Text
БОЛГАРСКО-
РУССКИЙ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
БЪЛГАРСКО-
РУСКИ
ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИ
РЕЧНИК
БЪЛГАРСКО-
РУСКИ
ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИ
РЕЧНИК
Около 17000 термина
СОФИЯ — МОСКВА
ДЪРЖАВНО
ИЗДАТЕЛСТВО
<ТЕХНИКА>
ИЗДАТЕЛСТВО
«РУСКИ ЕЗИК>
1977
БОЛГАРСКО-
РУССКИЙ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Около 17 000 терминов
МОСКВА-СОФИЯ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«русский язык»
ГОСУДАРСТВЕННОЕ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«ТЕХНИКА»
1977
6П2Л
Б-79
АВТОРЫ:
Петко Йорданов Бозмаров, Трифон Александров Генов,
Н. К. Григоров, Любомир Дочев, Милко Петров Йовчев, Ар¬
хангел Петров Кузманов, Никола Зарков Любенов, Матю Ан¬
гелов Матев, Минчо Савов Минчев, Паскал Конов Паскалев,
Ангел Николаев Писарев, Правдолюб Димитров Робертов, Хин-
ко Хинов, Пламен Аврамов Шошев, Константин Найденов
Шушулов
Научный редактор Н. К- Григоров
Словарь содержит около 17 000 терминов по электро¬
технике, электронике, автоматике, телемеханике вычисли¬
тельной технике и др.
Словарь предназначен для научных работников, инже¬
неров, преподавателей и студентов, а также переводчиков
научно-технической литературы.
Редакторы: Г. А. Остроухова
(издательство «Русский язык»),
Илия Асенов Иванов
(Государственное издательство «Техника»)
Художественный редактор Л. А. Бабаджанян
Технический редактор О. И. Скребнева
Корректоры: О. Д. Баулина, А. А. Глухова
ИБ 371
Б
70105 - 185
015(01) — 77
168 — 77
© Издательство «Русский язык», 1977
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Электротехническая промышленность Народной Республики Бол¬
гарии развивается быстрыми темпами.
В настоящее время по уровню развития электротехнической
и электронной промышленности НРБ стоит в ряду наиболее раз¬
витых в этой области стран, а по производству и вывозу про¬
дукции электронной промышленности на душу населения входит
в первую шестерку стран мира.
Научно-техническое сотрудничество Советского Союза и Народ¬
ной Республики Болгарии непрерывно расширяется. Советский Союз
является самым крупным поставщиком и потребителем в области
электронной и электротехнической промышленности Народной Респуб¬
лики Болгарии.
Между многими научно-исследовательскими, проектными и кон¬
структорскими организациями в области электронной и электротехни¬
ческой промышленности СССР и НРБ установлены прямые связи,
проводится регулярный обмен научно-технической информацией
и документацией.
Предлагаемый «Болгарско-русский электротехнический словарь»
издается в СССР впервые.
Словарь содержит около 17 000 терминов по электротехнике,
радиоэлектронике, автоматике, телемеханике, ' вычислительной технике
и электроакустике.
При составлении словаря были использованы современная бол¬
гарская и советская специальная литература, энциклопедические
словари, справочники и стандарты.
Словарь подготовлен совместно с издательством «Техника»
(София).
Все замечания и предложения просьба направлять по адресу:
103009, Москва, К-9, Пушкинская ул., 23, издательство «Русский
язык».
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Болгарские термины расположены в словаре в алфавитном
порядке. Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая
система. По этой системе термины, состоящие из определяемых слов
и определений, группируются по определяемому слову в одно гнездо.
Например, термин електрически акумулатор следует искать в гнезде
акумулатор.
В гнезде алфавитный порядок соблюдается по определениям,
которые располагаются после тильды (~), заменяющей ведущий
термин.
Когда составной термин помещен с обратным порядком слов,
после тильды ставится запятая. Например, в гнезде:
честотомер м
~ , вибрационен
~, електродинамйчен
составные термины следует читать:
вибрационен честотомер
електродинамйчен честотомер
Болгарские глаголы даются в словаре в форме первого лица
единственного числа настоящего времени и переводятся па русский
язык согласно установившейся лексикографической традиции глаго¬
лом в неопределенной форме. Например:
фиксйрам фиксировать
Устойчивые терминологические сочетания даются в подбор
к ведущему термину и отделяются от его перевода квадратом (□).
Ведущий термин в этом случае не повторяется, а заменяется тиль¬
дой. Например:
номер м номер □ избирам — тлф. набирать номер
В тех случаях, когда слово в данной отрасли не. является
термином, а приобретает терминологическое значение только в соче¬
тании с другими словами, его перевод не дается, а заменяется двумя
вертикальными линиями (|). Например: ,
лист м IJ
главен главный лепесток (диаграммы направленности антен¬
ны)
В русской части принята следующая система разделительных
знаков: синонимы разделяются запятой, более отдаленные по значе¬
нию переводы — точкой с запятой, разные значении — арабскими
цифрами. Например:
феросонда ж феррозонд, магнитомодуляционный датчик
канал м 1. канал связи 2. физ., вчт. канал 3. канал; паз
В целях экономии места орфографические и синонимические
варианты терминов, расположенные рядом по алфавиту, помещаются
в квадратные скобки. Например:
електромагнит, повдигателен [подемен] подъёмный электро¬
магнит
Подобное оформление равнозначно следующему:
електромагнит, повдигателен подъёмный электромагнит
електромагнит, подемен см. електромагнит, повдигателен
Взаимозаменяемые части перевода также помещаются в квадрат¬
ные скобки. Слово или выражение в квадратных скобках может быть
употреблено вместо слова или выражения, стоящего непосредственно
перед скобками. Например:
затихване. избирателно избирательное [селективное] замирание
Перевод следует читать: избирательное замирание, селективное зами¬
рание.
Пояснения и факультативные части терминов помещены в круг¬
лых скобках, причем пояснения набраны курсивом. Например:
цокъл м (ламповый) цоколь
алумел м алюмель (сплав)
В словаре приняты следующие грамматические и стилистические
пометы: м—мужской род, ж — женский род, с — средний род,
мн. — множественное число, жара. — жаргонный термин, уст.—уста¬
ревший термин.
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
■авт. — автоматика
ак. — акустика
вчт. — вычислительная техника
ж. -д, — железнодорожный транс-
порт
кфт. — кинофототехника
мед. — медицина
опт. — оптика
рад. — радиотехника
рлк. —'радиолокация
свз. — связь
свт. — светотехника
тле. — телевидение
тле. — телеграфия
тлф. — телефония
физ. — физика
фирм. — фирменное название
элн. — электроника
БОЛГАРСКИЙ АЛФАВИТ
А
а
П
п
Б
б
р
р
В
в
С
с
Г
г
Т
т
д
д
У
у
Е
е
Ф
Ф
Ж
ж
X
х
3
3
ц
Ц
И
и
Ч
ч
й
м
и
Ш
ш
к
к
Щ
щ
л
л
Ъ
ъ
м
м
Ь
ь
н
н
Ю
ю
О
о
Я
я
абажур м абажур
аберация ж, електроннооптачна
электронно-оптическая абер¬
рация
абонат м абонент
викан тлф. вызываемый або¬
нент
г-, викащ тлф. вызывающий
абонент
телефонен телефонный або¬
нент
абонатен абонентский
авариен аварийный
авария ж авария
авометър м авометр
автоблокировка ж автоблоки¬
ровка, автоматическая бло¬
кировка
♦м кодова кодовая автоблоки¬
ровка
ru, комбинирана комбинирован¬
ная автоблокировка
автогенератор м автогенератор,
генератор с самовозбужде¬
нием
еднотактов однотактный ав¬
тогенератор
импулсен импульсный авто¬
генератор
релаксационен (автогенера¬
тор релаксационных коле¬
баний, релаксационный ге¬
нератор
автодин я рад. автодин
автокомпенсатор я автокомпен¬
сатор, автоматический ком¬
пенсатор
п, електронен электронный ав¬
токомпенсатор
автокомпенсатор, релеен релей¬
ный автокомпенсатор
автомат я автомат
г, бързодействуващ быстро¬
действующий автомат
електронен электронный ав¬
томат
г* за максимален ток автомат
максимального тока
за минимален ток автомат
минимального тока
г- за обратен ток автомат об¬
ратного тока
~ за обратна мощност автомат
обратной мощности
r>, защитен автомат защиты
комбиниран комбинирован¬
ный автомат
контролен контрольный авто¬
мат
->, телефонен таксофон, телефон-
автомат
~, триполюсен трёхполюсный
автомат
г-, фотоелектронен фотоэлек¬
тронный автомат
автоматизация ж автоматиза¬
ция
комплексна комплексная ав¬
томатизация
~, последователна последова¬
тельная автоматизация
пълна полная автоматиза¬
ция
частична частичная автома¬
тизация
автоматизирам автоматизиро¬
вать
автоматика ж автоматика
автоматика
— 10 —
автоматика, аварийна аварийная
автоматика
", безконтактна бесконтактная
автоматика
електрома шй в на электро-
машинная автоматика
~, електромеханйчна электро¬
механическая автоматика
електронна электронная ав¬
томатика
запбмняща запоминающая
автоматика
~ , йонно-електронна электрон¬
но-ионная автоматика
", комутацибнна коммутацион¬
ная автоматика
", промишлена промышлен¬
ная автоматика
", регулйраща регулирующая
автоматика
", релейна релейная автома¬
та к а
", релейно-контакторна релей¬
но-контакторная автома¬
тика
автоматичен [автоматически] ав¬
томатический
авгомодулация ж автомодуля¬
ция
", анодна анодная автомоду¬
ляция
", решетъчна сеточная авто¬
модуляция
автопеленгатор м автопеленга¬
тор
•автопотенциометър м автома¬
тический потенциометр
авторегулятор м авторегулятор,
автоматический регулятор
~ на усйлване авторегулятор
усиления
авторегулйране с авторегулиро¬
вание, автоматическое регу¬
лирование
", кодово кодовое авторегули¬
рование
", контактно контактное авто¬
регулирование
", тбчково точечное авторегу¬
лирование
авторегулнрбвка ж см. авто*
регулйране
авторезонанс м авторезонанс
автосйн м сельсин
автосъпровбд м автосопровож¬
дение, автоматическое со¬
провождение
автотелеуправление с автотеле¬
управление
автотрансформатор м автотранс¬
форматор
", еднофазен однофазным авто¬
трансформатор
~, измерителен измерительный
автотрансформат^ор
", изравняващ выравнивающий
автотрансформатор
", повишаващ повышающий
автотрансформатор
понижаващ понижающий
автотрансформатор
", пусков пусковой автотранс¬
форматор
регулйращ регулирующий
а втотр а нсфор матор
г/, регулируем регулируемый
а втотр а нсфор матор
", сйлов силовой авто-трансфор¬
матор
стабилизйращ стяИнлиии-
рующий автотрансформатор
", стъпален ступенчатый авто¬
трансформатор
трифазен трёхфазный авто¬
трансформатор
автотрансформаторен автотранс¬
форматорный
автотрептенип с мн. автоколе¬
бания
несиметрйчни несимметрич¬
ные автоколебания
", паразйтни паразитные авто¬
колебания
~, симетрйчни симметричные
автоколебания
агрегат м агрегат
", буферен буферный агрегат
", възбудйтелен агрегат воз¬
буждения
", генераторен генераторный
агрегат
", допълващ см. агрегат, под-
заряден
~ за зареждане см. агрегат,
заряден
", заваръчен сварочный агрегат
- 11 —
ампер
агрегат, заряден зарядный агре¬
гат
подзаряден подзаряжающий
агрегат
релеен релейный агрегат
г-, силов силовой агрегат
турбогенераторен турбоге¬
нераторный агрегат
агрегатен агрегатный
адаптер [адаптор] м звукосни¬
матель, адаптер
адмитанс м полная проводи
мость, адмитанс
адрес м вчт. адрес
аерорадионавигация ж воздуш¬
ная радионавигация
азбест м асбест
, влакнест волокнистый ас¬
бест
, листов асбестовая бумага
азбестов асбестовый
азбестоцимент м асбестоце¬
мент, асбоцемент _
азбестоциментен [азбестоци¬
ментов] асбестоцементный,
асбоцементный
азбовинил м асбовинил
азбозурит м асбозурит
азболит м асболит
азбослюда ж асбослюда
азботекстолит м асботекстоли т
азбука ж алфавит
Морзова азбука [код] Морзе
телеграфна телеграфная аз¬
бука
акселерометър м, електрически
электрический акселерометр
акумулатор м аккумулятор
г~, автомобйлей автомобильный
ак кумулятор
г-», алкален щелочной аккуму¬
лятор
аноден анодный аккумулятор
електрически электрический
аккумулятор
желязно-никелов никель¬
железный аккумулятор
зареден заряженный акку¬
мулятор
захранващ питающий акку¬
мулятор
изтощен см. акумулатор,
разреден
акумулатор, кадмиево-никелов
никель-кадмиевый аккуму¬
лятор
~, киселинен кислотный акку¬
мулятор
~ на топлина см. акумулатор,
топлинен
rv, оловен свинцовый аккуму¬
лятор
основен см. акумулатор,
алкален
разреден разряженный ак¬
кумулятор
~, сребърно-цинков серебряно-
цинковый аккумулятор
стартерен стартерный акку¬
мулятор
стационарен стационарный
аккумулятор
с-, стоманено-никелов см. аку¬
мулатор, желязно-никелов
топлинен тепловой аккуму¬
лятор
тягов тяговый аккумулятор
акумулаторен аккумуляторный
акумулация ж см. акумулиране
акумулирам аккумулировать
акумулиране с аккумулирование
акустика ж акустика
атмосферна атмосферная
акустика
~ на помещения акустика по¬
мещений
акустичен [акустически] акусти¬
ческий
акцептор м элн. акцептор
алармиране с със звуков сигнал
аварийная сигнализация зву¬
ковым сигналом
алкален щелочной
алкатрон м элн. алкатрон
алии с ал(ь)ии (сплав)
алнико с ал(ь)нико (сплав)
алниси с ал(ь)ниси (сплав)
алсифер м сендаст, ал(ь)сифер
алтернатор м генератор пере¬
менного тока
алумел м алюмель (сплав)
алуминий м алюминий, А1
алунд м алунд(ум)
алфол м алюминиевая фольга
амортизатор м амортизатор
ампер м ампер, А
ампер
— 12 —
ампер, международен междуна¬
родный ампер
на метър ампер на метр,
А/м
амлерволтмётър м вольтампер-
метр
амперметър м амперметр
- f
г г
>
детекторен детекторный ам¬
перметр, амперметр детек¬
торной системы
електродинамичен электро¬
динамический амперметр,
амперметр электродинами¬
ческой системы
електромагнитен электро¬
магнитный амперметр, ам¬
перметр электромагнитной
системы
еталбиен образцовый ампер¬
метр
за постоянен ток амперметр
постоянного тока
за променлив ток амперметр
переменного тока
за табло щитовой амперметр
индукционен индукционный
амперметр, амперметр ин¬
дукционной системы
лабораторен лабораторный
амперметр
магнитоелектрически маг¬
нитоэлектрический ампер¬
метр, амперметр магнито¬
электрической системы
регистриращ регистрирую¬
щий амперметр
самопи шещ самопишущий!
амперметр
термичен см. амперметър,
топлинен
термоелектрически термо¬
электрический амперметр,
амперметр термоэлектриче¬
ской системы
топлинен тепловой ампер¬
метр, амперметр тепловой си¬
стемы
феродинамйчен ферродина¬
мически й амперметр, ам¬
перметр ферроднйамиЧеской
системы
фотоелектричееки фотоэлек¬
трический амперметр, ам¬
перметр фотоэлектрической
системы
ампернавивка ж ампер, ампер¬
виток уст.
амлерсекунда ж ампер-секунда,
А-с
амперчас м ампер-час, А-ч
амплидин м амплидин
амплитуда ж амплитуда
комплексна комплексная
амплитуда
на вълна амплитуда волны
~ на импулс амплитуда им¬
пульса
на напрежение амплитуда
напряжения
на носеща вълна амплитуда
несущей волны
~ на основна вълна амплитуда
основной волны
~ на отразен сигнал амплитуда
отражённого сигнала
на падаща вълна амплитуда
падающей волны
~ на сигнал амплитуда сигнала
~ на смущение амплитуда по¬
мехи
~ на ток амплитуда тока
на трептене амплитуда коле¬
баний
на трионообразни трептения
амплитуда пилообразных ко¬
лебаний
постоя нна постоянна я ам¬
плитуда
амплитуден амплитудный
анализ м ,анализ
~ на излъчване анализ излуче¬
ния
/w, спектрален спектральный
анализ
честотен частотный анализ
анализатор , анализатор
амплитуден амплитудный
анализатор
~, диференциален дифферен¬
циальный анализатор
г», едноканален одноканальный
анализатор
г-, електрически электрический
анализатор
електронен электронный ана¬
лизатор
13 -
антена
анализатор, импулсен см. анали¬
затор на импулси
~, лентов полосовой анализа¬
тор ,
магнитен магнитный анали¬
затор
многоканален многоканаль¬
ный анализатор
<*> на вериги анализатор цепей
о на изкривявания анализатор
искажений
~ на импулси анализатор им¬
пульсов
на сигнали анализатор сигна¬
лов
~ на смущения анализатор по¬
мех
~ на спектър см. анализатор,
спектрален
~ на хармонйчни анализатор
гармоник
/м на честотни характеристики
анализатор частотных харак¬
теристик
~, спектрален анализатор
спектра
o', хетеродйнен гетеродинный
анализатор
~, цифров цифровой анализатор
аналог м аналог
електрйчески электрический
аналог
о. механичен механический ана¬
лог
аналбгия ж аналогия
о», електрйческа электриче¬
ская аналогия
о», електродинамична электро¬
динамическая аналогия
o', електромеханйчна электро¬
механическая аналогия
аналогов аналоговый
аналого-цйфров аналого-цифро¬
вой
анемометър м анемометр
o', електрйчески электриче¬
ский анемометр
<->, термоелектрйчески термо¬
анемометр
анион м анион
анкер м анкер
анкерйране с анкеровка (кон¬
тактной сети)
анкерйране, двумеждинно двух¬
пролётная анкеровка
о на контактна мрежа анке¬
ровка контактной сети
средно средняя анкеровка
о», тримеждйнно трёхпролёт¬
ная анкеровка
анкероване с см. анкерйране
анод м анод
втори второй анод
възбудйтелен анод возбуж¬
дения
о, въртя щ се вращающийся
анод
<->, главен главный [рабочий]
анод
<-, допълнйтелен дополнитель¬
ный анод
запалващ анод зажигания
о», кух полый анод
o', мембранен мембранный анод
o', основен см. анод, главен
o', помощен см. анод, спома¬
гателен
о, пусков пусковой анод
гм, първи первый анод
г-, спомагателен вспомогатель¬
ный анод
о>, ускоря ващ ускоряющий
анод
o', фокусиращ фокусирующий)
анод
аноден анодный
анодйрам анодировать
анодйране с анодирование
анодно-механйчен анодно-меха¬
нический
аномалия ж, магнйтна магнит¬
ная аномалия
антена ж антенна
o', автомобйлна автомобиль¬
ная антенна
о», аеростатна аэростатная ан¬
тенна
о», азимутна азимутальная ан¬
тенна
o', активна активная антенна
o', антифакингова антифедин-
говая антенна
o', антишумова антишумовая
антенна
^, апериодична апериодиче¬
ская антенна
антена
- 14
антёна, бордова бортовая ан-
теина
вертикална вертикальная
антенна
ветрилообразна веерная ан¬
тенна
винтообразна винтообраз¬
ная антенна
възбуждана с напрежение
антенна, возбуждаемая на¬
пряжением
възбуждана с поле антенна,
возбуждаема я полем
възбуждана с ток антенна,
возбуждаема я током
~ «вълнов канал» см- антена
тип вълнов канал
вълнова волновая антенна
вълноводна волноводная ан¬
тенна
външна наружная антенна
въртйща се вращающаяся
антенна
вътрешна внутренняя ан¬
тенна
~, Г-образна Г-образная антен¬
на
двуелемёнтна двухэлемент¬
ная антенна
~, двуконусна биконическая
антенна
~, двупроводна двухпроводная
антенна
диапазонна диапазонная ан¬
тенна
диелектрйческа диэлектри¬
ческая антенна
~, диполна дипольная антен¬
на
дирёкторна директорная ан¬
тенна
едновибраторна одновибра¬
торная антенна
**» едкоетажна одноэтажная ап¬
тек на,
~» еднольчева [еднолроводна]
однопроводная антенна
•*» еднопрограмна однопро¬
граммная антенна
**, еднорёдова однорядная ан¬
тенна
екраннрана экранированная
антенна
антёна, електрйческа электри¬
ческая антенна '
г- за, далёчна космическа
връзка антенна дальней кос¬
мической связи
~ за дълги вълнй длинновол¬
новая антенна, антенна
длинных волн r
~ за къси вълнй см. антёна,
късовълнова
~ за повърхностна вълна ан¬
тенна поверхностной волны
~ за средни вълнй см. антёна,
средновълнова
~ за ултракъси вълнй см. ан¬
тёна, ултракъсовълнова
~ за ъгъл на място антенна
угла места
заземёна заземлённая ан¬
тенна
затворена замкнутая ан¬
тенна
~, зенитка зенитная антенна
зигзагообразна зигзагообраз¬
ная антенна
~, изкуствена искусственная
антенна
~, излъчваща излучающая ан¬
тенна
капацитйвна ёмкостная ан¬
тенна
коаксиална коаксиальная
антенна
~, колектйвна коллективная
антенна, антенна коллектив¬
ного пользования
конусна коническая антенна
кубйчна кубическая антенна
~, късовълнова коротковол¬
новая антенна, антенна ко¬
ротких волн
~, лёнтова ленточная антенна
лещовидна линзовая антенна
лъчева лучевая антенна
магнитна магнитная антенна
~, мачтова мачта-антенна
~, многовибраторна многови¬
браторная ^антенна
многоелемёнтна многоэле¬
ментная антенна
многоетажна многоярусная
антенна
— 15
антена
антена, многокаиална многока¬
нальная антенна
многолъчева [многопровод-
на] многопроводная антенна
а*, многопрограмна многопро¬
граммная антенна
а/, многоредова многорядная
антенна
г-, навигационна навигацион¬
ная антенна
а*, насечена направленная ан¬
тенна, антенна направлен¬
ного действия
настроена настроенная ан¬
тенна
натоварена нагруженная ан¬
тенна
~, ненасочена ненаправленная
антенна
ненастроена ненастроенная
антенна
неподвижна см. антена, ста¬
ционарна ,
непосредствено свързана не¬
посредственно связанная ан¬
тенна
а, носова курсовая антенна
а», обемна объёмная антенна
огледална зеркальная ан¬
тенна
остронасочена остронаправ¬
ленная антенна
отвесна см. антена, верти¬
кална
а*, открита открыта я антенна
параболична параболиче¬
ская антенна
~, паснвна пассивная антенна
пеленгаторна пеленгаторная
антенна
подвижна переносная ан¬
тенна
~, полувълнова полуволновая
антенна
а/, поляризирана поляризован¬
ная антенна
~ > предавателна передающая
антенна
приёмка приёмная антенна
а/, приемно-предавателна при¬
ёмно-передающая антенна
призматична призматиче¬
ская антенна
антена, проводникова проволоч¬
ная антенна
процепна щелевая антенна
прътова [пръчковйдна] шты¬
ревая антенна
а/, радиолокациенна радиоло¬
кационная антенна
рамкова рамочная антенна
резонансна резонансная ан¬
тенна
а, рефлекторна L отражающая
антенна 2. зеркальная ан¬
тенна
ромбична ромбическая ан¬
тенна
а>, рупорна рупорная антенна
~ с горно захранване антенна
верхнего питания
~ с долно захранване антенна
нижнего питания
— с електрическо въртене на
лъча антенна с электричес¬
ким сканированием
~ с магнитна сърцевина антен¬
на с магнитным сердечником
с механично въртене на лъча
антенна с механическим ска¬
нированием
~ с насечено излъчване см.
антена, ' насечена,
с ненасечено излъчване см.
антена, ненасочена
~ с рефлектор антенна с рефле¬
ктором
— , синфазна синфазная антенна
а, следяща следящая антенна
а», спирална спиральная ан¬
тенна ,
средновълнова средневол¬
новая антенна, антенна сред¬
них волн
а/, стайна комнатная антенна
а*, стационарна стационарная
антенна
, телевизионна телевизионная
антенна
а*, телескопична телескопиче¬
ская антенна
а> тип бягаща вълна антенна
бегущей волны
а* тип вълнов канал антенна
типа «волновой канал»
антенн
- 16 —
антена, Т-образна Т-образная ан¬
тенна
г*, триелементна тр ёхэлемент-
ная антенна
турникетна турникетная ан¬
тенна ,
~, ултракъсовълнова ультра¬
коротковолновая антенна,
антенна УКВ
а/, ферйтна ферритовая антен¬
на
хоризонтална горизонталь¬
ная антенна
цилиндрйчна цилиндриче¬
ская антенна
г-, чадъровидна зонтичная ан¬
тенна
а/, чашковидна чашеобразная
антенна ,
четвъртвълнова четверть¬
волновая антенна
г"-, широколентова широкопо¬
лосная антенна
ъглова уголковая антенна
антена-дипол ж антенна-диполь,
дипольная антенна
антена-еквивалент ж эквива¬
лент антенны
антенен антенный
антикатод м антикатод
антимагнитен антимагнитный
антипаралелен антйлараллель-
ный
антирезонанс м резонанс токов,
параллельный резонанс
антисьвпадёние с антисовпаде-
ине
антиферомагнетизъм м антифер¬
ромагнетизм
апарат м аппарат; прибор
а/, автоматизиран автоматизи¬
рованный аппарат
/м, автоматичен автоматиче¬
ский аппарат
а<, асинхронен телеграфен асин¬
хронный телеграфный аппа¬
рат
/>, безконтактен бесконтактный
аппарат.
а/, бланков телеграфен рулон¬
ный телеграфный аппарат
а*, буквопечатащ буквопечата¬
ющий аппарат •
апарат, буквопечатащ телегра¬
фен буквопечатающий теле¬
графный аппарат
буквопишещ буквопишущий
аппарат
/м, бързодёйствуващ быстро¬
действующий аппарат
взривобезопасен взрыв обез-
опасный аппарат
~ , високочувствителен высоко¬
чувствительный прибор
включвателен включающий
аппарат
—, двутонален телеграфен двух¬
тональный телеграфный ап¬
парат
а/, детекторен детекторный при¬
бор , .
а/, диспечерски телефонен дис¬
петчерский телефонный ап¬
парат i
а-, дуплексен телеграфен дуп¬
лексный телеграфный аппа¬
рат
еднократен телеграфен одно¬
кратный телеграфный аппа¬
рат
а*, електрйчески электрический
прибор
електрйчески измерителен
электроизмерительный при¬
бор
електродинамйчен электро¬
динамический прибор
електроизмерителен см. апа¬
рат, електрйчески измери¬
телен
електромагнитен электромаг¬
нитный прибор
~, електронен электронный при¬
бор
електростатичен электро¬
статический прибор
~ за високо напрежение аппа¬
рат высокого напряжения
~ за запис на импулси аппарат
для записи импульсов
~ за звукозапис см. апарат,
звукозаписващ
~ за измёрване см. апарат,
измерителен
~ за непосредствена оценка при¬
бор непосредственной оценки
— 17 —
апарат
апарат за нИско напрежение ап¬
парат низкого напряжения
г- за постоянен ток прибор по¬
стоянного тока
за предаване см. апарат, пре¬
давателен
г- за приемане см. апарат, при¬
емен
~ за променлИв ток прибор пе¬
ременного тока
~ за ръчно управление аппарат
ручного управления
за сравнение [за сравняване]
прибор сравнения
записващ записывающий ап¬
парат
записващ телеграфен см.
апарат, пИшещ телеграфен
защИтен защитный аппа¬
рат
г- звукозаписващ звукозапи¬
сывающий аппарат, аппа¬
рат для звукозаписи
извънрезонансен електро¬
магнитен внерезонансный
электромагнитный прибор
г, измерителен измерительный
прибор
~, индукционен индукционный
прибор
ин те грИра щ интегрирующий
прибор
<->, команден аппарат управле¬
ния
~, комбинИран комбинирован¬
ный аппарат
компенсационен компевсацн-
он ное устройство
комутационен коммутацион¬
ный аппарат
~, контролен контрольный при¬
бор г
контролно-измерИтелен кон¬
трольно-измерительный при¬
бор
лампов ламповый прибор
лентов телеграфен ленточ¬
ный телеграфный аппарат
многократен телеграфен мно¬
гократный телеграфный ап¬
парат
♦» монетен телефонен таксо¬
фон, телефон-автомат
апарат, Морзов телеграфен теле¬
графный аппарат Морзе
с- на Бодо, телеграфен теле¬
графный аппарат Бодо
~ на Морз, телеграфен см.
апарат, Морзов телеграфен
г- на Хюг, телеграфен теле¬
графный аппарат Юза
настолен телефонен настоль¬
ный телефонный аппарат
нулев нулевой прибор
обд^хващ устройство для об¬
дува ,
пишещ см. апарат, само-
пи шещ
г», пИшещ телеграфен пишущий
телеграфный! аппарат
показ ващ измерителен пока¬
зывающий измерительный
прибор
полеви телефонен полевой
телефонный аппарат
помощен вспомогательный
прибор
предавателен передающий
аппарат
~, предавателен фототелегра¬
фен передающий фототеле¬
графный аппарат
~, преносИм переносный аппа¬
рат
—, приемен приёмный аппарат
приемен фототелеграфен
приёмный фототел егр афный
аппарат
пускорегулИращ пускорегу¬
лирующий аппарат
радиотелеграфен радиотеле¬
графный аппарат
радиотелефонен радиотеле¬
фонный аппарат
радиофототелеграфен ра-
диофототелеграфный аппарат
регистриращ регистрирую¬
щий аппарат
~, резонансен електромагни¬
тен резонансный электро¬
магнитный прибор
релеен релейный аппарат
релейно-контактен релейно¬
контактный аппарат
рентгенов рентгеновский ап¬
парат
апарат
— 18 —
апарат с двойно повикване, теле¬
фонен телефонный аппарат
с двойным вызовом
~ с непосредствена оценка см.
апарат за непосредствена
оценка
~ с непосредствено отчитане
прибор с непосредственным
отсчётом ,
~ с непрекъснато действие ап¬
парат непрерывного дейс¬
твия
~ с постоянна синхронизация,
телеграфен телеграфный ап¬
парат е постоянной син¬
хронизацией
~ с програмно управление ап¬
парат с программным управ¬
лением
~ с противоместен ефект, теле¬
фонен телефонный аппарат
с противоместной схемой
самопишещ самопишущий
прибор
»>, сигнален сигнальный аппа¬
рат
симплексен телеграфен сим¬
плексный телеграфный аппа¬
рат
г- синхронен телеграфен син¬
хронный телеграфный аппа¬
рат
слухов слуховой аппарат
~, слухов Морзов клопфер
~, сравняващ см. апарат за
сравнение
стартстопен телеграфен
стартстопный телеграфный
аппарат
стенен телефонен настен¬
ный телефонный аппарат
стрелков стрелочный прибор
студией студийный аппарат
сумиращ суммирующий ап¬
парат
~ със синхронизация по време,
телеграфен телеграфный
аппарат с временной син¬
хронизацией
телеграфен телеграфный ап¬
парат
—, телеизмерителен телеизме¬
рительный прибор
апарат, телефонен телефонный
аппарат
термоелектрически термо¬
электрический прибор
—, универсален универсальный .
прибор
феродинамйчен ферродииа-
мический прибор
фототелеграфен фототеле¬
графный аппарат
цветоразличаващ цветораз¬
личительный прибор
цифров цифровой (измери¬
тельный) прибор
щрихов телеграфен штрихо¬
вой телеграфный аппарат
апаратен аппаратный
апаратна ж аппаратная
апаратура ж аппаратура
високоволтова высоковольт¬
ная аппаратура
входна входная аппаратура
елестроuзмерuтеляа элек¬
троизмерительная аппара¬
тура
~ за звукозапис звукозаписы¬
вающая аппаратура
~ за приемане приёмная аппа¬
ратура
записваща записывающая
аппаратура
защитна защитная аппара¬
тура
изключвателна отключаю¬
щая аппаратура; разъеди¬
нительная аппаратура
из мерителна измерительная
аппаратура
изходна выходная аппара¬
тура
искробезопасна искробезо¬
пасная аппаратура
комутационна см. апаратура,
превключвателна
контролно-измерителна кон¬
трольно-измерительная ап¬
паратура
л», превключвателна коммута¬
ционная аппаратура
пускова пусковая аппара¬
тура
рёлёйна релейная аппара¬
тура
— 19 —
баланс
апаратура, релейно-контактна ре¬
лейно-контактная аппаратура
светлосигнална светосиг¬
нальная аппаратура
<-, силнотокова сильноточная
аппаратура
г-, слаботокова слаботочная
аппаратура
г-, специална специальная ап¬
паратура
/-», студийна студийная аппа¬
ратура
телевизионна телевизион¬
ная аппаратура
<->, телеметрична телеметриче¬
ская аппаратура
телефонна телефонная аппа¬
ратура
, фотоелектронна .фотоэлек¬
тронная аппаратура
апериодичен апериодический
апериодичност ж апериодич¬
ность
апроксимация ж аппроксима¬
ция
на характеристики, линейна
линейная аппроксимация
характеристик
участъково-линейна кусоч¬
но-линейная аппроксима¬
ция
апроксимиране с см. апроксима-
ция
арматура ж арматура
електрическа электрическая
арматура
за високо налягане арматура
высокого давления
л- за ниско налагане арматура
низкого давления
~ за управление арматура уп¬
равления
арматура, кабелна кабельная
арматура
носеща см. арматура, ра¬
ботна
—, осветителна осветительная
арматура
а», работна рабочая арматура
арматурен арматурный
армирам армировать
армиран армированный
армиране с армирование
артикулация ж артикуляция
асиметрия ж асимметрия
електрическа электрическая
асимметрия
а/, индуктивна индуктивная
асимметрия
капацитивна емкостная асим¬
метрия
магнитна магнитная асим¬
метрия
фазова фазовая асимметрия
асинхронен асинхронный
атенюатор м аттенюатор
входен входной аттенюатор
г», вълноводен волноводный
аттенюатор
а/, изходен выходной аттенюатор
атмосфера ж 1. атмосфера (Зем¬
ли) 2. атмосфера (газовая
среда) 3. атмосфера, атм
земна земная атмосфера
нормална нормальная [фи¬
зическая] атмосфера
а/, околна окружающая атмо¬
сфера
а>, стандартна стандартная ат¬
мосфера
атмосферен атмосферный
аудиометър м ак. аудиометр
аудион м элн. аудион, регене¬
ративный сеточный детектор
Б
бакелит м бакелит
бакелитов бакелитовый
баланс м баланс
а/, амплитуден баланс ампли
туд
баланс, енергиен энергетический
баланс
а>, капацитивен баланс емко¬
стей
~ на мост баланс моста
баланс
-20 -
баланс на мощности баланс мощ¬
ностей
на напрежения баланс на¬
пряжений
омичен баланс активных со¬
противлений
топлИнен тепловой баланс
балансен балансный
балансирам балансировать
балансиране с см. балансировка
балансировка ж балансировка
автоматична автоматическая
балансировка
динамИчна динамическая
балансировка
електронна динамична элек¬
тронная динамическая ба¬
лансировка
непрекъсната непрерывная
балансировка
периодична периодическая
балансировка
балом м баллон (электронной
лампы); колба
керамичен керамический бал¬
лон
метален металлический бал¬
лон
на електрическа крушка кол¬
ба электрической лампы
стъклен стеклянный баллон
бар м физ. бар, бар
барабан м барабан
запИсващ записывающий
барабан
кабелей кабельный барабан
контактен контактный бара¬
бан
«*, магнитен магнитный бара¬
бан ,
г», разгъващ развёртывающий
барабан
регистриращ регистрирую¬
щий барабан
<, цИфров цифровой барабан
баретер [баретор] м бареттер
бариера ж барьер; порог
— , енергийна энергетический
барьер
потенциална потенциальный
барьер
бариИ м барий, Ва
барокамера ж барокамера
батерия ж аккумуляторная
батарея, аккумулятор; галь¬
ваническая батарея
акумулаторна аккумуля¬
торная батарея
алкална щелочная аккумуля¬
торная батарея
анодна анодная батарея
буферна буферная батарея
галванИчна гальваниче¬
ская батарея
електрическа электрическая
батарея
г», желязно-никелова железо¬
никелевая аккумуляторная
батарея
~ за високо напрежение бата¬
рея высокого напряжения,
высоковольтная батарея
~ за решетъчно преднапреже-
ние батарея сеточного сме¬
щения
запасна см. батерия, ре¬
зервна
заредена заряженная бата¬
рея
измерИтелна измерительная
батарея
излразнена см. батерия, раз¬
редена
киселИнна кислотный акку¬
мулятор
кондензаторна батарея кон¬
денсаторов
г», линейна линейная батарея
г-, микрофонна микрофонная
батарея
г-, неподвижна см. батерия,
стационарна
г-, нИкел-кадмиева никель-кад¬
миевая аккумуляторная бата¬
рея
оловна свинцовая аккуму¬
ляторная батарея, свинцо¬
вый аккумулятор
оловно-сребърна серебряно-
свинцовая аккумуляторная
батарея
от галетен тип галетная ба¬
тарея
плоска плоская батарея
преносима переносная бата¬
рея
— 21 —
блок
батерия, разредена разряженная
батарея; разряженный акку¬
мулятор
регулируема регулируемая
батарея
резервна запасная батарея
г- решетъчна сеточная бата¬
рея
г» с галетка конструкция см.
батерия от галетен тип
<-<, слънчева солнечная батарея
г , стартерна стартерная бата¬
рея
г-, стационарна стационарная
батарея
rs, суха сухая гальваническая
батарея, батарея сухих галь¬
ванических элементов
г->, термоелектрическа термо¬
электрическая батарея
централна центральная ба¬
тарея
цилиндрична цилиндриче¬
ская батарея
бедро с стержень (магнитопро-
’ вода трансформатора)
безавариен безаварийный
безаварийност ж безаварийность
безелектроден безэлектродный
беззвучен беззвучный
безuндусциKнея безындукцион¬
ный
безинерционен безынерционный
безискров безыскровый
без^ле^^ен бе^оллек^^^^
безконтактен бесконтактный
безкорпусен бескаркасный
безмоментен без моментный
безопасен безопасный
безопасност ж безопасность
безотказен безотказный; бес¬
перебойный
безотказност ж безотказность;
бесперебойность
безполюсен бесполюсный
безпр^^ни^и беспроволочный
без шумен бесшумный
бел м бел, Б
биения с мн. биения
акустични акустические бие¬
ния
затихващи затухающие бие¬
ния
биения, нулеви нулевые бие¬
ния
периодични периодические
биения
биметал м биметалл
биметален биметаллический
бинантен бинантный
бинарен бинарный
бинаурален ан. бинауральный
биоелектрически биоэлектриче¬
ский
биоенергетика ж биоэнергетика,
биологическая энергетика
биометрия ж биометрия
бионика ж бионика
биоток м биоток
биофизика ж биофизика, био¬
логическая физика
биполярен биполярный, двух¬
полюсный
бисквитен бисквитный
биспирален биспиральный
бит м бит
битум м битум
г->, естествен природный битум
изкуствен искусственный би¬
тум
битумен битумный
бифиляр м бифиляр
бифилярен бифилярный
бланка ЭЮ j телеграфна блавк
телеграммы
бленкер м тлф. бленкер
контролен контрольный блен¬
кер
блещукане с мерцание
блиц-лам па ж лампа-вспышка
блок м блок
абонатен абонентский блок
г-, вертикален вертикальный
блок
високочестотен высокочас¬
тотный блок, блок высокой
частоты
«л, входен [входящ] входной
блок
<->, генераторен блок генерато¬
ра, генераторный блок
генератор — трансформатор
блок генератор—трансфор¬
матор
г-, диференциращ дифференци¬
рующий блок
блок
— 22 —
блок, допълнйтелен дополнитель¬
ный блок
електрически электрический
блок
енергиен энергетический
блок
~ за автоматична настройка на
нулата (за автоматично ну¬
лиране] блок автоматической
настройки нуля
~ за високо напрежение блок
высокого напряжения
~ за деление блок деления
— за диференциране см. блок,
диференциращ
~ за измерване на разстояние
блок измерения расстояния,
блок дальности
~ за настройка блок настройки
~ за обратна връзка блок об¬
ратной связи
~ за развивка блок развёртки
~ за синхронизация блок син¬
хронизации
~ за сравнение блок сравне¬
ния
~ за управление блок управле¬
ния
~ за централно управление
блок центрального управ¬
ления
закъснителен блок задержки
[запаздывания]
~, захранващ блок питания
измерителен измерительный
блок
~, изпитвателен испытатель¬
ный блок
изправителен выпрямитель¬
ный блок
~, изходен выходной блок
изчислйтелен арифметиче¬
ский блок
индикаторен индикаторный
блок; индикаторное устрой¬
ство
интегриращ интегрирующий
блок
~t кабелей кабельный блок
клЪмън колодка зажимов
кодиращ кодирующий блок
*•» команден см. блок за управ¬
ление
блок, конструктивен конструк¬
тивный блок
логически логический блок
многоканален многоканаль¬
ный блок
модулаторен модуляторный
блок
нискочестотен блок низкой
частоты
оперативен операционный
блок
основен основной блок
перфориращ блок перфора¬
тора
пневматичен пневматиче¬
ский блок
~, преобразувателен блок пре¬
образования
регистриращ регистрирую¬
щий блок
релеен релейный блок
специален специальный блок
стандартен стандартный
блок
сумиращ суммирующий блок
телеизмерителен телеизме¬
рительный [телеметриче¬
ский] блок
умножйващ блок умноже¬
ния
универсален универсальный
блок
у праваяващ см. блок за уп¬
равление
усилвателсн блок усиления
функционален функциональ¬
ный блок
шнуров шнуровой блок
блок-контакт м блок-контакт
блок-реле с блок-реле
блок-схема ж структурная схе¬
ма, блок-схема
блокинг-генератор м блоки нг-
геператор
еднотактен однотактиый
блокинг-генератор
ы със закъснение блокинг-
генератор с запаздыванием
транзисторен транзисторный
блокинг-ген ератор
блокирам блокировать
блокиран блокированный
блокиране с блокирование
- 23 -
бобина
блокировка ж блокировка
автоматИчна автоблокиров¬
ка, автоматическая блоки¬
ровка
вътрешна внутренняя бло¬
кировка
гарова станционная блоки¬
ровка
електрИческа электрическая
блокировка
електромагнитна электро¬
магнитная блокировка
електромеханйчна электро¬
механическая блокировка
електропневматИчна элек-
тропневматическая блоки¬
ровка
, железо пътна железнодорож¬
ная блокировка
защИтна защитная блоки¬
ровка
линейна путевая блоки¬
ровка
<-, магнИтна магнитная блоки¬
ровка
л/, механИчна механическая бло¬
кировка
полуавтоматична полуавто¬
матическая блокировка
пълна полная блокировка
ръчна ручная блокировка
специална специальная бло¬
кировка
блоков блочный
блуждаещ блуждающий (напр.
ток)
бобИна ж 1. обмотка 2. катушка
обмотки 3. катушка зажи¬
гания
г/, анодна 1. анодная обмотка
2. анодная катушка
г», антенна антенная катушка
без сърцевина катушка без
сердечника
<->, бифилярна 1. бифилярная
обмотка 2. катушка с бифи-
лярной намоткой
/w, блокировъчна блокирую¬
щая обмотка
вградена встроенная ка¬
тушка
бобина, високоомна высокоомная
обмотка
високочестотна обмотка или
катушка высокой частоты
включвателна [включваща]
включающая обмотка
вход на входная обмотка
възбудИтелна 1. обмотка
возбуждения 2. катушка
возбуждения
въртяща се вращающаяся
обмотка
галетна 1. галетная обмотка
2. галетная катушка
гася ща гасящая обмотка
двойна двухсекционная ка¬
тушка
демпферна демпферная об¬
мотка
дйскова дисковая катушка
дроселна дроссельная ка¬
тушка
дъгогасяща дугогасящая ка¬
тушка
п>, еднослойна 1. однослойная
обмотка 2. однослойная ка¬
тушка
екранйрана 1. экранирован¬
ная обмотка 2. экраниро¬
ванная катушка
~, електромагнитна катушка
электромагнита
еталонна эталонная катуш¬
ка; образцовая катушка
~ за вертикално отклонение
катушка вертикального от¬
клонения
~ за взаимна индукция катуш¬
ка взаимоиндуктивности
~ за връзка см. бобИна, свърз¬
ваща
- за дистанционно изключване
катушка (для) дистанцион¬
ного выключения
— за запалване катушка зажи¬
гания
~ за магнИтно подаване на
въздух катушка магнит¬
ного дутья (в высоковольт¬
ных выключателях)
~ за настройване катушка на¬
стройки
бобина
— 24 —
бобина за обратна връзка 1. об¬
мотка обратной связи 2. ка¬
тушка обратной связи
~ за регулиране на тембър
катушка регулировки тем¬
бра
~ за редова развивка катушка
строчной развёртки
** за самоиндуктивност см. бо¬
бина, самоиндукци^на
~ за фантомна верига, Пупи-
нова пупиновская катушка
для фантомной цепи
~ за хоризонтално отклонение
катушка горизонтального
отклонения
захранваща питающая об¬
мотка
", защитна см. бобина, пред¬
пазна
звукова 1. звуковая обмотка
2. звуковая катушка
~, идеална 1, идеальная обмот¬
ка 2. идеальная катушка
изключвателна [изключ¬
ваща] катушка отключе¬
ния, отключающая катушка
измерителна 1. измеритель¬
ная обмотка 2. измеритель¬
ная катушка
изпитвателна 1. испыта¬
тельная обмотка 2. испыта¬
тельная катушка
изравнителна уравнительная
катушка
изходна выходная обмотка
~, индукционна индукционная
катушка
искрогасяща искрогаситель¬
ная катушка
компенсационна [компенси¬
ра ща] компенсационная
[компенсирующая] катушка
комутираща коммутирую¬
щая обмотка
коригираща корректирую¬
щая обмотка
<-», кръгла круглая катушка
~, многослойна 1. многослой¬
ная обмотка 2. многослой¬
ная катушка
модулираща модулирую¬
щая обмотка
бобина на задаващ генератор об¬
мотка задающего генера¬
тора
~ на запалване катушка зажи¬
гания
~ на котвена намотка катушка
обмотки якоря
~ на Петерсен см. бобина,
дъгогасяща
~ на радиогониометър катуш¬
ка радиогониометра
~ на реле обмотка [катушка]
реле
", намагнитваща намагничи¬
вающая катушка
", напреженова 1. обмотка на¬
пряжения 2. катушка на¬
пряжения
", отклоняваща отклоняющая
катушка
Петерсенова см. бобина,
дъгогасяща
", плоска плоская катушка
~, предпазна предохранитель¬
ная катушка
", привличаща [соленоидна]
1. втягивающая обмотка
2. втягивающая катушка
", приемна приёмная катуш¬
ка
*-♦ проводникова проволочная
ка тушка
", яръстеновйдна кольцевая
катушка
~, пускова I. пусковая обмот¬
ка 2. пусковая катушка
~, размагнитваща 1. размагни¬
чивающая обмотка 2. раз¬
магничивающая катушка
рамкова катушка-рамка
~, реактивна реактивная ка¬
тушка
~ с въздушна сърцевина см.
