Text
                    БЕРДСНИЙ РАДИОЗАВОД
V
РЕКОРД
ВНИМАНИЕ!
При воспроизведении грамзаписи, во избежание порчи грампластинки, крышку радиолы поднимать на угол не более 90°.
408 кгц) кгц) МГц) 12/1мгц)
(65,8-г
Тип. г. Бердска. Зак. №	2291, тир 40.000
1ип. г. Бердска. Заказ № 1964, тир. 100.000
кгц) в
полосу \иапазо-
5
ВНИМАНИЕ!
Радиола укомплектована электропроигрывающим устройством II класса, которое требует бережного обращения с головкой звукоснимателя в строгом соответствии с инструкцией о пользовании на ЭПУ-40.
Замена головки звукоснимателя при выходе из строя иглы в результате небрежного с ней обращения гарантийными мастерскими производиться не будет.
08 кгц) кгц) игц)
2,1 мгц) (65,8 -г
кгц) в
Тип. г. Бердска. Заказ № 1964, тир. 100.000
полосу .иапазо-
5
I. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности и качества звучания.
Убедитесь в том, что в паспорте радиолы и в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере паспорта Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте комплектность радиолы.
В некоторых радиолах вместо лампы 6И1П применена импортная лампа ЕСН-81, а вместо 6П14П-ЕЬ-84.
Прежде чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с настоящим описанием, инструкцией о пользовании и надписями на задней стенке.
После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях дайте ей прогреться, до комнатной температуры в течение 4—5 часов.
3
Во избежание Несчастных случаев нельзя включать радиолу при снятой задней стенке.
Радиола выпускается заводом подготовленной для включения в сеть с напряжением 220 в.
При замене предохранителя не забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
II.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Радиола «Рекорд-310»	— 1 шт.
2.	Запасные лампочки освещения шкалы МН 6,3 вХ
Х0.22 а	—2 шт.
3.	Запасные предохранители типа ПМ-0,5 а — 3 шт.
4.	Описание и инструкция о пользовании радиолой с паспортом	— 1 шт.
5.	Инструкция о пользовании электропроигрывающим устройством	— 1 шт.
6.	Упаковочная тара	— 1 кем.
4
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) — 20004-755,0 м (1504-408 кгц)
Средние волны (СВ)_____571,44-186,9 м (5254-1605 кгц)
Короткие волны (КВ-1)_____-75,94-40,0 м (3,954-7,5 мгц)
(КВ-П) -324-24,8 м (9,354-12,1мгц)
Ультракороткие волны (УКВ)________4,564-4,11 м (65,84-
4-73,0 мгц).
Чувствительность не хуже, в диапазонах:
ДВ и СВ_____200 мкв
КВ-I и КВ-П - 300 мкв
УКВ_____30 мкв
Избирательность (при расстройке частоты на ±10 кгц) в диапазонах ДВ, СВ не менее 26 дб.
Номинальная выходная мощность_____0,5 вт.
. При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапазоне ДВ, СВ—1254-3500 гц; в диапазо
5
не УКВ — 1254-7100 гц; при проигрывании пластинок — 125 4-7100 гц.
Среднее номинальное звуковое давление 0,45 н/м2.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока напряжением 127 и 220 в. с частотой 50 гц-
Мощность, потребляемая от сети, не более 75 вт.
Габаритные размеры радиолы не более 450X292X400 мм-
Вес без упаковки не более 12,5 кг;
в упаковке__не белее 15 кг.
III.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Общие сведения
Радиола Ш-класса «Рекорд-310» предназначена для приема местных и дальних радиввещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, а также для проигрывания грамзаписи с помощью электропроигрываю-б
Регулятор громкости и выключатель сети
Регулятор тембра
клавиши переключения /
диапазонов и рода работы	/Ручкецастроини
Рис. 1 Внешний вид и расположение органов управления радиолы.
;	7
щего устройства и воспроизведения записи с внешнего звукоснимателя или магнитофона.
Приемник радиолы имеет пять диапазонов волн, плавную регулировку тембра по высшим звуковым частотам и автоматическую регулировку усиления.
Расположение и назначение элементов управления радиолой показано на рис. 1.
IV.	ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что коммутатор напряжения питания радиолы установлен в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире.
Для переключения радиолы на другое напряжение сети необходимо вынуть колодку с предохранителем, перевернуть ее
8
надписью» соответствующей напряжению сети, вверх и плотно вставить на место;
б)	подключить антенну к соответствующему гнезду радиолы согласно надписям на задней стенке (рис. 2).
Если антенна у Вас наружная, то необходимо иметь заземление и грозовой переключатель;
в)	включите вилку шнура питания в штепсельную розетку сети.
Включите радиолу поворотом ручки регулятора громкости в направлении по часовой стрелке до появления щелчка. При включении освещается шкала радиолы-
Через минуту лампы нагреваются и радиола готова к эксплуатации.
Нажмите клавишу желаемого диапазона и вращением ручки настройки (рис. 1) настройтесь на нужную Вам станцию.
С помощью ручек регулятора громкости и регулятора тембра (рис. 1) установите желаемую громкость и тембр звучания.
Чтобы выключить радиолу, следует повернуть ручку регуля-
.	9
Рис. 2. Вид на радиолу со стороны задней стенки.
10
тора громкости в направлении против часовой стрелки до появления щелчка.
При этом выключается освещение шкалы.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на клавиши и при вращении ручек управления!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную радиолу на длительное время! .При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура вынуть из штепсельной розетки.
ЗАЗЕМЛЯЙТЕ наружную антенну в перерывах между приемом радиостанций (в ночное время и особенно с приближением грозы).
