просѳиры мало вкуси, и возлежѳ на постѣлю. И. призва отца своего Данила
аі Въ рукописи страрцомъ. б) Въ рукописи сукинимъ. и) Въ рукописи тото; исправлено по Архивск-
сборнику.
1) сынѣ. 2) себѣ. 3) бопяръ. 4) бопяры. о) внягинѣ. 6) пріидѳ. 7) к мооввѣ. 8) боляры.
9) сынѣ князѣ юрьи іоанновичѳ. 10) давнлом нѣтъ 11) хотя. 12) былъ. 13) платно себѣ. 14) сѳбѣ.
16) прѣдѣлѣ и Василіи. 16) обѣди. 17) чѳтвѳртва. 18) былъ. 19) никто. 20) пресвятыя. 21) и. 22) дору
Ніыпъ. 23) сѳбѣ. 24) кресла.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я лътопись (г. 7041). СЛИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
1533 митрополита и братию свою, князя Юрья Ивановича и князя Ондрѣя Ивановича, и бояръ
своихъ всехъ, бѣ бо тогда мпови бояре 2 съѣхашася и-своихъ отчинъ, слышавъ государеву
немощь. Князь же вѣлики Василѣи Ивановичъ нача говорити отцу своему Данилу митрополиту
и брати своей, князю Юрыо и князю Андрѣю, и бояромъ 8 всѣмъ: «приказываю своего сына 4
Іоана Богу и пречистые 5 Богородицы, святымъ чюдотворцамъ 6 и тѳбѣ, отцу своему Данилу
митрополиту всѣя Руси 7; даю ему свое государьство, которымъ мѳнѳ 8 благословилъ отецъ
мои князь Иванъ Васильевичъ всѳа Руси вы бы, моя братия князь Юрьи, князь 10 Ондрѣи,
стояли крѣпко во своемъ слово, на чомъ ѳсмя 11 крестъ цѣловали и крѣпости промѣжи нами,
и вы бы, братия моя, о земскомъ строении, о18 ратныхъ дѣлѳхъ противъ недруговъ сына моего
 421 и своихъ стояли вопчѳ, чтобы была православныхъ хрѳстиянъ рука высока || над Бесермен-
скими 13 и Латинскими; а вы бы, бояре и боярские 14 дѣти и княжа[та] “ стояли вопчѳ с моимъ
сыном и с моею братиѳю противъ недруговъ, а служили бы ѳстѳ моему сыну, какъ ѳстѳ мнѣ
служили, прямо». Тогда жѳ отпусти отъ себя митрополита и братию свою, а оставилъ у себе
бояръ 15 своихъ всехъ: кяязя Дмитрія Ѳедоровича Бѣлского в братиею, и Шюискихъ князей
Горбатыхъ, и Поплевипыхъ, и князя Михаила Лвовича Глинского, и нача говорити своимъ
бояромъ 16: «вѣдаете и сами, кое отъ вѣликого князя Володимѳра Киевского вѳдѳтца наше
государьство Бладимѳрское и Новгородское и Московское; мы вамъ государи прироженныя, а
вы наши извѳчныѳ бояре; и вы, брате 17, постоите крѣпко, чтобъ мои сынъ учинился на
государьство государь и чтобъ была в землѣ правда; да приказываю вамъ своихъ сѳстричичѳвъ 1Ѳ,
князя Дмитрия Ѳеодоровича Бѣлского з братиѳю и князя Михаила Лвовича Глинского, занѳ-
жѳ князь Михаило по.женѣ моей мнѣ племя, чтобы ѳсте были вопчѣ, дѣла бы ѳстѳ дѣлали
за одинъ; а вы бы, мои сѳстричичи князь Дмитріи з братьею, о ратныхъ дѣлехъ и о земскомъ
строѳниѳ 10 стояли за одинъ ао, а сыну бы ѳстѳ моему служили прямо; а ты бъ, князь
1 об. Михаило Глинскои, за моего сына князя Иванна и ва мою великую княгиню Елѣну и за || моего
сына князк Юрья кровь свою пролиялъ и тѣло своѳ на раздроблѳние далъ». Князь жѳ велики
велми скорбяше и изнѳмогошѳ аі, болѣзни жѳ своѳи не чюяшѳ, а раны у него не прибывашѳ,
но токмо духъ отъ нея тяжекъ, идущю 32 жѳ изъ нѳя нѳжидъ смертный. И призва тогда князя
Михаила Глинского, да Михаила Юрьевича, и докторовъ28 своих Николая Люѳва да Ѳѳфила,
чтобъ прикладывати къ болячкѣ масть или бы нѣчто пустити въ рану, чтобы отъ нѣя духу не
было. И нача ему говорити бояринъ 24 его Михаило Юрьевичъ, тѣшачи государя: «государь
князь великии! чтобъ водка нарядити и в рану пущати и выжпмати; ино, государь, видечи 25
такова тя государя истомна, чтобы, государь, спустити 6 дней или въ два, что было, государь,
хотя мало болѣзни твоей облѳгчаниѳ а6, ино бы тогда вотка пустити». Князь жѳ великии
призва Николая и нача ему говорити: «брате Миколаѳ! 27 пришелъ оси изъ своея земля ко
мнѣ, а видѳлъ еси мое велико жалованье к собѣ аѳ; мощно ли тобѣ, чтобъ облѳхчѳниѳ было
болѣзни моей?» и глагола Миколаи: 29 «государь князь велики! язъ, государь, былъ во своѳи
земли, слышавъ твое государево великое жалованиѳ и ласку, и я 30, государь, оставилъ отца
а) Въ рукописи княжа.
1) бопяръ. 2) бодярѳ. 3) боперомъ. 4) сына своѳго. б) прѳчистѣи. 6) и святымъ чудотворцемъ.
7) россія. 8) меня. 9) россіи. 10) и князь. 11) есми. 12) и о. 13) беоерманскими. 14) боляре и
бопярскіѳ 15) боляръ. 16) боляромъ. 17) бопярѳи вы братіѳ. 18) оѳотричѳвъ. 19) строеніи. 20) единъ.
21) изнемоганіе. 22) идущѳ. 23) доктуровъ. 24) боляринъ. 26) видячи. 26) облегченіе. 27) нивопаѳ,
28) себѣ. 29) Николаи. 30) ааъ.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.	559
и матерь и землю свою и приѣхалъ до тебя государя, и видѣлъ, государь, твое государево ібзз
великое жалованиѳ || до собя 2 и хлѣбъ и соль, а мошно 8 ли мнѣ мертваго жива сотворити? о- <22
зане же, государь, мнѣ Богомъ не быти». Княвь жѳ вѳликиі обратися и нача говорити дѣтѳмъ
боярскимъ 4 и стряпчимъ своимъ: «братие! Николаи надо мною позналъ, что язъ 6 нѳ вашь».
Стряпчиѳ жѳ и дети боярскиѳ 8 при немъ заплакаху горко, по налу ѳго для, а вышѳдъ вонъ
горко плакаху и рыдаху, и быша яко мертви 7, видящѳ государя при концѳ. И противу
недѣли тоя нощи, коли причастися пречѳстныхъ Таинъ, и утѣшися мало и нача 8 аки во
сновидѣнии пѣти: «Алилугіа, алилугіа, а 9 слава тебѣ, БожеІ» и потомъ, пробудився, начать
говорити: «како Господеви годѣ, тако и бысть; буди имя Господне благословѳпо отъ нынѣ
и до вѣка»". И приказа жѳ князь вѳликии со вторника къ средѣ, декабря въ 3 день, предъ
Миколинымъ днемъ, и повѣле отцу своему духовному Алексѣю протопопу собѣ 10 * держати
служебныя Дары у Благовѣщѳния. И тогда жѳ приидѳ игуменъ Троицкыи Асаѳъ и, и рѳчѳ
ему князь вѳлики: «помолися, отчѳ, о вѳмском строѳнии и о сынѳ моемъ Иванѳ и о моемъ
согрѳшѳнии; далъ Богъ и вѳликии чюдотворѳцъ Сѳргии мнѣ 12 вашимъ молѣниѳмъ и проше-
нномъ сына 18 Ивана, и язъ крестилъ его у чюдотворца и далъ ѳсми его чюдотворцу и на
руку чюдотворцову положилъ ѳго, и вамъ, отчѳ, своего сына на руки далъ; и вы молите
Бога и пре||чистую ѳго Матерь и великихъ чюдотворповъ оИваннѳ 14 о сынѳ и о моей 16 женѳ л. 422 об.
горчицѳ; да чтобъ оси, игуменъ, прочь нѳ ѣздилъ ни изъ города вонъ нѳ выѳзждалъ» 16. В среду
жѳ приидѳ къ нему отецъ ѳго духовный Алексѣи протопопъ и принесъ къ нему святыя Дары,
князь жѳ вѳликиі нѳ можашѳ с постѳля 17 достати, но подъ плечи 18 подняху ѳго, и прича-
стися святыхъ Таинъ 10, и по причащѳнии мало звару вкуси. Призва къ собѣ бояръ 20 своихъ,
князя Василья и князя Иванна Васильевичи Шюискихъ, и Михаила Воронцова, Михаила,
Тучкова, князя Михаила Глинского, Шигону, Петра Головина, дияковъ 21 своихъ Мѳншово
Путятина, Ѳедора Мишурина, и быша у нѳго тогда бояря 22 отъ третьяго часа и до сѳдмого;
и приказавъ имъ о своемъ сыну28 великомъ князѳ Иванѳ Васильевичи и о устроенье земскомъ
како бы правити послѣ ѳго государьства 24, и поидоша отъ нѳго бояре 26, а у нѳго оста
Михаило Юрьевъ, да князь Михаило Глинскои, да Шигона, и быша у нѳго до самыя нощи,
и приазкавъ о своей вѳликои княгинѳ Елѣнѳ, како ѳи безъ него быти и какъ к нѳи бояромъ 28
ходити, и о всѣмъ имъ приказати 27, како безъ нѳго царству строитися. И тогда приидоша к
нему братия ѳго, князь Юрьи и князь Андрѣи, и начата ѳго притужати, чтобъ нѣчто мало
вкусилъ, || князь жѳ вѣлики вкуси единыя миндалиыя каши мало, токъмо ко устомъ принѳсѳ, л. 423
и поидоша отъ нѳго братия. И повѣлѳ къ собѣ воротить 28 брата своего князя Ондрѣя, тогда жѳ
бысть у нѳго Михаило Юрьевъ, князь Михаило Глинскои, Шигона; нача имъ говорити князь
вѳлики: «вижю самъ, что животъ мои къ смерти приближаѳтца; хочю29 послати по сына своего
Иванна, и хочю 29 его благословити крестомъ Петра чюдотворца; и хочю 29 послати по жену
свою по великую княгиню Елѣну, и хочю 29 простится 80 с нею». О сѣй жо 81 рѣчи возвра-
тися князь вѳлики: «нѳ хочю 29 послати по сына своего великого князя Иванна, понеже
а) Въ рукописи вѣлия; исправлено по Архивск. сборнику.
1) тѳбѳ. 2) оѳбѳ, даллье и нпяп/ъ. 3) мощно. 4) бодярскимъ. 5) азъ. 6) болярскіѳ. 7) мѳртвіи.
8) и нача и няча. 9) а нльтп/Ъ. 10) сѳбѣ. 11) Іоасафъ. 12) и мнѣ. 13) сына моего. 14) о сынѣ моемъ
Іоаннѣ. 16) моей нѣтъ. 16) выѣзжалъ. 17) постели. 18) плеча. 19) таинствъ. 20) сѳбѣ боляръ.
21) да дияковъ. 22) болярѳ. 23) сынѣ. 24) государство. 26) болярѳ. 26) боляромъ. 27) приказа.
82) сѳбѣ возвратити. 29) хощу. 30) проститися. Зі) жѳ.
560	НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
ібзз сынъ мои малъ, азъ лежю въ вѳликои своѳи немощи, и нѣчто бы отъ меня не дрогнулъ
сынъ мои». Ннязь же Андрѣи и бояре * 1 начата товорити великому князю и притужати:
«государь князь великии! пошли по сына своего по князя Иванна, благослови его; и пошли,
государь, по вѣликую княгиню». Тогда жѳ князь велики посла [по]“ великую княгиню брата
своего князя Ондрѣя да князя Михаила Глинского, а непѳрѣдъ великия княгини повелѣ при-
нести сына своего князя Иванна, плача для великие княгини, а самъ на собя 2 [возложилъ]
423 об. крестъ Петра чюдотворца; а тогда бысть у него || Михаило Юрьевъ, да Шигона, да стряпчихъ
ѳго бысть въ то время Иванъ Ивановичъ3 Челядинъ, да шюринъ его князь Юрьи Глинскои.
И припесоша к великому князю сына его на рукахъ князя Иванна шюринъ его князь Иванъ
Глинскои, а за нимъ приде баба его Огроѳѣна Васильева жена Ондрѣевича; князь же
великии снемъ съ собя 4 крестъ Петра чюдотворца, и приложилъ ко кресту сына своего и
благословилъ ѳго крестомъ, и рече ему: «буди на тобе 6 милость Божия и пречистыя Бого-
родица, и благословѳние Петра чюдотворца, какъ благословилъ Петръ чюдотворецъ прародителя
нашего великого князя Ивана Даниловича, и до нынѣ; и буди на тебѣ благословенно Петра
чюдотворца, и на твоихъ детѳхъ и на внучатѳхъ, отъ рода в родъ; и буди на тобѣ 6 мое
грѣшное благословенно, и на тво[и]хъ “ дѳтехъ и внучатѳхъ, отъ рода в родъ». И прика[за]г же
тогда князь велики Огроѳѣнѳ: «чтобъ еси, Огрофѣна, отъ сына моего отъ Ивана пяди не
отступала», и отпусти сына своего великого князя Иванна. Тогда жѳ приде къ нему великая
княгиня Елѣпа, едва жѳ дѳржаху ее братъ ѳго князь Ондрѣи Ивановичъ, а з другую сторону
боярыни 3 Елѣна Иванова жена Ондрѣевича Челядина, биющѳ жѳ ся вѣликая княгини и
плачѳся 7 горко, слезы жѳ ея непрестанно текущи 8 отъ очию ея, яко источникъ вѣлиі вело;
п. 424 много же 9 бысть ]| слезъ, плача и рыдания во всехъ людехъ. Князь же велики тѣши 10 ѳа,
глаголашѳ 11 еи: «жѳноі прѳстани, пѳ плачися, болѣзнь ми есть лѳхче 12, не болитъ ми ничто,
благодарю Бога»; понеже бо князь велики не чюяше собя13. И на малъ часъ унявъ ея князь
велики, и предста отъ слезъ великая княгини14, и начатъ говорити великая княгини: «государь
князь велики! на кого меня оставляешь 1б, и кому, государь, дѣти приказываешь»? Князь жѳ
велики отвещавъ, речѳ: «благословилъ есми сына своего Ивана государьствомъ великимъ кня-
жѳниемъ, а тобѣ 13 есми написалъ въ духовной своѳи грамотѣ, какъ въ прежнихъ духовныхъ
громотѳхъ отець нашихъ и прародитѳлѣи, по достоянию, какъ прежнимъ великимъ княгинямъ».
И нача великая княіини бити челомъ о сынѳ о 17 княве Юрьи, чтобъ его благословилъ. И
посла князь велики по сына по 18 князя Юрья, и принѳсоша князя Юрья, ещо 19 бо князь
Юрьи малъ бѣ, единого году; и благословилъ ѳго князь велики, и дастъ 20 ему крестъ Паи-
гиискои л, и приказа отнести тотъ крестъ по прѳставлѳни своемъ боярину 21 своему Михаилу
Юрьевичу, а во отчине такожѳ отвѳчалъ: «приказалъ есми въ духовной грамотѣ, написалъ по
достоянию». Тогда же 22 великая княгини 28 не хотяше итти отъ него, но отсла ея князь
велики, и простися с нею князь велики, и отдастъ 24 еи послѣднее свое цѳлованьѳ: жалосно
а) Въ рукописи по ніътъ; дополнено по Архиеск. сборнику, б) Въ рукописи возповидь нить; допол-
нено по Архиеск. сборнику, в) Въ рукописи твохъ г) Въ рукописи прива. д) Въ Соф. 2-й мът. {И. С.
Р. Л., VI, 273) паисѣинсвой.
1) болярѳ. 2) сѳбѳ. 8) васйгіѳвичь. 4) оѳбя. б) тѳбѣ. 6) болярыня. 7) плаваоя. 8) тѳвуще.
9) жѳ няпѵь. 10) тѣша. 11) глагола. 12) легче. 13) сѳбѳ. 14) княгиня. 15) оставлявши. 16) тѳбѣ.
17) о своемъ сынѳ. 18) сына своего. 19) еще. 20) далъ. 21) болярину. 22) жѳ	23) княгиня.
24) дастъ.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я лѣтопись (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
жѳ || бѣ тогда вищЬти, слезы, рыданиѳ 1 исполнено въ то время. И тогда князь велики посла по ібзз
владыку по Васьяна и по старца по 2 Мисаила по 2 Сукина и повѳлѣ ѳму платиѳ принести 424 об.
чернеческое, и въ то время попыта игумена Кириловского на то, понеже мысль ѳго была
прѳжѳ того постричися у Пречистой въ Кирилова монастырѳ; и сказаша ему, что игумена
Кириловского на Москвѣ нотъ; и тогда посла по игумена по Троицкого по Ясаѳа 3; Мисаило
жѳ пришедъ къ нему, и принесъ платиѳ черное. Придѳ жѳ к нѳму Данилъ митрополитъ, и
братъ ѳго князь Юрьи, и князь Андрѣи, и боярѳ 4 всѣ и дѣти боярские; и нача ему гово-
рити 6 митрополитъ и владыка Васиянъ: «чтобъ, князь вѳлики, чтобы 6 послалъ по Пречистые
образъ болшии чюдотворѣнныѳ Владимѳрскиѳ 7, ѳжѳ Лука ѳѵаггѳлистъ 8 написа, и по Ни-
колу чюдотворца Гостуньского»; князь жѳ вѳлики посла по Пречистые образъ и по Николу 8,
и принѳсоша Пречистые образъ и Николу 10 чюдотворца вскорѣ. И призва къ собе 11 дворѳц-
кого своего Тверского Ивана Юрьевича Ш иго ну и посла ѳго ко отцу своѳму духовному
Алексѣю протопопу, и повѣлѳ ѳму принести къ собѣ 11 Дары изъ цѳрквѳ запасные, и повѳлѣ
ѳго бы 12 пытати: «во обычаи ѳму то дѳло, егда жѳ разлучается душа || отъ тѣла?» протопопъ п. 426
жѳ отвѳща: «егда мало того бывало». И повѳлѣ ѳму внити въ комнату з дароношѳниѳмъ, и
повѣлѳ ему стати противу собя 13, и повѣлѳ стряпчему своѳму Ѳедору Кучѳцкому стати про-
топопомъ поряду, занѳ жѳ бо Ѳѳдѳць видѣ когда прѳставлѳниѳ ѳго отца 14 великого князя
Ивана. И тогда повѳлѣ дьяку своѳму крѳстову 16 Данилку пѣти канонъ вѳликия мучѳници Екате-
рины и канунъ 18 на исходъ души, и отходную повѳлѣ собѣ 17 говорити; и какъ началъ канонъ
пѣті, и забывся мало и прочхнувся 18 отъ сна, и нача говорити, какъ началъ канунъ 16 пѣти,
аки видѣниѳ видѳ: «государыни 19 великая Екатерина, пора царствовати»; и возбудився аки отъ
сна, и приимъ образъ вѳликомучѳници 20, и любезно приложися к нѣи и коснуся рукою
правою образу ея, понеже бо въ тѣ поры рука ѳму болна сущи. Тогда же принѳсоша
къ нѳму мощи вѳликомучѳници Екатерины, и приложися къ мощѳмъ и рукою своею правою 21,
и лежа на одрѳ своемъ, и призва къ собѣ боярина 22 своего Михаила Семеновича Воронцова
и поцѳловався 23 с нимъ, и прости ѳго; и отъ того часа время долго полежавъ, и придѳ к
нѳму отѳць ѳго духовный Алексѣи и 24 протопопъ, хотя ѳму Дары дати, онъ жѳ унявъ ѳго, и
рѳчѳ ѳму: «видиши самъ, что лежю боленъ, а в разумѳ своемъ: и егда станетъ || душа отътѳла и. 425 об.
разлучатися, тогда ми и Дары дай; смотри жѳ мя разумно и береги». И мало время пождавъ,
призва къ собѣ 26 брата своего кпязя Юрья Ивановича и рѳчѳ ѳму: «номниши ли, брате, коли
отца нашего великого князя Ивана нѳ стало на завтреѳ Дмитреѳва дни, в попѳдѣлникъ,
понеже бо немощь ѳго томила день и нощь? а мнѣ, брате, такожѳ смертный часъ, конецъ 26
приближается». И пождавъ малъ часъ, призва отца своего Данила митрополита, и владыку
Коломенскою Васияна, и братию свою, и бояръ 27 всехъ, и рѳчѳ ѳму 28: «видите мѳнѳ “ сами
изнѳмогша и къ концу приближшуся, а жѳланиѳ моѳ давно бысть постричися 29; постригите
мѳнѳ 90». Тогда жѳ отѳць ѳго Данилъ митрополитъ и бояре 31 ѳго Михаило Юрьѳвичь похва-
а) Буквы ме поправлены ивъ ему.
1) рыданія. 2) по нѣтъ. 3) Іоасафа. 4) боляре. Б) болярскіе и начатъ говорити ѳму. 6) чтобы Нѣтъ.
7) по обрааъ пречистыя богородицы впадимерскія по болшіи чудотворный. 8) еѵаггѳлистъ нѣтъ. 9) по
обрааъ пречистыя богородицы и по образъ никопы чудотворца. 10) образъ пречистыя богородицы и никопы
11) себѣ. 12) бы нѣтъ. 13) себе. 14) отца ѳго. 1Б) крестовому. 16) канонъ. 17) себѣ. 18) пробудився,
19) государыня. 20) веливомученици ѳкатерины. 21) правою коснуся. 22) себѣ болярина. 23) поцеловался.
24) и нѣтъ. 26) себѣ. 26) конецъ нѣтъ. 27) бопяръ. 28) имъ. 29) пострищися. ВО) меня. 31) боляре.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.	71
НОВГОРОДСКАЯ 4-я лѣтопись (г. 7041). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО
1533 лиши ему дѣло то, что добра жалаѳтъ; и ста ему встрѳчю братъ ѳго князь Ондрѣи Ивановичъ,
и Михаило Семеновичъ Воронцовъ, и ІПигона, глаголаху: «князь велики Владимѳръ Киѳвскии
умрѳ [не] “ в чѳрньцѳхъ, не сподоби ли ся 1 правѳдвого покоя ®? и иные вѳликие князи нѳ в
чѳрньцехъ преставилися, не с праведными ли обрели покои»? и бысть промѳжи 2 ими пря
велика. Князь жѳ велики призвавъ къ собѣ 3 отца своего Данила митрополита, и рѳче ѳму:
л. 426 «исповѣдалъ есми, отчѳ, тобѣ 4 всю свою тайну, еже желаю чѳрнѳчьства, чего такъ ми до||лѳ-
жати? но сподоби мя облѳщися во монашеский чинъ, постриги мя 5 •. И мало пождавъ, и речѳ
ѳму: «такъ ли ми, господине митрополитъ, лежати»? И нача креститися и говорити: «алилугія,
алилуіа 8, слава тѳбѣ, Боже!» и нача говорити из-ыкосовъ словеса выбирающи 7, а иные
словѣса тихо в собѣ глаголати, и крѳстящѳся, речѳ: «радуйся, утроба божествѳнного вопло-
щенна»! и дотомъ начать глаголати: «ублажаемъ тя, преподобно отчѳ 8 Сергиѳ, и чтемъ свя-
тую память твою, наставничѳ инокомъ и сбѳсѳдничѳ 9 ангеломъ». И потомъ конецъ ѳго при-
ближашеся, не нача языкомъ изглаголати, но просяще пострижѳния, і ѳмлющѳ простыню, и
начать целовати ея; и тогда рука ѳго правая нѳ начатъ подниматися, и подносяшѳ ея боя-
ринъ 10 ѳго Михаило Юрьевичъ; онъ жѳ нѳ прѳсташѳ творя на лицы своемъ крестное знамениѳ
и зрящѳ горе направо, на образъ пречистые 11 Богородици, ѳжѳ предъ нимъ на престенѳ 12
стоитъ. Тогда жѳ Данилъ митрополитъ посла по старца Мисаила, повѣлѳ принести платье
чѳрнѳчское въ комнату 13, а патрахиль бѣ и постризаниѳ у митрополита с нимъ, а отрицание
же бѣ еще тогда исповѣдалъ князь вѳликии митрополиту, когда Дары взял в недѣлю предъ
я. 42(5 об. Николинымъ днемъ и приказалъ митрополиту тогда: «аще ли нѳ дадутъ мѳ||нѳ постричи, но на
мертвою мѳнѳ положи платиѳ чернеческое, бѣ бо издавна жѳлание мое». И приидѳ жѳ старецъ
Мисаило с платиѳмъ, а князь вѳлики приближашѳся къ концу. Митрополитъ жѳ взѳмъ патра-
хиль и подастъ чрезъ великого князя игумену Троѳцкому Іасаѳу 14, князь жѳ Андрѣи Ива-
новичъ и бояринъ 16 Михаило Сѳмѳновичь Воронцовъ нѳ хотѣша дати вѣликого князя постричи.
И глагола Данилъ митрополитъ князю Андрѣю: «азъ тебя нѳ благословля[ю] * ни в сѣй вѳкъ
ни въ будущиі, а того тобѣ у менѳ 18 нѳ отняти, занѳ жѳ сосудъ срѳбрянъ добро, а позла-
щенъ того лучші». Князь вѳлики отхожашѳ, но спѣшаху стричи ѳго: Данилъ митрополитъ
положи на игумена на 17 Троицкого патрахиль, а с=імъ пострижѳ ѳго, и положи 18 на него
пѳрѣманатку и ряску, а манатии нѳ бысть, занѳ жѳ бо спѣшачи нѳсучи выронили; и взѳмъ съ
собя 10 кѣларь Троѳцкии Сѳрапивонъ 20 Курцовъ манатию, и положиша на нѳго и скиму
ангельскую і еѵаггелиѳ на груди положиша. И стоящи 21 жѳ близь ѳго Шигона, и какъ поло-
жили ѳѵаггѳлиѳ на грудѳхъ, и видѣ Шигона духъ его отшѳдшь аки дымѳцъ малъ. Бѣ жѳ в тѳ
поры плачь и рыдание во всехъ и зѳлное стенаниѳ ' отъ великихъ людѣи, отъ 22 простыхъ,
паче жѳ и во всей земли. И просвѳтися лице его аки свѣтъ, и бысть бѣлъ аки снегъ. По
я. 427 прѳставлѳни 28 жѳ ѳго, отъ раны духа нѳ быть, и исполняйся храмъ той и благоухание 24.
Прѳстави жѳ ся князь велики Василѣи Ивановичъ всѳа Руси 2б, во иноческомъ чину 28 на-
а) Въ рукописи нѳ нѣтъ; дополнено по Архивск. сборнику. б) Въ рукописи новая; исправлено по
Архивск. сборнику, в) Въ рукописи бпагосповдя. г) Въ рукописи стоя ни ѳ; исправлено по Архивск.
сборнику.
1) сподоби пи ся. 2) промежъ. 3) сѳбѣ. 4) тѳбѣ. Б) постриги мя нлмпъ. С) аллілуіа аллілуіа. 7) вы-
бираючи. 8) прѳподобнѣ отчѳ. 9) собеоѣдничѳ. 10) боляринъ. 11) пречистыя. 12) пристѣнѣ. 13) ком-
ноту. 14) Іоасафу. 15) боляринъ. 16) тѳбѣ у меня. 17) на МЛЪПѴЪ 18) положиша. 19) сѳбѳ. 2о) сѳра-
піонъ. 21) стоящій. 22) и отъ. 23) преставленіи. 24) тон благоуханія. 25) россіи. 26) чинѣ.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7041). списокъ дубровскаго.	563
речѳнъ бысть Варламъ, в лѣто 7042 мѣсяца декабря въ 3 день, сь середы на четвергъ,
12 2 нощи, противу Варварина дни. И тоя жѳ нощи облѳкоша ѳго во всю чернеческую
одѳжю; Данилъ жо 3 митрополитъ вземъ самъ бумагу хлопчатую и воды мало воспусти на
нее, и оттрѣ его отъ пояса. Тогда бысть плачь и рыданиѳ неутѣшно во всехъ людехъ,
Данилъ жо митрополитъ и бояре 4 унимаху людей и 6 отъ плача, по не слышати бѣ во мно-
зѳмъ кричанин, что другъ ко другу глаголаху. Еще жѳ бѣ великая княгини тогда не вѣдала
прѳставлѣпия великого князя, бояря 6 же унимаху людей отъ плача того ради, чтобъ пе
слышати вѣликиѳ княгини 7 ни в хоромехъ. Тогда же 8 Данилъ митрополитъ взѳмъ братию
вѣликого князя, Юрья и князь 9 Ондрѣя Ивановичевъ, в переднюю избу, приведѳ ихъ ко
крестному целовапию на томъ, что имъ служити великому князю Ивану Васильевичи) всѣя
Руси10 и его матѳрѳ вѣликои княгинѳ Елѣне, а жити имъ на своихъ удѣлехъ, а стояти имъ
въ правду, на чемъ цѣловали крестъ 1 11 вѣликому князю Василью Ивановичю всеа Руси 12 и
крѣпости промѳжю 18 ими с великимъ княземъ Васильемъ, а государьства имъ подъ великимъ
княземъ не хотѣти, || ни людей имъ отъ великого князя к собѣ 14 не отзывати, а противу 15 л- <27 об.
недруговъ великого князя и своихъ, Латынства и Бесерменства 1в, стояти имъ прямо воопчи 17
за одинъ. И бояръ и боярскихъ 18 детей и княжатъ на томъ же приводъ 19 ко крестному цело-
ванию, что имъ хотѣти добра великому князю Ивану Васильевичи) всѣя Руси 20 и его матѳре
великои княгине Елѣне, и всѣй земли хотѣти имъ добра въ правду, и отъ недруговъ великого
князя и всѣя земли, отъ Бесерменства 21 и отъ Латынства, стояти вопчѳ за одинъ 22, а иного
государя мимо вѣликого князя не искати. Тогда жѳ 23 Данилъ митрополитъ зъ братиею вели-
кого князя и з бояры 24 поиде к великои княгине тѣшити ѳя, вѣликая жѳ княгини 26 видѣ
митрополита и бояръ къ собѣ грядущии “ 2В, и бысть яко мертва, и лежа часа з два, и едва
очютнися 27; тѣша жѳ ю митрополитъ и братия великого князя и бояре 2Ѳ, и поидоша отъ вѣли-
кия княгини всѣ, а у великого князя остася игуменъ Троицкыи Іасаоъ да старецъ его Мисаило
Сукинъ, и начата ѳго нарожати и браду ѳго 29 чесати, яко же подобаетъ быти но чернече-
скому чину, и положиша подъ него отъ Михайлова Чюда одръ, и положиша тѣло его на
одре. И егда же преставися князь великии, тогда начата его нарежати старцы Осиѳовские, а
великого князя || стряпчихъ отслаша. И тогда начата у него пѣти заутреннюю 30 и его дьяки л. 128
крестовые с протопопомъ, и часы и каноны, и погребанию канонъ, и вся отпѣта, яко жѳ бѣ
при живомъ. И тогда поиде к нему народъ много 31 прощатися, и боярские 32 дѣти, и кня-
жата, и гости, стряпчиѳ погребные, и всѣ людиѳ, которые не быша у него, и бысть плачь
и рыдание во всехъ людехъ велие. На утрия же, въ четвергъ 33, на 1-мъ часу дни, Данилъ
митрополитъ повѳлѣ звонити в болшои колоколъ, бояринъ жо 31 его Михаило Юрьевичъ
поговоря с митрополитомъ и з братьею вѣликого князя и з бояры 36, и повѣле во Архань-
гилѣ 38 ископати гробъ, подлѣ отца его великого князя Ивана Васильевича, противу Семиона
Лѣтопровотца; и поговоря с митрополитомъ, Михаило Юрьевичъ нослаша по постелчиво 37
а) Въ рукописи грядупши.
1) 7042-го. 2) въ 12 часъ. 3) же. 4) болярѳ. 5) и нѣтъ. 6) болярѳ. 7) слышала великая кня-
гиня. 8) жѳ нѣтъ. 9) князя князя юрья и князя. 10) россіи. 11) крестъ цѣловали. 12) россіи. 13) про-
межъ. 11) сѳбЬ. 16) противо. 16) бусурманства. 17) вопчѳ. 18) боляръ и болярскихъ. 19) привелъ.
20) россіи. 21) босурманства. 22) единъ. 23) же нѣтъ. 24) бодяры. 25) княгиня. 26) боляръ къ
себѣ грядущихъ. 27) очутивея. 28) болярѳ. 29) ѳго нѣтъ 30) заутрепю. 31) мвогъ. 32) болярскіѳ.
83) четвертокъ. 34) боляринъ жѳ. 35) боляры. 86) во церкви міхаила архаггѳла. 37) иостѳлвичѳгр,
564
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7041—7042). списокъ дубровскаго.
1533 Русина Иванова сына Сѳмѣнова, снемъ с нѳго мѣру, и повѳлѣ ѳму гробъ привести камѳнъ
Тогда же придѳ Данилъ митрополитъ, и с нимъ владыка Васиянъ Коломенский и Досоѳѣи 2
Крутицкой, а иные жѳ владыкы 3 быша тогда во своихъ областѳхъ, понѳжѳ нѳ поспеша,
архимандриты жѳ тогда быша Чюдовскиѳ Іона, Симановскии Ѳилофѣи, Андроновскии 4 Зосима,
игуменъ Троицкыи, игуменъ Осиѳовскии, игумены Московскиѳ всѣ, протопопы Московскиѳ и
п. 428 об. всѣ свящѳнницы. Тогда же пришѳдшѳ братъ его || князь Юрьи и князь Андрѣи Ивановичи и
бояре ® всѣ и весь народъ, плачющѳ и рыдающе горко, и повѳлѣ тогда диякимъ ѳго люби-
мымъ, пѣвчимъ болшои станицы, стати во двѳрехъ у комнаты, и начата пѣти Святый Боже
болшую. Тогда взята тѣло вѣликого князя инока Варлама старцы Троѳцкие, Іосиѳовскиѳ 6 и
понѳсоша ѳго въ преднюю избу; и 7 бысть слезъ 8 и рыдания множество въ людѳхъ, которые
ѳго нѳ видѣша. И понѳсоша ѳго на крилцо, и за нимъ грядуща 9 со свѣщами и с кандилы,
поющѳ Святый Боже; и какъ понѳсоша ѳго на площадь, ино бысть слезъ 8 и рыдания отъ
народа, якоже и звону в колоколы нѳ слышать, яко жѳ земли востонати. Великую жѳ кня-
гиню Елѣну нѳсоша ѳя изъ ѳѳ хоромъ в саняхъ на собѣ 10 дѣти боярские 11 на лѣствицу, а
с нѳю шли бояре 12, князь Василѣи Васильевичъ Шуйской, Михаило Семеновичъ Воронцовъ,
князь Михаило Лвовичь Глинскои, князь Иванъ Ѳедоровичъ Овчина; боярыня 13 жѳ тогда
бысть с великою княгинею княвя Ѳедора Мстиславского княгиня Анастасия, племянница
великого князя, да княжь14 Иванова Даниловича Пѣнково княгини 16 Марья, да боярыня 18 Ивана
Ондрѣевича жена Челядина Олѣна, да Василия Ондрѣѳвича жена Огроѳѣна 17, да Михаила
и. 429 Юрьевича жена || Ѳѳодосия, да Василья Ивановича жена Огроѳѣна 17, да княжь Васильева “
жена Лвовича Глипского княгини 18 Анна.
В лѣто 7042 1Э. Священна бысть церковь камѳна святыхъ равноапостолъ царя Костянтина
и матери ѳго Елѣны въ Бѣликомъ Новѣгородѣ, на Софѣискои сторонѣ, на Янѳвѣ улицѳ, въ
Полѣ; въ томъ жѳ храмѣ придѣлъ великомученикъ Дмитрии 20; а и прѳжѳ того въ томъ 6 была
служба на земли, и уллчанѳ тоѳ церкви помостъ церковный вздынули и устроили прѳст[ол]ъ 1
и службу на сѳнѳхъ; и священны быша мѣсяца октября 19 21 день. Того жѳ лѣта 42 22.
Посылалъ прѳсвящѳнныі 28 архиепископъ Вѳликово Новагорода и Пскова владыка Макарии
государю 24 великому князю Василью Ивановичи) всѳя Руси и сыну ѳго вѣликому князю
Ивану Васильевичи) всѳя Руси 28 самодръжьцѳмъ о томъ: слышавъ во своей архиѳпископии,
паствѳ Христова стада, прѳлѣсть кумирскую около окрестныхъ градовъ Вѳликово Новагорода
и Пскова, Воцкои пятине, въ Чюдѳ и в-Ыжѳрѳ, и около Иваняграда, Ямы града 2В, Корѣлы
града 2в, Копорьи града 2в, Ладоги града 2в, Орѣшка града 2в, и по всѣму Поморию Вяряж-
ского моря въ Новгородцкои земли, и по всѣмъ рекамъ Поморскимъ отъ Нѳмѳцкого рубежа
и. 429 об. Ливонской земли отъ Норовы рѳкы до Невы рѣки, и отъ Невы рѳки 27 до Сѳстри 281| рѣки до
рубежа Свѣискихъ Нѣмецъ, и по всѳи Корѣлскои зѳмлии, и до Коневыхъ водъ, и за Ново
озѳро великое, и до Каяньскихъ Нѳмѳць рубежа, и около Пѳрѣиского озѣра 2в, и до Лески
рѳки, до Лопи до 30 дикиѳ и около великого озера 29 Нѳва,—въ техъ мѳстѳхъ въ длину болши
а) Въ рукописи Васильева, б) Слова въ томъ написаны дважды. в) Въ рукописи прѳотъ.
1) каменный. 2) досиѳѣи. 3) иные владыки. 4) андронниковокіи. 5) боляре. 6) и іосифовоюѳ.
7) и нвмпъ. 8) слезы. 9) грядуще. 10) себе. 11) болярскіе. 12) боляре. 13) болярыня. 14) князь.
15) княгиня. 16) болярыня. 17) агрѵпѳна. 18) княгиня. 19) 7042-го.	20) предѣлъ великомученика
дімітріа. 21) въ 19.	22) .42 нѣтъ. 23) послалъ преосвященный. 24) къ государю. 25) россіи. 26) града
нтътъ. 27) рѳки нют/ъ. 28) сѳопри. 29) ѳэѳра. 30) до нѣтъ.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7042). списокъ дубровскаго,
565
тысящи верстъ, а въ ширину до Великого Новагорода за 60 верстъ, а индѳ за пятьдесятъ и 1534
за сорокъ,—въ тѳхъ мѣстехъ прелщаѳми чѳловѣци отъ невидимаго врага диявола, суще крестьяне
а обычая * 1 дѳржахуся отъ дрѳвних прародителей, еще имъ 2 родителемъ тогда идолопоклонником
быти, якоже и во всей землѣ 8 Рускои было до крещѳния, ѳжѳ мы прияхомъ отъ святаго
благовѣрнаго великого князя Владимѳра святое крѳщѳниѳ во всей Рускои земли 4, скверныя
молбища разорены “ тогда, а в Чюдѳ и в-Ыжѳрѣ и въ Корѣле и во многихъ градѳхъ в Рускихъ
мѣстехъ в прѳжѳрѳчѳнныхъ 6 онѣхъ скверные молбища идолскиѳ удержашася и до царства
великого князя Василья Ивановича и сына ѳго великого князя Ивана Васильевича, всѳа
Руси 6 самодѳржьцовъ, и до владычества богомолпа ихъ пресвящѳннаго 6 архиѳпископа Вели-
кого Новагорода и Пскова владыка Макария 7; суть жѳ скверные молбища лѣсъ и камениѳ и
рѳки и блата и источники и горы и солнце и мѣсяцъ и звезды и езѳра и, проста 8 рѣщи,
все, и покланяхуся яко || Богу, и чтяху, и жертву приношаху кровную бѳсомъ, волы и овцы и д. 430
ссякъ скотъ и птицы; слышахомъ бо, яко нѣкия в таи дѣти своя закалаяху ®, и образы свя-
тыхъ иконъ огню прѳдаваху, всяческий 10 дьяволу угожающѳ, и кудѳсы многи творяху, яко
в бѳсы бесѣдовати имъ, и проста человѣка у себе дѳржаху и почитаху яко священника, ѳгожѳ
нарицаху арбуѳмъ: сѳи вся совершая приношения прѳлѣсти и дѣтомъ имена нарицая. И госу-
дарь князь вѳлики Василеи Ивановичъ всѳа Руси 11 и сынъ ѳго государь князь велики Иванъ
Васильевичъ всѳя Руси 11 самодержецъ Руския земля 1а, слышавшѳ сия, и послали къ своему
богомолцу со умилѳниѳмъ ко прѳсвящѳнному 13 архиѳпископу Макарию, пастырю Христова
стада Вѳликово Новагорода и Пскова, и повѣлѳша ѳму прелесть ону разорити и искоренити
и просвѳтити божествѳнымъ ученномъ; боголюбивыи жѳ архиѳпископъ Макариі во святѣй
Софѳи 14 молебенъ пѣлъ и воду святилъ ’, со всемъ священнымъ 16 соборомъ, и святою свя-
щѳною водою и со своею посылною грамотою послалъ своего священника сь сѣней отъ
Рожества Христова инока Илью, кумирскую прелесть разорити. Онъ жѳ, по благословению
архиѳпископа Макария, ѣхавъ, обрѳтѳ мѣста, и воздавъ молитву милостивому Спасу и прѳчистѳи
Богородици и всѣмъ угодникомъ его, нача искоренити || прелесть кумирскиѳ1в, и скверные мол-а. 430 об.
бипіа лѣсы сѣчи 17 и огню предавати, камениѳ жѳчи и в воду метати; которые некрашенный,
и 18 тѣхъ святымъ крѳщѳниѳмъ просвѳщати; а состарѣившеися посрѳдниі мужи и жены въ
той прелести не смѣяшася 10 ни единъ на разорѣниѳ скверныхъ молбищь коснутися, понеже
молбища оны дьяволомъ блюдоми были: ащѳ кто прѳжѳ сего каяшася 20, и дияволъ ихъ сокру-
шалъ и смерти предавалъ, тако бо в нихъ дияволъ дѣиствовашѳ; и егда пришѳдъ свящѳникъ
и священою водою окропивъ и молитву сотворивъ 21, и они вѳлми страшащеся, разоряли
молбища своя и ни чимъ жѳ неврѳжѳныи 22 быша, и видѣвшѳ чюдо оно, слово Божие с
радостию прияли и ту прелѣсть свою проклята, а прѳже сего пакости дѣяху священнику.
О чюдо! малые дѣти ихъ 4 лѣтъ и трехъ 23 лѣтъ и нижаиша 24, едва на ногахъ ходити могущѳ,
самозванно притѳкаху и касахуся на разорѣния 25 скверныхъ онѳхъ молбищь и вѳлми побор-
а) Въ рукописи мопбиша равьрѳны. б) Въ рукописи буквы прежѳ поправлены изъ прежнихъ.
в) Здѣсь на полѣ рукописи позже приписано разореніе ідоловъ.
1) христіане а обычая. 2) ихъ. 3) земли. 4) землѣ. 5) россіи. 6) преосвященнаго. 7) владыки
макаріа. 8) просто. 9) закалаху. 10) всячески. 11) россіи. 12) земли. 13) преосвященному. 14) въ
церкви святыя Софіи. 15) освященнымъ. 16) кумірскух». 17) сѣщи. 18) и нѣтъ. 19) смѣяніе.
20) каяшеся. 21) сотворилъ. 22) невреждены. 23) четырехъ и трехъ. 24) нижайше. 25) ра-
зорѣніе.
566
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7042). списокъ дубровскаго.
1534 ствоваху по благочѳсти а инии младѳнпы пророчѳствоваху за три дни и за два дли и за
день, глаголаніе: «гости к наиъ будутъ, камѳниѳ и лѣсъ жѳчи», едва глаголати могущѳ. Се
же видѣвшѳ, слышавшѳ 3 священникъ [отъ] “ родитѳлѣи ихъ, удивишася; и проповѳди ради
слова Божия Духъ Святый помогашѳ священникомъ 3 Ильи, и обращѳния ради ихъ покаяния многа
л. 431 показа Богъ 1 знамения и чюдѳса: || яко слѣпии мнози прозрѣша, и всякими недуги обдержими
исцѳлѳниѳ прияша, и бѣси отъ человѣкъ отгоними бываху священныя ради воды кропленая б,
за молитвъ прѳсвящѳннаго 8 архиепископа Макария, и отъ молбищь онѣхъ скверныхъ бѣси дни
за три и за два и за день до священникова прпезду, кричаще и вопиюще, бѳжали, глаголющѳ,
яко «отселѣ прогнани быхомъ, идѣжѳ надѣяхомся въ вѣки царствовати»; и того искорѣняя,
по областѳмъ и по мѣстомъ шествуя сѣмо и овамо, кто можетъ исчѳсти, проводя отъ тѣмнаго
дпа адова па истинный свѣтъ и богоразумию! Того жѳ лѣта 704? 7. Государь князь велики
Василѣи Ивановичъ всѣя Руси 8 оставль земное царство и принтъ иноческии образъ и наре-
ченъ бысть во иноцѳхъ и во схиме Варламъ, и прѳставися мѣсяца декабря въ 3 день, [съ] 6
среды на четвергъ в-ысходъ мѣсяца, въ 12 часъ нощи; былъ на государьство на великомъ
княжѳнии послѣ отца своего великого князя Ивана Васильевича всѳа Руси 10 28 лѣтъ и
5 пѳдѣль, и 11 всехъ лѣтъ живота 13 ѳго 54 лѣта 13 и 8 мѣсяцъ и 9 Ч И положено бысть
тѣло ѳго во славномъ и прѳимѳнитомъ градѣ Москвѣ, во церкви святаго и славнаго архан-
гила 16 Михаила, подлѣ отца своего великого князя Ивана Васильевича, идѳжѳ лежатъ праро-
дители ѳго. А благословилъ на великое княжение сына своего государя великого князя Ивана
п. ізі об. Васильевича всѣя Руси 1в, яко трилѣтна сущи; и цѳловаху ему животворящии крестъ вси
князи и бояре 17, сановницы и вси крѳстиянѳ 18, по всѣмъ градомъ вотчины 19 ѳго государя
великого князя Ивана Васильевича всея Руси 30. Княжение великого князя Ивана
Васильевича всея Руси 20. Тоя жѳ зимы, мѣсяца 31 гѳнваря въ 11 день, священна бысть
церковь древяная и съ трапезою святый славный пророкъ Илья 33 в Петровскомъ в манастырѣ, въ
Корчанскомъ 1 концѣ. Того жѳ лѣта изымалъ князь велики Иванъ Васильевичъ всѣя Руси 33
князя Юрья Ивановича Дмитровского на Москвѣ. Того жѳ лѣта отъѣхалъ отъ великого князя
Ивана Васильевича всѳа Руси 31 изъ Серпухова, научѳниѳмъ вражьимъ и разгордѣвся своимъ
безумномъ, князь Семенъ Бѣлскои да Иванъ Ляцкои съ сыномъ. Того жѳ лѣта' мѣсяца мая въ
9 день, бысть 36 Божиимъ попущѳниѳиъ погорѣ въ церкви честнаго ея Рожества на Михалицы
вси честныя кресты и святыя иконы, и много множества божества погорѣ во святыя церкви 36
Богородицы. Того же лѣта на веснѳ государь князь велики Иванъ Васильевичъ всѣя Руси 27,
в первое лѣто государьства своего, по прѳставлѳни отца своего великого князя Василья Ива-
новича, помысли [с] А своѳю матерню великою княгинею ѣлѳною и с митрополитомъ Даниломъ
и своими 38 доброхоты князи и бояры 30, повѳлѣ у 30 себѣ на Москвѣ поставити градъ дрѳвянъ
и. 432 на посадѳ [| на болшеѳ пространство богоспасѳнаго 31 и прѳимѳнитого града Москвы. И по повѳ-
а) Это слово не написано; дополнено по Архивск. сборнику, б) Въ рукописи, съ нѣтъ; дополнено
по Архивск. сборнику, в) Далѣе въ рукописи ошибочно прибавлено вонцѳ; исправлено по Архивск.
сборнику, г) Нужно читать горончарсвомъ (И. С. Р. Л., VI, 292). д) Эта буква не написана; дополнена
по Архивск. сборнику.
1) благочестіи. 2) и слышалъ. 3) священнику. 4) богъ нѣтъ. 5) и кропленія. 6) преосвя-
щеннаго. 7) 7042 нѣтъ. 8) россіи. 9) четвертокъ. 10) россіи. 11) а. 12) житія. 13) пѣта нѣтъ.
14) 9 дней. 15) архаггела. 16) россіи. 17) болярѳ. 18) христіане. 19) отчины. 20) россіи. 21) мѣсяца
нѣтъ. 22) святаго и славнаго пророка іліи. 23) россіи. 24) россіи. 25) бысть нѣтъ. 26) въ церкви
пресвятыя. 27) россіи. 28) о оноими, далѣе доброхоты нѣтъ. 29) боляры. 30) у нѣтъ. 31) богоспасаемаго.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7042—7043). списокъ дубровскаго.	567
лѣнию государя великого 1 Ивана Васильевича всѣя Руси 2 поставитпа града 3 около всего 1534
пожара і, идѳжѳ у нихъ вси торговые мѣста; и устроиша хитрецы вѳлми мудро: начѳнъ отъ
каменныя степы, и сплетаху тонкии лѣсъ около болшаго древия и внутрь насыпаху землю
и вѳлми крѣпко утвѳржаху, и того вѣдоша много по рѳцѳ Москвѣ, и тако привѳдоша къ той
камѳнои стѳнѣ и на вѳрсѳ устроиша градъ по обычаю. И повѣлѳниѳмъ государя великого
княвя Ивана Васильевича, и благословленномъ пресвященнаго 6 Данила митрополита и 6
нарѳкоша граду имя 7 Китаи *, и совѳршиша градъ того жѳ лѣта, казною великого князя и
митрополичею и князей и бояръ и гостей 8, прочихъ гражанъ. Того жѳ лѣта повѳлѣ государь
князь великии Иванъ Васильѳвичь всѳя Руси 9 заложити камѣную стѣну вкругъ всего же
града Китая, на болшѳе утвержѳние граду. Тое же весны прислалъ государь князь вѳлики
Иванъ Васильѳвичь всѣя Руси своего дьяка Григорья Загряского къ своѳму богомолцу въ
Вѳликии Новгородъ архиѳпископу Макарию, и съ 6 намѣстникомъ и диякомъ, и повѳлѣ поста-
вити градъ дрѳвянъ на Соѳѣискои сторонѳ. Боголюбивыи жѳ архиепископъ владыка 10 Макарѣи
самъ, подвиться, идѳ на мѣсто, идѳжѳ граду быти, со чѳсными иконами и животворящии
кресты, со всѣми и съборы 12 и и||гумѳны, и совершивъ молебная, и освяти священными водами п. 432 об.
и благослови основаниѳ граду, мѣсяца маіа въ 3 день, въ пятое воскресенье по Пасцы 13; а
дьяки тогда въ Новѣгородѳ Яковъ Шишкинъ да Фуникъ Курцовъ. И повелѣша 14 градъ ставити
всѣмъ градомъ, опрично волостей; и свѳршиша “ стѣну градную на Соѳѣискои сторонѳ того жѳ
лѣта мѣсяца іюля и роскинуша примѣтъ городовой дѣнѳжно[и] г, что городъ ставили, на
весь градъ: на гости на Московскиѳ и на Новгородцкиѳ, на старосты и на черные люди, и
на архиѳпископа, и на свящѳнникы, и на весь причетъ церковный, а досѳля 16 того нѳ бывало
при старыхъ великихъ князехъ: ставили городъ досѳлѳ всѣми Новгородцкими волостьми, а горо-
довые люди нарядчики были.
В лѣто 7043 16. Въ [о]сѳпинахъ * на Покровѣ бысть вражьимъ навоженномъ страхованиѳ
велико въ Шѳлонскои пятинѳ, в пяти погостѳхъ: въ Косицкомъ 6 погостѳ 17, въ Пѳрѳдолскомъ, во
Ѳроловскомъ, въ Петровскомъ, в Городѳнскомъ; начата люди бѣгати, ни кимъ гоними, а мнѣша
вси, яко иноплемѳнници на нихъ идутъ; и много шкоты учинилося, и людей 15 человѣкъ
безъ вести погибѳ. Тое жѳ осени въ Ѳилиповъ постъ государь князь вѳлики Иванъ Васильевичъ
всѳа Руси посылалъ 18 воеводъ своихъ в Литовскую землю с Москвы, князя Михаила Василье-
вича Кислого да князя Ивана Ѳедоровича Оболѳнского Овчину и иныхъ воеводъ, а изъ
Великого || Новагорода князя Бориса Ивановича Горбатою и иныхъ воеводъ, а с ними Нов- п. 433
городцы, а изо Пскова князя Михаила Ивановича Кубенского и иныхъ воеводъ: воевали землю
Литовскую отъ Чернигова и до Латынского рубежа, мало Вилпы нѳ доходили 19  и много
шкоты учинили Литовской земли. Ибысть имъ Божиѳю помощию и молитвами святыхъ чюдо-
творцовъ пособие вездѳ велико 20: многихъ поймали въ пленъ, а иныхъ многихъ по своей
а) Здѣсь на полѣ рукописи позже помѣчено китаи городъ. 6) В рукописи се; исправлено по
Архивск. сборнику, в) Въ рукописи свѳршаша. г) Въ рукописи денежно, д) Въ рукописи сѳнинахъ.
ѳ) Въ Отрывкѣ лѣтоп. по Воскрес. Новоіерусал. списку (П. С. Р. Л., VI, 43) Сосницкомъ. ж) Въ
рукописи доходная.
1) великаго вилая. 2) россіи. 3) градъ. 4) посада. 5) благословеніемъ преосвѳщѳняаго.
6) и нѣтъ. 7) имя граду. 8) боляръ и гостей и. 9) Иванъ всеа россіи. 10) владыка нѣтъ. 11) з
животворящими. 12) всѣми боляры. 13) пасцѣ. 14) повѳлѣ. 15) доселѣ. 16) 7043-го. 17) погостѳ нѣтъ.
18) россіи послалъ. 19) доходя. 20) велико нѣтъ.
568	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7043). списокъ дубровскаго.
1535 православной вѣрѣ милость показали и отпущали а церкви православные вѳлми честно велѣли
держати всѳму своему воинству, а нѳ вредити ничимъ нѳ вынести чего изъ церквей. На то жѳ
лѣто княвь вѳлики Сѣбѳжъ поставилъ. Того жѳ лѣта в осенинахъ государь князь вѳликии
Иванъ Васильевичъ всѣя Руси 2 и мати ѳго благочестивая Елѣна прислали къ своему бого-
молцу архиѳпископу Вѳликово Новагорода и Пскова владыкѳ Макарию въ Вѳликии Новградъ
своего сына боярского 8 с Москвы з грамоты, а пишетъ въ нихъ 4, что приходили в прѳдниѳ
лѣта Татарове на государеву украину и грѣхъ ради нашихъ взяли въ пленъ дѳтѣи боярскихъ
и боярынь б, мужей и женъ и дѳтѣи, и Господь Богъ нѳ презри своего создания православныя
вѣры во иноплѳмѳнницѳхъ быти, и умягчи сердце иноплеменникомъ, и паки возвратиша пленъ
вспять, а за то просиша у государя сребра; и государь князь вѳлики Иванъ Васильевичъ
и. 433 об. всѳа Руси ® вѣлѳлъ своимъ бояромъ сребро 7 дати, елико достоитъ, || за 8 хрѳстьянскиѳ души,
ѳлико отъ иноплеменникъ искупити, и государь князь велики Иванъ Васильевичъ и мати ѳго
благочестивая великая княгини Елѣна повѣлѳли своему богомолцу, пастырю Христова стада
Вѳликово Новагорода и Пскова владыкѳ Макарию, въ ту мзду самому вкупну быти по обѣж-
ному счету, а въ своѳи архиѳпископиі въ Великомъ Новѣгородѣ и Псковѣ и по окрестныхъ
городѳхъ своѳи архиѳпискупьи со всѳхъ монастырѣи, ѳлико ихъ есть, идѳжѳ чѳрпьцы и чер-
ницы, събрати 9 семьсотъ рублѳвъ Московскую. И боголюбивыи архиѳпископъ Вѳликово
Новагорода и Пскова владыка Макарѣи и пастырь Христова словеснаго стада, слышавъ сия,
и вскорѳ подвигся на се духовное дѣло, и повѳлѣ вборзѳ собрати семьсотъ рублѳвъ, помянувъ
слово Господне: ащѳ злато предадимъ, въ того мѣсто обрящѳмъ другое, а за душю чѳловѣ-
чѳску нѣсть что измѣны дати. Собравъ сребро, и посла къ государю великому князу Ивану
Васильѳвичю на Москву 10 своего князя Михаила Ѳедоровича Оболѳнского да дьяка своего
Ивана Петровича Одинца, и с ними сребра семьсотъ рублѳвъ Московскую, мѣсяца ноября
22 11 день. Того жѳ лѣта 43 12 на зимѣ, мѣсяца декабря, государь князь велики Иванъ Ва-
сильевичъ всѣя Руси 18 и мати ѳго благочестивая великая княгини 14 Елѣна прислали къ своему
л. 434 богомолцу Вѳликово || Новагорода и Пскова владыка 16 Макарию, повѣлѳша ѳму благословити
и отпустити своихъ намѣстниковъ Новгородцкихъ на свое дѣло, противу своего недруга поити
въ Литовскую землю, а самому быти у себе въ прѳимѳнитомъ граде на Москвѣ и молити
Господа Бога и пречистую Богородицу и великихъ чюдотворцовъ о устроѳнии земскомъ и о
государьскомъ здравии великого князя Ивана Васильевича всѳа Руси 18 самодержца и о ѳго
матери благочестивой вѳликои княгинѳ Елѣнѳ, о умножѳниѳ лѣтъ живота ихъ и о ихъ хри-
столюбивомъ воинствѳ. И пре священный 17 Данилъ митрополитъ Московский, по вѣликого
князя слову, послалъ своего посланника къ своему сыну о Святомъ Дусѣ архиѳпископу Ма-
карию и повѳлѣ быти на Москвѣ о соборномъ богомолии и о духовныхъ и о земскихъ делехъ;
и слышавъ сия, боголюбивыи архиѳпископъ Макарии, усердно подвигся, нѳ мотча ни замедли,
желая вкупѳ молѣниѳ принести со отцомъ митрополитомъ и святыми епископы и о своемъ
стадо Христовыхъ овецъ вкупѣ помолитися, и поѣха к Москвѣ на самый день Рожества
Христова, а стоялъ былъ того дни на Бронницы; и поѣха к Москвѣ мѳсяца гѳнваря 9 18 день,
а) Здѣсь на полѣ позже отмѣчено зри.
1) нбчѳмъ. 2) россіи. 3) боляроваго. 4) а въ нихъ пишетъ, б) болярскихъ и болярынь. 6) россіи.
7) боляромъ сребро. 8) а. 9) собирали. 10) въ москвѣ. 11) въ 22.	12) 43 нѣтъ. 13) россіи.
14) княгиня. 15) владыкѣ. 16) россіи. 17) преосвященный. 18) въ 9.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7043). списокъ дубровскаго.	569
на Москвѣ былъ 18 дней, и приѣха с Москвы в Новгородъ мѣсяца ѳевраля 7 день, в недѣлю, 1535
въ масдѳноѳ заговѳньѳ. Бысть того лѣта: купили четвертку по 2 денги по * 1 Новгородцкую || п- 434 об.
ржи, а воробью ржи по 7 денегъ по 1 Навгороцкую. Тоѳ жѳ зимы, мѣсяца декабря 27 2
день, в суботу, во 3 часъ нощи, Божьимъ попущениѳмъ въ Великомъ Новѣгородѳ погорѣ
церковь въ каменомъ городе Похвала 3 пречистые Богородици древяная, противу южитныхъ
дверѣи святѣй Соѳѳи 4, вся погорѣ и Б до основания, и всѳ в неи погорѣ: с[вя]тыя а иконы,
и пречистыя 8 сосуды, и книги, не остася 7 ничто жѳ: а поставлЬна была по благословлению 8
архиепископа Серапиона Великово Новагорода и, Пскова,, всемъ градомъ ѳдиного дни, и 6
священна; отъ повѣтрия поставлѳнна бысть, а стояла отъ священия до заполѣния 9 лѣтъ 27 и
полъ 3 мѣсяца и 3 дни Тоѳ же зимы въ великои постъ выѣхалъ из Литвы на государево
слово великого князя Ивана Васильевича всея Руси 10 триста семѣи 11 Литвы зъ женами и
з детми. Того жѳ лѣта. Благоволѣниемъ Божьимъ и молитвами пречистыя ѳго Матѳре и бла-
гословѳниемъ господ[ин]а 6 прѳсвящѳннаго 12 Данила митрополита, благовѣрный христолюби-
вый 18 государь князь велики Василѣи Ивановичъ всея Руси повѣлѣ устроити чюлотворцу
Алексѣю раку сребряну, и самого чюдотворца устроити на верхней дс[к]ы ’ отъ сребра во
всемъ сану, како святители служить н, златомъ и камѳниемъ драгимъ украсити ю и бисеромъ;
и совершенна бысть рака сия по преставлени его || къ Богу В лѣто 7043, въ царство сына п. 435
его благовѣрнаго и христолюбиваго великого князя Ивана Васильевича государя самодержца
всѳа Руси 1Б, въ 3 лѣто государьства ѳго, и при ѳго христолюбивой матери великои княине 18
Елѣне, положено бысть в сию честную раку, съ псалмы и пѣсми 17, чюдотворное и многоцѳ-
лѳбноѳ тѣло чюдотворца Алексѣя, тое р же зимы, на прѳчестную ѳго память честнаго престав-
ления, мѣсяца ѳевраля въ 12 день, на первой 18 недѣли великого поста, с четверга 19 на пят-
ницу, въ 2 часъ нощи. Того жѳ лѣта 43 20 приѣхали Нѣмцы Свѣискиѳ земли, били челомъ
государю великому князю Ивану Васильевичи) всѣя Руси 21 и просили перѣмирия; и государь
княвь велики пожаловалъ, далъ перѳмириѳ Свѣискиѳ земли на 60 лѣтъ, а Ливонскиѳ земли на
17 лѣтъ. Того же лѣта посылалъ пресвященныи 22 архиѳпископъ Макарии священника, прѳже
писаного инока Илью, в тѳ же мѣста, идѳжѳ прѳжѳ шествовалъ, паче утвердити православныя
вѣры, и в которыхъ мѳстѳхъ не былъ, и тамо повѣлѣ быти и разоряти Чюдския обычаи, и
женамъ ихъ власовъ своихъ 23 не постригати, и ризъ яко мертвѳчьихъ на главахъ и на рамехъ
не нссити, и кудѳсы своя проплати, таковъ бѣ я обычаи злый в Чюди и в-Ыжерѣ, и во 24 всѣй
Корѣлскои земли, и во всехъ тѳхъ писанныхъ 26 мѣстѳхъ. Онъ же сия || вся, по повелѣнию п. 435 об.
своего святителя и по божествѳнымъ правиломъ ав, сия вся злыя обычая 27 разори, и повѳлѣ
власы ростити и главы своя покрывати, и вся поучивъ по божѳствѳному писанию творити,
яко християномъ лѣпо. Тое жѳ зимы, в 8 лѣто 7043 28, мѣсяца априля 29 въ 11 день, Божиѳю
милостью основанна бысть церковь камена святый Григорѣи 30 Велики я Армѳнии во святыя 31
а) Въ рукописи стыя, безъ титла. б) Въ рукописи господа. в) Въ рукописи дсы. г) Буква т
большая, киноварная, д) Далѣе въ рукописи написано елце бе. е) Буква в большая, киноварная.
1) по нѣтъ. 2) въ 27. 3) погорѣ в каменномъ градѣ церковь похвалы. 4) святыя софіи. 5) и нѣтъ.
6) прѳчестныя. 7) оста. 8) благословенію. 9) аапалѣнія. 10) россіи. 11) семь, далѣе литвы нѣтъ.
12) преосвященнаго. 13) и христолюбивыя. 14) служатъ. 15) россіи. 16) княгине. 17) пѣсними. 18) 1-и.
19) четвертка. 20) того же дѣта 43 нѣтъ. 21) россіи. 22) преосвященный. 23) своихъ нѣтъ. 24) по.
25) выше писанныхъ. 26) правиламъ. 27) обычаи. 28) в лѣто 7043 нѣтъ. 29) апрѣля. 30) святаго
Георгія. 31) ввятѣн.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.	72
570
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (Г. 7043). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
1635 обители все мило стип ого Спаса и великого чюдотворца Варлама ва Хутыни, противъ южныхъ
двѳрѣи болшиѳ церкви и чюдотворцова гроба, и поспѣшениемъ Святаго Духа и молитвами
пречистыя Богородица 1 и великого чюдотворца Варлама, и совѳршиша ю два 2 лѣта, о еди-
номъ вѳрсѳ, но вѳлми чюдна 8, яко таковый 4 нѣсть дѣломъ в Новгородцкия 6 земли: яко
околная стона, ѳжѳ округъ цѳрквы в, имѣя угловъ восмь 7, а двери пятѳры, въ высоту велми
высока, на нѳи жѳ вѳрсѳ и колоколы уставиша, толико вѳлми-. чюдно лѣпо видѣти; по молит-
вами великого чюдотворца Варлама совѳршися сиѳ превеликое дѣло въ мало 8 время. И освя-
щѳнна бысть сия чюдная церковь в а лѣто 7044 9, мѣсяца августа во 6 день, при благовѣр-
номъ великомъ князѳ Иванѳ Васильѳвичѳ всѳа Руси 10; и свящалъ самъ благолюбивыи 11 архи-
л. 436 епископъ, со честнымъ игуменомъ тоя обители Ѳѳодосиѳмъ, на самый праздникъ бого||лѣпного
Прѳображѳния Господа нашего Ісусъ Христа, и с прочими честными игумѳны и попы и дия-
коны молѣбная пѣвъ и храмъ свящавъ, и святую литургию въ томъ храмѣ свершивъ 12, и
воздаша хвалу Господу Богу. А прѳжѳ того была церковь того жѳ святаго камѳна нѳ на томъ
мѣсто, нѳ вѳлми высока, кругла яко столпъ, противъ сѣверныхъ двѳрѣи, и нѳ широка, толико
сажени ѳдиноя 13, со олтаремъ внутри, на нѳи жѳ 6 и колоколы изъѣли ”, бывали въ вѳрсѳ отъ
прежнихъ лѣтъ но понеже нѳ вѳлики и ни который лѣпоты нѳ имуще. А господинъ смиренный
игуменъ Ѳѳодосии, хотя болѣ украсити честную обитель при своемъ честномъ игуменство, и
сиѳ чюдноѳ и прѳвѣликоѳ дѣло начѳнъ о Бозе, и соверши о Христѣ. А строитель церкви тое
святаго Григория 14 Вѳликия Армѳнья тоя жѳ обители игуменъ Ѳѳодосиі, иже взятъ бысть на
игуменство изъ пречѳстныя обители старецъ соборной 16 Иосиѳова монастыря с Волока с 10
Ламского, иже послѣ того спустя нѳ за много лѣта тоя обители Футыня манастыря той жѳ
прѳжѳ реченный игуменъ Ѳѳодосии поставленъ ’ бысть Великому Новугороду и Пскову в
лѣто 7050 17. А мастеры цѳрькви тоѳ святаго Григория 18 Вѳликия Армѳнья 19 дѣлали Твѳрския
л. 436 об. земли, болшому имя Ермола; а отъ дѣла дано урокомъ полъ 70 рублѳвъ || Московская, а весь
запасъ нарядъ 20 домовой. Того жѳ лѣта 7043 21 государь князь вѳлики Иванъ Васильевичъ
всѳа Руси 22, въ третье лѣто государьства своего, по прѳставлѳни отца своего великого князя
Василья Ивановича всѳя Руси 22, повѣлѳ дѣлати дѳнги сребряные новые на свое имя, безъ
всякого примѣса из гривенки и скаловыѳ триста денегъ Новгороцкихъ, а в Московское
число три рубля Московская 23 ровно. А по указу отца ѳго великого князя Василья Ивано-
вича всѣя Руси 24 ис тоѳ жѳ 26 гривенки дѣлали полтрѳтья ста денегъ Новгороцкихъ 10 2в,
а в Московское число полтрѳтья рубля27 з гривною; а при великомъ князѳ Насилье Ивановичѳ
бысть знамя на дѳнгахъ князь вѳлики на конѳ, а имѣя мечь в руцѳ; а князь велики
Иванъ Васильевичъ учини знамя на дѳнгахъ князь вѳлики на конѣ, а имѣя копье в
руцѳ, и оттолѣ прозвашѳся дѳнги копѣйные. Понеже при державѣ великого князя Василья
Ивановича начата бѳзумнии чѳловѣци, научѳниѳмъ дияволимъ, тѣ прѳжниѳ деньги рѣзати
и злый примѣсъ въ сребро класти, и того много лѣтъ творяху, и государь князь вѳлики много
о томъ мысля съ своими бояры 28 и много повинныхъ казни различными казньми, чтобъ злый
а) Буква в большая, киноварная, б) Въ рукописи нѳи иже. в) Можетъ быть, такъ и нужно читать
(^изъяли)? Въ текстѣ, изданномъ по Архивск. сборнику: ивъ Ѣли. г) Буква п большая, киноварная.
1) богородицы. 2) вдва. 3) чюдно. 4) таковы. 5) ново городокои. 6) церкви. 7)оомь. 8) малое.
9) 7044-го.	10) роосіи. 11) боголюбивыи. 12) совершивъ. 13) единыя. 14) Георгія. 15) соборной ста-
рецъ из. 16) с нѣтъ. 17) 7050-го.	18) георгіа. 19) арменіи. 20) і нарядъ. 21) 7043 нѣтъ. 22) россіи.
23) московскихъ. 24) россіи. 25) же нѣтъ. 26) 10 нѣтъ. 27) рубли. 28) боляры.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ (г. 7043). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
сиі 1 корень искоренити; они же бѳзумнии другъ оть друга вражьимъ навожѳниѳмъ сему || злому 1535
обычаю учахуся и в толико бѳзумиѳ пришедшѳ, яко половіну у всякой дѳнги отрѣзати и ту жѳ л. 437
гривенку доспѣти въ пятсотъ 2 денегъ и болши; тѣмъ злымъ обычаемъ клятвы злыхъ словесъ и
инпрѣя л алаго всю землю наполнила, понеже сиѳ худые дѳнги ови хвалятъ, а инии хулятъ
и того ради в людяхъ клятвы и злыхъ словесъ безъ числа наполвися. А пролети бо ихъ
врать, яко отъ того бѳзумия иниі въ налѣ обогатѣша, а вскорѣ погибоша, мнози напрасными
и безгодными смѳртими 8 изомроша. И государь князь вѳлики Иванъ Васильѳвичь и мати его
благочестивая великая княгиня Елена, помысля съ своими бояры *, повѣлеша тѣ рѳзаные
дѳнги заповѣдати и не торговати ими, и * 6 сливати [и]хъ * в сребро, и дѣлати новые дѳнги
безъ всякого примѣса. А своѳму богомолцу архиепископу Макарию Великого Новагорода и
Пскова и своимъ намѣстникомъ и диякомъ повѣлеша тѣ новые денги накрѳпко бѳрѳчи, чтобъ
безумвиі чѳловѣци ни мало нѳ исказили г, и стары бы 6 злы 6 обычаи оставили, и на покаяние
пришли; и начата дѣлати новые дѳнги мѣсяца іюня 20 7 день. А во дворе денежной велѣлъ
князь вѳлики вѣдати, смотрити 8 накрѳпко дѣлщиковъ денежныхъ и мастеровъ своему гостю
Московскому Богда||ну Семенову сыну Курюкова с товарыщи, чтобъ во дворѣ было безъ всякоя 9	437 об.
хитрости. Того жѳ лѣта 7043 10 * государь княвь вѳлики Иванъ Васильѳвичь всеа Руси 11 посылалъ
своихъ воеводъ въ Литовскую вѳмлю, князя Бориса Ивановича Горбатово да Михаила Семе-
новича Воронцова да Ивана Никитича Бутурлина; и они шѳдшѳ в Литовскую землю, Божиимъ
пособиемъ и государевымъ счастиѳмъ и городъ поставили новой на Себежи озери 12 да во
градѳ 3 церкви: святый Иванъ Предтеча Усекновѳние честныя главы, да святии равноапо-
столомъ царь Костянтинъ и мати ѳго, да святый чудотворецъ Никола 13. И государь князь
вѳлики прислалъ къ своему богомолцу въ Вѳликии Новгородъ архиепископу Макарию, велѣлъ
священниковъ соборныхъ послати церкви свящати, а самому архиепископу имя граду нарѳщи;
и пресвященныи 14 архиепископъ со архимандриты и со 16 игумены и всего града евященницы 16
и имя нарекъ Иванъ-градъ на Себежи, и по вѣликого князя слову священниковъ послалъ
церкви Божия свящати и градъ и мѣсто и освятити 17 священными водами; и священный 18
быша церкви мѣсяца іюля. Того же лѣта 7044 19 государь князь вѳлики Иванъ Васильѳвичь
всѳа Руси ополѣлся 20 на Татаръ на ІПигалия царя, и бысть ихъ в Новѣгородѣ 80 и болѣ, и
пометаша ихъ въ тюрму; они жѳ по своей сквѳрно[и] д вѣре во & дни! вси изомроша; такожѳ
и во Псковѣ || 70 вскорѣ изомроша. Единъ жѳ отъ нихъ позна православную святую вѣру и л. 438
крестися, з женою и з детми, зовѳмы 21 прѳжѳ Осанъ, а во крѳщѳнии нареченъ Михаилъ; они
жѳ яко отъ тяшкаго сна возбнуша, отъ великого уныния воспрянуша и начата прилежно
молитися Живоначалнѳи Троицѳ и хвалити православную Христову вѣру. Того жѳ лета, мѣсяца
августа, приходили Кримскиѳ 22 Татаровѣ на Рязанскиѳ мѣста, у реки Оки у берега были, и
Божиимъ милосердномъ и пречистые ѳго Матери молитвами государя великого князя воеводы,
а) Такъ и	въ Архивск. сборникѣ; въ Отрывкѣ по Новоіерус. списку (П. С. Р. Л., VI, 297) пренія,
б)	Въ рукописи	я; исправлено по	Архивск. сборнику, в) Въ рукописи оливатихъ. г) Въ рукописи исказади;
исправлено по Архивск. сборнику, д) рукописи скверно.
1) сен.	2) пятьсьсотъ.	3) смертми. 4) со боляры своими. 5) старый. 6) алый. 7) въ 20.
8)	и	смотрити.	9) всякія. 10)	7043 нѣтъ. 11) россіи. 12) еверѳ. 13) церкви усѣкновеніе честныя
главы святаго Іоанна предтечи да святаго равноапостовомъ царя константіна и малери его ѳлены да свя-
таго чудотворца Николая. 14) преосвященный. 16) со нѣтъ. 16) священники, далѣе и нѣтъ.
17) освяти. 18) священы. 19) 7044 нѣтъ. 20) россіи иъспалился. 21) зовомыц. 22) крымскіе.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7043— 7044). списокъ дубровскаго.
1535 князь Дмитрѣи Фѳдоровичь Бѣлскои и с нимъ князь Иванъ ’ Романовичъ Одоѳвскиі, да Иванъ
Ивановичъ Хабаровъ, да князь Михаило княжь Ондрѣевъ сынъ Трубецкого, да князь Иванъ
да князь Петръ княжь Ондрѣевы дѣти Булгакова, Кримъскихъ людей не в единомъ мѣстехъ
въ загонехъ, у кошевъ и * 1 рѳку перелѣзъ великого княвя воеводы многихъ побили, всехъ 16
1000; и влаголюбивый 2 архиѳпископъ Макариі о томъ и молебенъ пѣлъ 6 со всѣми игумены
и священники, мѣсяца августа 31 3 день.
В лѣто 7044 4. В осенинахъ, Божиимъ попущѳниемъ за грѣхи наша, приходила Литва
на государеву великого князя украину, на Стародубскиѳ мѣста, а съ собою имуще много
невѣрныхъ, и в нихъ два злы чародѣя 6, и околнымъ градомъ много шкоты створиша: овии
438 об. плѣниша, а иныхъ побиваху. И пришѳдшѳ 6 ко граду || Стародубу, много вражьими мечты
граду великиѳ споны творяху, понеже градъ бѣ великъ и много в немъ людей. И умыслиша
тѣ злые врази, поткопашася ко граду с полъ поприща или мало въ 7 далѣе, и посыпашѳ
злое пушечное зѳлиѳ, и по малѣ зажгоша то зѳлиѳ; и потѳчѳ огнь ко граду по устроенному
мѣсту, и вагорѣся градная стена, а воеводамъ государя великого князя сего злаго замысла не
вѣдущимъ и всемъ людѳмъ во граде. И абие услышашѳ 8 воеводы и гражанѳ яко громъ великъ,
понеже злое зѳлие вырва часть у градныя стены, и загорѣся градъ; и воеводы начаша другъ
другу 9 глаголати и всѣмъ гражаномъ, помянута слово святыхъ 40 мученикъ: «братьѳ! яко
аще не нынѳ умремъ, умремъ убо всяко; но постражемъ нынѣ за святую православную вѣру!»
И начаша воеводы государя великого князя вѳлми битися и вси гражане со иноплеменники,
а иноплеменницы 10 ко граду яко вода налияся, и бысть сѣча велика и кровопролитна много,
и елицы пролияша крови своя за святую православную вѣру, велицеи мзды отъ Бога сподо-
бистася. А иные злые чародѣи часто зло 11 мѳчтаниѳ творяху и злый замыслы безпрестани
дѣюще, но не ихъ ради злаго замысла сиѳ попущѳниѳ бысть граду, но Божиимъ гнѣвомъ:
л. 439 хотя бо Господь наказая12 насъ предати градъ || иноплеменникомъ, да иже прочій 13 накажются
страхъ Божии имѣти и въ покаяни быти. И трехъ ради нашихъ, по времени одолѣша градъ
иноплеменницы, и воеводъ и всехъ гражанъ въ пленъ повѣдоша, и градъ весь зажгоша, а
сами врази со страхомъ жѳ отъидоша отъ мѣста, боящеся болшеи силы государя великого
княвя Ивана Васильевича всѳа Руси Ч И государь князь велики повелѣ того же лѣта новой
градъ поставити; и по государеву слову поставиша градъ в то жѳ имя Стародубъ, в р лѣто
7044 16, и церкви священныя 16 поставиша, елико мощно, и людей во градѣ государь неви-
димою силою исполни. А сии злый чародѣи о[тъ] к того времени паче гордынею распыхахуся,
но понеже Давидъ пророкъ глаголетъ: речѳ безумный в сѳрдци своемъ, нѣсть Бога, и по малѣ
времени тѣ же иноплеменницы поидоша ко граду нову Иванюграду І7, ѳжѳ на Себежи, а техъ
злыхъ дву чарадѣевъ съ собою имуще; и пришѳдше ко граду, начаша злое замышляти, а тогда
зимѣ сущи; и Господь Богъ ниизложи 18 ихъ гордыню: егда поидоша по рецѳ ко граду, и
разсядеся 19 ледъ, и тѣ злые чародѣи и врази въ началѣ погрязоша яко олово въ водѣ зелнѳ
и снидоша по своимъ злымъ дѣло[мъ] ® во дно адово и прочая 20 съ собою свѳдоша; а мало
ихъ избыша, и побѣгоша с великимъ страхомъ, а Господь Богъ сохрани градъ невредимъ.
а) Въ рукописи ивано. б) Въ рукописи бопѳбенъ бѣдъ. в) Въ рукописи пушесное. г) Буква в
большая, киноварная. д) Въ рукописи о; исправлено по Архивск. сборнику. е) Въ рукописи дѣло.
1) кошевъ ихъ. 2) боголюбивыи. 3) въ 31. 4) 7044-го. Б) злый чародѣи. 6) пришедъ. 7) въ
нюяѵъ. 8) услышавше. 9) ко другу. 10) иноплеменники. 11) злое. 12) навазуя. 13) прочіе. 14) россіи.
15) 7044-го.	16) священныя нѣтъ. 17) иваню. 18) низложи. 19) раэсѣдѳся.  20) прочія.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я. ЛѢТОПИСЬ (г. 7044). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
573
И видѣвши свящѳнницы и вси людиѳ, яко лютыя враги вода потопила есть, и воздаша || хвалу ібЗб
Господу 1 Богу. Того жѳ лѣта 44 2 поставлѳвна бысть церковь древяная святи 3 чюдотворцы л. 439 об.
Козма и Дамиянъ 4 в Онтоновѳ на Сполье и священна мѣсяца октября въ 3 день; а того
ради поставлѳнна бысть, прѳжѳ бо ту живущи человѣци приходили въ монастырь къ Стрѳтѳнию,
понѳжѳ нѳ община бѣ обитель; и егда поведенномъ государя великого князя Василья Ивано-
новича и по благословѳнию боголюбиваго архиѳпископа Макария устройся обща обитель в
Онтоновѳ манастырѣ, тогда и мирскихъ людѣи отлучиша, при игумѳне Гѳронтии. Того жѳ лѣта
вдѣлали верхъ камѳнъ 6 у церкви святаго чюдотворца Варлама на Дворищи, что поставленъ
придѣлъ 6 на Николскомъ голбцѳ, а прѳжѳ верхъ былъ дрѳвянъ; и священъ былъ 7 храмъ
мѣсяца октября 15 8 день; а строилъ гость Московской Дмитрѣи Сырковъ. Того жѳ лѣта 7044 9,
при державѳ государя великого князя Ивана Васильевича всѳа Руси 10, въ 6-ѳ лѣто возраста
ѳго, а во 3-е лѣто государьства ѳго, и при ѳго матери благочестивой вѳликои княинѳ 11 Елѣнѳ,
преложѳнна бысть Псалтырь Толковая отъ Римъского писания и рѳчи 12 на Рускоѳ писание и
на Рускую рѳчь въ Великомъ Новѣгородѳ, Божиѳю ‘ милостию и повѣлениемъ боголюбивого
архиѳпископа Вѳликово Новагорода и Пскова владыки Макария; прѳжѳ бо 13 начато бысть, но
въ томъ 14 лѣтѳ свѳршѳния достижѳ, мѣсяца октября въ 15 день; в нѳи жѳ и толковниковъ
поставле||но 6: Бруно епископъ Гѳрбиипонскии 1Б, Иѳронимъ прозвитѳръ 16 старѣишии вѳликия о. 440
церкви Римъския, і Августинъ отъ Аврикия 17, Григоріи Вѳликии, Беда прозвитеръ 18, Бассио-
доръ. И по совѳршѳнии псалмовъ 150 и пѣсней столковавныхъ 19, туто жѳ и 20 лѣтописецъ
выписавъ из Латынского писания, из книги Исидора епископа Испалѳнскаго, изъ части пятыя.
Съ Божиѳю помощию приложи сиѳ, написа Дмитрѣи зовѳмы 21 Толмачъ, во старости мастито
сия потрудися; ащѳ и схолостика сѳбѳ нарекъ, но раввуни своему отъ всея своея душа 22
послужи, выше реченному Макарию, и вѳтъхая понови и наполни во истинну мѣру, натканну
и потрясну, и воздастъ ѳму Господь мъзды возданиѳ 23 и с нѳго 24 учителемъ въ будущемъ
вѣцѳ, аминь. Того жѳ лѣта у святой Пятницы на Торговой сторонѣ начали служити вседнев-
ную 6 службу, при благовѣрномъ великомъ князѳ Иванѳ Васильѳвичѳ всѣя Руси 26, при
архиепископѳ Великого Новагорода и Пскова владыцѳ Макарии, а прѳжѳ быша немного лѣтъ
не вседневная, а всѣднѳвную 6 замысли 28 рядовичи Великого ряду корысного, гости Мос-
ковскиѳ и Новгородскиѳ того ряду, и попа другого поставили, и ругу обѳщалися давати по
3 рубли на всякъ годъ, а в то время бысть свящѳникъ КЛГВѲГВГАГБД ’. Тоѳ жѳ зимы, лѣта 4427,
онѣхъ прежѳ || реченныхъ Татаръ сѳ жѳ 28 жены жѳ ихъ, видѣвшѳ мужей своихъ по своѳи скверной л. 440 об.
вѣрѳ скорую нужную смерть и погибшихъ душею и тѣломъ, они жѳ, яко отъ сна воспрянувше,
и начата приходящѳ молитися боголюбивому архиѳпископу Макарию и просити святаго крѳ-
щѳния. И прѳсвящевныи 29 архиѳпископъ Макарии посылалъ государю 30 великому князю
Ивану Васильевичи) всѣя Руси 31 и моля о нихъ, чтобъ крестити ’, хотя 32 Богъ вся человѣки
а) Буква б большая, киноварная, б) Въ рукописи все дивную; исправлено по Архивск. сборнику.
в) Въ Отрывкѣ по Новоіерус. списку (П. С. Р. Л., VI, 299); НГВѲГВДГВИ, т. е., замѣняя сочетаніе ГВ
числовымъ значеніемъ (б=Н): нѳѳѳдѳи; здѣсь и въ Архивск. сборникѣ то же имя (кл=5=в, гв=б=ѳ,
га=4=д), но конецр его испорченъ, г) Въ рукописи креститити.
1) господу нѣтъ. 2) 44 нѣтъ. 3) снятіи. 4) доміанъ. б) каменный. 6) предѣлъ. 7) бысть.
8) въ 16. 9) 7044 нѣтъ. 10) россіи. 11) княгинѣ. 12) речеи. 13) прѳжѳ бо нѣть\ далѣе начата. 14) томъ
жѳ. 16) гѳрбипонсвіи. 16) пресвитеръ. 17) аврикіи. 18) преввитѳръ. 19) истолкованныхъ. 20) и нѣть.
21) вовомыи. 22) души. 23) воаданніе. 24) его. 26) россіи. 26) замыслили. 27) лѣта 44 нѣтъ.
28) татаръ сіхъ. 29) преосвященный. 30) к государю. 31) россіи. 32) хотяи.
574	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7044). списокъ дубровскаго.
1536 спасти, и въ разумъ истинный привести, и государь князь велики повелѣ ихъ крестити. И 1
архиепископъ Макарии ихъ раздати 2 по священникамъ соборнымъ святѣй Соѳѣи 3 и по
градцкимъ священникомъ, где которой подобно быти, повѳлѣ ихъ учити по правиломъ святыхъ
апостолъ и святыхъ отѳць посту и молитвѳ и прос[вѣ]тити “ ихъ святымъ крещениемъ. И
священници, по повѣлению архиѳпископа своего, поучиша ихъ посту и молитвѳ, и крестиша
ихъ святымъ крещениемъ во имя Отца и Сына и Святаго Духа; они же преже бывшѳ Ага-
ряне и видѣвшѳ, яко родишася водою и Святымъ Духомъ, и оттолѣ прилежно начата моли-
тися святѣй Живоначалнои Троице и хвалити святую православную вѣру, видѣша бо, яко
о. 441 избыша отъ козней лукаваго дьявола и отъ темнаго дна адова; а крѳстишася числомъ || въ Новѣ-
городе женъ 43, а детей 36; а крестиша ихъ мѣсяца генваря въ 23 день. А во Псковѣ кре-
стиша женъ и детѣи 51, а в Орѣшки 12, а в Корѣлѳ 30, и селико множество душь избыша
козни лукаваго диявола и познаша святую православную вѣру. Тое же весны поставили цер-
ковь древяную во Антонови 4 на Спольи Рожества честнаго Иоанна Предтечи, а строители
прихожане той церкви; и священна бысть мѣсяца априля 6 13 день. Тое же весны, мѣсяца
апрѣля 30 * день, освящѳннъ 7 бысть престолъ святый ѳвангилистъ Матвѣи 8 на Дворище у
Мироносицъ въ придѣли в, а преже тутъ же 10 престолъ былъ великомученикъ Прокопии п,
доколѣ церковь была нѳ поставлѳнна; и по благословѳнию архиѳпископа Макария антимисъ
прѳмѳнили и освящали во имя святаго апостола ѳуаггелиста Матьвѣя. Тое жѳ весны прислалъ
государь князь вѳлики Иванъ Васильѳвичь всѣя Руси *2 с Москвы въ Вѳликии Новгородъ
своего сына боярского 13 и конюха Бунду да подъячѳго Ивана, а повѣлѳ пожни у в всехъ
манастырѣ[и] * отняти, отписати 14 около всего града и у церквей Божьихъ во всемъ градѳ, и
давати ихъ въ бразгу, что которая пожня стоитъ, тѣмъ же манастырѳмъ и церковникомъ; а
се учинилося по оклѣветанию нѣкоего безумна человѣка. Того жѳ лѣта 44 16, Божиѳю мило-
441 об. стию, повѣлѳниѳмъ 181| государя великого князя Ивана Васильевича всѣя Руси ”, поставили
два 18 града новые: городъ во Ржевѣ Пустой Заволочи 19, да городъ Вѳлижъ на рекѳ на 20
Двинѳ, а прѳжѳ 21 въ томъ мѣсто бывалъ Литовской городъ; да тогда же поставили городъ
Холмъ на Болотѣ, новую стѣну. Того жѳ лѣта, Божиѳю милостию, обложили церковь камѳну
святии вѳликомучѳници Борисъ и Глѣбъ 2а, туто жѳ на полатѳхъ чюдотворѳцъ Никола, а в
другомъ крилѣ святый Владимѳръ, в Плотинскомъ концѳ, на старомъ мѣсто церковномъ; и
прежняя бо 23 церковь камена жѳ была о единомъ вѳрсе, да и отъ многихъ лѣтъ обвѳтьчала 24,
и они ту разрушиша до основания, а основания зъ земли нѳ двигнуша, а на томъ основании
обложили церковь мѣсяца маіа 14 26, при 1 благовѣрномъ великомъ князе Иванѳ Васильевичѳ
всеа Руси 28 и при архиепископѳ Макарии; и Божиѳю помощию совершиша ю о пяти версехъ
въ 5 мѣсяць, и верхъ свели, понеже мастеры были урочные Новгородцкиѳ, 2 десять 27 чело-
вѣкъ болшихъ мастеровъ; и дата отъ дѣла мастеромъ 50 рубленъ и три Новгородцкую; а
поставлѳнна бысть и строена двѣма улицы, Заполскою улицою 28 и Конюховою, и всѣмъ при-
а) Въ рукописи простити, б) Въ рукописи вм. поясни у —помну; исправлено по Архивск. сборнику.
в) Въ рукописи ыанастырѣ. г) Буква п большая, киноварная.
1) и нѣтъ. 2) макаріи разда ихъ. 3) святыя софіи. 4) антоновѳ. 5) апрѣля въ. 6) въ 30.
7) освященъ. 8) святаго ѳѵаггѳліста матѳѣя. 9) предѣлѣ. 10) же нѣтъ. 11) великомученика прокопіа.
12) россіи. 13) боляроваго. 14) и отписати. 15) 44 нѣтъ 16) и повѣпѣніѳмъ. 17) россіи. 18) 2. 19) заво-
лочій. 20) на нѣтъ. 21) прѳжѳ того. 22) святыхъ великомученикъ бориса и Глѣба. 23) бо нѣтъ.
24) овѣтчала. 25) въ 14 день. 26) россіи. 27) 20, 28) улицою нѣтъ.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7044—7045). списокъ дубровскаго.	575
ходомъ тое же 1 церкви, Московскими гостьми и Новгородцкими, и всѣмъ народомъ право- 1536
славныхъ людѣи. || Того же лѣта 44-го 2, іюня въ 13 день, основана бысть церковь камена о. 442
Похвала пречистой 3 Богородица на старомъ мѣсте церковномъ, и Божиѳю помощию и по
благословенны архиепископа Вѳликово Новагорода и Пскова владыкы Макария, совершила ю
о трехъ версѳхъ, во 4 мѣсяцы, при благовѣрномъ великомъ князѳ Иване Васильевичѳ всеа
Руси а повѣлѳниѳмъ боголюбива человѣка Аѳонасия Ѳилипова сына, Новгородца с Тор-
говой стороны с Лубяницы, а священна бысть лѣта 7046 6, в осенинахъ, мѣсяца октября 15 е;
а свящалъ самъ боголюбивыи архиепископъ Макарии, со священики и со дьяконы, молѣбная
пѣвъ и святую литургию свершивъ, и воздаша хвалу Богу; а мастеръ былъ Новгородецъ, имя
ему Игнатѣи сррсреѳя. Того жѳ лѣта 44 7 оспованна бысть церковь камена Срѳтѳние Господа
нашего Ісусъ Христа теплая на Дворищи, у святыхъ Женъ Мироносицъ придѳлъ 8. Тоѳ жѳ
осени поставили мостъ новой в Нѳрѳвскои конецъ ко святымъ 40 Мученикомъ.
В лѣто 7045 9. Мѣсяца сентября во 8 день, на честный а празникъ Рожества пресвя-
тѣи 10 Богородици, освященна бысть церковь каменая в Онтоновѣ монастырѣ, в трапезѳ, Стрѳ-
тениѳ Господа Бога и Спаса нашего Ісусъ Христа. Того же дни преподобнаго Онтония туто
жѳ служба, ѳдиного дни оба храма священный 11, а свящалъ болшои 12 храмъ самъ прѳсвя-
щѳнныи 13 архиѳпископъ Макарии || со игумены тоя обители Гѳронтиѳмъ, и священники, и и. 442 об.
дьяконы. Тое жѳ осени, мѣсяца ноября въ 27 день, с понѳдѣлника на вторникъ, на первомъ
часу нощи, бысть знамѳниѳ въ лунѣ: егда взоидѳ на облацѳ, сперва показася по обычаю, и
по малѣ нача мрачна быти, и ста яко кровава, а свѣтлаго мѣста велми мало, яко мѳнши пятыя
части, бысть того часа полтора; таже Божиимъ вѣлѣниѳмъ 14 паки нача по малу въ своѳи
свѣтлости устроятися. Тоѳ жѳ зимы, мѣсяца декабря въ 3 день, в недѣлю, освящѳнна 16 бысть
церковь камена святи великомученицы Борисъ и Глѳбъ, на полатяхъ 13 два престола, святый
чюдотворѳцъ Николаѳ и святый Владимѳръ, а освящѳнны 17 ѳдиного дни, во Плотинскомъ концѣ
у градные стѳны. Тоѳ жѳ зимы лѣта 7045 18, въ великои мясоедъ, приходилъ на Москву
Литовской посолъ панъ Янъ Юрьевичъ Глѣбовъ да панъ Матвѳи 19 Охмистровичь, и с нимъ
многиѳ панове и писцы, и били челомъ государю великому князю Ивану 20 Васильѳвичю о
пѳрѳмѣрии 21 на 5 лѣтъ. Тое жѳ зимы, по Крѳщенни Господни, погорѣ церковь древяная и
трапеза в Павловѣ монастырѣ у черницъ на Варежскои 22 улице; а стояла толко з годъ 23 и
двѣ недѣли. Тоѳ же зимы, мѣсяпа ѳевраля 11 день зі, в заговѳньѳ сырное, выгорѣ въ Кири-
ловѣ монастырѣ 5 кѣлѳи, а игумена Корнилия едва вынесли, а оплелъ весь, а кѣлѳиникъ
старецъ згорѣлъ потъ 26 кѣльѳю, Тоѳ же весны освящена || бысть церковь древяпаа Рожество и. 443
святѣй 26 Богородици на Воловѣ б, выставка 27, мѣсяца марта въ 18 день. Тоѳ жѳ весны
послалъ государь князь велики Иванъ 28 Васильевичъ своего посла в Литовскую землю Василия
Морозова. Тоѳ жѳ весны, ко Христову триднѳвному воскресѳнию Пасцѳ, прѳсвященныи 29
а) Въ рукописи чеотньи. б) Такъ и въ Архивск. сборникѣ; въ Отрывкѣ по Повоіерус. списку (П. С.
Р. Л., 301) Болотовѣ улицѣ.
1) же н/ѣтъ. 2) 44-го нттъ. 3) похвалы пречистыя. 4) россіи. 5) 7045-го.	6) въ 16 день.
7) 44 ніыпъ. 8) предѣлъ. 9) 7045-го.	10) пресвятыя. 11) священы. 12) болшіи. 13) преосвященный.
14) повелѣніемъ. 16) освящена. 16) каыенна святыхъ великомученикъ борися и глѣба на палатахъ.
17) святаго чудотворца Николая и святаго владімера а освящены. 18) лѣта 7045 нѣтъ. 19) матфѣи.
20) Іоанну. 21) переміріи. 22) варяжской. 28) толко годъ. 24) въ 11 день. 26) подъ. 26) пресвятыя.
27) выставкѣ. 28) Іоаннъ. 29) преосвященный.
