Text
                    

Овсеи Дриз СТИХИ И СКАЗКИ Перевод с еврейского Москва „Детская литература" 19 7 5
С (Евр)2 Д74 Д,орогие ребята! Напишите нам, пожалуйста, ка- кие из стихотворений Овсея Овсе- евича Дриза вам больше всего по- нравились. Наш адрес: Москва, А-47. Горького, 43. Дом де, спой книги. Рисунки И. У рманче Л=ь ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1975 г. Стихи, отмеченные звёздочкой, издавались до 27 мая 1973 г.
ОВСЕЙ ДВИЗ (1908—1971) ...Седой немногословный человек внимательно слушает собеседника. Лицо его не забудешь: 1лубо- кие, добрые, чуть печальные глаза, крупно вылеплен- ные надбровья, лоб мудреца. Должно быть, ему некогда много разговаривать — человек этот при- стально вглядывается в мнр. И обдумывает то, что увидел, услышал, пережил. Таким я запомнил Овсея Дриза, удивительного поэта и сказочника. Овсей Овсеевич прожил совсем не лёгкую жизнь. Но, как это бывает с людьми по- настоящему добрыми, трудности и невзгоды пе оже- сточили Дриза, пе сделали его замкнутым. Наоборот, всё пережитое ещё больше приблизило его к лю- дям, наполнило сердце поэта редкостной щедростью п состраданием. Не слышал да и пе думаю, чтобы Ов- сей Овсеевич когда-либо вслух говорил о главной своей жизненной задаче — он пе любил громких слов. Но наверняка знал, чувствовал своё призвание: не- сти людям радость, помогать им как бы заново уви- деть такой привычный для них, будничный мир. Мир, который самому поэту открывался сказочным и мно- гоцветным. 3
Чтобы сделать волшебным Весенний рассвет, Надо долго-долго идти И охапку сияющих Жёлтых лучей Самому на дороге найти. Когда думаешь о большом художнике, хочется хо- тя бы частично разгадать секрет его таланта. Скорей всего, начало, истоки яркого поэтического дарования Овсея Дриза падо искать в далеких дет- ских годах. Вот и сам Дриз пишет: Эта страна Заветная — Детство моё Семицветное. Поразительно, что совсем немолодой уже человек, можпо сказать, дедушка, до конца дней оставался в душе мальчиком и писал стихи так искренне, по-дет- ски, как будто их и впрямь сочинил ребёнок, любо- знательный, неугомонный Энык-Бепык. Прислала мпе тётя Печенья, конфет, Варежки, Шарф И горячий привет. Мальчик в недоумении: где же он, горячий этот привет? Наверное, мама Привет этот прячет, Чтобы остыл: Видно, очень горячип. 4
В стихах и сказках Овсея Дриза отчётливо слы- шатся нотки лукавого юмора дореволюционной ев- рейской бедноты, мелодии весёлых и грустных на- родных песен. Жизнь народа поэт изучал не по кни- гам — он ведь вырос вместе с сельскими кузнецами, пахарями, точильщиками, портными, сам отлично знал многие ремёсла. Он жил среди полей и лесов, в пыльном местечке и в большом городе. Дриз любил музыку — в стихах его вы услыши- те и кларнет, и флейту, и самодельную дудочку. Есть в этой книге замечательное стихотворение. Мальчик, играя у старых ворот, стучал ио дощечке. Этот стук услышал из окна скрипичный мастер, услышал и об- радовался — ему давно была нужна именно такая до- щечка для новой скрипки. И новая скрипка Явилась на свет, И есть в ной какой-то Чудесный секрет. То скрипка заплачет, То песню споёт, Совсем как ребёнок У старых ворот. Человек, который знает, как сделать утро волшеб- ным, мастер, умеющий в звуке обыкновенной дощеч- ки угадать голос будущей скрипки, это и есть на- стоящий поэт. Таким был Овсей Овсеевич Дриз. Я. Аким
СЕМИ ЦВЕТНАЯ СТРАН А Есть такая страна Заветная, Необычная — Семицветная. Если в неб не бывали Раньян* вы, Знайте: Леса там — Оранжевые, Море сладкое там — Пе солёное, Там весёлое небо Зелёное! Эта страна Заветная — Детство моё Семицветное. 6
КАК СДЕЛАТЬ УТРО ВОЛШЕБНЫМ
ХОЧУ ГОВОРИТ!» IIЛ ЯЗЫКЕ ЦВЕТОВ* Я хочу говорить На простом языке ромашек, Незабудок, Лесных колокольчиков наших И тюльпанов, Что в дальнем краю расцвели, Чтоб меня понимали Все дети Земли. Разве я многого хочу? Звёздный сад Я мечтаю раскинуть На пашей планете, Чтоб его рисовали Все дети На свете. 8
Разве я многого хочу? Я хотел бы все танки Превратить В самокаты и санки, А грозные пушки — В цветные хлопушки, Чтоб дети Земли Хороводы вели. Разве я многого хочу? КАК Iff АМА ПОМОГЛА СОЛНЫШКУ НА НЕБО ВЗОЙТИ* В перья чёрные одетый, В клюве лоскуток рассвета, Грач летит синиц будить: «Карр! — кричит в волненье птица,— Будет солнышко учиться Нынче по небу ходить!» В колпачках своих зелёных Почки шепчутся: «Вот-вот Солнышко по небосклону Первый свой шажок шагнёт». Пролетает стая уток: «Встань-ка, солнышко, гляди — Тут совсем не так уж круто, Не раздумывай, всходи!» 9
Вышло солнце из овражка В путь-дорогу точно в срок, Да споткнулось вдруг, бедняжка, О небесный о порог. Зябнут вотки: «Никогда мы Не дождёмся, знать, тепла!» Тут проснулась паша мама, Солнцу руку подала. С той поры, нежна, мягка, Греет мамина рука. КАК СДЕЛАТЬ УТРО ВОЛШЕБНЫМ* Чтобы сделать волшебным Весенний рассвет, Надо долго-долго идти И охапку сияющих Жёлтых лучей Самому на дороге найти. И добавит!, к сияющим Жёлтым лучам Охапку зелёных веток, Краешек неба, Пепьо ручья И маленьких птиц Всевозможных расцветок. И добавить немного Тёплого ветра, Запах ландыша, 10
Звон травы, И потом ладошкой Плеснуть на это Совсем в ем ложно Речной синевы. И всё это вместе Перемешать, Закрыть глаза И почти Не дышать! Клянусь, это будет Волшебным рассветом, Если пикто не забудет При этом Крикнуть маме: «Доброе утро!» 11
ДОРОГА * Уходят дороги длинные, Дороги длинные-длинные, Уводят в страны гусиные, Орлиные и журавлиные. Ты только от стула Дошёл до стола — Уже пред тобою ’"Дорога легла. Пойдёшь ты дорогою длинною, Дорогой длин пою-длинною, \ Минуя страну журавлиную, Минуя страну лебединую... Зимою и летом Ты будешь в пути, I I Пока не найдёшь I/ То, что надо найти. 1мЬ' Запомни, что в страны гусиные, ьЯЦ Орлиные и журавлиные Уводят дороги длинные, |р Дороги длинные-длинные.
КУДА УБЕГАЕТ ЗИМА* Спросил меня Энык, Спросил меня Бепык: — Куда убегает весна, Когда прибегает Горячее лето И вишня горит у окна? — Конечно, ему я ответил на это: — В улыбку твою Убегает она.— Спросил меня Энык, Спросил мспя Бепык: — А лето куда убежит, Когда прибежит Ароматная осень И лист па ветру задрожит? — Конечно, ему я ответил па это, Что осенью спрячется Красное лето, Оно в сентябре Убежит по привычке В румяные щёки Твоей же сестрички. — А осень? А осень? А осень куда? — А осень,— ему отвечаю тогда,— С деревьев на землю Стряхнёт абрикосы И спрячется в мамины Жёлтые косы.— А Энычек-Бепычек Ходит за мной: — Куда же зима Убегает весной? 13
— Ах, Энычек-Бенычек, Сам не пойму. Но ранней весною Ушанку сниму, И Эныку-Беныку Станут видны Сугробы моей Голубой седины. И Эныку-Бепыку Станет попятно, Куда убегает Зима от весны. ПРОГУЛКА* Нежился пруд па зелёной постели. — Доброе утро! — птицы свистели И я увидал на дорожке своей, Как поклонился цветку муравей. Семейка опят, приподняв своп шляпки, Доброго утра желала козявке. А па жуке разъезжали росинки, 'Так и блестели па бронзовой спипке. Светло отражались в пруду облака. И вдруг я увидел в воде чудака, Который стоял подо мной вверх ногами. Мы улыбнулись и стали друзьями. Видно, и вниз головою нетрудно Кому-то гулять в это доброе утро.
ПТИЧЬИ ВАТРУШКИ* Если б я выучил Птичий язык — Все эти фью-фыо, Цив-цнв-цив, Чик-чирик, Позвал бы я ласточек Ласковым словом, Сказал бы я ласточкам Черноголовым: «Прошу вас, Порадуйте старика, Достаньте мне Птичьего молока». Упрашивать птицы Себя не заставят, Горшок молока На окошко поставят. А дпя через два Был бы птичий творог. И тут бы я Птичьих ватрушек Напёк. Затем пригласил бы Друзей и подружек Отведать Воздушных, Румяных Ватрушек. И вдруг бы ватрушки мои Полетели... И все б их ловили, Кричали, свистели 15
И с кресел бы прыгали Под потолок. Такой был бы сказочный Переполох... Когда по утрам Выхожу я из дома, Я слушаю Птичий Приветливый гомон. Но, к сожаленью, Ребята, пока Не выучил Птичьего языка. ЗЕЛЁНЫЕ ПОРТНЫЕ * Спи, сынок,— в часы ночные Дети видеть по должны, Как зелёные портные Шьют под крышей тишины. Всё должно быть в срок готово. Время зря нельзя терять — Не легко портным обновы Каждой ветке примерять! Утро выспится, играя, Поспешит под небосвод, Чиркнет звёздочкой по краю, Зорьку ярко разожжёт; 16
Принесёт тебе в подоле, С громом птичьих голосов, Всё зелёное раздолье Пашен, пастбищ и лесов. А теперь усни, пора — Шить уселись мастера. ВОЛШЕБНЫЕ ТЕНИ * Эй, чудаки, Заходите ко мне! Пляшет журавль У меня на степе, Вертятся белки — Весёлый народ, Плавают лебеди Взад и вперёд. А наверху, На моём потолке, Больше цветов, Чем в любом цветнике; Козлик, задрав Бородёнку седую, В дудочку там Камышовую дует; Бьёт вам поклоны Почтительно слон... Спросите, верно: «А это не сон?» 17
Впрямь уж, пе соп ли Волшебные тени — Рук моих старых И пальцев сплетенья?, Знать, эти руки На что-то годны, Если умеют Показывать сны! КАК УВИДЕТЬ 31Ш0И СИРЕНЕВЫЙ САД Сперва идёшь па цыпочках, Па цыпочках идёшь В чулан, где снят блестящие Двенадцать пар галош, Где лыжи настоящие Стоят на старом ящике У самой старой вешалки С корзинкой па крюку, А па полу рассыпаны Ключи, пе подходящие Пн к одному замку. На деревянной полке Ржавые иголки, Ржавые напёрстки, Старый патефон. Но с ленточкой сиреневой Стоит в пыли сиреневой Из-под духов сиреневых Сиреневый флакон. И сказка начинается! 18
Сначала наливается В сиреневое горлышко Обычная вода, Которая всегда В трубе мурлычет песенку На всякие, па разные Смешные голоса. Пока её взболтаешь — До девяти считаешь, И ты уже волшебник II делай чудеса! Побрызгай табуретку, И плащ, и зонтик в клетку, И дедушкину палку, П сковороду. И веник пушистый Станет душистой Сиреневой веткой В сиреневом саду. Сестричка Фрейда ахнет: — Ах как чудесно пахнет! Живой сиренью пахнет! А па дворе зима. — Ответит Энык-Бенык: — Конечно, я волшебник, Но ты ещё сама Зажмурь глаза немножко И посмотри в окошко: В сиреневом цвету, Среди кустов сиреневых, В платьицах сиреневых Две девочки сиреневых Пошли играть в лапту.
ДЕЛО ШЛО К ВЕЧЕРУ * Устав от игр и беготни, Ребятишки плюхнулись В нетронутый снег, Как па перину. Но кто-то прикрикнул па них, И они всей стайкой Вспорхнули и юркнули в ворота, Оставив самих себя Отпечатанными на снегу. Вот Яша, вот Саша, А немного подальше Лёва и Вова. Дело шло к вечеру. Как оставить их тут одних? А вдруг кто-нибудь их обидит? Сколько пи ломал я голову, Ничего пе мог придумать. Наконец я решил выбрать Подходящее место И оставить себя Отпечатанным на снегу рядом с детьми. Я так и сделал, После чего спокойно ушёл По своим делам. СЕМЬ ЧЕРНИЛЬНИЦ* Как синица Мне приснится, К радуге пошлю Синицу — Пусть цветных чернил С высот 20
Семь чернильниц Принесёт. Пусть в тетрадке Будет праздник — На странице, что пи слово, Засияет цветом разным: Солнце — жёлтым, Тень — лиловым, Небо — синим, Флаги — красным. Только одному Из слов Подойдут Все семь цветов: Радугою На странице Слово «мама» Загорится. ДЕРЕВО ПРИЕХАЛО* Дерево приехало, Дерево приехало, Дерево приехало К нам во двор! Привезло с собою Чемодан с землёю, А в дорожной сумке Вешний свой убор. Путёвку шофёр Из кармана достал: — «Улица Радости, Пятый квартал...» 21
Что-то не вижу я Номера дома. Может быть, надо Подъехать к другому? — Что вы! — Машину жильцы обступили,— Просто наш помер I Гроставить забыли. В этом вопросе Не может быть спора —
Где вы найдёте Так много простора? Где ещё так Будут дереву рады? Правильно всё, Сомневаться не надо! — «Улица Радости, Пятый квартал...» — Снова путёвку Шофёр прочитал.— Всё же без номера дома, Беда — Мог я заехать Совсем пе туда! — Что вы! — Вскричал седовласый жилец.— Здесь разгружайтесь, И делу конец! — Шофёра слегка Потрепав по плечу, Промолвил бухгалтер: — Я счёт оплачу! — Дворник сказал: — Деревцо я полью.— Плотник:— Под ним Я поставлю скамью.— Мальчик:— На нём Прикреплю я скворечник! — Девочка:— Скворушек Буду стеречь я, Как бы их кот невзначай Не унёс.— Ну, а шофёр Всё бормочет под нос: 23
— «Улица Радости, Пятый квартал...» — Вновь из кармана Путёвку достал.— Где же тут номер? Ну что за оказия? Должен быть номер В путёвке указан! Хором сказали Шофёру ребята: — Есть у нас, дядя, Совки и лопаты! — Грузчик сказал: — Па руках донесу, Тонну могу я Держать па весу! Дереву чем тут у нас По житьё? — Пу, а шофёр Повторяет своё. Тут окружили упрямца хозяйки: — Ну-ка, любезный, Скорей вылезай-ка! Случая ради (Обычай таков) Мы па весь дом: Напечём пирогов. Вдруг все замолкли, Стоят удивлённые: На дереве лопнули Почки зелёные, И в добавленье, 24
Совсем уж как чудо, Запела на ветке Лесная пичуга. С выбором дома Покончен вопрос: Дерево к месту, Как видно, пришлось. ЧУДАК ЧЕЛОВЕК* Чудак человек Заглянул к нам во двор, Позвал нас с собой За компанию в бор. — Друзья,— нам сказал Тот чудак человек,— Должны совершить мы На чащу набег. С собою пе надобно Брать кузовков, Поход наш сегодня Совсем не таков: По паре ушей Мы с собою возьмём, Должны тишину Захватить мы живьём — Среди муравьиной Лесной кутерьмы За песнями будем Охотиться мы! 25
ТОЧКА. * И откуда он узнал, Муравей, Что я сказочку пишу Для детей? Разве он, тот муравей,— Г рамотеи? Разве он, тот муравей,— Чародей? Знай торопится, ползёт По листку, Пробирается, как видпо, В строку. Пу в пусть его, ведь оп Не бегемот, Ведь оп в сказке много места Пе займёт. Тут заметил муравья Воробей. Уж его не отогнать, Хоть убей! А за ним крадётся вслед Серый кот. В сказку, стало быть, и оп Попадёт. Тут оскалил зубы пёс: «Ты куда?» Норовит из сказки прочь Гнать кота. Хочет сам в мои владенья Попасть, Вот уж рядышком зубастая Пасть... 26
Он ворвался бы, залаял Оглушительно, Если б точку не поставил я Решительно. ВЕТЕР-ВЕТЕРОК * Есть на свете взрослый Ветер. Есть и Ветер-Ветерок. Он резвее, чем котёнок, Веселее, чем щенок. И любимые игрушки Есть у Ветра-Ветерка: У мальчишки на макушке Три упрямых волоска, Скрип разбуженной калитки, Шелест листьев поутру. Схватит oir листок бумаги — И гоняет по двору. Или ласточку поймает И подбросит в облака.. Вот любимые игрушки Озорного Ветерка.
СИНЯЯ СКАЗКА Надёргав листков Из тетради своей, Мальчик пускал Из окна голубей. Ко мпе на балкон Опустился один. Что он принёс нам, Давай поглядим. Бумажную птицу Отпёс я на стол И синюю сказку На крыльях прочёл. АРВУЗ Как шар земной, берёт арбуз старик; Сжав полюсы и северный и южный, Подносит к уху он его па миг — Шум вод земных ему услышать нужно. Махину вертит бережно в руках — Не расплескать бы океан случайно. Попятную ему лини, вызнав тайпу, — Что ж,— говорит,— прикиньте па весах! И, расплатившись, нож берёт складной. Держа планету меж колен зажатой, Торопится оп вырезать окно, В хрустящей толще корки полосатой. Пусть каждый сможет убедиться в том, Что недра полыхают кумачом. 28
ДОБРЫЙ ПУТЬ У рябин Краснеют гроздья, Травы мёрзнут По утрам, Опустели Птичьи гнёзда По седеющим Лесам. Выйду в рощу Утром ранним Па друзей Моих взглянуть: Свист услышу, Щебетанье, В скорбном Постою молчанье И скажу им На прощанье: — До свиданья! Добрый путь!
„КУ-КУ!" * (Колыбельная) В наших часах, Как в лесу на суку, Кукушка кричит То и дело: «Ку-ку!» Вот она, слышишь, Кукует опять, Значит, пора тебе, Доченька, спать. Если мы очень С тобой захотим, Сои твой от всяких Тревог оградим: Скрипеть перестанут Дубовые двери, И ветры реветь Перестанут, как звери, И лёгкими станут Прохожих шаги, И скинут солдаты Своп сапоги.
САД ОЛЕНЯ * На мирный сад оленя Напал мороз трескучий — Кусачий-прекусачий, Колючпй-преколючий. Напал — и заморозил, Сгубил без сожаленья Ветвистые деревья В густом саду оленя. Одно лини, уцелело От этого разбоя. С тех пор повсюду носит Олень его с собою. Нету ни воска, Ни дратвы, ни гнила. Есть у меня Лишь перо и чернила. 31
Я всё же возьму Золотую зарю, Сошью башмачки, Малышам подарю. Хоть и босыми Им бегать пе трудно, Пусть обуваются В доброе утро. Нету ни ножниц, Ни полотна. Есть у меня Бумага одна. Всё же возьму И ребятам сегодня Скрою рубашонки Из ясного полдпя. Каждый малыш, Рубашонку надень! Вот какой синий, Ситцевый день! Нету ни спиц, Ни шерсти кручёной. Есть у меня Карандаш мой точёный. Всё же возьму я Алый закат И навяжу Колпачков для ребят! 32
Вот колпачки, Колпачки из заката!.. Добрый мой вечер Носите, ребята! МОЙ ПОРТРЕТ* Однажды я получил письмо от одного мальчика. Он просил меня нарисовать для него мой портрет. Я взял карандаш, бумагу, и вот что получилось: Сначала Я нарисовал Овал. «Яйцо куриное!» — Скажете вы. Боюсь, Что пе правы Окажетесь вы. Такова Моя голова. К голове Приставить уши — Пустяки, Уши у меня Невелики. Потому что, Хоть и было за что, Не трепал меня за уши Никто. 9 Семицветная страна 33
А иначе, Посудите сами, Что бы стало С бедными ушами! А затем, Мон друзья, Я нарисовал Глаза. Два кружочка, В каждом — точка. И смотрят они Удивлённо На мир, Голубой и зелёный. В детстве Сказку мне пе досказали, И глаза мои Круглыми стали. А это — Не вопросительный знак: Мой собственный нос Я рисую так. Копчик иоса Смотрит косо. Это когда-то, Ребята, У меня привычка была Отворачивать нос От стола: — Не хочу каши! — Не хочу простокваши! — Не хочу яйца!..— И так без конца. 34
Мне не нравился Даже томатный сок. Так нос мой и вырос — Немного вбок. Под самым посом Я обозначил рот. Он приоткрыт — Вот. Видите — Какая жалость! — Несколько зубов Осталось. Виноват зубной порошок— Он Был с опозданием Изобретён. Признаться, Давно было это средство, А просто Я зубы не чистил С детства. А это шея моя. Она необыкновенно тонка, Вытянута, Как у гусака. Потому что, От вас я не скрою, За горизонт Я заглядывал порою. Очень интересно Было мне: Что же там, На другой стороне? 35
А теперь Я рисую каракули: Голова моя В белом каракуле. Я стар и сед. Вот Мой портрет. СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ Стоял я у причала. И плыл во мгле ненастной, Попыхивая трубкой, Кораблик коренастый. — Послушайте, кораблик, Нельзя ли прикурить? — И оп остановился Со мной поговорить.
