ISSN 0130-2353
С. ГРЕБЕННИКОВ.
Н ДОБРОНРАВОВ
Пускай Мальчиш малыш ещё,
Мал ростом—не беда!
Трус взрослым может сделаться,
А смелым—никогда!
Трубят суда огромные,
Грохочут поезда,
Салют Мальчишу смелому,
А трусу—никогда!
ТВЁРДОЕ
Взгляни на рисунок!
Ты, конечно, узнал героя гайдаровской
сказки, храброго Мальчиша-Кибальчиша.
Слышишь, как громко зовёт он всех дру-
зей-мальчишей идти на подмогу отцам и
братьям:
— Эй же вы, мальчиши, мальчиши-
малыши! Или нам, мальчишам, только в
палки играть да в скакалки скакать?


Елена БРЕШЕНКОВА
Хороший пёс был Шаман. А теперь его нет... И в
его будке живёт Машка-медвежонок.
Ошейник у Машки широкий, кожаный, с красивы-
ми железными нашлёпками. Это Шаманов ошей-
ник. Он в нём из Москвы приехал. А будку Славка
смастерил уже здесь на озере. Получился насто-
ящий домик—деревянный, с крышей и полом.
Крышу толем покрыли, чтоб не протекла. Теперь
тут живёт Машка...
Домик стоит на полянке. Трава здесь весёлая—с
кузнечиками. Ещё на полянке стоят разные будки
на ножках: одна с градусниками, другая с ведёр-
ком—дождик мерить. Осадкомер называется.
У Машки есть цинковая ванна с водой из озера.
Захотела купаться—пожалуйста! И тросик ей сов-
сем не мешает. Он длинный, и можно бегать почти
по всей площадке.
Собаки поняли, что Машку на тросике трогать
нельзя. Но всё-таки доверять им не стоит. Рыжий
Лёха—серьёзная лайка, и к медведям у него
особый интерес, а Машка, хоть и маленькая, всё
равно медведем пахнет.
У Лёхи нет такого красивого ошейника, они с
белой Айкой бегают совсем без ошейников. И спят
не в домике, как Машка, а на берегу под старой
перевёрнутой лодкой и купаются не в ванне, а
прямо в озере. И сгущёнкой их туристы не балуют,
как Машку. И всё равно они весёлые, а Машка
безразличная какая-то.
Аппетит у нее хороший, и растёт заметно. Скоро
белую Айку перегонит. Только скучная она. Сидит,
как маленький старичок. Ей, наверное, без се-
стрёнки скучно.
И не приручается Машка. Сгущёнку из рук берёт,
а сама косится исподлобья, нехорошо так. как
будто подвоха ждёт—не верит...
Как-то вечером слышу, стонет Машка, хрипло
так стонет и жалобно. Стоит на задних лапах,
вытянулась вся на тросике навстречу ветру.
Под соснами на верёвке две медвежьи шкуры
висят—проветриваются. Одна большая и одна
совсем маленькая с белым нагрудником.
Вечером ветер с горы тянет, мех шевелит,
медвежий запах с собой уносит. А Машка тянется
на ветер и всё зовёт, зовёт.
Убрали мы шкуры в избушку—на чердак. Сняли
с Машки красивый ошейник и надели на рыжего
Лёху.
— Посиди, Лёха, на тросике! А ты живи без
ошейника, уж как получится...
Ночью Машка ушла в горы, в тайгу. Совсем ушла.
Больше мы её не видели...
Земля-наш
д@м
Я тебе в подарок
Дом нарисовал,
Он, красив и ярок,
Над землёю встал.
Солнышко смеётся,
Будто бы в окне.
Хорошо живётся
и мне!
Цена 65 копеек • Индекс 70464	• Плакат с выставки «Художники—детям». Москва 1978 г.
слово
И откликнулись малыши и помчались на
выручку старшим. От тёмной ночи до
светлой зари бились с врагами геройски.
Даже когда буржуины захватили Мальчи-
ша-Кибальчиша в плен и заковали его в
тяжёлые цепи, не испугался, не дрогнул
гордый герой, не выдал врагам он Военную
Тайну. Потому что дал твёрдое слово,
которое твёрже алмаза.