576
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7045). списокъ ДУБРОВСКАГО
1537 архиепископъ Макарии у 1 святѣй Соѳѣи 2 болшои Дѣисусъ 13 иконъ обложи сребромъ и
украси златокъ, и свѣщники предъ нимъ позлащѳныѳ и со свѣщами повѣлѳ поставити, вѳлми чюдно
и лѣпо видѣти, моляся Господу Богу и пречистѳи Богородици 3 и прося о государѳ великомъ
князѳ Иванѳ 4 Васильѳвичѳ и о всемъ мирѳ вѳликия [милости] "б. Тое жѳ весны посланъ
бысть отъ государя великого княвя Ивана 8 Васильевича всѣа Руси 7 с Москвы въ Вѳликии
Новгородъ сынъ боярской 8, храбръ воинъ, Василеи Михаиловичъ Тучковъ на собрание
воинского чину. И приѣхалъ в Вѳликии Новъградъ, и слыша о нѳмъ боголюбивыи архиепископъ
Великого Новаграда и Пскова владыка Макарии, яко издѳтска сеи Василѣи 9 навыкъ вѳлми
божественнаго писаиия, и нача его благословляти на духовное дѣло: «тайну цареву, чадо,
храни, а дѣла Божия 10 [я]сно 6 напиши и распространи житиѳ и чюдеса преподобнаго и
блаженнаго Михаила, нарицаѳмаго Саллоса, жившего блаженую жизнь у Живоначалпои
Троицы на Клопкы». И прежѳ 12 бо написанна быша, но нѳ пространно и нѳ явленно,
443 об. сииречь 131| велми просто, понеже бо егда сѳго 14 святаго Михаила явление бысть и житиѳ и
чюдеса, тогда чѳловѣци 15 в Новѣградѳ еще быша нѳ велми искусни божественнаго писания.
Сѳи жѳ вышереченный Василѳи, по благословѳнию прѳсвящѳннаго 18 архиѳпископа Макария
ветхая понови и распространи явление, житиѳ и чюдеса 17 преподобнаго, и все по чину постави
и вѳлми чюдно изложи. И како нѳ удивимся Божия благодати, понеже отъ самодержавной)
царя и великого княвя Ивана 18 Васильевича всѣа Руси 19 и ѳго матери благочестивой великои
княгинѳ Ѣлѳнѳ 20, отъ мноцѣнныя ихъ и царския полаты 21 сеи храбрый воинъ прѳженаписаныи
Василѣи 22 свѣтлое око, и всегда во царевыхъ 23 домѣхъ живыи и мяккая нося и подружие
законно имѣя, а сѳлика разума о[тъ] * Господа сподобися? По истиннѣ писаниѳ рѳчѳ: зачало
премудрости страхъ Господень. И благовопениѳмъ Божиимъ и молитвами пресвятыя Божии 24
Богородици и поспѣшѳниѳмъ Святаго Духа 26 сия пача и соверши, и по благословѳнию выше-
рѳчонного ерарха 28 Макария, лѣта 7046, а мѣсяца и днии и нѳ вѣмъ написати, толико въ то
время садовѣ плодоноснии велми цвѳтоша и всякии овощъ на торжищи продаяху, а толико 27
едино гроздиѳ еще отъ святителя благословѳния нѳ восприятъ. Тое жѳ весны, лѣта 70.45 28,
Божиимъ попущениѳмъ за грѣхи наша бысть на Москвѣ волнение вѣлико 2Ѳ, хотя бо врагъ,
л. 444 искони нѳнаЦвѣстникъ добру человѣчю, внести мѳжусобную 80 брань. Великого князя Василья
Ивановича 31 всѣя Руси 82 братъмѳншии 33 Андрѣи Ивановичъ34, по преставлѳнии великого князя
Василья Ивановича36 на 4-е 38 лѣто, а тогда государьство дръжащу 37 сыну великого князя Василья
Ивановича 38, государю великому князю Ивану 39 Васильевичи) всеа Руси 40, и ѳго матери
благочестивой великои княгинѳ Елѳне, и забы князь вѳлики благословенно отца своего вели-
кого кпязя Ивана 41 Васильевича, ѳжѳ отѳць ѳго благословилъ и долилъ ему городы и волости,
и сѳго нѳ помянувъ^ еже з братомъ своимъ и 42 с великимъ княземъ Васильемъ Ивановичемъ 43
обѣты и всякия правды, и оставивъ удѣлъ свои городъ 44 Старицу и прочая городы 46 и
а) милости нѣтъ; дополнено по Отрывку по Новоіерус. списку, б) В рукописи сно. в) В рукописи о.
1) у церкви. 2) святыя софіи. 3) богородицѣ. 4) Іоаннѣ. 5) великія россіи. 6) Іоанна.
7) россіи. 8) новградъ сынъ болярскои. 9) васіліи. 10) божіи. 11) жившѳ. 12) кнопки но прежде.
13) сирѣчь. 14) ѳго. 1Б) человѣцы. 16) преосвященнаго. 17) явленія житія и чудесъ. 18) Іоанна.
19) россіи. 20) благочестивыя великія княгини ѳлѳны. 21) ихъ царскія палаты. 22) прѳждѳнаписанныи
васіліи. 23) царскихъ. 24) божии нѣтъ. 25) духа святаго. 26) іерарха. 27) топко. 28) лѣта 7045
нѣтъ. 29) великое. 30) междоусобную. 31) іоанновича. 32) россіи. 33) мѳншѳи. 34) іоанновичъ.
35) іоанновича 36) на 4. 37) дерващу. 38) іоанновича. 39) іоапну. 40) россіи. 41) Іоанна. 42) и нѣтъ.
43) іоанновичемъ. 44) градъ. 45) прочія грады.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7045) СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.
волости и весь удѣлъ свои, и поиде к Великому Новугороду * 1 со многою силою. И слышавъ 1537
государь княвь вѣники Иванъ 3 Васильевичъ всѣя Руси 8 и посла за нимъ вое[во]дъ а
своихъ, князя Ивана 4 Ѳедоровича Овчину да князя Василья Ѳедоровича Лопатина и иные
воеводы, со многи 6 людми; онъ хе придѳ по вѣлицѳ дорозѳ 6 до волости Яжолбицкои, и
ту ѳго начата доѳждати 7 великого князя воеводы. А въ Великомъ Новѣгородѳ 8 тогда
бысть печаль велика; пре[свя]щѳнныи 6 архиѳпископъ Макарѣи собирая честныя игумены,
священники и дьяконы, и по вся дни и 8 прилежно молебная свершая Господу Богу и
прѳчестнѳи * Божи Богородици 10 и великимъ чюдотворцомъ о устроѳни земскомъ и о тишинѳ
и о государево здравии великого князя Ивана 11 Васильевича всѳа Руси 13, и послалъ бы
Господь Богъ милость свою, и возвратилъ 18 гнѣвъ свои, и избавилъ || богоспасѳныи 14 градъ л. ш об.
Москву и Великии Новградъ и вся грады и страны християнскиѳ отъ межусобныя брани.
А намѣстники Новгородцкие 16 князь Дмитреи Горбатой и дьяки Яковъ 18 Шишкинъ и Ѳуникъ
Курцовъ, по великого князя слову Ивана 17 Васильевича всеа Руси 18 и по благословѳнию
архиепископьлю, повѣлеша городъ 19 ставити на Торговой стороне, понеже опослѣ великого
пожара поставленъ городъ 30 толко на Соѳѳискои 31 стороне, а на Торговой нѳ поставленъ, и
на Торговой стороне повелѣша городъ 33 поставити въскорѳ же, како бы мошно 33 отъ ратныхъ
боронитися 34; и поставиша городъ 36 всѣмъ градомъ, опрично волостѣи, в пять дней, во
человѣкъ стоящъ 38 въ высоту, около всей стороны. А князь Андрѣи Ивановичъ 37 слышавъ
таковую суѳту, что воеводы великого князя за нимъ идутъ, а въ Великомъ Новѣгородѳ 38
суету и шкоту велику, а нѳ воэвратися ѳщо 39 вспять; аще бо не воѳва волостѣи, ни плени,
но кормъ емля собѣ 80 со многими людми собѣ 31 и конской, и тѣмъ много шкоты и убытка 33
сотвори. А изъ Вѳликово Новагорода 38 послаша противъ ѳго воеводу дворѳцкого великого князя
Ивана 34 Никитича Бутурлина, и с нимъ детѳи боярскихъ Зб, а онъ еще ближе 88 поиде к Ве-
ликому Новугороду 37, или Божьимъ попущѳниемъ сѳ или вражьимъ подстреканиемъ, якоже
индѳ пишетъ: «егда видятъ человѣка Богу угожающа 38, тогда радуются ангели на нѳбѳсѳхъ;
а егда видятъ человѣка погиЦбающа, тогда врагъ веселится»; тако и сѳ 39, слыша таковое л. 445
волнениѳ, а паче поиде ближе ко граду. И егда доицѳ Тухолскои волости, толко пятьдесятъ
поприщъ отъ Новагорода 40, и ту начата стояти; и наѣхаша его великого князя воеводы
Московские, князь Иванъ Ѳедоровичъ 41 да князь Василѣи Ѳедоровичъ 43 и иные воеводы,
с людми, и начата прѳжѳ 48 с кручины говорити, и протержька 44 мѳжь людей была не вѣлика;
и по сѳ[мъ] на[ча]ша г 46 о миру обсылатися и говорити, и помянута, яко единымъ крещениѳмъ
вси прос[вѣ]тишася д 46, дажь бы нѳ была межусобная 47 брань и кровопролитно християномъ.
И положиша мѳжь собя 48 князь Андрѣи Ивановичъ 49 и государя великого князя воеводы,
а) Въ рукописи воедъ. б) Въ рукописи прещенньи. в) Въ рукописи престчестнеи. г) Въ руко-
писи вм. посемъ начата— по оѳ наша; исправлено по Отрывку Новоіерусал. списка (И. С- Р. Л., VI, 302).
д) Въ рукописи проотишася; исправлено по тому же Отрывку.
1) новутраду. 2) Іоаннъ. 3) россіи. 4) Іоанна. 5) многими. 6) пріидѳ по вѳлицѣ дорогѣ.
7) доѣзжати. 8) иовѣградѣ. 9) и нѣтъ. 10) госпожѣ богородицѣ. 11) Іоанна. 12) россіи. 13) возвра-
тилъ бы. 14) богоспасаемый. 15) новгородскіе. 16). Іаковъ. 17) Іоанна. 18) россіи. 19) градъ.
20) градъ. 21) софійской. 22) градъ. 23) мощно. 24) оборонитися. 25) градъ. 26) въ человѣка стоя-
щаго. 27) іоанновичъ. 28) новѣградѣ. 29) еще. 80) сѳбѣ. 31) собѣ нѣтъ. 32) многи швоты и
убытки. 33) великаго новаграда. 34) Іоанна. 35) болярокихъ. 36) ближе нѣтъ. 37) новуграду.
38) угождающа. 39) оѳи. 40) новаграда. 41) Іоаннъ Ѳеодоровичъ. 42) Василіи ѳѳодоровичь. 43) прежде.
44) продержка. 45) и посегаша. 46) крестишася, далѣе даже. 47) междоусобная. 48) сѳбѳ. 49) іоанновичъ.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.	73
57Ѳ	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7045—7046). списокъ дубровскаго.
1587 княвь Иванъ Ѳедоровичъ 1 и князь Василѣи Федоровичь 3, обѣты вѣликия и всякия правды,
и крестъ честный мѳжь собя 3 целоваху: поѣхати князю Андрѣю на свои удѣлъ и служити
ему государю великому князю Ивану 4 Васйльевичю всѣя Руси 6 вѣрою и правдою, и
государь князь велики жалуетъ его, какъ ему Богъ положитъ по сѳрцу. И помысли князь Андрѣи, и
в томъ часе поѣха 6 к Москвѣ; и приѣха въ богоспасенныи 7 градъ Москву и поиде бити челомъ госу-
дарю великому князю Ивану 8 Васильевичи) всѣа Руси и просити 9 прощенья о своемъ бѳзумии.
И государь князь велики Иванъ 10 Васильевичъ всѣа Руси 11 токмо единому Богу сведущю
что о немъ помысли, и повелѣ вь то время князя Ондрѣя 13 поймавъ посадити. Того жѳ лѣта,
л. 445 об. въ Петровъ постъ, мѣсяца іюня, Божьимъ || попущенномъ бысть во Твери, придѣ стрѣлка изъ грому
и зажжѳ градную стену отъ рѣкы Тмакы 13; и выгорѣ града 87 городенъ. и житницы въ
городу 14 горѣли. И паки въ другие 16 загорѣлося того же лѣта мѣсяца іюля 22 18 день, в
недѣлю, въ вѳчерѳ, весь градъ 17 выгорѣ, и соборная церковь Прѳображение Господне вся
выгорѣ, понеже Божьимъ попущенномъ в те поры отъ великого страха забыша церьковныхъ
дверѣи затворити, и приде 18 пламень великии и все во церкви Божии попали и пожжѳ: чест-
ныя и чюдныя 19 иконы, отъ древнихъ лѣтъ украшенный сребромъ и златомъ многимъ и ка-
мениемъ драгимъ, и священныя многоцѣнныя съсуды, и с[вя]тыя а книги, и все згорѣ и по-
трѳбися, и не остася 30 ничто же; а владыку Акакия промежь дву конь едва из града
умъчаша; а церкви Божьия 21 по посаду древяныя вси згорѣша и торги, много 33 людей
згорѣ 33 по церквамъ и по торгомъ 24. Того же лѣта, мѣсяца іюля, поставили престолъ прит-
воръ каменной у святаго Бориса и Глѣба въ Плотинскомъ концѳ весь приходъ тое церкви,
гости Московские и Новгородцкие 36 и вси православные хрестияне; а дѣлали на урокъ 6
Новгородские мастеры 10 человѣкъ, а взяли отъ него полъ 13 рубля Новгородцкие зв, а вдѣ-
лали въ 2 мѣсяца и въ 3 дни. Того же лѣта 7045 27 приходилъ Немѳцкои посолъ князець
л. 446 Кнутъ, да с нимъ земской Бернь Свѣиские земли, и били челомъ государю великому || князю
Ивану 38 Васильѳвичю всѣя Руси 29 и просили перѣмирия; и государь князь велики пожало-
валъ, далъ пѳремирие по прежнимъ грамотамъ, что писаны во 43-мъ лѣто на 60 лѣтъ. Тоѳ же
осени в Великомъ Но-ѣгородѳ 30 поставили мостъ ново[и] ’ на городняхъ въ Горончарскои конецъ
ко Образу святому.
В лѣто 7046 31. В осенинахъ, мѣсяца октября 21, освященна 32 бысть церковь Сретение
Господа нашего Ісусъ 33 Христа каменая теплая, придѣлъ у святыхъ женъ Мироносицъ на Дворище;
а се началная церковь теплая г въ Бѣликомъ Новѣгородѣ 34, опрично того, что у архиепископа
во дворѣ теплая церковь да во обителехъ; а строилъ церковь ту с тряпёзою 86 гостя Москов-
ской) сынъ Ѳедоръ Дмитреевъ 38 сынъ Сыркова. Тое жѳ осени, мѣсяца ноября 21 день,
на Введение святѣй 88 Богородици, освященна 39 бысть церковь дрѳвянная и с тряпезою,
святый великомученикъ Феодоръ Стратилатъ 40, въ монастырѣ святаго Николы въ Воротни-
а) Въ рукописи стыя (безъ титла). б) Въ рукописи уродъ; исправлено по Архивск. сборнику.
в) Въ рукописи ново, г) Въ рукописи ошибочно теплая.
1) Іоаннъ ѳѳодоровичь. 2) ѳѳодоровичь. 3) оѳбя. 4) Іоанну. 5) роооін. 6) поѣхали. 7) бого-
спасаемый. 8) Іоанну. 9) роооін я проси, 10) Іоаннъ. 11) россіи. 12) андрѣя. 13) тмаки. 14} градѣ.
15) в другій рядъ. 16) въ 22.	17) и градъ весь. 18) пріиде. 19) и чюдныя нѣтъ. 20) остадося.
21) божия. 22) многихъ. 23) эгорѣта. 24) торгамъ. 25) новогородскіѳ. 26) новогородохіѳ. 27) 7045
ніътъ. 28) Іоанну. 29) россіи. 30) новѣградѣ. 31) 7046-го.	32) въ 21 день освящена. 33) Іисуса
34) новѣградѣ. 35) трапеаою. 36) ѳѳодоръ дімитріѳвъ. 37) въ 21.	38) пресвятыя. 39) освящена.
40) древяная и о трапезою святого великомученика ѳѳодора стратилата.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 7046—7047). СПИСОКЪ ДУБРОВСКАГО.	579
кехъ & поводѣ поставити церковь и с трапезою 2 гостя Московской» вдова, жена Елена 1&38
Ильина жена Тороканова а тогда бысть она у государя великого князя Ивана 4 Василье- ~Ю
вина всеа Руси Б у великои • княгини Елѣнн на Москвѣ на сѣнехъ.
В лѣто 7047 Мѣсяца августа 8 е. Въ‘ Великомъ Новѣгородѳ • на Торговой сто-
ронѳ, во Славонскомъ конце, на Павловѣ улицѳ въ берегу, у трубника у Тимоха 10 явнся *
чадо таково: жена ’ роди младенецъ1 11 жодескъ полъ о дву главахъ, да о дву рукахъ, да о четы-
рехъ ногахъ, а станъ || единъ, -путь единъ, а дѣтородныя уды двои, по естеству женена полу; л. 44в об.
а родися тотъ младенецъ мертвъ.
•) Буква в бомлшіл, киноварная. б) Буква я. (малый юсъ) болыиая, киноварная. в) Далив въ
рукописи оставлено кустов млата.
1) воргашап. 2) трапезою. 3) мооковсмыю жѳна вдова еаѳна іжык тараванова. 4) Іоанна.
Ь) роосіж. 6) вежнвів- 7) ТО47-го. Я) въ 3 да«а> 8) ногіградѣ. 10) у тжмохд. 11) младенца.
Е. Сокращенный Новгородский лѣтописецъ
(по списку Н. К. Никольскаго).
Лѣтописецъ Новгородский. Глава 35. Бысть языкъ Словѳнѳскъ отъ плѳмѳне
Аѳатова \ нарицаеміи Норцы, иже суть Словѳни. По мнозѣхъ врѳмѳнѳхъ сѣли суть по Дунаевѣ,
идѳже нынѣ есть Оугорьская земля. Отъ тѣхъ разыдошася. Волохомъ бо нашедшимъ на Дунаи-
скыа Словѳни и сѣдшимъ в нихъ и насиляющимъ, Словени жѳ ови пришѳдше сѣдоша на Висло
рѣкы и прозвашася Ляховѳ, и иные Поморяне. Тако же и ти Словѳни пришѳдшѳ и сѣдоша
по Днѣпру и нарѳкошася Поляне, а друзіи Древляне, занѳ сѣдоша в лѣсехъ; а иніи сѣдоша
по Нѣпромъ 1 * 3 и Двиною и нарекошася Дрѳвичи; а иніи Полочянѳ, рѣкы ради Полотѣ, яжѳ
течетъ въ Двину. Словѳни жѳ, пришѳдше съ Дуная, и сѣдоша около езѳра Ирмѳня, и прозва-
шася своимъ именемъ, и съдѣлаша градъ и нарекоша Новъгородъ, и посадиша старѣйшину
Гостомысла; а друзіи сѣдоша по Дѳснѣи, а иніи по Сѣмі и по Сулѣ. И тако разыдѳоя Словѳнь-
скыи языкъ; тѣмъ и грамота прозвася Словѳньская.
О градѣхъ. Владѣющимъ с роды своими на своихъ мѣстехъ, и быша три браты: 1-му
имя Кіи, 2-му имя Щекъ, 3 Хоривъ. И створи Кеи на горѣ градъ въ своѳ имя Кіевъ, идѣжѳ
нынѣ оувозъ Боричевъ; а Щекъ сѣдѳ на горѣ, идежѳ нынѣ Щѳковичи; а Хоривъ сѣдѳ на
третьей горѣ, отъ негоже прозвася Хоривичи. Кыю 8 же княжившу в родѣ своемъ, и животъ
свои скончя; братъ ѳго Щекъ и Хоривъ ту скончашася. И начата роды ихъ княжити в
Поляхъ, а въ Древлянехъ свои, а в Новѣгородѣ свои; а иные на Полотѣ Полотчанѣ, отъ
нихжѳ и Кривичи, ижѳ сѣдятъ на верхъ Влъги, и на верхъ Двины, и на верхъ Днѣпра, ихже
градъ Смолѳнѳскъ есть. Тажѳ отъ нихъ Сѣверъ. А на Бѣлѣезѳрѣ седятъ Веси, а на Ростов-
п. і об. скомъ Мирянѳ, а на Клещину озерѣ Миряне же. По Оцѣ, || гдѣ 4 втекла въ Волгу, сѣдитъ
Мурома, языкъ свои; Мещера свои, а в Руси свои. Отъ Словѳнъ жѳ нарекошася Древляне;
Родимици и Вятици отъ Ляховъ. И Поляне всѣ живяху в миру, и Древляне вси.
В лѣто 6367. Имаху дань Варязи изъ Заморья на Чюди и на Словѳвѳхъ и на Мѣри и
на всѣхъ Кривичахъ. А Козари имаху на Полянѳхъ по бѣлѣ 6 з дыма.
В лѣто 6370. Изгнаша Варягъ за море, и нѳ даша имъ дани, и начаша саки собѣ вла-
дѣти; и не бѣ в нихъ правды; и въста родъ на родъ; и быша в нихъ оусобицы, и воевати
сами на ся начаша. И ркоша сами к собѣ: «поищемъ собѣ князя, ижѳ бы владѣлъ нами и
судилъ по праву». Идоша за море к Варягомъ к Руси, сице бо звахуться тѣ Варяги Русь;
1) Такъ въ рукописи. 2) по нѣпромъ позже поправлено на дь нѣпромъ. 8) Позоюе подскоблено и
поправлено ивъ кыѳві. 4) гдѣ написано дважды, и первое зачеркнуто киноварью. 5) по бѣлѣ поправлено
позоюе ивъ побили.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6370—6477). списокъ н. к. Никольскаго.
581
тако и си рекоша Русь, Чюдь, Словѳни и Кривичи: «вся земля наша велика и обилна, и 862
наряда в нѳи нѣтъ; да пріидетъ и княжитъ и владѣетъ нами». И ивбрашася 3 браты с роды
своими, и пояша собѣ всю Русь и пріидоша къ Словѳномъ; 1-ѳ срубиша городъ Ладогу, и
сѣдѳ старѣйшій в Ладоги Рюрикъ; а второе Сѣнѳоусъ на Бѣлѣозерѣ, а трѳтѣи Труворъ въ
Боровьскы; и отъ тѣхъ Варягъ прозвася Руская земля. По двою же лѣту оумрѳ Синѳоусъ и
братъ ѳго Труворъ, и пріатъ Рюрикъ власть всю единъ; и пришѳдъ въ Ильменю х, и сруби
городокъ надъ Волховомъ и прозва и Новгородъ, и сѣде ту княжа и раздай мужемъ тѣмъ
волости и городы рубити: овому Полтѳсвъ, другимъ Ростовъ, инѣмъ Бѣлоозеро, и но тѣмъ
городомъ суть находницы и Варязи 1 2. Первіи населницы в Новѣгородѣ Словени, в Полотьсви
Кривичи, в Ростовѣ Мирянѳ, на Бѣлѣозерѣ Весь, в Муромѣ Мурома; и тѣми всѣми обладашѳ
Рюрикъ. И бѣста оу нѳго || два мужа, не племени ѳго ни боярина; и тако испросиста оу нѳго д. 2
итьти къ Царюграду с родомъ своимъ. И поидоста по Днѣпру, и идучи мимо оузрѣста на
горѣ городокъ и въпрашая: ^«чіи сѳи городокъ?» Они жѳ рѣша: «были суть 3 браты: Кѣи,
Щекъ, Хори въ, иже и здѣлаша градъ сѳи и ивгибоша; мы же в городѣ ихъ платимъ дань
Козаромъ». Сколдъ жѳ и Диоръ стаста во градѣ семъ, и многи Варяги съвъкуписта, и начаста
владѣти Поляньскою землею.
В лѣто 6387. Оумрѳ Рюрикъ, княживъ лѣтъ 17, и предастъ княженіе Олгови, понѳжѳ
отъ рода ему своего суща; и вда ѳму сынъ свои на руцѣ, Игоря малаго; бѣ бо дѣтескъ вѳлми.
В лѣто 6388. Иде Олегъ, поймѣ вой многы Кривичи, и взя Смолѳнѳскъ, и посади мужи
свои; и пріиде въ горамъ Кіѳвскымъ, и оболгавъ оуби Асколда и Дира, и сѣдѳ в Кѣѳвѣ
княжа. И оустави дани Словѳномъ и Кривичомъ, а Вярягомъ оустави дани отъ Новагорода,
по триста гривенъ ва годъ, мира дѣля.
В лѣто 6411. Игорь поя себѣ жену отъ Плѳскова, именемъ Олгу, отъ неюже родися
сынъ Святославъ.
В лѣто 6420. Оуклюну змѣа Олга в ногу, и оумрѳ, княживъ лѣтъ 33.
В лѣто 6425. Сѣдѳ Игорь Рюриковичъ на княженіи.
В лѣто 6453. Оубиша Древляне Игоря оу своего двора, оу града оу Коростыня, кня-
живъ лѣтъ 14.
В начало княженіа Святославля.
В лѣто 6453. Идѳ Олга в Новугороду и оустави по Мъстѣ и по Лузѳ оброки, погосты
дани и ловища.
В лѣто 6466. Идѳ Олга въ Царьградъ. И крести Олгу въ Царѣградѣ царь Иванъ Чѳм-
свыи 8 с патріархомъ, и наречена бысть въ крещеніи Елена.
В лѣто 6472. Святославу Игорѳвичю въэрастъшу и възмужавшу, и храборъ бяшѳ Свя-
тославъ || Игоревъ сынъ и Олгинъ.
В лѣто	6473.	Идѳ Святославъ	на	Козары,	и	побѣди	я,	и	дань	на	нихъ	възложи.
В лѣто	6474.	Идѳ Святославъ	на	Вятици,	и	побѳди	я,	и	дань	на	нихъ	възложи.
В лѣто	6475.	Идѳ Святославъ	ва	Дунай	и	на Болгары; и бившѳся, и одолѣ а, и взя
городовъ 80	по Дунаѳви и Грѣцѣхъ	4.
В лѣто 6477. Оумрѳ Олга, мати Святославля,
1) ндысѳню позже поправлено на ирьмѳню. 2) варязи поправлено позже изъ витязи. 3) Передъ
буквою ч соскоблено. 4) Первое ѣ написано по соскобленному.
5Ѳ2	новгородская 4- я лѣтопись (г. 6478—6525). списокъ н. к. Никольскаго.
970 В лѣто 6478. Испросиша Нооугородци оу Святослава сына ВолодиМѳра себѣ княземъ;
бѣ жѳ той отъ Малуши, ключница Олжины, сестра жѳ Добрынина, отецъ жѳ има [Мал]ко 1
Любчянинъ; и бѣ Добрыня Володимѳру.
В лѣто 6479. Святославъ побѣди Болгары; иде на Грекы въ штидѳсятъ тысящахъ, и
побѣди ихъ 100.000, и взя дань на нихъ.
В лѣто 6080. Оубиша Пѳченѣзи Святослава, и во лбѣ его сдѣлаша чашу, и оковавше
піаху из нѳа, в порозехъ; княживъ лѣтъ 28.
В лѣто 6481. Начя княжити в Киевѣ Ярополкъ Святославичъ. Бѣ оу нѳго жена Грекыни,
была преже черницею; бѣ бо привелъ ю отецъ его Святославъ и да за Ярополка красоты
ради лица ѳя.
В лѣто 6487. Начало бысть княженіа Володимѳрова.
В лѣто 6488. Пріидѳ Володимеръ с Вяряги на брата своего Ярополка, и оуби я; и поя
собѣ жену его Грѳкиню сущу, бѣ прѳжѳ черницею, отъ нѳюже родися Святополкъ.
В лѣто 6494. Пріидоша к Володимеру Бохмичи, и Вярязи, и Жидовѳ, сказывающѳ
законы своа. Пріидѳ изъ Грекъ Кирилъ Ѳилосоѳъ и наоучи вѣрѣ христіанстѣи.
л. 3 В лѣто 6496. Взя Володимеръ городъ Корсунъ Греческыи || и посла въ Царьго-
родъ къ царѳма Насилью и Костянтину, глаголя: «слышу, яко сестру имата дѣвою; ащѳ ѳя
нѳ дадита за мя, сътворю граду вашему, якоже и сѳму сътворихъ»; самъ же в то время
разболѣся очима. Царица посла к нѳму, ркущѳ: «аще хбщѳши здравъ быти, крестися». И рече
Володимеръ: «крестите мя». Епископъ жѳ огласи ѳго и крести, і абіе прозрѣ: «топѳрво
оувидѣ Бога истиннаго». И по крещеніи приведѳ и царицу на обрученіе сѳбѣ.
В лѣто 6496. Крестися вся земля Руская. И поставиша в Киевѣ митрополита, а по
инымъ градомъ постави епископы и попы и діаконы, и бысть радость велика по всей земли.
И пріиде в Новъгородъ архіепископомъ Іакимъ, и требища бѣсовьская разори, и Перуна
посѣчѳ и повелѣ его волочь въ Волховъ; оужи влечаху по калу, біющѳ. В то время в Перуна
вшѳлъ бѣсъ и кричяшѳ: «охъ мнѣі досталося немилостивымъ си рукамъ»; и ввѳргоша его в
Волховъ, заповѣдаша никому же 2 переняти его; и пловя сквозѣ Вѳликыи мостъ, ѳюже и нынѣ
безумніи оубивающѳся, оутѣху творятъ бѣсу. Того же лѣта архіепископъ Іакимъ постави церковь
древа ну, имущи верхъ 13, святую Соѳѣю.
В лѣто 6519. Прѳставися Анна, царица Володимѳря.
В лѣто 6522. Ярославу сущу в Новѣгородѣ, оурокъ дающу Кіеву 2000 гривенъ отъ года
до года, 1000 Новугороду равдаваху, тако всѣ посадникы Новгороцкыѳ, а Ярославъ сего нѳ
даяшѳ Кіеву отцу своѳму. И Володимеръ хотяшѳ итьти на своего сына на князя Ярослава,
и разболѣся, в нѳижѳ болѣзни скончася.
л. з об. В лѣто 6523. Прѳставися Володимеръ, княживъ лѣтъ 34; а Бориса || оуби Свя-
тополкъ.
В лѣто 6527. Приде Святополкъ с Печенѣги на Ярослава, и бысть сѣча зла на Алтѣ; и
сступишася трижды, и побѣди Ярославъ Святополка, и сѣдѳ в Кіевѣ, а Святополкъ побѣже
в Ляхи и пропадѳ.
В лѣто 6525. Заложи Ярославъ градъ Киевъ великъ, и Златая Врата постави, и церковь
святыя Соѳѣа заложи.
1) Въ рукописи ко. 2) Далѣе зачеркнуто никому ж.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6529—6600). списокъ н. к. Никольскаго.	583
В лѣто 6529. Брячиславъ, сынъ Изяславлъ, внукъ Володимерь, взя Новъгородъ с Поло- 1021
чаны; и Ярославъ постижѳ въ 7 день 1 ис Кіева на Судимо рѣцѣ, и полонъ отня и възврати
к Новугороду, а князь оубѣже к Полотьску.
В лѣто 6538. Ярославъ Бѣлзы 2 взялъ. Семъ жѳ лѣтѣ идѳ Ярославъ на Чюдь и побѳди
я, и постави городъ Юрьевъ. И пріидѳ к Новугороду, и събравъ отъ старостъ и отъ поповъ
дѣтей 300 оучити книгамъ. Того жѳ лѣта прѳставися архіепископъ Нооугородскыи Іакимъ;
и бяшѳ оученикъ ѳго Еѳрѣмъ, ижѳ ны оучашѳ.
В лѣто 6544. Посади Ярославъ в Новѣгородѣ сына своего Володимера. Того жѳ лѣта
поставленъ бысть Лука архіепископомъ въ Великомъ Новѣгородѣ.
В лѣто 6552. Заложи Ярославъ городъ Кіевъ, и церковь святыя Соѳѣа заложи в
Кіевѣ.
В лѣто 6552. Ходи Ярославъ на Литву; а на весну же Володимѳръ Великыи Новъ-
городъ издѣла.
В лѣто [6]553 3. Заложи Володимѳръ святую Соѳѣю в Великомъ Новѣгородѣ, прі архі-
епископи Луцы.
В лѣто 6557. Марта въ вторый день суботныи сгорѣ церковь святая Соѳѣа; бяшѳ жѳ
честно оустроена и оукрашѳЦна, имущи 13 верхъ, а стояла святая Соѳѣа конецъ Пискупли л- *
оулици, идѣже ныпѣ поставилъ Сотко церковь камѳнну Бориса и Глѣба, надъ Волховомъ
В лѣто 6560. Свящѳна бысть святая Соѳѣа на Въздвиженіѳ честнаго креста, прі архі-
епископи Луцѣ. Того жѳ лѣта преставися князь Володимеръ, и положиша и оу святѣй Соѳѣи,
юже бѣ самъ създалъ.
В лѣто 6562. Великыи князь Ярославъ преставися в суботу 1-ю святаго и вѳликаю
поста, и положиша и оу святѣй Соѳѣи в Кіевѣ. Сѣдѳ 2 сынъ ѳго Изяславъ в Новѣгородѣ,
а 3 Святославъ в Черниговѣ, 4 Всеволодъ в Переславлѣ, 5 Игорь в Володимѳрѣ, 6 Вяче-
славъ в Смоленскы.
В лѣто 6563. Клевета бысть на архіепископа Луку отъ своего холопа Дудикы, изыде из
Новагорода в Кіевъ, и осуди митрополитъ Еѳрѣмъ, и пребысть тамо 3 лѣта.
В лѣто 6564. Владыка Лука пріа столъ свои в Великомъ Новѣгородѣ; Ду[ди]ци 4 же
холопу оурѣваша носа, и руцѣ обѣ отсѣкоша, и збѣжа в Нѣмцѣ.
В лѣто 6573. И Всѳславъ Брячиславъ Полотьскыи былъ оу Плескова ратью и перси
билъ пороки.
В лѣто 6575. Той жѳ Всеславъ и Брячиславъ с Полотчаны пожжѳ Новгородъ до Нѳрев-
ского конца, и святую Соѳѣю пограби.
В лѣто 6577. Побѣди Глѣбъ Святославль с Нооугородци Всеслава на Гзени, октября 23;
и велика бѣ сѣча Вожаномъ, а заоутра обрѣтеся крестъ оу святѣй Соѳѣи на полатѳхъ, ѳжѳ
ввялъ бѣ Всѳславъ ратью.
В лѣто 6[5]85 б. Владыку Ѳеодора свои песъ оуядѳ, и с того оумре; бѣ лѣтъ 9.
В лѣто 6600. Бысть внаменіе в Полотьскы, Чюдо предивно, воина в мечтѣ: топотъ конѳвѣи
чюють, || а конемъ копыта знати, а самѣхъ нѳ видѣти; аще кто вылазяше ис храмины, хотя л. 4 об.
видѣти, и оуязвлѳнъ оумирашѳ.
О день написано въ выноскѣ, на лѣвомъ полѣ рукописи. 2) Въ рукописи бѣ (точка) язы. 3) Въ
рукописи 563. 4) Въ рукописи дуди. 5) Въ рукописи 6086.
584	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6603—6628). списокъ н. к. Никольскаго.
1095 В лѣто 6603. Германъ владыка оуспѳ в Кіевѣ; бѣ лѣтъ 18 епископомъ.
В лѣто 6602. Пріидѳ Никиѳоръ митрополитъ Рускыи 1.
В лѣто 6603. Поставлѳни быша ѳпископи: Лазорь, Мина, Анѳилогіи. Того же лѣта .идоша
в Ладогу на 2 воину; и погорѣша хоромы отъ ручья, мимо Славно, до Ильи святаго.
В лѣто 6614 Избиша Половци на Дунай. Того жѳ лѣта пострижѳся Святоша князь,
сынъ Давидовъ, в Черниговѣ, тесть Всеволожъ.
В лѣто 6615. Трясѳся земля ѳѳвраля въ 5 день.
В лѣто 6616. Оуспе владыка Никита, и положита и в Іакимѣ і Аннѣ; бѣ лѣтъ 13.
А на весну почаша писати святую Соѳѣю, стяжаніемъ святаго владыки.
В лѣто 6617. Бысть вода великанъ Днепрѣ и в Припѣтѣ. И кончаша трапезницу Печер-
скаго монастыря. Заложена бысть пѳрквѣ княземъ Святополкомъ в Кіевѣ.
В лѣто 6618. Пріидѳ архіепископъ Іоанъ в Новгородъ декабря 20.
В лѣто 6619. Иде Святополкъ и Володимеръ и Давидъ, и вся земля Святоруская на
Половци, и побѳдиша я, и взяша дѣти ихъ, и городы по Двины 2 Сугровъ и Шаруканъ.
Тогда жѳ погорѣ полъ Киѳва 4, и Черниговъ, и Смолѳнескъ, и Новгородъ. И прѳставися
Іоанъ, епископъ Черниговскыи. Ходи Мстиславъ на Очѳву.
В лѣто 6621. Мстиславъ заложи святаго Николу на кпяжи дворѣ. Ходи Мстиславъ на
Ятвяги. Оумрѳ Святополк и Давидъ Игоревичъ. И погорѣ онъ полъ, на сѳи жѳ сторонѣ города
да окрома б, отъ Лукинъ пожаръ.
В лѣто 6622. Прѳставися Святославъ в Пѳреяславли. Того жѳ лѣта постфиста Феок-
тиста епископомъ Чернигову.
В лѣто 6623. Заложи Вой гость святаго Феодора на Щѳрковѣ оулицы. Принѳсоша
святыхъ великомученикъ Бориса и Глѣба индикта въ 8. Бысть знаменіе въ солнцѣ, и погибе.
Оумре Олегъ Святославль, а в Новѣгородѣ оу Мстислава измроша кони вси и оу
дружины ѳго.
В лѣто 6[6]24 ®. Заложи Мстиславъ Новъгородъ болѳ перваго, стѣну большую, а Павелъ
посадникъ заложи Ладогу градъ камень. Иде Мстиславъ с Нооугородци на Чюдь и взя
Медвѣжию Голову на 40 святыхъ мученикъ.
В лѣто 6625. Игуменъ Антоніи заложи в монастырѣ святую Богородицу. Иде Мстиславъ
къ Киѳву на столъ, а сына Всеволода в Новѣгородѣ посади на столѣ. Бысть знаменіе въ
святѣй Соеѣи отъ грома, а клиросъ весь падѳ с людми ницъ, но вси живи быша, единъ діакъ
зараженъ 7, маіа въ 14, въ 10 часъ дни, вечерню поющѳ; а на нощъ знаменіе в лунѣ.
Оумрѳ посадникъ Добрыня.
В лѣто 6626. Привѳде Володимеръ съ Мстиславомъ вся бояре Нооугородцкіе къ Киеву,
заводи я къ честному кресту, и отпусти домовъ, а иные оу собя остави; и разгнѣвася на то,
оже ты грабилъ Даньслава и Ноизречѳ 8, и на сочскаго 9 на Ставра, и заточі а вся.
В лѣто 6627. Заложи игуменъ Ктріакъ и Всеволодъ Мстиславъ святаго Гѳоргіа в мона-
стырѣ. Того жѳ лѣта свершена бысть цѳрквѣ святая Богородица в манастырѣ Антоньѳвѣ.
В лѣто 6628. Придѳ Борисъ посадникъ в Новгородъ.
1) Въ Синод. спискѣ Новгор. І-й лѣт. сурьскыи. 2) Буква н написана по соскобленному. 3) Въ
Синод. спискѣ Новгор. І-й лѣт. городы подънови. 4) Тамъ же погорѣ подольѣ выѳвѣ. Б) Тамъ же
сторонѣ городъ вромьиыи. 6) Въ рукописи 6024.	7) Буква р переправлена позже изъ с. 8) Въ Синод.
спискѣ Новгор. І-й лѣт. новдрьчю. 9) Въ рукописи и нач (ч надъ строкой, подъ титломъ) соеваго.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 6630—6640). СПИСОКЪ Н. К. НИКОЛЬСКАГО.	5Ѳ5
В лѣто 6630. Преставися Мстиславля Крѳстина. В то 1 жѳ лѣто ожѳнися Мстиславъ в Кіевѣ, 1128
а поня Дмитриѳвичю дочь в Новѣгородѣ Завидовичя.
В лѣто 6631. Оженися Всеволодъ, || сынъ Мстиславль, въ Новѣгородѣ. Того жѳ лѣта л. 5. об.
паде церковь святаго Михаила в Переяславлѣ. Ходи Всеволодъ с Нооугородци на Ямъ и
побѳди а, но лютъ бяше веснѣ, и купляху по нагати хлѣбъ.
В лѣто 6632. Мѣсяца августа 1. По вечерни поча оубывати 2 солнца, и погибе все; о,
великъ страхъ и тма бысть! и звѣзды быша и мѣсяцъ; и почя прибывати в борзѣ и наполнися;
и ради быша людіѳ по граду.
В лѣто 6633. Преставися Володи меръ, сынъ Всѳволожь, в Кіевѣ; а сына Мстислава
посадиша на столѣ отнѣ. Того же лѣта. Бысть буря велика съ градомъ, и хоромы раздраста,
да и скотины полно Волхово, а другіа едва переимаша, и з божницы волно 3 ядра. Того жѳ
лѣта подписати церковь въ [А]нтоньевѣ 4 * манастырѣ. И посадиша Нооугородци Всеволода
на столѣ.
В лѣто 6634. Ходи Всеволодъ къ отцу своему в Киевъ и паки приде в Новъградъ.
В лѣто 6636. Заложи Всеволодъ Мстиславичь святаго Іоанна на Пѳтрятинѣ дворѣ, во
имя сыновне. Того жѳ лѣта падѳ метыль по землѣ и по водѣ и по хоромамъ, по 2 нощи и
по 4 дни. И вода бяше въ Волховѣ велика, а снѣгъ лежа до Яковля дни; а в осень поби
моровъ все обиліе, и бысть осминка ржы по полугривнѣ.
В лѣто 6636. Преставися игуменъ Кѵріакъ святаго великомученика Георгія, и Іоанъ?
сынъ Всѳволожь, внукъ Мстиславль. Бысть гладъ в Новѣгородѣ: осминка ржи по гривнѣ;
ядяху людіѳ листъ липовъ и кору березовую, а иніи молецъ толъкшѳ, мятучи с пелми и
с соломою, иніи оушъ и мохъ, конину. О мору 6. Тако || другъ съ другомъ падаху и мертви л. 6
отъ глада, и трупіа по оулицамъ и по торгу и по путемъ; наяша наимиты возити мертвыхъ
из града, смрадомъ нелзѣ вылѣсти. Бысть туга и бѣда велика на всѣхъ! отецъ и мати чяда
своя гостемъ и сродникомъ даяху; овіи изомроша, и иніи по чюжимъ землямъ разидошася;
по грѣхомъ погибѳ земля наша. И вода вѳлика въ Волховѣ разнѳсе хоромы мнози.
В лѣто 6637. Пріиде ис Киѳва Данила посадникъ в Новъгородъ.
В лѣто 6638. Отвержеся епископъ Іоанъ Попъянъ, сидѣвъ 3 20 лѣтъ, сего нѳ поминаю.
И поставиша ахріепископомъ Новугороду Ниѳонта, генваря 1. Идѳ Всеволодъ с Нооугородци
на Чюдь зимѣ и Чюдь иссѣчѳ, а жены и дѣти полони. И докончаша церковь святаго
Іоанна.
В лѣто 6639. Бысть знаменіе въ солнци, въ вечернюю годину, марта въ 30 день. На
зиму ходи Всеволодъ на Чюдь, и по грекомъ нашимъ много мужей избиша Новъгородъцевъ
в Клинѣ.
В лѣто 6[6]40 7. Преставися Мстиславъ Володимеровичь в Киѳвѣ, а Ярополкъ сѣдѳ
в Киевѣ на столѣ братнѣ Мстиславнѣ. Ходи Всеволодъ к Переяславлю, а оу Но[в]городцемъ 8
крестъ цѣлова, яко <хощу оу васъ оумрети». Пріидѳ Всеволодъ ис Переяславля в Новгородъ.
И пріидоша Плесковичи и Ладожанѳ к Новугороду, и выгониша княвя изъ града; и здумаша,
и воротиша в Устіанѳхъ.
1) Буква т написана позже, по соскобленному. 2) Буква у написана позже, по соскобленному.
3) Буква н написана по подскобленному, 4) Въ рукописи нтоньѳвѣ. 5) о мору написано киноварью, на
верхнемъ полѣ рукописи. 6) Буква с написана по соскобленному. 7) Въ рукописи 6040. 8) Въ рукописи
ногородцѳм.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.
5Ѳ6	НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (г. 6641—6650). СПИСОКЪ Н. К. НИКОЛЬСКАГО.
1138 В лѣто 6641. Бысть знаменіе въ солнца передъ вечернею. И обновиша и мостъ черевъ
Волхово, рушивше; и 2 церкви древяные срубиша на Торговищи: святую Богородицу и
святаго Георгіа, при князи Всеволоди. Той зимы Всеволодъ иде с Нооугородци ва Чюдь и
взя городъ Юрьевъ, ѳѳвраля въ 9 день.
п. 6 об. ||О пожарѣ Ч В лѣто 6642. Погорѣ Торговый полъ отъ ручья Плотницкого до конецъ
Холма; а церквѳ 10 вгорѣ. И зараТися Руская земля. А Новгородцевъ порубиша за моремъ
в Дани. Той зимы Всеволодъ ходи всею областію Нооугородцкою ва Суздаль; и сташа дни
зли: мразъ и въялица, страшна вило! бита же ся на Ждани горѣ.
В лѣто 6643. Заложи Всеволодъ съ архіепископомъ Ниѳонтомъ святую Богородицу на
Торгу каменну, а Рожанѣть святаго Николу на Яковлѣ оулицѣ. Ходи Рославъ 1 2 посадникъ
изъ Новагорода мирить Кѣянъ с Черниговци и ничто жѳ оуспѣ, силно бо замяклася земля
Руская.
В лѣто 6644. Нооугородци привваша Плесковичь и Ладожанъ, сдумаша згонити Всеволода,
и всадиша и в пискупль дворъ, съ женою и в дѣтми и с тещею, и стражи стрежаху день и
нощь съ оружіемъ. 30 человѣкъ; и сѣдѳ два мѣсяца, и пустиша изъ города, а сына Володи-
мера пріаша. А сѳ вины ѳго: первое, нѳ блюдется смердовъ; 2-е, чѳму хотѣлъ еси сѣсти в
Переяславлѣ; 3-е, ѣхалъ еси ис полку впереди всѣхъ.
В лѣто 6645. Бѣжа Костянтинъ посадникъ къ Всеволоду, и съ нимъ ихъ мужіи добрыхъ
нѣколико. Приде Всеволодъ в Плесковъ, хотѣ сѣсти в Новѣгородѣ на столѣ своемъ, позванъ
отаи Нооугородцкими мужи и Плѳсковичи. И бысть мятежъ в городѣ великъ, и нѳ въсхотѣша
Всеволода. И оумре Всеволодъ въ Плѳсковѣ.
В лѣто 6646. Марта въ 9. Бысть громъ великъ, яко слыгпахомъ вс и, что в ывбѣ сѣдяще.
д- 7 Выгнаша Святослава Олгевичя ивъ города и послаша по Юрья к Суздалю. И пріиде || Ярос-
лавъ княвь, сынъ Юрьевъ, изъ Суздаля в Новгородъ.
В лѣто 6647. Приде княвь Юрьеи изъ Суздаля къ Смоленску, и вваша Нооугородци на
Киѳвъ на Всеволода, и не послушаніе ихъ. И тогда бѣжа Ростиславъ къ Смолѳньску изъ
Новагорода. Придѳ Святославъ Олговичъ в Новъгородъ и сѣде на столѣ декабря 25.
В лѣто 6648. Марта 20. Бысть знаменіе въ солнци: толико оста, яко бываетъ мѣсяцъ 4
нощи, и пакы до вахода 3 наполнися. Поточиша в Киѳвъ къ Всеволоду Констянтина Мику-
лина, поймалъ ехавъ шестъ мужей оковаше 4.
В лѣто 6649. Априля въ 1 день. Бысть знаменіе на небеси дивно вѳлми: 6 круговъ;
3 около, а 3 около, обанолы солнца; и стоя мало не весь день. И пріидоша отъ Всеволода
ис Киева по Святослава, и речѳ: <а сына его пріимите». Послаша Нооугородци архіепископа
по сына и много лѣтшихъ 6 людей, и Святославу ркоша: <а ты пожди брата, тоже поидеши»;
он же оубоявся, побѣже отаи в ночь.
В лѣто 6650. Пріидоша Ямъ и воеваша область Нооугороцкую; ивбиша Ладожанѳ 400 и
не пусти ни мужа. Приходи Свѣискыи князь съ еписко[по]иъ 6 въ 60 шнехъ на гость ихъ, изъ
Заморіа шли въ трехъ лодіахъ; и бишася, и не оуспѣша ничто же: и отлучиша отъ нихъ
3 лодии, ивбиша ихъ полтораста.
1) о пожарѣ написано киноварью на верхнемъ полѣ рукописи. 2) Нужно читать Мирославъ.
3) Буква х написана по соскобленному. 4) поималт... оковаше испорченное чтеніе. Въ Синод. спискѣ
Новгор. 1-ой лѣт. и павы по немъ инѣхъ мужь 6 оховавъше. 5) Нужно читать лѣпьшихъ, какъ въ
Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. 6) Въ рукописи епископъ.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ (Г. 6651—6661). СПИСОКЪ Н. К. НИКОЛЬСКАГО.
В лѣто 6651. Стоя вся осень дождѳва, отъ Госпожина дни, тепло и дождѳво; и вода 1143
_______________________________________________________________________________________________53
бысть велика, сѣно и дрова рознѳсѳ, ив Великого мосту четыржи і. Ходиша Корѣла на Ямъ,
два лову избили.
В лѣто 6652. Дѣлаша мостъ черезъ все Вълхово посторонь старого. Того жѳ лѣта
исписашѳ притворы честно всѣ оу святѣй Соѳѳи || в Новѣгородѣ, повелѣніемъ архіепископа д. 7 об.
Ниѳонта. Того жѳ лѣта свѳршиша церковь святую Богородицу на Торговищи.
В лѣто 6653. Заложиша и церковь камѳнну на Смядыни во имя святыхъ великомученикъ
Бориса и Глѣба въ Смолѳньскы. Ходиша вся земля Руская на Галичъ, много попуст[ош]иша 1 2
области ихъ, а града нѳ взята ни единаго, и възвратишася. И ходиша Нооутородци къ
Киявляномъ на помощъ с воеводою Нѳрѳвиномъ и възвратишаяся с любовію.
В лѣто 6654. Прѳставися в Руси Всеволодъ, и сѣдѳ на столѣ братъ ѳго. Здѣлаша
4 цѳрквѣ: 1-ю Бориса и Глѣба, 2-е святаго пророка Илію, 3-ѳ святыхъ верховныхъ апостолъ
Петра и Павла на Холмѣ, 4-ѳ Козмы и Даміана.
В лѣто 6655. На осень ходи Святополкъ с Нооутородци и съ всею властію на Юрья,
хотя итти на Суздаль, и воротишаоя на Новомъ Торгу роспусті а того 3 дѣля. Оубиша княвя
Игоря Кыѳвляне.
В лѣто 6656. Бысть дождь въ градомъ и громомъ Іюня въ 27, в недѣлю, зажже церковь
святую Богородицу въ Звиринцы монастырѣ. И ходи архіепископъ Ниѳонтъ к Суздалю, мира
дѣля, къ Юрьѳви; и пріидѳ с любовію, і Юрьѳи церковь освяти святую Богородицу, и Ново-
торжьци выправилѣ вси, дани и гость цѣлъ.
В лѣто 6657. Иде архіепископъ Нооугородцкыи Ниѳонтъ в Русь, позванъ Изяславомъ,
Климентомъ митрополитомъ: ставилъ бяшѳ Ивяславъ съ епископы Рускыа области, нѳ славъ
к Царюграду; и Ниѳонтъ тако молвяшѳ: «нѳ достойны есть сталъ, ожѳ благословенъ отъ вели-
каго събора ни ставленъ»; а онъ про то нѳ борзо отрядивъ ѳго, || но 4 посла в Пѳчѳрскыи л. 8
монастырь, дондежѳ Юрьѳи пріидетъ. Того же лѣта пріидѳ Юрьѳи на Киѳвъ, позванъ Свято-
славомъ, и бишася оу Переяславля, и Пѳреяславци сѣдоша на щитѣ, наоучѳніѳмъ Григорьевымъ;
и сѣдѳ Юрьѳи в Киевѣ, а Ивяславъ бѣже в Володимеръ.
В лѣто 6658. Пріидѳ архіепископъ Ниѳонтъ, пущенъ ис Киѳва княземъ Юрьемъ; и ради
быша Новгородци.
В лѣто 6659. Поби Ниѳонтъ владыка святую Соѳѣю свинцѳмъ, и намости внутрѣ извѣстію
и около омаза всю. И побѳди Ивяславъ с Вячиславичѳмъ князя Юрья оу Переяславля, іюня
въ 17. Поставиша двѣ церкви: святаго Василіа и святаго царя Константина и матеро ѳго
Елены.
В лѣто 6660. Априля въ 27 церковь святаго Михаила згорѣ средѣ Торгу, и много бысть
зла; и погорѣ весь Торгъ и дворы до ручіа, и сѣмо до Славна; а соборныхъ церквей 8, а 9-я
Варяжьская.
В лѣто 6661. Владыка Ниѳонтъ заложи святый Климентъ в Ладоги, а Аркадеи игуменъ
постави святую Богородицу Оуспѳніѳ, и монастырь постави собою, крѳстіаномъ прибѣжище и
аггеломъ радость.
1) Буква ч большая, киноварная. Испорченное чтеніе; ср. въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. оено
и дръва равнвсв; озеро морози въ нощь, и растьрза вѣтръ, и вънесѳ въ Волхово, и поломи мостъ, 4 городнѣ
отинудь бѳ-анатбѳ аанесѳ. 2) Въ рукописи попустиша. 3) Вм. роспусті а того нужно читать распутья,
какъ въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. 4) Передъ буквою н подскоблено.
588	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6662—6675). списокъ н. к. Никольскаго.
1154 В лѣто 6662. Мѣсяца марта 26 згониша Нооугородци князя Ярослава, апрѣля 17
И поставиша церковь святаго Саву. Оумрѳ Изяславъ в	Киѳвѣ,	а	Ростиславъ идѳ из Новаго-
рода в Киевъ на столъ, остави сыва своего;	и выгнаша ѳго,	а	владыку Ниѳонта послала
Нооугородци къ Юрыо по сына, и да имъ Мстислава.
В лѣто 6663. На Вербницу ввидѳ князь	Юрьѳи в	Киевъ	и	сѣдѳ на столѣ, а Изяславъ
а. ѳ об. Давидовичъ збѣжа к Чернигову. Пріа сынъ	ѳго 3 в	миръ 3	с	любовію, и воло||сти имъ
раздавая достоиныа; и бысть тишина в Рускои земли.
В лѣто 6664. Преставися архіепископъ Новгородцкыи Ниѳонтъ в Пѳчѳрьскомъ монастырѣ,
бѣ лѣтъ 25. А купцѣ за моремъ завѣщала святую Пятницу на Торгу.
В лѣто 6[6]65 4. Бысть котора в людехъ зла: въсташа на князя Мстислава Юрьевичи,
начата изгонити изъ Новагорода; и сташа сторона на сторону, и мостъ Вѳликыи пѳрѳмѳташа,
и стражи оу городныхъ воротъ, а друзіи на ономъ полу, мало крови не проліаша.
В лѣто 6666. Заложи Андрѣи Юрьевичъ въ Володимѳрѣ святую Богородицу Оуспѳніе.
Бысть моръ в людехъ многъ, и коней много изомре, яко нѳлве бяшѳ до Торгу сквозѣ города
итти, ни погрести, а по полю смрадъ великъ; и скотъ рогатой. Того жѳ лѣта поставленъ
бысть Аркадѳи архіепископомъ въ Новъгородъ отъ митрополита Константина.
В лѣто 6667. Поимаша 6 Нооугородци Святослава Ростиславича и послала в Ладогу, и
княгиню пустила въ Варваринъ монастырь, а дружину ѳго в погрѳбы всадиша; и ввѳдоша и
Мстислава Ростиславичя; а Святославъ бѣжа из Ладоги в Смоленѳскъ.
В лѣто 6669. Оурядися Ростиславъ съ Андрѣемъ о Новѣгородѣ; вывѳдоста и Мстислава,
Юрьева внука, сѣде годъ без недѣли. Все лѣто стоя ведро, погорѣ всяко жито, а на осень
поби всюду мразъ, а на зиму бысть зима вся тепла, дождемъ и громомъ.
В лѣто 6670. Преставися Александръ игуменъ святыя Богородица, и поставиша по немъ
Маноила игумена; а оу Духа поставиша игуменомъ Саву.
л. 9 В лѣто 6671. Оуспѳ владыка Аркадѳи, и положиша и въ притворѣ [| святѣй Соѳѣи; бѣ лѣтъ 18.
В лѣто 6672. Пріидоша Свѣй подъ Ладогу, и пожгоша Ладожанѳ хоромы свои сами, и
затворишася с посадникомъ Нѣжатою въ градѣ, а по князя и по Новгородцевъ послаша вѣсть;
и побѣдита Нѣмецъ, 43 шнѳкѳи.
В лѣто 6673. Поставленъ бысть архіепископомъ Великому Новугороду Иліа.отъ митро-
полита Іоанна. Поставиша церковь святыя Троица Шѳтиници, а князь Святославъ святаго
Николу на Городищи. Той же силенъ бысть моръ ѳ.
В лѣто 6674. Заложи святый Спасъ на воротехъ, а в монастырѣ святаго великомученика
Георгія. Тоѳ зимы изъ Суздаля 7 князь Андреи Юрьевичь взя Кыѳвъ, и оттолѣ столъ въ Воло-
димѳрѣ бысть. Отсѳле княжѳніѳ въ Володимѳрѣ 8.
В лѣто 6675. Заложи Сотко Сытиничь святыхъ страстотрьпѳцъ Бориса и Глѣба в Око-
лоткы, при князѣ Святославѣ и прі архіепископѣ Илиѣ. А князь Святославъ идѳ изъ Нова-
города на Луки, а ркучи: «не хощу оу васъ быти»; и прогнаша ѳго с Лукъ. И оубиша посад-
ника Захарію и Нѣжду биричя, что перевѣтъ дѳржалѣ 9.
1) Здѣсь пропускъ; ср. въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт.: и въведоша ростіслава, сына мьотиславля
априпя въ 17.	2) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. и прия гюрги сыновьць. 3) Буква ъ подскоблена
изъ ѣ. 4) Въ рукописи 6065. 5) Поправлено позже изъ пріаша. 6) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт.:
той же аимѳ бяше еидьнъ морозъ. 7) Въ рукописи было написано сузсувдапя и буквы всу зачеркнуты
киноварью. 8) Это заглавіе написано киноварью, на правомъ полѣ рукописи. 9) Слова что перевѣтъ
дѳржалѣ написаны въ выноскѣ, на правомъ полѣ рукописи.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6676— 6685). списокъ н. к. Никольскаго.	589
В лѣто 6676. Пріидѳ князь Романъ Мстиславачь к Новугороду. 0 ходиша Новгородца 1168
съ Плесковичи къ Полотску и пожгоша волости ихъ, а на весна с Романомъ ходиша къ
Торопцу, и пожгоша домы, и иного головъ положиша *.
В лѣто 6677. Идѳ Данславъ Лазутиничь за Волокъ данникомъ съ дружиною, и посла
князь Андреи полкъ свои на него, и бяше Нооугородцовъ 400, а Суздалцовъ 7.000; и паде
Суздалцовъ 300, 1.000, а Новгородцовъ падѳ 15 мужей. О знаменіи святѣй Бого-
родици 1 2. И пріидоша к Новугороду Суздалци и вся земля Московская ратью. Тогда князь
Романъ младъ бяшѳ в Новѣгородѣ и посадникъ Якуня, а владыка Іоанъ. И вынѳсоша икону
Прѳчистіи образъ чюдотворныѳ на || острогъ на десятину; и почаша лишатися Суздалцы на икону а. 9 об.
на Прѳчистіи образъ. И обратися икона на градъ лицемъ, Новгородцн жѳ выѣхавшѳ изъ града,
и бита Суздальцовъ на полѣ, а иныхъ живыхъ поимаша, молитвами святыя Богородица: и
продаяху тогда Суздалца по двѣ ногатѣ.
Гладъ 3. В лѣто 6678. Бысть дороговизень ва хлѣбъ в Новѣгородѣ: кадь ржы по
4 гривнѣ, а хлѣбъ по 2 ногатѣ, а меду по 10 кунъ. Того жѳ лѣта архіепископъ Иліа и братъ
его Гаврила създа манастырь и церковь святое Благовѣщеніе. Того же лѣта преставися князь
Мстиславъ въ Володимерѣ и Глѣбъ въ Киѳвѣ.
В лѣто 6679. Преставися князь великыи Володимеръ. И выѣдѳ Рюрикъ из Новагорода
и послаша Новгородцн къ князю Андрею по сына; и посла Мирослава 4 * посадничя с мужи
своими.
В лѣто 6680. Заложила святаго Іакова въ Неремскомъ конци камень. Той вины ходи
архіепископъ Иліа с Новгородцн къ князю Андрею в Володимерь на всю правду.
В лѣто 6681. Идѳ князь Юрьеи с Новгородцн и с Ростовцѣ к Киеву на Ростиславича и
прогнаша ис Киѳва, и стояша подъ Вышѳгородомъ 7 недѣль, и пріидоша нѳврѳдими.
В лѣто 6682. Оубиша и въ Володимерѣ князя Андрѣа свои молотпицы б, спящу ему в
нощи, и бяшѳ с нимъ кощеи единъ; и той избиваше сторожи дворные и пріидоша к сѣнемъ
и князю очютившу, и попадѳ ему мѳчь, ста оу двери, боряся с ними: и вылоииша двери и
насунуша его рогатинами.
В лѣто 6683. Выведоша из Новагорода князя Юрья Андрѣѳвичя, а Мстиславъ || сына л. 10
своего посади Святослава в Новѣгородѣ, бився стрыемъ своимъ Ми[ха]лкомъ 6. И загорѣся
в Горончарьскомъ концы, и агорѣ три церквѣ: святый Михаило да святый 7 Ияковъ 8 и святое
Възнѳсѳніѳ Господне.
В лѣто 6684. Иде Волхово на возводъ по пять дней. Той жѳ весны оженися князь
Мстиславъ в Новѣгородѣ, а повялъ оу Якуна дщерь оу Мирославичя. Того жѳ лѣта поставилъ
Михаило церковь святаго Михаила, а Моисіи Домажиричь святаго Прѳдтѳчю Іоанна Оусѣкно-
вѳніе на Чюдинцевы оулицѣ.
В лѣто 6685. Преставися князь Глѣбъ в порубѳ. Слеплѳна бысть Мстиславъ князь и братъ
его Ярополкъ отъ стрые Всеволода, и пусти в Русь; приведены бысть въ Смолѳнескъ и про-
зрѣста въ цѳрквѣ святаго Бориса и Глѣба.
1) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. полониша. 2) Это заглавіе написано киноварью, на ниж-
немъ полѣ рукописи. 3) Это слово написано киноварью, на лѣвомъ полѣ рукописи, дважды. 4) Въ
Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. жіроспава. 5) Нужно читать милостьницм, какъ въ Синод. спискѣ
Новгор.-ой лѣт. 6) Въ рукописи милкомъ. 7) -Далѣе въ рукописи зачеркнуто михаи. 8) По-
правлено позже изъ аковъ.
590	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6686—6699). списокъ н. к. Никольскаго.
1178 В лѣто 6686. Прѳставися Мстиславъ Ростиславичь, внукъ Юрьевъ; положипіа и оу
~91 святѣй Соѳѣи, въ гробницы Володимѳри Ярославича.
В лѣто 6687. Владыка Иліа сверши святое Благовѣщеніе Богородици в монастырѣ въ
70 дней каменной. Того жѳ лѣта ходи Мстиславъ с Новгородца на Чюдь и пожжѳ всю землю
ихъ, и сами отбѣгоша к морю, досыти ихъ падѳ.
В лѣто 6688. Заложи Иліа зъ братомъ Гавриломъ святое Богоявленіе в томъ жѳ мона-
стырѣ. Того же лѣта оуспе Мстиславъ Ростиславичь, внукъ Мстиславлъ, и положенъ бысть оу
святѣй Соѳѣи въ придѣлѣ, в цѳрквѣ святыя Богородица.
В лѣто 6689. Загорѣся цѳрквѣ отъ грома Варяжская на Торговой сторонѣ по вечерній,
а другая святый Іоанъ Ишкова. Того жѳ лѣта срубиша церковь святаго Іакова на Добрынѣ
а. іо об. оулицы и святаго Козмы и Даміана || и святаго великомученика Гѳоргіа святаго Іоанна
Ишкова.
В лѣто 6690. Пріидѳ княвь Ярославъ 1 в Новъгородъ, сынъ Володимѳровъ, внукъ великого
Мстислава. Кончаша церковь архіепископъ Иліа в братомъ на воротѳхъ святое Богоявленіе.
Того же лѣта поставила церковь святыхъ Отецъ.
В лѣто 6691. Поставиша церковь святаго Еѵпатіа на Рогатицѣ. А Плѳсковичи биіпася
с Литвою; много пакости съдѣася 2 Плесковичѳмъ.
В лѣто 6692. Той жѳ Иліа з братомъ заложи святаго Іоанна на Торговищи.
В лѣто 6693. Заложите церковь Лукиничи 3 святыхъ апостолъ Петра на Селищи, а
Миронѣгъ тысяцкыи святое Възнѳсѳніѳ.
В лѣто 6694. Бысть царь Грѳческыи пріидѳ изъ Царяграда Александръ Маноиловичъ. И
прѳставися владыка Иліа, нареченный Іоанъ, бѣ на владычествѣ лѣтъ 21.
В лѣто 6695. Поставленъ бысть Великому Новугороду архіепископомъ Гаврила, марта
въ 31 день, пріидѳ в Новугороду мая въ 31 день; и ради быша Новгородци своему владыцѣ.
В лѣто 6699 4. Заложи Сѳмѵонъ Дыбучѳвичь 6 святую Богородицу в Оркажи монастырѣ
камѳнну честнаго ѳя Оуспѳніа. Того жѳ лѣта бысть дороговизѳнь на хлѣбъ: кадь ржы по
шти гривенъ, а хлѣбъ по двѣ ногатѣ; милостію Божіею и прѳчистіи Богоматѳрѳ и вѳликыхъ
чюдотворцѳвъ моленіемъ не бысть в томъ пакости людемъ.
В лѣто 6697. Священна бысть церковь святая Богородица Оуспѳніѳ в Оркажи монастырѣ
л. 11 архіепископомъ Гавриломъ. Того жѳ лѣта || постави церковь на Жанути 8 той жѳ Таврило
архіепископъ во имя святыхъ Треи Отрокъ. Того жѳ лѣта подписаша святое Благовѣщеніе.
В лѣто 6698. Избиша Плѳсковичи Чюдь По[ио]рьскую 7: прищли бо бяху в семи шнѳ-
кѣхъ, оболочилися около порога в озеро; побита ихъ Плѳсковичи, не оупустиша отъ нихъ ни
единаго, а шнеки в Плесково привѳзоша.
В лею 6699. Ходиша Новгородци в лоивахъ на Ямъ с Корѣлою 8, и воѳваша землю
Ямъскую и пожгоша, и скотъ иссѣкоша. Того жѳ лѣта срубиша церковь на Городищи святаго
Николу князь Ярославъ, а владыка сруби Срѣтеніе Господне, и святую Пятницу 0 Констан-
тинъ зъ братомъ.
1) Далѣе въ рукописи написано и затѣмъ зачеркнуто еяце разъ это слово. 2) Выло написано
оъдѣашася, но потомъ буквы ша зачеркнуты. Зз Буква к переправлена изъ чо. 4) Такъ въ рукописи;
нужно читать 6696. 5) Буквы ыбу написаны по соскобленному. 6) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт.
жатунн. 7) Въ рукописи порытую. 8) Второе о поправлено позже изъ и. 9) Въ рукописи передъ
буквою п соскоблено.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6700—6709). списокъ н. к. Никольскаго.	591
В лѣто 6700. Постави Варламъ игуменъ святаго Спаса церковь 1 на Хутынѣ. Того жѳ 1192
лѣта преставися преподобный Варламъ и положенъ бысть в цѳрквѣ, южѳ самъ създа. И
освятиша святаго Спаса на праздникъ владыка Гаврила. Того же лѣта свяща святаго Петра
на Селищи. Того жѳ лѣта в Руси сруби игуменъ Мантѵреи церковь святаго Спаса на островѣ
монастырь.
В лѣто 6701 3. Оуспѳ владыка Гаврила, бѣ на владычествѣ лѣтъ 6. Того жѳ лѣта при-
ведоша по жребію Мантѵріа ив Руси, а выиялъ жѳребѣи слѣпецъ. И ста Манттрѳи архіепис-
копомъ, и пріидѳ в Новъгородъ. И ходя на Оугру.
В лѣто 6702. Пожаръ 3. Вотолкинъ пожаръ волъ вѳлми, и згорѣ три цѳрквѣ: святый
Василев да святое Бъздвиженіе честнаго креста да святая Троица. И на другій день в Че-
глокѣ оулкы загорѣлося, потомъ въ Ѳрѳвковѣ о улицѣ нача загоратися по вся дни; тако же и
Ладога прежѳ погорѣ, тако жѳ и Руса. Того жѳ лѣта поставиша святаго апостола Филиппа || на о. и об.
Путной оулицѣ.
В лѣто 6703. Архіепископъ Манттрѳи заложи святую Богородицу на градныхъ вратѳхъ
и святое Въскрѳсѳніе в монастырѣ. Того же лѣта ходиша Нооугородци съ княземъ Ярославомъ
на Черниговъ, на Ярослава.
В лѣто 6704. Заложити церковь святаго Кѵрилу камѳнну в монастырѣ в Нѳлѣзени бра-
теникы Константинъ и Дмитръ, Коровъ Яковичи с Лубянипы 4. Подписаша святую Богоро-
дицу на городнихъ воротѳхъ.
В лѣто 6705. Пріидѳ князь ис Чернигова к Новугороду Ярополкъ Ярославичъ; сѣде одну
6 мѣсяцъ, и выгнаша ѳго изъ города и послаша опять по Ярослава; и пріиде Ярославъ, и
пріаша ѳго в честь. Лѣто 6705. Преставися Варламъ Хутынскыи в.
В лѣто 6706. Заложи владыка Мантѵреи в Руси святый Спасъ в манастырѣ. Того жѳ
лѣта преставися два сына Ярославля, Изяславъ, Ростиславъ, и положиша и въ Егорьѳвѣ мо-
настырѣ. Того жѳ лѣта Ярославъ Володииѳровичь заложи святый Спасъ в Нередицахъ, а
Рѳвша святаго Илью на Холмѣ. Ходи князь с Нооугородци и съ областію къ Полотьску.
В лѣто 6707. Преставися архіепископъ Великого Новагорода Мантѵреи Рушанинъ и
положенъ бысть въ притворѣ оу святѣй Соѳѣи, бѣ лѣтъ на владычьствѣ 6. Того же лѣта
заложиша церковь камѳнну во имя 40 Мученикъ, с Провшѳю Малышевичѳмъ. Того жѳ лѣта
постави княгиня Ярославля церковь в манастырѣ Рожество святѣй Богородици. Того жѳ лѣта
подписаша Спасъ на Городищи в. Того жѳ лѣта обложиша городъ в Руси.
В лѣто 6708. Взята 7 Литва волость и до Налючя 8, с Бѣлья до Свинорта 0 и до Во-
роная я 10; гнашася || Новгородци 11 по нихъ до Чѳрнянъ, и биша Литву в Клинѣ 80 мужей, о. 12
а Новгородцевъ падѳ 15 мужей.
В лѣто 6709. Избраша Новгородци Митроѳана; и идѳ в Русь на поставленіе къ митро-
политу и поставленъ бысть Іюля въ 3; пріидѳ в Новгородъ архіепископъ Митроѳанъ на
I) Это слово написано въ выноскѣ, на правомъ полѣ рукописи. 2) Буква-цыфра 6 вписана послѣ,
надъ строкой. 3) Это слово написано киноварью, на правомъ полѣ рукописи; далее въ рукописи
чтеніе испорченное; ср. въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой ллып. зажьжеся пожаръ новѳгородѣ въ недѣлю на
всѣхъ святыхъ, въ говѣниѳ, идуче въ ваутрьиюю: загорѣся савъвине дворв на ярышевѣ улици, и бяше
пожаръ вълъ. 4) Въ спискахъ А. Т. Новгор. 1-ой лѣт. а мастеръ бяше съ лубянѣй улицѣ воровъ явов-
личь. б) лѣто 6706... хутынскыи написано на верхнемъ полѣ рукописи. 6) Послѣднее и поправлено позже
изъ ѣ. 7) Буквы взя написаны по соскобленному. 8) Буква ч поправлена изъ р. 9) Буква н попра-
влена изъ какой-то другой буквы. 10) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. и до ворча середу. 11) Буквы
ци и далѣе п написаны по соскобленному.
592	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6709—6722). списокъ н. к. Никольскаго.
1201 Въздвиженіе честнаго креста. Того же лѣта агорѣ отъ грома церковь святый Никола на Горо-
дищи, а все лѣто дождѳво. Того же лѣта и городъ срубиша в Руси.
В лѣто 6710. Свершиша церковь святаго пророка Илію ва Холмѣ, конецъ Славна, и
свяща ю владыка Митроѳанъ на праздникъ.
В лѣто 6711. Рюрикъ Олговичь с Половци взя Кыѳвъ на щитъ, а игумѳны и черницы и
попы и попадьи и ведоша ихъ в поганіи. Ходи Рюрикъ и Романъ и иніи князи многіе
Рустіи 1 на Половцѣ и полонъ и стада поимаша. Посла Романъ Вячеслава, постриже Рюрика
в чѳрнъци.
В лѣто 6712. Взяша Латыни и Ѳрязовѳ Царьградъ и Грековъ изсѣкоша, а царя своего
поставиша Ковдо Ѳларенда своими пискуны, и власти собѣ раздѳлиша и церкви разграбиша.
В лѣто 6713. Оубиша Романа Ляховѳ, и розстрижѳся Рюрикъ, идѳ ва [Га]лицъ 2. И
освѣтися мѣсяцъ 8 нощей. Того жѳ лѣта пріидѳ князь Костянтинъ в Новгородъ, и пріаша его
въ честь.
В лѣто 6714. Преставися Митроѳанъ, а мирьскыи Михаило, и пострижѳся оу святѣй
Богородици в Оркяжи монастырѣ, мая 18, посадникъ. Твѳрдиславъ Михаиловичъ постави
церковь на воротѳхъ в Оркажи монастырѣ святаго Сѳмѵона Столпника, ижѳ на Дивнѣи горѣ |І
и. 12 об. чюдотворца.
В лѣто 6715. Свершиша святый Пантелеймонъ в монастырѣ Феодоръ Пинещиничь 8.
О пожарѣ великомъ 4. Того жѳ лѣта загорѣся на Рядитинѣ оу лицѣ и агорѣ церквей 15,
а дворовъ 4000 и 300. И поставиша святаго Луку на Лубяницы, а купци заморьстіи заложиша
святую Пятницу.
В лѣто 6716. Пріидѳ Лазорь Всѳволожь из Володимеря да Борисъ и повѳлѣша оу бити
Олѳксу Быславичя на Ярославлѣ дворѣ; оубиша и без вины марта въ 17 в суботу, а заутра
плакася святая Богородица оу святаго Іакова въ Нѳревскомъ концѣ.
В лѣто 6717. Идоша Новгородцн на Черниговъ съ княземъ Константиномъ, позвани
Всеволодомъ; и пріидоша на рѣку на Оку, и ту скопишася вси вой, а князи Рязаньстіи
сташа об онъ полъ рѣкы; и взяша Проньско.
В лѣто 6718 б. Новгородцн съ княземъ Володимеромъ сугонивъ бита Литву в Ходыничахъ.
В лѣто 6719. Выгнаша владыку Митроѳана и ведоша и в Торопѳцъ и не даша ему опра-
витися; он жѳ то с радостію пріа. И възведоша Антоніа на владычество. Того жѳ лѣта ходиша
Новгородцн на Лука города ставить. Того жѳ лѣта свершиша 40 святыхъ Мученикъ.
В лѣто 6720. Ходи Мстиславъ с Новгородцн и полониша и, а скота без числа привѳ-
доша; а на зиму идѳ с Новгородцн ва Чюдьскыи городъ Медвѣжію Голову, и дань на нихъ
взяша, и пріидоша вси здравы.
В лѣто 6721. Литва пожгоша Пьсковъ въ Петрово говѣно, Плесковичи бо бяшѳ изгнали
л. із в то время князя Болодимѳра || отъ собя; э Плесковичи бяху на озерѣ; много зла сътворили.
В лѣто 6722. В недѣлю сыропустную по заутрѳніи громъ бысть, и вси слышаша; того же
дни видѣша змеи лѳтящъ. Поиде Мстиславъ с Новгородцн на Чюдь и дань на нихъ възложи,
и дасть Нооугородцѳмъ 2 части дани, а 3>ю дастъ своимъ дворяномъ; и пріидоша съ множествомъ.
1) Это слово написано въ выноскѣ, на правомъ полѣ рукописи. 2) Въ рукописи лицъ; см. выше,
стр. 180.	3) Буквы нѳ написаны позже надъ строкой, а второе и по соскобленному. 4) Это заглавіе
написано киноварью, на лѣвомъ полѣ рукописи. На верхнемъ полѣ другое заглавіе киноварью: о мору
великомъ. 5) Передъ цыфрой 18 соскоблено.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6723—6734). списокъ и.	к. Никольскаго.	593
В лѣто	6723. Поиде	Мстиславъ по своѳи воли къ Киѳву	и сътвори вѣче і рѳчѳ:	«есть 1216
ми орудіе в	Русѣ, а вы	волни въ князѳхъ». Гладъ 1. Той	осени поби обиліе морозъ, и
гладъ бысть:	кадь ржы по	10 гривенъ, а овса по 3 гривны, а рѣпы возъ по 2 гривны;	и зло
бысть велми.
В лѣто 6724. Мстиславичь Мстиславъ с Новгородци, Володимеръ с Плесковичи и Воло-
димеръ Рюриковичъ с Смолняны, Костянтинъ Всеволодичь с Торопчаны бишася въ Юрьевѣ
горѣ пѣши съ Ярославомъ Всѳволодичѳмъ да з братомъ ѳго Юрьѳмъ, и побѣдита Ярослава и
Юрья, и посадиста и Константина въ Володимѳрѣ на столѣ.
В лѣто 6725. Марта в 1 день, въ вторнилъ по 3 святой нѳдѳли, поиде енязь Мстиславъ
с Новгородци на зятя своего Ярослава, а в четвергъ побѣгоша къ Ярославу преступницы
кресту, ижѳ целовали крестъ къ Мстиславу и къ всѣмъ Новгородцемъ за едино.
В лѣто 6726. Обложи Антонѳи владыка святую Варвару манастырь. Того жѳ лѣта поло-
жиша Василіа Мъстиславичя въ святѣй Соѳѣи, в придѣли святѣй Богородици.
В лѣто 6727. Заложи Твѳрдиславъ с Ѳеодоромъ Чюдо святаго Михаила (| и святыхъ д. и об.
Треи Отрокъ на Прускои оулицѣ, сверши въ 4 лѣта.
8 лѣто 6728. Сѣдѳ опять на владычествѣ Митроѳанъ 8, а Антонью дастъ митрополитъ
въ Пѳремышляи.
В лѣто 6729. Показаша путь Новгородци Всеволоду 4: «нѳ хощѳмъ тебя; поиди, камо
хощеши>; и иде къ отцу своѳму в Русь.
В лѣто 6730. Послаша владыку Митроѳана и посадника Ивана, старѣйшихъ мужей,
в Володимеръ къ Юрью Всѳволодичю, и вда имъ сына своего Всеволода на всей волѣ Нов-
городцкои.
В лѣто 6731. Прѳставися Митроѳанъ владыка, а на владычьствѣ бѣлѣть 14 и 4 мѣсяци.
Того жѳ дни ввѳдоша въ дворъ въ владычѳнь Арсеніа черньца с Хутыни, мужа добра и
боящася Бога.
В лѣто 6732. Създа Сѳмѵонъ Борисовичъ святаго Павла Исповѣдника и святаго Сѳмѵона
Богопріимца і Анны Пророчици и святаго царя Константина и матѳрѳ его Елены в мона-
стырѣ, іюня въ 16. Бои б. Того жѳ лѣта бысть бои Тотаромъ с Рускими князьми про
Половецъ на Калкахъ; оубиша Романовича Мстислава 6 Кыѳвскаго и десять князей Рускыхъ;
и множество Руси и Половцевъ падѳ, съ Александромъ Поповичемъ 70 богатыревъ. Того жѳ
лѣта ведро бысть велми, и згараша лузи и болота.
В лѣто [6]733 7. Пріиде владыка Антонѳи ис Пѳрѳмышляа на архіѳпископьство въ Бѳликыи
Новъгородъ, а Арсеніа игумена съгнаша без вины. Того жѳ лѣта иде князь Михаило, сынъ
Всѳволожь, къ Юрью, поимя с собою мужи Новгородци, [| править товара, что поймалъ на п. із
Торжьку и по своѳи волости; исправи товаръ. И поидѳ Михаило к Чѳрнѣгову, и Новгородци
много молишася ѳму и нѳ оумолиша ѳго.
В лѣто 6734. Пріидѳ князь Ярославъ в Новъгородъ: нѳ положи того в гнѣвъ, ѳжѳ не
пошли по немъ Новгородци. Тогда поставиша церковь святое Рожество Христово. Того же
лѣта заложиша церковь святаго Іакова в Неревьскоиъ конци.
1) Это слово написано киноварью, на правомъ полѣ рукописи. 2) Это слово написано по соскоб-
ленному. 3) Буквы и и ъ напитаны по соскобленному. 4) Буква с написана по соскобленному, б) Это
слово написано киноварью, на лѣвомъ полѣ рукописи. 6) Романовича мстислапа поправлено позже изъ
романа мотиелавичя. 7) Въ рукописи 733.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.
594	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6735—6742). списокъ н. н. Никольскаго.
1227 В лѣто 6735. Иде князь Ярославъ с Новгородцн на Ямъ, и повоѳва землю ихъ, и полону
приведоша бес числа. Того же лѣта сожгоша три влхъва, иже творили потворы, Богъ вѣсть;
а съжгоша на Ярославлѣ дворѣ. Того же лѣта исписаша церковь святыхъ Мученикъ 40 Вяче-
славъ Прошкиничь внукъ Мылышевъ.
В лѣто 6736. Поиде Аятовѳи владыка на Хутыню, а Арсеніа възведоша на сѣни. Того же
лѣта наиде дождь на Оспожинъ день и до Николина дни. И съгнаша Арсеніа, а Антопіа опять
възведоша. И разнѳможѳся и преставися Мстиславъ Мстиславличь. Того жѳ лѣта выдерѳ лѳдомъ
9 городень Великого мосту в нощъ, декабря въ 20 день.
В лѣто 6737 *. По жребію възведоша на сѣни діакона Спиридона изъ Юрьева мана-
стыря, а вынялъ жребіи княжичичь Ростиславъ Михаиловичъ. И той зимы Литва воѳваша
Любнѳву, Мореву и Сѳрегирь; и гонишася по нихъ Новгородцн, и сугонивъ биша ихъ, а
полонъ отнята весь, генваря.
В лѣто 6738. Поставленъ бысть Спиридонъ владыка. Гладъ 1 2. Того же лѣта гладъ бысть:
л. 14 об. хлѣбъ по 8 кунъ, а кадь ржы по 20 гривенъ, а въ || дворехъ по 30 гривенъ, а пшена кадь
по 50 гривенъ, а пшѳпици по 40 гривѳнъ, а овса по одинна[ца]ты 3 гривенъ; и намѳташа
скуделницу оу Апостолъ 3000 и 30 мертвыхъ, а другую конецъ Чюдинцевы оулицы безъ
числа, а трѳтьюю на Колѣни за Рожествомъ полну. А хлѣбецъ купиша по полу гривнѣ той
зиме, а четвертую часть кадѣ ржы по 7 гривѳнъ; а иніи мертвечины ядяху, и даяху дѣти
своя ис хлѣба гостемъ в работу одѳрѳнь. И сѳ бысть въ всей области Рускои кромѣ Кыева;
не зжалися ни братъ брату, ни отецъ сыну, ни мати дщѳрѣ нѳ дата хлѣба, и зло бысть вѳлми.
В лѣто 6739. Прибѣгоша Нѣици изъ Заморіа съ житомъ и с мукою, а оужѳ бѣ при
концѣ градъ сѳи. Пожаръ 4. Того жѳ лѣта загорѣся отъ Матѳѣа Вышкова, и погорѣ весь
конецъ Славѳньскыи, а церквѣ святыя Богъ съблюде; лютъ 6 бо бяшѳ пожаръ, яко огнь горя
хождааше чрезъ Волхово, и вси людіе видящѳ; людей на Вълховѣ много истопѳ.
В лѣто 6740. Преставися Антонѳи владыка, бывъ нѣмъ 6 лѣтъ и 7 мѣсяцъ и 9 день, а
владыкою бывъ 10 лѣтъ: по Митроѳанѣ 8, а въ изгнаніи бысть 6 лѣтъ, а прищедъ ис Пѳре-
иышляа в Новъгородъ и сѣди два лѣта, и разболѣвся вѳлми и оумре 6, и тако положенъ
бысть оу святѣй Соѳѣи въ притворѣ. Того жѳ лѣта взя Святославъ Мстиславличь, внукъ
Романовъ, Смоленескъ на щитъ, а Смолвянъ иссѣкоша, а самъ сѣде на столѣ.
В лѣто 6741. Преставися Ѳеодоръ Ярославичъ, младъ, братъ Александровъ; и положиша
л. 51 въ Егорьевѣ ианастырѣ. || Того же лѣта заложена бысть церковь на воротѳхъ отъ Нерѳвского
конца святый Ѳеодоръ. Того жѳ лѣта преставися митрополитъ Кыевскыи и всея Руси Кѵрилъ,
а родомъ Грѳчянинъ. Изгониша Нѣмци Тѣсовѣ Кирилу Синошкинича и повѳдоша в Медвежию
Голову.
В лѣто 6742. Идѳ князь Ярославъ с Новгородці и съ всею областію Новгородцкою и с
полны своими на Нѣмци подъ Юрьевъ; и сташа, не дошѳдъ града, и распусти люди своя в
зажитіе воевати; и Нѣмцы изъ града высыпашася, а иные изъ Медвѣжіе Головы на сторожы,
и бишася с ними и до полку. И поможѳ Богъ Ярославу с Новгородцы: избиша Нѣмецъ.
Тогда изгониша Литва Русу и до торгу, а церквѣ всѣ пограбиша; бишася Рушане с ними, и
и паде ихъ нѣколико, а Рушанъ 4 человѣкъ!.
1) Въ рукописи ошибочно 6736. 2) Это слово написано на полѣ рукописи, дважды (одинъ разъ кино
ворью'). 3) Въ рукописи одиннаты. 4) Это слово написано на лѣвомъ полѣ рукописи, киноварью.
5) Буква т написана по соскобленному. 6) Буквы оу написаны по соскобленному.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6743—6751). списокъ н. к. Никольскаго.	595
В лѣто 6743. Исперва оканныи діаволъ нѳ хотя добра роду человѣчю, въздвижѳ кра- 1235
молу велику межи Рускими князми, дабы человѣци нѳ жили мирно, радуетъ бо ся кровопро-
литію христіаньскому. И поидѳ князь Володимеръ Рюриковичъ с Киевляны и князь Данило
Романовичъ с Галичаны на Михаила Всеволодича къ Чернигову, а Изяславъ нобѣже в По-
ловцѣ, много воева около Чернигова. Михаило жѳ створи прелесть и много би Галичанъ безъ
числа. И пріидѳ Изяславъ с Половцѣ къ Киѳву, яша Володимера.
В лѣто 6744. Пріидѳ князь Ярославъ из Новагорода къ Киѳву на столъ, поимя съ собою
лутшихъ людей Новгородцевъ: Судимира въ Славнѣ, Якима в Лунковичахъ \ Костю Вячесла-
вича, а Навоторжанъ 100 мужей, а сына остави Александра в Новѣгородѣ, || а самъ сѣде в л. 15 об.
Кыѳвѣ на столѣ; и держа Новгородцовъ и Навоторжъцовъ недѣлю, и одаривъ отпусти ихъ;
пріидоша здоровѣ. Того жѳ лѣта плѳниша Татарово всю землю Болгарьскую, и градъ ихъ
вѳликыи взяша, жены и дѣти иссѣкоша.
В лѣто 6745. Батый царь взя Рѣзанъ и Володимеръ и всю Рускую землю до Торжку
въ единъ мѣсяцъ ѳѳвраль; оттолѣ начать работати Тотаромъ. Бысть знаменіе въ солнци: отъ
запада аки мѣсяцъ ночей 5, а со встока свѣтло, а послѣди съ въстока тма бысть тако же
аки мѣсяцъ 5 ночей, а зъ запада свѣтло, и пакы исполнися. Пріидѳ митрополитъ Гречинъ 1 2
в Киевъ именемъ Іосифъ.
В лѣто 6746. Пріидоша Татарово на землю Рязяньскую и сташа станомъ, и послаша
послы, жену чародѣиницу, къ княземъ Рязаньскымъ, прося десятины въ всемъ: въ князѳхъ и
в людехъ и в конѳхъ, кои каковъ шерьстію, десятый. Того жѳ лѣта Батый Торжокъ взя на
Зборъ, и гнашася отъ Торжыпку до Игнаищъ креста 3, за 100 верстъ до Новагорода, въспя-
тишася, и прогнана быша святымъ Куриломъ; и Козѳльско взяша.
В лѣто 6747. Взя Батый Переяславль и Черниговъ. Того жѳ лѣта ожѳнися князь Але-
ксандръ Ярославичъ в Новѣгородѣ: поя в Пояотски оу Брячислава дщѳрь и венчася въ Торопци,
ту и кашу чинили, а в Новѣгородѣ другую. Того же лѣта князь Александръ с Новгородьци
сруби городъ в Шелонѣ.
В лѣто 6748. Воѳваша || Нѣмци Волоцкую землю и дань на нихъ възложита, и Лугу до и. 16
Сабля, и городъ Копорію поставиша. И пособи Богъ князю Александру с Новгородци надъ
Нѣмци на Невѣ. Того жѳ лѣта плени Батый Кыѳвъ на Николинъ день.
лѣто 6749. Поидѳ Александръ с Новгородци на Нѣмцы и взя Копорію, а Нѣмецъ избиша.
В лѣто 6750. Нѣмцы взяша Псково; и пріиде князь Александръ зъ братомъ Андрѣемъ
Мстиславичѳмъ и с Низовцы и с Новгородци, и заимшѳ пути всѣ, и изгони Пьсковъ; и изби
Нѣмецъ на Чюдскомъ езерѣ на лѳду.
В лѣто 6751 4. Преставися рабъ Божіи Варламъ, а мирьскыи Вячеславъ Прошкиничь,
и положенъ бысть оу святаго Спаса на Хутыни, мая въ 18. Того же лѣта в Плесковѣ бысть
знаменіе оу святаго Іоанна в монастырѣ отъ иконы святаго Спаса, ижѳ стоитъ надъ гробомъ
княгини Ярославля Володимеровичя, юже оуби свои пасынокъ в Медвѣжьи Горѣ: иде мѵро отъ
иконы по 12 дней, и наидѳ 4 вощаницы; привѳзоша 6 и в Новъгородъ двѣ, а двѣ оу собя
оставиша.
1) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. якима влунковича. 2) Буквы чи написаны позоюе надъ
строкой, а буква ѳ подскоблена. 3) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. до игнача креста. 4) Цыфры
700 и 50 написаны по соскобленному. 5) Буква з написана по соскобленному.
596	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6752—6763). списокъ н. к. Никольскаго.
1244 В лѣто 6752. Прѳставися княгини Ярославля, а постригшися оу святаго Гѳоргіа 1 в
монастырѣ; ту же положена бысть, посторонь сына своего Ѳеодора, мая въ 4; и наречена
бысть Еѳроснніа.
В лѣто 6753. Оуби царь Батый в ордѣ князя Михаила Черниговьскаго и Ѳеодора, воеводу
ѳго, сентября въ 20 день; погребены жѳ быша мощи ихъ вѣрными и богобоязнивыми мужи.
В лѣто 6754. Поѣха князь Александръ в Тотары къ царю Батыю, а ркучи: «понеже
. 16 об. речѳ ми царь 21| Батый: мнѣ покорися языки вся, ты ли единъ не хощѳши покоритися силѣ
моей? но аще хощѳши съблюсти землю свою, то пріиди ко мнѣ и оузриши честь царства
моѳго». И оувидѣ царь Батый Александра, подивися красотѣ ѳго и рѳче велможамъ своимъ:
«въистинну мі повѣдаша, яко нѣсть подобна сѳму князю»; и почтивъ, отпусти ѳго с миромъ и
с честію. Того жѳ лѣта Литва воѳваша около Торшку и бѣжа прочь 3, и приспѣ князь 4 *
Александръ с Новгородци 6 и отъяша полонъ, а Литву избиша и нѳ оупустиша никого жѳ,
а княжичичь сѣчѳ боле 8; а Новгородци пріидоша здоровѣ, а князь погнася по свои останкы,
изби я подъ Жилицѳмъ, не оупусти ни единаго.
В лѣто 6[7]55 в. Преставися рабъ Божіи Константинъ Врячеславичь, а чернецкое имя
Анкѵдинъ; и положенъ бысть оу святаго Спаса на Хутынѣ.
В лѣто 6756 7. Оубиша Литва 8 * Михаила Ярославичи.
В лѣто 6[7]57 °. Оуспѳ владыка Спиридонъ и положенъ бысть оу святѣй Соѳѣи, бѣ
лѣтъ 20.
В лѣто 6758. Пріѳха князь Алѳксадръ Ярославичъ 10 из орды, и бысть радость велика
в Новѣгородѣ.
В лѣто 6759. Пріидѳ Неврюи на Суздальскую землю ратью; и бѣжа князь Андрѣи Яро-
славичъ за море въ Свѣю, и оубиша ѳго 11 Чюдь. Того жѳ лѣта приѣха Кѵрилъ митрополитъ
и постави архіѳпискупа в Новъгородъ Далмата. Того жѳ лѣта преставися боголюбивыи князь
л. 17 Михаило || Суздальскыи 12, и принѳсоша святое тѣло ѳго в Володимеръ врачъ 13, митрополитъ
жѳ Кѵрилъ хотѣ положити грамоту духовную в руку, и пріа грамоту акы живъ самъ,
разгнувъ руку.
В лѣто 6760. Погорѣ Славно отъ Ильѣ святаго и до Нутнои оулицы.
В лѣто 6761. Воеваша Литва волость Новгородцкую и поидоша с полономъ; и оугониша
ихъ Новгородци съ княземъ Василіемъ и оу Торопца самѣхъ избиша, а полонъ отъяша, и
пріидоша здравы. Того же лѣта Нѣмцы пожгоша посадъ оу Плескова, а сами многихъ Плѳ-
сковичъ бита: и поидоша Новгородци долкомъ, и онѣ побѣгоша прочь; и ходиша Новгородци
за Нарову и доспѣша ихъ волость всю пусту.
В лѣто 6762. Добро бяше крестіяномъ вѳлми.
В лѣто 6763. Вывѳдоша 14 Новгородци ис Плескова князя Ярослава Ярославича и поса-
диша его на столѣ, а Васильа выгнаша. И слышавъ отѳцъ Васильевъ Александръ, поиде ратью
1) Буквы ге написаны позже, по соскобленному. 2) Передъ этимъ словомъ соскоблено рѳчѳ.
3) Такъ въ рукописи; вм. бѣжа прочь нужно читать бѣясичи, согласно съ Синод. спискомъ Новгор. 1-ой
лѣт. 4) Это слово написано въ выноскѣ, на лѣвомъ полѣ рукописи. 5) Послѣ этого слова соскоб-
лено вновь. 6) Въ рукописи 6055. 7) Цифра 6 поправлена ивъ 7. 8) Это слово написано въ выноскѣ, на
лѣвомъ полѣ рукописи. 9) Въ рукописи 6057. 10) Сначала было написано юрьѳвичь, затѣмъ позже
буквы юрье зачеркнуты, а на полѣ написано яросла. 11) Это слово написано въ выноскѣ, на лѣвомъ
полѣ рукописи. 12) Такъ въ рукописи; послѣдуюиуий разсказъ относится къ обстоятельствамъ погре-
бенія Александра Невскаго. 13) Такъ въ рукописи; нужно читать вѣроятно в раку. 14) Буквы до
написаны позже. надъ строкой.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6763—6771). списокъ н. к. Никольскаго.	597
Новугороду съ многими вой и с Новоторцѣ; и срѣтѳ и Рѳтѳкша перевѣтникъ I рѳче ѳму: «посту- 1255
паи, княжѳ! братъ твои Ярославъ выбѣглъ». Поставиша Новгородцы полкъ за Рожествомъ
Христовымъ, а пѣшій сташа отъ святаго Ильѣ против Городища; и миръ взяша.
