ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ ДОШКОЛЫШ КОР И МЛАДШИХ ШКОЛЫ Ш КОИ
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ РЕБЯТИШКИ!
Благодаря этому номеру журнала, последнему в 1994 году, вы
найдёте себе новых друзей или поможете обрести их тем, кто
желает переписываться.
Вот что сообщает в своём письме двенадцатилетняя Ирина
Забаровская: “Я очень люблю читать и рисовать. Моя сестра Лена
— тоже. Ей девять лет. У нас есть кот Алик. Почему у него такая
кличка?.. Когда его нам принесли, он был совсем крошечный, и
мы подумали, что это кошечка. Потому и назвали Альбиной.
Подросла наша Альбина и оказалась... котиком. Как быть? Ведь
он уже привык к своей кличке. Вот и стали звать его Аликом, чтобы
хоть немного было похоже. Пишите нам, ребята, по адресу:
Беларусь, 211463, Витебская обл., Россонскии р-н, д. Головчицы.
Ирина. Лена”.
“Меня зовут Дима. Мне 10 лет. Я очень
люблю рисовать. У меня есть подруга —
кошка Мурка. Она всегда царапает кресло.
Я прикрепил к нему бантик на резинке, и
Мурка смешно с ним играется. Хочу с кем-
нибудь переписываться. Беларусь, 2! 1406L
г. Полоцк Витебской обл., пер. 3-и
Стахановский, 7. Панков Дима"
Боробей Филька вором не был, но зима
заставила. Пушистый снег накрыл землю,
а потом пришли морозы. С пропитанием
стало трудно.
На балконе соседнего дома в большом
ящике с дверкой хранились яблоки. От
дождей дверка набухла, а с морозами
обледенела, поэтому плотно не
закрывалась, образуя щель. Ею и
пользовался Филька, пролезая в ящик.
Сначала воробей выбирал яблоко
помельче и старательно выпихивал его
наружу. Затем, озираясь по сторонам,
садился рядом. Отдыхал, долго собирался
с силами. Потом, вспорхнув, с налёту
хватал яблоко, поднимал его коготками над
полом, насколько хватало сил, и бросал.
Яблоко катилось к краю балкона.
Филька радовался первому успеху. Но
работа ещё не окончена. А он уже снова
устал. Ведь даже самое мелкое яблоко
было для него страшно тяжёлым. Воробей
вновь отдыхал. Отдышавшись, он
принимался усиленно долбить яблоко
клювом до тех пор, пока оно могло
пролезть через щель ограждения. Падая на
мёрзлую землю, яблоко разбивалось на
несколько частей.
Филька коршуном налетал на одну из них
и старался отнести в кусты. Когда ему это
удавалось — пир стоял горой! Воробей по-
хозяйски устраивался под кустом, долго
смотрел на добычу и, уже не торопясь,
приступал к пиршеству. Наслаждаясь, он
забывал об усталости и страхе, но мысль
о том, что совершил кражу, ещё долго не
давала покоя. Засыпая, сытый Филька
корил себя за провинность, даже пытался
придумать наказание. Но не успевал — сон
одолевал.
Наблюдал за Филькой полоцкий
школьник Денис Старовойтов-Юрченко
“Люблю читать, рисовать, хорошо
вышиваю. Мне 10 лет, у меня длинная
чёрная коса и карие глаза. Могу писать
разными почерками. А ещё я умею сочинять
стихи. Хочу переписываться с девочками
10—11 лет. Россия, 398001, г. Липецк, ул.
Первомайская, 81, кв. 22. Круглова
Ксения ”.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Глянула луна в окно —
Бетти спит уже давно.
Снится Бетти странный сон:
Будто в спальню входит слон,
Он садится на кровать
И мешает Бетти спать.
Вот рассказывает слон,
Как идёт по джунглям он,
Ест бананы и кокосы,
Отвечает на вопросы
Любопытных обезьян,
Ведь они его друзья...
Есть и недруг: голос тонок,
А зовут его — Мышонок!
ПЕВЦЫ
НЕБЫЛИЦА
Рыба муху повстречала,
— Рры-ы-ы! — на муху зарычала
Но на рыбу на саму
Замычала муха:
— Му-у-у!
ПОНЕВОЛЕ
Бобик, Шарик и Артос —
Каждый в кашу сунул нос.
Та горячая была
И носы им обожгла.
И бедняги три недели
Под забором песни пели.