Удивился тогда Главный Буржуин и вос-
кликнул:
— Что же это за страна? Что же это
такое за непонятная страна, в которой
даже такие малыши знают Военную Тай-
ну и так крепко держат своё твёрдое
слово?
Зря удивлялся Главный Буржуин —та-
кой уж характер у настоящих советских
людей: «Дал слово — сдержи его!»
Вот вам не сказка, а быль. Ещё задолго
до весны Хлебороб дал слово, что выра-
стит хороший урожай. Старательно взялся
за дело: и поле лелеял, и от сорняков
оберегал, и хорошего урожая дождался.
Было бы всё хорошо, да погода подвела.
То дождь, то ветер. Колосья спутаны,
нельзя хлеб убирать. И вспомнил Хлебо-
роб про данное слово и кликнул на помощь
своих товарищей, и сделали они разные
приспособления, чтобы комбайн на поле
не увяз, чтобы зерно скорее просушива-
лось. Победила смекалка. В любую пого-
ду, днём и ночью люди хлеб убирали,
спасли урожай.
И сказали тогда про Хлебороба люди:
«Молодец, твёрдое у него слово!»
Такое же твёрдое слово у всех, кто
хорошо трудится. Обещали строители
Московского метро новую линию досрочно
пустить—к празднику Конституции. Сдер-
жали своё слово строители. За такой
чудесный подарок спасибо сказали им и
москвичи и гости нашей столицы.
А у тебя, малыш, какое слово? Твёрдое?
Или не очень? Конечно, пока ты малень-
кий, то и заботы у тебя маленькие.
Знаю я одну маленькую девочку, кото-
рая не умела шнурки на ботинках завязы-
вать. Пальцы её не слушались. Дала она
себе слово, что научится, и теперь завязы-
вает шнурки сама. Захотела научиться
цветы поливать и теперь поливает. Рада
мама: какая помощница растёт!
А некоторые ребята не знают про твёр-
дое слово. Что-нибудь пообещают и забу-
дут. Или иной даже закапризничает: «Не
хочу, не буду, боюсь!»
А твёрдое слово—могучее слово. Оно
делает человека сильным, а людям прино-
сит радость.
Именно такое слово знал Мальчиш-
Кибальчиш. Потому мы и любим его.
л.	Виктор КРЮЧКОВ
2
Историю Бемби приду-
мал и рассказал изве-
стный австрийский писа-
тель Феликс Зальтен. Сам
он был страстным охотни-
ком, много путешествовал,
изучал жизнь зверей в
естественной обстановке.
Даже дома у него всегда
жили какие-нибудь зве-
рюшки. Но среди всех его
книг о животных самой
большой любовью (причём
не только среди детей, но
и взрослых), пользовалась
повесть-сказка о малень-
ком оленёнке Бемби.
Это удивительно правди-
вая, мудрая и красивая
сказка. Животные в ней
разговаривают, рассужда-
ют, чувствуют, как будто
они наделены человече-
ской душой. Писатель
Юрий Нагибин, который
пересказал нам эту книгу с
немецкого языка, писал в
предисловии к ней, что
«эта добрая книга воспи-
тывает сердце». Пусть те-
бе почитают её вслух. А
может быть, ты уже сам
умеешь читать? Тогда ты
узнаешь, как в дремучей
чащобе, в одном из тех
укромных лесных тайни-
ков, о которых ведают
лишь обитатели леса, по-
явился на свет оленёнок
Бемби. Его большие мут-
ные глаза ещё не видели,
его большие мягкие уши
ещё не слышали, но он уже
мог стоять, чуть пошатыва-
ясь на тонких ножках,
и частая дрожь морщила
его блестящую шкурку.
Потом он будет взрос-
леть—узнает материн-
скую любовь, страх и опас-
ность, радость дружбы,
красоту солнечного дня...
Из маленького несмышлё-
ныша, радостно и удивлён-
но смотрящего на мир,
Бемби вырастет в мудрого
и сурового вожака.