В лѣто 6764. Пріидоша Свѣй и Емъ и Симъ и Диманъ съ своею волостію и множество
рати, начаша чинити городъ на Наровѣ; || тогда нѳ бысть князя в Новѣгородѣ, и послаша по а. 17 об.
князя. И пріидѳ князь Александръ зимѣ, и митрополитъ с нимъ; поиде князь в путь, и митро-
политъ с нимъ и Новгородцн, и нѳ даша града ставити, гдѣ князь идѳ, инѣ ркоша: «нѳ идѳ
на Чюдь* ]. Идоша къ Копорьи, и поиде князь на Ямъ, а митрополитъ в Новъгородъ, и иніи
мнозіи Новгородцн, И възвратишася отъ Копорьѣ, понѳжѳ зима зла бысть вѳлми, шестникомъ
многимъ пагуба, а Новгородцевъ Богъ съблюдѳ. И пріидоша на землю Ямскую и избиша, а
иныхъ изграбиша, и пріидоша вси здравы.
В лѣто 6765. Пріидѳ 1 2 * вѣсть зла из Руси, яко Тотаровѳ хотятъ тамги и десятины на
Новѣгородѣ; и смятошася людіѳ чѳрѳзо все лѣто и оубиша Милка 8 посадника. И приѣхаша
послы Тотарскыѳ съ Александромъ, просиша тамгы и десятины, и яшася 4 * по нихъ потомъ и
даша дары царѳви и отпустиша ихъ с миромъ. А Александръ сына посла на Низъ,
а дружину его казни: овому носа оурѣза, а оу иного очи выняша, коѣ на зло волѣ
сына ѳго.
В лѣто 6766. Взяша Татарове на всей Рускои земли число. Пріидоша Литва с Полотчяны
к Смолѳньску и взяша вой 6 на щитъ. Той жѳ осени пріидоша Литва к Торжку; выкупи-
шася 6 Навоторжци; по грѳхомъ нашимъ повѳ||ргоша Литва посады 7: овы избиша, иные руками л. 18
изимаша. Тажѳ взяша Татарове всю землю Литовьскую, а самыхъ изымаша.
В лѣто 6767. Бысть знаменіе в лунѣ, яко ни знаку нѳ бысть. Той зимы приѣхаша Тата-
ровѳ Бѳрканъ и Каичинъ 8 и съ женами своими и иныхъ много. Бысть мятежъ великъ в Новѣ-
городѣ, и по волости много зла оучиниша, бѳручи пошлины Тотаромъ; чернь жѳ нѳ хотѣша
дати числа, а ркучи: «изомрѳмъ за святую Соѳѣю»; и взяша Тотаровѳ число.
В лѣто 6769 9. Бысть тишина все лѣто.
В лѣто 6769. Поби владыка Далматъ святую Соѳѣю свинцѳмъ. Того жѳ лѣта агорѣ цер-
ковь святый Василѳи, а дворовъ 30; а на завтрѳѣ на Славковѣ оулицы сзгорѣ церковь святый
Дмитреи, а дворов 50.
В лѣто 6770. Взяша Новгородцн съ Ярославомъ Ярославичемъ и а Дмитріемъ Алексан-
дровичемъ Юрьевъ Нѣмѳцкыи, три стѣны; срубиша Новгородцн городъ новъ, а с Литвою взяша
миръ. Того же лѣта сгорѣ церковь отъ грома святый Борисъ 10 и Глѣбъ. И постави церковь
чернецъ Василѳи святаго Василія в Новѣгородѣ.
В лѣто 6771. Пріидѳ князь Александръ ис Татаръ и преставися, и положенъ бысть въ
Володимерѣ, въ церкви святѣй Богородици честнаго ѳя Рожества. Того жѳ лѣта бысть мятежъ
в Литвѣ, Богу попущшу на нихъ || гнѣвъ свои, и бишася Литва сами межъ собою.	л. 18 об.
1) новгородцн... чюдь испорченное чтение; ср. въ Синод. спискѣ Новгор 1-ой лет.-. і поідѳ княаь
на путь, и митрополитъ о нимь; і новгородцн не вѣдяху, нді княвь идетъ; друзимъ творяху, яко на чюдь
идетъ. 2) Исправлено позже изъ пріидоша. 3) Нужно читать михалка, какъ въ Синод. спискѣ Новгор.
1-ой лет. 4) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лет. не яшася. б) Нужно читать вожщину, какъ въ
Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. 6) Тамъ же высушася. 7) Тамъ же подъсаду. 8) Нужно читать
кооачивъ, какъ въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. 9) Такъ въ рукописи-, нужно читать 6768	10) Это
слово написано по соскобленному.
598	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6772—6780). списокъ и. н. Никольскаго.
1264 В лѣто 6772. Выгнаша Новгородцы князя Дмитрѳа Александровичи, одумавши с посад-
ником съ Михаиломъ, занѳже еще князь младъ бяшѳ; а по Ерослава по брата послаша по
Александрова въ Тверь сына посаднича и лутшіѳ бояре.
В лѣто 6773. Посадиша 1 Новгородци в Новѣгородѣ ня столѣ князя Ярослава Яросла-
вича. Бысть мятежъ великъ в Литовской земли, попусти Богъ гнѣвъ свои на нихъ.
В лѣто 6774. Посадиша Плѳсковичи оу собя князя Доманта Литовского. И поидѳ До-
мантъ Божіею помощію и святыя Соѳѣа и святыя. Троица с Плѳсковичи на Литву; пособи
Богъ Плѳсковичамъ, и много множество побѣдита, а иніи в рѣци истопоша, толико князь
Гордѣнъ оубѣжа. И на зиму опять ходиша на Литву Домантъ с Плѳсковичи.
В лѣто. 6775. Пожаръ 2. Загорѣся на Козмодѣмъянѳ оулицы передъ вечернею, погорѣ
весь Нѳрѳвскыи конецъ. Толико лютъ бяшѳ пожаръ, яко и послѣ огнь хождашѳ; много товара
на Влъховѣ в лодіахъ и головъ потопѳ; се зло въ единомъ часѣ пріидѳ, и мнозіи обогазѣша,
а иніи обнищаша 3. Того жѳ лѣта ходиша Новгородци съ Елѳеріѳмъ с Збыславичѳмъ. а До-
мантъ съ Плѳсковичи на Литву, и много Литвы побита, и князя ихъ Ердѳня оубиша.
л. іэ В лѣто 6776. А Раковорьскоѳ побоище при князи при ДмиЦтрѳи Александровичи и До-
мантѣ. Ходиша Новгородци к Раковору гѳнваря 23, много множество; и раздѣлився на три
пути, и поидоша, многое множество, и повоѳваша; и наѣхавшѳ пещеру нѳпроходиму, и в неи
множество Чюди, и нелзѣ взяти ихъ, и стояша три дни. Тажѳ мастеръ порочный пусти на
нихъ хитростію воду, и побѣгоша вонъ и иссѣчѳни быша, а товара много князю дата,
ѳевраля 18.
В лѣто 6777. Пріидоша Нѣмцы в силѣ вѳлицѣ и подъ Плесковъ в недѣлю Всѣхъ Свя-
тыхъ, и нѳ оуспѣша ничто жѳ и стояша 10 дней. И Новгородци жѳ съ княземъ Юрьѳмъ
всѣдъ на кони в борзѣ погнашася по нихъ, а иные въ насадѳхъ; и оувѣдаша Нѣмцы, побѣгоша
за рѣку. Новгородци жѳ, приѣхавшѳ въ Плѳсково, взяша миръ чрезъ рѣку на всей воли
Новгородцкои. Того же лѣта князь Ярославъ съвъкупи полковъ много Низовскихъ в Новго-
родъ; и прислаша Нѣмцы, и взяша миръ на Наровѣ, и отступиша.
В лѣто 6778. Бысть мятежъ в Новѣгородѣ: почаша гонити князя Ярослава а ркучи тако 4:
«поди прочь». И съзвониша вѣче на Ярославлѣ дворѣ и оубиша Іванка, а иніи вбѣгоша въ
Николу святаго, и заутра побѣгоша къ князю на Городище тысяцкыи Ратиборъ и Гаврила
Кыяновичь и иніи пріатѳли ѳго; и домы ихъ разграбиша и хоромы ихъ, и исписаша вину ѳго
всю на грамоту: «чему отъялъ ѳси Волхово гоголными || ловцы и поля заочными ловцы отнялъ?
а. 19 об. чѳму взялъ ѳси Олѳксинъ дворъ и серебро на Никиѳорѣ на Мушкинѣ 6 поймалъ? поиди отъ
насъ, а мы собѣ князя примыслимъ».
В лѣто 6779. Помѳрчѳ солнце 5 недѣль 6 посреди оутра и пакы наполнися, и ради
быша. Того жѳ лѣта постави церковь святаго Саву Федоръ Хотовичь, а другую святаго Козмы
и Дамъяна на Холопьѣ оулицы.
В лѣто 6780. Преставися князь вѳликыи Ярославъ Ярославичъ Новгородцкыи въ То-
тарѳхъ, и положиша и въ Твери оу святаго Козмы и Дамъяна 7. Того жѳ лѣта присла князь
Дмитрѳи послы своя в Новъгородъ с поклоны, хотя сѣсти в Новѣгородѣ на столѣ; а Василѳи
1) Буквы о и д написаны по соскобленному. 2) Это слово написано киноварью, на лѣвомъ полѣ
рукописи. 3) Буквы нища написаны по соскобленному. 4) Это слово написано въ выноскѣ, на правомъ
полѣ рукописи. 5) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. мануокиничи. 6) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой
лѣт. в 5-ю недѣлю поста. 7) Послѣднее а написано по соскобленному.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ (г. 6780—6791). СПИСОКЪ Н. К. НИКОЛЬСКАГО.	599
тако жѳ присла с поклономъ, хотя сѣсти на столѣ; и обои послы сташа на Ярославлѣ дворѣ. 1272
Новгородци жѳ с посадникомъ Повшѳю 1 яшася за Дмитреа и послаша по него.
В лѣто 6781. Приѣха князь Дмитрѳи Александровичъ в Новгородъ и сѣдѳ на столѣ
октября 9. Пріидѳ князь Василѳи к Торшку, и пожжѳ хоромы, и посади тиоуны свои, и поиде
на Низъ на Кострому; и Святославъ сътвори 2 повоѳва волость Новгородцкую: Волокъ, Бѣ-
жици и Вологду, и оу гостебниковъ Понизовскои зѳмли товаръ отъимашѳ. И поиде Дмитрѳи с
Новгородцы къ ТверѢ.
В лѣто 6782. Далматъ владыка прѳставися, бѣ лѣтъ 23, октября 21, в суботу. Тажѳ
приѣха князь Василѳи в Новгородъ. Благослови Долматъ || прѳжѳ погребѳніа своего въ свое л. 20
мѣста отца своѳго духовнаго Климента.
В лѣто 6783. Пожаръ 3. В нощь загорѣся на княжи дворѣ подлѣ Нѣмѳцкыи дворъ;
погорѣ Торгъ сѣмо и до Славна, а сѣмо и до Рогатицѣ; агорѣ церквей дѳрѳвяныхъ 7 4 *, а
каменныхъ 4, а пятая Нѳмѳцкая.
В лѣто 6784. Падѳ стѣна оу святѣй Соѳѣи и до основы, отъ Нѳрѳвского конца, в пол-
дни, мая въ 9 день. Того жѳ лѣта приѣха архіепископъ Климентъ, а поставленъ митрополи-
томъ Кыѳвскымъ, августа 2. Того жѳ лѣта 6 прѳставися князь вѳликыи Василѳи Ярославичъ,
Новгородци жѳ послаша по Дмитрѳя Алѳкандровича.
В лѣто 6785. Приѣха князь вѳликыи Дмитрѳи Александровичъ в Новгородъ, и посадиша
ѳго на стадѣ, в недѣлю Всѣхъ Святыхъ.
В лѣто 6786. Князь Дмитрѳи с Нооутородци и съ всею землею Низовскою казни Ко-
рѣлу и взя землю ихъ на щитъ.
В лѣто 6787. Испроси князь Дмитрѳи оу Новагорода поставити собѣ городъ Копорью,
и ѣха самъ 6 и сруби.
В лѣто 6788. Князь Дмитрѳи с Новгородци обложи городъ Копорию камѳнъ. И отъяша
посадничество оу Михаила оу Мирошкиничя 7 и даша Сѳмѵону Михаиловичу, выводъ из
Ладоги; по трехъ жѳ мѣсяцѳхъ оумре Михаило Прошкиничь 8, ноября 9 день.
В лѣто 6789. Заратися князь Дмитрѳи с Новгородци, и Новгородци послаша владыку
с молбою, и нѳ послуша ихъ. И на зиму пріидѳ князь || Дмитрѳи к Новугороду ратію, и л. 20 об.
много пакости волости Новгородцков оучиниша; и сташа на Шолонѣ, и створи миръ, и отъиде.
Того жѳ лѣта прѳставися митрополитъ Кѵрилъ Кывьскыи и всѳя Русіи, и положиша и
в Кыѳвѣ въ святѣй Соѳѣи.
В лѣто 6790. Князь Андрѣи Александровичъ с Семеномъ Глѣбовичемъ 9 биша челомъ
царю на брата своѳго Дмитреа, и подъяша рать Тотарскую и взяша Переславъ на щитъ;
а князь Дмитрѳи выступи с мужи и съ всѣмъ дворомъ своимъ, и поѣха мимо Новгородъ, хотя
в Копорью итти. И Новгородци жѳ выѣхаша противу на озеро Илмѳрь, показаша князю путь.
Того жѳ дни изгони Домантъ Ладогу и Копорью 10.
В лѣто 6791. Идоша Новгородци на Дмитрѳя къ Переяславлю, и Святославъ съ Тверичи,
и Данило Александровичъ с Москвичи. Идоша Новгородци на князя Дмитрѳя к Переяславлю,
1) Такъ въ рукописи; нуоюно читать павшею; далѣе нѣсколько буквъ соскоблено. 2) Въ Синод.
спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. съ тфѣрици. 3) Это слово написано киноварью, на правомъ полѣ рукописи.
4) Эта цыфра поправлена позже изъ 5. 5) Далѣе зачеркнуто киноварью приѣха архіепископъ. 6) Это
слово написано въ выноскѣ, на правомъ полѣ рукописи. 7) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт.
мишиница. 8) 21см*ъ оюе мишиниць. 9) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. тодигнѣвицѳмъ. 10) Въ
Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. ис копорья.
600	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6791-6802). списокъ н. к. Никольскаго.
1283 и Святославъ съ Тверичи; и Дмитрѳи жѳ изыдѳ полкомъ и съ всею силою своею противу ихъ
и сташа въ Дмитровѣ, а Новгородци нѳ дошѳдшѳ Дмитрова, сташа за б верстъ; и стояша
5 дней, ссылаючися послы, и миръ взяша на всѳи волѣ Новгородцкои, и отъидоша.
В лѣто 6792. Приѣха князь Андрѣи в Торжокъ, и позва к собѣ Сѳмѵона посадника и
съ всѣми старѣвшими, и докончаша миръ, и крестъ цѣлова князь Андрѣи, а Новгородци жѳ
л. 2і тако жѳ к ному: нѳ ступитися Новагорода Андрею а Новгородцемъ || нѳ имати иного князя»,
и поидѳ на Низъ. И пріидѳ князь Дмитрѳи ратью к Новугороду с Тотары и с Низовьскою
землею, и много зла оучиниша, и взяша миръ, и сѣдѳ на столѣ.
В лѣто 6794. Той зимы 1 2 отъята посадничество оу Семена и дата Андрѣю Климентье-
вичу 3, а тысяцкоѳ отъята оу Ивана и даша Андрѣяну Олѳѳрьѳвичу.
В лѣто 6795. Бысть мятежъ великъ в Новѣгородѣ на Семена на Михаиловича: вста на
нѳго вѳсь Новъгородъ, безъ исправы, и поидоша на нѳго съ всѣхъ концовъ, яко силная рать, всякыи
въ оружіи, силою великою; и тако поидоша на дворъ ѳго и взяша вѳсь домъ ѳго с шумомъ
вѳликымъ. А Семенъ прибѣжѳ къ владыцѣ, и впровадиша ѳго в святую Соѳѣю; и тако оублюде
ѳго Богъ, и заутра снидошася в любовь.
В лѣто 6797. Ходи князь Дмитрѳи къ Твери ратію, и позва Новгородцевъ; идоша Нов-
городци с посадникомъ Андрѣемъ, и пожгоша волость, и взяша миръ.
В лѣто 6798. В великое говѣно, на Похвалнои недѣли въ вторникъ, оубиша Самоила
Ратшиничь на владычнѣ дворѣ оу входа Рожества Христова, по завтрѳніи Новгородци же
съзвонишѳ вѣче оу святыя Соѳѣи и святаго Николы, и снидошася в доспѣсѳхъ, взяша оулицу
Прускую, и домы ихъ разграбиша, и пожгоша оулицу всю; и церковь святая Богоро-
дица згорѣ.
л. 21 об. В лѣто 6[7]99 4. Бысть вода велика въ Волховѣ. Бысть казнь велика, || и' помроша кони
въ Новѣгородѣ, мало ся ихъ оста. А морозъ поби обиліе по всѣмъ волостѳмъ Новгородцкимъ;
Богъ жѳ хотя покаяніа, дабы ся покаяли. В то лѣто коромолникы Торгъ разграбиша; заутра
сътвориша вѣче и свѳргоша два коромолника с Великого мосту.
В лѣто 6800 б. Заложи владыка Климентъ святаго Николу на Липни; и святаго Ѳеодора
церковь почаша здати, которая порушилаоя. Ходиша молотци Новгородцкыѳ с воеводами кня-
жими воевати на Ямскую землю, и пріидоша вси здоровы. И пріидоша Свіа воевати, 800 ихъ,
и четыреста на Корѣлу, инѣхъ избита, а на Ижеру четыреста, они жѳ разбита и тѣхъ
В лѣто 6801. Дюдѳнъ царь повоѳва Рускую землю, а Дмитрѳи Александровичъ бѣжа
въ Псково. Приѣха Свѣя; поставиша градъ на Корѣльскои земли. Ходиша Новгородци къ
городку Свіискому в малѣ дружинѣ, и бишася крѣпко, и пріидоша ранены, а всѣ живѣ,
толко единъ оумрѳ, а городъ камѳнѳнъ взяша тепломъ.
В лѣто 6802. Князь Андрѣи посла посадника ис Торшку в Новгородъ, а самъ идѳ на в
Низовскую землю. Того жѳ лѣта преставися князь Дмитрѳи в Волоцѣ, и положиша в Пере-
яславлѣ. Постави отіи Титмановичь городъ на сѳи сторонѣ Норовѣ; Новгородци жѳ ѣхавшѳ и
л. 22 пожгоша ѳго, || и сѳло ѳго великое взяша и пожгоша. Того жѳ лѣта свѳршиша святаго велико-
мученика Ѳеодора, и свяща ю владыка Климентъ.
1) Это слово написано на ниоюнемъ полѣ рукописи. 2) Буква а написана по соскобленному.
3) Въ Синод. спискѣ Новг. 1-ой лѣт. влимовичу. 4) Въ рукописи 6099.	5) Цыфра 800 написана съ по-
правкою, а передъ нею соскоблено. 6) Это слово написано надъ строкой, вмѣсто соскобленной буквы
въ строкѣ.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6803 —6834). списокъ н. к. Никольскаго.	601
В лѣто 6803. Преставися князь Дмитрѳи Александровичъ на Волокы. Того жѳ лѣта Нѣмцы 1295
поставиша городъ Корѣлскыи; и шедшѳ Новгородцн взяша ѳго, и Сига, воеводу ихъ, оубиша.
В лѣто 6805. Игуменъ Кѵрилъ постави святаго Сѳргіа и святый Спасъ 1 на воротѳхъ
отъ Людина конца Каменевъ. А Новгородцн поставиша городъ Копорію.
В лѣто 6806. Зимѣ изгониша Нѣмци Плесковъ, много зла сътвориша: посадъ пожгоша,
а по манастырѳмъ по всѣмъ всѣ чѳрньцы иссѣкоша. Плесковичи жѳ съ княземъ Домантомъ,
оукрѣпившѳся Богомъ и святою Богородицею, и прогнаша ихъ, давши инъ рану нѳ налу.
В лѣто 6807. Нѣмцы жѳ оступиша Пъсковъ; Домантъ жѳ съ Іваномъ Дорогомиловымъ побѣди
Нѣмецъ оу святаго Петра на березѣ. Того жѳ лѣта преставися владыка Климентъ, а бѣ
лѣтъ 23. Того жѳ лѣта преставися князь Домантъ въ Псковѣ.
В лѣто 6808. Митрополитъ Максимъ постави в Новгородъ владыку Ѳеоктиста.
В лѣто 6809. Андрѣи Александровичъ с Новгородцы взяша Вѣнецъ городъ оу Нѣмецъ
надъ Невою.
В лѣто 6810. Постави Іакимъ Столбовичь 1 2 на княжи дворѣ святых Отецъ 318.
В лѣто 6818. Постави на Дубѳнкы || святую Богородицу Щилъ мнихъ. А Новгородцн л. 22 об.
срубиша градъ Корѣльскыи. А владыка Ѳеоктистъ преставися, и положиша и в монастырѣ
въ церквѣ святѣй Богородици Благовѣщѳніа.
В лѣто 6819. Постави владыка Давидъ церковь святаго Владимѳра.
В лѣто 6820. Заратися князь Михаило Ярославичъ с Новымъгородом. И ѣха владыка
въ Тверь, и докончя миръ на полуторъ тысящъ рублѳвъ. И заложи святаго Николу в мона-
стырѣ, на своемъ дворищи, в Нѳрѳвьскомъ концѣ.
В лѣто 6821. Взяша Нѣмци Ладогу
В лѣто 6823. Юрьѳи Даниловичъ Московьскыи поиде в орду с Новгородцн, оставя въ
Новѣгородѣ брата Аѳанасіа. На ту жѳ зиму пріидѳ къ Торшку князь Михаило ратью великою.
Новгородцн жѳ бѳс черныхъ людей выидоша противъ на поле, и бысть побоище великое
оѳвраля 5, и много головъ падѳ. И князя Аѳанасья вывѳдѳ ис Торшку, и Ѳеодора, и много
бояръ Новгородцкихъ в таи 3 поведѳ и взя 5.000 гривѳнъ серебра.
В лѣто 6824. Поиде князь Михаило к Нову.ороду ратью и воротися в Устиянѳхъ 4 *.
В лѣто 6825. Князь Юрьѳи Новгородцкыи съ Псковичи, поимшѳ съ собою владыку
Давида, и приѣхавши на Волгу, и докончаша с Михаиломъ миръ, а брата Юрьева Аѳанасіа
и Новгородцевъ, что |] изимани оу нѳто были, и отпусти ихъ Михаило съ Твѳрѣ к Новугороду. 23
В лѣто 6831. Поставиша Новгородцн съ княземъ Юрьѳмъ городъ на оусть Невы, на
Орѣховомъ островѣ. А владыка Давидъ преставися, бѣ лѣтъ 17. И с Нѣмцы миръ докончаша,
а Литва Волоть 6 воѳваша.
В лѣто 6833. Оубіѳнъ бысть в ордѣ князь Юрьѳи. А владыку Моисѳа повини 3 на
Москвѣ Петръ митрополитъ.
В лѣто 6834. Оубиша в ордѣ князя Дмитрѳя Твѳрьскаго. Того же лѣта преставися Петръ
митрополитъ.
1) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. игуменъ кирилъ овитаго гѳоргіа постави церковь вамѳну
святаго прѳображѳниа. 2) Въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. подъ 6816-мъ годомъ явимовоя столбовпча.
3) Нужно читать в тали, какъ въ Синод. спискѣ Новгор. 1-ой лѣт. 4) Въ рукописи ошибочно пустиянѳхъ.
б) Такъ въ рукописи; нужно читать лопатъ, какъ въ Синод. спискѣ Новгор. 1-й лѣт. 6) Такъ въ руко-
писію повидимому, вмѣсто постави.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV
602	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6835—6866). списокъ н. к. Никольскаго.
1327 В лѣто 6835. Щѳлкановичи Тотари взяли Тверь да Кашинъ, а князь Александръ бѣжа
—58 тт
въ Псковъ,
В лѣто 6838. Отъѣха князь Александръ в Литву; а Псковичи поставиша градъ Изборьско Ка-
меневъ. А владыка Моисеи пострижѳся въ скиму и соидѳ на Коломцѣ, а бѣ на владычествѣ 5 лѣтъ.
В лѣто 6839. Посадиша Александра изъ Гедимоновы рукы на княженіе. А владыка
Василеи поставленъ бысть въ Володимерѣ Волыньскымъ, отъ Ѳегнаста митрополита.
В лѣто 6846. Наримонтъ съ сыномъ Александромъ сьѣхаша в Литву.
В лѣто 6849. Нѣмцы поставиша Новый городъ. Того же лѣта в ордѣ оубиша Тверь-
ского князя Александра и сына ѳго Ѳеодора.
23 об. В лѣто 6850. || Ходиша Новгородци въ пособіе Псковичомъ на Нѣмці, в великую пятницу
и Псковичи възвратишася на Молотовѣ 1 2, а сами задашася за Олгѳрда и крестиша сына его
Андрея во Псковѣ. Того жѳ лѣта Новугороду дашася.
В лѣто 6854. Даша 3 на Москвѣ Ѳѳогнастъ митрополитъ ризы кресчятые Василію вла-
дыцѣ. А Олгердъ воѳва Шолону до 4 Голина, а по Лузи до Сабля, а с Порховского городка
окупъ взя 300 рублѳвъ. А Ивана Трощикина оубиша Литва за Порховомъ; а Дворянивца на
вѳчи оубиша.
В лѣто 6856. Взя король Магнушъ Нѣмецкій Орѣховецъ на Спасовъ день, а Новгородци
выгнаша мѣсяца ѳѳвраля.
В лѣто 6860. Заложиша городъ Орѣховъ камѳнъ. Того жѳ лѣта погорѣ Нѳрѳвьскіи
конецъ отъ Іякова святаго и до Козмодѣмъянѳ оулицѣ по берегу. Того жѳ лѣта владыка
Василеи преставися на рѣцѣ на Юзѣ, ѣдучи изъ-о-Пскова, бѣ лѣтъ 21 и 4 мѣсяци 2 дни;
възведоша Моѵсѳа на владычество. Владыка Моисѣи сверши святую Богородипу на Болотовѣ.
Того же лѣта моръ бысть великъ въ Псковѣ и в Новѣгородѣ, охракъ с кровію, а пошолъ
моръ отъ Солнечнаго града из-Ындѣискои землѣ.
В лѣто 6861. Поставиша святый Дмитрѳи каменной на Лубяницѣ. Того жѳ лѣта преста-
вися князь Семенъ.
л. 24 В лѣто 6862. ПоставиЦша Ильинци святую Богородицу честнаго ея Знамѳніа на Ильинѣ
оулицы. Выидѳ из орды князь Иванъ и сѣдѳ на столѣ. Того жѳ лѣта Сава привезъ изъ Царя-
града владыцѣ Моисѣю ризы кресчятые и грамоту отъ патріарха Ѳилоѳіа. Того же лѣта
приступиша рыбы къ берегу: мужи и жены и дѣти руками имаху.
В лѣто 6863. Постави владыка Моисеи святаго Михаила на Сковороткы Каменевъ. И
поставиша цѳрьковь царя Констянтина на Яневѣ оулицы дровяной.
В лѣто 6864. Свершиша двѣ цѳрквѣ каменныхъ: святаго великомученика Гѳоргѳа на
Лубяницы и святыхъ 40 Мученикъ. Той осени вода бысть велика.
В лѣто 6865. Постави владыка Моисеи Духъ Святый камѳнѳнъ. Того жѳ лѣта тотъ жѳ
владыка Моисеи съверши Прѳчистіи храмъ честнаго ѳя Оуспѳніа в Радоговичахъ монастырь.
В лѣто 6 [8] 66 б. Постави владыка Моисеи святый Прокоѳеи на княжи дворѣ, а 8 Ла-
зута святый Іоанъ Креститель оу Нѣмѳцкого двора. И съиде Моисеи съ владычества по своѳи
волѣ. Того жѳ лѣта възведоша на владычество по жребію Алексѣя. Того жѳ лѣта погорѣ
Людинъ конецъ и Подолъ и Корѣльскыи городокъ; а во Псковѣ моръ бысть силенъ.
1) Сначала было написано суботу, затѣмъ буквы оубо зачеркнуты киноварью, а ту передѣлано на
пя. 2) Въ Комисс. спискѣ Новгор. 1-ой лл&т. мѳлѳтовѣ. 3) Далѣе зачеркнуто киноварью ся. 4) Въ
рукописи да. 5) Въ рукописи 6066. 6) Эта буква и далѣе буквы л и а написаны по соскобленному.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6869—6888). списокъ н. к. Никольскаго.	603
В лѣто 6869. Сверши святый Ѳеодоръ камѳнѳнъ на Ѳедоровѣ оулицы Сѳмѵонъ Ондрѣѳвъ. 1361
В лѣто 6870. Постави владыка Моисеи 1 Рожество || Христово ва сѣнѳхъ, а владыка л. 24 об.
Моисеи святое Благовѣщеніе на Михайловѣ оулицы. Той зимы преставися владыка Моисеи
на Сковороткы, а всего ѳго владычества 13 лѣтъ.
В лѣто 6871. Взяша миръ Новгородци с Нѣмци за Псковичь. Того жѳ лѣта Лазута
постави святого Николу на Ляткы камѳнѳнъ.
В лѣто 6872. Ходиша Новгородци на Югру воевати. А в Торшку съвръшиша святый Спасъ.
В лѣто 6873. Владыка Алексѣи сверши святое Срѣтеніе в [Анто]но[во]мъ 2 монастырѣ.
Того жѳ лѣта съвѳршиша святаго Николу на Ляткы, а Оугоръщиною поставиша святую Троицу
на Рядѳтинѣ оулици.
В лѣто 6875. Свящаша святую Троицу въ Псковѣ. А Лазута заложи святый Петръ,
конецъ Славна, камѳнъ.
В лѣто [6]876 3. Огорѣ святая Сооѣа мая 12.
В лѣто 6877. Погорѣ Славѳнскыи конецъ отъ Нутнои оулицы и за Илію святаго. Того
жѳ лѣта зало пиша двѣ цѳрквѣ каменныхъ: святый Василѳи на Ярышѳвѣ оулицы и святаго
Еѵпатиа на Рогатицы.
В лѣто 6878. Ходиша Новгородци и Псковичи к Новому городку Нѣмецкому.
В лѣто 6879. Сверши Наталія, Андрѣѳвскаа жена, святаго Андрѣа на Ситѳцкы и
святаго Николу в Руси.
В лѣто 6880. Ходиша Новгородци въ Торжокъ города ставити, а намѣстниковъ Михай-
ловыхъ выгнаша; и пріиде Михаило Твѳ||рьскіи ратью к Торшку, и пожжѳ городъ и люди; л. 25
и намѳташа людей въ скудѳлници 5000, а иныхъ въ Тверь повѳдоша мая 31. Ископаша
ровъ около Соѳѣискои стороны.
В лѣто 6881. Бысть в Новѣгородѣ князь Володимеръ.
В лѣто 6882. Съвѳршиша святый Спасъ на Ильинѣ оулицы камѳнъ. Того жѳ лѣта
погорѣ Юрьевъ манастырь. И приѣха в Новъгородъ князь Володимеръ Андрѣѳвичь.
В лѣто 6883. Былъ князь Дмитрѳи с Новгородци оу Твери. И свѳршиша святые Козма
и Даміанъ. Того жѳ лѣта постави Юрьѳи посадникъ в Околоткы святый Іоанъ Златооустыи.
В лѣто 6885. Ходиша на акиянѳ море на Тивролу 4. Того же лѣта свѳршиша святыхъ
мученикъ Бориса и Глѣба въ Плотинскомъ концѣ.
В лѣто 6886. Совѳршиша святый Образъ на Добрыни оулицы камѳнѳнъ.
В лѣто 6887. Заложила святую Богородицу на Лисичьи горкѣ и святаго мученика
Ѳлора и Лавра на Лѳгощи оулицы.
В лѣто 6888. Алексѣи владыка былъ на Москвѣ. Того жѳ лѣта пріидѳ царь ордыньскыи
Мамай, и с нимъ князь Литовскыи Ягаило Олгѳрдовичь и князь Рязанскыи Олтъ Ивановичъ,
на великого князя Дмитрѳа Ивановича и на ѳго брата Володимера Андрѣѳвичя и на всю землю
Рускую. И пріидѳ князь вѳликыи на Коломно, и с нимъ князь Андрѣи Полотьскыи и братъ
ѳго князь Дмитрѳи || Брянский, и съ всѣми силами; и бысть всѣхъ числомъ полтораста тысящъ, л. 25 об.
опрочѣ князѳи мѣстныхъ. И пособи Богъ великому князю Дмитрѳю Ивановичю, преподобнаго
старца Сѳргіа молитвами.
1) Нужно читать алѳксѳи (см. выше, стр. 290).	2) Въ рукописи номъ (см. выше, стр. 291). 8) Въ
рукописи 876.	4) Испорченное чтеніе; см. выше, стр. 305‘. ходища иа новагорода люди молодые к нону
городкоу неиѣчвому, на овлѣ па рѣцѣ.
604	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6889—6903). списокъ н. н. Никольскаго.
1381 В лѣто 6889. Поставиша святаго Дмитрея ва Славковѣ оулицы.
В лѣто 6890. Пріидѳ Тахтамыпгь на князя Дмитрея Ивановича, и градъ Москву взя, и
много зла сътвори. Того жѳ лѣта свершиша святое Рожество Христово на полѣ.
В лѣто 6891. Заложиша святый Филипъ на Путной оулицы и святаго Іоанна в Ради-
ковичахъ Ч
В лѣто 6892 1 2. Поставиша Новгородцн градъ каменѳнъ на Ямѣ.
В лѣто 6893 3. Цѣловаша крестъ Новгородцн къ митрополиту и зватися 4 *.
В лѣто 6894. Поставиша церковь святаго Климента на Иворовѣ оулицы. Того же лѣта
пріидѳ князь великыи Дмитрѳи Ивановичъ к Новугороду ратью, и владыка Алексѣи и Нов-
городци добиша челомъ великому князю въ Ямнахъ, и даша 8000 рублѳвъ. Того жѳ лѣта
бишася Литва подъ Смолѳньскомъ, и городъ Смолѳнескъ взяша, и князя Святослава оубиша.
В лѣто 6895. Поставиша градъ Каменевъ в Порховѣ. Того жѳ лѣта бысть моръ великъ
въ Смолѳнскы.
В лѣто 6897. Преставися князь Дмитрѳи Ивановичъ Московскыи. Того жѳ лѣта прѳста-
вися владыка Алексѣи, и положиша на Дѳрѳвяницы б. В лѣто 6897. На Сокольѣ горкѣ по-
ставиша церковь дрѳвяну святаго Николу и манастырь оустроиша. Той зимы моръ бысть
л. 26 || великъ въ Псковѣ железою. Того же лѣта съидѳ Алексѣи съ владычества, а сѣдѳ 30 лѣтъ.
Того жѳ лѣта поставиша по жѳрѳбію Ивана на владычество. Того жѳ лѣта взяша Татарове
Переяславль. Того же лѣта владыка Иванъ поставленъ бысть на владычество отъ митрополита
Пѵмива Московского.
В лѣто 6898. Ходиша Новгородцн къ Пскову ратью, и Псковичи добиша челомъ Вели-
кому Новугороду оу Солци; и взяша миръ и възвратишася. Того жѳ лѣта бысть моръ в Но-
вѣгородѣ великъ, и поставиша святаго Аѳанасіа въ едино оутро. И свершиша святаго царя
Констянтина на Росткинѣ оулицѣ.
В лѣто 6899. Кѵпріанъ митрополитъ былъ в Новѣгородѣ, и Новгородцн ѳму нѳ даша
суда; и отъѣха, а Новгородцевъ нѳ благослови.
В лѣто 6900. Чюдинцѳвцы свершиша святаго Семѵона. Того жѳ лѣта Юрьѳи Онцыооро-
вичь постави церковь святую Богородицу на Колмовѣ.
В лѣто 6901. Свершиша святую Богородицу на Лисьѣ горѣ. То коли 6 Витовтъ сѣдѳ на
княженіе в Литвѣ. Взяша Новгородцн Оустюгъ и Оустюжно, с Московскимъ 7 княземъ Васи-
ліемъ Новгородцн жѳ взяша розмиріѳ; и даша митрополиту грамоту цѣловалную, и онъ Новъ-
городъ благословилъ, а с вѳликымъ княземъ смиришася.
В лѣто 6902. Оъвѳршиша Данславличи святый Дмитреи. А Новгородцн были оу Пскова
л. 26 об. || ратью, а во Псковѣ былъ князь Андрѣи Олгѳрдовичь и сынъ ѳго Іоанъ. Пожаръ ц. Того
жѳ лѣта загорѣся в Кобыльи оулкы, и погорѣ Околотокъ, и владычнь дворъ, и въ святой
Съѳѣи и полатной верхъ, и Нѳрѳвскыи конецъ до Борковѣ оулицы.
В лѣто 6903. Приѣха Кѵпріанъ митрополитъ в Новгородъ въ великое говѣно суду про-
сить, и нѳ даша ѳму. Того жѳ лѣта Ісакъ Онцыѳоровичь святаго Михаила съвѳрши в Оркажи
1) Буква к поправлена из гр. 2) Въ рукописи ошибочно 6822.	3) Въ рукописи ошибочно 6823.
4) Вм. и зватися нужно читать не зватися (см. выше, стр. 342). Б) Далѣе, кончая словами и манастырь
оустроиша, написано позже, на нижнемъ полѣ рукописи. 6) Такъ въ рукописи; вѣроятно, ошибка вм.
того же пѣта. 7) Буква м и далѣе первое с написаны по соскобленному. 8) Это слово написано кино-
варью на лѣвомъ поля рукописи.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6903—6930). списокъ к. к. Никольскаго.	605
монастырѣ. Того жѳ лѣта приходнаго Нѣмцы ратью в Неву к Новому городку, и Новгородци ізэб
_	„ -рк 	«	ѵ	1422
ихъ отгнаша. Того жѳ лѣта Витовтъ взя Смолѳнѳскъ и князи и княгинѣ изымите
В лѣто 6904. Знаменіе бысть отъ иконы образа Господня оу святаго Еѵпатіа на Щѳр-
ковѣ оулици, сирѣчь кровь. Того жѳ лѣта погорѣ Онтоновъ монастырь. А Витовтъ взя Рязан-
скую землю.
В лѣто 6905. Исаакъ Онцыооровъ съвѳрши святую Богородицу на Десятинѣ. А Новго-
родци смиришася съ Псковичи. Т°го жѳ лѣта Заволочанѳ задашася за великого князя Василія
Московского, и Василѳи развѳржѳ миръ с Новгородци.
В лѣто 6906. Архіепископъ Іванъ съвѳрши святое Въскрѳсѳніе на воротѳхъ, а Михаило
Крупа святаго Николу на скудѳлницы. Того жѳ лѣта Новгородцкіѳ воеводы Тимоѳеи Юрьѳ-
вичь да Юрьѳи Дмитриѳвичь да Василѳи Синѳцъ взяша за Волокомъ Орлѳцъ. А князь Василеи
с Новгородци смирися.
В лѣто 6907. Въ Звѣринцахъ свершили святую || Богородицу.
В лѣто 6908. Владыку Ивана Кѵпріанъ митрополитъ на Москвѣ пріа.
В лѣто 6912. Пріѣха владыка Иванъ въ Вѳликыи Новъгородъ, а на Москвѣ былъ полъ
чѳтверта года.
В лѣто 6915. Погорѣ весь Нѳрѳвскыи конецъ, и святая Соѳѣа, и владычѳнь дворъ.
В лѣто 6916. Владыка Іванъ позлати верхъ оу святѣй Соѳѣи. Того жѳ лѣта ходилъ
князь Сѳмѵонъ Олгѳрдовичь с Новгородци 1 къ Выбору. Того жѳ лѣта владыка Іванъ постави
пѳрковь святыхъ Исповѣдникъ.
В лѣто 6917. Бладыка Іванъ постави теремецъ, гдѣ воду свящаютъ.
В лѣто 6918. Начата Новгородци торговати Нѣмецкими литосы 2 и Литовскими грошами.
В лѣто 6919. Свѣя взяша князь Сѳмѵонъ Олгѳрдовичь с Новгородци и оу Выбора оха-
бень пожгли, и сила Свѣиская повоѳваша.
В лѣто 6922. Владыка Іванъ съидѳ съ владычества, бѣ лѣтъ 30 безъ треи. Тогда жѳ
бысть знаменіе въ солнцѣ.
В лѣто 6923. По жребію възведоша на сѣни Самсона старца с Хутынѣ.
В лѣто 6924. И поставленъ бысть Семѵонъ владыкою на Москвѣ отъ митрополита Фотѣя.
В лѣто 6925. Прѳставися владыка Іоанъ и положенъ бысть въ цѳрквѣ оу Воскрѳсѳніа
на Дѳрѳвяницѣ в монастырѣ. Того жѳ лѣта моръ бысть в Новѣгордѣ железою, и поставиша
церковь святую Настасію в Околоткы.
В лѣто 6926. || Оусобица бысть в Новѣгородѣ, и смири владыка Сѳмѵонъ.	л. 27 об.
В лѣто 6927. С Москвѣ приѣха князь Констянтинъ на пригородъ Новгородцкыи.
В лѣто 6928. Исковаша Новгородци денги срѳбряпы.
В лѣто 6929. Бысть вода велика, и мостъ вѳликыи вынѳсѳ, и тучя огнѳная съ градомъ
и с каменіемъ надъ Новымъгородомъ. И владыка Сѳмѵонъ прѳставися, а на владычествѣ бѣ
лѣтъ 5 и мѣсяци 3 бѳс пяти дней; и положенъ бысть оу святѣй Соѳѣи въ притворѣ. Того жѳ
лѣта възвѳдѳнъ бысть по жребію Ѳеодосіи, игуменъ святыя Троица Клопьскаго монастыря.
В лѣто 6930. Гладъ 3. Бысть гладъ в Новѣгородѣ два лѣта, и три скудѳлницы наме-
тали мертвыхъ: одну за святою Соѳѣѳю, а двѣ оу Рожества на полѣ.
1) Это слово написано въ выноскѣ, на правомъ полѣ рукописи. 2) См. выше, на стр. 410: лобци.
3) Это слово написано на лѣвомъ полѣ рукописи, киноварью.
606	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6931—6937). списокъ н. к. Никольскаго.
1423 В лѣто 6931. Сослаша Новгородци Ѳеодосіа въ ѳго монастырь, бѣ на владычествѣ два
лѣта, а Омельяна духовника владычня Сѳмѵонова възведоша на сѣни.
В лѣто 6932. Бысть моръ в Литвѣ, и в Новѣгородѣ, и но всѳи Руси, и в Нѣмцохъ
железою: охракъ с кровію. Того же лѣта сковаша Псковичи денги. Сентября 24 поставленъ
бысть на Москвѣ отъ митрополита Ѳотѣа владыка Новгородцкыи Еоуоимеи. Того жѳ лѣта
свѳршиша двѣ цѳрквѣ: святый Лука на Лубяницы и святыхъ великомученикъ Бориса и Глѣба
и. 28 на Гзѳни. Того жѳ лѣта поставиша Новго||[родци] 1 церковь въ единъ день, ва олтаремъ оу
святѣй Соѳѣи, Спасъ Милостивый. Того жѳ лѣта преставися князь вѳликыи Василѳи Дмитрѣѳ-
вичь Московский.
В лѣто 6933. Погорѣ Торговая сторона и Людинъ конецъ. Того лѣта бысть подъ Пско-
вомъ Витовѳтъ ратью, а взя 1000 рублевъ. Того жѳ лѣта воѳваша Оустюжанѳ землю Заво-
лоцкую. Того же "лѣта и Новгородци ходиша къ Устюгу 2 ратью и взяша на нихъ окупа
8000 бѣлкы да 6000 сороковъ съболеи. Того жѳ лѣта оуспѳ князь Иванъ Михаиловичъ Твер-
скыи и приказа княженіе сыну своему Борису Александровичу, а Кашинъ брату своему
Василію. Того же лѣта преставися Ѳѳодосеи въ своемъ монастырѣ.
В лѣто 6934. Проста моръ. А Витоѳтъ былъ ратью подъ Вороначѳмъ и взялъ оу Пско-
вичъ 1000 рублѳвъ. Того жѳ лѣта преставися на Москвѣ князь Петръ Дмитрѣѳвичь. Того же
лѣта за Волокомъ купиша кадь ржы по сороку бѣль. Того жѳ лѣта свѳршиша святаго Спаса
на воротехъ.
В лѣто 6935. Свершена бысть церковь камѳнна святый Спасъ Милостивый, оустроѳніѳмъ
владыцѣ Еѵѳиміа.
В лѣто 6936. Поиде князь Витовѳтъ к Великому Новугороду ратью, рѳкъ: «назвали мя
ѳстѳ измѣнникомъ»; и ста оу Порхова, и Порховичи копчаша за собя 5000 рублѳвъ. И ту из
л. 28 об. Новагорода приѣха владыка Еѵѳимѳи къ Порхову, а с нимъ послы Новгородцкыѳ и до||кон-
чаша другую 5000 срѳбра, а шестую тысящу даша на полону; и то серебро браша на всѣхъ
волостехъ Новгородцкихъ и за Волокомъ, з десяти человѣкъ по рублю. Того же лѣта падѳ
церковь на княжи дворѣ святых Отецъ. Той осени преставися владыка Еѵѳимѳи Новгородцкыи,
мѣсяца 3 ноября 1 день, а бѣ владыкою 5 лѣтъ и 5 недѣль и два дни. Того жѳ мѣсяца въ
13 день, на память святаго Іоанна Златоустаго, възвѳденъ бысть по жребію на сѣни владыкой
Еѵѳимѳи из манастыря с Лисичьѣ горѣ. Той жѳ зимы взяша Тотаровѳ на Крещеніе Господне
городъ Кострому и Галичъ, а тому лѣтъ 64 до 7000-го лѣта.
В лѣто 6937. Поставлена бысть церковь камѳнна снятіи Отци на княжи дворѣ, которая
рушилася. Того жѳ лѣта къ Порхову Новгородци приставиша другую стѣну 4. Того же лѣта
пригонъ бысть крестьяномъ Новъгородъ ставити, а покручали четвертой пятаго. Того же лѣта
бысть засуха, вода мала, и згорѣша лѣси и мъхы и болота по всѳи земли, и дымъ вѳликъ, и
люди нѳ могоша видѣти и ѣздити по полю и по езерамъ, ни по мосту по Великому нѳ ходиша,
ни птица нѳ могоша метати Б; и отъ того дыма рыбы по езерамъ и по рѣкамъ помроша и по
брегомъ лѳжаху, а вода бысть мала вѳлми. И бысть о томъ печаль велика, и възопиша людие:
“• 29 «Господи Боже нашъ, просвѣти и поми||луи насъ!» И милостію Божіею и прѳчистіи его
Матѳре и вѳликыхъ чюдотворцовъ и всѣхъ святыхъ моленіемъ проста дымъ, и бысть свѣтъ, и
1) В рукописи новго. 2) Первое у поправлено ивъ ъ. 3) Это слово написано по соскобленному.
4) Далте въ рукописи зачеркнуто киноварью того жѳ лѣта, б) Такъ въ рукописи; нуоюно читать, вѣро-
ятно, летати.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6937—6942). списокъ н. к. Никольскаго.	607
ради быша людіѳ свѣта. Той же осѳви в Литвѣ озеро Троцкоѳ бысть кроваво 3 дни, и скоты 1429
и людіѳ не могоша пити той воды. Той же осени оумрѳ в Литвѣ княвь великыи Витоѳтъ, а
былъ на княженіи 38 лѣтъ. Той жѳ осени в Литвѣ сяде на княженіи Свѣтригаило.
В лѣто 6938. Преставися на Москвѣ митрополитъ Фотѣи. Того жѳ лѣта поѣхаша в орду
князи Рустіи Василѳи Васильевичъ да Юрьѳи Дмитрѣѳвичь.
В лѣто 6939. Выидоша князи из орды, князь великыи Василѳи Васильевичъ да Юрьеи
Дмитрѣѳвичь; и далъ Махмѳтъ великое княженіе Василью Васильевичи) на всей Рускои землѣ.
Того же лѣта владыка Еѵѳимѳи постави церковь дрѳвяну святыхъ Апостолъ оу скуделницы и
манастырь оу строи черницамъ. Той жѳ осени приѣха в Новъгородъ на пригороды Новгородц-
кые из Литвы князь Юрьѳи Семеновичъ и съ княгинею. Той осени погорѣ околотокъ вѳсь и
владычѳнь дворъ, и церковь выгорѣ Іоанъ Златоустый. Того же лѣта заложиша церковь
камѳнну святый Георгіи на Борковѣ оулицы. Той же зимѣ, въ Ѳилипово говѣйно, бысть сѣча
велика на Олши рѣкы князю Свитригаилу съ княземъ Жигимонтомъ о великомъ княженіи
Литовскомъ; и бысть пособіе Жигимонту, и ста на костѳхъ. И на томъ бою изыма князя
Юрья Лѳтменовича и пана Гедиголда. и иныхъ князей и пановъ много изымаша.
В лѣто 6940. Пожаръ Ч Той весны загорѣся на Янѳвѣ оулицы, и погорѣ Загород-
скыи конецъ и Людинъ до Лукинѣ оулицы. |] Того жѳ лѣта Борковцѣ свершиша церковь л. 29 об.
каменну святый Георгѳи, а другая святый Никола за озеромъ въ Бурягахъ. Того жѳ лѣта
постави владыка Еѵѳимеи полату камѳнну оу собя на дворѣ въ 95 дней, а ставили мастеры
Нѣмецкыѳ ивъ Заморья, а стѣнщикы Новгородцкые.
В лѣто 6941. Князь Юрьѳ Дмитрѣѳвичь взя городъ Москву и сѣде на великомъ кня-
женіи Московскомъ. Той весны приѣха князь великыи Василѳи Васильевичъ в Новъгородъ на
Святой недѣли, мѣсяца апрѣля 1 день, оутѣснѳнъ отъ великого князя Юрья. Тогды жѳ
въсполо[ши]шася 1 2 вси людиѳ в Великомъ Новѣгородѣ, мѣсяца апрѣля въ 3 день, и выѣхаша
ратію на поле к Городищу, а князь великыи Василѳи Васильевичъ в то время бѣ на Городищи;
и не бысть Новгородцемъ ничто же. Того же лѣта преставися князь Юрьѳи Дмитрѣѳвичь 3 на
Москвѣ, а 4 князь великыи Василѳи Васильевичъ поѣха на Москву из Новагорода^ мѣсяца
апрѣля 26. Той весны поѣха на поставленіе владыка Еѵѳимеи к митрополиту Герасиму,
апрѣля 11. Того жѳ лѣта поставленъ бысть владыка Еѵѳимѳи в Новъгородъ митрополитомъ
Герасимомъ, мая 26. Того же лѣта приѣха в Новъгородъ князь вѳликы Василѳи Васильевичъ 6,
и поѣха опять к Москвѣ, и много пограби по Мъстѣ и в Бѣжицахъ. Той осѳви постави по-
садникъ Григореи Кѵриловичь, Иосифъ Ондрѣяновичь в околотки церковь камѳну Іоанъ Зла-
тоустъ на старой основы. Той осѳнѣ взяша Новгородци съ Псковичи миръ. Той зимы ѣзди
владыка Еѵѳимеи въ Псковъ судить. Той же зимы || воѳваша Новгородци Ржову, а воеводы п. зо
Новгородскіе ®, посадник Іванъ Васильевичъ, и Григорѳи Кѵриловичь, и Ѳеодоръ Олисѣѳвичь.
Иосиѳъ Васильевичъ, Ананіа Семеновичъ и иные, казниша Ржову и приѣхаша с полономъ
всѣ здоровы.
В лѣто 6942. Князь великыи Василѳи Васильевичъ цѣлова Новгородцемъ крестъ, а Нов-
городци цѣловаша великому князю, отступитися великому князю Новгород[ц]кои 7 отчины, гдѣ
1) Это слово написано киноварью на правомъ полѣ рукописи. 2) Въ рукописи всполошася. 3) Это
слово написано въ выноскѣ, на лѣвомъ помъ рукописи. 4) Эта буква поправлена изъ и. б) Такъ въ
рукописи; нужно юрьѳвичь (см. выше, стр. 434).	6) Въ рукописи новгородвіѳ. 7) Въ рукописи новго-
родкои.
608	новгородская 4-я лътопмсь (г. 6942—6961). списокъ н. к. Никольскаго.
1434 ни есть, а Новгородцемъ отступимся княжаго, гдѣ ни есть. Тое весны послаша Новгородци
съ княземъ великимъ на отводъ землѣ, и нѳ бысть имъ отъ князя оуправы. Того же лѣта
заложи владыка церковь камѳну на воротѳхъ Иванъ Златоустый и сверши; и того же лѣта и
надѳся в томъ часѣ церковь.
В лѣто 6943. Ослѣпленъ бысть на Москвѣ отъ брата своѳго великого князя Василія
Васильевичя князь Василѳи Юрьевичъ. Того жѳ лѣта сверши владыка Еѵѳимеи святый Іванъ
Златоустый 2 рядъ. Того жѳ лѣта поби мразъ обиліе по Новгородцкои власти. Той же осени
заложи владыка Еѵѳимеи церковь святаго Николу на Вежицахъ каменну. Той же осени бысть
вода велика, яко веснѣ, и выломи лѳдомъ мосту Великого 7 городовъ. Той зимы цѣлова Нов-
городцемъ князь Жигимонтъ крестъ, и взяша миръ.
В лѣто 6944. Приѣха в Новгородъ князь Юрьѳи Патракыевичь отъ князя великого Ва-
силія Васильевича черного бору просить, и даша Новгородци великому князю Василью чер-
ный боръ. Той весны приѣха изъ Царяграда на Москву отъ патріарха Іосиѳа митрополитъ
п. зо об. Сидоръ Гречинъ на митрополію всѳя 1 Руси. Той весны вода бысть велика въ Волховѣ, ]| и
подмыло стѣну, и падеся стѣна и колоколница оу Детинца. Того жѳ лѣта поѣха на Москву
владыка Еѵѳимеи к митрополиту Сидору, мѣсяца Іюня въ 5 день. Того жѳ лѣта надо церковь
каменна святый Никола на Вѳжищахъ. Того жѳ лѣта заложила церковь камену святый Петръ
на воротѳхъ оу Дѣтинца, старую порушивъ. И свершиша Новгородци мостъ Великыи августа
29 день. Той осени приѣха с Москвы владыка Еѵѳимеи, октября 2. Той же осенѣ приѣха в
Новъгородъ с Москвѣ митрополитъ Сидоръ Гречинъ, октября 9. Той осенѣ поѣха митрополитъ
Сидоръ 2 на Псковъ и к Царюграду, с Ляхи, с Нѣмци вѣры оутвержать, мѣсяца ноября 28.
Той же зимы митрополитъ Сидоръ постави Псковичамъ архимандрита Гѳласіа, и дасть Сидоръ
митрополитъ Гѳласію судъ владычень и воду и землю святѣй и всѣ пошлины.
В лѣто 6945. Приѣха в Новъгородъ князь Юрьеи Семеновичъ, марта 3. Того же лѣта
владыка Еѵѳимеи постави церковь 3 камѳну на воротехъ отъ Нѳревского конца Петръ святый
митрополитъ, мая 23 день.
В лѣто 6948 4. Оу великого князя Василья Васильевича родися сынъ Іванъ генваря 22.
Лѣто 6949 б. Придѳ князь вѳликыи Василѳи Васильевичъ к Новугороду ратью, и добиша
челомъ Новгородци, и князь великыи взя 8 тысящъ рублевъ и воротися отъ Демена городка.
В лѣто 6952. Ходиша Новгородци к Ругодиву 8 ратью.
В лѣто 6954. Поймалъ царь Махмѳтъ великого князя Васильа Васильевичи подъ Сузда-
лемъ, и державъ отпусти его на Рускую землю, и взя окупа на великомъ князѣ 2.000 руб-
л. зі левъ. Того же лѣта зду||мали три князи, князь Дмитрѳи Юрьѳвичь и князь Іванъ Андрѣевичь
Можаискыи, князь Борисъ Александровичъ Тверьскыи, да и царева посла 7 велѣли потерять
да и казну взяли; да того жѳ лѣта тѣ же 'З князи поймали великого князя Василіа Василье-
вича оу Троици в монастырѣ за Сергиевымъ гробомъ и ослѣпиша ѳго; и сѣлъ на великомъ
княженіи князь Дмитрѳи Юрьевичъ Шемяка.
В лѣто 6957. Пріиде князь Дмитреи Юрьѳвичь съ княгинею в Новъгородъ, апрѣля 2.
В лѣто 6961. Прѳставися князь Дмитреи Юрьѳвичь, іюня 17.
1) Въ рукописи воѳяя. 2) Это слово написано въ выноскѣ, на лѣвомъ полѣ рукописи. 3) Это
слово написано по соскобленному. 4) Далѣе до конца года написано позже, на правомъ полѣ руко-
писи. 5) Слова лѣто 6949 приписаны позже, на лѣвомъ полѣ рукописи. 6) Буква д поправлена изъ р,
а л написано по подскобленному. 7) Буква п написана по соскобленному.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 6964—6992). списокъ н. к. Никольскаго.	609
В лѣто 6964. Приде княвь великыи Василеи Васильевичъ к Новугороду ратію и взялъ 1466
Русу, и воротися отъ Яжолбицъ Взялъ князь великыи Русу, а на пятой годъ пришѳдъ
стоилъ на Городищи 5 недѣль. Послѣ Городиского стоянья въ 17 лѣто былъ княвь великіи
на Шолони и взя 16000 рублевъ и отъидѳ; то жѳ именуется и Шолонскыи бои.
В лѣто 6966. Преставися владыка Еѵѳимѳи. Того же лѣта поставиша на владычество Іону.
В лѣто [69]68 1 2. Приѣхалъ князь великыи Василеи Васильевичъ в Новъгородъ и стоялъ
на Городищи 5 недѣль.
В лѣто 6971. ѣздилъ владыка Іона на Москву 3. Того жѳ лѣта владыка Іона постави
святаго Сергѳа.
В лѣто 6975. Моръ 4 *. Бысть моръ в Новѣгородѣ железою, и поставиша церковь свя-
таго Сѳмѵона Богопріимца ѳдиного дне въ Звѣринцахъ.
В лѣто 6979. Преставися владыка Іона. И той осенѣ приѣха въ Новъгородъ князь
Михаило Александровичъ из Литвы. И той осенѣ поставиша на владычество Ѳеоѳила, ноября 15.
Того же лѣта приходилъ князь великыи Иванъ Васильевичъ к Новугороду ратью, и стоялъ
на Шолонѣ, а взя окупа 16000 рублевъ.
В лѣто 6984. Приѣхалъ князь великыи Іванъ Васильевичъ || в Новгородъ на миръ, и =. зі об.
стоялъ на Городищи 9 недѣль; и взялъ князь великыи шесть бояриновъ великыхъ.
В лѣто 6985. Пожаръ б. Бысть пожаръ в Великомъ Новѣгородѣ силенъ вѳлми на
Дворищи, и выгорѣша 4 церквѣ: святіи Мироносицы и святый Прокоѳеи да Екатерина да
Алексѣи, на память святаго апостола Фомы.
В лѣто 6986. Пріиде князь великыи Іванъ Васильевичъ к Новугороду ратью [отъ
Городиского стоаньа въ 3 годъ, стоа оу Троици на Паозерьѣ] 8 и стоялъ
на Паозерьѣ оу Троици. И владыка Новгородцкыи Феоѳилъ добиша челомъ великому князю,
и назвали ѳго государемъ.
В лѣто [6]988 7. Пріидѳ князь великыи Іванъ Васильевичъ в Новъгородъ, и стоялъ
въ Славнѣ 9 недѣль, и владыку Фѳоѳила взялъ [послѣ Троицкого стоаньа на 3 годъ]8*
Того жѳ лѣта, іюля въ 17, княвь великыи Іванъ Васильевичъ всея Русіи да сынъ его князь
великыи Иванъ Ивановичъ всѳя Русіи, обмысля с своимъ отцемъ съ 8 Гѳронтѣѳмъ митропо-
литомъ, и съ архіепископомъ Іасаѳомъ Ростовскимъ, и съ Сѳмиономъ епископомъ Рязанскимъ,
и съ Герасимомъ епископомъ Коломенскимъ, и с Прохоромъ епископомъ Сарьскимъ, и поло-
жили жѳребѳи на престолъ Елисеа архимандрита Спасьского, да Гѳнадіа архимандрита Чюдовь-
ского, да Сергіа старца Троицкого, на архіѳпископьство въ Великыи Новъгородъ, и митропо-
литъ самъ служилъ съ всѣми с тѣми епископы и съ архимандриты; и выняся жеребій
Сергіевъ на архіѳпископьство въ Великыи Новъгородъ.
В лѣто 6992 10. Сентября въ 4 день поставленъ бысть архіепископомъ Великому Нову-
граду и Пскову Сергіи, бывшій протопопъ Богородицкыи Семионъ, поставленъ митрополитомъ
1) Далѣе, до конца года, приписано позже киноварью, на правомъ и на нижнемъ полѣ рукописи.
2) Въ рукописи 68. 3) Далѣе въ рукописи было написано и потомъ зачеркнуто киноварыо того жѳ лѣта
Ѣздилъ вшадыва іона на москву. 4) Это слово написано киноварью на правомъ полѣ рукописи. 5) Это
слово написано киноварью на лѣвомъ полѣ рукописи. 6) Заключенное въ скобки написано киноварью
въ выноскѣ, на лѣвомъ полѣ рукописи. 7) Въ рукописи 988.	8) Заключенное въ скобки написано
киноварыо въ выноскѣ, на нижнемъ полѣ рукописи. 9) Передъ этимъ словомъ въ рукописи соскоблено и.
10) Цыфра 900 написана дважды, и вторая по соскобленному.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.
77
610	новгородская 4-я лѣтопись (г. 6992—7010). списокъ н. к. Никольскаго.
1484 Гѳронтѣѳмъ. Того же лѣта, іюня ((въ 27, архіепископъ Новгородцкыи Сергіи остави епископью
1602	_
и. 32 и пріидѳ къ Троици в Сергіевъ манастырь, въ своѳ постриженіе.
В лѣто 6993. Мѣсяца декабря въ 9 день поставленъ бысть в Суздаль архимандритъ
Симановьскыи Ниѳонтъ. Того жѳ мѣсяца 12 поставленъ бысть архіепископомъ Великому
Новугороду и Пскову архимандритъ Чюдовскыи Генадѳи. Того жѳ лѣта поймалъ бояринъ
великого князя Яковъ Захарьѣчь бояръ Новгородцкихъ и послалъ ихъ къ Москвѣ, въ 8 годъ
послѣ Славонскаго стоаньа Ч
В лѣто 6993 2. Взялъ князь великыи Иванъ Васильевичъ Тверь.
В лѣто 6994. Взялъ князь великыи Івавъ Васильевичъ Казань.
В лѣто 6996. Пожаръ 3. Іюня 12, на память преподобнаго отца нашего Ануѳрѣа, бысть
пожаръ въ Великомъ Новѣгородѣ велми грозенъ, и церквей 8 огорѣ, и людей много погорѣ,
а животовъ бесчислѳно истопло; а загорѣлося на Козмодѣмьянѳ оулицы да и до конца Нерев-
ского погорѣ, да и конецъ погорѣ.
В лѣто 6997. Марта в 6 день преставися княвь великыи Иванъ Івановичь всея Руси.
Пожаръ. 4. Того же лѣта, апрѣля въ 25, в суботу вечеръ, на память святаго апостола
Марка ѳѵаггелиста, бысть пожаръ въ Великомъ Новѣгородѣ: загорѣлося на Великомъ мосту
оу городнихъ воротъ, и церковь святая Богородица огорѣ и стрѣлница, а изъ стрѣлницы похва-
тило тесницу съ огнемъ и несло до Янѳвѣ оулицы, и ту вагорѣлася Янѳва, и Росткина, и
л. 32 об. Щеркова, и Розважа; а церквей огорѣло 5, || а 6 святая Богородица на воротехъ.
В лѣто 6999. Поставленъ бысть митрополитъ Зосима.
В лѣто 7000-ноѳ. Велѣлъ княвь великыи Иванъ Васильевичъ Иваньгородъ ставить.
В лѣто 7001. Сложена бысть паокаліа на 8000 лѣтъ; начало 1-го лѣта при великомъ
князѣ Иванѣ Васильевичи, въ 3'0 лѣто княженіа ѳго, а при митрополитѣ Зосимѣ и прі архі-
епископѣ 6 Новгородскимъ Гѳнадіи.
В лѣто 7002. Пожаръ 0. Апрѣля въ 10 день, на память святыхъ мученикъ
Терѳнтѳа и ижѳ с нимъ, загорѣлося на Дворищи, отъ Никитѣ отъ денежника, и огорѣло
3 цѳрквѣ: святый Никола чюдотворецъ да святая Пятница да Борисъ и Глѣбъ; а Иванъ
Великыи отняли, а маковицы до половины ровбили; да и Оуспеніе святѣй Богородици. И
выгорѣша ряды всѣ до Великого мосту, мало нѳ до половины, а переняли оу Лубяници: одна
сторона оулици горѣла, а другая нѳ горѣла. Того же лѣта на Ѳоминѣ недѣли горѣло в четвергъ.
В лѣто 7004. Князь великыи Иванъ Васильевичъ посылалъ воевати въ Выборьскую
землю ’. Того жѳ лѣта былъ княвь великыи Иванъ Васильевичъ в Новѣгородѣ, ноября 16.
Того же лѣта Нѣмци Иваньгородъ взяша, августа 26, в пятницу.
В лѣто 7005. Княвь великыи посылалъ рать в Литовскую землю
В лѣто 7009. Пожаръ 8. Бысть пожаръ въ Великомъ Новѣгородѣ октября 1: загорѣ-
лося отъ Кузмодѣмьянѳ оулицы, и погорѣ весь берегъ по Великую оулицу и до Копани.
п- зз || В лѣто 7010. Кругъ солнцу 10, индиктъ 5. Обложенъ бысть Великыи Новъгородъ болшіи
по обѣма странама Волхова около, и пригонъ бысть крестіаномъ Новгородской отчины, при-
1) Слова въ 8 годъ... стоаньа приписаны позже, въ выноскѣ, на правомъ полѣ рукописи, киноварью.
2)) Такъ въ рукописи 3) Это слово написано киноварью на правомъ полѣ рукописи. 4) Это слово
написано киноварью на правомъ полѣ рукописи. 5) Буква Ѣ переправлена изъ о, а далѣе были написаны
и потомъ зачеркнуты киноварью буквы мъ. 6) Это слово написано киноварью на лѣвомъ полѣ рукописи.
7) Это слово написано позже, въ выноскѣ, на лѣвомъ полѣ рукописи. 8) Это слово написано киноварью
на лѣвомъ полѣ рукописи.
новгородская 4-я лътопись (г. 7010—7014) списокъ н. к. Никольскаго.	611
суда. Заложено быстъ основаніе мая въ 12 день, по Пасцѣ в седмый четвертокъ, на 1-мъ часѣ 1502
дни, повелѣніемъ государя великого князя Ивана Васильевича и сына его великаго княвя
Василья Ивановича, и прі архіепископѣ Новгородцкомъ Гѳнадіи, и при старостахъ Новгородцкихъ
Івана Елизарова и Володимѳра Тороканова и Ѳомѣ Саларева.
В лѣто 7011. Бысть великому князю Ивану Васильевичу с Литвою и с Нѣмци брань.
В лѣта 7011. Владыка Гѳнадѳи приѣха на Москву повелѣніемъ великого князя ѳѳвраля 20,
в недѣлю мясопустную. Того жѳ лѣта преставися великая княгиня Соѳья на Москвѣ. Того же
лѣта падѳ церковь камѳнна на Щитнои оулицы, іюня въ 16. [Выслаша хлѣбниковъ и колач-
никовъ] Ч Того же лѣта, повелѣніемъ великаго княвя, выслаша за городъ хлѣбниковъ и
колачниковъ и кузнецовъ, жити на поле. Той осенѣ поставиша церковь камѳнну святаго
апостола Андрѣа на Щитнои оулицы.
В лѣто 7012. В то лѣто свершиша городу 1 2 рубленіе, и оу стрѣлницъ оу всѣхъ при-
мостки нарядиша, и ворота иззам[к]нуша 3 и сторожи оуставиша оу всѣхъ стрѣлниць. Той
осенѣ владыка Генадеи приѣха с Москвы в Новгородъ, ноября 12 день. Той жѳ осенѣ поѣха
князь вѳликыи въ [о]бьѣздъ 4, и въ дѣтми своими. Того же лѣта владыка || Гѳнадѳи остави л. зз об.
попы и діаконы вдовые отъ цѳрквѳ, повелѣніемъ мітрополита Симона Московского и по пра-
виломъ святыхъ апостолъ и святыхъ отецъ. Того жѳ лѣта приѣха с Москвы Юрьеи Дмитрѳя
Володимѳрова сынъ да Иванъ Тѳлешѳвъ и бояринъ митрополичь, повелѣніемъ государя вели-
кого княвя Ивана Васильевича и митрополита Симона, и владыку Гепадья взяли, и казны
□опечатали, и поѣхали къ Москвѣ іюня въ 1 день.
В лѣто 7013 б. Октября 6 день бысть переполохъ людѳмъ в Новѣгородѣ в Торгу, яко
мнѣти имъ грабятъ и сѣкутъ, а нѣсть ничтожѳ, всѳсъдѣасяв полчасу. Моръ. 6 Того же лѣта
бысть моръ въ Великомъ Новѣгородѣ, и начаша люди оумирати моромъ отъ Оспожина дни
Оуспѳнья святѣй Богородици, августа 15; и знаменіе бысть смертное людѳмъ: железа явится’
ово явѣ съ гноемъ прыщъ, и ово внутрь в тѣлѳ; и бысть до Рожества Христова, и
проста.
В лѣто 7014. Той осени прѳставися князь великыи Иванъ Васильѳвичь и положенъ
бысть въ цѳрквѣ святаго архаггѳла Михаила. Пожаръ 7. Той же осенѣ бысть пожаръ
въ Великомъ Новѣгородѣ: первое погорѣ в Нерѳвьскомъ концѣ за городомъ, и выгорѣ берегъ
оу Петровской оулицѣ да оу Лаворевѣ и к Никольскому. Второе погорѣ на Чюдинцѳвы оулицы
отъ Івана святаго и до Сѳмѵона святаго. Трѳтѣи 8 пожаръ па Торговой сторонѣ отъ Ивана
святаго: погорѣ рядъ холщѳвницкои, да и Борисъ Глѣбъ огорѣ, и Молочникы, и малой Лубя-
ницы берегъ, || и Ильинской примостокъ.
В лѣто 7014. Преставися Новгородцкыи архіепископъ Гѳнадѳи, декабря въ 4 день, на
Москвѣ, въ своемъ монастырѣ в Чюдовѣ. Того жѳ лѣта поставленъ бысть архіепископъ Вели-
кому граду и Пскову владыка Сѳрапіонъ изъ Сергіева монастыря, при великомъ князѣ
Васильѣ Ивановичѣ всѳя Руси и митрополитѣ Симонѣ; а приѣха владыка Сѳрапіонъ ѳѳвраля
27 день, на память преподобнаго отца Прокоѳья Дѳсятоградца, на съборнои недѣли в пятницу.
1) Заключенное въ скобки написано позже, киноварью, на правомъ пола рукописи. 2) Буква г по-
правлена из р. 3) Въ рукописи иззамнуша. 4) Въ рукописи въ бьѣздъ. 5) Цыфра 7000 написана по
соскобленному. 6) Это слово написано киноварью на лѣвомъ полѣ рукописи. 7) Это слово написано
киноварью на лѣвомъ пола рукописи. 8) Буква и написана киноварью надъ строкой.
612	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7014—7025). списокъ н. к. Никольскаго.
1606 В лѣто 7014 Той осенѣ заложи церковь камѳнну святыхъ Мироносицъ и святаго
Прокоѳѣа на единой основѣ Іванъ Сырковъ с дѣтми своими, съ Аѳанасьемъ и зъ Дмитріемъ,
повелѣніемъ великого князя Васильа Ивановича, на Дворищи; а свершиша церковь въ 7019 лѣто,
и священа бысть ноября въ 10. Того же лѣта заложила церковь каменну и поставиша святаго
Николу в монастырѣ, конецъ Легощи 2 оулицы; и священа бысть того же году, ноября 17.
Того же лѣта поставиша церковь каменну святую Богородицу на Тихвинѣ.
В лѣто 7016. Великыи пожаръ3. Бысть пожаръ въ Великомъ Новѣгородѣ велми грозенъ
на Торговой сторонѣ; а загорѣлося на Коржевѣ оулицы в полѣ, августа въ 20 день, на память
святаго пророка Самоила. И поиде огнь велми грозно въ оба конца: въ Плотинскыи до святыхъ
страстотрьпецъ Бориса и Глѣба, а в Славеньскыи до святаго пророка Ильѣ. А на Никитинѣ
л. 34 об. оулицы в берегу и на Молотковѣ || в саду сгорѣло 4 людей и въ водахъ истошпихъ 2000 и
съ животы своими. И выгорѣша двѣ церквѣ каменныхъ: святый Андрѣи на Щитнои оулицы и
святый Дмитреи въ Торгу на Буянѣ оулицы; и двѣ церкве древяны: святіи Мироносици да
святый Ирокоѳеи, и погорѣ стѣна городная отъ Славна и до Щитнои оулицы. Тое же осенѣ
присла князь великыи Василеи Ивановичь в Новъгородъ Васильа Бобра оулицъ мѣрити,
болши старого оучиниша: 4 сажени ширина; и дворы великы давати людѳмъ, и ряды торговые
переведе по своему обычаю, не яко прѳжѳ было; а отъ стѣны не быти дворомъ 40 саженъ.
Той же весны, повелѣніемъ великого князя, взята владыку Серапіона ивъ Новагорода на
Москву, и оттолѣ не бысть архіепископа в Новѣгородѣ на велико время.
[Былъ князь великыи в Новѣгородѣ и въ Пско вѣ] б. В лѣто 7017. Пріиде
князь великыи Василеи Ивановичь в Новъгородъ ноября 28. Той же зимы поидѳ князь вели-
кыи изъ Новагорода къ Пскову, и взя Псковъ волею, и посадниковъ выведе въ Москов-
скую 6 землю.
В лѣто 7021. Князю великому Василью 7 Ивановичу всея Руси бысть 8 ему брань велика
о земныхъ дѣлехъ многа с Литовскимъ королемъ с Жигимонтомъ ®. Того жѳ лѣта иде князь
великыи Василеи Ивановичь ратью къ Смоленьску и воевалъ много, а города нѳ взя ни
л. Зб. ѳдиного, а самъ воратися, а заставу остави. || Того же лѣта иде князь великыи Василеи Ива-
новичь к Смоленску.
Взятье Смолѳньское и Оршинскои бои 10. В лѣто 7023. Князь великыи взя
градъ Смоленѳскъ и иные городкы, и еще не смирися. Того же лѣта бысть побоище оу Орши
города с королемъ, и не бысть пособіа великому князю; и ста король на коростѳхъ 1 11 [тог[д]ы 12
изымаша Глинского 13 отъ войска, а Шуйской Смоленско взя].
В лѣто 7025. Падеся церковь камѳнна святый Климентъ на Иворовѣ оулицы. [На 3 годъ
по Орши бысть бои оу Вопочского города, и пособи Богъ великому
князю] 14. Того же лѣта пособи Богъ государю великому князю Василью Ивановичу надъ
Литвою оу Вопочского городка оу Псковского.
1) Такъ въ рукописи. 2) Буквы лѳ написаны по соскобленному. 3) Эти два слова написаны кино-
варью на нижнемъ полѣ рукописи. 4) В рукописи сзорѣло. Б) Заключенное въ скобки написано позже,
въ выноскѣ на нижнемъ полѣ рукописи, киноварыо. 6) Поправлено позже изъ псковскую. 7) Эти три
слова поправлены позже изъ кв.взъ великыи василеи. 8) Въ рукописи ббысть, при чемъ первое б большое,
киноварное. 9) Поправлено изъ івя.могив.тоиъ. 10) Слова взятье... бои написаны киноварью на верхнемъ полѣ
рукописи, 11) Такъ въ рукописи; далѣе заключенное въ скобки написано позднѣе, въ выноскѣ на прасомъ полѣ
рукописи, при чемъ при переплетѣ часть надстрочныхъ буквъ срѣзана. 12) Въ рукописи то гы. 13) Въ
рукописи ошибочно клинсного. 14) Заключенное въ скобки написано киноварыо на правомъ полѣ рукописи.
новгородская 4-я лътопись (г. 7026—7035). списокъ н. к. Никольскаго.	613
В лѣто 7026. [И ходиша в Литву воевати на другой годъ Опочскогобою]1. 1518
Послалъ князь вѳликыи Василѳи Ивановичъ в Литовскую землю воевати по градомъ. По-
жаръ 2. Той же осѳнъ, августа 26, на память святаго Івана Предтечи, бысть пожаръ в Ве-
ликомъ Новѣгородѣ на Торговой сторонѣ, на Лубяницы и на Рогатицы; выгорѣ дворовъ до
пяти десять и болши.
В лѣто 7029. Бысть пожаръ в Великомъ Новѣгородѣ въ Плотинскомъ концѣ: заго-
рѣлося по Ильинѣ дни нѳ за много оу Бориса и Глѣба на Заполскои оулицы, и Оловянка,
и святая мученица Еѵѳиміа и храмъ огорѣ, и манастырь выгорѣ весь. Того же лѣта, въ
Спасово говѣно, быть сила Тотарская велика царя Юрья 3, и много оучиниша городомъ бѣды
великого князя: Рязань и Коломну ожгли, и много людей иссѣкли, и въ полонъ вели бояринъ
и боярьскыхъ дочерей, и с полтораста дѣтей || оу пѳрсеи отъимавъ, да пометалѣ по лѣсу, и л. 35 об.
недѣлю жили нѳ ѣдши дѣти; и опослѣ Тотаръ скопивъ дѣти, и свѳзлѣ к Москвѣ к великому
князю. А князь вѳликыи в тѣ поры самъ из Москвы выѣхалъ; а Тотаровѳ были и въ
Воробьевѣ.
В лѣто 7030. Псковьскыи моръ4. Бысть моръ въ Псковѣ, и много дворовъ вьг
мерло, и стали дворы пусты, и в одну скуделницу людей положиша 10.000 и полторы тысящи.
Того жѳ лѣта поставиша 6 въ Великомъ Новѣгородѣ церковь Покровъ святѣй Богородици овы-
дѳнную в околоткы; того жѳ дни и свящаша на одиннатцатомъ часу на Введеніе святѣй
Богородици, а на обѣдней прости святая Богородица дѣтище 12 лѣтъ слѣпо очима.
В лѣто 7034. Гѳнваря 21 день. Женися князь вѳликыи Василѳи Ивановичъ всѳя Русии
на великои княгинѣ Еленѣ, на княжь Васильевѣ дочерѣ Темного на Глинского братанѣ. Того
жѳ лѣта, мѣсяца ѳевраля 26, на память святаго отца Пѳрѳиріа епископа Газска, нарекоша
на Москвѣ въ Новъгородъ владыкой архимандрита Макаріа изъ Мужаиска ивъ Лушковъ, на
второй недѣли поста, въ понедѣлникъ. Того жѳ лѣта, марта въ 4 день, въ 3-юю недѣлю
поста, при благовѣрномъ великомъ князѣ Васильи Ивановичѣ и при митрополитѣ Данилѣ
поставиша в Новгородъ владыку Макаріа. [Приѣха владыка Макарѳи в Новго-
родъ] ®. Того же лѣта и приѣха в Новгородъ, мѣсяца іюля 29, 3-го часа дни: а не бѣ
святителя въ Великомъ Новѣгородѣ 17 лѣтъ и мѣсяца 3 и двѣ недѣли.
В лѣто 7034. Мѣсяца іюня || въ 6 день. Пожаръ 7. Бысть пожаръ в Новѣгородѣ: заго-
рѣлося на Чѳрницинѣ оулицѣ в Горончарьскомъ концѣ; оулица вся погорѣ, и Варваринъ
манастырь вѳсь погорѣ, и конецъ весь до Алѳксѣа святаго, и стѣны выгорѣ 4 прясла, а
церквей 5 огорѣ: святая Варвара, и Вси Святіи въ Варваринѣ манастырѣ, и Троица Живоначал-
ная, и Въздвижѳніе честнаго креста, и Лука ѳѵагге листъ; а загорѣлося на седмомъ часу нощи
в суботныи день.
В лѣто 7035. Мѣсяца сентября въ 9 день, на память святыхъ праведныхъ Богоотѳцъ
Іакима і Анны, священна бысть церковь святый 8 Филиппъ на Нутнои оулицы, а свяща ю
самъ архіепископъ Макареи, и службу съвѳрши самъ съ всѣмъ своимъ съборомъ; и того дни
прости жену болну очима.
1) Заключенное въ скобки написано киноварью на нижнемъ полѣ рукописи. 2) Это слово написано
киноварью на правомъ полѣ рукописи. 3) Нужно читать кирея. 4) Эти два слова написаны кино-
варью на верхнемъ полѣ рукописи. 5) Далѣе было написано и затѣмъ зачеркнуто киноварью церковь.
6) Заключенное въ скобки написано киноварью на нижнемъ полѣ рукописи. 7) Это слово написано
киноварью на правомъ полѣ рукописи. 8) Буквы ыи написаны по соскобленному.
614	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7035—7038). списокъ и. к. Никольскаго.
1627 В лѣто 7035. Священна бысть церковь на Москвѣ, на великого князя дворѣ, Преобра-
__28
женіѳ Господне, противъ Лазаря святаго, повелѣніемъ великого 1 князя Василья Ивановича
всѳя Русии и митрополитомъ Данилою.
В лѣто 7036. Повелѣніемъ великого князя Васильа Ивановичи всѳя Русии, і архіепи-
скопа Макаріа по благословенію, заложи игуменъ Гѳронтѣи общину въ Антопьѳвѣ манастырѣ,
мѣсяца сентября 8 день, на праздникъ Рожества святѣй Богородици.
В лѣто 7036. Мѣсяца сентября 9 день бысть на Москвѣ братіа великого князя, князь
Юрьеи да князь Андрѣи; и в то время пріидѳ вѣсть к великому князю Василью Ивановичу
л. 36 об. всѳя Русии на Москву, и повѣдаша ему пришествіе злаго царя Аслана Крымскаго Цис нимъ
цари и царевичи и вой многи и сынъ Заволоского царя, бысть отецъ его в поиманьѣ оу
короля. И въ тѣ поры пригони гонецъ к великому князю на Москву и повѣда ѳму при-
шествіе злаго царя Аслана, что ся онъ на рѣкы на Окы перевозитъ; и бѣ в тѣ поры на
заставѣ князь Ѳеодоръ 2 Мъстиславичь. И послаша к нему на помощь, по благословенію
пресвящѳннаго митрополита Данила, князя Василія Шуиского да князя Ѳеодора Васильевича
Лопату; и срѣтоша паря Аслама на Оки рѣкы, и с нимъ воа многы, шестьдесятъ тысящъ, и бишася
с нимъ в рѣкы по тебенекъ; и поможе Богъ великому князю Василью Ивановичу всея Русии и
ѳго братьи, и поидоша поганіи прочь безъ оуспѣха. А самъ князь великыи стоаше отъ Оки 20
връстъ и съ своею братьею, и с нимъ воя многи: и слышивъ 3 то побѣжѳніе злаго царя Аслама, и
повѳлѣ князь великыи Василѳи Ивановичъ своимъ воеводамъ и с войскомъ поити за Оку за ними.
И бѣ нѣгдѣ сѳло великаго князя, и бѣ в томъ селѣ церковь Никола чюдотворѳцъ; и нѣкто бѣ оу
царя оу Вослая 4 князь Алаи, оуподобися нѣмому, и бѣ стоя своимъ дворомъ в томъ сѳлѣ, и
въсхотѣ съжѳщи церковь святаго чюдотворца Николу; и отослаша своихъ людей прочь и
зажгоша церковь двожды Николу чюдотворца, и не погорѣ церковь. Безумный же князь
п. 37 Алаи не оубояся || страха Божіа I абіе зазжжѳ въ трѳтьее церковь чюдотворца Николы; и
подняся церковь святаго Николы, и в томъ часѣ оузрѣша его воеводы великого князя и воя
многи и начаша за пимъ скакати, и прискочиша на мѣсто погорѣвшей церквѣ, и ту оузрѣша
ѳго, и оудѳржанъ бысть гнѣвомъ Божіимъ и пречистіи его Матѳрѳ и вѳликыхъ чюдотворцовъ
и святаго чюдотворца Николы; моленіемъ благовѣрнаго великаго князя Васильа Ивановича
всея Русіи и пресвященнаго митрополита Данила и всѣхъ православныхъ христіанъ князь
Алаи пойманъ бысть. И привѳдоша его к великому князю и къ ѳго братьи и къ всему войску,
и нача князь великыи спрашивати ѳго, коею притчею пойманъ бысть; и сказа ѳму все по
ряду, что съжжѳ церковь святаго чюдотворца Николу и износя хулу на Господа Бога и на
пречистую ѳго Матерь и на ихъ оугодниковъ, и в томъ часѣ пойманъ бысть. И слышавъ то
князь великыи отъ князя Алаа, и въввратися къ Москвѣ и съ своею братьею и съ своими
вой, а ва нимъ послаша воеводъ своихъ и воя многы; а полону царь Аслаи 6 не взя ничего,
а Москвичи сѣдѣша в осадѣ 5 дней, а градъ Москва цѣлъ съхраненъ бысть и вся земля
Руская. А царь Асламъ гонимъ бѣ гнѣвомъ Божіимъ, и нападе на нѳго страхъ и трепетъ,
да окамѳнитца; княвь же великыи приѣха к Москвѣ, и срѣтоша ѳго прѳсвящѳнныи митропо-
литъ Данила и съ всѣмъ своимъ съборомъ Рускіа митрополиа съ кресты, и всякъ възрастъ
л. 37 об. мужска полу и жѳнска, съ || славою и честію многою. И повѳлѣ князь великыи пѣти молебенъ
1) Далѣе было написано и затѣмъ зачеркнуто киноварью нова. 2) Буквы ѳѳо написаны по со-
скобленному. 3) Такъ въ рукописи. 4) Такъ въ рукописи (см. выше, стр. 543 у восдама). б) Такъ въ
рукописи.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7036—7042). списокъ н. к. Никольскаго.	615
предъ образомъ Господа Бога и Спаса нашего Ісуса Христа и предъ иконою прѳчистіи ѳго 1528
Богоматерѣ честнаго ея Срѣтѳніа, ѳжѳ нарицаѳтся Владимерьская, честнаго ея Оуспеньа, и
предъ чюдотворцовымъ гробомъ Петра митрополита и ихъ оугодникомъ, хвалу въздаша Богу.
I абіе княвь великыи начя сказывать послѣ молебна злаго царя Аслаа 1 побѣженіе, митропо-
литъ жѳ Данилъ и иже с нимъ весь народъ прославиша Бога и пречистую его Богоматерь и
вѳликыхъ чюдотворцовъ и всѣхъ святыхъ.
В лѣто 7030 шестаго. Повелѣ архіепископъ Великаго Новагорода и Пскова владыка
Макареи поновити образъ пречистіи Богоматери честнаго ея Знаменія, иже есть на Ильинѣ
оулицы; і абіе обновиша обравъ прѳчистіи Богоматерѣ честнаго ея Знаменья повелѣніемъ вла-
дыкы Макарья. I абіе архіепископъ повѳлѣ икону нести священникомъ на Ильину оулицу,
самъ же идяше ва нею съ кресты и съ иконами и съ еѵаггѳліи и съ игумены и съ всѣмъ
съборомъ, и по немъ идяше множество народа, мужи и жены, отъ мала и до велика; и поставі
ю въ церквѣ на Ильинѣ оулицы, и свяща архіепископъ самъ того дни церковь пречистіи
Богоматерѣ честнаго ѳя Знамѳніа на Ильинѣ оулицы, да литургію 2 самъ архіепископъ слу-
жилъ в тотъ день 3.
|| [В] 4 лѣто 7030-го б. Іюля 24 священа бысть церковь камена Живоначалная Троица п. 38
въ обители на Коломцѣ, при великомъ князѣ Васильѣ Ивановичѣ и митрополитѣ Данилѣ,
промѳжь владыкъ.
[В] лѣто 7038-го. Бысть пособіе Божіе великого княвя Василья Івановича воеводамъ
подъ Казанью: побили Тотаръ многихъ и перемирье взяли. [Т]ого 8 жѳ лѣта родися оу вели-
кого князя сынъ князь Иванъ, мѣсяца августа въ 25 день, нощи часа 6-го, на Възвращѳніе
мощемъ святаго апостола Валѳоломеа, иже бысть князь великыи, послѣди же и царь.
[В] лѣто 7041. Авгоуста 30 день преставися игуменъ Александръ, иже създа обитель
на Свѣри, идѳже нынѣ зовется манастырь Александрова пустыня.
[В] лѣто 7042-го. Декабря въ 3 день, с среды на четвергъ, в-ысходъ мѣсяца, 12 часъ
нощи, преставися князь великыи Василеи Івановичь всея Русіи, в черньцѳхъ и в скимѣ, и
нареченъ бысть въ иноцехъ Варламъ; былъ на княженіи послѣ отца своего Ивана 28 лѣтъ
и 5 недѣль, а всѣхъ лѣтъ живота его 54 лѣта и 8 мѣсяцъ и 9 недѣль. [Т]ого же лѣта князь
великыи Иванъ Васильевичъ по преставленіи отца своего, в первое лѣто, государьства своего,
повѳлѣ поставити градъ древянъ около всего пожара, идѣже оу нихъ вси торговые мѣста; и
нарѳкоша имя ему Китаи. [Т]ого же лѣта повелѣ князь великыи Иванъ Васильевичъ зало-
жити стѣну камену вкругъ того же города Китая на болшѳе оутвержение.
|| В 7 лѣто 7042-го. Маіа 3 день, в пятое въскресѳніе по Пасцѣ, прислалъ княвь великыи п. 38 об.
Иванъ Васильевичъ своего діака Григорья Загрязскаго къ архіепископу Макарью, и заложиша
стѣну древяну на Соѳѣиекои стороны по старому мѣсту, а діакъ былъ в тѣ поры в Новѣго-
родѣ Яковъ Шишкинъ. И оуставиша оурокъ на архіепископа и на гостей и на чорныхъ
людей и на священниковъ и на вѳсь Новъгородъ, з двора по 20 денегъ; и съвершиша того
жѳ лѣта, мѣсяца іюля.
1) Такъ въ рукописи. 2) Такъ въ рукописи. 3) Слѣдующій далѣе текстъ писанъ позже, другими
чернилами и тѣмъ же, что и предыдущіе листы, но болѣе небрежнымъ и болѣе переходящимъ въ
скоропись, почеркомъ. 4) Здѣсь и далѣе буква в не написана: для нея оставлено пустое мѣсто, чтобы
впослѣдствіи написать киноварью. 5) Такъ въ рукописи. 6) Здѣсь и далѣе буква т должна была быть
написана киноварью, для чего оставлено пустое мѣсто. 7) Эта буква приписана киноварью позже.
616	новгородская 4-я лътопись (г. 7043—7047). списокъ н. н. Никольскаго.
1635 В 1 лѣто 7043. Весни велѣлъ архіепископъ оу чинити решетку мѣдяну оу Пречистѣи
надъ городными вороты.
В 1 лѣто 7044. Велѣли возити мотыла за городъ, а прѳже возили в Волховъ, понеже бо
бысть скаредно и гнусно.
В 1 лѣто [70]46 2. Божіимъ попущеніемъ горѣло в церкви в Пречистѣи на Тиѳинѣ:
иконы многиѳ в церквѣ и в олтарѣ; и свящали того же лѣта, августа 16.
В 1 лѣто 7044 3. Горѣло на Дворищи, в камѳнои гридници, за недѣлю до Рожества
Христова. Тое 4 же зимы, мѣсяца ѳевраля 2 день, на Срѣтенье Господне, в вечерѣ в суботу
к недѣли, згорѣло на Дворищи 7 дворовъ. Тоѳ 6 же зимы горѣло в Никитиньскомъ Запольѣ,
на 4 недѣли великого поста.
л. зэ || [В] лѣто 7046. Приходилъ к Новугороду на весны князь Андрѣи Ивановичь, братъ
родной великого князя Василья, и не доходя Зайцева Яму, дошли его с Москвы великого
князя воеводы, до Яму версты з двѣ: князь Иванъ Ѳедоровичъ Овчина, да князь Василеи
Ѳедоровичъ Лопатинъ, оба Оболенскые, и с-ыными воеводы и съ многими людми, и тутъ была
сстравка людемъ с обѣ половины, а падѳніа людемъ смертнаго не было Божіею милостію [и
стоялъ въ Тухоляхъ князь Ондрѣи] ®. Того жѳ году в осень князь великыи Иванъ Василье-
вичъ всея Руси ополѣлся на дѣтей боярскыхъ, которые отъѣхали къ князю Андрѣю Ивано-
вичу, къ его дядѣ, какъ онъ шолъ к Великому Новугороду, и велѣлъ ихъ государь казнити,
везучи отъ Москвы по великои дорозе и до Великого Новагорода, а в Новѣгородѣ казнили
пятерыхъ, октября 7 день.
[В] 7 лѣто 7046. Мѣсяца сентября 16 день свящѳна бысть церковь камѳна Оуспениѳ
святѣй Богородици в Сытинѣ; а строилъ Василеи Торокановъ и его дѣти, Василеи, Петръ, Андрѣи.
[В] лѣто 7047. Октября 18 приѣхалъ на архимандритью въ Юрьевъ Гуреи архиман-
дритъ. [Т]ое же осени мѣсяца декабря... князь Ондрѣи Ивановичь 8, а сидѣлъ в заключеньѣ
6 мѣсяцъ.
[В] лѣто 7040. Мѣсяца апрѣля 12 день, въ вторникъ 5 недѣли великого поста, преставися
великая княгиня Елена, мати великаго князя Ивана Васильевича.
[| [В] лѣто 7042-го. Мѣсяца апрѣля повелѣлъ князь великыи Иванъ Васильевичъ в
Москвѣ и в Великомъ Новѣгородѣ и по инѣмъ градомъ старыми московками не торговати,
но сливати ихъ в сребро, понеже безумніи чѳловѣци денги и московки рѣзали; и 9 повѳлѣ изъ
гривенкыи скало вой сребра быти по три рубля Московская; равно и по инѣмъ градомъ.
[В л]ѣто 7043. Повѳлѣ торговати новыми денгами: дѳнга с копьемъ.
[В] лѣто 7047. Семтября ходилъ посломъ в Немѳцкую землю ПІарапъ Замыцкои, а с
нимъ подъячей великого князя Невѣжа Шалимовъ.
[В] лѣто 7047. Сентября 26, в четвертокъ, 2 часъ нощи на пятницу, Божіимъ попу-
щеніемъ бысть великъ пожаръ в Великомъ Новѣгородѣ на Торговой сторонѣ: загорѣлося па
Лубяницы средѣ оулицы, и выгорѣ отъ святаго Іоана с Опокъ, отъ Ильияского примостка, по
1) Эта буква приписана позоюе. 2) Въ рукописи 46. 3) Такъ въ рукописи. 4) Буква т приписана
позоюе. 5) Буква т приписана позоюе; передъ этимъ словомъ соскоблено. 6) Заклиненное въ скобки
приписано позоюе, на правомъ полѣ рукописи. 7) Весь этотъ годъ въ рукописи написанъ послѣ
7047-го года, но самимъ оюе писцомъ, на полѣ рукопииси, эти годы перемѣчены къ перестановкѣ цыф-
рами 1 и 2.	8) Слова князь ондрѣи ивановичь написаны въ выноскѣ на правомъ полѣ рукописи,
причемъ часть поля съ предшествующими словами здѣсь оборвана. 9) Передъ этой буквой было напи-
сано и затѣмъ зачеркнуто лѣто 7043 вѳ.
новгородская 4-я лътопись (г. 7047—7050). списокъ н. к. Никольскаго.