И мы дымили трубками У края волн зелёных, Как два старинных друга, Смолёных и солёных. КРАСИВА ЗЕМЛЯ Я к другу зашёл, А его что-то пет — И,видно, не скоро Вернётся поэт. На столике низком Лежали вразброс — Бумаги и ручка, Пяток папирос. Рассеянный взгляд мой Невольно привлёк Исписанный косо Почтовый листок. Что-то поэт Записал поутру. Пожалуй, я почерк Его разберу: «Купить чай и сахар. Друзей навестить. В читальню сходить И музей посетить. 37
Забрать из починки Свои башмаки. Красива земля. Дороги легки». Подумал я: «Вот мой приятель каков! Нужна ему пара Таких башмаков, Чтоб мог он по свету Шагать и шагать...» «Красива земля» — Прочитал я опять. СЕРЕБРЯНАЯ ЛУКОВИЦА.* Я узпал этой ночью, Что меня будет ждать Заря У самого края земли. Она подарит мпе Крохотный ключик, И я заведу Серебряную луковицу. И тотчас — Шорохи, Шёпоты, Шёпоты, Шорохи Выглянут из норок. 38
Посвисты, Щебеты, Щебеты, Посвисты Отряхнутся от сна. И пойдут перезвоны Над светлой землёй — Проснётся день. Меня окружат Тысячи удивлённых глаз, Тысячи насторожённых ушей, II протянутся ко мпе Тысячи тёплых ладошек: — Дайте послушать, дедушка, Как тикает день — День- День! я помню* Дорогой скрипит телега. И радуга — выше неба. Плетни... И пение птиц... И хатки в зелёной долине, Словно в плетёной корзине — Полсотни куриных яиц. Журавль па соломенной крыше Упрятал клюв под крыло... Я снова вижу и слышу Моё родное село. 39

УЧИТЕЛЬ * Чуть-чуть глаза прищуришь, п тотчас же Становится вокруг белым-бело. Лежит клубком пушистой белой пряжи Среди полей родимое село. Лишь ниточка по косогору кружит, К той проруби спускается, змеясь, Похожей на бездонный синий глаз, Где мать моя бельё полощет в стужу. Вот он, наш старый, неказистый дом, Под клетью пёс прижался лопоухий, Пропах дымок берёзовым листом, Капустою, бедняцкой затирухой. Задумчивый телёнок у плетня, С глазами влажными, как простокваша... Нахлынуло так детство па меия — Оно чем отдалённее, тем краше. Чуть-чуть глаза прищуришь — ранний час, Не тронут спег. Но вот, прямой и строгий, Прошёл учитель в школу мимо пас, Следы его синеют на дороге. Из лунки в лунку я за ним иду, Обваливая ледяную кромку, Всё время повторяя на ходу: «Кого — чего, кому — чему» — негромко. Растягиваю как могу шажки, Чтоб точно вставить в лунки сапожки. 41
Уж пней мне посеребрил виски, Как мпе давно по возрасту пристало, По свету разбрелись ученики, И старого учителя не стало. Счёт потерял я людям и годам, И многое из памяти роняю, Но как и в детстве, по его следам Ступаю я, шаги по ним ровняя. КАК Я ЛЕЧИЛ СВОЮ МАМУ Кап, Кап, Кап, Кап...— Каплет с пашей крыши. Небо стало голубее, Небо стало выше. Что же мама кашляет, Стонет по ночам, Как былинка тянется К солнечным лучам? Раздобыл я пузырёк, Чтоб собрать капель. Ведь стоит целебный На дворе апрель. Крыша, как аптекарь, Отпустила мпе 42
Капелек, настоенпых На солнечном вине. Выпила больная Пузырёк капели — Как по волшебству, она Поднялась с постели. Кап, Кап, Кап, Кап...— Каплет с нашей крыши. Небеса всё голубее, Небеса всё выше. Как сейчас перед глазами Пузырёк тот самый, И росинки чистые На глазах у мамы. КАК Я ДРАЛСЯ ЗА СЧАСТЬЕ* Копейку нынче я нашёл В бурьяне у ограды. Казалось мне, что все вокруг Моей удаче рады, Что даже воробьи кричат На вётлах близ пекарни: «Вы слышали, Вы слышали, Копейка есть у парня! 43
Он купит пряник расписной, Медовую коврижку Да на лучинке петушка, Счастливый тот мальчишка». Им в лад воркуют голубки На крыше мыловарни: «Вы слышали Вы слышали, Копейка есть у парня! Он купит глиняный СВИСТОК’ II глиняную утку, Весёлых мишек-кузнецов И дудку-самогудку!» Меня бросает В пот и в жар, Купить готов я Весь базар! Смакуя, обхожу ряды... Вдруг вижу — на дороге Стоит, толпою окружён, Шарманщик хромоногий. Прохожих зазывает он: — Не упускайте счастья! .Мой африканский попугай Знаток по этой части! Визжит шарманка, Уши рвёт, 44
Шарманщик Ручку вертит. У попки тоже Тьма хлопот,— Зпай счастье Людям выдаёт 45
Он в розовом Конверте! Тут вспомнил я, как, что ни день, Мать говорит, вздыхая: — У нас с тобою счастья нет, Судьба у нас такая! Чего я только не хотел Купить на ту копейку! Вдруг отказаться от всего Попробуй-ка сумей-ка! Пришлось разжать мне кулачок (Не просто было это!) И па ладони протянуть Шарманщику монету. Коврижка, Пряник, Петушок... Так этих лакомств И не смог Хоть раз Отведать всласть я. Свисток, М е дв едей-ку знецов, Глиняшки Разных образцов — Всё отдал я За счастье. Скорее к маме! Сквозь толпу Проскальзываю змейкой. 46
В конверте розовом несу Я счастья па копейку! Но получилось, что домой, Где бед и так излишки, Принёс я в памятный тот день Лишь синяки да шишки. А дело в том, что заглянуть Решил я мимоходом К сыпку лабазника, Что был Меня постарше годом. Ведь он — учёный гимназист, Хоть держится за юбку Своей мамаши. Дам ему Прочесть свою покупку. Взял гимназист конверт и вдруг Засунул под рубаху. Сначала я остолбенел, Потом ударил с маху. За счастье храбро дрался я... Мошенник сдал бы сразу, Когда б его толстяк отец Не вышел из лабаза. Бранясь, втащил он сына в дверь. Я у закрытой двери 47
Тряс кулаками, Выл как зверь. Казалась горшей из потерь Тогда моя потеря. Шли годы. Давешний бедпяк, Я встал под кумачовый стяг, С винтовкой за плечами, Оставил ветхое жильё И счастье отобрал своё, Схватившись с богачами.
ВЕЛИКАН* Если б стал я Ростом до небес, Чтоб мне был По щиколотку лес, Чтоб стоял я На лесной опушке Меж дубов, Как меж пучков петрушки Словом, если б, скажем, Я нежданно Выше стал Любого великана, Я бы, дети, С радостью тотчас Посадил себе На плечи вас. Я сказал бы: «Вот спешат упрямо В даль дороги; Прямо, Прямо, Прямо В завтрашний ваш день Они ведут, Где дела вас Завтрашние ждут». Если б стал К тому же я, ребята, Всех слонов сильнее, Вместе взятых, Всех подъёмных кранов, Всех таранов, Всех буранов, 49
Шквалов, Ураганов, Я бы тучи сдул, Раздвинул дали — Вы бы там Такое увидали! Всех чудес мне тех Не перечесть. Впрочем, лучше буду Как я есть. В завтра, Если очень постараться, Вам удастся И самим добраться.
МЫ ИГРАЕМ
СВОЯ ПОГОДА® Сыро, хмуро За окном, Дождик моросит, Низко Небо серое Над крышами висит. А в доме — Чистота, уют; У нас своя Погода тут: Улыбнётся мама Ясно и тепло — Вот уж вам И солнышко В комнате Взошло! 52
ЦИРК * Дал ты дедушкину палку, Мамин пояс дал ты мне. Я — наездник в нашем цирке! Я — гарцую на коне! Дал тебе я пёстрый мячик, Десять шариков я дал. Ты сейчас же стал жонглёром, Ловким фокусником стал! Дал ты мне дырявый зонтик, Шапку старую свою. Я теперь — весёлый клоун! Я танцую и пою! Ничего тебе пе дал я. Ничего ты мне не дал. И никем теперь пе стал я, Но и ты никем пе стал. ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ * Ночь. Все в доме Давно уж уснули, Только шепчутся Пальцы Грязнули. Вот Большой говорит: — Безобразие! Посмотрите — стал чёрным От грязи я! В край Чистюль Не пуститься ль нам, братцы? 53
Мы к утру туда Сможем добраться.— Поднялся во весь рост Указательный: — Скачем, скачем туда Обязательно! — Средний тут Обнялся с Безымянным: — На коней! Оставаться нельзя нам! — Буря, гром За окном. Тем не менее Ускакали б они Без сомнения, Если были б осёдланы Копи И нашлись для мизинчиков Пони. ИГРА * Вот я вижу: куст растёт в саду, Воробьи играют в чехарду, Вижу крышу дома своего... А теперь не вижу ничего. Вот я вижу: пыль стоит столбом, Грузовик промчался за углом, Вижу, как шофёр ведёт его... И опять не вижу ничего. Вот я вижу: лёгкий мотылёк Раскачал высокий стебелёк, 54
Впжу я, как шмель влетел в окпо... И опять вокруг меня темно. Снова впжу: выбивают кресло, Вижу, как порхает стрекоза... Кто бы знал, как это интересно: Открывать и закрывать глаза! СЛОЖНАЯ ПОЧИНКА 6 — Ах, Серёжа, ах, Серёжа, Ну на что это похоже! (Это я испортил зонт, Мы несём его в ремонт.) — Ах, Серёжа, ах, Серёжа! Надо быть с тобой построже! (Это я сломал машинку. Мы несём её в починку.) — Ах, Серёжа, ах, Серёжа! Целый день одно и то же, (Это значит, целый день я Порчу маме настроенье.) Не несём его в ремонт, Как машинку или зонт. 55
Говорят, по этой части Есть один лишь в мире мастер — Он у мамы под рукой: Это я — никто другой! ОБЛАКА Облака — У мамы под руками. Мы плывём, Летим над облаками. Облака Ползут на нас горой! В облака Пыряем мы с сестрой... Кто-то Нас извлёк из облаков. Мама Надавала нам шлепков. Всё равно нам весело, Пока В доме стирка, В доме — облака. НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ* Накормить Давно бы надо Кур, Гусей, 56
Цыплят, Утят. Но не знаю — Вот досада! — Кто что ест? Кому что дать? Взял корыто У крыльца, Положил В него сенца, Лопухов, Сырой картошки, Присолил Еду немножко, Подмешал Зелёной травки И петрушки Для заправки. Ставлю полное корыто, Приглашаю всех к нему: — Ешьте вдоволь! Будьте сыты! Выбирайте — Что кому! — Гусь шипит, Индюк бормочет,— Неизвестно, Кто что хочет. А пока я ахал-охал, Гость пожаловал другой; Хрюкнул, Чавкнул, И зачмокал, И в корыто Влез ногой. 57
Носом ткнул Туда-сюда — От обеда Ни следа! ДОКТОР * — Ты взъерошен, словно веник. Энык-Бепык, что с тобой? — Я теперь Не Эпык-Беиык, Я — известный Врач зубной. — Почему же, милый доктор Вы взлохмачены слегка? — Просто я Четыре зуба Удалил У гребешка. ЗЕРКАЛЬНЫЙ КАРП •— Энык, Скажи, пожалуйста, нам, Почему в вашем доме — Такой тарарам? — КАК?! Разве вы не слыхали? Разве вы пе видали? 58
К нам приехал зеркальный карп! Такой Зеркальный, Такой Сверка льный, Что видны Все вихры На моей макушке! Видны Все-все мои веснушки! Его привезли В огромной машине! И все спешили! И все тащили! Такого большого Зеркального карпа! Его тащили Мама и папа! И дядя Федя! И все соседи! Каждый в отдельности! И все вместе! И пели все вместе Чудесную песню! РАЗ-ДВА, ВЗЯЛИ! ЕЩЁ ВЗЯЛИ! ЕЩЁ... 59
KPPPPPPPPAK! И разбился Зеркальный Карп... ВОСЕМЬ РУК — Ты кого рисуешь, Энык? - - Бабушку,— ответил внук. — Отчего же, Энык-Бенык, Па рисунке восемь рук? — Утром бабушка сказала, Что умаялась совсем И что рук ей не хватает, Чтоб управиться со всем. РИСУНОК — Что, Энык-Бенык, На этой картинке? — Видите, Ночью На горной тропинке Олень к водопою Ведёт оленят. На длинных рогах его Свечи горят. Вожак Сквозь ветвистый орешник Проносит рога, 60
Как подсвечник, Чтоб оленятам С дороги не сбиться. Ведь могут они В темноте заблудиться ХОХОЛОК * Этот маленький Стишок Про задорный Хохолок. С ним боролся Г ребешок, Но свалить Его не смог. В бой вступила С ним вода, Но, представьте, И тогда Устоять Отважный смог, Хоть до ниточки Промок! 61
дождик * Кап на туче ночевал И по небу кочевал. Вдруг ударил Трах-тарах — Кап со страху шах-шарах По оврагам, Осмотрелся на заре, Видит — вишня во дворе. Прыг на ветку озорник: Тронешь — кап за воротник! КРУГЛЫЙ стишок С ДЫРОЧКОЙ ПОСРЕДИНЕ* Этот румяный Круглый стишок Пекарь весёлый Взял и испёк. 62
Круглый стишок Он взял и отдал. Круглый стишок Я взял и катал! Круглый стишок Я на палец надел! Круглый стишок Я на пальце вертел! Круглый стишок Был колесом! Ну, а потом — Круглым окном! Ну, а потом? А потом Перед сном Я его съел С парным молоком! ГОРЯЧИЙ ПРИВЕТ® Прислала мпе тётя Печенья, Конфет, Варежки, Шарф И горячий привет. Вот варежки, Шарф G3
И конфеты С печеньем... Где же привет? Я ищу с нетерпеньем. И с чем он: С грибами? С капустой? С вареньем? Наверное, мама Привет этот прячет, Чтобы остыл: Видно, очень горячий. МОЯ ЛЕСЕНКА® Кто мурлычет над огнём В старом чайнике моём? Это песенка моя, Можно пить её, друзья. Можно пить её с печеньем И с малиновым вареньем, Можно — с сахаром внакладку И ещё с клубникой сладкой. В эту песенку смешную Можно бублик обмакнуть. Эту песенку могу я Прямо с блюдечка тянуть.
РАЗНОЦВЕТНЫЙ МАЛЬЧИК* Устала наша бабушка, Присела иа порог: «Куда пропал, Куда пропал, Куда пропал внучок?» Подумала, Поохала, Потом тихонько встала, Пошла Вокруг да около Искать внучка сначала. Пошла спросила Столяров, Бетонщиков И маляров, Спросила У монтёров, Вахтёров И шофёров. А ей шофёры говорят: — Минуты три тому назад Ваш внук В машине, за рулём, Сидел с водителем вдвоём, Но где сейчас — Никто из нас Сказать не может вам. Наверное, он побежал В столярку к столярам.— 3 Семицветная страна 65
Пошла бабуся к столярам: — Ах, будьте так добры — Куда мой внук Мог деться вдруг — Скажите, столяры? А плотники И столяры, Поставив в угол топоры И сбросив стружку Под верстак, Старушке Отвечают так: — Минуты три тому назад Вы здесь нашли бы внучка. У вас растёт чудесный внук, Совсем не белоручка. Малыш рубанки подавал И даже гвозди забивал. Силёнок не жалея, Принёс две банки клея. Л где сейчас — Никто из нас Сказать не может вам. Попробуйте егцё зайти Напротив — к малярам. Пошла бабуся к малярам, А маляры в ответ: — У вас растёт прекрасный внук. Не белоручка, нет. Он подносил олифу нам Не покладая рук... Минуточку, Да вот он сам. Не этот ли ваш внук? 66
А бабушка Растеряна: — Я видела немало, Но разноцветных мальчиков Нигде я не встречала. Замазку, Клей, Белила Отмыть Не хватит Мыла. На курточке засохла Пятном яичным охра, И прямо на макушке Торчат Смешные Стружки. ПОКУПКИ * Вчера купили мне ружьё, Чтоб я охотился в лесу. Чтоб я лису поймал в лесу, Вчера купили мне лису. И будет рыжая лиса Дрожать, Когда я буду за лисой Бежать! Купили пса лохматого, Купили неспроста — 67.
Он будет след обнюхивать У каждого куста. И будет рыжая лиса Дрожать, Когда он будет за лисой Бежать! Купили медный котелок, Он будет песню петь, Когда ночами иа костре В нём чай начнёт кипеть. Й I На всех купили петушка, И по утрам наверняка Он будет поднимать в лесу Меня, собаку и лису. КРУГЛОЕ КОРОЛЕВСТВО * Месяц в мою комнату Смотрит с высоты. А я закрыл Ворота И поднял Все мосты. Королевство круглое Я в руке держу: Круглая коробочка, В ней — лиловый жук. Он всё скребётся, 68
Ползает, Усами шевеля. И нет на целом свете Счастливей Короля. АХ. КАК Я РАД Ах, как я рад, Ах, как я рад, Что я не торт, Не мармелад! Ах, как я рад, Ах, как я рад, Что я не крем, Не шоколад! Ах, как я рад, Ах, как я рад, Что я не мёд, Не рафинад! Ведь будь я Что-нибудь такое, От мух бы Не было покоя! ДИЛИ-ДОН* Есть на свете Язычок. Спрятан он Под колпачок. 69
Не лизнёт он Мармелада, И халвы ему Не надо, Потому что Любит он Только Дили-дили- Дон! НЕ ЗНАЮ* Думал я, думал И думал опять: Куда же, скажите, Мне руки девать? — Вазы не трогай! — От кошки отстань! — В бочку железную Не барабань! Руки в карманы Сунул. Но вот Вдогонку я слышу: — Лентяем растёт! И па стене Не велят рисовать. Куда же, скажите, Мне руки девать? 70
Дела рукам Не придумать никак... Может быть, надо Ходить на руках? В УГОЛКЕ * Кто тут плачет В уголке, Копит слёзы В кулачке? Для чего они ему, Не известно никому: Ни берёзе, Ни осине, Ни лозе, Ни хворостине, Никому, Никому, Разве только одному — Одному, кто в уголке Копит слёзы В кулачке. КТО Я?* Мать говорит: •— На кого он похож? Волосы дыбом •— Не мальчик, а ёж! — 71
Вот я причёсан, Я мальчик опять. Только надолго ль, Хотел бы я знать? Стоило локтем Сестрёнку задеть, Крикнул отец: — Неуклюжий медведь! Сел я спокойно, Я мальчик опять. Только надолго ль, Хотел бы я знать? Взял и запел я, Тут бабушка вдруг: — Да замолчишь ты, Горластый петух?! Молча вздыхаю, Я мальчик опять. Только надолго ль, Хотел бы я знать? Спать я сегодня Не сразу пошёл. Дед рассердился: — Упрямый козёл! Вот я в постели, Я мальчик опять. Только надолго ль, Хотел бы я знать? 72
К стене отвернулся И дуюсь молчком — Того и гляди, Обзовут индюком! Всех птиц и зверей Принялся вспоминать, Кем буду я завтра, Хотел бы я знать. В ТИШИНЕ 31 Бабушка вяжет На спицах чулок. Пляшет на нитке Под стулом клубок. Сад за окошком В осеннем дожде, Отцовская скрипка Висит на гвозде. Палочку я дострогал... Тишина... Лишь скрипка порою Вздыхает со сна.
ПОДАРОК * Нам принёс В подарок дед Замечательных Конфет. Разпых-разпых — Белых, Жёлтых, Красных. Все они — как новые Подушечки пуховые. К ним пришлись бы В самый раз: Сладкий пряничный матрас, Из тянучек — Одеяло, Из ирисок — Покрывало, А сама кроватка — Большая шоколадка... Лакомка С такой постели Не вставал бы Всю неделю. ПЯТЬ ВЕСНУШЕК* Мылом На стенке Смыли местечко, Где нарисовал я Смешного человечка... 74
Ластиком стёрли Большущую птицу — Её нарисовал я На книжной Странице. Щёткой, Мылом Стёрли Чернила, Которые на пол Вчера Я накапал... Я мылом Тёр — Тёр, Я мочалкой Тёр — Тёр, Полотенцем Тёр-тёр, Но не стёр До сих пор Ни в корыте, Ни в тазу — Пять веснушек На носу!
СТЁКЛЫШКИ * В стёклышки цветные Я смотрю сейчас, И вокруг творятся Чудеса у нас! Потолок над нами Белым был сперва, Вдруг он стал зелёным, Как в саду трава. Борода у деда, Будто снег бела, Захотел я — стала Чёрной, как смола! Печка стала жёлтой, Сипим — спящий кот. Красного цыплёнка Вижу у ворот. Хочешь — верь мне, Хочешь — нет, Вот стекло — Гляди на свет! РАННЯЯ ВЕСНА* Нынче Рано утром Встали мы, Смотрим: 76
Лужи Накрахмалены. Холодок Ещё мурашками Нас щекочет Под рубашками. А уж мамы Беспокойные Забрались На подоконники, Протирают, Хоть и зябко им, Небеса до блеска Тряпками. ПУГОВКИ * Лежат в коробке пуговки Различных образцов: Вот эти, поглядите, Прозрачней леденцов. Сейчас они как будто Растают на губах... А те, совсем простые, Для наволок, рубах. Есть белые, есть чёрные, Есть пёстрые, цветные, Стеклянные, Чеканные, Резные, Костяные. 77
Пускай себе в коробке Так и лежат они,— Меня интересуют Лишь медные одни. Н а медных обязательно Изображенье есть. Носить их на одежде Для всех — большая честь. Пришью вон ту, что с якорем, И стану смельчаком — Полярным капитаном, Отважным моряком. Поклонятся мне волны, Крылом помашет чайка; За руль я встану, крикну Я ветру: «Догоняй-ка!» А если с молоточками Взять пуговку, тогда 78
В далёкий рейс придётся Водить мне поезда. Доставлю я на стройку Угля, железа горы... Салютовать в дорого Мне будут семафоры. Не выбрать ли с пропеллером Мне пуговку — вон ту — И стать отважным лётчиком На быстролёте «ТУ»? Стать лётчиком и скорость Развить такую мне бы, Чтоб спутникам вдогонку Взлететь в ночное небо! 79
А может, лучше эту, Что с «молнией», пришить? Чтоб с сумкою почтовою Из дома в дом спешить? Чтоб рано поутру людей Будить весёлым стуком: — Вас с награжденьем, Гражданин, А вас, гражданка, С внуком?! Нет, лучше выбрать пуговку Блестящую, с гербом. На генеральском кителе Их встретишь на любом. Но бабушка в сомнении: — Не слишком ли солидно?
Бери-ка лучше со звездой, А дальше будет видно. Что ж, со звездой так со звездой! Начнём давай с солдата. Ведь генерал — он тоже Солдатом был когда-то! ЕСЛИ МАМЕ ХОЛОДНО * Может сесть поближе к печке Мама в стужу лютую, Может грудь согреть и плечи, В плед их тёплый кутая. Ну, а сердце? Сердцу ведь Не теплей у пламени: Можем мы его согреть, Мы лишь, Дети мамины!