Обо всём этом ты узна-
ешь из книги. А сейчас
послушай отрывок из спек-
такля «Бемби» Ленинград-
ского театра юного зри-
теля.
И. МИРОНЕНКО
смотри картинку
3
ИДЕМ ПО МОСКВЕ
Алёшка — мой сын. Знаешь, сколько ему лет?
Двадцать один год ему будет через четырнадцать
лет. Сосчитал? Молодец. Это хорошо, что ты
умеешь считать, потому что в моём рассказе будет
немало разных удивительных цифр.
Так вот, любимый день недели у Алёшки —суб-
бота. Именно в этот день по утрам Алёшка задаёт
один и тот же вопрос: «А куда мы пойдём, папа?»
«Ну, сегодня у меня есть билеты в театр»,—отве-
чаю я.
Он уже хорошо знает, что в Москве несколько
детских театров: Юного зрителя, Центральный
детский. Музыкальный театр и два кукольных.
В кукольный мы идём пораньше, чтобы часы
посмотреть. Они расположены на доме, в котором
находится театр. Ровно в двенадцать часов дня
звучит музыка, и в окошечках показываются лиса,
заяц, петух, поросёнок, ёжик...
— А куда мы сегодня пойдём? —спрашивает
Алёшка в следующую субботу.— Сегодня ни одной
тучки.
— Отлично! —говорю я—Это как раз погода
для зоопарка. В Москве зоопарк такой большой,
что туда надо ходить, наверное, раз двадцать,
чтобы посмотреть всех зверей.
Проходит ещё неделя, наступает суббота. Утром
Алёшка говорит мне:
— Знаешь, пап, у меня что-то давно новых
игрушек не было.
Я понимаю, к чему он клонит, и мы идём в
магазин «Детский мир». Это действительно целый
мир. Чего только здесь нет: одежда для мальчиков
и девочек, обувь, школьная форма, тетради, альбо-
мы, книги, велосипеды, лыжи, детская мебель и,
конечно же, игрушки.
В «Детском мире» несколько этажей, и. чтобы
легче было подниматься и спускаться, здесь устро-
ены движущиеся лестницы—эскалаторы. Как в
метро.
Станция метрополитена расположена неподалё-
ку от нашего дома. Над ней днём и ночью светится
буква «М». Мы спускаемся в метро, садимся в
голубой вагон, двери автоматически закрываются,
и вот уже за широкими окнами несутся стены
тоннеля. Р-раз! — и поезд выскакивает на залитую
НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
О «Я самый быстрый, самый наблю-	Нежаркое в этом году лето, но кто
дательный, самый замечательный Ко может сказать, что Колобок испугал
лобок на свете»,— сказал Колобок и ся прыгнуть с вышки? Колобок от
выкатился из экскурсионного авто- толкнулся, и... бассейн «Москва»
буса.	остался внизу.
О«Ай-ай! Как бы не зацепиться за
шпиль Останкинской башни». И
Колобок повис на высоте 540 мег
ров. Выручили воздушные шары, а
то бы попал в переделку.
« Мне так приятно было высту-
пать в цирке с морским львом, но
«Три мушкетёра» —мой любимый
спектакль...»
. «Наконец, я в метро. Сколько лю
'дей едут вверх и вниз. И все читают
мой журнал. Все хотят знать, что ещё
придумал этот знаменитый Коло
бок!»
Колобок вышел на станции
«Университет» и через миг уже
был в здании цирка. Колобок так
спешил, что по ошибке выкатился
на арену.
4
ярким светом следующую станцию. Сейчас на
московском метрополитене более 100 станций.
Москва! Она такая большая, что в одно и то же
время в одном месте может идти дождь, а в
другом — светить солнышко.
На многих площадях города стоят монументы. В
Москве 250 памятников великим писателям, учё-
ным, революционерам, воинам. Есть памятники и
героям-пионерам: Павлику Морозову, Лёне Голико-
ву, Вале Котику. А перед городским Дворцом
пионеров стоит памятник... Мальчишу-Кибальчишу.