617
Великую оулицу, берегомъ, по Щитную оулицу, а церкви огорѣша: святый Іоанъ на Опокахъ, ібзэ
и святый Дмитрѳи в Торгу, и святый Дмитреи на Славковѳ оулицы; и сторожа два подъ цер-
ковью оумроша отъ дымныа горести; и святый Никита огорѣ; а оулицъ 14, а дворовъ опи-
сныхъ 500 безъ осми дворовъ; и Кирила оуродивои сгорѣ. Тое же осени октября 4, в пятокъ,
в пощь к суботѣ, бысть пожаръ великъ в Псковѣ в болтомъ городѣ: згорѣ дворовъ з двѣ
тысящи, а мѣсто зовѳтца По[лонищѳ]
[В] лѣто 7049-го 2. Бысть вода велика силно, прибывала до Троицина дни. И поняло
на Соколницы, в Колачникахъ и по многымъ по инымъ мѣстомъ подызбицы, и в нихъ и нѳ
жили; й забрали выносило въ многыхъ жѳ Ц мѣстѳхъ, а на Соколницы вода была по притворъ я. 40
на манастырѣ, а на Холынѣ подъ церковью была, а на Коломцахъ оу Троици в манастырѣ
старцы жили в городѣ, а иные в манастыре в трапезѣ, понеже вси кельи вода поняла; а в
ыныхъ мѣстѳхъ нискыхъ сѣяной хлѣбъ и зъ землею снесло. На другой годъ была вода законная.
[В] лѣто 7049. Мѣсяца ѳевраля 6 день, на память преподобнаго отца Вукула, священа
бысть церковь дрѳвяна теплая с трапезою, тридневное Христово Въскрѳсѳніѳ, на Соколницы,
при великомъ князѣ Иванѣ Васильевичи всѳя Русіи и при архіепископѣ Макаріи.
[В] лѣто 7049-го 8 *. Бысть темень велика на 4 часу, и просвѣтися борзо, аки в четвер-
тинѣ часа, в понѳдѣлникь послѣ Святой недѣли, коли была первая вода великая.
Лѣта 7051 * 4 *. Бысть вода велика, подобна въ всемъ первой водѣ, иже бысть в лѣтѣ
7049 6; а на Березовскомъ ряду оу Троицѣ могилы подмыло ото Млѳвьскои стороны: ины
гробы вымывъ и снесло, а иные и до трѳтины гробовъ обнажило. Да в томъ жѳ ряду, на
Оустьѣ, промѳжь дву рѣкъ, Бѳрѳзая и Мъсты, дворъ снесло водою, а другой подмыло, и палея;
да подъ рядомъ подъ Ровнымъ завалъ нарядило водою, какъ Добрыньскои жѳ; да повыше
Жадина и Боровичь прорыло новую рѣку; а на Соколницы мостъ сняло в, ижѳ бысть намо-
щенъ за годъ до 7 сѳи воды, а былъ человѣку в перси высотою 8. || [Т]ого жѳ лѣта оуличанѳ л. 40 об.
мостъ исправиша по старому мѣсту и оучиниша его выше старого, а сталъ мостъ в пят-
натцать рублевъ, ижѳ бысть мостъ отъ Буянкы мимо оулицъ к Николѣ.
[В] лѣто 7050-го. Божіимъ наказаніемъ, грѣхъ ради нашихъ, бысть пожаръ велми грозенъ
на Торговой стороны: в малѣ нѳ оуподобися преже бывшему пожару великому, ижѳ в лѣтѣ
7016. Загорѣлося мѣсяца іюня 14, на память святаго пророка Елисея и святаго отца Мефодіа,
въ 7 часъ дни, на Буяпѣ оулицы, и ряды вси погорѣша, и до половины Великого мосту. И
поиде огнь в Славно и в Онтоново, и выгорѣ отъ Торговъ и в Славнѣ и с Славна по Лубя-
ніцу 8 оулицу, и на Рогатицы заняло Торокановыхъ 10 * дворы, а на Славковѣ заняло Мура-
нова дворъ да по 11 Ѳедоровской ручей, а берегомъ взлѣ Волхова отъ Славна къ [О]нтонову 12
по ручей жѳ. А церквей огорѣ: святый Іоанъ на Опокахъ, да святый Дмитреи в Торгу, да
святый Георгіи, да святый Борисъ и Глѣбъ в Кожевникахъ, да Пречистая на Козьѣ 13 бороткы
засыпалась и с товаромъ 14, да святый Никола на Дворищи, да святіи Мѵроносицы, да Про-
1) Все это извѣстие о пожарѣ во Псковѣ, начиная со словъ тое жѳ осени, написано въ выноскѣ на
нижнемъ полѣ рукописи; послѣднее слово до конца не дописано (см. Псковскую 1-ую лѣт. подъ этимъ
же годомъ). 2) Цыфра 9 поправлена изъ 8. 3) Цыфра 9 поправлена изъ 8. 4) Въ рукописи ошибочно 6061.
б) Въ рукописи 6049.	6) Поправлено позже изъ снесло (второе с соскоблено). 7) до написано дважды
(второе, вмѣстѣ съ сеи, надъ строкой, позже). 8) а был высотою приписано позже, на нижнемъ
полѣ рукописи, тѣмъ же писцомъ. 9) Это слово написано по соскобленному. 10) Буква в написана
по соскобленному. 11) Это слово написано по соскобленному. 12) Въ рукописи нтонову. 13) Буква
к написана по подскобленному. 14) Слова засыпалась и с товаромъ написаны надъ строкой.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей.	78
618
новгородская 4-я лътопись (г. 7050—7055). списокъ н. к. Никольскаго.
1Б42 [ко]ѳеи 1 святый, да святіи Огци, да святый Іоанъ Креститель, да в Славно да Михаилъ
архаггѳлъ, да Благовѣщеніе на Михайловѣ оулицы, да в Славпѣ святый Илья проросъ, да
л. 41 святое Въскрѳсѳніѳ Христово на Павловѣ, да святый Павелъ на Варѳцкои, || а другая церковь
дрѳвяна тѳплаа, да святый Ѳилипъ на Нутнои оулицы, да на Ильинѣ 2 Знаменіе святѣй
Богородици, да на Иворовѣ Климентъ святый, да святый Дмитрѳи на Славковѣ; и всѣхъ церквей
болшихъ кромѣ придѣловъ 31, а придѣловъ есть оу тѣхъ церквей столке 3 жѳ или и болѳ.
А с которые поры почали горѣти, дни часъ, да на другой день перестало в ту жѳ пору.
[В] лѣто 7051-го. По великого княвя слову оуставиша старостъ оулицкыхъ въ Великомъ
Новѣгородѣ и приводиша ихъ къ цѳлованью, а прѳжѳ были старосты изъ найму, безъ цѳлованья.
[В] лѣто 7053-го. Октября 26, на память великомученика Дмитрея, повелѣніемъ великого
князя Ивана Васильевича приѣхалъ с Москвы Иванъ Дмитрѣевичь Кривой, и оуставиша
корчмѣи восмь, и сытниковъ, и цѣловалниковъ. [Т]ого жѳ году, пѳрѳпустя зиму, мѣсяца іюля 28,
11 часа дневнаго, на память святыхъ апостолъ Прохора, Никонора, Тимона, Божіимъ попу-
щеніемъ бысть молніа страшна и громъ и дождь велми силенъ; въ церкви оу Николѣ на
Соколницы иконъ попалило много, и царьскыѳ двѳри выбило стрѣлою, а на священника на
Григорья пала икона на главу, Пречистіи образъ, з бруса отъ Дѣисуса. а онъ стоялъ на
лѣвомъ крилосѣ оу столпа; а стоящій люди в церкви свалялися въ громаду, и всѣхъ Богъ
съблюдѳ; и разби на Опокахъ оу Иваньскои колоколницы верхъ и столбъ разрази. [С той
поры оуставиша конми торговати на Козьи бороткы, а прѳжѳ торгов[али?]...4 оу Пятичнои избы] б.
|| [В] лѣто 7054-го. Сентября 27, на память святаго мученика Калистрата, выгорѣша за
городомъ Кожевники: дворовъ описныхъ згорѣло двѣсти безъ четырехъ. А на той жѳ осени,
мѣсяца октября, по Покровѣ недѣлю спустя, выгорѣло на Дмитрѣѳвскомъ 3 дворовъ з двѣстѣ.
А в томъ жѳ году 54, перепусти зиму, в лѣтѣ возилѣ к Москвѣ опалныхъ людей полу трѳтья-
цати человѣкъ Новгородцовъ, што была опала отъ великого князя в томъ, што въ спорѳхъ
съ Сурожаны нѳ доставили въ пищалникы сорока человѣкъ на службу; и животы оу нихъ
отписали и к Москвѣ свезли, а дворы ихъ оцѣнивъ на старостахъ доправили.
[В] лѣто 7054-го. В осень, по Семенѣ дни, в лѣто наставшее 55, сентября, почали
ставити Новгородци лавкы камѳныѳ оу Прѳчистіи на великомъ ряду, и по другой стороны
отъ Пятницы, да в Сѣрмяжникахъ двѣ лавицы.
[В] лѣто 7054-го. Октября 31 7, на память святыхъ апостолъ Стахия і Амплія, свящали
церковь каменую на Кузмодѣмъянѳ оулицы, Саву святаго, а Ивана Милостиваго тутъ жѳ пере-
несли в придѣлъ съ другыѳ стороны мосту.
[В л]ѣто 7054-го 8. Свящали церковь каменую святаго Ѳеодора на Розважи оулици 9.
[В] лѣто 7054-го. На завтрѳѳ Ильина дни казнилъ князь вѳликы на Коломнѣ князя
Ивана Кубѳньского, Ѳедора да Василья Воронцовыхъ.
[В] лѣто 7055. На Ѳилипово заговѣно приѣхалъ князь великыи Іванъ Васильевичъ
л. 42 всея Русіи в Великыи || Новгородъ, смирно и тихо пожи в Новѣгородѣ три дни, а послѣ трехъ
день все 10 ѳго войско начя быти спѣсиво. А с нимъ былъ братъ ѳго родной князь Георгіи,
1) Въ рукописи проѳеи. 2) Далѣе въ рукописи написано и зачеркнуто святый спасъ да. 3) Такъ
въ рукописи. 4) Здесь часть листа оборвана. 5) Заключенное въ скобки написано той оке рукой, но
позоюе, на проломѣ полѣ рукописи. 6) Буквы о ва дмитр написаны по соскобленному. 7) Эта цыфра и
далѣе слова на память святыхъ и буква а написаны по соскобленному. 8) 7054-го написано по соскоблен-
ному. 9) Слѣдующее далѣе извѣстіе этого года написано на нижнемъ полѣ рукописи. 10) Это слово
и далѣе буква е написаны по соскобленному.
новгородская 4-я лътопись (г. 7055). списокъ н. к. Никольскаго.
619
да княжь Ондрѣевъ сынъ Ивановичь князь Володимеръ, дядѣ ѳго сынъ. А поклону велѣлъ Ш7
доправити на старостахъ три тысячи золотых болшихъ, опришно Сурожанъ; а псарей воро-
тилъ к Москвѣ изъ Твери; а с нимъ было людей немного: тысячи с три или с четыре. А
ѣствѳная проторь нѳ была, понеже ѣлъ оу владыкы и оу намѣстниковъ и оу дворѳцкого и
оу дьяковъ, а жилъ немного.
[В] лѣто 7055-го. Къ Благовѣщѳньѳву дни на ночь, на четвертомъ часу нощно *, заго-
рѣлось на Рогатицы оу пѳрѳоулка, оу кузнеца оу дворцового нѳдѣлщика, и згорѣ дворовъ 42,
и святый Еѵпатеи огорѣ. Да спустя 10 дней, апрѣля 4, къ страстному понѳдѣлнику на ночь,
на память преподобнаго Іосиѳа, выгорѣлѣ Кожевники за городомъ, отъ Волхова по манастырь
по Николскои и по Лазаревской и по Мылникы: мню, дворовъ з двѣстѣ згорѣло. А той жѳ
подѣли, апрѣля 6, к среды на ночь, згорѣ на Иворовѣ дворовъ 22.
|| [В] лѣто 7055-го. Апрѣля 12 день, на память святаго Василія епископа Паріискаго, п. 42 об.
па Святой недѣли въ вторникъ, выгорѣло на Москвѣ много дворовъ в Китаи городѣ, и торги
всѣ погорѣша; а и ной день горѣло на Посадѣ.
[В] лѣто 7055-го. Мѣсяца гѳнваря въ 17 день, в недѣлю, на Поклоненіе честныхъ
веригъ святаго апостола Петра, по милости Божіи, пречистыя, Богородица, и великаго чюдо-
творца Петра митрополита и всѣхъ святыхъ молитвами, по преставленіи 1 2 великаго князя
Василья Ивановича, въ иноцехъ Варлама, и по поставленіи 3 на великое княжество Ивана
Васильевича всѳя Русіи спустя лѣтъ 4, по Божіи воли оучинился на своемъ государствѣ на вели-
комъ княжествѣ Володимѳрскомъ и Новгородцкомъ и Московьскомъ и всея Русіи съвѳршеннымъ
великимъ царьскымъ поставленіемъ, и помазанъ святымъ мѵромъ, и вѣнчанъ святыми бармами
и царьскымъ вѣнцемъ, по древнему ихъ церковному чину, рукоположеніемъ господина отца
нашего Макарья, митрополита всея Русіи, съ архіепископомъ и епископы и съ всѣми свя-
щенными съборы, въ святѣй вѳлицѣи съборнѣи церкви Оуспѳніа пречистыя Богородицы, в
царствующемъ градѣ Москвѣ, и нареченъ бысть царь и князь великыи. Таже въ другыи
мѣсяцъ ѳѳвральх въ 10 день, и законному браку съчѳтася с царицею великою княгинею || Ана- в. 43
стасіѳю, на память святаго Семѵона Богопріимца і Анны пророчицы. [В] томъ жѳ времени,
того жѳ и мѣсяца ѳѳвраля 1 день, повелѣніемъ благовѣрнаго царя великаго князя Ивана
Васильевича всѳя Русіи господинъ святѣишии той жѳ прежѳ именуемый митрополитъ Макарѳи,
по совѣту о Святемъ Дусѣ з дѳтми своими архіепископомъ и епископы, съ Александромъ
архіепископомъ Ростовскимъ и Ярославскимъ, да с-Ыоною епископомъ Суздальскымъ и Тору-
скимъ, да с-Ыоною жѳ епископомъ Рѣзанскымъ и Муромскимъ, да съ Акакиѳмъ епископомъ
Тверскимъ б, да с Ѳеодосіемъ епископомъ Саранскимъ и Подонскимъ, да с Кѵпріяномъ епи-
скопомъ Пѳрмъскимъ и Вологодцкимъ, и съ прѳчѳстными архимандриты и ігумены, и съ всѣмъ
ижѳ о нихъ священнымъ съборомъ Рускіа митрополіа, оуставили нынѣ празновати новымъ
чюдотворпѳмъ в соборной цѳрквѳ и по всѣмъ градомъ и манастырѳмъ великаго царства Росин-
скаго, пѣти и празновати повсюду: мѣсяца марта в 31 6 день великому чюдотворцу Іонѣ митро-
политу всѳя Русіи, сентября въ 17 день великому чюдотворцу Іоанну архіепископу Нооуго-
родцкому, марта 7 1 преподобному игумену Паѳнотію Боровскому, ноября въ 17 день новому
1) Такъ въ рукописи-, далѣе нѣсколько буквъ соскоблено. 2) Далѣе въ рукописи было написано и
затѣмъ зачеркнуто отца ѳго. 3) Поправлено изъ преставленіи. 4) Далѣе въ рукописи оставлено пустое
мѣсто. б) Надъ строкою почеркомъ XVII—XVIII в. приписано и вашинъскимъ. 6) Поправлено въ
XVII—XVIII в. изъ 1. 7) Въ XVII—ХѴШ в. поправлено на майя.
620	новгородская 4-я лѣтопись (г. 7055). списокъ н. к. Никольскаго.
1647
л. 43 об. чюдотворцу Никону Сергіеву оучѳнику, марта въ 17 день || пѣти чюдотворцу игумену Макарью
Колязинскому, гѳнваря въ 11 преподобному чюдотворцу новому Михаилу, ижѳ Христа ради
оуродивому Клоповому, ижѳ в Великомъ Новѣгородѣ, апрѣля въ 17 пѣти новымъ чюдотвор-
цемъ преподобнымъ отцемъ Саватию и Изосимѣ Соловецкимъ, гѳнваря въ 10 преподобному
Павлу новому чюдотворцу Коломенскому, майя 1 въ 1 новому чюдотворцу преподобному
игумену Деонисью Глушитскому Вологодскому, августа въ 30 новому чюдотворцу Нооугород-
скому игумену Александру Свѳрьскому, ноября 23 2 великому князю Александру Нѳвьскому а.
Того жѳ лѣта, въ Петровъ постъ, мѣсяца ію[ня]4 13 день 6, на память святыя мученицы Акѵ-
лины и святаго отца Триѳиліа, в понедѣлникъ по Спискомъ похрѣстьи, дни часа 8-го, заго-
рѣлося оу Рожества Христова на ” полѣ, оу манастыря, за мѳншими вороты, в улке отъ
сараевъ с поля, оу мѣдника; и поиде огнь в манастырь, и згорѣ трапеза с церковью, и Ро-
жество Христово церковь огорѣ, и колоколница згорѣ, и колоколы опустились. Тажѳ поиде
огнь в улицу шире, и выгорѣ вся оулица, и в манастырѣ осталось кѳлѳи 6, а ис церкви
иконы и книгы вси выносиша; а строена же была церковь с трапезою превелика: трапеза
7-ми саженъ, а церковь 4-хъ саженъ; а свящѳна бысть за годъ до пожару сѳго 7. [Того же
лѣта велѣлъ князь вѳликыи оу Псковичъ бороды палить, виномъ обливая, на Москви, жалоб-
д. 44 щиковъ в своѳи области въ. .|| [Т]ого же мѣсяца ію[ня] 8 [п]опрѳди е, [в]ъ вторникъ,
12 часа дневнаго, лѣта 7055-го 10, Божіимъ гнѣвомъ и наказаніемъ за оумноженіѳ грѣховъ
нашихъ, наипаче жѳ въ царствующемъ градѣ Москвѣ оумножившися неправдѣ, и по всей
Росія, отъ вѳлможъ, насилствующихъ къ всему миру и неправо судящихъ, но по мъздѣ, и
дани тяжкыѳ, и за нѳисправлѳніѳ правыя вѣры предъ Богомъ всего православнаго хри-
стіанства, понеже в то время царю великому князю Івану Васильевичю оуну сущу,
княземъ жѳ и бояромъ и всѣмъ властелемъ въ бѳстрашіи живущимъ, бысть жѳ сѳи
пожаръ толми грозенъ, ижѳ в мимошедшихъ прежнихъ лѣтѳхъ въ писаніи обрѣтаемымъ
трусу и бурѣ и запалѳніа огнемъ небеснымъ, подобенъ жѳ и сѳи пожаръ тому жѳ; мнѣти же
мнозѣмъ людѳмъ, яко нѳ просто быти, но акы запаленіе огня небеснаго. Загорѣлось в цар-
ствующемъ градѣ в Москвѣ на Посадѣ в Черторьи, и поиде огнь скоро по всему
Арбату, и по всѣмъ оулицамъ и до поля, и черезъ Нѳглинну рѣку и да Явузѣ рѣкы, а въ
градъ в каменои снесѳ хоромину съ огнемъ. И выгорѣ великого князя дворъ и митропо-
личь и всѣ дворы и дьячии, еже въ градѣ в камѳномъ, древяные хоромы, и въ церкви Бла-
говѣщеніи выгорѣло, и в казенной полатѣ, и златаа полата выгорѣла, и въ малѣ нѳ палися
каменыѳ полаты отъ множества жару, и 11 множество казны згорѣ. Згорѣ жѳ всѣхъ дворовъ
числомъ въ градѣ и въ Посадѣ полъ трѳтьятцать тысящъ бѣлыхъ и черныхъ, а церквей дрѳ-
л. 44 об. вяныхъ |[ згорѣ полъ трѳтьяста, [а горѣло 6 часовъ] 12 а людей згорело 2.000 тысячи и семь-
сотъ. На той жѳ недѣли 13 Москвичи, болшіе 14 и чорныѳ люди, изымаша князя Юрья Михаи-
1) Этпо слово вписано на пустомъ мѣстѣ въ ХѴП—ХѴШ в. 2) Цыфра 3 поправлена изъ 1 въ
ХѴП—ХѴПІ в. 3) Это слово и далѣе буква т приписаны на пустомъ мѣстѣ въ ХѴТТ—ХѴ'ПІ в. 4) Въ
рукописи ію. 5) Это слово написано надъ строкой въ ХѴП -ХѴПІ в. 6) Это слово поправлено ивъ оу.
7) Далѣе заключенное въ скобки написано на нижнемъ полѣ рукописи, при чемъ послѣдняя строка
срѣзана при переплетѣ. 8) Въ рукописи ію. 9) Буква п и далѣе в въ рукописи не написаны: для нихъ
оставлены пустые мѣста. 10) лѣта 7056 го написаны на правомъ полѣ рукописи. 11) Эта буква напи-
сана по соскобленному. 12) Слова а горѣло 6 часовъ приписаны на верхнемъ полѣ рукописи. 13) Далѣе
на верхнемъ полѣ рукописи написана выноска въ двѣ строки, причемъ верхняя строка отрѣзана при
переплетѣ, а на нижней читается: въ градъ къ двору къ государеву. 141 Это слово написано позднѣе,
надъ строкой.
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7055—7058). списокъ н. к. Никольскаго.	621
ловича Глинского, дядю великого князя по матерѣ, в цѳрквѣ в Пречистѣи оу митрополита въ 1647
-, ѵ ,	_ .	—БО
время обѣднѣ извлѳкше изъ церкви едва жива, и скончаша злою смертію, извлекоша изъ
града привязана ужемъ 2; бѣ же князь великыи в то время в Воробьевѣ 3; потому што на нихъ
зговоръ пришолъ, буттось они велѣли зажигати Москву, и сердечники о нихъ жѳ 4, норовя
приходу иноплеменныхъ; бѣ жѳ тогда пришолъ съ многою силою царь Крымской и стоялъ в
поляхъ. В томъ жѳ времени бысть смятеніе людямъ Московскимъ: поидоша многые люди
черные къ Воробьеву и с щиты и зъ сулицы, яко жѳ къ боѳви обычаи имяху, по кличю палачя’
князь же великыи, того не вѣдая, оузрѣвъ множество людей, оудивися и оужасѳся, и обыскавъ,
яко по повелѣнію пріидоша, и не оучини имъ в томъ опалы, и положи ту опалу на повелѣв-
шихъ кликати. || Того жѳ лѣта о Петровѣ дни ходиша Новгородци с щита по человѣку с до- д. 46
шадью къ городу къ Почкѣ, а воевода у нихъ Семенъ Олександровичь Упинъ, дворецкои
Новгородцкои, Опочанъ вести к Москвѣ, понеже на нихъ бысть облесть; да и разбойниковъ
свели к Москвѣ жѳ из Опочки.
[Л]ѣта 6 7055-го. Въ исходѣ лѣта владыка Ѳеодосіи повелѣ сътворити въ придѣли святѣй
Соѳѣи, въ святомъ Іоаннѣ Предтечи, рекше в тѳмници, двери в церковь отъ дьячего двора, а
другые въ святую Соѳѣю; и надгробіе оустрои надъ гробомъ Иванна архіепископа Новгородц-
каго велми 6 чюдно; и окно сътвори велико о[тъ] 7 дьячего двора; и свяща ю лѣта 7056-го, в
началѣ индикта, мѣсяца сентября 7, на память святаго мученика Созонта, и повѳлѣ быти все-
дневной.
Лѣта 7056-го 8. [Н]а 0 ту жѳ зиму князь великыи Івапъ Васильевичъ, велико събраніе
събравъ^ поиде къ Казани и поворотися самъ в Нижнемъ Новѣгородѣ, а воеводъ отпусти къ
Казани; и повоеваша много около Казани и приидоша вси по здорову; а коньского паденія
бысть вѳлми много.
[Л]ѣта 10 7058-го. Былъ князь великыи подъ Казанью и стоялъ || двѣ недѣли подъ горо- л. 46 об.
домъ, а города не взя; и бои нѳ былъ нигдѣ, развѣ тѣмъ изронъ великъ былъ люденъ, кото-
рые кормовъ добывали; и конское паденіе велико, и пищалниковъ многыхъ нѳ было подъ
Казанью, поворочалися.
[Л]ѣта 1 11 7058-го. По цареву слову великого князя Ивана Васильевича, дьякы Новго-
роцкые, Дмитрѳи Скрыпицынъ да Ишукъ Бухаринъ, сметавъ старую дьячюю, да велѣли очи-
щати мѣсто и копати мѣсто глубоко, потому што было быти дьячей камѳнои; и многые гробы
оучали находити и кости мертвыхъ; гробы многые здоровые, и в нихъ телеса мертвыхъ нѳ
роспалися, бѣ жѳ отъ многыхъ лѣтъ: лѣтописецъ глаголетъ, лѣтъ за седмъдесятъ туго престало
было кладищо; и мясницкыѳ лавкы высланы изъ каменого города. Таже владыка Ѳеодосѳи
послалъ к Москвѣ о томъ, и князь великыи велѣлъ туто быти церкви во имя Іакима і Анны,
понѳжѳ в то время родися дочь Анна; а дьячюю поставили на великого князя дворѣ за Іеру-
1) Далѣе было написано и затѣмъ зачеркнуто передъ великимъ княземъ. 2) Слова извлеките
изъ церкви . ужемъ приписаны писцомъ рукописи позже, на лѣвомъ полѣ рукописи. 3) Слова в Во-
робьевѣ написаны позже, надъ строкой, вмѣсто зачеркнутыхъ въ строкѣ туто вѳ в церкви. 4) Слова и
сердечники о нихъ же написаны, позже, надъ строкой, б) Буква п не написана: для нея оставлено
пустое мѣсто. 6) Бъ рукописи вѳдпми. 7) Въ рукописи о. 8) Слова лѣта 7056-го написаны, позоюе,
надъ строкой. 9) Буква н не написана: для нея оставлено пустое мѣсто. 10) Буква п не написана,
для нея оставлено пустое мѣсто. 11) Буква л не написана: для нея оставлено пустое мѣсто. Далѣе
послѣдняя цыфра 8 поправлена изъ 7.
622
новгородская 4-я лѣтопись (г. 7058—7064). списокъ н. к. Никольскаго.
1550 салимомъ. И свящаша церковь камену лѣта 7058-го, мѣсяца декабря 9, и положиша в церкви
'-б6 тѣхъ которыхъ телѳса нѳ роспалися, числомъ 16, [а кости събравъ, положили оу святѣй
46 Соѳіи] 2 тое жѳ зимы, недѣлю |] спустя по священіи 3; самъ архіепископъ съ всѣми съборы
священническими проводилъ.
Лѣта 7050 осмаго. Повелѣніемъ царя великого князя Івана Васильевича всѳа Руси,
діаки Чюдинъ Митроѳановъ да Ѳедоръ Сырковъ да Дмитреи Горинъ 4, собравъ грамоты рядов-
скиѳ всего Новагорода, да ряды отставили, и положили оброкъ на всяково человѣка на торго-
во[во] * б, по окладнымъ спискомъ по улитцкимъ, на трое: во 5 алтынъ, да по 4 алтыны, да
по полъ 7 дѳнге. Тоѣ жѳ зимы ямщиковъ посадили Новгоротцы, а посулили по сту рублѳвъ
з города на лошади и на кормъ, а имъ лошадей нѳ имати ни у какова, а держати имъ
50 лошадей. А на лѣто свящали церковь на Лукинѣ улицѳ Луку святаго.
Лѣта 7059-го. Прислаша четвертки новые с Москвы; а идетъ въ ту новую мѣру старыхъ
полъ 2 четвертки; а купили тогды четвертку новую по 16 денегъ.
Лѣта 7050 девятаго. Царя великого князя воеводы поставили городъ на рѣчкѳ на Моро-
машке, на Красныхъ горахъ, за семь верстъ отъ города отъ Казани, и совершила мѣсяца майя
в 25 день, на памѳть Иванна Предотечи,.трѳтьее обрѣтенье честныя главы; а везли ево с собою
въ судѳхъ готовой городъ. Того жѳ году свелъ князь великии со владычества владыку Фео-
. 46 об. досия, на зимѣ предъ Рожествомъ Христовымъ, и в Осифовъ съѣхалъ || съ Москвы, въ свое
постриженье, на веснѣ, по Вознѳсѳньѳвѳ дни, а жылъ на Новѣгородѳ; а на его мѣсто при-
слалъ княвь вѳликии владыкою Сѳрапиона, игумена Троетцкого Сергиѳва манастыря; приѣхалъ
въ Новгородъ мѣсяца августа въ 23 день, на памѳть святаго мученика Луппа. Того жѳ мѣсяца
попрѳжь владыки выдали діаки изъ диачиѳ избы выпись сохамъ Новгоротцкимъ. [Того жѳ
году бысть моръ в Новѣгородѳ вѳлми силенъ, а было по 3 годы: на день мерло в городѳ 6...
во всѣхъ 5 пятинахъ человѣкъ 7 по полъ 200 и по 200; и поставиша церковь всѣмъ Новымъ-
городомъ обыденную, противъ Бориса и Глѣба, преподобнаго Кирила Бѳлоѳзѳрского да 8 9 * *... и
влядыки не стало е...] ,0.
Лѣта 7063. Царь и великии князь прислалъ по архиепископа по Пимина, и владыка
поѣхалъ к Москвѳ ивъ Новагорода мѣсяца декабря въ и.
Лѣта 7064 Пришли Нѣмцы Свѣиские земли въ Выборъ, а изъ Выбора пошли, за 2 не-
дѣли до Сѳмѳня дни, Невою вверхъ к Орѣшку на семидесяти бусахъ. [Того же году Псков-
скиѳ мастеры лили колоколъ Соѳѳѳ, архиепискупу Пимину, а вѳсу в немъ полъ 12 пудовъ; а
лили ѳго мѣсяца декабря въ 17 день, на памѳть святаго пророка Данила; и учали его отко-
пывать, ажно по грѣхомъ ушы нѳ вышли, и архиепискупъ замыслилъ болши тово дѣлать] 13.
1) Далае написано еще разъ в церкви. 2) Слова а кости... сооіи написаны въ выноскѣ, на л. 46,
въ строку, посла слова проводилъ. 3) Слова по священіи поправлены изъ по пощеніи. 4) Поправлено
изъ діаковъ чюдина митроѳанова да Ѳедора сыркова да дмитрея горина. б) Въ рукописи торгово. 6) Далае
одно слово стерлось. 7) Это слово написано буквою ч въ кружка. 8) Далае насколько словъ стерлось.
9) Далае окончаніе въ насколько словъ стерлось. 10) Заключенное въ скобки написано въ выноска, на
лѣвомъ пола рукописи. 11) Число мѣсяца н? написано. 12) Цыфра далае не написана; для нея
оставлено пустое масто, закапанное потомъ воскомъ. 13) Заключенное въ скобки приписано позднѣе,
скорописью XVII в.
ПРИЛОЖЕНО
і.
(По списку Новороссійскому).
А се имена воинъ градомъ Русвымь, далнимъ и ближнимъ.
На Дунай Видыцовь, о 7 стѣнъ каменныхъ; Мдинъ. А об ону страноу Дуная Терновъ,
ту лежитъ святая Пятниця. А по Дунаю: Дьрествинъ, Дичинъ, Киліа. А на оусть Дуная:
Новое село, Аколятра. На морѣ: Карна, Каварна. А на сѳи сторонѣ Дуная, на оусть Днѣстра
надъ моремъ: Бѣлъгородъ, Чернъ, Асіискіи торгъ на Прутѣ рѣцѣ, Романовъ торгъ на Молдовѣ,
Нѣмецъ въ горахъ, Корочюнювъ камень, Сочява, Сѳрѳть, Бапя, Чѳчюнь, Колонка, Городокъ
на Черемоши. На Днѣстьри Хотинъ. А то Болгарьскіа и Волоскіа городы. А се Польскій.
Каменецъ, Пловецъ, Браслаль, Соколецъ, Звенигородъ, Черкасы, Черленъ, Новый городокъ,
Вѣнича, Скала, Бакота. Дверѳнъ на Арши, Корсунь, Треполь на Днѣпрѣ, Каневъ, Глинескъ,
Переяславъ Рускіи, Юрьевъ, Пересѣченъ, Василевъ на Стугнѣ, Бѣлъгородъ на Рпенѣ, Чѳрнъ-
городъ. А се Кіѳвьскіи. Киѳвьскіи, дѳревянъ, на Днѣпрѣ, а церкви: святаа Богородица
Десятиннаа, камѳнна, была о полу трѳтьятцяти вѣрсѣхъ; а 1 святая Софіа о двунадѣсяти
версѣхъ, Вышегородъ, Мирославици, Тмутороканъ, Острѣчьскіи || и на Деснѣ, Черниговъ, п. 1 об.
Омѣлкь, Сновѳскъ, Брянѳскъ, Рястовѳцъ, Оунеятинъ, Новъгородъ Сѣверьскыи, Трубѳчѳскъ, Путимль
на Семи, Рискъ, Курескъ на Тускорѣ, Кортовъ а, [Съкня]тинъ, Грошинъ, Чемесовъ, Оутѣшковъ,
Синецъ, Кляпецъ, Роменъ, Котѣнъ. А на Пьсли: [Ни]чянъ, 3 Городище, Лошицѣ, Биринъ,
Жолважь. На Воръськлѣ: Хотмишль, Чѳчерескъ, Тетеринъ, Попова гора, Пропошѳскъ, Дроковъ,
Гоміинъ, Рѳчица, Могилевъ, Быховъ, Лучинъ, Горачѳвъ 4, Стрѣшинъ, Любецъ, Навозъ. На
Припѣти б: Чернобылъ, Копылъ, Мозырь, Пѳрѳровъ, Смѣдинъ, Туровъ. На Метлицѣ: Ивановъ,
Вруцѣи, Житомель, Корецъ. Волыньскіи: Стефанъ; на Горынѣ: Остро, Хороборь; Луческъ
великіи на Стырѣ, Иванъ, на Инъсвѣ Кремонецъ, Белзь, Дубици, Терѳбовль, Любно, Зудецовъ,
Холмъ, Другабоць. На рѣцѣ Солоной: Избороско, Лвовъ великіи, Волынь. На Бугоу: Володи-
миръ, Дорогобоучь, Перемышль, Галичъ, Самборъ, тоу лежитъ святый Онуфьрѣи 6, Четвѳрнтя,
Четьвѳрыескь; Пинескыи на Пинѣ, Воробѣѳскь на Струмени, Бѳрестіи, Брынѳскъ, Коливанъ,
Серенѳскъ. Литовскій: Слоучѳскъ, Керновъ, Ковно, Вилъкомирье, || Моишоголо. Видно 7, 4 стѣны д. 2
камены, а двѣ дрѳвянѣ, а рѣцѣ двѣ: Вѳліа, Видно; Троки старый, камѳны, а новый Трокы
на озерѣ, двѣ стены камены, а вышній дерѳвянъ, а въ [о]стровѣ 8 камень. Мѣдникы камѳны,
1) Надъ этой буквой титло, какъ надъ уыфрой. 2) Затѣмъ слѣдуетъ, очевидно, пропускъ; далѣе
тинъ есть окончаніе слова съкнятинъ. 8) Въ рукописи чянъ. 4) Нужно читать рогачевъ. б) Въ руко-
писи приприпѣти. 6) Въ рукописи вм. святый онуфьрѣи—сиенуфьрѣи. 7) Въ рукописи силно. 8) Въ
рукописи строкѣ.
624
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. ПРИЛОЖЕНІЙ.
Крѣвъ канонъ, Лошѳскъ, Голшаны, Бѳрѳзуѳскъ, Друтескъ, Нѳмиза, Рша канонъ, Горволь,
Свислочь, Лукойлъ, Логоско; Полтескъ на Двинѣ и на Пологѣ, дѳревянъ, а святая Софья
камѳна, о семи вѣрсѳхъ. Видбѳскъ, 3 стѣны камѳны, а рѣка Видба и Двина. Новый городокъ
Литовскыи, Оболцѣ, Лебедевъ, Борисовъ *, Лида, Пуня, Любутецъ, Перелай, Родно, Мѣнескъ,
Мченѳскъ, Ижѳславль, Торопѳць дрѳвянъ, Городно, Машинъ, Бѣлая, Морева, Воротынескъ,
Шѳрнѳскъ, Дѳвягорескъ, Къпѳртоуѳвъ, Востиобачѳрь, Божѳскъ, Мѣзѳскъ, Мѣщѳскъ, Масалѳскъ,
Онузѣ, Оболѳнскь, Соутѳскъ, Ясенѳць, Острѣе, Микоулинъ, Стародубь на Мнѣ, Мѳглинъ, Кри-
цевъ, Козелѳскъ, Рыбъческъ, Словѳнѳскъ, Сѳрпѣескъ, Голоточѳскъ, Шюмескъ 1 2, Олѳшѳскъ,
Моуравинъ, Дѳревескь, Изборескъ, Вѣвѳрескъ, Мѳрѳскъ, Поустая Ржова на Воліѣ, Мелечя,
Селоукъ, Восвято. Зижиць, Ерусалимъ, Ржищѳвъ, Бѣлобѳрѳжіе, Самара, Броницарѳвъ, Отсѣченъ,
п. 2 об. Рясна, || Тура, Копорья на Порозѣ, Карачевъ, Туруса, Тудъ, Сишка, Горошонъ, Лоукы. А се
Рязанскій. Рязань старая на Оцѣ, а новый городокъ Олтовъ на оусть Пронѣ; Пронѳскъ, Торъ-
чѳскъ, Воино, Шиловъ, Старый Лвовъ, Глѣбовъ, Зарѣчѳскъ, Переяславль на Трубежи, Михаиловъ,
Пѳрѳвитѳскъ, Шипино, Ростиславль, Веневъ, Тѣшиловъ, Кьрилатѳскъ, Нѳринескъ, Кулатѳскъ,
Рославль 3 Польскыи, Свинѳскъ, Новъгородокъ на Осетрѣ, Бобруѳскъ, Дубечѳнъ, на Плавѣ
Микитинъ, Вердеровъ, Ломихвостъ; въ верхъ Дону: Дубокъ, Корникіи, Оурюнѳскъ. Смолѳнѳскъ
на Днѣпрѣ, Елно 4 на Ими, Вязма, Дорогобужъ, Мьстиславецъ, Мьстиславичь на Верхѣ, Обо-
ленескъ, Козелѳскъ, Вятичѳскъ, Ржавескъ. Мѳщѳрьскоѳ, Камѳна Мотыла на Денѣ, Моуромъ на
Оцѣ, Стародубь 6 Воцкіи, другій Стародубъ на Клязмѣ, Ярополцѣ, Гороховецъ, Бѳрежець,
Новъгородъ Нижніи, Коуръмышъ на Сурѣ, Вятка, Городецъ, Юрьевецъ, Оунжа, Плѳсо, Кострома,
Оустьоугъ, Вологда, на Бѣлѣ озерѣ два городка, на Молозѣ Городецъ, Ярославль, Ростовъ,
а. 3 Юрьевъ Польскыи, Мьстиславль, Суждаль, Шумьскіи, Нѳсвѣжѳскіи, ]| Боголюбоѳ, Володимиръ,
Клѣщинъ, Переяславль, Дмитровъ, Москва камень, Можаескъ, Звенигородъ, Волокъ Ламьскыи,
Руза, Коломно на Оцѣ, Романовъ, Серпоховъ, Новый 8 городокъ, Лужа, Боровѳскъ, Болонѳскъ,
Одоевъ, Любутѳскъ, Новосиль, Курѳскъ, Верѣя на Поротвѣ, Новъгородокъ, Галичъ, Кличенъ,
Ржова, Бѣжицкіи Верхъ. Новъгородъ Вѳликіи, дѣтинецъ камень, а болшіи дѳревянъ, а святая
Софіа о шти вѳрсѣхъ, а озеро Илмерь, рѣка Волхово. Ладога камень, Орѣшокъ камень,
Корѣльскіи, Тивѳрьскіи, за Волокомъ на Колмоюрахъ, въ Емцѣ на Вагѣ, Орлецъ, Торжокъ,
Дѣмѳна, Молъвотицѣ, Бѳрѳзовецъ, Стержень, Морева, Вѳлилъ, Лукы, Руса, Куръ на Ловоти,
Копорья камень, Яма камень на Лугѣ, а на Шелонѣ Порховъ камень, Опока камень, Высокое,
Вышѳгородъ, Кошкінъ. Пьсковъ камень, о четырехъ стѣнъ; Исборьско камень, Островъ камень,
Вороначь, Веліе, Котѣлно, Коложѳ, Врево, Дубьковъ, Чѳрниця.
А сѳ Рустіи мітропол[и]ті 7.
Леонтъ, Михаилъ, Іоанъ, Фѳопемѳнтъ, Ларіонъ, Ефрѣмъ, Георгіи, Іоаннъ, Іоаннъ, Никола,
л. з об. Никифоръ, Афанасіи, Ѳеодоръ, Никита, Михаилъ, Костянтинъ, Іоаннъ, Никифоръ, || Аѳанасіи,
Гаврилъ, Діонісіи, Матѳѣи, Кѵрилъ, Есифъ, Кѵрілъ, Максимъ, Петръ 8, Ѳѳогностъ, Алѳксии,
Дионисии, Поуминъ, Кюпреянъ, Фотѣи.
1) Въ рукописи бирисовъ. 2/ Въ рукописи тшошкмесѵъ. 3) Позоюе поправлено припискою сти на
полль въ ростиславль. 4) Въ рукописи ѳлио. б) Передъ этимъ словомъ въ рукописи зачеркнуто сь. 6) Въ
рукописи навыи. 7) Въ рукописи мітропопті. 8) Даллъе въ рукописи еллъдуетъ поученіе Петра митро-
полита (см. ниоюе).
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. ПРИЛОЖЕНІЯ.
625
А се Новъгороцкии ѳпископи.
Акимъ Корсоунянинъ, бѣ въ епископьи лѣтъ 42: и бѣ въ его мѣсто оученикъ его Ефрѣмъ,
иже ны оучашѳ. Лоука Жидята, бысть епископомъ лѣтъ 23; положенъ за святою Софиею в Новѣ-
градѣ, а преставися, ѣдя ис Киева, на Копыси, октября мѣсяца 15. А Стефана в Киѳвѣ свои
холопи оудавиша; бы въ епископьи 8 лѣтъ. А Федора свои песъ оуяде, и с того умрѳ; бы въ
ѳпископии 9 лѣтъ. А Германъ 1 пьрѳставися в Киѳвѣ; бѣ епископъмъ 18 лѣтъ. А Никита пре-
ставіся || мѣсяца генваря въ 30 и положенъ бысть в Новѣгородѣ во святой Софіи, в предѣлѣ п. 4
святыя правѳдникоу Акима и Анны; бѣ епископомъ 13 лѣтъ. Иванъ Поцьянъ, сѣдѣвъ 20 лѣтъ,
отвѳржеся архиѳпископии; сѳго и нѳ поминають. А Нифонтъ преставися в Печерьскомъ мана-
стырѣ априля 21; бѣ епископомъ 25 лѣтъ. Аркади преставися сѳмтября въ 19, положенъ бысть
в Новѣгородѣ, в притворѣ святыя Софьи; бѣ въ ѳпископи 8 лѣтъ. А сѳ архиѳпископи.
Илья преставіся сѳмътябрия 7 и положенъ бысть вь притворѣ святыя Софьи; бѣ въ архи-
ѳпискоупьи лѣтъ 21. А Таврило, братъ ѳго, преставися мая въ 24 и положенъ бысть тоу жѳ, подлѣ
брата; бѣ въ святительствѣ 6 лѣтъ. Марътѵріи Роушанинъ преставися на озерѣ Серѳгерѣ, ѣдя
во Володимиръ; и положенъ бысть оу святѣй Софьи, въ притворѣ стороннемъ; бѣ въ владыкахъ
6 лѣтъ. Митрофанъ бѣ сьвятитѳлемъ лѣтъ 11; заточенъ бысть в Торопѳць. Антонеи бѣ владыкой
8 лѣтъ, и да ему ѳпископью в Перымышли митрополитъ. А Митрофанъ бѣ владыкою 3 лѣта и
4 мѣсяцѣ, и преставися июля въ 3, и положенъ въ святѣй Софьи, в притворѣ. Того жѳ лѣта
въвѳдоіпа въ дворъ Арсеньа черьнца с Хоутина, и бѣ 2 лѣта. И опять АнтоЦніи бѣ 3 лѣта л. 4 об.
и съидѳ на Хоутино. И опять Арсенѣи сѣдѣ въ дворѣ въ владычни. И той осенѣ наидѳ дождь
великъ день и нощь, на Госпожинъ день одни и до Николина дни. Тогда дьяволъ, завидѣвъ
ему, ване прогоняшеть ѳго нощнымъ стояниемь, пѣніемъ и молитвами, и възьдвиже на Арсѳніа,
на мужа на кротка и смирена, крамолу велику, простую чядь; и створиша вѣче на княжѣ
дворѣ, пришедши на владычень дворъ, и рѣша Арсенію: «тебе дѣля стоить тепло долго, вы-
провадилъ ѳси владыкоу Антоніа 3 на Хутино, а самъ сѣлъ, давь мьздоу князю Ярославу Всѳ-
володовичю; а намъ нѣльзе ни сѣна добыти, ни оудѣлати»; акы злодѣя пихающѳ, ва ворота
выгнаша, и на малѣ блюдѳ Богъ его отъ смерти: затворіся въ святой Софьи и съидѳ на Хутино.
И заоутра въвѳдоша ѳго въ'дворъ и 3 опять Антоніа архіепископа, и сѣдѣвъ 2 лѣта, и разболѣся
вѳлми и онемѣ, на Олѳксѣѳвъ день; бысть въ болѳстѣ той и нѳ глаголя лѣтъ 6 и 7 мѣсяцъ
и 9 дніи, и преставися, и положенъ бысть у святѣй Софѣи въ притворѣ. А Спиридонъ бысть
архіепископомъ 20 лѣтъ, положенъ бысть оу святѣй Софѣи. А Далматъ || поставленъ бысть вла- л. б
дыкою митрополитомъ Кѵрилою, епископомъ Ростовьскымъ в Новѣгородѣ; а преставися октября
въ 21; бѣ святителемъ 23 лѣта. А Климентъ приставися мая 22; бысть въ архіѳпископьи
лѣтъ 23; тѣло ѳго положено бысть в притворѣ оу святѣй Софьи, отъ владычня двора. А Ѳѳо-
клиста постави митрополитъ Максімь в Новѣгородѣ въ владыкы съ епископы: Ростовьскіи
Семіонъ, Твѳрьскіи Андрѣи; и жи лѣтъ 8, и иде в манастырь святыа Богородица къ Благо-
вѣщенію, и бысть 3 лѣта; и преставися декабря 23, и положенъ бысть ту, въ церкви святыа
Богородица. А Давидъ бѣ владыкою 17 лѣтъ и преставися февраля въ 5; и положишя его
въ притворѣ святыя Софьи, подлѣ Климента.
1) Въ рукописи гмѳрманъ. 2) Въ рукописи антноніа. 3) Эта буква киноварная.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. 1 омъ IV	79
626
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. ПРИЛОЖЕНІЯ.
А се посадншщ Новгородстіи.
Гостомыслъ, Коснятинъ, Остромиръ, Завидъ, сынъ ѳго Дмитръ, Пѳтрята, Коснятинъ, Ни-
нонѣгъ, Сава, Оулѣбъ, Гюрята, сынъ его Мирославъ, Микула, сына ѳго два: Петръ, Костянтинъ і,
Моисеевичъ, Борисъ, Завидъ Дмитровичь, Данило ис Кѣѳва, Иванко Павловичъ, сынъ ѳго
л. б об. Соудило, Якоунъ Мирославинъ, Нѳжата Твердявичь, Озарья Фѳѳилатовичь, || Захарья, сынъ ѳго
Иванко, Якунъ, сынъ ѳго Дмітръ, Жирославъ 2, Завидъ Нѳверѳночъ, Михалко Стѳпаничь, два
сына ѳго: Твѳрдиславъ, Ѳеодоръ, Миришка Незпаничь, сынъ ѳго Дмитръ, Юрьи Иванковичь,
Семенъ Борисовичъ, Иванко Дмитровичь, Внѣздъ Водовикъ, Степанъ Твѳрдиславичь, сынъ ѳго
Михалко, Сбыславъ Якунковичь, Онанъа Фѳѳилатовичь, Михаилъ Ѳедоровичъ, сынъ его Семенъ,
Павша Онаньиничь, Микита Григоръиничъ, Михаило Мишиничь, братъ ѳго Григорѳи, Андрѣико
Климовичъ, братъ ѳго Семенъ, Валѳромѣп Юрьѳвичь, Ѳеодоръ Ахмылъ, Михаило Павыпиничь,
сынъ ѳго Захарья, Онцыфоръ Лукиничь, сынъ его Юрьи, Матфѣи Валфромѣѳвичь, сынъ ѳго
Микита, Ѳедоръ Юрьѳвичь, сынъ ѳго Василѳи, Яковъ Хотовъ, Еоустаѳѳи Дворянинѳцъ, братъ
ѳго Олександръ, Иванъ Семеновичъ, братъ ѳго Олѳксандръ, Иванъ Ѳедоровичъ, Ѳедоръ Дани-
ловичъ, братъ ѳго Михаилъ, Юрьи Ивановичъ, братъ ѳго Василеи, Ондрѣянъ Захарьиничѣ,
братъ его Есифъ, Сѳливѳстръ Лѳнтѣѳвъ, Григорьи Якуновичь, сынъ ѳго Григорѳи, Тимофѣи
Юрьѳвичь, братанъ его Олѳксандръ Ѳоминичь, Есифъ Ѳалелѣѳвичь, Юрьи Дмитріевичъ, Иванъ
Олѳксандровичь, братъ его Ѳома Ивановичъ, Кѵрило Ондрѣяновичь, Фома Есифовичь, Кѵ-
л. 6 рилъ || Дмитриѳвичъ, Иванъ Даниловичъ, Ондрѣи Ивановичъ, Иванъ Богдановичъ, Борисъ
Васильевичъ, Семенъ Васильѳвичь, Василѳи Есифовичь, Олѳксандръ Игнатьевичъ, Яковъ Ѳедо-
ровичъ, братъ ѳго Иванъ и Аѳанасеи, Михаило Мотуричинъ, Василѳи Микитиничь, Аѳанасіи
Есифовичь, Тимофѣи Васильевичъ, братъ ѳго Василѳи, Иванъ Іѳвличъ, Куэма Терентѣевичь,
Ѳедоръ Гавриловичъ, Иванъ Даниловичъ, Семенъ Васильѳвичь, Иванъ Яковличь, Авьрамь Сте-
фановичъ, Михаило Степановичъ, Василеи Ѳоминичь, Григорѣи Даниловичъ, Ѳилипъ Фоминичь,
Ортѳмѳи Петровичъ, Захарья Кѵриловичь.
А со тысяцьвии Новгородцкыи.
Милонѣгъ, Якунъ Намнѣжичь, Вячеславъ, Борисъ Нѣговичъ, Микита Патриловичь, Фѳдъ
Якуновичь Климъ, Жирохне, Кондратъ, Ратиборъ Клуксовичь, Иванъ, Андрѣянъ Ельѳѳрьѳвичь,
Андрѣи, Остафѳи, Иванъ Ѳедоровичъ, Миша Григорьевичъ, Онанья Олѳерьѳвичь, Фалелѣи
Ондрѣяновичь, сынъ ѳго Матфѣи, Олисѣи Онаньиничь, Аврамъ Олѳерьѳвичь, Никита Фѳдоро-
вичь, Филинъ Тѳтѳрѳвковъ, Григорѣи Ивановичъ, Онанья Костянтиновичь, Миша Есифовичь,
Дмитрѳи Ивановичъ, Олисѣи Константиновичъ князь Копорѳскыи, Василѳи Ігнатъѳвичъ, Олѳ-
п. 6 об. ксандръ Ивановичъ, Богданъ Микітиничь, || Ондрѣи Максимовичъ, Данило Михаиловичъ, Оникии
Власьевичъ, Иванъ Васи[ль]евичь а.
1) Далѣе пропущено добрыня, костянтинъ. 2) Это слово приписано поаоюе. 3) Въ рукописи
васиевичь.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. ПРИЛОЖЕНІЯ.
627
Архімандріты Новгородстіи.
Кюрьякъ, Стефанъ, Лазорь, Исайя, Ефрѣмъ, Дионисии, Саватии, Дѳонисии, Маптурии,
Феоктистъ, Варламъ, Арсенѳи, Козма, Иванъ, Макарѳи, Тарасеи, Лаврентіи, Сава, Грігореи.
Харитонъ, Юрьи, Борисъ, Давидъ, Ермола, Парфѳнѣи, Нѳфѳдѣи, Варламъ, Семенъ, Михаило,
Маркіанъ, Нафанаилъ, Парфѳнѣи, Иванъ, Юрьи.
II.
(По списку Новороссійскому, съ варіантами по спискамъ Голицынскому и Дубровскаго).
Пооучѳніѳ Петра митрополита гсея Руси кьнязю 1 Дмитрѳю, и к л. з об.
матери ѳго, и братьи ѳго, и къ епископу 9, и к бояромъ а, к старымъ
и к 1 молодымъ.
Дѣти, въ казни 3 ѳстѳ были отъ Бога: ѳгожѳ любитъ отець сына,, того 8 и наказаѳтъ.
А по 7 первому и второму наказанію, оже 8 не имѳтѳ 9 слушати, предастъ такового 10
мучителемъ в болшую казнь. Нѳ даваитѳся въ бѳстрашіѳ; старѣй 11 добрѣ помьнять, како
было пьри великомъ князи и при матери его 13; да ть 13 въспоминають молодымъ, а молодый
великого послоупіаитѳ 14 и держите.
ІП.
(По списку Голицынскому).
НикиѳОра патриарьха Царяграда лѣтописецъ въскорѣ.
Адамъ первый человѣкъ бывъ лѣтъ 230, роди Сифа и живѳ лѣтъ 700 до Малѣлеила,
живо жѳ всѣхъ лѣтъ 930. Сифъ бывъ лѣтъ 200 и 5, роди Еноса и живѳ всѣхъ лѣтъ 912.
Еносъ жѳ бывъ лѣтъ 190, роди Каинана и жівѳ всѣхъ лѣтъ 900. Каинанъ же бывъ лѣтъ 170,
роди Малѳлѣила и живе всѣхъ лѣтъ 909. Малѳлѣилъ бывъ лѣтъ 165, роди Арѳда и житъ
всѣхъ лѣтъ 885. Аредъ бывъ лѣтъ 162, роди Еноха и житъ всѣхъ лѣтъ 962. Енохъ бывъ
лѣтъ 165, роди Мафоусаила и житъ всѣхъ лѣтъ 345; и оугоди Енохъ Богу 16 и нѳ обрѣташѳся,
яко прѳстави и Богъ. Мафоусаилъ бывъ лѣтъ 167, роди Ламеха и житъ всѣхъ лѣтъ 969.
Ламехъ бывъ лѣтъ 188, роди Ноя и житъ всѣхъ лѣтъ 406. Нои бывъ 500 лѣтъ, роди три
сыны, Сима, Хама, Афѳта; и въ 600-е лѣто живота Ноева бысть потопъ на земли, и житъ
по потопѣ лѣтъ 350, и бысть всѣхъ лѣтъ 920. А отъ Адама даже до потопа лѣтъ 2242.
Симъ бывъ	лѣтъ	135,	роди Арфаксада въ 2-ѳ лѣто	по потопѣ, и житъ всѣхъ лѣтъ 500.
Арѳаксадъ бывъ	лѣтъ	135,	роди Каинана и житъ всѣхъ	лѣтъ 303. Каинанъ бывъ лѣтъ 130,
роди Салоу и жигъ всѣхъ лѣтъ 403. Сала бывъ лѣтъ 135, || [роди Е]вѳра 18 и житъ всѣхъ лѣтъ л. 1 об.
1) въ (во Д.) князю великому Г. Д. 2) и епископомъ Г., и епископу Д. 3) боярамъ Д., далѣе н
нѣтъ Г. Д. 4) н	нитъ	Г. Д.	5) каааниѳ Г. 6) того нѣтъ	Г. Д. 7) по нѣтъ Д. 8) о ѳжѳ Г., ояъ
жѳ Д. 9) иметъ тѳбѣ Д.	10)	такого Г. 11) старіи Г. Д. 12)	кияаѳ при Дмитріи Д. 13) а то Г., а ти Д.
14) молодіи велико послушаніе имѣтѳ Г., молоди вѣливо послушаніе имѣйте Д. 1Б) Въ рукописи богъ.
16) Буквы, заключенные въ скобки здѣсь и далѣе, въ рукописи обрѣзаны,
628
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛЪТОПИСЬ. ПРИЛОЖЕНІЯ.
270. Еверъ бывъ лѣтъ 130, [роди] Фалека и житъ всѣхъ лѣтъ 209. Фалекъ бывъ [лѣтъ 13]4,
роди Рагава; при Фалѳцѣ бысть раздѣленіе [яз]ыкомъ. А отъ потопа до раздѣленіе
языкомъ [530].
[Рагавъ| бывъ лѣтъ 137, родиСѳроуха и житъ всѣхъ лѣтъ [207;] той Сѳроухъ нача коумиры
творити. Сѳроухъ бывъ лѣтъ 132, роди Нахора и житъ лѣтъ 200. Нахоръ жівъ лѣтъ 79, роди
Фароу и живъ лѣтъ 129. Фара бывъ лѣтъ 70, роди Аврама. Аврамъ бывъ лѣтъ 100, роди
Исака. Отъ раздѣленіе языкъ до Аврама лѣтъ 552.
Исакъ бывъ лѣтъ 60, роди Іакова. Іаковъ бывъ 37 лѣтъ, роди Левгію. Лѳвгіа бывъ лѣтъ
45, роди Каиафа. Бывъ Каіафа лѣтъ 60, роди Амбрама. Амбрамъ бывъ лѣтъ 73, роди Моѵсея.
Моѵсеи бывъ лѣтъ 80, извѳдѳ люди изъ Егѵпта, и по семъ водяшѳ по поустыни лѣтъ 40.
Отъ Аврама до исхода сыновъ Ізраилѳвъ лѣтъ 505.
Исусъ Навгинъ воеводствова лѣтъ 32. Старци соудиша лѣтъ 23. Гофопилъ племени Іоудина
лѣтъ 8. Еглоиу царю Моавскоу работати лѣтъ 8. А отъ племени Ефрѣмова лѣтъ 80. Инопле-
мѳнници обладахоу лѣтъ 18. Самагарь лѣтъ 7. Варекъ и Девора лѣтъ 40. Подъ иноплѳмѳнникы
лѣтъ 20. Мадіанѳ жѳ лѣтъ 7. Гедеонъ лѣтъ 40. Авимелѳхъ лѣтъ 3. Фола лѣтъ 31. Аиръ
лѣтъ 30. Аманитіи лѣтъ 18. Евтаи лѣтъ 6. Есѳвонь лѣтъ 7. Еломь лѣтъ 10. Лавдонъ лѣтъ 8.
л 2 Подъ иноплеменники || 40 лѣтъ. Сампсонъ лѣтъ 20. По Сампсонѣ не бысть соудіи лѣтъ 40,
тѣмъ и велико зло бысть. Иліи жрѳць лѣтъ 20. Пророкъ Самоилъ лѣтъ 30. Саоулъ,
□рьвыи царь въ Ізраили, лѣтъ 40. Давидъ царь лѣтъ 40. Отъ исхода до Давида
лѣтъ 630.
Соломонъ лѣтъ 40. Ровоамъ лѣтъ 17. Авіа лѣтъ 6. Асавѣтъ лѣтъ 40. Иасафатъ лѣтъ 25;
при томъ пророчьствоваша Михѣа, Иліа, Елесеи. Иарамъ лѣтъ 8. Охозіа лѣтъ 1. Ахавъ 16.
Оховѣа, мати Хозіѳва, лѣтъ 7. Оасъ лѣтъ 40. Амасіа 29. А Захаріа 1 и Охозіа лѣтъ 52; при
томъ пророчьствоваша Іосіа, Амосъ, Исаіа, Иона. Иафамъ лѣтъ 16. Ахазъ лѣтъ 6. Іѳзѳкіа
лѣтъ 29. Манасіа лѣтъ 55; при томъ и Оузантіи създанъ бысть. Амосъ лѣтъ 12. Осіа лѣтъ 31;
при томъ пророчьствоваша Іерѳміа, и Варухъ, и Софоніа. Ахавъ 3 мѣсяци. Іакимъ лѣтъ 11.
Охоніа 3 лѣта. Седѳкіа лѣтъ 11: при семъ Новходоносбръ царь Вавилоньскы воѳва Іеруса-
лимъ, Седекію ослѣпи, и многы Жиды вѳдѳ въ Вавилонъ, по 1000 въ единомъ оужищи, с
нимъ же и Данила пророка и 3 отрокъ, и церкви пожжена по 5 мѣсяцъ отъ Наоузѳрдана повара.
Пребысть отнѳли же създанъ бысть Іерусалимъ до плѣненіа 648.
Той Новходоносоръ царь царствова въ Вавилонѣ лѣтъ 20. Оулѳмардахъ сынъ ѳго 2 лѣтъ 5.
Вартосаръ братъ его лѣтъ 3. Даріи Мидіанинъ лѣтъ 17. По Даріи Киръ 3 Персянипъ лѣтъ 32.
Камбоусіи 18 лѣтъ. Спереди волхвъ мѣсяцъ 7. Даріи Остапіапинъ лѣтъ 20. Артаванъ мѣсяцъ 7.
д. 2 об. Арта||ксѳрексъ Долгороукыи лѣтъ 41. Другыи Артаксерексъ мѣсяцъ 2. Даріи Арсаманипъ лѣтъ 6;
сего оуби Александръ Македоньскыи, и раздроуши Пѳрьское царство, и оумро въ Вавилонѣ,
царствова лѣтъ 12, а всѣхъ лѣтъ царства ѳго 35. И раздѣли царство четыремъ моужѳмъ
своимъ: Ѳилипу, Селѳвкоу, Антиоху, Птоломѣю. Отъ Адама до оумѳртвіа Александрова
лѣтъ 5167.
Птоломѣи царствова въ Егѵптѣ и въ Александріи и нарицашѳся Братолюбивъ, при томъ
священныя книги на Елиньскыи языкъ преложены быша, лѣтъ 38. Птоломѣи Благодать лѣтъ 25.
1) Буквы ха приписаны позже, надъ строкой. 2) Это слово написано надъ строкой, позже. 3) Это
слово наткано надъ строкой, позоюе.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. ПРИЛОЖЕНІЯ.
629
Птоломѣи Юнѣишіи лѣтъ 29. Птоломѣи Явлѳныи лѣтъ 7 и 6 мѣсяцъ. Птоломѣи Заячичь лѣтъ 20.
Птоломѣи братъ ѳго лѣтъ 8. Сѳлѳвкъ, ижѳ Никоноръ нареченъ бысть, лѣтъ 20. Сынъ Селѳв-
ковъ Антиохъ Славный лѣтъ 15; тъи моучи Елеазара и Соломонію и 7 отрокъ. Антиохъ сынъ
ѳго лѣтъ 23; при томъ Іоуліа Кесаря выпорота изъ оутробы мертвой матери ѳго. Пьтоломѣи
Двоостровныи лѣтъ 30. Клѳопартіа Птоломѣѳва лѣтъ 22; въ 23-ѳ лѣто ѳя нача въ Римѣ перво
царствовати Іоуліи Кесарь, тъи законъ да, индикта вискосъ обрѣтъ; въ то время Иродъ царемъ
бѣ въ Іерусалимѣ. По Іоуліи Августъ 1 сынъ ѳго, Октавинъ сынъ, ижѳ и Севастъ нареченъ
бысть; || царствова лѣтъ 57 и мѣсяцъ 6; оттоуду Антиохіане лѣтъ ихъ чтоуть сице: въ 15 лѣтъ «•
царства ѳго вселѳнѣи написаніе бысть; Клеопатру оубивъ, равдроуши Птоломѣискоую власть, ижѳ
царствоваша лѣтъ 295. Отъ Адама до Авгоуста лѣтъ 5457.
Въ 42-ѳ царствія ѳго родися по плоти отъ святыя Богородици Маріа Господь нашь Ісусъ
Христосъ; посланъ бысть отъ Августа кесаря въ то время Киринѣи написаніе творити всѳя
власти 3 Іоудеискыя. Всѣхъ лѣтъ отъ Адама до воплощѳніа 3 Господня 5000 и 500; написаніе
жѳ бѣ отъ Августа 3-ю дѣля винъ. О т ъ в о п л о щ ѳ н і а Господня до цришествіа волх-
вовъ лѣтъ 2, а до смерти Иродовы лѣтъ 3, а до Архѳловы смерти 9 лѣтъ, а 15 до смерти
Авгоустовы, жилъ бѣашѳ лѣтъ 88; до крѳщѳніа Господня лѣтъ 30, до оусѣчѳніа Іоаннова при
Иродовѣмь лѣто, по преставленіи Іоанновѣ до страсти Господня мѣсяцъ. А отъ крѳщѳніа до
страсти Господня лѣтъ 3, отъ воскресенія до възнѳсѳніа на небеса дніи 40, отъ възнѳсѳніа
до шѳствіа Святаго Духа на апостолы дніи 10, отъ възнѳсѳніа до оубіѳніа пѳрвомучѳника
Стефана лѣтъ 7, отъ побіенія Стефанова до свѣта, явлыпагося съ нѳбѳси Павлоу, мѣсяцъ 6.
А Богородици отъ рожества ѳя до введенія въ церковь лѣтъ 3, въ церкви бысть 12 лѣтъ,
въ домоу Иосифовѣ мѣсяци 4, и потомъ благовѣщеніе пріа отъ архангела Гаврила, и зачѳньши
роди нетлѣнно Господа нашего || Ісусъ Христа, бѣ лѣтъ 15, живѳ до страсти Господня 33, а 3 об.
по възнѳсѳніи въ Іерусалимѣ въ домоу Іоанна ѳѵаггѳлиста живѳ съ чѳловѣкы лѣтъ 11; живота ѳя
всѣхъ лѣтъ 59. Отъ Адама до страсти Господня лѣтъ 5533.
По Авгоустѳ царствова в Римѣ сынъ Иоуліѳвъ Тиверіи лѣтъ 23. Гаи лѣтъ 3 и мѣсяцъ.
Клавдіи лѣтъ 13 и мѣсяцъ, дней 20. Неронъ лѣтъ 13 и дней 8, погрѳбѳ себе живаго; при
семъ Петръ и Павелъ, Іаковъ братъ Господень моучѳни. Галвъ мѣсяць 1, и заколепъ 4 бысть.
Офонъ день единъ, и зарѣзася. Иоутиліи мѣсяць 8 и 5 дніи, и оубиша и в Римѣ піанаго. Оуспа-
сіанъ лѣтъ 10; въ 2-ѳ лѣто царства ѳго плѣненъ бысть Іерусалимъ Титомъ, сыномъ ѳго, по
възнѳсѳніи 46 лѣтъ. Титъ лѣтъ 2 и мѣсяца 2, и законенъ бысть въ полатѣ. Дѳмѳнтіанъ лѣтъ 15
и мѣсяць 5; тъи гоненіе въздвижѳ, Іоанна Богослова въ Патомъ поточи. Нероуя лѣтъ 1 и
мѣсяци 4. Траианъ лѣтъ 19 и мѣсяць 6; при семъ Игнатіи Богоносецъ моучѳнъ. Андріанъ
лѣтъ 20; и сѳи раздроуши Іерусалимъ, Еліи градъ нарѳчѳ, воднымъ троудомъ отроудоватъ,
оубьѳнъ бысть. Титъ Антонинъ, нарѳчѳныи Благочестивый, съ дѣтми своими лѣтъ 22 и мѣсяци 3.
Марко, сынъ ѳго, лѣтъ 12 и мѣсяць 11; при томъ Иоустинъ Филосоѳъ моучѳнъ. Антонинъ жѳ
Ивиръ лѣтъ 2. Комодъ 6 13 лѣтъ. Елинъ Протинаксъ мѣсяць 6, законенъ бысть || въ полатѣ, л. 1
Севиръ лѣтъ 18; при томъ Лѳодинъ бысть, отѳць Огрионовъ, моучѳнъ, Иполитъ Римъскыи.
1) Это слово написано позже, въ выноскѣ на нижнемъ полѣ рукописи. 2) Буквы лас. написаны
по соскобленному. 3) Буквы во написаны позже, надъ строкой. 4) Буквы, лѳ приписаны надъ
строкой, позже, б) Буквы во написаны по соскобленному, а передъ ними осталась не соскобленной
буква л.
630
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. ПРИЛОЖЕНІЯ.
ростяше жѳ и Григорѳи чюдотворѳць. Антонинъ, сынъ Сѳвировъ, лѣтъ 7, и заколѳнъ бысть.
Такитъ мѣсяцъ 6, и заколѳнъ бысть. Антонинъ Галвъ лѣта 4, заколѳнъ в Римѣ. Александръ
13 лѣтъ, заколѳнъ бысть. Максимъ 3 лѣтъ, и заколѳнъ бысть. Гордіилѣлъ 6 лѣтъ, и оудавися
въ Афракіи. Ѳилипъ 7 лѣтъ, и заколѳнъ бысть въ оградѳхъ. Дѳкіи 71 лѣтъ и мѣсяци 3, и
заколѳнъ бысть на торгоу. Галъ и Оуллусіанъ лѣтъ 1 и мѣсяци 4. Оувалеріанъ и Галъ лѣтъ 15,
и заколена быста. Клавдіи лѣтъ 1 и мѣсяцъ 9. Авріанъ лѣтъ 5 и мѣсяцъ 6, и заколѳнъ бысть.
Маркіанъ лѣтъ, и заколѳнъ бысть. Пролъ лѣтъ 6 и мѣсяци 4, заколѳнъ бысть, Каръ съ отро-
кома Каринъ и Ноумеріанъ лѣтъ 2, и заколени быша. Диоклитіанъ и Максиміанъ лѣтъ 20.
Отъ Адама до оумѳртвіа Диоклитіаня лѣтъ 5760, отъ страсти жѳ Господня до начала Диокли-
тіаня лѣтъ 276.
Христіаньскоѳ царство. Константинъ, сынъ святыя Елены, лѣтъ 31; въ 12 лѣто
царства ѳго 1 сборъ въ Никѣи бысть 318 отецъ на Аріа попа Алѳксандрьскаго, раздѣляющаго
Божество; отъ възнѳсѳніа Христова до 1-го сбора лѣтъ 318, отъ Адама до оумѳртвіа Костян-
. 4 об. тинова лѣтъ 5836, всего живота ѳго лѣтъ 65. Остави жѳ 3 сыны: Костоу в Римѣ, || Костянтина
въ Цариградѣ, Костянтия въ Антиохіи, сѳи сътвори ипатіи; царствованія лѣтъ 24. Іоуліанъ
Прѳстоуппикъ лѣта 2 и мѣсяцъ 6, и оубіѳнъ бысть въ Пѳрсидѣ. Оувалентіанъ Новый. Ѳео-
досіи Великіи лѣтъ 6; при семъ вторый сборъ бысть въ Цариградѣ святыхъ отецъ {150 на
Македонія духоборца, отъ 1-го сбора до 2-го лѣтъ 60. Аркадіи, сынъ Ѳеодосіевъ, лѣтъ 13 и
мѣсяца 3. Ѳеодосіи, сынъ его, лѣтъ 42 и мѣсяца 2; при семъ бысть третьи сборъ въ Ефесѣ
святыхъ отецъ 200 на Несторіа чѳловѣкослоужѳбника; отъ втораго сбора до третьяго лѣтъ 50.
Маркіанъ и Оувалентіанъ лѣтъ 29; при нею же четвертый сборъ бысть в Халкидонѣ святыхъ
отецъ 630 на Евтиха и Диоскора .и Сѳвгира, смоущѳніе и размѣшеніе вводящимъ; отъ третьяго
до чѳтвѳртяго лѣтъ 30. Лѳонъ Великыи лѣтъ 5, и Леонъ Малый лѣтъ 1. Зинонъ лѣтъ 17.
Анястясіи лѣтъ 27 и мѣсяци 4. Иоустинъ Волосатый лѣтъ 9 и дніи 23. Иоустіанинъ лѣтъ 38 и
мѣсяцъ 7; и при семъ пятый сборъ бысть въ Цариградѣ святыхъ отецъ 165 на блядства
Оригѳонова; отъ четвертаго до пятаго лѣтъ 100. Иоустинъ, нетій Оустіанъ, лѣтъ 12 и мѣсяцъ и
дніи 20; въ 7-е лѣто ѳго скончася кроугъ святыа Пасхы лѣтъ 532, отнюдоу же Господь распятся.
п. б Тиверіи лѣтъ 5. Маврикіи лѣтъ 20 || и мѣсяци 4. Фока лѣтъ 8. Ираклии с сыномъ лѣтъ 31;
въ 3 лѣто царства его болшоую часть Римьскои власти Перси пріаша, Иерусалимь пожгоша,
и честный крестъ и Захарію патріарха и многы люди въ Персы вѳдоша; въ 12 лѣто Хоздрои
оубіѳнъ, и плѣненіе възвращѳно бысть. Костянтинъ и сынъ Ираклиѳвъ лѣтъ 28, в Сикиліи
оубіѳнъ бысть. Костянтинъ, внукъ Ираклиѳвъ, лѣтъ 17; въ 13 лѣто шестый сборъ бысть въ
Цариградѣ святыхъ отѳць 170 на Оноріа и Кѵра и Макаріа, единоя воля ереси; отъ 5-го до
6-го лѣтъ 130- Иоустіанинъ лѣтъ 10. Леонтіи лѣтъ 3. Тиверіи же Иапсии лѣтъ 7. И Анастасіи
же Іареміи лѣтъ 2. Ѳеодосіи лѣтъ 1. Левъ Кононъ лѣтъ 25 и мѣсяци 3, дніи 8. Костянтинъ,
сынъ Лвовъ, с матерію лѣтъ 31 и мѣсяца 2 и дни 2; при тою въ 8-е лѣто 7 сборъ бысть
въ Никѣи второе святыхъ отецъ 367 на иконоборци; отъ 6-го до 7-го лѣтъ 122, и отъ Адама
въ лѣто 6305, а отъ Спаса нашего Бога лѣтъ 805; Костянтинъ оубіѳнъ бысть на торгоу. Ирина,
мяти ѳго, лѣтъ 5 и мѣсяци 2 и дніи 12. Никифоръ лѣто 1 и мѣсяцъ 9. Ставрикіи, сынъ ѳго,
мѣсяца 2. Михаилъ, зять его, лѣтъ 1 и мѣсяцъ 9 и дніи 11. Левъ лѣтъ 7 и мѣсяцъ 5 и
дніи 14, заколѳнъ бысть въ полатѣ. Михаилъ лѣтъ 8 и мѣсяцъ 9. Феофилъ лѣтъ 12 и мѣ-
сяци 3 и дніи 20. || Михаилъ, сынъ ѳго, с Ѳеодорою, матерію своѳю, и с Феклою, сестрою
его, лѣтъ 14. Михаилъ лѣтъ 12, с Василіемъ лѣтъ 1 и мѣсяци 4, заколѳнъ бысть. При семъ
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. ПРИЛОЖЕНІЯ.
631
царствѣ пріидоша Роусь \ Чюдь, Словѳнѣ, Кривичи к Варягомъ, рѣша: «земля наша во лика и
обидна, а наряда въ нѳи нѣтъ; поидѣтѳ княжити и владѣйте 1 2 нами». И избрашася три браты
с роды своими: старѣй Рюрикъ сѣдѳ въ Новѣградѣ, Синеоусъ на Бѣлѳозѳрѣ, Троуворъ въ Избор-
скѣ, отъ Адама лѣтъ 6370. По двою лѣтоу Троуфоръ и Синеоусъ умрѳ, и пріа всю власт> в
Роуси Рюрикъ. По Михаилѣ царь Василіи лѣтъ 18 и-мѣсяць 11; въ 2-ѳ лѣто царьства ѳго
крещена бысть Болгарска земля, отъ Адама 6377; въ 12 лѣто царства ѳго Рюрикъ оумре,
дасть княженіе Олгови, сродникоу своѳмоу, и сына малаго Игоря. Левъ и Олѳксандръ, сына
Василіа царя, лѣтъ 26; въ 12 лѣто царства его преложены быша книги отъ Греческаго языка
на Словѳньскыи; есть жѳ отъ крѳщеніа Болгарскаго до прѳложѳніа книгъ лѣтъ 30, а отъ седьмаго
сбора до прѳложеніа книгъ 77, а отъ Адама 6405. Костян[т]инъ 3, сынъ Лвовъ, зять Романовъ,
царствова лѣтъ 7; а в Роуси почя княжити Игорь, а Олегъ оумрѳ. Романъ царствова лѣтъ 36;
въ 27 лѣто царства ѳго оубіѳнъ Игорь, поча княжити Олга с сыномъ |) Святославомъ. Иванъ, л. в
рѳкомыи Цѳмскѣи, царствова; въ 1 лѣто царства ѳго идѳ Олга къ Царюграду и крѳстися, отъ Адама
в лѣт 6463. Святославъ княжи лѣтъ 18, и оубіѳнъ бысть, остави три сыны: Ярополка, Олга, Воло-
димера. Сѣдѳ Ярополкъ въ Киѳвѣ и оуби Олга, а Ярополка оуби Володимѳръ и сѣдѳ въ Киевѣ.
Костянтинъ и Василеи царствова; при сѳю крестися Володимѳръ 4 и всю Русь, отъ Адама в
лѣто 6496; живѳ по крещеніи лѣтъ 28 и оумрѳ. По том жѳ лѣтѳ Святополкъ оуби Бориса и
Глѣба, сѣдѳ въ Киѳвѣ три лѣта, біася съ Ярославомъ; възбеснѣвъ, и оумрѳ 4. Ярославъ сѣдѳ
в Киѳвѣ лѣтъ 38, а царь бѣ Манамахъ. Изяславъ, сынъ ѳго, лѣтъ 24, оубіѳнъ бысть; при
семъ Феодосіи игоумѳнъ Пѳчерьскыи бысть. Всеволодъ, сынъ ѳго, сѣдѳ въ Киѳвѣ лѣтъ 16, и оумре.
Святополкъ лЬтъ 21, и оумрѳ. Володимеръ лѣтъ 13; въ 2 лѣто княжѳніа ѳго принесенъ Борисъ и
Глѣбъ, отъ Адама лѣтъ 6623; в то время бѣ царь въ Грѳцѣхъ Алексѣи, оумре, и по- немъ
бысть сынъ ѳго Иванъ Порфирогѳнитъ. По Володимерѣ сѣдѳ въ Киѳвѣ сынъ ѳго Мстиславъ
лѣтъ 6. Ярополкъ, братъ ѳго, лѣтъ 7. Всеволодъ Олговичь лѣтъ 7. Изяславъ Мстиславичь
лѣтъ 8. Юрьи Володимѳричь Манамашь 6 княжи лѣтъ 3. Андреи Боголюбскии ®, сынъ ѳго,
отъ отца идѳ Соуздалю в лѣто 6663, княжи въ Во||лодимѳри лѣтъ 21; по отчи смерти л. с об.
начя быти Кыѳвьскоѳ княженіе въ воли ѳго, въ то время царь бѣ Маноуилъ; в лѣто 6682
оубіенъ великыи князь Андрѣи. Михалко 7, братъ ѳго, сѣдѳ въ Володимѳри лѣтъ 1 и оумрѳ. Въ
Кіевѣ сѣдѳ Ярославъ Мстиславичь лѣтъ 9. Глѣбъ Юрьевичъ 2 лѣта. Романъ Мстиславичь. А
въ Володимери сѣдѳ по Михальцѣ братъ его Всеволодъ Юрьевичъ лѣтъ 37, владѣя всею
землею Русскою. По немъ сѣдѳ сынъ ѳго Костянтинъ лѣтъ. По Костянтинѣ братъ ѳго Юрьи
сѣдѳ въ Володимѳри, а Костянтиновичь Василко в Ростовѣ, Всеволодъ вь Ярославля. Въ 5 лѣто
княжѳніа Юрьева явишася Татарове, и многы страны плѣниша, и князей Русскыхъ избиша
на Калцѣхь; въ 15 лѣто княжѳніа Юрьева, а отъ Адама лѣтъ 6705, Татарове плѣниша землю
Соуздальскоую; въ лѣто 6745 Татарове оубиша князя Юрья и Василка и инѣхъ много. Въ то жѳ
время сѣдѳ въ Володимѳри Ярославъ, братъ Юрьевъ, лѣтъ 9; а в Ростовѣ сѣдѳ княгини Ва-
силкова, съ сыномъ Борисомъ и Глѣбомъ. Ярославъ оумрѳ въ Татарѳхъ; по немъ сѣдѳ въ
1) Здѣсь на полѣ рукописи позоюе отмѣнено зри. 2) Буквы итѳ написаны позоюе, надъ строкой.
3) Въ рукописи костяникъ. 4) Здѣсь на полѣ позоюе отмѣнено зри. 5) Буква ш написана вмѣсто
соскобленной х. 6) Это слово написано въ выноскѣ, на ниоюнемъ полѣ рукописи. 7) Буквы ми напи-
саны позоюе, надъ строкой, а х поправлено изъ м.
632	мвгоидаим 4*а латопмь. вмлмшн.
Володамеря Святославъ, братъ его, дѣто 1; к прогна Андрѣи, сынъ Ярославъ, в княжа
7 лѣтъ б; и приде Неврюнь, отъ Адама в лѣто 6760, и прогна и аа море. || Того же лѣта сѣда
Александръ, братъ его *, лѣтъ 12; въ 4-е лѣто княженіа его число бысть, отъ Адака 6765.
По смерти Александровѣ братъ его Ярославъ лѣтъ 10, и оумре. Василеи, братъ • его, лѣтъ 4,
и оумрѳ; въ 1 лѣто княженіа его 2-е число бысть, отъ Адама 6781. И нача вѣдати великое
княженіе Дмитреи Александровичъ. Борисъ Ростовьскыи княжі лѣтъ 40, и оумре въ Татарехъ;
и сѣдоста в Ростовѣ сана его Дмитріи, Костянтинъ; а Глѣбъ прмѣхавъ но Татаръ, княжи
7 мѣсяцъ, и оумре.
УКАЗАТЕЛЬ ЛИЦЪ.
Ааронъ (Аронъ), первосвящ. Из-
раильскій. 69, 70.
Ааронъ, пономарь Софійскій. 491.
Августа (Аугуста), см. Анастасія,
жена вел. кн. Симеона Ивано-
вича.
Августинъ, еп. Иппонскій (отъ Ав-
рикіи). 573.
Августъ, имп. Римскій. 629.
Августъ, кн. Литовскій. 240.
Авдонъ (Лавдонъ), судія Израиль-
скій. 628.
Авель, праотецъ. 64, 109, 110.
Аверкій, св. 376.
Аверь, см. Еверъ.
Авіа, царь Іудейскій. 628.
Авивъ, муч. 410.
Авимелехъ, судія Израильск. 628.
Авммелехъ, царь Герарскій. 42.
Авраамъ (Аврамъ), праотецъ. 10,
42, 66, 67, 98, 101, 354, 361,
364, 365, 376, 388, 509, 628.
Аврамій, еп. Коломенскій. 529.
Аврамій, еп. Суздальскій. 441.
Аврамъ (Авраамъ) Олферьевичъ,
тысяцкій Новгородскій. 262,
268, 277, 279, 481, 626.
Аврамъ (Авраамъ) Степановичъ,
посади. Новгородскій. 411,626.
Авреліанъ(Авріанъ), имп.Римскій.
630.
Агайло, см. Ягайло.
Агамемнонъ (Агамѳмнай). 27.
Агарь, рабыня Сарры. 67.
Агаѳія, см. Кончана.
Агаѳонъ, папа Римскій. 85.
Агуй, см. Алгуй.
Агупъ, см. Ягупъ.
Адамъ (Одамъ), праотецъ. 10, 47,
63—65, 76, 77, 500, 627—632.
Адамъ, суконникъ Московскій.
33.2.
Адонивезенъ, царь Іерусалимскій.
522.
Адріанъ (Андреямъ), муч. 335.
Адріанъ (Андреянъ, Андріанъ),
имп. Римскій. 27, 629.
Адріанъ (Андреянъ), папа Рим-
скій. 85.
Адріанъ (Андріанъ), архіѳп. Бол-
гарскій. 160.
Адріанъ, см. Андреянъ.
Адубль, посолъ в. кн. Игоря. 31.
Адунь, купецъ, посолъ в. кн.
Игоря. 31.
Азарій, см. Кидырь-Хожа.
Аз»рія (Захарія), царь Іудейскій.
628.
Азарія (Озарья) Ѳеофилактовичъ,
посадн.| Новгородскій. 626.
Азбянъ, см. Узбекъ.
Ази-Гирей (Асирѣй), ханъ Крым-
скій. 457, 466, 516.
Ай густъ, кн. Литовскій. 240.
Айдаръ, см. Идаръ.
Айдаръ Касимовичъ, царев. 507.
Аиншъ, кн. Литовскій. 279.
Амръ, см. Іаиръ.
Акачий, еп. Тверской. 578, 619.
Акила, апостолъ. 508, 533.
Анилина, св. 620.
Анимъ. см. Іоакимъ.
Акиндинъ, см. Анкудинъ.
Акинѳовъ Иванъ, см. Иванъ Акин-
ѳоьичъ.
Акинѳовъ Михаилъ Акинѳовичъ
(Ивановъ Окинѳовичъ), бояр.
Московскій. 321, 486.
Акинѳовъ Ѳедоръ Онкпѳовичъ,
воевода. 270.
Акинеъ, см. Анкифъ.
Апортъ, магистръ Ливонскаго ор-
дена. 404.
Актеву, посолъ в. кн. Олега. 20.
Анунъ, племянникъ в. кн. Игоря и
посолъ его. 30.
Алай, кн. Крымскій. 543, 544,614.
Албрехгь, см. Альбрехтъ.
Алвадъ Гудовъ, посолъ в. кн.
Игоря. 31.
Алгуй, ханъ Ордынскій. 247.
Алданъ, см. Олданъ.
Алегамъ (Лѳгамъ, Алехавъ), царь
Казанскій. 459, 467, 526, 536.
Аленса, см. Алексѣй.
Александра, жена в. кн. Іоанна II
Іоанновича. 351, 352.
Александра, жена кн. Суздальскаго
Симеона Димитриевича. 397.
Александръ (Олѳксандръ) Маке-
донскій. 9, 10, 628.
Александръ, имп. Римскій. 630.
Александръ (Олексавдръ), имп.
Византійскій. 13, 19, 20, 631.
Александръ Мануиловичъ, см. Але-
ксѣй Мануиловичъ.
Александръ Васильевичъ, кн. Суз-
дальскій. 262, 265.
Александръ Васильевичъ, кн. Чер-
торійскій, см. Черторійсній.
Александръ Всеволодовичъ, кн.
Псковскій. 271.
Александръ Глѣбовичъ, кн. Смо-
ленскій. 250.
Александръ, в. кн. Литовскій,
см. Ольгердъ.
Александръ Даніиловичъ, кн. Мос-
ковскій. 14, 253.
Александръ Димитріевичъ, кн. Мос-
ковскій. 247.
Алеі-сандръ Ивановичъ, кн. Твер-
ской. 388.
Александръ Константиновичъ, кн.
Ростовскій. 301.
Александръ К< нстантиновичъ, кн.
Угляцкій. 246, 248.
Александръ Михаиловичъ, кн.
Пронскій. 270.
Александръ Михайловичъ, в. кн.
Тверской. 258, 260—266/268,
270, 477, 479—481, 602.
Александръ Михайловичъ, кн.
Тверской. 339, 388, 394.
Александръ Наримантовичъ, кн.
Корецкій. 267, 602.
Александръ Патрикіѳвичъ, кн.
Стародубскій. 394.
Александръ Ярославичъ Невскій,
в. кн. 14, 206, 207, 211, 214,
222—225, 227-234, 281, 427,
478, 595—597, 620, 632.
Александръ Ѳеодоровичъ, кн. Яро-
славскій. 456, 464, 498.
Александръ, кн. ІІодберѳзскій. 386.
Александръ, кн. Полоцкій. 293.
Алёнсандръ Свирскій, св. 552,
615, 620.
Александръ, архіѳп. Ростовскій и
Ярославскій. 619.
Александръ, игум. Новгородскаго
Антоніева мон. 588.
Александръ, протопопъ Москов-
скій. 484.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.
80
634
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Амосъ, пророкъ. 72, 628.
Амосъ, см. Амокъ.
Амплій, ап. 618.
Амфилохій (Анфплогій), ѳп. Вла-
диміро-Волынскій. 584.
Ананій, см. Ананія.
Ананія (Онанья) Елевѳерьѳвичъ
(Олферьѳвичъ), тысяцкій Нов-
городскій. 626.
Ананія (Оканій, Онанья) Констан-
тиновичъ, тысяцкій Новгород-
скій. 383, 626.
Ананія (Ананій, Онаній) Семено-
вичъ, воев. Новгородскій. 434,
453, 607.
Ананія (Онанья) Ѳѳофилактовичъ
(Фефилатовичъ), посадн. Нов-
городскій. 626.
Ананія (Вонанья, Онаній, Ананій),
посадн. Новгородскій. 231, 232,
293.
Акакія, см. Бахты-хозя.
Анастасій I, имп. Византійскій. 630.
Анастасій II (Иаремій), импер.
Византійскій. 630.
Анастасій, патр. Антіохійскій. 25.
Анастасій (Анастасъ, Настасъ)Кор-
сунянияъ (Десятинный). 81, 86,
91, 93, 109.
Анастасія, муч. 418, 488.
Анастасія Романовна, первая жена
Ивана Грознаго. 619.
Анастасія (Аугуста), женя в. кн.
Симеона Ивановича. 479.
Анастасія (Настасья), жена Нов-
городца Ивана Григорьева.
514.
Анатолій, патр. Константинополь-
скій. 85.
Андреецъ, см. Андрей.
Андрей Первозванный, ап. 4, 366.
Андрей юродивый, св. 377.
Андрей Казиміровичъ, см. Кази-
міръ IV.
Андрей Ѳомичъ Палеологъ, кн.
Морейскій (Амарійскій). 457,
466, 516.
Андрей (Александръ) Александро-
вичъ, кн. Городецкій, в. кн. Вла-
димірскій. 14, 244—246, 248—
252, 281, 599—601.
Андрей Васильевичъ Большой, кн.
Углицкій. 456, 457, 465, 466,
494, 496—498, 507, 510, 511,
516, 523—525.
Андрей Васильевичъ Меньшой,
кн. Вологодскій. 445, 458, 466,
495—497, 517, 523, 524.
Андрей Владиміровичъ Добрый,
кн. Владиміро-Волынскій, Пе-
реяславскій. 144, 147, 150.
Андрей Владиміровичъ, сынъ кн.
Владиміра Ярославича Новго-
родскаго. 14.
Александръ, діаконъ, паломн. 376.
Александръ Аввакумовичъ (Аба-
куновичъ, Обакуновичъ), воев.
Новгородскій. 291, 292, 298.
Александръ Борисовичъ, бояр.
Новгородскій. 279.
Александръ Ивановичъ, воевода
Московскій. 270.
Александръ Ивановичъ, тысяцкій
Новгородскій. 626.
Александръ Игнатьевичъ, посадн.
Новгородскій. 626.
Александръ Игнатьевичъ, тысяц-
кій Новгородскій. 414, 415.
АленсандръКонстантиновичъ.воѳв.
Новгородскій. 399.
Александръ Пѳресвѣтъ, см. Пере-
свѣтъ.	'
Александръ Ноповичъ, см. Попо-
вичъ.
Александръ Самсоновичъ, посадн.
Новгородскій. 514.
Александръ Ѳоминичъ, посадн. Нов-
городскій. 396, 411, 431, 626.
Александръ, посадн. Новгородскій.
626.
Алексѣй I Комнинъ, имп. Визан-
тійскій. 135, 143, 631.
Алексѣй Мануиловичъ, царев. Гре-
ческій. 173, 590.
Алексѣй, митр. Московскій. 285—
287, 289, 292, 295, 305, 310,
482, 483, 506, 540, 569, 624.
Алексѣй, архіеп. Новгородскій.
288—293, 305, 311, 326, 339,
340, 342, 345, 348, 349, 367.
370, 487, 602-604.
Алексѣй, протопопъ Московск. Бла-
го вѣщ. собора. 557, 559, 561.
Алексѣй (Алекса) Михайловичъ,
см. Варлаамъ Хутынскій.
Алексѣй (Алекса) Прокопьиничъ,
Новгородецъ. 179.
Алексѣй (Олѳкса)Путиловичъ, бояр.
Новгородскій. 197.
Алексѣй (Алекса, Олекса) Сбы-
славличъ (Быславичъ), Новго-
родецъ. 181, 592.
Алексѣй, см. Ольгердъ.
Алехавъ, см. Алегамъ.
Алферій, см. Елевѳерій.
Алчедай, воев. Ордынскій. 244.
Алынь, воев. Ордынскій. 245.
Альбрехтъ (Албрехтъ) Казимиро-
вичъ. король Польскій. 534,535.
Амасія, царь Іудейскій. 628.
Амбрамъ, отецъ Моисея. 628.
Аминдовъ Истръ, посолъ в. кн.
Игоря. 30.
Аминь, киличѳй в. кн. Симеона
Ивановича. 279, 481.
Аммонъ, монахъ. 510.
Амокъ (Амосъ), царь Іудейскій.
628.
Андрей Владиміровичъ, кн. По-
лоцкій. 314.
Андрей Даніиловичъ, сынъ кн.
Даніила Александровича Мос-
ковской). 14.
Андрей Димитріевичъ, кн. Можай-
скій. 358, 383, 413, 471.
Андрей Димитріевичъ, кн.Твѳрской.
424.
Андрей, кн., «пасынокъ Дмитріевъ».
386.
Андрей Ивановичъ, кн. Боров-
скій. 14, 261, 271, 286, 480,
481/
Андрей Ивановичъ, кн. Старицкій.
493, 543, 552—556, 558—564,
576-578, 614, 616, 619.
Андрей Константиновичъ, кн. Суз-
дальскій, Нижегородскій. 287,
289, 291.
Андрей Ольгердовичъ, кн. Полоц-
кій, Псковскій. 273, 297, 306,
307, 310, 347, 375, 385, 481,
486, 602—604.
Андрей Юрьевичъ БоголюбскіЙ, в.
кн. 14. 155, 157—166, 168,
220, 588, 589, 631.
Андрей Ярославичъ, в. кн. Суз-
дальскій. 14, 228—230, 234,
595 (Мстиславичъ), 596, 632.
Андрей Ѳедоровичъ, кн. Ростовскій.
290, 301, 486.
Андрей Ѳедоровичъ, кн. Стародуб-
скій. 301, 486.
Андрей, ѳп. Тверской. 247, 251,
625.
Андрей, свящѳнн. Псковскій. 534.
Андрей Борисовичъ, сынъ тысяц-
каго Новгородскаго. 275.
Андрей Вратислаѵичъ (Воротисла-
вичъ). 239, 240.
Андрей (Ондрей) Ивановичъ, по-
садникъ Новгородскій. 390, 411,
414, 431, 626.
Андрей Климовичъ (Климентье-
вичъ), посадникъ Новгородскій.
246—248, 250, 256, 475, 600,
626.
Андрей Константиновичъ, боя-
ринъ. 427.
Андрей Лаврентьевъ, иконописецъ.
461, 469, 537.
Андрей (Ондрей) Максимовичъ, ты-
сяцкій Новгородскій. 626.
Андрей, братъ Половиновъ, см.
Половиковъ братъ.
Андрей Серкпзовичъ, см. Сернизъ.
Андрей, воевода Новгородскій. 280.
Андрей, тысяцкій Новгородскій.
248, 626.
Андрей (Ондрѳшко, Ондрейко),
Новгородецъ. 271, 272.
Андрей (Ондреѳцъ), стольникъ Нов-
гор. владыки. 207.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ.
635
Андреямъ Елѳвоерьѳвичъ (Ель-
ферьевичъ, Олферьевичъ, Олу-
ферьѳвичъ), тысяцкій Новго-
родскій. 246, 600, 626.
Андреямъ (Ондреянъ) Захарьинъ
(Захарьина чъ, Захаріиннчъ),
посадникъ Новгородскій. 287,
288, 626.
Андреямъ, Новгородецъ. 280.
Андрианъ, см. Адріанъ.
Андроникъ, ап. 17, 18.
Андрѣхъ, см. Удальрихъ.
Андрѣяшъ, магистръ Ливонскій
Вельвенъ. 223.
Ани кій (Оникій) Власьевичъ, ты-
сяцкій Новгородскій. 626.
Анкифъ (Онкифъ) Гавриловичъ,
бояр. Московскій. 252, 478, 479.
Анкудмнъ, см. Константинъ Вяче-
славичъ.
Анна, мать Богородицы. 539, 613.
Анна, пророчица. 619.
Анна, жена в. кн. Владиміра Свя-
тославича. 81, 97, 582.
Анна Васильевна, дочь и. кн. Ва-
силія Димитріевича. 411.
Анна Васильевна, жена в. кн.
Рязанскаго Василія Ивановича.
535.
Анна Васильевна, жена в. кн.
Суздальскаго Константина Ва-
сильевича. 352.
Анна Васильевна, сестра в. кн.
Василія Васильевича. 486.
Анна (Янька) Всеволодовна, дочь
в. кн. Всеволода I Ярославича.
134.
Анна Димитріѳвна, жена кн. Твер-
ского Михаила Ярославича.
477.
Анна, дочь в. кн. Ивана Василье-
вича III. 621.
Антіохъ, отецъ царя Сирійскаго
Селевка I Никатора. 9.