ПЕСЕНКА О ПАЛЬЦЕ* Живёт на свете Паренёк, Такой чудесный Паренёк. Вчера он путнику Помог Найти в лесу Дорогу. Взорвался в гараже Бензин — Он набирает «01», И мчатся сразу Пять машин Пожарных па подмогу. Но тот же самый Паренёк Подчас бывает Очень строг, Врагу укажет На порог И погрозит Задире, А если ты Шалун и плут, То берегись — Он тут как тут, И УКАЗАТЕЛЬНЫМ ЗОВУТ Его все люди в мире. 82
ШАПКА У меня такая шапка С козырьком. Я другой такой Не видел Ни на ком. Вот надел её Я прямо, Например, Посмотрите, Что за бравый Офицер. Вот надел её Назад козырьком — И тотчас же стал Весёлым Моряком. Ну, а стоит Вам зажмуриться, Друзья, Сразу в шапке-невидимке Буду я. Всё зависит оттого, Как взглянуть И куда Козырёк Повернуть. СТО ВЕСЁЛЫХ ЛЯГУШАТ* Сто весёлых лягушат На кораблике спешат, На кораблике спешат В край весёлых индюшат. 83
Сто весёлых индюшат На кораблике спешат, На кораблике спешат В край весёлых лягушат. Вот приплыли лягушата В край весёлых индюшат. — Где же ваши индюшата? - - Все в гостях у лягушат. Вот приплыли индюшата В край весёлых лягушат. — Где же ваши лягушата? — Все в гостях у индюшат. Так уже сто лет подряд Ожидают, говорят, Лягушата индюшат, Индюшата лягушат. КАК Я ПЛАВАЮ Плавал я, как рыба, Плавал, как лягушка, Плавал, как надутая Лёгкая подушка. Я нырял, как щука, Нырял что было сил. — Хорошо я плаваю? — У друга Я спросил. — Хорошо ты плаваешь,— Друг мне отвечал,— 84
Я пловца такого Вовеки не встречал. Я теперь смеяться Буду до утра. Хорошо ты плаваешь — Пе лучше топора. БАРЫНЯ Играла кошка Па гармошке, Бил баран В барабан, Тренькала лайка На балалайке, Играла утка На повой дудке, А гусак- Всссльчак
ЖАЛОБА КОТА* Вы когда-нибудь Слыхали, Чтобы завтраки Порхали? Чтоб взлетел Под небеса Конский завтрак — Куль овса? Чтоб зерно, Дразня наседку, С ветки прыгало На ветку? Унеслась За облака Кость под носом У щепка? Завтрак мой — Совсем другое, Не бывает Он в покое: Из-под самых Коготков — Чик-чирик — И был таков. Только дразнится, Негодный. Что ему, Что я голодный!
КОГДА ЧЕЛОВЕКУ ШЕСТЬ Человеку было Ровно шесть. Человек решил На небо влезть, Чтобы там У облаков кудлатых Для своих штанов Достать заплату. И лестница прекрасная Для этого была — Из ящика, И стула, И старого стола. Вот всё ближе, Ближе облака. Вот уже дотянется Рука... И залез бы я На небо прямо, Но случайно Увидала мама — Ахнула И охнула И мепя сняла С ящика, Со стула И старого стола. 87
ВЕСЁЛАЯ КОМПАНИЯ* В тихом переулке, в доме номер двадцать, Живут да поживают три весёлых братца: Барабанов Коля, Барабанов Толя И меньшой Серёжа, Барабанов тоже. В тихом переулке, в доме номер двадцать, Жители не знают, куда от них деваться: В двери барабанит Барабанов Коля, В ящик барабанит Барабанов Толя. А меныпой Серёжа Рад стараться тоже — Барабанит в жбан, Словно в барабан. Жалуются люди весь день один другому: - - Просто наказанье! Хоть выезжай из дому! Придётся заявление Направить в Моссовет! Спасите! Помогите! Терпенья больше нет! Стали наши головы словно деревянные! Лопнут перепонки наши барабанные. ЗВЁЗДНЫЙ ЧАЙ * «Тук, Тук, тук!» — «Кто стучится?» —> 88
«Ночь!» — «Что принесла?» — «Чай со звёздами». Стал Энык-Бенык мешать ложечкой Звёздный чай. Мешал, мешал, Пока звёзды не растаяли... Проснулся Энык-Бенык, Смотрит: В стакане Играют солнечные зайчики. Вот как! ПРИХОДИТЕ, ДРАЧУНЫ Приходите, драчуны, Милые глупышки, Собирать пойдём в лесу Синяки и шишки: Круппы с, Красивые, Лиловые И синие, Солёные, Варёные, Жёлтые, Зелёные, Смешные И сердитые, Мытые И битые. И не надо морщиться И хныкать, дурачки, 89
Если будут горькими Незрелые дички. Плакать, главное, не надо. Пробегут за днями дни... И когда-нибудь, ребята, Станут сладкими они. В МАГАЗИНЕ ИГРУШЕК* Жмутся к прилавку Внучек и дед, А на прилавке Чего только пет! Внучку вещичка Получше нужна. — Купим,— решает старик,— Скакуна! Внук у меня — Первоклассный ездок, Нужен ему Не скакун — кипяток! С выгнутой шеей, Волнистым хвостом. Птицу обгонит Мой внук па таком! Нужен скакун молодцу — Это так, Но по пути Можно встретить овраг; 90
Будет глубок он, быть может, И крут... Как без моста Переправишься тут? Дед кошелёк Вынимает, кряхтя: — Мостик добавим, Дитя есть дитя! Мост очень нужная вещь, Это так, Но ведь немало В пути передряг. Лес — он, как водится, Полон зверья, Можно ль в лесу Обойтись без ружья? Переглянулся Старик с продавцом: — Дайте ружьё нам, И дело с концом! Не обойтись без ружья, Это так, Но ведь застичь Может путника мрак? Чтобы во мраке Не сбиться с пути, Путнику надо Фонарь припасти. 91
— Нет! — заявляет Решительно дед.— Дружбы сердечной Тут надобен свет. Но нелегко Достаются друзья! Друга купить В магазине нельзя, Хоть до отказу Прилавки полны. Нет ему, Доброму другу, Цены! ШОКОЛАДНАЯ МЕДАЛЬ Подарили пам однажды Шоколадную медаль. Очень съесть её хотелось, Да, признаться, было жаль. Как-то буря налетела: Ветры силы напрягли, Раскачали клён у дома И согнули до земли. Но поднялся клён. Он грудью Заслонил наш мирный дом, Нас, дрожащих ребятишек, Что укрылись за окном. До утра ревела буря, Всю свою излила злость. 92
Всё же дерево свирепой Повалить не удалось. Только мы наутро встали, Был тотчас вопрос решён: Шоколадною медалью Наградим отважный клёп! МЫ ИГРАЕМ* Мы играем, Мы играем — Чистим, Моем, Вытираем. 93
Мы сегодня Вчетвером Выстроили Новый дом. Боря Красил -потолок, Коля Привинтил замок, Я принёс Ведёрко мела, Пива Воду подогрела, И, покуда Не стемнело, Каждый делал Всё, что мог. В понедельник Ровно В час Мы зажжём На кухне газ. А во вторник Утром Рано Побежит Вода Из крапа. В среду Будем печь Пирог, Купим сахар И творог. 94
Вымоем В четверг Окошки, Блюдца, Чашки, Вилки, Ложки. Скатерть В пятницу Погладим И за стол В субботу Сядем. Приходите На веселье: В воскресенье — Новоселье! Вход в квартиру Со двора... Вот и кончена Игра. ШЁПОТ* Шёпот Шёпоту Шепнул: — Я не сплю. А ты уснул? Знаешь, Я видал, куда С неба спрыгнула Звезда. 95
Мы её разыщем? - Да...- Шёпот Шёпоту Шепнул, Раз зевнул, Ещё зевнул... И уснул. ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ* Правая и левая Водят поезда, Правая и левая Строят города. Правая и левая Могут шить и штопать. Правая и левая Могут громко хлопать. За окошком ходит ночь, Руки так устали... Правая и левая Спят на одеяле. ГЛАВНАЯ ТРУБА* Вы только представьте, ребята, себе: Играет мальчонка на медной трубе. Ему ещё нет и тринадцати лет, А он уж в военную форму одет. 96
Со звёздочкой красной фуражка на нём, Он в талии стянут солдатским ремнём, И солнечный зайчик не сходит с сапог — Знай прыгает, скачет с носка на носок. Такого однажды я знал паренька, История, братцы, его коротка... Не просто тот мальчик играл на трубе — Служил он горнистом, представьте себе! В поход на ученьях солдат созывал, Усталых потом собирал на привал. Он с ясною зорькою дружбу водил — Нас громким сигналом поутру будил. Но всё ему мало, представьте себе,— Хотел бы играть он па главной трубе; На главной трубе, самой лучшей из труб, Такую желал бы держать он у губ. Я спрашивал мальчика: — Это не та ль, Что будит лесную безмолвную даль, Чей звонкий услышав прерывистый звук Со страху роняет орех бурундук? Что в бегство козуль обращает лесных, Как листики, ноздри трепещут у них? Л может быть, та, что ведёт за собой Отряд пионеров к волне голубой, Семицветная страна 97
Сзывает их вечером лунным к костру, И плещется вымпел на ней на ветру? — Нет-нет! — головою мотал паренёк. И впрямь, как иначе ответить он мог? Хоть горн предложите ему золотой, Всё будет не то по сравненью с мечтой. Одно лишь он знал достоверно о пей: Всех горнов, всех труб она в мире главней. Главнее трубы, что, в оркестре звуча, Грозит оглушить самого трубача; Как буйвол, ревёт медногорлый гигант, Впрягается еле в него музыкант. Главнее фанфар, что победно трубят, В торжественный день возглавляя парад, Чей голос певучий вся слышит страна — Такая уж сила фанфарам дана. Однажды — не так эти дни далеки — Вдруг поднял горнист по тревоге полки. В тот чёрный, навечно всем памятный час Фашистские орды напали на нас. Но так он, мечтатель наш, и не узнал, Что значил его торопливый сигнал В тот час, самый трудный в народной судьбе. Что тут и сыграл он на главной трубе.
ЧТО ГДЕ СПРЯТАНО
ТРОПИНКА * Вьётся узкая Тропинка, Не тропинка — Паутинка. Всё ж, как все Пути-дороги, В мир опа ведёт Широкий. ЧТО ГДЕ СПРЯТАНО * Дерево прячет Корни в земле. Искры таятся В тёплой золе. 100
В жёлуде зрелом Спрятан дубок. В хрупкой скорлупке Спрятан желток. Жемчуг — в ракушке, Рыба в пруду. Только лишь глупость Одна на виду! НЕ СПЕШИ Не каждою Иглою Ты сможешь Вышивать И не на каждой Дудочке Тра-ля-ля Сыграть. Не всякий, Кто смеётся,— Весел От души, Назвать того, Кто вертится, Танцором Не спеши. 101
ПЕРВОЕ СЛОВО* Возглавив земные просторы, Заспорили гордые горы. Одна говорит: «Я всех выше из вас — Орлы па плечо мне садились не раз». Другая: «Я в дружбе с грозою гремучей, На мне отдыхают усталые тучи». А третья: «Лишь небо одно надо мной. Я убрана вечных снегов сединой». «И всё-таки я всех вас выше, поверьте»,— Откуда-то снизу доносит к ним ветер. Чьи это слова? Кто так смел и хвастлив? Глядят великаны — пригорок средь пив С белёсой, как будто в муке, головою. «Зовусь,— говорит,— я горой меловою. Ребёнок, мелок мой сжимая в руке, Им чертит прилежно на школьной доске. Он букву за буквой выводит упрямо, .Чтоб слово сложить своё первое — «мама». КАМЕНЬ* Если спросят, сколько тебе лет? «Десять»,— сразу скажешь ты в ответ. 102
Ну, а если камню у колодца Этот же вопрос задать придётся? «Не ответит камень,— скажешь.— Он Весь свой век в молчанье погружён. Погляди, когда в тени амбара Квохчут куры, спрятавшись от жара, Пёс, забившись под крыльцо, ворчит,— Оп лежит па месте и молчит. Хлещет дождь его, колотит вьюга: Всё лежит оп камнем — и пи звука». Ты, конечно, прав, но не совсем: Камень хоть молчит, пе так уж нем. Может оп поведать нам о мпогом Каменным своим тяжёлым слогом. Как в пещере, у подножья гор, Искрой оп помог разжечь костёр, Как он топором стал и мотыгой, Первою до пас дошедшей книгой, Самой первой песней о труде; Как оп людям другом стал в беде, Стал жильём — защитой в непогоду, Жёрновом тяжёлым им в угоду; Как горячим стал он очагом — Первый корж был испечён па нём; 103
Под ноги ступенькой лёг покорно, Чтобы людям вверх идти упорно. Камень хоть молчит, не так уж нем, Может с нами поделиться всем. Но, чтоб говорить с ним у колодца, Выучить язык его придётся. ЗЕМНАЯ КРАСА* Чего только нету, чего только нету В коробочке плоской моей' Все краски земные, зарницы, рассветы Хранятся под крышкою в ней. Там в чашечке жёлтой барханы пустыни, Застывшее море там в чашечке синей, Всех в мире морей ледяней. Там тепь, что ещё пи за кем не бежала, Там луч, что ещё не светил никому, Там прячется месяц острее кинжала, Который ещё не распарывал тьму. Пушистые тучи свернулись клубками, Под ними гроза притаилась и гром, А рядом речушка забилась под камни, Ещё не пришлось ей играть серебром. Чуть сбрызну я краски живою водою, Как тотчас проснётся земная краса. Вот солнышко всходит тропой голубою, Над крышкой поднявшись, плывёт в небеса. 104

Я кисточкой белое с красным мешаю, И вот уж зарделись румяна земли, И тени ночные, свой путь завершая, Попрятались, в тёмных углах залегли. Кто хочет, пусть видит своими глазами, Как в зной паутинки над лугом сплелись, Как жук шевелит па былинке усами, Дрожит на осинке в безветрии лист. Вот в синее море я кисть опускаю — На кончике каплей повисла волна; Вот с кисточки солнечный дождик стекает — С улыбкою слёзы в родстве издавна. Коробка моя, не коробка, а чудо,— Увидишь в ней всё, что задумаешь, ты: Вон в чашечке той отдыхают верблюды, А в этой резвятся па воле киты. Глаза лишь раскрой и любуйся досыта Цветистой, весёлой, живой красотой. Но вот уже кисточка чисто отмыта, Давно ей в коробку пора на покой. Уж солнышко, света раздав нам с излишком, Как дверь, за собою захлопнуло крышку. Погасла вечерней зари полоса, И вот тишина наступила в коробке. Там ночь. Пограничник шагает по тропке. Там спит безмятежно земная краса.
БЕЛЫЙ ГОЛУБОК * Шёл через речку я Мостиком шатким, И ветер уиёс Мою старую шапку. Что будешь делать?.. Надел я пока Белого, как облака, Г олубка. А люди по знают, Что я надел, И говорят: — Человек поседел. СЕКРЕТ * Ребёнок играет У старых ворот, То скачет, то плачет, То песню поёт. То по дощечке Железкой стучит. Ох и забавно Дощечка звучит! А мастер скрипичный Очки приподнял, Окно распахнул И на цыпочки встал: 107
— Дощечка такая Давно мне нужна. В руках моих скрипкою Станет она. И новая скрипка Явилась на свет, И есть в пей какой-то Чудесный секрет. То скрипка заплачет, То песню споёт — Совсем как ребёнок У старых ворот. ХУДОЖНИКИ * Рисует река Берега, Торопится, плещет Река. Леса за овинами Встали, Рисуют вершинами Дали. Я время не трачу Впустую: Художников этих Рисую.
ЦВЕТЫ * Я смотрю на подоконник, И на стол, и на буфет, Но нигде цветов пе вижу, Их в помипе даже нет! А как будто пахнет кашкой, Нет, не кашкой, а ромашкой Не ромашкой, а выопком... Не пойму, каким цветком. За комодом, за буфетом, Под столом ищу букет, Но нигде цветов не видно, Их в помине даже нет! И как будто пахнет кашкой Нет, пе кашкой, а ромашкой Не ромашкой, а вьюнком... Не пойму, какшм цветком. Я ищу — цветов не вижу. Вижу маму у окна, Мама с поля возвратилась. Где трудилась допоздна. Запах мяты и ромашки Принесла она с собой, Запах клевера — всё поло Принесла она домой! 109
МЕШОЧЕК * (Колыбельная) Поздно... Темень... Тишь... Спи, усни, малыш. Вот сошью тебе мешочек, Ночку просижу, Сразу все твои вопросы Я в него сложу. Чтобы не было в работе У меня помехи, Пусть пока потарахтят, Как в кульке орехи Ах, не терпится и мне Три задать вопроса. Так случается, представь, Иногда со взрослыми. — Почему садовник спит Тревожным спом, Если холодно цветам За окном? Почему, услышав гром Издалека, Заслоняет мать-лосиха Сосунка? К морю ниточки бегут Ручейков, А к глазам моим Морщинки с висков? 110
Спи ж, малышка мой, Баюшеньки-баю, Спи, пока я тот мешочек Не дошью. ЭТО ЧУДО Летом солнце пригревает. Всё растёт и поспевает. В поле дыни потолстели, Помидоры покраснели. Наши вишни п черешни Стали слаще карамели. Это чудо, просто чудо! Значит, лето — это чудо. В гости холод мы не просим, Всё равно приходит осень. Но глаза и руки мамы Словно солнце согревают. Вот прижмёшься—н обнимет... Как же это так бывает? Это чудо, просто чудо! Значит, мама — это чудо. Тёплый-тёплый мамин волос... Сладкнй-сладкий мамин голос... — Уходи, холодный ветер, Уноси печаль отсюда. Засыпай, мой ясный месяц, Моё солнце, моё чудо. Не пойму я, Что за чудо? Почему я — Тоже чудо? 111
НА ЧТО ПОХОЖ ПАВЛИНИЙ хвост* Говорит один: — Павлиний хвост — Точно сноп Упавших с неба звёзд. — Что ты!—говорит второй.— Похож Он на ветку, В синих сливах сплошь! — Нет, на куст,— Заспорил третий тут,— На котором сплошь Глаза растут. Разошлись ребята, не поняв, .Что по-своему был каждый прав. ВИОЛОНЧЕЛЬ * По улице Чайковского, Широкой и прямой, Шёл с площади Восстания Автобус голубой. Водитель протирал стекло, Досадуя на осень. Задорно тикали часы, Показывая восемь. И ехали в автобусе: Кошёлка, Трость, 112
Портфель, Две Папки, Зонтик, Сумочка И Виолопчель. Спросила Трость у Сумочки: — Вы сходите сейчас? — По вдруг Портфеля важного Раздался громкий бас: — Какое безобразие, Я просто изнемог — Огромная Виолопчель Меня толкает в бок. Сказала Папка тихая: — Да что вы? Неужели? Ведь не ходить же в дождь такой Пешком Виолончели. Прямая Трость немедленно Вмешалась в разговор, Ей резко возразил Портфель — И разгорелся спор. Стучали капли по стеклу, Шёл дождь неугомонный, Свернул автобус за угол И покатил по Бронной. Портфель кричал: — Кому теперь Виолопчель нужна?! — По тут раскрылся скромный Зопт, Стоявший у окна. 113
Портфелю толстокожему Негромко он сказал: — Представьте, уважаемый, Большой, притихший зал... На взлёте замерли смычки, За пультом дирижер, Как птица чёрная рояль Крыло своё простёр... Взмах! И под ветром Стонет лес, Звенят и дуб и ель... Вы слышите? Опа пост, Поёт Виолопчель. Ей вторят флейта и гобой, Валторна и тромбон... — Консерватория! — сказал Водитель в микрофон. Посторонились Сумочка, Две Папки, Трость, Портфель, И, поклонившись вежливо, Сошла Виолончель.
ПЕСЕНКА САПОЖНИКА Если крепкий зимний лёд На каток вас позовёт И для лыжного пробега На дорогах много снега,— Вам ни лыж и ни коньков Не надеть без башмаков! Если вам играть в лошадки, Если мчаться без оглядки Мимо дома и кругом Всё бегом, бегом, бегом,— Плохо вам без башмаков, Как лошадкам без подков! Но тому, кто быстро мчится, Кто морозов пе боится, Я, сапожник, сшить готов Пару прочных башмаков, Да из кожи па ранту, Чтоб скрипели за версту, Чтоб глухой услышать мог, Как веселью я помог! ПЕСЕНКА ТОЧИЛЬЩИКА* Я точу о камень Нож, Чтоб в работе Был хорош. Чтобы резал Хлеб и лук, 115
Но не резал Ваших рук. Чтоб на отдыхе В лесу Резал хлеб И колбасу. Резал яблоки И груши Для тебя И для Илюши. Резал с хрустом Твой арбуз, Если сладок Он па вкус. Чтоб умел строгать, Скрести, Помогать Тебе в пути. Я точу о камень Нож, Чтоб к работе Выл он гож. Добрый нож Я наточу, Злой Точить я не хочу.
ПЕСЕНКА БАШМАКОВ* В зной И в морозы, В снег 11 в ненастье Мы без опаски Пускаемся в путь, Только бы Время от времени Мастер Пам на колодке Давал отдохнуть. ПОЧЕМУ СТРУЧКИ СМЕЮТСЯ* Клюнул пёстрый петушок Гладкий боб, Гладкий боб, Боб подпрыгнул и ему — Прямо в лоб, Прямо в лоб. Рассердился петушок: — Ко-ко-ко, Ко-ко-ко! — И обидчика зарыл Глубоко, Глубоко.