бобина без сърцевина
~ с желязна сърцевина см. бо¬
бина с феромагнитна сърце¬
вина
~ с кръстосана намотка ка¬
тушка с перекрёстной об¬
моткой
~ с магнитна сърцевина ка¬
тушка с магнитным сердеч¬
ником
- 25 -
брояч
бобина с подвижна сърцевина ка¬
тушка с подвижным сердеч¬
ником
•м с постоянна индуктивност
катушка постоянной индук¬
тивности
с променлива индуктивност
катушка переменной индук¬
тивности
~ с феритна сърцевина катушка
с ферритовым сердечником
~ с феромагнитна сърцевина
катушка с ферромагнитным
сердечником
самоиндукционна катушка
индуктивности
г», свързваща катушка связи
секционирана 1. секциони¬
рованная обмотка 2. сек¬
ционированная катушка
г-, силона 1. силовая обмотка
2. силовая катушка
~ със стоманен магнитопро¬
вод катушка со стальным
магнитопроводом
а* тип пчелна пита сотовая ка¬
тушка
г>, токова 1. токовая обмотка
2. токовая катушка
тороидална тороидальная
катушка
удължаваща удлинительная
катушка
управляваща 1. управляю¬
щая обмотка 2. управляю¬
щая катушка
фокусираща фокусирующая
катушка
е->, хетеродинна катушка кон¬
тура гетеродина
бобини ж мн., кутийни магазин
катушек
бод м тлг. бод
бойлер м, електрически электри¬
ческий бойлер
болометричен болометрический
болометър м болометр
гм, лЪнтов ленточный болометр
полупроводников полупро¬
водниковый болометр
болт м болт
г, заземяващ болт заземления
болт, крепежей крепёжный болт
г-, монтажен монтажный болт
проходен проходной болт
о, стопорен стопорный болт
тоководещ проводящий болт
г», фундаментен фундаментный
болт
бомбардиране с бомбардировка
електронно электронная бом¬
бардировка
~, ионно ионная бомбарди¬
ровка
борба ж ||
~ с шум борьба с шумом
~ със смущения борьба с по¬
мехами
брой м 1. число; количество
2. экземпляр
~ на импулси число импульсов
на навивки число витков
~ на фази число фаз
бронз м бронза
берилиев бериллиевая бронза
фосфорен фосфористая брон¬
за
брониран бронированный
броня ж броня (кабеля)
кабелна броня кабеля, ка¬
бельная броня
г-, лентова ленточная броня
~ на кабел см. броня, кабелна
~ от тел проволочная броня
брояч м сч^т^ик
Гайгер—Мюлеров счётчик
Гейгера—Мюллера
двоичен двоичный [бинар¬
ный] счётчик
двоично-десетичен двоично¬
десятичный счётчик
десетичен десятичный [де¬
кадный] счётчик
електромагнитен электро¬
магнитный счётчик
електромеханичен электро¬
механический счётчик
електронен электронный
счётчик
импулсен счётчик импуль¬
сов
индукционен индукционный
счётчик
йонизационен ионизацион¬
ный счётчик
брояч
— 26
брояч, контролен контрольный
счётчик
кръгов кольцевой счётчик
o, луминесцентен люминес¬
центный счётчик
на вълнИ счётчик волн
— на заредени частИци счёт¬
чик заряженных частиц
о> на импулси см. брояч, им¬
пулсен
на обороти счётчик оборотов
програмен программный счёт¬
чик
пропорционален пропорцио¬
нальный счётчик
— , реверсИвен реверсивный
счётчик
~ с паралелно действие счёт¬
чик параллельного действия
~ с последователно действие
счётчик последовательного
действия
~ с преобразуване счётчик с
преобразованием
сумИращ суммирующий счёт¬
чик
о, сцинтилационен сцинтил¬
ляционный счётчик
о, цйфров цифровой счётчик
брум At 1. гудение 2. рад. фон
о, мрежов фон от сети пере¬
менного тока
бръмчене с гудение
будка ж, кабелна кабельная
будка
букса ж, контактна контактное
гнездо
бустер м уст. бустер
бутало с за настройка поршень
настройки, настроечный пор¬
шень
бутон м , кнопка
о>, аварИен аварийная кнопка
о, включващ кнопка включе¬
ния (пуска]
о» «включено» кнопка «пуск»
о, двоен двойная кнопка
о>, единичен одинарная кнопка
~ за аварийно нзключване кноп¬
ка экстренного выключения
о за включване {за задейству-
ване] см. бутон, включващ
бутон за изключване см. бутон,
изключващ
~ за изпитване контрольная
кнопка
за коригиране см. бутон за
поправка
- за повИкване см. бутон, по¬
виквателен
- за поправка кнопка исправ¬
лений
- за спИране кнопка останова;
кнопка «стоп»
~ за управление кнопка управ¬
ления
изключващ кнопка отклю¬
чения
~ «изключено» кнопка «стоп»
о, команден см. бутон за уп¬
равление
повиквятелен кнопка вы¬
зова
превключвателен кнопка
переключения
о, пусков см. бутон, включващ
о, разединИтелен размыкаю¬
щая кнопка
о> с принудително разединяване
тлф. кнопка принудитель¬
ного разъединения '
~ с устойчиво положение кноп¬
ка с фиксированным поло¬
жением
о, сигнален сигнальная кноп¬
ка
о със задържане кнопка с ар¬
ретиром
бутонен кнопочный
бушон м предохранитель
о, биметален биметаллический
предохранитель
о, стопяем плавкий предохра¬
нитель
бързодействие с быстродействие
о на регулятор быстродействие
регулятора
~ на система за регулИране
быстродействие системы ре¬
гулирования
о на трИгер быстродействие
триггера
бързоденствуващ быстродей¬
ствующий
бързоходен быстроходный
- 27
ватметър
В
вагон м вагон
асумупKторея аккумулятор¬
ный вагон
вагон-електростакция м вагон-
электростанция
вакуум м вакуум
висок высокий вакуум
нйсъс низкий вакуум
предварителен предвари¬
тельный вакуум, форваку¬
ум
свръхвисок сверхвысокий
вакуум
вокуумен вакуумный
вакуумметър м вакуумметр, ва¬
куумный манометр
електронен электронный ва¬
куумметр
ионизацийнен ионизацион¬
ный вакуумметр
магнитоелестркразрЯдея маг¬
нитный элестркразрядяый
вакуумметр
радиоактйвен радиоактив¬
ный вакуумметр
радиометричен радиометри¬
ческий вакуумметр
— , термоелектрически гермо¬
электрический вакуумметр
г», термосъпротивителен ваку¬
умметр с термосопротивле¬
нием
вакуумтермоелемент м вакуум¬
ный термоэлемент
вал м вал
електрйчески электрический
вал
~ на котва вал якоря
валяк м вал; валик
г-, водещ ведущий вал
обтягащ [опъващ] натяжной
валик
вака ж ванна
~, галванична гальваническая
ванна
~ , електролитна электролити¬
ческая ванна
варикап м рад. варикап
вариометър м рад. вариометр
вариомётър за взаимоиндукция
вариометр с двумя катушками
индуктивности
~ за самоиндукция вариометр
в виде катушки индуктив¬
ности
магнитен магнитный варио¬
метр
радиотехнйчен радиотехни¬
ческий вариометр
~ сферйчен [толков] шаровой
вариометр
варистор м элн. варистор
ват м ватт, Вт
вотметър м ваттметр
болометрйчен болометриче¬
ский ваттметр
~, високочестотен высокочас¬
тотный ваттметр
двуелемёнтен двухэлемент¬
ный ваттметр
двусистёмен двухсистемный
ваттметр
диференциолен дифферен¬
циальный ваттметр
еднофазен однофазный ватт¬
метр
електродинамйчен электро¬
динамический ваттметр
електронен электронный ватт¬
метр
електростатйчен электро¬
статический ваттметр
еталонен эталонный ватт¬
метр
~ за активна мощност ватт¬
метр активной мощности
~ за постоянен ток ваттметр
постоянного тока
~ за променяна ток ваттметр
переменного тока
~ за реактивна мощност ватт¬
метр реактивной мощности
~ за табло щитовой ваттметр
импулсен импульсный ватт¬
метр
индукционен индукционный
ваттметр '
~ комбиниран комбинирован¬
ный ваттметр
ватметър
— 28 —
ватметър, лаборатбрен лаборатор¬
ный ваттметр
~, лЯмпов ламповый ваттметр
пишещ самопишущий [ре¬
гистрирующий] ваттметр
прецизен прецизионный ватт¬
метр r
регистрйращ см. ватметър,
пишещ
г-, сйнусен синусный ваттметр
сумиращ суммирующий ватт¬
метр
~, телеизмерителен телеметри¬
ческий ваттметр
гм, термоелектрическн термо¬
электрический ваттметр
техничен технический ватт¬
метр
трисистёмен трёхснстемный
ваттметр
трифазен трёхфазный ватт¬
метр, ваттметр трёхфазного
тока
/м, фероди нами чен фер роди на -
мический ваттметр
вЯтсекунда ж ватт-секунда,
Вт • с
ватчас м ватт-час, Вт • ч
вёбер м вебер, Вб
л- на квадратен мЪтър вебер
на квадратный метр, Вб/мг
веберметър м веберметр, флюкс¬
метр
везни мн, весы
електростатични электро¬
статические весы
<~, магнйтни магнитные весы
ы на Кулон весы Кулона, кру¬
тильные весы
токови токовые весы, ам-
пер-весы
вектор м вектор
г->, вълнов волновой вектор
I-, електрически электрический
вектор
/w на излъчване вектор излуче¬
ния
rw на индукция вектор индук¬
ции
~ на напрежение вектор напря¬
жения
zw на полб вектор поля
вектор на ток вектор тока
вектор-потенциал м вектор-по¬
тенциал
вокторен векторный
векторметър м векторметр
величина ж величина
аналогова аналоговая вели¬
чина
електрическа электрическая
величина
измерваиа измеряемая вели¬
чина
~ на задёйстлуване величина
срабатывания
~, неелектрическа неэлектри¬
ческая величина
синусоидЯлна синусоидаль¬
ная величина
вентил м 1. эля. вентиль 2. клапан
<-, . газотрбнен газотрон
^/германиев германиевый вен¬
тиль
~, едноанбден одноанодный
вентиль
електрически электрический
вентиль
електролитен электролити¬
ческий вентиль
~9 електронен электронный вен¬
тиль
~, живачен ртутный вентиль
~, игнитрбнен игнитрон
~, кенотронен кенотрон
команден ель вентил, управ¬
ляващ
меднобкисен меднозакисный
[купроксный] вентиль
плоскостей плоскостной вен¬
тиль
полупроводников полупро¬
водниковый вентиль
селенов селеновый вентиль
~, силициев кремниевый вен¬
тиль
силициев управляем крем¬
ниевый управляемый вен¬
тиль, кремниевый тиристор
силов силовой вентиль
~ f тиратрбнен тиратрон
управляващ управляющий
вентиль
управляем управляемый вен¬
тиль, тиристор
— 29
верига
вентил, шунтйращ шунтирующий
вентиль
вентилатор л< вентилятор
г», аксиален осевой вентилятор
вдухвателен [вдухващ] на¬
гнетательный вентилятор
вйтлов см. вентилятор, акси¬
ален
електрически электрический
вентилятор
о, нагнетателей см. вентиля¬
тор, вдухвателен
о, асов см. вентилятор, аксиа¬
лен
rs, радиален радиальный вен¬
тилятор
вентйлен вентильный
верйга ж цепь
активна активная цепь
анбдна цепь анода
апериодична апериодическая
цепь
г*, балансна балансная цепь
~, блокйраща [блокирбвъчна]
цепь блокировки
~, високоволтова высоковольт¬
ная цепь
г*, високочестотна высокочас¬
тотная цепь
вторична вторичная цепь
<-•/, вхбдна входная цепь
възбудителна [възбуждаща]
цепь возбуждения
външна внешняя цепь
г
с/, вътрешна внутренняя цепь
г», вътрешна съединителна
тлф. внутренняя соедини¬
тельная цепь
г-, вътрешна тоководеща внут¬
ренняя токоведущая цепь
г->, галванична гальваническая
цепь
генераторна генераторная
цепь
«м, главна главная цепь
двупровбдна двухпроводная
цепь
<, детектйраща детектирую¬
щая цепь '
дефазйраща см. верйга, фа-
зоизместваща
верига, диференцираща диффе¬
ренцирующая цепь
дуплексна дуплексная цепь
**, еднопроводна однопровод¬
ная цепь
еднородна однородная цепь
еквивалентна эквивалент¬
ная цепь
електрическа электрическая
цепь
емйтерна цепь эмиттера
~ за автоматика и релейна за¬
щита цепь автоматики и
релейной защиты
~ за блокировка см. верйга,
блокйраща
~ за блокировка срещу погреш¬
им включвания цепь бло¬
кировки против ошибочного ,
включения
~ за дистанционно управле¬
ние цепь дистанционного
управления
~ за измервания см. верйга,
измерйтелна
~ за контрол цепь контроля
~ за ниско напрежение цепь ,
низкого напряжения
~ за обратна връзка цепь об¬
ратной связи
~ за подаване на напрежение
цепь подачи напряжения
~ за постоянен ток цепь по¬
стоянного тока
~ за предаване на информация
цепь передачи информации
~ за променлив ток цепь пере¬
менного тока
~ за регулиране цепь регули¬
рования
~ за сигнализация цепь сигна¬
лизации
~ за управление цепь управле¬
ния
~ за формиране на импулси
цепь формирования импуль¬
сов
задържаща цепь задержки
~, зарядна зарядная цепь, цепь
заряда
затворена замкнутая цепь
**, захранваща цепь питания
защитна цепь защиты
верига
— 30 —
избирательная
сглаживающая
искусственная
измерительная
гирлянда изо-
1
испытатель-
цепь опере-
1
исполнитель-
выравниваю-
индикаториая
индуктивная
интегрирую-
верига, идеализйрана идеализи¬
рованная цепь
избирателна
цепь
изглаждаща
цепь
изкуствена
цепь
измерителиа
цепь
изолаторна
ляторов
изпятватепса
ная цепь
изпреварваща
жен й я
изпълнйтелна
ная цепь
изравияваща
щая цепь
йзходна выходная цепь
импулсна импульсная цепь
индикаторна
цепь
индуктивна
цель
интегрираща
щая цепь
искрогасяща
сящая цепь
кабелна кабельная цепь
катодна цепь катода
ккпёсткрна цепь коллектора
контролна контрольная цепь
коригираща корректирую¬
щая цепь
линейна линейная цепь
логическа логическая
магнитна магнитная
маломощна цепь малой
пости
мёстна местная цепь
мякгкскятурна многосон-
турная цепь
многофазна
цепь
модулираща
цепь
на ватмётър,
довательная
ра .
на възбуждане см. верига,
възбудителна
тлф. искрога-
г г г
цепь
цепь
мощ-
многофазная
модулирующая
токова после-
цепь ваттмет-
верига на задвижване цепь при¬
вода
~ на котвена намотка цепь об¬
мотки якоря
~ на обратна връзка см. ве¬
рига за обратна връзка
~ на лодмагнйтване цепь под¬
магничивания
надлъжна продольная цепь
напрежёнова цепь напря¬
жения (напр. ваттметра)
напрёчна поперечная цепь
яееднорбдна неоднородная
цепь
нелинейна нелинейная цепь
~, нераэклонёна неразветвлён-
ная цепь
несиметрична несимметрич¬
ная цепь
~, неуравновесёна неуравнове¬
шенная цепь
нискоомна низкоомная цепь
нискочестотна низкочастот¬
ная цепь, цепь низкой час¬
тоты
~, оперативна оперативная
цепь
>
опъваща натяжная цепь
основна основная цепь;
главная цепь
г-, отворена разомкнутая цепь
отоплйтелна цепь накала
паралёлна параллельная
цепь
пасивна пассивная цепь
помощна см. верига, спо¬
магателна
последователиа 1. последо¬
вательная цепь 2. токовая
цепь (напр. ваттметра)
постояннотокова см. верига
за постоянен ток
превключваща переключаю¬
щая цепь
предавателна передающая
цепь
**» прекъсната см. верига, от¬
ворена
пробна пробная цепь
променливотокова см. ве¬
рига за променлив ток
— 31
вещество
верйга, проста простая цепь
пускова пусковая цепь
първична первичная цепь
/<, радиотехнически радиотех¬
ническая цепь
, разговорна разговорная цепь
г-, разклонена разветвлённая
цепь
резонансна резонансная цепь
решетъчна сеточная цепь,
цепь сетки
fj с активно съпротивление
цепь с активным сопротив¬
лением
с индуктивно съпротивление
цепь с индуктивным сопро¬
тивлением
~ с индуктивност цепь с индук¬
тивностью
г- с капацитет цепь с ёмкостью
с капацитивен ограничйтел,
променлив^тбиова цепь пе¬
ременного тока с ёмкост¬
ным ограничителем
f' с капацитйвно съпротивле¬
ние цепь с ёмкостным со¬
противлением
~ с насочено действие цепь
направленного действия
с постоянен ток см. верйга
за постоянен ток
~ с промен лив ток см. верйга
за променлйв ток
с разпределени параметри
цепь с распределёнными па¬
раметрами
с реактивно съпротивление
цепь с реактивным сопро¬
тивлением
с регулируемо зятИхнянъ тлф.
цепь с регулируемым затуха¬
нием
г», самоиндукцибнна цепь с ин¬
дуктивностью
г-<, сигнАлка сигнальная цепь
силова силовая цепь
симетрична симметричная
цепь
<-, сложна сложная цепь
спомагателна вспомогатель¬
ная цепь
<•, стабилизираща стабилизи¬
рующая цепь
верйга, стЯторна цепь статора
сумираща суммирующая цепь
~, съобщителна линия связи
~ със съсредоточени параме¬
три цепь с сосредоточенны¬
ми параметрами
телеграфна телеграфная цепь
телеизмерйтелна телеизмери¬
тельная [телеметрическая)
цепь
~, телефбння телефонная цепь
~, товарна цепь нагрузки
токова цепь тока
трансформаторна цепь транс¬
форматора
трипроводня трёхпроводная
цепь
трифЯзна трёхфазняя цепь
управляваща цепь управле¬
ния ,
~, уравновесена уравновешен¬
ная цепь
успоредна см. верига, пара¬
лелна
~ , фазоизместваща фязосдвн-
гающая цепь
фантомна фантомная [ис¬
кусственная] цепь
~, фантомна телес^нна фантом¬
ная телефонная цепь
~, ферорезонансня феррорезо-
нансная цепь
~, филтрираща фильтрующа я
цепь
~, функционална функциональ¬
ная цепь
хомогенна см. верига, едно-
рбдня
~, четирипровбдяя телефбння
четырёхпроводная телефон¬
ная цепь
четирифЯзня четырёхфязняя
цепь
шиносъединителня шиносое¬
динительная цепь
вериги ж мн., магнитно впле¬
тени щит с индуктивной
связью
ветроустойчивост ж ветроустой¬
чивость
вещество с вещество
диамагнитно диамагнетик,
диамагнитное вещество
вещество
— 32
вещество, луминесцентно люми¬
нофор, люминесцирующее
вещество
парамагнитно парамагне¬
тик, парамагнитное веще¬
ство
феромагнитно ферромагне¬
тик, ферромагнитное веще¬
ство
<*, флуоресциращо флюорес¬
цирующее вещество
взаимодействие с взаимодей¬
ствие
л/, електромагнйтно электромаг¬
нитное взаимодействие
електростатично электроста¬
тическое взаимодействие
взаимоиндукция ж взаимоиндук¬
ция
взривател м взрыватель
електрически электрический
взрыватель, электродетона¬
тор
електрохимйчен электрохи¬
мический взрыватель
ru, магнитен магнитный взры¬
ватель
радиолокационен радиоло¬
кационный взрыватель
радиотехнйчен радиотехни¬
ческий взрыватель
взривобезопасен взрывобезо¬
пасный
взривобезопасност ж взрывобе-
зопасность
взривозащитен взрывозащищён¬
ный
взривонепроницаем взрывоне-
пронпцаемый
взривоопасен взрывоопасный
вибратор я вибратор
активен активный вибратор
~, електромагнитен электро¬
магнитный вибратор
електромеханйчен электро¬
механический вибратор
~, магнитоелектрйчески магни¬
тоэлектрический вибратор
о/, магнитострикционен магни¬
тострикционный вибратор
е* на Херц вибратор Герца
пасйвен пассивный вибра¬
тор
вибратор, пиезоелектрйчески пье¬
зоэлектрический вибратор
полувълноэ полуволновой
вибратор
противофазен противофаз¬
ный вибратор
~ с неподвижен магнит вибра¬
тор с неподвижным магни¬
том
~ с неподвижна бобина вибра¬
тор с неподвижной катуш¬
кой
свързан связанный вибра¬
тор,
сгънат вибратор с изогну¬
тыми плечами
г- , симетричен симметричный
вибратор
синфазен синфазный ви¬
братор
скъсен укороченный вибра¬
тор
ултразвуков ультразвуковой
вибратор
вибрационен вибрационный
вибрация ж вибрация
вибрирам вибрировать
виброгасене с гашение вибра¬
ции
виброгасител м гаситель вибра¬
ции, виброгаситель
гумено-метален резинометал¬
лический гаситель вибра¬
ции
електромеханйчен электро¬
механический гаситель ви¬
брации
пружинен пружинный гаси¬
тель вибрации
о/ с две степени на свобода
гаситель вибрации с двумя
степенями свободы
~ с обратна връзка гаситель
вибрации с обратной связью
вибродатчик м виброизмери-
тельный преобразователь
виброизправител м вибрацион¬
ный выпрямитель
виброметър м виброметр
вибропоглъщане с поглощение
вибрации
— 33
високоговорител
вибропреобразувател м вибра¬
ционный преобразователь,
вибропреобразователь
вибростёнд м вибрационный
стенд, вибростенд
виброустойчйв виброустойчи-
вый, вибростойкий
вибро^устойчйвост ж виброустой¬
чивость
вид м вид; род
на енёргия вид энергии
~ на потребйтел категория
[вид] потребителя
на проводймостдип проводи¬
мости
на сигнал вид сигнала
г- на ток род тока
видеодетёктор м видеодетектор
кристален кристаллический
видеодетектор
видеозапис м видеозапись
видеоимпулс м видеоимпульс
видеоинформация ж видеоин¬
формация
видеоканал м видеоканал
видеомодулатор м виде<^I^OJ^^^.пя-
тор
видеотелефон м видеотелефон
видеотелефония ж видеотеле¬
фония
вuдеоyсuпвател м видеоусили¬
тель
видеочестота ж видеочастота
видикон м видикон
вилка ж вилка
,телефонна телефонный штеп¬
сель
, щёпселна штепсельная вилка
винилит м винилит
винипласт лт винипласт
винт м винт
г, заземяващ заземляющий
винт
контактен контактный винт
г->, настройващ настроечный
винт
регулйращ регулировочный
винт
вискозитет м, магнитен магнит¬
ная вязкость
високквблткв ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ
високоговорител м громкогово¬
ритель
2 Болгарско-русск. электротехн. сл.
високоговорител без рупор безру-
порный громкоговоритель
вградён встроенный гром¬
коговоритель
~, високочестотен высокочас¬
тотный громкоговоритель
въздушен пневматический
громкоговоритель
— , динамичен см. високогово¬
рител, епектродйнамйчея
~, допълнйтелен дополнитель¬
ный громкоговоритель
~, епектродинамйчея электро¬
динамический [динамиче¬
ский] громкоговоритель, ди¬
намик
електромагнйтен ллстрро-
магнитный громкоговори¬
тель
електростатйчен электро¬
статический громкоговори¬
тель
~ за високи честотй см. високо-
говорйтел, високочестотен
~ за ниссй честотй см. високо-
говорйтел, ЯйсккчестOтен
кондензаторен конденсатор¬
ный громкоговоритель
кристален кристаллический
громкоговоритель
лёнтов ленточный громко¬
говоритель
~, мембранен диффузорный
громкоговоритель
~ t миниатюрен малогабарит¬
ный громкоговоритель
многоканален многополос¬
ный громкоговоритель
мощен мощный громкогово¬
ритель
насочен направленный гром¬
коговоритель
настолен настольный гром¬
коговоритель
~, ненасочен ненаправленный
громкоговори тель
нискочестотен низкочастот¬
ный громкоговоритель
~, пиезоелектрйчески пьезо¬
электрический громкогово¬
ритель
пневматйчен пневматиче¬
ский громкоговоритель
високоговорител
34
аисокоговорйтел, рупорен рупор¬
ный громкоговоритель
с експоненциален рупор гром¬
коговоритель с экспонен¬
циальным рупором
* с конусна мембрана громко¬
говоритель с коническим
диффузором
с предрупорня камера гром¬
коговоритель с предрупор-
ной камерой
~ със стереофонйчно звучёне
громкоговоритель со стерео¬
фоническим звучанием
уличен уличный громкогово¬
ритель
широколентов широкопо¬
лосный громкоговоритель
високобмен высокоомный, с
большим активным сопро¬
тивлением
високочестбтен высокочастотный
внсокочувствйтелей высокочув¬
ствительный
висотомер л/ высотомер
електростятйчен электроста¬
тический высотомер
— , радноnокяцнбнен радиоло¬
кационный высотомер
височния ж высота
г->, активна активная высота
<->, ефектйвня эффективна я
[действующая] высота
<-> на янтЪня высота антенны
вихров вихревой (напр. ток)
вйхротбков основанный на прин¬
ципе вихревых токов, исполь¬
зующий явление вихревых
токов
включвам включать; подклю¬
чать; замыкать
~ иакъсо замыкать накоротко
г- паралёлно включать парал¬
лельно
«м по мбстова схема включать
по мостовой схеме
ы последователно включать
последовательно
включване с включение; под¬
ключение; замыкание
г*, автоматично автоматическое
включение
яключване, автоматично повтор¬
но автоматическое повторное
включение
антнпараnеnно антипарал-
лельное включение
буферно буферное включе¬
н ие, буфер ное соеди нение
~ н звезда включение звездой
~ н триъгълник включение тре¬
угольником
групово групповое включе¬
ние
далечно см. включване, дис¬
танционно
директно прямое включение
дистанционно дистанцион¬
ное включение
едновременно одновремен¬
ное включение
инверсно инверсное включе¬
ние
каскадно каскадное вклю¬
чение
краткотрайно кратковремен¬
ное включение
~ към мрежа включение в сеть,
подсоединение к сети
~ между фаза и земя включе¬
ние между фазой и землёй
многократно многократное
включение
момёнтио мгновенное вклю¬
чение
мостово включение по мос¬
товой схеме
насрёщно встречное включе¬
ние
непосрёдствено непосред¬
ственное включение
несинхронно несинхронное
включение
паралёлно параллельное
включение
паралёлно-последовЯтелно
параллельно - последователь¬
ное включение
повторно повторное включе¬
ние
погрёшно ошибочное вклю¬
чение
последователно последова¬
тельное включение
— 35
волтметър
включване, последователно-па¬
ралелно последовательно¬
параллельное включение
е, ръчно включение вручную,
ручное включение
г-, самостоятелно самостоятель¬
ное включение
г-, синхронно синхронное вклю¬
чение
чч, смесено смешанное включе¬
ние
гч, стъпално см. включване, кас¬
кадно
/ч, успоредно см. включване,
паралелно
включвател м 1. включатель
2. пускатель
~, електромагнйтен электро¬
магнитный пускатель
~ на запалване включатель за¬
жигания
влагомер м влагомер
гч, електрйчески электрический
влагомер
/ч, електронен электронный вла¬
гомер
гч, капацитивен ёмкостный вла¬
гомер
гч, кондуктометрйчен кондукто¬
метрический влагомер
влажност ж влажность
rw, абсолютна абсолютная влаж¬
ность
чч, относйтелна относительна я
влажность
влакно с волокно
азбестово асбестовое волокно
»ч, стъклено стеклянное волок¬
но, стекловолокно
влйзане с -в синхронйзъм втя-
•гивание в синхронизм
влияние с влияние; воздействие
(см. тж. въздействие)
гч, електрйческо электрическое
влияние
/ч, индуктивно индуктивное вли¬
яние
гч, магнитно магнитное влия¬
ние
топлйнно [температурно] теп¬
ловое [температурное] воз¬
действие
влияние, шунтйращо шунтирую¬
щее влияние
влбжка ж вставка; вкладыш;
прокладка
лч, еднопроводна плавкая встав¬
ка из одной проволоки
<-ч, многолроводна плавкая вста¬
вка из нескольких про¬
волок
чч, пластмасова пластмассовая
вставка
/ч, стопяема плавкая вставка
вобулатор м тлс. вобулятор
вобулация ж вобуляция
вод ноелектрйчески иидроллек-
трический
водноенергетйчен гидроэнерге¬
тический
водносйлов гидросиловой
волт м вольт, В
волтаметър м вольтаметр
чч, живачен ртутный вольта¬
метр
<ч, меден медный вольтаметр
чч, обемен объёмный вольта¬
метр
г-, сребърен серебряный вольта¬
метр
чч, теглбвен весовой вольта¬
метр
волтампер м вольт-ампер, В «А
волтамперметър м вольтампер¬
метр
/ч, реактивен реактивный вольт¬
амперметр
<4, регистрйращ регистрирую¬
щий вольтамперметр
волтметър м вольтметр
чч, амплитуден амплитудный
[пиковый] вольтметр
вибрационен вибрационный
вольтметр
чч, детекторен детекторный
вольтметр
-•, дибден диодный вольтметр
чч, електродинамйчен электро¬
динамический вольтметр
чч, електромагнйтен электро¬
магнитный вольтметр
«ч, електронен электронный
вольтметр
чч, електростатйчен электроста¬
тический вольтметр
2*
волтметър
— 36 —
волтметър, еталбнен 1. образцо¬
вый вольтметр 2, эталонный
вольтметр
/-» за звукови честотй вольт¬
метр звуковых частот
~ за постоянен ток вольтметр
постоянного тока
~ за променлив ток вольтметр
переменного тока
~ за табло щитовой вольтметр
импулсен импульсный вольт¬
метр
индукцибнен индукционный
вольтметр
квадратичен квадратичный
вольтметр
контактен контактный вольт¬
метр
'-'t лампов ламповый вольтметр
магнитоелектрически магни¬
тоэлектрический *вольтметр
максимален максимальный
вольтметр
~, нулев нулевой вольтметр
пишещ самопишущий [ре¬
гистрирующий] вольтметр
~, показващ показывающий
вольтметр
прецйзен пpeйиноннныi^
вольтметр
регистрйращ еле. волтметър,
пйшещ
~ с две намотки, индукцибнен
вольтметр индукционного
типа с двумя катушками
~ с квадратична характерис¬
тика вольтметр с квадратич¬
ной характеристикой
~ с линейна характерйстика
вольтметр с линейной ха¬
рактеристикой
~ с постояннотоково усилване
вольтметр с усилением вы¬
прямленного напряжения
~ с ускорен зЯпис при повреди
вольтметр с ускоренной за¬
писью н аварийном режиме
~, специален специальный
вольтметр
стрелков стрелочный вольт¬
метр
сферичен шаровой вольт¬
метр
волтметър, термичен см. волт¬
метър, топлинен
термоепектрйчеснй термо¬
электрический вольтметр
технически технический
вольтметр
~ , топлинен тепловой вольт¬
метр
трибден триодный вольтметр
феродинамичен ферродина-
мический вольтметр
цйфров цифровой вольтметр
волтсекунда ж вольт-секунда,
В-с
волфрам м вольфрам, W
волфрамов вольфрамовый
време с время .
~ за връщане время возврата
~ за възстановяване см. време
на възстановяване
~ за загряване время разогрева
~ за изравняване время вырав¬
нивания
~ за интегриране время ияте-
грировяния
~ за корекция время коррек¬
ции
~ за нарастване на импулс вре¬
мя нарастания импульса
~ за отпускане на реле время
отпускания реле
~ за превключване время пере¬
ключения
~ за прелитане время пролёта
~ за пускане время пуска
~ за установяване на показа¬
ния время установления по¬
казаний
~, машинно машинное время
минимално минимальное
время
~ на безотказна рЯбота, средно
среднее время безотказной
работы
~ на включване время включе¬
ния
~ на въвеждане время ввода
~ на възстановяване время вос-
становnенйн
~ на гасбне время гашения
~ на задействуване время вклю¬
чения; время срабатывания
— 37 —
връзка
г реме на задръжка время за¬
держки
~ на закъснение время запа¬
здывания
г- на запйсване время записи
г*> на заработване слг. време
на задействуване
~ на затйхване на трептения
время затухания колебаний
е* на звучене время звучания
на изгаряне время перегора¬
ния (предохранителя)
~ на изключване время выклю¬
чения
на изпблзуване время ис¬
пользования
~ на интегрйране см. време за
интегрйране
~ на нарастване на импулс см.
време за нарастване на им¬
пулс
на послесветене время после¬
свечения
на превключване время пере¬
ключения
г- на преходен процес дли¬
тельность переходного про¬
цесса
г- на приемане на импулс вре¬
мя приёма импульса
на пробег время пробега
е* на развъртане время разгона
~ на релаксация см. време,
релаксационно
на спйдане на импулс время
спада импульса
на търсене время поиска
г-* на установяване время уста¬
новления
на цйкъл время цикла
работно рабочее время
релаксационно время релак¬
сации
времезадръжка ж временная
задержка
времезакъснение с время запаз¬
дывания
врбме-импулсен время-импульс-
нын
времеконстанта ж постоянная
времени
времеконстанта, еквивалентна
эквивалентная постоянная
времени
/-/, електрическа электрическая
постоянная времени
електромеханйчна электро¬
механическая постоянная
времени
~ на възбуждане постоянная
времени возбуждения
е* на генератор постоянная
времени генератора
~ на елемент постоянная вре¬
мени элемента
~ на затйхване постоянная вре¬
мени затухания
~ на нарастване постоянная
времени нарастания
~ при зареждане постоянная
времени заряда
~ при разреждане постоя ина я
времени разряда
времетраене с продолжитель¬
ность
~ на елементарен импулс про¬
должительность элементар¬
ного импульса
~ на максимални загуби время
максимальных потерь
г- на разряд длительность раз¬
ряда
~ на установяващи се процеси
продолжительность переход¬
ных процессов
връзка ж связь
г-, абонатна телеграфна або¬
нентская телеграфная связь
г», автоматична автоматическая
связь
г->, автоматична междуградска
автоматическая междугород¬
ная связь
автоматична телефонна ав¬
томатическая телефонная
связь
автотрансформаторна авто¬
трансформаторная связь
антенна L связь с антен¬
ной 2. связь между антен¬
нами
г, безпровбдникова [безжйчна]
беспроводная связь
връзка
връзка, бързодействуваща обрат¬
на быстродействующая об¬
ратная связь
взаимна взаимная связь
г», вЗаимоиндуктивна взаимо-
индуктивная связь
~, високочестотна высокочас¬
тотная связь
високочестотна телефбнна
высокочастотная телефонная
связь
външна внешняя связь
външна обратна внешняя
обратная связь
вътрешна внутренняя связь
вътрешна обратна внутрен¬
няя обратная связь
~, галванична гальваническая
[кондуктивная] связь
галванична обратна гальва¬
ническая обратная связь
~, далечна [далекосъобщител¬
на] дальняя связь
далечна телефбнна дальняя
телефонная связь
двбйна обратна двойная об¬
ратная связь
двуполюсна двухполюсная
связь
двупровбдна двухпроводная
связь
двустранна двусторонняя
связь
двустранна телефбнна дву¬
сторонняя телефонная связь
, двуфбзна двухфазная связь
, директна прямая связь
, диспечерска документална
диспетчерская документаль¬
ная связь
диспечерска телефбнна дис¬
петчерская телефонная связь
диференцираща обратна диф¬
ференцирующая обратная
связь
допълнйтелна дополнитель¬
ная связь
дрбселна дроссельная связь
дуплексна дуплексная связь
дълббка обратна глубокая
обратная связь
г г г
връзка, едновременна двустран¬
на см. връзка, дуплексна
еднопосбчна см. връзка,
симплексна
едностранна односторонняя
связь
електрическд 1. электриче¬
ская связь 2. электрическое
соединение
~, електромагнитна электро¬
магнитная связь
електромеханйчна обратна
электромеханическая обрат¬
ная связь
електрбнна электронная
связь
железопътна телефбнна же¬
лезнодорожная телефонная
связь
жична см. връзка, провбдна
избирателна избирательная
связь
и мп улсна радиотелефонна
импульсная радиотелефон¬
ная связь
индиректна косвенная [не¬
прямая] связь
индуктивна индуктивная
связь
индуктивна обратна индук¬
тивная обратная связь
индуктивно-капацитивна ин¬
дуктивно-ёмкостная связь
информационна информаци¬
онная связь
кабелна кабельная связь
капацитивна ёмкостная связь
капацитивна обратна ёмкост¬
ная обратная связь
капацитйвно-индуктйвна ём¬
костно-индуктивная связь
капацитивно-съпротивителна
ёмкостно-резистивная связь
катбдна катодная связь
<*', комбинирана комбинирован¬
ная связь
комбинирана обратна комби¬
нированная обратная связь
'•'t контактна контактное со¬
единение
кбсвена косвенная связь
критична критическая связь
— 39
връзка
връзка, логйческа логическая
связь
локална см. връзка, местна
локална телеграфия местная
телеграфная связь
магистрална тлф. магист¬
ральная связь
магнитна магнитная связь
~, междуградска междугород¬
ная связь
*->, междуградска телефония
междугородная телефонная
связь
междулампова междулампо-
вая связь
~, междусистемна межсистем¬
ная связь
~, местна местная связь
местна обратна местная
обратная связь
многоканална многоканаль¬
ная связь
надлъжна продольная связь
напречна поперечная связь
* —, нелинейна нелинейная связь
нелинейна обратна нели¬
нейная обратная связь
непосредствена прямая [не¬
посредственная] связь
непосредствена телефонна
прямая телефонная связь
обратна обратная связь
оптимална оптимальная
связь
отрицателна обратна отри¬
цательная обратная связь
паразитна паразитная связь
~, паразитна обратна паразит¬
ная обратная связь
~, паралелна параллельная
связь
паралелна обратна парал¬
лельная обратная связь
~ по напрежение, обратна об¬
ратная связь по напряже¬
нию
~ по скорост, обратна обратная
связь по скорости
~ по ток, обратна обратная
связь по току
** положйтелна обратна поло¬
жительная обратная связь
връзка, полуавтоматична полу¬
автоматическая связь
~, помощна вспомогательная
связь .
последователна обратна по¬
следовательная обратная
связь
презокеанска трансатланти¬
ческая связь
~, проводна [проводникова]
проводная связь
пряка прямая связь
радиорелейна радиорелей¬
ная связь
радиотелеграфна радиотеле¬
графная связь
радиотелефония радиотеле¬
фонная связь
'*■'» радиофототелегрОфна радио-
фототелеграфная связь
реостатна реостатная связь
реостйтна обратна реостат¬
ная обратная связь
самоиндуктивна см. връзка,
автотрансформОторна
Светланно-сигнОлна свето¬
сигнальная связь
свръхдалОчна сверхдальняя
связь
селекторна селекторная
связь
селсйнна сельсинная связь
сйлна сильная связь
сймплексна симплексная
связь
синхронна синхронная связь
слаба слабая связь
'w, служебна служебная связь
смесена обратна смешанная
обратная связь
стабилизйраща обратна ста¬
билизирующая обратная
связь
съпротивйтелна резистивная
связь
~ със закъснение, обратна за¬
паздывающая обратная связь
твърда жёсткая связь
твърда обратна жёсткая об¬
ратная связь
телевизионна телевизионная
связь
връзка
— 40
връзка, телеграфна телеграфная
связь
телемеханйчна телемехани¬
ческая связь
телефонна телефонная связь
<-«, трансформаторна трансфор¬
маторная связь
~, фототелеграфия фототеле¬
графная связь
~, шиносъединйтелна связь
между шинами
връзки ж мн., кръстбсяни пере¬
крёстные связи
връх м вершина
~ на вълна пучность волны
~ на импулс вершина импульса
~ на напрежёние пучность на¬
пряжения
~ на резонЯнс пик резонанса
~ на товар пик нагрузки
на товар, максимален мак¬
симальный пик нагрузки
~ на ток пучность тока
потенциален пучность по¬
тенциала
гм, токов см. връх на ток
връщане с возврат, возвращение
автоматично автоматический
возврат
н йзходно положение возврат
н исходное положение
втулка ж втулка
диамагнитна диамагнитная
втулка
изолационна [ изолйраща]
изоляционная втулка
вход ле вход
антёнен ввод антенны
диференциален дифферен¬
циальный вход
кабелей кабельный ввод
г* на усилвател вход усилите¬
ля
~, несиметрйчен несимметрич¬
ный вход
нискоомен низкоомный вход
нискочестотен низкочастот¬
ный вход
г-, симетрйчен симметричный
вход
въвёждам вводить
въвёждане с ввод
въвгжхане, автоматично автома¬
тический ввод
дистанционно дистанцион¬
ный ввод
линейно линейный ввод
~ на абонатни линии ввод або¬
нентских линий
~ на данни ввод данных
~ на информация ввод инфор¬
мации
~ на програма ввод программы
~ на резерва, автоматйчно ав¬
томатическое включение ре¬
зерва
непосрёдствено непосред¬
ственный ввод
трансформаторно тр ансфор-
маторный ввод
въглен м L уголь 2. угольный
электрод
дъгов уголь для дуговых
электродов г
<-, електротехнйчески электро¬
технический уголь
в-йглено-графйтен угольно-гра¬
фитовый
въжё с канат; трос
антённо антенный трос
~, гръмоотводно гр озозащит-
ный трос, тросовый молние¬
отвод
възбудйтел м на нълнй возбуди¬
тель волн
възбудйтелка ж жарг. возбуди¬
тель электрической машины,
машинный возбудитель
възбуждам возбуждать
възбуждане с возбуждение
~, автопараметрйчно автопа¬
р аметрическое возбуждение
взаимно взаимное возбуж¬
дение
гранично предельное воз¬
буждение
~, диференциално дифферен¬
циальное возбуждение
електрйческо электрическое
возбуждение
електромашйнно электрома-
шинное возбуждение
о», електронно электронное воз¬
буждение
— 41 —
възел
I I
възбуждане, импулсно импульс¬
ное возбуждение
ионно ионное возбуждение
компаундно компаундное воз¬
буждение
константно см. възбуждане,
постоянно
косвено косвенное возбуж¬
дение
машинно машинное возбуж¬
дение
многократно многократное
возбуждение
на антена возбуждение [пи¬
тание] антенны
г- на вълна возбуждение волны
г- на вълновод возбуждение
волновода
на импулси возбуждение им¬
пульсов
г- на колебания см. възбуждане
на трептения
г- на синхронен генератор воз¬
буждение синхронного гене¬
ратора
г- на трептения возбуждение
колебаний
на трептения, меко мягкое
возбуждение колебаний
на трептения, твърдо жёст¬
кое возбуждение колебаний
начално ' начальное возбуж¬
дение
независимо независимое воз¬
буждение
с*, отрицателно отрицательное
возбуждение
паралелно параллельное
[шунтовое] возбуждение
последователно последова¬
тельное возбуждение
постоянно постоянное воз¬
буждение
г-, пряко прямое возбуждение
резервно резервное возбуж¬
дение
<-> с процеп щелевое возбужде¬
ние
г-, серийно см. възбуждане, по¬
следователно
г-, смесено смешанное возбуж¬
дение
възбуждане, собствено собствен¬
ное возбуждение
статорно статорное воз б суж¬
дение
г-, стъпаловидно ступенчатое
возбуждение
топлинно тепловое возбуж¬
дение
ударно ударное возбужде¬
ние
форсирано форсированное
возбуждение
чуждо внешнее возбужде¬
ние г
с, шунтово см. възбуждане,
паралелно
възвръщане с см. връщане
въздействие с воздействие; вли¬
яние (см. тж. влияние)
г-> по интеграл воздействие по
интегралу
по натоварване воздействие
по нагрузке
по отклонение воздействие
по отклонению
по положение воздействие
по положению
~ по производна воздействие
по производной
о по товар см. въздействие по
натоварване
~ по ускорение воздействие по
ускорению
пропорционално пропорцио¬
нальное воздействие
г», при ко прямое воздействие
— , регулиращо регулирующее
воздействие
<->, смущаващо возмущающее
воздействие
въздух м воздух
въздухопровод м воздуховод
възел м узел
електромеханичен электро¬
механический узел
електронен электронный
узел
измерителен измерительный
узел
г», конструктивен конструктив¬
ный узел
контактен контактный узел
— 42
възел на напрежение узел на¬
пряжения
~ на стояща вълна узел стоя¬
чей волны
~ на ток узел тока
~, несамопружиниращ контак¬
тен несамопружинящая кон¬
тактная система
~9 приемателен приёмный узел
<•-, радйоpaзпръснвателен радио¬
вещательный узел
~, радиотранслацибнен радио¬
трансляционный узел
~, разпределйтелен распредели¬
тельный узел
~, ретранслацибнен ретрансля¬
ционный узел
самопружинйращ контактен
самопружинящая контакт¬
ная система
свързбчен узел связи
телеграфен телеграфный
узел
управляващ узел управле¬
ния
функционален функциональ¬
ный узел
възобновяване с на импулс вос¬
становление импульса
възпламеняване с воспламене¬
ние
възпламеняемост ж воспламеня¬
емость
възприемчивост ж восприимчи¬
вость
~, диамагнитна диамагнитная
восприимчивость
диелектрическа диэлектри¬
ческая восприимчивость
г-, електрическа электрическая
восприимчивость
~, магнитна магнитная вос¬
приимчивость
относителна относительная
восприимчивость
парамагнитна парамагнит¬
ная восприимчивость
възпроизвеждам воспроизво- ’
дить
възпроизвеждане с воспроизве¬
дение
~, висококачествено высокока¬
чественное воспроизведение
възпроизвеждане, звуково см.
възпроизвеждане на звук
/- на звук воспроизведение зву¬
ка
/- на звук, изкривено воспро¬
изведение звука с искаже¬
нием
~ на звукозапис воспроизведе¬
ние звукозаписи
~ на звукозапис, оптйчно опти¬
ческое воспроизведение зву¬
козаписи
- на звукозапис от грамофбнна
плбча воспроизведение зву¬
козаписи с граммофонной
пластинки
~ на миски честотй воспроиз¬
ведение низких частот
~ на сигнали воспроизведение
сигналов
стереофонично стереофони¬
ческое воспроизведение (зву¬
ка)
възстановител м на нбсеща чес¬
тотО восстановитель несущей
частоты
възстановявам восстанавливать
възстановяване с восстановле¬
ние
~ на акумулатор восстановле¬
ние аккумулятора
~ на изходно състояние вос¬
становление исходного со¬
стояния (напр. схемы)
~ на контактна мрежа восста¬
новление контактной сети
~ на напрежение восстановле¬
ние напряжения
~ на постоянна състОвна вос¬
становление постоянной со¬
ставляющей
~ на схема восстановление
схемы
вълна ж волна (см. тж, вълни)
бавна медленная волна
~ т блуждаеща блуждающая
волна
бягаща бегущая волна
—, вертикално пОдаща верти¬
кально падающая волна
<-», гранична предельная волна
директна прямая волна
— 43
вълни
~ >
электронная
элементарная
2 2 2
»
»
»
I
>
вълна, дифракционна дифрак¬
ционная волна
дневна дневная волна
електрическа электрическая
волна
електромагнйтна электро¬
магнитная волна
електронна
волна
елементарна
волна
елиптйчно поляризйрана эл-
липтически-поляризованная
волна
затйхваща затухающая вол¬
на
звукова звуковая волна
импулсна импульсная волна
кохерентна когерентная вол¬
на
критична критическая волна
кръгова круговая волна
линейно поляризйрана ли¬
нейно-поляризованная волна
магнитна магнитная волна
магнитоеластична магнито¬
упругая волна
модулйрана модулированная
волна
монохроматйчна монохрома¬
тическая волна
на напрежение волна напря¬
жения
I
надлъжна продольная волна
намаляваща убывающая
волна
направляема направляемая
волна '
напречна поперечная волна
нар&стваща
волна
настъпваща
волна
незатйхваща
волна
немодулйрана
ванная волна
несиметрйчна
ная волна
носеща несущая волна
нощна ночная волна
обратна обратная волна
нарастающая
набегающая
незат ухающая
немодулиро-
несимметрич-
вълна, оснбвна основная волна
периодическая
плоская волна
повер хност-
>
t
>
сопровож-
пространст-
противофаз-
отразена отражённая волна
отрицателна негативная
волна
падаща падающая волна,
периодична
волна
плоска
повърхностна
ная волна
поляризирана поляризован¬
ная волна
пресечена срезанная [усе¬
чённая] волйа
пречупена преломлённая
волна
придружаваща
дающая волна
пространствена
венная волна
противофазна
ная волна
пряка см. вълна, днрёктна
раббтна рабочая волна
с кръгова поляризация волна
с круговой поляризацией
синусоидална синусоидаль¬
ная волна
срязана см. вълна, пресе¬
чена
стандартна стандартная вол¬
на
стояща стоячая волна
сферйчна сферическая волна
съпровождаща см. вълиа,
придружаваща
със стръмен фронт волна
с крутым фронтом
Ударна ударная волна
ултразвукова ультразвуко¬
вая волна
фокусирана
ная волна
цилиндрична
ская волна
вълнй ж мн. волны (см. тж.
вълна)
дециметрови дециметровые
волны
дълги длинные волны
електромагнйтни электромаг¬
нитные волны
ультразвуко-
сфокусирован-
цилиндриче-
5
вълни
— 44 —
вълнй, заобикалящи огибающие
волны
инфрачервени инфракрас¬
ные волны
къси короткие волны
~, междйнни промежуточные
волны
, метрови метровые волны
милиметрови
вые волны
противофазни
ные волны
сантиметрови
вые волны
t
свръхдълги
волны
миллиметро-
противофаз-
сантиметр о-
сверхдлинные
средни средние волны
субмилиметрови субмилли-
метровые волны
ултразвукови ультразвуко¬
вые волны
~t ултракъси ультракороткие
волны
вълнов волновой
вълновбд м волновод
атмосферен атмосферный
волновод
* > гофрйран гофрированный
волновод
гъвкав гибкий волновод
диафрагмйран диафрагмиро¬
ванный волновод
диелектрйчески диэлектри¬
ческий волновод
йзвйт изогнутый волновод
излъчващ излучающий вол¬
новод
вълновод, измерителен измери¬
тельный волновод
квадратен волновод квад¬
ратного сечения
кръгъл круглый волновод,
волновод круглого сечения
наръбен ребристый волно¬
вод
огънат изогнутый волновод
правоъгълен прямоугольный
волновод, волновод прямо¬
угольного сечения
~ селектрическа връзка волно¬
вод с электрической свя¬
зью
с магнитна връзка волновод
с магнитной связью
~ с променлйво сечение волно¬
вод переменного сечения
— , твърд жёсткий волновод
усукан скрученный волно¬
вод
вълномер м волномер
абсорбционен абсорбцион¬
ный волномер
резонансен резонансный вол¬
номер
~ с обемен резонатор волномер
с объёмным резонатором
~ , хетеродйнен гетеродинный
волномер
въртене с вращение
на равнина на поляризация
вращение плоскости поля¬
ризации
синхронно синхронное вра¬
щение
Г
габарит м габарит
~ на телеграфно-телефонни ли¬
нии габарит линий связи
газ м газ
<->, електронен электронный газ
електроотрицателен электро¬
отрицательный газ
инертен инертный газ
газ, йонизйран ионизированный
газ
остатъчен остаточный газ
охлаждащ охлаждающий газ
г->, про водя щ проводящий газ
~>, разредён разрежённый; газ
газоанализатор м газоанализа¬
тор
45 —
гаус
газоанализатор, електрически эле¬
ктрический газоанализатор
магнйтен магнитный газо¬
анализатор
термокондуктометричен тер-
монондунтометрйчесний га¬
зоанализатор
газонепроницаем [газонепро-
пусклйв] газонепроницаемый
газообразен газообразный
газоотвод м газоотвод
газоотделяне с тазовыделение
газоразрядник м газовый раз¬
рядник
газотрон м газотрон
, високоволтов высоковольт¬
ный газотрон
живачен ртутный газотрон
г- с инертен газ газотрон с
инертным газом
галванизация ж гальванизация
галванйчен [галванически] галь¬
ванический
талванометър м гальванометр
о, балистйчен баллистический
гальванометр
вграден встроенный галь¬
ванометр
г», вибрационен вибрационный
гальванометр '
г->, високочувствйтелен высоко¬
чувствительный гальвано¬
метр
диференциален дифференци¬
альный гальванометр
екранйран экранированный
гальванометр
електродинамйчен электроди¬
намический гальванометр
електромагнитен электромаг¬
нитный гальванометр
г-, електронен электронный
гальванометр
с/, електростатйчен электроста¬
тический гальванометр
интегриращ интегрирующий
гальванометр
компенсационен компенса¬
ционный гальванометр
т-, контактен контактный галь¬
ванометр
г-, лампов ламповый гальвано¬
метр
тапсанометър, матнитоелектрн-
чески магнитоэлектрический
гальванометр
огледален зеркальный галь¬
ванометр
резонансен резонансный
гальванометр
т— с подвижен магнит гальвано¬
метр с подвижным магнитом
г-> с подвижна бобина гальва¬
нометр с подвижной катуш¬
кой
т«, стрелков стрелочный галь¬
ванометр
<*, струнен струнный гальвано¬
метр
~ със стрелка см. галвано-
метър, стрелков
термоелектрически термо¬
электрический гальванометр
феродинамичен ферродина-
мический гальванометр
галванопластика ж гальвано¬
пластика
галванопластичен гальванопла¬
стический
галвано^ои м гальваноскоп
галваностегия ж гальваносте¬
гия
галванотехника ж гальвано¬
техника
гарнитура ж 1. набор; комплект
2. прокладка
микротелефб'нна микротеле¬
фон ный комплект
тасене с 1. гашение; тушение
2. гашение (напр. колеба¬
ний)
електромагнитно электро¬
магнитное гашение (элек¬
трической дуги)
на електрическа дъга [на
дъта] гашение электриче¬
ской дути
— на магнитно поле, автома¬
тично автоматическое га¬
шение магнитното поля
гасител м гаситель
на вибрация гаситель вибра¬
ции
на трептения гаситель коле¬
баний
таус м таусс, Гс
генератор
46 —
генератор м генератор
авариен аварийный генератор
асинхронен асинхронный ге¬
нератор
балансен балансный генера¬
тор
беэколекторен бе^оллек-
торный генератор
~, блокиращ блокирующий ге¬
нератор
~, високоволтов высоковольт¬
ный генератор
високостабйлен высокоста¬
бильный генератор
~, високочесубтен генератор
высокой частоты, высоко¬
частотный генератор
възбуждащ 1. задающий ге¬
нератор 2. генератор на¬
качки
външен внешний генератор
газов квантов квантовый га¬
зовый генератор
газотрбнен газотронпый ге¬
нератор
двулблюсен двухполюсный
генератор
двутактен двухтактный ге¬
нератор
диалазбнен диапазонный ге¬
нератор
динатрбнен динатронный
генератор
дъгов дуговой генератор
~, дясновъргящ се генератор
правого вращения
еднотактов однотактный ге¬
нератор
~, еднофазен однофазный ге¬
нератор
~, еквивалентен эквивалент¬
ный генератор
електрически электрический
генератор
~, електрозаваръчен электро¬
сварочный генератор
~, електромашйнен электрома-
шинный генератор
~, електромеханйчен электро¬
механический генератор
електрбеее электронный ге¬
нератор
генератор, електростатйчен элек¬
тростатический генератор
електрохимйчен электрохи¬
мический генератор
~, еталбнен эталонный гене¬
ратор
~ за вертикално отклонение
тле. генератор вертикаль¬
ной развёртки
~ за висбка честота см. гене¬
ратор, високочсстотсн
~ за високо напрежение гене¬
ратор высокого напряжения
~ за ниска честота см. генера¬
тор, нисночестбтее .
~ за носеща честота генератор
несущей частоты
~ за отклонение по редове ге¬
нератор строчной [горизон¬
тальной] развёртки
~ за постоянен ток генератор
постоянного тока
~ за променлйв ток генератор
переменного тока
~ за променлйва честота гене¬
ратор переменной частоты
— за тонална честота см. гене¬
ратор, звуков
~ за хоризонтално отклонение
см, генератор за отклонение
по редове
г», эаваръчен см. генератор,
електрозаваръчен
задаващ задающий генератор
~, захранващ питающий гене¬
ратор
звуков генератор звуковой
[тональной] частоты, звуко¬
вой генератор
измерителен измерительный
генератор
~, импулсен импульсный гене¬
ратор, генератор импульсов
импулсен релансацибеее ре¬
лаксационный генератор им¬
пульсов
индукторен индукторный ге¬
нератор
индукционсн индукционный
генератор
йскров искровой генератор
намертбеее камертонный ге¬
нератор
— 47 -
генератор
г г u
генератор, каскаде» каскадный
генератор
квйнтов квантовый генера¬
тор
кварцов генератор с кварце¬
вой стабилизацией, кварце¬
вый генератор
r-, клистрбнен клистронный ге¬
нератор
r-ч колекторен коллекторный
генератор
о, компаунден см.• генератор
със смесено възбуждане
г-, контролен контрольный ге¬
нератор
о, кохерентен когерентный ге¬
нератор
г-, лабораторен лабораторный
генератор
лампов ламповый генератор
лявовъртящ се генератор ле¬
вого вращения
магнетронен магнетронный
генератор
магнитоелектрически маг¬
нитоэлектрический генера¬
тор
магкктострuкцuбкек магни¬
тострикционный генератор
<->, магнитохидродинамичен маг¬
нитогидродинамический ге¬
нератор, МГД-генератор
о, маломощен генератор малой
мощности
г», машйнен машинный гене¬
ратор
микровълнов микроволно¬
вый генератор
многопблюсен многополюс-
ныИ генератор
/-г модулйран генератор моду¬
лированных колебаний
молекулен молекулярный ге¬
нератор
/-, мощен мощный генератор
на бйене генератор биений
~ на бял шум генератор белого
шума
на гасй щи сигнали генератор
гасящих импульсов
г- на еталонна честота генера¬
тор эталонной частоты
генератор на звукова честота слл
генератор, звуков
~ на звукови трептения гене¬
ратор звуковых колебаний
<- на компенсиращи сигналя ге¬
нератор компенсирующих
сигналов -
~ на напрежение генератор на¬
пряжения
— на несинусоидални трепте¬
ния генератор несинусо¬
идальных, колебаний
~ на правоъгълнн импулси ге¬
нератор прямоугольных им¬
пульсов
~ на развйвка генератор раз¬
вёртки
~ на релаксационни трептения
см. генератор, релаксаций-
ней
~ на сигнали генератор сигна¬
лов
на синусоидални трептения
генератор синусоидальных
колебаний
~ на синхрониэиращи импулси
генератор синхронизирую¬
щих импульсов
<-> на стандартна честота гене¬
ратор стандартной частоты
~ на тактови импулси генера¬
тор тактовых импульсов
~ на ток генератор тока
на тоновеслс генератор, зву¬
ков
~ на точкой сигнал генератор
точечного сигнала
г-* на трептения генератор коле¬
баний ,
м на трептения с правоъгълна
форма генератор колебаний
прямоугольной формы
на трионообразен ток гене¬
ратор пилообразного тока
~ на трионообразно напреже¬
ние генератор пилообразно¬
го напряжения
на триъгълни импулси гене¬
ратор треугольных импуль¬
сов
г-> на ултразвукова честота ге¬
нератор ультразвуковой час¬
тоты
генератор
— 48
генератор на ултразвукови трепте¬
ния генератор ультразвуко¬
вых колебаний
~ на управляващи импулси ге¬
нератор управляющих им¬
пульсов
~ на функции гл. генератор,
функционален
~ на шумове генератор шумов
наситен насыщенный гене¬
ратор
натоварен несиметрично не¬
симметрично нагруженный
генератор
ненасйтен ненасыщенный ге¬
нератор
неподвижен стационарный
генератор
нискочестотен генератор
низкой частоты, низкочас¬
тотный генератор
оптичеи квантов оптический
квантовый генератор, ла¬
зер
параметричен параметриче¬
ский генератор
паротурбинен паротурбин¬
ный генератор
пентоден пентодный гене¬
ратор
полупроводников полупро¬
водниковый генератор
помощен синхронен вспомо¬
гательный синхронный ге¬
нератор
— , преносим переносный гене¬
ратор
промишлен генератор про¬
мышленной частоты
пълнйтелен зарядный ге¬
нератор
работещ в паралел парал¬
лельно работающий генера¬
тор ,
разгъващ см. генератор на
развивка
**, реактивен реактивный гене¬
ратор
—, регулируем регулируемый ге¬
нератор
релаксационен генератор
релаксационных колебаний,
релаксационный генератор
генератор с автоматично регули¬
ране на напрежение генера¬
тор с автоматически регули¬
руемым напряжением
~ с автоматично управление
генератор с автоматическим
управлением
~ с автотрансформОторна об¬
ратна врезка генератор с ав¬
тотрансформаторной обрат¬
ной связью
~ с в£ншно възбуждане гене¬
ратор с внешним возбужде¬
нием
~ с електромагнитно възбуж¬
дане генератор с электро¬
магнитным возбуждением
с изгладено напрежение ге¬
нератор со сглаженным на¬
пряжение м
~ с индуктивна обратна връзка
генератор с индуктивной об¬
ратной связью
~ с капацитивна обратна връз¬
ка генератор с ёмкостной
обратной связью
~ с кварцова стабилизация см,
генератор, кварцов
~ с компаундно възбуждане см.