Антіохъ I, царь Сирійскій. 122,628.
Антіохъ IV Епифанъ (Славный).
629.
Антіохъ, сынъ Антіоха IV. 629.
Антонинъ Веръ (Ивиръ), имп. Рим-
скій. 629.
Антонинъ Галпъ (Галвъ), имп. Рим-
скій Голіогабалъ. 630.
Антонинъ, сынъ Севера, имп. Рим-
скій Каракалла. 629.
Антонинъ Титъ, см. Титъ Анто-
нинъ.
Антоній Великій, прѳп. 350.
Антоній Печерскій, св. 117, 133.
Антоній (Антонъ) Римлянинъ, св.
142, 152, 584.
Антоній ІѴ,патр. Константинополь-
скій. 367, 372, 375, 376.
Антоній (Добрыня Ядрѣйковичъ),
архіеп. Новгородскій. 183, 197,
199, 203, 204, 206, 208, 212,
592—594, 625.
Антоній, ѳп. Ростовскій. 381.
Антоній, ѳп. Тверской. 415.
Антоній, еп. Черниговскій. 158.
Антоній, еп. Порожскій. 136.
Антоній (Антонъ) Петръ Фрязинъ,
см. Фрязинъ.
Антоній Копіе, см. Копіе.
Антонъ (Онтонъ), котельникъ, Пов-
городецъ. 193.
Антонъ, см. Антоній.
Ануфрий, см. Онуфрій.
Анфалъ (Анфаилъ) Никитинъ (Ми-
китинъ), бояр. Двинскій. 383,
384, 390, 407, 424.
Анфилогій, см. Амфилохій.
Анышъ, см. Янышъ..
Ань, см. Янъ.
Аодъ, судія Израильскій. 522.
Аполлинарій (Аполпнарій), патр.
Александрійскій. 85.
Аполлоній (Аполоній,Аполотянинъ)
Тіанскій, волхвъ. 25, 26.
Аранъ, братъ праотца Авраама. 66.
Арапша, царевичъ Ордынскій. 307.
Аредъ, см. Іаредъ.
Древій, см. Рѳвша.
Арзубьѳвъ Кипріанъ Сергѣевичъ,
посади. Новгородскій. 447,510.
Аригенъ, см. Оригенъ.
Арій, еретикъ. 84, 85, 630.
Аристотель, зодчій. 516.
Аркадій, импѳр. Византійскій. 630.
Аркадій (Аркадъ), архіеп. Новго-
родскій. 153, 155, 158, 160,
587, 588, 625.
Арославъ, см. Ярославъ.
Арсеній, св., патріархъ. 376.
Арсеній (Арсѳней), архіеп. Новго-
родскій. 201, 206, 593, 594,
625, 627.
Арсеній, лжеѳп. Псковскій. 264.
Арсеній, ѳп. Ростовскій. 381.
Арсеній, еп. Тверской. 387, 389,
406, 408.
Артабанъ (Артаванъ), царь Пер-
сидскій. 628.
Артаксерксъ (Артаксерексъ) I Дол-
горукій. 628.
Артаксерксъ, см. Ксерксъ.
Артемій (Ортѳмѳй) Петровичъ,
посади. Новгородскій. . 626.
Арфаксадъ, праотецъ. 627.
Арфастовъ Либи, см. Либи Арфа-
стовъ.
Аса (Асавѳтъ), царь Іудейскій.
628.
Асанъ (Осанъ), посолъ Ордынскій.
291.
Асанъ (Осанъ), въ крещеніи
Михаилъ, Казанскій татаринъ
571.
Асафъ, см. Іоасафъ.
Асирѣй, см. Ази-Гирей.
Асиръ, праотецъ. 67.
Аскольдъ (Асколдъ, Сколдъ), кн.
Кіевскій. 11—13, 581.
Асламъ (Асланъ, Аслай, Вослаіі),
см. Исламъ.
Астрабалъ (Ястрабалъ), посолъ
Ордынскій. 257.
Асмудъ, дядька в. кн. Святосла-
ва I. 37, 39.
Афетъ, см. Іафетъ.
Ахавъ, царь Израильскій. 101, 628.
Ахазъ, царь Іудейскій. 628.
Ахматъ (Ахмутъ), сынъ Кичимъ-
Ахмета (Кичи-Ахметовичъ, Ко-
чи-Ахметовичъ), ханъ Золотой
Орды. 457, 458, 465—467, 513,
517, 518, 521—525.
Ахметенинъ, Ахметъ-Амень, см. Ма-
гометъ-Аминь.
Ахмылъ (Ахмылей) Ѳеодоръ, посади.
Новгородскій. 265, 626.
Ахмылъ, пос. Ордынскій. 258, 259.
Ачи-Гирей, см. Ази-Гирей.
Ачихожа (Ачихажа), посолъ Ордын-
ский. 301.
Аѳанасій, патр. Александрійскій,
св. 85, 510.
Аѳанасій Даниловичъ, кн. Новго-
родскій. 14, 256, 258, 477, 601.
Аѳанасій Ярославичъ, в. кн. Твер-
ской. 14.
Аѳанасій, митр. Русскій. 624.
Аѳанасій, еп. Влддиміро Волып-
ский. 264.
Аѳанасій Щедрый, архим. Ново-
спасскій. 534.
Аѳанасій, игум. Рождественскій
въ Новгородѣ. 349.
Аѳанасій, игум. Троицко-Сергіева
мон. 528.
Аѳанасій, архим. Симоновский. 497.
Аѳанасій (Афонасъ) Есиповичъ
(Есифовичъ), посади. Новгород-
скій. 399, 411, 626.
Аѳанасій (Офонасъ) Романовичъ,
бояр. Новгородскій. 256.
Аѳанасій Филипповъ, Новгородецъ.
575.
Аѳанасій (Офоносъ) Ѳедоровичъ,
посади. Новгородскій. 416, 427.
Аѳанасій (Афанасей), посади. Нов-
городскій. 626.
Байдаръ, воѳв. Татарскій. 226.
Байрамъ (Байраилъ)-хозя, посолъ
Ордынский. 291.
Балдуинъ I, см. Кондо Фларендъ.
Барладскій, см. Берладьсній.
Барминъ Невѣръ, митрополичій
бояринъ 481.
Барташдвкчъ Станиславъ, намѣ-
стникъ Дебрянскій. 533.
636
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ.
Басенокъ, Ѳедоръ Васильевичъ,
воѳв. Московскій. 455, 463, 464,
490, 491.
Батый, ханъ Золотой Орды. 215,
221, 222, 226—229, 232, 311,
473—475, 477, 517, 595, 596.
Бахты-хозя (Ананія),татаринъ. 369.
Баязетъ II (Баязитъ Магметъ), султ.
Турецкій. 534.
Бегичка (Бигичка), кн. Ордынскій.
309.
Бегичъ, кн. Ордынскій. 309, 353.
Беда Достопочтенный, пресвитеръ.
573.
Бенту тъ, царевичъ Ордынскій. 373.
Бела IV, кор. Венгерскій. 227.
Белгерь, си. Биргеръ.
Белеутъ(Белевутъ, Бѳлевуть)Алек-
саніръ, бояр. Московскій. 341,
368.
Бергель си. Биргеръ.
Берднбекъ, ханъ Зол. Орды. 287.
Бердоулагь (Бердулатъ), царев.
Крымскій. 457, 466, 516
Бѳркай (Берка, Берканъ). Орды-
нецъ. 233, 597.
Берладьскій (Барладскій), кн. 152.
Берновъ, см. Прасг нь.
Бернъ, посолъ Шведскій. 578.
Бечакъ, воев. Татарскій. 226.
Бигичка, см. Бегичка.
Биргеръ (Бергель, Белгерь), кор.
Шведскій. 223, 281.
Бирюй, воѳв. Татарскій. 226.
Блудкиннчъ (Блудиничъ, Блукти-
ничь) Власъ (Волосъ), Новгоро
децъ. 209.
Блудъ (Буды), воѳв. Кіевскій.
52, 54. 108, 471.
Бобрищъ-Пушкикъ, ловчій. 554.
Бобровникъ Филатъ, Новгородецъ.
550.
Бобръ Василій Васильевичъ, бояр.
Московскій. 461, 469, 536, 612.
Богданъ Аввакумовичъ (Обакуно-
вичъ), тысяцкій и посади. Нов-
городскій. 342, 370, 372.
Богданъ, посади. Новгородскій. 382.
Богданъ Есиповичъ, бояр Новго-
родскій. 449.
Богданъ Никитичъ (Микитиничъ),
тысяцк. Новгородскій. 626. ‘
Богуславъ, бояр. Новгородскій. 207.
Божинъ, см. Даніилъ Ивановичъ,
внукъ Бовина.
Болдыжевичъ, см. Ратиславъ, Ро-
манъ Болдыаевичъ.
Болеславъ I (Великій), кор. Поль-
скій. 95, 108, 113, 116.
Болеславъ II, кор. Польскій. 125,
126.
Боренокъ, бояр. Московскій. 478.
Борецкая Марѳа, посадница Нов-
городская. 450, 502, 503, 510.
Борецкій Димитрій Исаковичъ, по-
сади. Новгородскій. 447, 510.
Борецкій Ѳедоръ Исаковичъ, сынъ
посади. Новгородскаго. 449.
Бориславъ Нѳкушиничъ, бояр. Нов-
городскій. 197.
Борисовъ Семенъ, см. Семенъ Бо-
рисовъ.
Борисъ Александровичъ, в. кн.
Тверской. 432, 440, 442, 443,
454—456, 463, 464, 490, 493,
606, 608.
Борисъ Андреевичъ, кн. Новгород-
скій. 250, 252.
Борисъ Васильевичъ, кн. Волоко-
ламскій. 457, 458, 466, 495—
497, 507, 510, 511, 516, 523,
525.
Борисъ Васильевичъ (Василко-
впчъ) кн. Ростовскій. 212, 221,
230. 243, 474. 631, 632.
Борисъ Владиміровичъ, кн. Ростов-
скій. 14, 56, 89, 90, 98—101,
103, 106, 109. 132. 142, 219,
223, 224, 27 7, 320, 352, 354,
582. 584, 631.
Борисъ Всеволодовичъ, сын в. кн.
Всеволода Юрьевича. 14.
Бовисъ Всѳславичъ, кн. Полоцкій.
145.
Борисъ Вячеславовичъ, кн. Тмуто-
роканскій. 133.
Борисъ Даниловичъ, кн. Москов-
скій. 14, 257, 258.
Борисъ Димитріевичъ, сынъ в. кн.
Димитрия Ив. Донского. 471.
Борисъ Константиновичъ, кн. Суз-
дальскій. 286, 291, 292, 301,
348, 373.
Борисъ Михайловичъ, кн. Твер-
ской. 388.
Борисъ Святославичъ (Святослав-
личъ), кн. 133.
Борисъ Юрьевичъ, кн. Бѣлгород-
скій, Туровскій. 14, 155.
Борисъ, архим. Новгородскій. 627.
Борисъ, священникъ. 199.
Борисъ, посади. Новгородскій. 143,
584, 626.
Борисъ Васильевичъ, посади. Нов-
городскій. 417, 626.
Борисъ Васильевичъ, тысяцкій
Новгородскій. 415.
Борисъ Жидиславичъ (Жидосла-
вичъ, Житиславичъ), бояр. 165,
169.
Борисъ Жирославичъ (Жирослав-
личъ), бояр. Новгородскій. 177.
Борисъ Илдятиничъ, Новгородецъ.
237.
Борисъ Мирошкиничъ, Новгоро-
децъ. 181, 182, 592.
Борисъ Нѣговичъ, тысяцкій Нов-
городскій. 626.
Борисъ Семеновичъ, бояр. Мос-
ковскій. 268, 272.
Борисъ, посолъ. 231.
Борѣйковъ (Борійковъ) Василій,
намѣстникъ Смоленскій. 379.
Босоволковъ (Босоковъ) Алексѣй,
бояр. Московскій. 481.
Бохметъ (Бохмитъ), см. Магометъ.
Братоша (Братоушъ), посолъ Ли-
товскій. 351.
Братошичъ Зиновій. 412.
Брачеславъ (Брачиславъ), см. Бря-
числавъ.
Брейковъ Михаилъ, воевода. 321.
Бруды Фурстенъ, посолъ в. кн.
Игоря. 31.
Бруно, еп. Гербипонскій (Гербіи-
понскій). 573.
Брюхатой Яковъ Аѳанасьевичъ,
посади. Псковскій. 534.
Брячиславъ (Брачес.іавъ, Брачи-
славъ) Изяславйчъ, кн. Полоц-
кій. 97, 110. 111, 116, 583.
Брячиславъ (Брачиславъ), кн. По-
лоцкій. 222, 595.
Буды, см. Блудъ.
Буѳѳастъ Святославль, посолъ в.
кн. Игоря. 30.
Буйло, толмачъ. '484.
Буйносовъ (Буйносъ, Буносовъ)
Михаилъ Ирховичъ, воѳв. Нов-
городскій. 434, 453.
Булатъ, царев. Ордынскій. 406.
Булатъ султанъ, ханъ Зол. Орды.
405.
Булатъ (Булакъ)-Темиръ, кн. Ор-
дынскій. 290, 293.
Булгаковъ Иванъ Андреевичъ, кн.
572.
Булгаковъ Петръ Андреевичъ, кн.
572.
Булевъ, см. Люевъ.
Бунда, конюхъ. 574.
Бурондай (Бурундаіи батырь),
воѳв. Татарскій. 226.
Бутовичъ, см. Шибутовичъ.
Бутурлинъ Иванъ Никитичъ. 571,
577.
Бухаринъ Ишукъ, дьякъ. 621.
Бѣда Василій, дьякъ. 498.
Бѣльскій Димитрій Ѳедоровичъ,
кн. 552, 555, 558, 572.
Бѣльскій Иванъ Юрьевичъ, кн.
386.
Бѣльскій Иванъ Ѳедоровичъ, кн.
552.
Бѣльскій Семенъ Ивановичъ, кн.
532.
Бѣльскій Семенъ Ѳедоровичъ, кн.
552, 566.
Бѣльскій Ѳедоръ Ивановичъ, кн.
535.
Бѣскъ Игнатъ, Новгородецъ. 256.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
637
Ваалъ (Валъ), языч. богъ. 71.
Валаамъ (Валамъ), прор. 26.
Валентиніанъ I (Увалѳнііанъ Но-
вый), имп. Римскій. 630.
Валентиніанъ II (Увалентіанъ),
имп. Римскій. 630.
Валеріанъ (Увалѳріанъ), имп.
Римскій. 630.
Валитъ Иванъ, бояр. Новгород-
скій. 348.
Валтасаръ (Вартосаръ), царь Ва-
вилонскій. 628.
Валфромей, см. Варѳоломей.
Варанъ, воѳнач. Израильскій. 522,
628.
Варвара, св., муч. 175, 460.
Варлаамъ (Варламъ), см. Васи-
лій IV Ивановичъ, в. кн. Мо-
сковскій.
Варлаамъ (Варламъ), митр. Мо-
сковскій. 4ь2, 470, 538, 541.
Варлаамъ (Варламъ), архим.
Юрьева мон. въ Новгородѣ.
627.
Варлаамъ (Варламъ), архим.
Юрьева мон. въ Новгородѣ.
410, 423, 426, 627.
Варлаамъ (Варламъ) Хутынскій,
въ мірѣ Алексѣй (Алекса) Ми-
хайловичъ. 174, 176, 445, 506,
523, 551, 555, 570, 591.
Варлаамъ, см. Вячеславъ Прош-
киничъ.
Варнава, ап. 363.
Варсонофій, ѳп. Тверской. 477,
478.
Вартосаръ, см. Валтасаръ.
Варухъ, прор. 628.
Варѳоломей, ап. 547, 615.
Варѳоломей Евстаѳьѳвичъ (Вал-
фромей, Олфромѳй, Остафьинъ,
Остафьѳвъ), бояр. Новгородскій.
283, 267.
Варѳоломей (Валфромей, Варфло-
мѳй, Олфромѳй) Юрьевичъ,
посадн. Новгородскій. 265,
274, 626.
Варѳоломей (Волфромѳй), Новгоро-
децъ. 239.
Василій Великій, св. 85, 364.
Василій, пресвитеръ Анкирскій,
св. 415.
Василій, ѳп. Парійскій, св. 457,
466, 515, 619.
Василій, см. Владиміръ Святосла-
вичъ, вѳл. кн.
Василій I Македонянинъ, имп.
Византійскій. 12, 631.
Василій II Багрянородный, имп.
Византійскій. 48, 51, 79, 81,
582, 631.
Василій Александровичъ, кн. Нов-
городскій. 14, 230, 232, 596.
Василій Васильевичъ, вѳл. кн.
433—435, 437, 440, 441, 443-
447, 451—456, 463, 464, 486,
489—493, 607—609, 613.
Василій Васильевичъ, кн. Суздаль-
скій, см. Шуйскій-Гребенка.
Васлиій Васильевичъ, кн. Яро-
славскій. 301, 486.
Василій Всеволодовичъ, сынъ вѳл.
кн. Всеволода III. 14.
Василій Всеволодовичъ, кн. Яро-
славскій. 221, 230 (Ярослав-
личъ).
Василій Давидовичъ, кн. Ярослав-
скій (Пѳрѳславскій). 267, 271,
275, 480, 481.
Василій Димитріевичъ, вѳл. кн
296. 315, 339, 341, 348, 358.
367—369, 372—374, 382, 383,
390, 391, 396—399,401,403—
406, 411, 412, 415, 432, 525,
604—606.
Василій Димитріевичъ Кирдяпа,
кн. Городецкій. 327, 332, 338.
Василій (въ мон. Варлаамъ) Ива-
новичъ, вѳл. кн. 457, 460,
462, 466, 468—471, 515, 530,
531, 535—554, 558, 562—566,
569, 570, 573, 576, 611—616,
619.
Василій Ивановичъ, кн. Рязан-
скій. 524.
Василій Ивановичъ, кн. Смолен-
скій. 382.
Василій Ивановичъ Шѳмячичъ,
см. Шемячичъ.
Василій (Василко) Константино-
вичъ, сынъ Константина Все-
володовича, кн. Ростовскій.
201, 212, 218—220, 631.
Василій Константиновичъ, кн. Ро-
стовскій, Галичскій. 253, 254
257.
Василій Константиновичъ, сынъ
Константина Василіѳвича, кн.
Ростовскій. 301.
Василій (Василько) Леоновичъ
(Маричиць), внукъ Владиміра
Мономаха. 147.
Василій Михайловичъ, кн. Твер-
ской. 261, 262, 477.
Василій Михайловичъ, сынъ Ми-
хаила Васильевича, кн. Кашин-
скій. 301, 486.
Василій Михайловичъ, сынъ Ми-
хаила Александровича, кн. Ка-
шинскій. 388, 395, 432, 606.
Василій Михайловичъ, кн. Верей-
скій. 507.
Василій Мстиславичъ, сынъ Мсти-
слава Удалого, кн. 197, 593.
Василій Ольгѳрдовичъ, кн. Чѳрто-
рыйскій (Чѳрторижскій). 481.
Василій (Василко) Ростиславичь,
кн. Тѳрѳбовльскій. 138,139,142.
Василій Симеоновичъ, сынъ вѳл.
кн. Симеона Ивавовича. 14
266, 479.
Василій (Василко) Юрьевичъ, сынъ
Юрія Долгорукаго. 155.
Василій Юрьевичъ Косой, кн. 434,
435, 453, 531, 608.
Василій Юрьевичъ, кн. Суздаль-
скій. 439.
Василій Ярославичъ, кн. Костром-
ской, вѳл. кн. 228, 239, 241—
243, 598, 599, 632.
Василій Ярославичъ, кн. Муром-
скій. 275.
Василій Ярославичъ, кн. Боров-
скій. 442, 455, 463, 464, 490,
491, 494.
Василій Ярославичъ, см. Василій
Всеволодовичъ, кн. Ярославскій.
Василій Ѳедоровичъ, кн. Псков-
скій, см. Шуйскій Василій Ѳе-
доровичъ.
Василій, кн. Козельскій. 222.
Василій, кн. Минскій (Мѳнскій).
260.
Василій (въ мірѣ Григорій) Калѣка,
архіѳп. Новгородскій. 263—266,
268, 271, 272, 274—277, 280,
285, 481, 602.
Василій, протопопъ Новг. Соф.
собора. 414.
Василій, попъ Покровскій, еретикъ.
528.
Василій, чѳрнѳцъ Лисицкаго мон.,
братъ архіѳп. Іоанна. 390.
Василій, чернецъ Новгородскій.
597.
Василій, имя трехъ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Василій Аввакумовичъ (Обаку-
новичъ), бояр. Новгородскій.
415.
Василій Ананьинъ, посадн. Нов-
городскій. 449, 501.
Василій Борисовичъ Синецъ, бояр.
Новгородскій. 305, 370, 374,
383, 605.
Василій Даниловичъ Машковъ,
бояр. Новгородскій. 292, 294.
Василій Епимаховичъ (Опимахо-
вичъ), посадн. Псковскій. 534.
Василій Есиповичъ (Есифовичь),
тысяцк., посадн. Новгородскій.
410, 415, 424, 427, 514, 626.
Василій Ивановичъ, посадн. Нов-
городскій. 351, 397.
Василій Ивановичъ, бояр. Мо-
сковскій. 498.
Василій Ивановичъ, бояр. Нов-
городскій. 447.
Василій Игнатьевичъ, тысяцк. Нов-
городскій. 626.
Василій Кузмянъ, бояр. Новгород-
скій. 344.
638
НОВГОРОДСКАЯ 4 Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Василій Никифоровичъ, воев. Нов-
городскій. 446, 447.
Василій Никитичъ (Микитнничъ),
посади. Новгородскій. 626.
Василій Степановичъ, посади. Нов-
городскій. 443.
Василій Филипповичъ, бояр Нов-
городскій. 431.
Василій Ѳедоровичъ, посади. Нов-
городскій. 347, 370, 372.
Василій Ѳедоровичъ, Новгородецъ.
292, 293, 375.
Василій Ѳоминичъ, посади. Нов-
городскій. 626.
Василій, меченоша кн. Ярослава
Всеволодовича. 203.
Василій (Басюкъ), еретикъ, зять
попа Дениса. 528.
Василій, Новгородецъ. 342.
Василько, см. Василій.
Вассіанъ (Васіянъ) Рыло, архіеп.
Ростовскій. 515, 517, 523, 524.
Вассіанъ (Васіянъ, Васьянъ),
архіеп. Ростовскій. 539, 540.
Вассіанъ (Васіянъ, Васьянъ), ѳп.
Коломенскій. 556, 557, 561,564.
Вассіанъ (Васіянъ, Васьянъ), ѳп.
Тверской. 459, 467, 515, 526,
528.
Вассіанъ, іѳром. Новгородскій. 199.
Васюкъ, см. Василій, еретикъ.
Велегій, см. Вигилій.
Великій Митя, дьякъ. 548.
Велмудъ (Вѳльмудъ), посолъ Олега.
19, 20.
Вельвень, магистръ Ливонскій,
см. Андрѣяшъ.
Веніаминъ, праотецъ. 67.
Веръ, см. Антонинъ Веръ
Веспасіанъ (Успасіанъ), импер.
Римскій. 629.
Вигилій (Велегій), папа Римскій.85.
Вителій (Іутилій), папа Римскій.
629.
Витенъ (Витянѳць), кн. Литов-
скій. 475, 477, 486.
Витовтъ Кѳстутіѳвичъ, вѳл. кн.
Литовскій. 297, 343, 372, 373,
376, 378—382, 384, 385, 391,
394—399, 405, 409—414,418,
432, 433, 451, 480, 486, 488,
604—607.
Вишата, см. Вышата.
Владиміръ Андреевичъ, ки. Доро-
гобужскій. 161, 164, 589.
Владиміръ Андреевичъ, кн. Боров-
скій. 286, 290, 294, 296, ЗОО,
301, 311, 313, 315, 323, 337,
345, 373, 409, 410, 486, 487,
603.
Владиміръ Андреевичъ, кн. Ста-
рицкій. 619.
Владиміръ Всеволодовичъ Моно-
махъ, вѳл. кн. 14, 134—139,
141—143, 146, 472, 519, 584,
585, 631.
Владиміръ Всеволодовичъ, кн. Нов-
городскій. 586.
Владиміръ (Димитрій) Всеволодо-
вичъ, сынъ в. кн. Всеволода III.
14.
Владиміръ (Володарь) Глѣбовичъ,
кн. Мпнскій. 162.
Владиміръ Глѣбовичъ, кн. Перея-
славскій. 172.
Владиміръ Константиновичъ, кн.
Углицкій. 221, 229.
Владиміръ Мстиславичъ, кн. Доро-
гобужскій. 152, 161, 162.
Владиміръ Мстиславичъ, сынъ
Мстислава Храбраго, кн. Псков-
скій. 182, 184, 186, 188, 191,
192, 197, 592, 593.
Владиміръ Мстиславичъ, кн. Вя-
земскій. 395.
Владиміръ Ольгѳрдовичъ, кн. Кіѳв
скій (Бѣльскій). 306, 310, 481.
Владиміръ (Володарь) Рпстисла-
вичъ, кн. Пѳремышльскій. 134,
142.
Владиміръ Рюриковичъ, сынъ кн
Рюрика Ростиславича. 186,187,
189—192,194—197,199 (ошиб.
Рюрикъ Володимѳричъ). 203,
214, 223, 593, 595.
Влади м і ръ (Василій) Святославичъ,
вѳл. кн., св. 14, 45, 48, 53—
56, 58-62, 74, 76, 78-82, 86,
87, 89-95, 108, 110,115, 254,
352, 366, 413, 491, 500, 506,
519, 558, 562, 565, 574, 575,
582, 631.
ВладиміръСвятославичъ,кн Новго-
родскій, Черниговскій. 171,172.
Владиміръ Юрьевичъ, сынъ в. кн.
Юрія Всеволодовича. 14, 216,
218.
Владиміръ Ярославичъ, кн. Нов-
городскій. 14, 114—117, 169,
436, 471, 473, 491, 583, 590.
Владиміръ Ярославичъ, кн. Прон-
скій. 291, 296, 297.
Владиміръ Даниловичъ, воев. Ни-
жегородскій. 380.
Владиміръ Елизаровъ, бояр. Мос-
ковскій. 531.
Владиславъ IV, кор. Венгерскій.
474.
Владиславъ-Ягайло, см. Ягайло.
Владиславъ (Володиславъ) Дими-
тріевичъ, сынъ посадника Нов-
городскаго. 182.
Владиславъ (Володиславъ) Завидо-
вичъ, бояр. Новгородскій. 186.
Владиславъ (Володиславъ), Яневъ
братъ, воевода. 163.
Владиславъ (Водиславъ), посад-
никъ Ладожскій. 204.
Внукъ Семенъ (Смѳнъ), бояр. Но-
воторжскій. 268.
Внѣздъ Ягиничъ,Новгородецъ. 179.
Водиславъ, см. Владиславъ.
Водмолъ (Володимѳнъ) Григорій
(Григоръ), Смольнянинъ. 193.
Водовикъ Внѣздъ, посадникъ Нов-
городскій. 209, 210, 212, 626.
Водовикъ Михаилъ, Новгородецъ,
210.
Воиборзовичъ Василій, Новгоро-
децъ. 237.
Воигость (Вой гость), Новгоро-
децъ. 142, 584.
Воинъ (Воини), кн. Полоцкій. 260.
Воистъ (Воиство) Иковъ, посолъ
в. кн. Игоря. 30.
Воишелкъ (Въишѳлкъ) Миндовго-
вичъ, кн. Литовскій. 234.
Волгердъ, см. Ольгердъ.
Волкъ Курицынъ, см. Курицынъ.
Володарь, см. Владиміръ.
Володиславъ, см. Владиславъ.
Володименъ, см. Водмолъ.
Волосовинъ Збыкша, см, Сбыславъ
Волосовичъ.
Волосъ, богъ языческій. 51.
Волошевичъ Сильвестръ (Сели-
верстъ), бояр. Новгородскій.
267, 480.
Волуй-Ака’ьевичъ Тимоѳей Василь-
евичъ, воевода. 321.
Волусіанъ (Уллусіанъ), имя. Рим-
скій. 630.
Волфромей, см. Варѳоломей.
Волчій Хвостъ, воевода. 59, 60, 107.
Волынскій (Волынѳцъ, Бобровъ)
Димитрій Михайловичъ, кн. 486.
Волынскій Димитрій, городовой
приказчикъ въ Москвѣ. 556.
Вонанья, см. Ананія.
Вонифатій (Внифантій), св. 377.
Вонифатій III, маркизъ Монфѳр-
ратскій, см. Маркосъ.
Воронцовъ Василій, бояр. Москов-
скій. 618.
Воронцовъ Михаилъ Семеновичъ,
бояр. Московскій. 552, 556,
559, 561, 562, 564, 571.
Воронцовъ Ѳедоръ, бояр. Москов-
скій. 618.
Воспытко (Въспытко), кн. Кра-
ковскій. 386.
Всеволодко, см. Всеволодъ.
Всеволодъ Борисовичъ, кн., см.
Всеволодъ Мстиславичъ-Бори-
совичъ.
Всеволодъ Владиміровичъ, кн.
Волынскій. 56, 89, 90.
Всеволодъ Владиміровичъ, сынъ
кн. Владиміра Ярославича. 14.
Всеволодъ Константиновичъ, кн.
Ярославскій. 218, 631.
Всеволодъ Мстиславичъ-Борисо-
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
639
вичъ, кн. Новгородскій, Псков-
скій. 142 — 149, 184, 584—586.
Всеволодъ Мстиславичъ, кя. Нов-
городскій, Смоленскій. 187, 190,
192, 197, 199, 200, 593.
Всеволодъ (Всеволодовъ) Олего-
вичъ, в. кн. 144, 147, 149 —
151, 631.
Всеволодъ Святославичъ Чермный,
кн. 180, 184, 185.
Всеволодъ (Димитрій) Юрьевичъ,
в. кн. Владимірскій. 14, 153,
161, 163, 165—173, 176—179,
181—184, 589, 592, 631.
Весволодъ Юрьевичъ, сынъ в. кн.
Юрія Всеволодовича. 14, 200,
201, 215-218.
Всеволодъ Ярославичъ, в. кн. 14,
117, 118,120, 123—125, 132—
136, 140, 142, 583, 631.
Всеволожскій Иванъ Всеволожичъ,
см. Иванъ Всеволожичъ.
Всеславъ Брячиславичъ (Брачи-
славичъ). 116 120-126, 140,
171, 583.
Всеславъ Изяславичъ (Мстисла-
вичъ), кн. Витебскій. 97.
Вузлѣбъ, посолъ в. кн. Игоря. 31.
Вуколъ (Вукулъ), св. 617.
Высокій Степанъ. 484.
Вышата (Вишата) Добрынинъ,
тые. Новгородскій. 115, 116.
Вышата Остроміровичъ, сынъ вое-
воды Новгородскаго. 121.
Вышеславъ Владиміровичъ, кн.
Новгородскій. 56, 89, 90.
Вышковъ Матѳей, Новгородецъ.
594.
Вяземскій Семенъ Мстиславичъ,
кн. 395, 404.
Вятко, родоначальникъ Вятичей. 6.
Вячеславъ, кн., въ числѣ сыновей
кн. Владиміра Ярославича. 14.
Вячеславъ Владиміровичъ; кн.
Туровскій. 138, 144, 149, 153,
154, 587.
Вячеславъ (Вяцкъ) Святосла-
вичъ (?), кн. Полоцкій. 162.
Вячеславъ Ярославичъ, кн. Смо-
ленскій. 117, 118, 583.
Вячеславъ Климятиничъ, Новго-
родецъ. 185.
Вячеславъ (въ мон. Варлаамъ)
Прокшиничъ (Прошкиничъ),
Новгородецъ. 201, 594, 595.
Вячеславъ, бояр. Галицкій. 592.
Вячеславъ, тысяцкій (сотскій)
Новгородскій. 204, 206, 626.
Вячеславъ (Вячко), Новгородецъ.
201.
Таврило Гориславичъ, воевода. 225.
Таврило Игоревичъ, бояр. Новго-
родскій. 186.
Таврило Кирилловичъ, бояр. Нов-
городскій. 416.
Таврило Кыяновичъ, см. Кіяни-
новъ Таврило.
Таврило Милятиничъ, бояр. Нов-
городскій. 186.
Таврило Нѳрѳвиничъ(Нѳревеничъ),
бояр. Новгородскій. 173.
Таврило съ Лубяницы, Новгоро-
децъ. 207.
Таврило Щитникъ, см. Щитникъ.
Тавріилъ, архангелъ. 68, 74, 411,
413, 629.
Тавріилъ-Святославъ, см Свято-
славъ Гавріилъ Всеволодовичъ.
Гавріилъ-Григорій, см. Григорій,
архіѳп. Новгородскій.
Гавріилъ (Гаврилъ), митр. Кіев-
скій. 624.
Гавріилъ (Гаврилъ), ѳп. Ростов-
скій. 381.
Гавріилъ (Гаврилъ), протопопъ
Новгородскій, еретикъ. 528.
Гавріилъ Алексѣевичъ (Олѳксѳ-
ничъ), витязь въ войскѣ Але-
ксандра Невскаго. 224.
Гадъ, сынъ Іакова, праотецъ. 67.
Гаій (Гай) Калигула, имп. Рим-
скій. 629.
Галвъ см. Антонинъ Галвъ.
Тальба (Галвъ), имп Римскій. 629.
Галъ, имп. Римскій. 630.
Гдемидъ, см. Магометь-Аминь.
Гегименикъ (Гсгиманикъ), см. Ге-
диминъ.
Гедеонъ, судія Израильскій. 77,
110, 509, 522, 628.
Гедигерь, см. Едигей.
Гедигольдъ, панъ. 607.
Гедиминъ (Тѳдяманъ Гегименикъ,
Гогиманикъ, Гедѳмпнъ), в. кн.
Литовскій. 260, 263, 264, 270,
477, 478, 480, 486.
Г еласі й, архим. Псковскій. 436,608.
Геліогабалъ, см. Антонинъ Галвъ.
Геннадій, архим. Чудовскій, архіѳп.
Новгородскій. 458 — 460,
467—469, 525, 528, 529,533,
535, 537, 609—611.
Георгій (Храбрый), св., вѳликомуч.
145, 161, 231, 241, 320, 423,
506, 548.
Георгій, патр. Царѳградскій. 85.
Георгій, митр. Метилинскій (Ми-
ти ли не кій), св. 516.
Георгій, митр. Кіевскій. 132, 133,
624.
Георгій, два имени въ спискѣархим.
Новгородскихъ. 627.
Георгій Амартолъ, лѣтописатель. 7.
Георгій У гринъ, слуга кн. Бориса
- Владиміровича. 100.
Георгій (Юрій), посолъ короля
Максимиліана. 528.
Георгій-Юрій, см. Юрій.
Герасимъ, прѳп. 542.
Герасимъ, митр. Кіевскій. 434, 452,
491, 607.
Герасимъ, еп. Владиміро - Волын-
скій. 414.
Герасимъ, еп. Коломенскій. 315,
337.
Герасимъ Смѳрдковъ, ѳп. Коломен-
скій. 524, Б25, 527, 609.
Герасимъ Разстрига, бояр. Двин-
скій. 383, 390.
Гердень (Ердѳнь, Гордѣнъ) кн.
Литовскій. 235, 236, 475, 598.
Германъ Гречинъ, митр. 296.
Германъ, архіѳп. Новгородскій.
133, 137, 472, 584, 625.
Германъ, фогтъ Нарвскій, см. Ере-
мейко.
Геронтій, митр. Московскій. 457,
465, 514—516, 523—525, 609,
610.
Геронтій, игум. Новгородскаго
Антон. мои. 552, 573, 575, 614.
Глинская Анна, жена кн. Василія
Львовича Глинскаго. 164.
Глинскій Богданъ, кн. 533.
Глинскій-Темный Василій Льво-
вичъ, кн. 542, 564, 613.
Глинскій Иванъ, кн. 560.
Глинскій Михаилъ Львовичъ, кн.
53,8,554, 555,557 -560,564,612.
Глинскій Юрій Вас., кн. 560.
Глинскій Юрій Михайл., кн. 621.
Глѣбовъ Янъ Юрьевичъ, Литовскій
посолъ. 575.
Глѣбъ, сынъ Андрея Богол. 14.
Глѣбъ Васильевичъ (Василковичъ),
кн. Бѣлозерскій, Ростовскій.219,
221, 232, 234, 243, 631, 632.
Глѣбъ Владиміровичъ, св, кн.
Муромскій 14, 56 89, 90, 102,
103, 106, 132, 142, 223, 224,
277, 320, 352, 354, 584, 631.
Глѣбъ Владиміровичъ, кн Рязан-
скій. 181, 197.
Глѣбъ Гедиминовичъ, см. Нари-
мантъ-Глѣбъ.
Глѣбъ (Глѣбовъ) Олеговичъ, кн.
Курскій. 148.
Глѣбъ Ростиславичъ, кн. Рязан-
скій. 167-169, 589.
Глѣбъ Ростиславичъ, кн. Смолен-
скій. 239.
Глѣбъ Святославичъ, кн. Новгород-
скій. 121,126,131, 132,134,583.
Глѣбъ Святославичъ, кн. Смолен-
скій. 343, 344, 379, 386.
Глѣбъ Святославичъ, кн. Брян-
скій. 268, 271.
Глѣбъ Семеновичъ, бояр. Москов-
скій. 416.
Глѣбъ Борисовичъ, бояр. Ново-
торжскій. 221‘.
640
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Годонилъ, см. Гоѳоніилъ.
Головинъ Петръ Ивановичъ, бояр.
Московскіе, казначей. 556, 559.
Головня Никита, бояр. Двинскій.
390. .
Голтяева Марія Ѳедоровна. 495.
Гомолъ, посолъ в. кн. Игоря. 31.
Гонорій (Онорій), имп. Римскій.
630.
Горбатый (Горбатовъ) Борисъ Ива-
новичъ, кн. 567, 571.
Горбатый Димитрій, кн. 577.
Горбатый-Кислица, см Кислица-
Горбатый.
Горбатыѳ-Шуйскіе, князья. 558.
Гордѣнъ, см. Гердень.
Гордіанъ (Гордіилѣлъ), имп. Рим-
скій. 630.
Горикъ Димитрій, дьякъ. 622.
Горошковъ Осипъ Андрѳевичъ(Он-
дреяновичъ), бояр Новгород
СКІЙ. 434, 452, 607.
Гортортъ, см. Готортъ.
Горясѣръ, убійца кн. Глѣба Вла-
диміровича. 103.
Гост«лецъ, Новгородецъ. 214.
Гостило, посолъ Ливонскій (Вѳльяд-
скій). 427.
Гостомыслъ, старѣйшина Новго-
родскій. 3, 580, 626.
Готортъ (Гортортъ), кн. Литовскій.
235, 236.
Гоѳолія (Оховѳя), царица Іудей-
ская. 628.
Гоѳоніилъ (Гофонилъ, Годонилъ),
судія Израильскій. 522, 628.
Гречинъ (Гричинъ) Савва, архим.
Юрьевскаго Новгор. мон. 175,
208.
Гречинъ (Гричинъ), Псковскій по-
солъ. 205.
Григорій, еп. А кра ганскій, св. 183.
Григорій Богословъ (Великій, чудо-
творецъ), св. В5, 378, 573, 629.
Григорій, кор. Шведскій, см. Маг-
нусъ.
Г ригорій Цамблакъ (Чамблакъ, Бол-
гаринъ), митр. Кіевскій. 414,
418—420, 424, 426.
Григорій, митр Кіево-Литовскій.
503.
Григорій (въ мірѣ Таврило), архіеп.
Новгородскій. 164, 170, 173—
175, 472, 589—591, 625.
Григорій, 35-ый еп. Ростовскій. 381.
Г ригорій, архіѳп. Ростовскій (38-ой
епископъ). 381,383,399,400,415.
Григорій, ѳп. Полоцкій. 264.
Григорій, ѳп. Рязанскій. 478.
Григорій Калѣка, см. Василій,
архіѳп. Новгородскій.
Григорій, архим. Новгородскій. 627.
Григорій, попъ Благовѣщенскій въ
Москвѣ. 557.
Григорій, священникъ церкви Ни-
колы на Сокольницѣ въ Нов-
городѣ. 618.
Григорій, дьяконъ Спасскій въ
Москвѣ. 484.
Григорій, кн. Кіевскій (Клѳпскій).
439.
Григорій Богдановичъ, посади.
Новгородскій. 410, 411.
Григорій Васильевичъ. 453.
Григорій Владиміровичъ, воѳв;да
Нижегор., см. Холопищевъ.
Григорій (Григоръ) Володи менъ,
см. Водмолъ.
Григорій Даниловичъ, посади.
Новгородскій. 626.
Григорій Ивановичъ, тысяцкій
Новгородскій. 351, 626.
Григорій Кирилловичъ, посади.
Новгородскій. 416, 434, 452,
453, 607.
Григорій Остафьевичъ, кн. Псков-
скій. 381.
Григорій Остюковичъ (Остиковъ),
см. Остюковичъ.
Григорій Якуновичъ, посади. Нов-
городскій. 347, 351, 626.
Григорій, два имени въ спискѣ
посадниковъ Новгородскихъ.
626.
Григорій, княжескій отрокъ. 445.
Гридя, дьякъ Борисоглѣбскій, ере-
тикъ. 528.
Гримъ Сфирковъ, посолъ в. кн.
Игоря. 30.
Груды, посолъ в. кн. Олега. 20.
Грузъ Аѳанасій, посади. Новго-
родскій. 514.
Грунка Ѳедоръ, воевода Димитрія
Донского. 486.
Губковъ Леонтій (Еаѳнтій), посади.
Псковскій. 405.
Гунастръ, посолъ в.кн. Игоря. 31.
Гурій, муч., св. 410.
Гурій, архим. Юрьева мон. въ
Новгородѣ. 616.
Гуссейнъ, см. Усейнъ.
Гюнаревъ Ятвягъ, см. Ятвягъ
Гюнарѳвъ.
Гюрята, посади. Новгородскій. 626.
Давидъ, царь, псалмопѣвецъ. 10.
42, 48, 54, 70, 73, 74, 88, 89'
94, 101, 103, 296, 303, 322,
323, 328, 355, 430, 508, 509,
518, 572, 628.
Давидъ Игоревичъ, кн. Владиміро-
Волынскій. 134, 138, 139.
Давидъ Мстиславичъ, кн. Торопѳц-
кій (Торопскій). 184, 203.
Давидъ Ростиславичъ, кн. Вышѳ-
городскій, Смоленскій. 153
(ошиб.—Мстиславъ), 157, 158,
161, 165, 172, 584.
Давидъ Святославичъ, кн. Чер-
ниговскій. 137, 138, 140, 141.
Давидъ Ѳедоровичъ, кн. Ярослав-
скій. 258.
Давидъ (Давыдко), кн. Литовскій.
258, 259.
Давидъ, архіеп. Новгородскій.
253—255, 257, 259, 601, 625.
Давидъ, архим. Печерскій. 481.
Давидъ, архим. Новгородскій. 627.
Давидъ, протодіаконъ, см. Даша.
Давидъ Якуновичъ, воѳв. Псков-
скій. 235.
Давидъ Яруновичъ, тысяцкій Кіев-
скій. 147.
Давидъ (Давыдко), стольникъ Со-
фійскій. 207.
Даждьбогъ, богъ языческій. 56.
Далила (Далида), Филистимлянка.
503.
Далматовъ (Долматовъ) Василій
(Васіянъ), дьякъ. 526.
Далматъ (Долмать), архіеп. Нов-
городскій. 230, 231, 233, 243,
596, 597, 599, 625.
Дамасъ (Динасъ) I, папа Рим-
скій. 85.
Даміанъ (Демьянъ), ѳп. Канев-
скій. 154.
Дандоло, дожъ Венеціанскій. 180.
Даніилъ, прор. 42, 360, 622, 628.
Даніилъ (Данила, Данило) Алек-
сандровичъ, кн. Московскій.
14, 245, 249, 250, 252, 599.
Даніилъ Александровичъ, кн.
Псковскій. 404.
Даніилъ Борисовичъ, кн. Ниже-
городскій. 410.
Даніилъ (Данила) Димитріевичъ,
кн., сынъ Димитрія Донского.
488.
Даніилъ Ивановичъ, кн., сынъ в.
кн. Ивана Даниловича Кали-
ты. 14.
Даніилъ (Данила, Данило) Рома-
новичъ, кн. Галицкій. 223,
226, 227, 595.
Даніилъ (Данило) Симеоновичъ,
кн., сынъ в. кн. Симеона Ива-
новича Гордаго. 14, 279.
Даніилъ (Данила) Ярославичъ, кн.,
сынъ в. кн. Ярослава Всево-
лодовича. 14, 232.
Даніилъ (Данило), кн. Пронскій.
309.
Даніилъ (Давила, Данило), митр.
Московскій. 541 — 544, 550,
556—558, 561—564, 566—569,
613—615.
Даніилъ II (Данила, Данило), ѳп
Смоленскій 350, 360.
Даніилъ (Данило) Заточникъ. 310.
Даніилъ (Данилка), дьякъ кресто-
вый. 561.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
641
Даніилъ (Данило) изъ Кіева, по-
садн. Новгородскій. 145, 585,
626.
Даніилъ (Данила), посадн. Псков-
скій. 275.
Даніилъ Ивановичъ, внукъ Боги-
на, бояр. Новгородскій. 421.
Даніилъ (Данило) Кузьминъ, Нов-
городецъ. 287.
Даніилъ (Данило) Михайловичъ,
тысяцкій Новгородскій. 626.
Даніилъ Мозотиничъ, бояр. Нов-
городскій. 237.
Даніилъ (Данило) Нѣмчинъ. 213.
Даніилъ Тимоѳеевичъ, бояр. Мо-
сковскій. 372.
Данъ, сынъ Іакова, праотецъ. 67.
Даньславъ, бояр. Новгородскій.
584.
Даньславъ Лавутиничъ, бояр. Нов-
городскій. 162, 163, 589.
Дарій Мидянинъ (Мидіанинъ),
царь. 628.
Дарій I, сынъ Гистаспа (Оста-
ліанинъ), царь Персидскій. 628.
Дарій Ііі (Арсаманинъ), царь Пер-
сидскій. 628.
Даша, протодіаконъ. 484.
Дашко Ѳедоровичъ, кн. Острож-
скій. 420.
Дворянинецъ (Дворянинцѳвъ) Але-
ксандръ, посадн. Новгород-
скій. 286.
Дворянинецъ (Дворянннцовъ) Ев-
стаѳій (Остафей, Еустафей), ты-
сяцкій, посадн. Новгородскій.
260, 265, 276, 602, 626.
Дебосисъ (Дѳббосисъ) Павелъ (Па-
влинъ) Фрявинъ, пушечный ма-
стеръ. 527.
Деввора (Девора), пророчица.
522, 628.
Девгеневичъ (Дѳвегенивѳцъ), см.
Левъ Діогеновичъ.
Декій, см. Децій.
Дементіанъ, см. Домиціанъ.
Демокритъ, философъ. 519.
Демьянъ, см. Даміанъ.
Денисъ, см. Діонисій.
Деонисій, см. Діонисій.
Дерма Ярцевъ Иванъ, иконникъ.
461, 469, 537,
Децій (Дѳкій), имп. Римскій. 630.
Дерновичъ Нѣздила (Нѣздыла)
Станимировичъ, Новгородецъ.
197.
ДерновиЧъ Станимиръ, Новгоро-
децъ. 197.
Джелаледдинъ-султанъ, см. Зеле-
ди-салтанъ.
Дигеръ, см. Едигей.
Дидимъ (Дудимъ), еретикъ. 84.
Дидмановичъ(Титмановичъ), сынъ
Датскаго вассала. 249, 600.
Дидманъ (Диманъ), вассалъ Да-
ніи. 597.
Димасъ, см. Дамасъ.
Димитрій Солунскій, влкмуч., св.
19, 320, 378, 446, 506, 564,
618.
Диритрій Александровичъ, в. кн.
Владимірскій. 14, 234,236, 237,
239, 241—245, 247, 249, 597—
601, 632.
Димитрій Борисовичъ, кн. Ростов-
скій. 230, 243, 246, 248, 249,
632.
Димитрій Всеволодовичъ, см. Вла-
диміръ Всеволодовичъ, сынъ
Всеволода ІІІ Юрьевича.
Димитрій, см. Всеволодъ ІІІ Юрье-
вичъ, в. кн.
Димитрій Даніиловичъ, кн. Во-
лынскій. 386.
Димитрій, сынъ в. кн. Димитрія
Донского. 471.
Димитрій Ивановичъ Донской, в. кн.
14, 289, 290, 292—296, ЗОО,
301, 303, 307—312, 314, 316,
319, 323—325, 327, 328, 330,
332, 339, 345, 348, 350, 351,
353-355, 358, 360, 361, 366,
471, 482-488, 520, 530, 531,
603, 604, 627.
Димитрій Ивановичъ, кн. Галиц-
кій. 290.
Димитрій Ивановичъ, сынъ в. кн.
Іоанна Вас. Ш. 524, 525.
Димитрій Константиновичъ, в. кн
Суздальскій. 289—293, 301,
307,327,332,338, 341,352,488.
Димитрій Михайловичъ, в. кн.
Тверской. 255, 256, 258—261,
296, 477, 478, 601.
Димитрій Ольгѳрдовичъ, ки. Брян
скій. 306, 314, 385, 486, 603.
Димитрій Романовичъ, кн. Брян-
скій. 254.
Димитрій Святославичъ, кн., сынъ
кн. Святослава Всеволодовича.
221, 236, 475.
Димитрій Юрьѳвнчъ Шѳмяка, ки.
437, 443, 445, 452, 454, 455,
463, 464, 490, 494, 608.
Димитріевна, жена в. кн. Мсти-
слава Владиміровича. 143.
Димитрій Владиміровичъ, бояр.
Московскій. 611.
Ди м итрі й Герасимовъ, толмачъ. 573.
Димитрій (Дмитръ) Давидовичъ,
посадникъ Новгородскій. 143,
585, 626.
Димитрій Ивановичъ, воевода
Новгородскій. 411.
Димитрій Ивановичъ, тысяцкий
Новгородскій. 626.
Димитрій Исаковичъ, см. Борец-
кій Димитрій.
Димитрій Константиновичъ, бояр.
Московскій. 488.
Димитрій Мининичъ, воевода. 321.
Димитрій (Дмитръ) Мирошкиничъ,
посадн. Новгородскій. 180—
182, 626.
Димитрій Михайловичъ, бояр.
Московскій. 488.
Димитрій Ратьславичъ (Ратьслаль),
посадн. Двинскій. 390.
Димитрій (Дмитръ) Якуновичь
(Яконичъ), посадн. Новгород-
скій. 183, 626.
Димитрій (Дмитръ), Псковитянинъ.
193.
Димитрій, намѣстн. Кіевскій.
226, 227.
Димитрій (Дмитръ), Новгородецъ.
177, 591.
Димитрій (Дмитровъ), бояр. митр.
Кипріана. 375.
Димитрій, слугакн. Дашки Острож-
скаго. 420.
Димоиритъ, см. Демокритъ.
Диръ (Діоръ), кн. Кіевскій. 11—
13, 581.
Діоклитіанъ, имп. Римскій. 630.
Діонисій Ареопагитъ, св. 361.
Діонисій Глушицкій, преп. 620.
Діонисій, въ спискѣ митрополи-
товъ Русскихъ. 624.
Діонисій, ѳп. Суздальскій, митр.
Кіевскій. 326, 339, 367, 483,
484, 624.
Діонисій, еп. Луцкій. 414.
Діонисій, 36-ой ѳп. Ростовскій.
381.
Діонисій, архим. (игум.) Новго-
родскій. 160, 627.’
Діонисій, въ спискѣ архимандри-
, товъ Новгородскихъ. 627.
Діонисій (Денисъ), попъ Архан-
гельскій, еретикъ. 528.
Діоскоръ, еп., еретикъ. 84, 630.
Доброщиничъ, см. Ѳома Добро-
щиничъ.
Добрыньскій Семенъ (Семіонъ)
Ивановичъ. 302.
Добрыня, дядя в. кн. Владиміра
Святославовича. 48, 56, 60,
582.
Добрыня, посадн. Новгородскій.
142, 584, 626.
Добрыня Долгій, бояр. Суздаль-
скій. 168.
Добрыня Ядрѣйковичъ, см. Анто-
ній, архіѳп. Суздальскій.
Довмонтъ (Домантъ, Домонть)
Тимоѳей, кн. Литовскій, Псков-
скій. 235—238, 241, 242, 244,
250, 251, 598, 599, 601.
Догадъ, мастеръ порочный 237.
Дожъ (Дужъ) Венеціанскій, см.
Дандоло.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.
81
642
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Евдоксія (Евдокія), импѳр. Ви
зантійская. 503.
Еверъ (Авѳрь), праотецъ. 65
627, 628.
Евлампій (Еулампій), муч. 525.
Евлисковъ, см. Еври Евлисковъ.
Евломъ, см. Егломъ.
Евнутій-Иванъ Гедиминовичъ, кн
Литовскій. 275, 306, 477, 480
Евплъ, муч. 414.
Евпраксія Ѳедоровна, жена в. кн
Симеона Ив. Гордаго. 481.
Еври Евлисковъ, посолъ в. кн
Игоря. 30.
Евстафій (Остафѳй), кн. и намѣст-
никъ Изборскій. 275.
Евстафій Дворянинѳцъ, см. Дво-
рянинецъ Евстафій.
Евстафій (Остафѳй) Есиповичъ,
бояр. Новгородскій. 434.
Евстафій Сыта, см. Сыта Евстафій.
Евстратій (Евстрагь, Овстратъ)
Домажировичъ, бояр. Новгород-
скій. 182, 185.
Евтай, см. Іефѳай.
Евтихій (Евтихіа), патр. Констан-
тинопольскій. 85.
Евтихій (Евтихъ), еретикъ. 84,
630.
Евфросинія (Ефросинія), см. Ѳео-
досія, жена в. кн. Ярослава
Всеволодовича.
Евѳимій, патр. Константинополь-
скій. 419.
Евеимій (Еуфимій, Емельянъ) I,
архіеп. Новгородскій. 432, 606.
Евѳимій II, архіеп. Новгородскій.
433—443, 445, 451—453, 455,
463, 489, 491-493, 606—609.
Евѳимій (Еуфимій) Вислѳнь, ѳп.
Тверской. 303.
Евѳимій, ѳп., Туровскій. 414.
Егломъ (Евломъ), царь Моавскій.
628.
Ед и гей (Едѳгѣй, Едигерь, Гѳди-
гѳрь), кн. Ордынскій. 406, 455,
463.
Едигей (Дитеръ), царев. Ордын-
скій. 490.
Езавель, см. Іезавель.
Ездра, прор. 74.
Езекіа (Іѳзѳкіа), царь Іудейскій.
133, 628.
Екатерина, влкмуч. 561.
Елеазаръ Маккавей, св. 629.
Елевѳѳрій (Олфѳрій), посади.
Псковскій. 275.
Елевѳерій (Алферій) Ивановичъ,
посади. Новгородскій. 449.
Елевѳѳрій (Олфѳрій) Лазаревичъ.
Новгородѳлд». 251.
Елевѳерій (Елѳуферій, Елфѳрій)
Сбыславичъ (Збыславичъ), бояр.
Новгородскій. 232, 236, 598.
Долматовъ, см. Далматовъ.
Долматъ, см. Далматъ.
Домажиричъ (Домажировичъ) Ев-
стратій, см. Евстратій Дома-
жиричъ.
Домажиричъ (Доможировичъ) Мои-
сей, см. Моисей Домажиричъ.
Домажиръ, иконописецъ. 210.
Домажиръ Торпиничъ. 202.
Домантъ (Домонть), см. Довмонтъ.
Доманъ, убійца, Путивлянинъ. 474.
Домашъ Твѳрдиславичъ, бояр.
Новгородскій. 22Ѳ.
Домиціанъ (Демѳнтіанъ), имп.
Римскій. 25, 629.
Домнинъ, патр. Антіохійскій. 85.
Дорогом иловъ, см Иванъ Дорого-
миловичъ.
Дорожъ, воев. Владимірскій. 218.
Дороѳей, печатникъ. 484.
Досиѳей, ѳп. Крутицкій. 556, 564.
Драница-Чуриловъ (Чуриловичъ)
Иванъ Григорьевичъ, бояр.
Московскій. 485.
Дрочило (Дручило) Нѳздыловичъ,
Новгородецъ. 225.
Друцкій (Дрютскій) Димитрій, кн.
297.
Друцкій (Дрютскій) Иванъ, кн. 270.
Дудень (Дюдѳнь), царевичъ (царь,
ханъ) Ордынскій. 248, 600.
Дудикъ, холопъ архіеп. Новго-
родскаго Луки. 118, 583.
Дудимъ, см. Дидимъ.
Душильцевичъ(Душнлчѳвъ)Іоаннъ,
Новгородецъ. 198.
Душильцевичъ (Душиловичъ) Мат-
ѳей (Матей), Новгородецъ. 198.
Душильцъ (Душилѳць), староста
Липѳньскій. 207.
Дыбачевичъ (Дыбучевичъ)Симѳонъ
(Семионъ), бояр. Новгородскій.
174, 570.
Дѣдильцъ (Дѣтилчъ), бояр. Ря-
занскій. 169.
Дѣевъ Михаилъ, кн. 495.
Дюдень, см. Дудень.
Дятловъ Борисъ Васильевичъ,
ловчій. 554.
Ева (Евза, Евга), праматерь. 63,
64, 76.
Евагрій, еретикъ. 84.
Евдокія, см. Евдоксія.
Евдокія (Овдотья, Евдокѣя) Ди-
митріѳвна, жена в. кн. Димитрія
Ив. Донского. 293, 352, 356,
488.
Евдокія (Овдотья) Ивановна, жена
-царев. Петра Татарскаго. 460,
536.
Евдокія (Овдотіа), жена в. кн.
Тверского Михаила Алексан-
дровича. 389.
- Елена, имп. Византійская, св. 42,
377, 630.
, Елена, см. Ольга, в. княгиня.
Елена Васильевна, жена в. кн.
Василія Ивановича. 542, 548,
549, 557—560, 563, 564, 566,
568, 569, 571, 573, 576, 579,
613, 616.
. Елена Ивановна, жена Польскаго
короля Александра Казиміро-
вича. 525, 531 532, 535.
Елена Романовна, жена кн. Углиц-
каго Андрея Вас. старшаго.
525.
 Елена Стефановна, жена в. кн.-
Тверского Ивана Ив. 458, 467,
525.
Елена (Олѣна), жена в. кн. Ивана
Калиты. 478.
Е лентій Губковъ, см. Губковъ
Леонтій.
Елесей, см. Елисей.
Еливицъ, см. Еловигь.
Елизаровъ Иванъ, староста Нов-
городскій. 611.
Елинъ Протинаксъ, см. Пертинаксъ
Елій.
Елисей (Елесей), пр. 508, 617 628.
Елисей, архим. Новоспасскаго
ион. въ МосКвѣ. 525, 609.
Елисей Чечетка, см. Чечетка.
Елисей (Олисей) Ананьичъ(Онаныі-
ничъ), тысяцкій Новгородскій.
295, 626.
Елисей (Олисей) Константиновичъ,
кн. Копорскій (Копорѳскый),
тысяцкій Новгородскій. 626.
Еловигь (Еливиць), убійца кн.
Бориса Владиміровича. 101.
Елонъ (Еломь), судія Израильскій.
628.
Емиліанъ (Омѳльянъ), см. Евѳи-
м:й I, архіеп. Новгородскій.
Емигъ, см. Минь.
Еминъ (Имьинъ) Семенъ (Сѳмь-
юнъ), тысяцкій Новгородскій.
199, 473.
Еносъ, праотецъ. 627.
Енох'Ь, праотецъ. 42, 110, 365,
500, 627.
Ентякъ (Ентакъ), царев. Ордын-
скій. 379.
Ердень, см; Гердень.
Еремей Глѣбовичъ, воев. Влади-
мірскій. 187, 215.
Еремей (Еремій), чашникъ Нов-
городскаго архіепископа. 447.
Еремейко, воевода Ругодивскій
Германъ. 427.
Еремій, Еремія, см. Іеремія (ду-
ховныя и нерусскія лица).
Ермій (Ерѣмѳй), муч. 298.
Ермола, архим. Новгородскій. 627.
Ермола, каменный мастеръ. 570.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
643
Еровоамъ, см. Іеровоамъ.
Есевонъ (Есѳвонь), судія Израиль-
скій 628.
Есифъ, см. Іосифъ (лица духов-
ныя и нерусскія).
Есифъ Андреевичъ (Андрѣяно-
вичъ), бояр. Новгородскій. 452.
Есифъ Варѳоломеевичъ (Валфро
мѳѳвичъ), воѳв. Новгородскій.
292.
Есифъ (Есипъ) Васильевичъ, бояр.
Новгородскій. 434, 453.
Есифъ Давидовичъ, сторожъ церкви
св. Іакова въ Новгородѣ. 274.
Есифъ Захарьѳвичъ (Захарьичъ,
Захарьиничъ), воѳв., посади
Новгородскій. 341, 348, 350,
383, 407.
Есифъ Фалалѳѳвичъ (Фалѳлѳевичъ),
тысяцкій, посади. Новгород-
скій. 340, 370, 382, 626.
Есифъ (Есипъ) Филипповичъ,
посади. Двинскій. 390, 411.
Есифъ, в спискѣ посадниковъ Нов
городскихъ. 626.
Етоновъ Стѳгги, см. Стегги Ето-
новъ.
Ефремъ, митр. Русскій. 118, 583,
624.
Ефремъ, митр. (ѳп.) Переяслав-
скій. 135, 136.
Ефремъ, ѳп. Новгородскій. 113,
583, 625.
Ефремъ, 10-ый ѳп. Ростовскій. 381.
Ефремъ, архим. Новгородскій. 627.
Ефремъ Кортачъ, см. Кортачъ
Ефремъ.
Жабинъ Онисифоръ (Онкифъ), Нов-
городецъ. 295.
Жадовскій Семенъ, Новгородецъ.
416.
Жанебекъ, си. Чанибекъ
Жегдемонтъ, см. Сигизмундъ.
Женебекъ, см. Чанибекъ.
ЖеребецъѲѳдоръ,мастѳръсѳрѳбря-
ныхъ дѣлъ. 443.
Жигимонтъ, см. Сигизмундъ.
Жидимонтъ, си. Сигизмундъ.
Жидята, см. Лука Жидята.
Жирославичъ Юрій, см. Юрій Жи-
рославичъ.
Жирославъ Дорогомиловичъ, Новго-
родецъ. 237.
Жирославъ Михайловичъ, воевода.
218.
Жирославъ (Мирославъ), посади.
Новгородскій. 164, 589, 626.
Жирохъ (Жирохно, Жирохнѳ), ты-
сяцкій Новгородскій. 232, 626.
Жирошка (Мирокша) Огасовичъ,
см. Огасовичъ.
Жирята, тысяцк. Псковскій. 148.
Жирята, см. Лука Жидята.
Жревскій Иванъ, см. Иванъ Ржев-
скій.
Заболоцкій (Заболотскій)-Л обанъ
Петръ Григорьевичъ. 534.
Завидъ Димитріевичъ (Дмитро
вичъ), посади. Новгородскій.
145, 626.
Завидъ Нѳрѳвиничъ (Нѳвѳроничъ,
Нѳвѳрѳночъ), посади. Новгород-
скій. 166, 626.
Завидъ Нѣговичъ, см. Нѣгочевичъ
Завидъ.
Завидъ, въ спискѣ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Завулонъ (Заулонъ), сынъ Іакова,
праотецъ. 67.
Загряжскій (Загрязскій) Григорій,
дьякъ. 567, 615.
Замыцкій Шарапъ, посолъ. 616.
Замятня Иванъ Васильевичъ, сынъ
боярскій. 509.
Засѣкинъ Давидъ (Давыдъ), кн. 495.
Заулонъ, см. Завулонъ.
Захаріа (Захарія, Захарій) Сѳр-
повидѳцъ, пророкъ. 73, 74, 505.
Захаріа (Захарія), патр. Іеруса-
лимскій. 630.
Захаріа (Захарія), си. Азарія,
царь Іудейскій.
Захаріа (Захарій), монахъ Схаріа,
еретикъ. 528, 529.
Захарій Григорьевичъ, бояр. Нов-
городскій. 514.
Захарій Михайловичъ, посадн. Нов
городскій. 265.
Захарій (Захарья) Кирилловичъ,
посадн. Новгородскій. 626.
Захарій, посадн. Новгородскій. 160,
162, 588.
Захарій (Захарья), 2 имени въ
спискѣ посадниковъ Новгород-
ских. 626.
Захарьинъ (Захарьиничъ) Яковъ,
см. Кошкинъ-Захарьинъ.
Захарьинъ-Юрьевъ Михаилъ Юрье-
вичъ. 555—563.
Заяцъ Іоаннъ, см Іоаннъ Заяцъ.
Збыкша Волосовичъ, см. Сбыславъ
Волосовичъ.
Здрой, см. Хозрой.
ЗвенецъИванъ(Іоаннъ), кн. Ив.Ив.
Звенигородскій-Звѳнѳцъ. 534.
Звяга Софоновъ, см.СофоновъЗвяга.
Зебикъ, мурза Крымскій. 541.
Зеледи-Салтанъ, ханъ Золотой
Орды, Джѳлалѳддинъ - Султанъ
412.
Зенонъ (Зинонъ), имп. Византій-
скій. 630.
Зернъ Александръ, воѳв. Торж-
ковскій. 479.
Зиновій, игум. Троицкаго мон.
454, 489.
Зосима, игум. Соловецкій, прѳп.
620.
Зосима, митр. Московскій. 459,
468, 528, 529, 610.
Зосима, архим. Андроніѳва мон.
564.
Зосима, монахъ-отступникъ. 233.
Зубецъ Якунъ, Новгородецъ. 185.
Зуболомичъ Якунъ, бояр. Новго-
родскій. 185.
Ибрагимъ (Обряимъ), царь Казанг
скій. 456, 465, 498.
Иванъ (Иванъ), царь Ногайскій.
458, 524.
Ияанецъ, см. Иванъ; см. Іона,
архіѳп. Новгородскій.
Иванко, см. Иванъ.
Иванъ, см. Іоаннъ (духовныя лица
и иностранцы).
Иванъ, см. Янъ.
Иванъ Андреевичъ, кн., сынъ кн.
Боровскаго Андрея Ивановича.
287.
Иванъ Андреевичъ, кн. Можайскій.
442—444, 454, 455, 463, 464,
490, 491, 494, 495, 532, 608.
Иванъ Андреевичъ, кн. Псковскій.
367, 375, 604.
Иванъ Борисовичъ (Овгимонто-
вичъ), кн. Кіевскій. 368, 386.
Иванъ Борисовичъ, кн. Нижего-
родскій. 295.
Иванъ Борисовичъ, кн. Кашин-
скій. 388.
Иванъ Васильевичъ, кн. Смолен-
скій. 301, 343, 344, 486.
Иванъ Васильевичъ, кн. Нижего-
родскій. 416.
Иванъ Васильевичъ, кн. Рязан-
скій. 524.
Иванъ (Іоаннъ) III Васильевичъ,
в. кн. 446, 447, 449, 454-460,
463, 465—468, 471, 489, 490,
493, 496—502, 504—512, 514,
515, 517, 523, 525—536, 540,
543 (вм. Василія Ив.), 549 (та
жѳ ошибка), 554, 558, 561, 563,
566, 576, 608—611, 615.
Иванъ (Іоаннъ) IV Васильевичъ
Грозный. 547, 548, 551—553,
557—560,563 — 579,615,617—
622.
Иванъ Владиміровичъ, кн. Литов-
скій. 439, 440.
Иванъ (Іоаннъ) Всеволодовичъ,
сынъ кн. Новгородскаго Все-
волода Мстиславича. 145, 585.
Иванъ (Іоаннъ) Всеволодовичъ,
кн. Стародубскій. 14, 221.
Иванъ Даниловичъ (Данильѳвичъ)
Калига, в. кн. 14, 252, 253,
259—263, 265-268, 270, 351,
478-480, 560.
644
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Иванъ Александровичъ, бояр. Мо-
сковскій. 321.
Иванъ Андреевичъ, воѳв. Москов-
скій. 397.
Иванъ Аѳанасьевичъ, посадн. Нов-
городскій. 449.
Иванъ Богдановичъ, посадн. Нов-
городскій. 415, 425, 626.
Иванъ Борисовъ Лыхинъ, Новго-
родецъ. 288.
Иванъ Васильевичъ Машковъ, бояр.
Новгородскій. 293, 294, 383. •
Иванъ Васильевичъ, сынъ тысяц-
каго. ЗОО.
Иванъ Васильевичъ, посадн. Нов-
городскій. 434, 438, 453, 607.
Иванъ Васильевичъ, тысяцкій Нов-
городскій. 626.
Иванъ Всеволожичъ, бояр. Мо-
сковскій. 372.
Иванъ Даниловичъ, воев. Новго-
родскій. 411.
Иванъ Даниловичъ, 2 имени въ
спискѣ посадниковъ Новгород-
скихъ. 626.
Иванъ (Иванко) Димитріевичъ
(Дмитровичъ), посадн. Новго-
родскій, Новоторжскій. 200, 202,
204, 221, 593, 626.
Иванъ Дорогомиловичъ (Доргоми-
ловъ), воев. Псковскій. 250,601.
Иванъ Елизаровъ, см. Елизаровъ'
Иванъ.
Иванъ-Евнутій, см. ЕвнутійтИванъ.
Иванъ Жирославичъ, бояр. Кіев-
скій. 133.
Иванъ (Иванко) Захарьевичъ (За-
харьиничъ), Козаринъ, воѳв.
Кіевскій. 140.
Иванъ (Иванко) Захарьѳвичъ (За-
харьиничъ) посадн. Новгород-
скій. 164, 166.
Иванъ Захарьевичъ, бояр. Новго-
родскій. 514.
Иванъ Ильинъ, воѳв. Московскій.
491.
Иванъ Іѳвличъ (Іѳвлечъ), посадн.
Новгородскій. 626.
Иванъ Константиновичъ, дворец-
кій в. кн. Василія Ивановича.
540,541.
Иванъ Максимовичъ, бояр. Нов-
городскій. 435, 453.
Иванъ Максимовъ, житій Новго-
родскій. 435, 453.
Иванъ Марининъ, бояр. Москов-
скій. 390.
Иванъ Никитичъ, бояр. Москов-
скій. 488.
Иванъ Никитичъ (Микитинъ), бояр.
Двинскій. 383.
Иванъ (Иванко) Павловичъ, по-
садн. Новгородскій. 145,146,
626.
Иванъ Димитріевичъ, кн. Перея-
славскій. 248, 249, 252.
Иванъ Димитріевичъ, кн. Ниже-
городскій. 307, 308.
Иванъ Димитріевичъ, кн., сынъ
Димитрія Ив. Донского. 315,
360, 471.
Иванъ Димитріевичъ, кн. Шемя-
кинъ, см. Шемякинъ.
Иванъ Евлашковичъ, кн. Литов-
скій. 386.
Иванъ Ивановичъ, в. кн. Москов-
ский. 14, 260, 271, 277, 281,
286-288, 351, 352, 471, 478,
480, 481, 602.
Иванъ Ивановичъ Малый, сынъ
в. кн. Ивана Ивановича. 14,
290, 291, 352, 471.
Иванъ Ивановичъ Коротополъ, кн.
Рязанскій. 270.
Иванъ Ивановичъ, кн. Тверской.
388.
Иванъ Ивановичъ, сынъ в. кн.
Ивана III Васильевича. 455,
458, 459, 464, 466, 467, 471,
491, 507, 517, 523-527, 609,
610.
Иванъ Константиновичъ, кн. Та-
русскій (Торускій, Торужскій).
301, 486.
Иванъ Михайловичъ, кн. Тверской.
388, 390, 391, 395, 408, 412,
431, 432, 606.
Иванъ Ольгѳрдовичъ, кн. Острож-
скій. 481.
Иванъ Олгимунтовичъ, см. Иванъ
Борисовичъ, кн. Кіевскій.
Иванъ Святославичъ, кн. Вязем-
скій. 394, 395.
Иванъ Симеоновичъ, сынъ в. кн.
Симеона Ив. Гордаго. 14.
Иванъ Юрьевичъ Бѣльскій, см.
Бѣльскій Иванъ Юрьевичъ.
Иванъ Юрьевичъ Патрикѣевъ, см.
Патрикѣевъ Иванъ Юрьевичъ.
Иванъ Ярославичъ, кн. Рязан
скій. 261.
Иванъ (Іоаннъ) Ярославичъ, кн.
Юрьево-Польскій (Юрьевскій).
270.
Иванъ Ѳедоровичъ, кн. Бѣлозер-
скій. 321.
Иванъ, кн. Копорскій. 375.
Иванъ Кубѳнскій, кн., см. Кубѳн-
скій Иванъ.
Иванъ Мынынна (Мынинка), кн.
531.
Иванъ Акирѳовичъ(Анкинфовичъ),
бояр. Московскій. 321.
Иванъ, кн. Ржевскій (Жрѳвскій).
290.
Иванъ (Іоаннъ) Александровичъ
(Олѳксандровичъ), посадн. Нов-
городскій. 345, 374, 417, 626.
Иванъ Прибышиничъ, Новгоро-
децъ. 193.
Иванъ Родіоновичъ (Родивоновичъ),
бояр. Московскій. 478, 487, 488.
Иванъ (Иванецъ) Свинѳвичъ, Нов-
городецъ. 173.
Иванъ Семеновичъ, посадн. Нов-
городскій. 626.
Иванъ (Иванко) Степановичъ,
бояр. Суздальскій. 168.
Иванъ Творимиричъ (Творимицъ),
воѳв. Кіевскій. 115.
Иванъ (Иванко)	Тимошки ничъ,
бояр. Новгородскій. 201, 209.
Иванъ Тимоѳеевичъ, бояр. Новго-
родскій. 298.
Иванъ Яковлевичъ, посадн. Новго-
родскій. 626.
Иванъ Ярышѳвичъ, см. Я; ышевичъ
Иванъ.
Иванъ Ѳедоровичъ, бояр. Москов-
скій. 488.
Иванъ Ѳедоровичъ, бояринъ (сынъ
посадничъ) Новгородскій. 305,
341, 348, 411, 416.
Иванъ Ѳедоровичъ, посадн. Нов
городскій. 626.
Ивачъ Ѳедоровичъ, тысяцкій Нов-
городскій. 246, 279, 600, 626.
Иванъ (Иванко), 2 имени въ спискѣ
посадниковъ Новгородскихъ.
626.
Иванъ, въ спискѣ тысяцкихъ Нов-
городскихъ. 626.
Иванъ (Иванко), бояр. Новгород-
скій. 177.
Иванъ (Иванко), Новгородецъ. 598.
Иванъ, подъячій Московскій. 574.
Ивачъ, Новгородецъ. 201.
Ивачъ, Новгородецъ. 237.
Ивашъ, иконописецъ. 342.
Ивиръ Антонинъ, см. Веръ Ан-
тонинъ.
Иворъ, посолъ в. кн. Игоря. 30.
Иворъ Михайловичъ, воевода. 192.
Иворъ Чапоносъ, Новоторжѳцъ.
185.
Иворъ, воевода Мурманскій. 441.
Иггибладъ, посолъ в. кн. Игоря. 31.
Игелдъ, посолъ в. кн. Игоря. 31.
Игнатій Богоносецъ, св. 377, 629.
Игнатій, ѳп. Ростовскій, св. 247,
523.
Игнатій, 29-й епископъ Ростов-
скій. 381.
Игнатій Матвѣевъ, Новгородецъ.
272.
Игнатій, Новгородецъ, строитель.
575.
Игорь Олеговичъ, в. кн. Еіѳвскій.
151, 152, 587.
Игорь Рюриковичъ, в. кн. Кіев-
скій. 12—14, 18, 20, 26, 27,
,29—31, 35-37, 519, 581, 631.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
645
Игорь Святославичъ, кн. Новго-
родъ-Сѣверскій. 161.
Игорь Ярославичъ, кн Влади-
міро-Волынскій, Смоленскій. 117,
118, 120, 173, 583.
Идаръ (Айдаръ), царевичъ (царь)
Крымскій. 457, 466.
Измаилъ, сынъ Авраама. 67.
Измаилъ, ѳп. Сарскій. 249.
Измаилъ (Иэмайло), протопопъ
Новгор. Соф. собора. 349.
Израиль, см. Іаковъ, праотецъ.
Изяславъ Андреевичъ, сынъ в. кн.
Андрея Боголюбскаго. 14.
Изяславъ Владиміровичъ, кн. По-
лоцкій. 56, 89, 97, 110, 583.
Изяславъ Владиміровичъ, кн. Кур
скій. 472.
Изяславъ Владиміровичъ, кн. Ря-
занскій. 181.
Изяславъ Владиміровичъ, кн. Сѣ-
верскій. 214 (ошибочно—Мсти-
славичъ), 595.
Изяславъ Давидовичъ, кн. Черни-
говскій, в. кн. Кіевскій. 153—
159, 587, 588.
Изяславъ Мстиславичъ, в.кн. 144,
145, 151—153, 162, 588, 631.
Изяславъ Ярославичъ, в. кн. 116—
118, 120, 123, 124, 126, 132—
134, 583, 631.
Изяславъ-Михаилъ Ярославичъ,
сынъ кн. Ярослава Владимі
ровича. 178, 591.
Иковъ, см. Воистъ Иковъ.
Иларіоиъ (Ларіонъ), митр. Кіев-
скій. 117, 624.
Иларіонъ (Ларіонъ), ѳп. Коломен-
скій. 399—400.
Иларіонъ (Ларіонъ), 4-й ѳп. Ро-
стовскій. 381.
Иларіонъ (Ларіонъ), сотскій. 188.
Илій (Или), пѳрвосвящ. и судія
Израильскій. 70, 628.
Илія, прор. 628.
Илія, патр. Іерусалимскій. 85.
Илія, архіѳп. Новгородскій, см.
Іоаннъ, архіѳп. Новгородскій.
Илія (Илья) Цвѣтной, игум. Бѣло-
Николаевскаго моя. въ Новго-
родѣ. 545.
Илія (Илья), монахъ, священникъ
церкви Рождества Хр. на сѣ-
няхъ въ Новгородѣ. 565,566,569.
Илья Васильевичъ, приставъ. 516.
Илья Ивановичъ, бояр. Москов-
скій. 488.
Илья, слуга кн. Дашки Остров-
скаго. 420.
Имьинъ, см. Еминъ.
Индый, посолъ Ордынскій. 256.
Иньгельдъ, посолъ в. кн. Олега. 20.
Ипполитъ (Ииолитъ), папа Рим-
скій. 629.
Ираклій, имп. Византійскій. 6, 29,
630.
Ирина (Орина), св. 378.
Ирина, имп. Византійская, жена
Льва IV. 630.
Ирина, имп. Византійская, мать
Михаила ПІ. 12.
Иродіада (Иродія), жена Ирода
Филиппа. 503.
И родіонъ, см. Родіонъ, Радко,
Рядко.
Иродъ, царь Іудейскій. 74, 75,
520, 629.
Прожнетъ, см. Рожнѣдъ.
Прусъ богатырь, посолъ Чагатай-
скаго султана. 528.
Исаакій (Исакій), имп. Византій-
скій. 10.
Исааиі й (Исакій),еп. Пермскій. 415
Исааній (Исаакъ), ѳп. Чернигов-
скій. 414.
Исаакъ (Исакъ), сынъ Авраама,
праотецъ. 67,361,365,388,628.
Исаакъ (Исакъ) Акинѳіѳвичъ (Ан-
кифовъ, Онкифовъ, Никифоро-
вичъ, Онцыфоровъ, Онцыфо-
ровичъ), бояр. Новгородскій.
375, 381, 431, 604, 605.
Исаакъ Андреевичъ, бояр. Нов-
городскій. 416.
Исавъ, сынъ Исааковъ. 67, 132.
Исаія (Исаа, Исая), прор. 72—
74, 105, 499, 500, 628.
Исаія (Исай), еп. Ростовскій, св.
135 (Черниговскій), 381, 523.
Исаія, игум. (архим.) Новгород-
скаго Юрьева мон. 145, 627.
Исаковъ Иванъ Димитріевичъ,
Новгородецъ, внукъ Якова Ко-
робова. 514.
Исахаръ, сынъ праотца Іакова. 67.
Исидоръ Пилусіоть (Пилусійскій),
□рѳп. 531.
Исидоръ (Сидоръ) Гречинъ, митр.
Кіевскій. 435—437, 453, 503,
608.
Исидоръ, ѳп. Испалѳнскій. 573.
Исидоръ (Сидоръ), игум. Псков-
скій. 242.
Искалъ, см. Сакалъ.
Исламъ (Асламъ, Асланъ, Аслай,
Вослай), царев, (царь) Крым-
скій. 543, 544, 552, 614, 615.
Истръ Амиидовъ, посолъ в. кн.
Игоря. 30.
Итолкъ (Итолька), Ругодивѳцъ. 439.
Іаиръ (Аиръ), судія Израильскій.
628.
Іакимъ, см. Іоакимъ.
Іановъ, см. Яковъ и Якунъ (рус-
скія свѣтскія лица).
Іановъ (Яковъ), братъ Господень,
ап. 126, 366, 629.
Іаковъ (Яковъ) Персянинъ (Пер-
еній), влкмч. 164, 241, 377.
Іаковъ (Яковъ, Израиль), пра-
отецъ. 67, 361, 365, 388, 628.
Іаковъ (Яковъ), 26-й ѳп. Ростов-
скій. 381.
Іаковъ (Яковъ), архим. Чудова
мон. 335.
Іаредъ (Аредъ), праотецъ. 627.
Іарѳмій, см. Анастасій II.
Іасафатъ, см. Іосафатъ.
Іаѳетъ (Афѳтъ), сынъ праотца
Ноя. 1, 2, 65, 627.
Іевъ, см. Іовъ.
Іезавель (Езавель), царица Из-
раильская. 503.
Іезекіиль (Іѳзѳкилъ), прор. 72.
Іезекія, см. Езекія.
Іеремія, см. Еремей (русскія свѣт*
скія лица).
Іеремія (Ерѳмій, Ерѳиія), прор.
71-74, 500^ 507, 628.
Іеремѣй Сухощокъ, ем. Сухощокъ
Ерѳмѳй.
Іеровоамъ (Еровоамъ), царь Из-
раильскій. 71.
Іеронимъ, пресвитеръ, учитель
церкви. 573.
Іефѳай (Евтай), судія Израиль-
скій. 628.
Іехонія (Охонія), царь Іудейскій.
628.
Іисусъ Навинъ (Навгинъ). 70,
521, 522, 628.
Іоакимъ (Іакимъ) и Анна, богоотцы.
539, 613.
Іоакимъ (Іакимъ), царь Израиль-
скій. 628.
Іоанимъ (Іакимъ, Акимъ, Якимъ)
Корсунявинъ, ѳп. (архіеп.) Нов-
городскій. 90, 113, 471, 582,
583, 625.
Іоакимъ (Акимъ), діаконъ Новго-
родскій. 412.
Іоанимъ, см. Якимъ (русскія свѣт-
скія лица).
Іоаннъ, см. Иванъ (русскія свѣтскія
лица).
Іоаннъ Богословъ, евангелистъ.
366, 629.
Іоаннъ (Иванъ) Предтеча (Кре-
ститель). 75, 143, 371, 377,
378, 449, 535, 613, 621, 622.
Іоаннъ Златоустъ. 183, 377, 451,
500, 503, 504, 506, 516, 606.
Іоаннъ Милостивый, св. 378. >
Іоаннъ Постникъ, св 377.
Іоаннъ, муч. Кіевскій. 58.
Іоаннъ Цимисхій, см. Цимисхій,
Іоаннъ (Иванъ) Порфирогѳнитъ,
имп. Византійскій. 143, 631.
Іоаннъ (Иванъ) Кантакузинъ, имп.
Византійскій. 286.
Іоаннъ (Иванъ) ѴІП Палѳологъ
646
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
(Мануиловичъ), имп. Византій-
скій, 411.
Іоаннъ I, митр. Кіевскій. 624.
Іоаннъ II (Иванъ), митр. Кіевскій.
135, 624.
Іоаннъ III (Иванъ), скопецъ, митр.
Кіевскій. 134, 136, 624.
Іоаннъ IV (Иванъ), митр. Кіев-
скій. 160, 161, 4 72, 588, 624.
Іоаннъ (Иванъ Попъянъ), еп.
(архіеп.) Новгородскій. 140,
145, 584, 585, 625.
Іоаннъ (Илья), архіеп. Новгород-
скій, св. 160, 163, 164, 169,
170, 172, 173, 436, 472, 588-
590, 619, 621, 625.
Іоаннъ (Иванъ), архіеп. Новго
родскій. 349—351, 366, 368,
370, 371, 374, 375, 381, 382,
389, 390, 396, 404, 405, 409,
411, 413, 416, 604, 605.
Іоаннъ, 27-ой еп. Ростовскій. 381.
Іоаннъ II, еп. Холмскій. 264.
Іоаннъ (Иванъ), еп. Черниговскій.
136, 584.
Іоаннъ, архим. Петровскаго мон.
въ Москвѣ. 484, 485.
Іоаннъ Нѳпѳица, архим. Спасскій
въ Москвѣ. 483.
Іоаннъ (Иванъ), игум. Спасскаго
мон. въ Старой Русѣ. 438.
Іоаннъ, игум. Юрьевскаго мон.
въ Новгородѣ. 243.
Іоаннъ (Иванъ), 2 имени въ спи-
скѣ архимандритовъ Новгород-
скихъ. 627.
Іоаннъ Заяцъ, игум. мон. Рожде-
ства Христова на Полѣ въ
Новгородѣ. 545.
Іоаннъ (Иванъ), духовникъ архіеп.
Новгородскаго Алексѣя. 293.
Іоаннъ, свящ. Рождественской
церкви въ Псковѣ. 534.
Іоаннъ Вышатичъ, см. Янъ Вы-
шатичъ.
Іоаннъ Лѳгенъ, см. Легень Іоаннъ
Іоаннъ (Иванъ) Васильевъ, попъ
отступникъ. 309, 310.
Іоасафъ (Іосифъ) Скрыпицынъ,
игум. Троицкаго Сергіева мон.
(митр. Московскій). 559, 561—
563.
Іоасафъ (Іасафъ, Асафъ), архіеп.
Ростовскій. 524, 525, 609.
Іоасафъ (Осафъ, оптиб. Осифъ),
ѳп. Владиміро-Волывскій. 208.
Іо асъ (Оасъ), царь Іудейскій. 628.
Іоаѳамъ (Іафамъ), царь Іудейскій.
628.
Іовъ (Іевъ) праведный. 355.
Іовъ Аввакумовичъ (Обакуновичъ),
бояр. Новгородскій. 345.
Іоиль, прор. 193.
Іона, прор. 628.
Іона, митр. Московскій, св. 455,
456,463, 464, 490, 493, 516,619.
Іона (Иванѳцъ), архіеп. Новго-
родскій. 446, 457, 492, 493,
506, 609.
Іона, 14-ый ѳп. Ростовскій. 381.
Іона, ѳп. Рязанскій. 619.
Іона, ѳп. Суздальскій. 619.
Іона, архим. Чудова мон. 564.
Іона Заяцъ, см. Іоаннъ Заяцъ.
Іорамъ (Іарамъ), царъ Іудейскій.
628.
Іосафатъ (Іасафагь), царь Іудей-
скій. 628.
Іосифъ, сынъ праотца Іакова. 67,
365.
Іосифъ Обручникъг75.
Іосифъ, преп., пѣснописѳцъ. 619.
Іосифъ Волоцкій, преп. 461, 469
537, 540, 555.
Іосифъ II, патр. Константинополь
скій. 435, 453, 608.
Іосифъ (Есифъ), митр. Кіевскій.
215, 595, 624.
Іосифъ Грекъ, архіеп. Кесарій-
скій. 456, 464, 498.
Іосифъ, ѳп. Смоленскій. 532,539.
Іосифъ, ѳп. Владиміро-Волывскій,
см. Іоасафъ.
Іосифъ, архим. Новгородскаго
Юрьева мон. 272.
Іосифъ, см. Есифъ и Осипъ (рус-
скія свѣтскія лица).
Іосія (Іосѳя), прор. 71, 73, 541,
628.
Іосія (Осіа), царь Іудейскій. 628.
Іуда (Іюда), сынъ праотца Іакова.
67.
Іуда (Іюда), судія Израильскій.
70, 522.
Іуда, апостолъ. 500.
Іуда (Іюда) Искаріотъ. 26, 314.
Іуліанія (Уліянія) Александровна,
жена вѳл. кн. Ольгѳрда Геди-
миновича. 481.
Іуліанія (Ульяна), кн. Вяземская.
404.
Іуліанъ (Ульянъ), муч. 342.
Іуліанъ Отступникъ (Преступ-
никъ), имп. Византійскій. 630.
Іулій Кесарь, см. Юлій Цезарь.
Іустиніанъ (Іустіанинъ, Устіанъ,
Устьянъ), имп. Византійскій.
122, 630.
Іустинъ Философъ, муч. 629.
Іустинъ I Волосатый, имп. Визан-
тійскій. 630.
Іустинъ II, имп. Византійскій. 630.
Іутилій, си. Виталій, имп. Римскій.
Кавгадый (Кавкадый), см. Ковга-
дый.
Кавскій (Камскій) Порфирій, Нов-
городецъ. 396.
Казанчій, см. Казначій.
Казиміръ I, кор. Польскій. 116.
Казиміръ IV, Андрей Ягайловичъ,
король (королевичъ) Польскій
(кн. Литовскій). 436, 439, 440,
486, 497, 526.
Казиміръ, посади. Новгородскій.
514.
Казначій (Казанчій), посолъ Ор-
дынскій. 257.
Каиданъ, воев. Татарскій. 226.
Каинанъ, сынъ Еноса, праотецъ.
627.
Каинанъ, сынъ Арфаксада, пра-
отецъ. 627.
Каинъ, сынъ Адама. 64,109,' 110.
Кайсы мъ Трегубъ, царевичъ Ордын-
скій. 455, 456, 463, 464, 490,
498.
Кайсымъ (Касый), царевичъ (царь)
Ордынскій. 517.
Каичинъ, см. Касачикъ.
Каіафа, сынъ праотца Лѳвія. 628.
Каіафа, пѳрвосв. Іудейскій. 26.
Калигула, см. Гаій.
Каллиникъ (Калинникъ), муч. 542.
Калл истратъ (Калистратъ),муч. 618.
Наломанъ, см. Коломанъ.
Калочанъ (Калачанъ), сынъАдро-
ника, царь. 378.
Калѣка Василій, Григорій—см.,
Василій, архіеп. Новгородскій.
Камбизъ (Камбусій), царь Персид-
скій. 628.
Камскій, см. Кавскій.
Каницаръ Пѳрѳдславинъ, посолъ
в. кн. Игоря. 30.
Кантакузинъ, см. Іоаннъ Кантаку-
зииъ.
Канутъ (Кнутъ), посолъ Шведскій.
578.
Карабулукъ (Карабалукъ), кн.
Ордынскій. 309.
Каракалла, см. Антонинъ.
Карачъ, посолъ Ордынскій. 339.
Кари Тудковъ, посолъ в. кн.
Игоря. 30.
Каринъ, имп. Римскій. 630.
Карлъ (Карлы), посолъ в. кн. Олега.
19, 20.
Карнъ, посолъ в кн. Олега. 20.
Карпъ, діаконъ, стригольникъ. 305.
Каршевъ Турдовъ, посолъ в. кн.
Игоря. 30.
Каръ, имп. Римскій. 630.
Касачикъ (Косачикъ), посолъ
Ордынскій. 233, 597.
Кассіодоръ, толковникъ св. Писа-
нія. 573.
Касый, см. Кайсымъ.
Катовасій Юрьевъ, писецъ лѣто-
писи. 450.
Квашенникъ Борисъ, Новгородецъ,
292.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
647
Квашнинъ ИванъѲедоровичъ,бояр.
Московскій. 488.
Квашня Иванъ Родіоновичъ (Ро-
дивоновичъ), воев. Московскій.
486.
Келестинъ, см. Целестинъ.
Кербетъ, воев. Новгородскій. 228,
229.
Кестутій (Кестуть, Кестутикъ) Ге-
диминовичъ, в. кн. Литовскій.
272—275, 297, 306, 326, 477,
480.
Кидырь, см. Хидырь.
Кидырь-хозя, см. Ходырь-хозя.
Килдибекъ (Килдибикъ), царь
Ордынскій. 289.
Киндырь Иванъ Димитріевичъ, кн.
Литовскій. 386.
Кипріанъ (Кипріянъ, Купреинъ),
митр. Кіевскій. 328, 339, 343,
368—370, 374, 375, 381, 390,
399,400,485,516, 604, 605,624.
Кипріанъ (Кипріянъ), ѳп. Перм-
скій и Вологодскій. 619.
Кипріанъ (Кюпріанъ, Кюпріянъ)
Матвѣевичъ. 411, 488.
Кипріанъ Сергѣевичъ, см. Арзу-
бьевъ Кипріанъ.
Кирей (Юрій), ханъ Крымскій.
541, 613.
Кирисайло, см. Коригайло.
Кириллъ Александрійскій, св. 85,
221, 474.
Кириллъ Іерусалимскій, св. 85.
Кириллъ (Константинъ), св., перво-
учитель славянъ. 16, 17.
Кириллъ, философъ Греческій. 61
582.
Кириллъ I, митр. Кіевскій. 203.
209, 213, 594, 624.
Кириллъ II, митр. Кіевскій. 230,
244, 596, 599, 624, 625.
Кириллъ, 19-й ѳп. Ростовскій. 381.
Кириллъ, 20-й еп. Ростовскій.
219, 230, 381.
Кириллъ, архим. (игум.) Новгород-
скаго Юрьева мон. 249, 254,601.
Кириллъ, игум. Бѣлозерскій, св.
506, 523, 595.
Кириллъ Андреяновичъ (Ондрѳя-
новичъ, Андреевичъ), посадн.
Новгородскій. 368, 411, 626.
Кириллъ (Кюрилъ, Киръ) Димит-
ріевичъ, тысяцкій, посадн. Нов-
городскій. 382, 391, 396, 413,
626.
Кириллъ (Кюръ) Константиновичъ,
посадн. Псковскій. 275.
Кириллъ (Кирилка) Олисѳйковъ,
Новгородецъ. 340.
Кириллъ Синкиничъ (Синошки-
ничъ), см. Синкиничъ Кириллъ.
Кириллъ(Кюръ) Созоновъ, см.Сезо-
новъ.
Кириллъ, юродивый Новгородскій.
617.
Кириній (Киринѣй), Римлянинъ.
629.
Киръ, царь Персидскій. 628.
Киръ, еретикъ. 84, 630.
Киръ, см. Кириллъ.
Киріакъ (Кюрьякъ), 17-ый ѳп. Ро-
стовскій. 381.
Киріакъ (Курьякъ, Кюрьякъ),
архим. (игум.) Юрьева Новго-
родскаго мон. 143, 145, 584,
585, 627.
Кислица-Горбатый (Кислый) Ми-
хаилъ Васильевичъ, кн. Суздаль-
скій. 567.
Кишка Станиславъ, намѣстникъ
Смоленскій. 532.
Кіевъ Прокопій, см. Прокопій,
Новгородецъ, Кіевъ.
Кій (Кый). основатель Кіева. 4.
5, 9, 11, 580, 581.
Кіяниновъ (Кыяновичъ, Кріянино-
вичъ) Таврило, бояр. Новго-
родскій. 238, 598.
Клавдій, пмп. Римскій. 629, 630.
Клѳначѳвичъ Иванъ, Новгородецъ.
248.
Кленовъ, см. Коль Клоковъ.
Клеопатра (Клеопартія Птоле-
меева), царица Египетская. 629.
Климентъ Римскій, св. 86.
Климентъ (Климъ), митр. Кіевскій.
151, 156, 587.
Климентъ, архіѳп. Новгородскій
243, 247, 249, 250, 259, 473,
599—601, 625.
Климентъ (Климентій) Артемьинъ,
Новгородецъ. 431.
Климъ, тысяцкій Новгородскій.
231, 626.
Кловыня (Кловина) Степанъ Иль-
ичъ, бояр. митрополичій. 484.
Кнутъ, см. Канутъ.
Кобыла Андрей Ивановичъ, бояр.
Московскій. 481.
Ковадый, воев. Татарскій. 244.
Ко в гады й (Кавгадый, Кавкадый),
воев. Татарскій. 257, 475, 476.
Коверта, кн. Ордынскій. 309.
Казаринъ, см. Иванъ Захарьѳвичъ
Козаринъ.
Козачковичъ Филиппъ, бояр. Псков-
скій. 381.
Козна (Коска) Матѳей Варѳоло-
меевичъ (Валфромѳѳвичъ, Ѳеодо-
ровичъ), посадн. Новгородскій.
265, 267, 272, 275, 626.
Козма, архим. Новгородскій. 627.
Козма, см. Кузьма (русскія свѣт-
скія лица).
Кокча, см. Конча.
Колесница Ѳедоръ, Новгородецъ.
261.
Коломанъ (Каломанъ), кор. Вен-
герскій. 227.
Колывановъ Александръ, бояр.
Новгородскій. 295.
Колывановъ Самсонъ, Новгоро-
децъ. 287.
Коль Клековъ, посолъ в. кн, Игоря.
31.
Комодъ, имп. Римскій. 629.