Начал боб в сырой земле Прорастать, Прорастать. Вот и выросли стручки Счётом пять, Счётом пять. И как вспомнит петушка Старый боб, Старый боб. Засмеются все стручки: — Дзоб-дзоб-дзоб, Дзоб-дзоб-дзоб. Я И МАМА* Я и мама так похожи друг па друга, как только могут быть похожи мама и сын. Улыбаюсь я, как мама, Так же хмурюсь я упрямо. У меня такой же нос И такой же цвет волос. Только ростом я пониже. Но мама уже не растёт. А я расту — значит, скоро догоню. Ростом ниже я. Но всё же И глаза у нас похожи. 118
Даже папа мпе сказал: — Просто мамины глаза! Только мама видит одно, а я — совсем-совсем другое. Говорит мпе мама: — Поря, Лужу надо обойти.— Я же вижу: это море, Сипе море па пути! Я разбегаюсь и — раз! — перепрыгиваю через мо- ре. И вот мама далеко-далеко, па том берегу. Раз — и обратно. И мама снова близко близко. Ходим в ногу я и мама. — Как похожи!—говорят. Только мама смотрит прямо, А я палево и направо И ещё смотрю назад. И если бы я не вертелся как юла, никто бы и отли- чить не мог, где мама, а где я. ТРИ ОРЕШКА* — Белочка, какой орешек слаще И вкуснее всех орешков в чаще? Уж не тот ли самый, что лежит Под ногами, листиком прикрыт? — Нет, оп горький, оп порой червивый. На такой польстится лишь ленивый. — Ну, а тот, что под рукой растёт, Будто сам вскочить желает в рот? 119
— Не созрел он, для еды не годен, Стороною мы такой обходим. Самый сладкий — это тот орех, .Что найти в лесу труднее всех! СЛУЧАЙ РЕДКИЙ — Что ты так прыгаешь? Чему ты так рада, Блоха? — Я простудилась недавно И залезла В шкуру медведя, Чтоб немного согреться. Лежу, Читаю газету. Но краешком глаза Вижу: Охотник Целится Прямо в меня! Какой редкий случай: Он метился в меня, А убил медведя. КОЛОКОЛЬЧИК * На шее вола Колокольчик звенит, Ничем колокольчик Не знаменит. 120
Никто бы и вспомнить Не вспомнил о нём, Если б он сам Не болтал языком: «Ди-лп, ди-ли-ди иь! Ди-ли, ди-лп-доп! Какой у меня Замечательный звоп! Не зря па базаре Хотели вчера Отдать за меня Целый пуд серебра!» Собой колокольчик Доволен вполне, Звенит и не знает, Что звоп пе в цепе,
Что он без вола На базаре — пустяк! Цепа колокольчику — Медный пятак! ВЕСЫ * Есть много весов: Вот, к примеру, одни — Живых карасей Могут взвесить они. А вот и другие — Мы можем па пих С пелёнками взвесить Детишек грудных. В аптеке весы — Чтоб делить порошок. На складе — Чтоб взвесить картошки мешок. Но только мои Всех на свете нужней, Хотя их не видел Никто из людей. На этих весах Я всегда и повсюду Слова свои бережно Взвешивать буду.
ФОНАРЬ * Стоит на крылечке Почтенный почтарь, Не знает, как лучше Повеспть фонарь. Подходит к нему Переплётчик — сосед, Повесить повыше Даёт оп совет. — Чем ниже — тем лучше,— Вмешался портной,— Не путайте вы Эту штуку с луной! В ту пору шёл мимо Дорогой солдат, Почтарь обратиться К служивому рад. Достал из котомки Солдат письмецо, Расправил его И шагнул па крыльцо: — Чуть выше... теперь Опустите чуть-чуть... Вот так! Ну, прощайте, Пора уж мне в путь. Тут поняли все, Что проспорили зря: 123
Вот место так место Для их фонаря! — Минутку! — вскричали Портной и почтарь.— Как смог ты узнать, Где повесить фонарь? Ответил солдат: — Очень просто, друзья. Недаром в разлуке С домашними я. На месте фонарь, Коль не трудно прочесть При свете его От матери весть. МЫСЛИТЕЛЬ* В лесные города свои Поклажу тащат муравьи. Лишь на одном не вижу клади — Хоть оп с трудом плетётся сзади. «Чем ты, скажи, обременён?» — «Несу я мысль»,— ответил он. 124
КАКОГО ЦВЕТА ПОСТУПКИ В школьном саду ты работал весной — Зелёного цвета этот поступок. Больному принёс ты малины лесной — Алого цвета этот поступок. Ты дальнему другу письмо написал — Синего цвета этот поступок. Ты путнику в кружке воды отказал — Чёрного цвета этот поступок. ВЕСЁЛЫЙ ПЛАКАТ Виспт у химчистки Весёлый плакат: Здесь вычистить могут Ковёр и халат, Рабочую куртку, Двубортный пиджак, I (аридное платье, Прадедушкин фрак. Пальто и штаны Станут новыми тут. Вот совесть в химчистку — Увы — не берут! КОМУ ЧТО КАЖЕТСЯ Вывеска Над промтоварной витриной, Видит себя Антикварной картиной. 125
Чайник расфыркался. Что за вопрос?! Чайник Считает, Что он паровоз! Очки Уверяют Сосновую полку, Что сами Продёрнут Нитку в иголку. А торт Апельсину Твердит об одном: Изюм И орешки Растут лишь на нём. КАЖДОМУ СВОЁ* Коту — усы, Рога — быку, Шипенье— Злому гусаку, А псу — Тому сердитый лай Да хвост в придачу — Знай впляй! 126
СВЕТИЛО Наша лампа Чуть горит, Угасает И коптит. А жук в восторге, Он решил: «Вот светило Из светил!» КТО ЧТО МЕЛЕТ* Мельники мелют Зерно жерновами. Перец в горошинах Мелем мы сами. Кофе, что в зёрнах Лежит на витрине, Мелет при нас Продавец в магазине. Но одного мы Никак пе поймём: Что это мелет Болтун языком? 127
КТО ЧЕМ СВЕРКАЕТ* Сверкает Яркий луг Росой, Карась — Боками гладкими, Мудрец — умом, Лицо — красой, А трус — Босыми пятками. СИНИЙ дом * Воздух синий, И сад пустой. Лишь багряный Горит листок, Будто в сумерках Кто-то зажёг В синем доме своём Огонёк. Энык-Бенык сказал: — Пойдём Постучим В этот синий дом.— Ио в оконце погас Огонёк, Лишь последний Листок — У йог. 128
КТО ЧТО ОСТЛВЛ Я ЕТ * Оставляет Ветка плод, Оставляет Пчёлка мёд, Нивы — Золото зерна, Золотой янтарь — Сосна, Овцы — Топкое руно, Лозы — Пряное питьё, Оставляет человек Имя доброе своё. ТЕЛЁНОК* Мы увидали телёнка во рву. — Что, Энык-Бенык, задумался ты? — Как осторожно он щиплет траву — Будто губами сажает цветы. ОДНО К ОДНОМУ * Цветок к цветку — Цветной узор. Сосна к сосне — Сосновый бор. £ Семицветная страна 129
Стеклись ручьи — Бурлит река. Десяток слов — Уже строка. Лады к ладам — Поёт гармонь. Плечо к плечу — А пу-ка троиь! ЧТО КАК ПОМНИТСЯ * Шип в ладонь мою впился Как-то прошлым летом. Я похныкал с полчаса И забыл об этом. В лоб ужалила оса — Я невзвидел света. Но, поплакав с полчаса, Всё ж забыл об этом. А ужалил злой язык — Всё пошло иначе: Как заплакал я в тот миг, Так поныне плачу. СОВЕТ Радуйся, Если, измерив тебя, Взвесив тебя И проверив тебя, 130
Врач улыбнётся: И скажет: «Хорош! Ты в моряки Непременно пойдёшь!» Если же друга Презрительный взгляд Смерит тебя От макушки до пят, Не вздумай пуститься На радостях вскачь,— В угол забойся И горько поплачь. ВСЕГДА ВЕРНО С рождения к слову мы чутки. И скажет, наверное, всякий: Собака привязана к будке, А вовсе не будка- к собаке. И просто не может быть сказано. Что к лошади стойло привязано. Ведро привязали к колодцу. А не колодец — к ведру Но верным тогда ос июни: К другу Прпвя зап Дру- ки
КТО КАК ОТКЛИКАЕТСЯ Медь откликается Звоном, Дерево — Шумом зелёным, Корочка хлеба — Хрустом, Дождик — Лепетом грустным, Буря — Рёвом и воем, Время — Башенным боем.
ХЕЛОМСКИЕ МУДРЕЦЫ
ЗЕРНО ДОБРОТЫ * Жили-были Старик и старуха... Любишь ты сказки? Так слушай, молчи. Добрая сказка, Как хлеба краюха, Тёплая, Только что из печи. А что может быть Прайдписс хлеба? Отрежешь ломоть — И сразу тепло. В сказках, как в жизни,— Земля и небо, Солнце и тучи, Добро и зло. 134
Добрую сказку Помню я с детства. Хочу, чтобы сказку Послушал и ты, .Чтобы подкралась К самому сердцу И заронила Зерно доброты. МОРОЗ И МУДРЕЦЫ * Проезжал Мороз дороцш, Затерявшейся в лесах. Наплела ему сорока Об известных мудрецах, Будто нету их умнее, Обыщи хоть целый свет. И старик решил проверить, Правда это или нет. Он решил поехать сам В Хёлом — в гости к мудрецам. Белогривой снежной тучей Мчится Ветер напрямик. Позади на сапках кучер Прошлогодний Снеговик. — Прочь с дороги, сосны, ели! Расступись, толпа берёз! Едет, едет, едет, едет Сам великий Дед-Мороз! Дед-Мороз на санках сам Едет в гости к мудрецам! 135

А в местечке Хелом стужа Уж забыли сколько дней. Чем Мороз к местечку ближе, Тем в местечке холодней. И когда Мороз приехал, Он увидел, говорят, Что дома в платках и шалях, Даже в валенках стоят. На снегу пасутся козы В тёплых вязаных чулках, И, спасаясь от Мороза, Даже куры спят в чепцах. Ведь Мороз приехал сам В гости к местным мудрецам! Выехал Мороз на площадь И увидел мудрый дом; Сотней древних книг и свитков Он обложен был кругом. Заглянул Мороз в окошко — Видит: шесть косматых шуб И седьмой большой бараний, Трижды латанный тулуп. Из овчин торчат наружу Только кончики носов. Да ведь это семь старейших И мудрейших мудрецов! Самый старший из старейших Из тулупа держит речь: — Чтоб спастись от стужи, надо Нам сложить большую печь! — Мудрецы запели:— Печь!.. Сложим печь — забота с плеч,— 137
Но один, что всех моложе, Ста пятидесяти лет, Молвил:— Печь кладут из глины, А в местечке глины нет.— Мудрецы запели:— Нет... Нет — и это не секрет. Самый старший из старейших Мудрецам сказал тогда: — Если нет в местечке глины, Печь мы сложим изо льда! Мудрецы запели: — Да, Печь мы сложим изо льда! Но один, что всех моложе, Снова голос подаёт: — Если мы её затопим, То растаять может лёд.— Мудрецы запели:— Вот, Ведь растаять может лёд! И тогда сказал старейший Уважаемый мудрец: — Печь из сливочного масла Можно сделать, наконец! — Мудрецы запели:— Да, Печка будет хоть куда! Но один, что всех моложе, Снова голос подаёт: — Да ведь сливочное масло Так же тает, как и лёд.— Мудрецы запели:— Вот, Так же тает, как и лёд. 138
Самый старший из старейших Рассердился:— Что за вздор?! — Вздор... — ему тихонько вторил Мудрецов озябших хор. А мудрейший из мудрейших Продолжал:— Мой добрый друг, Лучше пусть растает масло, Чем замёрзнут все вокруг.— Мудрецы решили:— Ясно, Масло не к чему беречь. Пусть из сливочного масла Поскорее сложат печь. Сложат ночь — Забота с плеч! И Мороз тогда подумал: «Я объездил целый свет, Но мудрее, чем в местечке, Мудрецов па свете пет». Нет — И это нс секрет! СУЩИЙ ПУСТЯК* Жил когда-то в местечке Хёлом богач Хаим-Бер. < )днажды в жаркий день он решил искупаться в реке, плавать он не умел. Услыхали его крики, прибежали кто с чем был: сапожник с колодкою в руке, парикмахер с ножни- цами, портной с сантиметром на шее. Но было уже поздно. Лишь одежда Хаим-Бера осталась на берегу. Люди вздыхали, охали. То, что Хаим-Бер утонул, это бы ещё ничего. Плохой человек был этот Хаим- Вер, первый богач Хелома. 139
Но Эстер-Рохл, жену Хаим-Бера, в Хеломе уважа- ли. Каждую пятницу в доме богача резали кур к суб- ботнему обеду. И Эстер-Рохл всегда отсылала бедня- кам потроха. Как же теперь быть? Кто решится сказать ей о не- счастье? Ведь у вдовы такое доброе и слабое сердце! И вот из толпы выступил Шлёма-водовоз. Он был длинный, тощий, сутулый. В маленьком картузе и огромных сапогах. — Я беру это на себя,— сказал Шлёма-водовоз.— Уж я придумаю что-нибудь такое, чтобы помягче со- общить бедняжке о случившемся. Он взял одежду Хаим-Бера и направился к его дому. Добрая Эстер-Рохл сидела па крылечке и пила чай с вареньем. Причём варенье она брала полными ложками из большой банки. — Добрый день, уважаемая Эстер-Рохл,— сказал Шлёма-водовоз.— Я к вам. И, как видите, не с пусты- ми руками... Иду я сейчас берегом реки, и что же я вижу? Вы себе не представляете, Эстер-Рохл!.. Вижу, в воздухе летит Чья-то шляпа с лентой серой Вижу, шляпа Хаим-Бера. Как её мне не узнать! Шляпа, шутка ли сказать! Это же не просто шляпа, Ведь её пе бросишь на пол. Это шляпа Хаим-Бера! Богача! Миллионера! И летит опа как птица. И подумал я тогда: «Не дай бог ей опуститься Там, где грязь или вода. 140
Шляпа может зацепиться За осину, например. Будет дерево гордиться, Будто это Хаим-Бер!» Но не волнуйтесь, Эстер-Рохл. Со шляпой ничего не случилось. Я догнал её и поймал. Вот она, шляпа Хаим-Бера, богача, перед вами. И то, что она цела и невредима, это уже хорошо. Иду я дальше. И что же я вижу? Вижу я — летят штаны Необъятного размера. Это ж брюки Хаим-Бера! Как же мне их пе узнать! Брюки, шутка ли сказать! Это же пе просто брюки,— Нет таких во всей округе! Это брюки Хаим-Бера! Богача! Миллионера! И летят они как птица. И подумал я тогда: «Не дай бог им опуститься Там, где грязь или вода. Брюки могут очутиться В огороде, например. Тыква будет в них рядиться, Будто это Ха нм-Вер!» Но успокойтесь, уважаемая Эстер-Рохл! Ничего плохого со штанами Хаим-Бера не случилось. Я по- гнался за ними, словно мне двадцать лет. Я бежал за ними так, будто руки мои не скрючены работой и но- ги не в тяжёлых мокрых сапогах. И вот они перед вами — дорогие штапы Хаим- Бера. И это, как вы понимаете, ещё раз хорошо. 141
Я должен вам сказать, что поймать штаны и шля- пу было Трудно, но не слишком, А летящую манишку Было мне поймать трудней. Но, как видите, я с ней. Вот и галстук Хаим-Бера, Богача, миллионера! И это, конечно, уже четыре раза хорошо. А если, добрая Эстер-Рохл, я к этому добавлю, что Хаим-Бер утонул, так вы же умная женщина и, ко- нечно, поймёте, что на столько раз хорошо один раз плохо — сущий пустяк. ЗОЛОТЫЕ БАШМАКИ* В Дании Был настоящий король, В Испании Был настоящий король, В Бельгии был II в Италии, В Африке был И так далее... Была королями Богата земля. Лишь в Хёломе пе было Короля. Лишь Хеломом править Никто не хотел — Немало у каждого Собственных дел. 142
И семь мудрецов Собрались на крылечке: Как быть? Короля Не хватает в местечке. И вот что решили Они всемером: Бездельнику Нбхему Быть королём. Король, как положено, Бродит без дела. — Я — власть! — объясняет он
Петух удивляется: — Ку-ка-ре-ку? А люди смеются: — Какой же король Ходит босой, Как последняя голь? Ведь люди слыхали, Что даже в Италии Носит король Золотые сандалии. Думали-думали Семь мудрецов И объявили В конце концов: Сшить королю башмаки Не простые, А королевские, Золотые! Вот Нохем глядит: Он король в самом деле! Ему башмаки золотые Надели. Пошёл оп по улочке Не торопясь, Но всюду была Непролазная грязь. Король от базара Дошёл до реки — И чёрными стали Его башмаки. 144
И люди смеются, Не верят никак, Что ходит король В золотых башмаках. Снова собрался Мудрейший совет, И Нохему дали Отличный совет: Галоши надеть! Так он и сделал. Обходит король Верпоиоддаилый Холом. Но люди смеются, Не верят никак, Что ходит король В золотых башмаках: В глубоких галошах Ботинок не видно. И королю Это очень обидно. И снова собрался Мудрейший совет И Нохему дали Прекрасный совет: — Дыры побольше В галошах проделай, Чтоб золото Сквозь эти дыры блестело! Так он и сделал. Но — снова — беда: Хлещут сквозь дыры Грязь и вода. 145
И люди смеются, Не верят никак, Что ходит король В золотых башмаках. И снова собрался Мудрейший совет. И Нохему дали Мудрейший совет: От грязи избавиться Как-нибудь, Ну, хоть бы соломою Дыры заткнуть... По улочке шум Пробежал и затих. Король па прогулку Выходит из дома... Так он и гулял — В башмаках золотых И в рваных галошах, Заткнутых соломой. Кругом па окошках Цветы расцветали, По небу зелёному Куры летали, И месяц Козленком скакал, Веселя Великого Хеломского Короля!
ПОЖАРНАЯ МАШИНА * Какого цвета Хёлом? Хелом цвета серого. Дело в том, что Холом Построен весь из дерева: Дома, плетни, курятники, Сарай, телега, бричка... И как-то раз местечко Вспыхнуло, как спичка. Высыпали люди Из домов па улицу. Кто спасает козочку, Кто индюка, Кто курицу.
А хеломские домики, Отражаясь в речке, Горят, Как Свечки. Верно, даже в Киеве Это пламя видели. Прибежали к мудрецам Хеломские жители: — Пылают наши крыши, Комоды, сундуки! И вот уже под нами Тлеют каблуки! — И вышел к пим мудрейший И, опершись па посох, Крикнул: — Тише, люди! Ббрух-Бер, философ, Думает... На стуле, Не открывая глаз, Как спасти паш Хелом, Он думает сейчас. А вы пока тушите, Я вас научу: Дуйте, Как вы дуете, Чтоб затушить свечу. Пад огнём пичуги Мечутся в испуге. Хеломские умники Дуют на лачуги. Ух, какой пожарище В Хеломе раздули! 148
И сидит философ, Погружён в раздумье, Ничего не видя, Ничего не слыша. А уже затлела И дымится крыша... Слышал я, что дождик Старый Хелом спас. Но что бы это ни было, Вдруг огонь погас. Чернеют головешки... И тут-то наконец Борух-Бер очнулся. — Нашёл! — сказал мудрец. Со стула встал и смотрит Горящими глазами. — Мы слушаем, мы слушаем! — Все мудрецы сказали. Он бороду пригладил И табакерку вынул: — Я, кажется, придумал Пожарную машину! — Мудрецы воскликнули: — Это же открытие! Расскажи нам толком, Как же смастерить её? — Если бы все реки Перелить в одну...— Мудрецы сказали: — Ну, ну, ну? — Если бы все сосны Связать в одну сосну...— 149
Мудрецы сказали: — Ну, ну, ну? — А из всех топоров Сковать один топор... — Ну и что же дальше? — Спросил мудрейший хор. — И если бы найти нам Такого дровосека, Чтоб это дерево срубил И бросил в эту реку...— Размахивая стулом, Философ продолжал: — То брызги потушили бы Любой большой пожар! И мудрое-премудрое Собрание решило: — Вот это настоящая Пожарная машина! Но воспользовались ли когда-нибудь хеломские жители пожарной машиной, которую придумал Бо- рух-Бер, философ, неизвестно. Дело в том, что впо- следствии архивы местечка Хелома всё-таки сгорели.
ЧИРИ-БИРИ-БОМ * Весь уставленный свечами Дом сверкает, как дворец. Ведь сегодня именинник Младший хёломский мудрец! Знает, верно, целый свет, Что ему сто двадцать лет. Мудрецы ему подносят Книги, свитки, изреченья. Выпив рюмочку вина, Взяв из вазочки печенье, Самый старый среди старых Объявляет: — Мой подарок Не увидеть, Не надеть, Мой подарок Надо петь. Если я спою вам: «Бом!» Вы споёте: «Чири-бпрп-бом!» Мудрецы в ответ кивают: — Если надо, мы споём.— Их почтенные седины Отливают серебром. Вот, расхаживая важно, Затянул мудрец протяжно: — У меня сомнений нет, Что прекрасный этот свет 151
Просто всем нам снится... Бом! — Подхватили: — Чири-бири-бом! — Повторили: — Чири-бири-бом! — Даже милый Хелом наш — Просто выдумка, мираж. Куры, двор, забор и дом, Стол и свечи Тоже — бом! — Подхватили: — Чири-бири-бом! — Повторили: — Чири-бири-бом! Старец ходит взад-вперёд И подарок свой поёт: — Всё на свете — бом! — И, качаясь взад-вперёд, Дружно вторят шесть бород: — Чири-бири-бом! — Вдруг мудрец о балку лбом — Бом! Подхватили все кругом: — Чири-бири-бом!..— Старцу делали примочку И прикладывали ложку. А мудрейший из мудрейших Только охал понемножку. Наконец, свой лоб ощупав, — Ох,— сказал тихонько он.— Если всё на свете снится, Балка всё-таки не сон. 152
Балка есть на самом деле. Я же ясно слышал — бом! — Все пропели: — Чири-бпри-бом! В самом деле, Чири-бирп-бом! ЦЕЛКОВЫЙ * Когда-то в местечке Хёломе, Прославленном козами белыми, Где портные жилетки и брюки латали, Где сапожники туфли чинили, тачали, Где шорники шили шлеи и уздечки, Где пекари хлеб выпекали в печке, Жестянщики вёдра паяли, лудили, А парикмахеры стригли и брили, Но сами не брились почти никогда, Случилась однажды большая беда. Стражник усатый — в медалях, при шашке, С яркой кокардой на синей фуражке — Пьяным напился и начал орать: — Сейчас же гуся на обед мне подать! — И баста! И сколько его ни просили Портные, что вечно латали и шили, Сапожники, что молотками стучали, Жестянщики, что у порога паяли: — Ваше благородие, чуть-чуть обожди! Вот вечером гуси пойдут из воды, Такую гусыню тебе мы изловим, Такое жаркое тебе приготовим, Такое, что просто оближешь ты пальцы! 153
И шкварок нашкварим, нажарим на смальце...— А стражник ревёт, словно местный бугай: — Желаю сейчас же! Умри, а подай! — И пьяпый — как был, во всей амуниции — Бросился в реку за белою птицею. Шашка тяжёлая тянет ко дну. Стражник кричит:— Помогите! Тону!.. Оставил портной лапсердак недошитый, Оставил сапожник башмак недобитый, Шорник оставил шлею и уздечки, Пекарь оставил бублики в печке, И парикмахер с бритвой в руке Следом за всеми помчался к реке. Охают люди:— Что делать? Беда! Стражник утонет — начнётся тогда!.. На станцию всадник направится быстро, Оттуда пойдёт телеграмма к министру. Министр прочитает её и, быть может, Сразу к царю побежит и доложит: Так, мол, и так. В таком-то местечке Пекарь, что хлеб выпекает в печке, Шорник, что чинит шлеи и уздечки, Портной, что жилетки и брюки латает, И старый сапожник, что туфли тачает, И парикмахер... и много народу Собрались п бросили стражника в воду... И полетит телеграмма назад: Так, мол, п так, и числа, мол, такого В Хелом прибудет рота солдат... И будет в тяжёлые цепи закован Пекарь, что хлеб выпекает в печке, Шорник, что чинит шлеи и уздечки, 154
Портной, что жилетки и брюки латает, И старый сапожник, что туфли тачает. Бегают люди, кричат возле речкп,— Ведь плавать никто не умеет в местечке. Гуси гогочут. Стражник орёт. — Что будет с Хеломом? — плачет народ. И тут появился Шблом-босяк — Куцые брючки, худой лапсердак,— Неторопливо к толпе подошёл он. И людям сказал этот умница Шолом: — Что тут за крики, за беготня? Что за пожар среди белого дня? Вытащить стражника? Проще простого! Есть у кого-нибудь новый целковый? — А пьяный совсем уже тонет в реке... Но только монету увидел в руке, Тут же, как пробка,— вон из воды! Так Хелом избавился от беды. КАК В ХЕЛОМЕ ПОСТРОИЛИ ТУРЕЦКУЮ БАНЮ* Трудно поверить, Не спорю я с вамп, Но в городе Хёломе Не было бани. От самых бедных До самых богатых Все мылись в корытах, Тазах и ушатах, Пока не дошла До Хелома весть, 155
Что за морем. Бани турецкие есть. Турецкие бани Из чистого мрамора., Хочешь помыться — Езжай себе за море. Трудно поверить, Не спорю я с вами, Но Бёреле видел Своими глазами Турецкие бани: Их нарисовали В каком-то старинном Столичном журнале. В огромном предбаннике Люди толпились С узлами. В парную Они торопились. А там были рельсы. На рельсах — котёл.