генератор със смесено въз¬
буждане
~ с компенсация генератор с
компенсацией
~ с независимо възбуждане ге¬
нератор с независимым воз¬
буждением
~ с обратна връзка генератор
с обратной связью
с отражателен клистрон ге¬
нератор на отражательном
клистроне
с паралелно възбуждане ге¬
нератор с параллельным
возбуждением, шунтовой ге¬
нератор
с последователно възбуж¬
дане генератор с последо¬
вательным возбуждением,
сериесный генератор
~ с постоянни магии™ генера¬
тор с постоянными • магни¬
тами
— 49 —
генериране
генератор с пулсиращо напряже¬
ние генератор с пульсирую¬
щим напряжением
~ с токостабилизйраща лампа
генератор с токостабилизи¬
рующей лампой^
с ударно възбуждане рад.
генератор с ударным воз¬
буждением
с успокоителни намотки ге¬
нератор с демпфирующими
обмотками
г- с фиксирани честоти рад.
генератор фиксированных
частот
~ с чакащо действие см. гене¬
ратор, чакащ
~ с чуждо възбуждане см. гене¬
ратор с независимо възбуж-
даие
~ с шунтово възбуждане см.
генератор с паралелно въз¬
буждане
самовъзбуждащ се см. ге¬
нератор със самовъзбуж-
дане
~, серией см. генератор с после¬
дователно възбуждане
сигнален сигнальный генера¬
тор
г-, симетричен симметричный
генератор
синусоидален см. генератор
на синусоидални трептения
синхронен синхронный ге¬
нератор
синхрониэйращ синхрони¬
зирующий генератор
стабилизиран стабилизиро¬
ванный генератор
стъпален см. генератор, кас¬
каден
~, съпротивйтелнo-наnацитй-
вен генератор на ёмкостях
и сопротивлениях, /?С-гене-
ратор ,
~ със задържащи вериги гене¬
ратор с цепями задержки
~ със самовъзбуждане генера¬
тор с самовозбуждением
~ със серийно възбуждане см.
генератор с последователно
възбуждане
генератор със смесено възбужда¬
не генератор со смешанным
возбуждением
~ със собственно възбуждане
см. генератор със самовъз-
буждане
с-, тахометричен тахогенератор
термоелектрически термо¬
электрический генератор
тиратронен тиратронный ге¬
нератор
транзисторен генератор на
полупроводниковом триоде,
транзисторный генератор
o', транзитронен транзитрон-
ный генератор
триполюсен трёхполюсный
генератор
триточков генератор, со¬
бранный по трёхточечной
схеме
трифазен трёхфазный гене¬
ратор
управляващ . командный ге¬
нератор
фантастронен фантастрон
с», фиктивен мнимый генератор
функционален функциональ¬
ный генератор
г-, хармоничен генератор гар¬
монических колебаний
о, чакащ ждущий генератор
четириполюсен четырёхпо¬
люсный генератор
широколентов широкопо¬
лосный генератор; широко¬
диапазонный генератор
~, шумов см. генератор на шу¬
мове
шунтов см. генератор с па¬
ралелно възбуждане
LC- £С-генератор
RC- см. генератор, съпро¬
тивително-капацитивен
генератор-компенсатор м гене¬
ратор-компенсатор
генераторен генераторный
генерация ж см. генериране
генерирам генерировать
генериране с генерирование
~ на импулси генерирование
импульсов
генериране
— 50 —
генериране на трепт ей и я генери¬
рование колебаний
германий м германий, Ge
гетер м газопоглотитель, геттер
гетинакс м гетинакс
гйлберт м гильберт, Гб
гирлянда ж гирлянда
o', нбсеща несущая гирлянда
г-, опъваща натяжная гирлян¬
да
глава ж головка
високочестотна высокочас¬
тотная головка
~ , възпроизвеждаща (магнит¬
ная) головка воспроизведе¬
ния, воспроизводящая го¬
ловка
вълноводна волноводная го¬
ловка
с, детёкторна детекторная го¬
ловка
о>, електромагнйтна электро¬
магнитная головка
о> за оптйчен звукозапис колон¬
ка оптической звукозаписи
эапйсваща (магнитная) го¬
ловка записи, записываю¬
щая головка
звукова звуковая головка
измерйтелна измерительная
головка
о», изтрйваща (магнитная) го¬
ловка стирания, стирающая
головка
~, индикаторна индикаторная
головка
o', магнитна магнитная го¬
ловка
n, магнйтна изтрйваща см.
глава, изтрйваща
о>, магнитофонна головка маг¬
нитофона
отчйтаща см. глава, възпро¬
извеждаща
~, фотометрйчна фотометри¬
ческая головка
iw, четяща см. глава, възпроиз¬
веждаща
глеч ж, оловна окись свинца,
* глёт
глимлампа ж лампа тлеющего
разряда
гнездо с 1 гнездо 2. элн, дырка
антенно антенное гнездо
~, електровно электронная
дырка
~ за включване на антена гне¬
здо включения антенны
г- за щёпсел см. гнездо, щёп-
селно
~, изпитвателно испытатель¬
ное гнездо
~, коаксиално коаксиальное
гнездо
~, контактно контактное гне¬
здо
~, микрофонно микрофонное
гнездо
~ на предпазйтел основание
предохранителя
~, стартерно гнездо стартера
съединйтелно соединитель¬
ное гнездо
щёпселно штепсельное гне¬
здо
горене с L горение; сгорание
■ 2. сжигание
горим горючий
градиент м градиент
~ на електрйчески потенциал
градиент электрического
потенциала
~ на напрёгнатост на поле гра¬
диент напряжённости поля
<-< на напрежение градиент на¬
пряжения
~ на потенциал см. градиент,
потенциален
на температурами. градиент,
температурен
потенциален градиент по¬
тенциала
»-, температурен температур¬
ный градиент
градуйрам градуировать
градуйран градуированный
градуйране с [градуировка ж
градуировка
градус м градус
електрйчески электрический
градус
температурен градус темпе¬
ратуры
грамофон ле, електрйчески элек-
тропр оигр ыватель
51 —
грешка
граница ж предел; граница (см.
тж. граници)
измерителна см. граница на
измерване
на измерване предел измере¬
ний
~ на измерване, торна верхний
предел измерений
г- на измерване, долна нижний
предел . измерений
г-' на пропорционално регули¬
ране предел пропорциональ¬
ного регулирования
на устойчивост граница ус¬
тойчивости
— на чуване порог слышимости
граници ж мн. пределы; гра¬
ницы (см. тж. граница)
~ на линейност пределы ли¬
нейности
~ на работен диапазон [на ра¬
ботен обхват] пределы рабо¬
чего диапазона
г- на регулйране пределы регу¬
лирования
на температурив компенса¬
ция пределы температурной
компенсации
гранйчен предельный; граничный
график м график; диаграмма
годйшен годовой график
(нагрузки)
действителен действитель¬
ный график (нагрузки)
— , денонощен суточный тра¬
фик (нагрузки)
~ за активен товар график ак¬
тивной нагрузки
т— за активна мощност трафик
активной мощности
~ за максимален товар трафик
максимальной нагрузки
а- за п<лна [за привидна] мощ¬
ност график полной мощ¬
ности
~ за реактивен товар график
реактивной нагрузки
о за реактивна мбщност трафик
реактивной мощности
месечен месячный график
(нагрузки)
~ на натоварване график (элек¬
трической) нагрузки
трафик, седмичен недельный тра¬
фик (нагрузки)
твърд жёсткий график (на¬
грузки)
о, типов типовой график (на¬
грузки)
графит м графит
графйтен графитный, графито¬
вый
трешка ж погрешность; ошибка
г», абсолютна • абсолютная, по¬
грешность
амплитудна амплитудная по¬
грешность
~ в показания погрешность по¬
казаний
вероятна вероятная ошибка
впОсяна от хнстерсзис по¬
грешность за счёт гистере¬
зиса
динамична динамическая
погрешность
а-, допустима допустимая [до¬
пускаемая] погрешность
а», допълнителна дополнитель- '
ная погрешность
експлоатационна эксплуа¬
тационная погрешность
а», индивидуална индивидуаль¬
ная погрешность
инструменталка инструмен¬
тальная погрешность
а-, квадратична квадратическая
ошибка
линейна линейная ошибка
а^, максимОлнО максимальная
погрешность
максимОлно допустима мак¬
симально допустимая по¬
грешность
методична методическая по¬
грешность
мнотокрОтна многократная
погрешность
~ на градуиране погрешность
градуирования
~ на засичане см. трешка, пе-
ленгационна
~ на индикОция ошибка инди¬
кации
~ на калибровка погрешность
калибровки
грешка
— 52 —
грешка на наблюдение ошибка
наблюдения
~ на показание погрешность
показания
~ на преобразуване погреш¬
ность преобразования
~ на регулиране погрешность
регулирования
~ на система погрешность сис¬
темы
- на скала погрешность шка¬
лы
~ на телеизмерване погреш¬
ность телеизмерения
-- на уред погрешность при¬
бора
нормирана нормированная
погрешность
оснбвна основная погреш¬
ность
~ от апроксимация ошибка ап¬
проксимации
~ от паралаке ошибка за счёт
параллакса
относителна относительная
погрешность
пеленгационна ошибка пе¬
ленгования
повтаряща се повторяющая¬
ся ошибка
~ при измерване погрешность
измерения
~ при отчйтане погрешность
отсчёта
приведена приведённая по¬
грешность
— , релатйвна см. грешка, от-
носйтелна
систематйчна систематиче¬
ская погрешность
случайна случайная по¬
грешность
~, средна средняя погрешность;
средняя ошибка
•», средноквадратйчна средне¬
квадратичная ошибка
статична статическая ошиб¬
ка
субектйвна субъективная
ошибка
су марна суммарная погреш¬
ность; суммарная ошибка
грешка, температурна темпера¬
турная погрешность
фазова фазовая погрешность
честотна частотная ошибка
ъглова угловая погреш¬
ность
група ж группа
~ вълнй группа волн
~ излъчватели группа излуча¬
телей
кбдова кодовая группа
контактна контактная груп¬
па
~, трансформаторна транс¬
форматорная группа
групйрам группировать
групйране с группирование,
группировка
' ~ на електрони группирование
электронов
~ на кръгове группирование
цепей
гръмозащйта ж молниезащита,
грозозащита
гръмоотвод м молниеотвод, гро¬
моотвод
^, допълнйтелен дополнитель¬
ный молниеотвод
единичен одиночный мол¬
ниеотвод
прътовйден стержневой мол¬
ниеотвод
гума ж резина; каучук
~, киселиноустойчйва кислото-
• стойкая резина
~, маслоустойчйва маслостой¬
кая резина
~ , студоустойчйва морозостой¬
кая резина
уплътнйтелна прокладочная
резина
гумен резиновый
гумйрам гуммировать
гумйране с гуммирование
гутапёрча ж гуттаперча
гърбица ж кулачок
~, контактна контактный ку¬
лачок
— на прекъсвйч кулачок пре¬
рывателя
гъстота ж, електролитна плот¬
ность электролита
— 53 -
датчик
д
далекомер м дальномер
~, електрооптйчен светодаль-
номер, электрооптический
дальномер
импулсен импульсный даль¬
номер
~ , радиолокацибнен радиоло¬
кационный дальномер
далекопровбд м линия дальней
электропередачи
далекосъобщителен относящий¬
ся к дальней связи
далечина ж дальность
~ на действие рад. дальность
действия
~ на откриване рлк. дальность
обнаружения
~ на радиопредаване даль¬
ность радиопередачи
/м на свръзка дальность связи
— , хоризонтална рлк. горизон¬
тальная дальность
давни мн. данные
г», експлоатационни эксплуа¬
тационные данные
радиолокацией^ данные ра¬
диолокации
<-/, телеметрйчни телеметриче¬
ские данные
технически технические дан¬
ные
цйфрови [чйслени] цифровые
[числовые] данные
дарсонвализация ж мед. дарсон¬
вализация
датчик м датчик
безконтактен бесконтактный
датчик
г», болометрйчен болометриче¬
ский датчик
f->, генераторен генераторный
датчик
дистанцибнен дистанционный
датчик
диференциален дифферен¬
циальный датчик
електрйчески электрический
датчик
~ t електроконтактен электро-
контактный датчик
датчик, електромагнйтен электро¬
магнитный датчик
г->, електронен электронный дат¬
чик
живачен ртутный датчик
г-, жичен см. датчик, провод¬
ников
за налагане датчик давления
ы за преместване датчик пере¬
мещения
за разлика в налягане датчик
разности давлений
<- за спад датчик перепада
за температура см. датчик,
температурен
за ускорение датчик ускоре¬
ния
измерителен измерительный
датчик
г», импулсен импульсный дат¬
чик
индуктивен индуктивный
датчик
индукцибнен индукционный
датчик
г-, капацитйвен ёмкостный дат¬
чик
г-», компенсацибнен компенса¬
ционный датчик
<■», контактен контактный дат¬
чик
магнитен магнитный датчик
, магнитоелектрйчески маг¬
нитоэлектрический датчик
магнитомодулацибнен маг-
китомбдуляцибнныИ датчик
магнитострикцибнен магни¬
тострикционный датчик
~ на Хол преобразователь [дат¬
чик] Холла
~ на ъгъл на мисто рлк. датчик
угла места
<-, параметричен параметриче¬
ский датчик
ы, пиезбелектрйческн пьезо¬
электрический датчик
пневматичен пневматиче¬
ский датчик
потенциометричен потенцио¬
метр ический датчик
датчик
— 54
датчик, проводников проволоч¬
ный датчик
f', първичен первичный датчик
реостатен реостатный датчик
~, селсйнен сельсинный датчик
следящ следящий датчик
съпротивйтелен датчик со¬
противления
телеметрйчен телеметриче¬
ский датчик
температурен датчик темпе¬
ратуры
тензометрйчеи тензометри¬
ческий датчик, тензодатчик
трансформаторен трансфор¬
маторный датчик
универсален универсальный
датчик
фотоелектрйчески [ фото-
електронен] фотоэлектриче¬
ский датчик
фотоимпулсен фотоимпульс-
ный датчик
функционален функциональ¬
ный датчик
цйфров цифровой датчик
датчик-преобразувател м дат¬
чик-преобразователь
д4тчик-регулатор м датчик-регу¬
лятор
двигател м двигатель □ пускам
запускать двигатель (сл.
тж. електродвигател)
асинхронен асинхронный
двигатель
безколекторен бесколлек-
торный двигатель
бързоходен быстроходный
двигатель
~ , взривобезопасен взрывобе¬
зопасный двигатель
г-, взривозащитён взрывоза¬
щищённый двигатель
високоволтов двигатель вы¬
сокого напряжения
~, високоскоростен высоко¬
скоростной двигатель
главен главный двигатель
~ , двойнокафёзен двухклеточ¬
ный двигатель, двигатель с
двойной беличьей клеткой
двуколекторен двухколлек¬
торный двигатель
двигател, двупол юсен двухполюс¬
ный двигатель
двурбторен двухроторный
двигатель
~, двускоростен двухскорост¬
ной двигатель
— , двуфазен двухфазный дви¬
гатель
дясновъртящ се двигатель
правого вращения
~, едноскоростен односкорост¬
ной двигатель
еднофазен однофазный дви¬
гатель
електрйчески электрический
двигатель, электродвига¬
тель
електромагнйтен электро¬
магнитный двигатель
електрореактйвен реактив¬
ный электродвигатель
електротермйчен электро¬
термический двигатель
~ за постоянен ток двигатель
постоянного тока
~ за променлйв ток двигатель
переменного тока
задаващ задающий двига¬
тель
изпълнйтелен исполнитель¬
ный двигатель, серводви¬
гатель
импулсен импульсный дви-
>
гатель
индукционен индукционный
двигатель
колёкторен коллекторный
двигатель
компаунден двигатель со
смешанным возбуждением,
компаундный двигатель
компенсйран компенсиро¬
ванный двигатель
кондензаторен конденсатор¬
ный двигатель
линеен линейный двигатель
лявовъртя щ се двигатель
левого вращения
~» магнитоелектрйчески маг¬
нитоэлектрический двига¬
тель
маломощен двигатель малой
мощности
— 55 —
двигател
двигател, многополюсен много¬
полюсный двигатель
<х, многоскоростен многоско¬
ростной двигатель
гх, многофазен многофазный
двигатель
г<, монофазен см. двигател,
еднофазен
/х, мощен мощный двигатель
г- на Шраге—Рихтер двига¬
тель Шраге—Рихтера
еекомпеесйрае некомпенси¬
рованный двигатель
г-, постояенотбнов см. двига¬
тел за постоянен ток
гх, промишлен промышленный
двигатель
<->, пръскозащитен брызгозащи¬
щённый двигатель
,-, пусков пусковой двигатель
/х, първичен первичный двига¬
тель
/>, реактивен реактивный дви¬
гатель
реверсивен реверсивный дви¬
гатель
г*, регулируем регулируемый
двигатель
<-х, 'редукторен редукторный дви¬
гатель
г-, репулсионен репульсион¬
ный двигатель
гх, репулси6нео-иедунцибнен
репульсионно-индукционный
двигатель
<х с въздушно охлаждане дви¬
гатель с воздушным охлаж¬
дением
/х с външен ротор двигатель
с внешним ротором
г-> с голяма мощност двигатель
большой мощности
г- с двоен кафез см. двигател,
двойнокафезен
г- с дълбоки канали глубоко-
пазный двигатель, двига¬
тель с глубоким пазом
»х с диено въртене см. двига¬
тел, дясновъртящ се
<х с индуктивно пусково съпро¬
тивление двигатель с индук¬
тивным пусковым сопро¬
тивлением
двигател с кафезен ротор двига¬
тель с ротором типа «беличья
клетка»
— с компаундно възбуждане см.
двигател, компаунден
~ с контактни пръстени двига¬
тель с контактными коль¬
цами
~ с котвено управление двига¬
тель с управлением по цепи
якоря
~ с ли во въртене см. двигател,
лявовъртищ се
~ с малка мощност см. двига¬
тел, маломощен
~ с навит ротор см. двигател
с фазов рбтор
с накъсо съединен ротор дви¬
гатель с короткозамкнутым
ротором
~ с независимо възбуждане
двигатель независимого воз¬
буждения
~ с паралелно възбуждане см.
двигател, шунтов
/х с полюсно управление дви¬
гатель с переключением чис¬
ла пар полюсов
~ с последователно възбуждане
см. двигател, серией
/х с постоянни магнити двига¬
тель с постоянными магни¬
тами
~ с постоянно включен конден¬
затор, еднофазен однофаз¬
ный двигатель с постоянно
включённой ёмкостью
г- с пусков кондензатор, едно¬
фазен однофазный двигатель
с пусковой ёмкостью
/х с фазов ротор двигатель
с фазным ротором
/х, селсннен сельсинный двига¬
тель
/х, серией двигатель с последо¬
вательным возбуждением,
сериесный двигатель
/х, синхронен синхронный дви¬
гатель
синхронизиран асинхронен
синхронизированный асин¬
хронный двигатель
а/, следящ следящий двигатель
двигател
— 56 —
двигател, спирачен тормозной
двигатель
спомагателен вспомогатель¬
ный двигатель
стартерен стартерный дви¬
гатель
стационарен стационарный
двигатель
стъпков шаговый двигатель
~ със серийно възбуждане см.
двигател, серией
~ със смесено възбуждане см.
двигател, компаундеи
~ със специална конструкция
двигатель специального ис¬
полнения, специальный дви¬
гатель
трискбростен трёхскоростной
двигатель
трифазен трёхфазный дви¬
гатель
трифазен асинхрбнен трёх¬
фазный асинхронный дви¬
гатель '
г*, трифазен колекторен трёх¬
фазный коллекторный дви¬
гатель
тягов тяговый двигатель
универсален универсальный
двигатель
~, хистерезисен гистерезисный
двигатель
г*, четирискбростен четырёх¬
скоростной двигатель
шунтов двигатель с парал¬
лельным возбуждением, шун¬
товой двигатель
двигател-генератор м двигатель-
генераторный агрегат, мо¬
тор-генератор
двигател-датчик м двигатель-
датчик
движение с движение
двоичен двоичный
двоично-десетйчен двоично-де¬
сятичный
двойка ж пара
галванична гальваническая
пара
~ пблюси полюсная пара
о/, термоелектрйческа термо¬
пара
двужилен двухжильный (напр*
кабель )
двуканален двухканальный
двулъчев двухлучевой
двупблюсен двухполюсный
двупблюсник м двухполюсник
(слг. ' тж. двупблюсници)
активен [действен] активный
двухполюсник
еквивалентен эквивалент¬
ный двухполюсник
индуктивен индуктивный
двухполюсник
капацитйвен ёмкостный
двухполюсник
~, комбинйран комбинирован¬
ный двухполюсник
линеен линейный двухпо¬
люсник
~, многоелементен мпогоэле-
ментный двухполюсник
недействен см. двупблюсник,
пасйвен
нелинеен нелинейный двух¬
полюсник
пасйвен пассивный двух¬
полюсник
приведен приведённый двух¬
полюсник
реактивен реактивный двух¬
полюсник
съпротивйтелен резистив¬
ный двухполюсник
формиращ формирующий
двухполюсник
двупблюсници м мн. двухполюс¬
ники (с-и. тж. двупблюсник)
взаимбобратймн взаимооб-
ратимые двухполюсники
последователно свързани по¬
следовательно соединённые
двухполюсники
потенциално обратйми по¬
тенциально обратимые двух¬
полюсники
успоредно свързани парал¬
лельно соединённые двух¬
полюсники
двуполярен двухполярный
дnупроnбдиикбn двухпроводной
двурбторен двухроторный
двускбростен двух^^^^ной
— 57 —
делител
двуслоен двухслойный
двустъпален двухступенчатый
двутактов двухтактный
двуфазен двухфазный
деблокирам деблокировать
деблокиране с деблокировка
погрешно ошибочная де¬
блокировка
девиация ж девиация, отклонение
електростатична электро¬
статическое отклонение
магнитна магнитная девиа¬
ция; элн. магнитное откло¬
нение
на честота девиация частоты
честотна см. девиация на
честота
денониэйция ж деионизация
г/, принудителна принудитель-
ная деионизация
дейонизйрам деионизировать
действие с действие
V
гасящо гасящее действие
дейонизйращо деионизиру¬
ющее действие
детектйращо [детекторно] де¬
тектирующее [выпрямитель¬
ное] действие
диференцйращо дифферен¬
цирующее действие
дъ го гасящо
действие
еднократно
ствие
екранйращо
действие
електродинамично электро*
динамическое действие
забавено
дугогасящее
разовое ден¬
экранирующее
'"'т
замедленное дей-
ствие
защитно защитное действие
импулсно импульсное дей¬
ствие
интегрйращо интегрирующее
действие
компенсйращо компенсиру¬
ющее действие
~ на ток, механично механи¬
ческое действие тока
насочено направленное дей¬
ствие
г*, размагнйтващо размагничи¬
вающее действие
действие, релейно релейное дей¬
ствие
селективно селективное дей¬
ствие
спирачно тормозящее дей¬
ствие
стабилизйращо стабилизи¬
рующее действие
г-, термйчно см. действие, топ-
лйнно
токоограничаващо токоогра¬
ничивающее действие
г-», топлинно тепловое действие
фокусйращо фокусирующее
действие
шунтйращо шунтирующее
действие
декада ж декада
г*, броячна декада счётчика;
пересчетная декада
г-, честбтна частотная декада
декаден декадный
декатрон м элн. декатрон
декодер м декодирующее ус¬
тройство, декодер
декодйрам декодировать
декодйране с декодирование
декремент м декремент
логаритмйчен логарифмиче¬
ский декремент
на затйхване декремент за¬
тухания
~ на затйхване, логаритмйчен
логарифмический декремент
затухания
л-' на затйхване на трептения
декремент затухания коле¬
баний
деление с 1. деление, разделе¬
ние 2, деление (напр. шка¬
лы)
~ на скала деление шкалы
на честота рад. деление час¬
тоты
полюсно полюсное деление
делйтел м делитель (устрой¬
ство)
високоомен высокоомный де¬
литель
г-, входен входной делитель
/-, декаден декадный делитель
еталонен эталонный дели¬
тель
делител
— 68
делбтел за иапрежение см. де¬
лител на напрежение
индуктивен индуктивный
делитель
~>, капацитивен ёмкостный де¬
литель
~ на напрежение делитель на¬
пряжения
~ на честота делитель часто¬
ты
>->, съпротивйтелен резистив¬
ный делитель
демагнитизация ж размагни¬
чивание
демодулятор м демодулятор
демодулация ж демодуляция
~, амплитудна амплитудная
демодуляция
~ на импулси демодуляция им¬
пульсов
на импулси по амплитуда
амплитудная демодуляция
импульсов
~ на импулси по продължи¬
телност демодуляция им¬
пульсов по длительности
~ на импулси по фаза фазовая
демодуляция импульсов
фазова фазовая демодуля¬
ция
честбтна частотная демоду¬
ляция
демодулирам демодулировать
демодулиран дснодулированеый
демодулиране с см. демодулация
демонтаж м демонтаж
демонтирам демонтировать
демонтйране с см. демонтаж
демпфер м демпфер
електрически. электрический
демпфер
~, електромагнитен электро¬
магнитный демпфер
/V, индукционен индукционный
демпфер
мастен магнитный демп¬
фер
демпфиране [демпфериране] с
демпфирование
апериодично апериодическое
демпфирование
въздушно воздушное демп¬
фирование
демпфиране, електромагнитно
электромагнитное демпфиро¬
вание
индукционно индукционное
демпфирование
магнитно магнитное демп¬
фирование
нагнитоиедукцибнно маг-
нитоиедykционное демпфи¬
рование
~ на трептящ кръг рад. демп¬
фирование колебательного
контура
оптимално оптимальное
демпфирование
деполяризатор м деполяризатор
деполяризация ж деполяриза¬
ция
десетичен десятичный
детектиране с детектирование
амплитудно амплитудное
детектирование
~, амплитудно-фазово детек¬
тирование колебаний, мо¬
дулированных по амплитуде
и фазе
анодно анодное детектиро¬
вание
асинхронно асинхронное де¬
тектирование
~, двуполуперибдно двухполу-
периодное детектирование
диодно диодное детекти¬
рование
едеополуперибдео однопо-
лупериодное детектирова¬
ние
<*', катодно катодное детектиро¬
вание
**■’, квадратично квадратичное
детектирование
линейно линейное детек¬
тирование
*-» логаритмично логарифми¬
ческое детектирование
~ > многорешетъчно многосе¬
точное детектирование
~ на импулси детектирование
импульсов
решетъчно сеточное детек¬
тирование
синхронно синхронное де¬
тектирование
— 59 —
дефектоскоп
I
детектйране, фазово фазовое де¬
тектирование
f>, честотно частотное детекти¬
рование
детектор м 1. детектор 2. жарг.
детекторный приёмник
г-, амплитуден амплитудный
детектор
аноден анодный детектор
г/, апериодичен апериодиче¬
ский детектор ’
г», високочестотен высокочас¬
тотный детектор
<-, върхов пиковый детектор
германиев германиевый де¬
тектор
двуполупериоден [двутак-
тен] двухполупериодный
[двухтактный] детектор
/-, диоден диодный детектор
диференциален дифферен¬
циальный детектор
дробен дробный детектор,
детектор отношений
^, еднополупериоден [едно*
тактен] однополупериодный
[однотактный] детектор
^, измерителен измерительный
детектор
импулсен импульсный детек¬
тор
/-, интегриращ интегрирующий
детектор
катоден катодный детектор
г-, квадратичен квадратичный
детектор
г->, кохерентен когерентный де¬
тектор
кристален кристаллический
детектор
г-», лампов ламповый детектор
г-, линеен линейный детектор
г-, магнитен магнитный детек¬
тор
г- на амплитудно модулирани
трептения детектор ампли-
туд^-модулированных ко¬
лебаний
на електромагнитни вълни
детектор электромагнитных
волн
г- на измерителен уред детектор
измерительного прибора
детектор на излъчване детектор
излучения
~ на обвиваща вълна детектор
огибающей
г», неутронен нейтронный де¬
тектор
-, полупроводников полупро¬
водниковый детектор
решетъчен сеточный детек¬
тор
г-, свръхрегенеративен сверх¬
регенеративный детектор
силициев кремниевый де¬
тектор
сИлов силовой детектор
синхронен синхронный де¬
тектор
топлинен термодетектор
транзисторен транзистор¬
ный детектор
триоден триодный детек¬
тор
фазов фазовый детектор
хетеродИнен гетеродинный
детектор
и-, честотен частотный детектор
честотно-амплитуден час¬
тотно-амплитудный детектор
детекторен детекторный
детекция ж см. детектйране
детонация ж детонация
дефазатор м фазовращатель,
фазосдвигающая [фазовра¬
щающая] цепь, фазосдви¬
гающее [фазовращающее]
устройство
— , лампов ламповый фазовра¬
щатель
трансформаторен трансфор¬
маторный фазовращатель
дефазИран сдвинутый [смещён¬
ный] по фазе
дефазИране с сдвиг фаз
дефект м дефект
на кристална решетка де¬
фект кристаллической ре¬
шётки
дефектоскоп м дефектоскоп
електронен электронный де¬
фектоскоп
импулсен ултразвуков им¬
пульсный ультразвуковой
дефектоскоп
дефектоскоп
— 60 —
дефектоскоп, магнитен магнит¬
ный дефектоскоп
резонансен ултразвуков ре¬
зонансный ультразвуковой
дефектоскоп
ултразвуков ультразвуко¬
вой дефектоскоп
дефектоскопия ж дефектоско¬
пия
магнитна магнитная дефек¬
тоскопия
рентгенова рентгенодефек-
тоскопия
ултразвукова ультразвуко¬
вая дефектоскопия
дефокусировка ж дефокусиров¬
ка
деформиране с 1. деформирова¬
ние 2. искажение
амплитудно амплитудное
искажение
фазово фазовое искажение
децибел м децибел, дБ
дециметров дециметровый
дешифратор м дешифратор
двустепенен двухступенча¬
тый дешифратор
бдвостбпбвев одноступенча¬
тый дешифратор
с», матричен матричный деши¬
фратор
многоканален многоканаль¬
ный дешифратор
многостепенен многоступен¬
чатый дешифратор
дешифрирам дешифрировать}
декодировать
дешифриране с дешифрирование;
декодирование
джаул м джоуль, Дж
джилберт м гильберт, Гб
диагонал м диагональ
на екран диагональ экрана
г- на мост диагональ моста
на мост, галвавометричен из¬
мерительная диагональ мос¬
та
диаграма ж диаграмма; график;
эпюра
векторна векторная диаграм¬
ма
г, временна временная диа¬
грамма
диаграма, кръгова круговая ди¬
аграмма
~ на излъчване в хоризонтална
плоскост диаграмма на¬
правленности в горизонталь¬
ной плоскости
~ на излъчване във вертикална
плбскост диаграмма на¬
правленности в вертикаль¬
ной плоскости
~ на излъчване, нормйрана нор¬
мированная диаграмма на¬
правленности
~ на излъчване по мбщност
диаграмма направленности
по мощности
~ на излъчване по напрежение
диаграмма направленности
по напряжённости поля
~ на насбченост диаграмма
направленности
~ на насбченост на високо-
говорйтел диаграмма на¬
правленности громкогово¬
рителя
~ на насбченост на пеленгатор
диаграмма направленности
пеленгатора
~ на разпределение на звуково
налягане диаграмма распре¬
деления звукового давления
~ на трептения диаграмма ко¬
лебаний
~ на цветен сигнал тле. диа¬
грамма цветового сигнала
товарна нагрузочная диа¬
грамма
фазова фазовая диаграмма
честбтна частотная диа¬
грамма
диадинамйчен мед. диадинами¬
ческий (напр. ток)
диамагнетйзъм м диамагнетизм
диамагнетик м диамагнетик
диамагнитен диамагнитный
диапазон м диапазон
вълнов диапазон волн
~, динамичен динамический
диапазон
f
дълговълнов дливвоволво-
вый диапазон
— 61 —
диод
Диапазон, звуков звуковой диа¬
пазон
късовълнов коротковолно¬
вый диапазон
милиметров миллиметро¬
вый диапазон
с- на вълнй см. диапазон,
вълнов
~ на дълги вълнй см. диапазон,
дълговълнов
~ на задържане диапазон за¬
держки
~ на захващане диапазон за¬
хвата
~ на звукови честотй диапазон
звуковых частот
г- на измерване диапазон изме¬
рения
~ на къси вълнй см. диапазон,
късовълнов
~ на линеаризация диапазон
линеаризации
~ на настройка диапазон на¬
стройки
~ на пренастройка диапазон
перестройки
на приемани честотй диапа¬
зон принимаемых частот
на регулиране диапазон ре¬
гулирования
г- на свръхвисоки честотй диа¬
пазон сверхвысоких частот
гм на скала диапазон шкалы
~ на средни вълнй средне¬
волновый диапазон
г- на трептения диапазон коле¬
баний
номинален номинальный диа¬
пазон
/->, работен рабочий диапазон
температурен диапазон тем¬
ператур
тесен узкий диапазон
гм, тонален тональный диапа¬
зон
ултразвуков ультразвуко¬
вой диапазон
ултракъсовълнов ультра¬
коротковолновый диапазон
г-', честотен диапазон частот
диатермия ж мед. диатермия
диафрагма ж диафрагма
г-, индуктивна индуктивная
диафрагма
гм, капацитйвна ёмкостная диа¬
фрагма
гм, проводяща проводящая диа¬
фрагма
/м, процепна щелевая диафрагма
диелектрик м диэлектрик
<, високочестотен высокочас¬
тотный диэлектрик
гм, восъкообразен воскообраз¬
ный диэлектрик
гм, въздушен воздушный ди¬
электрик
гм, еднороден однородный ди¬
электрик
гм, изкуствен искусственный ди¬
электрик
/м, нееднороден неоднородный
диэлектрик
гм, неразтворйм нерастворимый
диэлектрик
гм , неутрален неполярный ди¬
электрик
/м, органичен органический ди¬
электрик
гм, синтетичен синтетический
диэлектрик
твърд твёрдый диэлектрик
гм, течен жидкий диэлектрик
гм, хидрофйлен гидрофильный
диэлектрик
гм, хидрофобен гидрофобный ди¬
электрик
шуплест пористый диэлек¬
трик
диелектрйчески диэлектриче¬
ский
диктофон м диктофон
динамоелектрйчески динамо¬
электрический
динамомашйна ж генератор по¬
стоянного тока, динамома¬
шина
динатрон м элн. динатрон
динод м элн. динод, вторично¬
электронный катод, эмит¬
тер, умножительный элек¬
трод
дибд м диод
-м, газонапълнен газотрон
ДИОД
62 —
диод, германиев германиевый
диод
г, двоен двойной диод
демпферен ' [демпферИращ,
демпфИращ] демпферный дн- .
од .
детекторен детекторный
ДИОД ,
~ за фиксиране на ниве см.
диод, фиксИращ
компенсиращ компенсиру¬
ющий, ДИОД
кристален кристаллический
ДИОД
лампов электровакуумный
Диод
о граннчаваш, ограничиваю¬
щий [ограничительный] ди¬
од
параметрИчен параметри¬
ческий диод
-s плоскостей [пластинчат]
плоскостной диод
полупроводников полупро¬
водниковый диод
разделителен разделитель¬
ный диод
снлИцнев кремниевый диод
слоест см. диод, плоскостей
тонкое точечный диод
тунелен туннельный диод
фиксИращ фиксирующий ди¬
од
— , шумов шумовой диод
днпбл м диполь
актИвен активный диполь
<, вълнов волновой диполь
електрйчески электриче¬
ский диполь
кръгов кольцевой диполь
— , магнИтен магнитный диполь
~ на Херц диполь Герца
пасйвен пассивный диполь
~, полувълнов полуволновой
диполь
процепен иеелевой диполь
широколентов широкопо¬
лосный диполь
дипбл-рефлбктор м диполь-реф¬
лектор
диполен дипольный
директор м рад. директор
диск м диск
г-, избирателен наборный диск
кодиращ кодирующий диск
г», магнитен магнитный диск
стробоскопИчен стробоско¬
пический , диск
съ протнвнтелен резистив¬
ный диск
дискриминатор м дискриминатор
амплитуден амплитудный
дискриминатор
амплитудно-фазов ампли¬
тудно-фазовый дискрими¬
натор
амплитудно-честотен ампли¬
тудно-частотный дискрими¬
натор
временен временной дис¬
криминатор
двутактен двухтактный дис¬
криминатор
диоден диодный дискрими¬
натор
фазой фазовый дискримина¬
тор
честетен частотный дискри¬
минатор
дисперсия ж на магнИтна про¬
ницаемост дисперсия маг¬
нитной проницаемости
диспечер м диспетчер
днспечернзацня ж диспетчери¬
зация
диспечерски диспетчерский
днференциатор м дифференци¬
рующее устройство
дифракция ж дифракция
~ hS вълнИ дифракция волн
г- на електрони дифракция
электронов
~ на радиовълнИ дифракция
радиоволн
дифузня ж диффузия
~ на прИмес в полупроводник
диффузия примеси в полу¬
проводнике
~ на токови носИтели в полу¬
проводник диффузия носите¬
лей заряда в полупроводнике
дифузор м диффузор
дозареждане с на кондензатор
подзаряд [дозаряд] конден¬
сатора
— 63
дължина
дозиметър м дозиметр
/->, йонизационен ионизацион¬
ный дозиметр
донастройване с см. донастройка
донастройка ж подстройка
автоматична автоматиче¬
ская подстройка
на фаза подстройка фазы
на честота подстройка час¬
тоты
донор м элн. донор
допълване с, постоянно посто¬
янный подзаряд (аккумуля¬
тора)
дрейф м дрейф
г- на нулата дрейф нуля
г- на честота дрейф частоты
<-, температурен температур¬
ный дрейф
г->, честотен см. дрейф на чес¬
тота _
дренаж м, електрически элек¬
трический дренаж
дросел м дроссель
г-, високочестотен дроссель вы¬
сокой частоты, высокочас¬
тотный дроссель
входен входной дроссель
електрически электрический
дроссель
га за потискане на фон дроссель
для подавления фона
изглаждащ сглаживающий
дроссель
йзходен выходной дроссель
наситен насыщенный дрос¬
сель
— , насищащ се см. дросел с на¬
сищане
нискочестИтен дроссель
низкой частоты, низкочас¬
тотный дроссель
регулйран регулируемый
дроссель
га, регулиращ регулирующий
дроссель
~ с насйщане дроссель насы¬
щения
л-', управляващ управляющий
дроссель
дупка ж 1. элн. дырка (проводи¬
мости) 2. отверстие; углуб¬
ление
дуплекс м дуплексная связь
дуплексен дуплексный
дъга э/с Дуга
га, волтова см. дъга, електрй-
ческа
въгленова угольная (элек¬
трическая) дуга
г-, генерйраща генерирующая
дуга
<м, горяща горящая дуга
га, електрическа электриче¬
ская дуга
га, запалена зажжённая дуга
г*. на късо съединение дуга ко¬
роткого замыкания
га., пееща поющая дуга
га, пблюсна полюсная дуга
И прекъсвана прерываемая ду¬
га ,
г*, разтеглена растянутая дуга
га, стояща устойчивая дуга
г-, термоелектрбнна термоэлек¬
тронная дуга
дъгов дуговой
дъгогасйтел м дугогасительное
устройство
дълбочина ж глубина
~ на модулация глубина моду¬
ляции
~ на пронйкване на ток глу¬
бина проникновения тока
дълготрайност ж долговечность
дължина ж длина
га, междуподпбрна расстояние
между опорами [местами за¬
крепления]
га на вълна длина волны
~ на вълна във вълновбд длина
волны в волноводе
~ на вълна, критична критиче¬
ская длина волны
г-* на електропровбд длина ли¬
нии электропередачи
~ на звукова вълна длина зву¬
ковой волны
га на проводник, изчислйтелна
расчётная длина провода
~ на скала длина шкалы
га на . трасе длина трассы
га, нормална стройтелна нор¬
мальная строительная дли¬
на
държач
— 64 —
държач м на мембрана на висо¬
коговорител держатель диф¬
фузора громкоговорителя
дъска ж доска
инструментална приборная
доска
дъска, отразяваща отражательная
доска (для громкоговори-
' теля)
дюза ж сопло
дясновъртящ се правого вра¬
щения
Е
ебонит м эбонит
ебовитов эбонитовый
единица ж единица
~ г електрическа электрическая
единица
о, електромагнйтна электро¬
магнитная единица
за измёрване см. единица,
измерителна
~ за ток единица тока
~ за честота единица частоты
измерителна единица измере-
' ния
международна международ¬
ная единица
стандартна кондензаторна
стандартный конденсатор
фотометрйчна фотометриче¬
ская единица
6динйч6и 1. единичный; одиноч¬
ный 2. одинарный
едноаноден одноанодный
еднодвигатблев одномоторный
едножйлен одножильный
едвоканалбн одноканальный
еДнокаскаден однокаскадный
еднолампов одноламповый
еднолъчев однолучевой
одном ачтов одномачтовый
еднонамотъчен однообмоточный,
с одной обмоткой
еднополупериоден однополупе-
риодный
однополюсон однополюсный
еднопосочен однонаправленный
еднопоточен однопоточный
6днопровод6н однопроводной
едноразряден одноразрядный
еднорёдов [еднореден] одноряд¬
ный
еднослоен однослойный
едночленен одноступенчатый
едностранен односторонний
еднотактов однотактный
еднотарифен однотарифный
еднофазен однофазный
едвочестOтбн одночастотный
еквивалёнт м эквивалент
антёнен эквивалент антенны
електрически электрический
эквивалент
г-, електрохимичен электрохи¬
мический эквивалент
о на топлина, електрически
электрический эквивалент
тепла
ы на топлина, механичен меха
нический эквивалент тепла
топлинен [термичен] тепло¬
вой эквивалент
еквивалентен эквивалентный
еквивалентност ж эквивалент¬
ность
еквипотенциал м эквипотенци¬
альная линия
еквипотенциален эквипотенци¬
альный
екзотермичен экзотермический
екран м 1. экран, преграда
2. тле. экран
двоен двойной экран
електрически электрический
экран
електромагнйтен электро¬
магнитный экран
/->, електростатйчен элекрро-
статический экран
г->, железен железный экран
защитен защитный экран
г-, звукопоглъщащ звукопогло¬
щающий экран
— , искрой искровой экран
r>, кристален кристаллический
экран
— 65 —
електричество
екран, луминесцентен люминес¬
центный экран
г», луминесцИращ люминесцн-
рующнй экран
г, магнНтен магнитный экран
<, мётов матовый экран
медей медный экран
метализИран металлизиро¬
ванный экран
<->, многопластов многослой¬
ный экран
л-, мозаичен мозаичный экран
отразяващ ораажающий
экран
охлаждащ охлаждающий
экран
плбсък плоский экран
поглъщащ поглощающий
экран
• проекцибнен проекционный
экран
о-, прозрачен прозрачный экран
а—, стереоскопичен стереоэкран,
стереоскопический экран
-гр, телевизионен экран телеви-
ь зора
г-, топлйнен тепловой экран
г~, усйлващ усиливающий экран
>->, флуоресцйращ флюоресци-
• рующнй экран
шумозащИтен шумозащит¬
ный экран
екрАнен экранный
екраннрам экранировать
екранИран экранированный
екранйране с экранирование,
экранировка
електростатично электро¬
статическое экранирование
г-, магнитно магнитное экра¬
нирование
екранирбвка ж см. екранйране
екснтрОн я мн. экситрон
експандер м электрический экс¬
пандер
експериментален эксперимен¬
тальный
експлоатационен эксплуатаци¬
онный
експлоатация ж эксплуатация
□ въвеждам [пескам] в
вводить в эксплуатацию
3 Болгарско-русск. элсктротехн. сл.
експлоатация на електрйчески
мрежи эксплуатация электри¬
ческих сетей
~ на мрежа эксплуатация се¬
ти
редовна нормальная [регу¬
лярная] эксплуатация
технически техническая экс¬
плуатация
експозиметър ж, фотосло^И-
чески фотоэлектрический
экспонометр
експоненциален экспоненциаль¬
ный
екстремален экстремальный
екстремум м экстремум
еластйчен эластичный; упругий
еластИчност ж эластичность;
упругость
еластомёр я эластомер
елегаз я гексафторид серы, эле¬
газ
ёлектрёт м электрет
електрнзация ж электризация
контактна контактная элек¬
тризация
повърхностна поверхност¬
ная электризация
електрификация ж электрифи¬
кация
електрифицирам электрифици¬
ровать
електрифицИран электрифици¬
рованный
електрйчески электрический
електричество с электричество
атмосферно атмосферное
электричество
г, гръмотевично грозовое элек¬
тричество
г-, динамично динамическое
электричество
едноИменно электричество
с одноимёнными зарядами
зёмно земное электриче¬
ство
контактно контактное элек¬
тричество
~ на трнене электричество
трения
г», отрицателно отрицательное
электричество
електричество
— 66 —
електричество, положително по¬
ложительное электричество
свързано связанное электри¬
чество
статично статическое элек¬
тричество
електроавтоматика ж электро¬
автоматика
електроакустика ж электроакус¬
тика
електроакустйчен электроакус¬
тический
електроанализ м электроанализ
електроафинитет м сродство
к электрону, электронное
сродство
електробезопасност ж электро¬
безопасность
електробур м электробур
електроб^с м электробус
електроверйга ж электрическая
цепь
електровибратор м электриче¬
ский вибратор, электрови¬
братор
електровлагомер t электриче¬
ский влагомер
електрограф м электрограф
електрографи тен электрогра-
фнтный
електрбд . t электрод
активен активный электрод
активйран активированный
электрод
~, акумулаторен аккумулятор¬
ный электрод, электрод акку¬
мулятора
брймков петлевой электрод
~ , високоволтов высоковольт¬
ный электрод
~, високочестотен высокочас¬
тотный электрод
водороден водородный элек¬
трод
<*•, волфрамов вольфрамовый
электрод
въглен [въгленов] уголь¬
ный электрод
главен главный электрод
~, гол голый электрод
графйтен графитовый элек¬
’ трод
електрбд, дисков дисковый элек¬
трод
екранйращ экранирующий
электрод
емитйращ эмиттирующий
электрод
забавящ замедляющий элек¬
трод
~, заваръчен сварочный элек¬
трод г
заземён заземлённый элек¬
трод
~, заземяващ заземляющий
электрод
запалителен поджигающий
[пусковой] электрод
~, игловиден [иглообразен]
игольчатый электрод
измерителен измерительный
электрод
индукцибнен индукционный
электрод
~, каломёлен каломельный
электрод
капков капельный электрод
контактен контактный элек¬
трод
~, легйран легированный элек¬
трод
~, межди ней промежуточный
электрод
~, метален металлический элек¬
трод
~, метализйран металлизиро¬
ванный электрод
модулйр а щ модулирующий
электрод
неактивен неактивный элек¬
трод
неактивйран неактивиро¬
ванный электрод
неизолйран L неизолирован¬
ный электрод 2. см. елек¬
трбд, необмазан
*, необмазан необмазанный
электрод, электрод без по¬
крытия
неподвижен неподвижный
электрод
нетопящ се неплавкий элек¬
трод
нормален нормальный элек¬
трод'
— 67 —
електродвигател
i г
електрод, обвит обмотанный элек¬
трод
облечен [обмазан] обмазан¬
ный [покрытый] электрод
г-, обратим обратимый элек¬
трод
> оловен свинцовый электрод
, отклоняващ отклоняющий
электрод
отрицателен отрицательный
электрод
перфориран перфорирован¬
ный электрод
г», подвижен подвижной элек¬
трод
положителен положитель¬
ный электрод
г-, полусферичен полусфериче¬
ский электрод
помощен см. електрод, спо¬
магателен
послеускориващ послеуско-
ряющий электрод
потенциален потенциаль¬
ный электрод
профилен см. електрод, фа¬
сонен
прътов [пръчкообразен]
стержневой электрод
пусков см. електрод, запа¬
лителен
~ с износоустойчива покривка
электрод с износоустойчи¬
вым покрытием
~ с тънка покривка см. елек¬
трод, тънкообмазан
самоспичащ се самоспекаю-
щийся [самообжигающийся]
электрод
сигнален сигнальный элек¬
трод
сондиращ зондирующий
электрод
с пира щ тормозящий элек¬
трод
спомагателен вспомогатель¬
ный электрод
стандартен стандартный
электрод
стоманен стальной электрод,
электрод со стальным сер¬
дечником
страничен боковой электрод
електрод, стъклен стеклянный
электрод
сулфатизиран электрод ак¬
кумулятора, подвергшийся
сульфатации
сферйчен сферический элек¬
трод
събирателен [събиращ] со¬
бирающий электрод
точков точечный электрод
—, тьнкообмазан тонкообма-
занный электрод, электрод
с тонким покрытием
управляващ управляющий
электрод
ускоряващ ускоряющий
электрод
~, фасонен фасонный [фигур¬
ный] электрод, электрод фа¬
сонного сечения
фокусиращ фокусирующий
электрод
г-, хинхидронов хингидронний
электрод
—, хлор-сребърен хлорсеребря¬
ный электрод
централен центральный элек¬
трод
цилиндричен цилиндриче¬
ский электрод
електрод-инструмент м электрод
для электрохимической об¬
работки
електродвигател м электродви¬
гатель, электрический дви¬
гатель (cm. тж. двигател)
<-», асинхронен асинхронный
электродвигатель
~ без външно охлаждане элек¬
тродвигатель без внешнего
охлаждения
~, взривобезопасен взрывобе¬
зопасный электродвигатель
еднофазен однофазный элек¬
тродвигатель
~ за встроен монтаж электро¬
двигатель для встроенной
установки
~ за електрокар электродвига¬
тель для электрокара
* за постоянен ток электро¬
двигатель постоянного тока
3*
електродвигател
— 68
електродвигател за променлИв
ток электродвигатель пере¬
менного тока
~ за променлИв ток, колекто¬
рен коллекторный электро¬
двигатель переменного тока
индукционен индукционный
электродвигатель
колёктореи коллекторный
электродвигатёл ь
компаунден электродвига¬
тель со смешанным возбуж¬
дением, компаундный элек¬
тродвигатель
компенсиран компенсирован¬
ный электродвигатель
многополюсен многополю¬
сный электродвигатель
~, многос^ро^н многоскорос¬
тной электродвигатель
многоскоростен асинхронен
многоскоростной асинхрон¬
ный электродвигатель
многофазен многофазный
электродвигател ь
реактИвен реактивный элек¬
тродвигатель
реверсивен рввррсвнвый
электродвигате ль
редукторен редукторный
электродвигатель
репулсибнен репульсионный
эл е ктр од в и гател ь
г- с възвратно-постъпателно
движение электродвигатель
с возвратно-поступательным
движением
~ свъншен ротор электродви¬
гатель с внешним ротором
~ с голНма мощност электро¬
двигатель большой мощно¬
сти
~ с двоен комплект чётки элек¬
тродвигатель с двойным ком¬
плектом щёток
~ с двойно захранване элек¬
тродвигатель с двойным пи¬
танием
~ с двойнокафезен ротор двух¬
клеточный электродвига¬
тель, электродвигатель с
двойной беличьей клеткой
електродвигател с дълбоки кана¬
ли глубокопазный электро¬
двигатель, электродвигатель
с глубоким пазом
** с кафёзен ротор электродви¬
гатель с ротором типа «бе¬
личья клетка»
~ с компаундна характерис¬
тика электродвигатель с ком¬
паундной характеристикой
~ с мёка характеристика элек¬
тродвигатель с мягкой ха¬
рактеристикой
~ с накъсо съедннён ротор
электродвигатель с коротко¬
замкнутым ротором
~ с накъсо съединёна компен¬
сационна намотка электро¬
двигатель с короткозамкну¬
той компенсационной обмот¬
кой
~ с паралелно възбуждане см.
електродвигател, шунтов
** с последователно включена
компенсационна намотка
электродвигатель с последо¬
вательно включённой ком¬
пенсационной обмоткой
~ с последователно възбуждане
см. електродвигател, сёрней
~ с регулиране на скоростта
электродвигатель с регули¬
руемой скоростью
~ с регулируема честота на
въртене электродвигатель
с регулируемой скоростью
вращения ,
~ с ротор с пръстени электро¬
двигатель с контактными
кольцами на роторе
~ с трансформатор във вери¬
га та на ротора электродви¬
гатель с трансформатором
в цепи ротора
~ с фазов ротор электродвига¬
тель с фазным ротором
-> с чуждо охлаждане электро¬
двигатель с внешним охлаж¬
дением
самокомпемснран самоком-
пёксuрбванный электродви¬
гатель
— 69 —
електрозадвижване
електродвигател, сёриен электро¬
двигатель с последователь¬
ным возбуждением, сериес¬
ный электродвигатель
синхронен синхронный элек¬
тродвигатель
синхронизиран асинхронен
синхронизированный асин¬
хронный электродвигатель
със самовъзбуждане, едно¬
фазен колекторен однофаз¬
ный коллекторный электро¬
двигатель с самовозбужде¬
нием
~ със серийна характеристика
электродвигатель с сериес¬
ной хара ктеристиной
със смёсена характеристика
электродвигатель со сме¬
шанной характеристикой
със смесено възбуждане см.
електродвигател, компаунден
със шунтова характеристика
электродвигатель с шунтовой
характеристикой
трифазен трёхфазный элек¬
тродвигатель
г-, трифазен асинхронен трёх¬
фазный асинхронный элек¬
тродвигатель
г*, тя гов тяговый электродви¬
гатель
универсален универсальный
электродвигатель
фланцов фланцевый электро¬
двигатель
г-, шунтов электродвигатель
с параллельным возбужде¬
нием, шунтовой электродви¬
гатель
електродвигател-датчик м элек¬
тродвигатель-датчик
електродвигателен электродвига-
тельный
електродвижещ электродвижу¬
щий
електродетонатор м электроде¬
тонатор
електродиагностика ж мед. элек¬
тродиагностика
електродинамика ж электроди¬
намика
електродинамика, квантова кван¬
товая электродинамика
електродинамичен электродипа¬
нический
електродинамометричен электро-
динамометрический
електродинамомётър м электро¬
динамометр
~9 индукционен индукционный
электродинамометр
електродифузия ж электродиф¬
фузия
електродрёлка ж электродрель
електродъгов электродуговой
електроенергётика ж электро¬
энергетика
електроенергия ж электрическая
энергия, электроэнергия
слекттгснцсфалггтаф м мед.
элекгроэнцефалограф
електроенцефало графи я ж мед.