Кондо Фларендъ (Фларѳндо), имп.
Константинопольскій Балду-
инъ I. 180, 592.
Кондратъ, тысяцкій Новгородскій.
237, 626.
Конобъ (Кунопь), волхвъ. 131.
Конрадъ (Кондратъ) Прусъ, вое-
вода Кремѳнецкій. 420.
Константинъ, см. Кириллъ, перво-
учитель славянъ.
Константинъ I (Константинъ, Ко-
стянтинъ) Великій, имп. Рим-
скій. 10, 42, 98, 323, 352, 366,
377, 518, 529, 630.
Константинъ II, имп. Римскій. 630.
Константинъ, сынъ Ираклія, имп.
Византійскій. 630.
Константинъ ІІІ Брадатый^ внукъ
Ираклія, имп. Византійскій.
630.
Константинъ IV Копронимъ, имп.
Византійскій. 122.
Константинъ, сынъ Льва и Ирины,
имп. Византійскій. 630.
Константинъ VII (Костянтинъ)
Багрянородный, имп; Византій-
скій. 20, 26, 27, 30, 31, 631.
Константинъ IX (Костянтинъ), имп.
Византійскій. 48, 51, 73, 81,
582, 631.
Константинъ X Мономахъ, имп.
Византійскій. 115, 631, 632.
Константинъ Борисовичъ, кн. Ро-
стовскій. 231, 243, 246, 248
249, 253, 632.
Константинъ Васильевичъ, кн. Ро-
стовскій. 262, 270, 289, 291.
Константинъ Васильевичъ, кн. Суз-
дальскій. 267, 270, 271, 281,
282, 286, 287, 480.
Константинъ Всеволодовичъ, в. кн.
14, 181, 183, 185, 187—192,
194—197, 592, 593, 631.
Константинъ (Костянтинъ) Дими-
тріевичъ, кн., сынъ Димитрія
Ив. Донского. 356, 360, 405,
415, 427, 605.
Константинъ (Костянтинъ) Ива-
новичъ, кн. Бѣлозерскій. 373,
374, ,376, 381.
Константинъ Ивановичъ, кн.
Острожскій. 460, 462, 468, 533,
535, 539.
Константинъ (Коснятинъ) Михай-
ловичъ, кн. Тверской. 258, 261,
648
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ.
262, 265, 267, 271, 388, 475— Артемьевичъ, бояр. митрополи-
477, 480.	чій. 484.
Константинъ	Ольгердовичъ,	кн.	Коробьинъ (Коробіинъ)	Иванъ
Чѳрторыйскій. 306.	(Іоаннъ) Артемьевичъ,	бояр.
Константинъ	Ростиславичъ,	кн.,	митрополичій. 484.
сынъ Ростислава Владиміро- Коровъ Яковличъ (Яковичъ, Яко-
вича. 234,	236.	вичи),церковныймастеръ-строи-
Константинъ Симеоновичъ, кн., тѳль, Новгородецъ. 177, 591.
сынъ Симеона Ив. Гордаго. 14. Коровьякъ Иванъ (Иванко), Нрв-
Константинъ Ярославичъ, кн., сынъ тородѳцъ. 238.
в. кн. Ярослава Всеволодовича. Коротополъ, см. кн. Иванъ Ив.
14.	Коротополъ.
Константинъ I, митр. Кіевскій. 155, Кортачъ Ефремъ, посадн. Псков-
158, 588, 624.	скій. 405.
Константинъ II, митр Кіевскій. 161. Корѣѳвъ Епифанъ, бояр. Рязан-
Константинъ (Костя) Вячеславичъ скій. 312.
(Врячѳславичъ), въ мон. Анки- Корюновъ (Курюковъ) Богданъ
динъ, бояр. Новгородскій. 595, Семеновъ, гость Московскій.
596.	550, 571.
Константинъ Добрынинъ, посадн. Косачикъ, см. Касачикъ.
Новгородскій. 108, 110.	Коска, см. Козна.
Константинъ Ильиничъ Станимі- Коснячъ, см. Константинъ.
ровичъ, Новгородецъ. 254.	Коста, см. Константъ.
Константинъ Луготиничъ, Новго- Костянтинъ, Костя, Коснятинъ, см.
родѳцъ. 225.	Константинъ.
Константинъ Микулиничъ (Мику- Кострокъ, кн. ОрДынскій. 309.
линь), посадн. Новгородскій. Котянъ, кн. Половецкій. 202.
146, 148, 152, 586.	Коцелъ (Кочѳлъ), кн. Моравскій.
Константинъ Моисеевичъ, посаін.	16, 17.
Новгородскій. 143.	Кочевичъ-Олешинсній Юрій Ва-
Константинъ Прокопьиничъ, Нов-	сильѳвичъ,	бояр. Московскій.
городецъ. 198.	484.
Константинъ (Коснячъ),воев. Кіев Кошакъ, посолъ Ордынскій. 287.
скій. 124.	Кошка Ѳедоръ Андреевичъ, бояр.
Константинъ, 4 имени въ спискѣ по- Московскій. 374, 407.
садниковъ Новгородскихъ. 626. Кошкинъ Иванъ Ѳедоровичъ, бояр.
Константинъ, Новгородецъ, строи- Московскій. 407.
тѳль церквей. 177, 590, 591. Кошкинъ-ЗахарьинъЮрійЗахарьѳ-
Константъ (Коста), сынъ Констан- вичъ (Захарьичъ), воѳв. 533.
тина Вел., имп. Римскій. 630. Кошкинъ-Захарьинъ Яковъ За-
конна (Кокча), посолъ Ордынскій. харьѳвичъ (Захарьиничъ), бояр.
257.	Московскій. 459,468, 525 532—
Кончака, вена в. кн. Юрія Дани- 534, 610.
ловича Агаѳія. 257, 258. Крестина, см. Христина.
Копье (Копіе) Антоній. 484. Кривой Иванъ Димитріевичъ. 618.
Корибутъ Ольгердовичъ, кн. Литов- Кривцевичъ (Кривчѳвъ) Михаилъ,
скій. 306, 343, 396, 481.	Новгородецъ. 237.
Коригайло (Кирисайло) Ольгѳрдо- Кріяниновичъ, см. Кіяниновъ.
вичъ, кн. Литовскій. 306, 343, Кропива, кн. Симеонъ Димитріѳ-
481.	вичъ.	294.
Коріадъ (Коріядъ, Коріядикъ) Крупа Михаилъ, Новгородецъ 382,
Гедиминовичъ, кн.	Литовскій.	605.
279, 306, 477, 481.	Ксерксъ	(Артаксерѳксъ),	царь	Пѳр-
Корманъ, посадн. Псковскій. 275. сидскій. 628.
Корнилій, игум. Кириллова мои. Кубѳнскій Иванъ Ивановичъ, кн.
575.	555, 618.
Коробовъ Василій Андреевичъ. Кубанскій Михаилъ Ивановичъ,
539.	кн. 567.
Коробовъ (Коробъ) Иванъ Яков- Кузьма Григорьевичъ, бояр. Нов-
левичъ, сынъ посадника Нов- городскій. 514.
городскаго. 514.	Кузьма Тарасьинъ Новгородецъ.
Коробовъ (Коробъ) Яковъ, посад- 435, 453.
никъ Новгородскій. 514. Кузьма Твердиславичъ, бояр. Нов-
Коробьинъ (Коробіииъ) Андрей городскій. 263, 268, 277, 279.
Кузьма Терентьевичъ, тысяцкій,
посадникъ Новгородскій. 417,
424, 626.
Кузьма, см. Нозма (духовныя
лица).
Кулѳшмнъ Василій, дьякъ. 528,
530, 531.
Кумганецъ Иванъ, бояр. Ново-
торжскій. 431.
Кумганецъ Ѳома Ивановичъ, бояр.
Новоторжский. 431.
Кунопь, см. Конобъ.
Купреянъ, см. Кипріанъ.
Курмтсній Ананія, Новгородецъ.
275.
Курицынъ Аѳанасій, дьякъ. 555.
Курицынъ-Волнъ, дьякъ. 535.
Курцовъ Аѳанасій (Финикъ, Фу-
никъ), дьякъ. 548, 549, 567,
577.
Кургановъ, см. Корюновъ.
Курьякъ, см. Киріанъ.
Куря, кн. Печенѣжскій. 52.
Кусаковъ Наваръ Даниловичъ. 310.
Кусковъ Василій, толмачъ. 484.
Кутузовъ-Шестакъ, см. Шестакъ.
Куци, посолъ в. кн. Игоря. 31.
Кучецкій Ѳедоръ, стряпчій. 561.
Кучновичи, убійцы Андрея Бого-
любскаго. 166.
Куюкъ (Кююкъ), воев. Татарскій.
226.
Кый, см. Кій.
Кыяновичъ, см. Кіяниновъ.
Кюпріанъ, см. Кипріанъ.
Кюрилъ, см. Кириллъ.
Кюръ, см. Кириллъ.
Кюрьянъ, см. Киріанъ.
Кююкъ, см. Куюкъ.
Лаванъ, праотецъ. 67.
Лавдонъ, см. Авдонъ.
Лаврентій, архим. Новгородскій.
265, 627.
Лавръ, муч. 377.
Лазарь, братъ Марѳы и Маріи изъ
Виѳаніи. 378.
Лазарь (Лазорь), ѳп. Переяслав-
скій. 584.
Лазарь (Лазорь), въ спискѣ ар-
хим. Новгородскихъ. 627.
Лазарь Ильдятиничъ, бояр. Нов-
городскій. 237.
Лазарь Моисеевичъ, бояр. Новго-
родскій. 240, 242.
Лазарь, Вышѳгородецъ. 132.
Лазарь, тысяцкій Кіевскій. 152.
Лазарь, бояр. Суздальскій. 181,592.
Лазута, бояр. Новгородскій. 287,
291, 294, 602, 603.
Лазутиничъ Даньславъ, см. Дань-
славъ Лазутиничъ.
Лазутиничъ Ѳедоръ, см. Ѳедоръ
Лазутиничъ.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ.
649
Ламехъ, праотецъ, 110, 627.
Ларіонъ, см. Иларіонъ.
Ласкиревъ Димитрій. 539.
Лашневъ (Яшневъ) Прокіпа, Нов-
городецъ. 209.
Левій (Лѳвгія), сынъ праотца
Іакова. 67, 628.
Левъ I Великій, имп. Византій-
скій. 630.
Левъ (Леонъ) ІГ Юный (Малый),
имп. Византійскій. 630.
Левъ III (Кононъ), имп. Византій-
скій. 630.
Левъ IV, имп. Византійскій. 630.
Левъ VI (Леонъ, Оленъ)'Мудрый,
имп. Византійскій. 13, 18—20,
24, 378, 631.
Левъ Діогеновичъ (Дѳвгенивѳцъ),
царевичъ. 137.
Левъ Коріадовичъ, кн. Литов-
скій. 386.
Левъ I, папа Римскій. 85.
Левъ, игум. Колмовскаго мон. 414.
Левъ, отецъ первоучителей сла-
вянскихъ. 17.
Левъ (Левонъ) Скудицкій, см. Ску-
дицкій.
Легамъ, см. Алѳгаиъ.
Лѳгбень, см. Лугвѳнь.
Лѳгѳнь Іоаннъ (Иванко), священ-
никъ Новгородскій. 175.
Лелко, см. Олегъ Ивановичъ, кн.
Рязанскій.
Лентій, см. Леонтій.
Леонидъ (Лѳодинъ), отецъ Ори-
гена. 629.
Леонтій, муч. 236.
Леонтій, имп. Византійскій. 630.
Леонтій (Лѳонтъ, Леонъ), митр.
Кіевскій. 90, 624.
Леонтій, св., еп. Ростовскій. 212,
381, 506, 523.
Леонтій (Леонъ), 12-ый еп. Ро-
стовскій. 158, 160, 381.
Леонтій (Левонтій) Алексѣевъ,
дьякъ. 526.
Леонтій (Лентій), посади. Псков-
скій. 293.
Либи Арфастовъ, посолъ в. кн.
Игоря. 30.
Лидеръ, см. Людна.
Лидулфостъ, посолъ в. кн. Оле-
га. 20.
Литоваръ, воев. Польскій Хреб-
товичъ Янъ. 460, 468, 533,
535.
Лихоревъ Иванъ Димитріевъ (Мит-
ковъ). 530.
Лихорь Иванъ, воев. Нижегород-
скій. 380.
Лія, жена праотца Іакова. 67.
Лоардъ, посолъ в. кн. Олега. 31.
Лобанъ-Заболотскій, см. Заболоц-
кій-Лобанъ.
Лопата Ѳедоръ, кн., см. Оболен-
скій-Телепневъ-Лопата.
Лопатинъ Василій Ѳедоровичъ', кн.,
см. Оболенскій -Телепневъ-Ло-
патинъ.
Лотъ, праотецъ. 46, 66.
Лотъ, см. Лютъ.
Лочковъ Антонъ, Псковитянинъ.
236.
Лошинсній Иванъ Ивановичъ,
бояр. Новгородскій. 449.
Лубокъ, см. Губковъ Леонтій.
Лува (Лука) Литвинъ (Литов-
никъ). 235.
Лугвень (Лугвѳній, Легбѳнь), см.
Симеонъ Ольгердовичъ, кн. Ли-
товскій.
Лугота Евстратьѳвъ (Овстратовъ),
Новгородецъ. 185.
Луна, евангелистъ. 85, 376, 561.
Лука, ѳп. Бѣлогородскій. 135.
Луна Жидята (Жирята), еп.
(архіеп.) Новгородскій. 114,
117, 118, 120, 471, 583, 625.
Лука, 13-ый ѳп. Ростовскій. 381.
Луна Варѳоломеевъ (Валфромеѳвъ),
Новгородецъ. 265, 271, 272.
Луна Литовникъ, см.Лува Литвинъ.
Лука Полинарьинъ, см. Поли-
нарьинъ Лука.
Лука Климентьевичъ, посади. Нов-
городскій. 508.
Лука Протасьѳвъ, бояр. Москов-
скій. 262.
Лука Ѳедоровичъ, посади. Новго-
родскій. 514.
Лука, воѳв. Новгородскій. 258.
Луна, отрокъ Мирошкинъ. 179.
Лукіанъ, пресвитеръ, муч. 460,
469, 536.
Лукіанъ (Лукьянъ) Онцыфоровичъ,
бояр. Новгородскій. 431.
Лунковичъ, см. Якимъ Влунковичъ.
Луппъ, муч. 622.
Лыбедь, сестра Кія. 4, 5.
Лыхинъ, см. Иванъ Борисовичъ
Лыхинъ.
Львовы, князья. 495.
Любартъ (Любортъ) Гедиминовичъ,
кн. Литовскій. 306.
Любиновичъ Михаилъ (Михаль),
Псковитянинъ. 271.
ЛюбкоВоинѳвъ, кн. Полоцкій. 273.
Люгайло, кн. Литовскій. 235.
Людка, воѳв. Финляндскій Лидеръ.
278.
Люевъ Николай, докторъ вѳл. кн.
Василія Ив. 554, 558, 559.
Люмби, кн. Литовскій. 235.
Лютъ (Лотъ) Свѣнѳлдичъ. 52.
Ляпа Степанъ, воѳв. Новгород-
скій. 291.
Лятсній (Ляцкій) Иванъ Василье-
вичъ, кн. 552, 566.
Ляшко, убійца св. кн. Бориса
Владиміровича. 101.
Маамѳтъ, см. Магометъ.
Маврикій, имп. Византійскій. 122,
630.
Маврій, волхвъ. 131.
Магнусъ ІІ-Григорій (Магнушъ),
король Шведскій (Свойскій).
276, 277, 281, 602.
Магометъ (Махметъ, Бохмить,
Бохмѳтъ). 60, 62, 353.
Магометъ II (Моаметь, Маамѳтъ,
Моямѳть, Магмѳтъ), султ. Ту-
рецкій. 455, 457, 464, 465,
490, 514, 534.
Магометъ (Махметъ), царь Ордын-
скій. 433, 440, 442, 451, 454,
489, 607, 608.
Магометъ (Магмедъ, Махметъ,
Ахметѳнинъ, Ахметъ, Гдемидъ,
Магмедя)-Аминь (Минъ, Минь,
Еминь, Яминъ, Амѳнь), царь
Казанскій. 459, 460, 462, 467,
468, 470, 526, 530, 536, 538.
Макарій Колязинскій, св. 620.
Макарій, архіеп. Новгородскій,
митр. Московскій. 539, 542—
551,564—569,571—577,613—
615, 617, 619.
Макарій (Макарей), въ спискѣ
архимандритовъ Новгородскихъ.
627.
Макарій, игум. Мисолинскаго (Му-
солинскаго) мон. 484.
Макарій, еретикъ. 630.
Макарій (Макаръ), діаконъ Ни-
кольскій, еретикъ. 528.
Макарьинъ Кириллъ Ивановъ,
бояр. Новгородскій. 510.
Македоній (Макидоній), еретикъ,
духоборецъ. 84, 630.
Маккавей, см. Елеазаръ Маккавей.
Максимиліанъ I (Максимьянъ,
Фѳрдѳриковъ сынъ), имп. Гер-
манскій (король Римскій). 528—
530.
Максиминъ (Максимъ), имп. Рим-
скій. 630.
Максиминъ (Максиміанъ), сопра-
витель Діоклитіана. 630.
Максимъ Гречинъ, митр. Кіевскій.
245, 246, 250, 251, 253, 601,
624, 625.
Максимъ, попъ Ивановскій, ере-
тикъ. 528.
Максимъ Ананьиничъ (Онаньи-
ничь), бояр. Новгородскій. 305.
Малахія, прор. 72.
Малелеилъ, праотецъ. 627.
Малечкмнъ Константинъ, бояр.
526.
Мално Любчанинъ, отецъ Добрыни.
48, 582.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Тонъ IV.
82
650
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Малуша, мать в. кн. Владиміра
св. 48, 582.
Малфрида (Махьфридъ), жена в.
кн. Владиміра св. 97.
Малъ (Малый), кн. Древлянскій.
37, 38.
Малыгинъ (Молыгинъ) Игнатій,
Новгородецъ. 258, 478
Малышѳвичъ Прокопій (Прокша,
Прошка), бояр. Новгородскій.
179, 591.
Мамай (Маматъ, Телякъ), кн.
(царь) Ордынскій. 289, 301,
309—317, 319, 320, 322—325,
353, 354, 484, 486, 520, 603.
Маматъ-хозя, въ крещеніи Ми-
саилъ, татаринъ. 369.
Мамотянъ (Маматѳкъ), царевичъ
Татарскій, царь Казанскій. 454.
Манассія, царь Іудейскій. 628.
Манастыревъ, см. М о насты ревъ.
Мансуровъ Яковъ, стряпчій. 554.
Мантурій (Мангирій), см. Мартирій.
Мануилъ I Комнинъ, имн. Визан-
тійскій. 160, 631.
Мануилъ II Палеологъ, имп. Визан-
тійскій. 376, 378, 409.
Мануилъ (Маноплъ), игум. Новго-
родскаго Антоніева мон. 588.
Мануилъ Яголчѳвичъ, см. Яголь-
чевичъ Мануилъ.
Манусниничъ (Манушкиничъ.Муш-
кинъ) Никифоръ, бояр. Новго-
родскій. 239, 598.
Маринъ (Мринъ), ѳп. Юрьевскій.
136, 137.
Марія Клѳопова (Клопова), св. 378.
Марія, сестра Лазаря, св. 378.
Марія Александровна, жена в. кн.
Симеона Гордаго. 481.
Марія Борисовна, жена в. кн.
Ивана ІІІ. 455, 463, 490.
Марія Михайловна, жена кн. Ва-
силія Конст. Ростовскаго. 219.
Марія Ярославна, въ мон. Марѳа,
жена в. кн. Василія Вас. Тем-
наго. 502.
Маркинъ (Маркіанъ), имп. Рим-
скій. 630.
Маркіанъ, имп. Римскій. 630.
Маркіанъ, въ спискѣ архимандри-
товъ Новгородскихъ. 627.
Маркосъ, маркизъ Монферратскій
Вонифатій ІІІ. 180.
Маркъ, ап., евангелистъ. 459,
468, 527, 551, 610.
Марнъ (Марко) Антоній, имп.
Римскій. 629.
Маркъ, ѳп. Пѳрѳмьппльскій (Пе-
рѳмышлѳвскій). 264.
Маркъ Фрязинъ, см. Фрязинъ
Маркъ.
Мартинъ, архим. Коломенскій. 484.
Мартирій (Мантурій, Мантирій)
Рушанинъ, архіѳп. Новгород-
скій. 174—176, 178, 179, 538,
591, 625.
Мартирій (Мантурій), въ спискѣ
архимандритовъ Новгородскихъ.
627.
Мархожа, посолъ Ордынскій. 256.
Марѳа, сестра Лазаря, св. 378.
Марѳа, см. Марія Ярославна.
Масналка, кн., правитель Швеціи
Торкель Кнутсонъ. 281.
Матѳей, ап. 527, 551, 574.
Матѳей, патр. Константинополь-
скій. 409.
Матѳей, митр. Кіевскій. 624.
Матѳей Гречинъ, 33-й ѳп. Ростов-
скій. 381.
Матѳей, см. Михаилъ Александро-
вичъ, в. кн. Тверской.
Матѳей Варѳоломеевичъ (Ѳеодо-
ровичъ), см. Козна Матѳей.
Матѳей (Матей) Душиловичъ, см.
Душильцевичъ Матѳей.
Матѳей Михайловъ. ЗОО, 326, 339,
488.
Матѳей Охмистровичъ, см. Охми-
стровичъ.
Матѳей Шибутовичъ, см. Шибу-
товичъ.
Матѳей, въ спискѣ тысяцкихъ
Новгородскихъ. 626.
Махфридъ, см. Малфрида.
Машновъ Василій, см. Василій
Даниловичъ Машковъ.
Машковъ Иванъ, см. Иванъ Вас.
Машковъ.
Маѳусаилъ, праотецъ. 627.
Медоварцовъ Яковъ Димитріевичъ,
Новгородецъ. 492.
Мѳлетій, патр. Іерусалимскій. 85.
Меликовъ Семенъ, воев. Москов-
скій. 321.
Мѳлуевъ Ананія (Онаній), Нов-
городецъ. 256.
Менандръ (Мѳндръ), волхвъ. 26.
Менгу-ханъ (Мгнуканъ, Мѳнугъ),
воев. Татарскій. 225, 226.
Менгли-Гирей (Минъ-Гирсй,.Минь-
Гѳрѳй, Менъ-Гирей, Мергирѳй,
Мѳнгинирій), царь Крымскій
(Перекопскій). 458, 467, 524,
525, 534.
Меньшой Путятинъ, см. Путятинъ.
Мердулатъ, царев. Крымскій. 457,
466, 516, 530.
Меѳодій,св., еп. Пагарскій. 167,617.
Мееодій (Меѳѳдій), св., еп. Пан-
нонскій. 16—18.
Меѳодій (Нѳѳѳдей), въ спискѣ архи-
мандритовъ Новгородскихъ. 627.
Меѳодій (Неѳѳдей), священникъ
церкви св. Пятницы въ Нов-
городѣ. 573.
Минита, см. Никита.
Микифоръ, см. Никифоръ.
Минула, см. Николай.
Милонѣгъ (Нинонѣгъ), въ спискѣ
посадни ковъ Новгородскихъ. 626.
Милонѣгъ (Миронѣгъ), тысяцкій
Новгородскій. 172, 590, 626.
Мина, еп. Полоцкій. 584.
Миндовгъ, кн. Литовскій. 234.
Минь, посолъ в. кн. Игоря. 31.
Мкнигайло Ольгердовичъ, кн. Ли-
товскій. 481.
Мирокша Огасовичъ, си. Огасо-
вичъ Жирошка.
Миронъ (Мирошка, Миришка)
Нѳздиничъ (Незнаничъ), посадн.
Новгородскій. 174, 176—180,
626.
Миронѣгъ, см. Милонѣгъ.
Мирославъ (Рославъ) Гюрятиничъ
(Горятиничъ), посадн. Новго-
родскій. 144, 146, 586.
Мирославъ, въ спискѣ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Мирославъ, см. Жирославъ, посадн.
Новгородскій.
Мисаилъ, см. Маматъ-хозя.
Мисаилъ Сукинъ, монахъ. 555,
557, 561—563.
Мистиша, см. Мстиша.
Митрофановъ Чудинъ, см. Чудинъ
Митрофановъ.
Митрофанъ, патр. Константино-
польскій, св. 85.
Митрофанъ, архіеп. Новгородскій.
175, 179, 180, 182, 183, 198—
201, 212, 591—594, 625.
Митрофанъ, еп. Владимірскій. 216,
217.
Митрофанъ, 18-й сп. Ростовскій.
381.
Митрофанъ, ѳп. Суздальскій. 400,
415.
Митрофанъ, см. Михаилъ Степа-
новичъ, посадн. Новгородскій.
Михаилъ, архангелъ. 275, 320,
340, 388, 439, 474, 506, 509,
511, 550.
Митяй, см. Михаилъ, архим. Ново-
спасскій.
Михаилъ, имп. Византійскій. 630.
Михаилъ I, имп. Византійскій. 630.
МихаилъII, имп. Византійскій. 630.
Михаилъ ІІІ, имп. Византійскій.
10—12, 14, 16, 17, 631.
Михаилъ Александровичъ (въ мон.
Матѳей), в. кн. Тверской. 265,
270, 294, 295, 297, 298, 300—
303, 339, 383, 386, 389, 481,
498, 603.
Михаилъ Александровичъ, кн. Ли-
товскій (Кіевскій). 446, 457,
502.
Михаилъ Александровичъ Хоро-
бритъ, кн. 229.
Новгородская 4-я лѣтопись, указатель.'
651
Михаилъ Андреевичъ (Ондрѣѳ-
вичъ), кн. Верейскій. 442, 454,
489, 507, 523.
Михаилъ Андреевичъ, кн. Ниже-
городскій. 253.
Михаилъ Борисовичъ, в. кн. Твер-
ской. 458, 467, 493, 526.
Михаилъ Васильевичъ, кн. Ка-
шинскій. 297.
Михаилъ Васильѳвич кн. Ли-
товскій. 386.
Михаилъ Киръ (Кюръ) Всеволо-
довичъ, кн. Пронскій. 181.
Михаилъ Всеволодовичъ, кн. Чер-
ниговскій, св. 201—203, 207.
208, 210, 212, 214, 226, 229,
474, 477, 593, 595, 596.
Михаилъ Гедиминовичъ, кн. Ли-
товскій. 279, 481.
Михаилъ Глѣбовичъ, кн. Бѣло-
зерскій. 234, 248.
Михаилъ Давидовичъ, кн. Яро-
славскій. 289.
Михаилъ Даниловичъ, кн. Литов-
скій. 386.
Михаилъ Димитріевичъ, кн. Ро-
стовскій. 246.
Михаилъ Евнутьѳвичъ (Внутьѳ-
вичъ), кн. Литовскій. 385 — 386.
Михаилъ Жигмонтовичъ (Жиди-
монтовичъ), кн. Литовскій. 436.
Михаилъ Изяславичъ, см. Свято-
полкъ Изяславичъ, в. кн.
Михаилъ Симеоновичъ, сынъ в кн.
Симеона Гордаго. 14.
Михаилъ (Михалко) Юрьевичъ,
сынъ в. кн. Юрія Владиміро-
вича. 14, 163, 164, 166—163,
589, 631.
Михаилъ Ярославичъ, сынъ Яро-
слава Всеволодовича, кн. (Мо-
сковскій). 14, 230, 596.
Михаилъ Ярославичъ Старшій,
сынъ кн. Ярослава Ярославича.
236, 237, 241.
Михаилъ Ярославичъ Младшій, в.
кн. Тверской. 249, 250, 252,
253, 255—258, 261, 388, 475,
476, 478, 601.
Михаилъ, кн. Подбѳрезскій. 386.
Михаилъ, кн. Суздальскій. 596.
Михаилъ, патр. Антіохійскій. 292.
Михаилъ, митр. Кіевскій. 624.
Михаилъ Гречинъ, митр. Кіевскій.
145, 624.
Михаилъ, ѳп. Виѳлеемскій. 375.
Михаилъ, еп. Смоленскій. 350.
Михаилъ, еп. Юрьевскій. 132,
133.
Михаилъ (Митяй), архнм. Ново-
спасскій (Спасскій). 482—485.
Михаилъ (Михайло), въ спискѣ
архимандритовъ Новгородскихъ.
627.
Михаилъ, игум. Сковородскій. 414.
Михаилъ Синкелъ (Сигелъ), св. 377.
Михаилъ Саллосъ Клопскій. 576,
620.
Михаилъ Анкифовичъ, см. Акин-
ѳовъ Михаилъ.
Михаилъ Водовикъ, см. Водовикъ
Михаилъ.
Михаилъ (Миша) Григорьевичъ,
въ спискѣ тысяцкихъ Новго-
родских. 626.
Михаилъ Давидовичъ, намѣстникъ
въ Торжкѣ. 268.
Михаилъ Даниловичъ, посадн.
Новгородскій. 279, 230, 311,
349, 372.
Михаилъ (Миша) Есифовичъ, въ
спискѣ тысяцкихъ Новгород-
ских. 626.
Михаилъ Ивановичъ, бояр. Двин-
скій. 390.
Михаилъ Ивановичъ, сынъ посад-
ника Новгородскаго. 411.
Михаилъ Ивановичъ Окинфовичъ,
см. Акинѳовъ Михаилъ.
Михаилъ (Михей) Копорьянинъ.
267.
Михаилъ Крмвчѳвъ, см. Кривце-
вичъ Михаилъ.
Михаилъ (Михаль) Любиновичъ,
см. Любиновичъ Михаилъ.
Михаилъ Миіпиничъ (Мирошки-
ничъ), посадн. Новгородскій.
243, 244, 599, 626.
Михаилъ Моисеевичъ, бояр. Нов-
городскій. 221.
Михаилъ (Михайло) Мотуричинъ,
въ спискѣ посадниковъ Новго-
родскихъ. 626.
Михаилъ (Михайло) Павшиничъ,
посадн. Новгородскій. 256, 626.
Михаилъ Пинѳщиничъ, бояр. Нов-
городскій. 232, 239.
Михаилъ (Михайло, Михалко), въ
мон. Митрофанъ, Степановичъ,
посадн. Новгородскій. 164, 179,
180, 589, 592, 626.
Михаилъ (Михалко) Степановичъ,
посадн. Новгородскій. 231. 232,
597, 626.
Михаилъ Юрьевичъ, бояр. Новго-
родскій. 426, 427.
Михаилъ Юрьевичъ, см. Захарьинъ-
Юрьевъ.
Михаилъ Яковлевичъ (Яковль).
воѳв. Новгородскій. 441.
Михаилъ (Михалко) Ѳедоровичъ
посадн. Новгородскій. 232, 234,
237, 238, 598.
Михаилъ Ѳеофилактовъ (Ѳефила-
товъ), воев. Новгородскій. 277.
Михаилъ (Михайло) Ѳеофилактовъ
(Ѳѳфилатов), Новгородецъ. 390,
391.
Михаилъ (Миша), Новгородецъ.
205, 224, 232.
Михаилъ, см. Асанъ.
Михаилъ (Михалко), 2 имени въ
спискѣ посадниковъ Новгород-
скихъ. 626.
Михей (Михія), прор. 73, 628.
Михей Копорьянинъ, см. Михаилъ
Копорьянинъ.
Мишуринъ (Мишюринъ) Ѳедоръ,
дьякъ. 556, 557, 559.
Моаметь, см. Магометъ.
Мозыревъ, см. Морозовъ.
Моисеевичъ, въ спискѣ посадни-
ковъ Новгородскихъ. 626.
Моисей (Моисій, Мосей, Муисѳй),
прор. 8, 10, 42, 67—71, 74,
317, 323, 354, 365, 499, 500,
521, 522, 628.
Моисей, архіѳп. Новгородскій.
259, 260, 262, 263, 285—288,
290, 478, 601—603.
Моисей (Мусей) Доможиричъ (До-
ыажиничъ, Домажнричъ), Нов-
городецъ. 164, 473, 589.
Моисеичъ (Муисѣицъ), Новгоро-
децъ. 193.
Моиславъ, кн. Мавовѳцкій. 116.
Моиславъ Поповичъ, бояр. Нов-
городскій. 176.
Мокій (Мокѣй), священномуч. 438.
Мокошъ, языческое божество. 56.
Молыгинъ, см. Малыгинъ.
Мономахъ (Манамахъ), см. Кон-
стантинъ X Мономахъ.
Монастыревъ (Манастырѳвъ) Ди-
митрій, воев. Московскій. 310,
321.
Монтовитъ (Монтивитъ, Монтови-
тикъ) Гедиминовичъ, кн. Ли-
товскій. 306, 477.
Моны, посолъ в. кн. Игоря. 31.
Морозовъ Василій, бояр. Москов-
скій. 575.
Морозовъ Григорій Васильевичъ,
бояр. 459, 467, 527.
Морозовъ Иванъ, Новгородецъ.
413.
Морозовъ (Моаыревъ) Левъ. воѳв.
321, 486.
Морткинъ (Морткичъ) Алексѣй
(Олекса), Новгородецъ. 239.
Моямѳть, см. Магометъ.
Мстиславъ Андреевичъ, сынъ кн.
Андрея Боголюбскаго. 14,-161,
163, 164 (Романъ).
Мстиславъ Владиміровичъ, кн.
Тмутороканскій. 56, 89, 90,
111, 113.
Мстиславъ Владиміровичъ, сынъ
кп. Владиміра Ярославича. 14.
Мстиславъ Владиміровичъ, вѳл.
князь. 137—140, 142—145,
584, 585, 631.
652
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Намнѣжичъ, см. Якунъ Намнѣ-
жичъ.
Намѣстъ, Новгородецъ. 225.
Нанко, см. Нянько Филиппъ.
Наримунтъ (Наримангь, Нари-
монтъ, Наримѳньтикъ) - Глѣбъ
Гедиминовичъ, кн. Литовскій.
263, 265, 267, 275, 306, 351,
477, 479, 480, 486, 602.
Наталія, муч. 335.
Наталія, жена Андреевская, бояр.
Новгородская. 289, 295, 603.
Наталія, мать Якова Димитр. Мѳ-
доварцова, бояр. Новгородская.
492.
Наузерданъ, см. Навузарданъ.
Наумъ, крилошанинъ Софійскій.
415.
Наумъ Ивановичъ, бояр. Новго-
родскій. 390, 427.
Нахоръ, праотецъ. 66, 628.
Наѳанаилъ, въ спискѣ архиманд-
ритовъ Новгородскихъ. 627.
Нѳвротъ, см. Нимродъ.
Неврюй (Нѳврюнь) царев. Татар-
скій. 230, 596, 632.
Неврюй, посолъ Татарскій. 249.
Нѳздиничъ (Незнаничъ), см. Ми-
ронъ Нездиничъ.
Нектанъ (Нектонъ), праотецъ. 2.
Нѳкушиничъ, см. Бориславъ Нѳку-
шиничъ.
Немиръ, бояр. Литовскій. 412.
Нѳпеица, см, Іоаннъ Нѳпеица.
Нерадецъ, убійца кн. Ярополка
Изяславича. 134.
Нерва (Неруя), имп. Римскій. 629.
Нѳрѳвинъ, воев. Новгородскій. 151,
162, 587.
Неронъ, имп. Римскій. 122, 629.
Несторій, еретикъ. 84, 630.
Несторъ (Нѳстеръ), 11-ый еп. Ро-
стовскій. 160, 381.
Несторъ (Нѳстѳръ) Анфаловичъ,
бояр. Двинскій. 424.
Нефталимъ, сынъ праотца Іакова.
67-
Неѳѳдей, см. Меѳодій.
Никаноръ (Никоноръ), ап. 618.
Никаноръ Сѳлевкъ, см. Селевнъ.
Никита, муч. 377, 539.
Никита, Столпникъ Переяслав-
скій, св. 506.
Никита, митр. Кіевскій. 143,144,
624.
Никита, ѳп. Коломенскій. 516.
Никита, архіеп. Новгородскій. 137,
140, 584, 625.
Никита, діаконъ, стригольникъ. 305.
Никита (Микита) Григорьевичъ
(Григорьиничъ), посади. Новго-
родскій. 626.
Никита Константиновичъ, воѳв.
Московскій. 456, 465, 498.
Мстиславъ Глѣбовичъ, сынъ кн.
Глѣба Святославича. 222, 223.
Мстиславъ Давидовичъ, сынъ кн.
Давида Ростиславича. 172,173.
Мстиславъ Давидовичъ, кн. Смо-
ленскій. 212.
Мстиславъ Изяславичъ, сынъ в.
кн. Ивяолава Ярославича. 126.
Мстиславъ Изяславичъ, в. князь.
153, 154, 158, 159, 161, 162,
164.
Мстиславъ Мстиславичъ Удатный,
кн. Торопецкій. 182—186,188 —
198, 592-594.
Мстиславъ Романовичъ, вѳл. князь.
185, 199, 203.
Мстиславъ Ростиславичъ Храбрый,
кн. Смоленскій. 161—163,171,
590.
Мстиславъ Ростиславичъ, сынъ
кн. Ростислава Юрьевича. 159,
161, 165—169, 588—590.
МстиславъРостиславичъ,см.Давидъ
Ростиславичъ, кн. Вышѳгород-
скій.
Мстиславъ Святославичъ, кн. Чер-
ниговскій. 202.
Мстиславъ Юрьевичъ, сынъ вел.
кн. Юрія Владиміровича. 14,
153—155, 157, 159, 588.
Мстиславъ Юрьевичъ, сынъ вѳл.
кн. 'Юрія Всеволодовича. 14,
216—218.
Мстиславъ, кн. Тарусскій. 321.
Мстиславская Анастасія, жена
кн. Ѳедора Мстиславскаго. 564.
Мстиславскій (МстиславльскіЙ), кн.
Михаилъ Ивановичъ. 538, 539.
Мстиславскій (Мстиславичъ), кн.
Ѳедоръ. 543, 564.
Мстиша. сынъ воѳв. Свѣнтѳльда. 37.
Муратъ, см. Мюридъ.
Муртоза (Муртосъ), царев. Казан-
скій. 457, 465, 507, 514.
Мустофа, царь Казанскій. 457,
465, 507, 514.
Мутуръ Утинъ, посолъ вел. кн.
Игоря. 31.
Мушнинъ Никифоръ, см. Мануски-
ничъ.
Мынынна Иванъ, см. Иванъ Мы-
нынна.
Мюридъ (Муратъ), ханъ Золотой
Орды. 290.
Мясниковъ (Мясниковичъ) Петръ,
Новгородецъ. 234.
Навузарданъ (Наузѳрданъ), вель-
можа (поваръ) Вавилонскій. 628.
Навуходоносоръ (Навходоносоръ,
Навходеносоръ, Новходоносоръ),
царь Вавилонскій. 26, 507, 628.
Нагой Ѳедоръ Михайловичъ, лов-
чій. 554.
Никита (Микита) Лазаревичъ (Ла-
зоревичъ), Новгородецъ. 179.
Никита Матвеевичъ, посади. Нов-
городскій. 288.
Никита Пѳтриловичъ (Патрило-
вичъ), тысяцкій Новгородскій.
626.
Никита Савинъ, бряр. Новгород-
скій. 502.
Никита Ѳедоровичъ, тысяцкій Нов-
городскій. 371, 382, 488, 626.
Никита (Микита), денежникъ. 459,
533, 610.
Никита, въ опискѣ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Никифоръ I, имп. Византійскій.
630.
Никифоръ, патр. Константино-
польскій. 627.
Никифоръ I, митр. Кіевскій (Сурь-
екый). 140, 143, 584, 624.
Никифоръ II, митр. Кіевскій. 173,
624.
Никифоръ Радятиничъ, см. Радя-
тиничъ.
Никифоръ (Микифоръ) Тудоровичъ,
Новгородецъ. 201.
Никифоръ (Микифоръ) Чермный,
Новгородецъ. 237.
Никифоръ Щитникъ, см. Щитникъ
Никифоръ.
Никифоръ (Микифоръ), сотскій
Новгородскій. 177.
Николай Чудотворецъ Мирликій-
скій (Мирскій). 135, 176, 273,
274, 506, 544, 561, 574, 575,
614.
Николай (Никола), патр. Констан-
тинопольскій. 27.
Николай Грамматикъ, патр. Кон-
стантинопольскій. 135.
Николай (Никола), митр. Русскій.
624.
Николай (Микула) Васильевичъ,
воев. Московскій. 321, 486.
Николай Юрьевичъ Глѣбовича,
воѳв. Литовскій. 460, 468, 535.
Николай Юрьевичъ «Зиновьева,
воѳв. Литовскій. 460, 468, 535.
Николай, посолъ цесарскій Поп-
лелъ. 527.
Николай (Микула), посади. Нов-
городскій. 478, 626.
Николай (Никола), отецъ Иліи и
Гавріила, архіеп. Новгород-
скихъ. 472.
Никонъ, игум. Радонежский,
620.
Нилъ, патр. Константинопольскій.
326, 339.
Нилъ, старецъ Троицкаго мон. 528.
Нимродъ (Нѳѣротъ), царь Халдей-
скій. 65.
Нинонѣгъ, см. Милонѣгь.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
653
•Нифонтъ, архіеп. (ѳп.) Новгород-
скій. 145, 146, 148, 152, 153,
155, 157, 585—588, 625.
Нифонтъ, еп. Суздальскій. 525,
528, 600.
Новосильсній Романовичъ, кн. 486.
Новосильскій Романъ Семеновичъ,
кн., см. Романъ Семеновичъ.
Ногуй, ханъ (князь) Ордынскій.
245, 247.
Ноздрьча (Ноизрѳчѳ), бояр. Нов-
городскій. 584.
Ной, праотецъ. 42, 65, 77, 627.
Норовыхъ Астафій (Оотафья),
бояр. Новгородскій. 453.
Нумеріанъ, имп. Римскій. 630.
Нѣгочевичъ (Нѣговичъ) Завидъ,
бояр. Новгородскій. 176.
Нѣгутинъ (Нѣготинъ), Новгоро-
децъ. 214.
Нѣжата Твердятичъ (Твердявичъ),
посадн. Новгородскій. 151, 588,
626.
Нѣжатиничъ Ратмиръ, см. Ратмиръ
Нѣжатиничъ.
Нѣжила, Новгородецъ, серебре-
никъ. 214.
Нѣзда (Нѣжда), биричъ. 162, 589.
Нѣздила (Нѣздыла) Пѳхчиничъ,
воев. Новгородскій. 179.
Нѣздила (Нѣздыла) Прокшиничъ,
Новгородецъ. 209.
Нѣздила (Нѣздыла) Савиничъ,
Новгородецъ. 201.
Нѣздила (Нѣздыла) Станимиро-
вичъ, см. Дерновичъ Нѣздила.
Нѣкоматъ, Сурожанинъ. ЗОО, 301.
Нянько (Нанко) Филиппъ, вое-
вода. 216.
Оасъ, см. Іоасъ.
Оболенскій Александръ Василье-
вичъ, КН. 459, 467, 526.
Оболенскій Михаилъ Ѳедоровичъ,
кн. 568.
Оболенскій Петръ Никитичъ, кн.
530.
Оболенскій Семенъ Ивановичъ,
кн., 455, 463, 490.
Оболенскій Семенъ Константино-
вичъ, кн. 301, 486.
Оболенскій-Репня, см. Репня.
Оболѳнскій-Курлятевъ, см. Шкур-
лятевъ.
Оболенскій - Стрига (Стригипъ),
Иванъ Васильевичъ, кн. 455,
456, 464, 491, 498, 515.
Оболенскій Телепневъ - Лопатинъ
Василій Ѳедоровичъ, кн. 577,
578, 616.
Оболенскій - Телепневъ - Лопата Ѳе-
доръ Васильевичъ, кн. 543,
614.
Оболенскій - Телепневъ * Овчина
Иванъ Ѳедоровичъ, кн. 552,
553, 564, 567, 577, 578, 616.
Обрадовичъ Петръ (Петрило),
попъ Старорусскій. 214.
Образецъ Василій Ѳедоровичъ,
бояр. Московскій. 456, 465,
498, 506.
Обряимъ, см. Ибрагимъ.
Овгимонтъ, посолъ Литовскій. 351.
Овдотья, см. Евдокія.
Овитригайло, см. Свидригайло.
Овстрагь, см. Евстратъ.
Огъ, царь Васанскій. 353.
Одинецъ Иванъ Петровичъ, дьякъ.
568.
Одоевскій Иванъ Романовичъ, кн.
572.
Озаковъ Сергій. 484.
Октавій, отецъ имп. Августа. 629.
Олдань, посолъ вѳл. кн. Игоря. 31.
Олдань ПГибрндъ, см. Шибридъ
Олдань.
Олданъ, Подвойскій. 212.
Олебъ, см. Улѣбъ.
Олегъ, кн. Русскій. 6, 12—14,
18—20, 24, 26, 30, 581, 631.
Олегъ Владиміровичъ, кн. Рязан-
скій. 181.
Олегъ (Лѳлко) Ивановичъ, кн.
Рязанскій. 291, 296, 297, 308,
310-312, 314, 315, 324, 327,
329, 338, 347, 373, 379, 380,
391, 603.
Олегъ Ингварѳвичъ (Инвгоре-
вичъ), кн. Рязанскій. 215, 228.
242.
О ѳгъ Святославичъ, кн. Древлян-
скій. 45, 48, 52, 53, 116, 631.
Олегъ Святославичъ, кн. Черни-
говскій. 133, 134, 137—139,
142, 584.—Его племя, Олегови-
чи (Олговичи). 146—149, 180
Олегъ Святославичъ, кн. Новго-
родъ-Сѣверскій. 161, 166.
Олекса, посолъ Ордынскій. 249.
Олѳкса, см. Алексѣй.
Олена, см. Елена.
Оленко, кн. Кіевскій, сынъ Оль-
гѳрда. 481.
Оленъ, см. Левъ VI, имп. Визан-
тійскій.
Олисей, см. Елисей.
Олма, Кіевлянинъ. 13.
Олоній Щилъ, монахъ. 254, 601.
Олстинъ, бояр. Рязанскій. 169.
Олферій, см. Елѳвѳерій.
Олфромей, см. Варѳоломей.
Ольга-Елена, вел. княгиня, св.
14, 18, 30, 38—48, 80, 581.
Ольгердъ (Олгердъ, Олгердикъ)—
Александръ, въ мон. Алексѣй,
Гедиминовичъ, вѳл. кн. Литов-
скій. 272—276, 279, 280, 294—
296; ЗОО, 305, 306, 477, 480—
482, 486, 531—535, 602.—Его
потомки (Ольгердовичи). 314.
Омельянъ, см. Евѳимій I, архіѳп.
Новгородскій.
Онаній, Онанья, см. Ананій.
Ондрей, см. Андрей.
Ондрешко, см. Андрей.
Ондреянъ, см. Андреянъ.
Оникій, см. АникіЙ.
Онкифъ, см. Анкифъ.
Онорій, см. Гонорій.
Онтонъ, см. Антонъ.
Онуфрій (Ануфрій) Великій,
459, 610, 623.
Онисифоръ (Онцыфоръ) Лукичъ
(Лукиничъ), посадн. Новгород-
скій. 271, 272, 277, 280, 626.
Оригенъ (Аригѳнъ), еретикъ. 84.
Орина, см. Ирина.
Орогость (Оргость), бояр. 139.
Ортемей, см. Артемій.
Орѣй, языческій богъ Ваалъ. 71.
Осанъ, см. Асанъ.
Осипъ, см. Іосифъ (духовныя лица
и иностранцы).
Осипъ Андрѳяновичъ, см. Горош-
ковъ Осипъ Андреевичъ.
Осипъ (Іосифъ) Васильевичъ, бояр.
Новгородскій. 607.
Осипъ, Подвойскій Новгородскій.
179.
Осипъ, Новгородецъ. 237.
Осіа, см. Іосія, парь Іудейскій.
Ослядюновичъ (Ослятинъ) Петръ,
воевода Суздальскій. 216.
Остафей, см. Евстафій.
Остиновъ, см. Остюковичъ.
Острожсній, см. Константинъ Ив.,
кн. Острожскій.
Остройиръ, посадн. Новгородскій.
118, 626.
Остѣй (Ольгѳрдовнчъ), кн. Литов-
скій. 329, 332, 333.
Остюковичъ (Остиковъ) Григорій,
гетманъ Литовскій. 468,533,535.
Отонъ (Офонъ), имп. Римскій. 629.
Офоносъ, см. Аѳанасій.
Охмистровичъ Матвѳй, посолъ Ли-
товскій. 575.
Оховея, см. Гоѳолія.
Охозія (Охозіа), царь Израильскій.
628.
Охозія (Охозіа),царь Іудейскій. 628.
Охонія, см. Іехонія.
Павелъ, ап. 10,17, 18,88, 251, 355,
363,366,448, 505, 518,545,629.
Павелъ, преп. Комѳльскій (Коло-
менскій). 620.
Павелъ (Павша) Онаньиничъ, по-
садн. Новгородскій. 238, 241,
243, 599, 626.
Павелъ Петровичъ, бояр. (тысяц-
кій) Новгородскій. 275.
654
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Павелъ, посадн. Ладожскій. 142,
584.
Павелъ, посадн. Псковскій. 293.
Павелъ, Новгородецъ. 411.
Павлинъ Дѳбоснсъ, см. Дѳбосисъ
Павелъ.
Паисій (Паисѳя), старецъ, потомъ
игуменъ Троицкій. 515, 528.
Палецкій Димитрій Ѳедоровичъ,
кн. 552. 553, 555, 556.
Палецкій Хруль Иванъ, кн. 531.
Памфилъ(Памфилій) Сѳлифонтовъ,
Новгородецъ. 510.
Памфиръ(Панфпръ),домѳстикъ.28.
Пан кратъ, посадн. Псковскій. 405.
Пантелеймонъ, ов., муч. 377.
Парамонъ (Пороманъ), Подвойскій
Новгородскій. 237.
Параскева (Парасковѳя) Пятница,
св. 460, 623.
Парѳеній (Парфѳней), 31-й ѳп.
Ростовскій. 381.
Парѳеній (Парфѳней), игум. Бла-
говѣщенскаго мон. 349.
Парѳеній (Парфѳнѣй), 2 имени
въ спискѣ архимандритовъ Нов
городскихъ. 627.
Патрикій, св., муч. 358, 429.
Патрикій (Патракій) Наримонто-
вичъ, кн. Литовскій. 339, 340,
345, 382, 486.
Патрикѣевъ Иванъ Юрьевичъ, кн.
455,456, 464, 492, 498,523, 531.
Пафнутій (Пафнотей) Боровскій,
св. 515, 619.
Пахомій (Пахомей), 15-й еп. Ро-
стовскій. 381.
Паянъ, посолъ Литовскій. 532.
Пѳлгуй (Пѳлгусій, Пелугсій) Фи-
липпъ, старѣйшина Ижорскій.
223, 224.
Пенькова (Пенкова) Марія, кня-
гиня. 564.
Пеньковъ (Пенковъ) Иванъ Дани-
ловичъ, кн. 564.
Передславинъ Каницаръ, см. Ка-
ницаръ Передславинъ.
Пѳредслава Владиміровна, кня
на. 102, 106, 108, 109.
Пѳрѳсвѣгь Александръ. 321.
Пертинаксъ Елій (Елинъ Проти-
наксъ), имп. Римскій. 629.
Перунъ (Пирунъ), богъ явыч. 31,
35, 51, 56, 86—88, 90, 91,582.
Перфирій, см. Порфирій.
Пестрый-Стародубскій Ѳедоръ Да-
видовичъ, кн. 456, 457, 465,
506, 508, 513, 614.
Петрило, см. Петръ.
Петрило Обрадовичъ, см. Обрадо-
вичъ Петръ.
Петрило Рычагъ, си. Рычагъ Петръ.
Петровна Михалковича, жена кн.
Мстислава Юрьевича. 154.
Петръ, ап. 251, 366, 377, 545,
619, 629.
Петръ, монахъ Александрійскій. 85.
Петръ, митр. Московскій, св. 253,
254, 260, 354, 398, 400, 415,
460, 468, 471, 478, 482, 506,
516, 544, 559, 560, 601, 615.
619, 624, 627.
Петръ Димитріевичъ, кн. Дмитров-
скій. 358,399,432,494,495,606.
Петръ, ѳп. Пѳрѳяславльскій. 132.
Петръ, 30-й ѳп. Ростовскій. 381.
Петръ, игуменъ Рязанскій. 405.
Петръ Гугнивый. 85, 503.
Петръ, царь Болгарскій. 29.
Петръ, царевичъ Казанскій. 460,
536, 556.
Петръ Константиновичъ, бояр.
Московскій. 488.
Петръ (Петрило) Микулиничъ,
посадн. Новгородскій. 145.
Петръ Михайловичъ, бояр. Нов-
городскій. 154.
Петръ, воевода Мурманскій. 441.
Петръ, въ спискѣ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Пѳтрята, въ спискѣ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Пехчиничъ, см. Нѣздила Пѳхчи-
ничъ.
Пилатъ Понтійскій. 76.
Пименъ (Пуминъ), митр. Москов-
скій. 325, 341, 350, 366, 368,
484, 485, 604, 624.
Пименъ, архіѳп. Новгородскій. 622.
Пименъ, монахъ Новгородскій. 503.
Пинещиничъ (Пищиничъ) Юрьята,
см. Юрята Пинещиничъ.
Пинещиничъ Ѳедоръ, см. Ѳедоръ
Пинещиничъ.
Писцовъ Данило (Данилко), Нов-
городецъ. 256.
Питиримъ, еп. Пермскій. 491.
Пиѳагоръ (Пифагъ), философъ. 363.
Платонъ, философъ. 363.
Плещеевъ, намѣстникъ Костром-
ской. 304.
Плещеевъ Михаилъ Андреевичъ.
534.
Плещеевъ Юрлъ, бояр. 456, 465,
498.
Поджогинъ Иванъ Юрьевичъ,
см. Шигона.
Позвиздъ Владиміровичъ, кн. 89.
Поле Александръ (Олександръ),
бояр. 368, 390.
Полинарьинъ (Понарьинъ) Васи-
лій Исаковичъ, бояр. Новго-
родскій. 514.
Полинарьинъ (Понарьинъ) Лука
Исаковичъ, посадн. Новгород-
скій. 514.
Политіанъ (Политоіанъ), патр.
Александрійскій. 85.
Поліевктъ (Полуектъ), св. 12, 377.
Половиновъ братъ, Андрей. 540.
Полюдъ, бояр. Новгор. 201, 237.
Полюжая, Новгородка. 178.
Поплѳвины, бояре Московскіе. 558.
Поппель, см. Николай, посолъ це-
сарскій.
Поповичъ Александръ, витязь. 203,
593.
Поповичъ Иванъ (Иванко), Тер-
скій данникъ. 193.
Поповичъ Мойславъ, см. Мойславъ
Поповичъ.
Порфирій (Перѳирій), еп. Газскій,
св. 613.
Порѣй, бояр. Кіевскій. 121.
Поткъ (Пъткъ) Романъ, Новгоро-
децъ. 179.
Поярокъ, Руновъ братъ. 530,531.
Прастѳнь Акунъ, посолъ вѳл. кн.
Игоря. 30.
Прастень Борновъ, посолъ вѳл. кн.
Игоря. 30.
Прастѳнь Турдуви, посолъ вѳл. кн.
Игоря. 30.
Претичь (Претиць), воев. Кіев-
скій 46.
Пробъ (Пролъ), имп. Римскій.
630.
Прокопій Дѳсятоградецъ, св. 611.
Прокопій (Прошка) Малышѳвичъ,
см. Малышѳвичъ Прокопій.
Прокопій Мирославинъ. 150.
Прокопій (Прокопъ), атаманъ
ушкуйниковъ. 304, 305.
Прокопій, Новгородецъ,Кіевъ. 294.
Прокофовъ Яковъ, см. Яковъ Про-
кофовъ.
Протасій, ѳп. Рязанскій. 534.
Протасій, оп. Пермскій. 540.
Прохоръ, ап. 618.
Прохоръ, 24-ый еп. Ростовскій.
381, 478.
Прохоръ, ѳп. Барскій, 498, 525,
528, 609.
Прусъ, см. Кондратъ Прусъ.
Птоломей I, царь Египетскій. 628.
Птоломѳй II Филадѳльфъ (Брато-
любивъ), царь Египетскій. 628.
Птоломѳй ІІІЕвѳргетъ (Благодать),
царь Египетскій. 628.
Птоломѳй IV Филопаторъ (Юнѣй-
шій), царь Египетскій. 629.
Птоломѳй V Епифанъ (Явленный),
царь Египетскій. 629.
Птоломей VI Филометоръ(Заячичъ),
царь Египетскій. 629.
Птоломѳй VII, царь Египетскій. 629.
Птоломѳй XIII Двоостровный, царь
Египетскій. 629.
Пупсарь, посолъ вѳл. кн. Игоря.
31.
Путша, убійца св. кн. Бориса. 99,
101.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
655
Путята, тысяцкій Кіевскій. 139,
140.
Путятинъ Меньшой, Григорій Ни-
китичъ, дьякъ. 551—557, 559.
Рагавъ, праотецъ. 628.
Рагуилъ Прокопьиничъ (Прокоп-
ничъ), Новгородецъ. 179.
Радимъ, родоначальникъ Радими-
чей. 6.
Радко (Рядко), Новгородецъ. 172,
174.
Радко, Новгородецъ. 201.
Радятиничъ, см. Рядятиничъ.
Разсохинъ (Россохинъ) Михаилъ,
Новгородецъ. 416, 424.
Раковъ Третьякъ, дьякъ. 555.
Ратиборъ (Ратииборъ), бояр. Кіѳв
скій. 134, 139.
Ратиборъ Клуксовичъ, тысяцкій
Новгородскій. 238,239,598,626.
Ратиславъ (Ратьславъ), прото-
дьяконъ. 264.
Ратиславъ Болдыжѳвичъ, Новго-
родецъ. 237.
Ратмиръ, витязь. 225.
Ратмиръ Нѣжатиничъ, Новгоро-
децъ. 179.
Ратьша (Рѳтѳкша), Новгородецъ.
237, 597.
Ратякозъ, кн. Ордынскій. 289.
Рахиль, жена праотца Іакова. 67,
316.
Ревша, Новгородецъ Арѳѳій. 178,
591.
Редедя, кн. Касожскій. 111.
Репня Иванъ Михайловичъ, кн
Оболѳнскій-Рѳпня. 530.
Рѳтекша, ом. Ратьша.
Римъ, основатель Рима Ромулъ. 9.
Ровоамъ, царь Іудейскій. 71, 362,
628.
Рогволодъ, кн Полоцкій (Полот-
скій). 53.
Рогнѣдь (Рогнѣда) Рогволодовна,
жена св. кн. Владиміра Свято-
славича. 53, 56, 97.
Родіонъ Нестеровичъ, бояр. Мос-
ковскій. 478, 479.
Родіонъ, бояр. Двинскій. 383.
Родославъ (Ярославъ) Олеговичъ,
кн. Рязанскій. 391, 394.
Рожнѣдъ, Новгородецъ Прожнетъ.
146.
Романвцъ, убійца кн. Михаила
Ярославича Тверского. 476.
Романъ Сладкопѣвецъ (пѣвецъ),
св. 377.
Романъ I, имп. Византійскій.
27—31, 36, 631.
Романъ Андреевичъ, кн., см.
Мстиславъ Андреевичъ, кн.
Романъ Васильевичъ, кн. Ярослав-
скій. 301.
Романъ Владиміровичъ, кн. У глад-
кій. 246.
Романъ Глѣбовичъ, кн. Рязанскій.
169.
Романъ Глѣбовичъ, кн. Смолен-
скій. 248.
Романъ Ингваревичъ (Иновго-
ровичъ), кн. Рязанскій. 215.
Романъ Михайловичъ, кн. Брян-
скій. 301, 390, 391, 486.
Романъ Мстиславичъ, кн. Галиц-
кій. 162, 163, 589, 592, 631.
Романъ Олеговичъ, кн. Рязанскій.
240.
Романъ Ростиславичъ, кн. Смо-
ленскій, вел. кн. Кіевскій. 153,
161, 162,164,166,171,180,589.
Романъ Святославичъ, кн. Тму-
тороканскій. 134.
Романъ Семеновичъ, кн. Ново-
сильскій. 301.
Романъ Юрьевичъ, кн. Новгород-
скій (Литовскій). 345, 373,
374, 384.
Романъ Болдыжѳвичъ, Новгоро-
децъ. 239?
Романъ, тысяцкій Черниговскій.
202.
Романъ, тысяцкій Псковскій. 381.
Романъ, дьякъ Московскій. 526.
Романъ Поткъ, см. Потнъ Романъ.
Ромодановскій Василій Василье-
вичъ, кн. 531.
Ромулъ, си. Римъ.
Ропченонъ (Ропщѳнокъ) Аоанасій,
бояр. Московскій. 530, 531.
Рославъ, см. Мирославъ Гюряти-
ничъ.
Рославъ, см. Ярославъ.
Россохинъ, см. Разсохинъ.
Ростиславъ, кн. Моравскій. 16,17.
Ростиславъ	Владиміровичъ, кп.
Тьмутороканскій. 121—123.
Ростиславъ	Всеволодовичъ, кн.
Переяславскій. 14, 136.
Ростиславъ Михайловичъ, сынъ
кн. Михаила Всеволодовича
208, 210, 594.
Ростиславъ Мстиславичъ, сынъ
вѳл. кн. Мстислава Владиміро-
вича, вѳл. кн. Кіевскій. 144,
145, 153, 154, 158—161, 472,
473, 477, 588.—Его потомки
Ростиславичи. 165, 184, 189.
Ростиславъ Мстиславичъ, сынъ
кн. Мстислава Давидовича, вел.
кн. Кіевскій. 226.
Ростиславъ - Яковъ Мстиславичъ,
кн. Смоленскій. 486.
Ростиславъ Юрьевичъ, кн. Пѳрѳя
славскій. 14, 149 (ошиб.—Яро
славъ), 586 (Ярославъ).
Ростиславъ Ярославичъ, кн. Сновь-
скій. 184.
Ростиславъ Ярославичъ, сынъ кн.
Ярослава Святославича, кня-
жичъ. 178, 591.
Ростовскій Андрей Димитріевичъ,
кн. 552.
Руалдъ, посолъ кн. Олега. 20.
Руалдъ, см. Лоардъ.
Рувимъ, сынъ праотца Іакова. 67.
Рулавъ, посолъ кн. Олега. 19, 20.
Руновъ братъ Поярокъ, см. Поя-
рокъ.
Русалка Михаилъ, бояринъ. 491.
Русинъ, см. Семеновъ Русинъ.
Рыбкинъ Иванъ, бояр. Москов-
скій. 268.
Рычагъ Петръ (Петрило), бояр.
Новгородскій. 239.
Рюаръ, посолъ кн. Олега. 20.
Рюрикъ, кн. Русскій. 11, 12,581,
631.
Рюрикъ Владиміровичъ, см. Вла-
диміръ Рюриковичъ.
Рюрикъ Ростиславичъ, вѳл. кн.
Кіевскій. 158, 161, 164, 180,
589, 592 (ошиб.—Олговичъ).
Рядко, см. Радко.
Рядятиничь Никифоръ, Новгоро-
децъ. 237.
Ряполовскій Иванъ, кн. 455, 463,
490.
Ряполовскій Семенъ Ивановичъ,
кн. 459, 467, 526, 531.
Ряполовскій-Хрипунъ Ѳедоръ Семе-
новичъ, кн. 456, 465, 498,526.
Сабанчій, посолъ Ордынскій. 257.
Сабуровъ Михаилъ, бояр. 496.
Сабуровъ Юрій Константиновичъ,
бояр. 460, 468, 535.
Сабуръ Ѳедоръ. 487.
Савва, архіоп. Сербскій, св. 474.
Савва Вишерскій (Венгерскій),
преп. 541.
Савва, ѳп. Сарайскій (Сараскій).
360.
Савва, архим. Антоніѳва мон.
306, 485.
Савва, въ спискѣ архимандритовъ
Новгородскихъ. 627.
Савва, игум. Святодухова мон. въ
Новгородѣ. 588.
Савва, въ спискѣ посадниковъ
Новгородскихъ 626.
Савва, посолъ архіеп. Новгород-
скаго. 286, 602.
Савва, витязь Новгородскій. 225.
Савва (Савка, Савица), Новгоро-
децъ. 175, 176.
Савва-Гречинъ, см. Гречинъ Савва.
Савватій Соловецкій, преп. 620.
Савватій, въ спискѣ архимандри-
товъ Новгородскихъ. 627.
Саибъ-Гирей (Сапъ-Кирѣй), царь
Крымскій. 552.
656
НОВГОРОДСКАЯ 4-Р. ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Саналъ,кн.ПоловецкійИскалъ. 121.
Сакунъ, сынъ Шведскаго короля
Магнуса. 282.
Сала, патріархъ. 627.
Саларевъ Ѳома, староста Новго-
родскій. 611.
Саллосъ Михаилъ, см. Михаилъ
Саллосъ.
Салтыганъ, царев. Татарскій. 530.
Салчій, кн. Астраханскій (Хазь-
тороканскій). 305.
Самагарь, судія Израильскій. 628.
Самоилъ, см. Самуилъ.
Самонъ, муч. 410.
Сампсонъ (Самсонъ), судія Израиль-
скій. 503, 522, 628.
Сампсонъ, см. Симеонъ, архіоп.
Новгородскій.
Самсонъ Ивановичъ, посадн. Нов
городскій. 416.
Самуилъ (Самоилъ), прор. 70, 71,
362, 460, 527, 536 (ошиб.—
Симеонъ), 612, 628.
Самуилъ (Самоилъ) Ратшиничъ,
бояр. Новгородскій. 247. 600.
Самуха, дьяконъ (дьякъ) Николь-
скій, еретикъ. 528.
Сапъ-Кирѣй, см. Саибъ-Гирей.
Сарра, жена Авраама. 66, 67.
Сарача, слуга Родіона Нестеро-
вича. 479.
Сатанаилъ (Сотанаилъ), падшій
ангелъ. 63.
Саулъ, царь Израильскій. 26, 42,
70, 355, 362, 628.
Сбыншиничъ Юрій, см. Юрій Сбык-
шиничъ.
Сбыславичъ Елѳвѳѳрій, см. Елев-
ѳерій Сбыславичъ.
Сбыславъ Степановичъ (Стѳфа-
ничъ), бояр. Новгородскій. 197.
Сбыславъ Якуновичъ (Якунко-
вичъ), посадн. Новгородскій.
224, 626.
Свербей, слуга Родіона Нестеро-
вича. 479.
Свибло Ѳедоръ, бояринъ. 341.
Свидригайло (Свитригайло, Свет-
ригайло, Овитригайло) Ольгер-
довичъ, кн. Литовскій. 306,
395, 396, 420—421, 427, 433,
451, 481, 607.
Свирка, посолъ вѳл. кн. Игоря. 31.
Свѣньстирь, посолъ вѳл. ки. Иго-
ря. 31.
Свѣнельдъ (Свѣнтѳлдъ), воев. Кіев-
скій. 26, 27, 36, 37, 39,
51—53.
Святополкъ, кн. Моравскій. 16, 17.
Святополкъ Всеволодовичъ, см. Свя-
тославъ Всеволодовичъ.
Святополнъ-Михаилъ Изяславичъ,
вел. кн. Кіевскій. 126, 134, 136,
138—142, 584.
Святополкъ Мстиславичъ, кн. Во-
лынскій. 148, 149, 152, 587.
Святополкъ Окаянный, вѳл. кн.
Кіевскій. 14, 55, 56, 89, 90,
98, 99, 101—103, 105—110,
314, 323, 354, 582, 631.
Святославъ Владиміровичъ, кн.
Дѳрѳвскій. 56, 89, 90, 105.
Святославъ Владиміровичъ, кн.
Переяславскій. 584.
Святославъ Всеволодовичъ, вѳл. кн.
Кіевскій. 151 (ошиб.—Свято-
полкъ), 158,165,166,170—172,
175, 587.
Святославъ-Гавріилъ Всеволодо-
вичъ, вѳл. кн. Владимірскій.
14, 179, 182, 183, 186, 188,
190, 200, 218, 220, 221, 229,
230, 632.
Святославъ (Святоша) Давидовичъ,
кн. 140, 584.
Святославъ Игоревичъ, вѳл. кн.
Русскій. 14, 37, 39, 41, 43—
49, 51—53, 519, 581, 582. 631.
Святославъ Ивановичъ, вѳл. кн.
Смоленскій. 343, 344, 604.
Святославъ Мстиславичъ, сынъ
кн. Мстислава Ростиславича.
167, 589.
Святославъ Мстиславичъ, кн. Смо-
ленскій. 198, 199, 591.
Святославъ Олеговичъ (Олгевичъ),
кн. Черниговскій. 147—151,
157, 158, 586.
Святославъ Ростиславичъ, кн. Нов-
городскій. 157—159, 160 (Яро-
славъ Всеволодовичъ) 161,162,
588.
Святославъ Юрьевичъ, сынъ вѳл.
кн. Юрія Владиміровича Дол-
горукаго. 14.
Святославъ Ярославичъ, вел. кн.
Кіевскій. 117, 118, 120, 121,
123 — 127, 129, 132, 133,
583.
Святославъ Ярославичъ, вел. кн.
Тверской. 236, 239, 242, 245,
248, 599, 600.
Святославъ, кн. Брянскій. 254.
Святоша, см. Святославъ Давидо-
вичъ.
Себѣдяй, воев. Татарскій. 226.
Севастъ, см. Августъ, имп. Римскій.
Северъ (Севиръ), имп. Римскій.
629.
Севиръ.(Сѳвгиръ), еретикъ. 630.
Седенія, царь Іудейскій. 628.
Секира, см. Сонира.
Селевнъ (Сѳлѳвокъ), царь Сирій-
скій. 9, 628.
Сѳлевкъ Никаноръ (Никоноръ),
царь Сирійскій. 629.
Сѳлѳзеневъ-Губа Василій, бояр.
Новгородскій. 510.
Саливанъ, бояр. Новгородскій. 256-
Селиванъ, бояр. Московскій. 368>
374.
Селивестръ Волошѳвичъ, бояр.
Новгородскій. 267, 480.
Селивестръ Лѳонтіѳвичъ (Лѳнтѳѳвъ,
Лентіѳвъ), посадн. Новгород-
скій. 288, 295, 626.
Селивестръ, магистръ Ливонскій
Шпангѳймъ. 427.
Селивестръ, см. Сильвестръ (ду-
ховныя лица).
Селило Алѳксиничъ (Олексиничъ),
посадн. Псковскій. 260.
Селило, воевода Псковскій. 294.
Селифонтъ Судоковъ, см. Судо-
новъ Ксенофонтъ.
Семеновъ Русинъ	Ивановичъ,
постельничій. 564.
Семенъ (Сѳміонъ)	Андреевичъ
(Ондрѳевъ), бояр. Новгородскій.
289, 603.
Семенъ (Сѳміонъ) Борисовичъ,
посадн. Новгородскій. 185, 199,
201, 209, 210, 593, 626.
СеменъБорисовъ, дворцовый дьякъ.
540.
Семенъ Васильевичъ, посадн. Нов-
городскій. 390, 416.
Семенъ Васильевичъ, два имени
въ спискѣ посадниковъ Нов-
городскихъ. 626.
Семенъ Дыбучевичъ, см. Дыбаче-
вичъ.
Семенъ Еминъ, си. Еминъ Семенъ.
Семенъ Ивановичъ, бояр. Мо-
сковскій. 488.
Семенъ (Сѳміонъ, Смѳнъ) Климо-
вичъ, посадн. Новгородскій.
248, 252, 256.
Семенъ (Сѳміонъ, Смѳнъ) Михай-
ловичъ, посадн. Новгородскій.
242, 244—247, 599, 600.
Семенъ Михайловичъ, воев. Мо-
сковскій. 321.
Семенъ Судоковъ, см. Судоновъ
Семенъ.
Семенъ (Смѳнъ) Толигнѣѳвичъ
(Толигнѳвичъ, Тольѳвичъ, То-
нильевичъ, Глѣбовичъ), бояр.
Суздальскій. 244, 245, 599.
Семенъ, два имени въ спискѣ
посадниковъ Новгородскихъ.
626.
Семенъ, см. Симеонъ (князья и
духовныя лица).
Семіонъ, см. Семенъ и Симеонъ.
Семьюнъ, см. Семенъ.
Серапіонъ, архіеп. Новгородскій,
св. 460, 461, 468, 469, 537,
539, 540, 542, 569, 611, 612.
Ошибочно—Симеонъ: 536—538.
Серапіонъ Курдовъ, архіеп. Нов-
городскій. 562, 622.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
657
Сергій Радонежскій, св. 292, 316,
360, 456, 484, 506, 523, 553,
559, 562, 603.
Сергій, патр. Константинополь-
скій. 377..
Сергій (до монашества—Симеонъ),
архіеп. Новгородскій. .458, 467,
525, 609, 610.
Сергій, игуменъ Хутынскій. 540.
Сергій, монахъ Благовѣщенскаго
мон. въ Новгородѣ. 472.
Сергій, еретикъ. 84.
Серкизъ (Сервисовъ) Андрей, бояр.
Московскій. 321, 486.
Серухъ, праотецъ. 66, 628.
Сигге (Сигъ), воев. Шведскій. 249,
601.
Сигелъ, см. Михаилъ Синкелъ
Сигизмундъ (Жидимонть, Жиги-
монтъ) Кестутьевичъ, вел. к«.
Литовскій. 435, 436, 453, 607,
608.
Сигизмундъ I (Жигимонтъ, Жикси-
моятъ, Жѳгдемонтъ) Казиміро-
вичъ, кор. Польскій. 486, 537,
538, 612.
Сиди (Сида)-Ахмегь (Ахматовъ
сынъ), ханъ Татарскій. 455,
463, 490.
Сидоръ, см. Исидоръ
Силуянъ, архим. Юрьевскій. 548.
Сильванъ, см. Селиванъ.
Сильвестръ (Селивестръ), св., пана
Римскій. 85.
Сильвестръ, см. Селивестръ (свѣт-
скія лица).
Сильвестръ, см. Селило.
Симеонъ (Семіонъ), сынъ праотца
Іакова. 67.
Симеонъ (Семіонъ) Богопріимецъ,
св. 378, 619.
Симеонъ, прор , см. Самуилъ, прор.
Симеонъ (Семіонъ) Столпникъ
(Лѣтопроводецъ), св. 512, 563.
Симеонъ (Семіонъ, Семеонъ), царь
Болгарскій. 18, 27, 29.
Симеонъ (Семеонъ) Васильевичъ,
кн. Литовскій. 386.
Симеонъ (Семіонъ, Семенъ) Геди-
миновичъ, кн. Свислочскій
"(Свило вс кій). 279, 481.
Симеонъ (Сѳміонъ) Даниловичъ,
сынъ кн. Даніила Александро-
вича. 14.
Симеонъ (Семіонъ), въ числѣ дѣ-
тей вел. кн Димитрія Ив.
Донского. 471.
Симеонъ Димитріевичъ Кропива,
кн., см. Кропива.
Симеонъ (Семіонъ, Семенъ) Дими-
тріевичъ, кн. Нижегородскій.
301, 327, 332, 338, 348, 372,
373, 379, 380, 383, 397, 398.
Симеонъ (Сѳміонъ, Семенъ) Ива-
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.
новичъ Гордый, вел. кн. Мо-
сковскій. 14, 266—268, 271,
274-277, 279, 280, 282, 286,
479-481, 602.
Симеонъ (Семенъ) Ивановичъ, кн.
Стародубскій (Можайскій). 532,
533.
Симеонъ (Семіонъ) Ивановичъ, кн.
Калужскій. 526, 540.
Симеонъ (Семіонъ) Михайловичъ,
кн. 307, 308;
Симеонъ Мстиславичъ Вяземскій,
см. Вяземскій.
Симеонъ (до крещенія Лугвень)
Ольгердовичъ, кн. Литовскій
(Волынскій). 306, 343, 351, 367,
368, 391, 394—396, 404, 405,
411, 412, 427, 439, 481.
Симеонъ (Семенъ) Романовичъ, кн.
Новосильскій. 526.
Симеонъ Симеоновичъ, сынъ вел.
кн. Симеона Ив. Гордаго. 14.
Симеонъ (Семенъ, Сѳміонъ), до мо-
нашества Самсонъ, архіеп. Нов-
городскій. 414, 415, 417, 418,
423, 424, 427, 428, 431, 538,
605.
Симеонъ, см. Серапіонъ, архіѳп.
Новгородскій.
Симеонъ (Сѳміонъ), ѳп. Переяслав-
скій. 222
Симеонъ (Семіонъ), 23-ій еп. Ро-
стовскій. 249, 251, 381, 625.
Симеонъ (Семіонъ, Семенъ), еп.
Рязанскій. 524, 525, 528, 609.
Симеонъ (Семіонъ), ѳп. Тверской.
247.
Симеонъ (Сѳміонъ), архим. Спас-
скій въ Москвѣ. 335.
Симеонъ (Семенъ), въ спискѣ
архимандритовъ Новгородскихъ.
627.
Симонъ, волхвъ. 26, 131.
Симонъ, митр. Московскій. 460,
462, 468, 470, 531, 534, 536,
538, 611
Симонъ, еп. (архіеп.) Владимір-
скій, 16-ый ѳп. Ростовскій.
200, 381.
Симъ, сынъ праотца Ноя. 2, 65,
627.
Синеусъ, кн. Русскій. 581,
631.
Синецъ, см. Василій Борисовичъ
Синецъ.
Синкелъ, см. Михаилъ Синкѳлъ.
Синкиничъ (Синошкиничъ) Ки-
риллъ, бояр. Новгородскій. 213,
594.
Синко борецъ, посолъ вел. кн.
Игоря. 31.
Сисой (Сысой), посадн. Новгород-
скій. 381.
Сиѳъ, праотецъ. 64, 365, 627.
Скиргайло (Скиригайликъ), сынъ
Гедимина. 47 7.
Скиргайло (Скиригайло, Скригай-
ло, Скирилигайло, Скриргайлр)
Ольгердовичъ, вѳл. кн. Литов-
скій.306,325,343,347, 480,481.
Скольдъ, см. Аскольдъ.
Скрыпицынъ Димитрій, дьякъ. 621.
Скрябинъ, см. Травинъ.
Скудицкій (Скудичкій) Левъ (Ле-
вонъ), посадникъ. 383.
Скуратъ Зиновьевичъ, посолъ Мо-
сковскій. 530.
Слѣпецъ Борисъ, воев. Москов-
скій. 456, 465, 498.
Сменъ, см. Семенъ.
Смердковъ, см. Герасимъ, еп. Ко-
ломенскій.
Созоновъ Киръ (Кюръ), посолъ
Новгородскій. 372, 375.
Созонтъ, муч. 621.
Сокира (Секира), посадн. Новго-
родскій. 443, 444.
Соломонія, муч. Іудейская. 629.
Соломонія (Соломанія), жена вел.
кн.^Василія ПІ Ивановича 460,
468, 535, 542.
Соломонъ (Соломанъ), царь Из-
раильскій. 10, 42—44, 47, 48,
56, 57, 71, 94, 98, 296, 362,
363, 428, 504, 628.
Сотко (Сътко) Сытиничъ (Сот-
ничъ), Новгородецъ. 116, 161,
583, 588.
Софія, св., премудрость Божія.
176 340, 349, 477, 598.
Софія (Софья) Витовтовна, жена
вел. кн. Василія Димитріевича.
372, 455, 463, 490, 494, 495.
Софія Ѳоминична, жена вѳл. кн
Ивана 111 Васильевича. 457,
465, 513, 515, 524, 531, 535,
611.
Софоній, патр. Іерусалимскій,
св. 491.
Софонія, прор. 628.
Софоновъ Звяга, дьякъ. 540.
Спереди, волхвъ. 628.
Спиридонъ Великій, св. 377.
Спиридонъ, архіеп. Новгородскій.
208—210, 228, 229, 594, 596,
625.
Спиридонъ, воѳв. Шведскій. 224.
Ставракій (Ставрикій), имп. Визан-
тійскій. 630.
Ставръ, сотскій Новгородскій. 584.
Станило, Новгородецъ, брать До-
можира. 210.
Станимировичъ, см. Константинъ
Ильиничъ Станимировичъ.
Станимиръ Дерновичъ, см. Дерно-
вичъ Станимиръ.
Станиславъ Владиміровичъ, кн.
Смоленскій. 56, 89, 90.
83
658
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Сырковъ Аѳанасій Ивановичъ,
гость Московскій, 612.
сырковъ (Сырьковъ) Иванъ, гость
Московскій. 461, 469, 537, 612.
Сырковъ Димитрій Ивановичъ,
гость Московскій. 540, 541,
547, 550, 573, 612.
Сырковъ Ѳедоръ Димитриевичъ
гость Московскій. 578, 622.
Сысой, см. Сисой.
Сыта (Сытый) Евстафій (Оста-
фій), намѣстникъ Новгородскій.
368.
Сѣмарглъ, богъ языческій. 56.
Таварковъ, см. Товарковъ.
Тагай, кн. Ордынскій. 291.
Тайтемерь (Таитемиръ), воѳв.
Ордынскій. 253, 256.
Такитъ, см. Тацитъ.
Талецъ, убійца св. кн. Бориса. 101.
Таракановъ, см. Торокановъ.
Тарасій, патр. Константинополь-
скій, св. 85, 163, 212.
Тарасій (Тарасъ), 21-ый еп. Ро-
стовскій. 381.
Тарасій, еп. Рязанскій. 540.
Тарасій (Тарасей), въ спискѣ архи-
мандритовъ Новгородскихъ. 627.
Тарханіотъ, см. Траханіотъ.
Тахта, см. Токта.
Тацитъ (Такитъ), имп. Римскій.
630.
Твердило Иванковичъ, бояр. Нов-
городскій. 225.
Твердиславъ Михайловичъ, посади.
Новгородскій. 182, 184, 197—
200, 202, 592, 593, 626.
Твердисл въ Моисеевичъ, бояр.
Новгородскій. 237.
Твердиславъ Станиловичъ, бояр.
Новгородскій. 182.
Творимиръ, бояринъ. 189.
Творимиръ, посолъ княжій. 240.
Телебуга, ханъ Ордынскій. 247.
Телебуга, Татаринъ. 257.
Телепневъ - Оболенскій, см. Обо-
ленскій-Телепневъ.
Телешовъ Иванъ, дьякъ. 532,611.
Телина, посолъ вел. кн. Игоря. 31.
Телякъ, см. Тетякъ.
Темиръ-Аксакъ, ханъ Ордынскій.
378, 398.
Темиръ-Кутлуй,царь Татарскій. 376.
384, 385, 398.
Темиръ-Хожа (Темиръ-Хожинъ, Те-
миръ-Козя), царь Ордынскій.
289.
Терентій, муч. 459, 610.
Терентій Даниловичъ, бояр. Нов-
городскій. 267.
Тетякъ (Телякъ), Мамай. 319.
Тетеревковъ Филиппъ, тысяцкій
Новгородскій. 626.
Станиславъ Бартошевичъ, см.
Бартошевичъ Станиславъ.
Станиславъ Тудковичъ Добрый,
бояр. Кіевскій. 147.
Стахій, ап. 618.
Стегги Етоновъ, посолъ вел. кн.
Игоря. 31.
Стемидъ, посолъ Олега. 19, 20.
Степанъ (Стефанъ) Борисовичъ,
бояр. Новгородскій. 341.
Степанъ Душиловичъ, бояр. Нов-
городскій. 242.
Степанъ Ивановичъ, бояр. Двин-
скій. 390.
Степанъ (Стефанъ) Твердиславичъ,
посади. Новгородскій. 185, 209,
229, 626.
Стефанъ, первомученикъ 629.
Стефанъ, имп. Византійскій. 30,31.
Стефанъ, король (кн.) Венгерскій
(Угорскій). 95.
Стефанъ, господарь (воевода) Во-
лошскій (Воложскій). 458, 467,
525, 530, 534, 535.
Стефанъ, еп. Владиміро-Волын
скій. 136.
Стефанъ, еп. (архіеп.) Новгород-
скій. 121, 125, 625.
Стефанъ, ео. Пермскій, св. 347.
Стефанъ, въ спискѣ архимандри-
товъ Новгородскихъ. 627.
Стецко, посолъ Волошскій. 530.
Столбовичъ Якимъ, см. Якимъ Стол-
бовичъ.
Стравинъ, см. Травинъ.
Стражко, бояр. Новгородскій. 151.
Стражко (Страпіко), серебреникъ
179.
Стрибогъ, богъ языческій. 56,
Стрига, см. Оболенскій-Стрига.
Стромиловъ Ѳедоръ, дьякъ. 530,
531.
Судилъ (Судило) Ивановичъ, по-
сади. Новгородскій. 151, 155,
626.
Судимиръ, бояр. Новгородскій.
204, 207, 595.
Судиславъ Владиміровичъ, кн.
Псковскій. 89, 90, 114, 120,
121.
Судоковъ Ксенофонтъ (Сѳлифонть),
бояр. Новгородскій. 265.
Судоковъ Семенъ(Семіонъ, Смѳнъ),
бояр. Новгородскій. 265, 281,
286.
Сукинъ Мисаилъ, см. Мисаилъ
Сукинъ.
Сухощонъ Іеремія (Іеремѣй),
посади. Новгородскій. 510.
Сфандръ, см. Шихбернъ Сфандръ.
Сфирковъ, см. Гримъ Сфирковъ.
Схаріа, см. Захаріа, еретикъ.
Сыпъ Иванъ, посолъ Новгород-
скій. 262.
Тиверій, имп. Римскій. 629.
Тиверій, имп. Византійскій. 630.
Тиверій Апсимарь (Иапсий), имп.
Византійскій. 630.
Тимонъ, ап. 618.
Тимоѳей, кн., см.Довмонтъ-Тимоѳей.
Тимоѳей, патр. Александрійскій. 85.
Тимоѳей, еп. Сарскій. 415.
Тимоѳей Андреяновичъ, бояр. Нов-
городскій. 256.
Тимоѳей Васильевичъ, посади. Нов-
городскій. 626.
Тимоѳей Васильевичъ, воев. Рус-
скій. 315.
Тимоѳей Васильевичъ, бояр. Мос-
ковскій. 488.
Тимоѳей Ивановичъ, бояр. Новго-
родскій. 374.
Тимоѳей Юрьевичъ, посади. Новго-
родскій. 347, 371, 374, 382,
383, 407, 605, 626.
Тимоѳей, посолъ Ливонскій. 427.
Тимоѳей, окольничій Димитрія
Донского. 309.
Тимоѳей (Тимоха), трубникъ Нов-
городскій. 579.
Титмановичъ, см. Дидмановичъ.
Титъ, ап. 264, 547.
Титъ, имп. Римскій 629.
Титъ Антонинъ, имп Римскій. 629.
Тихонъ, архіеп. Ростовскій. 528.
Тишкинъ Яковъ, дьякъ Москов-
скій. 548.
Товарковъ (Таварковъ) Иванъ Ѳе-
доровичъ, бояринъ. 505.
Товлубій (Товлюбій), воев. Татар-
скій. 270, 287.
Товрулъ, Татаринъ. 226.
Товтивилъ, кн. Полоцкій. 234.
Токта (Тохта, Тахта), царь Ордын-
скій. 247, 475.
Токтамышъ (Тахтамышъ), царь
Ордынскій. 324—327, 339, 348,
367,368,372, 376,384, 385, 398,
404, 604.
Толбузинъ Иванъ, бояр. Москов-
скій. 390.
Толигнѣевичъ, см. Семенъ Толиг-
нѣевичъ.
Толстой Ѳедоръ (Ѳетко), писарь
Литовскій. 532.
Торкель Кнутсонъ, см. Маскалка.
Тороканова Елена, вдова Ильи
Тороканова. 579.
Торокановъ Андрей Васильевичъ.
616.
Торокановъ Василій Васильевичъ.
616.
Торокановъ Василій Никитичъ,
староста купеческій Новгород-
скій. 540, 616.
Торокановъ Владиміръ (Володи-
меръ), староста Новгородскій.
611.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ.
659
Торокановъ Илья, гость Москов-
скій. 579.
Торокановъ Петръ Васильевичъ.
616.
Торокановы, Новгородцы. 617.
Торчилъ, поваръ, убійца св. кн.
Глѣба. 103.
Торчинъ, мужъ кн. Олега Свято-
славича. 139.
Тотуй, посолъ Ордынскій. 279, 481.
Тохта, см. Токта.
Травинъ (Стравинъ), Щавій Скря-
бинъ, сынъ боярскій. 531.
Траханіотъ (Тарханіотъ) Юрій
Грекъ. 527, 528, 530.
Траянъ (Траіанъ), имп. Римскій.
629.
Трегубъ, см. Кайсымъ.
Трифилій, св. 620.
Трифонъ, архим. Спасскій въ
Москвѣ (потомъ архіеп. Ростов-
скій). 497.
Трифонъ, игум. Кирилло-Бѣлозер-
скій. 454, 463, 490.
Трощикинъ Иванъ, Новгородецъ.
602.
Трощикинъ (Трощійкинъ) Ѳома,
бояр. Новгородскій. 399, 411.
Трубецкой Михаилъ Андреевичъ,
кн. 572.
Труворъ, кн. Русскій. 11, 581,631.
Трунда, воев. Шведскій. 246.
Труянъ, посолъ Олега. 20.
Тубридъ, посолъ вел.кн. Игоря. 31.
Тувешъ, см. Тюве.
Тудковъ Кари, см. Кари Тудновъ.
Тудорковичъ Иванъ (Иванко),
бояр. Новгородскій. 209.
Тукы (Тукій, Тукый), братъ Чу-
диновъ, бояр. Кіевскій. 124,
133.
Тулдовъ Фудри, см. Фудри Тулдовъ.
Тумгень, см. Григорій, княжескій
отрокъ.
Туратемерь, воев. Ордынскій. 245.
Турбернъ,посолъвел.кн. Игоря.31.
Турдовъ Каршевъ, см. Каршевъ
Турдовъ.
Турдуви Прастень, см. Прастень
Турдуви.
Туръ (Туры), кн. Туровскій. 53.
Тучковъ Михаилъ Васильевичъ,
бояринъ. 539, 557, 559, 576.
Тюве (Тювѳшъ, Тувешъ), кн. Та-
тарскій. 460, 468, 535.
Тютрюмъ, Москвичъ. 398.
Тютшевъ, Борисъ Матвѣевичъ,
воевода. 506.
Увалентіанъ, см. Валентиніанъ.
Уда Иванъ, бояринъ Московскій.
341, 374.
Удальрихъ (Андрѣхъ), король (кн.)
Чешскій. 95.
Узбекъ (Озбякъ), ханъ Золотой
Орды. 262, 270, 475, 478.
Уланъ, царевичъ Ордынскій. 368.
Улевъ Володиславль, посолъ вѳл.
кн. Игоря. 30.
Улемардахъ, царь Вавилонскій
Эвиль-Мѳродахъ. 628.
Уліянія, Ульяна, см. Іуліанія.
Уллусіанъ, см. Волусіанъ.
Ульянъ, см. Іуліанъ.
Улѣбля жена. 30.
Улѣбъ (Олѳбъ), посолъ вѳл. кн.
Игоря. 31.
Улѣбъ, воев. Новгородскій. 113.
Улѣбъ, посадн. Новгородскій. 626.
Умъ Ѳедоръ, княжой дѣтскій. 214.
Упадышъ, Новгородецъ. 447, 448.
Улинъ Семенъ Александровичъ,
воевода. 621.
Урдюй (Урдю), воѳв. Татарскій.
226.
Усейнъ салтанъ, султанъ Чага-
тайскій Гуссейнъ. 528.
Успасіанъ, см. Веспасіанъ.
Устіанъ, Устьянъ, см. Іустиніанъ.
Утинъ Мутуръ, см. Мутуръ Утинъ.
Утретковъ Филиппъ, Новгородецъ.
292.
Фалекъ, праотецъ. 2, 628.
Фалелѣй, муч. 360.
Фалелѣй Аидрѳяновичъ (Ондрея-
новичъ), въ спискѣ тысяцкихъ
Новгородскихъ. 626.
Фараонъ, царь Египетскій. 42.
Фарлофъ, посолъ кн. Олега. 19, 20.
Фаславъ, посолъ кн. Олега. 20.
Фатьянъ Есифовичъ (Есиповичъ),
Новгородецъ. 348.
Фердерикъ, см. Фридрихъ.
Ферьмуфи (Фѳормуфисъ), дочь
Фараона. 68.
Фивъ, св. 86.
Филиппъ, полководецъ Александра
Македонскою. 628.
Филиппъ, царь Еврейскій. 503.
Филиппъ, имп. Римскій. 630.
Филиппъ I, митр. Московскій. 449,
456, 457, 464, 465, 498, 502,
504, 511, 513, 514.
Филиппъ Ѳоминичъ, въ спискѣ по-
садниковъ Новгородскихъ. 626.
Филиппъ Пѳлгусій, см. Пелгусій
Филиппъ.
Филоѳей (Филоѳій), патр. Кон-
стантинопольскій. 286, 602.
Филоѳей, ѳп. Пермскій. 528.
Филоѳей, архим. Симоновскій.
564.
Финикъ, см. Курцовъ Аѳанасій.
Флоръ, муч. 377.
Фока, имп. Византійскій. 630.
Фока Варда, патрицій Византій-
скій. 28.
Фола, судія Израильскій. 628.
Форм осъ, мнимый папа Римскій.
503.
Фотій (Фотѣй), муч. 539.
Фотій, патр. Константинополь-
скій. 12, 90.
Фотій Гречинъ, митр. Московскій.
409, 411, 413, 415, 418, 432,
433, 451, 516, 605-607, 624.
Фотій, см. Фатьянъ.
Фрастень, посолъ вѳл. кн. Игоря. 31.
Фридрихъ ІІІ (Фердерикъ), имп.
Германскій. 527.
Фрутанъ, посолъ вел. кн. Игоря. 31.
Фрязинъ Антоній (Онтонъ), зод-
чій. 525.
Фрязинъ Маркъ (Марко), зодчій.
527, 530.
Фрязинъ Петръ-Антоній, зодчій
(архитектонъ). 528, 530.
Фрязинъ, зодчій. 540.
Фудри Тулдовъ, посолъ вѳл. кн.
Игоря. 31.
Фурстенъ Бруды, см. Бруды Фур-
стенъ.
Хабаровъ Иванъ Ивановичъ,
воевода. 572.
Хазибаба, Бесѳрмѳнинъ. 397.
Хазибей (Хазибій), кн. Татар-
скій. 309.
Хамъ, сынъ праотца Ноя. 1, 2, 65,
627.
Харитонъ, еп. Холмскій. 414.
Харитонъ, архим. Кіево-Печер-
скій. 407.
Харитонъ, въ спискѣ архимандри-
товъ Новгородскихъ. 627.
Ходолгоморъ, царь Содомскій. 509.
Ходырь (Кидырь), ханъ Татар-
скій. 289.
Ходырь-хозя (Кидирь - хозя), въ
крещеніи Азарія,Татаринъ. 369.
Хозниковъ Алексѣй, городничій
Московскій. 556.
Хозрой (Ховдрой, Здрой), царь
Персидскій. 6, 630.
Холмскій Данило Димитріевичъ,
кн. 456, 459, 465, 467, 506,
508, 526.
Холмскій Михаилъ Димитріевичъ,
кн. 459, 467, 526.
Холопищевъ Григорій Владиміро-
вичъ, воѳв. Нижегородскій.
380, 487.
Хоривъ, основатель Кіева. 4, 5,
11, 580, 581.
Хоробритъ, см. МихаилъАлександр.
Хоробрить, кн.
Хорсъ (Хърсъ), богъ языческій. 56.
Хотковъ Иванъ (Ивашка), воев.
Кіевскій. 525.
Хотовичъ Ѳедоръ, бояр. Новгород-
скій. 598.
660
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ.
Хотовъ Яковъ, воевода, посадникъ
Новгородскій. 277, 279, 626.
Хотъ Григорьевичъ, намѣстникъ
Новгородскій. 185.
Хотъ (Хоть) Станимировичъ, бояр.
Новгородскій. 207.
Хрипунъ-Ряполовскій, см. Ряполов-
скій-Хрипунъ.
Христина (Крѳстина), жена вѳл.
кн. Мстислава Владиміровича.
585.
Христина, мать архіеп. Новгород-
скаго Илъи-Іоанна. 472.
Христофоръ Якунинъ, сынъ ты-
сяцкаго Новгородскаго. 185.
Хруль, см. Палецкій Хруль.
Цамблакъ, см. Григорій Цамблакъ.
Цвѣтной Илія, см. Илія Цвѣтной,
игум.
Целестинъ I (Келѳстинъ), папа
Римскій, 85.
Цимисхій (Чѳмьскій, Цемскій)
Іоаннъ I, имп. Византійскій.
41, 51, 581, 631.
Циплятевъ (Цыплятевъ) Елизаръ,
дьякъ. 555.
Чанибекъ (Жѳнебекъ, Жанѳбекъ,
Чанибъ, Чанибегъ, Чанибѣд-
ко), ханъ Ордынскій, 275, 287,
314, 481, 488.
Чапоносъ, см. Иворъ Чапоносъ.
Челяднина (Челядина) Аграфена
(Огрофѳна) Ѳедоровна, бояры-
ня. 560, 564.
Челяднина (Челядина) Елена (Оле-
на), боярыня. 560, 564.
Челяднинъ (Челядинъ) Василій
Андреевичъ, бояр. 540, 564.