И пар из трубы Потихонечку шёл. Однако какой-то приезжий Сказал, Что это ие бани, А просто вокзал. Трудно поверить, Но спорить ие будем, Взглянуть иа картинку Достаточно людям. И как-то пришли К мудрецам горожане: — Пора нам поставить Турецкие бани — Турецкие бани Из чистого мрамора, Чтобы не ездить По пятницам за море. Семь дней и ночей Мудрецы рассуждали, Смотрели картинку В столичном журнале. И вот что решил Наш премудрый совет: — Так как в местечке Мрамора иет, Пет и не будет, Это проверено,— Бани построить Из чистого дерева. Трудно поверить, Не спорю я с вами, 157
Но хеломцы баню Построили сами {Искусные плотинки Были в местечке). Турецкая баня Стоит возле речки, Степы сосновые, Пол земляной! Но что там за шум? Что за крики в парной? Мечутся люди, Друг другу мешая, Хлещут потоки Из кранов и шаек, Пол заливают, И постепенно Все оказались В грязи по колено. Трудно поверить, Не спорю я с вамп, Но люди, вернувшись Из хеломской бани — От самых бедных До самых богатых,— Все мылись в корытах, Тазах п ушатах. Семь дней и ночей Мудрецы рассуждали, Смотрели картинку В столичном журнале. Надо же было .Что-то решить! 158
И старцы сказали: — Полы настелить! — Трудно поверить, Не спорю я с вамп, Но плотник завёл Разговор с мудрецами: — Конечно, полы Настелить нам несложно, Но ежели доски Строгать, как положено, Все будут скользить И ещё на пороге Переломают Руки и ноги. А ежели доски Совсем не строгать Может несчастье Случиться опять. На досках растут, Извиняюсь, не розы И не сирень, А сучки и занозы... Стали мудрейшие Спорить опять: — Надо строгать! — Нет, не надо строгать! Трудно поверить, Не спорю я с вамп, Но самый мудрейший, Сверкая очами, Плотнику подал Мудрейший совет, Какого ие слышали Тысячу лет: 159
— Доски строгать Ты строгай, не ленись! Но только клади их Строганым вниз. Трудно поверить, Но в бане турецкой Моются люди С тех пор по-турецки: С железными шайками, Как в облаках, Сидят они... в валенках И в башмаках. МОЖЕТ БЫТЬ. ДА, А МОЖЕТ БЫТЬ. НЕТ* Был ли Реб-Нухем В чаще дремучей? Был ли подобный В Хёломе случай? Что я скажу вам На это в ответ? Может быть, да, А может быть, нет. Но слышали все и клянётся весь Хелом, Что между селеньями Чёрным и Белым, Не доходя Воробьиного брода, В чаще дремучей возле болота, Где летом котёнок едва не утоп, Реб-Нухем увидел огромный сугроб. А из него поднимается пар, Как будто под снегом кипит самовар. 160
Верить ли этим Хеломским слухам? Видел ли чудо Мудрый Реб-Нухем? Что я скажу вам На это в ответ? Может быть, да, А может быть, нет. Но стало известно городу Хелому, Что Нухем поведал об этом Реб-Шблому (У Шолома, кстати, не ум, а брильянт). Старый мудрец развернул фолиант, Перелистал, почесавши за ухом, И объявил:—О премудрый Реб-Нухем, Послушай, об этом неслыханном чуде Нету ни слова, ни буквы в талмуде. Но, славу богу, в местечке есть ребе, Мудрейший из всех на земле и на небе. У старого ребе — звезда, а не разум, А каждое слово сверкает алмазом. Выслушав Нухема, ребе-мудрец Долго молчал. И сказал наконец: — Это, конечно, великое чудо. Но что это, всё же не видно отсюда. Немедля мы в чащу отправимся сами, Во всём убедимся своими глазами. Пошли ли они В эту чащу дремучую? Нашли ли они Эту снежную кучу? g Семицветная страна 161
Что я скажу вам На это в ответ? Может быть, да, А может быть, нет. Но слышали все и клянётся весь Хелом, Что между селеньями Чёрным и Белым, Не доходя Воробьиного брода, В чаще дремучей возле болота, Где летом котёнок едва не утоп, О пи увидали огромный сугроб; Из чёрной дыры поднимается пар, Как будто под снегом кипит самовар. И ребе сказал:— Величайшее чудо! Но что это, всё же не видно отсюда. Полезу — увижу.— И ребе полез Вперёд головою под снежный навес. А возле берлоги два мудреца Стояли, за ноги держа мудреца. Забрался ли ребе Под снежный навес? И был ли вообще Возле Хелома лес? Что я скажу вам На это в ответ? Может быть, да, А может быть, нет. Но слышали, слышали-, слышали люди, Что два мудреца, размышляя о чуде, Там долго стояли. Измаялись оба. А ребе не лезет назад из сугроба. 162
Когда ж его вытащили —• увы! — Он оказался без головы. Реб-Нухем сказал:— Была голова.— А мудрейший Реб-Шолом подумал сперва, Затем возразил:— А по-мОему, нет. Нашего ребе я знаю сто лет.— И так бы тянулся йх спор без конца. Но, к счастью, припомнили два мудреца: У ребе — жена! И она такова, Что вспомнит, была или нет голова. Два старца направились В Хелом. И вскоре Пришли и сказали разумнице Сбре: — Ты — мудрая женщина, знает округа. Скажи нам, была ль голова у супруга? — К лобику пальчик приставив сначала, Мудрая женщина так отвечала: — Когда он ел цймес, Картошку с селёдкой, Я помню, Что тряс он Седою бородкой. А вот была ль У него голова... Никак не припомню! — Сказала вдова. Что я скажу вам На это в ответ? Может быть, да, А может бытй, нет.
ХЕЛОМСКИЕ ОБЫЧАИ* В Хеломе водились мыши с незапамятных времён. Не одна, не две, не тыща, а, наверно, миллион! Мыши на дорогах, Мыши на порогах, Мыши на крылечках, На чердаках, на печках, На лавках, на перинах, В корытах и корзинах... Вот какое горе, Просто-таки горе! И поэтому в местечке был обычай, говорят: По три прутика к обеду подавали всем подряд — К супу, к мясу и компоту, чтобы отгонять мышей, Ведь они в тарелки лезли и пугали малышей. Но когда во всей округе не осталось ни куста, Стали думать, стали спорить — и всё это неспроста. Люди разные повсюду. Эти глупы, те умны. А в местечке, как известно, жили умники одни: На дорогах умники, На порогах умники, На крылечках умники, И на печках умники, На лавках, на перинах, В корытах и корзинах.. Вот какое счастье, Просто-таки счастье! И собрались семь старейших и умнейших на совет, Чтоб решить: ну что же делать? От мышей спасенья нет! Рассуждали, обсуждали и гадали семь ночей. Наконец решили: кошки нас избавят от мышей,— 164
Кошки на дорогах, Кошки на порогах, Кошки на крылечках, На чердаках, на печках, На лавках, на перинах, В корытах и корзинах... Вот решенье умное, Просто-таки мудрое! С той поры в местечке Хелом, ну куда ты ни взгляни, Всюду кошки, кошки, кошки. Кошки бегают одни. И поэтому в местечке был обычай, говорят: По три хлыстика к обеду подавали всем подряд — К супу, к мясу и компоту, чтобы кошек отгонять. На сто вёрст в округе ветки обломали все опять. Вновь собрались семь старейших и мудрейших на совет. Говорят:— От этих кошек никому покоя нет! — Долго думали, гадали. Наконец решили так: Чтоб избавиться от кошек, надо завести собак. С той поры в местечке Хелом, ну куда ты не взгляни, Там собаки, тут собаки. Всюду бегают они. Собаки на дорогах, Собаки на порогах, Собаки на крылечках, На чердаках, на печках, На лавках, па перинах, В корытах и корзинах... Вот какое горе, Просто-таки горе! Но, как всякому известно, люди всё же там живут. Три увесистых дубинки там к обеду подают — К супу, к мясу и компоту, чтобы отгонять собак. Все дубы уже спилили и взялись за березняк. 165
Ходят-бродят эти стаи псов, прожорливых и злых, И опять никто не знает, как избавиться от них. Люди разные повсюду. Эти глупы, те умны. Но живут в местечке Хелом только умники одни! И придумают такое семь старейших мудрецов, Что собаки пз местечка удерут в конце концов. На дорогах их не будет, На порогах их не будет, На крылечках их не будет, И на печках их не будет, На лавках, на перинах, В корытах и в корзняах... Вот настанет счастье, Прямо-таки праздник! ГДЕ СОБАКА. ЗАРЫТА* Знал когда-то целый Хелом Гёрша — нищего слепого. Он бродил по всем дорогам С толстой палкою дубовой. Под окном стучала палка. — Помогите бога ради.— Кто давал сухую корку, Кто вчерашние оладья. И, бывало, самый бедный Со слепым, чем мог, делился. Между тем мешок слепого Понемногу прохудился. И пошли за Гершем куры, Подбирая следом крошки. Гуси жадные за ними Устремились по дорожке, 166
На лету куски хватают! И со всех ближайших улиц Набежали козы, козы... За гусями потянулись. И летят Со всех сторон Сто разбойниц — Сто ворон. Тут пошла такая свара! Козы: «Бе-е!» Вороны: «Кар-р!» Услыхали это люди, Все бегут Как на пожар.
А от коз кругом бело! От ворон кругом черно! Наконец водой разлили, Разогнали драчунов. А назавтра рано утром К старикам седым и мудрым, Заливаясь вся слезами, Фрейдл-птичница пришла: — Петуха и кур вороны Ощипали догола! — Прибежал сапожник Нохем, Посыпая патлы пеплом, Говорит, что после драки У него коза ослепла. — Ой,— сказала тётя Броха,— Что с моею Розой стало! Наша козочка со страха Вдруг доиться перестала. Чтоб тому, кто сделал зло, Точно так же повезло! — Не шумите. Не кричите. Это дело мы рассудим И виновника накажем,— Мудрецы сказали людям. И судили и рядили Семь ночей и дней подряд. Наконец решили: нищий В этой драке виноват. Привели слепого Герша. Герш стоит перед судом. Самый мудрый из мудрейших Поднимается с трудом. 168
— Ты зачем рассыпал корки?— Задаёт ему вопрос. — Я слепой, а люди зрячи,— Герш спокойно произнёс.— Я слепой, а люди зрячи. Раз мешок мой прохудился, Почему сказать об этом Мне никто не потрудился? — Он слепой, а люди зрячи! — Все сказали нараспев. Сам мудрейший из мудрейших Рассудил, очки па дев: — Герш, конечно, не виновен, И нельзя винить людей, Виноват мешок дырявый — Вот кто истинный злодей! — Но сказал:— Нехорошо,— Ицик-Бер, мудрец лохматый.— Как же так? Судить мешок, Если дырка виновата! — Все запели:— Виновата! — Но Реб-Вольф воскликнул: — Тише! Эта дырка ни при чём, Ведь её прогрызли мыши! — Все запели: — Мыши! Мыши! — Но сказал мудрец Реб-Ёшке: — Чем же мыши виноваты, Если их не ловят кошки.— Все запели: — Кошки! Кошки! — Но Реб-Лейб сказал:— Однако Не даёт покоя кошкам Местечковая собака.— Самый мудрый из мудрейших Заключил:— Закончим тут! 169
Виновата. Взять собаку. Привести её на суд.— Ищут всюду. Нет собаки. А в местечке говорят: — Кажется, собака сдохла Около двух дней назад.— И старейшина сердито Стукнул палкой:— Отыскать Место, где она зарыта! Выкопать и наказать. Ходят с заступами люди. Перекопан каждый двор. Где собака тут зарыта, Неизвестно до сих пор. БИСЕРНАЯ ЗАКЛАДКА* Тихо над Хёломом Шли облака. Тихо и плавно Струилась река. Тихо цвели Лебеда п картошка. Тихо и нежно Мяукала кошка. Тикали тихо Часы на стене. Плакали тихо Детишки во сне. И в книге старинной Тихо и сладко Забытая всеми Дремала закладка. 170

И вечно бы в Хеломе Было бы так, Если бы Фроим Не влез на чердак. Составил он стопкою Несколько книг, Забрался на них И к окошку приник. Смотрит на мир Местечковый философ И сразу решает Десятки вопросов... Но вдруг развалился Его пьедестал. Хвататься за воздух Философ не стал. Он просто упал, Он ушиб себе пятку. И тут он заметил Цветную закладку, Где бисером вышит Зелёным и белым Не Лондон, не Рим, А родной его Хелом! Ахнул философ: — Что вижу? Обман! — И спрятал скорее Закладку в карман. Вот он по улицам Хелома Мчится, Вот к мудрецам местечковым Стучится: — Не спите! 172
Да будет вам ведомо всем: Ограбили нас! Обокрали совсем! Проверить карманы Спешат старики. Но целы часы, Табакерки, Платки. — Коль дорожите вы Нашим покоем, Скажите скорей, Уважаемый Фрейм, В чём дело? Поведайте всё По порядку.— И вместо ответа Он вынул закладку... Глядят мудрецы, Бородами трясут. — Скажите мне, люди, Что вышито тут? — И старцы откликнулись Хором несмелым: — Три домика, пруд... Неужели наш Хелом? И Фрейм вздохнул: — Даже глупый поймёт, Что Хелом теперь Совершенно не тот. Из чистого бисера Был он когда-то! — И все отозвались: — Какая утрата!..— 173
И все огорчались, И все повторяли: — Наш бисерный Хелом Украли, украли!.. Признаться, и сам я Такого же мненья, И нет у меня Никакого сомненья. Когда я проездом Был в этом местечке, Я вечером встретил Мышонка у печки. Мышонок глядел На меня независимо Глазами Из самого чёрного бисера. Наверное, в ночь, Когда Хелом украли, Он прятался В самом глубоком подвале, И ловкие воры Во мгле и в пыли Две бусинки чёрных Найти не смогли.
окно СТАРОГО СКАЗОЧНИКА
СКАЗКИ ЗЕЛЁНОЙ СТАРОСТИ * Эй, портной, Погляди, Я принёс тебе Ворох зелёных листьев. Сними с меня мерку И сшей мне Зелёную старость! Пусть птицы Удивляются — Ожило старое дерево, Покрылось Свежей зеленью. Пусть они Совьют гнёзда На моих ветвях, Пусть протопчут 176
Дети ко мне Лесную тропинку, Пусть ойи Усядутся в тени моей — Послушать сказки Зелёной старости. ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ ЧЕЛОВЕК * В одной стране, кажется в Данин, жил-был Очень Высокий Человек. Он мог, не вставая па цыпочки, заглянуть в окно любого этажа. Захотел он стать пекарем. Но все печи Дании бы- ли ему по колено. И чтобы заглянуть в печь, ему приходилось садиться на корточки. Это было, конеч- но, очень неудобно. Нет, он не мог уследить за буйка- ми и бубликамй, что с нимй делается там, в печи. И сколько он ни просил: — Булки, сайки, калачи, Не шалите вы в печи! Сильным жаром пышет печь, Надо корочку беречь. Ну, румяньтесь, не шалпте! А не то вы подгорите. Будете, беДняжки, Просто замарашки. Испугаете парод, И никто вас не возьмёт,— всё равно бублики и сайки не слушались, подгорали. И никто их не покупал, таких замарашек. Пришлось Очень Высокому Человеку стать из- возчиком. Цок, цок, цок!.. Новая коляска, добрая лошадка. 177
Но, сидя на козлах, он заде- вал головой облака и очень сердил их этим. И сердитые облака поливали его и всех пассажиров холодным дож- дём. И сколько он ни просил:- — Облака, облака, Лейте, лейте на газоны! Поливайте, облака, И тюльпаны, и пионы... Вы полейте, облака, Все растенья сада, А меня и седока Поливать не надо. Пожалейте вы меня, И коляску, и коня,— нет, и облака не слушались его. Люди перестали ездить в его коляске. И остался он без дела. А кто не знает, что ко- гда человек без- дела, ему в голову лезут самые глупые мысли. Так вот, чтобы глупые мысли не лезли ему в голо- ву, надел Очень Высокий Человек большую шляпу. Такую большую, что на её широких полях могли спо- койно прогуливаться пожар- ники и наблюдать, чтобы в городе, кажется в Копенга- гене, не было пожара. 178
Но озорные мальчишки не давали Человеку по- коя. По вечерам они кричали под окном: — Каланча, каланча, Не ложись на кровать! Что ты спишь, каланча? Можешь небо проспать. Погляди-ка на закат — Небеса в огне горят. Глянут звёзды ранние: Где же небо Дании? Небо Дании сгорело. Как же вышло это дело? Подожгла его свеча. Поднимайся, каланча! И Очень Высокому Человеку стало очень грустно. Целыми днями он одиноко бродил по грустным окре- стностям города, считая себя самым несчастным че- ловеком на свете. Как-то раз, когда он отдыхал на грустной опушке грустного леса, поднялась буря. Сильный ветер так раскачивал деревья, что там и тут сверху из гнёзд выпали неоперившиеся птенчики. А когда ветер утих, Человек увидел, что птицы-мамы тревожно кружат- ся над своими детьми и ничего не могут поделать. Ведь птенцы не умели ещё летать. И тогда Человек осторожно подобрал в траве птепцов и всех-всех уло- жил обратно в гнёзда. В пуховые постельки. Он же был очень высокий. А чтоб испуганные птенцы спокойно уснули, он стал рассказывать нм сказки. Так Очень Высокий Человек стал счастливым. Всю жизнь он рассказывал неоперившимся птенцам Сказки задушевные, Пёстрые, волшебные, 179
Сказки стародавние, Добрые, забавные, Тихие, домашние, Странные и страшные И совсем серьёзные, Лунные и звёздные... Многие из этих сказок рассказала мне мама. Все мамы знают сказки Очень Высокого Человека. И если ты очень и очень попросишь свою маму, она тебе их расскажет. ПРИНЦЕССА Падает снег На леса, на опушки. Вытянул пёрышко Я из подушки. В маленькой комнате Лампа горит. Мама тихонечко Мне говорит: — Слышишь, сынок, В пашем старом комоде, В синей коробке, В старинной колоде Тоненько плачет Принцесса Крестей: «Пёрышка пету На шляпке моей!» «Зовите ко мне,— Король приказал: — Всех четырёх тузов!» И сразу явились 180
Четыре туза На королевский зов. Четыре туза Четырёх мастей Сказали: «Поможем Принцессе Крестей. Валетов отправим В далёкие страны, Где бродят цесарки, Павлины, фазаны. Их перья достойны Любых королев И даже принцессы По имени Треф». Вернулись в колоду Четыре валета: «Какое вам пёрышко, То или это?» Принцесса, заплакав, Сказала отцу: «Все эти пёрышки Мне не к лицу». «Чего же ты хочешь, Скажи наконец?» — Принцессу спросил Огорчённый отец. И дочка сказала, Вздохнув тяжело: «Белое пёрышко Мне бы пошло».— «Зовите ко мне,— Король приказал, — Всех четырёх тузов!» 181
И снова явились Четыре туза На королевский зов. Четыре туза Четырёх мастей Сказали: «Поможем Принцессе Крестей! Валетов отправим Не в жаркие страны, Где бродят цесарки, Павлины, фазаны, А в белое-белое Царство зимы. Там — белое пёрышко. Слышали мы...» Тут крикнул я маме: — Вот пёрышко это! Сюда приходите, Четыре валета! Снесите подарок Принцессе своей, Чтоб плакать Она Перестала Скорей.