электроэнцефалография
слектргетOзия ж электтгэро-
зия
електрожён м электросварочный
аппарат
електроженист м электросвар¬
щик
електрозаварка ж см. електро-
заваряване
електрозаварчик м см. електро-
женист
електрозаваряване с электро¬
сварка, электрическая свар¬
ка (слс тж. заваряване)
дъгово дуговая электро¬
сварка
г^, контактно контактная элек¬
тросварка
релёфно рельефная электро¬
сварка
точково точечная электро¬
сварка
електрозагряване с электтообг-
грев; электропрогрев
електрозадвижване с электро¬
привод, электрический при¬
вод
групово групповой элек¬
тропривод
единично одиночный электро¬
привод
електрозадвиж ване
— 70 —
електрозадвижване, многодви-
гателно многодвигательный
электропривод
мощно мощный электро¬
привод
регулируемо регулируемый
электропривод
следящо следящий электро¬
привод
управлявано управляемый
электропривод
електрозаключалка ж электро¬
защёлка
електрозащйта ж электроза¬
щита
електроизмерванес электроизме-
ренвс
блектроизмбрйтелев электроиз¬
мерительный
блектроизолациовев электроизо¬
ляционный
електроизолация ж электриче¬
ская изоляция
елбктроинжевёр м инженер-
электрик
електроинсталация ж электро¬
проводка. электрическая про¬
водка
електроискров электроискровой
електрокар м электрокар
електрокардиограма ж электро¬
кардиограмма
електрокардио граф ж электрокар¬
диограф
електрокардиогрйфия ж элек¬
трокардиография
електрокинётика ж электрокине¬
тика
електрокомбайн м электроком¬
байн
6л6ктроконтзкт6н Электрокон-
тактный
6л6ктрокор6зия ж электрокорро¬
зия
електрокорунд м электрокорунд
електрокристализация ж элек¬
трокристаллизация
електролебёдка ж электролебёд¬
ка
блектролбчёниб с электролече¬
ние, электротерапия
електролиза ж электролиз
електролизьбр м электролизёр
електролйт л/ электролит
амфотерен амфотерный элек¬
тролит
бинарен симметричный [би¬
нарный! электролит
полусух полусухой электро¬
лит
силен сильный электролит
слаб слабый электролит
сух сухой электролит
тёчен жидкий электролит
електролитен электролитичес¬
кий
електролокомотйв м электровоз
акумулаторен аккумулятор¬
ный электровоз
контактен контактный элек¬
тровоз
-, контактно-акумулаторен кон¬
тактно-аккумуляторный эле¬
ктровоз
контактно-кабелен контакт¬
но ■ кабельный электровоз
рудничен рудничный элек¬
тровоз
блбктpoлyмивecцёнция ж элек¬
тролюминесценция
електролуминофбр м электролю¬
минофор
блектромaгнетИвъм м электро¬
магнетизм
електромагнит м электромагнит
блокиращ блокирующий
электромагнит
включвателен [включващ]
включающий электромагнит
- за трифазен ток электромаг¬
нит тр ёхфазного тока
задържащ удерживающий
электромагнит
<->, избиращ выбирающий элек¬
тромагнит
изключващ отключающий
электромагнит
~ , лаборатбрен электромагнит
для лабораторных исследо¬
ваний
~, напрежёнов электромагнит
параллельной цепи, парал¬
лельный электромагнит
~, неполяризиран неполяризо-
ванный электромагнит
— 71 —
електромер
електромагнит, печатащ печата¬
ющий электромагнит
пишещ пишущий электро¬
магнит
^, повдигателен [подемен]
подъёмный электромагнит
г-, подковообразен подковооб¬
разный электромагнит
поляризиран поляризован¬
ный электромагнит
пръчковиден стержневой
электромагнит
<->, пусков пусковой электро¬
магнит
регулйращ регулирующий
электромагнит
с ^затворена магнИтна ве-
рйга электромагнит с не¬
замкнутой [разомкнутой]
магнитной цепью
спирачен тормозной элек¬
тромагнит
товароподёмен см. електро¬
магнит, повдигателен
г->, токов электромагнит после¬
довательной цепи, последо¬
вательный электромагнит
шунтИращ шунтирующий
электромагнит
шунтов шунтовой электро¬
магнит
електромагнйтен электромаг¬
нитный
електромакара ж элекорбоалъ
електромашИна ж электрическая
машина, электромашина
електромашИнен электромашин-
ный
електрoмaшннбсорбене с элек¬
тромашиностроение
елекоромашнкбсорбиоелек элек-
тромашн нострбuоельн ый
електромер м счётчик электри¬
ческой энергии, электриче¬
ский счётчик
активен счётчик активной
мощности
ам перчасов счётчик количе¬
ства электричества
върхов пиковый счётчик
ы, двуелементен двухэлемент¬
ный счётчик
електромер, двутарНфен счётчик
двойного тарифа
~, двуфазен двухфазный счёт¬
чик
~, диференциален дифферен¬
циальный счётчик
еднофазен однофазный счёт¬
чик
~>, елекородснамйчен электро¬
динамический счётчик
~, електролитен электролити¬
ческий счётчик
~, енергНен счётчик электри¬
ческой энергии
~ за актНвна енергия счётчик
активной энергии
— за еднофазен ток см. ёлектро-
мёр, еднофазен
г- за енергия см. електромер,
енергНен
~ за загуби счётчик потерь
— за излНшъцн счётчик излиш¬
ков энергии
~ за количество електричество
счётчик количества электри¬
чества
~ за постоянен ток счётчик
электрической энергии по¬
стоянного тока
— за променлИв ток счётчик
электрической энергии пе¬
ременного тока
~ за пълна енергия счётчик
полной энергии
~ за реактНвна енёргня счётчик
реактивной энергии
~ за трифазен ток см. електро¬
мер, трифазен
индукцнбнен индукционный
счётчик
и и те грНра щ интегрирующий
счётчик
контролен контрольный счёт¬
чик
~о магииооелеkтрйчески колёк-
торен коллекторный маг¬
нитоэлектрический счётчик
~ , многотарИфен многотарнф-
ный счётчик
прецНзен прецизионный
счётчик
електромер
— 72 —
електромер, регистрйращ реги¬
стрирующий счётчик
~ с далечно действие телемет¬
рический счётчик
~ с махало маятниковый счёт¬
чик
~ с показалец на максимума
счётчик с указателем мак¬
симума
с предварйтелно заплащаке
счётчик с предварительной
оплатой
~ с регистрация на максимума
счётчик с регистрацией мак¬
симума
~ с трептелйво движение счёт¬
чик с колебательным дви¬
жением
сйнусен синусный счётчик
сумиращ суммирующий счёт¬
чик
триелементен трёхэлемент¬
ный счётчик
г-, ттиптовбдников трёхпровод¬
ной счётчик
трифазен трёхфазный счёт¬
чик
~, търгбвски коммерческий
счётчик
универсален' универсальный
счётчик
електромер-реле м счётчик-реле
електрометалургия ж электро¬
металлургия
електрометрия ж электромет¬
рия
елeктргмстът м электрометр
<■», абсолютен абсолютный элек¬
трометр
бинантен бинантный электро¬
метр
вибрационен вибрационный
электрометр
~, дуантен дуантный электро¬
метр
капилйрен капиллярный
электрометр
квадрантен каараннннйй
электрометр
гм, лампов ламповый электро¬
метр
мнггокаметен многокамер¬
ный электрометр
електрометър, нйшков струнный
электрометр
~, регистрйращ регистрирую¬
щий электрометр
~, струнен см. слекттометът,
нйшков
електромеханик м электромеха¬
ник
електромеханика ж электроме¬
ханика
електромеханйчен электроме¬
ханический
електромобйл м электромобиль
слсктромонтьор м электромон¬
тёр
електромотор м см. електродви¬
гател
електрбн м L электрон (см. тж.
електрбни) 2. электрон (на¬
звание группы сплавов на
основе магния)
базен медленный электрон
бомбардйращ бомбардиру¬
ющий электрон
, бърз быстрый электрон
валентен валентный элек¬
трон
вторичен вторичный элек¬
трон
гм, възбуден возбуждённый
электрон
външен внешний электрон
л», вътрешен внутренний элек¬
трон
гм, забавен замедленный элек¬
трон
гм, излишен избыточный элек¬
трон
гм, конверсибнен конверсион¬
ный электрон
.■м, несвързан несвязанный элек¬
трон
-м, орбитален орбитальный элек¬
трон
с* от обвивка электрон оболочки
/и, отразен отражённый элек¬
трон
г-, първичен первичный элек¬
трон
гм, свободен свободный элек¬
трон
г-, свързан связанный электрон
— 73
електропровод
електрбн, ускорен ускоренный
электрон
електронагровател м электриче¬
ский нагревательный при¬
бор
електронагряване с электрона¬
грев
г* в електролйт электронагрев
в электролите
високочостотно высокочас¬
тотный электронагрев
контактно контактный элек¬
тронагрев
блбктроварк6за ж электронаркоз
електроввблт м электронвольт,
эВ .
електровегатйвев электроотри¬
цательный
елоктрбнен электронный
електрбни м мн. электроны (см.
тж. олоктрбн L)
еквивалентни эквивалент¬
ные электроны
г-, моноеноргетйчни моноэнер-
гетические электроны
а*, несдвоони {^спаренные элек¬
троны
сдвоени спаренные элек¬
троны
елоктрдника ж электроника
импулсна импульсная элек¬
троника
квантова квантовая элек¬
троника
грабна судовая электроника
молекулна молекулярная
электроника, молектроника
r-t прилджна прикладная элек¬
троника
промйшлена промышленная
электроника
техническа техническая элек¬
троника
физйческа физическая элек¬
троника
ядрена ядерная электроника
електронйт м электролит (элек¬
троизоляционный материал)
електрднвo-йбвен электронно¬
ионный
електроннолъчев электроннолу¬
чевой
електронограма ж электроно-
грамма
олектронограф м электронограф
електронография ж электроно¬
графия
газова газовая электроно¬
графия
структурна структурная
электронография
електрообзавеждане с электро¬
оборудование
елбктродптика ж электрооптика
електроосмбза ж электроосмос
електроотрицателен электроотри¬
цательный
олектропастйр м электрическая
изгородь, электропастух
електропила ж электропила
електроподстанция ж электро¬
подстанция
електроположйтблев [електро-
позитйвбв] электроположи¬
тельный
електропдмпа ж электронасос
елоктропорцелбн м электротех¬
нический фарфор, электро¬
фарфор
електро потреби тол м п отроби-
толь электрической энергии
блектропдща ж электропочта
блбктропрбдававе с передача
электрической энергии, элек¬
тропередача
електропровод м линия электро¬
передачи
входящ входная линия элек¬
тропередачи
въздушен воздушная линия
электропередачи
~, двоен двойная линия элек¬
тропередачи
~, двоен трифазен двойная
трёхфазная линия электро¬
передачи
двустранно захранван линия
электропередачи с двусто¬
ронним питанием
дълъг линия электропере¬
дачи большой протяжённости
единичен трифазен одинар¬
ная трёхфазная линия элек¬
тропередачи
електропровод
— 74 —
електропровод, едностранно за¬
хранван линия электропере¬
дачи с односторонним пита¬
нием
~ за високо напрежение линия
электропередачи высокого
напряжения
~ за свръхвисоко напрежение
линия электропередачи
сверхвысокого напряжения
~ за средно напрежёние линия
электропередачи для сред¬
него напряжения
затворен замкнутая линия
электропередачи
захранващ входящ входная
питающая линия электро¬
передачи
изправен исправная линия
электропередачи
~, изходящ отходящая линия
электропередачи
кабелей кабельная линия
электропередачи
~, къс линия электропередачи
малой протяжённости
магистралей магистральная
линия электропередачи
преносйм переносная линия
электропередачи
разклонен разветвлённая ли¬
ния электропередачи
разпрёделйтелен распреде¬
лительная линия электро¬
передачи
резервен резервная линия
электропередачи
~ с голИмо сечение, въздушен
воздушная линия электро¬
передачи большого сечения
~ с два товара линия электропе¬
редачи с двумя нагрузками
~ с две степени на напрежёние
линия электропередачи для
двух значений напряжения
~ с един йзточник на захран¬
ване линия электропередачи
с одним источником питания
~ с един товар линия электро¬
передачи с одной нагрузкой
* с кабелем вход линия элек¬
тропередачи с кабельным
входом
електропровод с малка дължина
линия электропередачи ма¬
. лой протяжённости
~ с малко сечение линия элек¬
тропередачи малого сечения
~ с равномерно разпределён
товар линия электропере¬
дачи с равномерно распре¬
делённой нагрузкой
г~ с равномёрно разпределёни
параметри ливня электро¬
передачи с равномерно рас¬
пределёнными параметрами
~ със съсредоточени параметри
линия электропередачи ссо-
ср едот-оченными парамет¬
рами
трифазен трёхфазная линия
электропередачи
електропроводи м мн., пара¬
лелни параллельные лннин
электропередачи
електропроводймост ж электро¬
проводность
дупчеста дырочная электро¬
проводность
еквивалентна эквивалентная
электр оп р оводность
електрон на электронная
электропроводность
йонна ионная электропро¬
водность
~ на днелектрйк электропро¬
водность диэлектрика
поверхностна поверхностная
электропроводность (ди¬
электрика), поверхностная
проводимость
прймесна примесная электро¬
проводность
собствена собственная элек¬
тропроводность
~, специфична удельная элек¬
тропроводность
електропровбдност ж см. елек-
трбпроnбдимбст
електропромUшленбсо ж электро¬
техническая промышленность
ёлекорбрезичkи ж электропила
електросвредел м электросверло
електро^^ма ж энергосистема,
энергетическая система
^окороскоп м электроскоп
— 75 -
електроцентрала
електроскоп с кондензатор элек¬
троскоп с конденсатором
с листенца электроскоп с
листочками
електроснабдяване с электро¬
снабжение
>-, местно местное электро¬
снабжение
/
г-», непрекъснато непрерывное
электроснабжение
г^, редовно регулярное [нор¬
мальное] электроснабжение
електростанция ж см. електро¬
централа
електростартер м электрический
стартер, электростаттст
електростатика ж электроста •
тика
електростатйчен электростати¬
ческий
електростомана ж электросталь
електрострйкция ж электро¬
стрикция
електросън л* электросон
електросъобщение с электро¬
связь
елсктрoсъгръжёние с электро¬
оборудование
взривобезопасно взрывобе¬
зопасное электрооборудова¬
ние
/-, искробезопасно искробезо¬
пасное электрооборудование
електросъпротивйтелен резис¬
тивный
електротёлфер м электротельфер
електротерапия ж электролече¬
ние, электротерапия
електротермйчен [електротермй-
чески] электротермический
електротёрмия ж электротермия
електротехнйк м электротехник
елсктротёхника ж электротех¬
ника
»->, силнотокова сильноточная
электротехника
слаб^кова слаботочная
электротехника
електротехнйчески электротехни¬
ческий
слектргтрактот м электротрак¬
тор
слекттоттанспбтт м электро¬
транспорт
електроурёдба ж электроуста¬
новка; электрооборудование
електрофйлтър м электрофильтр
вертикален вертикальный
электрофильтр
— , пластинчат пластинчатый
электрофильтр
тръбен трубчатый электро¬
фильтр
— , хоризонтален горизонталь¬
ный электрофильтр
електрофор м электрофор
електрофореза ж электрофорез,
катафорез
елскттгфгтография ж электрофо¬
тография
слeкттoфoтглyминеcценция ж
электрофотолюминесценция
електрохймия ж электрохимия
електрохирургия ж электрохи¬
рургия
електроцентрала ж электростан¬
ция, электрическая станция
атомна атомная электро¬
станция, АЭС
~, водна гидроэлектрическая
станция, гидроэлектростан¬
ция, ГЭС
върхова пиковая электро¬
станция
вятърна ветроэлектрическая
станция
газона газотурбинная элек¬
тростанция
геотермйчна геотермическая
электростанция
дйзелова дизельная электро¬
станция
~, кондензацибнна конденса¬
ционная электростанция
~, оснбвна основная электро¬
станция
парна паротурбинная элек¬
тростанция
промйшлена электростанция
промышленного тйпа
слънчева гелиоэлектриче-
ская станция
термйчна тепловая электро¬
станция
електроцентрала
— 76
електроцентрала, ядрена см.
електроцентрала, атомна
олемёнт м L элемент; часть;
деталь 2. (гальванический)
элемент
активен активный элемент
~ , акумулаторен аккумулятор¬
ный элемент
", балансйращ балансирующий
элемент
~ без деполяризатор элемент
без деполяризатора
безконтактен бесконтактный
элемент
", биметален биметаллический
элемент
~ , водоналйвен водоналивной
элемент
~, въглонов угольный элемент
възприёмащ воспринимаю¬
щий элемент
въртящ вращающий эле¬
мент
газов газовый элемент
~, галванйчои гальванический
элемент
генераторен генераторный
элемент
~, диференциращ дифферен¬
цирующий элемент
едноразреден вапдмвящ од¬
норазрядный запоминающий
элемент
електрйчески электрический
элемент
~, електролитен электролити¬
ческий элемент
*-, електромеханичен электро¬
механический элемент
~, блентрбнбн электронный эле¬
мент
~, олектроотрицателен электро¬
отрицательный элемент
елоктроположйтелон электро¬
положительный элемент
~, олоктротоплйнон [електро-
тормйчон} электротепловой
[электротермический] эле¬
мент
** , олоктрохимичон электрохи¬
мический элемент
", задаващ задающий элемент
оломёнт, задаващ входен зада¬
ющий входной элемент
запдмвящ запоминающий
элемент
защитен защитный элемент
звукоизолйращ звукоизоли¬
рующий элемент
измерителен измерительный
элемент
", изправителен выпрямитель¬
ный элемент
", изпълийтолон исполнитель¬
ный элемент
~, импулсен импульсный эле¬
мент
~, индикаторен индикаторный
элемент
", индуктивен индуктивный эле¬
мент
", инерционен инерционный эле¬
мент
~, компенсйращ компенсирую¬
щий элемент
~ , номутациднен коммутацион¬
ный элемент
", контактен контактный эле¬
мент
", контролен контрольный эле¬
мент
", коригйращ корректирующий
элемент
краен оконечный элемент
", линОен линейный элемент
", логически логический эле¬
мент
", магнитен магнитный элемент
мождйнон промежуточный
элемент
микрогалванйчен микро-
гальвавичбснай элемент
~ на предпазител, стопяем
плавкий элемент предохра¬
нителя
~ на система за регулиране,
изпълнйтелен исполнитель¬
ный элемент системы регу¬
лирования
~ на схОма, линОон линейный
элемент схемы
", набивен галваничен набив¬
ной гальванический элемент
", налйвен см. оломёнт, водо-
налйвен
— 77 —
емисия
елемент, неелекорнческн неэлек-
трическнй элемент
г->, нелинеен нелинейный эле¬
мент
нелинеен актИвен нелиней¬
ный активный элемент
нелинеен реактивен нели¬
нейный реактивный элемент
несиметричен несимметрич¬
ный элемент
I*, нормален нормальный (галь¬
ванический) элемент
г», обратим обратимый (гальва¬
нический) элемент
f>, основен основной элемент
/«, пасИвен пассивный элемент
г», пневматИчен пневматиче¬
ский элемент
полупроводников полупро¬
водниковый элемент
^, полусух полусухой (гальва¬
нический) элемент
~, преобразувателен преобра¬
зовательный элемент
песков пусковой элемент
~, първНчен первичный эле¬
мент
г->, реактИвен реактивный эле¬
мент
регулИращ регулирующий
элемент
~, резервен резервный элемент
^, релёен релейный элемент
<-> с деполяризатор элемент с
деполяризатором
с еднопосочно действие од¬
нонаправленный элемент
«w с разпределени параметри
элемент с распределёнными
параметрами
f*>, свързващ элемент связи
f>, снметрИчен симметричный
элемент
^, спирачен тормозной элемент
^, стабилизИращ стабилизи¬
рующий элемент
<~, сух сухой элемент
със закъснение элемент с за¬
паздыванием
~ със съсредоточени парамётри
элемент с сосредоточенными
параметрами
елемёнт, оермоелекорнческн тер¬
моэлектрический элемент
термочувствИтелен термо¬
чувствительный элемент
токоизправителен выпрями¬
тельный элемент
оокоогрaкичaвищ оокоогра•
нинсвиющни элемент
оокостабилизИращ оокосоа-
билизируююнй элемент
<■-, топлоотдёлящ тепловыде¬
ляющий элемент
универсален универсальный
элемент
управляващ
элемент
о, управляващ Изходен выход¬
ной управляющий элемент
усИлвищ усилительный эле¬
мент
феромигнИтев ферромагнит¬
ный элемент
филтрИращ фильтрующий
элемент
фоооелектрИчески фотоэлек¬
трический элемент
функционален функциональ¬
ный элемент
хидравлИчен гидравличе¬
ский элемент
~, чувствителен чувствитель¬
ный элемент
елементи м мн. 1. элементы;
части; детали 2. (гальвани¬
ческие) элементы (см. тж.
елемент)
<-, паралёлно свързани парал¬
лельно соединённые эле¬
менты ,
последователно свързани по¬
следовательно соединённые
элементы
елиминаоор м тле. запираю¬
щий [режекторный] фильтр,
фильтр-пробка
елинвар м элинвар (сплав)
емайл м 1. эмаль, соеклоэмаль
2. эмаль, эмалевая краска
електроизолационен элек¬
троизоляционная эмаль
емисионен эмиссионный
емИсня ж эмиссия
емисия
— 78 —
емисия, автоелектрбнна автоэлек¬
тронная [холодная] эмис¬
сия
вторична вторичная (элек¬
тронная) эмиссия
електронна электронная
эмиссия
първйчна первичная (элек¬
тронная) эмиссия
~, специфична удельная эмис¬
сия
студёна см. емисия, авто-
електронна
термоелектронна термоэлек¬
тронная эмиссия
термойбнна термоионная
эмиссия
~, фотоелектронна фотоэлек¬
тронная эмиссия
емйтер м элн. эмиттер
заземён заземлённый эмит¬
тер
~ на транзистор эмиттер тран¬
зистора
енергетйк м энергетик
енергётика ж энергетика
атомна атомная [ядерная]
энергетика
енергйен энергетический
енергия ж энергия □ отдёлям
~ выделять энергию; осво¬
бождавам ~ освобождать
энергию; предавай ~ пере¬
давать энергию; подвеждам
г- подводить энергию
активна активная энергия
безватна см. енёргия, реак¬
тивна
~ в покой энергия покоя
водна водная энергия
—, входяща входная энергия
вътрешна внутренняя энер¬
гия
електрическа электрическая
энергия, электроэнергия
~, електродннамйчна электро¬
динамическая энергия
~, електромагнитна электро¬
магнитная энергия
електростатична электроста¬
тическая энергия
загубна энергия потерь
енёргия, запасна резервная энер¬
гия
~, изходяща выходная энер¬
гия
йонизацибнна энергия иони¬
зации
~, критична критическая энер¬
гия
~, магнитна магнитная энер¬
гия
максимална максимальная
энергия
-, механична механическая
энергия
~ на активация энергия акти¬
вации
~ на възбуждане энергия воз¬
буждения
~ на еластичност упругая энер¬
гия
~ на излъчване энергия излуче¬
ния
~ на кондензатор энергия кон¬
денсатора
~ на магнитно поле энергия
магнитного поля
на сигнал энергия сигнала
на трептения энергия коле¬
баний
~ на шумове энергия шумов
~, началиа начальная энергия
нулева нулевая энергия
обмённа обменная энергия,
энергия обмена
~, повърхностна поверхност¬
ная энергия
полезна полезная энергия
постояннотокова энергия по¬
стоянного тока
потенциална потенциаль¬
ная энергия
променливотокова энергия
переменного тока
~, реактивна реактивная энер¬
гия
~, резонансна резонансная
энергия
специфична удельная энер¬
гия
—, топлинна тепловая энергия
енергобаланс м энергетический
баланс, энергобаланс
— 79 —
охосонда
еверrовъор'ъжевост ж на труда
энерговооружённость труда
оноргозапаси м мн. энергоре¬
сурсы
енер^и^ма ж энергосистема,
энергетическая система
г- с в и соко напрежение энерго¬
система высокого напряже¬
ния
онцофало граф м мед. элекгро¬
энцефалограф
епатаксая ж эпитаксия
ор г м эрг, эрг (единица изме¬
рения работы и энергии)
ерозия ж эрозия (напр. метал¬
лов)
еталон м эталон
о, първичен первичный эта¬
лон
раббтен рабочий эталон
еталонен эталонный
офокт м эффект
антОнен антенный эффект
о, бин ауралон бинауральной
эффект
вторичен вторичный эф¬
фект
г-, дотОк торон детекторный эф¬
фект
о, динатронон динатронный эф¬
фект
о-, дробов дробовой эффект
о», олбнтростринциOиои элок-
трострикциоииый эффект
с-, изотопен изотопный эф¬
фект
индукцибнен индукционный
эффект
Hоназациднон ионизацион¬
ный эффект
о», калоричен см. офОкт, топлИ-
иеи
г-, магнИтон магнитный эффект
магнитокалорИчен магнито¬
калорический эффект
г, магиитострuнцибиен маг¬
нитострикционный эффект
~, мОстон местный эффект
микрофднои микрофонный
эффект
о» на Баркхаузен эффект Барк-
гаузона
~ на Доплер эффект Доплера
ефект на ЗОобок, тормоелонтрИчб-
ски термоэлектрический эф¬
фект Зеебока
~ на Кабанов эффект Кабанова
~ на Кор эффект Корра
<>.> на Купер эффект Купера
о на Мблтор эффект Молтора
о/ на насИщане эффект насыще¬
ния
о* на Полтио (электротермиче¬
ский) эффект Пельтье, явле¬
ние Пельтье
o' на РИчардсън эффект Ричард¬
сона
- на Томсън эффект Томсона
о- на Хол эффект Холла
o' на Цонер эффект Зенера
о* на Шоткя эффект Шоттки
о» от блИзост эффект близости
о, паозоолектричоска пьезо¬
электрический эффект
о», паозомагнитон пьезомагно-
тизм, пьезомагнитный эф¬
фект
о, поверхностен поверхност¬
ный эффект
о, радиомотрИчон радиометри¬
ческий эффект
о», светлИнен световой эффект
о, стробоскопИче!! стробоско¬
пический эффект
о, топлИнен тепловой эффект
o', тунелен туннельный эффект
о', фотогалванИчен фотогаль¬
ванический эффект
о, фотоблоктрИчесни фотоэлек¬
трический эффект, фотоэф¬
фект
о>, ф0T0ПИ030бЛ0HTрUчбCHU фо-
топ ьезоэлектрячоский эф¬
фект
ефектИвен эффективный
ефективност ж эффективность
o' на окран тле. эффективность
экрана
ефикасност ж см. ефектИвност
охо с эхо
охоампулс м эхо-импульс
охокамора ж эхо-камера
ехолбт м эхолот
охосигиал м эхо-сигнал, отра¬
жённый сигнал
бхосднда ж см. охолбт
жак
— 80
жак м тлф. пружинный пере¬
ключатель
железница ж, електрическа элек¬
трическая железная дорога
желязо с железо, Fe
електролитно электролити¬
ческое (электролитное] же¬
лезо
карбонйлно карбонильное
железо
живак м ртуть, Hg
жйлавост ж L гибкость, упру¬
гость 2. вязкость
жило с жила
алумйниево алюминиевая
жила
изолйрано изолированная
жила
г», кабелно жила кабеля
г*, кухо полая жила
мСдно медная жила
ломовсно освинцованная
жила
~ с кръгла форма жила круг¬
лой формы
г* със секторна форма сектор¬
ная жила
/«, токгвгасщг ' [токопроводно]
токоведущая жила
централно центральная жила
жица ж L проволока 2. уст.
провод (слс тж. провод¬
ник
жйца за магнитен звукозапис
проволока для магнитной
звукозаписи
инварна птгвглгка из ин¬
вара
кръгла круглая проволока
медиа медная проволока
плоска плоская проволока
сребърна серебряная про¬
волока
стоманена стальная прово-
лока
жйчка ж нить
<*, алумйниева
нить
биспирална
нить
волфрамова
нить
въгленова
двойноспирална
алюминиевая
биспиральная
вольфрамовая
угольная нить
см. жичка,
константано-
биспирална
желязна железная нить
Константинова
вая нить
медиа медная нить
метална металлическая нить
”■», нажежйема нить накала
*•», нихромова нихромовая нить
отоплйтелна см. жичка, на-
жежаема
<'j, сребърна серебряная нить
стоманена стальная нить
стопяема плавкая нить
3
забавям замедлять; задерживать
забавяне с замедление; задержка
-> на задействуване задержка
срабатывания
~ на задействуване, собствено
собственная задержка сра¬
батывания
заварен сварной
заварка ж см. заварйване
заварявам сваривать
заваряване с сварка (см. тж.
електрозаваряване)
~ 1 автоматично автоматиче¬
ская сварка
аргонно-дъгово аргон ио-ду¬
говая сварка
атомно-водородно атомно-во¬
дородная сварка
~ в защитна газова среда свар¬
ка в защитном газе
- 81 —
заглушаваше
заваряване, високочестотно вы¬
сокочастотная сварка
въгленодъгово дуговая
сварка угольным электро¬
дом, угольно-дуговая сварка
дъгово см. заваряване, елек-
тродъгово
елекорИческо электросварка,
электрическая сварка
елекородъгово [електрожён-
но] электродуговия [дуго¬
вая] сварка
<■», електронно сварка электрон¬
ным лучом, электроннолу¬
чевая сварка
елекорбсъпрбтивИтелнб кон¬
тактная (элекоро)свирка
— , импулсно импульсная свар¬
ка
коноИконо см. заваряване,
ёлёкорбсъпрбонвсоелкб
линёйно линейная [ролико¬
вая] (электро)свирка
г- под слой от флюс [под флюс]
сварки под флюсом
подводно подводния свирка
полуавтоматИчно полуавто¬
матическая свирки
i- с открНоа дъгИ свирки от¬
крытой дугой
г* със зикрИта дъгИ свирки за¬
крытой дугой
точково точечная (элекор о) -
свирки
удИрно см. заваряване, им¬
пулсно
ултразвуково свирки уль¬
тразвуком, ультразвуковая
свирки
челно стыковая (электро)-
свирки
зивНвим завёртывать; закручи¬
вать
зивИновим завинчивать; при¬
винчивать
завИсимост ж зависимость
~, амплитудна амплитудния
зависимость
временни временнИя зави¬
симость
ёкспоненциИлни экспонен¬
циальная зависимость
зависимост, зидИдени заданная
зависимость
кноегрИлни интегральная
зависимость
квидриоИчна квадратичная
зависимость
корелиционни корреляцион¬
ная зависимость
линейна линейная зависи¬
мость
~ между нипрежёние и ток за¬
висимость между напряже¬
нием н током
нелинейна нелинейная зави¬
симость
непрекъснати непрерывная
зависимость
случИйни случайная зависи¬
мость
овърди жесткая зависимость
температурни температур¬
ния зависимость
п, фИзови фазовия зависимость
функционални функцио¬
нальная зависимость
хиперболИчни гиперболиче¬
ская зависимость
честбтни чисоотная зависи¬
мость
завод м завод
електролИмпов электролам¬
повый завод
елекоропорцелИнов завод по
производству электрофар-
фори
кабелей кабельный завод
силнотоков завод сильноточ¬
ного электрооборудования
слаботоков завод слаботоч¬
ного электрооборудования
зигИсвам затухать
зигИсване с затухание
~ ни дъгИ погасание дуги
загисявим тушиоь, гисиоь
загряване с тушение (напр.
пожара)
зиглушИвам заглушить, глушить
зиглушИвине с заглушение, глу¬
шение
ни автоколебания подавле¬
ние автоколебаний
/•> ни звук глушение звуки
заглушавано
-—82 —
заглушавано на наскочестотон
шум подавление низкочас¬
тотного шума
~ на смущОная подавление по¬
мех
заглушн^ м глушитель
актИвон активный глушитель
г-, гумен резиновый глушитель
екранен экранный глуши¬
тель
намерен камерный глуши¬
тель
комбинйран комбинирован¬
ный глушитель
<-> на шум глушитель шума
~, пластинчат пластинчатый
глушитель
реактИвен реактивный глу¬
шитель
широколОитов широкопо¬
лосный глушитель
заглъхвам затихать (напр. о
звуке)
загрйвам обогревать; нагревать
загрявано с обогрев; нагрев (см.
тж. нагряване)
електрйческо электрический
нагрев
~ , индукционно индукционный
нагрев
загуби ж мн. потери
/->, актйвна активные потери
~ в антОна потери в антенне
~ в газово потери в газах
~ в диелоктрйк см. загуба, • ди-
електрйческа
а- в електрическа машЯна по¬
тери электрической машины
~ в желязото см. загуба в сто¬
маната
~ в контакта на четкате по¬
тери от трения щёток о кол¬
лектор
~ в контур потери в контуре
~ в лИния потери в ланаи
~ в Магнитки материала потери
в магнитных материалах
~ в медта потери в меди
~ в намотайте потери в обмот¬
ках
~ в прОходии контакти потери
в переходных контактах
загуби в систОма, реактйвна
реактивные потери в систе¬
ме
~ в стомИнити потери в стали
~ в стоманити, общи [сумарни]
суммарные потери в стили
~ в стомИнити, специфйчни
удельные потери в стили
— в твърди диелектрйца потери
в твёрдых диэлектриках
~ в точни диелектрйца потери
в жидких диэлектриках
~ в тринсформИтор потери
в трансформаторе
~ вт^роптйщк^ръг потери в ко-
лобатол ьном контуро
вентилационни потери пи
вентиляцию
~ > васоночбстбтвu высокочас¬
тотные потери
вихровотокови [вйхрови] по¬
тери ни вихревые токи, по¬
тери от вихревых токов
годйшни годовые потери
диелектрйче^а диэлектри¬
ческие потери
дuпдлно-релинсицuOннu ди¬
польно-релаксационные по¬
тери
дифрикцидннu дифракцион¬
ные потери
добавъчни [допълнйтолни]
добавочные потери
допустйма допустимые по¬
гори
експлоатационна эксплуата¬
ционные потери
електрйческа электрические
потери
енергййна энергетические по¬
тери
индуктйвна индуктивные по¬
тери
йонизационна ионизацион¬
ные потери
~9 нOино-рбаансацuOииu ионно-
реликсиционные потери
~9 комутационни коммутацион¬
ные потери
магнйтна магнитные потери
максимални максимальные
потери
— 83 —
задвижване
загуби, механйчни механичес¬
кие потери
минимални минимальные по¬
тери
моментни мгновенные по¬
тери
~ на електрическа енергия по¬
тер и, электрической энергии
~ на късо съсдинСнис потери
короткого замыкания
~ на мощноет потери мощно¬
сти
~ на напрежение потери на¬
пряжения
~ на празен ход потери на хо¬
лостом ходу
~ на реактивна мощност по¬
тери реактивной мощности
~ на топлина см. загуби, топ¬
линни
~ на фаза потери в фазе
общи общие потери
основни основные потери
~ от вентилация см. загуби,
вентилационни
~ от вихрови токове см. за¬
губи, виxтовотOкгви
~ от корона потери на корону
~ от триене потери на трение
~ от хистерезис см. загуби,
хистерезисни
~ по електропроводи потерн в
линиях электропередачи
**, повърхностни поверхност¬
ные потери
~, постоянни постоянные по¬
тери
~ при излъчване потери на из¬
лучение
~ при номинален товар потери
при номинальной нагрузке
~ при празен ход см. загуби
на празен ход
~ при триене см. загуби от
трйене
променлйви переменные по¬
тери
пулсационни пульсационные
потери
пускови пусковые потери
~ , реактивни реактивные по¬
тери
загуби, резонансни резонансные
потери
релаксацибнни релаксацион¬
ные потери
специфйчни удельные по¬
тери
г*>, специфйчни диелектрйчески
удельные диэлектрические
потери
средногодйшни среднегодо¬
вые потери
— , топлйнни тепловые потери
хистерезисни потери на
гистерезис, потери от гисте¬
резиса
задвйжвам приводить в движе¬
ние; пускать в ход
задвйжване с 1. привод 2. пуск
в ход
автоматично автоматический
привод
бутално поршневой привод
въздушно см. задвижване,
пневматично
~, групово групповой привод
дистанционно дистанцион¬
ный привод
единично см. задвижване,
индивидуално
еднобутално однопоршневой
привод
електрическо электрический
привод, электропривод
<->, електродвигателно привод от
электродвигателя
~, електромагнйтно электрома¬
гнитный привод
електронно электронный при¬
вод
~ за три фази, общо общий
привод для трёх фаз
~, индивидуално индивидуаль¬
ный привод
ионно ионный привод
~, крачно педальный [ножной]
привод
лостово рычажный привод
~, машинно машинный при¬
вод
~, механично механический
привод
мнггодвигателнг многомо¬
торный привод
зидвйжвине
— 84 —
зидвйжвине ни прекъсвИч при¬
вод выключателя
ни разединител привод разъе¬
динителя
о, нереверсивно нереверсивный
привод
нерегулируемо нерегулируе¬
мый привод
•*> от ръкИ см. задвйжвине,
р^чно
а/, отделно см. зидвйжвине, ин¬
дивидуално
педИлно см. задвйжвинё,
крИчно
пневмиоИчно пневматический
привод
пофИзно пофазный привод
г-, пружинно пружинный при¬
вод ,
реверсИвно реверсивный при¬
вод
г*, регулйрищо регулирующий
привод
<->, регулируемо регулируемый
привод
А», ръчно ручной привод
а/ с дистанционно управление
привод с дистанционным
управлением
г- с постоянен оок привод по¬
стоянного токи
~ с променлйв оок привод пере¬
менного тока
симополно самопроизволь¬
ное приведение в действие,
самопроизвольное срабаты¬
вание
синхронно синхронный при¬
вод
синхронно-следящо синхрон-
но-следящий привод
а», следящо следящий привод
/->, соленойдно соленоидный
привод
трифИзно трёхфазный при¬
вод
хидривлИчно гидравлический
привод
задействувам срабатывать
эидействуване с срабатывание
еднократно разовое сраба¬
тывание
задёйсовувине, лъжлНво ложное
срабатывание
~ ни Искрови междинИ сраба¬
тывание искрового проме¬
жутка
~ ни релейни зищИти срабаты¬
вание релейной защиты
задръжки ж задержки
временни временния за¬
держки
~ ни развивки задержки раз¬
вёртки
~ по амплитуди амплитудния
задержка
~ по врёме см. задръжка, вре¬
менни
постоянна постоянния за¬
держки
задържим 1. задерживать 2, тор¬
мозить, стопорить
задържане с L задержки 2. тор¬
можение
зиземен заземлённый
зиземИтел м заземлитель
а», естествен естественный за¬
землитель
<», изкуствен искусственный за¬
землитель
индивидуален индивидуаль¬
ный заземлитель
съсредоточен сосредоточен¬
ный заземлитель
заземявам заземлять
заземяване с заземление
г', директно прямое заземление
г-, защИтно защионое заземле¬
ние, заземление безопасно¬
сти
предпИзно см. заземяване,
защНтно
а/, преносймо переносное за¬
земление
рибооно рабочее заземление
заземяващ заземляющий
зиключИлки ж, електрИчески
ж.-д. электрозищёлки
закон м закон
~ за зипИзвине ни заряди закон
сохранения заряди
~ зи общня [зи пълния] оок
закон полного тока
— 85 -
запис
закон за равновесие иа бабктро-
двяжещати сили закон рав¬
новесия электродвижущей
силы
г* ни Био аСавИр закон Био—
Савира
иа ДжИул—Ленц закон Джо¬
уля—Лонци
г- ни Кулон закон Кулоиа
г- ни Ленц привило Ленца
ни Ом закон Ома
/w ни Пашен закон Пашена
основен основной закон
закони м мн. ни Фаридой за¬
коны Фарадея
зикрёпвам закреплять; скреп¬
лять; прикреплять
зикропвино с закрепление;
скрепление; прикрепление
г.>, аикорио анкерное кропле¬
ние
f' ии проводници закрепление
проводов
закъснение с запаздывание; за¬
держка
r->t дянимЯчно динамическое за¬
паздывание
~ иа импулси задержка им¬
пульсов
~ ии прекъсвач, собствено соб¬
ственное запаздывание вы¬
ключателя
~ ии релейни защЯта запазды¬
вание релейной защиты
о по амплитуда запаздывание
по амплитуде
~ по вромо запаздывание по
времени
по фаза запаздывание по
фазе
г*, постоянно постоянная за¬
держка
променливо переменная за¬
держки
регулируемо регулируемия
задержка
управляемо управляемия за¬
держка
закъснявам запаздывать
зала ж зал
ивтоматиа автоматный зал
ипарИтиа аппаратный зал
комИндиа командный зал
зали, мишИнка машинный зал
~ , операторски операторская
заледен обледенелый
заледявано с о0л6д6и6ня6
~ на проводници обледенение
проводов
замазки ж замазка; шпакловка;
мастика
~9 аитякорозиян на антикорро¬
зионная замазка
изолационна изоляционная
замазка
замисявим соединять с корпу¬
сом
замйраио с замирание; затуха¬
ние (напр. колебаний) (см.
тж. зитйхвиио)
замбстваио с закорачивание
занулявано с зануление
запалвам зажигать
запалвано с зажигание
~9 акумулаторно аккумулятор¬
ное зажигание
ы> батерийно батарейное за¬
жигание
n, електрическо электрическое
зажигание
/-, електронно электронное за¬
жигание
яскрово искровое зажига¬
ние
ни електрИчески дъгИ зажига¬
ние электрической дуги
от електрИчески Искра зажи¬
гание электрической искрой
повторно повторное зажи¬
гание
запаметяване с см. запомняне
запас м запас
иа якост запас прочности
<-> от устойчИвост запас устой¬
чивости
~ по амплитуда запас по ам¬
плитуде
по фази запас по фазе
запаси м мн., енергИйни энер¬
гетические ресурсы
зИпас м запись
ивтоматЯчон автоматическая
запись
~9 двоЯчеи двоичная запись
мигиЯтеи магнитная система
запаса, магиатиая запись
запис
— 86 —
запис, магнитофонен магнито¬
фонная запись
непрекъснат непрерывная
запись
г, цйфров цифровая запись
эапйсване с запись
~ на говор запись речи
~ на звук запись звука
~ на импулси запись импульсов
~ на телевизионни сигнали
запись телевизионных сигна¬
лов
~ на шум запись шума
~, непрекъснато непрерывная
запись
точковйдно точечная запись
запйтване с запрос
запитнач м рлк. запросчик
запомням запоминать
запомняне с авт. запоминание
~ на Дании запоминание данных
г» на информация запоминание
информации
на сигнали запоминание сиг¬
налов
запушвам запирать (напр. элек¬
тронную лампу)
запушване с запирание (напр.
электронной лампы)
на диод запирание диода
~ на лампа запирание лампы
запушен запертый
запълване с, високочестотно вы¬
сокочастотное заполнение
заработвам срабатывать
заработване с срабатывание
(ел. тж. задействуване)
зареден заряженный
~, отри цателно отрицательно
заряженный
положйтелно положительно
заряженный
зареждам L заряжать (напр.
аккумулятор) 2. заправ¬
лять (напр. горючим)
зареждане с 1. зарядка 2. за¬
правка 3. загрузка
/м, импулсно импульсная за¬
рядка
~ на акумулатор зарядка ак¬
кумулятора
заряд м заряд
заряд, атмосферен атмосферный
заряд
електрйчески электрический
заряд
елементарен элементарный
(электрический) заряд
капацитйвен емкостный за¬
ряд
~ на електрон заряд электрона
~ на ядро заряд ядра
обемен объемный заряд
основен см. заряд, елемен¬
тарен
отрицателен отрицательный
заряд
повърхностен поверхностный
заряд
положителен положительный
заряд
~, пробен пробный заряд
~, пространствен пространст¬
венный заряд
свободен свободный заряд
~, свързан связанный заряд
точков точечный заряд
заряден зарядный (напр. ток)
засечник м пеленгатор
засйчам пеленговать
засйчане с пеленгация; пелен¬
гование (см. тж. пелен¬
гация)
заскрежен заиндевелый, покры¬
тый инеем
затварям замыкать
~ накъсо закорачивать
затваряме с замыкание
~ накъсо закорачивание
затворен 1. закрытый 2. замкну¬
тый
затихвам затухать; угасать
затйхване с 1. затухание 2. рад.
замирание, фединг
апериодично апериодическое
затухание
гч, внесено вносимое затуха¬
ние
допустимо допустимое зату¬
хание
еквивалентно эквивалентное
затухание
експоненциално экспоненци¬
альное затухание
— 87 —
защити
зиойхвине, нзбирИоелно избира¬
тельное [селективное] зами¬
рание
<«, крнтИчно критическое за¬
тухание
линейно линейное затухание
миксимИлно максимальное
зиоухинне
г-, миннмИлно минимальное за¬
тухание
г* ни верНги зиоухинне цепи
г» ни вълнИ във вълновод за¬
тухание волны в волноводе
~ ни вълнН зиоухинне волн
ни звукови вълнй зитухинне
звуковых волн
л- ни импулс затухание им¬
пульса
~ ни лИння зиоухинне линии
f ни сигнИл замирание сигнала
<-х ни трептения зитухинне ко¬
лебаний
~ ни трептящ кръг зиоухинне
колебательного контура
нулево нулевое зиоухинне
г-, общо общее замирание
г*, остатъчно остаточное за¬
тухание
г», относИтелно относительное
зиоухинне
г-, преходно переходное зиоу¬
хинне
пълно полное затухание
гх, работно рабочее зиоухинне
г-, собствено собственное зиоу¬
хинне
/«, специфично удельное зиоу¬
хинне
зиоихвИтел м аттенюатор (см.
тж. иоенюИтор)
захващане с, елекоропно элек¬
тронный захвио
захранвам питать
зихрИнване с питание
автономно автономное пи¬
тание
гх, икумулИоорно аккумулятор¬
ное питание
безтрансфбрмаобркб бес-
трансформаторное питание
г-> «в пръстен» кольцевое пи¬
тание
зихрИнвине, двупосочно питание
по двум направлениям
двустранно двустороннее пи¬
тание ,
децентрализИрано децентри-
лигови^ое питание
директно прямое питание
днсоикциOккодистикциокное
питание
~ ♦ едностранно одностороннее
питание
~ зи собствени нужди питание
собственных нужд
мигнстрИлно магистральное
питание
микснмИлно максимальное
питание
<х, многостранно многосторон¬
нее питание
гх, мрежово питание от сети
лх ни интёни питание [возбуж¬
дение] антенны
основно основное питание
<-х оо стабилизиран Източник пи¬
тание от стабилизированного
источники
паралелно параллельное пи¬
тание
последователно последова¬
тельное питание
прооивофИзно противофаз¬
ное питание
гх, риднИлно радиальное питание
гх, редовно регулярное питание
лх, резервно резервное питание
~ с променлИв оок питание пе¬
ременным током
лх, сннфИзно синфазное пита¬
ние
трансформаторно трансфор¬
маторное питание
г*, трнфИзно орёхфизное пита¬
ние
централизирано централизо¬
ванное питание
~ чрез процеп питание через
щель, щелевое питание
зищНои ж защити
~, ивоомиоИчни автоматиче¬
ския защити
антикорозионни противокор¬
розионная [антикоррозион¬
ная] защита
защита
— 88 —
г г г
защита, ОтлТнснт балансная
защита
~ без нарочно забавяне за¬
щита без сnецнальнггг за¬
медления
безконтактна бесконнтатая
защита
~, бързодействуваща быстро¬
действующая защита
~ i високочестотна высокочас¬
тотная защита
, вторична вторичная защита
, гйзова газовая защита
, дистанционна дистанцион¬
ная защита
—, диференциална дифферен¬
циальная защита
допълнйтелна дополиитель-
кая защита
избииртеене см. защита, се¬
лективна
~1 катод на катодная защита
корпусна защита от корпус¬
ного замыкания
мтксимтлнгмбщностнт мак¬
симальная защита мощно¬
сти
~, мaксимaлнгнтпрсжсновт мак¬
симальная защита напряже¬
ния
~, мтксимтлноmOкгвт макси¬
мальная токовая защита
мнннмалнгм6щностна мини¬
мальная защита мощности
~, минималнонапреженова ми¬
нимальная защита напря¬
жения
~, минималнстскова минималь¬
ная токовая защита
мощностна защита мощно¬
сти
~ на антена, мълнисоmвбант
молниезащита [грозозащита]
антенны
~ на електрическа мрежа за¬
щита электрической сети
~ на мрежа, мълниеотводна
молниезащита [грозозащита]
сети
~ нт силов трансформатор за¬
щита силового трансформа¬
тора
~ на шини защита шин
защита, надлъжна продольная за¬
щита
напречна поперечная защита
~, нспосочят ненаправленная
защита
~, нссслсктивнт нссслсктивнтн
защита
нулева нулевая защита
~ от земно съединение защита
от замыкания нт землю
~ от излъчване защита от из¬
лучения
~ от йонизиращи лъчСнин за¬
щита от ионизирующих из¬
лучений
~ от късо съединение защита
от короткого замыкания
~ от обратна мощност защита
от обратной мощности
~ от претоварване защита от
перегрузки
~ от рентгенови лъчи защита
от рентгеновских лучей
~ от смущения защита от помех
~ по напрежение защита по
напряжению
~ по ток см. защита, токова
посбчна направленная за¬
щита
~, пълна селективна полная
селективная защита
-, резервна резервная защита
релейна релейная защита
~ с блокиране от напрежение
защита с блокировкой от
напряжения
~ с иидиректно сравнЯване за¬
щита с косвенным сравне¬
нием
~ с нулева последователност
защита нулевой последова¬
тельности
~ с първични токови релета
защита с первичными реле
тока
селективна селективная [из¬
бирательная] защита
селективна релейна селек¬
тивная релейная защита
сложна сложная защита
специалиа специальная за¬
щита
89
звено
защита срещу вибрации защита
от вибраций
~ срещу земно съединение см.
защита от земно съедине¬
ние
~ срещу късо съединение см.
защита от късо съедине¬
ние
~ срещу повишаване на ско¬
ростта защита от повыше¬
ния скорости
г* срещу понижаване на напре¬
жение защита от пониже¬
ния напряжения
~ срещу прегряване на намотки
защита от перегрева обмо¬
ток '
~ срещу преки удари на мълния
защита от прямых ударов
молнии
с- срещу претоварване защита
от перегрузок
г-*, стабилизйрана стабилизиро¬
ванная защита
термйчна тепловая защита
г->, токова токовая защита
топлинна тепловая защита
г^, тристъпална трёхступенча¬
тая защита
честотна частотная защита
звезда ж звезда
еквивалентна эквивалент¬
ная звезда
!
многолъчева многолучевая
звезда
непълна неполная звезда
пълна полная звезда
със заземена нуда звезда
с заземлённой нейтралью
четирилъчева четырёхлуче¬
вая звезда
звено с звено
автоколебателно автоколеба¬
тельное звено
активно активное звено
апериодйчно апериодическое
звено
г->, астатйчно астатическое звено
безинерционно безынерцион¬
ное звено
време-импулсно время-им-
пульсное звено
*
звено, диференциращо диффе¬
ренцирующее звено
електрйческо электрическое
звено
електромеханично электро¬
механическое звено
електропневматйчно электро-
пневматическое звено
за завъртане на фаза см.