Да-да, тому самому, из сказки Аркадия Петровича
Гайдара.
— Пала, смотри, Останкинская башня! —кричит
Алёша. Высоко над самыми высокими домами в
небо уходит телевизионная башня. Высота этой
башни — 540 метров. Внутри неё скоростной
лифт—он так быстро поднимается, что даже уши
немного закладывает. Когда выходишь из лифта
на смотровую площадку, далеко вокруг видишь
Москву. В ясную погоду вдали можно различить
даже башни Кремля.
Сюда, к Кремлю, мы отправимся в следующую
субботу. Мы придём на Красную площадь—самую
большую площадь в столице. Постоим у Мавзолея
Ленина. Посмотрим, как меняется почётный кара-
ул. Послушаем бой кремлёвских часов.
Как-то мы с Алёшкой задумали обойти Кремль
вокруг и принялись считать башни. Оказалось, что
башен 15. А над пятью из них горят красные
звёзды.
Московский Кремль... Недаром говорят, что он
сердце нашей Родины. Здесь, в Кремле, проходят
партийные съезды. Самые лучшие люди нашей
страны собираются на них. И здесь они решают,
как сделать, чтобы был мир на земле, чтобы
хорошо жилось людям, чтобы миллионы мальчи-
шек и девчонок в нашей стране были всегда
веселы и счастливы.
А. ЕРМИЛОВ
А теперь поставь пластинку. •>.
Ты услышишь множество
звуков и голосов,
записанных
на улицах
и площадях
Москвы.
*

смотри картинку
КОЛОБКА придумал Д. Ионов, нарисовал К. Борисов
яппяь,
Колобок пу-
Скорее в детский театр!
В Парке культуры Колобок съел
мороженое, прокатился на карусе
ли и заглянул в комнату смеха...
 Мечта сбылась! Я самый изящ
ный Колобок на свете».
। Удар выше ворот.
’леи вылетел со стадиона «Лужники»
в сторону зоопарка к своим старым
знакомым—Волку, Лисе и Медведю.
। «Скажите, какой счёт?» —спросил
Колобок одного из футболистов. Но
футболист принял Колобка за мяч.
«Я не мяч!»—закричал Колобок, но
было поздно.
• Как поживаете?—спросил Ко-
лобок.—Не забыли, как хотели ме-
ня съесть?» «Да за тобой не уго-
нишься»,—ответили его «друзья».
«То-то же»,—важно сказал
А вечером Колобок встретился со
своими друзьями Филей. Хрюшей и
Степашкой из передачи «Спокойной
ночи, малыши» и рассказал им свои
приключения.

5
А. СМИРНОВ
На стене висят часы,
Щёлкают минуты.
Вместо чисел у часов
Ягоды и фрукты.
Стрелки-ветки шелестят,
Словно ждут чего-то,
Служит гирею у них
Чашечка компота.
Наливается компот—
Чашка опускается.
Испаряется компот—
Чашка поднимается.
— Неужели спать пора?
И погасла лампочка...
Разве время подошло
К половине яблочка?
Я, пожалуй, отопью
Капельку компота...
Хорошо идут часы.
Точная работа...
Груши, вишни, виноград,
Яблоко отличное.
— Сколько времени сейчас?
— Пять минут клубничного.
Капает прозрачный сок
С персика тяжёлого.
— А теперь который час?
— Двадцать пять вишнёвого.
Мне подарили акварель—
Волшебник я теперь!
В руках коробочку держу
И цвет за цветом нахожу:
Есть у меня ручей, и небо,
И яблоко, и ломоть хлеба,
И синий лес на горизонте,
И солнца ярко-красный зонтик,
И грива рыжего коня
В коробочке есть у меня...
Волшебник я великодушный.
Мне ничего от вас не нужно.
Дарю вам берег, гальку, море
И парусник, что с ветром спорит,
И синюю звезду!
Награды я не жду.
Но только... Если вы хотите,
То приходите, приходите,
Я дам вам акварель.
Представьте:
мы собрались вместе,
И стало сто иль даже двести
Волшебников теперь.