КАК РОДИЛАСЬ ЗИМА* Жил-был Зелёный Лес. И не просто Зелёный Лес, а Поющий Зелёный Лес. Берёзы пели нежные песни Берёз. Дубы — стародавние песни Дубов. Ивы — за- думчивые песни Ив. И всё вокруг пело. Пела Речка. Пел Лесной Родничок. Но звонче всех пели, конечно, птицы: синицы пели синие песни, малиновки пели малиновые песни, а щеглы — щегольские. И всегда в этом лесу раздавались: Утром — Весёлые, Звонкие, Розовые Песни сосновые, Песни берёзовые. Днём — Бархатистые И золотистые, Песни медовые, Песни смолистые. Вечером — Разные: Синие, красные, Тёмно-лиловые, И родниковые, И очень приятные Песенки мятные. Так жил этот Поющий Лес. И всех радовали его песни: и Оленя, и Лисицу, п Белку, и даже Зайца, которому Медведь на ухо наступил. И всем было ве- село в этом Лесу. 183
Но однажды неведомо откуда налетел злой холод- ный Песнеед. Испугался Зелёный Лес. Затрепетал, побледнел, пожелтел. А страшный Песнеед стал по- едать все песни подряд. На завтрак — Весёлые, Звонкие, Розовые Песни сосновые, Песни берёзовые. В обед — Бархатистые И золотистые Песни медовые, Песни смолистые. За ужином — Разные: Синие, красные, Тёмно-лиловые, II родниковые, И очень приятные Песенки мятные. Угрюмым стал Лес. Он уже не пел, а печально шумел. Жёлтый Лес. Осенний Лес. А потом и шуметь перестал. Листья его потускнели и опали. И всё умолкло. И Речка умолкла. И Лесной Родничок. А птицы стали собираться в тревожные стаи. И всем стало грустно в Лесу: и Оленю, и Лисице, и Белке, и даже Зайцу, которому Медведь на ухо наступил. В Лесу становилось всё тише, тише. И вот у каж- дого осталась одна последняя песня: 184
У птиц — Предрассветная песня Заветная; У речки — Самая незаметная; У родничка — Словно горстка монеток. Последние песни Блестят Между веток: Вот песня Осинки, Вот песня Берёзки, Вот песенка Эха — Одни отголоскп. Случилось так, что забрёл в этот Лес Старичок- Снеговичок. Удивился он, почему не слышно пения, которым славился Лес. И сказали ему звери: — Страшный Холодный Песнеед разгуливает по Лесу и поедает все песни. Помоги нам,— сказали зве- ри.— Спаси последние песни Леса. Взмахнул рукавами Старичок-Снеговичок и вы- тряхнул из своих рукавов тысячи тысяч снежинок. Они падали, падали, падали и лёгким пушистым одеялом покрывали последние песни. Речка покры- лась льдом. Родничок — тоже. Там, подо льдом, была спрятана его песенка, словно горстка серебряных мо- неток. Снежным пухом закутал Старичок-Снегови- чок и песенку Берёзки. А птицы унесли свои песпи в тёплые края до новых добрых времён. Ни одной песни не мог больше отыскать злой Пе- снеед. Тихо, спокойно стало в Белом Лесу. Так родилась белая-белая Зима. 185
НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА* У дедушки Мороза Снежинка на носу. Собирались ёлки Вечером в лесу. Шестьдесят зелёных, Сорок голубых, Шестьдесят постарше, Сорок молодых. Закружились вместе Ёлочки и ели И лесную песню — Зимнюю запели: — Падайте, спожинки, Падайте скорей, Белую дорогу Тките для саней. Нравится мне песня,— Дед-Мороз сказал И снежникам с неба Падать приказал. Звёздочки и звёзды Полетели с неба И дорога стала Белою от снега. Закружились снова Ёлочки и ели И другую песню — Зимнюю запели: 186
— Прилетай к нам, ветер. Без иглы и нитки Сшей ты нам, портняжка, Белые накидки. — Нравится мне песня,— Дед-Мороз сказал И лететь скорее Ветру приказал. И примчался ветер, Озорной и ловкий, Без иглы п нитки Мигом сшил обновки. Снова закружились Ёлочки и ели И другую песню Радостно запели: — Мы теперь готовы, Мы теперь поедем. На весёлый праздник Мы поедем к детям. — Нравится мне пес пн,— Дед-Мороз сказал И подать скорее Сани приказал. Волк Морозу тащит Шубу меховую, А Лисица — шапку Рыжую большую. 187
Зайцы рукавицы Принесли к саням. А мешок с подарками Появился сам. Семь коней горячих Вихрем — под откос! Едет, едет к детям Дедушка Мороз. ХРУСТАЛЬНЫЙ ДВОРЕЦ* Вот что рассказала мне моя мама. «Давным-давно жили-были в большом городе Царь, Царица и Царята. В том же городе жили-были Рабочий, Работница и просто Ребята. Вот как! Царь, Царица И дети — Царята В Хрустальном дворце Проживали когда-то. Тысяча комнат Была у них — И, верно, три тысячи Окон цветных, И столько дверей, Что легко заблудиться. И пели повсюду Заморские птицы. А в самой большой И торжественной зале 188
Орлы двухголовые Трон окружали. А Рабочий, Работница и просто Ребята В подвале сыром Проживали когда-то. Одна комнатушка И свету немножко — Дверь одна И одно окошко. За печью Сверчок одинокий Скрипел И грустную-грустную Песенку пел. Вот как! Царь, Царица и Царята, утомлённые пышными дворцовыми балами, еле-еле протирали глаза, когда солнце уже стояло высоко в небе. Для них день толь- ко начинался. В залу дворцовую Сто поваров Вносили сто сахарных Белых голов. И сто кирасиров В зелёных мундирах Буравили саблями В сахаре дыры. Сто банщиков дюжих, Построясь в ряды, Туда выливали Сто шаек воды. 189
И сразу Лакеев большое количество Спешили одеть и умыть Их Величества, Чтобы Царята, Царь и Царица Теперь соизволили Чаю напиться, Самого-самого Сладкого чаю! После Цари поднимались, Скучая, И шли прогуляться В свой парк Или сад Под зоркой охраною Сотни солдат. А Рабочий, Работница и просто Ребята вставали рано-рано, едва заслышав заводские гудки, наскоро выпивали по кружке простого кипятка и шли в душ ные и закопчённые заводские корпуса на работу. А Царь, Царица и Царята, надышавшись свежим голубым воздухом, повелевали кормить их обедом. Для аппетита понюхав цветы, Все сели за стол И разинули рты. Сто поваров Постарались для них И приготовили Сто отбивных. 190
Котлетами этими Сто пушкарей Пушки свои Набивают скорей. Команда:— Пали! — И котлеты летят, И прямо влетают В раскрытые рты Царя и Царицы И жадных Царят... Вот как! А Рабочий, Работница и просто Ребята, закончив свою тяжёлую работу, надышавшись вдоволь дымом копотью, к вечеру уже садились за миску кислых щей. Вот как! Сто важных лакеев Тем временем в зале Тысячу люстр и свечей Зажигали. Сотни колясок Съезжались на бал. И свет ослепительный В окнах сиял. Вот затрубили Сто трубачей И запиликали Сто скрипачей. И сто кавалеров, Отвесив поклон, Сто дам приглашают На котильон. И вот вереницею Чинной и длинной 191
Сто пар выступают По зале старинной. Далеко за полночь длились танцы. Наконец Царь Царица и Царята позёвывая удалялись в свои покои А там их встречали Сто нянек и мамок И всех раздевали, Как маленьких самых, И опускали Легонько Подряд Царя, И Царицу, И сонных Царят В кровати, Набитые пухом лебяжьим. А у дверей, И под окнами даже, Даже на крыше Солдаты стояли. — Ти-и-ше! — Ти-и-ше! — Протяжно кричали.— Царь и Царица И все их Царята Спать соизволят! — Кричали солдаты. Вот как! А Рабочий, Работница и просто Ребята к этом времени уже поднимались со своих тощих соломеь ных тюфяков на работу. Вот как. 192
Так бы это и продолжалось,— говорила мне моя мама,— Но каждая сказка Имеет конец. И дрогнул однажды Хрустальный дворец. Забегали дамы, Лакеи и прочие... Собрались на площади Люди рабочие — Не сто И не тысяча, А миллион! Вошли во дворец, Опрокинули троп. Увидев осколки Разбитого трона, Двуглавый Орёл Обернулся Вороной. И злые Царята, Царь и Царица Просто растаяли, Как говорится». Новое доброе Время настало. И мама моя Во дворце побывала. Ходят свободно По светлым палатам Рабочие люди И просто Ребята. Вот как! у Семицветная страна
ПЛОЩАДЬ ШЛЯП Я очень люблю свою старую шляпу. Но всякий раз, когда падеваю её, мне становится чуть-чуть грустно. И вот почему. Был когда-то один старый город на свете. Как и во всяком городе, в нём жили своп неудачники. Ни- когда и ничего им не удавалось. Бедный портняжка, например, долгие годы не мог получить заказ на свадебный сюртук. Сапож- ник — на праздничные сапоги с пряжками. Но каждое утро они вставали с новой надеждой: к вдруг сегодня счастливый случай постучится к нам в дверь? Однако проходил день, проходил другой — всё оставалось по-прежнему: портняжка штопал по- тёртые пиджаки, а сапожник подбивал старые, стоп- танные ботинки. И вот однажды главный городской звездочёт снял свой высокий колпак и объявил: — К нам летят бабочки Надежды. В полдень они опустятся отдохнуть на городскую площадь. И каж- дый, кто накроет своей шляпой хоть одну бабочку, тот может верить, что его мечта исполнится. Да, бед- ному портняжке старший королевский сын закажет самый нарядный, самый парадный сюртук. Сапожни- ку же младший принц закажет бальные туфли. Да, да — настоящие бальные туфли! А бедному извозчи- ку достанется новая карета с двумя золотыми фона- рями. Да! И это будет! Ко всем неудачникам придёт счастье! — так говорил звездочёт. На другой день, лишь только взошло солнце, люди поспешили на городскую площадь. Улицы, ведущие туда, дороги, переулки — всё было заполнено наро- дом. Люди стоялп на крышах, на подоконниках, на крылечках, а некоторые даже сидели на печных тру- 194
бах. И каждый держал наготове шляпу и смотрел в небо. И вот наконец вдали показалось лёгкое цветное облако. Оно остановилось над городом, и разноцвет- ные бабочки стали опускаться вниз: красные, синие, голубые, зелёные. Будто осыпалась радуга. Ахнули люди от удивления. И тут же вся площадь покрылась шляпами. Стало так тихо, что даже было слышно, как шли по небу облака. Город почти не ды- шал. Ждали, кто первый приподнимет свою шляпу. Но никто не посмел решиться на это. Ведь если при- поднять шляпу, лёгкая бабочка Надежды может уле- теть! Так и остались шляпы лежать на городской площади. А что было потом с ними, никто уже не помнит. Сохранилось одно название — Площадь шляп... Я очень люблю свою старую шляпу. Но всякий раз, когда надеваю её, мне становится чуть-чуть грустно— нет в ней давно утерянной бабочки. СОСНОВАЯ ШУБКА * Нынче, Как в сказке волшебной, У нас Есть новое диво Всегда про запас. Представьте: Вот-вот Из простой древесины — Из бука И клёна, Сосны 195
И осины — Нам делать наряды Начнут. Говорят; Такое И в сказке Услышишь Навряд. В диковинных Будем Ходить мы Обновах: В кленовых Костюмах И шубках Сосновых. Как выйдем Гулять в них Толпою во двор, Все скажут: «Идёт Заколдованный бор!» Пусть вид свой Деревья Изменят Иод прессом, Пропахнет Одежда Поваленным Лесом, И будет Шептаться, Как с дубом 196
Ветла, На утренней Зорьке С полою Пола. Осядут На ворот Ночные Туманы, И белки, Как в дупла, Залезут В карманы. Под шум Голосов, Как под шорох Листвы, Простукают Дятлы Все складки П швы... Тогда По грибы Уж ходить Не придётся: Всегда За подкладкой Опёнок Найдётся!
БАБУШКА КИШМИШ А вы знаете... в нашем городе есть волшебник. Да! Да! Наш старый пекарь. Вот стоит ему взять в руки самую-самую обыкно- венную вещь, как она тут же станет волшебной. И всё это потому, что про каждую из них он знает какую-нибудь удивительную историю. Вот, например, история про изюминку. Теперь эта изюминка маленькая, сморщенная,— ну, одним сло- вом, настоящая старушка. Мы пекари её так и зовём: бабушка Кишмиш. А когда-то и она тоже была молода и красива. Только у большинства бабушек это было давным-дав- но. Л у пашей Кишмиш совсем недавно — прошлым летом. Да! Да! Ещё летом она была совсем зелёной, зелё- ной виноградинкой. И тогда её звали не Кишмиш, а Зелёная Фея старого сада. Ах! Какая молодость была у неё! Сам соловей пел ей песни. А листья ночами скла- дывались в ладоши, чтобы баюкать её в своей колы- бели. А потом, ближе к осени, опа стала ещё красивей. Щёки её округлились, мягкий янтарный блеск по- крыл их. И смолк соловей, лишь вздохнул тихо: — Как она красива! И уже само солнце нарочно вставало над старым садом, чтобы только поглядеться в её ясное круглое лицо, точно в волшебное зеркальце. И даже звёзды, красавицы ночи, и те завидова- ли её красоте и, уходя, оставляли на её щеке про- хладную слезу неба. Вот какая была когда-то бабуш- ка Кишмиш. А если вы не верите мне — купите маленькую, 198
вкусную, сдобную булочку. Ведь это не просто булоч- ка. Это добрый дом, в котором живёт да поживает ма- ленькая, сморщенная бабушка Кишмиш. И когда вы её спросите, она сама расскажет свою историю во сто тысяч с половиной раз лучше, чем я. ЛЕСНОЙ СЕРВИЗ* Наш гончар знакомый Делает из глины Розовые крынки, Красные кувшины, Кружки и тарелки Синевы небесной. Вот как любопытно! Вот как интересно! На пузатый глечик Он наносит краску И неторопливо Начинает сказку. А горшки и кружки Встали кругом тесным. 199
Ох, как любопытно! Ох, как интересно! — О далёком,давнем Речь вести я буду. Было очень дико И тепло повсюду. И росли деревья, Разрастались травы. Жили здесь олени, Зебры и жирафы, И слоны бродили По лесам окрестным. Вот как любопытно! Вот как интересно! Этой самой чащей Проходил когда-то ТИой прапрапрапрадед, Смуглый и лохматый. Шёл и вдруг увидел На лесной тропинке Чудеса: Тарелки, Чашки, Кружки, Крынки! Кто их изготовил? Мастера не видно. Ох, как интересно! Ох, как любопытно! Мой прапрапрапрадед Сразу догадался: Здесь прошли олени, В глине след остался. 200
Здесь бежали зебры И кабан сердитый. И жираф пятнистый Ставил тут копыта. Вот следы слоновьи — Это сразу видно. Вот как интересно! Вот как любопытно! Между тем он видит — На тропинке белки Пьют вчерашний дождик Из лесной тарелки. Зайцы пьют из крынки, Ёжики — из кружки. И беседой мирной Заняты зверушки: «И шалаш и копья Смастерили люди. Но ещё не знают Люди о посуде. Ничего об этом Людям не известно. Просто любопытно! Очень интересно!» Мой прапрапрапрадед Встал тут на колени И склонился низко К чашечке оленьей. Он дождя отведал И сказал: «Чудесно! Ох, как любопытно! Ох, как интересно!» 201
А затем, из глины Вынув осторожно, Он обжёг посуду В печке, как положено. И посуда вышла — Поглядеть завидно. Вот как интересно! Вот как любопытно! ГЛОТОК воды* — Ну и жарпща! Ну и деньки! Нынче хоть плюшки На солпце пеки. Чтоб мне совсем Не растаять от жара, Внучек, беги, Принеси мне с базара Что-нибудь сладкое, Терпкое, Мятное, Очень прохладное, Очень приятное. Просит чего-то Такого душа... Сбегай, дружок, Присмотри не спеша! Гроши в кармане, Крынка в руке, Внук на базар Побежал налегке. 202
А на базаре Торговля в разгаре. Чего только нет На воскресном базаре! — Спелые дыни! Свежий товар! — Кто-то на весь Выкликает базар.— Сочные дыни, Дыни, как сахар, Смело н мал подходите И стар! «Дыни, как сахар...— Думает малый.— Лучше взять сахар Тогда уж, пожалуй». В лавку купец Зазывает народ: — Сахар берите, Не сахар, а мёд! «Дыни, как сахар, А сахар, как мёд?» Что, если мёду Он в крынку возьмёт? Кружатся пчёлы Над мёдом, жужжа, Мухи слетаются, Ждут дележа. Ложка в медовом Бочонке завязла. 203
Хвалится лавочник: — Мёд мой — как масло! «Дыни, как сахар, А сахар, как мёд...» Всё же он масло, Пожалуй, возьмёт. «Мёд с ним недаром Сравнил продавец»,— Быстро прикинул Сметливый малец. Гомон на рыночной площади, Давка. Вот наконец она, Нужная лавка. С маслом бутыли Стоят в два ряда: — Эй, подходите-ка, Люди, сюда! Свежее масло, Янтарное масло, Чистое, Как ключевая вода! «Дыни, как сахар, А сахар, как мёд...» Что ж, наконец, Он старушке возьмёт? «Масло,— сказал продавец,— Как вода.— По воду сбегать Не лучше ль тогда?» 204
Мальчик к ключу Пробирается с рынка Вот уж водою Наполнена крынка... Сделала бабушка Первый глоток. — Пун водица,— Сказала,— дружок! Лучшего я Не знавала пптья!.. Сахара слаще Водица твоя! — После второго Воскликнула: — Сроду Я не пивала Подобную воду! Липовый мёд ей — И тот неровня. Внук хоть куда,— Говорят,— у меня!
ТРИ дождя * Чуть светает. Дождь идёт, К грибнику стучит в окно. — Ну и дождь! — воскликнул тот.— Я такого ждал давно. Не прошёл он стороной, Настоящий дождь грибной! Кропотливый, тёплый, частый, В рост пойдут грибочки в чаще. Утро. Сыро. Дождь идёт, К рыбаку стучит в окно. — Ну и дождик!—молвил тот. — Я такого ждал давно. Добрый дождик, затяжной, Настоящий обложной! Жди невиданного клёва, Небывалого улова! Хмуро. Хлипко. Дождь идёт, К мельнику стучит в окно. — Дождь! — обрадовался тот.— Я такого ждал давно. Всё завесил пеленой Настоящий проливной! Будет мой ручей вертлявый Жернова крутить на славу! — Подошёл и я к окну, Только глянул— ну и ну! 206
Сквозь серебряную дымку Три дождя идут в обнимку: Настоящий дождь грибной! Настоящий обложной! Настоящий проливной! И сразу все—любуйтесь, мол,— По стёклам барабанят. Кто не поверит мне, за стол Не сядет завтра с нами. Кто скажет: «Мелешь чепуху!» — Тот не попробует уху И пироги с грибами! СТАРЫЙ ДОМ О чём эта сказка... О ветре, о саде, о дожде... Нет... эта сказка о моём старом доме. И стоит за- крыть глаза — я вновь его вижу. Вот он стоит, опираясь на своп сосновые подпор- ки, точно старый человек на костыли: сейчас старик отдохнёт и, глубоко вздохнув,— скрип, скрип...—дви- нется дальше. Именно таким и казался мне в детстве наш дом: старым добрым путником. Если я уезжал куда-нибудь, то всегда беспокопл- я: там ли ещё мой старый дом, в тихом переулке под тополями? А возвращаясь, я кричал ему радостно: — Здравствуй, дедушка дом!.. И дом узнавал меня. Тоже скрипел — здоровался. Да, мы с ним всегда были друзьями. Ведь я вырос там, возле его сердца, в маленьком уголке за печкой. Прижавшись к той печке, к его доб- 207
рому тёплому сердцу, я не раз говорил ему о своих маленьких бедах. И дом слушал и сочувственно скрипел ступень- ками: — Ну конечно, малыш! А ещё я любил закрыть глаза и спрятаться в его пушистую бороду, в тот тёплый запах дерева, гри- бов, щей.... Вот какая сказка или какое воспоминание. Когда я рассказываю своим внукам об этом, они не очень-то верят. — А где же,— говорят они,— этот ваш дом? Да, наш старый переулок стал теперь новым, ка- менным. И, подумав о том, я отвечаю тихо: — Теперь он тоже свернулся калачиком и спит в моём сердце, как когда-то спал я там за печкой. Скрип, скрип моя память... ТРИ ДЕРЕВЦА * Раз, два, три, В сад мы вышли до зари. Раз, два, три, четыре, Посадить в саду решили Глиняную дудочку, Что мама подарила, Тоненькую удочку И кусочек мыла. Не успели мы сказать: Раз, два, три, четыре, пять, Появились у крыльца Три чудесных деревца. 208
И на первом выросли Трубы, флейты, скрипки. На втором запрыгали Золотые рыбки. А па третьем деревце, Только посмотри, Выросли зеркальные Чудо-фонари. И пока не лопнули, Сосчитай скорей, Сколько тут на дереве Мыльных пузырей. ШЕРСТЯНОЙ БАРАШЕК* Там, где живут чудаки шерстяные Мои кумовья, и сватья, и родные, И деверь, и шурин, и тётушка Фая,— Случилась история шерстяная. Старуха убогая шла из села И шерсти клубок на дороге нашла. Валялся клубочек, Не больше ореха, Будто подброшенный Кем-то для смеха. Сидит, как мышонок, И хвостиком нить. Над бедной старухой Не стоит шутить! Нет, не связать 209
Из такого клубка И одного Шерстяного носка. Вздохнула старуха: «Зачем ты мне нужен? Пойду-ка почищу плотвички на ужин Да о платке шерстяном помечтаю,— Заждалась хозяйку лачужка пустая. Клубочек, клубочек, лежи на виду, А я потихоньку домой побреду». — Я счастье твоё, А тебе невдомёк. Возьми меня, бабушка.— Молвил клубок.— Домой отнеси И, не медля ни дня, Барашка в кудряшках Свяжи пз меня. И если ты будешь Со мною добра, Получишь сундук Шерстяного добра. — О боже! Что слышу!—вскричала старуха.— Скажи мне погромче, туга я на ухо. Платки?.. И чепцы?.. И нарядные кофты?! Клубочек, так вот оказался каков ты! Спасибо тебе, говорящий клубок! Была бы я рада и паре чулок... В лачужке старушки Горит огонёк; Лавка да печка. Пустой чугунок. 210
Роса серебрится, Луна в облаках. Проворные спицы Мелькают в руках. Ну есть ли на свете милее барашки? Свисают с боков голубые кудряшки, Кудрявые ножки, плетёные рожки. Подпрыгнул барашек — сидит на окошке. Спрыгнул на землю и вымолвил: — Бе-е, Бабушка, буду служить я тебе! Я буду пастись Возле рощи в тени, А ты из кудрей моих Нитку тяни. 211
Сиди и вяжи Одно за другим: Платок шерстяной За платком шерстяным, Чулки, одеяло И тёплый чепец... Нарядное платье Свяжи, наконец... Воды с той поры убежало немало. Старуха стирать и варить перестала. Сна и покоя старушка лишилась: Жадность жестокая в ней поселилась. Всё выше гора шерстяного добра, И кажется, спицы уж бросить пора. Но вяжет старуха Платки и чулки, Подушку, перину, Шкатулку, очки, Тарелки и ложки, Комод и кровать... Степные часы Ещё надо связать! Котёнка и мышку Связала. Потом Связала и сад, И ограду, и дом... Устала. Из рук её выпали спицы. Легла отдохнуть. Но старухе не спится. «Живу я богато. Одета, обута. И всё, что хотела, связала как будто». 212
И замысел страшный, петля за петлёй, Петляет в её голове шерстяной: «Дров наколю Шерстяным топором, Огонь разожгу В очаге шерстяном, Копытца и рожки Заброшу в траву И добрых соседей На пир позову. Зажарю барашка! Ведь, правду сказать, Связала я всё, Что хотела связать». Решила. Ничьи не услышали уши. Но всё же чепец её мысли подслушал, Шепнул осторожно на ушко подушке, Подушка шепнула перине-подружке. Страшную весть услыхала кровать, Стала комоду тихонько шептать. Вся утварь кругом Шерстяная встревожена: Как же такое Коварство возможно! И стул разбудил Шерстяного котёнка, Котёнок поймал Шерстяного мышонка: — Скорей поспеши К шерстяному барашку! Старуха решила Зажарить бедняжку! — 213
Темно. Лишь деревья бормочут спросонок. Свечки огарок затеплил мышонок. Под шерстяную шмыгнул ограду И побежал по кудрявому саду, Туда, где под грушей большой шерстяной Домик с крылечком стоит шерстяной. Мышонок скребётся, Ппщпт у дверей: — Барашек, вставай! Поднимайся скорей! Ты слышишь, барашек,— Недобрая весть: Хозяйка баранинки Хочет поесть! — Жучки, червячки Затаились в ночи. Во тьме догорает Огарок свечи... Теперь мы с мышонком расстанемся нашим И сказку свою по-иному довяжем. Ещё до рассвета проснулась старуха, Ножик нашарила, кашляя глухо, Двери ключом шерстяным заперла И к шерстяному барашку пошла. Вот груша И домик его шерстяной. — Что прячешь ты там В узелке за спиной? Зачем ты, согнувшись, Крадёшься ко мне? — Барашек спросил, Показавшись в окне. 214
— Мой добрый барашек, Я в лавке была, Морковку тебе В узелке принесла. Барашек сказал: — Ты несёшь не морковку, Не свёклу, не пряник, а нож и верёвку! — Подпрыгнул барашек, мелькнул его хвостик. Бежит по дорожке. Летит через мостик. Он скачет и тянет всю нить за собой... Старуха кричит: — Помогите! Разбой!.. Крыша исчезла Па доме моём! Петля за петлёй Распускается дом! Взгляните, что стало С комодом моим! Платки и чулки мои Тают, как дым! И новое платье, И тёплый чепец!.. Сама я растаять Могу наконец! Так и случилось, быть может. Не знаю. Старуха ведь тоже была шерстяная. Пушистую сказку из шерсти овечьей Прислали посылкою мне издалече Мои кумовья, и сватья, и родные, Прислали её чудаки шерстяные. Большую пушистую сказку мою Читайте, ребята,— я вам отдаю! 215
ДОБРЫЙ ЖИРАФ * Возле дерева хнычут Зверушки: — Не добраться никак До верхушки! Там должны быть листочки Послаще, Чем на низеньких кустиках В чаще...— Тут Жираф подставляет им Спину: — Залезайте! Не бойтесь, Fie скину! — Подставляет им длинную Шею: — Залезайте, сластёны, Скорее! — И Жирафа зверьки Облепили... Только плохо зверьки Поступили: Поленились, не вытерли Ножек. Как Жираф им простить это Сможет? Ведь теперь из-за них, Неопрятных, Век придётся ходить ему В пятнах.