ЭЛЕГИЯ
ГРУСТЬ
Будто соткана из дрожи,
Лёгкая, как детский вдох,
Эта бабочка похожа
На порхающий цветок.
И когда я засыпаю,
В сердце бьётся тихое тепло,
Словно бабочки крыло,
На котором я летаю...
МОТЫЛЕК
Бедный мотылёк
Крылышко обжёг
Пламенем свечи.
И теперь наш мотылёк,
Как увидит огонёк, —
Улетает в мрак ночи.
Ёжатся деревья:
Осень наступила.
Под её бровями —
Тучи и чернила.
Увядают листья,
Слякоть.
Грустно вроде...
Я стихи писала
При плохой погоде.
Хорошие стихи при плохой погоде
сочинила Яна Ивлева, 9 лет, г. Челябинск.
“Я очень хочу переписываться с ребятами
из разных стран и городов. Люблю вязать,
плавать (не на уроках, конечно). Умею
разговаривать задом наперёд, увлекаюсь
астрологией. Казахстан, 463000, г.
Актюбинск, ул. Энгельса, 287, кв. 3.
Траутвейн Надежда ”.

— Завтра поедете к бабушке
праздновать Рождество, — сказала
мама.
— Ах! — сказала Лиля.
— Ладно! — сказала Лёля.
На следующее утро сёстры скоренько
встали, умылись, оделись, уложили
свои праздничные рождественские
платья, другие необходимые вещи в
чемоданы и снесли их вниз.
— Вот. Мы готовы. До свидания! —
сказала Лёля.
— До свидания! — сказала мама. — А
как насчёт завтрака?
Девочки сели завтракать. Потом Лиля
сказала:
— Лёля, давай возьмём наших кукол.
Сёстры собрали кукол, надели пальто
и стали ожидать бабушку. Наконец она
явилась, чтобы забрать их к себе. Лиля
и Лёля помахали маме руками на
прощанье и уехали счастливые.
— Я так рада, что еду к тебе, бабушка!
— сказала Лиля.
— Почему? — спросила бабушка.
— Потому что мы сможем спать в
большой комнате, — сказала Лиля.
— Мы сможем надевать твои старые
платья, —добавила Лёля.
— Мы будем пить чай по утрам, —
продолжила Лиля.
— Гулять в парке, — размечталась
Лёля, — и любоваться рождественской
ёлкой.
— А ты, бабуля, станешь рассказывать
нам смешные истории, — завершила
Лиля.
И вот они приехали в бабушкин дом.
— Я хочу надеть старое бабушкино
— заявила Лиля.
— Я — тоже, — поддержала её Лёля.
Сёстры открыли шкаф и выбрали себе
наряды: широкополые шляпы с цветами
и длинные платья.
— Не желают ли леди выпить чаю? —
спросила бабушка.
Леди, конечно, согласились
спуститься к чаю в своих необычных
нарядах. Потом бабушка повела их в
парк...
воскликнули
спросила мама
 спросила бабушка,
воскликнули Лиля и Лёля
По мотивам произведений Джейн Тэйер
сочинила Татьяна Боровая
— Ну а сейчас, бабушка, — попросила
Лиля вечером, — расскажи нам про то
время, когда ты была маленькой
девочкой.
И бабушка рассказывала им истории
о своём детстве.
— Я хотела бы остаться здесь
навсегда, — сказала Лиля.
— Разве вы не скучаете по родителям
и друзьям?
— Да нет!-
— Разве вы не скучаете по вашему
дому, по вашей комнате? — удивилась
бабушка.
— Нет! Нет! — сказали сёстры.
В последующие дни рождественских
праздников Лиля и Лёля снова надевали
бабушкины наряды, пили чай, ходили к
ёлке в парк и слушали бабушкины
истории.
Однажды бабушка сказала:
— Завтра за вами приедет мама.
— Ах! — сказала Лиля.
— Ладно! — сказала Лёля.
Рано утром они встали, умылись,
оделись, упаковали свои вещи и снесли
чемоданы вниз.
— Мы готовы. До свидания! — сказали
Лиля и Лёля.
— До свидания! — сказала бабушка. —
А как насчёт завтрака?
— Замечательно!
сестры.
Когда они позавтракали, приехала
мама.
— Я так рада, что возвращаюсь домой!
— сказала Лиля.
— Почему?
— Мы хотим увидеть папу, — сказала
Лёля.	. Л
— И наших друзей, — добавила Лиля.
