Text
                    

7Вилли, Биллин Днллн решили г I нарисовать портреты всех своих | игрушечных динозавров. Г~- А пока рисовали, забыли • > кто уже нарисован, а кто еще нет. А ты знаешь, I и каких динозавров I л им осталось--------Л______J Если знаешь - скорее вырежи купон и напиши ответ! Потому что... Пятеро счастливчиков, которые первыми правильно ответят конкурса, получат замечательный приз: невероятно увлекательную компьютерную игрушку ’’Хвастунчик'1 и бобёр*’ от компании ’’МЕДИА-ХАУЗ”! Правильный ответ _ Твои имя и фамилия Купон вложи в конверт и не позднее 15 октября 2001 года отошли по адресу: 121099, г. Москва, Твой адрес 1-й Смоленский переулок, д. 9, журнал "Микки Маус". На конверте обязательно сделай пометку: "Конкурс: динозавры"!
© Disney Все права защищены. Журнал комиксов «Микки Маус», Ns 15 (126) 2001 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.». Москва, 121099, 1 -й Смоленский пер., 9 Подписной индекс -73270. ЛР № 090172 от 21.04.97. Журнал зарегистрирован л Комитете РФ по печати. Per. Ns 01267 от 29 08.95. Тираж 110 тыс. экз. Зак N? 1111 Перевод Елены Стрельцовой, Александра Филонова (стр 14-15,22-23,30). Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Главный редактор журнала Мария Артемьева. Верстка Дмитрий Попов Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2:952000 Подписано в печать 06.06.2001 г Гигиенический сертификат № 77.99 6.953.П.8766.2.00 от 11.02.2000 г. Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл., ул. Московская. 3.
Экскурсовод Вы что?! А вдруг он в опасности! Скорее! Там что-то случилось! Но ты же обещал отвезти нас на реку! Мы могли бы... У Вряд ли! Он просто I получил счет за свет! ( Ты же знаешь, это его х. всегда расстраивает! Аа-аа-аа! Боже! Это дядя Скрудж! Еще бы! Только представь приезжает магараджа w цибада! Сегодня! 2
Если я не путаю, вы были в восторге от экскурсии по столице! Ну и что? I Теперь он надеется, что я буду его экскурсоводом по Даксбургу! 3
VIP Можно мы с вами, дядя Скрудж? У нас скоро соревнования по спасению на воде! ' Договорились! v Ты отправляешься в аэропорт встречать гостя, а я - в порт! 4
Глупости! Чтобы вы, ваше... светлейшество, в каком-то отеле? 5
6
7
Поскорее доставьте меня туда, где я смогу, наконец, принять ванну! Ваше желание для меня - закон, сэр! Мы едем в лучший отель! 8
Ничего... Сейчас я открою дверь! Замок совсем простой... Как они не боятся грабителей? Открыть его - раз плюнуть! 9
Может, мы Аа-аай Потом! Сейчас главное, чтобы нас не поймали! Эй!А вдруг я разобьюсь? Ох! Лучше мне все объяснить полиции Уф! Не разбился Закройте дверь! Надо искать другой выход! Да... Полиция в вашем городе не дремлет! Быстро приехали.. И лучше бы / Нападение на полицейского побыстрее... / А? Год за решеткой! 10
Км... Может, этот коротышка праа? Я читал в газетах, что магараджа приехал, чтобы встретиться с Макдаком! Нет!!! Вы не можете арестовать магараджу Худдибада! йй" Будет дипломатический скандал! /Г1 —т г Какой Даксбург?! Единственное, что я хочу видеть - мой самолет! 11
Эй! Там! С красными флажками Чудеса! Тут не было ни реки, ни моста! 1 Я же помню! Я привык ( летать тол ко на своем , самолете! Похоже, ты и вправду ослеп! Стой!!! Мост разведен! Смотрите! Это не дядя Дональд? Не волнуйтесь, Ваше ... э... Я вас довезу с закрытыми глазами! Ты уверен, что правильно едешь Я не узнаю дороги! Мы тут не проезжали! Кажется, они что-то хотят нам сказать? . 12