ЛЕСНОЙ ТОЧИЛЬЩИК Раз Топтыгину Случилось Под кустом Найти точило. Надевает С той поры Мишка фартук Из коры, На плечо Взвалив находку, Неуклюжею Походкой В чащу Через бурелом Ковыляет Напролом. — Я точильщик! Захочу, Белке зубки Нагочу, Дятлу — клюв, Чтоб мог На ёлке Он жучка Достать из щёлки, А сычу, Захочу, Коготки Наточу. Вышла белка Из дупла, 217
Белка деток Привела: •— Наточи малюткам Зубки, Чтобы грызть Могли скорлупки, Чтобы впредь Могли оип С пищей справиться Одни. Привёл дятел Сыновей: — Ну-ка, Мишка, Поживей! Мы — Лесные доктора, На работу Нам пора. Поспеваем Еле-еле Мы лечить Дубы и ели, Нам всё лето Недосуг: Тук-тук-тук, Тук-тук-тук. Еж с ежихой Тут как тут, Тоже очереди Ждут. Привели с собой Ежат: — Наточи им Иглы, брат, 218
Чтоб могли Сынки и дочки Наколоть на них Грибочки, Чтоб к ежатам Подступиться Не решилась бы Лисица. Всем медведь Готов помочь, Он готов И день и ночь Обходить С точилом лес, А ведь в нём Немалый вес. Только сплетнице Сороке Отказал он Наотрез! Прилетела: — Чок-чок-чок, Подточи мне Язычок! — Отвечает Мишка Псице: — Разносить Ты мастерица Слухи, сплетни, Разный вздор. Твой язык, Поверь, сестрица, Чересчур И так остёр!
КАК НА СВЕТ ПОЯВИЛСЯ ПЕРВЫЙ БУБЛИК Что такое чудо? Чудо можно нарисовать. Чудо можно вылепить. А ещё чудо можно испечь. Да, да!.. Жил когда-то на свете один замечательный пе- карь. И всегда он пёк нечто чудесное: замки, двор- цы, дома, сады. А однажды он испёк целый город: пряничные шпили, леденцовые башни, сладкие мос- ты, ворота. О, как красив и вкусен был этот город! Пекарь внимательно осмотрел его и вдруг заме- тил: рядом с прекрасным городом лежит простая па- лочка из теста. Наверное, он хотел тоже что-то из неё испечь, да забыл. И, сколько ни вспоминал, так и не вспомнил. Тогда пекарь махнул рукой и решил: — Ну что же, если эта палочка не попала в мой город, пусть она встречает гостей.— Тут пекарь на- клонился и что-то прошептал. Дон-дин!..— зазвенели леденцовые колокольчики, и открылись ореховые ворота. А в ворота стали въез- жать сусальные лошадки с миндальными подковка- ми, пряничная карета, а за каретой музыканты, му- зыканты. Вместо труб у музыкантов были шоколад- ные грибы. А вместо погремушек — сладкие головки мака. Великолепное зрелище!.. Палочка из теста так удивилась этому прянично- му великолепию, что, растерявшись, стала без конца кланяться гостям. Она кланялась всё ниже, и нако- нец голова её прилипла к ногам. И как ни пыталась палочка потом поднять голо- ву, ничего не получалось. Так и покатилась она коле- сом за пряничной каретой. А рассеянный пекарь улыбнулся и сказал: — Это же бублик! Настоящий бублик! Так явился на свет первый бублик, как всё чудес- ное — совершенно случайно. 220
ЗОЛОТАЯ ШЛЯПКА* — Не хочу,— сказал гвоздочек,— Быть простым гвоздём, Не хочу дрожать от стужи, Мокнуть под дождём! Не к лицу мне, тонконожке, Колпачок простой, Мне пристало красоваться В шляпке золотой! Да-да, в золотой! И надели на гвоздочек Шляпку золотую, Шляпку, точно петушиный Гребень, завитую. Стал гвоздок в роскошном кресле Жить да поживать, Нежась в бархате, от скуки День-деньской зевать. Раз под праздник обтирали Кресло влажной тряпкой, Выбивали пыль и набок Своротили шляпку. А потом пришёл с клещами Злой обойщик в дом, Гвоздик вытащил и новым Заменил гвоздём. Очутился тонконожка В яме под забором. Мок и дрог он там, бедняга, Вместе с прочим сором. 221
Как-то поутру дорожки Снег припорошил... Тут в калитку постучаться Гвоздик порешил. — Кто там? — скрипнула калитка. — Я, гвоздок, тот самый, За кого, бывало, платьем Зацеплялись дамы, Что дремал в роскошном кресле В шляпке золотой, А теперь ночует в яме, Грязью залитой! Да-да, залитой! Обратился тут к гвоздочку Гвоздь, в калитку вбитый: — Не видать ли на дороге Дворника Никиты? Пусть сюда тебя вколотит Дворник с нами в ряд. Подсоблять друг другу будем, Точно брату брат. — Дерзкий гвоздь, Да как ты смеешь! Я вам неровня — В кресле бархатном недаром Холили меня. Щеголял я, как вельможа, В шляпке золотой, В шляпке, точно петушиный Гребень, завитой! Да-да, завитой! — 222
Тут раздался чей-то голос С крыши: — Эй, любезный, Чем болтаться зря, помог бы Лист держать железный! — Это сквозь порывы бури, Вьюги кутерьму Крикнул гвоздик коренастый Кровельный ему. — Грубиян! Мне дела нету До каких-то кровель! В кресле бархатном, бывало, Отдыхал я вдоволь. Щеголял я, как вельможа, В шляпке золотой, В шляпке, точно петушиный Гребень, завитой! Да-да, завитой! Распахнул тут ветер двери Мастерской сапожной. — Фу,— сказал гвоздок,— какой тут Запах невозможный! Препротивно пахнет клеем, Кожею сырой... Фу, фу, фу, скорее, ветер. Эту дверь закрой! Да, да, да, закрой! Свистнул ветер да как дунет: — Прочь с моей дороги! — Далеко пришлось катиться В поле недотроге. Вот у кузницы нежданно Очутился он. 223
Там вовсю идёт работа, Шум стоит и звон. Раз и два ударит молот — Получай подкову! Раз и два — ещё подкова Мерину готова! — Я устал, подайте кресло Мне или софу,— Пискнул гвоздик.— Ну и дымно ж Здесь у вас! Фу, фу! — Ты не тот ли привереда, Тот неблагодарный, Что обидел у калитки Честный гвоздь столярный? — Рассердился тут почтенный Трёхдюймовый гвоздь, Что сидел в воротах кузни, Их пробив насквозь.— Гвоздь столярный— сын мой старший, Кровельный — меньшой. Из семьи мы происходим Трудовой, большой. Старший внук мой крепко держит Кожаный каблук, Стёкла к раме прижимает Самый младший внук. Нам не надо хвастунишек, Франтов непутёвых, Да, да, да, совсем не место Им в семье Гвоздёвых! 224
ОКНО СТАРОГО СКАЗОЧНИКА* Летним вечером Старый сказочник Вышел погулять. На тёмном тротуаре Отражалось его окно. Он увидел: По окну на одной ноге Прыгает Энык-Бенык. Старый сказочник Кусочком красного кирпича Обвёл Отражение окна И вернулся домой. С тех пор Дети рисуют Окно старого сказочника И прыгают по нему на одной ноге. СЕРЕБРЯНАЯ КУЗНИЦА* У бабушки Эныка-Беныка была старинная резная шкатулка. Жили в ней тонкие спицы, медный на- пёрсток, острая игла, тёплый шерстяной клубок, му- дрые очки и старые ножницы. Однажды летним вечером, как всегда, сверчок настроил свою скрипочку и всех, всех убаюкал. Лунные блики Уснули в стакане, Плюшевый мишка — На чемодане, Усталая шляпа g Семицветная страна 225
И зонтик — в потёмках, Кошка уснула В обнимку с котёнком, Весёлая полька Уснула в гармонике, Клоун сиреневый — На подоконнике... Когда всё затихло, Угомонилось, Резная шкатулка Сама отворилась... И на цыпочках один за другим вышли из шкатул- ки: тонкие спицы, медный напёрсток, острая игла, тёплый шерстяной клубок, мудрые очки и старые ножницы. — Энык-Бенык,— прошептали они,— завтра день рождения твоей бабушки. Мы уже все приготовили подарки: Старые ножницы Доброй хозяйке Новую кофту Скроили из байки. Иголка с напёрстком Ей вышили сами Праздничный фартук Живыми цветами. Тонкие спицы И тёплый клубок Связали ей новый Пушистый платок. И будут очки После завтрака ей Читать телеграммы Её сыновей. 226
А ты, Эпык-Бепык, что подаришь бабушке ко дню рождения? Не успел Эпык-Бепык сказать, что у него нет по- дарка, он ещё не придумал, как спицы, напёрсток, иголка, клубок, очки и ножницы спрятались в рез- ную шкатулку. Дзинь!..— прозвенело что-то. Смотрит Энык-Бенык: на коврике, на лунном пя- тачке. стоят его башмачки. Энык-Бенык сначала их даже не узнал. Они стали серебряными. — Не огорчайся, Энык-Бенык! — сказали сереб- ряные башмачки.— Мы поможем тебе найти самый добрый, самый дорогой подарок. Ты только надень на правую ногу правый башма- чок, а на левую — левый. Крепко-крепко зажмурь глаза и скажи: Раз, два, три... Мне тебя увидеть надо, Сиреневый хозяин Сиреневого сада! Открыл Энык-Бенык глаза. Перед ним — сирене- вый сад. Скрипнула сиреневая калитка. И вышел клоун в сиреневом колпаке. — Кто посмел потревожить мой сиреневый сон?— сердито спросил клоун. — Энык-Бенык не знает, что подарить бабушке ко дню рождения,— сказали башмачки. — Не знает, что подарить бабушке? Как же так? Клоун улыбнулся, Перекувырнулся, Постоял минутки две На руках, на голове, 227
Поклонился так и сяк, Снял сиреневый колпак — и сказал: — Пожалуйста! И на глазах у Эныка-Беныка вырос букет сирени. — Спасибо, спасибо. Букет мне очень нравится,— сказал Энык-Бенык,— но моя тётя уже приготовила букет сирени, а мне хочется чего-то другого! Вот если бы ветер Собрать мне помог Листьев зелёных Целый мешок, А птицы бы сшили Из них сарафан И трелью расшили Зелёный карман!.. Не знаю, не знаю, что придумать! — Не огорчайся, Энык-Бенык,— сказали баш- мачки,— зажмурь крепко-накрепко глаза и скажи: Раз, два, три... Мне тебя увидеть надо, Малиновый хозяин Малинового сада! Открыл Энык-Бенык глаза. Перед ним — малино- вый сад. Скрипнула малиновая калитка. И вышел медведь в малиновой куртке и малиновой шляпе. — Кто посмел потревожить мой малиновый сон? — сердито спросил медведь. — Энык-Бенык не знает, что подарить бабушке ко дню рождения,— сказали башмачки. — Не знает, что подарить бабушке? Как же так? 228
Мишка улыбнулся, Перекувырнулся, Покружился, потоптался, Покатался, повалялся, Хлопнул лапою о лапу, Снял малиновую шляпу и сказал: — Пожалуйста! А шляпа уже полна спелой малины. — Спасибо, спасибо! — сказал Энык-Бенык.— Мама уже набрала спелой малины. А мне хочется че- го-то другого! Не знаю... Вот если б тропинки Меня повели Далёко-далёко, До края земли, И если бы мне Подарила заря Брошку чудесную Из янтаря!.. Не знаю, пе знаю, что подарить бабушке,— вздохнул Энык-Бенык. — Не огорчайся,— сказали башмачки,— мы уже знаем, что тебе надо. Зажмурь снова глаза и скажи: Раз, два, три... Мне тебя увидеть надо, Серебряная кузница, Узорная ограда! Открыл Энык-Бенык глаза. Перед ним — серебря- ная кузница. Отворились серебряные ворота. И вы- шли серебряные кузнецы — олени. — Кто посмел помешать нашей серебряной рабо- те? — спросили олени. 229
— Энык-Бенык не знает, что подарить бабушке ко дню рождения,— сказали башмачки. — Не знает, что подарить бабушке? Как же так? — сказали кузнецы.— Сейчас мы выкуем сереб- ряными копытцами самые звонкие, самые добрые слова!.. Но тут в открытое окно заглянуло весёлое солн- це. Серебряные часы — кузница открыла узорные во- рота. И олени-кузнецы пробили копытцами восемь. Энык-Бенык оделся, умылся. И побежал к ба- бушке. На столе стоял букет сирени, сладкая малина. Ба- бушка сидела за столом. Серебром отливали её воло- сы. На плечи был накинут пушистый платок. Энык- Бенык узнал и фартук, что вышили иголка и медный напёрсток. А мудрые очки читали бабушке добрые пожелания. Энык-Бенык подошёл к бабушке и звонким голо- сом пожелал ей долгих и счастливых лет жизни. И каждое его слово звенело, словно чистое серебро. ДЕДУШКИНА КАРЕТА * Деду на лавке сидеть надоело: «Как бы размять онемевшее тело?» Вот для начала решил старикан Выпить цикорного кофе стакан. Но не успел отхлебнуть он и трети: — Что-то давно я не ездил в карете! — Проговорил, приосанившись, вдруг.— Сбегай скорее к каретнику, внук! 230
Долго ль он будет возиться с починкой, С каждой царапиной, с каждой морщинкой? Деду, мол, дома, Скажи, не сидится, Хочет в карете, Мол, дед прокатиться; Мол, застоялись Добрые кони, Кони нуждаются В добром прогоне. Но! Но! По горячей земле! Выслушал молча каретник-сосед То, что велел передать ему дед. — Что же,—подумав, сказал он на это, — Коль старику не приснилась карета, Времени, парень, ты зря не теряй, Сбегай к колеснику в тот вон сарай. Задай ему сразу четыре вопроса: Когда приведёт оп в порядок колёса? Деду, мол, дома, Скажи, не сидится, Хочет в карете, Мол, дед прокатиться; Мол, застоялись Добрые кони, Копи нуждаются В добром прогоне. Но! Но! По горячей земле! — 231
Выслушал внука колёсник-сосед. — Ну и затейник,— сказал он,— твой дед! Что тебе, братец, ответить на это... Коль старику не приснилась карета, Мчись, чтоб сапожника дома застать, Сколько же можно сиденье латать? Выслушал внука сапожник-сосед. — Пусть успокоится старый твой дед. Вот она, глянь-ка, готова карета! Ты полюбуйся-ка, братец, на это! — Пару штиблет из-под лавки достал.— Я их на славу, гляди, залатал! В них хорошо, Коль в дому не сидится, И на своих на двоих Прокатиться, Коль застоялись, Как добрые кони, Коли нуждаются В добром прогоне. Но! Но! По горячей земле! ПОЧЕМУ КУКУШКА КРИЧИТ „КУ-КУ “ * Как-то певчие птицы Прилетели В столицу. Птицы были одеты В цветные жилеты. 232
В магазины влетали, Покупали кларнеты, И трещотки, И скрипки, И флейты, Просто дудки И дудки-жалейки. Раскупили они Всё, что было в продаже, Пустяковых «бим-бомов» Не оставили даже. А одна опоздала... Этой птице-разине Ничего не досталось В пустом магазине. И пришлось этой птице В лес ни с чем возвратиться. «Как же быть мне теперь?» — Опечалилась птица. На зелёном пригорке Под старой сосною Мудрый Филин открыл Совещанье лесное. Были споры. Нет, птицы никак не хотели Подарить Этой птице Свои звоны и трели! Но явился один Петушок. Петушку В магазине досталось «Ку-ку-ка-ре-ку ». Он сказал: 233
— Я могу этой птице пока Подарить только «Ку» Из «Ку-ку-ка-ре-ка». И с тех пор эта птица Сидит на суку И твердит своё «Ку» От «Ку-ку-ка-ре-ку». ВИШЕНКА * За оградой сада, Где цветёт шиповник, Жил в зелёном шалаше Дедушка садовник. Был у деда верный пёс, Днём и ночью службу нёс. Как-то раз, когда на грядке Дед сажал горошек сладкий И дремал на солнце пёс, В лапы спрятав чуткий нос, Залетела в старый сад Сорока-белобока, Увидала Вишенку, Что росла высоко. 234
Только подлетела, Клюнуть захотела, Как залает пёс кудлатый: — Стой, разбойница! Куда ты? — Тут и дед неподалёку: — Улетай, пока цела! — Испугалась белобока, Еле перья унесла. Дедушка тревожится, Дедушка печалится, А Вишенка зелёная На веточке качается. — Внучка, с дерева сойди Да гляди не упади! — Голосок звенит в саду: — Нет, пет, не сойду! — Если слезешь к шалашу, Стрекозу я попрошу Сшить для внучки новое Платьице вишнёвое. — Платье принесите, Снова попросите. Голубеет озеро. На листе кувшинки Стрекоза-портниха Стрекочет на машинке. Вот пришиты рукава, Воротник и кружева, Пуговок дюжина... Складка отутюжена. 235
Ох и платье новое, Алое, вишнёвое! Вот малина, Вот крыжовник, Вот шагает дед садовник, Верный пёс идёт за дедом, Стрекоза-портниха следом. — Внучка Вишенка, сойди Да на платье погляди! — Голосок звенит в саду: — Нет, нет, не сойду! — Внучка Вишенка, спустись! Если спустишься ты вниз, Я пойду с тобой к ежу, Новый зонтик закажу. — Зонтик принесите, Снова попросите. Под кустами в норке Светлячок горит: Славный мастер ёжик Зонтик мастерит. Вот совсем уже готов Новый зонт из двух листов, Тоненькая ручка. Будет рада внучка. Вот малина, Вот крыжовник, Вот шагает дед садовник, Верный пёс идёт за дедом, 236
Стрекоза-портниха следом, А за нею мастер ёж, Всех иголок не сочтёшь. — Внучка Вишенка, сойди Да на зонтик погляди! — Голосок звенит в саду: — Нет, нет, не сойду! — Слушай, внучка-круглоличка Если слезешь на тропинку, То весёлая синичка Для тебя сплетёт корзинку. — Корзину принесите И снова попросите. Птица вьётся, суетится... Носит быстрая синица То соломку, то травинку И плетёт свою корзинку. Вот корзина новая, Новая, садовая, Жёлтая, зелёная, Узорами плетёная. Вот малина, Вот крыжовник, Вот шагает дед садовник, Верный пёс идёт за дедом, Стрекоза-портниха следом, А за нею мастер ёж, Всех иголок не сочтёшь, А за ним бежит синица — Озорница мастерица. — Внучка Вишенка, сойди, На корзину погляди! — Голосок звенит в саду: 237
— Нет, нет, не сойду! — Деда тут взяла досада: — Что ж тебе, малышка, надо?! С ветки звонкий голосок: — Чтоб сойти ты мне помог. Не могу я слезть одна, Здесь такая вышина! Солнце улыбается С голубых высот... Лестницу садовую Дедушка несёт, К старой вишне прислоняет, С ветки Вишенку снимает. В лукошке плетёном Под зонтиком зелёным Вишенка в новом Платьице вишнёвом. Гляжу я па неё — наглядеться не могу! ЗАВТРА Добрый и сильный человек жил на свете. Одним пальцем он мог поднять дом, а одной рукой — целую гору. День и ночь он только это и делал: брал горы за макушки и тихонечко тряс. А из гор, точно из боль- шого мешка, сыпались клады: золото, медь, серебро. Но всякий раз откуда-то из-под земли вырастали жадные руки и хватали все клады. Однажды добрый силач высыпал из горы самоцве- ты. Самоцветы сверкнули на солнце, и всё кругом будто засияло. Улыбнулся человек и вдруг услышал: 238
плачет кто-то. Тогда добрый человек нагнул сосну и спросил: — Не видишь ли, высокая, кто там плачет? — Дети в деревне,— ответила сосна. — О чём же плачут онп? — О сахарных петушках на палочке. — Зачем же им плакать? Ведь сегодня ярмарка... Их отцы пойдут на ярмарку и купят сотни петушков. Это же стоит всего несколько грошиков. — Онп так бедны,— прошептала сосна,— что у них нет даже одного грошика. — Даже одного грошика?!—воскликнул добрый силач.— Пусть возьмут мои самоцветы! Едва он произнёс эти слова, вновь выросли жад- ные руки и загребли всё. Только маленькая горсточ- ка цветных камешков осталась. И подумал силач: «Если я подарю бедным детям последнюю горсть, всё равно жадные руки отберут и это». Размахнулся силач и бросил самоцветы в небо. Жадные руки свились в одну длинную, и она протя- нулась к небу, чтобы достать эти самоцветы. Но вся- кий раз, когда длинная жадная рука почти касалась самоцветов, они поднимались выше. И долгие-долгие годы самоцветы, эти красивые звёзды, были не доступны никому. Но теперь все го- ворят — звёзды уже близко... И люди, что в детстве мечтали о золотых петушках, обещают их достать уже завтра. ШАПКА ЧИРИ-БИРИ-БОМ* Эта сказка не пером Писана, ребята, Эту сказку мне скроил Шапочник когда-то. 239