— Мы хотим покататься на наших
велосипедах, — продолжила Лёля.
— Мы хотим спать в своих кроватях,
— завершила Лиля.
Девочки помахали руками бабушке на
прощанье и уехали счастливые домой.
“Мне 10 лет. Хочу переписываться с
девочками 9—11 лет, с которыми можно
поделиться всем. Люблю петь, читать
сказки, даже сочиняю их сама. Беларусь,
225214, Брестская обл., Березовский р-н,
д. Ст. Пески, ул. Мира, 14, кв. 3. Токарь
Алёна ”.
Лошадь дремала возле забора и лениво
обмахивалась хвостом. Мимо пробегала
кошка. Увидев лошадь, она остановилась
и воскликнула:
— О боже! У тебя голубой хвост! Что же
ты теперь будешь делать, бедняжка?
— А что надо делать? — равнодушно
спросила лошадь.
— Откуда я знаю? Но что-то надо делать.
Если бы мои усы вдруг стали голубыми,
это было бы ужасно! Ведь ни у кого нет
голубых усов!
— Действительно, ты права, —
огорчилась лошадь и перестала
обмахиваться хвостом.
Они пригорюнились и стали думать, что
делать. Мимо шла корова.
— Привет, подружки! — сказала она. —
Чем занимаетесь?
— Мы горюем, — ответила лошадь.
— Представляешь, у неё голубой хвост!
— сочувственно произнесла кошка.
— А ты не заболела? — спросила корова
у лошади.
— Нет. Я здорова, но так несчастна, ведь
у лошадей не бывает голубых хвостов. Что
бы ты делала, если бы твои рога вдруг
стали голубыми?
— Не знаю, — растерялась корова. — Она
отложила свои дела и загоревала вместе с
лошадью и кошкой.
Тут прилетел воробей, уселся на забор и
прочирикал:
— Почему вы такие печальные?
— Мы горюем и не знаем, что нам делаУь,
— сказала кошка.
— Это всё из-за моего хвоста, —
вздохнула лошадь.
А корова, чуть не плача, промычала:
— Ужас — у неё голубой хвост!
— Какая прелесть! — воскликнул
воробей. — Вот бы мне такой хвостик! Я
всегда завидовал птицам с яркими
перьями.
— Но я же не птица, а лошадь!
— Конечно, — согласился воробей. —
Однако разве голубой цвет мешает тебе
работать или щипать траву?
— Нет, но пойми, воробышек, ни у одной
лошади не видела я голубого хвоста!
— Ну и что? Ведь не все лошади одного
цвета и одного роста. Зато как
замечательно выглядят лошади на бегах,
когда их по-разному украшают! Мне
кажется, тебе очень идёт голубой хвост!
— Вообще-то, верно, — сказала кошка.
Корова утёрла слёзы, ещё раз
посмотрела на лошадь и тоже согласно
закивала головой. Бедная - лошадь
приободрилась, вновь обмахнулась своим
великолепным хвостом и... счастливо
заржала. В это время вышел хозяин
лошади и крикнул:
— Эй, красавица! Что ты наделала? Весь
вчерашний день я красил забор, а ты своим
хвостом мою работу испортила. Придётся
забор перекрашивать и твой хвост
приводить в порядок.
— Неужели мой хвост лишится голубого
цвета, который мне очень идёт? —
испугалась лошадь.
Друзья согласились: это было бы
ужасно! Все вновь пригорюнились и стали
думать — что делать?
Сочинила Мария Лук
80-а, кв. 35. Герасименко Катя
ПРЕДЗИМЬЕ
ПЕРВЫЙ СНЕГ
Октябрь к моим ногам упал
Печальным листиком кленовым
Уже даёт прощальный бал
Немая осень в платье новом.
Дрожит на пне семья опят,
Как жаль, что нет грибной корзинки...
А с клёна всё летят, летят
Большие жёлтые снежинки. .
“Хочу переписываться с девочками и
мальчиками 8 — 11 лет. Учусь в
художественной школе. Люблю читать,
природу и животных, умею шить и
вышивать. Мне 10 лет. Россия, 349140,
Не могу я слово “мама”
Без ошибок написать,
Вывожу я буквы прямо,
А их надо наклонять.
Получается то “маа”,
То ещё смешнее — “мма”:
В прописи моей букв мало,
Ведь сижу я у окна,
А за ним — такой желанный —
Первый падает снежок!..
Наконец-то долгожданный
Рассмеялся вдруг звонок.