Челяднинъ (Челядинъ) Иванъ Ан-
дреевичъ, бояр. 564.
Челяднинъ (Челядинъ) Иванъ Ива-
новичъ, стряпчій. 560.
Челядня (Челядна) Михаилъ (Ми
хайло). 478.
Чемьскій, см. Цимисхій.
Чермный, см. Никифоръ Чермный.
Черторыйскій (Чѳрторискій) Алек-
сандръ, кн. 436.
Черторыйскій Иванъ Васильевичъ,
кн. 436.
Черторыйскій, см. Василій Ольгѳр-
довичъ, кн. Черторыйскій.
Чечетка Елисей, архим. Чудов-
скій. 483.
Чудинъ (Чюдѳнъ), бояр. Кіевскій.
37, 124, 132.
Чудинъ Митрофановъ, дьякъ. 622.
Чуриловъ Драница, см. Драница-
Чуриловъ.
Шадибекъ (Шадибикъ), царь Та-
тарскій. 398, 404—406.
Шалимовъ Невѣжа, подъячій. 616.
Шарапъ Замыцкій, см. Замыцкій
Шарапъ.
Шаховичъ Иванъ, бояр. Новго-
родскій. 298.
Шаховской (ІПохонскій) Василій,
кн. 495.
Шаховской (Шохонскій) Семенъ,
кн. 495.
Шевкалъ (Щелканъ), кн. Татар-
скій. 261, 602.
Шеенокъ Аѳанасій (Афонасій),
Вязмитинъ (Вязатинъ). 532.
Шеинъ Димитрій, воев. 536.
Шолоховъ, см. Шолоховъ.
Шохонскій, см. Шаховской.
Шемяна, см. Димитрій Юрьевичъ
Шемяка, кн.
Шемякинъ Иванъ Димитріевичъ,
кн. 532.
Шемячичъ (Шемякинъ) Василій
Ивановичъ, кн. 532,	533
541.
Шенкурскій Василій, воѳв. Нов-
городскій. 441.
Шенкурскій Семенъ (Семеонъ)
Васильевичъ, сынъ воеводы
Новгородскаго. 441.
Шестакъ Юрій. 526.
Шибачеевъ, см. Шубачеевъ.
Шибридъ Олдань, посолъ вѳл. кн.
Игоря. 30.
Шибутовичъ Матѳей, бояр. Ростов-
скій. 168.
Шигъ-Алей (Шигалій), царь Ка-
занскій. 571.
Шигона Иванъ Юрьевичъ, Твер-
ской дворецкій. 551—557,559—
562.
Шихбернъ Сфандръ, посолъ вел.
кн. Игоря. 30.
Шихматъ, кн. Татарскій. 338.
Шишкинъ Яковъ, дьякъ. 567, 577,
615.
Шкурлятевъ Димитрій Ивановичъ,
кн. Оболѳнскій-Курлятѳвъ. 555,
556.
Шолоховъ (Шеховъ) Ѳедоръ, бояр.
митрополичій. 484.
Шохонскій, см. Шаховской.
Шпангеймъ, магистръ Ливонскій,
см. Селивестръ.
Шуба Акинѳъ, бояр. 295.
Шубачеевъ (Шибачѣѳвъ) Ѳедоръ,
киличѳй Московскій. 279, 481.
Шуйскій Василій Васильевичъ,
кн., бояр. 470, 543, 552, 556,
559, 564, 612, 614.
Шуйскій Василій Ѳедоровичъ, кн.
(Псковскій). 512, 533, 534.
Шуйскій Иванъ Васильевичъ, кн.
555—557, 559.
Шуйскіе-Горбатые, князья. 558.
Шуйскій-Гребенка Василій Ва-
сильевичъ, кн. (Суздальскій).
456, 465, 498, 512—514.
Щавій Скрябинъ, см. Травинъ
Щавій.
Щебелковъ (Щѳбилковъ) Григо-
рій, Новгородецъ. 298.
Щедрый, см. Аѳанасій Щедрый,
архим.
Щекотовъ (Щѳкоткова) Миша,
поповичъ Новгородскій. 340.
Щекъ, основатель Кіева. 4, 5, 11,
580, 581.
Щелканъ, Щелкановичи, см. Шев-
калъ.
Щеня Данилъ (Даніилъ, Данило)
Васильевичъ, кн. 459, 460, 467,
468, 527, 533—535.
Щечкинъ Василій, посолъ Новго-
родскій. 372, 375.
Щилъ, см. Олоній Щилъ.
Щитникъ Таврило, Новгородецъ.
214.
Щитникъ Никифоръ (Микифоръ\
Новгородецъ. 206.
Эвиль Меродахъ, см. Улемардахъ.
Ювеналій, патр. Іерусалимскій. 85.
Юлій Цезарь (Іулій Кесарь), имп.
Римскій. 629.
Юрій Александровичъ, кн. Ростов-
скій. 258.
Юрій Александровичъ, кн. Нор-
ховскій. 404.
Юрій Андреевичъ, сынъ Андрея
Воголюбскаго. 165, 589.
Юрій Андреевичъ, кн. Новгород-
скій и Суздальскій. 161, 234,
236 (ошиб.—Александровичъ)—
238, 243 (Александровичъ),
593.
Юрій Андреевичъ, кн. Ростовскій.
384.
Юрій Васильевичъ, кн. Дмитров-
скій. 445, 456, 464, 465, 494,
495, 497, 498, 507, 510, 511.
Юрій (Георгій) Васильевичъ, сынъ
вел. кн. Василія Ивановича.
549, 551, 553, 557, 558, 560,
. 618.
Юрій Витовтовичъ, кн. Литовскій.
272, 273, 280.
Юрій Владиміровичъ, въ числѣ
дѣтей кн. Владиміра Яросла-
вича. 14.
Юрій Владиміровичъ Долгорукій
(Манамашъ), вѳл. кн. 14, 146,
147, 149, 150, 152—155, 157,
166, 586—588, 631.
Юрій (Георгій) Всеволодовичъ,
вел. кн. 14, 188—191, 193—
196, 200—203, 215, 218—220,
593, 631.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ.
661
Юрій Давидовичъ, кн. Муромскій
(Рязанскій). 215.
Юрій (Георгій) Даниловичъ, вѳл.
князь. 14, 252, 255—260, 281,
427, 475—478, 601.
Юрій Димитріевичъ, сынъ Дими-
трія Донского. 315, 358, 373,
380, 415, 433, 434, 451, 452,
471, 489, 607.
Юрій Ивановичъ, кн. Дмитров-
скій. 471, 493, 531, 535, 543,
552—555, 557—559,561, 563,
564, 566, 614.
Юрій Лѳтмѳновичъ, кн. Литов-
скій. 607.
Юрій Лугвеніѳвичъ - Семеновичъ,
кн. Литовскій. 433, 436, 439,
440, 452, 489, 607, 608.
Юрій Наримантовичъ, кн. Литов-
скій. 309.
Юрій Патрикѣѳвичъ (Патракіс-
вичъ, Патракыѳвичъ), кн. Лит
ТОВСКІЙ. 435, 453, 486, 608.
Юрій Святославичъ, вѳл. кн. Смо-
ленскій. 343, 344, 376, 379,
390, 391, 395—397, 399, 404,
405, 412.
Юрій Ярославичъ, кн. Муром-
скій. 280.
Юрій, см. Георгій (иностранцы и
духовныя лица).
Юрій, см. Кирѳй.
Юрій Алѳксиничъ (Олѳксиничъ),
бояр. Новгородскій. 186.
Юрій Димитріевичъ, посади. Нов-
городскій. 347, 383, 405, 410,
605, 626.
Юрій (Юрьей) Димитріевичъ, сынъ
бояр. Димитрія Владиміровича.
Москвичъ. 611.
Юрій Жирославичъ, бояр. Нов-
городскій. 147
Юрій Захарьѳвичъ, см. Кошкинъ-
Захарьинъ.
Юрій Ивановичъ (Иванковичъ),
посади. Новгородскій. 185, 197,
626.
Юрій Ивановичъ, посади. Нов-
городскій. 279, 280, 295, 305,
311, 603, 626.
Юрій Ивановичъ, бояр. Новго-
родскій. 416.
Юрій Ивановичъ, сынъ посадника
Новгородскаго. 514.
Юрій Мишиничъ, пооадн. Новго-
родскій. 247, 248, 256.
Юрій Онисифоровичъ (Онцыфо-
ровичъ), посади. Новгородскій.
325—326, 341, 372, 374 390,
411, 413/415, 604.
Юрій Сбыкшиннчъ, бояр. Новго-
родскій. 179.
Юрій Семеновичъ, бояр. Новго-
родскій. 368»
Юрій, бояр. Новгородскій. 280.
Юрій, въ спискѣ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Юрлъ Плещеевъ, см. Плещеевъ
Юрлъ.
Юрята (Юрьята) Пинѳщиничъ
(Пищиничъ), Новгородецъ. 225.
Явидъ (Явитъ), воевода. 229.
Яволодъ, бояр. Смоленскій. 187.
Я гайло(Агайло)-Яковъ-Владиславъ
(Володиславъ) Ольгѳрдовичъ,
вѳл. кн. Литовскій, король Поль-
скій. 306, 311, 312, 314—316,
322, 323, 326, 327,373,410—
412, 436, 481, 485, 603.
Яголчевичъ Ману илъ (Мануйло),
Новгородецъ. 185—186.
Я губъ (Агупъ, Ягупъ), царевичъ
Ордынскій. 454, 455, 490.
Ядрѣй (Ядрѣйко), воев. Новго-
родскій. 175.
Якимъ, см. Іоакимъ (духовныя
лица).
Якимъ Влунковичъ (въ Лункови-
чахъ), бояр. Новгородскій. 209,
221, 595.
Якимъ Иванковичъ, бояр. Новго-
родскій. 201.
Якимъ (Іакимъ) Столбовичъ, посад-
никъ Новгородскій. 253, 601.
Якимъ, тіунъ. 206, 207.
Яковъ, см. Іаковъ (духовныя
лица).
Яковъ Димитріевичъ, бояр. Нов-
городскій. 405, 427
Яковъ Захарьѳвичъ, см. Кошкинъ-
Захарьинъ.
Яковъ Ольгердовцчъ, см. Ягайло
Ольгердовичъ.
Яковъ (Іаковъ) Полочанинъ, лов-
чій. 224.
Яковъ Прокофьевъ (Прокофовъ),
воев. Новгородскій. 383, 384.
Яковъ (Яковѳцъ) Прокшиничъ,
бояр. Новгородскій. 175.
Яковъ-Ростиславъ, см. Мстиславъ-
Яковъ Ростиславичъ, кн. Смо-
ленскій.
Яковъ Степановичъ, посади. Двин-
скій. 411.
Яновъ Степановичъ (Стефановичъ),
посолъ Новгородскій. 453.
Яковъ Ѳедоровичъ, посади. Нов-
городскій. 626.
Яковъ Ѳедоровичъ, сынъ посад-
ника Новгородскаго. 391.
Яковъ, посадникъ. 291.
Яковъ, дьякъ. 549.
Я кунъ, витязь (князь) Варяжскій.
112.
Я кунъ	(Якуня) Мирославинъ,
посади. Новгородскій. 148, 150,
151, 162, 163, 166, 589, 626.
Я кунъ Моисеевичъ, бояр. Новго-
родскій. 206.
Я кунъ Намнѣжичъ, тысяцкій Нов-
городскій. 185, 626.
Якунъ, въ спискѣ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Якунъ, Новгородецъ. 231.
Ямгурчій, мурза Ногайскій. 524.
Ямоктъ Толунтовичъ, кн. Литов-
скій. 379, 386.
Янъ (Ань) Вышатичъ, тысяцкій
Кіевскій. 115, 127—129, 140.
Янъ, братъ воеводы Владислава.
163.
Янъ, гетманъ вел. кн. Василія
Ивановича. 555.
Янышъ(Анышь),кн. Крымскій. 541.
Янька, см. Анна Всеволодовна
Яронъ, см. Ярунъ.
Ярополкъ Владиміровичъ, вѳл. кн.
142, 145—149, 585, 631.
Ярополкъ, въ числѣ дѣтей кн.
Владиміра Ярославича. 14.
Ярополкъ, въ числѣ дѣтей вѳл. кн.
Всеволода Ярославича. 14.
Ярополк> Изяславичъ, кн. Влади-
міро-Волынскій. 126, 134.
Ярополкъ Романовичъ, кн. Смо-
ленскій. 164.
Ярополкъ Ростиславичъ, кн. Вла-
димірскій. 165-169, 171, 172,
589.
Ярополкъ Святославичъ, вѳл. кн 14,
45, 48, 52—55, 116, 582,631.
Ярополкъ Ярославичъ, сынъ кн.
Ярослава Всеволодовича. 178,
184, 591.
Ярославъ (Арославъ, Рославъ)
Владиміровичъ, вел. кн. Кіев-
скій. 14, 56, 89, 90, 97, 98,
102, 106—117, 123 (ѳго по-
томство), 149,-323, 354, 471,
582, 583, 631.
Ярославъ Владиміровичъ, кн. Нов-
городскій. 172-175, 177—179,
590, 591.
Ярославъ Владиміровичъ, сынъ
кн. Владиміра Мстиславича.
213, 225, 229, 595.
Ярославъ Всеволодовичъ, кн. Чер-
ниговскій. 176, 591.
Ярославъ-Ѳедоръ Всеволодовичъ,
вел. ки. Владимірскій и Кіев-
скій. 14, 182, 185-191, 193—
196, 201, 203—207, 209, 210,
212—214, 218, 220, 221, 228,
229, 593-595, 625, 631, 632.
Ярославъ Всеволодовичъ, см. Свя-
тославъ Ростиславичъ, кн. Нов-
городскій.
Ярославъ Изяславичъ, вѳл. князь.
152, 153, 164—166, 588.
Ярославъ - Ѳедоръ Лугвеніѳвичъ,
княжичъ. 411.
662
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Ярославъ Мстиславичъ, сынъ кн.
Мстислава Юрьевича. 167,169,
631.
Ярославъ Олеговичъ, см. Родославъ
Олеговичъ, кн. Рязанскій.
Ярославъ Святополковвчъ,кн. Вла-
диміро-Волынскій. 139, 141.
Ярославъ Святославичъ, кн. Му-
ромскій. 138.
Ярославъ Юрьевичъ, сынъ вѳл.
кн. Юрія Владиміровича Дол-
горукаго. 14.
Ярославъ Юрьевичъ, см. Рости-
славъ Юрьевичъ, кн. Перея-
славскій.
Ярославъ-Аѳанасій Ярославичъ,
вѳл. кн. Тверской, Владимірскій
и Новгородскій. 14, 230, 234,
236, 238—241, 596-598, 632.
Ярунь (Яровъ), воевода. 186,187.
Ярцевъ, см. Дерма Ярцевъ Иванъ.
Ярышевичъ Иванъ, бояр. Новго-
родскій. 201.
Ястрабалъ, см. Астрабалъ.
Ятвягъ Гюнарѳвь, посолъ вѳл. кн.
Игоря. 30.
Ѳара, праотецъ. 66, 628.
Ѳедоръ Александровичъ, кн. Твер-
ской. 266, 269, 270, 480, 602.
Ѳедоръ Александровичъ, кн. Ро-
стовскій. 383.
Ѳедоръ Васильевичъ, кн. Ростов-
скій. 253, 263.
Ѳедоръ Всеволодовичъ, см. Яро-
славъ-Ѳедоръ Всеволодовичъ,
вѳл. кн.
Ѳедоръ Лугвеніѳвнчъ.см. Ярославъ-
Ѳедоръ Лугвѳніѳвичъ.
Ѳедоръ Михайловичъ, кн. Мику-
линскій. 388.
Ѳедоръ Михайловичъ, кн. Молож-
скій (Моложескій). 301, 486.
Ѳедоръ Олеговичъ (Олговичъ), кн.
Рязанскій. 405—406.
Ѳедоръ Ольгѳрдовичъ, кн. Литов-
скій. 306.
Ѳедоръ Патрикіѳвичъ (Патракіѳ-
вичъ), кн. Рыльскій. 386.
Ѳедоръ Патрикіѳвичъ (Патрикѣѳ-
вичъ), служилый кн. Москов-
скій. 427.
Ѳедоръ Романовичъ, кн. Бѣло-
зерскій. 301, 321, 486.
Ѳедоръ Ростиславичъ, кн. Яро-
славскій (Смоленскій). 248,
250, 251, 456, 464, 498.
Ѳедоръ Святославичъ, кн. Смолен-
скій. 260, 481.
Ѳедоръ Юрьевичъ, кн. Смоленскій.
395, 397, 412, 488.
Ѳедоръ Ярославичъ, сынъ вѳл. кн.
Ярослава Всеволодовича. 14,
206, 207, 211, 213, 594, 596.
Ѳедоръ, кн. Кіевскій. 264.
Ѳедоръ, кн. Ржевскій. 255, 256,
475, 601.
Ѳедоръ, кн. Тарусскій (Турус-
скій). 321.
Ѳедоръ, кн. Ѳоминскій. 270.
Ѳедоръ, бояр. Черниговскій, св.
229, 474, 596.
Ѳедоръ Аврамовъ, бояр. Новго-
родскій. 267, 480.
Ѳедоръ Акинѳовичъ, см. Акимовъ'
Ѳедоръ.
Ѳедоръ Андреевичъ (Свибло?),
бояр. Московскій. 315, 488.
Ѳедоръ Васильевичъ, воѳв. Ко-
порскій. 267.
Ѳедоръ Васильевичъ, бояринъ вѳл.
кн. Василія Васильевича. 498.
Ѳедоръ Гавриловичъ, посадн. Нов-
городскій. 626.
Ѳедоръ Глѣбовичъ, киличѣй Мос-
ковскій, кн. (Ростовскій). 279,
481.
Ѳедоръ Глѣбовичъ, бояр. Москов-
скій. 397.
Ѳедоръ Давидовичъ, см. Пестрый-
Стародубскій, кн.
Ѳедоръ Даниловичъ, бояринъ вел.
кн. 206, 207.
Ѳедоръ Даниловичъ, посадн. Нов-
городскій. 271, 272, 278, 280,
626.
Ѳедоръ Евстафьевичъ (Остафьѳ-
вичъ), бояр. Новгородскій. 434,
453.
Ѳедоръ Елисеевичъ (Олисѳѳвичъ,
Олисіѳвичъ), тысяцкій Новго-
родскій. 434, 453, 607.
Ѳедоръ Исаковичъ, см. Борецкій
Ѳедоръ Исаковичъ.
Ѳедоръ Лазутиничь, бояр. Нов-
городскій. 185.
Ѳедоръ Михайловичъ, бояр. Нов
городскій. 199, 202, 593.
Ѳедоръ Мстиславичъ, см. Мсти-
славскій Ѳедоръ, кн.
Ѳедоръ Пинѳщиничъ (Пиниши-
ничъ), бояр. Новгородскій. 181,
592.
Ѳедоръ Сбыславичъ (Сбыславличъ),
бояр. Новгородскій. 235.
Ѳедоръ Твѳрдиславичъ, бояр. Нов-
городскій. 265.
Ѳедоръ Тимоѳеевичъ (Тимоѳеевъ),
посадн. Новгородскій. 341, 342,
347, 370, 423.
Ѳедоръ Юрьевичъ, посадн. Нов-
городскій. 626.
Ѳедоръ Яковлевичъ, посадн. Нов-
городскій. 443.
Ѳедоръ (Ѳѳдъ) Якуновичь, тысяц-
кій Новгородскій. 214, 626.
Ѳедоръ, намѣстникъ Новгород-
скій. 255.
Ѳедоръ, въ спискѣ посадниковъ
Новгородскихъ. 626.
Ѳенла,царевна Византійская. 630.
Ѳеогностъ (Ѳеогнасть) Гречинъ,
митр. Кіевскій. 262—265, 270,
275, 276, 285, 286, 400, 479,
481, 602, 624.
Ѳеогностъ (Ѳеогнасть) Гречинъ,
митр. Трапѳзонтскій (Тряпи-
зонской). 360.
Ѳеогностъ (Ѳеогнасть), 2-ой ѳп.
Ростовскій. 381.
Ѳеогностъ, ѳп. Рязанскій. 350.
Ѳеодора, имп. Византійская, жена
имп. Ѳеофила. 630.
Ѳеодоръ Сикѳотъ (Сѳкіотъ), св.
• 461, 538.
Ѳеодоръ Стратилатъ, вѳликомуч.
242, 506.
Ѳеодоръ Тиронъ, вѳликомуч. 118.
Ѳеодоръ, патр. Антіохійскій. 85.
Ѳеодоръ, воѳв. Греческій. 28.
Ѳеодоръ, митр. Кіевскій. 624.
Ѳеодоръ, ѳп. Галицкій. 264.
Ѳеодоръ, ѳп. (архіѳп.) Новгород-
скій. 131, 133, 472, 583, 625.
Ѳеодоръ, 1-ый ѳп. Ростовскій.
381.
Ѳеодоръ, 3-й еп. Ростовскій. 381.
Ѳеодоръ, бѣлый клобучекъ, 6-ой
ѳп. Ростовскій. 160, 163, 381.
Ѳеодоръ, игум. Симоновскій, 34-ый
архіѳп. Ростовскій. 381, 485.
Ѳеодоръ, ѳп. Тверской. 288.
Ѳеодоръ, въ мон. Ѳеодосій, прото -
дьяконъ Новгор. Софійскаго
собора. 492.
Ѳеодосій Великій, архим. Іеруса-
лимскій, св. 540.
Ѳеодосій Печерскій, св. 118, 133,
135, 156, 409, 631.
Ѳеодосій Великій, имп. Визан-
тійскій. 630.
Ѳеодосій Малый, имп. Византій-
скій. 630.
Ѳеодосій, имп. Византійскій. 630.
Ѳеодосій Бывальцевъ, архіѳп. Ро-
стовскій, митр. Всероссійскій.
456, 464, 493, 498.
Ѳеодосій, игум. Хутынскій, архіѳп.
Новгородскій. 516, 549, 551,
570, 606, 621.
Ѳеодосій, ѳп. Полоцкій. .414.
Ѳеодосій, ѳп. Сарайскій и Подон-
скій. 619.
Ѳеодосій, игум. Клопскій. 426,
431, 432, 605.
Ѳеодосій, см. Ѳеодоръ, протодіа-
конъ Софійскій.
Ѳеодосій Аввакумовичъ (Обаку-
новичъ), посадн. Новгородскій.
414.
Ѳеодосія, дѣва, св. 377.
Ѳеодосія, муч. 378.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
663
Ѳеодосія Ивановка, дочь вех. кн.
Ивана Васильевича, жена кн.
Василія Даниловича Холмскаго.
468, 525.
Ѳеодосія, въ мон. Евфросинія,
жена вел. кн. Ярослава Всево-
лодовича. 596.
Ѳеодосія, мать Матѳея. 397.
Ѳеодотъ» еп. Керинійскій (Кирл-
нѳйскій), св. 409.
Ѳеоктистъ (Ѳеоклистъ), архіеп.
Новгородскій. 250, 251, 253,
254, 473, 601, 625.
Ѳеоктистъ, ѳп. Черниговскій. 584.
Ѳеоктистъ, въ спискѣ архимандри-
товъ Новгородскихъ, 627.
Ѳѳопемптъ(Ѳеопонгь, Ѳеопемѳнтъ),
митр. Кіевскій. 115, 624.
Ѳеофанъ, патр. Антіохійскій. 85.
Ѳеофанъ, патрикій Византійскій.
28.
Ѳеофилактъ (Ѳѳофилатъ) Захаріе-
вичъ, посадн. Новгородскій. 514.
Ѳеофилъ, имп. Византійскій. 630.
Ѳеофилъ, синкелъ ВивантІйскій. 51.
Ѳеофилъ, архіеп. Новгородскій.
446, 447, 449, 457, 466, 498,
502, 504, 511—515, 609, 622.
Ѳеофилъ (Ѳефилъ), докторъ вех.
кн. Василія Ивановича. 554,558.
Ѳома, ап. 366, 435, 609.
Ѳома Пахеохогь, деспотъ Морей
скій (АмарійскШ). 516.
Ѳома Андреевичъ, посадн. Новго-
родскій. 449, 514.
Ѳома Доброщиничъ, посадн. Но-
воторжскій. 185.
Ѳома Вснфовить (Еонновнчъ),
посадн. Новгородскій. 411, 626.
Ѳома Ивановичъ, въ спискѣ по*
вадниковъ Новгородскихъ. 626.
Ѳома, бояр. Новгородскій. 177.
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКІЙ.
А вдова гора. 190.
Аводусъ (Аводосъ) митрополіи въ
Малой Азіи. 15.
Аврикія, см. Африка.
Агаряне, народы, потомки сына
Агари Измаила. 12, 315, 320,
323, 353, 354, 365, 486, 487,
522, 541, 574.
Амяне (Англяне), народъ. 2, 11.
Агляньсная земля, Англія. 2.
Адежь, рѣка. 476.
Адріакія (Андрѳякія), область. 2.
Адріанополь(Андріянуполь,Андрѳя-
ноградъ, Одѳрѳнъ, Орестовъ
градъ), городъ. 15, 27.
Адріакійская (Андрѳятияская) пу-
чина, Адріатическое море. 2.
Азійская (Аоійская) земля. 366.
Айгусарсніе (Янгосарьскіѳ) села.
494.
Аколятра, городъ. 623.
Аланія, митрополія. 15.
Алванія, Албанская земля. 1.
Александрія (Олѳксандрія), городъ.
9, 85, 292, 628.
Алексинъ (Олѳксинъ), городъ. 457,
465, 494, 513.
Алексинъ дворъ въНовгородѣ 598.
Альта (Алта, Алто), рѣка. 99,
100, 109, 124, 582.
Амазоняне, народъ. 7.
Амапія, см. Апамія.
Амасія, митрополія, 15.
Амасія, см. Мисія.
Аммонитяне (Аманитіи), народъ.
628.
Амовыжа (Омовыжь), рѣка. 213.
Аморіосъ, митрополія. 15.
Андреевское, село. 496.
Андреякія, см. Адріакія.
Андреяноградъ, Андріянуполь, см.
Адріанополь.
Андреяновъ берегъ. 426.
Андреятинская пучина, см. Адріа-
кійская пучина.
Анкира, митрополія; 15.
Антіохія, городъ. 9, 25, 85, 292,
, 630.—Антіохіяне. 629.
Антіохія, митрополія. 15.
Апамія (Апамѳя), митрополія. 15.
Апросъ, архіепископія. 15.
Апръ, митрополія. 15.
Аравія (Равія) Сильная, страна. 1.
Аравія Старѣйшая, страна. 1.
Араклія, см. Ираклія.
Арбатъ, улица въ Москвѣ. 620.
Аркадіуполь, архіепископія. 15.
Аркадія, область. 2.
Арменія Великая, страна. 1.
Арменія Малая, страна. 1.
Армены, народъ. 311, 503.
Арша, см. Орша.
Аршь, см. Росъ.
Аряне, жители Арской земли. 459.
Аскый (АсійскІй) Торгъ, городъ.
623.
Ассирія (Асирія.Асурія, Асурянѳ),
страна. 1, 2, 74.
Астрахань (Хазьторокань), городъ.
276, 305.
Афетово (Афатово) племя. 580.
Африка (Афракія, Аврикія). 122,
573, 630.
Ахаія; митрополія. 15.
Аѳакину, островъ. 2.
Аѳины, митрополія. 15.
Бабышево, сѳло. 496.
Базѣевское (Базувуѳвскоѳ), село.
495.
Бакота, городъ. 623.
Баня, городъ. 623.
Барановскоѳ, сѳло. 495.
Барградъ, городъ. 135.
Бардова, волость. 434, 453.
Бардовая (Бардова)улица, въНов-
городѣ. 542.
Баручь, городъ. 146.
Бездѣжъ, городъ. 477.
Беззубово (Бѳзубово), сѳло. 553.
Белеутовскія села. 495.
Белеутовъ дворъ, въ Москвѣ. 398.
Бережецъ, городъ. 624.
Березина (Бѳрѳзая, Бѳрѳзынь),
рѣка. 462, 470, 538, 617
Березовецъ, городъ. 624.
Березовскій рядъ, въ Новгородѣ.
617.
Березовый островъ. 277.
Березуескъ, городъ. 624.
Берендѣево (Ереидѣево), волость.
495.
Берендѣи, народъ. 147.
Берестій, городъ. 623.
Берестовое, сѳло. 56,98, 132, 157.
Берестье, городъ. 109, 111.
Бернадины, монахи католическіе.
532.
Бесѳрмены (Бѳссѳрмѳнѳ, Бесер-
менская земля), восточные на-
роды и ихъ земля. 233, 276,
289, 292, 294, 305, 311, 440.
Биринъ, городъ. 623.
Биричевъ, см. Боричевъ.
Благолюбое, см. Боголюбое.
Блудкинъ, городокъ. 367.
Бобруескъ. городъ. 624.
Боголюбое (Влаголюбоѳ,Боголюбье,
Боголюбовоѳ), городъ. 158, 624.
Богъ, см. Бугъ.
Божескъ, Божескій острогъ, см.
Буженъ.
Болвановье, въ Москвѣ. 535.
Болгары (Волгари, Великій городъ),
городъ Волжскихъ Болгаръ
, 295, 305, 327, 380.
Болгары (Болгарѳ, Болгарская
земля) Волжскіе и ихъ земля. 60,
61, 78, 79, 112, 134, 160, 199,
214, 226, 407, 595.
Болгары (Болгарѳ, Болгарская
земля) Дунайскіе и ихъ земля.
3, 5, 10, 12, 14, 16, 18, 27,
29, 30, 45, 48, 581, 582, 631.
Болгары (Болгарѳ) Черные. 34.
Болонескъ, городъ. 624.
Болото, въ Москвѣ. 527.
Болотово, сѳло. 278.
Большая Орда, см. Орда.
Борисовъ, городъ. 144, 624.
Борисовъ дворъ, въ Новгородѣ. 210.
Боричевъ (Бвричѳвъ) увозъ, въ
Кіевѣ. 4, 37, 86, 580.
Боркова улица въ Новгородѣ и
ѳя жители (Борковцы). 252, 370,
433, 448, 450, 452, 499, 604,
607.
Боровицкія ворота, въ Москвѣ.
528, 556.
Боровичи, въ Новгородѣ. 617.
Боровскъ (Боровѳскъ), городъ и
ѳго жители (Боровская рать).
345, 493, 527, 581, 624.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
665
лозѳрцы, Бѣлозерская рать). 5,
11, 127, 128, 138, 163, 219,
267, 345, 358, 381, 383, 524,
527, 530, 580, 581, 624, 631.
Вавилонъ (Вавилонь, Вавилоняне),
городъ и страна. 1, 2, 7, 133,
628.
Вага, рѣка. 624.
Ваганково, въ Москвѣ. 539.
Важане, жители по р. Ваге 390.
Вактріани (Уктирьяки), народъ. 7.
Вамская гора. 70.
Вакай, городъ. 254.
Варадинъ (Варядинъ) Угорскій
(Югорскій), городъ. 474.
Варази, см. Варяги.
Варварино, село. 496.
Варзуга, рѣка. 426.
Варяги (Варази, Нѣмцы), народъ.
2—4, 10—13, 18, 29, 36, 53,
55, 56, 97, 101, 106, 108,112,
114, 115, 580—582, 631.
Варяжская (Вареская, Варейская,
Варежская, Варецкая) улица,
въ Новгородѣ. 250, 417, 448,
575, 618.
Варяжское (Варяжеское, Варяж-
ское) море. 2, 3, 564.
Варядинъ, см. Варадинъ.
Василевъ на Стугнѣ, городъ. 82,
93, 623.
Василеонъ, митрополія. 15.
Василково, село. 496.
Васильевское, село. 496.
Васильевъ дворъ, въ Копорьѣ.
244.
Ватрь, область. 1.
Вбрынь (Въбрынь), см. Брянскъ.
Веверескъ, городъ. 624.
Велетово, село. 494.
Велижъ, городъ. 574
Великая, рѣка. 259, 273, 293.
Великая улица, въ Новгородѣ.
450, 548, 610, 617.
Велилъ, городъ. 624.
Великая Соль, волость. 493.
Великій Волокъ, см. Волокъ Дам-
скій.
Великій городъ, см. Болгары, го-
родъ.
Великій прудъ. 494.
Великія Луки, см. Луки Великія.
Волина гора, село. 494.
Веліа, рѣка. 623.
Веліе, городъ. 624.
Велневичи, см. Вельяжане.
Велыняне, см. Волыняне.
Вельяжане (Вѳльядцы, Велневичи),
жители гор. Вельяда. 225, 236,
250, 275.
Венгры, см. Угры.
Веневъ, городъ. 624.
Венедици, Вѳнѳціанѳ. 2.
Борокъ, волость. 416.
Боръ въ Чудской .землѣ. 142.
Бохмичи, магометане. 582.
Бохтега, волость. 495.
Браслаль, см. Бряславль.
Брашевъ, городъ. 496.
Британія, см. Вретанія.
Бродники (Бродничв), народъ. 188,
191.
Броницаревъ, городъ. 624.
Бронницы, село. 568.
Бронничо, село. 494.
Брынескъ, городъ. 623.
Брынъ, городъ. 207.
Брянскъ (Брянѳскъ, Бранѳскъ,
Вбрынь, Дебрянскъ), городъ и
ѳго жители (Брянцы). 254, 264,
268, 271, 388, 394, 440, 480,
486, 533, 623.
Бряславль (Браслаль), городъ.
623.
Брячиславовъ (Брачиславовъ)
дворъ, въ Кіевѣ. 124.
Бугъ (Богъ, Губъ), рѣка. 6,
108, 623.
Бужане (Бужено), племя. 5, 6.
Бужскъ (Божѳскъ, Божескій
острогъ). 139, 624.
Буйгородъ, село. 555.
Буртасы, племя. 311.
Буряги, мѣстность Новгородская.
607.
Бускутово, волость. 494.
Буянка, въ Новгородѣ. 617.
Буяня улица, въ Новгородѣ. 612,
617.
Быховъ, городъ. 623.
Бѣжицкій (Бѣжецкій) Верхъ (Бѣ-
жица, Бѣжицы, Вѣрхъ), городъ.
177, 229, 242, 255, 265, 345,
434, 435, 437, 439, 442, 452,
453, 455, 463, 490, 494, 599,
607, 624.
Бѣлая, городъ. 624.
Бѣлая, волость Новгородская. 438
Бѣлая (Бѣлья), урочище въ Нов-
городской обл. 179.
Бѣлая Вѣжа (Бѣла Вѣжь), городъ
Казарскій. 45.
Бѣлгородъ, городъ на р. Ирпени.
56, 91, 95, 125, 159, 623. —
Бѣлгородская епископія. 471.
Бѣлгородъ, городъ въ Тверской
эемлѣ. 303.
Бѣлгородъ, городъ на устьѣ Днѣ-
стра. 623.
Бѣлевъ, городъ. 454
Бѣлзъ (Бѣлзь, Бѣлзы), городъ. 113,
583, 623.
Бѣлобережье (Бѣлобѳреза), въ
устьѣ Днѣпра. 34.
Бѣлобережье, городъ. 52, 624.
Бѣлоозеро (Бѣлозерская волость),
городъ, область и жители (Бѣ-1
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV
Венича, городъ. 623.
Вердеровъ, городъ. 624.
Вердоша, рѣка. 533.
Веренда, Новгородской области.
404.
Верея на Поротвѣ, городъ. 624.
Вертанія, область. 7.
Вертязинъ, городъ. 388.
Веручій, см. Овручъ.
Веруяне, см. Рига.
Верха, см. Вехра.
Верхъ, см. Бѣжицкій Верхъ.
Веряжа, рѣка. 412.
Веселяне, см. Волыняне.
Весь (Всь), племя. 2, 5,	, 580,
581
Вехра (Верха), рѣка. 344, 624.
Веѳиль (Виѳиль), городъ. 7>.
Видба, рѣка. 624.
Видбескъ, см. Витебскъ.
Видицовъ (Видыцовь), городъ. 623.
Видогоща, 404, 414.
Византія (Узантія, Узантій), го-
родъ. 25, 628.
Вилькомирье, городъ. 623.
Вильно (Вильна), городъ. 275,
347, 436, 480-482, 486, 567,
623.
Вильно, рѣка. 623.
Висла, рѣка. 3, 580.
Витебскъ (Видбескъ, Видблянѳ),
городъ и ѳго жители 111, 229,
272, 273, 436, 462, 470, 538,
624.
Витечевъ холмъ. 137.
Витка (Вятка), рѣка.
Виѳиль, см Веѳиль.
Виѳинія (Виѳунія, Виѳиньскія
страны). 1, 28.
Виѳлеемъ (Виѳлеомъ Ефрантовъ),
* городъ. 73, 75.
Вкасискіа горы, см. Угорскія
горы.
Влахерна (Лахерна), въ Царь-
градѣ. 377.
Владимірскій берегъ, околотокъ,
см. Володимірскій берегъ, око-
лотокъ.
Владиміръ, см. Володиміръ.
Влена, рѣка, 170.
Воарославль дворъ, см. Яросла-
вовъ дворъ въ Кіевѣ.
Вогуличи (Гогуличи), племя. 491.
Водовиковъ дворъ, въ Новгородѣ.
210.
Водское озеро, см. Ладожское
оаѳро.
Водь (Водская земля, Воцкая
земля, Волоцкая земля, Вожа-
нѳ). 126, 152, 185, 227, 240,
267, 277, 439, 595.
Вожа, рѣка. 308, 309, 312, 353.
Возуэа, рѣка. 186.
Войда, .село. 494.
84
666
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Воино, городъ. 624.
Воинь, въ Пѳрѳяславско - Русской
землѣ. 134.
Воищина, городъ. 232.
Волга, рѣка и жители по ней
(Волжане). 2, 3, 45, 102, 112,
127, 152, 161, 170, 171, 186,
187, 217, 218, 256, 257, 271,
289, 292, 294, 295, 302, 304,
305, 307, 308, 327, 345, 347.
386, 444, 456, 465, 475, 477,
484, 487, 495, 498, 580, 601,
624.—См. Поволжье.
Волжскія ворота во Владимірѣ
на Клязмѣ. 217.
Волжское царство, см. Орда.
Волово, см. Волотово.
Вологда (Волокъ), городъ и ѳго
жители (Вологжане, Вологочкая
рать). 242, 292, 294, 345,347.
434, 435, 444, 452—454, 457,
459, 463, 466, 467, 490, 494,
495, 516, 527, 530, 599, 624.
Володава, городъ. 227.
ВолодимІрскій берегъ, въ Новго-
родѣ. 405
ВолодимІрскій околотокъ, въ Нов-
городѣ. 267'.
Володи мірскія ворота, въ Новго-
родѣ. 548.
Володиміръ (Володимеръ, Володи-
мѳрь) Волынскій, городъ и ѳго
жители (Володимѳрцы). 90, 118,
134,139,140,144,147, 152,161,
164, 227, 264, 587, 589, 602,
623.—Володимірская епископія.
471.
Володиміръ (Володимеръ, Володи-
мѳрь, Володииѳрское княженіе,
Володимѳрьская земля, Воло-
димѳрьсвая дружина, Володи-'
мѳрьская рать, Володимѳрцы)
на Клязьмѳ, городъ, ѳго область,
княжество и жители. 153, 155,
158, 163, 166—169,171—173,
178, 181, 182, 185, 188-190,
194—196, 198, 200, 215, 216,
218,	221,	229,	.230,	234,	240,
244,	245,	248—250,	253,	255,
266,	271,	285,	289,	290,	315,
345,	410,	477,	495,	524,	530,
588,	592,	593,	595—597,	624,
625,	631,	632.
Волокъ Дамскій (Волокъ), городъ
и ѳго жители (Волочкая рать).
169, 188,	195,	209,	217,	242,
248, 249,	301,	337,	345,	395,
434, 435,	452,	453,	461,	469,
478, 481,	495,	516,537,552—
557, 570,	600,	601,	624.
Волокъ, см. Вологда, Заволочье.
Волосова улица, въ Новгородѣ.
405, 472.
Волотоваулица, въ Новгородѣ. 57 5.
Вруси, архіепископія. 15.
Вруцей, см. Овручъ.
Всвятъ (Всвято, Всвячь), городъ.
111, 203, 229, 624.
Всполье (Восполіе), въ Москвѣ.
535.
Всполье (Сполье), въ Новгородѣ.
573, 574.
Вузіи, архіепископія. 15.
Въюлки, волость. 479.
Выборъ (Выборская земля), городъ
Свѣйскій. 258, 259, 279, 411,
413, 459, 468, 534, 605, 610,
622.
Высокое, городъ. 395, 624.
Вышѳгород (Вышгородъ), городъ
въ Кіевской землѣ и ѳго жите-
ли (Вышѳгородци). 41, 56, 99,
101, 117, 132, 134, 135, 147,
149, 165, 184, 589, 623.
Вышѳгородъ, пригородъ Новго-
родскій. 395, 624.
Вышѳгородъ на Поротвѣ, городъ.
280.
Вышѳлѣсъ, волость. 495.
Вѣнецъ, городъ. 251, 601.
Вяжищи (Вѳжицы, Вяжища), близъ
Новгорода. 411, 417, 427, 435—
437, 492, 608.
Вязма (Вязьма), городъ. 394, 395,
405, 440, 624.
Вятическъ, городъ. 624.
Вятичи, племя. 6, 7, 10, 18, 45,
58, 90, 580, 581.
Вяіка (Вятская земля, Вяцкіѳ
земли, Вятчанѳ), городъ, область
и жители. 373, 398, 416, 424,
455, 456, 459, 464, 465, 467,
492, 493, 498, 506, 527, 624.
Вятка, рѣка, см. Витка.
Га диръ, городъ. 1.
Гайдовъ (Гойдовъ), островъ. 236.
Галата, предмѣстье Царьграда.
484, 538.
Галатія, область. 1.
Галичъ (Галицъ, Галичкая земля,
Галичане, Галичаны), городъ
на Днѣстрѣ, ѳго область и жи-
тели. 2, 147, 151, 165, 180,
184, 189, 190, 199, 587, 592,
595, 623.—Галичская еписко-
пія. 471.
Галичъ Володимерскій (Галиць,
Галичкіи волости, княженіе Га-
личьскоѳ, Галичкаа рать), го-
родъ, княженіе и жители. 217,
227, 345, 358, 383, 444, 451,
455, 463, 485, 490, 493, 541,
606, 624.
Гамская земля, см. Емь.
Гангра, митрополія. 15.
Гарела, архіепископія. 15.
Гвибѣль, см. Лыбѳдь.
Волотово (Волово), подъ Новго-
родомъ. 285, 545, 547, 575, 602.
Волоть, см. Ловоть.
Волохи (Волоси, Волошская земля,
Воложская земля, Волоская
земля), народъ и ѳго земля. 2,
3, 16, 384, 477, 530, 535, 580.
Волоцкая земля, см. Водь.
Волоченъ. 495.
Волочка, см. Опока.
Волстриновское (Волстиново), се-
ло. 496.
Волховецъ, рукавъ Волхова. 443.
Волховъ (Влховъ, Волхово), рѣка.
2, 3, 56, 90, 116, 121, 131,
143, 144, 157, 166, 201, 207,
209, 212, 230, 238, 266, 269,
275, 306, 350, 383, 394, 425,
428, 435, 453, 461, 469, 486,
512, 536, 537, 542, 546, 550,
581—583, 585-589, 594,598,
600, 606, 608, 610, 616, 617,
619, 624.
волчья Вода 307.
Волынь, городъ. 108, 159, 623.
Волынь (Волынская земля, Во-
лынскъ, Волыняне, Вѳлынянѳ,
Весѳлянѳ), 5, 6, 158, 263, 264,
279, 479.
Вонтокурья, волость. 496.
Вопочской городокъ, см. Опока.
Ворначь, см. Орначь.
Воробеѳснъ, городъ. 623.
Воробѣинъ, городъ Чудской. 184.
Воробьѳво, село. 541, 556, 613,
621.
Воробьевское, село. 494.
Вороначь,см. Ворчъ.
Вороная, рѣка. 160.
Воронежъ (Воронажъ), рѣка. 215.
Вороній Камень. 228.
Вороново, село. 496.
Вороночъ (Вороначь), городъ. 399,
432, 606, 624.
Воронцово, село. 539.
Воротники. 546, 578.
Воротынскъ (Воротынѳскъ), го-
родъ. 458, 466, 523, 624.
Ворскла, рѣка 385, 623.
ворчъ (Вороначь, Ворцъ), волость
179, 591.
Восвято, см Всвятъ.
Восполіе, см. Всполье.
Воспоръ (Въспоръ), архіеписко-
пія. 15.
Воспорь (Въспиріи), область.
Востиобачерь, городъ. 624.
Вострь, рѣка. 90.
Востугна, см. Стугна.
Восходня, рѣка. 478.
Вотская пятина. 564.	I
Врахмане, народъ. 7.	I
Вревъ (Врѳво), городъ. 624.
Вретания, островъ. 2.	I
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛЕТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
667
Гвоздна, село. 496.
Гѳонъ, см. Нилъ.
Германія, митрополія. 15.
Гѳрми, архіепископія. 15.
Гѳрмія, архіепископія. 15.
Гзѳнь, ручей въ Новгородѣ. 126,
370, 413, 432, 550, 583, 606.
Гиліи (Тиліи), народъ. 7.
Глинѳскъ, городъ. 623.
Глуховъ, городъ. 223.
Глѣбовъ, городъ. 624.
Говоровскія села. 494.
Гогуличи, см. Вогуличи.
Голѳнищѳво. 400, 496.
Голино (Голинъ, Голины), село.
240, 276, 602.
Голотичѳскъ (Голоточескъ, Голо-
тицкъ), городъ. 126, 624.
Голшаны, городъ. 624
Голядь (Голяды), племя. 118.
Гомій (Гоміинъ), городъ. 623.
Гомора, городъ. 61.
Горачѳвъ, городъ. 623.
Горволь, городъ 624.
Гордятинъ дворъ, см. Городятинъ
дворъ.
Горка, село. 495.
Городѳнскій погостъ. 567.
Городомъ (Городно), городъ въ
Волынской землѣ. 144.
Городомъ (Городѳнь), городъ въ
Московской области. 460, 468,
536.
Городецъ, городъ на Днѣпрѣ. 113
Городецъ, подъ Кіевомъ. 141.
Городецъ на Мологѣ, городъ 624.
Городецъ, городъ въ Новгород-
ской области. 396.
Городецъ Радиловъ, см. Радиловъ.
Городецъ (Городецъ, Городцкія
волости; Городецкая рать, Го-
родчанѳ), городъ въ Суздаль-
ской землѣ, его область и жи-
тели. 188, 191, 196, 217, 252,
287, 292, 294, 308, 345, 624.
Городецъ Вострьскій (Острѣчь-
скій). 623.
Городецъ, см Мещера.
Городище, городъ на Нелѣ. 623.
Городище и ѳго жители (Городи-
щане), въ Новгородѣ. 176, 198,
200, 208, 209, 230, 233, 238,
240, 274, 275, 341, 368, 434,
439, 447, 449, 452, 455, 457,
465, 472, 493, 501, 514, 515,
588,590,591,597,598, 607,609.
Городище на р. Саррѣ. 188.
Городно, городъ. 624.
Городно, см. Городѳнъ.
Городня (Родняя), волость. 495.
Гордской берегъ, см. Готскій
берегъ.
Городокъ на Черѳмошѣ, городъ.
623.
Городокъ, въ Переяславской землѣ.
146.
Городокъ, см. Ладога, Старица.
Городятинъ дворъ, въ Кіевѣ. 37.
Горончарскій (Корчанскій) конецъ,
въ Новгородѣ. 542, 566, 578,
589, 613.
Гороховецъ, городъ. 624.
Горошинъ (Горошонъ), городъ. 624.
Горынь, рѣка. 623.
Готскій (Городской) берегъ. 370.
Готскій (Гочкой) дворъ, въ Нов-
городѣ. 395, 399.
Готы (Гти), племя. 2.
Грамскоѳ болото. 273.
Грѳбѳльскій мостокъ, въ Новго-
родѣ. 449.
Гребля въ Новгородѣ. 449.
Греки, народъ и ѳго земля (Гре-
ція, Греческая земля). 3, 6, 10,
12,13,16—19, 21—24, 27—35,
41, 45, 47, 49, 51, 52, 56, 58,
59, 61, 62, 77—81, 86, 91,
115, 117, 122, 125, 127, 133,
134, 137, 180, 277, 366, 378,
581, 582, 592.
Грошинъ, городъ. 623.
Гти, см. Готы.
Губъ, см. Бугъ.
Давыдовское, волость. 496.
Далматія, область. 2.
Данія. 586.
Данъ (Ендаръ), городъ въ Пале-
стинѣ. 71.
Даньславля (Доньславня) улица въ
Новгородѣ и ѳя жители (Дан-
славичи). 274, 294, 341, 369,
374, 449, 604.
Даньславовъ (Даньславъ) дворъ,
въ Новгородѣ. 210.
Двѳрѳнъ, городъ на р. Роси (Аршѣ).
623.
Двина Западная, рѣка. 2—5, 235,
236, 259, 574, 580, 584, 624.
Двина Сѣверная, Двинянѳ, см.
Заволочье.
Дворище, въ Новгородѣ. 461, 468,
469, 533, 537, 547, 573-575,
578, 609, 610, 612, 616 —См.
Ярославовъ дворъ.
Дѳбрянскъ, см. Брянскъ.
Дѳвѳри, см. Дервія,
Дѳвягорскъ (Девягорескъ), городъ.
624.
Дѳгѣя, рѣка. 141.
Дѳкипивъ (Кедипивъ) или Солнца
рука, осѣкъ. 118.
Демонъ (Дѳмянъ, Деймонъ, Де-
менъ, Дѳмен а), городъ. 437, 454,
608, 624.
Дервія (Девѳри), страна. 2.
Дерева, см. Дерѳвлянѳ, Дѳрѳв-
ская пятина.
Дѳрѳвѳскъ, городъ. 624.
Дерѳвлянѳ (Древляне, Древляны,
Древляни), племя и ѳго земля
(Дерева, Деревы, Дѳревская
земля). 3, 5, 6, 8, 12, 13, 18,
26, 36—41, 48, 52, 90, 580,
581.
Дѳрѳвенка, село. 494.
Дѳревская пятина (Дерева). 437.
Дерѳвяница, въ Новгородѣ. 277,
348, 431, 545, 604.
Дѳрѳстръ (Дерьстеръ, Дѳрѳста),
городъ. 18, 50, 51.
Дѳркосъ, архіепископія. 15.
Десна, рѣка. 2, 3, 41, 90, 158,
580, 623.
Десятина, въ Новгородѣ. 260, 413,
545, 605.
Дивная гора. 592.
Дичинъ, городъ. 623.
Дмитріѳвскоѳ (Дмитрѣѳвскоѳ). 618.
Дмитровъ (Дмитріевъ), городъ въ
Суздальской землѣ и ѳго жи-
тели (Дмитровцы, Дмитровская
рать). 153, 171, 217, 229,
245, 297, 337, 345, 358, 406,
417, 494,’ 527, 555, 600, 624.
Дмитровъ дворъ, въ Новгородѣ.
182.
Днѳпръ (Днѣпрьская рѣка, Днѣпрь-
ское устье), рѣка. 2—5, 8, 11,
13, 16, 27, 34 41, 45, 46, 86,
87, 106, 107, 113, 123, 127,
142, 153, 184, 185, 225, 580,
581, 584, 623, 624.
Днѣстръ (Днистръ), рѣка. 2, 6,
27, 623.
Доброе, село. 496.
Добрынина (Добрыня) улица, въ
Новгородѣ. 171, 306, 603.
Добрынскій (Добрыньской) завалъ,
въ Новгородѣ. 617.
Добрынскоѳ, село. 496.
Добрятинскоѳ, сѳло. 493.
Долиби, см. Дулѣбы.
Домантова стѣна, въ Псковѣ. 399.
Донское побоище. 324.
Донъ, рѣка. 173, 311,314,316—
318, 354, 475, 486, 487, 517,
520, 624.
Дорогобужъ (Дорогобучь), города
въ Волынской землѣ. 139, 623.
Дорогобужь, городъ въ Смолен-
ской землѣ. 533, 624.
Дорогожичь (Дорогожицъ), уро-
чище. 54.
Досланя (Наслана) улица,
Новгородѣ. 548.
Дрѳвичи, си. Дреговичи.
Древляне, см. Дерѳвлянѳ.
Дреговичи (Древичи), племя. 3, 5,
580.
Дрѳствинъ, городъ. 623.
Дристра, митрополія. 15.
668
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
ская земля). 2, 5 116, 143,
151,152, 204, 232, 254,459, 468,
534, 585—587, 590, 594, 597,
600.
Ендаръ, см. Данъ.
Болида (Солида), область. 1.
Епископля (Пискупля) улица, въ
Новгородѣ. 116, 583.
Ераполь, см. Іѳраполь.
Ерѳва, племя Чудское. 184.
Ерѳндѣѳво, см. Бѳрѳндѣѳво.
Ероніи, см. Іѳроніе.
Ерусалимъ, см. Іерусалимъ
Есифовъ дворъ, въ Новгородѣ. 340.
Еухаита, см. Евхачта.
Ефесъ, городъ. 15, 84, 630.
Ефратъ, рѣка. 1.
Ефремово племя. 628.
Ехоны, митрополія. 15.
Еѳіопія, страна. 1.
Еѳіопская рѣка, см. Чѳрмна Еѳіоп-
ская.
Жабчѳ поле. 277.
Жадинъ, подъ Новгородомъ. 617.
Жарева (Жерава) гора. 263.
Жатунь (Жануть), подъ Новгоро-
домъ. 590.
Жданя ; Зданя) гора. 145, 586.
Желѣзныя врата, въ Чудской
землѣ. 113.
Желѣзныя врата, на Кавказѣ. 476.
Жѳлянь (Жѳлань), рѣка. 159.
Жѳмоиты (Жѳмогь, Жомоть), пле-
мя. 297, 384, 477.
Жерава гора, см. Жарова гора.
Жидичинъ (Зудецовъ), городъ. 623.
Жидовѳ (Жиды, Жидовскій родъ,
людіѳ Жидовьстіи). 62, 67, 77,
78, 440, 582, 628.—См Евреи,
Израильтяне, Іудеи.
Жидовѳ Козарьстіи, см. Козары.
Жи ж и чъ(Жилицъ, 3ижиць,3ижьчь),
городъ. 229, 596, 624.
Жилотугъ (Жялотуга, Жилутога,
Жилотужескый мостъ, Жилотугъ
мостокъ), ручей подъ Новгоро-
домъ. 240, 266, 346, 434, 435,
452.
Житомиръ (Житомѳль), городъ. 623.
Жолважь, городъ. 623.
Жомоть, см. Жѳмоть.
Жукотинъ (Жюкотинъ), городъ.
289, 380.
Заборовьѳ, волость Новгородская.
439, 442.
Завѳличьѳ, въ Псковѣ. 157.
Заволожскія (Заволскіе) волости
князя Ив. Можайскаго. 495.
Заволожьѳ, въ Твери. 303.
Заволочье (Двина, Волокъ, Заво-
лоцкая земля, Волоцкія земли),
область Новгородская и ея жи-
Дроковъ, городъ. 623.
Другабѳць (Другабоць), городъ.
623.
Дрютьскъ (Друтескъ, Дреютескъ),
городъ и ѳго жители (Дрьуча-
нѳ). 142, 144, 172, 624.
Дена, рѣка. 624.
Дубѳнка, подъ Новгородомъ. 254,
601.
Дубѳнъ, городъ. 139.
Дубѳчѳнъ, городъ. 624
Дубицы, городъ 623.
Дубна, рѣка. 187.
Дубокъ, юродъ. 624
Дубковъ (Дубьковъ), городъ. 624.
Дубравна, городъ Прусскій. 410.
Дубровна, городъ на Днѣпрѣ. 538.
Дубровна, село въ Новгородской
землѣ. 148, 205, 234.
Дубровна, въ Торопѳцкой воло-
сти. 214.
Дулѣбы (Дулибы, Долиби), племя.
6, 18.
Дунай, рѣка. 2, 3, 5, 6. 16, 27,
30, 45, 47,115, 227, 580, 581,
584, 623.
Дунайскіе Славяне, см. Славяне
Дунайскіе.
Дунаици. 5.
Дурахіо, митрополія. 15
Духовская улица, въ Новгородѣ.
342.
Дымкова сторона, волость. 496.
Дѣтинецъ, въ Новгородѣ. 198,
435, 608.
Евія (Евіюсъ), островъ. 2.
Евнутьѳвскоѳ, село. 495.
Евреи. 17, 132, 377, 378—См.
Жидовѳ, Израильтяне, Іудеи.
Евхаита (Еухаита), митрополія. 15.
Египетъ (Егупетъ, Египетская
земля), страна и ея жители
(Египтяне). 1, 8, 65, 67—70,
75, 276, 365, 499, 521, 628.
Едемъ. 63.
Едрусъ, митрополія. 15.
Енодре (Ескодрѳ), архіеписко-
пія. 15.
Елда, волость. 496.
Елеонская (Еліонская) гора. 76.
Елецкая (Елитская) земля. 414.
Елимаисъ, страна. 1.
Елій градъ, см. Іерусалимъ
Еллинсчіѳ (Ельнискіѳ) философы.
361.
Елна (Елно), городъ. 624.
Елохъ, волость. 496.
Елцы, волость. 496.
Емца, волость Новгородская. 416.—
Городъ въ ней на р. Вагѣ,
624.—Емчане (Ямцане). 271.
Емь (Емъ, Ѣмъ, Ямъ), племя и
его земля (Ямская земля, Гай-
тели (Двиняне, Заволочанѳ).
134, 163, 177, 259, 266, 271,
279, 291, 292, 294, 347, 374,
382, 383, 390, 411, 416, 426,
431, 432, 434, 437, 441—444,
446, 447, 456, 465, 498, 506,
512, 513, 574, 589, 605, 606,
624.—Волоцкая дорога. 545.
Заволочьская Чудь, см. Чудь За-
волочьская.
Загородскій (Загоропкій) конецъ
(Загородье), въ Новгородѣ. ЗОО,
340, 433, 452, 607.
Зайцевъ Ямъ. 616.
Закунѳа, островъ. 2.
Залѣсье, волость Новгородская.
367.
Заморье. 212, 214, 370, 433, 439,
452, 580, 586, 594, 607.
Замосковскія волости. 494
Занаровьѳ. 236, 475.
Заозѳріѳ, волость. 495.
Западныя страны. 223.
Заполье Никитинское, см. Ники-
тина улица, въ Новгородѣ.
Запольская улица, въ Новгородѣ
438, 540, 574, 613.
Зарѣчанѳ, жители Софійской сто-
роны въ Новгородѣ. 288.
Зарѣчѳскъ, городъ. 624.
Зарѣчьская (Зарѣцкая) сторона,
Торговая сторона въ Новго-
родѣ. 434.
Звенигородъ, городъ въ Галицкой
землѣ. 623.
Звенигородъ, городъ въ Москов-
ской землѣ и ѳго жители (Зве-
нигородская рать). 337, 345,
358, 494, 624.
Звѣревское (Звѣривское), село. 495.
Звѣринецъ (Звѣринцы), въ Новго-
родѣ. 389, 446, 447, 456, 464,
498, 605, 609.
Зданя гора, см. Жданя гора.
Здѣтѳмля, см. Издѣтемля.
Зижьчь (Зижиць), см. Жижичъ.
Зимигола (Зимгола). 2, 5.
Золотыя врата, во Владимірѣ. 216
Золотыя (Златаа) врата, въ Кіевѣ.
108, 114, 582.
Зубцовъ (Зубчевъ), городъ. 186,
230, 303, 388.
Зудецовъ, см. Жидичинъ.
Ивановъ, городъ. 623.
Ивановъ дворъ, въ Новгородѣ. 243.
Ивакская (Иваньская) колоколь-
ница, на Опокахъ въ Новго-
родѣ. 618.
Иванъ (Иванъ), городъ. 623.
Иванъ, волость. 496.
Иваньгородъ (Ивангородъ) на
р. Наровѣ. 459, 468, 534, 564,
610.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
669
Иваньгородъ (Иванградъ) на Сѳ-
бежѣ. 571, 572.
Иворова улица, въ Новгородѣ. 342,
540, 604, 612, 618, 619.
Игначъ (Игнаищъ) крѳсть, уро-
чище. 221, 595.
Ижѳра (Ижора), область и ея жи-
тели (Ижѳрянѳ, Ижѳрьскіѳ боя-
ре). 204, 223, 240, 247, 277,
439, 564, 565, 569, 600.
Ижѳра, рѣка. 225, 281.
Ижѳславль, городъ. 624.
Изборско (Избороско), городъ на
р. Соленой. 623.
Изборьскъ (Изборѳскъ, Изборьско),
городъ въ Псковской землѣ и
его жители (Изборянѳ). 11, 213,
225, 263, 273, 274, 280, 293.
294, 370, 602, 624, 631.
Изборьскъ (Изборѳскъ), городъ, въ
спискѣ Литовскихъ. 624.
Издѣтѳмля (Здѣтѳмля), волость.
496.
Изкоростѣнь, см. Искоростѣнь.
Измаилтянѳ (Измайловичи, Измал-
тянѳ), народы—потомки Измаи-
ла. 221,310,318,320,323,477.
Израильтяне (Израиль, сыны Из-
раилевы). 353, 499, 503, 521,
522, 628.—См. Евреи, Жидовѳ,
Іудеи.
Изяславль, городъ въ Полоцкой
землѣ. 144.
Иконіосъ, митрополія. 15.
Пледамъ (Илѳмо), волость. 496.
Илѳдомъ (Пледамъ), волость. 495.
Иллирикъ (Илдрикъ, Илуріикъ),
область. 2, 18.
Иловѳцъ, городъ. 623.
Илмерь (Ильмѳрь, Ильмень, Ир-
мѳнь), озеро. 3, 244, 448, 506,
507, 512, 546, 580, 581, 599,
624.
Ильина улица, въ Новгородѣ, и
ея жители (Ильинцы). 163,
286, 295, ЗОО, 342, 371, 544,
602, 603, 615, 618.
Ильинскій примостокъ, въ Новго-
родѣ. 611, 616.
Имь, рѣка. 624.
Индѣйская земля (Индикіа) и ея
жители (Индіи). 1, 285, 366,
602.
Инорици, см. Норици.
Иньсва, рѣка. 623.
Ипиронія, область. 2.
Ираклія (Араклія), городъ. 15, 28.
Ирининское, см. Орининсноѳ.
Иринины ворота, см. Оринины во-
рота.
Ирпѳнь (Рпѳнь), рѣка. 623.
Искоростѣнь (Коростѣнь, Коро-
стынь), городъ. 37, 39, 581.
Истѳрва (Стерва), волость. 494.
Истра, рѣка. 496.
Истья, волость. 494.
Италія. 86.
Иѳакина (Аѳакину), островъ. 2.
Іаковля улица, см. Яковля улица.
Іѳраполь (Ераполь), митропо-
лія. 15.
Іѳроніѳ (Ероніи), архіеписко-
пія. 15.
Іерусалимъ (Елій градъ, Ерусалим-
ская земля), городъ и его об-
ласть, въ Палестинѣ. 10, 61,
71, 74-76, 105, 122,292, 335,
366, 376, 499, 522, 628—630.
Іерусалимъ (Ерусалимъ), городъ,
въ спискѣ Литовскихъ. 624.
Іорданъ (Іордань, Іѳрданъ, Іор-
дань), рѣка. 75, 508, 542.
Іудеи, народъ. 500.-См. Евреи,
Жидовѳ, Израильтяне.
Іудина (Іюдина, Іядова) слобода
496.
Наварна, городъ. 623
Кавгала, рѣка. 255.
Кадомскія села. 494.
Казань городъ, царство и жите-
ли (Казанскіе	Татары).	380,
383, 456,	459,	460,	462,	464,
465, 467,	468,	470,	498,	526,
530, 535,	536,	538,	541,	548,
571, 573, 610, 615, 621, 622.
Казары, см. Козары.
Калаврія, митрополія. 15.
Калка, рѣка. 202, 203, 324, 593,
631.
Калуга, городъ. 494, 517.
Кама, рѣка. 259, 295, 304, 305.
Камалія, область. 1.
Камахсъ, митрополія. 15.
Камена Могила (Могыла), городъ
на Денѣ. 624.
Каменецъ, городъ въ Подольи
227, 623.
Камень (Комно), урочище въ
Псковской области. 405.
Нандолжсная губа Бѣлаго моря.
542.
Каневъ, городъ. 623.
Каны Галилейскія, городъ. 377.
Нападенія (Каподокія), область. 1.
Капичъ (Капицъ), урочище. 54.
Каравизіи, архіепископія. 15.
Карачевъ, городъ. 624.
Карголомъ, городъ. 527.
Каргополь(Каргополѳ),городъ. 444.
Каріесъ, архіепископія. 15.
Карія, область. 1.
Карія, митрополія. 15.
Карна, городъ. 623.
Карпоѳзсъ, архіепископія. 15.
Касоги, народъ. 45, 111, 122.
Катани, митрополія. 15.
Катка, волость. 496.
Катрадисъ, архіепископія. 15.
Качаловскоѳ, село. 494.
Кафа (Кафиньская область, Ка-
фимское море), городъ и ѳго
область. 325, 457, 465, 484,
514.
Кашинъ, городъ. 247, 260, 297,
302, 388, 395, 432, 602, 606.
Каянскіѳ (Каяьнскіе) Нѣмцы. 564.
Кѳдиоивъ, см. Дѳкипивъ.
Кѳлѳсини, митрополія. 15.
Кѳлія (Киліа), городъ. 623.
Кѳрасусъ, см. Нерассусъ.
Кѳржанѳцъ, волость. 497.
Кѳрмѳнчукъ (Кѳременчюкъ),
родъ. 380
Неркира (Керкуру), островъ. 2.
Керкиры, митрополія. 15.
Керновъ, городъ. 623.
Кѳсаріасъ (Кѳсаріясъ), митропо-
лія. 15.
Кесарія Филиппова, городъ. 456,
464, 498.
Кѳсь, городъ. 200, 205.
Кѳфалинія, островъ. 2.
Кжоля, волость. 494.
Кигола, см. Кѣгола.
Кигъ-островъ, погостъ. 426.
Киликія, область 1.
Килоакьскій, погостъ. 381.
Киловая (Кылавоя) улица, въ Нов-
городѣ. 295.
Киліа, см. Кѳлія.
Кима, волость. 494.
Киноль, волость. 495.
Кипръ (Кюпръ), островъ. 1.
Киринія (Кюрѳнѳи), область.
Кирьѳвскій погостъ. 381.
Кирьипига (Кирьяпива), городъ.
404.
Кистьма, мѣстность. 494.
Китай-городъ, въ Москвѣ. 567,
615, 619.
Киѳѳла, архіепископія. 15.
Кіѳвѳць, городище. 5.
Кіевскія горы (Кіевская гора).
13, 37, 581.
Кіевъ (Кыѳвъ, Кіевская земля,
Кіевская волость), городъ, его
область и жители (Кіевляне,
Кіянѳ, Кѳяне). 4—6, 9, 11—
14, 16, 18-20, 24, 30, 32,
36, 38—43, 45—48, 52—54,
56, 58-60, 82, 86, 90,92,93,
97-99, 105, 106, 108—111,
113, 114, 117, 118, 120, 123—
127, 129, 133, 134, 136—139,
142, 143, 145—147,149—155,
157—159, 161, 162, 164—166,
173,	180,	183—185,	189,	190,
197,	203,	208, 209,	212,	214,
215,	223,	225—227,	229,	243,
244,	264,	294, 366—368,	385,
670
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Колмогоры за Волокомъ, городъ.
390, 416, 624.
Колодяжнь, городъ. 227.
Коложѳ, городъ. 398, 624.
Коломенскія села. 494.
Коломенское, село. 553.
Коломна (Коломно, Коломенская
рать), городъ и его жители.
168, 181, 211, 215, 273, 314,
315, 337, 345, 347, 405, 482,
484, 485, 493, 495, 496, 517,
523, 524, 529, 541, 552, 603,
613, 618, 624,—Коломенская
епископія. 471.
Коломцы, близъ Новгорода. 254,
259, 263, 545, 602, 615, 617.
Коломыя (Коломна), городу 623.
Колонь, см. Колѣнь.
Колонія, митрополія. 15.
Колпь, село. 554, 555.
Колхисъ (Колехысъ), область. 1.
Колывань (Колывальнь), городъ
Ливонскій и его жители (Колы-
ванцы). 201, 205, 236,370, 549.
Колывань (Коливанъ), городъ, въ
спискѣ Волынскихъ. 623.
КолЬнь (Колонь), въ Новгородѣ.
211, 594.
Комагины (Комагиніи), область. 1.
Комѳла (Комель, Кола), волость.
495, 496.
Комна, см. Камень.
Кондракла, рѣка. 260, 478.
Коневый островъ. 382.
Коневы возы. 564.
Конечный погостъ. 426.
Константиновскоѳ, село. 494.
Константино-Елѳнскія (Константи-
новы Оленскія) ворота, въ
Москвѣ. 528.
Константинградъ, Константинополь,
см. Царьградъ.
Константиновъ (Костянтиновъ)
дворъ, въ Царьградѣ. 378.
Конюхова улица, въ Новгородѣ.
438, 574.
Костянтинъ (Скнятинъ), городъ въ
Суздальской землѣ. 187.
Костянтинъ «градъ Римскій». 424.
Копань, въ Новгородѣ. 610.
Копѳртуѳвъ (Кпертуѳвъ), городъ.
624.
Копорьѳ (Копорья, Копора), городъ
и его жители (Копорьяне). 227,
228, 244, 249, 264, 267, 271,
272, 280, 281, 339, 395, 411,
564, 595, 597, 599, 601, 624.
Копорья на Порогѣ, городъ. 624.
Копыль, городъ. 623.
Копысъ (Копысь), городъ. 120,
625.
Корань, урочище. 150.
Корела, см. Корѣла.
Корѳчѳснъ (Корецъ), городъ. 623.
414, 415, 426, 458, 462, 467,
470, 477, 485, 486, 503, 525,
538, 580-589, 592—595, 599,
625, 626, 631. — Кіевская ми-
трополія. 532.
Кіосъ, архіепископія. 15.
Клавдіуполь, митрополія. 15.
Клѳчѳснъ, городъ. 144.
Клѳщино (Клищино), озеро. 5,
153, 580.
Клѳщинъ, городъ. 624.
Клинъ, въ Новгородской землѣ.
179, 214, 585, 591.
Клинъ, городъ Тверской. 460,
468, 536.
Клинъ, волость. 495.
Кличекъ, городъ. 374, 624.
Клопскъ (Клопско, Клопко), близъ
Новгорода. 412, 426, 431, 576.
Кляэма, рѣка. 217, 624.
Кляпець, городъ. 623.
Княжинцы, волость. 441.
Княэѳвцева (Княсчева) труба, въ
Новгородѣ 342.
Кобылинскія (Ковылинскія) села.
495.
Кобылья улица (улка), въ Новго-
родѣ. 604.
Ковалево, близъ Новгорода. 275.
Ковко, городъ. 623.
Кожевники (Кожевники), въ Нов-
городѣ, на Софійской сторонѣ.
618, 619.
Кожевники, въ Новгородѣ, на Тор-
говой сторонѣ. 617.
Козары (Козари, Казары), народъ.
5, 8, 10, 11, 36, 45, 111, 134,
580, 581. — Жидове Козарь-
стіи. 61.
Коэелѳскъ, городъ, въ спискѣ Ли-
товскихъ. 624.
Козельскъ (Козѳлескъ, Козляне),
городъ и его жители. 221, 222,
595, 624.
Козловскоѳ, село. 497.
Козмодѳмьяна (Кузьмодемьяна,
Козьмадамьянова, КузмыДемья-
на) улица, въ Новгородѣ. 214,
275, 375, 421, 424, 448, 459,
598, 602, 610, 618.
Козья бородка, въ Новгородѣ.
618
Кѳкоэику, митрополія. 15.
Кола, рѣка. 549.—См. Комѳла.
Колакша (Кулакша), рѣка. 138,
167, 168, 192.
Колачники, близъ Новгорода. 617.
Колдамскія села. 496.
Колѳхысъ, см. Колхисъ.
Коліи, см. Куліи Суріа.
Коливань, см. Колывань.
Колмово, блцвъ Новгорода. 414,
416, 426, 431, 543, 545, 547,
549, 550, 604.
Коржѳва улица, въ Новгородѣ.
536, 612.
Кориннисноѳ (Орининское), село.
494.
Коринѳъ, митрополія. 15
Коричнъ (Корѳчкъ), урочище. 246.
Корляэи, народъ. 2.
Корниній, городъ. 624.
Кородуна, область. 1.
Коростѣнь, Коростынь, см. Исно-
ростѣнь.
Коростыня, въ Новгородской зем-
лѣ. 447.
Корочуновъ (Корочюяювъ) камень,
городъ. 623.
Корсунь (Корсунъ, Корсуньская
страна), городъ Греческій въ
Крыму, его область и жители
(Корсуняне, Корсунци). 4, 29,
33, 34, 80, 82, 86,91 123, 582.
Корсунь (Корсунъ), городъ, въ
спискѣ Польскихъ. 623.
Корсь (Корсъ), племя. 2, 5.
Корочансній конецъ, см. Горон-
чарсній конецъ.
Коршѳвъ (Коршовь), городъ. 623.
Корѣла (Корѣльская земля, Ко-
рѣльскій городокъ, Корѣла Го-
родецкая, Корѣла Семидесят-
ская, Корѣльскій погостъ), пле-
мя Чудское, ѳго земля и города
въ нѳй. 204, 240, 243, 246 —
249, 255,	259,	263,	266,	267,
278, 289,	305,	339,	381,	395,
426, 431,	440,	482,	512,	564,
565, 569,	574,587,590, 599—
602, 624.
Косицній погостъ, см. Сосницкій
погостъ.
Кострома (Костромичи), городъ и
ѳго жители. 242, 243, 248, 257,
295, 296, 304, 315, 328, 337,
345, 444, 451, 485, 487, 494—
496, 599, 606, 624.
Кострома, рѣка. 304.
Котѳлничъ (Котельничъ), городъ
въ Вятской землѣ. 455, 464,
492.
Котѳлно, городъ. 624.
Котіано, митрополія. 15.
Котѣнъ, городъ въ спискѣ Кіев-
скихъ. 623.
Котязино, село. 495.
Кофирана (Кофирона), островъ. 2.
Кошкинъ, городъ. 396, 624.
Кпертуѳвъ, см. Копѳртуѳвъ.
Крановъ, городъ. 486.
Краніѳво (Краинево) мѣсто, Гол-
гоѳа. 76.
Красильницкая (Красильничькая)
улка, въ Новгородѣ. 342.
Красная горна, въ Новгородѣ. 414.
Красное, сѳло. 494, 496.
Красный островъ. 407, 427.
НОВГОРОДСКАЯ 4-0 ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
671
Красныя горы, на р. Морамошкѣ.
622.
Кровъ, городъ. 624.
Кремонецъ, городъ Волынскій.
227, 420, 623.
Кремонецъ (Крѳмянѳць), городъ
на р. Угрѣ. 458, 466, 527.
Крестцы (Крѳстьцы). 373.
Крѳчѳво, въ Русѣ. 439.
Кривичи (Кривици), племя. 5, 7,
10, 11, 13, 18, 29, 53, 90, 144,
580, 581, 631.
Кривцѳво, село. 494.
Крилатѳскъ, городъ. 624.
Критъ, островъ. 1.
Кричѳвъ (Крицевъ), городъ. 436,
462, 470, 538, 624.
Крутица (Крупсица), подъ Мо-
Крымъ. 462, 470, 534,538,541.—
См. Татары Крымскіе.
Крюкъ, рѣлька въ Новгородѣ. 546.
Кубѳна, волость. 495.
Кубѳньскія волости. 383.
Куждасяма, волость. 495.
Куамодѳмьяна улица, см. Козмо-
дѳмьяна улица.
Кузмѣдѳмьянское (Кувмидѳмское),
село. 496.
Кузнецы на Гзени, въ Новгородѣ.
550.
Кулакша, см. Колакша.
Кулатѳскъ, городъ. 624.
Куліи Суріа (Коліи), область.
Кулишка, въ Москвѣ. 527.
Купецкая, рѣка. 254.
Кура, см. Курья.
Курѳскъ, городъ. 624.
Курскъ (Курескъ, Куряне) на
Тускорѣ, городъ и ѳго жители.
144, 148, 150, 623.
Курмышъ на Сурѣ, городъ. 624.
Курцово, село. 495.
Курчѳѳва, село. 496.
Куръ на Ловоти, городъ. 624.
Курья (Кура), въ Заволочья. 291.
Курья Яковля, см. Яковля курья
Кучка, село. 494.
Кушѳвскоѳ, село. 494.
Къкозику, митрополія. 15.
Кѣгола (Кигола), рѣка. 237.
Кюласкій погостъ, см. Килоакь-
скій погостъ.
Кюрьѳвскій погостъ, см. Кирьѳв-
скій погостъ.
Кюпръ, см. Кипръ.
Кюринѳи, см. Киринія.
Кяръ островъ, погостъ. 426.
Ладога (Городокъ, Ладожане), го-
родъ и его жители. 142, 146,
151, 153, 157, 160, 176, 204,
223, 225, 237, 240, 244—246,
255, 261, 263, 266, 267, 278,
285, 340, 341, 395, 417, 564,
581, 584—588, 591, 599, 601,
624.
Ладожское (Водское, Невское, Нѳ-
во) озеро. 3, 204, 245, 246,
546, 564.
Лазорѳвскія села (Лазарьское се-
ло). 495.
Лазорева улица, въ Новгородѣ. 611.
Лакѳдѳмонія, митрополія. 15.
Лаодикія, митрополія. 15.
Латины (Латыне, Латыни; Латын-
ская земля, Латинскій рубежъ).
17, 84, 165, 180,241,440,499,
503,504, 506,507, 510,567,592.
Латыгола, см. Лоты гола.
Ларисось, митрополія. 15.
Лахѳрна, см. Влахѳрна.
Лачѳ, озеро. 310.
Лебедевъ, городъ. 624.
Левонтіѳвскоѳ, село. 406.
Лѳгоща улица, см. Люгоща улица
Лѳзвона (Лѣзовомаа), островъ. 2.
Лекса (Леска), рѣка. 564.
Лѳонтополи, архіепископія. 15.
Летское (Лятское) поле, по рѣкѣ
Альтѣ. 109.
Лечкасъ, архіепископія. 15.
Либь (Либъ, Либи), племя. 2, 5,
206.
Ливанъ, гора. 352.
Ливія (Лувія), область. 1.
Ливія (Лива) другая, область. 1.
Ливонская вѳмля, см. Нѣмцы Ли-
вонскіе.
Лида, городъ Литовскій. 624.
Лида, городъ Палестинскій. 549.
Лидія (Лудія), область. 1.
Ликаонія (Лукаонія), область 1.
Линія, область. 1.
Лимносъ, архіепископія. 15.
Липицы (Липицѳ), урочище. 168,
190, 191.
Липица, рѣка. 188.
Липня, близъ Новгорода. 247,
545, 600.
Лисичья (Лисья) гора (горка),
близъ Новгорода. 367, 373,
390, 395, 433, 451, 603, 604,
606.
Листвѳнь, городъ. 112.
Литва (Литовская земля, Литов-
ская страна, Литовскій рубежъ,
Литовское княжество; Литовни-
ки, Литовчицы, Литовская рать),
племя, страна, государство. 2,
5, 116, 145, 174, 178 — 180,
182, 184, 197, 200, 202, 203,
209, 214, 215, 227, 229, 230,
232, 234—236, 246, 259, 260,
263—267, 272—274, 276, 294,
297, 301, 303, 305, 306, 310,
312, 314, 316, 322, 323, 326,
343,344,347, 365, 372,373,376,
380,	384,	385, 392,	395—397,
399,	405,	412—414,	418,	424,
427,	431,	433, 436,	437,	439,
440,	447,	451-453,	455,	457,
458,	460.	462—465,	467,	470,
475,	479,	480,	489—491,	498,
513,	517,	524,	526, 532,	535,
538	540,	548,	567—569,	571,
572,	575,	583,	590—592,	594,
596—598, 601, 602, 604, 606,
607, 609—613.
Ловоть (Ловать, Волоть), рѣка. 3,
179, 246, 257, 260, 448, 574,
601, 624.
Логожьскъ (Логожѳскъ, Ложекъ,
Логоско), городъ. 144, 624.
Лодыгино, село. 494.
Лонрія, область. 2.
Ломихвостъ, городъ. 624.
Лопастна, рѣка. 315.
Лопь (Лоплѳне), племя. 542, 549,
564.
Лотыгола (Латыгола, Лотылога),
племя. 206, 271.
Лошаково, село. 495.
Лошѳскъ, городъ. 624.
Лошицѳ, городъ. 623.
Лубяная улица (Лубяница, Лубян-
ка, Малая Лубяница), въ Нов-
городѣ. 177, 207, 214, 286,
287, 395, 410, 432, 438, 446,
448, 459, 533, 540, 547, 575,
591, 592, 602, 606, 610, 611,
613, 616, 617.
Лувія, см. Ливія.
Луга, рѣка. 41, 228, 276, 340,
581, 595, 602, 624.
Лудія, см. Лидія.
Лужа, городъ. 624.
Лужа, въ Новгородѣ. 431.
Лужки (Лушки). 542, 613.
Лукаонія, см. Ликаонія
Луки (Лукы), городъ, въ спискѣ
Литовскихъ. 624.
Луки (Лукы) Великія, городъ и
его жители (Лучане). 161, 162,
171, 174, 177—179, 399, 457,
466, 516, 588, 592, 624.
Лукина улица и ѳя жители (Лу-
' киницы, Лукиничи), въ Новго-
родѣ 172, 309, 433, 452, 543,
590, 607, 622.
Лукомль, городъ. 624.
Луснія села, 496.
Лускоѳ, село, въ Новгородской
вемлѣ. 339.
Лутичи (Лутици), племя. 3, 6.—
См. Угличи.
Лухнитія (Лухитія), область. 2.
Лучѳскъ (Лучкъ) Великій, городъ
въ Волынской землѣ. 154, 385,
421, 623.—Лучская епископія.
471.
Лучинъ, городъ. 623.
672
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ УКАЗАТЕЛЬ.
Лхомъ (Блохъ), село. 496.
Лыбѳдь (Гвибѣль), притокъ Днѣп-
ра. 46, 56.
Лыбѳдь (Лыбеда), притокъ Клязь-
мы. 216.
Лысцовскоѳ (Мысцевское), село.
496.
Львовъ Великій, городъ. 623.
Львовъ Старый, городъ. 624.
Лѣзовомая, см. Лѳзвона.
Любекъ, городъ въ Германіи. 370.
Любѳчь (Любецъ), городъ. 19,
106, 154, 623.
Любно, городъ. 623
Люби о (Любнѳ, Любнева), волость
Новгородская. 209, 594.
Любутѳцъ, городъ, въ спискѣ Ли-
товскихъ. 624.
Любыньскъ(Люботескъ,Любутьскъ,
Лютьскъ, Любутескъ), городъ
въ Рязанской землѣ. 297, ЗОО,
373, 394, 523, 624.
Люгоща (Легоща, Легоша) улица,
въ Новгородѣ. 305, 309, 405,
422, 450, 459, 461, 470, 482,
527, 537, 545, 603, 612.
Лидеровъ, городъ. 257.
Людинъ конецъ, въ Новгородѣ.
198, ЗОО, 250, 269, ЗОО, 340,
346, 370, 397, 414, 431—433,
452, 601, 602, 606, 607.
Лядскія (Лятскія) ворота, въ Кіе-
вѣ. 226.
Лятка, близъ Новгорода. 291,603.
Лятскоѳ поле, си. Лѳтское поле.
Ляхи (Ляхове, Ляси, Лятская
земля), народъ и ѳго земля. 2,
3, 6, 16,58, 60, 107—109, 113,
124—126, 132, 180, 199, 297,
384, 385, 391, 392, 397, 410,
580, 582, 592, 608.—См. По-
ляки.
Мавританія, область. 1.
Мадіаилянѳ (Мадіамы, Мадіане;
Мадіамская земля), племя и его
земля. 68, 77, 509, 522, 628.
Мадутасъ, митрополія. 15.
Мазовшанѳ (Мазавпіане, Мазав-
жане), племя. 3, 116.
Македонія (Макидонія, Македон-
ская земля), область и ея жи-
тели (Макидонѳ). 2, 16, 27, 28.
Малинскія села. 496.
Малосы, см. Молосы.
Малотинъ, урочище. 150.
Мануиловскоѳ, село. 495
Маринина (Марьина) слобода. 496.
Маріинъ (Марьинъ) городъ. 410.
411.
Мармарія, область. 1.
Мароніа, архіепископія. 15.
Марчюково, село. 494.
Марьина (Маринина) слобода. 496.
Марьинскіе Ѳедоровы дворы. 495.
Масалѳскъ, см. Мосальскъ.
Маслепицкія сѳла. 494.
Масурія, область. 1.
Матѳѳищѳво, село. 496.
Мащинъ, городъ. 624.
Мдинъ, городъ. 623.
Мѳглинъ, городъ. 624.
Медвѣжья Голова, городъ. 142,
174, 184, 197, 205, 213, 225,
275, 584, 592, 594.
Медвѣжья гора. 384, 595.
Медуши, волость. 496.
Медынь (Медыня). 494.
Мѳзѳсиъ, городъ. 624.
Мезынская, село. 496.
Мѳкужица (Мекужицкое поле), рѣ-
ка. 273.
Мѳлитини, митрополія. 15.
Мѳлѳтово (Мелотово), село 272,
602.
Мѳлѳча (Мелечя), городъ. 624.
Меньскъ, см. Мѣнѳскъ.
Меоти, область. 1.
Мѳрескъ, городъ. 624.
Мѳрра (Мирронъ), источникъ въ
Аравіи. 69.
Меря (Мерь, Мѳряне, Миряне),
племя. 2, 5, 10, 11, 13, 18,
580, 581.
Мѳсини, архіепископія. 15
Месопотамія, область. 1.
Метлица, рѣка. 623.
Меча, рѣка. 321, 487.
Мещера, племя. 5, 580.
Мещера (Мещерьское, Городецъ,
Мещерская вемля), городъ, ѳго
область и жители (Мещерская
рать) 245, 345, 373, 507, 552,
624.
Мѳщѳскъ, городъ. 624.
Мидія (Мидіа, Миды), область 1,2.
Никитинъ, см. Никитинъ.
Минулинскоѳ (Микульское), село.
495.
Никулинъ, городъ. 302, 388, 624.
МилиТъ, митрополія. 15.
Милитъ, архіепископія. 15.
Миронъ, см. Мерра.
Мироповна, рѣка. 241.
Мирославицы, городъ. 623.
Мирошкинъ дворъ, въ Новюродѣ.
182.
Миры (Муръ) Ливійскія, городъ.
135.
Мисія (Моисѣя), область. 1.
Мисія (Амасія) другая, область. 1.
Мисфія (ДОисфіа), архіепископія. 15.
Митилины (Митулины), митропо-
лія. 15.
Митково поле. 533.
Михайлова улица, въ Новгородѣ.
251, 290, 445, 603, 618.
Михайловскія сѳла Данилова. 496.
Михайловское (Михалевскоѳ), се-
ло. 496.
Михайловъ, городъ, въ спискѣ Ря-
занскихъ. 624.
Михалевъ дворъ, въ Новгородѣ.
210.
Млевская сторона, въ Новгоро-
дѣ. 617.
Мна, рѣка. 624.
Могилевъ, городъ, въ спискѣ Кіев-
скихъ. 623.
Можайскъ (Можаѳскъ, Мужайскъ),
городъ и его жители (Можай-
ская рать). 212, 271,337, 345,
358, 413, 440, 455, 464, 481,
490, 494, 524, 613, 624.
Мождарыкъ, городъ. 476.
Мозырь, городъ. 623.
Моисѣя, см. Мисія.
Моишоголо, городъ. 623.
Мокиссосъ, митрополія. 15.
Молбовица (Толбовичи), въ Нов-
городской землѣ. 179.
Молвотицы (Молвотице), городъ.
391, 624.
Молдова, рѣка. 623.
Молога, городъ и его жители (Мо-
ложеская рать). 295, 345, 381.
Молога, рѣка. 624.
Молосы (Малосы), племя. 2.
Молоховскоѳ, село. 494.
Молочники, въ Новгородѣ. 611.
Монастыри:
Алѳксандро-Свирскій, см. СвирскіЙ.
Антоніевъ (Антоновъ, Онтоновъ,
Вонтоновъ, Онтоново, Богоро-
дицы) Рождества Богородицы,
въ Новгородѣ. 142, 143, 291,
306, 381, 438, 447, 515, 544,
545, 552, 573—575, 584, 585,
588, 603, 605, 614, 617.
Аркажь (Оркажь, Аркажескій) Ус-
пенія Богородицы, въ Новго-
родѣ. 153, 174, 180, 200, 346,
375, 405, 472, 515, 544, 545,
590, 592.
Аѳанасьевъ, въ Твери (лавра). 389.
Благовѣщенскій, въ Нижнемъ Нов-
городѣ. 295.
Благовѣщенскій, въ Новгородѣ, ва
Софійской сторонѣ. 164, 169,
253, 254, 346, 349, 431, 472,
473, 515, 544, 545, 589, 601,
625.
Боголюбовъ. 168.
Богородицынъ, въ Новгородѣ, на
Торговой сторонѣ. 346.
Богословскій, въ Новгородѣ, на
р. Виткѣ. 545.
Борисоглѣбскій, на Нерли. 153.
Борисоглѣбскій, на Смядинѣ, въ
Смоленскѣ. 151, 169, 587, 589.
Борисоглѣбскій, подъ Новгородомъ,
на Софійской сторонѣ. 346.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
673
Варваринъ, въ Новгородѣ. 198,
391, 424, 542, 588, 593, 613.
На Видогощѣ, въ Новгородѣ. 394,
404, 414.
Волотовъ Успенія Богородицы, въ
Новгородѣ. 285, 346, 545, 547,
575, 602.
Въ Воротникахъ Никольскій, въ
Новгородѣ. 546, 578.
Воскресенскій Дѳровяницкій, см.
Дѳрѳвяницкій.
Воскресенскій, въ Новгородѣ, въ
Людиномъ коацѣ. 176, 346,
414, 591.
Всѳволожь Михайловскій, подъ
Кіевомъ. 126, 135.
Вяжицкій (Вежищи, Вежицы) Ни-
кольскій, въ Новгородѣ. 411,
417, 427, 435-437, 492, 608.
Георгіевскій Ладожскій, см. Ла-
дожскій.
Горицкій Успенія Богородицы, въ
Переяславлѣ Залѣсскомъ. 484.
Даніила пророка, въ Царьградѣ.
377.
Дѳрѳвяницкій (Дѳрѳвяничъ, Древя-
ницкій) Воскресенскій, въ Нов-
городѣ. 266, 277, 348, 367,
413, 416, 430, 544, 545, 605.
Десятинный (Десятина, на Деся-
тинѣ) Рождества Богородицы,
въ Новгородѣ. 260, 381, 413,
545, 605.
На Дубѳннѣ, см. Щиловъ.
Духовъ, въ Новгородѣ, на Софій-
ской сторонѣ. 346, 602.
Евѳимьѳвъ, см. Спасо-Евѳиміѳвъ.
Евѳимьинъ (Оѳимъинъ), въ Новго-
родѣ, въ Плотницкомъ концѣ.
178, 413, 446, 541, 550, 613.
Звѣринцевъ Покрова Богородицы,
въ Новгородѣ. 389, 587, 605.
Ильинскій, въ Новгородѣ. 545.
Іоанна Богослова (Іоанновъ въ Радо-
говичахъ), въ Новгородѣ, въ
Радоковичахъ. 287, 339, 346,
450, 487, 602, 604.
Іоанна Златоустаго, въ Москвѣ, въ
Садахъ. 412.
Іоанна Предтечи Росткинъ, см.
Росткинъ.
Іоанна Предтечи, въ Псковѣ, на
Завеличьи. 595.
Іосифо - Волоколамскій (Осифовъ,
Осифова пустынь, Иосифова
пустынь) Успенія Богородицы.
461, 541, 549, 555, 556, 570.
Кирилло-Бѣлозѳрскій (Кирилловъ).
454, 463, 490, 561.
Кирилловъ, въ Новгородѣ, на Тор-
говой сторонѣ. 346, 575.
Кирилловъ, въ Новгородѣ, на
Нелѣзинѣ островѣ (въ Нелѣ-
вени). 177, 591.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей.
Киръ-марта (Царицынъ), въ Царь-
градѣ. 378.
Клопскій (Кнопка, Клопьска)
Троицкій, близъ Новгорода.
412, 426, 431, 576, 605.
На Ковалевѣ Спасскій, близъ Нов-
города. 275, 346.
Козьмы и Даміана (Демьяна), въ
Царьградѣ. 377.
На Коломцахъ (Коломцы) или въ
Колмовѣ (Колмово) Успенія Бо-
городицы, въ Новгородѣ. 254,
259, 263, 346, 372, 414, 416,
426, 431, 543, 545, 547, 549,
550, 602, 604, 615, 617.
На Коневомъ островѣ, Рождѳсіва
Богородицы. 382.
Въ Корѣльскомъ Никольскій, въ
Заволочьи. 426.
Ксенофонтова (Сѳлифонтова) пу-
стыня. 417.
Ладожскій (въ Городкѣ) Георгіев-
скій. 440.
Лазаревскій (Лазоревъ), въ Нов-
городѣ. 346, 619.
Лазаря (Лазарь святой), въ Царь-
градѣ. 378.
На Липнѣ Никольскій, близъ Нов-
города. 247, 545, 600.
Лисицкая лавра, см. Симоновъ.
Лисицкій, на Лисичьей (Лисьей)
горѣ (горкѣ), Рощдества Бого-
родицы, близъ Новгорода. 367,
372, 373, 390, 395, 410, 433.
451, 603, 604, 606.
На Лужкахъ (Лушки) Рождества
Богородицы. 542, 613.
На Ляткѣ, подъ Новгородомъ, Ни-
кольскій. 291, 346, 603.
Манъганъ, въ Царьградѣ. 376.
Михаила Чуда въ Москвѣ, см.
Чудовъ.
Михайловскій Всѳволожь, см. Всѳ-
воложь.
Михайловскій (Михайловъ), въ
Заволочьи. 426.
Михайловскій на Сковороткѣ, см.
на Сковороткѣ.
Михалицкій (Михалица, Михали-
цы, Михаличи) или Молотковъ
(Молотково) Рождества Богоро-
дицы, въ Новгородѣ. 178, 179,
305, 308. 342, 566, 591, 612.
Мусолинсній (Мусолино). 484.
Нѳлѣзинъ, см. Кирилловъ на Нелѣ-
зинѣ островѣ.
Нѳрѳдицкій Спасскій, подъ Нов-
городомъ. 178, 199, 258, 346,
545, 591.
Николы, въ Царьградѣ, 377.
Никольскій въ Воротникахъ, см.
въ Воротникахъ.
Никольскій Вяжицкій, см. Вя-
жицкіЙ.
Никольскій въ Корѣльскомъ, см.
въ Корѣльскомъ.
Никольскій на Липнѣ, см. на
Липнѣ.
Никольскій на Ляткѣ, см. на
Ляткѣ.
Никольскій, въ Нѳревскомъ концѣ
въ Новгородѣ. 515, 545, 601,
605.
Никольскій, въ Новгородѣ, конецъ
Люгощи улицы, на скудельни-
цѣ. 367, 382, 461, 470, 537,
545, 605, 612, 619.
Никольскій, въ Новгородѣ, на по-
лѣ, въ Плотникахъ. 422.
Никольскій, на Папороткѣ (Па-
портніи). 396.
Никольскій, на Пидбѣ, близъ Нов-
города. 424.
Никольскій (Николиньскій), наПо-
нѳдѣльи, близъ Новгорода. 346.
Новинскій (Новый), въ Москвѣ.
556.
Новоспасскій (на Новомъ), въ
Москвѣ. 262, 477, 483, 534.
Отѳнскій (Отння пустынь). 427.
Павловъ, въ Новгородѣ, на Ва-
ряжской улицѣ. 201, 342, 417,
424, 431, 550, 575, 593, 618.
Панмакаристъ, въ Царьградѣ. 377.
Пантѳлѣѳвъ (въ Пантѳлѣевѣ), подъ
Новгородомъ. 181, 346, 545,
592.
Пантократоръ, въ Царьградѣ. 376,
377.
Пафнутіевъ (Пафнотьѳвъ) Боров-
скій. 527.
Пѳлѳврѳптъ, въ Царьградѣ. 377.
Перинъ (на Перуни, на Пѳринѳ),
близъ Новгорода. 346, 545.
Петровскій,.въ Новгородѣ, въ Го-
рончарскомъ концѣ. 545, 566.
Петропавловскій, въ Новгородѣ,
на Сильнищи (Синилищи, Сѳ-
лищи). 172, 590, 591.
Печерскій, въ Кіевѣ. 117, 133,
135, 141, 155, 156, 385, 415,
584, 587, 588, 625.
Подромъ, въ Царьградѣ. 377.
Покрова Богородицы Щиловъ, см.
Щиловъ.
Покровскій, въ Москвѣ, въ Са-
дахъ. 516, 527.
Радоковичскій, см. Іоанна Бого-
слова въ Радоковичахъ.
Рождества Богородицы Антоніевъ,
см. Антоніевъ.