звено, фазовъртя що
за сравнение см. звено, срав¬
ни ващо
закъснйтелно
звено
измерително
звено
Изпреварващо
звено
изпълнително
ное звено
изходно выходное звено
импулсно импульсное звено
инвертйращо
щее звено
индуктйвно
звено
инерционно
звено
интегриращо
щее звено
колебателно см. звено, треп¬
тящо
коригиращо корректирую¬
щее звено
линеино линеиное звено
междинно промежуточное
звено
моделиращо моделирующее
звено
замедляющее
измерительное
опережающее
исполнитель-
инвертирую-
индуктивное
инерционное
интегрирую
*
~ на верига звено цепи
~ на филтър звено фильтра
нелинеино нелинеиное звено
пасивно пассивное звено
регулиращо регулирующее
звено
релаксационно релаксацион¬
ное. звено
свързващо соединительное
звено
~, симетрично симметричное
звено
*■», следя що следящее звено
звено
— 90
звено, сравнЯващо звено сравне¬
ния
о», стабилизиращо стабилизиру¬
ющее звено
~ , статично статическое звено
о>, сумйращо суммирующее
звено
о/, съгласуващо согласующее
звено
~, трансформйращо трансфор¬
мирующее звено
о/, трептЯщо колебательное
звено
o', усилвателно усилительное
звено
o', устойчйво устойчивое звено
o', фазовъртящо фазовращаю¬
щее звено
фазоизменящо фазосдвигаю¬
щее звено
o', фазоизпревЯрващо фазоопе¬
режающее звено
формйращо формирующее
звено
o', форсйращо форсирующее
звено
o', RC- резистивно-емкостное
звено, RC-звено
звук м звук
~, музикЯлен музыкальный
звук
o', немуз и кален нeмy^зытнль-
ный звук
o', отразен отраженный звук
o', прост простой звук
г, сложен сложный звук
о>, стереофонйчен стереофони¬
ческий звук
o', странйчен посторонний звук
О', чист чистый звук
o', чуван слышимый звук
звуков звуковой
звукгвъзпргизвёжаане с звуко¬
воспроизведение
o', многоканално многоканаль¬
ное звуковоспроизведение
о», монофонИчно монофониче¬
ское звуковоспроизведение
o', стереофонйчно стереофони¬
ческое звуковоспроизведе¬
ние
звукоза глуши тел м звукоглуши¬
тель
звукозапис м звукозапись
~ върху мтгнЯтнт лента звуко¬
запись на магнитную ленту
~ върху стоманена жйца звуко¬
запись на стальную прово¬
локу
о., двупйстов двухдотгжечuан
звукозапись
o', едностранен гднгсmоргнннн
звукозапись
о., електрйчески электрическая
звукозапись
o', магнитен магнитная звуко¬
запись
о/, механичен механическая
звукозапись
~, многопИстов многодорожеч¬
ная звукозапись
~ нт грамофонна плоча звуко¬
запись на граммофонную
пластинку
о», напречен поперечная зву¬
козапись
о-, оптичен оптическая [фото¬
графическая] звукозапись
~, стереофонйчен стереофони¬
ческая звукозапись
звукозапйсване с см. звукозапис
звукозаписвЯч м рекордер
звукоизолации^ звукоизоля¬
ционный
звукоизоляция ж звукоизоляция
звукомаскировка ж звукомаски¬
ровка
звукометрия ж звукометрия
звуконепроницаем звуконепро¬
ницаемый
звуконосЯч м см. звуконосИтел
звуконосйтел м звуконоситель
о, магнитен магнитный звуко¬
носитель ,
о/, феромагнйтен ферромагнит¬
ный звукосниматель
звукооператор м звукооператор
звукогтртжHтсл м звукогтттжa-
тель
звукопеленгатор м звукопелен¬
гатор
звукопоглътйтел м звукопогло-
титель
звукопоглъщане с звукопогло¬
щение
звукоприемник мзвукоприемник
— 91 —
зумиране
звукопроводност ж звукопро¬
водность
звукопроницаемост ж звукопро
ницаемость
звукоснимател [звукос^нимяч]
м звукосниматель, адаптер
звукоуловител м звукоулавли¬
ватель
г“, насбчен направленный зву¬
коулавливатель
звукоусилване с звукоусиление
звукочестбтен относящийся к
области звуковых частот
звуча звучать
звучене с звучание
обемно [стереофонично] объ¬
ёмное [стереофоническое]
звучание
звънец м звонок
—, алармен сигнальныи звонок
електрически электрическии
звонок
г*, комутяторен тлф. коммута-
торныи звонок
но щен тлф. ночнои звонок
г-, поляризиран поляризован-
ныи звонок
здравиня ж прочность
->, диелектрическа диэлектри¬
ческая прочность
<~, електрическа электрическая
прочность
механична механическая
прочность
на изолация прочность изо¬
ляции
~ на изоляция, импулсна им¬
пульсная прочность изоля¬
ции
зона ж зона
г-, безопасна безопасная зона
г, близка ближняя зона
далечна дальняя зона
дифракционна зона дифрак¬
ции
забранена запрещённая зона
защитна защитная зона
г-, интерференционна зона ин¬
терференции
зона, мъртва см. зона на мълча¬
ние
- на близко деиствие зона
ближнего деиствия
- на генерация зона генерации
- на затихване на сигнал зона
замирания сигнала
- на мълчание рад. зона мол¬
чания, мёртвая зона
~ на насищане зона насыщения
~ на нечувствителност зона
нечувствительности
- на откриване зона обнаруже¬
ния
~ на полусянка область полу¬
тени
- на приемане зона приёма
- на проводимост зона прово¬
димости
- на пропорционално регули¬
ране зона пропорциональ¬
ного регулирования
- на пропорционалност зона
пропорциональности
- на регулиране зона регули¬
рования
~ на синка область тени
~ на токова отсечка зона токо-
вои отсечки
г-, неутрална неитральная зона
преходна переходная зона
примесна примесная зона
пропорционална пропорци¬
ональная зона
прострянствена простран¬
ственная зона
равносигнялна равносигналь-
иая зона
разрешена разрешённая зона
зрител м, телевизионен телезри¬
тель
зумер м зуммер
, електромагнитен электромаг-
нитныи зуммер
камертбнен камертонный
зуммер
лампов ламповыв зуммер
зум Иране с зуммирование
ивици
— 92 —
И
йвици ж полоса
г- ни поглъщане полоса погло¬
щения
~ ни пропускане полоса про¬
пускания
~ с рИвни дебелннИ полоса рав¬
ной толщины
спекорИлни полоса спектри
г-, соринИчни боковая полоса
иглИ ж игла
грамофонни граммофонная иг¬
ла
игнСтор м электрод зажигания
(игнитрона), игнайоер
игнитрОн м игнитрон
/-, меоИлен игнитрон с метал¬
лической оболочкой, метал¬
лический игнитрон
стъклен игнитрон со стек¬
лянной оболочкой, стеклян¬
ный игнитрон
избирателен избирательный, се¬
лективный
избирателност ж избиратель¬
ность, селективность (см.
тж. селекоИвност)
абсолютни абсолютная из¬
бирательность
а», амплитудни амплитудния из¬
бирательность
<-и ни радиоприемник избира¬
тельность [селективность]
радиоприёмники
а< ни орепоящ кръг избиратель¬
ность колебательного кон¬
тура
а», променлива переменная из¬
бирательность
пространствени простран¬
ственная избирательность
избнрИч м 1. искатель 2. избира¬
тель
г-, бёзконтИктен бесконтактный
искатель
ы, въртящ се вращательный
искатель
трупов групповой искатель
декИдно-стъпков декидно-
шаговый искатель
избнрИч, електронен электронный
искатель
а/, координИоен координатный
искатель
кулИсен кулисный искатель
а,, линеен линейный искатель
а>, мишИнен машинный иска¬
тель
специален специальный ис¬
катель
соъпков шаговый искатель
честотен частотный иска-
г оель
Избор м ни напрежение выбор
напряжения
избухвам 1. взрываться 2. вспы¬
хивать
избухване с 1. взрыв 2.вспышка
извеждане с вывод, выведение
* ни Изводи, въздушно вывод
отходящей воздушной линии
~ ни Изводи, кИбелно вывод
г отходящей кабельной линии
Извод м вывод
а', въздушен воздушный вы¬
вод
а-, генераторен генераторный
вывод
а>, едносорИнно захрИнвин вы¬
вод с односторонним пита¬
нием
а*, заземяващ заземляющий вы¬
вод
захранващ питающий вывод
а*, набелен кабельный вывод
лИмпов вывод лампы
а», линеен линейный вывод
~ ни външен токойзоочник вы¬
вод внешнего источника
тока
~ ни електрически мишИни вы¬
вод электрической машины
~ ни мрёжа вывод сетки, сеточ¬
ный вывод
а», нулей нулевой вывод
~ от шини шинный вывод
а», отрицателен отрицательный
вывод
положителен положитель¬
ный вывод
- 93
изключвател
Извод, страничен боковой вы¬
вод
изгарям 1. сгорать 2. сжигать
изгаряне с 1. сгорание 2. сжига¬
ние
ионно разрушение люмино¬
фора ионами (в электронно¬
лучевой трубке)
г» на контТкти сгорание кон¬
тактов
~ на предптзйтел перегорание
предохранителя
изгТсвтм потухать, угасать
нзгтсЯвтм гасить, тушить
изгтсЯвтнеб нт дъгТ гашение дуги
изглТждтне с нт пулсТции сгла¬
живание пульсаций
изделия с мн. изделия
графитни графитовые изде¬
лия
г/, слскттопгтцеланови изделия
из электрофарфора
г*, електротехнически электро¬
технические изделия
издръжливост ж стойкость; ус¬
тойчивость; прочность
г-, диелектрйческт диэлектри¬
ческая прочность
електрИческт электрическая
прочность
мехтнИчна механическая
прочность
~ нт изолация прочность изо¬
ляции
~ нт пробив устойчивость к
электрическому пробою
термйчнт термическая стой¬
кость
издухване с Ц
комбинирано комбинирован¬
ное дутье
rv нт дъгТ дутье (для гашения
дуги)
г-, надлъжно продольное дутье
напречно поперечное дутье
свободно свободное дутье
изйсквтния с мн., технически
технические требования
изключвам отключать; выклю¬
чать
изключване с 1. отключение;
выключение 2. расцепление
изключване, аварийно аварийное
отключение
автоматично автоматическое
отключение
въздушно воздушное отклю¬
чение
директно прямое отключение
дистанционно дистанцион¬
ное отключение
~, едновременно одновремен¬
ное отключение
зтбТвено замедленное от¬
ключение
~, мигновСно [моментТлно]
мгновенное отключение
~ нт зтхрТнване отключение
питания
~ нт повредт отключение по¬
вреждения,
~ нт потребители отключение
потребителей
~ нт ток обесточивание
повторно повторное отклю¬
чение
последователно последова¬
тельное отключение
пофТзно пофазиое отключе¬
ние
~, предварйтелно прддвари-
тельное отключение
пружИнно пружинное от¬
ключение
пълно полное отключение
. ръчно ручное отключение
самостоятелно самостоя¬
тельное отключение
свободно свободное расцеп¬
ление
~, селектИвно селективное от¬
ключение
трифазно трехфазное от¬
ключение
изключвТтел м выключатель
(ель тж. прекъсвТч)
твтрИен аварийный выклю¬
чатель
твтоматЯчен автоматический
выключатель
бутонен кнопочный выклю¬
чатель
бързодействуващ быстро¬
действующий выключатель
изключвател
— 94
изключвател, високоволтов высо¬
ковольтный выключатель
г-, главен главный выключатель
~, дистакцибнен дистанцион¬
ный выключатель
~ , електрически электрический
выключатель
*>, електромагнитен электромаг¬
нитный выключатель
живачен ртутный выключа¬
тель
<•* за обратен ток выключатель
обратного тока
о, закъснителен выключатель
замедленного действия
клавишей клавишный вы¬
ключатель
команден командный вы¬
ключатель
~, краен конечный [концевой]
выключатель
о, магнитен магнитный выклю¬
чатель
~, максималнонапреженов вы¬
ключатель максимального
напряжения ,
максималнотсков выключа¬
тель максимального тока
миниатюрен миниатюрный
выключатель
мннималнсналрежёнсн вы¬
ключатель минимального на¬
пряжения
минималнотбксн выключа¬
тель минимального тока
пусков пусковой выключа¬
тель
г->, стъпален ступенчатый вы¬
ключатель
~ със закъснително действие
см. изключвател, закъснй-
телен
~, топлинен {термичек] тепло¬
вое реле
трифазен трёхфазный вы¬
ключатель
из ключей выключенный
изкоп м котлован; выемка; тран¬
шея
изкривявам L искажать 2. ис¬
кривлять; перекашивать
изкривяване с 1. искажение 2.
искривление; перекос
изкривяване, абсолютно абсо¬
лютное искажение
амплитудно амплитудное
искажение
~, геометрично геометрическое
искажение
завесосбразнс тле. см. из¬
кривяване тип завеса
ннтермсдулацнбнио рад. ин-
термодуляциснное [пере¬
крёстное] искажение
линейно линейное искажение
на вълна искажение волны
~ на звук искажение звука
~ на звуково поле искажение
звукового поля
г-* на импулс искажение им¬
пульса
~ на растер тле. искажение
растра
~ на характеристика искаже¬
ние характеристики
— , нелинейно нелинейное иска¬
жение
общо общее искажение
случайно случайное искаже¬
ние
~ тип бъчва тле. искажение
типа «бочка»
~ тип възглавница тле. иска¬
жение типа «подушка»
~ тип завеса тле. искажение
типа «занавес»
~ тип паралелограм тле. иска¬
жение типа «параллело¬
грамм»
~ тип трапец тле. искажение
типа «трапеция», трапеце¬
идальное искажение
трапецовидно см. изкривя¬
ване тип трапец
~9 фазово фазовое искажение
~, характеристично характери¬
стическое искажение
честбтно частотное искаже¬
ние
излизане с от синхронизация
выпадение из синхронизма
излишък м избыток □ с ; из¬
быточный, с избытком
информационен избыток ин¬
формации
— 95
излъчване
излйшък ни енергия избыток
энергии
<*> ни фИза избыток фазы
структурен структурный из¬
быток
излъчвам излучиоь
излъчване с излучение
г-, итмосфёрно излучение атмо¬
сферы
г*, вторИчно вторичное излу¬
чение
гиликтИчно галактическое из¬
лучение
гравитационно гравитацион¬
ное излучение
ди полно дипольное излуче¬
ние
директив прямое излучение
дифузно диффузное излуче¬
ние 9
дълговълново длинноволно¬
вое излучение
еле^оми^т^ электромаг¬
нитное излучение
ефектйвно эффективное из¬
лучение
о-, зёмно земное излучение
извънземно внеземное из¬
лучение
г-*, нндуклИрино индуцированное
излучение
инфрачервено инфракрасное
излучение
корпускулярно корпускуляр¬
ное излучение
космИчсско космическое из¬
лучение
~ , кохерёноно когерентное из¬
лучение
късовълново коротковолно¬
вое излучение
мёко мягкое излучение
монохромиойчно монохрома¬
тическое излучение
мултиполно мультипольное
излучение
~ ни вълни излучение волн
~ ни звук излучение звуки
~ ни импулси излучение им¬
пульсов
~ ни плИзми см. излъчване,
плазмено
излъчване ни радновълнй излу¬
чение радиоволн
~ на светлинИ излучение света
~ ни смущёння рад. излучение
помех t
~ ни ооплинИ см. излъчване,
ооплИнно
~ ни Черенков излучение Че¬
ренкова
насочено направленное из¬
лучение
некохерентно некогерено-
ное излучение
'-, ^монохромиоИм^ немоно¬
хроматическое излучение
~ 9 непрекъснато непрерывное
излучение
обрИоно обратное излуче¬
ние
общо общее излучение
отразёно отражённое излу¬
чение
пиризйтно паразитное излу¬
чение
плИзмено излучение плазмы
поляризйрино поляризован¬
ное излучение
принудено вынужденное из¬
лучение
пронИквищо проникающая
радиация
пространствено простран¬
ственное излучение
равновесно равновесное из¬
лучение
ридноикоИвно радиоактив¬
ное излучение
разсеяно рассеянное излу¬
чение
резонансно резонансное из¬
лучение
рентгеново рентгеновское из¬
лучение
селективно селективное [из¬
бирательное] излучение
синхрооронно синхротрон¬
ное излучение
слънчево солнечное излу¬
чение; солнечная радиа¬
ция
*''» собствено собственное излу¬
чение
излъчване
— 96 ~
г г
излъчване, стртяИчно боковое
излучение
температурно см. излъчване,
топлйнно
термоелектронно термоэлек¬
тронное излучение
, топлйнно тепловое излучение
, ултравиолетово ультрафи¬
олетовое излучение
фокусирано сфокусирован¬
ное излучение
фототктИвно фототЕ^в^е
излучение
~ , фгтоелекmргнно фотоэлек¬
тронная эмиссия
характеристично характерис¬
тическое излучение
цнклотронно циклотронное
излучение
~ , Ядрено ядерное излучение
нзлъчвнтел м излучатель
г-, абсолютно черен абсолютно
мерный излучатель
активен активный излуча¬
тель
акустичен акустический из¬
лучатель
~ , тпертурен апертурный из¬
лучатель
вторичен вторичный излу¬
чатель
вълноводен волноводный из¬
лучатель
~, днелектрЯчески диэлектри¬
ческий излучатель
~, електродинтмИчен электро¬
динамический излучатель
~, електромехтнйчен электро¬
механический излучатель
звуков звуковой излучатель
изотропен изотропный излу¬
чатель
кварцов кварцевый излуча¬
тель
мтгнитгстрикцигнсн маг¬
нитострикционный излуча¬
тель
**» мТсов массовый излучатель
*», механичен механический из¬
лучатель
~ нт звукови трептения излу¬
чатель звуковых колебаний
излъчвТтел, надлъжен продоль¬
ный [осевой] излучатель
г-, насочен направленный из¬
лучатель
г, птсЯвен пассивный излуча¬
тель
пяезоелектрЯчески пьезо¬
электрический излучатель
~, процепен щелевой излуча¬
тель
първЯчен первичный излу¬
чатель
^1 рефлекторен рефлекторный
излучатель
рупорен рупорный излуча¬
тель
сферйчен сферический из¬
лучатель
точков точечный излучатель
ултразвуков ультразвуко¬
вой излучатель
изменение с изменение
абсолютно абсолютное из¬
менение
*, моментТлно мгновенное изме¬
нение
~ нт напрежение изменение на¬
пряжения
~ нт натоварване изменение
нагрузки
~ нт параметър изменение па¬
раметра
~ нт скорост изменение скоро¬
сти
~ нт съпротивление изменение
сопротивления
~ нт товЯр см. изменение нт
натовТрвтне
~ нт фЯзт изменение фазы ’
~ нт честотЯ изменение час¬
тоты
относИтелно относительное
изменение
плавно плавное изменение
преднамерено неслучайное
изменение
пропорционално пропорцио¬
нальное изменение
~ , скокообразно скачкообраз¬
ное изменение
случТйно случайное изме¬
нение
— 97
измервания
изменение, сумарно суммарное из¬
менение
изменим (се) изменять(ся)
измервам измерять
измерване с измерение (слг тж.
измервания)
абсолютно абсолютное изме¬
рение
~, автоматично автоматическое
измерение
^, балистично баллистическое
измерение
~, безконтактно бесконтакт¬
ное измерение
високочестбтно измерение в
области высоких частот
грубо грубое измерение
динамично динамическое из¬
мерение
директно см. измерване,
при ко
дискретно дискретное изме¬
рение
дистанционно дистанцион¬
ное измерение
~, еднокрятно разовое изме¬
рение
~, изпитателно испытатель¬
ное измерение
имяулсно импульсное из¬
мерение .
индиректно см. измерване,
косвено
~, компенсационно измерение
компенсационным методом
контролно контрольное из¬
мерение
'*■», косвено косвенное измерение
~, лабораторно лабораторное
измерение
моментно мгновенное изме¬
рение
~, мостово измерение мосто¬
вым методом
~ на затйхване измерение за¬
тухания
~ на звукоизоляция измерение
звукоизоляции
~ на излъчване измерение из¬
лучения
~ на капацитет измерение ём¬
кости
4 Болгарско • русск. электротехн. сл.
измерване на напрежение изме¬
рение напряжения
~ на ниво измерение уровня
~ на радиоактивност измерение
радиоактивности
~ на самоиндукция измерение
самоиндукции
~ на съпротивление измерение
сопротивления
~ на ток измерение тока
~ на шумове измерение шумов
~, непосредствено см. измер¬
ване, пряко
непрецизно грубое измерение
непряко см. измерване, кос¬
вено
~, иисксчестOтнс низкочастот¬
ное измерение
~, относително относительное
измерение
периодично периодическое
измерение
~ по мостова схема см. измер¬
ване, мостово
последователно последо¬
вательное измерение
прецизно точное измерение
проверочно выборочное из¬
мерение
~, продължително длительное
измерение
пряко прямое [непосред¬
ственное] измерение
~, сумарно суммарное измере¬
ние
телевизионно телевизионное
измерение
телеметрично телеизмере¬
ние, дистанционное [теле¬
метрическое] измерение
технично техническое изме¬
рение
точно точное измерение
измервания с мн. измерения
(слс тж. измерване)
~, акустични акустические из¬
мерения
~, електрически электрические
измерения
електроакустични электро¬
акустические измерения
Магнитки магнитные изме¬
рения
измервания
— 98
измервания, субекойвнн субъек¬
тивные измерения
измерйтел м измеритель; изме¬
рительный прибор
дистанционен дистанцион¬
ный измерительным прибор
електрйчески электрический
измерительный прибор
ёлёкорбднкимйчёк электро¬
динамический измеритель¬
ный прибор
електромагнйтен электро¬
магнитным измерительный
прибор
електромехинйчен электро¬
механический измеритель¬
ным прибор
елекорбнен электронный из¬
мерительный прибор
етилбнен эталонный изме¬
рительный прибор
~ , йзходен измеритель выход¬
ного параметра
логомеорйчен логомеорнче-
ский измерительным прибор
мигнитоелекорйческн маг¬
нитоэлектрический измери¬
тельный прибор
MKбГбДИИПИзOнCK многодни-
пазонный измерительный
прибор
~ ни време измеритель вре¬
мени
~ ни върхово нипрежённе изме¬
ритель пикового напряже¬
ния
~ ни зиойхвине измеритель за¬
тухания
~ ни звукови мощност измери¬
тель звуковой мощности
~ ни кИчесовёния фИктор изме¬
ритель добротности
~ ни мИксимум измеритель ма¬
ксимума
~ ни мощност измеритель мощ¬
ности
~ ни полё ни смущения изме¬
ритель напряжённости поля
помех
~ ни преходно зиойхвине из¬
меритель переходного зату¬
хания
измерйоел ни разстояние изме¬
ритель расстояния
~ ни скбросо измеритель ско¬
рости
~ ни усНлвине измеритель уси¬
ления
~ ни чесоотИ измеритель час¬
тоты
~ ни честотИ ни въртене изме¬
ритель скорости [частоты]
вращения
~ ни чувИемост измеритель
слышимости
полупроводников полупро¬
водниковый измерительный
прибор
стрелков стрелочный изме¬
рительный прибор
феродинамйчен ферродина-
мический измерительный
прибор
цйфров цифровой измери¬
тельным прибор
измерйоелен измерительный
измёствим сдвигать; смещать
нзмёсовине с сдвиг; смещение
дннамНчно. динамический
сдвиг
~, електрйческо электрическое
смещение
линейно линейное переме¬
щение
~ ни импулси сдвиг импульсов
~ ни ток сдвиг тока
рИзово сдвиг фаз
ъглово угловое смещение
износване с, електрйческо элек¬
трическая эрозия
износоустойчйвост ж износо¬
стойкость
изображение с изображение
вторично вторичное изобра¬
жение
електронно электронное изо¬
бражение
еталонно эталонное изобра¬
жение
многоконтурно мкбтбкбноур-
ное изображение
многоцветно многокрасоч¬
ное изображение
негативно негативное изо¬
бражение
— 99 —
изолятор
изображение, обемно объёмное
[стереоскопическое] изобра¬
жение
о гледално зеркальное изо¬
бражение •
опточно оптическое изобра¬
жение
радиолокационно радиоло¬
кационное изображение
скрито скрытое изображе¬
ние
rw, телевизионно телевизион¬
ное изображение
/'», цветно цветное изображе¬
ние
черно-бяло чёрно-белое изо¬
бражение
изобразявам изображать
изодромен изодромный
изолятор м изолятор
анкерен анкерный изолятор
~s антенен антенный изолятор
г-, апаратен аппаратный изо¬
лятор
~ без тоководеща част изоля¬
тор без токоведущей части
н ери жен гирлянда изолято¬
ров ■
високочестотен высокочас¬
тотный .изолятор
висящ подвесной изолятор
н ходей вводный изолятор
възлов узловой изолятор
~, електрически электрический
изолятор
-- за висока честота см. изоля¬
тор, високочестотен
~ за високо напрежение изоля¬
тор высокого напряжения
~ за външен монтаж изолятор
для наружной установки
~ за вътрешен монтаж изоля¬
тор для внутренней уста¬
новки
~ за електропроводи изолятор
для линий электропередач
~ за закрит монтаж см. изоля¬
тор за вътрешен монтаж
~ за ниско напрежение изоля¬
тор низкого напряжения
~ за открит монтаж см. изоля¬
тор за външен монтаж
изолятор, конденз^торен конден¬
саторный изолятор
кух полый [пустотелый] изо¬
лятор
линеен линейный изолятор
маслонапълнен маслонапол¬
ненный изолятор
~, метялен . металлический изо¬
лятор
~, нормален см. изолятор нор¬
мален тип
~ нормален тип изолятор обыч¬
ного типа
обтегячен натяжной изоля¬
тор
опорен [подпорен] опорный
изолятор
~, порцеланов фарфоровый изо¬
" лятор
проходен проходной изоля¬
тор
г-, прътов [пръчковиден] стерж¬
невой изолятор
резонансен резонансный изо¬
лятор
~ с гаси телна камера изолятор
с дугогасительной камерой
~ с правоъгълна токсн6дeща
част изолятор с токоведу¬
щей частью прямоугольного
сечения
~ с проходен болт изолятор
с проходным болтом
секционен секционный изо¬
лятор
~, специален специальный изо¬
лятор
~, станциCненстанцнонный изо¬
лятор
стоящ см. изолятор, шипов
~, страничек боковой изолятор
~, стъклен стеклянный изоля¬
тор
~ със скрита арматура изоля¬
тор с утопленной арматурой
~ тип вън-вътре проходной
изолятор для наружной ус¬
тановки
~ тип вътре-вътре проходной
изолятор для внутренней
установки
4*
изолятор
— 100 —
изолятор, ферйтеи ферритовый
изолятор
цилиндрйчей иилиндриче-
скяй изолятор
шйнен шинный изолятор
шИпов штыревой изолятор
яйцевИден орешковый изо¬
лятор
изолационен изоляционный
изоляция ж изоляция
Нзбестова асбестовая изо¬
ляция
тзбестобйтумна асбестоби¬
тумная изоляция
алкалоустойчйва щелоче¬
стойкая изоляция
асфНатова асфальтовая изо¬
ляция
бйтумнт битумная изоляция
въздушна воздушная изо¬
ляция
външнт внешняя изоля¬
ция
вътрешна внутренняя изо¬
ляция
гЯзовт газовая изоляция
гумент резиновая изоляция
допълнйтелнт дополнитель¬
ная изоляция
~ , електрИческа электрическая
изоляция
звуковт звукоизоляция
импрегнйрант изоляция с
пропиткой
керНмичнт керамическая изо¬
ляция
киселиноустойчйва кислото¬
стойкая изоляция
кнИжнт бумажная изоляция
кнйжно-бткелйтова бумаж¬
но-бакелитовая изоляция
корпуснт изоляция корпуса
линейна линейная изоляция
мТслена масляная изоляция
междунавйвкова междувит-
кован изоляция
нормНлнт нормальная изо¬
ляция
отслЯбена ослабленная изо¬
ляция
памучнт хлопчатобумажна я
изоляция
изолНцин, повишена повышенная
изоляция
полиетиленова полиэтилено¬
вая изоляция
полистирблна полистироль-
ная изоляция
поняжСнт пониженная изо¬
ляция
порцелТновт фарфоровая
изоляция
пбясна поясная изоляция
~, протнвгвлНжна влагозащит¬
ная изоляция
~ с импрегнТцин см. изолЯцин,
импрегнйртнт
г* с оплетка изоляция с оплет¬
кой
слюдент слюдяная изоляция
специНлна специальная изо¬
ляция
стъклена стеклянная изо¬
ляция
суха сухая изоляция
топлйннт [термйчнт] тепло¬
вая изоляция
~ , топлоустойчйва теплостой¬
кая изоляция
г-, усилена усиленная изоляция
хартйенасз. изолНция, кнИж¬
нт
херметйчнт герметическая
изоляция
хлорвинйловт хлорвинило¬
вая изоляция
изолйртм изолировать
изолйртн изолированный
изолйране с изоляция
изолйрбанд м изоляционная
лента
изостНвтне с по фТза отставание
по фазе
изотропен изотропный
изотропия ж изотропия
изпйтвам испытывать; опробо¬
вать
изпйтване с испытание; опробо¬
вание
високоволтово высоковольт¬
ное испытание
експлоатационно эксплуата¬
ционное испытание
електрйческо электрическое
испытание
— 101 —
изпразване
извИо вине за настройване нала¬
дочное испытание
?•>, заводско заводское испыта¬
ние
импулсно импульсное испы¬
тание
контролно контрольное ис¬
пытание
г-, кратковременно кратковре¬
менное испытиние
г-, лабораторно лабораторное
испытание
г- ни дълготрайност [ни орИИ-
ноет] испытиние на долго¬
вечность
~ ни удар испытиние на удар
периодИчно периодическое
нспытинне
г- под оовИр испытание под
нагрузкой
~, предварително предвари¬
тельное испытиние
г-, прнёмио приёмное испытание
приемно-предавателно при¬
ёмо-сдаточное испытание
продължИоелно длительное
испытиние
пронзводсовено производ¬
ственное испытиние
г-', промйшлено промышленное
испытание
профилактИчно профилакти¬
ческое испытинсс
пусково пусковое нспытинне
режймно испытание в ре¬
жиме
стёндово стендовое испыта¬
ние
термйчно см. изпИовинс, ооп-
лйнно
г-, тйпово типовое испытиние
топлИнно тепловое испыта¬
ние
г->, ударно ударное испытиние
/->, ускорено ускоренное испы¬
тание
изпиовИоел м нспыоиоель
на изоляция испытатель изо¬
ляции
г- на радиоламп» испытатель
радиоламп
използваемост ж коэффициент
использования
6
използваемост, годИшна годо¬
вой коэффициент использо-
вания
денонощни суточный коэф¬
фициент использования
чИсови часовой коэффициент
использования
нзпрИвен выпрямленный (напр.
ток)
изпрИвноел м выпрямитель (см .
тж. токоизправител)
нзпрИвям выпрямлять
изпрИвяне с выпрямление
амплитудно амплитудное
выпрямление
-, двуполуперибдкб [двупъо-
но] двухпблупер^lбднбс
[двухтактное] выпрямление
еднбпблупёрибднб [едно-
пъоно] однополупериодное
[однооиконое] выпрямление
еднофазно однофазное вы¬
прямление
— , квадратИчно квадратичное
выпрямление
линейно линейное выпрям¬
ление
многофИзно многофазное вы¬
прямление
пИково пиковое выпрямле¬
ние
орифИзно орёхфизное вы¬
прямление
нзпрИзвам разряжать
изпразване с разряд
апериодИчно апериодиче¬
ский разряд
атмосферно атмосферный
разряд
/w, гИзово газовый разряд
дъгово дуговой разряд
електрйчёско электрический
разряд
електронно элекоронныИ раз¬
ряд
Искрово искровоИ разряд
г-, коронно коронныИ разряд
г- ни икумулИоор разряд акку¬
мулятора
г* ни батерия разряд биоирен
г-, несамостоятелно несамосто¬
ятельный разряд
изпразване
— 102 —
излразване, самостоятелно само¬
стоятельный разряд
г— светещ светящийся разряд
тихо тихий разряд
тлеещо тлеющий разряд
четково кистевой разряд
изпразнител м разрядник
искров искровой разрядник
резонаторен резонаторный
разрядник
изпреварвам опережать
изпреварване с 1. опережение
2. предварение
~ по фаза опережение по фа¬
зе
фазово см. изпреварване по
фаза
изпъкналост ж пучность (напр.
тока)
изпълнение .с исполнение
<■-, взривобезопасно взрывобе¬
зопасное исполнение
двуфазно двухфазное испол¬
нение
едноетажно одноэтажное ис¬
полнение
закрито закрытое исполне¬
ние
каскадно каскадное испол¬
нение
конструктивно конструктив¬
ное исполнение
трифазно трёхфазяое испол¬
нение
изравнител м выравниватель
изравняване с L выравнивание
2. уравнивание
~ на затйхване выравнивание
затухания
~ на нива выравнивание уров¬
ней
~ на усилване выравнивание
усиления
~ на честотни характеристики
выравнивание частотных ха¬
рактеристик
~ по фаза выравнивание по
фазе
изследвания с мн. исследова¬
ния
енергийни исследования в
области энергетики
изслёдвання, енергсстспански
исследования в области
экономики энергетики
изстудяване с на дъга охлаж-
, дение дуги
източник м источник
вграден встроенный источ¬
ник
водноенергнен [воден силов]
гидроэнергетический источ¬
ник
г-, външен внешний источник
генериращ генерирующий
источник
~, дискретен дискретный ис¬
точник
~ . еквивалентен эквивалент¬
ный источник
~ г електроенергиен источник
электроэнергии
~, електр о луминесцентен элек¬
тролюминесцентный источ¬
ник
~, енергиен источник энергии
~ за захранване см. източник,
захранващ
~ за захранване, авариен ава-
риИныИ источник питания
~ за сббствени нужди, захран¬
ващ источник питания соб¬
ственных нужд
захранващ источник пита¬
ния
йбнен ионный источник
линеен линейный источник
маломощен маломощный ис¬
точник
местей местный источник
~, монохроматичеи монохрома¬
тический источник (света)
~ на грешка источник погреш¬
ности
~ на електрическа енергия см.
източник, електроенергиен
- на електрически ток источ¬
ник электрического тока
~ на енергия см. източник,
енергиен
*- на захранване см. източник,
захранващ
~ на звук источник звука
~ на звукови трептения источ¬
ник звуковых колебании
103
импеданс
йзточник на излъчване источник
излучения
~ нт импулси источник им¬
пульсов
~ нт напрежение источник на¬
пряжения
<■>* нт поле источник поля
~ нт светлинТ см. йзточник,
светлйнен
~ нт смущения источник по¬
мех
нт ток источник тока
~ нт ток, химйчен химический
источник тока
~ нт топлинТ см. йзточник,
топлйнен
~ нт ултразвук источник уль¬
тразвука
~ нт шум источник шума
неутрбнен нейтронный ис¬
точник
ретктИвен реактивный ис¬
точник
~>, резервен резервный источ¬
ник '
~, светлйнен источник света
сйлов силовой источник
сттбилизИран • стабилизиро¬
ванный источник
г-, топлйнен источник тепла
точков светлйнен точечный
источник светт
<->, химйчен химический источ¬
ник (токт)
изтощаване с нт акумулатор
разряд аккумулятора
изтрйвам стирать
изтриване с стирание
~ на зТпис стирание записи
~ нт информация стирание ин¬
формации
йзход м выход
вълновбден волноводный вы¬
ход
<~, двойчен двоичный выход
дискретен дискретный выход
електрйчески электрический
выход
импулсен импульсный выход
кттбден катодный выход
~ нт усилвТтел выход усили¬
теля
йзход, пневмттйчен пневматиче¬
ский выход
симетрйчен симметричный
выход
~, трансформаторен трансфор¬
маторный выход
~, фтзочувствйтелен фазочув¬
ствительный выход
изчезване с нт напрежение от¬
ключение напряжения
нзчисление с вычисление; ис¬
числение; расчет (см. тж.
изчислНвтне)
акустИчно акустический рас¬
чет
динтмйчно динамический
расчет
електрйческо электрический
расчет
контролно контрольный рас¬
чет
~ нт мрежт расчбт сети
о, стттИчно статический рас¬
чет
изчислйтел м вычислительное
устройство
цйфров цифровое вычисли¬
тельное устройство
изчислйтелен вычислительный;
расчетный
изчислЯвтм вычислять; рассчи¬
тывать, делать расчет
изчислНвтне с вычисление; ис¬
числение; расчет (см. тж.
изчисление)
гм на електрИческт верйгт • рас¬
чет электрической цепи
~ на кТбел ртсчет кабеля
~ нт мтгнИтнт верИгт расчет
магнитной цепи
г- нт мощност расчет мощности
л* нт проводници расчет про¬
водов
иконоскоп я элн. иконоскоп
~ с пренасяне нт изображение¬
то супериконоскоп
имагинерен мнимый
имитатор м имитатор
~ нт цел рад. имитатор цели
импеданс м импеданс, полное
сопротивление'
ткустйчен акустический им¬
педанс
импеданс
104 —
импеданс, взаимен взаимный им¬
педанс *
г* входен входной импеданс
Изходен выходной импеданс
мехинИчен механический им¬
педанс .
~ ни верИги импеданс цепи
поверхностен поверхностный
импеданс
<, синхрбнен сннхронныИ им¬
педанс
товарен нагрузочный импе¬
данс
харакоеристИчен характе¬
ристический импеданс
импрегнИция ж см. импрегнИ-
рине
импрегнИрам пропитывать, нм-
прсгннрбnиоь
импрегнИрин п ропита н и ыИ, нм-
прсг}^с^р^(^г^инн^ыИ
импрагнйрине с пропитки, им¬
прегнация, имнрсгнирбви-
нйе
импулс м импульс
<~, апериодИчен апериодичес¬
кий импульс
бланкйращ см. импулс, га¬
сящ
блокИращ блокирующий им¬
пульс
високоволтов высоковольт¬
ный импульс
високочестотен высокочас¬
тотный нмпульс, импульс
высокой частоты
включвИоелен включающиИ
импульс
<-» входен входной импульс
гасящ гасящий [блинкиру-
ющий] импульс
диференцИран дифференци¬
рованный импульс
единичен единичный им¬
пульс
електрически электрический
импульс '
елементарен элементарный
импульс
о, еоилбнен эталонный им¬
пульс
«v, забраняващ запрещающий
импульс
ямп^лс, звуков звуковой им¬
пульс
<■», ндеИлен идеальный нмпульс
избирателен избирательный
нмпульс
избНращ избирающий им¬
пульс
нзключвИтелен выключаю¬
щий нмпульс
изкривён искажённый им¬
пульс
измёствищ сдвигающий им¬
пульс
изравняващ выравниваю¬
щий импульс .
Изходен выходной импульс
индикаторен индикаторный
импульс
кИдров кадровый импульс
кадров гасящ кадровый га-
сящиИ импульс
кИдров синхронизйращ кад¬
ровый синхронизирующей
импульс
калнбрацно^н калибровоч¬
ный импульс
~, намбикообрИзен колоколо-
обризный импульс
комИнден командный им¬
пульс
коригИращ корректирующий
нмпульс
~, краткотраен [кратковреме¬
нен, къс] короткий импульс
линеен лннейныИ нмпульс
лъжлИв ложный импульс
мигновён мгновенный им¬
пульс
модулйрин модулированный
нмпульс
~ ни електромагнИтно поле им¬
пульс электромагнитного
поля
~ ни напрежение импульс на¬
пряжения
~ ни отклонение нмпульс от¬
клонения
~ » кимигнйовию намагничива¬
ющий импульс
ничИлен начальный нмпульс
нсчСтсн нечётный импульс
обрИтен обратный импульс
опОрен опорный импульс
— 105 —
инвертор
импулс, островръх остроконеч¬
ный импульс
г*, отразен отражённый им¬
пульс
отрицателен отрицательный
импульс
~ , положителен положитель¬
ный импульс
<-, полярен електрически элек¬
трический импульс опре¬
делённой полярности
г-, правоъгълен прямоуголь¬
ный импульс
~, превключващ импульс пе¬
реключения
пусков пусковой [запускаю¬
щий] импульс
г*, работой рабочий импульс
радиолокационен радиолока¬
ционный импульс
~, редови строчный импульс
редови гася щ строчным гася¬
щий импульс
редови синхронизиращ
строчный синхронизирующий
импульс
~ с високо напрежение см. им¬
пулс, високоволтов
~ с отрицателна полярност им¬
пульс отрицательной поляр¬
ности
~ с положителна полярност им¬
пульс положительной по¬
лярности
~ с произволна форма импульс
произвольной формы
светлйнен световой импульс
селекторен селекторный им¬
пульс
~, сигнален сигнальный им¬
пульс
синусоидален синусоидаль¬
ный импульс
«—» синхронизйран синхронизи¬
рованный импульс
синхронизиращ синхронизи¬
рующий импульс
слйращ запирающий им¬
пульс
*-» стандартен стандартный им¬
пульс
импулс, стартов запускающий
импульс; стартовый импульс
~ , строборащ стробирующий
импульс
~, стъяков шаговый импульс
тактов тактовый импульс
телеграфен телеграфный им¬
пульс
*—*, токов импульс тока
топлинен тепловой импульс
трапецовйден трапецеидаль¬
ный импульс
~, трионообразен пилообраз¬
ный импульс
г-, триъгълен треугольный им¬
пульс
ударен ударный импульс
ултразвуков ультразвуко¬
вой импульс
управляващ управляющий
импульс
~, фазов фазовый импульс
четен чётный импульс
четящ считывающий им¬
пульс
числов числовой импульс
импулсен импульсный
импулсограма ж график им¬
пульсов
инвар м инвар (сплав)
инверсен инверсный
инверсия ж инверсия
инверторам инвертировать
инвертиране с инвертирование
инвертор м инвертор
~, автономен автономный ин¬
вертор
електронен электронный ин¬
вертор
~ за високо напрежение ин¬
вертор высокого напряже¬
ния
йбнен ионный инвертор
лампов ламповый инвертор
мостов мостовой инвертор
~ на знак знакснннертор
паралелен параллельный ин¬
вертор
последователен последова¬
тельный инвертор
потенциален потенциальный
инвертор
инвертор
— 106 —
инвертор, релеен релейный ин¬
вертор
статичен статический ин¬
вертор
тиристорен тиристорный ин¬
вертор
транзисторен транзистор¬
ный инвертор
трифТзен трехфазный ин¬
вертор
фТзов фазоинвертор
феритен инвертор на фер¬
ритах
индекс м индекс
модултционен индекс моду¬
ляции
г* нт модулНция см. индекс,
модулационен
~ нт пречупване индекс пре¬
ломления
Индий м индий, In
индикатор м индикатор
твтоматИчен автоматический
индикатор
детекторен детекторный ин¬
дикатор
дискретен дискретный ин¬
дикатор
дистанцнбнен дистанцион¬
ный индикатор
г-, електрйчески электрический
индикатор
елекерoткустнчен электро¬
акустический индикатор
електромеханичен электроме¬
ханический индикатор
електронен электронный ин¬
дикатор
електроннолъчев электронно¬
лучевой индикатор
~ за включване индикатор
включения
~ зт настройка индикатор на¬
стройки
~ за постоНнен ток индикатор
постоянного тока
~ за променлив ток индика¬
тор переменного тока
измерителен измерительный
индикатор
изнесен выносной индика¬
тор
индикатор, изотопен изотопный
индикатор
изходен выходной индика¬
тор
импулсен импульсный ин¬
дикатор _
контролен контрольный ин¬
дикатор
магнитгелектрЯческя магни¬
тоэлектрический индикатор
мозТичен мозаичный инди¬
катор
~ на импулси индикатор им¬
пульсов
~ нт лъчение индикатор излу¬
чения
~ на мТксимум индикатор мак¬
симума
~ на напрежение индикатор на¬
пряжения
~ на нтстройкт см. индикатор
за настройка
~ нт равновесие индикатор
равновесия
~ нт ртзстоНние индикатор
дальности
~ на фТза индикатор фазы
~ нт честота индикатор частоты
насочен индикатор направ¬
ления
неонов неоновый индикатор
нулев нуль-индикатор
проекционен проекционный
индикатор
~, радиолокаци^ен радиоло¬
кационный индикатор
резонансен индикатор резо¬
нанса
~ с кръгов обзбр индикатор
кругового обзора
~ с кръгова развИвка индика¬
тор с круговой разверткой
~ с линейна развивка индика¬
тор с линейной разверткой
~ с непрекъснато действие ин¬
дикатор непрерывного дей¬
ствия
~ с радиТлнт ртзвИвкт инди¬
катор с радиальной раз¬
верткой .
~ с чТктщт развивка индикт-
тор с ждущей разверткой
— 107
инсталация
индикатор, стрелков стрелочны й
индикатор
термоелектрически термо¬
электрический индикатор
~, циферблате» цифер блатн ый
индикатор
цифров цифровой индикатор
индикаторен индикаторный
индикатрйса ж на разсейване
индикатриса рассеяния
индикация ж индикация
визуална визуальная инди¬
кация
~, дистанцибнна дистанцион¬
ная индикация
^, едномерна одномерная ин¬
дикация
г.*, звукова звуковая индикация
/->, непосредствена непосредст¬
венная индикация
нулева нулевая индикация
панорамна панорамная ин¬
дикация
слухова слуховая индикация
тбчкона точечная индикация
тримерна трёхмерная инди¬
кация
цИфрова цифровая индика¬
ция
индуктивен индуктивный
индуктивитет м уст. см. индук¬
тивност
индуктивност ж индуктивность
взаимна взаимная индук¬
тивность
динамична динамическая ин¬
дуктивность
~, диференциална дифферен¬
циальная индуктивность
добавъчна добавочная ин¬
дуктивность
еквивалентна эквивалентная
индуктивность
с/, еталонна эталонная индук¬
тивность
нелинейна
нелинейная
ин-
дуктинность
постоянна
постоянная
ин-
дуктивность
променлива
переменная
ин-
дуктивность
регулируема регулируемая
индуктивность
нндуктинност, сббствена собст¬
венная индуктивность
средна средняя индуктив¬
ность
статична статическая ин¬
дуктивность
шунтираща шунтирующая
индуктивность
индуктирам индуктировать
индуктор м L индуктор 2. ин¬
дукционный нагреватель
неявнопблюсен неявнополю¬
сный индуктор
*<, яннспблюсен явнопслюсный
индуктор
индукцибнен индукционный
индукция ж индукция
~ . взаимна взаимная индук¬
ция
~ . електрическа электрическая
индукция
— , електромагнитна электро¬
магнитная индукция
~, електростатична электро¬
статическая индукция
магнитна магнитная индук¬
ция
максимална максимальная
индукция
~ на насищане индукция насы¬
щения
начална начальная индукция
г->, остатъчна остаточная ин¬
дукция
повърхностна поверхност¬
ная индукция
сббствена собственная ин¬
дукция
униполярна униполярная ин¬
дукция
инертен инертный
инерционен инерционный
инерция ж инерция
инконел м инконель (сплав)
инсталация ж 1. установка (см.
тж. уредба) 2. проводка
вътрешна внутренняя про¬
водка
електрическа электропро¬
водка
заземйтелна заземляющая
проводка
инсталация
— 108 -
иисталТция, открйта открытая
проводка
~ i сйловт силовая установка
скрйта скрытая проводка
~ , телеизмерйтелнт телеметри¬
ческая проводка
инсттлйртм устанавливать
(напр. оборудование)] мон¬
тировать
инсталИртне с монтажные ра¬
боты, установка (напр. обо¬
рудования)] монтаж
инструмент-електрод м элек¬
трод-инструмент
интеграл я интеграл
интегрТтор м интегрирующее
устройство, интегратор
аналогов аналоговое инте¬
грирующее устройство
електромехтнйчен электро¬
механическое интегрирую¬
щее устройство
електронен электронное ин¬
тегрирующее устройство
идеТлен идеальное интегри¬
рующее устройство
rw, корелтцибнен корреляцион¬
ное интегрирующее устрой¬
ство
мехтнИчен механическое ин¬
тегрирующее устройство
сумйращ интегрирующее
устройство с сумматором
цйфров цифровое интегри¬
рующее устройство
ъглов угловое интегрирую¬
щее устройство
интегрйртм интегрировтть
интегрйртне с интегрирование
графйчно графическое инте¬
грирование
~ нт импулси интегрирование
импульсов
интензйвен интенсивный
интензйвност ж интенсивность
~ на електрйческо поле напря¬
женность электрического
поля
~ на звук интенсивность [сила]
звука
~ нт излъчване интенсивность
излучения
интензйвност нт магнИтно поле
напряженность магнитного
поля
~ нт поляризация интенсив¬
ность поляризации
светлйннт освещенность
интензитет я с.ч. интензйвност
интервал м интервал
временен временной интер¬
вал
~ за регулйртне [на регулйртне]
интервал регулирования
~ нт тбнове интервал тонов
основен основной интервал
~ от времени. интервТл, вре¬
менен
работен рабочий интервал
честотен частотный интер¬
вал
интерполНтор м интерполятор
линеен линейный интерпо¬
лятор
цйфров цифровой интерпо¬
лятор
интерполЯция ж интерполяция
квадратИчнт квадратическая
интерполяция
rw, линейна линейная интерпо¬
ляция
интерполйртм интерполировать
интерференционен интерферен¬
ционный
интерференция ж интерферен¬
ция
~ нт вълнй интерференция
волн
~ нт звукови вълнй интерфе¬
ренция звуковых волн
~ нт линейки вълнй интерфе¬
ренция линейных волн
~ на поляризйртии лъчй интер¬
ференция поляризованных
лучей
~ на радиовълнй интерферен¬
ция радиоволн
~ на светлина интерференция
света
интерферйрам интерферировать
интерферометър м интерферо¬
метр
информация ж информация
вхбднт [входйщт] входная
информация
109
кабел
информация, дискретни дискрет¬
ния информация
г», изходни выходная информа¬
ция
'контролни контрольная ин¬
формация
непрекъснати непрерывная
информация
цИфрова цифровия информа¬
ция
снфризвук м инфразвук
инфразвуков инфразвуковой
инфрачервен инфракрасный
срСдсй м иридий, If
Искри ж искра
г, електрически электрическая
искра
Искри, запалителни искри зажи¬
гания
искрене с искренне
искрИще с искровой разрядник
външно внешниИ искровой
разрядник
пирилёлно параллельный
искровой разрядник
г-, помощ но вспомогательный
искровой разрядник
искрогасител м искрогаситель¬
ное устройство
сскрообразувине с сскрообразо-
вансе
иоёрбиИ м сотербсИ, Yb
СориИ м иттрий, Y
Ион м сон
>->, отрицателен отрицательный
ион
положителен положительный
сон
нонен ионный
Иoнизицибнён ионизационный
ИонизИция ж ионизация
воорИчни вторичния иони¬
зация
г-, ливСнни лавинная ионизация
<-> ни гиз ионизация газа
повърхностни поверхност¬
ная ионизация
г-, първИчна первичная иони¬
зация
Ионизация, специфична удельная
ионизация
термИчни термическая иони¬
зация
/•*, ударна ударная ионизация
СоннзИрим ионизировать
ИонсзСрине с см. СонсзИцся
UокoгалвакнзИцся ж лекарствен¬
ный электрофорез, соннОо-
форез, ионогильпиннзиция
Ионосфера ж ионосфера
Соноорон м радиоактивный ио¬
низатор
Ионофон м рад. ионофон
Ионтофореза ж см. йоногилви-
нсзИцся
кИбел м кабель
ибонИтен абонентский ка¬
бель
ивирИен аварийный кабель
г-, иноёнен антенный кабель
ирмСрин армированный ка¬
бель
г-, исфилтНран асфальтирован¬
ный кабель
К
кИбел, бёзикдунцибнсн безындук¬
ционный кабель
г-, бреговН береговой кабель
г», бронИрин бронированный ка¬
бель .
~ в оловни обвИвки см. кИбел
с оловна броня
взрСвен кабель для взрыв¬
ных работ
кабел
— ПО
кабел, високоволтов кабель высо¬
кого напряжения, высоко¬
вольтный кабель
виссксOйен высокоомный ка¬
бель
~, високочестотен высокочас¬
тотный кабель
~, водещ ведущий кабель
вторичен вторичный кабель
входен вводный кабель
~, входящ входной кабель
въздушен воздушный кабель
външен наружный кабель
гол голый кабель
торен верхний кабель
~, тръмозащитен грозозащит¬
ный трос
гумен кабель с резиновой
изоляцией
~, гъвкав гибкий кабель
двужилен [днужйчен, дву¬
проводников} двух жильный
кабель
— , дълбоководен мороки глу¬
боководный морской кабель
~, ед ножилен одножильный ка¬
бель
~, екраниран экранированный
кабель
еластичен см. кабел, гъвкан
електрически электрический
кабель
~ за високо напрежение см.
кабел, високоволтов
~ за въздушни линии кабель
для воздушных линий
~ за далечна връзка кабель
дальней связи
~ за ниско напрежение см. ка¬
бел, нисков^т^
~ за открито полагане по ка¬
нали кабель для открытой
прокладки н каналах
~ за открито полагане по стена
кабель для открытой про¬
кладки по стенам
~ за открито полагане по ту¬
нели кабель для открытой
прокладки н туннелях
~ за полагане н земя кабель
для прокладки н земле
кабел за предав а не на информа¬
ция [за свръзка! см. кабел,
свързочен
заземяващ заземляющий ка¬
бель
запасен см. кабел, авариен
захранващ питающий ка¬
бель
~, измерителен измерительный!
кабель
~, изолиран изолированный ка¬
бель
изходен выходной кабель
импулсен импульсный ка¬
бель
~, намерен камерный кабель
коаксиален коаксиальный
кабель
комбиниран комбинирован¬
ный кабель
контролен контрольный ка¬
бель
~, контрол но-измерителен кон¬
трольно-измерительный ка¬
бель
~, концентрачен концентри¬
ческий кабель
корделен кордельный кабель
крарупизиран крарупизиро-
ванный кабель
кръгъл круглый кабель
лентов ленточный кабель
линеен линейный кабель
магистралей магистральный
кабель
~, маслонапълнен [маслен] ма¬
слонаполненный кабель
междуградски междугород¬
ный кабель
микрофонен микрофонный
кабель
многожилен [многожичен]
многожильный кабель
многочафтон многопарный
кабель
монтажей монтажный ка¬
бель
~, морски морской кабель
надземен подвесной кабель
~, направляващ см. кабел, во¬
дещ
- Ill -
кабел
г г г г г
кТбел, неброниртн небронирован¬
ный кабель
неекранИртн ^экраниро¬
ванный кабель
неизолиртн см. кабел, гол
нисковолтов кабель низкого
напряжения
нискочестотен низкочастот¬
ный кабель
ниш ко виден високочесто¬
тен нитевидный высокочас¬
тотный кабель
~, обрТтен обратный кабель
оловен см. кТбел с оловна
броня
осветлИтелей осветительный
кабель
основен основной кабель
~ от три отделно изолИрани
и с отделна оловна обвИвка
жилТ трехкилыный кабель
с отдельно освинцованными
жилами
паралелен параллельный ка¬
бель
, плосък плоский кабель
, подводен подводный кабель
, подземен подземный кабель
, полеви полевой кабель
, положен в земН кабель, про¬
ложенный в земле
положен във водТ кабель,
проложенный в воде
положен във въздуха [на
открИто] кабель, проложен¬
ный на открытом воздухе
поповен см. кТбел с оловнт
броня
презокеански трансокеан¬
ский [трансатлантический]
кабель
преносен переносный кабель
пргтиогкгронен кгргнгсmгй-
кий кабель
пупинизИран пупинизиро-
ванный кабель
радиочестотен радиочастот¬
ный кабель
ртзпределИтелен распредели¬
тельный кабель
ртйонен районный кабель
резервен резервный кабель
кТбел, речей речной кабель
*■*»» рудничен шахтный кабель;
рудничный кабель
~ с алумйниеви жилТ кабель
с алюминиевыми жилами
~ с въздушно-кнИжна изолТ-
цин кабель с воздушно-бу¬
мажной изоляцией
~ с гТзовт изолация газона¬
полненный кабель
~ с гумент изолация см. кТбел,
гумен
~ с изолация от импрегнирана
хартИя кабель с изоляцией
из пропитанной бумаги
~ с ктучуковт изолация см.
кТбел, г^мен
~ с кнИжнт изолация кабель
с бумажной изоляцией
~ с копрИнент изолация кабель
с шелковой изоляцией
~ с корделна изолация см. ка¬
бел, корделен
~ с медни жилТ кабель с мед¬
ными жилами
~ с минимално сечение кабель
минимального сечения
~ с мнггглиcтгвa изолация ка¬
бель с многослойной изоля¬
цией
~ с обвИвкт кабель с оболочкой
~ с оловна броня [с оловна
мантия, с оловна обвИвка,
с оловнт покрИвкт] освин¬
цованный кабель, кабель со
свинцовой оболочкой
~ с отделно пооловени жила
кабель с отдельно освинцо¬
ванными жилами
~ сптмучна [с птмучио-кнИж-
нт] изолТция кабель с изо¬
ляцией из хлопчатобумаж¬
ной пряжи
~ с пояскт изолТция кабель
с поясной изоляцией
~ с текстИлят оплеткт кабель
с оплеткой из кабельной пря¬
жи
~ с хартИент изолация см. кТ-
бел с кнИжна изолТция
свързан в двойня звездТ
кабель двойной звёздной
скрутки
кабел
— 112 —
кИбел, свързочен кабель связи
силнотоков сильноточныИ ка¬
бель
сслов силовой кабель
~,симеорИчен симметричный ка¬
бель
<-»» слаботоков слаботочныИ ка¬
бель
специИлен специальный ка¬
бель
соандИроен стандартный ка¬
бель
соанционен станционный ка¬
бель
г-, стоманен стильной кабель
сух сухой кабель
съединНоелен соединитель¬
ный кабель
г- със стсрофлёксни изолация
кабель с изоляцией из сос-
рофлекси
г» оёжък осп кабель тяжёлого
оспа
телевизионен телевизионный
кабель
тслёграфек телеграфный ка¬
бель
телефонен телефонный ка¬
бель
~, токовода 0бKбПOДBбДЯЩUИ
кабель
трансформИращ трансфор¬
мирующей кабель
орижИлен [орсжИчен] орёх-
жильныИ кабель
ориманоиён кабель с тремя
оболочками
орсфИзен трёхфизный ка¬
бель
г-, усукан скрученный кабель
чеоирижИлен четырёхжсль-
ный кабель
кИбелёй кабельный
кибелИрине с прокладки кабель¬
ных лснсИ
нибёлбоърсач м кибелейскиоель
кибСни ж кабини
екринИрини экранированная
кабина
а->, звукоизолирана звуконепро¬
ницаемая кабина
/ч, телефонни телефонная ка¬
бини .