В случ^ падения напряжения в сети
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ радиолу на более низкое напряжение, так как в любой момент напряжение сети может стать нормальным и это вызовет повреждение радиолы.
11
Воспроизведение грамзаписи
После распаковки радиолы необходимо освободить плату электропроигрывающего устройства и звукосниматель от транспортного крепления.
Включите радиолу и нажмите клавишу «ЗС».
Подготовка электропроигрывающего устройства для воспроизведения грамзаписи проводится в соответствии с инструкцией о пользовании электропроигрывающим устройством, прилагаемой к радиоле. Регулировка громкости и тембра производится так же, как при приеме радиостанций.
Воспроизведение записи от магнитофона или внешнего звукоснимателя	*
Подключите магнитофон или внешний звукосниматель к соответствующей розетке радиолы, согласно надписям на задней стенке (рис. 2).
12
Нажмите клавиши «ЗС» и «СВ» радиолы. Желаемая громкость и тембр устанавливается так же, как при приеме радиостанций.	4 г , .
V.	ГАРАНТИИ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ ПО КАЧЕСТВУ
Завод изготовитель гарантирует исправную работу радиолы в течение 12 месяцев со дня покупки в магазине.
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте радиолы и в гарантийном талоне.
При отсутствии в паспорте и гарантийном талоне отметки торгующей организации гарантийный срок исчисляется со дня выпуска радиолы заводом.
В случае неисправной работы радиолы, владелец имеет право на ее бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
13
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине.
После производства ремонта гарантийный талон остается в мастерской.
В течение гарантийного срока ремонт производится за счет владельца, если радиола вышла из строя по его вине» из-за неправильной эксплуатации и несоблюдения указаний, приведен них в инструкции.
За механические повреждения, возникшие в результате небрежного'обращения владельца (торгующей организации) с радиолой или неправильной упаковки при подготовке к транспортировке. завод ответственность не несет.
При возврате* продукции с нарушением пломбы завода-изготовителя или мастерской телеателье ремонт производится за счёт владел! ца (торгующей организации) и штрафные санкции удовлетворению не подлежат.
14
Линия отреза
Бердский радиозавод
Цена
ПАСПОРТ
Радиола «Рекорд-310» (СРЛ-Ш-2) № t
Дата в ы иуска _____________________’
yri у. 9 (И

Радиола «Рекорд-310» соответствует утвержденному образ-, цу и удовлетворяет техническим условиям.
Завод гарантирует нормальную работу радиолы в <цЬепие 12 месяцев со дня продажи магазином.	,	у
Без предъявления данного паспорта или при неправильном его заполнении претензии к качеству не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Адрес для предъявления претензий к качеству:
г. Бердск, Новосибирской области, Бердский радиозавод.
Представитель ОТ К завода
Дата выпуска
Продавец
Штамп магазина
дцись или штамп
16
г
№
Гарантийный талон для ремонта радао^ «Рекорд-310>
<E~59?f •
Дата выпуска
А
Линия отреза
<
Штамп магазина ____________/3,нг'% счет 445/
F '	* г » г- г . г Q
Без штампа магазина, подписи или штампа продавца и даты продажи талон не действителен.
Тип. г. Бердска. Заказ № 491, тир. 25.000
PL К ОРД-310
Припожшие i.
1O*G
Ю/h
220паж
•УГППф
1КОМ
1606 OI308J
7-12/56/W
1500пф
^DOnj.
6ПМП
220ом
15ко/г
0>015мк$
2,9ло/и
ЗЗлом
?1ком
вит
6Ш
ЗЗОком
6800nip
ЗОмк
22ком
0,015ммр
1 Мом
НОком
£is3i300ntp
ббОам
2^йпф
0J№>
• Мом
130лф
UOntp
ЗЗООлф
56пф
470ком
470ком
fSOinip
3-2206 (2156!
*?лт.'
6Н2П
1П1П5В)
K?h
1мм
L33 270пф
Напряжения, указанные b cr.c5r.ax, измерены 6 режиме УМб.
Переключатель диапазона!) -годится д положении ю Длинные долны “ (ЛЁ).
Элементы, отмеченные *, 8 -хпдельных партиях изделии могут иметь деличину, отличную от обозначенной на схеме иг. ‘ отсутетдодат».
Схема росло; чения контакта!) нладишнс * переключателя диалап :3
г 6,8 ко
С 35	|-
18Эп$	1_
8Спф in0M Юком
,^*Т;ГГ ч. 5 о лф С I явва «)вй
Ё5 ~_fa
МН 6,3-022
ПрЦЦЦИПиАДЫЛАЯ
у -1 блок укь (итгвдэоов ту}
Пч WOnip !,5Мом
& 958(908)

Г2-г1|95пф
Йаинчрыоёанмс: | Г-ЛОНО - .  !	Г-«—=—=-	Резисторы				'ВШенс&ШЩГ 			—					
	^'.rl 6'3	"ёС~~	~~~П	СЛЗЧа	СП ,,	ТПЛ	- лг	К50-3 i	J		лсо	КОЛ-МП	ПСО
Слон УЛ6		Ё1, Кг				Ci-Сю					
	— -.. 	•• ——।  Mr.R-ai -ч-м а 	 Шас-и и плата 1 гШ-Пч-ЙЧ		ftl-fis, fcl'hs Ё13} Pili P&8, 8,29-^31^32	Ё11		/?27	Ci, Сг, Си, С5, Св, С и, С а СггСгз, Сг5, Сге, Сгз-С^з, Сзз-Сзе, С92-С51	Сзз, Сзч, Сч5, Счв, Счв	Сз.С^Сго, Сзч, Счо, Счп, С чз, С ч1 f '	Сгч-Сп	Сб, Ci, С9	Сю