Тут я срочной телеграммой
В школьный дворик наш спешу
И, с наклоном, слово “мама”
В снежной прописи пишу!
7
• is
зимой
Сочинил Евгений Боровой
Рисовала Жанна Грак


На коньках лечу я лихо,
Подо мной сверкает лёд,
Надо мной лучатся тихо
Звёзды. Вот и поворот...
Снова скорость набираю —
Влево, вправо... Лёд звенит.
Всех мальчишек обгоняю:
Я коньками знаменит!
Вечер газовой вуалью
Накрывает фонари...
Наконец догнал я Валю,
Как лицо её горит!..
Обгоняют нас ребята,
Лихо мчатся — кто быстрей!
Мы же с Валей — как утята,
Нам теперь не к спеху с ней.







“Мне 9 лет. Занимаюсь в музыкальной
школе. В свободное время читаю книги, учу
английский язык. Люблю рисовать и
танцевать. Я очень хочу иметь друзей по
переписке. Беларусь, 210027, г. Витебск, пр.
Строителей, 6, кв. 65. Попова Таня ”.
Йил в старину на Беларуси
богатырь Радар. Он был
ч.т. обыкновенным кузнецом, но
L/1B люди выбрали его своим
князем. В соседнем Ляхском
королевстве правил король Лях, у которого
на службе состоял змей Краговей.
Повадился ненасытный Краговей летать на
Беларусь. Прилетит — людей живьём
глотает, а кого не проглотит — убьёт.
Долго думал Радар, как отвадить
поганого змея. И придумал. Спилил
вековые, под самые облака, беловежские
дубы, собрал всё железо, что было в
княжестве, и сделал огромную-
преогромную соху. Затащил её в поле,
оставил невдалеке от леса, а сам с
дружиной своей принялся камни носить и
вежу-башню строить. Затем замуровался в
ней вместе с дружинниками.
Прилетает Краговей, а Радар говорит ему:
— Погоди, не губи людей. Если
пролижешь три железные двери, я тебе сам
на язык сяду, и ты меня съешь. А потом
делай что хочешь в моём княжестве.
— Ладно, — согласился Краговей, — будь
по-твоему!
И раз он лизнул, и второй лизнул — и
пролизал три железные двери. Но тут князь
Радар хвать его за язык кузнечными
клещами! Да как стал молотить чудовище
по голове молотом! А дружинники тем
временем запрягли ошеломлённого змея в
соху. Извивался-вертелся Краговей, но в
конце концов вынужден был покориться.
— Давай, — говорит, — мириться.
своего хозяина, Краговей закричал:
— Ладно, — согласился Радар, — давай
мириться. А чтобы знать, где чья земля,
тащи соху — проведём вечную межу.
В первый день пахали они поле. Во
второй день пахали лес. А на третий день
допахались до большой реки. Направив
змея в реку, Радар крикнул:
— Айда! Бух!
Дескать, прыгай в воду! Прыгнул
Краговей с высокого берега в омут. Чуть
не утонул поганец, но повезло ему: не
слишком глубокой оказалась яма. А вот от
— Помни, Ляша, по Бух — наша?
И скрылся в глубокой норе, чтобы уж
больше никогда не показываться на белый
свет.
С того времени река, названная людьми
Бухом, или Бугом, на веки вечные стала
межой между нашим и ляхским краями. А
вежа, которую построил с дружиной князь
Радар, и поныне высится в городе Каменце.
Вы можете съездить туда и убедиться в
правдивости этой легенды.
Пересказал Максим Медведник
“Мне 8 лет. Занимаюсь танцами, люблю t I
шить для куклы Барби, играть с кошкой.
Хочу иметь много друзей. Могу
переписываться на русском и украинском
языках. Украина, 310054, г. Запорожье, ул.
Украинская, 2, кв. 36. Комеристая Ольга”. >
ПЕРЕЛЕТНЫЕ
ЛИСТЬЯ
Осенью листочки загорают,
А потом,тепло в себе тая,
Вслед за журавлями улетают
До весны в далёкие края...
РЕКОРДСМЕН
С горки мчатся санки вниз —
Распахали снежный лист!
Серебрится Ромкин смех:
— Я проехал дальше всех!
МОРОЖЕНОЕ
Все краски листвы
Аккуратно уложены.
Дрожат паутинки мороза .
Окрест.
Зима разбросалась повсюду
Мороженым,
Да только никто
Почему-то не ест.