каблогрИма ж каблограмма
кИдмий м кадмий, Cd
кидмИрине с кадмирование
кядър ж, телевизионен телеви¬
зионный кадр
казИн м ни орансформИоор бак
трансформатора
килИй м олово, Sn
калибратор м калибратор
— , квИрцов кварцевый калибра¬
тор ’
точен точный калибратор
честотен чисоооный калибра¬
тор
калибрирам [килнбровим] ка¬
либровать
калибровка ж калибровки
— , авоомаоИчни автоматиче¬
ская калибровка
временни временная кали¬
бровка
честотни 'калибровки час¬
тоты
калИбър м калибр
калориметрия ж калориметрия
килориметър м калориметр
~, Ибнизицнбнён ионизацион¬
ный килорсмеор
кИмери ж 1. камера; коробка
2. кфт. кимери 3. камера
(помещение)
акустИчна акустическая ка¬
мери
— , буферни буферная кимери
— , вИкууми и вакуумная
мери
внлючвИослни включающая
камери
~, гисИоелни дугогис^ноельния
камера
горИвна камера сгорания
дифузнонна диффузионная
камера
~, дъгогисНоелни см. кИмери,
гисИоелни
~, екранИрана экранированная
камера
~, електродни электродная ки¬
мери
електронни электронная ка¬
мера
~, затворена закрытия камера
~, звукови звуковия камера
— 113 —
канал
камера, знукологлъ ща ща звуко¬
поглощающая [безэховая]
камера
о-, измерителна измерительная
камера
изолационна дъгогасйтелка
изоляционная дугогаситель¬
ная камера
йскрова искровая камера
Ионизационна ионизацион¬
ная камера
o', кондензационна конденсаци¬
онная камера
о-, луминесцентна люминес¬
центная камера
о> на иветна телевИзия (пере¬
дающая) камера цветного
телевидения
охлаждаща камера охлаж¬
дения
г/, предавателна передающая
камера *
о», предрупорна предрупорная
камера (громкоговорителя)
г, разрядна разрядная камера
реверберационна ак. ревербе¬
рационная камера
zw, резонансна резонансная ка¬
мера
~ с бягащ лъч камера с бегу¬
щим лучом
~ с дейоннзйращн решетки ка¬
мера с деионизирующими ре¬
шётками
~ с комбинирано издухване на
дъгата камера с комбиниро¬
ванным дутьём дуги
с надлъжно издухване на
дъгата камера с продоль¬
ным дутьём дуги
л- с напречно издухване на
дъгата камера с поперечным
дутьём дуги
г->, твърда жёсткая камера
о», теленизибнна телевизион¬
ная камера
камертон м камертон
канал м L канал связи 2. физ.,
вчт. канал 3. канал; паз
о/, бинарен вчт. бинарный канал
о>, вентилацибнен вентиляцион¬
ный канал
канал, високочестотен канал вы¬
сокой частоты, высокочас¬
тотный канал
нходен входной канал
о-, въздушен воздушный канал
о>, нълнон волновой канал
o', елементарен элементарный
канал; элементарный паз
~ за възпроизвеждане канал
воспроизведения
~ за звуков съпровод см. ка¬
нал, звуков
~ за контролни кабели канал
для контрольных кабелей
~ за намотка канал для об¬
мотки
~ за предаване на информация
канал передачи информации
~ за приемане канал приёма
м за прокарване на кабел
траншея для прокладки ка¬
беля
~ за синхронизация канал син¬
хронизации
~ за събйране на информация
канал накопления информа¬
ции .
~ за фототелеграфна връзка
канал фототелеграфной
связи
о., захранващ питающий канал
о», звуков звуковой канал
—, измерителен измерительный
канал
o', изходен выходной канал
о», импулсен импульсный канал
информационен информаци¬
онный канал
o', кабелей кабельный канал
~, контролен контрольный ка¬
нал
~ на нръзка см. канал, свързо¬
чен
~ на звук см. канал, звуков
~ на изображён^ канал изо¬
бражения, видеоканал
~ на нбсеща честота канал
несущей частоты
~ на образ см. канал на изо¬
бражение
~ на синхронизация канал син¬
хронизации
канал
— 114 —
ктнТл, надлъжен продольный
канал
направлЯващ направляющий
паз
напречен поперечный канал
насочващ см. канТл, на¬
правляващ
огледТлен зеркальный канал
подвеждащ подводящий канал
предтвТтелен канал передачи
ртботен рабочий канал
радиотелеграфен радиотеле¬
графный канал
радиочестотен радиочас¬
тотный канал
~ с тонална честота канал то¬
нальной частоты
свързочен [свързващ] канал
связи
г*, стТторен паз статора
съединйтелен см. канТл,
свързочен
съобщИтелен радиовеща¬
тельный канал
съседен соседний [смежный]
канал
телевизионен телевизионный
канал
гм, телегрТфен телеграфный ка¬
нал
телемехтнйчен телемехани¬
ческий канал
телефонен телефонный ка¬
нал
тонален тональный канал
/м, транзИтен тле. транзитный
канал
/м , фототелеграфен фототеле¬
графный канал
гм, честотен частотный канал
кандела ж кандела, кд
ктнтТл м канталь (сплав)
капТк м крышка; колпак
ктпТв м, йомен элн. ионная ло¬
вушка
капацитет м L емкость 2. мощ¬
ность
/м, амперчТсов емкость в ампер-
часах
~ анод—катод емкость анод—
катод '
г- тнод—решеткт ёмкотть
тнод—сетка
капацитет, ватчаса емкость в
ватт-часах
внесен вносимая емкость
гм, входен входная емкость
динамИчен динамическая ем¬
кость
~, диференциален дифференци¬
альная емкость
~ 1 добавъчен добавочная ем¬
кость
*м, еквивалентен эквивалентная
емкость
електрически электрическая
емкость
~, енергетИчен энергетическая
емкость
еталонен эталонная [образ¬
цовая] емкость
ефектйвен действующая ем¬
кость
запомнящ запоминающая
[накопительная] емкость
~, заряден зарядная емкость
~, изглтждТщ сглаживающая
емкость
, измерителен измерительная
емкость
израанИтелен компенсирую¬
щая емкость
~, Изходен выходная емкость
~, информационен информаци¬
онная емкость
колекторен коллекторнтя
емкость
компенсИртщ компенсирую¬
щая емкость
коригИращ корректирующая
емкость
междуелектрбден межауэпек-
троднан емкость
междунтвИвков между витко-
вая емкость
междунамотъчен междуобмо-
точная емкость
монтТжен емкость монтажа
~ на акумулатор емкость акку¬
мулятора
~ нт тнтена, стттИчен стати¬
ческая емкость антенны
~ нт бобИнт, собствен собствен¬
ная емкость катушки
~ на верига емкость цепи
— 115 —
кисети
кипицсоёт ни всрйги, километ-
рСчсн ёмкость цепи ни 1 км
длины
~ ни елемёно ёмкость эле¬
мента
~ ни запомнящо устройство ём¬
кость запоминающего уст¬
ройства
~ ни кинИл ёмкость канили
~ ни кондензатор ёмкость кон¬
денсатора
~ ни кръг ёмкость контура
~ ни проводник ёмкость про¬
водника
~ ни резНсоор, собствен соб¬
ственная ёмкость резистори
~ ни орепоящ кръг ёмкость ко¬
лебательного контура
нелинСсн нелинеИная ём¬
кость
номснИлсн номинальная ём¬
кость
общ полная ёмкость
остатъчен осоиоочния ём¬
кость
относителен сдь кипацстёо,
специфичен
паразСоен пиризитная ём¬
кость
парилОден параллельная ём¬
кость
последователен последова¬
тельная ёмкость
постоянен постоянния ём¬
кость
преходен переходная ём¬
кость
~, променлИв переменная ём¬
кость
проходен проходная ём¬
кость '
, пълен полная ёмкость
, рибооен рабочая ёмкость
~, равностоен см. капациоео,
еквивалентен
разделителен разделительная
ёмкость
ризпрсделён распределённая
ёмкость
разряден разрядная ёмкость
— ре шее ок—анод ёмкость сет¬
ки—инод
г г
капициоСо, собствен собственная
ёмкость
специфичен удельная ём¬
кость
срОден средняя ёмкость
соаоНчсн статическая ём¬
кость
съсредоточен сосредоточен¬
ная ёмкость
товарен ёмкость нагрузка
~, ооплИнен теплоёмкость
шуноИрищ шунтирующая ём¬
кость
капициоИвен ёмкостный
капацитИвно-съпротивИтелен ём¬
костно-резистивный
нипИчни ж колпачок; крышка
кИпсул м капсюль
мскрофонен микрофонный
капсюль
~ ни микрофон см. кИпсул, мс-
крофонен
~ с въгленов прах, микрофо-
нсн микрофонный капсюль
с угольным порошком
телефонен телефонный кап¬
сюль
кИпсулен капсюльный
карборунд м карбид кремния,
карборунд
г->, електротехнИчсски электро¬
технический карборунд
кирмиорон м карматрон
кирсннотрон м лимпи обратной
волны, ЛОВ
кИрои ж карта
мигнИони вчт. магнитная
карта
~>, радиолокационни радиоло¬
кационная карта
кироИна днфрикционни ди¬
фракционная кироини
картон м картон
азбестов асбестовый кар
тон, асбокартон
електроизолационен электро¬
изоляционным кироон
за уплътняване прокладоч¬
ный кироон
звуконзблицнбнён звукоизо¬
ляционный кироон
кисета ж кассеои
каскада
— 116 —
каскада ж, изходна выходной
каскад
каскаден каскадный
каталог м за резервна части
каталог запасных частей
катафореза ж электрофорез, ка¬
тафорез
категория ж категория; разряд;
класс
~ на потребители категория по¬
требителей
катион м катион
катод м катод
автселектрCнен [автоеми-
сионен] автоэлектронный
[автсзмисснонный] катод
— , активиран активированный
катод
г/, бариев бариевый катод
виртуален виртуальный ка¬
тод
волфрамов вольфрамовый ка¬
тод
главен главный катод
горещ горячий катод
дъгов дуговой катод
екнипотенциален эквипотен¬
циальный катод
живачен ртутный катод
защитен защитный катод
— , капковиден капельный ка¬
тод
метален металлический ка¬
тод
металокерамикен металлоке¬
рамический катод
мозаичен мозаичный катод
нажежон [нажежаван] рас¬
калённый катод
никелое никелевый катод
оксиден [окисен] оксидный
катод
~ от точен метал жидкометал¬
лический катод
отопляван подогревный ка¬
тод
привиден см. катод, виртуа¬
лен
решетъчен сетчатый катод
~ с директно нагряване [с ди¬
ректив отопление] катод
прямого накала
катод с индиректно [с косвено]
нагряване катод косвенного
накала
~ с индиректно [с непряко]
отопление см. катод с ин¬
директно нагряване
с пряко отопление см. катод
с директно нагряване
с тлеещо изпразване катод
тлеющего разряда
самозагрянащ се самой а к а-
линающийся катод
спомагателен вспомогатель¬
ный катод
г-, студен холодный катод
термоелектронен термоэлек¬
тронный катод
точен жидкий катод
ториран торированный ка¬
тод
/-, тунелен туннельный катод
фотое-ле^р^е^и [фото-
електронен] фотокатод
хладен см. катод, студон
катоден катодный
катсдслyминecценцня ж катодо¬
люминесценция
качество с качество; свойство
дъ го гасително дугогасящее
свойство
електрическо электрическое
свойство
изоляционно изоляционное
свойство
механично механическое
свойство
~ на възпроизвеждане качество
воспроизведения
~ на звучоне качество звуча¬
ния
~ на изображение тле. каче¬
ство изображения
~ на предаване качество пере¬
дачи
~ на приемане качество при¬
ёма
~ на регулиране качество регу¬
лирования
~ на резонатор добротность ре¬
зонатора
~ на трептящ кръг добротность
колебательного контура
— 117 —
кнпоооптметър
ктчулкт ж вывод-колпачок
тнбдна анодный колпачок
квадрТтор м квадратор
дибден диодный квадратор
л», електронен электронный
квадратор
квадруплекс м тле. квадруп¬
лекс
квадрупол м физ. квадруполь
квазиимпулс м квазиимпульс
квазилинеен квазилинейный
квтзипериодичен квазипериоди-
ческий
квтзистттйчен квазистатиче-
ский
квтзисттционТрен квазистацио¬
нар и ый
квтзихтрмонИчен квазигармони-
ческий
квтнт м квант
о>, електрйчески электрический
квант
електромагнйтен электромаг¬
нитный квант
o', мек мягкий квант
o' нт действие квант действия
о* нт енергия квант энергии
о/, рентгенов рентгеновский
квант
~ светлинТ квант света, фотон
о/, светлйнен см. квант свет-
линТ
о», твърд жесткий квант
квТнтов квантовый
квантувтн квантованный
квантуване с квантование
~ във време см. квантуване
по време
o' на сигнТл рад. квантование
сигнала
~ по амплитуда квантование по
амплитуде
~ по време квантование по
времени
г» по ниво квантование по
уровню
о/, пространствено простран¬
ственное квантование
квтрц м кварц
o', синтетИчен синтетический
кварц
квТрцов кварцевый
кенотрон м мн. кенотрон
кенотрон, двуаноден двуханод¬
ный кенотрон
o', еднотноден однотнодный ке¬
нотрон
кенотрбнен кенотронный
керамика ж керамика
o', електротехнйческт электро¬
техническая керамика
o' за кондензТтори см. кера¬
мика, кондензТторнт
о», кондензаторнт конденсатор¬
ная керамика
o', кордиерйтова кордиеритовая
керамика
~, мтгнИтнт магнитная кера¬
мика
монтТжна установочная ке¬
рамика
о», огнеустойчИвт огнеупорная
керамика
о/, порестт см. керамика, шуп¬
леста
o', радиотехническа радиотех¬
ническая керамика
o', сегнетоелектрИческт сегнето-
электрнческая керамика
о-, феромтгнИтна ферромагнит¬
ная керамика
о», шуплеста порисття кера¬
мика
керТмичен керамический
кехлибар м янтарь
кечб с войлок
о/, азбестово асбестовойлок, ас*
бсстовый войлок
минерално минеральный вой¬
лок .
кибернетика ж кибернетика
o', техническа техническая ки¬
бернетика
кибернетичен кибернетический
килоТмпер м килоампер, кА
килотмперметър м килоампер¬
метр
киловТт м киловатт, кВт
киловатметър м киловаттметр
киловатчас м киловатт-час,
кВт * ч
киловблт м киловольт, кВ
кипгоолтмётър м киловольт¬
метр
о», електростатичен злектростт-
тический киловольтметр
кнлселектронволт
— 118
килоелектронволт м килоэлек¬
тронвольт, кэВ
килолумен м килолюмен, клм
килонит м килонит, кнт
килоом м килоом, кОм
килооммётър м килоомметр
килохёрц м килогерц, кГц
кинескоп м кинескоп, приёмная
телевизионная трубка
металостъклен металлостек¬
лянный кинескоп
стъклен стеклянный кине¬
скоп
трицнётен трёхцветный ки¬
нескоп
кинолента ж киноплёнка
кит м, противошумен звуко¬
изоляционная мастика
клавиатура яс клавиатура
клавиш м клавиша
клавишей клавишный
клала ж клапан; заслонка (ел/.
тж. клапан)
блокираща блокировочный
клапан
електромагнитна электро¬
магнитная заслонка
електронна электронный кла¬
пан
електропненматична элек-
трспненйатический клапан
иглена игольчатый клапан
изпълнителна исполнитель¬
ный клапан
комична конический клапан
мембранна мембранный кла¬
пан
повиквателна нызынной кла¬
пан
превключваща переключаю¬
щий клапан
разговорна разговорный
клапан
~ с електрозадвижнане клапан
с электроприводом
клёпан м клапан (сл. тж.
хлапа)
~, вентилационен вентиляци¬
онный клапан
нключнателен включающий
клапан
клапан, възвратен обратный [воз¬
вратный] клапан
дроселен дроссельный кла¬
пан
~ за изключване выключаю¬
щий клапан
изключвателен см. клапан
за изключване
~, изпускателен выпускной
клапан
импулсен импульсный клапан
микрофонен микрофонный
клапан
обратен см. клапан, въз¬
вратен
предпазен [предпазителен]
предохранительный клапан
претоварващ перегрузочный
клапан
~, продухнателен продувочный
клапан
пусков пусковой клапан
регулиращ регулировочный
клапан
редукционен редукционный
клапан
сачмен шариковый клапан
соленоиден соленоидный кла¬
пан
спирателен запорный [сто¬
порный] клапан
~, сферичен шаровой клапан
~ със серводвигателно задвйж-
ване клапан с приводом от
сервомотора
клас м класс
~ на напрежение класс напря¬
жения
~ на точност класс точности
клёма ж электрический зажим;
клемма; контакт
биметална биметаллическая
клемма
вторична вторичный зажим
входна входная клемма '
глуха глухой зажим
~ за включване на антёна за¬
жим для подключения ан¬
тенны
заземяваща зажим зазем¬
ления
затегателна зажимная клем¬
ма
— 119 —
нлон
клема, Изводни выводноИ за¬
жим
гк, измсрИтелни измерительный
зажим
г->, нзолИрани изолированная
клемма
гк, нИбелна кабельный зижсм
~, клинообразна клинообраз¬
ный зажим
ноноИктна контактным за¬
жим
гк, нонтрблни контрольный за¬
жим
гк, нонусна конусный зажим
гк, концснтрИчна концентриче¬
ская клемма
г», крИИня конечный зажнм
носещи несущнИ зажим
гк, опъвИоелни наояжния клем¬
ма
подпорни опорная клсмми
гк, странИчки боковая клемма
г-, съсдснИоелни соединитель¬
ная клемма
~, ценорИлна центральная
клемма
клсморёд м колодка зажимов
~ , допълнИтелен дополнитель¬
ная колодки зижимов
ж, мсждйнсн промежуточная
колодна зажимов
нлёони ж ячеИни
г-, броячна счётная ячеИни
~, двоНчни двоичная ячейки
г-, днференцИращи дифферен¬
цирующая ячейка
гк, запомнящи ячейки запоми¬
нающего устройства
г», логИчсскс логическия ячей¬
ки
~ ни акумулИтор аккумуля¬
торный элемент
~ ни запомнящо устройство см.
нлетка, запомняща
гк ни Кер ячейка [конденсатор]
Керри
гк, работнич/оь рабочая ячеИка
гк, селёнови токоизправителни
селеновый выпрямительный
элемент
гк, орйгсрни триггерная ячейка
гк, ферИтно-диодни фёрритдиб-
дния ячейка
клетка, фсрИтно-оринзИсоорни
ферриооринзистбркая ячей¬
ка
~, ферйонб-орнддка феррсо-
орнодния ячейка
гк, фслорИращи фильтрующая
ячейка
~, фоооелскорйчсска фотоэлек¬
трическая ячеИка
нлОщи мн. клещи
гк, сзмерйослнс см. клещи, то-
ноизмерИоелнс
гк, прСсовн клсщс для опрес¬
совки
«к, обноизмеритёлни [тринсфор-
мИоорнс] электроизмери¬
тельные клещи
клйрфИктор м коэффициент не¬
линейных искажений, клир-
фикоор
клистрон м элн. клистрон
гк, автогенераторен см. кли-
сорон, хстеродИнен
гк, двуноноурен двухнонтурныИ
клистрон
~ , двурезокИторск двухрезо¬
наторный клистрон
гк, импулсен импульсныИ кли¬
строн '
гк, многорсзонИоорен многоре-
зониоорный клистрон
гк, отражателен отражательный
клистрон
ж, рефлекторен см. нлисорон,
ооражИоелен
~ с напрСчна модуляция [с на-
прОчно управление] клис¬
трон с поперечной модуля¬
цией
гк с прелйоанс пролётный кли¬
строн
~, умножителей умножиоель-
ный клнсорон
г-, усилвИоелен усслсоельныИ
клистрон
гк, хётербдйнёк гетеродинный
клистрон
клссоронсн клисоронныИ
клон м 1. отрасль (промышлен¬
ности) 2. веовь
~ ни верСги ветвь цепи
гк ни мост, гилвиномсорИчен ди¬
агональ моста
клон
— 120 —
клон, паралелен параллельная
ветвь (обмотки)
клопфер м тлг. клопфер
ключ м L ключ; выключатель
2. тлг. ключ
авариен аварийный ключ
безконтТктен бесконтактный
ключ
бутонеи кнопочный выклю¬
чатель
въртЯщ се поворотный вы¬
ключатель
двубутбнен комТнден двух*
кнопочный ключ управле¬
ния
двукон тТктен двухконгткт-
ный ключ
двустрТнен телегрТфен дву¬
сторонний телеграфный
ключ
дибден диодный ключ
електрйчески электрический
ключ
а/, електронен электронный
ключ
~ за дистанционно управление
ключ дистанционного управ¬
ления
~ зт запйтване опросный ключ
~ за сигнализация ключ сигна¬
лизации
~ зт синхронизация ключ син-
хронизации
~ зт управление см. ключ, ко¬
манден
команден ключ управления
комбинИртн комбинированный
ключ
контактен ключ зтмка за¬
I I I
жигания
многоконтактен многокон¬
тактный ключ
, Мбрзов ключ Морзе
нт Морз см. ключ, Мбрзов
, повиквателен тлф. ключ вы¬
зова
, пусков пускатель
разговорен
ключ
селекторен
ключ
телеграфен
ключ
разговорный
селекторный
телеграфный
ключ, телефонен телефонный
ключ
— , транзисторен транзисторный
ключ
~, трипозицибиен трёхпозици¬
онный ключ
управляем управляемый
ключ
ключ-бутон м кнопочный вы¬
ключатель
ключ-прекъсвач м выключатель
коаксиален коаксиальный
код м код
Тзбучен алфавитный код
~, азбучно-цйфров алфавитно¬
цифровой код
буквен буквенный код
временен временной код
трупов групповой код
~ «два от пет» код «двт из
пяти»
двоИчен двоичный код
двоИчно-десетйчен двоично¬
десятичный код
~, десетйчен десятичный код
г*, импулсен и мп ул ьсн ы И к од
коригйращ корректирую¬
щий код
многоимпулсен многоим¬
пульсный код
обрТтен обратный код
г-', птртлелен параллельный код
последователен последова¬
тельный код
прав прямой код
радиолюбителя радиолю¬
бительский код
~ с корекция нт грешки ' код
с исправлением ошибок
~ с открйване на грешки код
с обнаружением ошибок
самокорегйращ се самокор¬
ректирующийся код
сигнален сигнальный код
телегрТфен телеграфный
код
условен ' условный код
цйфров цифровой код
~, честотен частотный код
кодйртм кодировать
кодйране с кодирование
автоматИчно автоматическое
кодирование .
— 121 —
коефициент
кодИраие, импулсно импульсное
кодирование
на • импулси кодирование им¬
пульсов
~ на числа кодирование чисел
о, оптимално оптимальное ко¬
дирование
«м с междинно преобразуване
кодирование с промежуточ¬
ным преобразованием
г--, цйфроно цифровое кодиро¬
вание
кодов кодовый
кбдово-импулсен кодово-импульс¬
ный
коерцитИвност ж см. коерция
коерцитимётър м коэрцитиметр
коерция ж коэрцитивная сила
коефициент м коэффициент
г.», вулкон волновой коэффи¬
циент
г~, нърхон коэффициент ам¬
плитуды
диелектрически коэффициент
диэлектрической проницае¬
мости
, качествен добротность
с-, ^ре^ионен поправочный
коэффициент
г- на амплитуда коэффициент
амплитуды
г/ на амплитудно изкривяване
коэффициент амплитудного
искажения
на бягаща вълна коэффи¬
циент бегущей волны
на нентилност коэффициент
выпрямления
на взаимна индукция взаим¬
ная индуктивность
~ на врезка коэффициент свя¬
зи
о на вторична електронна еми¬
сия коэффициент вторичной
электронной эмиссии
на възвръщане коэффици¬
ент возврата
г- на възвръщане на реле коэф¬
фициент нознрата реле
г- на въздействие по отклоне¬
ние коэффициент воздей¬
ствия по отклонению
коефициент на въздействие по
производна коэффициент
воздействия по производной
~ на възстановяване коэффи¬
циент восстановления
~ на вълново съпротивление
коэффициент волнового со¬
противления
~ на деление коэффициент деле¬
ния
~ на диапазон см. коефициент
на обхват
~ на доброкачествено^ см.
коефициент, качествен
~ на екранйране [на .екрани-
ровка] коэффициент ' экрани¬
рования ‘
~ на забавяне коэффициент
замедления
~ на загуби коэффициент по¬
терь
~ на закъснение коэффициент
запаздывания
~ на запълване коэффициент
заполнения
<- на затйхване коэффициент
затухания
~ на защита коэффициент за¬
щитного действия
~ на звукопоглъщане коэф¬
фициент звукопоглощения
~ на звукопроводност коэффи¬
циент звукопроводности
~ на звукопроницаемост коэф¬
фициент звукопроницаемос¬
ти
~ на изкривяване коэффициент
искажения
~ на излъчване коэффициент
излучения
~ на използуване коэффициент
использования
~ на използуване на анодно
напрежение коэффициент ис¬
пользования напряжения
анода
~ на използуване на напреже¬
нието на анодния токо^-
точник коэффициент исполь¬
зования напряжения источ¬
ника анодного тока
~ на изправяне коэффициент
выпрямления
коефициент
— 122 —
коефициёнт ни индукция ко¬
эффициент индукции
~ ни Ионизация коэффициент
ионизации
~ на кипициоИпяи връзна ко¬
эффициент ёмкостноИ связи
~ ни нонорасоносо коэффнцс-
циено контрастности
~ на концентрация на микро¬
фон коэффициент направ¬
ленности микрофони
~ ни магнСтни проницаемост
коэффициент магнитной про¬
ницаемости
~ ни модулИция коэффициент
модуляции
~ ни мощност коэффициент
мощности
~ ни надСждносо коэффициент
надёжности
~ ни намагнИтванс коэффици¬
ент намагничивания
~ ни нипрежённе коэффициент
напряжения
~ ни насочено дёйсовне коэф¬
фициент направленного дей¬
ствия
~ ни насоченост ни иноСни ко¬
эффициент направленного
действия антенны
~ ни ниоовИрване коэффициент
нагрузки
~ ни нслснСйнн изкривявания
коэффициент нелинейных ис¬
кажений
*- ни нелинСИност коэффициент
HёЛCKёЙKбCОU
~ ни нссимСория коэффициент
нсссммеорсс
~ ни неуравновесеност коэф¬
фициент неуравновешенно¬
сти
ни обрИтна връзки коэффи¬
циент обратной связи
~ ни обхвИо коэффициент пе¬
рекрытия диапазона
~ ни освстлС^ст коэффициент
освещённости
~ ни отклонение коэффициент
отклонения
~ ни отражение [ни отразявано]
коэффициент отражения
коефсциСнт ни отрицателни об¬
ратна връзни коэффициент
отрицательной обратной
связи
~ ни отслабване коэффициент
ослабления
- ни поглъщане коэффициент
поглощения
~ ни поглъщане ни звук см.
носфицнёно ни звукопоглъ-
щанс
~ ни полСзно дёйствие коэффи¬
циент полезного действия
~ ни полезно дСИствсс, слсн-
трСчески электрический
коэффициент полезного дей¬
ствия '
~ ни полСзно дСИствсе ни лИ-
нся коэффициент полезного
действия линии
~ ни полСзно дёйсовнс, общ
общий коэффициент полез¬
ного действия
~ ни полёзно дёйствие, оермИ-
чсн оермсческий коэффици¬
ент полезного действия
~ ни превключване коэффици¬
ент переключения
~ ни предаване коэффициент
передачи
~ ни пресзчислённе [на преиз¬
числяване] коэффициент пе¬
ресчёта
~ на пренИсяне коэффициент
переноси
~ ни преобразувано коэффи¬
циент преобразования
~ ни пререгулИринс коэффи¬
циент перерегулирования
~ ни претоварване коэффи¬
циент перегрузки
~ ни пречупвано' коэффициент
преломления
~ ни проводСмост коэффициент
проводимости
~ ни пропорционалност коэф¬
фициент пропорционально¬
сти
~ ни пропускано коэффициент
пропускания
ни пулсИцся коэффициент
пульсации '
— 123 —
кожух
коефициент на разклонение ко¬
эффициент разветвления
~ нт разпределение коэффи¬
циент распределения
~ на разпространение коэффи¬
циент распространения
~ на разсейване коэффициент
рассеяния
г- нт разширение коэффициент
расширения
~ на регулйране коэффициент
регулирования
на рекомбинТция коэффи¬
циент рекомбинации
г- на самоизртвнЯване коэффи¬
циент самовыравнивания
~ на самоиндукция индуктив¬
ность
~ нт селектйвност коэффициент
избирательности
~ нт сйгурност см. коефициент
на надеждност
< нт скосТвтне коэффициент
скашивания (полюсных на¬
конечников)
~ на стабилизация [на стаби-
лизнране] коэффициент ста¬
билизации
~ нт стояща вълнТ коэффи¬
циент стоячей волны
~ нт съкращение нт стъпкт
коэффициент укорочения
шага (обмотки)
~ нт съпротивление коэффи¬
циент сопротивления
~ нт термичнт ’ устойчИвост
коэффициент термической
устойчивости
~ нт топлйнно претовТрване
коэффициент тепловой пере¬
грузки
~ нт топлоотдаване коэффи¬
циент теплоотдачи
~ нт топлопредавтне коэффи¬
циент теплопередачи
~ на топлопроводност [на топ-
лгnргвгаЯмостJ коэффициент '
теплопроводности
— нт трансформация [на транс¬
формиране] коэффициент
трансформации
~ нт управление коэффициент
управления
коефициент нт усилване коэффи¬
циент усиления
~ нт усИлване, динтмИчен ди¬
намический коэффициент
усиления
~ нт усилване, стттИчен ста¬
тический коэффициент уси¬
ления
~ на успокой ване коэффициент
успокоения [демпфирова¬
ния]
~ нт фТзт коэффициент фазы
г- нт форма коэффициент формы
~ нт хтрмонИчни [нт хтрмо-
нИчни честотИ] коэффициент
гармоник
~ нт четириполюсник коэффи¬
циент четырехполюсника
~ нт чуване коэффициент слы¬
шимости
~ нт широколентност коэффи¬
циент широкополосности
~ нт шум коэффициент шума
~ нт шунтИртне коэффициент
шунтирования
~ нт Яркост коэффициент яр¬
кости
г-, намотъчен коэффициент об¬
мотки
полезен см. коефициент нт
полезно действие
попрТвъчен см. коефициент,
корекционен
потенциТлен потенциаль¬
ный коэффициент
предавателен см. коефици¬
ент на предТвтне
преходен переводной коэф¬
фициент
променлИв переменный коэф¬
фициент
резонТнсен коэффициент ре¬
зонанса
температурен температур¬
ный коэффициент
термИчен тепловой коэффи¬
циент
шунтов см. коефициент ' на
шунтИртне
кожух м кожух; корпус
защИтен защитный кожух
г-, предпТзен предохранитель¬
ный кожух
кожух-екран
— 124
кожух-екран м экранирующий
кожух
кола ж, телевизионна передвиж¬
ная аппаратная (телевизи¬
онной станции)
колебания с мн. колебания (ель
тж. трептения)
~ на напрежение колебания
напряжения
~ на носеща честота колеба¬
ния несущей частоты
~ на товар колебания на¬
грузки
~ на честота колебания час¬
тоты
нестационарна нестационар¬
ные колебания
периодични периодические
колебания
самопроизволни самопроиз-
нольн ые колебания
<-t случай ни случайные колеба¬
ния
колебателен колебательный
колектор м коллектор
дисков дисковый коллектор
~ на транзистор коллектор
транзистора
колектор-прекъсвач м коллек¬
тор-прерыватель
колекторен коллекторный
количество с електричество ко¬
личество электричества
количка ж, акумулаторна элек¬
трокар
колбна ж колонна
~ на разединител колонна разъ¬
единителя
^^водеща токснедущая ко¬
лонна
колориметрия ж колориметрия
колориметър м колориметр
~, фотоелектрически фотоэлек¬
трический колориметр
колофон м канифоль
коляно с, нълнсвбднс волновод¬
ное колено
команда ж вчт. команда
команден командный
командоконтрблер м командо-
контроллер
комбинатор м тлг. наборное
устройство
комбинация ж комбинация; со¬
четание
кедона кодовая комбинация
линейна линейная комби¬
нация
комисия ж, Международна елек¬
тротехнИческа Международ¬
ная электротехническая ко¬
миссия, МЭК
компаратор м компаратор
~, амплитуден амплитудный
компаратор
временен временной компа¬
ратор
дибден диодный компаратор
~ за синусоидално напрежение
компаратор синусоидального
напряжения
~, интерференционен интерфе¬
ренционный компаратор
ключов ключевой компара¬
тор
»-, пентеден пентодный ком¬
паратор
~ с положителна обратна връз¬
ка компаратор с положитель¬
ной обратной связью
триеден триодный компара¬
тор
фазов фазовый компаратор
компарИране с компариронанне
компаунд м компаунд
битумен битумный компаунд
блбктронзслацнбнбн электро¬
изоляционный компаунд
с», залйвъчен заливочный ком¬
паунд
<->, импрегниращ пропиточный
компаунд
г», кабелей кабельный компа¬
унд
~ от битум см. компаунд, би¬
тумен
компаундиране с компаундное
[смешанное] возбуждение,
компаундирование
компенсатор м компенсатор
~, автоматичен автоматиче¬
ский компенсатор
~, антоматичен електронен ав¬
томатический электронный
компенсатор
— 125 —
комплект
компенсИоор, асинхронен асин¬
хронный компенсатор
бързо действуващ быстродей¬
ствующий номпенсиоор
въртящ се синхронен ври-
щиющнИся синхронный ком¬
пенсатор
електронен электронный ком¬
пенсатор
~ за постоянен оон компенса¬
тор постоянного тока
~ зи променлИв ток компенса¬
тор переменного тока
~ за фИзово нзмёсовине ком¬
пенсатор сдвига физ
измерителен измерительный
компенсатор
комплёкссн комплексный
компенсатор
~ ни реактивна мощност ком¬
пенсатор реактивной мощ¬
ности
~ ни фИзово нзмёсовине см.
компенсИоор зи фИзово нз-
мёствине
^уравновесён неуравнове¬
шен н ы й компенсиоор
полуавтоматичен полуавто¬
матический компснсиоор
полярно-координатен по-
лярно-кббрдснионыИ ком¬
пенсатор
регисорИращ см. компенса¬
тор, симопИшещ
~ с въздушен трансформатор
компенсатор с воздушным
трансформатором
~ с голямо съпроонвлённе ком¬
пенсатор с большим сопро¬
тивлением
~ с мИлко съпротивлённс ком¬
пенсатор с милым сопротив¬
лением
~ с непълно уравновесяване
компенсатор с неполным
уравновешиванием
~ с реохорд номпенсиоор с рео¬
хордом
самопИшещ самопишущий
компенсатор
синхронен синхронный ком¬
пенсатор
компенсатор, уравновесён урав¬
новешенный компенсатор
шИнсн шинный компенсатор
компенсационен компенсацион¬
ный
компенсация ж компенсация
(слс тж. компенсИране)
ивтомаоИчни автоматиче¬
ския компенсация
динимИчни дснамсческия
компенсация
~, дсодни диодная компенсация
индуноИвни индуктивния
компенсация
~, нипицнтйвни ёмкостная ком¬
пенсация
~ ни нипицноёо см. компенса¬
ция, кипицнтйвна
нулеви нулевия компенса¬
ция
~, паралелна пар^-с^нязи
компенсация
-, последователни поаледови-
осльная компенсация
гх, температурна температур¬
ния компенсация
тонова токовия компенса¬
ция
честотна, частотная компен¬
сация
компенсйрим компенсировать
нбмпёнсйрик компенсированный
номпенсИрине с компенсация
(сл. тж. компенсация)
групово групповая компен¬
сация
индивидуално индивидуаль¬
ная компенсация
~ ни дреИф компенсация
дрейфи
ни зиойхвине компенсация
затухания
~ ни реиктИвен оовИр компен¬
сация реиноивной нагрузки
~, пълно полная компенса¬
ция
разпредепёнб распределён¬
ная компенсация
номплёно м комплект; набор
~ електронни лИмпн комплект
ламп
г-, зипИсен зиписноИ комплект
комплект
— 126 —
комплект измерИтелии инстру¬
менти комплект (электро)из-
мерительных приборов
~ предпазители комплект пре¬
дохранителей
~ релетт комплект реле
компонента ж компонент
тктИвнт активная составляю¬
щая
тпериодИчнт апериодиче¬
ская составляющая
периодИчнт периодическая
составляющая
компресор м компрессор
амплитуден амплитудный
компрессор
rv, звуков звуковой компрес¬
сор
компютер [компютър] м элек¬
тронная вычислительная
машина, компьютер
комуникация ж коммуникация
кгмутГтгр м коммутатор
тнтенен антенный коммута¬
тор
безшнуров бесшнуровой ком-
тутатор
вилков штекерный коммута¬
тор
трупов групповой коммута¬
тор
двоен спаренный 1двойной)
коммутатор
диспечерски диспетчерский
коммутатор
~ , електромеханйчен электро¬
, механический коммутатор
електронен электронный ком¬
мутатор
~, електроннолъчев электрон¬
нолучевой коммутатор
контактен контактный ком¬
мутатор
линеен линейный коммута¬
тор
лостов рычажный коммута¬
тор
междИнен промежуточный
коммутатор
~ с клони клапанный коммута¬
тор .
г-» телеграфен телеграфный ком¬
мутатор
комутатор, телефонен телефон¬
ный коммутатор
тирттронен тиратронный ком¬
мутатор
комутационен коммутационный
кгмуmгция ж коммутация
автоматИчна автоматическая
коммутация
безИскровт безыскровая ком¬
мутация
вторИчна вторичная комму¬
тация
забовена замедленная ком¬
мутация
криволинейна криволиней¬
ная коммутация
линейна линейная комму¬
тация
~ нт колекторна електрИческт
машИна коммутация кол¬
лекторной электрической ма¬
шины
~ на ток коммутация тока
~ , праволинейна прямолиней¬
ная коммутация
първИчна первичная комму¬
тация
ръчна ручная коммутация
ускорена ускоренная ком¬
мутация
комутИртне с ем. комутоция
кондензотор м конденсатор
~, абсолютно плосък идеальный
(абсолютно плоский] кон¬
денсатор
~ , ткумулИращ накопительный
конденсатор
антенен антенный конден¬
сатор
безиндуктивен безындуктив-
ный конденсатор
~, блокИращ блокировочный
конденсатор
вТкуумен вакуумный кон¬
денсатор
~ , високоволтов высоковольт¬
ный конденсатор
високочестотен высокочас¬
тотный конденсатор
въздушен воздушный кон¬
денсатор ,
газов [ газонапълнен] газо¬
наполненный конденсатор
— 127 —
кондензатор
кондензатор, двоен сдвоенный
конденсатор
декаден декадный конденса¬
тор
динамичен динамический
конденсатор
дисков дисковый конденса¬
тор
диференциален дифферен¬
циальный конденсатор
дозиращ дозировочный кон¬
денсатор
дснacтрCйващ подстроечный
конденсатор
~ , еднспCлюсбн однополюсный
конденсатор
~, еднофазен однофазный кон¬
денсатор
електрИчески электрический
конденсатор
~ , електролитен электролити¬
ческий конденсатор
еталонен образцовый кон¬
денсатор
г* за високо напрежение см.
кондензатор, високоволтов
~ за връзка конденсатор связи
~ за настройка см. ксндекза-
тор, настройващ,
~ за ниско напрежение низко¬
вольтный конденсатор
~ за обратна връзка конденса¬
тор обратной связи
г- за съгласуване согласующий
конденсатор
запомнящ запоминающий
конденсатор
зареден заряженный конден¬
сатор
защитен защитный конден¬
сатор
изглаждащ сглаживающий
конденсатор
измерителен измерительный
конденсатор
импулсен импульсный кон¬
денсатор
интегриращ интегрирующий
конденсатор
искрогасящ искрогаситель¬
ный конденсатор
катоден катодный конден¬
сатор
кондензатор, керамичен керами¬
ческий конденсатор •
, книжен см. кондензатор, хар¬
тиен
книжно-маслен см. конден¬
затор, хартиено-маслен
коаксиален коаксиальный
конденсатор ,
компенсиращ компенсирую¬
щий конденсатор
куплиращ см. кондензатор
за вр<зка
л6нтон ленточный конден¬
сатор
маслен [маслонапълнен] мас¬
ляный [маслонаполненный]
конденсатор
метално-хартиен металлобу¬
мажный конденсатор
мнсгссекциOнбн мнсгссекцн-
онный конденсатор
надлъжен продольный кон-
денсатор
настройващ рад. конденса¬
тор настройки
натрупващ см. конденза¬
тор, акумулиращ
неутродинен нейтродинный
конденсатор ,
отстраняващ смущения см.
кондензатор, противошумов
паралелен параллельный
конденсатор
парафиниран конденсатор с
изоляцией из парафиниро¬
ванной бумаги
<■-, печатен печатный конден¬
сатор
~, пибЗCблектрИчески пьезо¬
электрический конденсатор
плосък плоский конденсатор
~, полистиролен иолистироль-
ный конденсатор
полупроменлив полуперемен-
ный конденсатор
поляризиран поляризован¬
ный конденсатор
~, порцеланов фарфоровый кон
денсатор
постоянен конденсатор по ■
стоянной ёмкости
преходен переходный кон¬
денсатор '
кондензатор
— 128
кондензатор, променлИв конден¬
сатор переменной ёмкости
пропускащ пропускающий
конденсатор
противошумов помехоподив-
л я ющс й конденсатор
пусков пусковой конденса¬
тор
разделителен разделитель¬
ный конденсатор; развязы¬
вающий kбкдексиобр
~t регулируем регулируемый
конденсатор
~ с въздушен диелскорйк кон¬
денсатор . с воздушным ди¬
электриком
~ с газообразен диелскорйк кон¬
денсатор с газообразным
диэлектрином
~ с логарнтмИчна характерис¬
тики, променлИв конденса¬
тор переменной ёмкости с
логарифмической характе¬
ристикой
~ с постоянен напицсоёо см.
кондензИтор, постояней
~ с променлИв капицноёо см.
кондензатор, променлИв
~ с овърд днеленорйн конден¬
сатор с твёрдым диэлектри¬
ком
~ с овърд неоргинИчен дселек-
орИк конденсатор с твёрдым
•' неорганическим диэлектри¬
ком
~ с твърд оргинИчен диёпёк-
орйк конденсатор с твёр¬
дым органическим диэлек¬
триком
~ с оёчен диелснорйк конденса¬
тор с жидким диэлектриком
сегнёобёпёнтричёснu сегне¬
тоэлектрический конденса¬
тор
~, силнотоков сильноточныИ
конденсатор
сйлов силовоИ конденсатор
синхронен синхронный кон¬
денсатор
скъсяващ иноёна укорачива¬
ющий конденсатор
слюдсн слюдяной конденса¬
тор
кондензИоор, стансблов см. кон¬
дензатор, фблсов
соИроерен см. кондензатор,
пусков
соаоИчен статический конден¬
сатор
стсрофлёксен сонрофлекс-
ный конденсатор
~, стъклен стеклянный кон¬
денсатор
сумИрищ суммирующий кон¬
денсатор
сух елскоролИосн сухой
электролитический конден¬
сатор
сфсрйчен сферический кон¬
* денситор
— , тиноИлов танталовый кон¬
денсатор
~, телефонен ослефонныИ кон¬
денсатор
термоустойчИв термостой¬
кий конденсатор
~, оёчен елсктролИтсн жид¬
костный электролитический
конденсатор
~, ориелскорбден трёхллнк-
ородный конденсатор
трифазен орёхфизныИ кон¬
денсатор
тръбен трубчатый kбкденсаобт
ускоря ващ ускоряющсий
конденсатор
физбсзмёсовию физосдпсги-
ющсИ конденсатор
филтрИращ фильтрующий
конденсатор
фолион фольговыИ конден¬
сатор
~, хиройсн бумажный конден¬
сатор
хиртИсно-мИслен бумажно-
масляный конденсатор
хермстизИран гермеоичныИ
конденсатор
цслиндрИчен цилиндриче¬
ский конденсатор
шуноНрищ шунтирующий
конденсатор
кондснзаторсн конденсаторный
кондензационен конденсацион¬
ный
ко^ёндор м опт. конденсор
— 129 —
контакт
конд^уктансл* активная проводи¬
мость
кондуктометър м кондуктометр
конзола ж консоль; кронштейн
константа ж постоянная (вели¬
чина), константа
балистИчна баллистическая
постоянная
г-», диелектрИческт диэлектри¬
ческая проницаемость
електрическа электрическая
постоянная
~, електродинтмйчна электро¬
динамическая постоянная
машин нт постоянная ма¬
шины
~ на тпарТт см. константа на
£ред
ы нт време нт зареждане по¬
стоянная времени заряда
~ на време нт затйхвтне посто¬
янная времени затухания
о на време нт ускорение на
мтшИнт постоянная времени
ускорения машины
нт електромер постоянная
счётчика
~ на затйхване постоянная за¬
тухания
нт измерителен уред постоян¬
ная измерительного прибора
~ нт интегрйртне постоянная
интегрирования
~ нт разпространение нт вълнТ
постоянная распростране¬
ния волны
-> нт уред постоянная прибора
нт Хол постоянная Холла
~ нт четириполюсник постоян¬
ная четырёхполюсника
фазова фазовая постоянная
консттнтТн м константан (сплав)
конструкционен конструкционный
конструкция ж конструкция
.
заземена
струкция
заземленная
кон-
затворена
струкция
закрытая
кон-
кТбелна
беля
конструкция
ка-
компактна
струкция
компактная
кон-
Болггрско-русск. электротехн. сл.
5
консуматор м, електрически по*
требитель электрической
энергии; эпектроnряёмняк
консумация ж, електрическа по¬
требление электрической
энергии
контакта 1. контакт 2. контакт;
клемма
~, биметТлен биметаллический
контзкт
блокиращ блокировочный
контакт
бутонен кнопочный контакт
вТкуумен вакуумный кон¬
такт
водещ ведущий контакт
гасНщ см. контТкт, дъго-
гасЯщ
глТвен главный контакт
гърбичен кулачковый кон¬
такт
двоен двойной контакт
дъгогтсЯщ дугогасительный
контакт
еднофТзен однофазный кон¬
та кт
~, експентриков см. контакт,
гърбичен
електрически электрический
контакт
зпзктроuнстапацяонзн штеп¬
сельная розетка
живачен ртутный контакт
~ за двустранно действие кон¬
такт двустороннего действия
~ за електрИческт блокировка
контакт электробпокироокя
~, заземяващ заземляющий
контакт
зтпТсен запасной контакт
затварящ замыкающий кон¬
та кт
~, затворен замкнутый кон¬
такт
защИтен защитный контакт
знткопромзнлЯо ся. контакт,
превключващ
~, изключващ отключающий
контакт
изключен разомкнутый кон¬
такт
изправящ выпрямляющий
контакт
контакт
— 130
контакт, изходен выходной кон¬
такт
импулсен импульсный кон¬
такт
комутационен коммутацион¬
ный контакт
краен концбнсИ контакт
г», ламёлен контакт на пласти¬
нах (коллектора)
линеен линейный контакт
листов рычажный контакт
~, междИнен промежуоонный
контакт
~, механичен механический кон¬
такт
мнсгопознциCнен мнсгопс-
зиционный контакт
многоточков многоточечный
контакт
мостов мостиковый контакт
~ на предпазител контакт пре¬
дохранителя
~ на прекъсвач контакт выклю¬
чателя
~ на реле контакт реле
насрещен встречный кон¬
такт
~, неподвижен неподвижный
контакт
неcайснaгaждащ се несамо-
устанавливающийся контакт
ножов ножевой контакт
отварящ се см. контакт,
прекъсващ
отворен см. контакт, из¬
ключен
пластинчат пластинчатый
контакт
плъзгащ (се) скользящий
контакт
повърхностен поверхностный
контакт
подвижен подвижный кон¬
такт
пбмощен см. контакт, спо¬
магателен
~, превключващ переключаю¬
щий контакт
прекъсващ размыкающий
контакт
~, прехвърлящ се перекидной
контакт
контакт, прёходен переходный
контакт
пружинен пружинный кон¬
такт
пружиниращ пружинящий
контакт
прътониден стержневой кон¬
такт
пусков пусковой копта кт
пълзящ см. контакт, плъз¬
гащ (се)
~, раббтен рабочий контакт;
главный контакт
регулируем регулируемый
контакт
рёлсон рельсовый контакт'
розё^чен [розётков] розе¬
точный контакт
~, ролков роликовый контакт
~ с внезапно действие контакт
мгновенного действия
~ с едно прекъсване контакт
с одним разрывом
самоблокиращ самсблскнру-
ющийся контакт
самозадържащ се самоудер-
жи н а ющи й с я копта кт
сайснагаждащ се самоус^а-
навлинающийся контакт
~, сигнален сигнальным кон¬
такт
силнотоков сильноточной
контакт
силов силовой контакт
спирачен тормозной контакт
спокоен см. контакт, непо¬
движен
спомагателен вспомогатель¬
ный контакт
страничен боковой контакт
съединителен соединитель¬
ный контакт
~ със забанено затваряне кон¬
такт с замедленным замыка¬
нием
~ със забавено отваряне кон¬
такт с замедленным размы¬
канием
тскоствежда щ токосъём н ый
контакт
топлинен тепловой контакт
~, точков точечный контакт
триещ се трущийся контакт
— 131 —
контролер
контакт, управлИващ управля¬
ющей контакт
чёлен торцовый контико
г-, чётное щёоочныИ ноноико
шунтСрищ [шуноов] шунти¬
рующей контакт
щСкерсн шоекерныИ кон¬
такт
щспселен штепсельный кон¬
такт
«*-, щИфоов штсфоовоИ ноноико
нонтИноен контактный
коноИкти м мн. контакты □ за¬
тварям замыкать кон¬
такты; отварям ~ размы¬
кать контакты (си. тж. нон-
тИко)
контактор м контактор
въздушен воздушный кон¬
тактор
трупов групповой контак¬
тор
слектромагнИтен электро¬
магнитный контактор
електронен электронный кон¬
тактор
елёHОTбnнёnмиоИчён элск-
оропневмиопческсй контак¬
тор
~ за спИране см. контактор
спирачен
~ за ускорение коноикоор уско¬
рения
~ звездИ—триъгълник контак¬
тор звезди—треугольник
игнитронен иннитронный
коноикоор
о, лснСен линейный контак¬
тор
мислсн масляный контак¬
тор
~, мсждИнсн промежуточный
контактор
мехинИчен мсханичссксй кон¬
тактор
многополюсен многополюс¬
ный контактор
~ , мощен мощный коноикоор
~ на nтбтнвбnнлючвинё кон¬
тактор противовключения
нормално затворен контак¬
тор с нормально замкнутыми
контактами
контИктор, нормално отворен
коноикоор с нормально ра¬
зомкнутыми контактами
пИлцов кулачковый кон¬
тактор
~, пнсвмитИчен пневматиче¬
ский контактор
пусков пусковой контактор
ревсрсИвсн реверсивный кон¬
тактор
сСлон силовой контактор
— , спирИчен оормозноИ контак¬
тор
соиоИчен статический контак¬
тор
стъпИлен ступенчатый кон¬
тактор
ориполюсен отёхпбпюсный
контактор
трифИзен орёхфизный кон¬
тактор
контакторен контакторый
контрИстност ж ни изображение
[на образ] контрастность
[контраст] изображения
контрол м контроль
~, автоматизИран автоматизи¬
рованный контроль
автоматичен автоматический
контроль
всзуИлен внзуильныИ кон¬
троль
диспёчерскс днспеочерскнИ
контроль
дистанционен дистанцион¬
ный контроль, оепёkбнттбль
периодИчсн перноднчесниИ
контроль
профиликойчен профилакти¬
ческий контроль
оехнИчесни технический кон¬
троль
оехнологИчен технологиче¬
ский контроль
ооплИнсн тепловой кон¬
троль
централизиран централизо¬
ванный контроль
цНфров цифровой контроль
контролен контрольный
контролер м кокороплет
/->, барабанен барабанный кон¬
троллер
5*
контролер
— 132 —
контролер, главен главный кон¬
троллер
гърбичен кулачковый кон¬
троллер
зксцзнтриков см. контролер,
гърбичен
електрокарен контроллер
электрокара
електромагнйтен электромаг¬
нитный контроллер
контакторен контакторный
контроллер
кранов крановый контроллер
крачен см. контролер,
пздт-
лен
магнИтен магнитный
кон-
троллер
педалей педальный
кон-
троллер
програмен программный кон¬
троллер
<->, реверсИвен реверсивный кон¬
троллер
ръчен ручной контроллер
сйлов силовой контроллер
спярТчен тормозной кон¬
троллер
трамваен контроллер трам¬
вайного типа
контролИртм контролировать
контролИране с контроль (см.
тж. контрол)
контролно-иамзрЯтзпзн кон¬
трольно-измерительный
контур м контур (см. тж.
кръг 1.) •
контурен контурный (напр.
ток)
конфигурация ж нт мрежа кон¬
фигурация сети
концентрттомер м измеритель
концентрации
електронен электронный из¬
меритель концентрации
инфрачервен инфракрасный
измеритель концентрации
магнитен магнитный изме¬
ритель концентрации
концентрТтор м. концентратор
концентрация ж концентрация
~ нт поле концентрация поля
прймесна концентрация при¬
месей
координТти ж мн. на цел коор-
г дянаты цели
копел м копель (сплав)
копче с жарг. кнопка (гл. тж.