Взял он ножницы, мелок. — Подойди,— сказал,— милок! — Развернул кусок сукна: — Шапка каждому нужна! — Чиркнул мелом раз и два: — Глянь-ка, будет какова! Как на франте на любом, Чири-бири-бом! Значит, шапку сшить? Притом, Чтоб была как надо? Вдруг получится горшком? Экая досада! В ней ведь, что там говорить, Нам с тобой не суп варить. Попадёшь ещё впросак С ней на самом деле! Всё обдумать, что и как, Надобно с неделю, Чтоб при крое при любом Вышла шапка — чири-бом, Чири-бири-бом! Срок пришёл — я тут как тут. — Не спеши с обновкой.— Молвил мастер.— Шапку шьют С толком, с расстановкой. Скажем, вышла не горшком, А беда совсем в другом. Разбираться надо, друг, В этом деле тонком: Что, как шапка выйдет вдруг, Например, бочонком? Не огурчики ж солить В ней, на самом деле! 240
Словом, надо срок продлить Снова на неделю. Чтобы в случае любом Вышла шапка — чири-бом, Чири-бири-бом! В срок явился я опять. — Стоит обувь зря трепать! — Говорит мне строго Шапочник с порога.-— Шапка, вишь, тебе нужна! Получилась пусть она Не бочонком, не горшком, Что с того, а всё же Может выйти пирожком, Блином выйти может! В спешке, правду говоря, Как не сбиться с кроя? Шутка ли — изрезать зря Нам добро такое! Ко всему, брат, быть готовым В нашем деле надо... Словом, Расшибусь об стенку лбом,— Будет шапка! Чири-бом! Чири-бири-бом! Я за шапкой не пошёл, Был на шапочника зол. Сам ко мне он прибежал — Не прошло недели: — Иль о шапке позабыл Ты на самом деле? Слышал, в армию идёшь,— Развернул он тряпку.— 241
Погляди-ка,— говорит,— Сказка, а не шапка! С козырьком и со звездой. Сразу станешь в шапке той Храбрым да удалым, Франтоватым малым! Помянув не раз меня, Ловко сядешь на коня, Только пыль пойдёт столбом, Чири-бири, бири-бом, Чири, бири, бом! ПТИЧИЙ ПРАЗДНИК* Покраснела рябина во дворе, пожелтели липы на бульваре. — Пора, пора!—переговаривались птицы.— По- ра на юг! Аист уложил в дорожный мешок своё курлы-кур- лы. Малиновка уложила в сумку своё малиновое чив- чив. Скворец тоже собрался в путь. Все щебеты и трели он упаковал в старый кожаный чемоданчик с цветными наклейками дальних стран. А у подъезда дома сидел чёрный кот. Ухмыляясь в усы, он лукаво поглядывал на скворечню. И мур- лык ал ’ — Улетаешь, значит. А мне и дома хорошо. Ну что ж. Давай обнимемся на прощанье. Вежливый скворец подошёл к чёрному коту и по- клонился. — До свидания! — сказал скворец. 242
Мигом пять когтей цап-царап за крыло: — Постой! От меня не уле-ти-ишь! Вырвался скворец сам не зная как. Хотел под- няться, да куда там. Не только на юг, за ворота не улетишь. Аист на крыше забеспокоился, крыльями захло- пал. Позвать бы на помощь кого-нибудь, да не мо- жет. Все курлы-курлы уже упакованы. И тут в сто второй квартире зазвонил игрушеч- ный телефон. — Слушаю! — сказал мальчик Андрюша.— Кто говорит? — Скорей, скорей! Это я — сиреневый телефон из домика, нарисованного на асфальте. — Что случилось? — спросил Андрюша. — Беда! Чёрный кот ранил скворца! Схватил Андрюша свою деревянную саблю— и за дверь. А во дворе — уже три кота. Один — чёрный, как сажа. Другой — рыжий, как пожар. Третий — страш- ный-престрашный, страшнее тигра. Шерсть дыбом. С трёх сторон к скворцу подбираются. Скачет птица. Припадает на одно крыло. Подняться не может. Выбежал Андрюша из подъезда. Замахал деревян- ной саблей: — Разбойники! 243
Засверкала сабля как молния. Коты — врассыпную! Чёрный юркнул в водосточ- ную трубу. Рыжий с испугу прыгнул на развешанное бельё и запутался в длинной рубахе. А страшный- престрашный скок на карниз. Сорвался и плюхнул- ся прямо в бочку с водой. Посадил мальчик Андрюша скворца на ладонь и сказал: — Я тебе крылышко перевяжу, компресс прило- жу, напою тебя чаем с малиной. Пойдём ко мне! Так и остался скворец у мальчика Андрюши. А потом, потом... Белый-белый мельник Сел на облака. Из мешка посыпалась Белая мука. Радуются дети, Лепят колобки. Заплясали сани, Лыжи и коньки. И покрылись снегом: рябина — во дворе, липы — на бульваре и сиреневый домик, нарисованный на асфальте. Всю долгую зиму мальчик Андрюша учил скворца азбуке. А скворец учил его петь птичьи пе- сенки. Но вот зазвенели капели, растаял снег, и в окон- це домика, нарисованного на асфальте, заплясали солнечные зайчики. Дзинь-дзинь!..— зазвонил игрушечный телефон в сто второй квартире. Скворец поднял трубку. — Первая буква «А». Алло! Кто говорит? — спро- сил он. И услышал звонкую песенку: 244
— Мы по стёклам Прыг да скок, Мы с окна — На потолок, Поплясали По стене И у папы На пенсне, По буфету — Вверх и вниз, Сосчитали Весь сервиз — И на улицу Опять. Никому пас Не поймать! — Это вы, солнечные зайчики! Здравствуйте, здравствуйте, зайчики из сиреневого домика! — Здравствуй, здравствуй, скворец. Весна при- шла. Скворец засуетился. Взъерошил пёрышки, раз- гладил их, всё проверил. И сказал мальчику Анд- рюше: — Первая буква «А». Андрюша. Спасибо тебе, большое спасибо. Приходи завтра на Птичий Празд- ник,— и вылетел в открытую форточку. День был яркий и звонкий. В открытом окне си- дел чёрный кот. Грелся на солнышке. Увидя сквор- ца, он отвернулся, зажмурился. Стыдно стало. А скворец взлетел на большую берёзу. Осмотрел свой скворечник. Хорошо бы подновить к празднику! Взял кисть и краски. И давай красить как заправ- ский маляр. Красит, песепку распевает: 245
— Краска рассвета — В вёдрышке этом. Крышу я крашу Алым рассветом. Плещет ведёрко Краской речною, Стены я крашу Синей волною. В третьем ведёрке Светится солнце. Солнцем я крашу Крыльцо и оконце! Прибежали солнечные зайчики. Сели рядышком под деревом. Ушки на макушке. — Что это ты делаешь? — Домик крашу. Птичий Праздник на носу. Зайчики переглянулись. Осмотрели друг у друга носы. — У меня есть? — Нет. А у меня? — И у тебя нет. — Что ты выдумал, скворец! Никакого праздни- ка на наших носах мы не видим! — сказали солнеч- ные зайчики. — А вот завтра увидите! — сказал скворец. И побежали солнечные зайчики с окна на окно — по всему городу: — Птичий Праздник на носу! Так нам сказал учёный скворец, который знает уже первую букву «А». Всех, всех предупредили. А кого дома не было, тому в почтовый ящик солнечную открытку опус- тили. 246
...И вот пришло завтра. Не простое завтра. А празд- ничное. Все дети города вышли на улицы. Они нес- ли скворечники. Люди смотрели в небо. — Вот и весна пришла! — говорили они друг дру- гу.— Птицы прилетели! Из домика, нарисованного на асфальте, выбежа- ли солнечные зайчики: — Дорогу, дорогу отважному, доброму другу скворца! II все расступились. — Вот он! Вот он! — говорили вокруг. С балконов люди смотрели в бинокли. Бабушки протирали очки. Где? Где? Где он? По улице шёл мальчик Андрюша. На плече его си- дел учёный скворец. Впереди прыгали три солнеч- ных зайчика. Один стучал в барабан. Другой бил в медные тарелки. А третий трубил в золотую трубу. Андрюша шагал на Большой Птичий Праздник.
СОСНОВЫЕ ЦЫПЛЯТА * Все спят ещё, А сказочник встаёт, Коня седлает; Он выезжает, Чтоб собрать в лукошко Огарки звёзд, Погасших на рассвете, И вылепить из них Живые сказки. Ну и хитрец он, Сказочник лукавый! И не такие знает он секреты. Да только открывать их Не спешит. Но я упрям. К нему я забегаю За тем, за этим, Словно бы за делом. А сам смотрю, Как будто невзначай, На палку сучковатую его: Не вылупились ли из этих толстых Крутых сучков Сосновые цыплята?.
СКАЗОЧНЫЙ САДОВНИК Когда-то в детстве мама рассказала мне одну сказ- ку... А когда сказка кончилась и я закрыл глаза, то мне вдруг показалось: в нашем старом доме повеяло цветами. — Да,— сказала мама.— А ты знаешь почему? Давным-давно жил на свете один удивительный ска- зочник. Свои сказки он не придумывал, нет. Эти красивые сказки росли у него в саду. И каж- дое утро, чуть вставало солнце и вода в колодце ста- новилась лёгкой и розовой, старик брал лейку и поли- вал розовой водой Восхода свои пока ещё маленькие сказочки. А потом весь день, не разгибая спины, он выры- вал злые колючки. И нельзя было иначе. Ведь если хоть одна колючка тронет красивую сказку, она вы- растет колючей и злой. Ну, а кому нужна красивая, но злая сказка? Потому так и старался сказочный садовник от са- мого восхода до самого заката солнца. Сказки росли, пускали листочки, цвели нежными цветами. Созрев, начинали шептать: — Пора, пора, наш добрый сказочник! Тогда сказочник открывал ворота своего сада и звал всех детей города собирать сказочный урожай. И текла в сад счастливая детская толпа. А другие садовники лишь головой покачивали: — Безумный человек... Отдаёт плоды своих тру- дов... Ну что ему заплатят дети? А сказочник в ответ лишь смеялся... Старый добрый хитрец! Он знал: сегодня дети по- дарят ему самое дорогое—свою светлую улыбку. Псо- веем не от денег, а от детской улыбки молодеет ста- рое сердце. 249
Вот какая история. История об одном сказоч- нике. Старом человеке с молодым сердцем... Сказки его живут и теперь. И если ты встретишь сказку, которая пахнет цве- тами, знай, что когда-то давно она выросла в сказоч- ном саду, у доброго сказочника...
( ОДЕР Ж 1 Н II Е Я. Аким. Овсей Дриз (1908—1971) ... 3 Семицветная страна. Перевёл Г. Сатир . . 6 Как сделать утро волшебным Хочу говорить на языке цветов. Перевёл Г. Сап- гир ...................................... 8 Как мама помогла солнышку на небо взойти. Перевела Т. Спендиарова................... 9 Как сделать утро волшебным. Перевела Ю. Мо- риц . ................................ . 10 Дорога. Перевёл Г. Сапгир............... . 12 Куда убегает зима. Перевела Ю. Мориц , . 13 Прогулка. Перевёл Г. Сатир.................. 14 Птичьи ватрушки. Перевёл Г. Сатир ... 15 Зелёные портные. Перевела Т. Спендиарова . 16 Волшебные тени. Перевела Т. Спендиарова 17 Как увидеть зимой сиреневый сад. Перевела Ю. Мориц .... .......... 18 Дело шло к вечеру. Перевела Т. Спендиарова . 20 Семь чернильниц. Перевела Т. Спендиарова . — Дерево приехало. Перевела Т. Спендиарова . . 21 Чудак человек. Перевела Т. Спендиарова . . 25 Точка. Перевела Т. Спендиарова . . .20 Ветер-Ветерок. Перевёл Г. Сапгир . .27 Сипяя сказка. Перевёл Г. Сапгир .28 Арбуз. Перевела Т. Спендиарова . . . . — Добрый путь. Перевела В. Донникива .... 29 251
«Ку-ку!» (Колыбельная). Перевела Т. Спендиа- рова....................................30 Сад оленя. Перевела Т. Спендиарова .... 31 Вам, люди. Перевёл Г. Сатир................ — Мой портрет. Перевёл Г. Сапгир ..... 33 Старые друзья. Перевёл Г. Сапгир...........36 Красива земля. Перевёл Г. Сапгир . . 37 Серебряная луковица. Перевёл Г. Сапгир ... 38 Я помню. Перевёл Г. Сапгир................ 39 Учитель. Перевела Т. Спендиарова...........41 Как я лечил свою маму. Перевела Т. Спендиа- рова ...................................42 Как я дрался за счастье. Перевела Т. Спендиа- рова ...................................43 Великан. Перевела Т. Спендиарова ... .49 Мы играем Своя погода. Перевела Т. Спендиарова ... 52 Цирк. Перевёл Г. Сапгир ......... 53 Однажды ночью. Перевела Т. Спендиарова — Игра. Перевёл Р. Сеф .......... 54 Сложная починка. Перевела Т. Спендиарова . . 55 Облака. Перевёл Г. Сапгир..................56 Незваный гость. Перевела В. Донникова ... — Доктор. Перевёл Г. Сапгир..................58 Зеркальный карп. Перевела Э. Мошковская . . — Восемь рук. Перевёл Г. Сапгир..............60 Рисунок. Перевёл Г. Сапгир................. — Хохолок. Перевела Т. Спендиарова . ... . 61 Дождик. Перевёл Ф. Дектор................. 62 Круглый стишок с дырочкой посредине. Переве- ла Э. Мошковская........................ — Горячий привет. Перевёл Ф. Дектор......... 63 Моя песенка. Перевёл Г. Сапгир.............64 Разноцветный мальчик. Перевёл Р. Сеф ... 65 Покупки. Перевела Ю. Мориц.................67 Круглое королевство. Перевёл Г. Сапгир ... 68 Ах, как я рад. Перевела Т. Спендиарова ... 69 Дили-доп. Перевела Т. Спендиарова ... — Не знаю. Перевёл Г. Сапгир................ 70 В уголке. Перевёл Г. Сапгир............... 71 Кто я? Перевела Т. Спендиарова............. — 252
В тишине. Перевела Т. Спендиарова........... 73 Подарок. Перевела М. Замаховская .... 74 Пять веснушек. Перевела Э. Мошковская . . . — Стёклышки. Перевела В. Донникова............ 76 Ранняя весна. Перевела Т. Спендиарова ... — Пуговки. Перевела Т. Спендиарова .... 77 Если маме холодно. Перевела Т. Спендиарова 81 Песенка о пальце. Перевёл Р. Сеф.............82 Шапка. Перевёл Г. Сапгир.....................83 Сто весёлых лягушат. Перевёл Г. Сапгир . . . — Как я плаваю. Перевёл Р. Сеф................ 84 Барыня. Перевёл автор ....... 85 Жалоба кота. Перевела Т. Спендиарова . 86 Когда человеку шесть. Перевёл Г. Сапгир 87 Весёлая компания. Перевёл П. Грушко . . .88 Звёздный чай. Перевёл Г. Цыферов..............— Приходите, драчуны. Перевёл Г. Сапгир . . 89 В магазине игрушек. Перевела Т. Спендиарова 90 Шоколадная медаль. Перевела Т. Спендиарова . 92 Мы играем. Перевёл Р. Сеф................... 93 Шёпот. Перевёл Ф. Дектор.....................95 Правая и левая. Перевёл Р. Сеф...............96 Главная труба. Перевела Т. Спендиарова . — Что где спрятано Тропинка. Перевела Т. Спендиарова ... 100 Что где спрятано. Перевела В. Донникова . — Не спеши. Перевёл Р. Сеф....................101 Первое слово. Перевела Т. Спендиарова ... 102 Камень. Перевела Т. Спендиарова.............. — Земная краса. Перевела Т. Спендиарова . 101 Белый голубок. Перевёл Ф. Дектор . ... . 107 Секрет. Перевела В. Донникова . . — Художники. Перевела Т. Спендиарова . ... 108 Цветы. Перевела О. Карышева ...... 109 Мешочек (Колыбельная). Перевела Т. Спендиа- рова ....................................110 Это чудо. Перевёл Г. Сатир..................111 На что похож павлиний хвост. Перевела Т. Спендиарова ...... ... 112 Вполончель. Перевёл Р. Сеф....................— 253
Песенка сапожника. Перевела О. Карышева . . 115 Песенка точильщика. Перевёл С. Маршак ... — Песенка башмаков. Перевела Т. Спендиарова 117 Почему стручки смеются. Перевёл Г. Сапгир . — Я и мама. Перевёл Г. Сапгир ...... 118 Три орешка. Перевела Т. Спендиарова . . . 119 Случай редкий. Перевёл Г. Сапгир...........120 Колокольчик. Перевела О. Карышева ... — Весы. Перевёл Р. Сеф.......................122 Фонарь. Перевела Т. Спендиарова............123 Мыслитель. Перевела Т. Спендиарова . . . 124 Какого цвета поступки. Перевёл Г. Сапгир . 125 Весёлый плакат. Перевёл Р. Сеф ...... — Кому что кажется. Перевёл Я. Сатуновский . — Каждому своё. Перевела Т. Спендиарова . . . 126 Светило. Перевёл Н. Ушаков.................127 Кто что мелет. Перевёл Р. Сеф............... — Кто чем сверкает. Перевёл Р. Сеф...........128 Синий дом. Перевёл Г. Сапгир.................— Кто что оставляет. Перевела Т. Спендиарова . . 129 Телёнок. Перевёл Г. Сапгир...................— Одно к одному. Перевёл И. Прокофьев .... — Что как помнится. Перевела Т. Спендиарова . 130 Совет. Перевёл Р. Сеф....................... — Всегда верно. Перевёл Г. Сапгир............131 Кто как откликается. Перевела Т. Спендиарова 132 Хеломские мудрецы (Переводы Г. Сапгира) Зерно доброты..............................134 Мороз и мудрецы............................135 Сущий пустяк ... 139 Золотые башмаки............................142 Пожарная машина . ............ . 147 Чири-бири-бом..............................151 Целковый...................................153 Как в Хеломе построили турецкую баню . . . 155 Может быть, да, а может быть, нет..........160 Хеломские обычаи...........................164 Где собака зарыта..........................166 Бисерная закладка ........................ 170 254
Окно старого сказочника Сказки зелёной старости. Перевёл Г. Сапгир 176 Очень Высокий Человек. Перевёл Г. Сапгир . . 177 Принцесса. Перевёл Г. Сапгир...............180 Как родилась Зима. Перевёл Г. Сапгир ... 183 Новогодняя сказка. Перевёл Г. Сапгир ... 186 Хрустальный дворец. Перевёл Г. Сапгир . . . 188 Площадь шляп. Перевёл Г. Цыферов . . .191 Сосновая шубка. Перевела Т. Спендиарова 195 Бабушка Кишмиш. Перевёл Г. Цыферов . 198 Лесной сервиз. Перевёл Г. Сапгир ... 199 Глоток воды. Перевела Т. Спендиарова . . 202 Три дождя. Перевела Т. Спендиарова ... 206 Старый дом. Перевёл Г. Цыферов . 207 Три деревца. Перевёл Г. Сапгир............ 208 Шерстяной барашек. Перевёл Г. Сапгир . 209 Добрый жираф. Перевела Т. Спендиарова . 216 Лесной точильщик. Перевела Т. Спендиарова . 217 Как на свет появился первый бублик. Перевёл Г. Цыферов .............................220 Золотая шляпка. Перевела Т. Спендиарова . . 221 Окно старого сказочника. Перевёл Г. Цыферов . 225 Серебряная кузница. Перевёл Г. Сапгир ... — Дедушкина карета. Перевела Т. Спендиарова . 230 Почему кукушка кричит «ку-ку». Перевёл Г. Сапгир............................ . 232 Вишенка. Перевёл Г. Сапгир........... . . 234 Завтра. Перевёл Г. Цыферов ........ 238 Шапка чири-бири-бом. Перевела Т. Спели. :а~ рова....................................239 Птичий Праздник. Перевёл Г. Сапгир .... 242 Сосновые цыплята. Перевёл Г. Сапгир . 248 Сказочный садовник. Перевёл Г. Цыферов . . 249
Для младшего возраста Овсей Овсеевич Дриз СЕМИЦВЕТНАЯ СТРАНА Ответственный редактор И. А. Григорьева Художественный редактор А В Пацина Технические редакторы И. Я. Колодная и Р. Б. Сиголаева Корректоры Л. М. Агафонова и Н. А. Сафронова Сдано в набор 22/VIII 1974 г. Подпи- сано к печати 13/XII 1974 г. Формат 60X84’/16. Бум. типогр. № 1. Печ. л. 16. Усл. печ. л. 14,88. Уч.-изд. л. 11.2. Тираж 100 000 экз. Заказ № 3299. Цена 70 коп. Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Детская литература». Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Ордена Трудового Красного Знамени фабрика «Детская книга» № 1 Росглав- полиграфпрома Государственного ко- митета Совета Министров РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, Сущев- ский вал, 49. Дриз О. О. Д74 Семицветная страна. Стихи и сказки. Пер. с евр. Рис. И. Урманче. М., «Дет. лит.», 1975. 255 с. с ил. В книгу вошли стихи и сказки известного советского поэта о де- тях, об удивительном мире, а котором они живут. Предисловие к кни- ге написал Я- Аким. 70802—067 Д М101(03) 75 340—74 С(Евр)2
Цена 70 коп.