7
хлопки
и, если он хорош, его начинают танцевать всюду—в городах и
деревнях, на королевских балах и сельских ярмарках. Он
кочует из страны в страну. Но... проходит время, на смену
одному танцу приходит другой. А старый танец прочно забыт.
Кто теперь знает и помнит, как танцевать, скажем, менуэт или
котильон. Но есть танцы с иной судьбой. Их, хоть и придумали
очень давно, но до сих пор любят и танцуют с таким же
удовольствием, как сто лет назад. Это вальс и полька.
ТАНЦУЕМ ПОЛЬКУ! Её можно танцевать одному, вдвоём,
взявшись за руки, всей семьёй, с бабушкой и дедушкой, и даже
всем детским садом! Давай разучим этот танец.
ПРЫЖКИ
8
На смет
«И« — подскок
Правая нога
вверх.
На счёт	на счёт
«РАЗ*—	«И»—подскок,
подскок. Левая правая нога
нога вверх. вверх.
На счет «РАЗ». «ДВА».
«ТРИ»—переступить по-
переменно левой ногой,
правой-левой.
На счёт «И»
правая нога—вправо
На счёт «РАЗ»
Левая нога — к правой.
А теперь ставь пластинку и учи танец.
9
урар КОЖОМБЕРДИЕВ
Л М7Ш/,№/
В сани я запряг жука —
Путь-дорога далека.
А ребят насело в сани —
Ну, не меньше сорока!
Хоть ватага велика—
Добавляем седока.
Есть ещё немного места—
Усадили старика.
Я тогда пустил жука
И стегнул его слегка.
Он помчался через горы,
Замелькали облака!
Я, ребята, не шучу.
Приходите, прокачу!
Перевел с киргизского
М Ватагин
Художник В. Скръигёв


10
Эвенская сказка
Записал Н П Ткачи к.
Пересказали Вл. Глоцер и Г Снегирёв
М/оежимк
крикунья.
И Куропаточка-крикунья и Глухарь-длинная
шея побежали сказать орлу, что небо падает.
Бегут они, бегут, а навстречу им Утка-
толстуха.
— Куропаточка-крикунья и Глухарь-длинная
шея, куда вы бежите?—спрашивает Утка-
толстуха.
— Мы спешим сказать орлу, что небо валит-
ся!—закричали Куропаточка-крикунья и Глухарь-
длинная шея.
— Можно, я с вами пойду?—спрашивает Ут-
ка-толстуха.
— Конечно, конечно! — сказали Куропаточка-
крикунья и Глухарь-длинная шея.
И Куропаточка-крикунья, Глухарь-длинная
шея и Утка-толстуха побежали сказать орлу, что
небо валится
Бегут они, бегут, а навстречу им Рябчик-серяк.
— Куропаточка-крикунья, Г лухарь-длинная
шея и Утка-толстуха, куда вы бежите? — спраши-
вает Рябчик-серяк.
— Мы спешим сказать орлу, что небо пада-
ет!— закричали Куропаточка-крикунья, Глухарь-
длинная шея и Утка-толстуха.
— Можно я с вами пойду? — спрашивает Ряб-
чик-серяк.
— Конечно, конечно! — сказали Куропаточка-
крикунья, Глухарь-длинная шея и Утка-толстуха.
И они побежали все вместе сказать орлу, что
небо валится.
Впереди бежит Куропаточка-крикунья, за ней
Глухарь-длинная шея, за ним Утка-толстуха, а за
Уткой-толстухой Рябчик-серяк.
Бегут они, бегут, и вдруг из кустов вышла
Лисичка-обманщица.
— Куда это вы так спешите? — спрашивает
Лисичка-обманщица.
— Мы спешим сказать орлу, что небо падает.
— Да вы не той дорогой бежите! Я вам прямую
дорогу покажу.
— Покажи, покажи скорее! — закричали Ку-
ропаточка-крикунья, Глухарь-длинная шея, Утка-
толстуха и Рябчик-серяк.— Мы должны сказать
орлу, что небо падает.