бутон)
коректор м корректор
~, автоматИчен автоматиче¬
ский корректор
амплитуден амплитудный
корректор
<->, електрИчески электрический
корректор
~, електромагнйтен электро¬
магнитный корректор
мзхтнИчзн механический кор¬
ректор
~ нт изкривявания корректор
искажений
~ на напрежение корректор на¬
пряжения
~ на нйски чзстотй корректор
низких частот
фазов фтзовый корректор
честотен частотный коррек¬
тор .
корекция ж коррекция; исправ¬
ление; поправка
автомттИчнт автоматическая
коррекция
амплнтуднт амплитудная
коррекция
високочестотна высокочас¬
тотная коррекция
динтмЯчнт динамическая
коррекция
импулсна импульсная кор¬
рекция
интегрТлна интегральная
коррекция
~ на дрейф коррекция дрейфа
~ на изкривяване коррекция
искажений
~ на импулс коррекция им¬
пульса
~ на тембър коррекция тембра
~ на усИлвтне коррекция уси¬
ления
~ нт честотна характеристика
коррекция частотной харак¬
теристики
непрекъсната непрерывная
коррекция
— 133 —
кохбрбнтнссу
корекция, нискооесуOуна низко¬
частотная коррекция
г/, обратна обратная коррекция
по въздействие коррекция
по воздействию
противошумова противошу¬
мовая коррекция
г-, старт-стопна стартсто™^
коррекция
ах, фазова фазовая коррекция
г-, честотна частотная коррек¬
ция
ах, ъглова угловая коррекция
ксрелауср м коррелометр, кор-
релограф, коррелятор (ель
тж. корелометър)
корелация ж корреляция
корелограма ж коррелограмма
ксрблсграф м коррелометр, кор-
релограф, коррелятор (ел.
тж. корелометър)
коре^лометър м коррелометр,
^ррелограф, коррелятор
~, аналогов аналоговый кор¬
релометр
електронен электронный кор¬
релометр
гч, пневматичен пневматический
коррелометр
ах , фоуоелекурвобски фотоэлек¬
трический коррелометр
коригИрам корректировать
коригИране с корректирование
коридор м коридор
~ за управление коридор управ¬
ления
г», манипула^^ен [операти¬
вен] см. коридор за управле¬
ние
корозивен коррозионный
корозия ж коррозия
атмосферна атмосферная
коррозия
ах, високотемпературна высоко¬
температурная коррозия
електролитна злбкурслити-
ческая коррозия
ах, електрсхимHчна электрохи¬
мическая коррозия
ах, избирателна избирательная
коррозия
ах, контактна контактная кор¬
розия
кирозия, местна местная корро¬
зия
повърхностна поверхностная
коррозия
г, селективна см. корозия, из¬
бирателна
<->, точкова точечная коррозия
ксрсзсусусйчHвосу ж коррози¬
онная стойкость
корона ж корона
ах, високочестотна высокочас¬
тотная корона
електрическа [светлинна]
электрическая корона
ксрCнa-бOект м эффект короны
коронйрам корониронать
короннранб с ксронирсвание
корпус м корпус
ах, екранИращ экранирующий
кожух
ах, метален металлический кор¬
пус
~ на генератор корпус генера¬
тора
г- на статор корпус статора
ах на турбина корпус турбины
космонизия ж космовидение, кос¬
мическое телевидение
котна ж 1. якорь 2. анкер
ах, барабанна барабанный!
якорь
гх, нъншна наружный якорь
ах, вътрешна внутренний якорь
ах, дискова дисковый якорь
а- на генератор якорь генера¬
тора
ах, подвижна подвижный якорь
ах, пръстеновидна кольцевой
якорь
ах с капали якорь с пазами
ах, цилиндрична см. котна, бара¬
банна
котвен 1. якорный 2. анкерный
котел л, електрически электро¬
котёл
котлон я, електрически элек¬
трическая плитка
ксхерентбн когерентный
кохерен^о^ ж когерентность
ах, временна временная коге¬
рентность
~ на процеси когерентность
процессов
кохзрзнтност
— 134 —
кохерёнтност, честотна частотная
когерентность
кохерер м уст, рад. когерер
кртн м, електрИчески электри¬
ческий кран
кртрупязацин ж крарупизацин
крТтер м на вблтовт дъгТ крТ-
тер электрической дуги
кратност ж нт термйчна устой-
чйвост кратность термиче¬
ской стойкости
крачё с ножка (напр. электро¬
вакуумного прибора)
крИвт ж кривая
гртдуяровъчит градуировоч¬
ная кривая
двугърба двугорбая кривая
~ на възбуждане кривая воз¬
буждения
~ на ГТус кривая Гаусса
~ нт затйхване кривая затуха¬
ния
~ нт намагнйтване кривая на¬
магничивания
~ нт преходен прочее кривая
переходного процесса
г- нт разреждане кривая раз¬
ряда
~ нт разсъгласувтне кривая
рассогласования
~ нт селектйвност кривая из¬
бирательности
г* нт ток кривая тока
~ обвйващт [обвйвнт] огибаю¬
щая
преходна переходная харак¬
теристика
пространствена пространст¬
венная кривая
г-, резонансна резонансная кри¬
вая
<->, спектрална спектральная
кривая
фТзова фазовая кривая, фа¬
зовая характеристика
характеристична характери¬
стическая кривая
криотрон м криотрон
криптон л криптон, Кг
криптонов криптоновый
кристадин м рад. кристадин,
генерирующий детектор
кристТл м кристалл
кристал, Германией кристалл гер¬
мания
кварцев кристалл кварца
пизаозпзктрйчзскн пьезо¬
электрический кристалл
полупроводников полупро¬
водниковый кристалл
г-, снлйцизо кристалл кремния
течей жидкий кристалл
га, феромтгнйтен ферромагнит¬
ный кристалл
критерий м критерий
~ за устойчйвост критерий ус¬
тойчивости
~ за устойчйвост, чсстотен час¬
тотный критерия устойчи¬
вости
~ м на качество критерий каче-
'ства
«крокодИл» м жаре, зажим
типа «крокодил»
кронщТйн м кронштейн
крое л, телефонен телефонный
кросс
кросйртне с тлф. кросенровка
крушка ж 1- электрическая лам-
пт накаливания 2. колба,
баллон (электрической лам¬
пы накаливания)
електрическа см. крушкт 1.
кръг м L контур 2, круг
твтоколзбатзлен автоколе¬
бательный контур
тктЯвен активный коя гур
аноден анодный контур
антенеи антенный контур
тпериодИчен апериодиче¬
ский контур
бтлТнсен балансный контур
високочестотен высокочас¬
тотный контур
вторичен вторичный контур
входен входной контур
възбуждащ возбуждающий
контур
вълноводен
контур
външен внешний контур
гтсЯщ гасящий контур
генерТторен генераторный
контур
диференцйращ дифференци¬
рующий контур
135
кръг
кръг, единичен одиночный кон¬
тур
~, едночбсусубн однооасуоу-
ный контур
г-г еквивалентен эквивалентный
контур
електрически электрический
контур, контур электричес¬
кой цепи
еталонен эталонный контур
~, заземяващ заземляющий
контур
зарйден зарядный контур
затворен замкнутый контур
избирателен избирательный
контур, избирательная цепь
~, изглаждащ сглаживающий
контур, сглаживающая цепь
излъчващ излучающий кон¬
тур , .
~, измерителен измерительный
контур
~ , изправителен выпрямитель¬
ный контур
Изходен выходной контур
пнтегрИращ интегрирующий
контур
нскрогасящ искрогаситель¬
ный контур
~, набелен кабельный контур
коаксиален коаксиальный
контур
компенсиращ компенсирую¬
щий контур
коригиращ корректирующий
контур
късовълнов коротковолно¬
вый контур
междИнен промежуточный
контур
~ на връзка контур связи
~ на обратна връзка контур
обратной связи
~ на разнинка контур раз-
нёртки
~ на регулйране контур регу¬
лирования
~ на управление контур управ¬
ления
настроен настроенный! кон¬
тур
незатнорен си. кръг, отворен
кръг, ненастроен ненастроенный
контур
осцнлаусрбн см. кръг, треп¬
тящ
отворен разомкнутый кон¬
тур , .
паразитен паразитный кон¬
тур
паралелен параллельный
контур
паралелен трептящ парал¬
лельный колебательный кон-
пасивен пассивный контур
поглъщащ отсасывающий
контур
~ , последователен последова¬
тельный контур
последователен трептящ по¬
следовательный колебатель¬
ный контур
приемен |приемателен] при¬
ёмный контур
'■''.разряден разрядный контур
<-» разстроеи расстроенный кон¬
тур ,
регулиращ регулирующий
контур
*•, резонансен резонансный кон¬
тур
решетъчен сеточный контур
~ с високо напрежение контур
высокого напряжения
~ с малко затИхване контур
с малым затуханием
- с нйско напрежение контур
низкого напряжения
- с разпределени параметри
контур с распределёиными
параметрами
селективен см. контур, из¬
бирателен
смесителен ймeнубeльный
контур
стабилизиращ стабилизи¬
рующий контур
~ със съсредоточени параме¬
три контур с сосредоточен¬
ными параметрами
~ , токов усксвый контур
уокснCдбщ тсксведущнй кон-
1-ур
кръг
136 —
нръг, орепоящ колебательным
контур
успокояващ демпфирующий
контур
физбизтавнявию фазовы^в-
нсвиющнй контур
филтрИращ [фслоруващ]
фильтрующий контур
честотен частотный контур
RC- ЯС-контур
кръгово м мн., свързани свя¬
занные (колебательные) кон¬
туры
кръстосвано с транспозиция
ксенон м ксенон, Хе
ксенонов ксеноновый
куб м, ферИоен ферритовый куб
кулон м кулон, Кл
нулономСтър м вольоимеор (см.
тж. воптамёоът)
ку-мётър м измеритель доброт¬
ности, кумеор. Q-Mёот
куплунг м, интСнен штекер ан¬
тенны
кутни ж L коробка 2, футляр
икумулИторна сосуд [бак]
аккумулятора
— , дскИдни съпротивИтелни де¬
кадный магазин сопротив¬
лений
кИбелни кабельный бокс
нлСмми нлсммная норобни,
коробки выводов
кондензаторни магазин ём¬
костей
— , ноноИкони штепсельная ро¬
зетки
~>, разклонИтелни распредели¬
тельная коробки
кълбо с ни лИмпа биллон лам¬
пы
къннИ мн. кошки, металличе¬
ские скобы
късовълнов коротковолновый
нъсовълновИн м коротковолно¬
вик
късосъсдннИоел м короокозимы-
киоель
Л
лавИни ж лавини
г-, електронни электронная ла¬
вина
г», йонни ионная лавина
лиг м, електромеханичен элек¬
тромеханический лиг
лИзер м лизер, оптический квин¬
товый генератор
лак м лан
— , бакелитов бакелитовый лин
влагоустойчИв влигостойкнИ
лик
глсфтИлов глсфоалевый лик
електроизолационен электро-
ИЗбЛЯЦНбHHЫИ лик
~, изолационен изоляционный
лик
импрсгнИращ пропиточныИ
лик,
лспящ клеящей лак
мИслен масляныИ лин
покрИвсй покровныИ лик
шсллИнов шеллачный лан
пакбоъкик ж ликоокинь
лимирИна ж 1. листовая стиль;
стальной лисо 2. жесть
«■', соомИнена см. ламарИна I.
~, трансформаторни трансфор¬
маторния соаль
лимирИнен 1. сз листовой стали
2. жестяной
лимёла ж ламель; плисоини
лИмпи ж лимпи
акумулаторни аккумулятор¬
ная лимпи
<->, безопИсна безопасния лимпи
бнспнрИпка бuспнтильная
лимпи
вакуумни вакуумния лимпи
~ , високочестотни высокочас¬
тотная лимпи
водородни водородная лампа
<-», гизонапълнена газонапол¬
ненная лампа
газоразрядни газоразряд¬
ная лампа
гизосветеща газосветная
лимпи
— 137
лампа
лампа, генераторна генераторная
. , . лампа
двуелектродиа двухэлзктрод-
нан лампа, диод
двужйчна см. лТмпа, би-
спяралнт
~, двурешетъчна двухсеточ-
нан лампа
двуснирапнт см. лЗмпт би-
спирТлнт
-, демпфИраща демпфирующая
лампа
детекторнт детекторная
лампа
дъгова дуговая лампа
~, екранйртнт экранированная
лампа
~, електрйческт электрическая
лампа
~, злзкmрo.пyминecцёнтна см.
лампа, луминесцентна
~, злектргмеmрйчнт электро¬
метрическая лампа
електронна электронная
лампа
електроннооъпноот элек-
еронноволновaя лампа
~, еталонна эталонная лампа
живачна ртутная лампа
~ зт инфрачервени лъчй см.
лТмпа, инфрачервена
запушена запертая лампа
~, изправнтелна см. лТмпа,
токоизправятелнт
импулсна импульсная лампа
индикаторна индикаторная
лампа
интегрйраща интегрирую¬
щая лампа
инфрачервена лампа инфра¬
красного излучения
~, кТдмизот кадмиевая лампа
катодна см. лампт, елек¬
тронна
кварцова кварцевая лтмпа
~, кинопрожекционна кино¬
проекционная лампа
ключова переключающая
лампа
~, комбинирана комбинирован¬
ная лампа
лампа, контролна контрольная
лампа
~, криптоновт криптоновая
лампа
ксзяоковт ксеноновая лампа
~, луминесцентна люминес¬
центная лампа
~, мйгаща мигающая лампа
миниатюрна миниатюрная
лампа
~ < многгзлектрOана многоэлек¬
тродная. лампа
~, многорешетъчна многосе¬
точная лампа
модулаторна модуляторная
лампа
настблнт настольная лампа
натриева натриевая лампа
неонова неоновая лампа
осветлйтелна осветительная
лампа
отпущена отпертан лампа
пет-електродна пятиэлект¬
родная лампа, пентод
повиквателна вызывная лам
пт
подвЯжнт см. лампа, прено-
сйма .
~, предпазйтелнт предохрани¬
тельная лампа
~, преносймт переносная лампа
~, приемно-усилвателна при -
ёмно-усилятельная лампа
пробна лампа-пробник
проекциоинт проекционная
лампа
~, прожекторна прожекторная
лампа
~, разрйднт разрядная лампа
реактИвна реактивная лампа
резонансна резонансная лам¬
па
релейна релейная лампа
рентгенова рентгеновская
трубка
~ с бЯгаша вълнТ лампа бегу¬
щей волны, ЛБВ
~ с бЯлт светлянТ, луминес-
центяа люминесцентная лам¬
па белого света
~ с високо налягане, живачна
ртутная лампа высокого дав¬
ления
лампа
— 138
лампа с високо напрежение вы¬
соковольтная лампа
~ с нодно охлаждане лампа с
водяном охлаждением
- с волфрамова жйчка лампа
с вольфрамовой нитью на¬
кала
- с вторична емйсия лампа с
вторичной эмиссией
~ с дне управляващи решетки
лампа с двойным сеточным
управлением
~ с директно нагряване прямо¬
накальная лампа
~ с дйскони изводи лампа с дис¬
ковыми выводами
~ с дненна светлина лампа
дневного снета
~ с едностранна проводИмост,
електронна электронная
лампа с односторонней про¬
водимостью
~ с изотопи лампа с изотопами
~ с индиректно [с косвено] ото¬
пление [с косвено нагря¬
ване] лампа косвенного на¬
кала
~ с нажежаема жичка [с на¬
гряване] лампа накаливания
~ с нажежен [с нажежаван]
катод лампа с накаливае¬
мым катодом
о» с ниско налйгане, жиначна
ртутная лампа низкого дав¬
ления
г» с ниско напрежение низко¬
вольтная лампа
~ с обратна вълна лампа об¬
ратной волны, ЛОВ
- с огледална отражателна по¬
/
върхност зеркальная лампа
~ с променлИва стръмност [с
променлива характеристика]
лампа переменной крутизны
~ с тлеещ разряд [с тлеещо из¬
празване] лампа тлеющего
разряда
Свръхминнатюрна сверхми¬
ниатюрная лампа
селекторна селекторная
лампа
сигнална сигнальная лампа
лампа, синхрон^зИраща синхро¬
низирующая лампа
смесителна смесительная
лампа
г-, софитна софитная лампа
спектрална спектральная
лампа
г*, сравнителна см. лампа, ета¬
лонна
«■о, стабилизираща стабилизи¬
рующая лампа
~ със снетещ газ см. лампа,
газоснетеща
~ със свръхвисоко налйгане
лампа сверхвысокого давле¬
ния
~ със спйращо поле лампа
с тормозящим полем
<- със студен катод лампа
с холодным катодом
г-, «твърда» жесткая лампа
~ тип жълъд лампа типа «жё¬
лудь»
'о, токоизправителна выпрями¬
тельная лампа
~, ^^стабилизИраща токо¬
стабилизирующая лампа
триелектродна урбхзлбк*
тредная лампа, триод
трирешетъчна трбхсбтсчная
лампа
о, усилвателна усилительная
лампа
о» г флуоресцентна флюорес¬
центная [флуоресцентная]
лампа
ru, цезиева цезиевая лампа
<о, цИнкова цинковая лампа
о>, циркониева циркониевая
лампа
о-, цйфрона цифровая лампа,
лампа цифровой индикация
о», оестотнспресбразувауелна
оасуоунс-nрбсбразсватбльная
лампа
<-о, оетнрнблбктрбдна четырёх¬
электродная лампа, тетрод
лампа-светкавица ж лампа-
вспышка
лампон ламповый
ларингофон м ларингофон
лента ж 1. лента 2. рад. полоса
— 139 —
линия
ленти, електроизолационни элек¬
троизоляционная лента
<->, енсргеоСчни энергетическия
зона
гм зи звукозапис ленти для зву¬
козаписи
<-, изолационни [изолИрищи]
изоляционная лснои
контролни контрольная лснта
мигнСони [магнетофонни]
магнитния ленои
ни недопускане полоса не-
пропускания
г* ни пропускане см. лОноа,
пропускателни
ни увлСчине полоса захвати
(автогенсратори)
псрфораторни [перфорации
оени] перфорационная леноа,
перфолента
перфорирани перфорирован¬
ная леноа
f>, пропускателни полоси про¬
пускания
странИчни рад. боковая по¬
лоси
телеграфия телеграфния
лснои
— , тясна узкая полоси
фетбмагнИони ферромагнит¬
ная плёнка
п-', честотни полоси частот
лещи ж линза
електронни электронная лин¬
за
елентросоиойчни электроста¬
тическая линза
магнИони магнитная линза
тазсёйnИтелка [разсСИващи]
тиссеивиююия линза
събсрИоелна собирающая
линза ,
г», фонусйраща фокусирующИя
линза
. лимб я лимб
линейност ж пенёйнбсоь
вертикални линейность по
вертикалн
ни ризвИвки линеИносоь раз¬
вёртке
~ ни отсбнообрИзнб нипрежё-
ннс линейность пилообраз¬
ного напряжения
лuиеИкбсо, хоризонтални линей¬
ность по горизонтали
ленся ж линия
<*, абонатна абонентская ли¬
ния
без зИгуби линия без потерь
безпроводни свързочни [бсз-
жНчна свързочна] линея бес¬
проводной связи
високоволтови высоковольт¬
ная линия электропередачи,
линия передачи высокого на¬
пряжения
високочестотна высокочас¬
тотная линия
висяща тлф. подвесная
ления
— , входящи съединНоелни тлф.
входящия соединительная
линия
въздушни воздушная линия
вълноводни волноводная ли¬
нея
~, външни телефонни наруж¬
ная телефонния линия
двоИни двоИния линия
двука^^ни двухканаль^ная
линия
двупроводни двухпроводная
линия
а., двусорИнни съединСтелни
тлф. двусторонняя соеди¬
нительная линия
дълги длинная линия
единСчни одинарная линия
ёдкопрбnбдни однопровод-
ния линия
еднородни однородная ле¬
ния
-, едностранни съединИтелни
тлф. од носоорон я я соедс-
ниоельния линия
еднофИзни однофазная ли¬
ния
енвспооснциилна эквипотен¬
циальная линия
~ , електрически электрическая
линия
електромагнИтна электро¬
магнитная линия
епенотбnтбnбдна линея
электропередачи ’
линия
140
линия за закъснение см. линия,
закъснИтелна
~ за ниско напрежение, елек¬
трическа линия передачи
низкого напряжения
заканителна |задържаща]
линия задержки
затворена замкнутая линия
захранваща питающая ли¬
ния
мдеална идеальная линия
~, изкуствена искусственная
линия
/-, измерИтелна измерительная
линия
измерителна вълнов^на из¬
мерительная волноводная
линия
из ходя ща отходящая линия
нзходйща съединителна
тлф. отходящая соедини¬
тельная линия
кабелна кабельная линия
—, коаксиална коаксиальная
лик ия
контролна контрольная ли¬
ния
лентова ленточная линия;
полосковая линия
магистрална магистральная
линия
~, магнитна магнитная линия
магнитна силова магнитная
силовая линия
магнитострикционна магни¬
тострикционная лини я
междуградска линия между¬
городной связи
~, многоканална многоканаль¬
ная линия
многоканална радиорелейна
' ■■ многоканальная радиоре¬
лейная линия
~ на интензитет на електри¬
ческо поле линия напряжён¬
ности электрического поля
~ на интензитет на магнитно
поле линия напряжённости
магнитного поля
~ на поле, силона силовая ли¬
ния поля
~ на стълбове линия на опорах
линия на товар линия нагрузки
нагаждаща си. линия, съгла¬
суваща
надземна см. линия, въз¬
душна
накъсо съединена коротко¬
замкнута я линия
неоднородна
линия
нбнаусварена
ная линия
г-, неразклонена
ная линия
несиметрична
ная линия
неоднородная
иенагружен»
(^разветвлён-
несимметрич-
несиметрична двупроводна
несимметричная двухпро¬
водная линия
неутрална нейтральная ли¬
ния
неутрална геометрична гео¬
метрическая нейтраль
~, неутрална физична физиче¬
ская нейтраль
~, нулева нулевая линия
~, отворена разомкнутая линия
отклонителна телеграфия
тяг. шлейф
паралелна параллельная ли¬
ния
г
полунълнона полуволновая
линия
предавателна линия пере¬
дачи
преносна см. линия, елек¬
тропроводна
~, пронодна (прснCднннсна]
проводная линия (связи)
пръстеновидна кольцевая
линия
пулинизирана пупиннзирс*
ванная линия
~, равиопсубнцнална см. ли¬
ния, еквипстбнциална
~, радиална радиальная линия
радиорелейна радиорелей¬
ная линия
радиосвързочна линия ра¬
диосвязи
радиотелефонии радиотеле¬
фонная линия
— 141
лъч
Ml г u г г г г г г г
линия, радиотранслационна ра¬
диотрансляционная линяя
реактЯвнт реактивная ли¬
нин
резонТнсна резонансная ли¬
ния
г- с крТйнн дължинТ линяя ко¬
нечной длины
~ с отворен край разомкнутая
(на конце) ляния
свързочна см. лЯняя, съоб-
щнтелна
сИлова силовая линяя
~, сяметрИчна симметричная
ляния
спектрална спектральная
ляния
л-, съгласуваща согласующая
лин ня
съединителна тлф. соедини¬
тельная линия
, съобщЯтелна линия связи
със зТгуби ляния с потерями
, телеграфна телеграфная ли¬
ния
, телефонна телефонная ляния
, товТрнт см. лИнин нт товар
, токова линяя тока
, тряпроводнякова трёхпро¬
водная линия
, трифазна трёхфазная линия
, удължена удлинённая ли¬
ния
, ултразвукова ультразвуко¬
вая ляния
, фантомна фантомная линия
, фЯдернт рад. фидер
, хомогенна см. линия, едно¬
родна
~, чеmвърmоъпнооа четверть¬
волновая ляния
четирипроводнякова четы¬
рёхпроводная ляния
лИрт ж токоприёмник; панто¬
граф
лист я II
rw, глТвен главный лепесток
(диаграммы направленно¬
сти антенны)
г-, зТден задний лепесток (диа¬
граммы направленности ан¬
тенны)
лист, стртнИчен боковой лепес¬
ток (диаграммы направлен¬
ности антенны)
лицендрат м многопроволочный
провод, ли цендрат
логомзеър [логомер] м погомзтр
~, електродина-мИнен электро¬
динамический логом^етр
електромагнйтен электро¬
магнитный ч логометр
~, индукционеи индукционный
логометр
~, интегрИращ интегрирующий
логомзтр
~, компенсационен компенса¬
ционный логометр
мтгнятозлзктрИчзскн маг¬
нитоэлектрический лого-
метр
локализатор я нт повредя инди¬
катор места повреждения
(напр. кабеля)
локатор м локатор
локация ж локация
локомотЯв м локомотив
акумулаторен аккумулятор¬
ный (рудничный) электровоз
~, електрИчески электровоз
~ за постоянен ток, електри¬
чески электровоз постоян¬
ного тока
~ за променлИв ток, електри¬
чески электровоз перемтен-
ного тока
лост м рычаг
~ за управление рычаг управ¬
ления; ручка управления
комТнден см. лост за управ¬
ление
луке м люкс, лк
лукс-секунда ж люкс-секунда,
лк с
пуксмЗтър м люксметр
лумен м люмен, лм
лумен-секунда ж люмен-секунда,
лм с
лумен-час м люмен-час, лм ч
луминесцентен люминесцент¬
ный
пуминзс.цзнцяя ж люминесцен¬
ция
луминофор м люминофор
лъч м луч (еле. тж. лъчи)
лъч
— 142 -
лъч, електронен электронный
луч
Ионен сонный луч
", кбхетекосн когерентный луч
кръгло поляризИран луч
с круговоИ поляризацией
линейно поляризИран луч
с линейной поляризацией
монохромиоИм^ монохрома¬
тический луч
" ни звсздИ луч звезды
напълно поляризИран пол¬
ностью поляризованный
луч
чисоИчно поляризИран час¬
тично поляризованный луч
лъчев лучевой
льчсизпускинс с лучеиспуска¬
ние
льчОнее с излучение (сль тж.
излъчвано)
лъчй м мн. луче (см. тж. лъч)
", иноднс анодные лучи
лъчй, инфрачервСни инфракрас¬
ные луче
", нинИлнс кани-ловые лучи
", нитодни катодные лучи
", рСногснови рентгеновские
[рентгеновы] лучи
" с кръгло сочёние, електронни
электронный пучок круглого
сечения
~ с правоъгълно сечёнис,
слектронне электронный пу¬
чок прямоугольного сече¬
ния
", ооплСнни оспловыс луче
", ултравиолетови ультрафио¬
летовые лучи
люлОене с качание; колебание
" ни лъч качание [скинитбви-
нес} лучи
~ ни лъч, електтбннб элек¬
тронное качание лучи
~ ни чсстооИ качание частоты
ляпопъроящ со левого вращения
м
мигизСн м магазин
", докИдон декадный магазин
~ за индуктивности см. миги-
зСн от индуктИвносте
~ за капацитети см. мигазИн
от нипацнтОтс
~ за съпротивления см. маги-
зСн от съпротивлСнся
мигнИоен магнитный мага¬
зин
~ ни зиоИхвино магазин за¬
туханий
~ от индуктИвносте магазин
индуктивностей
~ от нипицнтОти магазин ём¬
костей
~ от проводИмостн магазин
проводимостей
~ от съпротивления магазин
сопротивлений
~ оо съпротивления, удвоСн
сдвоенныИ магазин сопро¬
тивлений
мигизИн с индукции см. мигазИн
от индуктИвносте
" с кондензатори см. мигазИн
оо нипицноётн
~ със заместващи декИдн мага¬
зин с замещающими дека¬
дами
~ със съпротнвлёння см. маги-
зИн от съпротивления
магнсорИлн ж магистраль
мигнесИн м магнесин *
магнстИзъм м магнетизм
магнсоск м магнетик
магнетИт м магнетит, магнитным
железняк
магнСоо с магнето
~ с високо нипрожённо магнето
высокого напряжения
~ с въртящ со магнИт магнсоо
с вращающемся магнитом
магнетрон м элн. магнетрон
одно^о^то^ однорезо¬
наторный магнетрон
— 143
мазер-генератор
магнетрон, злектронновълнов
элзктронноволнооой магнет-
₽он • ,
, електроннолъчев электрон¬
нолучевой магнетрон
г*, импулсен импульсный маг¬
нетрон
<-, многорзaонТmорен многоре-
зонтторный магнетрон
мтгнико с магнико
магнЯт м магнит
г/, блокиращ блокирующий
магнит
включващ магнит включе¬
ния
<~>, възбудителен (электтоомаг-
нит возбуждения
деблокИращ деблокирующий
магнит
компенсйртщ компенсирую¬
щий магнит
~, коригЯртщ корректирую¬
щий магнит
~ нт ааеяхоТmеп магнит успо¬
коителя
оксиден оксидный магнит
перманентен см. мтгнЯт,
постоЯнен
г-, подкововИден [подковообра¬
зен] подковообразный маг¬
нит
а/, постоянен постоянный маг¬
нит
праволинеен см. магнИт,
пръчковИден
пръстеновиден кольцевой
магнит
пръчковИден стержневой
магяит
спирТчен тормозной магнит
товароподемен грузоподъзм-
ный магнит
~, фокусЯращ фокусирующий
магнит
мтгнЯтен магнитный
магнятограма ж магнитограмма
магнитограф м магнитограф
магнятодяелектрИк м магнято-
диэлектрик
магнятоелектрИческя магнито¬
электрический
мтгнятомер м см. магнитометър
магнитометрия ж магнитомет¬
рия
магнитометър м магнитометр
магнитопровод м магнитопровод
мТнтиен [бронИртн] броне¬
вой магниmопрооод
ненаситен ненасыщенный
магнитопровод
— , пръстеновИден кол ьцевой
магнитопровод
<~,роторзн сердечник ротора
'симетричен симметричный
магнятопровод
~, синтерован магнитопровод
из спечённого ферромагнит¬
ного материала
стомТнен стальной магнито-
пропод
~, феромагнйтен ферромагнит¬
ный магнитопровод
~, цилиндричен цилиндриче¬
ский магнятопровод
Ш-образен Ш-образпый маг¬
нитопровод
мтгнятоскоп м магнятоскоп
мтгня'тострякцяонзн магнито¬
стрикционный
мтгнятострЯкцяя ж магнито¬
стрикция
линейна линейная магнито¬
стрикция
~, обемна объёмная магнито-
стрякцян
магнитофон ле магнитофон
батериен батарейный! маг¬
нитофон
~ за многоканален запис маг¬
нитофон с многодорожеч¬
ной записью
любИтелски бытовой магни¬
тофон
преносЯм переносный магни¬
тофон
~, репортьорски репортёрский
магнитофон
стереофонИчен стереофони¬
ческий магнитофон
~ със запис нт проводник маг¬
нитофон с записью на про¬
волоку
мазер лг мазер
мазер-генератор м мазер-генера¬
тор ’
мазер-усилвател
— 144
мазер-усилвател м мазер-усили¬
тель
макаря ж 1. катушка 2. бобина,
катушка зажигания, индук¬
ционная катушка 3. подъ¬
ёмный блок; таль
f>, електрическа электриче¬
ская таль, электроталь
индукционна индукционная
катушка
г- на запалване катушка за¬
жигания
мякснел м см. максуел
максимум м на напрежение пуч¬
ность напряжения
максуел м максвелл, Мкс
максуелметър м измеритель маг¬
нитного потока
манганин м манганин (сплав)
манипулятор м манипулятор
~, фстселбкурбнен фотоэлек¬
тронный манипулятор
манипуляция ж манипуляция
двутоналиа тле. двухусналь*
ная манипуляция
уелбгрЯOна телеграфная ма¬
нипуляция
тоналка тле. тональная ма¬
нипуляция
манипулирам манипулировать;
оперировать; выполнять
производственную операцию
манипулиране с манипулирова¬
ние; оперирование; выпол-
• нение производственной опе¬
рации
•манометричен манометрический
манометър м манометр
електрически электрический
манометр
rv? електромагнитен электро¬
магнитный манометр
г, електронен электронный ма¬
нометр
г*', блeктpCннo-йснизацнCнбн
электронно-ионизационный
манометр
индуктивен индуктивный
манометр
воннзацибнбн ионизацион¬
ный манометр
контактен контактный ма¬
нометр
манометър, магнитострикци^ем
магнитострикционный мано¬
метр
пнезселекурнобски пьезо¬
электрический манометр
радиомбтрйобн радиометри¬
ческий манометр
съпротивителен резистивный
манометр
уермоблекурйчесни см. мано¬
метър, топлоелектрически
~ г термоимпулсен термоим¬
пульсный манометр
~ > топлоелектрически тепло¬
, электрический! манометр
мантия ж, олонна свинцовая
оболочка
марка ж за отчитане, светлинна
световая метка (напр. изме¬
рительного прибора)
маркировка ж маркировка
мяса ж L физ. масса 2. стол
активна активная масса
измерителиа измерительный
стол
г-, изолационна изоляционная
масса
кабелна кабельная масса
кварцова компаундна ком¬
паунд с кварцевым напол¬
нением
керамична керамическая
масса
компаундна компаунд
г-, магнитна магнитная масса
~ на акумулаторна плоча, ак¬
тивна активная масса акку¬
муляторной пластины
маслено-хартиен масляно-бу¬
мажный
масло с масло
изоляционно изоляционное
масло
кабелно кабельное масло
нондензЯтсрнс конденсатор¬
ное масло
минерално минеральное
масло
смазочно смазочное масло
трансформаторно трансфор¬
маторное масло
материал м материал
-, активен активный материал
— 145 —
машина
материал, газообрИзсн изолацио¬
нен гизообризныИ диэлект¬
рик
екранИращ экранирующей
материал
електроизолационен элек¬
троизоляционный материал
— , олокорбпрбводЯю ель мате¬
риал, тбкоnроводЯ Щ,
електротехнически электро¬
технический материал
— , изолационен изоляционный
материал
г-, керамичен керамический ма¬
териал
конструктивен конструкци¬
онный материал
ноноИноен коноаконый ма¬
териал
мигнСоен магнионый мате¬
риал
/-, кигкитнбмОк мигкuтнoкяг-
ксй материал
мигнионотвърд кигнитнб-
овёрдыш материал
r-, нсмагнИтен немагнитный ма¬
териал
г», огнеупорен [огнеустоИчИв]
огнеупорный материал
полупроводников полупро¬
водниковый материал
пресован прессованный ма¬
териал
проводников проводниковый
кио•стиал
г->, овърд изолационен твёрдый
изоляционный материал,
твёрдый диэлекорик
г->, тёмен изолационен жидкиИ
изоляционный материал,
жидкий диэлектрик
токопроводящ токопроводя¬
щей материал
топлоизолационен теплоизо¬
ляционный материал
феромигнИтон фетромагнио-
- ный материал
матрИци ж матрица
дешифраторни дешuфтиобр-
ния матрица
днодна диодная матрица
запомнящи запоминающая
матрица
I I
мИчоа ж мачои
г~>, антённи мачти-иноонни
решётъчна решёочитая мичоа
мачти-антСни ж мачои-интенни
машИни ж мишени
^, автоматИчни изчислителни
автоматическия вычисли-
тольния мишени
г-, аналогови [аналогови изчис-
лИтолни] аналоговая вычсс-
лнтольния мишена
аналогова олснорбнни сзчсс-
лСтелни аналоговия элек¬
тронная вычислительная ма¬
шина
асинхронни асинхронния ма -
шина
асинхронни безнолекторни
асинхронния бесколлекоор-
ния машина
асинхронна изчислНоелни
асинхронния выч сслиоел ь-
ния машини
асинхронни ноленоорни
асинхронния ноплоkоотния
мишена
бавновърояща со 1бавно-
ходни] низкоскоростная
[тихоходная] мишени
~ без успоноИоелни нимоони ма¬
шина без демпфирующей об¬
мотки
безадресна вчт. безадресная
машини
безнбл0нобтки босколлок-
торния машини
бързбвъттЯща со быстро¬
ходная машина
бързодёйcтвynаюи изчислИ-
оелни быстродействующа я
вычислительная машини
взривобезопасни (взривози-
щитёна] взтывбзaщuюён-
ния машини
високоволтови высоковольт¬
ная машина
*«, водозащитени водозащищён¬
ная машини
'•», водонепроницаема водоне¬
проницаемая мишени
възбудИтелни возбудитяль
электрической маши ны, ма¬
шинный возбудитель
машина
— 146 —
машина, газонепроницаема елек¬
трическа газонепроницаемая
электрическая машина
двуполюсна двухполюсная
машина
-s двуполюсна синхронна двух¬
полюсная синхронная ма¬
шина
бднсадрёсна вчт. одноадрес¬
ная машина
~, еднополюсиа униполярная
машина
~, еднофазна однофазная ма¬
шина
електрическа электрическая
машина
електрозаваръчна электро¬
сварочная машина
~ , елбнтронспйрна элбкуроко-
пировальный станок
електромеханична цйфрона
изчислИтелна электромеха¬
ническая цифровая вычис¬
лительная машина
електронна изчислителна
[електронна сметачна] элек¬
тронная вычислительная ма¬
шина
~, електростатична электро¬
статически я машина
енергетична энергетическая
машина
~ за еднофазен ток см. машина,
еднофазна
~ за елбкурдЪгсно завариване
см. машина, електрозава¬
ръчна
~ за обработка на дании ма¬
шина для обработки данных
~ за полагане на кабел кабеле-
укладчик
~ за постоянен ток машина
постоянного тока
~ за променлйн ток машина
переменного тока
~ закрит тип, електрическа см.
машина, закрита електри¬
ческа
закрита електрическа закры¬
тая электрическая машина
~, защитёна електрическа за¬
щищённая электрическая ма¬
шина
машина, защитена от капки,
електрическа каплезащищён-
иая электрическая машина
защитёна от пръски, елек¬
трическа брывгсзащнщён-
ная электрическая машина
~, изчислИтелна вычислитель¬
ная машина
индукционна индукционная
машина
интегрираща интегрирую¬
щая машина
информационна вчт. инфор¬
мационная машина
нсленторна коллекторная ма¬
шина
командна управляющая ма¬
шина
~, компеисирана компенсиро¬
ванная машина
магннусблбнтрйчбсна маг¬
нитоэлектрическая машина
мнсгспCлюсна многспслюс-
ная машина
многофазна многофазная ма¬
шина
моделираща см. машина,
аналогова изчислИтелна
~, непроницаема електрическа
см. машина, херметически
затворена
неявнопблюсиа синхронна
нбяннсnслюснан синхронная
машина
обдухнана електрическа об¬
дуваемая электрическая ма¬
шина
~ открит тип, електрическа см.
машина, открита електри¬
ческа
открИта електрическа откры¬
тая электрическая машина
паралелна вчт. машина па¬
раллельного действия, па¬
раллельная машина
~, паронепроницаема електри¬
ческа паронепроницаемая
электрическая машина
помощна възбудителна вспо¬
могательный возбудитель
электрической машины
— 147 —
машина
машЯна, последователна вчт.
машина последовательного
действия, последовательная
машина
постояннотокова см. маши*
на за постоянен ток
прaхозащuезнт електриче¬
ска пылезащящённая элек¬
трическая машина
~ с водно охлНждане, електри¬
ческа электрическая маши-
• на с водяным охлаждением
* с въздушно охлЯждане, елек¬
трическа электрическая ма¬
шина с воздушным охлаж¬
дением!
~ с външно възбуждане маши¬
на с внешним возбуждением
~ с вътрешно самооъабужаанз
машина с внутренним само¬
возбуждением
~ с гладка повърхност, елек¬
трическа электрическая ма¬
шина с гладкой поверхно¬
стью
~ с двоен кожух, електрИческа
электрическая ма шинт с
двойным кожухом
~ с дискретно действие вчт.
машина дискретного дей¬
ствия
~ с ' естествено охпЯжаанз,
електрическа электрическая
машина с естественным! охла¬
ждением
~ с непрекъснато действие вчт.
машина непрерывного дей¬
ствия
~ с отворена система нт венти-
лНция, електрическа элек¬
трическая машина с разомк¬
нутой системой вентиляции
~ с охпЯжаана ребрИста по¬
върхност. електрическа элек¬
трическая машина с ох¬
лаждаемой ребристой повер¬
хностью
~ с принудИтелно охлаждане,
електрИческт электрическая
машина с принудительным
охлаждением
машИна с успокоИтелнт намотка
машина с демпфирующей об¬
моткой
сянхронизИращт синхрони¬
зирующая машина
синхронна синхронная ма¬
шина
синхронна цИфрова язчислИ-
телна синхронная цифровая
оичясляеельнан машина
специализирана цИфрова из-
числИтелнт специализиро¬
ванная цифровая вычяспu-
тельная машина
— , стационарна стационарная
машина
~ със затворена система на вен¬
тилация, електрическа элек¬
трическая машина с замкну¬
той системой вентиляция
~ със зтщЯтна мрежа, електри¬
ческа электрическая маши¬
на с защитной сеткой
~ със стмовъaбУжaaнз, елек¬
трическа электрическая ма¬
шина с самовозбуждением
~ със сaмоохпЯжaaне, електри¬
ческа см. мтшЯнт с есте¬
ствено охпНжатне, електри¬
ческа
тряфНзна трёхфазпая маши¬
на
трифНзна синхронна трёх¬
фазная синхронная машина
универ^л^ универсальная
машина
униполярна униполярная ма
шина
управляваща изчислителна
управляющая вычислитель¬
ная машина
~, херметически атворенка
[херметИческя
електрическа герметическая
электрическая машина
~, цИфро.вт електронна изчис-
лЯтелнт [цЯфровт електрон¬
на сметЯчна] электронная
цифровая вычислительная
машина
цИфрова изчислИтелнт ци¬
фровая вычислительная ма¬
шина
машина
— 148 —
машина, шунтона машина с па¬
раллельным возбуждением,
шунтовая машина
явнополюсна яннспслюснан
машина
яннополюсна синхронна ян-
иопслюсиан синхронная ма¬
шина
мегаампер м мегаампер, МА
меганар м мегавар, Мвар
меганат лг мегаватт, МВт
мбтанаумCуър м мегаватт-метр
меганатчас м мегаватт-час,
МВт*ч
меганолт м мегавольт, МВ
мeтабЛбнуронвCлу м йегаэлбк*
урсн*вольу, МэВ
мегаерг м мегаэрг, Мэрг
мегаом st мегом, МОм
мегасййбуър м мегомметр
мегахерц м мегагерц, МГц
мед ж медь, Си
—, електролитна электролити¬
ческая медь
модно- графитен медно-графито¬
вый
медн^к^н меднозакисный
междина ж 1. промежуток, за¬
зор 2, пролёт
въздушна воздушный за¬
зор
нъншна Искрова внешний
искровой промежуток
вътрешна Искрона внутрен¬
ний искроной промежуток
главна Искрона главный ис¬
кровой промежуток
главна контактна главный
контактный промежуток
~, допьлнйУблна йскрова до¬
полнительный искровой про¬
межуток
изолационна изоляционный
промежуток, изоляционный
зазор
йскрова нскрсвсв промежу¬
ток
контактна контактный про¬
межуток
контролна йскрона кон¬
трольный ’ искровой проме¬
жуток
междина, открита видима види¬
мый открытый промежуток
а-, помощна искрона вспомога¬
тельный искровой промежу¬
ток
—, предпазна йскрона предо¬
хранительный искровой про¬
межуток
работка йскрона рабочий
искровой промежуток
разединителна разъединяю¬
щий промежуток
междуфазов междуфазный
мбза-транзвсуср м мега-тран¬
зистор
мембрана ж мембрана
въгленова угольная мемб¬
рана
грамофонна звукосниматель,
адаптер , .
елбктрсдинамйчна грамофон¬
на электродинамический! зву¬
косниматель
електромагнитна грамофон¬
на электромагнитный зву¬
косниматель
Z-/, електростатична грамофон¬
на электростатический зву¬
косниматель
г-, кондензаторна грамофон на
конденсаторный звукосни¬
матель
г-> на високоговорител диффу¬
зор ГрCйKOГOBCрHУбЛЯ
пиезсблбкурйоесна грамо¬
фонна пьезоэлектрический
звукосниматель
телефония телефонная мем¬
брана
метадйн л! метадин
регулируем регулируемый
метадин
метадИн-генбрауср м мбтаднн-
генератор
меуадйн-прбсбразуватбл м мета-
днн*прбсбравснатбль
метализация ж металлнзация
металокерамика ж металлоке¬
рамика
метод м метод
~, бслсметрйоен болометриче¬
ский метод
— 149 —
метод
метод, високочестотен высоко¬
частотный метод
~, време-импулсен времн-ям-
пульсный метод
дуплексен дуплексный метод
~, електрически электрический
метод
~ , епзкероткусmйчен электро¬
акустический метод
~, електрографйчен электро¬
графический метод
електродинтмйчен электро¬
динамический метод
~, електромагнйтен электро¬
магнитный метод
~, зпектромзmрйчен электро¬
метр ический метод
злектронографски электро-
^графический метод
електрохимИчен электрохи¬
мический метод
енергйен энергетический ме¬
тод
~ за измерване см. мЗтод нт
измерване
~ зт контрол, телевизионен те-
лзвизионный метод контроля
заместващ метод замещения
измерителен см. метод нт
измерване
изчислйтелен расчётный ме¬
тод
им пул сен импульсный метод
индуктИвен индуктивным
метод
индукционен индукционный
метод
кодов кодовый метод
кодово-импулсен кодово-ям-
пульсный метод
компенсационен компенса¬
ционный метод
корелтиионен корреляция -
ный метод
логометрИчен логометриче-
скяй метод
мтгнЯтен магнитный метод
мтгнятоелектрЯческя магни¬
тоэлектрический метод
магниmоинаукmИозн магни¬
то и иду ктивн ый метод
— , магниmомзерUчен магнитоме¬
трический метод
метод, мостов мостовой метод
— нт амперметъра и волтметъра
метод амперметра — вольт¬
метра
~ нт вттметърт метод ватт¬
метра
~ на волтметъра метод вольт¬
метра
~ нт възлови потенциалы [на
възлови напрежения] метод
узловых потенциалов
~ на двТта ватметъра метод
двух ваттметров
~ на енергИйнин балТнс метод,
энергетического баланса
~ нт заместване метод замеще¬
ния
~ нт изменяща се честота ме¬
тод меняющейся частоты
~ на измерване метод измере¬
ния
~ нт коятурня зтрЯди метод
контурных зарядов
~ нт контуряи токове метод
контурных токов
~ на магнЯтния звукозапис ме¬
тод магнитной звукозаписи
~ на малки амплитуди метод
малых амплитуд
~ на мТлкяя параметър метод
малого параметра
~ нт мянямязТция метод ми¬
нимизации
~ нт момЗнтнт честотТ метод
мгновенной частоты
~ нт нтй-мТлки квтдрТтя метод
наименьших квадратов
~ нт непосредствена оценка см.
метод с непосредствена
оценка
~ на пула с.и. метод, нулев
~ на нулеви 6яЗння .метод нуле¬
вых биений
~ на отразени импулси метод
отражённых импульсов
~ на последователии прибли¬
жения метод последователь¬
ных приближений
~ на проводЯмости метод про¬
водимостей
~ на регулЯртне метод регули¬
рования
метод
— 150
мёоод ни снмеорйчнн съставящи
метод симметричных состав¬
ляющих
~ ни сравняване [ни сравне¬
ние] метод сравнения
~ ни срОднс загуби меоод сред¬
них потерь
~ ни стабилизация способ ста¬
билизации
— ни съвпидОнся мсоод совпа¬
дений
~ ни съпротивление метод со¬
противления
~ ни оетмoдвбйки метод термо¬
пары
~ ни орН ос амперметъра метод
трОх амперметров
~ ни орИое ' воломОтъри метод
трёх вольтметров
~ ни фИзови равнснИ метод
фазовой плоскости
— ни хирмонИчния балИнс метод
гармонического баланса
нулев нулевой метод
бCцилогтифИчен осцилло¬
графический метод
пблятuзицuбнен поляриза¬
ционный метод
~ , nоое^JцuомоотИчсн потен¬
циометрический мсоод
~ , 'радиоактИвен радиоактив¬
ный метод, метод радсоак-
онвных индикаторов
радиофизИчен радиофизи¬
ческий метод
резонансен резонансный ме¬
тод
~ с непосредствени оцОнка
меоод непосредственной
оценки
символичен символический
меоод
стивкUоопок метод сравне¬
ния
стиоисойчен статистический
метод
сттбббсkбпйчон стробоско¬
пический метод
супётпозсцсбиён метод на¬
ложения, суперпозиционныш
метод
оетмооленотйчссни термо¬
электрический метод
метод, термометр" чен тс р мо-
меорнчсский метод
фазово-импулсен физово-
смпульсный меоод
физомеорИчен физомеори-
ческий метод
~, фоооепонотйчесни фотоэлек¬
трический метод
фотометрИчен фотометриче¬
ский метод
цИфров цсфровоИ метод
честотен чисоооныИ метод
~ , честотно-импулсен чисооо-
но-импулъсный метод
широчИнно-импулсен шн-
ротно-импульсный метод
метрология ж метрология
механйзъм .с механизм
блонИращ [блокербвъчен]
блокирующий [блокировоч¬
ный] механизм
броячен счётныИ механизм
бунвбяечИоаю буквопечата¬
ющей механизм
— , включващ включающей меха¬
низм
гърбсчсн кулачковым"] ме¬
ханизм
~ , електрически изпълнителен
электрический исполнитель¬
ны" механизм
електродвигателен механизм
с электроприводом
~, слокотбдuнимйчск измери¬
телен электродинамический
измерительны!" механизм
~, олскотоизмотйтопек меха¬
низм электрического изме¬
рительного прибора
~ , електромагнйтен электро¬
магнитный механизм
~ , електромагнИтен измерите¬
лен электромагнитный из¬
мерительны" механизм
~, електростатйчен измерите¬
лен электростатический из¬
мерительны" механизм
~ за въвёждинс ни перфокарте
механизм ввода перфокарт
~ за въртёне ни иноСни меха¬
низм вращения антенны
~ за изключване см. механйзъм,
изключващ
— 151 —
микрофон
механйзъм зт управление меха¬
низм управления
~ за установЯване на нуля ме¬
ханизм установки нт нуль
задвижващ приводной ме¬
ханизм
запЯсващ записывающий ме¬
ханизм
~, изключващ [изключвТтелен]
выключающий механизм
г, измерителен измерительный
механчзм
~ , изпълни гелей исполнитель¬
ным механизм
~г индукционен индукцион¬
ный (н'з.ме.ритепьный) меха¬
низм
r-, интегрйращ интегрирующий
механизм
<-, ленгодвйжещ лентопротяж¬
ный! механизм
r>, лостов рычажный меха¬
низм
rw , мтгиитоелектрЯчески изме¬
рителен магнитоэлектриче¬
ский измерительный ме¬
ханизм
стмопЯшещ самопишущий
механизм
г», следящ следящий механизм
г-, фсродинтмИчен измерителен
ферродинамический изме¬
рительный механизм
мзхтнострИкянн ж механострик-
ция
мехтнотрон м элн. механотрон
електронен электронный ме¬
ханотрон
~ , йонен ионный механотрон
с посочно управление меха¬
нотрон с управлением по на¬
правлению тока
микалекс м микалекс
микаяёнтт ж мякалекта
мяктнЯт м миканит
микафолий ж микафоляй
микроампер м микроампер, мкА
мнкротмпзрмЗтър м микроампер¬
метр
микроблбк м микроблок
мякроват м микроватт, мкВт
мякpoвaтмзтър м мякроватт-
метр
микроволт м микровольт, мкВ
мякрооопемётър м микровольт¬
метр
микровълни ж мн. микроволны
микродвигател м микродвига¬
тель
микроелектроника ж микроэлек¬
троника
микроелемент л микроэлемент
микрокулон м микрокулон, мкКл
микролампа ж сверхминиатюр¬
ная лампа
микролукс м микролюкс, мкл к
микромётър м микрометр
rv, електронен электронный мик¬
рометр
индуктИвен индуктивный
микрометр
мякромбдул м элн. мякромодуль
микроом м микроом, мкОм
мякропрекъсвТч м микровикпю-
чатель
микропроёктор м микропроектор
електронен эмиссионный
электронный микроскоп
м, йОнен ионный микропро¬
ектор
микрорентген л: микрорентген,
мкР
микросекунда ж микросекунда,
мкс
микроскоп .« микроскоп
електронен электронный мик¬
роскоп
рентгенов рентгеновский
микроскоп
телевизионен телевизионный
микроскоп
г-, ултразвуков ультразвуковой
микроскоп
микросхема ж элн. микросхема
микрoсънроmиопеняе с микро¬
резистор
микротелефон м микротелефон,
микротелефон нт я трубка
мякрофарТд м микрофарада,
мкФ
микрофон м микрофон
без батерия бзабатарзйнын
микрофон
~ без мембрана безмембранный
микрофон
г* висящ подвесной микрофон
микрофон
— 152 -
микрофон, Наглецов угольный
микрофон
днусгранен въгленон двусто¬
ронний угольный микрофон
динамичен динамический
микрофон
дикторски дикторский ми¬
крофон
диференциален дифференци¬
альный микрофон
еленуродинамйоен электро¬
динамический микрофон
електромагнитен электромаг¬
нитный микрофон
електростатичен электроста¬
тический микрофон
~ за звукозапис микрофон для
звукозаписи
~ за нзвънсууднйнн предава¬
ния микрофон для внесту¬
дийных передач
~, измерителен измерительный
микрофон
~, компенсиран компенсирован¬
ный микрофон
<-, кондензаторен конденсатор¬
ный микрофон
контактен контактный ми¬
крофон
кристален см. микрофон,
nнезселекурИчеснн
лентон ленточный микрофон
<-, магннтосурнкциCнен магни¬
тострикционный микрофон
многопосочен см. микрофон,
нбиас6чен
~ на налягане микрофон давле¬
ния
насечен направленный ми¬
крофон
настелен настольный ми¬
крофон
ненаучен ненаправленный
микрофон
пнезселектрИоески пьезо¬
электрический микрофон
~ с напречен ток микрофон с
поперечным током
~ с подвижна бобина микрофон
с подвижной катушкой
студией студийный микро¬
фон
микрофон, телефонен телефонный
микрофон
универсален универсальный
микрофон
йикрсфсусйбуър м микрофото¬
метр
регистриращ регистрирую¬
щий микрофотометр
г-, фоуоелектрИчбснн фотоэлек¬
трический микрофотометр
микрохенри л микрогенри, мкГ
милиампер м миллиампер, мА
милиамперметър м миллиампер¬
метр
милибар м миллибар, мбар
милинат м милливатт, мВт
мнлнвауйбуър м милливатт¬
метр
м^^олт м милливольт, мВ
мнлнволумбуър м милливольт¬
метр
миликюри м милликюри, мКи
МИЛНОМ м миллиом, мОм
милирентген м миллирент¬
ген, мР
милисекунда ж миллисекунда, мс
милихенри м миллигенри, мГ
миниатюрен миниатюрный
миниатюризация ж миниатюри¬
зация
мишена ж мишень
мнемосхема ж мнемоническая
схема, мнемосхема
многовълнон йпсговолновсH
мнсгодвнгатблlен многодв!^-
тельный
многожилен многожильный
многоканален многоканальный
мнстскснтактбн многоконтаку*
ный
MHOГCKCHУУрбH мнотокснтурный
многоконтурнссу ж многокоя-
турность »
многократен многократный
многолъчев многолучевой
многопластов многослойный
мнсгопблюсбн многополюсный
многополюсник м многополюс¬
ник
мнстсскCростбн мнoгoсксрсст-
ной
многослоен многослойный
- 153
модулационен
многостъпИлсн многоступенча¬
ты"
«^^тарИфсн мкбTбоитсфныИ
многофазен многофазный
многочесобосн многочисоотны"
мнбжноел м множитель
допълнСоолон дополнстоль-
ны" множитель
~, скспоненцсИлсн экспонен¬
циальны" множитель
норсгИращ поправочный мно¬
житель
мащабен масштабный мно¬
житель
~ ни шунт множитель шунои
фИзов базовый множитель
шунтов ' см. множится ни
шунт
модСл м модель
аналогов аналоговая модель
динимСчсн динамическая мо¬
дель
слсктрИчсскс электрическая
модель
~, елсктромсханИчсн электро¬
механическая модель
електронен электронная мо¬
дель
~ зи анИлиз ни всрИги модель
для анализа цепей
~ зи променлИв оон, дснимИчсн
динамическая модель псре-
менного ооки
~ зи променлИв оок, соиоНчен
статическая модель пере¬
менного тона
лабораторен лабораторная
модель
лннёен линсИная модель
митемитИчен математическая
модель
гм, мехинСчен механическия мо¬
дель
мрСжов сетевая модель
- ни верНги модель цепс
~ ни системи за рсгулИранс
модель системы регулирова¬
лся
цйфров цифровая модель
модслИрам моделировать
моделИранс с моделирование
аналогово инилоговое моде¬
лирование
модслИранс, динамИчно динами¬
ческое моделирование
слекорИчсско электрическое
моделирование
митемиоСчно математическое
мбдепстбвикие
- ни елсктроснсргИИнс сссоёми
моделирование энергосистем
модул м модуль □ по /-> по
модулю
псезбспскотCчесkи пьезо¬
электрический модуль
модулИоор м модулятор
амплитуден амплитудный
модулятор
билансен балансный моду¬
лятор
безконтактен бесконтактным
модулятор
слеkотбкск электронный мо¬
дулятор
—, изправителен диодный моду¬
лятор
импулсен импульсный моду¬
лятор
квадратИчсн квадратичный
модулятор
лИмпов ламповый модулятор
линСен лслсйны" модулятор
мигнИосн магнитный моду¬
лятор
о ни свсолснИ модулятор свсти
~ по врёме временной модуля¬
тор
рслОен релейный модулятор
~ с нипрОчно полё, мигнСоон
магнитный модулятор с
поперечным полом
свсолСнсй см. модулатор ни
своолснИ
транзИсторен транзисторным
модулятор
фИзов фазовый модулятор
фсромигаИосн ферромагнит¬
ны" модулятор
фотослскорИчсскс фотоэлек¬
трический модулятор
фбобелёкотбкск фотоэлект¬
ронный модулятор
чосооосн частотны" моду¬
лятор
модулаторсн модуляторный
модулиционсн модуляционным
модулация
154 -
t J
модулация ж модуляция
амплитудна амплитудная мо¬
дуляция
амплитудно-импулсна ампли¬
тудно-импульсная модуля¬
ция, А ИМ
амплитудно-честотна ампли¬
тудно-частотная модуляция
анодна анодная модуляция
анбдно-екрЯннт анодно-эк¬
ранная модуляция
балТнсна балансная модуля¬
ция
~, време-импулснт времн-ям-
пульсная модуляция, ВИЛ!