И вот Ха-ха-ха совсем Да и какая разница! Главное, чтобы дядя Скрудж меня не нашел Я так и знал! Погоди, Дональд! Я до тебя доберусь! Ну, выяснил, где мы высадились, дядя Дональд? Что?! Когда вы заплатите мне за все, что случилось по ^милости вашего племянника, \ вам не на что будет купить Л даже комиксы! Быстрее! И куда- нибудь высадите меня! 13
Крысы чуют рентгеновское излучение! и дадут повод от души посмеяться Дороги чайная ло*^ ★ "Как я гляжу, квартирка-то у них тесная!" - "Почему вы так думаете?" "Их собака виляет хвостом не из стороны в сторону, а вверх-вниз!" ★ Сидит кукушка в лесу: «Ку-ку!» Вторая кукушка ей отвечает: «Сама ты ку-ку!» ★ Древоточец поступает на работу: "Вообще-то я могу переквалифици роваться и перейти на пластик!" ЖИЛ Да бЫЛ... математику ... школьник, *ОТ°Р“И гораздо легче! на Луне - потому что там асе гора а __ Борозда на асфальте Порядком попотев в поле, фермер Энтони Бартон из США решил утолить жажду пивом. И малость перебрал! Во всяком случае, отправляясь домой, он позабыл поднять плуг! flb Когда же его наконец остановила полиция, он успел пропахать уже й)/паРУ ниль асфальтового полотна Озорные проделки соити/ Один лишь ноготь статуи Свободы в Нью-Йорке весит 45 кило: Кубик льда из соленой воды* * z и любители коктейлей со льдом уйдут "несолоно хлебавши
Знаешь ли ты, что небоскребы раскачиваются на ветру: Снаружи это совершенно незаметно, да и внутри не чувствуется, однако тому есть очевидное доказательство - раковинный тест! Если тебе доведется оказаться наверху настоящего небоскреба, погляди на поверхность воды в раковине (или в унитазе) - она будет плескаться из стороны в сторону, хоть и небыстро. Почему? Да потому, что небоскреб наклоняется! Верхушка здания Центра всемирной торговли в Нью-Йорке отклоняется туда-сюда на целых четыре метра! Так что если тебе доведется подняться на небоскреб, непременно проделай этот тест! Тты отломи J нос, и завтра прочтешь . в газетах!/* Ламя^ин! Перед сном стукни головой в подушку столько раз, во сколько хочешь проснуться! К примеру, если хочешь проснуться в шесть часов, стукнись о подушку шесть раз, Внимание! Микки Маус не дает никаких гарантий, что с тобой этот трюк сработает! Консервированная крокодилятина Египтяне считали крокодилов священными животными и даже делали их мумии, чтобы те приобщились к вечности! Био-будильник Хочешь завтра утром встать в нужное время без всякого будильника? Тогда воспользуйся этой уловкой: #3^2, Хитрая уловка "А Ван Гог в витрине за 50 рублей - это оригинал или копия?" Цветную пленку, пожалуйста!" - "24 на 36?" - "864, а что?"
Супер-модель 16
17
18
19
Кто будет меня поддерживать? Я понял это, как только увидел! Осталось подписать контракт! 20
21
Вот глупые куры! Да это я шейпингом занимаюсь! Да она просто плюхнулась! Спустите меня сейчас же! Видели вы такое когда нибудь? и*7 как это ^прилично1
Я потерял учебник \ кувыркания! Я теперь никогда не научусь кувыркаться!..
Жертва искусства I Прекрасно! Какое чувство цвета, света и настроения! I А сколько экспрессии! 24
Да... Лучше не смотреть! Безнадежно! Зато я всегда была лучшей по колдовству! Что ж... Мой дом никогда не украсит мой портрет... 25
Вот он! Новый источник вдохновения! 26
Я так и знала: если я захочу отремонтировать дом, то мне придется все делать самой! Но такого ужаса я не могла и вообразить! 27