Побежали они за Лисичкой-обманщицей. Бе-
жали, бежали и прибежали к тёмной дыре. А это
была нора Лисички-обманщицы. Тут Лисичка и
говорит:
— Вот мы и пришли к дому орла. Я войду
первая, а вы входите за мной.
Вошла Лисичка в свою нору, притаилась и
стала ждать.
Первым вошёл Глухарь-длинная шея. Лисич-
ка-обманщица схватила его и загрызла.
Второй вошла Утка-толстуха. И её Лиса заду-
шила.
Третьим вошёл Рябчик-серяк. Лиса наброси-
лась на него, да он так громко закричал, что
Куропаточка-крикунья услышала, испугалась и что
есть силы побежала к себе домой.
Так и не узнал орёл от Куропаточки-крикуньи,
которую по голове еловая шишка стукнула, что
небо падает.
Сидела Куропаточка-крикунья на ёлке в лесу.
Налетел ветер, ёлка закачалась, и шишки стали
падать. Упала еловая шишка на голову Куропаточ-
ки-крикуньи.
— Ой-ё-ёй! Небо падает! — закричала Куропа-
точка-крикунья.—Скорей побегу, скажу орлу, что
небо валится.
Бежала она, бежала и встретила Глухаря.
Спрашивает Глухарь-длинная шея:
— Куропаточка-крикунья, куда ты бежишь?
— Я бегу сказать орлу, что небо падает! — за-
кричала Куропаточка-крикунья.
— Мож^о я с тобой пойду? — спрашивает
Глухарь-длинная шея.
— Конечно, конечно! — сказала Куропаточка-
11
ВСЕМ СЕГОРНЯ ХОРОШО, РАДОСТНО и ВЕСЕЛО
смотри картинку

Г. КРЫЛОВ
по-латышски—на разных языках поют они
дружбы.
Наша страна такая огромная, что на одном её краю бушуют метели, а на другом пустыня дышит
зноем. На северо-востоке маленькие чукчи запрягли в сани собак, а на юге смуглые туркмены
лакомятся сладкими дынями. А в другом краю нашей страны юные латыши собирают капельки
янтаря на балтийском берегу.
Во всех краях Советской страны живут дружные, весёлые ребята. По-русски, по-украински,
свои весёлые песенки. Послушай их—это песенки
Старый мастер месяцами не выходил из своей
мастерской. Он делал куклы. Каждый год по две.
Многие посмеивались над ним за то, что он так
долго их мастерил. Но вот наступил день, когда
двери мастерской со скрипом отворились. Словно
не куклы, а настоящие девочки стояли на поро-
ге—так искусно они были сделаны.
Старый мастер делал их специально для сцены.
И случалось, что по пути в театр их останавливал
постовой милиционер, приветствовал и говорил:
— Гражданочки! Вы нарушили правила уличного
движения! Платите штраф!
Он думал, что это были настоящие девочки.
Шли годы, седина убеляла голову мастера. И
решил он смастерить такие куклы, каких ещё свет
не видывал. И чтобы они всегда приносили людям
радость. Вновь надолго закрылись двери мастер-
ской. Прошло время.
Две куклы уже послушно сидели на стульчиках.
Третья была почти готова. За работой мастер не
заметил, как тихонько отворилась дверь и вошла
его жена. Рассерженная на мужа за то, что он
занят только своей работой, она схватила его очки
и вышвырнула их в окно. У старика не было ни
времени, ни денег, чтобы купить себе новые. И он
продолжал работать без очков. Он перепутал
детали и вложил в третью куклу вместо сердца
маленький камешек.
В театре не смогли отличить одну куклу от
другой. Они были похожи друг на друга, как
близнецы. Чтобы кукол не путать, сшили им платья
разных цветов. И никто не подозревал, что у одной
из них вместо сердца камешек.
Заплетали куклам косы, завязывали их бантика-
ми и выпускали на сцену.
14
Поднимался занавес, в зале гас свет. Сотни глаз
следили за каждым движением кукол. Они знали
это и старались петь и танцевать как можно лучше.