Рождества Богородицы, во Влади
мірѣ на Клязьмѣ. 234,530, 597.
Рождества Богородицы Десятин-
ный, см. Десятинный.
Рождества Богородицы, на Коне-
вомъ островѣ, см. на Коневомъ
островѣ.
85
674
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Рождества Богородицы на Ли-
сичьей горѣ, см. Лисицкій.
Рождества Богородицы на Луж-
кахъ, см. на Лужкахъ.
Рождества Богородицы на Миха-
лицахъ или на Молотковѣ, см.
Михалицкій.
Рождества Христова (Рожество -
ный) въ Новгородѣ, на Полѣ.
339, 346, 431, 447, 545, 604,
605, 620.
Рожѳствѳный, подъ Новгородомъ,
на Софійской сторонѣ. 346.
Росткинъ Іоанна Предтечи, въ
Новгородѣ, на Росткиной ули-
цѣ. 399.
Саввинъ Вишѳрскій (Саввина пу-
стыня). 417, 541.
Свирскій (Александрова пустыня
на Свѳрп). 552, 615.
Сѳлифонтова пустыня, см. Ксено-
фонтова пустыня.
Сергіевъ, см. Троицѳ-Сѳргіѳвъ.
Сергія и Вакха, въ Царьградѣ.
378.
Симеоновскій, въ Кіевѣ. 152.
Симоновъ (Лисицкая лавра), въ
Москвѣ. 400.
На Ситескѣ (Ситискѣ, Ситецкы),
подъ Новгородомъ. 295, 346,
545, 603.
На Скнятинѣ (ПІнятинѣ), въ Нов-
городѣ. 545.
На Сковородкѣ Михайловскій (чудо
арх. Михаила), подъ Новгоро-
домъ. 287, 290, 346, 409, 414,
515, 545, 602, 603.
Сокольницкій (на Сокольницы, на
Сокольей горкѣ), подъ Новгоро-
домъ. 367, 545, 604, 617, 618.
Спасо-Евѳиміѳвъ (Ефимьевъ), въ
Суздалѣ. 442.
Спасо-Прѳображѳкскій, въ Пустой
Ржовѣ. 548.
Спасскій, на Берестовомъ. 157.
Спасскій, на Воцкой (Волоцкой)
дорогѣ, близъ Новгорода. 545.
Спасскій, въ Новгородѣ, на концѣ
Кузмодѳмьянѣ улицы. 375.
Спасскій въ Нередицахъ, см. Не-
рѳдицкій.
Спасскій, на Полной рѣкѣ. 282.
Спасскій, въ Псковѣ, на Заве-
личьи. 157.
Спасскій, въ Русѣ. 174, 178, 214,
438.
Спасскій, въ Ярославлѣ. 185, 275,
464, 498.
Студійскій (Студія, мон. св. Ѳео-
дора), въ Царьградѣ. 378.
Тихвинскій (на Тиѳинѣ, на Тих-
винѣ). 539, 543, 612, 616.
Троицѳ-Сѳргіѳвъ (Троица, Сер-
гіевъ). 454, 458, 460, 467, 489,
515, 525, 528, 536, 540, 608,
610, 611, 622. '
Троицкій Клопскій, см. Клон-
еній.
Успенія Богородицы Аркажь, см.
Аркажь.
Успенія Богородицы Волоколам-
скій, ,'см. Іосифо-Волоколамскій.
Успенія Богородицы Болотовъ, си.
Болотовъ.
Успенія Богородицы Горицкій, см.
Горицкій.
Успенія Богородицы на Колмовѣ
или на Коломцахъ, см. на Кол-
мовѣ.
Хутынскій (св. Спаса на Хутыни,
Хутынь, Хутинъ, Хутина, Хути-
но, Футино, Всемилостиваго Спа-
са и чудотворца Варлаама на
Хутыни) 174, 176, 183, 201,
204, 206, 349, 414, 416, 424,
440, 445, 540, 549, 551, 569,
570, 591, 593—596, 605, 625.
Царицынъ, см. Киръмарта.
Чудовъ (въ Чудовѣ). 482, 516
611.
Щиловъ (въ Щиловѣ, въ Чиловѣ
на Дубѳнкѣ), Покрова Богоро-
дицы, подъ Новгородомъ. 254,
346, 545, 601.
Юрьевъ (св. Георгія), въ Новго-
родѣ. 143, 178, 182, 213, 243,
249, 259, ЗОО, 346, 426, 445,
447, 449, 515, 530, 548, 584,
585, 591, 594, 596, 601, 603,
616.
Ѳеодора, въ Кіевѣ 151.
Морава, племя и его земля. 3, 5,
16, 17, 151, 199.
Морава, рѣка. 3.
Мордва, племя и ѳго земля. 2, 5,
397.
Морева, городъ, въ Новгородской
землѣ. 209, 594, 624.
Морева, городъ, въ спискѣ Ли-
товских. 624.
Моржъ. 416.
Моромашна, рѣка. 622,
Моромъ, см. Муромъ.
Мосальскъ (Масалѳскъ), городъ.
624.
Москва (Московская земля), го-
родъ, княжѳниѳ и жители (Мо-
сковская рать, Москвичи). 216,
245, 248,	253,	256,	257,	260,
262, 266,	267,	271,	275—277,
279, 280,	282,	286,	291,	292,
294-296,	ЗОО,	301,	305,	307,
310,	311,	313,	315,	320,	324,
327,	328,	330,	335-337,	339,
341,	344,	345,	347,	350,
368,	369,	373,	374,	380,
383—385, 390, 391, 395—400,
404-406, 410,411, 414—416,
427, 432—437, 439, 440, 442,
445 —449, 452—459,461—465,
467— 470, 475, 477 -481,
483-485, 489, 490, 494, 495,
498, 502, 507, 509, 512, 513,
515 -517, 523—528, 531—544,
547, 549—557, 561, 566-569,
574—579, 589, 599, 601—614,
616, 618—622, 624.
Москва, рѣка. 369, 494, 525,
527, 531, 539, 556, 567.
Мошумскоѳ (Мошемское), село.
496.
Мета (Мьста), рѣка. 41, 177, 434,
443, 581, 607, 617.
Мстиславѳцъ, городъ. 624.
Мстиславль (Мстиславъ, Мсти-
славичь), городъ на Вѳхрѣ
(Верхѣ). 343, 344, 436,462,470,
538, 624.
Мстиславль, городъ, въ спискѣ
Залѣсскпхъ. 624.
Мужайскъ, см. Можайскъ.
Муравинъ, городъ. 624.
Муранова дворъ, въ Новгородѣ.
617.
Мурманѳ (Мурмани, Мурмавы;
Мурманская вѳмля), племя и
ѳго земля. 2, 223, 258, 279,
282, 411, 426, 440.
Мурманское море. 549.
Мурома, племя. 2, 5, 11, 580, 581
Муромское, село. 497.
Муромъ (Моромъ), городъ на Окѣ
и ѳро жители (Муромцы, Му-
ромская рать). 11, 90, 110, 134,
138, 163, 171, 188, 280, 345,
348, 373, 454, 493, 497, 581,
624.
Муры, митрополія. 15.
Муѳумна, митрополія. 15.
Мчѳнескъ, городъ. 520, 624.
Мыльники (Мылникы), въ Нов-
городѣ. 619.
Мысцѳвскоѳ (Лысцовскоѳ), село.
496.
Мѣдники (Мѣдникы), городъ. 623,
Мѣдяныя ворота, во Владимірѣ
на Клязьмѣ. 217.
Мѣнескъ (Мѣнскъ, Мѣньскъ; Мѣ-
няно), городъ и его жители.
123, 477, 624.
Мячково, село. 494.
Навозъ, городъ. 623.
Нагитинскія села (Ногатинское,
село). 496.
Назарѳѳъ (Назарѳѳь), городъ. 74,
75.
Назіанзъ (Наньзіанзъ), митрополія.
352,	15.
381, Наксія, митрополія. 15.
Налючъ, село. 179, 591.
Новгородская 4-я ЛътоПись.
675
Наоколіа, митрополія. 15.
Напрудское, село. 495.
Нарова (Норова, Наровскій бе-
регъ), рѣка и область по ней.
235, 249, 282, 341, 427, 439,
564, 596—598, 600.—Си. За-
наровьѳ.
Наручадь. 291.
Насланя удица, см. Досланя улица.
Наталія, митрополія. 15.
Наупактъ, митрополія. 15.
Нѳаполи, архіепископія. 15.
Нева, рѣка. 204, 223, 245, 246,
251, 277, 281, 372, 439, 542,
564, 595, 601, 605, 622.
Нево (Нева), озеро, см. Ладож-
ское озеро.
Неглинная, въ Москвѣ. 527, 620.
Нѳлѣзѳнь, еи. Монастырь Кирил-
ловъ на Нелѣзинѣ островѣ.
Нѳмиза, городъ. 624.
Нѳмиэа, рѣка. 1ЭЗ.
Нѳнокса, погостъ. 426, 441.
Нѳокѳсарія, митрополія. 15.
Неорядва, рѣка. 318.
Нѳрассусъ (Керасусъ), митрополія
15.
Нѳревскій (Нерѳмскій, Перовскій)
конецъ, въ Новгородѣ, и его
жители (Неревлянѳ).	123,	198.
203, 213,	236,	250,	251,	255,
269, 294,	ЗОО,	340,	346,	399,
405, 413,	431,	459,	515,	545,
575, 583,	589,	592—594,.	598,
599, 601,	602,	604,	605,	608,
610, 611.
Нѳрѳдицы, см. Монастырь Нере-
дицкій.
Нѳринѳскъ, см. Саранскъ.
Нѳрехта, городъ. 495.
Нѳрль, рѣка. 153.
Нѳсвѣжѳскій, городъ. 624.
Неятинъ (Унѳдтинъ), городъ. 126,
623.
Нижній Новгородъ. 253, 255, 287,
291, 292, 295, 304—308, 333,
345, 348, 371—373, 379, 380,
410, 484, 493, 497, 535, 541,
549, 621, 624.
Нижняя слобода. 495.
Низовсная (Понизовская) земля
(Низъ) и ея жители (Нивовцы).
145, 228, 232, 242, 243, 245,
246, 258, 260, 268, 278, 304,
305, 341, 346, 373, 595, 597,
599, 600.
Никея (Никія), городъ. 84, 85,
213, 215, 253, 630.—Митро-
полія. 15.
Ники, архіепископія. 15
Никитина (Микитина, Никитская,
Никитинское Заполье) улица,
въ Новгородѣ. 342, 344, 370,
438, 446, 536, 612, 616.
Никитинъ (Микитинъ) на Плавѣ,
городъ. 624.
Никифоровъ дворъ, въ Кіевѣ.
37.
Никольская стрѣльница, въ Мо-
сквѣ. 530.
Никольскій (Николинъ) конецъ,
въ Новгородѣ. 545.
Никомидійская страна. 28.
Никомидія, митрополія. 15.
Нилъ (Геонъ), рѣка. 1.
Нирокюріа, см. Ринокурура..
Ничянъ, городъ. 623.
Новгородокъ, въ спискѣ Залѣс-
скихъ. 624.
Новгородокъ, на Осетрѣ. 624.
Новгородъ Велииій (Новгородская
волость, Новгородская область,
Новгородская вотчина, Новго-
родская земля; Новгородцы,
Новгородскіе люди), городъ,
область и жители. 3—5, 9,
11—13, 16, 41, 48, 53, 56, 89,
90, 95, 97, 106—108, 110-
114, 116—118, 120, 121, 123,
126, 130, 131, 134, 137—140,
142, 143, 145—153,155, 157—
193,195-214, 221—223, 225,
227—234, 236—268, 270—274,
276—282,285 —298, ЗОО, 302—
305, 307, 309, 325, 326, 337,
3391— 341, 344 — 349, 351,
366—368, 370—375, 381—383,
385, 391, 395—397, 399, 404,
405, 407, 410-418, 421, 424,
427, 428, 431—449, 451, 461,
463—469,471—475, 477, 479—
482, 487—493, 497—516, 525,
527, 529, 531, 533—538, 540—
551, 564, 565, 567—571, 573—
577, 579—613, 615, 616, 618,
620—622, 624, 625, 631.
Новгородъ Сѣверскій, городъ. 153,
623.
Новинскія села (Новинки). 496.
Новое Село, городъ. 623.
Новосиль, городъ. 624.
Новый городокъ Корѣльскій. 266,
305.
Новый городокъ Литовскій. 624.
Новый городок Нѣмецкій, на Овлѣ.
305.
Новый городокъ Нѣмецкій, на
Пивжѣ. 271, 273, 274, 295,
404, 602, 603.
Новый городокъ Тверской. 388.
Новый городокъ, на Окѣ. 457,
465, 514.
Новый городонѣ, въ спискѣ За-
лѣсских. 624.
Новый городокъ, въ спискѣ Поль-
скихъ. 623.
Новый городокъ, см. Яма.
Новый Торгъ, см. Торжокъ.
Ногатинскоѳ, см. Нагитин-
скія сѳла.
Норица (Норцы, Инорици), племя.
3, 580.
Нохабное, село. 553.
Нуаа, Нуала, см. Онуза.
Нумидія, область. 1.
Нутная улица, въ Новгородѣ. 295,
339, 411, 487, 542, 591, 596,
603, 604, 613, 618.
Нухла, см. Онуза.
Нѣжатинъ, городъ. 146,148.
Нѣмецкій дворъ, въ Новгородѣ.
250, 287, 448, 599, 602.
Нѣмець, городъ. 623.
Нѣмцы (Цысари), народъ и ихъ
земля. 2, 61, 62, 78—80, 118,
133, 212, 214, 370, 384, 385,
392, 410, 427, 474, 480, 539,
583, 594, 608, 616.
Нѣмцы, см. Варяги.
Нѣмцы Ливонскіе и ихъ земля
(Нѣмецкая земля, Нѣмецкая
волость, Ливонская земля). 197,
206, 213, 214, 225, 227, 228,
230, 233, 234, 236—238, 241,
242, 250, 262, 271—275, 293—
295, 382, 404, 409, 412, 413,
416, 427, 431, 436, 439, 440,
447, 449, 539, 549, 564, 569,
596, 598, 601- 603, 606, 611.
Нѣмцы Орѣховскіе, см. Орѣховый.
Нѣмцы Прусскіе. 276, 410.
Нѣмцы Свейскіѳ, см. Свей.
Обнора, волость. 495, 496.
Оболѳнѳскъ, городъ, въ спискѣ
Смоленскихъ. 624.
Оболенскь, городъ, въ спискѣ
Литовскихъ. 624.
Оболцѣ, городъ, въ спискѣ Ли-
товскихъ. 624.
Обонѣжьѳ. 245, 267.
Обры (Обри), народъ. 6.
Обь, рѣка. 291.
Овла, рѣка. 305, 603.
Овручь (Вруцей, Веручій), городъ.
52, 53, 623.
Одаренъ, см. Адріанополь.
Одоенъ (Удоевъ, Одуевъ), городъ.
405, 523, 624.
Оэерѳцкоѳ, село. 553.
Озерскія (Озерецкія) села. 496.
Оиди (Онди), мптрополія. 15.
Ока, рѣка. 5, 6, 45, 110, 181, 182,
203, 309, 310, 312, 315, 329,
337, 457, 465, 484, 513, 514,
517, .524, 543, 552, 571, 580,
592, 614, 624.
Окольскій лѣсъ. 3.
Околотокъ, въ Новгородѣ. 305,
437, 452, 588, 603—605.
Олговъ, городъ въ спискѣ Рязан-
скихъ^ 624.
676
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ.
Олѳксандрія, см. Александрія.
Олѳксинъ, городъ, см. Алексинъ.
Олѳксинъ дворъ, см. Алексинъ
дворъ.
Олѳшѳскъ, городъ. 624.
ОлѳшнЯ, волость. 496.
Оловянка, въ Новгородѣ. 541, 613.
Олша, рѣка. 607.
Омѳлкь, городъ. 623.
Онди, см. Оиди.
Онѣго, волость. 444.
Онуза (Нува, Пухла). 215.
Онузѳ, городъ. 624.
Опока (Опочка, Волочка, Вопоч-
ской городокъ, Почка), пригородъ
Псковской и ѳго жители (Опо-
чане). 263, 462, 540, 612,
621, 624г
Опоки, городъ въ Тверской землѣ.
388.
Опоки, въ Новгородѣ. 616—618.
Опочна, сѳло 271.
Орда, см. Татары.
Орестовъ градъ, см. Адріанополь.
Орининское (Кориннискоѳ), село.
494.
Оринины ворота, во Владимірѣ на
Клязьмѣ. 216.
Орлецъ, городъ 271, 383, 605,
624.
Орловъ, городъ. 455, 464, 492.
Орначь (Ворнацъ), городъ. 276.
Орша (Ріпа), городъ. 462, 470,
538, 539, 612, 624.
Орша (Арша), рѣка. 123, 623.
Орѣховый островъ. 601.
Орѣховый (Орѣховъ, Орѣховецъ,
Орѣшекъ), городъ и ѳго жители
(Орѣховцы). 260, 263. 267,
277—282, 339, 344, 372, 395,
410, 480, 564, 574, 602, 622,
624.—Орѣховскіе Нѣмцы. 280.
Осетръ (Осестръ), рѣка. 553, 624.
Остроченій (Острѣчьскій), см. Го-
родецъ Вострьскій.
Остро, см. Острогъ.
Островъ, пригородъ Псковскій.
440, 624.
Островници, народъ. 7.
Островское, село. 494.
Острогъ (Остро), городъ. 623.
Остродъ, городъ. 410.
Острѣе, городъ, въ спискѣ Литов-
скихъ. 624.
Острѣчно, озеро. 275.
Осѣченъ (Отсѣченъ), городъ. 266,
624.
Отводное, сѳло. 495.
Охна. 485.
Охта, рѣка. 251, 281.
Очела (Очѳво), племя. 170, 584.
Павлова улица, въ Новгородѣ.
550, 579, 618.
Павшинскія села. 496.
Палестина (Палестинская земля).
122.
Памфилія, страна. 1.
Панія (Спанія), область, Панпо-
нія. 17.
Пантелеево, въ Новгородѣ. 545.
Паозѳрьѳ, сѳло, близъ Новгорода.
457, 466, 515, 609.
Папоротня, см. Монастырь Ни-
кольскій на Папоротнѣ.
Парамонь (Поромовъ) дворъ, въ
Новгородѣ. 106.
Патмосъ (Патомъ), островъ. 629.
Патры, митрополія. 15.
Патры Новыя, митрополія. 15.
Пафлагонія (Фѳврагоніи, Фафла-
гонскія земли), область. 1, 28.
Пѳлѳнія или Пелопонисъ, область. 2.
Полосма, волость. 495.
Пѳнѳтскоѳ море, см. Русское море.
Перѳвитѳскъ, городъ. 624.
Переволока, городъ 136.
Пѳрѳдолскій погостъ. 567.
Перекопская орда. 458, 525.
Перелай, городъ. 624.
Пѳрѳмышль (Пѳрѳмышла, Пѳрѳ-
мышляй), городъ въ Галицкой
землѣ. 58, 139, 200, 203, 212,
471, 593, 594, 623, 625.
Лереровъ, городъ. 623.
Пѳрѳславль, см. Переяславль.
Пересѣченъ, городъ въ Кіевской
землѣ. 623.
Пересѣченъ, городъ въ землѣ
Угличей. 27.
Переча, см. Печера.
Перѳяславецъ (Пѳряславицъ), го-
родъ Дунайских Болгаръ и ѳго
жители (Пѳрѳяславцы). 45. 47,
48, 50, 52.
Переяславль (Переяславъ, Перея-
славскій городъ), городъ въ Суз-
дальской землѣ и ѳго жители
(Пѳреяславцы, Переяславская
рать). 153, 166, 168, 170, 187,
188,194,196, 205, 206, 213, 217,
227, 236, 239, 244, 245, 248—
250, 252, 258, 290, 297, 315,
328, 337, 345, 395, 406, 454,
479, 485, 493, 586, 599, 600,
624.
Переяславль (Переяславъ, Перея-
славцы) Русскій, городъ на
р. Трубежи. 19, 20, 32, 91, 92,
117, 118, 135, 137, 146, 147,
150, 154, 173, 222, 583—585,
587, 595, 623, 624.—Торци
Пѳрѳяславціи. 134.
Переяславль Рязанскій, городъ.
270, 291, 308, 310, 351, 604.
Пѳрынь, см. Монастырь Перинъ.
Пермь (Пермь Великая, Перм-
ская вѳмля), племя и ѳго земля.
2, 5, 347, 457, 465, 491, 513.—
Пермская епископія. 471.
Пѳрна, рѣка. 255.
Персида (Пѳрьскоѳ царство, Пер-
си), народъ и ѳго земля. 1, 7,
628, 630.
Пѳрѣйскоѳ озеро. 564.
Пѳрѳушковскоѳ, сѳло. 495.
Пѳсочна, волость. 496.
Песочный, городъ близъ Перея-
славля Русскаго. 136.
Песочный, городъ противъ Кіева.
225.
Петровская улипа, въ Новгородѣ.
611.
Петровскій погостъ. 567.
Петровскія деревни. 496.
Петровскія села. 496.
Петрятинъ дворъ, въ Новгородѣ.
144, 449, 585.
Печенѣги, народъ. 6, 27, 29, 30,
45—47, 50, 52, 55, 90—93,
95—99,106—109,114,136,582.
Печера (Пѳчѳрянѳ), племя. 2, 5,
174, 447.
Пѳчѳрній городъ, во Владимірѣ на
Клязьмѣ. 217.
Пидахвонъ (Питафонъ), архіепи-
скопія. 15.
Пидба, близъ Новгорода. 91, 207,
424.
Пижва (Пивжа), рѣка. 271.
Пина, рѣка. 623.
Пиньскъ (Пинескый), городъ. 623.
Пироговскія села. 495.
Писидія, область. 1.
Писиніусъ, архіепископія. 15.
Пискупль, городъ. 257.
Пискупля улица, см. Епискупля ул.
Пищана, рѣка. 59.
Плава, рѣка. 624.
Плесковъ, см Псковъ.
Плесо, городъ. 624.
Плиса (Плѣса), въ Новгородской
землѣ. 150.
Плотницкій (Плотѳнскій, Плотвич-
кой, Плотинскій, Плотвицы)
конецъ, въ Новгородѣ, и ѳго
жители (Плотничане). 294, 295,
306, 340—342, 346, 350, 383,
395, 399, 413, 414, 425, 438,
446, 540, 574, 575, 578, 603,
612,613.
Плотницкій ручей, въ Новгородѣ.
586.
Поволжскія волости. 290.
Поволжье (Поволожьѳ). 187.
Подолъ, въ Новгородѣ. 269, 295
340, 341, 438, 602.
Подолье (Подоліе, Подолъ), въ
Кіевѣ. 37, 142, 152.
Подольская земля и ѳя жители
(Подоляне). 384, 458, 467,524.
Покровское, сѳло. 553.
НОВГОРОДСАЯ 4-Я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
677
Покровское Финиково, соло. 553.
Поле Половецкое, Татарское. 354,
457, 458, 462, 466, 470, 516,
517, 530, 534, 538, 552.
Поле (Полянка), въ Новгородѣ.
163, 269, 326, 342, 431, 447,
449, 545, 547, 564.
Полная, рѣка. 257, 282,
Половцы (Половецкая земля). 8,
16, 120, 124-126, 134, 136,
140,	141,	144,	146—148,	154,
158,	159,	162,	163, 168—170,
172,	173,	180,	202, 214,	221,
222,	310,	819,	520, 584,	592,
593, 595.
Полонище, во Псковѣ. 617.
Полоный (Полонное), городъ. 163.
Полота, рѣка. 3, 5, 580, 624.
Полотескъ (Полтескъ, Полочкъ,
Полоцкъ), городъ и ѳго жители
(Полочане, Полотчяне). 11, 19,
53, 90, 110, 111, 125, 126,
136, 147, 149, 162, 163, 171,
174, 183, 222, 232, 234, 235,
325, 347, 404, 436, 462, 470,
538, 581, 583, 589, 591, 595,
597, 624.—Полоцкая еписко-
пія. 471.
Полочане, племя. 3, 5, 580.
Польское королевство. 486.
Поляки, см. Ляхи.
Поляне (Полянская земля), племя
и ѳго земля. 3—6, 8, 10, 12,
16, 18, 29, 580, 581.
Поморцы. 542.
Поморье Варяжскаго моря 164.
Поморье Нѣмецкое. 238, 474.
Поморье Русскаго моря. 366.
Поморяне, племя. 3, 580.
Помпіуполь, митрополія. 15.
Понкзовное, село. 495.
Понизовская земля, см. Низов-
ская земля.
Понтъ (Понтѳскоѳ море), см. Рус-
ское море.
Попова гора, городъ. 623.
Порогъ, городъ. 624.
Поромонь дворъ, см. Парамонь
дворъ.
Поросьѳ, см. Рось.
Поротва, рѣка. 230, 280, 624.
Порховъ (Порховской городокъ),
городъ и его жители (Порхо-
вичи). 276, 348, 384,395,404,
412, 417, 432, 433, 453, 602,
604, 606, 624.
Посульцы, см. Сула.
Посадъ, въ Москвѣ. 619, 620.
Похра, рѣка. 405, 494, 495.
Почайна, ручей въ Кіевѣ. 43.
Предславино, село. 56.
Приконисъ, архіепископія. 15.
Прикуповичевъ дворъ, въ Новго-
родѣ. 231.
Прилукъ, городъ. 149.
Прилетъ (Припять), рѣка. 2, 3,
584, 623.
Проншинъ дворъ, въ Новгородѣ.
209.
Прона, рѣка. 624.
Пронскъ (Пронѳскъ), городъ. 181,
215, 592, 624.
Пропошескъ, городъ. 623.
Проскурниковскія села. 495.
Прускова гора. 168.
Прусская (Пруская, Прускоя,
Прудская) улица и ея жители
(Прушанѳ), въ Новгородѣ. 210,
247, 253, 269, 280, 370, 392,
397, 415, 418, 422, 429, 448,
450, 593, 600.
Прусы (Прусъ, Прусская земля),
городъ и его земля. 2, 185,
, 198, 200. 410.
Прутъ, рѣка. 623.
Пселъ. рѣка. 623.
Псковъ (Плесковъ,Пьсйовъ, Плѳс-
ково, Псковская земля, Псков-
скія земли, Плесковскій ру-
бежъ, Псковская волость; Пско-
вичи, Плѳсковичи, Псковскіе
послы), городъ, ѳго область и
жители. 14, 18, 41, 90, 114,
120,	122,	146,	148,	149, 157,
162,	167,	174,	184,	187, 191,
192,	197,	204—206,	213, 215,
225,	228,	230,	232,	235-242,
248,	250,	251,	255,	257—267,
271—275, 278, 280. 282, 285,
289,	291,	293—295,	307, 314,
326,	339,	341,	351,	366—368,
374,	375,	382,	385,	389, 395
399,	404,	405,	407,	409, 413,
417,	424,	427,	431,	432, 434,
436,	437,	439,	446,	449, 452,
453, 458,	460—462, 467,
469, 473, 477, 479, 480, 493,
502, 506, 507, 511, 512, 525,
531, 533, 534, 537, 538, 540—
542, 544, 546, 548-552, 564,
565, 568—571, 573—576, 581,
583, 585, 586, 589, 590, 593,
595, 596, 598, 600—613, 615,
617, 620, 624.
Пудога, городъ. 444.
Пуня, городъ. 624.
Пурдозна. 439.
Пустая Ржева, см. Ржева Пуская.
Путивль (Путимль), городъ. 533
623.
Пшага, рѣка. 276.
Пьяна, рѣка. 307, 308.
Пятницкоѳ, село. 496.
Пятичная изба, въ Новгородѣ.
518.
Радиловъ городецъ. 195, 388.
Радимичи, племя. 6,18,59,60. 580.
Радоковичи (Радковичи, Радоко-
виды), въ Новгородѣ. 294 339,
370, 487, 604.—См. Монастырь
Іоанна Богослова въ Радоко-
вичахъ.
Радосынь, городъ. 142.
Раковоръ, городъ и его жители
(Раковорцы). 235—237, 598.
Ракомъ (Ракома), близъ Новго-
рода. 106, 448.
Раменцо (Раменейцо), село. 495.
Рапово (Шарапово), село. 495.
Растовѳцъ (Рястовѳцъ, Ростовецъ),
городъ. 126, 623.
Редятина (Рядятина, Рядѳтина,
Рядитина) улица, въ Новгоро-
дѣ. 291, 592, 603.
Рель, близъ Новгорода. 256.
Ржавескъ, городъ. 624.
Ржалово (Рожалово), волость. 494.
Ржева (Ржова), городъ въ Смо-
ленской землѣ и ѳго жители
(Ржевская рать). 186, 345, 388,
495, 496, 516, 624.
Ржева (Ржова, Пустая), городъ въ
Новгородской землѣ и его жи-
тели (Ржѳвичи). 399, 434, 453,
548, 574, 607, 624.
Ржищевъ, городъ. 624.
Рига, городъ и его жители (Ри-
жане, Вѳруянѳ). 197, 205, 206,
215, 236, 238, 370.
Римляне, см. Свей.
Римъ (Римляне), городъ и народъ.
2—4, 9, 25, 61, 62, 85, 86,
98, 122, 366, 418, 436, 437,
449, 457, 465, 466, 513, 516,
528, 629, 630.
Римъ новый, см Царьградъ.
Ринокурура (Нирокюріа), городъ. 1.
Рискъ, см. Рыльскъ.
Ровный рядъ, въ Новгородѣ. 617.
Рогатица, улица въ Новгородѣ.
172, 174, 255, 295, 395, 416,
5>4О, 590, 599, 603, 613 617,
619.
Рогачевъ, городъ. 623.
Родн'о, городъ. 624.
Родня, городъ. 54, 55.
Родняя (Городня), волость. 495.
Родосъ (Родона), островъ. 2.
Родосъ (Родосъ), митрополія. 15.
Рожалово (Ржалово), волость. 494.
Рожекъ, село. 494.
Рожественое, село. 494.
Розважа улица, въ Новгородѣ.
142, 431, 450, 459, 527, 610.
Розсудовскія села. 495.
Романовъ, городъ на Волгѣ. 495,
496, 624.
Романовъ Торгъ, городъ. 623.
Роменъ, городъ. 623.
Росія, митрополія. 15.
Рославль, городъ Литовскій. 462.
678
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛЪГОПИСЬ, УКАЗАТЕЛЬ.
Рославль Польскій, городъ. 624.
Россія, см. Русь.
Ростиславль, городъ. 624.
Росткина (Ростькина) улица, въ
Новгородѣ. 367, 425, 459, 527,
604, 610.
Ростовецъ, см. Растовецъ.
Ростовское озеро. 5, 580.
Ростовское (Ростовцовскоѳ), село.
495.
Ростовъ (Ростовская облаять, Ро-
стовская земля), городъ, область
и жители (Ростовцы, Ростов-
ская рать). 11, 19, 90, 110,
127, 135, 137, 138, 146, 147,
152, 155, 158, 159, 161,. 163,
165—168, 183, 187,188,190-
192, 201, 217, 219, 221, 243,
246, 249, 252, 256—258, 290,
328, 345, 381, 405, 406, 475,
485, 495, 524, 581, 589, 624,
631, 632.—Ростовская еписко-
пія. 471.
Рось (Рсь, Рьсь, Аршь), рѣка и
область по пей (Порсьѳ). 54,
113, 137, 155, 623.
Рсыиь, см. Сожь.
Рпень, см. Ирпень.
Ругодивъ, городъ. 439, 454, 608.
Рудино (Руднево, Рудня), село.
455, 463, 490.
Руза, городъ. 624.
Руса, городъ, его область и жи-
тели (Рушанѳ). 162, 174 — 176,
178—180, 202, 214, 240, 295,
340, 341, 394, 395, 410, 417.
434, 438, 441, 446—448, 453,
455, 464, 491, 506, 512, 591,
592, 594, 603, 609, 624.
Русіосъ, митрополія. 15.
Русія, см. Сирія.
Русское (Понтѳскоѳ, Пѳнѳтскоѳ,
Понтъ) море. 2 -4, 28.
Русь (Росія, Русская земля, Рус-
ская область, Святорусская
земля, царство Россійское), на
родъ и ѳго земля. 2, 11, 12,
16, 18-24, 27—29, 31—35,
43, 47, 49-51, 53, 56, 58,60,
79, 81, 88, 90, 92, 98, 104—
106, 108, 109, 113 — 116,
120, 121, 124, 125, 127, 134,
136—141, 143, 146, 147, 151,
154—156, 160—163, 166, 167,
169-173, 180, 184, 189, 190,
198, 200, 202, 203, 213, 214,
220, 221, 229, 230, 232, 240,
245, 248, 250, 253, 254, 257,
258, 261, 262, 265, 266, 275,
281, 282, 286, 287, 289, 296,
308, 316, 319, 327, 335, 337,
338, 843, 348, 352—354, 357—
360, 363, 365, 366, 368, 369,
380, 383—385, 898, 401, 403,
409, 417, 431, 437, 442—444,
449, 451, 453—460, 462, 464—
468, 470, 472, 473, 476, 481—
485, 487, 489, 491, 498—513,
515—517,519,524—529,531—
546, 548, 549, 551—553, 555,
558, 562—570, 572—582, 584,
586-589, 591, 593—595,597,
599, 600, 603, 606-620, 622,
627, 631.—Русская митрополія.
528, 529, 619.
Ручай, въ Кіевѣ. 36, 86
Рша, см. Орша.
Рыбческъ, городъ. 624.
Рыльскъ (Рискъ), городъ. 623.
Рѣчица, городъ. 184, 623
Рюминскоѳ, сѳло. 496.
Рядятина улица, см. Редятина
улица.
Рязань (Рязанская волость, Рязан-
ская земля; ( Рязанцы), городъ,
ѳго область й жители. 138, 163,
167, 168, 171, 181, 182, 189,
197, 215, 291, 296, 309, 310,
312, 815, 316, 324, 337, 338,
348, 353, 373, 376, 379—381,
405, 484, 524, 535, 541, 552,
595, 605, 613, 624.—Рязан-
ская епископія. 471.
Рясна, городъ. 266, 624.
Рястовецъ, см. Растовецъ.
Сабель, въ Новгородской землѣ.
228, 276, 595, 602.
Савастія, см. Севастія.
Сады, въ Москвѣ, на Посадѣ. 515,
516і 527, 539.
Саковецъ, городъ. 137.
Салница, рѣка. 141.
Самара, городъ, въ спискѣ Ли-
товскихъ. 624.
Самарія, городъ. 71.
Самборъ, городъ. 623.—Самбор-
ская епископія. 471.
Самсоновъ лугъ. 494.
Сара (Сарра), рѣка. 188.
Сарай, городъ. 276, 290, 305,
327, 456, 465, 484, 498.—Сар-
ская епископія. 471, 498.
Сарацины (Срачинѣ), народъ. 122,
292.
Сарданія, островъ. 1.
Сардисъ, митрополія. 15.
Сарматы, народъ. 2.
Свей (Свѳя, Свѳя Мурманская,
Нѣмцы, Нѣмцы Свѳйскіѳ, Рим-
ляне; Свейская земля, Нѣмец-
кій рубежъ), народъ и его зем-
ля. 2, 11, 151, 160, 223—225,
230, 245—249, 251, 254, 255,
257—260, 266, 267,277—282,
372, 376, 381, 411, 441, 459,
468,478, 534, 564,569,578,588,
595—597, 600, 605, 610, 622.
Свербеевское, село. 496.
Свѳрь, см. Свирь.
Свибловская стрѣльница въ Мо-
сквѣ, 527.
Свинескъ, городъ. 624.
Свинортъ, въ Новгородской землѣ.
179, 591.
Свирь (Свѳрь), рѣка. 552, 615.
Свислочь, городъ. 624.
Святая Сѳвирани, митрополія. 15.
Святое, сѳло. 494.
Святой Носъ, на Мурманскомъ
морѣ. 549.
Себежъ, озеро и городъ на нѳмъ.
568, 571, 572.
Севастія (Савастія), митрополія.
15.
Севанецъ, рѣка 476.
Семи, архіепископія. 15.
Селевкія, городъ и митрополія.
9, 15.
Селегѣръ (Сѳрѳгѣръ, Сѳрѳгѣрь,
Сѳрѳгирь), озеро. 179, 186, 209,
221, 594, 625.
Сѳлеонъ, митрополія. 15.
Селивановское, село. 496.
Селище, см. Силнище.
Селенъ, городъ, въ спискѣ Литов-
скихъ. 624.
Селунь, см. Солунь.
Семеновское, сельцо. 494.
Семчинское, село. 494.
Семычь, городъ. 163.
Семь, рѣка. 3, 580, 623.
Сенааръ (Сѳнарь), область. 2.
Сербы (Сербъ), племя. 3.
Серебожь, волость. 494.
Серенскъ (Сѳренѳсшь), городъ,
въ спискѣ Кіевскихъ^ 623.
Серенскъ (Нѳрвнѳскъ), городъ,
въ спискѣ Рязанскихъ. 624.
Сереть, городъ. 623.
Серкизовскоѳ, сѳло. 496.
Сермяжники, въ Новгородѣ. 618.
Сѳрнава (Сѳрнаць), урочище. 327.
Серпуховъ (Сѳрпоховъ), городъ.
330, 345, 494, 517, 566, 624.
Серпѣѳскъ, городъ. 624.
Серры (Серы), митрополія. 15.
Сестра, рѣка. 564.
Сетомъ, см. Сѣтомль.
Сибирская земля. 404.
Сикилія (Сикѳлія), островъ. 2, 630.
Силиврія (Силулѣврія), архіепи-
скопія. 15.
Силнище (Синилищѳ, Селище),
въ Новгородѣ. 172, 590, 591.
Симизинскія сѳла. 495
Симъ, см. Сумъ.
Синайская гора. 70.
Синецъ, городъ. 623.
Си копія, городъ. 4.
Синѣевскоѳ, въ Тверской землѣ.
475.
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
679
Синяя орда. 324.
Сирія (Сурія, Русія), область. 1,
7, 122.
Ситескъ, см. Монастырь ва Си-
тескѣ.
Ситно, въ Новгородской аѳмлѣ.
277.
Ситомль, см. Сѣтомль.
Сить, рѣка. 218.
Сишка, городъ. 624.
Сіонъ, 499, 522.
Скала, городъ. 623.
Скиѳы и ихъ земля (Скуѳія, Ве-
ликая Скуѳья). 2, 5, 6, 18.
Скнятино, см. Монастырь на Скня-
тинѣ.
Скнятинъ, см. Костянтинъ, городъ.
Сковородка, см. Монастырь на
Сковородкѣ.
Скорнищево, въ Рязанской землѣ.
296.
Славкова улица, въ Новгородѣ.
325, 369, 395, 446, 597, 604.
617, 618.
Славно (Славонскій, Словенскій
конецъ), въ Новгородѣ, и ѳго
жители (Славлянѳ). 205, 212,
255, 269, 288, 291, 294, 295
339—342, 383, 395, 425, 431,
445, 457, 466, 516, 542, 550,
579, 584, 587, 592, 594-596
599, 603, 609, 612, 617, 618
Словенескъ, городъ. 624.
Словѣне (Словѳни, Словены; Сло-
венская земля), народъ и ѳго
земля. 2, 5, 6, 10,11, 13, 16—
18, 20, 29, 53, 90, 108, 114,
580, 581, 631.—Дунайскіе сло
вѳни. 580.
Случескъ, городъ. 623.
Смирна (Смурна), митрополія. 15
Смоленскъ (Смолѳнѳскъ, Смолен-
ская земля; Смолънянѳ), городъ,
ѳго область и жители. 5, 13,
90, 102, 103, 118, 123, 134,
137, 142,	144,	147,	149,	151,
153, 154,	158,	161—164,	169,
171, 172,	186,	187,	189—193,
195—198,	200,	207,	212,	232,
239, 250,	270,	280,	306,	343.
344, 348,	373,	376,	378,	379,
390, 391,	395—397,	414,	434,
436, 440,	452,	462,	470,	486,
489, 491,	538,	539,	580,	581,
583, 584,	586—589,	593,	594,
597, 604, 612, 624.—Смолен-
ская епископія. 471.
Смядина (Смядына, Смядино, Сиѳ
динъ), городъ. 102, 151, 169,
587, 623.
Сновь, рѣка. 125.
Сновьскъ (Сновѳскъ), городъ. 124,
623.
Соболицкій берегъ. 228.
Содомъ, городъ и ѳго жит&и (Со-
домляне). 42, 61./
Содомляне, см. Татары.
Сожь (Рсыпь), рѣка. 6.
Соколецъ, городъ. 623.
Соколовское, сѳло. 497.
Сокольница (Соколья горка), см
Монастырь Сокольницкій. -
Соли да, см. Еолида.
Солнечный градъ (Солнце градъ)
285, 602.
Солнца рука, см. Декипивъ
Солоная, рѣка 227, 623.
Солунь (Селунь). 15—17.
Солца, сѳло. 368, 604.
Соль Великая, волость. 493.
Сосницкій (Косицкій) погостъ.
567.
Сотиріуполь, архіепископія. 15.
Софійская (Софейская) сторона,
въ Новгородѣ. 233, 288, 350,
546, 548, 564, 567, 577, 603,
615.- См. Зарѣчане.
Сочава (Сочява, Сочаѳвъ), городъ.
535, 623.
Сполье, см. Всполье.
Срачине, см. Сарацины.
Ссолы, племя. 120.
Старая Руса, см. Руса.
Старица (Городокъ), городъ. 303,
576.
Стародубъ Воцкій, городъ. 624.
Стародубъ на Клязьмѣ, городъ.
345, 624.
Стародубъ, городъ въ Чернигов-
ской землѣ. 138, 572, 624.
Стержень, городъ. 624.
Стефанъ, городъ. 623.
Струмень, рѣка. 623.
Стрѣжѳвъ (Стрѣшинъ), городъ.
144, 623.
Стрѣлный порогъ. 384.
Стрява, рѣка. 276.
Стугна (Востугна), рѣка. 90, 136,
623.
Стырь, рѣка. 623.
Сугровъ, городъ. 141, 584.
Судомирь (Судома, Судимо), рѣка.
110, 583.
Судъ (Съсудъ), въ Царьградѣ.
18, 43, 180.
Суздаль (Суждаль, Суздальская
земля, Суздальцы, Суздальская
рать), городъ, ѳго область и
жители. 111—113, 145, 146,
149, 150, 152—155, 157, 158,
160—163, 165—167, 170, 184,
188, 189, 191, 193, 196, 200,
216, 217, 221, 226, 230, 251,
252, 290, 306, 308, 345, 352,
436, 441, 442, 454, 493, 496,
542, 586—589, 596, 608, 610,
624, 631.—Суздальская епи-
скопія. 471.
Сула, рѣка, область и жители
(Посулцы). 3, 90, 91, 147, 154,
580.
Суливрія, митрополія. 15.
Сумь (Сумъ, Симъ), племя. 223
597.
Су нада, митрополія. 15.
Сура, рѣка. 541, 624.
Сурія, см. Сирія.
Суровцово, сѳло. 495.
Сурогошино, волость. 496.
Сурожане, купцы. 618, 619.
Сурожское море. 475.
Суртіа (Сурити), страна.
Сутескъ, городъ. 624.
Суходолъ, волость. 494.
Сухона, рѣка. 384.
Сущевское, сѳло. 494.
Сытино, погостъ. 616.
Сѣверъ (Сѣвѳры, Сѣверяне), племя
и его земля. 6, 10, 13,18, 112,
580.
Сѣтомль (Сѣтомъ, Ситомль), рѣка.
114, 121.
Сѣтьгола. (ТЬтьгола), племя.
Сяма, волость. 495.
Тавріани, народъ. 2.
Тарбаевскія (Турабьевскія) села.
494.
Татары (Тотарѳ, Содомьлянѳ, Та-
тарскій полкъ, Татарская рать;
Татарская страна, Татарская
земля,Татарскія мѣста, Большая
орда), народъ, ѳго земля и цар-
ство. 202, 203, 214—216, 221,
222, 226,232, 233,239,240,243,
246—248, 256, 258, 260, 261,
287, 303, 306, 308-310, 315,
316, 319—322, 326, 328, 330—
333, 335, 337—339, 351, 368,
369, 379, 380, 384, 385, 392,
397, 405, 410, 414, 415, 440,
442—444, 447, 451, 454, 455,
457, 458, 463, 466 467, 474—
476, 478, 480, 484, 487, 490,
513, 517, 523—525, 568, 593,
595—598, 600, 601, 606, 631,
632.
Татары Казанскіе, см. Казань.
Татары Крымскіе. 541, 552, 553,
571, 613, 615-См. Крымъ.
Творца (Тфѳрца, Тферьца, Тѳѳ-
рица), рѣка. 186, 299.
Тверь (Тфѳрь, Тверь, Тфѳрьскіа
волости, Тфѳрьская вѳмля, Тьфѳ-
ричи, городъ, княженіе и жи-
тели. 170, 185, 187, 201, 217,
- 229, 234,	241,	242,	245,	247,
248, 252,	255-258.	260-	262,
267, 288,	294,	297 -303,	339,
388—391,	395,	408,	409,	413,
417, 437,	442,	444,	455,	458,
459, 463, 467, 475, 477—480,
680
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛЪТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
ская «волость; Торопьчанѳ), го-
родъ, ѳго область и жители.
161—163, 183, 203, 214, 229,
230, 266, 589, 592, 593, 595,
596, 624, 625.
Торуса (Туруса), городъ. 373, 51,7,
624.
Торческій, городъ въ Поросьи.
136.
Торческъ, городъ, въ спискѣ Ря-
занскихъ. 624.
Тошна, село. 495.
Трануполь, митрополія. 15.
Трапѳзонтъ (Трапѳзунта), митро-
полія. 15.
Треполь, городъ. 148, 623.
Троада (Трояда), область. 1.
Троицкій дворъ, въ Новгородѣ. 516.
Троки (Троны) Новые, городъ. 480,
489, 623.
Троки Старые, городъ. 623.
Тростна, рѣка. 294.
Троцкоѳ озеро. 451, 607.
Трубежь (Трубѳшь Трубѳшева).
рѣка, притокъ Днѣпра. 90, 91.
Трубежь, рѣка, притокъ Оки. 624.
Трубечъ (Трубѳчѳскъ), городъ.
623.
Туана, митрополія. 15.
Іудъ, городъ. 624.
Тунегъ, ручей. 190.
Тура, городъ, въ спискѣ Лпт в-
скихъ. 624.
Турабьевскія (Тарбаѳвскія) села.
494.
Турки (Турци, Турковѳ), народъ.
378, 392, 445, 505, 537.
Туровъ, городъ и ѳго жители (Ту-
ровцы). 53, 90, 136, 144, 147,
149, 155, 623.—Туровская епи-
скопія. 471.
Туродаевское (Турондаѳвскоѳ), се-
ло. 495.
Туруса, см. Торуса.
Тускорь, рѣка. 623.
Тутоломь, рѣка. 549.
Тухола (Тухолская волость), село.
577, 616.
Тѣтьгола, см. Сѣтьгола.
Тѣшиловъ, городъ. 624.
Тютрюмовъ домъ, въ Москвѣ. 398.
Тяжино, волость. 494.
Увѣтичи (Увѣтѳци), въ Кіевской
землѣ. 138.
Углече Поле(Угличѳ Полѳ,Углѳчъ),
городъ и ѳго жители (Углец-
кая рать). 152, 246, 248, 301,
345, 381, 454, 463, 490, 494,
516.
УгЛичи, племя. 12, 26, 27.—См.
Лутичи.
Угорьскія горы (Угорьская гора).
2, 16, 105.
485, 490, 515, 525, 526, 570,
578, 598 603, 610, 619,—
Тверская епископія, 471.
Тѳврижескоѳ царство. 287.
Теребовль, городъ. 623
Терекъ, рѣка. 476.
Терновъ, городъ. 623.
Тесовъ (Тѳсово), въ Новгород
ской землѣ. 213, 228, 594.
Тетеринъ, городъ. 623.
Тетя ковъ (Тѳтяково), городъ. 243,
476.
Тиверіуполь, митрополія. 15.
Тиверци (Тирцы), народъ. 6, 18.
29.
Тиверьскій, городъ. 624.
Тиврола. 603.
Тигръ (Тиргъ), рѣка 2.
Тиліи, см. Гиліи.
Тимоѳеевское, село. 495.
Тихвино, см. Монастырь Тихвин-
скій.
Тмака, рѣка. 578.
Тмачьскыя (Тмачѳскія) ворота,
въ Твери. 302.
Тмуторокань, городъ. 90,111, 121,
122, 134, 137, 623.
Толбовичи, см. Молбовица.
Толдога, въ Новгородской землѣ.
267.
Іонинское, село 495.
Торговая сторона (Торговый полъ),
въ Новгородѣ.	197,	422,	460,
469,	536, 540,	541.	547,	548,
573,	575, 577,	579,	586,	590,
606,	611—613,	616,	617.—См.
Зарѣчьская сторона.
Торговище (Торгъ), въ Новгородѣ.
251, 252, 371, 448, 460, 469,
536, 586—588, 590, 599, 600,
611, 612, 617.
Торжокъ (Торжокъ, Новый Торгъ,
Новоторжокъ, Новоторжская во
лость, Новоторьскія волости;
Новоторжцы, Навоторжъцы, Но
воторжанѳ, Новоторская рать),
пригородъ Новгородскій и ѳго
жители. 149, 152, 158, 161,
169, 171, 172, 176 -178, 182,
185—188, 195, 197, 199—203,
208, 210, 2І7, 221, 229, 230,
232, 242, 245, 248, 252, 255 -
257, 260, 264-268, 277, 278,
290, 291, 295, 297, 298, 301,
302, 337, 345, 373, 390, 395,
404, 417, 439, 440, 442, 479,
481, 587, 593, 595 -597, 599—
601, 603, 624.
Торки, народъ. 60, 120.—Торци
Пѳреяславціи. 134.
Торма, племя. 184.
Торокановыхъ дворы, въ Новго-
родѣ. 617.
Торопецъ (Торопѳць, Торопѳць-
Угорскія планины. 474.
Угра (Югра, Угричи, Угорщипа,
Югорщиаа), племя Чудское и
ѳго земля. 2, 175, 176, 262.
287, 291, 441, 591, 603.
Угра (Югра, Угры), рѣка. 280,
458, 466, 517, 523, 524.
Угры (Угри Бѣлые,Западные Угры;
Югра, Угорская земля), народъ
и его земля. 3, 5, 6, 16, 18,
27, 29, 47, 105,147, 199, 226,
227, 347, 421, 427, 474, 580.
У грѣша, близъ Москвы. 535.
Уза (Юза), рѣка. 285, 602.
Узантія (Узантіи), см. Византія.
Узьерва, рѣка. 253.
Украйна Московская. 524.
Уктирьяки, см. Вактріани.
Унеятинъ, см. Неятинъ.
Унжа, городъ. 624.
Урдома, рѣка. 258.
Урмане (Урмани), племя. 2, 11.
Урюнеснъ, городъ. 624. а
Устье, близъ Новгорода. 617.
Устьмѳрска, волость. 496.
Усть-Шоксна, волость. 495.
Усть-Югла, волость. 495.
Устья ны (Устіяны), въ Новгород
ской землѣ. 257, 601.
Устюгъ (Устьюгь, Усть угъ, Устюж-
скія земли; Устюжане, Устюж-
ская рать), городъ, ѳго область
и жители. 199, 247, 259, 291,
345, 374, 381, 383, 384, 416,
432, 456, 465, 493, 496, 498,
506, 604, 606, 624.
Устюжна (Устижна, Устижно,
Устюжно), городъ. 267, 374,
494, 604.
Утѣшковъ, городъ. 623.
Ухтюшка, волость. 495.
Ушаковское, село. 494.
Фаустово, волость. 494.
Феврагонія, Фафлагонскія земли,
см. Ііафлагонія.
Ферзей (Ѳѳрзѳй), племя Хананѳй-
скоѳ. 522.
Филипуполь, митрополія. 15.
Филипъпонъ, митрополія. 15.
Финикія, область. 1.
Финиково, см. Покровское Фини-
ково.
Футино, см. Монастырь Хутын-
скій.
Флоренція (Флоренскій градъ).
503.
Флоровское, село. 496.
Флоръ-Лаврскія ворота, въ Мо-
сквѣ. 332.
Фревкова улица, см. Хрѳвкова
улица.
Фригія, область. 1.
Фригія (Фругія) Старая, область. 1.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
681
Фроловская стрѣльница, въ Мо-
сквѣ. 530.
Фроловскій погостъ. 567.
Фряги (Фрязи, Фрявіи, Фрявовѳ),
народъ. 2, 311, 378, 392, 592.
Хазьторокань, см. Астрахань.
Халдѣи, народъ. 7.
Халкидонъ, городъ. 84, 630.
Халкидонъ, митрополія. 15.
Халѣлъ, городъ. 148.
Хананѣи (Хананѣй, Хананѣйскоѳ
племя, Ханаонѣское племя,
Хананѣйская вѳмля), племя и
земля ѳго. 66, 70, 132, 522.
Хараонъ, область. 66.
Хеалишь-кое (Хвалишсское) мо-
ре. 3
Хвалисы, народъ. 3.
Херсонъ, архіепископія. 15.
Хіони, островъ. 2.
Ходыници (Ходыничи), въ Новго-
родской землѣ. 182, 592.
Ходынская мельница. 496.
ХодынскіЙ лугъ 496.
Холмъ, городъ въ Волынской
вѳмлѣ. 623.
Холмъ, городъ на Ловати (Воло-
гѣ). 574.
Холмъ, въ Новгородѣ 178, 586,
587, 591, 592.
Холіпій городокъ. 416.
Холопья улица, въ Новгородѣ.
251, 252, 279, 305, 598.
Холохня, рѣка. 186.
Холынь, близъ Новгорода. 617.
Хорваты (Ховраты), племя. 6,18,
29, 91.
Хорваты Бѣлые, племя. 3.
Хоривица (Хорввичи), гора въ
Кіевѣ. 4, 580.
Хороборь, городъ. 623.
Хорутане, племя. 3.
Хотмысль (Хотмишль), городъ.
623.
Хотинъ, городъ Волошскій. 623.
Хотунь, городъ въ Московской
землѣ. 494.
Хревкова (Фревкова) улица, въ
Новгородѣ. 405, 413, 459, 527,
548, 591.
Христьянуполь, митрополія. 15.
Хутынь, см. Монастырь Хутынскій.
Хѣчинима (Хѣцівнема), въ Заво-
лочья. 426.
Царьградъ (Царьгородъ, Цесарь-
градъ, Костя нтин у ноль, Костян-
тивградъ, Константинградъ, но-
вый Римъ, Константинополь).
3, 5, 11, 12, 15, 18, 20, 27—
29, 41, 48, 50, 56, 58, 79, 84,
85, 115, 134, 143, 145, 155,
157, 160, 180, 183, 265, 286,
296, 326, 339, 341, 350, 366—
368, 372, 375—378, 387, 435—
437, 445, 453, 455, 464, 471,
482—485, 490, 505, 534, 537,
538, 581, 582, 587, 590, 592,
602, 608, 630, 631.
Церкви:
Ап. Акилы, въ Москвѣ, придѣлъ
Архангельскаго собора. 524.
Алексія Человѣка Божія, въ Нов-
городѣ, въ Людиномъ концѣ.
269, 370, 542, 613.
Алексія Человѣка Божія, въ Нов-
городѣ, придѣлъ церкви Успе-
нія Богородицы въ Торгу. 383,
609.
Анастасіи, въ Новгородѣ, въ Око-
лоткѣ. 421, 436, 605.
Ап. Андрея Первозваннаго, въ
Новгородѣ, на Щитной улицѣ.
416, 611, 612.
Ап. Андрея Первозваннаго, въ
Переяславлѣ Русскомъ. 135.
Андрея Юродиваго на Ситискѣ,
см. Монастырь на Ситескѣ
Анны зачатія, см. Богородицы
Зачатія, въ Новгородѣ.
Антонія Великаго, въ Вяжицкомъ
мон. 427.
Антонія, въ Новгородѣ. 183.
Антонія Великаго, въ Хутынскомъ
мон. 416.
Антоніѳва, см. Богородицы Рожде-
ства въ Антовіевомъ мон.
Апостоловъ Двѣнадцати, въ Нов-
городѣ. 2й7, 433, 451, 489,
607.
Апостоловъ, въ Царьградѣ. 445.
Аѳанасія и Кирилла, въ Новго-
родѣ, въ Дѣтинцѣ. 368, 415,
604.
Аѳанасія, въ Торжкѣ. 418.
Богородицы, въ Вильнѣ. 482.
Богородицы, во Владимірѣ Во-
лынскомъ. 264.
Богородицы, на Крѳстьцахъ. 373.
Богородицы, въ Суздалѣ. 152, 200,
441, 442.
Богородицы, Тьмуторокани.
111, 123.
Богородицы, въ Устюгѣ. 247.
Богородицы Благовѣщенія, въ Кіе-
вѣ, на Золотыхъ воротахъ. 114.
Богородицы Благовѣщенія, въ
Лопской землѣ. 549.
Богородицы Благовѣщенія, въ Мо-
сквѣ, на Болотѣ. 527.
Богородицы Благовѣщенія, въ Мо-
сквѣ, въ Ваганковѣ. 539.
Богородицы Благовѣщенія, въ Мо-
сквѣ, въ Воронцовѣ. 539.
Богородицы Благовѣщенія, въ Мо-
сквѣ, въ Кремлѣ. 525, 527,
620.
I Богородицы Благовѣщенія, въ Мо-
сквѣ, въ Чудовомъ мон., при-
дѣлъ. 482.
Богородицы Благовѣщенія, въ
Новгородѣ, въ Благовѣщен-
скомъ мон. 164, 169, 254, 472,
473, 601.
Богородицы Благовѣщенія, въ
Новгородѣ, на Городищѣ. 140,
274, 275.
Богородицы Благовѣщенія, въ
Новгородѣ, въ Евѳимьиномъ
мов. 550.
Богородицы Благовѣщенія, въ
Новгородѣ, ва Михайловой ул.
290, 603, 618.
Богородицы Благовѣщені
Гусѣ. 410.
Богородицы Введенія, въ Новго-
родѣ, на Прусской ул. 247,
600.
Богородицы Десятинная, въ Кіевѣ.
91, 98, 115, 623.
Богородицы Зачатія (Зачатія св.
Анны), въ Новгородѣ, придѣлъ
церкви Николая на Дворищѣ 547.
Богородицы Знаменія, въ Новго-
родѣ, на Ильинѣ улицѣ. 286,
544, 602, 615, 618.
Богородицы Покрова, въ мон. на
Дубенкѣ. 254, 601.
Богородицы Покрова, въ Новго-
родѣ, на воротахъ Дѣтинца.
252, 351.
Богородицы Покрова, въ Новго-
родѣ, въ Дѣтинцѣ. 541, 613.
Богородицы Покрова, въ Новго-
родѣ, въ Звѣри нцевомъ мон.
389, 587, 605.
Богородицы Покрова, въ Новго-
родѣ, придѣлъ церкви аи. Іако-
ва. 370.
Богородицы Покрова, въ Саввиной
пустынѣ. 541.
Богородицы Покрова, въ Твери.
301.
Богородицы Положенія ризъ, въ
Москвѣ, на митрополичьемъ
дворѣ. 526.
Богородицы Положенія ризъ, въ
Новгородѣ, на городскихъ во-
ротахъ. 176, 459, 527, 591, 610.
Богородицы Похвалы, въ Новго-
родѣ, въ Дѣтинцѣ. 569, 575.
Богородицы Рождества, въ Бого-
любовомъ мон. 168.
Богородицы Рождества, въ Рожде-
ственскомъ мон. во Владимірѣ
на Клязьмѣ. 234, 530, 597.
Бігородицы Рождества, въ мон.
на Коневомъ островѣ. 382.
Богородицы Рождества, въ Новго-
родѣ, въ Антоніевомъ мон. 142,
143, 584.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ IV.
86
682
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Богородицы Рождества, въ Нов-
городѣ, въ Во лотовомъ мон. 575.
Богородицы Рождества, въ Новго-
родѣ, въ Десятинномъ мон. 260,
381, 605.
Богородицы Рождества, въ Новго-
родѣ, въ Лисицкомъ мон. 367,
372, 603, 604.
Богородицы Рождества, въ Новго-
родѣ, въ Михалицкомъ моя.
178, 305, 308, 566.
Богородицы Рождества, въ Новго-
родѣ, придѣлъ св. Софіи. 590.
Богородицы Рождества, въ Новго-
родѣ, въ Юрьевомъ мон. 346.
Богородицы Рождества, въ Новго-
родѣ. 593.
Богородицы Успенія, во Владимірѣ
на Клязьмѣ, Златоверхая. 90,
116, 158, 159, 167, 196, 216,
217, 244, 516, 588.
Богородицы Успенія, въ Кіевѣ, въ
Печерскомъ мон. 133, 135.
Богородицы Успенія, въ Москвѣ,
въ Кремлѣ. 260, 286, 313, 415,
457, 466, 478, 516, 531, 539,
542, 619.
Богородицы Успенія, въ Новгоро-
дѣ, въ Аркажьѳмъ мон. 153,
174, 590.
Богородицы Успенія, въ Новгородѣ,
въ Волотовомъ мон. 285, 602.
Богородицы Успенія, въ Новгоро-
дѣ, въ Дѣтинцѣ. 549.
Богородицы Успенія, въ Новгоро-
дѣ, въ мон. на Коломцахъ. 254,
259, 372, 431, 543, 547, 604.
Богородицы Успенія, въ Новгоро-
дѣ, въ мон. въ Радоковичахъ.
287, 602.
Богородицы Успенія, въ Новгоро-
дѣ, на Торговищѣ, на Козьей
Бородкѣ. 146, 151, 269, 342,
383, 445, 459, 533, 586, 587,
610, 617, 618.
Богородицы Успенія, въ Ростовѣ,
соборная. 159, 212, 257.
Богородицы Успенія, въ Смолен-
скѣ. 138.
Богородицы Успенія, въ Сытинѣ.
616.
Богородицы Успенія, въ Тихвин-
скомъ мон. 539, 612, 616.
Богоявленія, въ Москвѣ, во дворѣ
Троицѳ-Сѳргіѳва мои. 516.
Богоявленія, въ Новгородѣ, въ
Благовѣщенскомъ мон , на во-
ротахъ. 170, 590.
Бориса и Глѣба, въ Борисоглѣб-
скомъ мон. на Нѳрли. 153.
Бориса и Глѣба, въ Новгородѣ, въ
Дѣтинцѣ (Околоткѣ). 116, 151,
161, 200, 251, 280, 390, 397,
437, 583, 587, 588.
Бориса и Глѣба, въ Новгородѣ,
на Гвенѣ. 432, 606.
Бориса и Глѣба, въ Новгородѣ,
въ Кожевникахъ. 617.
Бориса и Глѣба, въ Новгородѣ,
на Запольской улицѣ, на Подо-
лѣ, въ Плотницкомъ концѣ.
263, 269, 306, 459, 468, 533,
540, 574, 575, 578, 603, 610,
612, 613, 622.
Бориса и Глѣба, въ Новгородѣ,
въ Рыбникахъ. 611.
Бориса и Глѣба, въ Новгородѣ.
597.
Бориса и Глѣба, въ Русѣ. 394.
Бориса и Глѣба, въ Борисоглѣб-
скомъ мон. на Смядинѣ, въ
Смоленскѣ. 151, 169, 587,589.
Варвары, въ Варвариномъ мон. въ
Новгородѣ. 198, 391, 613.
Варлаама Хутынскаго, въ Новго-
родѣ, придѣлъ церкви Николая
Чудотворца, на Дворищѣ. 573.
Варлаама Хутынскаго, въ Новго-
родѣ, въ Хутынскомъ мон. 440.
Варлаама Хутынскаго, въ Псковѣ,
на Званицѣ. 534.
Варяжская (Нѣмецкая), въ Нов-
городѣ. 590, 599.
Василія, въ Вышѳгородѣ. 101.
Василія, въ Кіевѣ. 88.
Василія, въ Новгородѣ, на Яры-
шевой улицѣ. 295, 587, 591,
597, 603.
Василія Кесарійскаго, въ Москвѣ,
придѣлъ Благовѣщенія на дво-
рѣ вѳл. князя. 527.
Владиміра, въ Москвѣ, въ Садахъ.
539.
Владиміра, въ Новгородѣ, на во-
ротахъ Дѣтинца. 254, 263, 449,
601.
Власія, въ Новгородѣ, на Воло-
совѣ улицѣ. 326, 405, 472.
Воздвиженія, въ Новгородѣ, въ
Людиномъ концѣ. 291, 414,
542, 591, 613.
Вознесенія, въ Новгородѣ. 172,
589, 590.
Вознесенія, въ Новгородѣ, при-
дѣлъ церкви Николая Чудотвор-
ца на княжѳмъ дворѣ. 547.
Вознесенія, въ Саввиной пустынѣ,
см. Воскресенія.
Воскресенія, въ Москвѣ, придѣлъ
арх. Михаила. 524.
Воскресенія, въ Новгородѣ, въ
Благовѣщенскомъ мон. 431.
Воскресенія, въ Новгородѣ, въ Вос-
кресенскомъ мон., въ Люди-
номъ концѣ. 176, 414.
Воскресенія, въ Новгородѣ, въ
Дѳрѳвяницкомъ мон. 266, 277,
367, 413, 605.
Воскресенія, въ Новгородѣ, въ
Павловомъ мон. 417, 424, 431,
550, 618.
Воскресенія, въ Новгородѣ, въ Сов-
кольницкомъ мон. 617.
Воскресенія, въ Новгородѣ, на
градныхъ воротахъ. 249, 382,
473, 605.
Воскресенія (Вознесенія), въ Сав-
виной пустынѣ. 417.
Всѣхъ святыхъ, въ Москвѣ, на
Посадѣ. 527, 539.
Всѣхъ святыхъ, въ Новгородѣ, въ
Варвариномъ мон. 424, 542,
613.
Входа въ Іерусалимъ, въ Новго-
родѣ. 266.
Арх. Гавріила, въ Новгородѣ, въ
концѣ Хрѳвковой улицы. 548.
Георгія, во Владимірѣ на Клязь-
мѣ. 153.
Георгія, въ Кіевѣ. 90, 114.
Георгія, въ Ладогѣ, въ Георгіев-
скомъ мон. 440.
Георгія, въ Москвѣ, на Посадѣ.
495.
Георгія, въ Новгородѣ, на Бор-
ковой улицѣ. 252, 274, 433
452, 489, 607, 617.
Георгія, въ Новгородѳ, на Торго-
вищѣ, на Лубяницѣ. 171, 252,
287, 306, 410, 438, 448, 586,
590, 602.
Георгія, въ Новгородѣ, въ Юрье-
вомъ мон. 143, 346, 584.
Георгія, въ Русѣ. 410.
Георгія, въ Юрьевѣ. 153.
Григорія Великія Арменіи, въ Ху-
тынскомъ мон. 569, 570.
Димитрія, въ Новгородѣ, на Дань-
славлѣ улицѣ. 374, 449, 604.
Димитрія, въ Новгородѣ, въ Тор-
гу, на Лубяницѣ. 286, 460,
469, 536, 602, 617.
Димитрія, въ Новгородѣ, на Слав-
ковой и Боянѣ улицахъ. 369,
395, 446, 597, 604, 612, 617,
618.
Димитрія, въ Русѣ. 441.
Св. Духа, въ Новгородѣ, въ Ду-
ховомъ мои. 602.
Св. Духа, въ Радоковичскомъ мои.
287.
Евпатія, въ Новгородѣ, на Рога-
тицѣ. 172, 174, 295, 395, 416,
590, 603.
Евпатія, въ Новгородѣ, на Щѳр-
ковой улицѣ. 605, 619.
Евеиміи, въ Новгородѣ, въ Евѳи-
мьиномъ мои. 178/ 413, 446,
541, 613.
Евеимія Великаго, въ Новгородѣ.
441, 443.
Екатерины, въ Новгородѣ. 609.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
683
Іоанна Предтечи Зачатія, въ Нов-
городѣ, въ Павловомъ мон. 550.
Іоанна Предтечи Рождества, въ
Новгородѣ, на Вспольѣ Анто-
ніѳва мон. 574.
Іоанна Предтечи Рождества, въ
Новгородѣ, на Пѳтрятинѣ дво-
рѣ, на Опокахъ. 144,145,449,
542, 585, 616, 617.
Іоанна Предтечи Соборъ, въ Нов-
городѣ, на Торговищѣ, у Нѣ-
мецкаго двора. 172, 287, 342,
448, 533, 590, 602, 610, 618.
Іоанна Предтечи Усѣкновеніе главы,
въ Ивангородѣ на Себежѣ. 571.
Іоанна Предтечи Усѣкновеніе главы,
въ Москвѣ за рѣкою. 539.
Іоанна Предтечи Усѣкновеніе главы
въ Новгородѣ, на Чудинцевѣ
улицѣ. 164, 391, 462, 473,
589, 611.
Кирилла, въ Новгородѣ, въ Пѳ-
лѣзинѣ островѣ. 177.
Кирилла Бѣлозерскаго, въ Нов-
городѣ. 622.
Климента, въ Ладогѣ. 153. 157,
587.
Климента, папы Римскаго, въ Нов-
городѣ, на Иворовой улицѣ.
342, 540, 604, 612, 618.
Козмы и Даміана, въ Новгородѣ,
на Вспольѣ Антоніѳва мон. 573.
Козмы и Даміана, въ Новгородѣ,
на Городищѣ. 346.
Козмы и Даміана, въ Новгородѣ,
на Кувиодѳмьянѣ улицѣ. 275.
Козмы и Даміана, въ Новгородѣ,
въ Кузнецахъ, на Гвѳни. 550.
Козмы и Даміана, въ Новгородѣ,
на Холопьи улицѣ. 151, 171,
252, 263, 274, 279, 305, 587,
590, 598, 603.
Козмы и Даміана, въ Твери. 241,
598.
Константина и Елены, въ Иван-
городѣ на Себежѣ. 571.
Константина и Елены, въ Новго-
родѣ, на Янѳвѣ (РостеивѢ)
улицѣ. 367, 390, 425, 564, 587,
602, 604.
Константина и Елены, въ Новгоро-
дѣ, въ Павловомъ мон. 201,
593.
Лазаря, въ Городцѣ. 294.
Лазаря, въ Москвѣ. 614.
Лазаря, въ Новгородѣ, въ Нерев-
скомъ концѣ. 267.
Ап. Луки, въ Новгородѣ, на Лу-
бяницѣ. 181, 291, 395, 432,
547, 592, 606.
Ап. ЛувИі въ Новгородѣ, на Лу-
кинѣ улицѣ. 414 (Николы), 452,
542, 543, 613, 622.
Мамы, въ Царьградѣ. 19, 32.
Елевѳерія, на Черномъ морѣ. 34.
Женъ Мироносицъ, см. Мироно-
сицъ.
Зачатія св. Анны, см. Богородицы
Зачатія.
Иліи, въ Новгородѣ, въ концѣ
Пруской улицы. 415, 418, 448.
Иліи, въ Новгородѣ, въ Славнѣ,
на Холмѣ. 151, 178, 295, 445,
542, 584, 587, 591, 592, 596,
597, 603, 612, 618.
Иліи, въ Новгородѣ, въ Петров-
скомъ мон. 566.
Иліи, въ Новгородѣ, въ Хутыв-
скомъ мон. 424.
Ипатія, см. Евпатія.
Ирины, въ Царьградѣ. 13.
Исповѣдникъ Гурія, Самона и
Авива, въ Новгородѣ, на вла-
дычнемъ дворѣ. 411, 605.
Ап. Іакова, въ Корсуни. 82.
Ап. Іакова, въ Новгородѣ, на До-
брынинѣ улицѣ. 171, 431,590.
Ап. Іакова, въ Новгородѣ, въ Не-
рѳвскомъ концѣ. 164,181, 203,
251, 269, 274, 370, 589, 592,
593, 602.
Ап. Іакова Зѳведѳѳва, въ Новго-
родѣ, придѣлъ церкви Воскре-
сенія въ Павловомъ мон. 550.
Іоакима и Анны, въ Новгородѣ, въ
Дѣтинцѣ. 471.
Іоакима и Анны, въ Новгородѣ,
придѣлъ св. Софіи. 140, 584,
625.
Іоакима и Анны, въ Новгородѣ, на
мѣстѣ старой дьячей избы. 621.
Іоанна, въ Ростовѣ. 212.
Іоанна Богослова, въ Радокович-
СЕОМЪ мон. 339, 450, 487, 604.
Іоанна Златоуста, въ Москвѣ, на
Посадѣ, въ Садахъ. 515.
Іоанна Златоуста, въ Новгородѣ,
на воротахъ владычняго двора.
435, 453, 608.
Іоанна Златоуста, въ Новгородѣ,
въ Околоткѣ. 279, 305, 434,
452, 603, 607.
Іоанна Лѣствичника, въ Москвѣ
«подъ колоколы*. 262, 516.
Іоанна Милостиваго, въ Новгоро-
дѣ, въ Людиномъ концѣ. 431.
Іоанна Милостиваго, въ Новгоро-
дѣ, на воротахъ монастыря
Воскресенія. 346.
Іоанна Милостиваго, въ Новгородѣ,
придѣлъ церкви Саввы Освя
щѳннаго на Козмодѳмьянѣ ули-
цѣ. 618.
Іоанна Предтечи (Ишкова),въ Нов-
городѣ, на Торговищѣ- 251,
252, 590.
Іоанна Предтечи Зачатія, въ Новго-
родѣ, въ Десятинномъ мон. 413.
Марины (Маріи), на Городищѣ, на
р. Саррѣ. 187.
Ап. Марка, въ Новгородѣ, въ
Околоткѣ. 551.
Мартирьевъ (Мантурьевъ) при-
творъ, въ Новгородѣ, въ св.
Софіи. 229.
Мины, въ Новгородѣ, на Дань-
славлѣ улицѣ. 342, 416.
Мироносицъ, въ Новгородѣ, на
Ярославовомъ дворищѣ. 441,
461, 469, 537, 574, 575, 578,
609, 612, 617.
Михаила, въ Всеволожемъ Михай-
ловскомъ мон. 135.
Михаила, въ Кіевѣ, Новгородская
божница. 152.
Арх. Михаила, въ Москвѣ, въ
Кремлѣ. 266, 271, 350, 360,
415,478, 479, 527,563, 566,611.
Арх. Михаила Соборъ, въ Новго-
родѣ, въ Аркажѣ мон. 375, 604.
Арх. Михаила Чуда въ Хонѣхъ,
въ Новгородѣ, въ Аркажѣ мон.
405.
Арх. Михаила Чуда въ Хонѣхъ,
въ Новгородѣ, въ Колмовскомъ
мон. 346, 426.
Арх. Михаила, въ Новгородѣ, на
Михайловѣ ул. и Витковѣ пѳр.
164, 199, 251, 445, 589, 618.
Арх. Михаила Чуда въ Хонѣхъ,
въ Новгородѣ, на Пруской ули-
цѣ. 392, 397, 593.
Арх. Михаила Чуда въ Хонѣхъ,
въ Новгородѣ, въ Михайлов-
скомъ мон. на Сковородкѣ. 287,
290, 409, 602.
Арх. Михаила, въ Новгородѣ,
въ Торгу. 587.
Арх. Михаила, въ Переяславлѣ
Русскомъ. 135, 150, 222, 585.
Арх. Михаила, въ Твери, на кня-
жомъ дворѣ. 387.
Арх. Михаила, въ Твери, «на
брѳвѣ». 477.
Мучениковъ Сорока, въ Новгородѣ,
въ Нѳрѳвскомъ концѣ. 179,269ѵ
274, 287, 548, 575, 591, 592,
594, 602.
Никиты, въ Новгородѣ. 294, 306,
399, 617.
Николая, въ Бурятахъ, за озеромъ,
близъ Новгорода. 607.
Николая, въ Брянскѣ. 268, 480.
Николая Чудотворца, наІ'ородищѣ,
близъ Новгорода. 160, 472, 588,
590, 592.
Николая Чудотворца, въ Зарайскѣ.
553.
Николая Чудотворца, въ Иванго-
родѣ на Себежѣ. 571.
Николая Чудотворца, въ Ксено-
фонтовой пустынѣ. 417.
684
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Новгородѣ. 253, 425, 433, 451,
590, 601, 606, 618.
Отрокъ Трехъ, въ Новгородѣ, на
Жатуни. 590.
Отрокъ Трехъ, въ Новгородѣ, на
Прусской ул. 199, 593.
Ап. Павла, см. Петра и Павла.
Павла Исповѣдника, въ Новгородѣ,
въ Павловой мон. 201, 593.
618.
Пантелеймона, въ Новгородѣ, въ
Пантѳлѣѳвѣ мон. 181, 592.
Параскевы Пятницы, въ Новгородѣ,
на Торговищѣ. 155, 269, 275,
459 468, 533, 541, 547, 548,
573, 588, 590, 592, 610, 618.
Ап. Петра Поклоненія веригъ,
въ Москвѣ, придѣлъ Успенія
въ Кремлѣ. 262, 482.
Апп. Петра и Павла, въ Новго-
родѣ, въ Неревскомъ концѣ.
399.
Апп. Петра и Павла, въ Новгородѣ,
въ Петропавловскомъ мон. на
Сильниіпи. 172, 590 591.
Апп. Петра и Павла, въ Новго-
родѣ, на Холмѣ, въ Славнѣ.
151, 291, 294, 587, 603.
Апп. Петра и Павла, у Пскова,
на брей. 250, 601.
Петра митрополита, въ Новгородѣ,
на вратахъ Дѣтинца. 415, 435,
608.
Прокопія, на Бѣлой. 438.
Прокопія, въ Новгородѣ, на кня-
жѳмъ дворѣ. 288, 547, 602, 609,
618.
Прокопія, въ Новгородѣ, придѣлъ
Женъ Мироносицъ, на Дворищѣ.
574.
Рождества, въ Новгородѣ, на Ко-
лѣни. 211, 594.
Рождества Христова, въ Новго-
родѣ, на владычнѳмъ'дворѣ, на
сѣняхъ. 290, 600, 603.
Рождества Христова, въ Новго-
родѣ, въ мон. Рождества Хри-
стова на Полѣ. 339, 604, 620.
Рождества Христова, въ Новго-
родѣ, въ Юрьевомъ мон. 426.
Саввы Освященнаго, въ Новгородѣ,
на Савиной (Кузмодѳмьянѣ)
улицѣ. 153, 424, 588,598,618.
Святителей Трехъ, на Красномъ
островѣ. 407.
Святыхъ всѣхъ, см. Всѣхъ святыхъ.
Сергія, въ Новгородѣ. 498, 601,
609.
Симеона Столпника, въ Новгородѣ,
въ Арканѣ мон. 346, 592.
Симеона Богопріимца, въ Новго-
родѣ, въ Звѣринцевскомъ мон.
446, 447, 456, 464, 498, 609.
Симеона Богопріимца и Анны про-
Николая Чудотворца, въ Лопской
землѣ. 549.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, вь монастырѣ въ Ворот-
никахъ. 546.
Николая Чудотворца, въ Новго
родѣ, въ Вяжицком мон. 411,
435—437, 608.
Николая Чудотворцамъ Новгородѣ,
въ Дѣтинцѣ, на владычномъ
дворѣ. 438, 550.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, на княжемъ дворѣ. 142,
247, 371, 423, 459, 468, 533,
547, 598, 600, 610, 617.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, въ монастырѣ на Линнѣ.
247, 600.
Николая Чудотворца (ап. Луки),
въ Н ягородѣ, въ Людиномъ
концѣ. 414.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, въ Никольскомъ мон. на
Ляткѣ. 291, 603.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, въ Никольскомъ мой-
въ НѳрѳЬскомъ концѣ. 601, 605.
Николая Чудотворца въ Новго-
родѣ, въ Никольскомъ мон., въ
концѣ Легощи улицы, на ску-
дельницѣ. 367, 382, 461, 470,
537, 605, 612.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, на Нутной улицѣ. 542.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, въ Сокольницкомъ мон.
367, 604, 618.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, на Холопьи улицѣ. 416.
Николая Чудотворца, въ Новго-
родѣ, на Яковлевѣ улицѣ. 146—
148, 274, 586.
Николая Чудотворца, въ Отѳн-
скомъ мон. 427.
Николая Чудотворца, въ монастырѣ
на Папоротнѣ. 396.
Николая Чудотворца, въ Николь-
скомъ мон. на Пидбѣ. 424.
Николая Чудотворца, въ Порховѣ.
412.
Николая Чудотворца, въ Русѣ, на
Кречѳвѣ. 295, 439, 603.
Николая Чудотворца, въ селѣ вѳл.
князя за Окою. 543, 544.
Николая Чудотворца, въ Чибирцѣ.
397.
Нѣмецкая, см. Варяжская.
Образа Нерукотвореннаго, въ Нов-
городѣ, на Добрыниной улицѣ.
306, 603.
Онуфрія, въ Волотовомъ мон. 547.
Онуфрія Великаго, на Красномъ
островѣ. 427.
Свв. Отецъ, иже въ Никѳи, въ
рочицы, въ Новгородѣ, въ Пав-
ловомъ мон. 201, 593.
Симеона, въ Новгородѣ, наЧудип-
цевой ул. 286, 372, 604, 611.
Софіи, въ Кіевѣ. 108, 114, 117,
118, 134, 136, 144, 244, 582,
583, 599, 623.
Софіи,	въ Новгородѣ.	116,	117,
123,	126,	140,	142,	155,	157,
160,	169,	171,	173,	175,	179,
183,	186,	197,	198,	200—202,
206.	207,	213,	229,	231,	233,
238—240, 243, 246, 247, 250,
251, 259, 261, 265, 266, 269,
271, 272, 285, 290, 294, 339,
348, 350, 351, 368, 370, 371,
375, 410, 414, 415, 423, 425,
436, 438, 445, 446, 451, 453,
460, 461, 469, 471, 472, 492,
515, 536-538, 542, 545, 546,
548-551, 565, 569, 574, 576,
582—584, 587, 588, 590, 591,
593, 594, 596, 597, 599, 600,
603—606, 621, 622, 624, 625.
Софіи, въ Полоцкѣ. 624.
Софіи, въ Царьградѣ. 156, 376,
378.
Спаса, на Берестовомъ, въ мон.
157.
Г паса Преображенія, въ Василевѣ.
93.
Спаса Преображенія,въ Москвѣ,
на дворѣ вел. князя. 543, 614.
Спаса Преображенія, въ Москвѣ,
въ Новоспасскомъ мон. 262,
477, 483, 534.
Спаса, въ Нижнемъ Новгородѣ.
287.
Спаса Преображенія, въ Новго-
родѣ, въ мон. на Видогощѣ. 404.
Спаса, въ Новгородѣ, на воротахъ.
606.
Спаса, въ Новгородѣ, на Ильинѣ
улицѣ. 163, ЗОО, 603.
Спаса, въ Новгородѣ, въ мон. на
Ковалевѣ. 275.
Спаса, въ Новгородѣ, въ мон. на
концѣ Кузмодѳмьянѣ улицы. 375.
Спаса Преображенія, въ Новго-
родѣ, въ Нѳрѳдицкомъ мон. 178,
199, 258, 591.
Спаса, въ Новгородѣ, на Розважи
улицѣ. 431.
Спаса Милостиваго, въ Новгородѣ,
за алтаремъ св. Софіи. 384,
432, 606.
Спаса Преображенія, въ Новго-
родѣ, въ Хутынскомъ мон. 174,
183, 416, 445, 540, 591.
Спаса Преображенія, въ Новго-
родѣ, въ Юрьевомъ мон. 161,
249, 588, 601.
Спаса, въ Переяславлѣ Залѣс-
скомъ. 153, 249.
НОВГОРОДСКАЯ 4-я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
685
Ѳеодора, въ Переяславлѣ Рус-
скомъ. 135.
Ѳеодора, въ Ракомѣ. 448.
Циглонимъ, см. Чиглонимъ.
Цысаре, см. Нѣмцы.
Чагадай, земля. 528.
Чевырово, волость. 494.
Чегдова улица,‘въ Новгородѣ. 591.
Чемесовъ, городъ. 623.
Червенскіе (Чѳрвьньскіе) города.
109, 113.
Червенъ, городъ. 58.
Черемисы, племя. 5.
Чоремоша, рѣка. 623.
Черкасскіе города. 476.
Черкасы, городъ. 623.
Черкасы, народъ. 311.
Черленъ, городъ, въ спискѣ Поль-
скихъ. 623.
Чермна Ееіопская, рѣка. 1.
Чермное море. 69.
Черная, рѣка въ Емьской землѣ.
254.
Черная, рѣка въ М. Азіи. 12.
Черниговъ (Черниговская волость,
Черниговская земля; Чернигов-
цы), городъ, ѳго область и жи-
тели. 19, 20, 32, 111—113,
117, 118, 124, 133, 134, 136—
138, 142, 146, 147, 149, 153,
154, 158, 159, 165, 166, 170,
176—178,	181, 185,	189,	201,
203, 207,	208,	210,	212,	214,
222, 223,	264,	486,	567,	583,
584, 586,	588,	591-593,	595,
623.
Черница (Чѳрниця), городъ. 624.
Черницына (Черница) улица и ѳя
жители (Черницинцы), въ Нов-
городѣ. 391, 424, 542, 613.
Чернобыль, городъ. 623.
Черновъ,см. Керновъ.
Чернъ, городъ, въ спискѣ горо-
довъ между Бѣлгородомъ и
Асійскимъ Торгомъ. 623.
Чернъгородъ, городъ, въ спискѣ
Польскихъ. 623.
Черня не, въ Новгородской землѣ.
179, 591.
Черторыескъ, (Черторыскъ, Чѳть-
вѳрыѳскъ), городъ. 139, 623.
Черторья, въ Москвѣ, на Посадѣ.
620.
Чесохистово, сѳло. 496.
Четвертня (Чѳтвѳрвтя), городъ.
623.
Чехи (Чахы), племя. 3, 16, 47,
109, 199, 474.
Чечерескъ, городъ. 623.
Чечюнь, городъ. 623.
Чешковы ворота, см. Шешковы
ворота.
Спаса, въ Псковѣ, въ мон. на
Завеличьи. 157.
Спаса Прѳображѳния, въ Русѣ, въ
Спасскомъ мон. 174, 178, 438.
Спаса, въ Суздалѣ. 153.
Спаса Преображенія, въ Твери,
соборная. 246, 247, 299, 302,
388, 408, 477, 526 578.
Спаса Преображенія, въ Торжкѣ.
290, 603.
Спаса, въ Царьградѣ. 376.
Спаса, въ Черниговѣ. 113, 133,
134, 158.
Спаса, въ Ярославлѣ, въ Спас-
скомъ мон. 185, 275.
Срѣтенія, въ Новгородѣ, въ Ан-
тоніевомъ мон. 291, 552, 573,
575, 603.
Срѣтенія, въ Новгородѣ, на вла-
дычнемъ дворѣ. 590.
Срѣтенія, въ Новгородѣ, на Дво-
рищѣ, придѣлъ Женъ Мироно-
сицъ. 575, 578.
Ап. Тимоѳея, въ Москвѣ, въ за-
стѣнкѣ церкви I. Златоуста.
516.
Трехъ Святителей, см. Святителей
трехъ.
Троицы, въ мон. на Видогощѣ.
394, 414.
Троицы, въ Новгородѣ, въГорон-
чарскомъ концѣ 542, 613.
Троицы, въ Новгородѣ, въ Клоп-
овомъ мон. 412, 426.
Троицы, въ Новгородѣ, въ мон. на
Коломцахъ. 416, 549, 550, 615.
Троицы, въ Новгородѣ, на Рѳдя-
тинѣ ул. 291, 603.
Троицы, въ Новгородѣ, на Шѳти-
ницѣ. 160, 588, 591.
Троицы, на Паозѳрьн. 609.
Троицы, въ Псковѣ, соборная.
148, 242, 251, 280, 291, 293,
461, 603.
Ап. Филиппа, въ Новгородѣ, на
Нутной улицѣ. 339, 487, 542,
591, 604, 613, 618.
Флора и Лавра, въ Новгородѣ, на
Люгощѣ ул. 279, 309, 603.
Въ Хорѣ, въ Царьградѣ. 377.
Четыредесятская, см. Мучениковъ
Сорока.
Ѳеодора, въ мон. Ѳеодора въ
Кіевѣ. 151.
Ѳеодора Стратилата, на Воротни-
кахъ, въ мон. 578.
Ѳеодора, въ Костромѣ. 243.
Ѳеодора, въ Новгородѣ, въ Дѣ-
тинцѣ, на воротахъ. 213, 594.
Ѳеодора Тирона, въ Новгородѣ,
межъ Щирковой и Розважей
ул. 142, 249, 584, 600, 618.
Ѳеодора Стратилата, въ Новгоро-
дѣ, на Ѳедоровой ул. 289, 603.
Чешуевъ, см. Шарукань.
Чибирци, въ Татарской землѣ. 397.
Чиглонимъ (Циглонимъ), погостъ.
426.
Чилово, см. Монастырь Щиловъ.
Чудинъ (Чюдѳнъ) дворъ, въ Кіе-
вѣ. 37.
Чудинцева улица и ѳя жители
(Чудинцевцы), въ Новгородѣ.
171, 211, 269, 309, 367, 371,
372, 382, 391, 422, 433, 450,
452. 462, 473, 489, 589, 594,
604, 611.
Чудово, см. Монастырь Чудовъ.
Чудское озеро. 228, 439, 595.
Чудь (Чюдь, Чудская земля), племя
и ѳго земля. 2, 5, 10, 11, 18,
53, 90, 113, 118, 130, 142,
145, 150, 167, 170, 174, 184,
197, 201, 206, 215, 227, 228,
230, 237, 564, 565, 569, 580,
581, 583—586, 590,592,596—
598, 631.—Чудь Ерѳва. 184-
Чудь Поморская. 174, 590.—
Чудь Торма. 184.
Чудь Заволочьская (Завочѳская),
племя. 2.
Чухлома, городъ. 485.
Чюхистово, село. 496.
Шадрино, сѳло. 494.
Шамарханьская земля. 368.
Шарапово, сѳло. 495.
Шарукань (Шаруканъ), городъ.
141, 584.
Шатуръ (Шаруть), волость. 497.
Шексна, рѣка. 127, 129, 495.
Шелонь (Шолонь, ПІалона, Ше-
лона, Шѳломѳнь), рѣка. 197,
222, 244, 276, 384, 446, 456,
465, 498, 508, 509, 595, 599,
602, 609, 624.
Шелонская пятина. 567.
Шеренскій лѣсъ. 218.
Шернескъ, городъ. 212, 624.
Шетиница и ѳя жители (Шѳти-
ници), въ Новгородѣ. 588.
Шеша, рѣка. 187.
Шешковы (Чешковы) ворота, въ
Москвѣ, въ Кремлѣ. 525.
Шиленга, волость. 495.
Шиловъ, городъ. 624.
Ши пара, въ Запьяніи. 308.
Шипиловское, сѳло. 494.
Шипино, городъ. 624.
Ширинскій родъ Татарскій. 541.
Шкинь (Щкинь), сѳло. 496.
Шнятино, см. Монастырь на Скня-
тинѣ.
Шовково (Шокшовъ), волость. 496.
Ш о ясна, волость. 496.
Шома, волость. 495.
Шумескъ, городъ. 624.
Шумьскій, городъ. 624.
686
НОВГОРОДСКАЯ 4-Я ЛѢТОПИСЬ. УКАЗАТЕЛЬ.
Щѳковмца (Щѳковичи), гора возлѣ
Кіева. 4, 25, 580.
Щѳлино озеро. 494.
Щеркова улица, въ Новгородѣ. 142,
269, 459, 527, 584, 605, 610.
Щитная улица, въ Новгородѣ. 416,
438, 611, 612, 617.
Юза, см. Уза.
Юлка, волость. 494.
Юрьева гора. 190, 593.
Юрьевѳцъ, городъ. 624.
Юрьевъ, городъ въ Кіевской зем-
лѣ. 137.—Юрьевская епископія.
471, 623.
Юрьевъ Ливонскій (Нѣмецкій),
городъ. 113, 120, 145, 174, 213,
225, 233, 234, 236, 262, 279,
293, 370, 583, 586, 594, 597.
Юрьевъ Польскій, городъ. 153,
167, 168, 188, 194, 217, 337,
345, 406, 493, 496, 624.
Явнега, волость. 495.
Ядрово, волость. 496.
Яжелобицы (Яжолобицы, Яаол-
бицы, Ажолбицы, Яжолбицкая
волость), село. 455, 464, 491,
577, 609.
Яннъ, рѣка. 367.
Яиросаръ (Янгосаръ), волость. 495.
Яковля курья, погостъ. 426.
Яковля (Іаковля, Іяковля, Яковля)
улица, въ Новгородѣ. 305, 370,
416, 448, 586.
Яма (Новый городокъ), городъ.
340, 341, 376, 382, 439, 564,
604, 605, 624.
Ямны (Ямно), въ Новгородской
землѣ. 347, 604.
Ямцане, см. Емца.
Яйъ, см. Емь.
Ямъ Зайцевъ, см. Зайцевъ Ямъ.
Янгосарьскія села, см. Айгусарскія
села.
Яиева улица, въ Новгородѣ. 390,
397, 433, 449, 452, 459, 468,
527, 548, 564, 602, 607, 610.
Ярополчь (Ярополцѣ), городъ, въ
спискѣ Залѣсскихъ. 624.
Ярославль, городъ въ Суздальской
землѣ. 127, 152, 185, 201, 217,
233, 248, 250, 259, 275, 296,
345, 381, 455, 456, 463, 464,
490, 498, 540, 624, 631.
Ярославовъ (Воарославль) дворъ,
въ Кіевѣ. 37.
Ярославовъ (Ярославль) дворъ,
въ Новгородѣ. 181, 200, 203,
204, 209, 238, 241, 272, 288,
339—341, 414, 423, 547, 592,
594, 598, 599.
Ярышева улица, въ Новгородѣ.
295, 603.
Ясеневское, село. 495.
Ясенець, городъ. 624.
Яскіо города. 476.
Ясы, народъ. 45, 243, 311.
Ятвяги (Ятвьяги), племя. 58, 114,
584.
Яуза, рѣка. 620.
Яхрома, рѣка. 153.
Ѳедорова улица, въ Новгородѣ.
289, 446, 603.
Ѳѳдорово Леонтіѳва, село (?). 494.
Ѳедоровское, сельцо. 496.
Ѳедоровъ (Ѳедоровскій) ручей,
въ Новгородѣ. 269, 383, 425,
617.
Ѳесалія, область. 2.
Ѳивамда (Ѳива), область. 1.
Ѳивы, митрополія. 15.
Ѳиминское, село (?). 486.
Ѳракія (Ѳраческая земля), область.
16, 27, 28.
ОГІАВІЕНИК
Нрѳдисховие к 1-му выпуску......................................................... I—IX
Предисловяе жо 2-му выпуску........................................................ I—И
Предисяовие к 3-му выпуску  ........................................... I—ГѴ
Новгородская 4-я летопиеь ............................................................  1—632
А. Ойончанве списка Строѳвского .............................................445—450
Б. Окончаниѳ списка НовороссиАского  ................. ...................451—453
В. Ожоятаіиѳ списка Голицыиского ..........................................  454—462
Г. Овончамие списка Академическою .........................................  463—470
Д. Варнанты списка Дубровского............................................ 471—489
Е. Окончание списка Дубровскою ............................................  490—579
Ж. Сокращенный Новгородский летописец......................... 580—622
Лриложения.......................................................................     623—632
1 А се имена всим градом Рускымь далним я бдижжжмь.....................  .	623—624
А се Рустии митрополита .................................................     624
А ос Новъгородцкии еиискоо .................................................. 625
А се посадница Новгородстии...........................  .	................. 626
А се тысяцькии Новгородцкыи ..... . ........................................  626
Архимандриты Новгородстии.................................................... 627
И. Пооучение Петра митрополита всея Руси кьнязю Дмвтрѳю, и к матери его,
и к епископу, я к бояром* к стары® я к молодый.........................  .	627
Ш. Никифора патриарьха Царяграда летописець въскоре.......................... 627—682
Указатель лиц  ........................................ ........................ 633—663
Указатель географический  ............................................................ 664—688
Вакѳчекнке опетаткк:
Отрои-	Отрока:	Напечатано:	бХледует чампвявб.'
I (1 вяп.)	19 сверху	в краткаго	и хапало краткаго
168	2 сову	тма ха полѣ	тха на Полѣ
204	I сверху, пржмѳч.	Въдвьскоѳ	Въдьскоѳ
210	5 сверху	мретм?	ирети.
268	1 сверху	намѣстниковъ	намѣстниковъ:
269	эаглавие	(г* 684. 8)	(г. 6848).
—	7 сверху	» имя	до Поля
II (2 ВПК.)	4 сверху	490-552	490—536
326	10 сверху	на полѣ	ва Полѣ
342	3 сверху	в полѣ	в Полѣ
431	8 сверху	на нолѣ	ха Полѣ
459	10 свнву	дворища	Дворища
460	4-5 сверху	Оспкова Алавара	Оспкова, Антовара
468	16—17 сверху	Остова Лнтовара	Оспкова, Іктовара
477	16 сверху	м.	Ы
481	18 сверху	Ливня	Амана,
512	4 сверху	Отец ъ вашъ	Оіодь вашъ
543	10 снизу	по Тебенекъ	по тебенекъ
580	заглавіе	Е.	Ж.
100	19 снизу	ртэтрабша	разграбила