«Деловары» В вагончик прораба влетает рабочий: - Иван Иваныч! Беда! Дом, который мы только что отремонтировали, сейчас рухнет! - Что?! Сколько раз вам говорил - не снимайте леса, пока не оклеите комнаты обоями! Директор строго внушает подчиненному: - Когда я машу рукой, это значит, что вы должны подойти ко мне! - Согласен, господин директор! А когда я машу головой, это значит, что я не подойду. Бизнесмен объясняет \ бизнесмену: - Вы называете свою цену. Я называю свою цену. Потом мы оба смеемся и приступаем к серьезному разговору. - Вы утверждаете, что этот человек - вор... Но ведь он так прилично выглядит! - Еще бы! В моем новом костюме! Скандал в семье. Отец кричит: - Кто, в конце концов, глава семьи?! Что мне сделать, чтобы вы меня слушались? Трехлетний сын советует: - Начни громко плакать! Трехлетняя Марина говорит: - Пойду на балкон, постою. - Нельзя, там уже ночь, волки пришли, - пугает мама. - Тогда не пойду, а то волки меня испугаются! / Пришел один дед к часовщику: часы встали. Тот развинтил часы, а из них выпал дохлый таракан. Мастер говорит: - Тю, дед, так у тебя же \ машинист помер! Маленький мальчик носится по квартире и все раскидывает: книги - на пол, одежду - из шкафа Прибегает мама на шум: - Ты что же это делаешь?! - В игру играю. - В какую? - "Да где же, где же ключи от машины?!" Вовочку спрашивают: - Как долго Адам и Ева оставались в раю? - До осени, - следует ответ - Почему? - Яблоки раньше не созревают! В кабинет психиатра, извиваясь, вползает пациент. Врач: - Ну, кто к нам пришел? Змейка, черепашка, ящерка? Пациент: - Что вы, доктор?! Я просто высоты боюсь... Анекдоты прислали: Таш Кмзмна (д. Соболево Московской обл.), Шильников Актон (г. Саранск), Катя Смолина (г. Белгород). Игнаткин Влад (г. Калининград) Внешность обманчива
Привет всем'. Меня зовут Лена, ине К ле. S девчонка^" ПОМОЧЬ | Пишите. ) МУР^’^гВЛВ.б!. ' П₽-М&овой Елене. J Hello, ПИПЛЫ! < Мое имя звучит необычно - Нара 5 Люблю слушать попсу, Рики ? Мартина- Общительная брюнетка, <’ со всеми найду общий язык. < Присылайте письма все, независимо от возраста < и увлечений. (Желательно ?с фотками+конверт, фотку верну.) 111141, г. Москва, ул. Перовская, 39-1-4, ) Наре Акопян. ' С л S Привет всем! Мне 10 лет! ? Хочу переписываться с 5 мальчишками и девчонками ) Люблю спортивный танец. ) Хотела 6ы ХОДИТЬ НА КАРАТЭ' Пишите все! 358480, Краснодарский край г ГеленД*ик, ул. Гринченко Д. 37, кв. 65, Малиновской Насте. и Привет! ' С Меня зовут Катя, мне 9 лет > Я хочу переписываться с с Девчонками и мальчишками. £ ллМне09Ш///»/|^ГО7 S ЛОШАДИ. Я люблю смотреть £ телевизор, мультики Диснея > «.поп-музыку. ея' •’01655, Тульская обл., Узловский район, > Д* Лрилесье, д. Hi, ЕйЁШ ЗДравС,±аМХИ9л«- ме;хоййтиодного МАЛЬЧИКА - ВЛАДИКА СОЛОВЬЁВА! Владик, напиши мне "5279 i Л» Привет! Я*7"че^иотВ8ftO9 лет. > с мальчика*""’ Ааа L и комиксы. _ < Я ’"'’^ДИНОЗАВРАМИ, "₽ир0Д°Иц S УВЛЕКАЮСЬ АИН°о;ноСОМ,МОНСТРАМИ, С кону не лень Лльме1ьевск, .. < 423450, Татар д.г9.кв.9. «еня30В,Г ;Чг Вильданов Денис. ( Меня зовут Лёша, ине Ю лет. С В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ читаю Ч 8 Изучаю англиискии и > .=£ ASr* | 141730, г. Лобня, 9-и кварта , д. 7, КВ. 48, г > Фролову Алексею. ОТШИ 4Ш УМШЙ «ОРД ИЗ Nt 14 ) пРивет! Меня зовут Саша лек Я ЗАНИМАЮСЬ ШАХМАТАМИ. Люблю читать комиксы, слушать музыку „ гРУпп Сплин", "Би-2" Мумий Тролль", "Витас" э и $ COOTER. Мой адрес: 344034, г. Ростов-на-Дону, ул. Перекопская, д. 47 Бабушкину Александру. Привет всем.'Хочу переписываться с мальчишками и девчонками ’ 9 -11 лет. Мои занятия: настольный теннис и РИСОВАНИЕ ''ПОКЕМОНОВ" ‘ Пишите! 430032, г. Саранск < ул. Серадзская, д. 43, кв. 64, ! Шильникову Антону. с Позовите к телефону Наташу! - Наташи нет. Что ей передать? • Передайте ей пять рублей! Анекдот прислала Даша Маркова из Армавира. Пиши Микки по адресу: 121099, г. Москва, 1-й Смоленский пер., д. 9, журнал Микки Маус • Не забудь сделать пометку на конверте: Почта Микки*.