В ДЕКАБРЕ
ХЛОПУШКИ
Опять зимою до весны
Сменили форму ели:
Халаты яркой белизны,
Как нянечки, надели.
Я лишь единственный разок
За лапу зацепился —
И вмиг халата лоскуток
На шее очутился!
Возле ёлки,
Как из пушки,
Разом грянули
Хлопушки!
Возмущаются подружки,
Если дёрнуть их
За ушки.
> БЕЛЫЕ
СТРАНИЦЫ
Старый год
Уже не возвратится...
Новый год
Приветить поспеши!
Разложил январь
Свои страницы:
Сколько хочешь,
Столько и пиши!
Сочинил Анатолий Крат
«Играю на скрипке, вяжу, катаюсь на велосипеде, занимаюсь баскетболом и бадминтоном.
Люблю домашних зверюшек, умею рисовать, готовить, стирать, мастерить, шить. Предлагаю
«смешинку» про Алёшу. Идёт фильм об индейцах. Алёша спрашивает: «Папа, почему индейцы
красятся?» Папа отвечает: «Они к войне готовятся». На следующее утро Алёша тащит папу за руку
из квартиры и кричит: «Папа, убегаем! Мама к войне готовится!» Мне 10лет. Хочу иметь друзей
по переписке. Беларусь, 220121, г. Минск, ул. Притыцкого, 48, кв. 239, а/я 36. Цапцына Аля*.
ВЕСЁЛЫЙ ЗООПАРК
Хлопот у цапли полон рот -
Ну где же вы, лягушки?
Не может цапля пить компот
И заедать петрушкой!
Отряхнул свой чёрный фрак
Антарктический чудак:
Он привёл с собой ребёнка -
Пресмешного пингвинёнка.
Эти славные жирафики
Прискакали к вам из Африки,
И жираф —джентльмен вполне -
Преподнёс цветок жене. .
-Уф! Как быстро я бежала! -
Черепаха Уф сказала. -
От царя Петра привет
Я несла вам триста лет.
По весёлому зоопарку водил
Евгений Алёнин
“Мне 10лет. Я выписываю журнал “Кважды ква”. Мне нравятся в нём “смешинки”,
сказки, рассказы, а особенно — hРазвлекляндия”. Моя самая большая мечта —чтобы на
Новый год мне подарили куклу Барби. Другое моё желание — стать медсестрой. А третье
— познакомиться с девочкой 10-ти лет, и чтобы её звали Настей. Беларусь, 247036.
Гомельский р-н, п/о Старые Дятловичи, д. Новые Дятловичи. Мартыненко Анастасия ”.
Такая беда, ребята, приключилась! Представляете, хотела я предложить вам почитать
два понравившихся мне стихотворения: одно — “Новый год на юге”, которое сочинила
Алевтина Дрозд-, другое — “Тайна холодильника” — написал Иван Сундуков. Но я такая
растеряха стала: посеяла их. Где — ума не приложу! Начала восстанавливать стихи по
памяти, но у меня ничего не вышло. Оба стихотворения перепутались в моей голове и
превратились в настоящую абракадабру. Очень прошу вас, ребятишки, помогите мне
вернуть обоим стихотворениям их первоначальный вид. Фамилии тех ребят, кто сделает
это раньше других и напишет мне, будут напечатаны в одном из номеров журнала.
новый год
НА ЮГЕ
И ТАЙНА
ХОЛОДИЛЬНИКА
Где-то злятся вьюги и метели,
Под ногами снег сухой скрипит,
Раз открыл я холодильник,
Заглянул под морозильник,
Где-то дремлют в белых шубах ели,
Вдруг там что-то заскрипело,
А у нас — распутица в степи.
А у нас тепло, летают пчёлы,
Зашуршало, закряхтело,
Как весною, дождь стучит в окно.
Без пальто мальчишки ходят в школу,
Рисовала Виктория Митриченко
Будто кто-то старенький
Хоть носами шмыгают давно.
Обувает валенки.
Но и к нам под самый Новый год
“Дед Мороз, конечно, это, —
Непременно Дед Мороз придёт.
Догадался я тотчас. —
Кто-то возразит мне, не поверит...
Вот где проводил он лето —
А подарок получить не прочь?..
В холодильнике у нас!”
Станьте дома на часах за дверью,
Пост не покидая в эту ночь!