Иногда куклы начинали озорничать. Они дразни-
лись, дёргали друг друга за косички, но скоро
мирились и вели себя послушно, как и подобает
всем детям.
И только одна кукла ни с кем не ссорилась и ни с
кем не мирилась. У неё не было ни врагов, ни
друзей. И всё потому, что сердце у неё было
каменным. Её слова не волновали маленьких
зрителей. Ведь чтобы тронуть чью-нибудь душу,
слова должны дойти до сердца.
Однажды вечером театральный сторож задре-
мал у себя в каморке. А печная заслонка осталась
открытой. И вот один маленький непоседливый
уголёк выкатился из печки на пол.
Загорелись бумаги, огонь лизнул занавески и
взобрался на крышу. Пламя охватило всё здание
Разбуженные уличным шумом дети побежали к
театру. Они отважно бросились в бушующее пламя.
Каждый устремился к своей любимой кукле. Не
успели дети выбежать из горящего театра на
улицу, как с треском обрушилась крыша. Мальчики
и девочки прижимали к груди своих кукол. И
только куклы с каменным сердцем нигде не было
видно. Она никому не была дорога, и поэтому её
никто не спас.
Ветер развеял пепел пожарища. Лишь малень-
кий камешек размером с воробьиное яйцо остался
лежать на месте бывшего театра. И пролежал он
под дождём и ветром, пока не увидел его старый
ворон. Он принял камешек за орех и отнёс его в
своё гнездо.
Перевёл с молдавского Вл. Ведрашко
По-моему, я трубочист.
А может быть, я врач?
Нет, нет, я конь! Конечно, конь!
И я пускаюсь вскачь.
Мне кажется, что я трамвай.
Наверно, я трамвай.
А может быть, я самолёт?
Попробуй отгадай!
Но
Вокруг
И вокруг,
И вокруг,
Вокруг
Стола
Бегу
Бегом.
А может быть, охотник я, Л
Живу в лесу среди зверья? 4
Нет, не охотник, я—олень!
Да, да! Ура! Олень.
И мне скакать вокруг стола
Ни капельки не лень.
И
Вокруг,
И вокруг,
И вокруг
Я бегу.
Стоять
На месте	v
Не
Могу.
А может быть я паровоз?
Чу-чу, чах-чах, чу-чу.
На всех парах вокруг стола,
Чу-чу, чах-чах, лечу.
А может быть, старушка я?
Бай-бай, усни, внучок.
Мне как-то странно, кто же я?
Наверно, я волчок.
И
Вокруг,
И вокруг,
И вокруг,
И кругом,
Вокруг
Стола
Бегу
Бегом.
Я думаю, что я щенок,
Я высунул язык.
А может быть, я, знаешь, кто?
Не догадается никто,
Не догадается никто—
Я страшный чёрный бык!
И
Вокруг,
И вокруг,
И вокруг
Я бегу,
Стоять
На месте
Не
Могу.
Пересказал с английского.Е. Юдин
№ 11 (81)
1978
Год основания—5969
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ДЕТСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
К ЖУРНАЛУ -КРУГОЗОР-
© ИЗДАТЕЛЬ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ 1978 г
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Художник О. А. Кознов
Технический редактор И. А. Кузьмина
На 1-й обложке рисунок
художника И. Урманче,
слушайте
на пластинках
На день рождения к мышке
пришли её друзья.
Все мастерили подарки
своими руками.
Как ты думаешь:
с каким подарком
пришёл каждый гость?
Адрес редакции:
113326. Москва, ул. Пятницкая. 25
Звуковые страницы изготовлены Всесоюзной
студией грамзаписи фирмы -Мелодия' и ГДРЗ
Сдано в набор 03.09.78.
Подписано к печати 15.09.78.
Формат 60 x 84/ Офсетная печать
Усл печ. л 1.87. уч-изд л 2.60
Тираж 250 000 экз. Заказ 2767.
Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции типография
газеты -Правда- имени 3 И Ленина
125865, Москва, А-47. ГСП, ул. «Правды-. 24
Цена 65 копеек.
16