Мам к юнажека полет становится вдвое веселей В Испании было продемонстрировано сенсанционное свадебное платье со шлейфом длиной в 152 метра! Чтобы нести его, потребовалось 93 пажа, потому что весил он целых ** 165 килограммов. Сама невеста стояла на крыше фургона. Весьма дорогой наряд, правда?! Японская авиакомпания ANA украсила свои машины весьма специфически - на четырех самолетах изображены веселые покемоны! От этого в каникулы Неприятный сюрприз ожидал покупателя мебели в Ганновере: лифт, который должен был доставить ему новехонький диван, приехал пустым. Дерзкие воры по пути остановили лифт и незаметно умыкнули добычу. Покемон взлетел на воздух Похитители диванов Этот безумный, безумный мир
есдъ'. Когда больше нечего есть, и делать нечего - можно пить чай! Чай готовить просто: чайник сполоснуть кипятком, насыпать заварки по вкусу, долить кипятком на треть, через пять минуть - наполовину, через пять минут - доверху. И настоять в течение 5 минут. Однако ты можешь просто поразить воображение своих гостей, если предложишь им чаи на выбор. Это будет изысканное чаепитие! Итак... Teutic-u чаи! -и Смоленский п Дональда"! Поделись любимым рецептом с Микки и Дональдом! Пиши по адресу 121099, г. Москва д. 9, журнал Микки На конверте непременно сделай пометку: "Школа поваров Сперва надо приготовить ореховый сироп. Это делается так: 10 орехов Фундук и 10 грецких орехов надо очистить и растолочь. А потом залить 1 литром сиропа*, закрыть и поставить в холодильник. Когда остынет - процеди, налей в бутылку и закрой. Завари крепкий чай. Налей в чашку 40 г. орехового сиропа и 20 г. молока, и долей стакан доверху горячим чаем. Готово! Как готовится сироп - спроси у мамы! 50 г. ананасного сока налей в чашку и долей стакан крепким горячим чаем. М V Амльсшюбыи чмл л \ 25 г. апельсиновых корок и 10 г. лимонных корок I положи в кастрюльку, добавь 50 г. апельсинового сиропа и все это залей горячим крепким чаем. (Г.мосиа) Пусть все настоится ПОД крышкой В течение пяти минут.
An' how=and how - еще бы! ma'am = madam to hit the hay - пора спать gosh - черт возьми!
dawn breaks - на рассвете

fe n в»» з низ ж дан Вступайте в известный всему миру Книжный Клуб Уолта Диснея - мир волшебных сказок и приключений! Книги Диснея - замечательный подарок любому ребенку! Они доставят ему много радости и привьют любовь к чтению. Стоимость каждой посылки составит В первой посылке - книга + карандашница. 42 руб.+ 12руб 90 коп. (стоимость В каждой следующей посылке - подарок- ВНИМАНИЕ! В первой посылке классическая диснеевская книжка + карандашница, в каждой следующей новая красочная книга + подарок-сюрприз для вашего ребенка. Стоимость каждой посылки вместе с доставкой составит 54 руб. 90 коп. Книга будет приходить к вам один раз в месяц. Если по каким-то причинам вы не получили книгу, сообщите нам об этом письмом или открыткой. Мы обязательно разберемся и возобновим процесс доставки. Незабываемые приключения самых популярных героев мультипликационных фильмов, специальные подарки от Диснея с каждой книгой, конкурсы, розыгрыши - таким вниманием и заботой может окружить только Книжный Клуб Диснея! КУПОН-ЗАКАЗ Наш адрес 121099, Москва, Эгмонт Россия", а/я 348 Фамилия, имя вступающего в клуб Год рождения фамилия, имя и отчество одного и? родителей Подпко Почтовый адрес и индекс мили мяу: №15 - 2001 1. Аккуратно заполни купон печатиыми буквами. Помни, что его должен подписать кто-нибудь из взрослых. 2. Вложи заполненный купон в конверт с нашим адресом: 121099, Москва, а/я 348, "Эгмонт Россия". 3. Отправка книг производится только по России. Если вы проживаете за ее пределами, попросите своих родственников или друзей, проживающих в России, заказать книги на своё имя. 4. Цена указана с учетам доставки, за исключением, стоимости почтового перевода (8-15% от цены в зависимости от региона) и авиатарифа для удаленных районов.