«Мне 12 лет. Хочу переписываться с ребятами
добрыми и нс лентяями. Люблю шить, читать,
танцевать, рисовать, делать торты. Республика
Саха (Якутия), Татгинский р-н, с. Ытык-
Кюёль, ул. Майская, 13. Ефремова Лиза*.
Рисовала Елена Протасеня
Представь, дружок: бабушка попросила
тебя подмести пол в каком-нибудь помеще-
нии, где нет света. Скажем, в чулане. А в нём
прочую чуланную живность. Пыль при свете
ты хорошо увидишь и выметешь. Мыши, если
они там водятся, разумеется, в страхе разбе-
ГЛАЗАСТАЯ ЩЁТКА

темно! Даже, помнится, пауков ты там видел.
Да и мыши попискивают. Прямо кошмар! Как
же быть? Тебе, дружок, конечно, стыдно при-
знаться, что боишься. Вот и начинаешь ты
канючить:
- Ой, бабушка, что-то у меня горло разбо-
пелось...
Или:
г - Может, лучше, бабушка, я в магазин сбе-
гаю?
Эх, дружок!
А фонарик у тебя есть?.. Вот и прекрасно!
Привяжи его к щётке, включи и смело-пре-
^смело иди в атаку на пыль, мышей, пауков и
гутся. А паучки... Ах, эти добрые, славные,
шаловливые паучки! И зачем они в таком
неудачном месте соткали свою сверкающую
паутину? Вон ведь сколько укромных угол-
ков на чердаке, под крышей сарая!..
Совершенно верно, дружок, ты спокойно
собираешь своей глазастой щёткой эту пау-
тину, а слишком уж непослушным паучкам
строго говоришь:
- Марш на чердак!
И тут как бы с удивлением ты обнаружива-
ешь, что горло совсем не болит. Вот здорово!
Теперь можно и в магазин сходить. Верно,
дружок?
F
40.0
А теперь буду я вас, ребятишки, пугать... Вы уже начинаете немного бояться? Правильно!
Делаю страшное-страшное новогоднее сообщение. Поздравляю вас, дорогие девочки и мальчи-
ки, с Новым годом. Желаю, чтобы вы навсегда подружились с Удачей, а Доброта, Счастье и
Любовь пусть идут с вами рука об руку всю жизнь. Сейчас вы держите последи ий-препоследний
номер журнала «Кважды ква» дня дошкольников и младших школьников. Ах, не пугайтесь,
пожалуйста! Вместо него будет выходить журнал... «Кважды ква» для младших школьников. Зато
вашим младшим братишкам и сестрёнкам, надеюсь, придётся по душе наш новый журнал
«Карапуз», который начинает издаваться с нового года.
А завершает год старый, как считает Нурия Мурсалимова, —
ДЕКАБРЬ » ЗНАК ХВОСТИКА
Детишки, родившиеся в декабре, - «хвостики». Собирается, например, бабушка в магазин, а
«хвостик»: «Я с тобой!» Идёт мама в парикмахерскую - он непремено увяжется с ней. Маленький
«хвостик» целый день ходит по пятам за старшим братом, пока тот не рассердится. Сесть бы
«хвостику» да почитать хорошую сказку или посмотреть интересный мультик, а не мешать всем
k подряд! Но «хвостик» есть «хвостик». Даже на улицу такого не дозовутся друзья - ни «догонял-
ки» ему не нужны, ни «прятки», ни «казаки-разбойники». Только ходить бы за старшими.
Называется этот знак знаком Хвостика ещё и потому, что он последний в нашем весёлом
гороскопе. Можно сказать, хвостик гороскопа. С Новым годом, «ёжики», «шишечки», «морковки»,
«фантики», «блинчики» - словом, все, кто читает этот журнал!
J
1
W'
Главный редактор — Евгений Боровой
Художественный редактор — Геннадий Гран
Учредитель — фирма "Красико"
Адрес учредителя: 220114, Минск, пр-т Ф, Скорины, 155, кор. 2
"Кв аж дм ква", Ng 12 (декабрь)
Адрес редакции: 220114, Минск, пр-т Ф. Скорины, 155, кор. 2
Подписано в печать 4. 11. 94 г.
Формат 60x94/8. Печать офсетная. Печ. л. 2,5. Тираж 70000 экз.
Заказ ,Чг. 1132
Отпе»'«г зн-о с оригинал-макета заказчика в типографии издательства
"Белорусский Дом печати"
Адрес типографии: 220013, Минск, пр-т Ф. Скорины, 79
© ’Кважды ква’, 1994