«, вторИчна вторичная модуля¬
ция
~, групова групповая модуля¬
ция
двойка двойная модуляция
двутонТлна двухтональиая
модуляция
диференциална дифферен¬
циальная модуляция
зднопёнтова однополосная
модуляция
зднотНкт'овт однотактная мо¬
дуляция
звукова звуковая модуля¬
ция
импулсна импульсная моду¬
ляция
~, катодна катодная модуляция
квадратурна квадратурная
модуляция
кодово-импулсна кодово-им¬
пульсная модуляция, КИМ
кръстосана перекрёстная мо¬
дуляция
линейна линейная модуля¬
ция
пинёHнo-фЯаовт линейная
фазовая модуляция
~ на импулси модуляция им¬
пульсов
~ нт импулси по амплитуда
см. модулНция, амплитудно-
импулсна
~ на ямпулся по време см. мо¬
дулНция, време-импулсна
~ нт импулси по продължйтел-
ност см. модулЯцяя, широ-
чйнно-импулсна
модулНция нт импулси по фТза
см. модулация, фазово-им¬
пулсна
~ на лъч модуляция луча
~ нт носеща честотТ модуля¬
ция несущей частоты
~ нт светлянТ модуляция света
~ нт трептёния модуляция ко¬
лебаний
негатЯвна |отрицНтзлнт] не¬
гативная модуляция
паразйтна паразитная мо¬
дуляция
позитЯвна [положйтелна] по¬
зитивная модуляция
nсеоаофНаова псевдофазо-
вая модуляция
пълна полная модуляция
~, радиотелефония радиотеле -
фонная модуляция
решётъчна сеточная моду¬
ляция
~, синхронно-квадратурна син¬
хронно-квадратурная моду¬
ляция
~, синусоиаНпнт синусоидаль¬
ная модуляция
телегрНфна телеграфная мо¬
дуляция
~, телефонна телефонная моду¬
ляция
теснолектова честотна узко¬
полосная частотная моду¬
ляция
~, токова модуляция тока
тонНлна [тбнова] тональная
модуляция
фЯзова фазовая модуляция
фЯзово-импулснт фазово - им¬
пульсная модуляция, ФИМ
~, честотна частотная модуля¬
ция
~, честбтно-импулснт частот¬
но-импульсная модуляция,
ЧИМ
широколентова честотна ши¬
рокополосная частотная мо¬
дуляция
широчйнко-импулснт широт¬
но-импульсная модуляция,
ШИМ
шумовт шумовая модуля¬
ция
— 155 —
мост
модулация, ъглона угловая мо¬
дуляция.
модулей модульный
модулирам модулировать
модулйран модулированный
модулиране с модулирование
модуломер м мсдулсмеур
мозаичен мозаичный
мозаика ж, луминесцентна лю¬
минесцентная мозаика
момент м момент
г-, активен активный момент
г-, асинхронен асинхронным мо¬
мент
нъртящ вращающий момент
о, генераторен генераторный
момент
динамичен динамический мо¬
мент
дипелен дипольный момент
електрически электрический
момент
~, електродинат^^ электро¬
динамический момент
електромагнитен электро¬
магнитный момент
магнитен магнитный мо¬
мент
~ на двигател, допустим прето¬
варващ предельно допус¬
тимый момент перегрузки
двигателя
~ на електродвигател, спмра-
чен тормозной момент элек¬
тродвигателя
~ на ^ле^рон, магнитен маг¬
нитный 'момент электрона
~ на заверен контур, магни¬
тен магнитный момент зам¬
кнутого контура
~ на празен ход момент холос¬
того хода
~ на превключване момент пе¬
реключения
полезен полезный момент
пусков пусковой момент
реактивен реактивный мо¬
мент
синхронен синхронный мо¬
мент
синхроннзиращ синхронизи¬
рующий момент
спирачен тормозной момент
момент, съпротивителен L момент
сопротивления 2, противо
действующий момент
г-, товарен момент нагрузки
успокоителен момент успо¬
коения; успокоительный мо¬
мент
<■*>, установителей (установи-
ващ] устанавливающий мо¬
мент
усукнащ крутящий момент
монитор м вндбснонтрсльное
устройство, монитор
монокристал м монокристалл
моноскоп м ПМ. моноскоп
монтаж м монтаж; сборка; ус¬
тановка
автоматичен автоматиче¬
ская сборка
г->, вдлъбнат утопленный мон¬
таж
г-, вертикален вертикальная ус¬
тановка
нъншен наружная уста¬
новка
вътрешен внутренняя уста¬
новка
~ на закрито см. монтаж,
вътрешен
на открито см. монтаж,
външен
обемен объёмный монтаж
облекчен облегчённый мон¬
таж
т’, печатен печатный монтаж
стенен настенная установка
стоящ см. монтаж, верти¬
кален
със задно скачване заднее
присоединение
хоризонтален горизопталь-
ная установка
монтажей монтажный; сбороч¬
ный
монтажник м монтажник; сбор¬
щик
монтирам монтировать; соби¬
рать; устанавливать
монтиране с см. монтаж
мовтъор м 1. монтёр 2. монтаж¬
ник; сборщик
мост м мост
мост
— 156
мосо, автоматИчен автоматичес¬
ки" мосо
автоматично уравновесен
мосо с автоматическим урав¬
новешиванием
балансИрин сбалансирован¬
ны" мосо
~, високоволтов высоковольт¬
ный мосо
високочестотен высокочас¬
тотны!" мосо
~ 1 пълноводен полноводный
мосо
двоен двойной мосо
диферснциИлсн дифференци¬
альны" мосо
сдинИчен одинарныИ мосо
~ , слсктрИческс электрический
мост
ёпенотоизкётUоёЛён эпенотб-
измерительный мост
електронен электронный
мосо
~ за постоянен ток мосо посто¬
янного тока
~ за променлИв оон мосо пете-
мснного ооки
~ за пълно съпротивлСнис мост
полного сопротивления
измерителен измерительный
мосо
изправителен nыптякитепь-
ный мосо ■
кИболей кабельный мосо
комбенИрин kбкбинирбnин-
ны" мосо
~, компенсационен компенсаци¬
онный мосо
контИкоен контактны!" мосо
лабораторен лабораторный
мосо
лИмпов лимповы" мост
линСен линеИный мост
линёсн УИостънов линейный
мосо Уитстона
магазИнен магазинный мосо
мигизИнсн УНтстънов ма¬
газинный мост Уитстона
ни Вин мосо Вини
ни МИнсуел мост Максвелла
ни Томсън мост Томсона
ни Уйосоън мост Уитстона
, нслинСен нелинейный мосо
г г г г г
мосо, нсуравновесСн неуравнове¬
шенный мосо
прсцИзсн мосо высоко" точ¬
ности
равновСсен см. мосо, урив-
новесОн
равно^ме^н равноплечи"
мосо
разби-лансИран тизбипинсс-
рованныИ мосо
~, регистрИращ рётисотстую-
щсй мост
резонансен резонансный
мост
~ с промснлИво отношение ни
рамената, двоен двойной
мост с переменным соотно¬
шением плсч
г- с реохорд мост с реохордом
самобилансИтию се само-
уривновешнвающийся мост
о, оелёизметUтелен оепесзмери-
оельны" мосо
тензометр^ен тензометриче¬
ский мосо
Т-образен Т-образный мосо
~, токоизправителсн см. мост,
нзпрИвстелсн
<->, точен точны" мост
Уйостънов см. мост на УНо-
соън
унсверсИлон универсальны"
мосо
г.*, уравновесен уравновешен¬
ным мост
честбTбИзмётИоелёк частото¬
мерный мост
/->, шИнен шинный мост ,
мостов мостовой
мотор м двигатель (см. тж.
двигИтел)
мотор-генератор м двегиоель-
гснератор
мотрИси ж, електрическа мо¬
торный вагон *
мощност ж мощность
акоИвна активния мощность
икустИчни акустическая
мощность
вИдими см. мощност, при-
вСдни
г-, воорИчни вторичния мощ¬
ность
— 157 —
мощност
I I
мощност, входНщт входная мощ¬
ность
<-, възпйртщт противодейству¬
ющая мощность
, върхова пиковая мощность
, генерТториа мощность гене¬
ратора
г*, генерйртнт от електропро¬
води мощность генератора,
передаваемая по линии элек¬
тропередачи
генерйртнт ретктИвна гене¬
рируемая реактивная мощ¬
ность
генерираща генерирующая
мощность
дянтмИчнт динамическая
мощность
допустИмт допустимая мощ¬
ность
~, дълготрайна длительная
мощность
~, еднофазна однофазная мощ¬
ность
еквивалентна эквивалентная
мощность
г-, електрИческт электрическая
мощность
~, електромагнйтна электро¬
магнитная мощность
ефектИвна эффективная мощ¬
ность
задействуваща мощность
срабатывания
язключвателнт мощность от¬
ключения
излъчвателна излучаемая
мощность
~, язртонИтзлнт уравнитель¬
ная мощность
язходЯща выходная мощ¬
ность
язчяслЯтелнт расчётная мощ¬
ность
импулсна импульсная мощ¬
ность
янсттлИрант установленная
мощность
капацитИвна ёмкостная мощ¬
ность
колебаеща се колеблющаяся
мощность
мощност, колебателна колеба¬
тельная мощность
~, компенсационна компенса¬
ционная мощность
~, консумйртна потребляемая
мощность
— , краткотрайна [кратковре¬
менна] кратковременная
мощность
мтксимТлнт максимальная
мощность
максимална допустима мак¬
симально допустимая мощ¬
ность
мягновёнт см. мощност, мо-
мёнтнт
минималка минимальная
мощность
момёнтна мгновенная мощ¬
ность
~ нт анода, разсёйвтнт мощ¬
ность рассеяния на аноде
г* нт верйга мощность цепи
~ нт електрйчески ток мощ¬
ность электрического тока
~ нт изключване, номинална
см. мощност, номинТлнт из-
кпючвТтепнт
~ нт излъчване мощность из¬
лучения
— нт йзточник мощность источ¬
ника
нт импулс мощность в им¬
пульсе; импульсная мощ¬
ность
~ на носеща честотТ мощность
на несущей частоте
~ нт полезная сигнТл мощ¬
ность полезного сигнала
~ нт потребйтел мощность по¬
требителя
~ нт потребйтел, актЯвна актив¬
ная мощность потребителя
~ на предавател мощность пе¬
редатчика
~ нт сягнТл мощность сигнала
намагнЯтвтщт намагничи¬
вающая мощность
номинТлнт номинальная
мощность
~>, номинална язключвателна
номинальная мощность от¬
ключения
мощност
— 158 —
мощност, номинална проходна
номинальная проходная мощ¬
ность
номинална разрйвна номи¬
нальная разрывная мощ¬
ность
отдавана отдаваемая мощ¬
ность '
относИтелна см. мощност,
специфична
отрицателна отрицательная
мощность
~, подадена подведённая мощ¬
ность
полезна полезная мощность
положителна положитель¬
на я мощность
посуоянноубнсва мощность
псстсяннсгс тока
предавана [пренасяна] пе¬
редаваемая мощность
принйдна кажущаяся мощ¬
ность
променлИна переменная мощ¬
ность
пропускателна пропускная
мощность
проходна [проходйща] про¬
ходная мощность
пускова пусковая мощность
пълна полная мощность
пълна изключвателна пол¬
ная мощность откл ючен и я
пърнйчна первичная мощ*
• ность
работна рабочая мощность
~, разрйвна разрывная мощ¬
ность
реактивна реактивная мощ¬
ность
резервна резервная мощ¬
ность
сборна суммарная мощность
~ ' синхрон изйраща синхрони¬
зирующая мощность
собствена собственная мощ¬
ность
специфична удельная мощ¬
ность
средня средняя мощность
статична статическая мощ¬
ность
мощност, сумарна см. мощност,
сббрна
телеграфна мощность (радио*
передатчика) н телеграфном
режиме
тИпова типовая мощность
трайна см. мощност, дълго¬
трайна
~, часова часовая мощность
мрежа ж сеть
автоматична телеграфна сеть
автоматической телеграфной
связи
~ н страда, електрическа внут¬
ренняя электропроводка
въздушна воздушная сеть
въздушна електрИческа
[въздушна електропровод¬
на] воздушная электриче¬
ская сеть
градска городская сеть
градска електрИческа город¬
ская электрическая сеть
двустранно захранвана см.
мрежа с двустранно захран¬
ване
държавна телефонна госу¬
дарственная телефонная сеть
екранираща экранирующая
сетка
електрИческа электрическая
сеть
бпбнурснзрйвна электро-
взрывная сеть
електроенергийна см. мрежа,
електрическа
електроразпределителна
электрораспределительная
сеть
~, железопътна контактна
електрическа железнодорож¬
ная электрическая контакт¬
ная сеть
жилищна бытовая электро¬
сеть
~ за високо напрежение сеть
нысснсгс напряжения
~ за нйско напрежение сеть низ¬
кого напряжения
~ за постоянен ток сеть посто¬
янного тока
- 159 -
муфа
г г
мрежа за променлив ток сеть
переменного тока
г* за свръхвисоко напрежение
сеть сверхвысокого напря¬
жения
заземяваща сеть заземле¬
ния
заместваща эквивалентная
сеть
затворена замкнутая сеть
<^9 захранваща питающая сеть
~, изключена выключенная
сеть
, кТбелна кабельная сеть
, компзнсйртна компенсиро¬
ванная сеть
контактна контактная сеть
лянЗйнт линейная сеть
магистрална магистральная
сеть
междуградска междугородная
сеть
~, международна телефонна
международная телефонная
сеть
нелинейна нелинейная сеть
отворена разомкнутая сеть
пасйвпа пассивная сеть
ртднална радиальная сеть
промйшлент промышленная
сеть
ртзклонЗнт разветвлённая
сеть
разпределйтелна распреде¬
лительная сеть
~ с двустрТнно захранване
сеть с двусторонним пита¬
нием!
~ с ня колко товТра сеть с не¬
сколькими нагрузками
свързочна сеть связи
селска сельская сеть
сложна сложная сеть
сложно затворена злзкт-
рйческт спожноаамкнутая
электрическая сеть
~ г смЗсент елзктрЯчзскт сме¬
шанная электрическая
сеть
~, телевизионна телевизион¬
ная сеть
телеграфна телеграфная сеть
телефонна телефонная сеть
мрежа, топлознергййна тз пло-
энзргзтическая сеть
тракционнт тяговая сеть
тртнслацяонна трансляци¬
онная сеть
rv, трифазна трёхфазная сеть
мрзжов сетевой
мултивябрТтор м мультивибра¬
тор
~ в твтогенераторен режим
мультивибратор в автоколе¬
бательном режиме
еднотТктен однотактный
мультивибратор
<-, задаващ задающий мульти¬
вибратор
~, многофТзен многофазный
мультивибратор
~>, нзсиметрйчен несимметрич¬
ный мультивибратор
~ с две RC-връзки мультиви¬
братор с двумя /?С-свя-
знми
с едко устойчЯво състоЯниз
мультивибратор с одним
устойчивым состоянием
с емйтзрна връзкт муль¬
тивибратор с эмиттерной
связью t
с кттоднт връзка мультиви¬
братор с катодной связью
~ с колекторно-базови връзки
мультивибратор с коллек¬
торно-базовыми связями
~>, симзтрйчзн симметричный
мультивибратор 9
г със съпротивйтелна връзка
мультивибратор с резистив¬
ной связью
чакт^ц ждущий мульти¬
вибратор
мул^типлет м физ. мультиплет
муптяплЗтност ж физ. мульти-
плетность
муфа ж муфта
~, елзктромтгнйтнт электро¬
магнитная муфтт
aw, кТбелна кабельная муфта
кТбелнт съсдшштзлна со¬
единительная кабельная
муфтТ
муфи
160
муфа, нрИИня кИбелни оконечная
кабельная муфта
кръсоИоа крестообразная
муфои
нИборни тлф. наборния муф¬
ои
разнлбяИоепка разветвитель¬
ная муфои
съединИтелни соединитель¬
ная муфои
уплъонйоелни уплоонстол ь -
ния муфои
мълниеотвод м молнссотвод (с,«.
, тж. гтъмбоопбд)
мълния ж молния
кълбопИдни шаровая мол¬
ния
линейна линейния (полосо¬
вая] молния
место с мссоо
<•», номИндно командный пункт;
пункт управления
ни включване мссоо включе¬
ния
н
наблюдение с наблюдение
визуИлно визуальное на¬
блюдение
дистанционно дистанцион¬
ное наблюдение
радиолокационно радиоло¬
кационное наблюдение
телевизионно телевизион¬
ное наблюдение
нивйвим L наматывать 2. на¬
винчивать; ввинчивать 3. за¬
водить (напр. часы)
нивйвине с L намотка, наматы¬
вание 2. навинчивание;
ввинчивание 3. завод (напр.
часов)
слектрИчсско электрический
завод
нипИвки ж витон
роторна виток обмотке ро¬
тора
нигИждане с L рад. согласова¬
ние 2. пригонки, подгонка
нагласявам настраивать; нала¬
живать
ниглисявине с настройки; на¬
ладки
нагревател м нагреватель
диёлёнотичсскс см. нигрс-
еИтел, нипацстИвен
електрИческс электрический
нагреватель
индукционен индукционный
нагреватель
кипацнойвсн нбнденсиобт-
ный нагреватель
нагревател, спнрИлсн спираль¬
ный нагреватель
нагревателен нагревательный
нагрявам нагревать
нагряване с нагрев
високочестотно высоночис-
оооны" нагрее
диспекттйчёскб диэлектри¬
чески" нагрев
допусоИмо допустимый на¬
грее
елскорйчссно электрический
нагрев
електрбдЪгбвб эпенорбдугб-
вой нагрее
електронно электронный ни-
грсв
индукционно индукционный
нагрев
капацитИвно ёмкостны" на¬
грее .
коноИнтно контактны" на¬
грев
максимално допусоСмо мак¬
симально допустимый на¬
грев
~ на проводник нагрее провод¬
ника
~ с волтови дъгИ см. нигря-
f
вине, слектродъгово
е* с елскорИческс ток см. на¬
гря вине, електрИческо
надвишИвине с ни температура
превышение температуры
нидОждносо ж надёжность
161 —
намотка
надеждност н изоляция надеж¬
ность изоляции
експлоатационна эксплуата¬
ционная надёжность
на електроснабдяване надёж¬
ность электроснабжения
/-> на изключване надёжность
отключения
на пускане надёжность пуска
<> на си^ёма надёжность си¬
стемы
надтонален надуонапьныИ
наелектризИран наэлентрнзо*
ванный
наелекурнзИране с электризация
нажежавам нанапннауь
нажежанане с накал, накали¬
вание
наклон м наклон
с-> на характеристика элн. кру¬
тизна характеристики
г-у, отрицателен элн. отрица-
• тельная крутизна
накрайник м наконечник
г->, затагащ зажимный нако¬
нечник
г->, кабелей кабельный нако-
„ нечник
гч, полюсен полюсный наконеч¬
ник
налягаие с давление
знуконо звуковое давление
контактно контактное дав¬
ление
яамагнетизврай см. намагнИтнам
намагнбтнзвран намагниченный
намагнитвам намагничивать
намагнИтване с намагничивание
импулсно импульсное намаг¬
ничивание
начално начальное намагни¬
чивание
обратимо обратимое намаг-
ннонванне
поверхностно поверхност¬
ное найатннчннаннб
г», предварИтелно предваритель¬
ное намагничивание
първоначално первое[перно-
начальное] намагничива¬
ние
самопроизволно сайоврснз-
нольное намагничивание
намагнИтване със соленоид на¬
магничивание соленоидом
циклично циклическое на¬
магничивание
намагнитен намагниченный
намагнйтеност ж намагничен¬
ность
надлъжна продольная на¬
магниченность
напрёчна поперечная нама¬
гниченность
остатъчна остаточная на¬
магниченность
относИтелна см. намагнй-
теност, специфична
самопроизволна сайспpснз*
вольная [спонтанная] на¬
магниченность
г-, специфична удельная на¬
магниченность
намаланам уменьшать; сокра¬
щать; снижать
намаляване с уменьшение; со¬
кращение; снижение
на възбудИтелен ток сниже¬
ние тока возбуждения
~ на напрежение снижение на¬
пряжения
на скорост, абсолютно абсо¬
лютное уменьшение ско¬
рости
~ на съпрстннлёние снижение
сопротивления
<*> на шум уменьшение шума
намотка ж L обмотка 2. ка¬
тушка
анодна анодная обмотка
антифонна антнфсноная об¬
мотка
~, барабанна барабанная об¬
мотка
без бандаж обмотка без бан¬
дажа
~ без макара см. намотка, без-
снёлбуна
безскёпбуна бескаркасная
обмотка
бифилярна бифилярная об¬
мотка
блокираща блокирующая об¬
мотка
високоволтова высоковольт¬
ная обмотка
6
Болгарско-русск. электротехп. сл.
намотка
162 —
намотка, вторична вторичная об¬
мотка
входна входная обмотка
възбудителна {възбуждаща]
обмотка возбуждения
възлова см. намотка, лис¬
това
вълнова волновая обмотка
външна наружная [внеш¬
няя] обмотка
вътрешна внутренняя об¬
мотка
главна главная обмотка
двойнокафезна обмотка в
форме двойной беличьей
клетки
двойнопрегъната см. на¬
мотка, бифилярна
Двуетажна см. намотка, дву-
плоскостна
cj, двукратно затворена дву¬
кратнозамкнутая обмотка
двунишкова см. намотка, би¬
филярна
двуплоскостна двухплоско¬
стная обмотка
двуслойна двухслойная об¬
мотка
г-, двуфазна двухфазная об¬
мотка
двуходова двухходовая об¬
мотка
, демпферна [демпфираща]
демпферная обмотка
десноходова правоходовая
обмотка
r>, диаметрална диаметральная
обмотка
дискова дисковая обмотка
диференциална дифферен¬
циальная обмотка
дясна см. намотка, десно-
ходова
еднократна простая обмотка
го еднократно затворена одно¬
кратнозамкнутая обмотка
еднонишкова см. намотка,
унифилярна
еднослойна однослойная об¬
мотка
еднофазна однофазная об¬
мотка
намотка, еквивалентна эквива¬
лентная обмотка
«м, екранйраща экранирующая
обмотка
г“, жабешка см. намбтка, сме¬
сена
г- за високо напрежение об¬
мотка высокого напряже¬
ния; обмотка высшего на¬
пряжения (трансформатора)
г- за ниско напрежение обмотка
низкого напряжения; об¬
мотка низшего напряжения
(трансформатора)
~ за управление см. намотка,
управляваща
задаваща см. намотка,
управляваща
задържаща удерживающая
обмотка
затворена замкнутая об¬
мотка
захранваща питающая об¬
мотка
идеална идеальная обмотка
измерителна измерительная
обмотка
изместваща обмотка сдвига
изравнителна выравниваю¬
щая обмотка
изходна выходная обмотка
г», кабелна кабельная обмотка
кафезна обмотка в форме
беличьей клетки
~, колекторна обмотка коллек¬
торной машины
компенсационна компенса¬
ционная обмотка
комутационна коммутацион¬
ная обмотка
концентрирана см. намотка,
съсредоточена
концентрична концентриче¬
ская обмотка
котвена обмотка якоря
~, кръгла см. намбтка, пръсте¬
новидна
кръстосана перекрещённая
обмотка
левоходова левая [левохо¬
довая] обмотка .
линейна линейная обмотка
— 163 —
намотки
»
намотка, листова петлевая об¬
мотки
лява см. намотки, лепохо-
дови
модни медная обмотка
*>•»» многократни см. намотки,
сложни
многократно затворени мно-
гбнтаонбзимkнуоия обмотка
многопластови [многослой¬
ни] многослойния обмоони
многофазни многофазная об¬
мотка
~ ни генератор, възбуждаща
обмотка возбуждения гене¬
ратори
~ ни електромагнИт обмотка
электромагнита
~ ни котви см. намотки, кот¬
вени
~ ни трансформатор обмооки
трансформатора
накъсо съединона коротко¬
замкнутая обмотка
нимигнйтваща намагничи¬
вающая обмотки
~, неподпИжна неподвижния об¬
мотка ,
непрекъсната нёптёрывния
обмоони
нисковолтова низковольт¬
ная обмооки
патапблки параллельная об¬
мотка
паралелно свързана парал¬
лельно соединённая обмотки
подвИжна подвижния об¬
мотка
подредони рядовая обмотки
полюсни полюсная обмотки
помощи и еспомогиоельния
обмооки
последователни пбспедбпи-
оельная обмооки
пбследбвателно-патапблна
последбвитeльнo•пaтилпель-
ная обмооки
последователно свързана
последовательно соединённая
обмотки
пбсобяннообкбnа обмооки
посооянного ооки
намотки, преместващи сдвига¬
ющая обмооки
променливотокови обмооки
переменного ооки
прости см. намотка, едно¬
кратни
пръстеновидна кольцевая
обмотка
пръчковИдни стержневая об¬
моони
пускови пусковия обмооки
~, първИчни первичная обмот¬
ка
работни рабочая обмотки
равномерна равномерная об¬
мотка
риеносекционни тиnнбсек-
ционная обмооки
радиални радиальная об¬
мотки
ризгьниоа развёрнутая об¬
мотки
ризмагнНоващи размагничи¬
вающая обмотка
«*, тизптёДёлбни распределён¬
ная обмооки
регулИраща регулировочная
обмотки
~, роторна обмооки ротора
~ с вътрешно охлИжданс об¬
мотка с внутренним охлаж¬
денном ,
~ с диаметрални соъпни см.
. • •
намотка с пълна стъпка
~ с желИзни сърцевннИ обмотка
с ферромагнитным сердеч¬
ником ,
~ с пУлни стъпки обмотка с
полным шагом ,
~ с уд^жони соъпки обмооки
с удлинённым шагом
~ с хароНсна изолация обмотка
с бумажной изоляцией
сикбзидЪтжищи удержива¬
ющая обмотки
свързващи катушка связи
сёнцибнйрина секциониро¬
ванная обмооки
секционна секционная об¬
мотки
сорийна см. намотки, после¬
дователни
намотка
— 164 —
i г г
намотка, сигнална сигнальная
обмотка
симетрична симметричная
обмотка
, скелетна каркасная обмотка
, сложна сложная обмотка
, смтстна комбинированная
обмотка
спирална спиральная обмот¬
ка
спирачна тормозная обмот¬
ка
стабилизираща стабилизи¬
рующая обмотка
статор на обмотка статора
стъпална [стъпаловидна] сту¬
пенчатая обмотка
съпротивителна катушка со¬
противления
съсредоточена сосредото¬
ченная обмотка
~ със скъсена [със съкратена]
стъпка см. намётка, хор-
дова
токова токовая обмотка
токоограничаваща токоогра¬
ничивающая обмотка
трансформаторна см. на¬
мотка на трансформатор
триетажна трёхплоскостная
обмотка
трифазна трёхфазная об¬
мотка
унифилярна унифилярная
обмотка
управляваща обмотка управ¬
ления
уравновесена см. намотка,
симетрична
усилвателна усилительная
обмотка
успокоителна успокоитель¬
ная обмотка
фазова фазная обмотка
хордова обмотка с укоро¬
ченным шагом
~i цилиндрична 1. цилиндри¬
ческая обмотка 2. цилин¬
дрическая катушка
четириъгълна четырёхуголь¬
ная обмотка
шунтова шунтовая обмотка
намотки ж мн., редуващи се
чередующиеся обмотки
намоткодържач м держатель об¬
мотки
нанофарад м нанофарада, нФ
напомпване с элн. накачка
направление с направление
г- на въртТнт направление вра¬
щения
~ на поле направление поля
~ на поток направление потока
~ на разпространение на вълнй
направление распростране¬
ния волн
~ на силови линии направле¬
ние силовых линий
напрегнатост ж напряжённость
~ вътре в проводник [във
вътрешността на проводник]
напряжённость в сечении
проводника
действуваща действующая
напряжённость
коерцитивна коэрцитивная
сила
магнитна см. напрегнатост
на магнитно поле
~ на електрическо поле напря¬
жённость электрического по¬
ля
~ на електромагнитно поле на¬
пряжённость электромаг¬
нитного поля
— на магнитно полТ напря¬
жённость магнитного поля
<- на полт напряжённость поля
<-«, пробивна пробивная напря¬
жённость
размагнитваща размагничи¬
вающая напряжённость
напртжТнит с напряжение □ на¬
мирам ст под находиться
под напряжением
активно активное напряже¬
ние
анбдно анодное напряже¬
ние, напряжение анода
базово элн. напряжение базы
безопасно безопасное на¬
пряжение
блокиращо блокирующее на¬
пряжение
— 165
напрежение
напрежение в края иа електро¬
провод напряжение в конце
линии электропередачи
~ в началото на електропровбд
напряжение в начале линии
электропередачи
~ в полюсите, магнитно маг¬
нитное напряжение на по¬
люсах
~ в права посока см. напреже¬
ние, право
високо высокое напряжение
~, високочестотно высокочас¬
тотное напряжение
~, вторично вторичное напря¬
жение
входно [входящо] входное
напряжение
~ във въздушна междина, маг¬
нитно магнитное напряже¬
ние в воздушном зазоре
възбуждащо [възбудително]
напряжение возбуждения,
возбуждающее напряжение
~, възвръщащо се см. напре¬
жение, възстановяващо се
възлово узловое напряже¬
ние
възстановяващо се восста¬
навливающееся напряжение
~, външно внешнее напряже¬
ние
върхово пиковое напряже¬
ние
галванично гальваническое
напряжение
~, генераторно напряжение ге¬
нератора
~, гранично предельное напря¬
жение
~, действуващо действующее
напряжение
~, динамично динамическое на¬
пряжение
допустимо допустимое на¬
пряжение
единично стъпално скачок
напряжения
~, еквивалентно эквивалент¬
ное напряжение
екранно напряжение экран¬
ной сетки
напрежение, електрическо элек¬
трическое напряжение
~ , електродвижещо электро¬
движущая сила
електрбдно напряжение
электрода
~, електролитйчно электроли¬
тическое напряжение
емйтерно напряжение эмит¬
тера
еталбнно эталонное напря¬
жение
ефективно эффективное на¬
пряжение
~ за зареждане зарядное на¬
пряжение
запалително напряжение за¬
жигания
запалително решетъчно се¬
точное напряжение зажига¬
ния
запушващо [запиращо] на¬
пряжение запирания, запи¬
рающее напряжение
захранващо напряжение пи¬
тания. питающее напряжение
измервано измеряемое напря¬
жение
изпитвателно [изпитателно]
испытательное напряжение
~, изправено выпрямленное на¬
пряжение
~, изпробващо см. напрежение,
изпитвателно
Изходно [ изходящо] выход¬
ное напряжение
импулсно импульсное на¬
пряжение
импулсно пробивно импуль¬
сное пробивное напряжении.
инверсно см. напрежение, об¬
ратно
индуктивно индуктивное на¬
пряжение
~ , индуктйрано индуктирован¬
ное напряжение
йскрово искровое напряже¬
ние
катбдно напряжение катода
клемно напряжение на зажи¬
мах
колекторно коллекторное на¬
пряжение
напрежение
— 166 —
напрежение, командно см. нап¬
режение, управляващо
компенсиращо компенсирую¬
щее напряжение
комутйращо коммутирующее
напряжение
контактно контактное на¬
пряжение
~ , контрол но контрольное напря¬
жение
критично критическое на¬
пряжение
линейно намаляващо линей¬
но-падающее напряжение
линейно растящо линейно-
возрастающее напряжение
магнитно магнитное напря¬
жение
максимално максимальное
напряжение
максимално допустимо мак¬
симально допустимое на¬
пряжение
максимално работно макси¬
мальное рабочее напряжение
междуелектродно между -
электродное напряжение
междуполюсно междуполюс-
ное напряжение
междуфазово междуфазное
напряжение
мигновено см. напрежение,
моментно
минимално минимальное на¬
пряжение
~, минимално пррбйвнр мини¬
мальное пробивное напря¬
жение
модулациднно см. напрежб-
• ние, модулйращо
модулйрано модулированное
напряжение
~ > модулйращо модулирующее
напряжение
мокропробйвно [мокрораз-
рядно] мокроразрядное на¬
пряжение, пробивное напря¬
жение под дождём
моментно мгновенное на¬
пряжение
моментно възстановяващо
се мгновенно восстанавли¬
вающееся напряжение
напрежение, мрежово напряже¬
ние сети, сетевое напряжение
~ на антена напряжение ан¬
тенны
~ на батерия напряжение ба¬
та реи
~ на входа ли. напрежение,
входно
г- на възбуждане ель напреже¬
ние, възбуждащо
на генератор см. напреже¬
ние, генераторно
~ на електрическа машина на¬
пряжение электрической ма¬
шины
~ на електрод см. напрежение,
електродно
~ на запалване см. напреже¬
ние, запалйтелно
~ на запушване см. напреже¬
ние, запушващо
~ на изместване напряжение
смещения
~ на йзточник напряжение ис¬
точника
~ на изхода см. напрежение,
ЙЗХ0ДН0
~ на катодна жйчка напряже¬
ние накала
~ на клемм см. напрежение,
клемно
~ на колектор см. напрежение,
колекторно
~ на късо съединение напря¬
жение короткого замыкания
~ на късо съединение на транс¬
форматор напряжение ко¬
роткого замыкания транс¬
форматора
~ на мрежа см. напрежение,
мрежово
~ на насйщане напряжение на¬
сыщения
~ на началото на броене на¬
пряжение начала счёта
~ наотпускане напряжение от¬
пускания
~ на празен ход напряжение
холостого хода
~ на развивка напряжение раз¬
вёртки
~ на решетка см. напрежение,
решетъчно
— 167
напрежение
напрежение на сигнал напря¬
жение сигнала
~ на смущения напряжение
помех
~ на хармонични съставни на¬
пряжение гармонических со¬
ставляющих
~ на шумове шумовое напря¬
жение
наслагващо се накладываю¬
щееся напряжение
насрещно встречное напря¬
жение
начално начальное напря¬
жение
нтсимттрйчно несимметрич¬
ное напряжение
~, несииусоидално нтсинусо-
идальнот напряжение
нестандартно нестандартное
напряжение
неунифицйрано ^унифици¬
рованное напряжение
~, нйско низкое напряжение
нискочтстотно низкочастот¬
ное напряжение
номинално номинальное на¬
пряжение
номинално работно номи¬
нальное рабочее напряже¬
ние
нулево нулевое напряжение
обратно обратное напряже¬
ние
опорно опорное напряже¬
ние
остатъчно остаточное на¬
пряжение
~ от микрофбиен ефект напря¬
жение микрофонного эф¬
фекта
отклоняващо отклоняющее
напряжение
отоплйттлно напряжение на¬
кала [подогрева]
паразйтно паразитное напря¬
жение
повишТно повышенное на¬
пряжение
полюсно напряжение на по¬
люсах z
~, пбмощно тль напртжТние,
спомагателно
напртжТние, понижТно понижен¬
ное напряжение
постоянно постоянное на¬
пряжение
г», право, прямот напряжение
правоъгълно прямоуголь¬
ное напряжение
прагово пороговое напряже¬
ние
празно см. напртжТнит на
празен ход
г- прТходно переходное на¬
пряжение
~ при коронйрант напряжение
коронирования
~ при късо съединение сл. на¬
прежение на късо съедине¬
ние
~ при празтн ход см. напреже¬
ние на празен ход
~ при пробив см. напрежение,
пробйвно
~ при пускане см. напрежТ-
нит, пусково
~ при разряд см. напрежение,
разрядно
~ при резонанс см. напреже¬
ние, резонансно
-, пробйвно пробивное напря¬
жение
променлйво переменное на¬
пряжение
противодействуващо про-
тиводенсгвующее напряже¬
ние
противоелектродвйжтщо про-
тивоэлектродвижущая
сила
~, противофазно противофаз¬
ное напряжение
псофометрйчно тлф. псофо-
метрическот напряжение
пулсйращо пульсирующее
напряжение
пусково пусковое напряже¬
ние
първйчно первичное напря¬
жение
раббтно рабочее напряже¬
ние
~, равнодТйствуващо равно¬
действующее напряжение
напрежение
— 168 -
напрежение, равностойно си. на¬
прежение, еквивалентно
— , разгъващо см. напрежение
на развйвка
разпредслйтелно распреде¬
лительное напряжение
разрядно разрядное напря¬
жение
реактивно реактивное на¬
пряжение
регулйращо регулирующее
напряжение
регулируемо регулируемое
напряжение
резонансно резонансное на¬
пряжение
резултатно суммарное на¬
пряжение
решетъчно сеточное напря¬
жение, напряжение на сетке
— с нулева последователност
напряжение пулевой после¬
довательности
/w с правоъгълна форма слс на¬
прежение, правоъгълно
с триъгълна форма напряже¬
ние треугольной формы
свръхвисоко сверхвысокое
напряжение
синусоидално синусоидаль¬
ное напряжение
синхронизйращо синхрони¬
зирующее напряжение, на¬
пряжение синхронизации
смущаващо мешающее на¬
пряжение
спомагателно вспомогатель¬
ное напряжение
стабилизйрано стабилизи¬
рованное напряжение
стабилно стабильное напря¬
жение
~, стандартизйрано [стандарт¬
но] стандартное напряже¬
ние
стъпково шаговое напряже¬
ние
~, сухопробйвно [сухоразряд-
но] сухоразрядное напря¬
жение
термоелектрйческо термо¬
электрическое напряжение
напрежение, трапецовйдно трапе¬
цеидальное напряжение
—, трионообразно пилообраз¬
ное напряжение
~, трифазно тр ехфазное на¬
пряжение
ударно ударное напряжение
управляващо управляющее
напряжение
уравновесяващо уравнове¬
шивающее напряжение
ускоряващо ускоряющее на¬
пряжение
фазово [фазно] фазное на¬
пряжение
флуктуационио напряжение
флуктуаций; флуктуирую¬
щее напряжение
фотоелектрйческо фотоэлек¬
трическое напряжение ‘
г», циклйчно циклическое на¬
пряжение
напрежения с лш, уравновесени
уравновешенные напряже¬
ния
напълване с на батерия заряд
(а к кумул ятор ной) бата реи
нараствам нарастать; расти;
возрастать; увеличиваться
нарастване с 1. нарастание;
рост; возрастание; увели¬
чение 2, приращение
г- на загуби возрастание по¬
терь
г- на напрежение нарастание
напряжения
~ на товар, годйшно годовой
рост нагрузки
на ток нарастание тока
нарушаване с нарушение
- на изолация нарушение изо¬
ляции
— на регулйране нарушение ре¬
гулировки .
на свръзка нарушение связи
на синхронизация наруше¬
ние синхронизаций
нарушение с см. нарушаване
насйтеност ж насыщенность
<-> на цвят тле. насыщенность
цвета
насИщане с насыщение
I
— 169 —
натоварване
насищане, магнитно магнитное
насыщение
резонансно резонансное на¬
сыщение
насочвам наводить; направлять;
нацеливать
насочване с наведение, наводка
автоматично автоматическое
наведение
<*•', радиолокационно радиолока¬
ционное наведение
насоченост ж направленность
~ на антена направленность ан¬
тенны
на звукови източници направ¬
ленность источников звука
~ на звукови приемници на¬
правленность приёмников
звука
наставка ж насадка; надставка,
наставка
контактна контактная на¬
кладка
г-, полюсна полюсный наконеч¬
ник
настроен настроенный
настройвам настраивать
настройване с 1. рад. настройка
2. наладка; настройка (см.
тж. настройка)
автоматично автоматиче¬
ская настройка
~ в резонанс настройка в резо¬
нанс
визуално визуальная на¬
стройка
грубо грубая настройка
дистанционно дистанцион¬
ная настройка
експлоатационно настройка
при эксплуатации
електронно электронная на¬
стройка
индуктивно индуктивная на¬
стройка
капацитивио ёмкостная на¬
стройка
механично механическая на¬
стройка
~ на антена настройка антен¬
ны
~ на приёмник настройка при¬
ёмника
настройване на програма налад¬
ка программы
— на радиоапаратура настройка
радиоаппаратуры
~ на режим настройка режима
~ на резонансна верйга на¬
стройка резонансной цепи
на телевизионна апаратура
настройка телевизионной ап¬
паратуры
по скала настройка по шкале
предварително предваритель¬
ная настройка .
разлито растянутая настрой¬
ка
<•», ръчно ручная настройка
следи що следящая настрой¬
ка
степенчато [стъпално] сту¬
пенчатая настройка
точно точная настройка
настройка ж 1. рад. настройка
2. наладка; настройка (см.
тж. настройване)
безшумна бесшумная на¬
стройка
~ в резонанс настройка в ре¬
зонанс
груба грубая настройка
~ на контур[на кръг] настрой¬
ка контура
~ на трептящ кръг настройка
колебательного контура
оптимална оптимальная на¬
стройка
остра «острая» настройка;
точная настройка
~, резонансна см. настройка
в резонанс
ръчно ручная настройка
~, фиксирана фи ксированная
настройка
натиск м, контактен контакт¬
ное давление
натоварвам нагружать
натоварване с нагрузка (см.
тж. товар)
активно активная нагрузка
вторично вторичная на¬
грузка
г», върхово пиковая нагрузка
годишно годовая нагрузка
натоварване
— 170
натоварване, гранично предель¬
ная нагрузка
динамично динамическая на¬
грузка
добавъчно добавочная на¬
грузка
допустимо допустимая на¬
грузка^
г-, електрйческо электрическая
нагрузка
<■», тлёки$бйеханйчно электро¬
механическая нагрузка
емергййно [енергетйчно]
энергетическая нагрузка
— за битов и нужди бытовая на¬
грузка,
изчислйттлно расчётная на¬
грузка
импулсно импульсная на¬
грузка
индуктивно индуктивная на¬
грузка
капацитйвно ёмкостная на¬
грузка
краткотрайно [кратковре¬
менно] кратковременная на¬
грузка
критично критическая на¬
грузка
линТйно линейная нагрузка
магнитно магнитная на¬
грузка
максимално максимальная
нагрузка
максимално трайно макси¬
мальная продолжительная
нагрузка
минимално минимальная на¬
грузка
~ на двигател нагрузка двига¬
теля
~ на електроенергййна систТма
нагрузка энергосистемы
напрежТново нагрузка по
напряжению
нарастващо возрастающая
нагрузка
неполно неполная нагруз¬
ка
нтравномТрно неравномер¬
ная нагрузка
нтсиметрйчно несимметрич¬
на я нагрузка
натоварване, номинално . номи¬
нальная нагрузка
оптимално оптимальная на¬
грузка
оснбвно основная нагрузка
пиково см. натоварване,
върхово
полезно полезная нагрузка
постоянно постоянная на¬
грузка
пртдТлно см. натоварване,
гранично
продължйтелно длительная
нагрузка
променлйво переменная на¬
грузка
пълно полная нагрузка
раббтно рабочая [эксплуа¬
тационная] нагрузка
равномерно равномерная
нагрузка _
разпределТно распределён¬
ная нагрузка
разчТтно см. натоварване,
изчислйттлно
реактивно реактивная на¬
грузка
симттрйчно
нагрузка
специфично
грузка
съгласувано
нагрузка
термйчно см.
топлинно
тбково
симметричная
удельная на-
согласованная
натоварване,
токовая нагрузка
, топлйнно тепловая нагруз¬
ка
тягово тяговая нагрузка
о, ударно ударная нагрузка
натоварятмост ж допустимая на¬
грузка
натрупвам накапливать; скап¬
ливать
натрупване с накопление; скоп¬
ление
на електрйчески товари на¬
копление электрических за¬
рядов
~ на тлектрбни скопление элек¬
тронов
~ на енергия накопление энер¬
гии
— 171 —
неутрализация
натрупване на заряди накопле¬
ние зарядов
~ на импулси накопление им¬
пульсов
наушници м мн. наушники
начало с начало
~ на отчйтане начало отсчета
~ на развИвка начало разверт¬
ки
начин м способ
г-, електромеханйчен электроме¬
ханический способ
г-, електрохимйчен электрохи¬
мический способ
~ за [на] възбуждане способ
возбуждения
г- на възбуждане, каскаден кас¬
кадный способ возбуждения
— на монтаж способ установки
недовъзбуждане с недовозбуж-
дение
иедокoмпеиcация ж недокомпен-
сация
иедотоварваиё с недогрузка
денонбщно суточная недо¬
грузка
нееднозначност ж на релейна
характеристика неоднознач¬
ность релейной характерис¬
тики
неекранйран ^экранированный
неелектрнчески неэлектрический
неелектропровбден веэлектро-
проводный
незадействуване с несрабатыва¬
ние, отказ
незаземен иезаземленньш
иезамйращ см. незатйхващ
иeзарабдтваие с см. незадейству-
ване
незареден незаряженный
незатйхващ незатухающий
незащитен исзащищеиный
неизолйран неизолированный
некомпенсйран некомпенсиро¬
ванный
некохерентен некогерентный
нелинеен нелинейный
нелинейност ж нелинейность
асиметрйчна асимметричная
нелинейность
~ на елемент нелинейность эле¬
мента
нелинейност на характерйстика
нелинейность характерис¬
тики
г-, релейна релейная нелиней¬
ность
симетрйчна симметричная
нелинейность
хистерезисна гистерезисная
нелинейность
немагнйтен немагнитный
ненасбчен ненаправленный
небн м неон, Ne
небнов неоновый
непер м непер, Нп
непериодичен непериодический
неперметър м тлф. измеритель
уровня в неперах
неполярен неполярный
неполяризйран неполяризован-
ный
непрекъснатост ж непрерыв¬
ность
I- на ток непрерывность тока
неравномерност ж на поле не¬
равномерность поля
несиметрия ж несимметрия
несинусоидален иесинусоидаль-
ный
несинхронен несинхронный
нестабилен нестабильный
нестабйлност ж нестабильность
динамйчна динамическая не¬
стабильность
~ на честота нестабильность час¬
тоты
относйтелна относительная
нестабильность
температурна температурная
нестабильность
нестационарен нестационарный
несъвпадане [несъвпадение] с
несовпадение
несъгласуване с рассогласова¬
ние
неутрала ж нейтраль
геометрйчна геометрическая
нейтраль
~ на трансформатор нейтраль
трансформатора
физйчна физическая ней¬
траль
неутрализация ж (неутрализй-
ране с] нейтрализация
иеяниополюсен
— 172 —
иeяниопблюсеи иеавиополюс-
ный
ниво с уровень
абсолютно абсолютный уро¬
вень
горно изолационно верхний
уровень изоляции
долно изоляционно иижний
уровень изоляции
енергетйчно энергетический
уровень
защитно защитный уровень
изоляционно уровень изо¬
ляции
~ на бялото тле. уровень бе¬
лого
~ на гася щи сигнали уровень
гасящих сигналов
~ на звуково налягане уровень
звукового давления
~ на изкривявания уровень ис¬
кажений
~ на изолация см. ниво, изоля¬
ционно
~ на ионизация уровень иони¬
зации
~ на мощност уровень мощ¬
ности
~ на насищане уровень насы¬
щения
~ на носеща честота уровень
несущей частоты
~ на ограничение уровень огра¬
ничения
~ на предаване рад. уровень
передачи
~ на ириемане рад. уровень
приёма
~ на разбираемост на говор
степень разборчивости речи
~ на сигнал уровень сигнала
~ на сила на чуване уровень
громкости
~ на синхронизйращи сигиали
уровень синхронизирующих
сигналов .
— на смущения уровень помех
~ на флуктуации уровень флюк¬
туаций
~ на фон уровень фона
~ на черното тле. уровень чёр¬
ного
~ на шум уровень шума
ниво, начално начальный уро¬
вень
нулево пулевой уровень
оптимално оптимальный уро¬
вень
относйтелно относительный
уровень
нивомер л/, електрйчески элек¬
трический уровнемер
нйкел м никель, Ni
никелин м никелин (сплав)
ийкелов никелевый
ниобий м ниобий, Nb
нисковолтов низковольтный
нискобмеи низкоомный
нискочестотен низкочастотный
нит м 1. нит, нт (единица яр¬
кости) 2. заклёпка
нихром л: нихром (сплав)
нйшка ж нить (ели тж. жйчка)
нож м нож
главен главный нож (разъ¬
единителя)
допълнйтелен дополнитель¬
ный нож
заземяващ заземляющий нож
(разъединителя)
монтажей монтажный нож
разединяващ разъединяю¬
щий нож
ноктовйзия ж ночное видение*
номер м номер □ избйрам —
тлф. набирать номер
с--, междуградски тлф. между¬
городный номер
поредей порядковый номер
г-, телефонен номер телефона
номератор м нумератор
г-, сигнален сигнальный нуме¬
ратор
теле графен телеграфный ну¬
мератор
телефонен телефонный ну¬
мератор
номероизбирйч м тлф. номеро¬
набиратель
нониус м нониус, верньер
носйтел м носитель
на информация носитель ин¬
формации
на ток см. носйтел, токов
неосибвен неосновной но¬
ситель
— 173 —
облак
носител, основен основной носи¬
тель
токов носитель тока
нувистор м элн. нувистор
нужди ж мн. на подстанция,
собствени собственные нуж¬
ды подстанции
нуклтон [нуклон] м нуклон
нула ж нуль
абсолютна абсолютный нуль
нула, електрическа электрический
нуль
заземена заземлённая ней¬
траль
изведена выведенная ней¬
траль
механична механический
нуль
нулиране с на брояч сброс пока¬
заний счётчика
О
обвиваща ж огибающая '
обвивка ж 1. оболочка 2. кожух
о, алуминиева алюминиевая
оболочка
>->, външна внешняя оболочка
газова газовая оболочка
гъвкава гибкая оболочка
о, двойка двойная оболочка
електронна электронная обо¬
лочка
защитна защитная оболочка
изолационна . изоляционная
оболочка
кабелна оболочка кабеля
метална металлическая обо¬
лочка
г-, насмолТна просмолённая
оболочка
г», оловна свинцовая оболочка
г-, стоманена стальная обо¬
лочка
ютена джутовая оболочка
обгарям 1. обгорать 2. обжигать;
выжигать
обгарянт с 1. обгорание 2. об¬
жигание; выжигание 3. обуг¬
ливание
г- на контакти обгорание кон¬
тактов •
обТкт м объект
г- за [на] регулиране см. обект,
регулируем
регулируем объект регули¬
рования
>-, телеуправлйван телеуправ-
лятмый-'объткт
обект, управляван управляемый
объект
обектйв м, елтктроннооптичтн
электронно-оптический объ¬
ектив
обТм м объём
г- на информация объём инфор¬
мации
на код объём кода
на памтт ёмкость памяти
обТмен объёмный
обертон м обертон
обзавТждам оборудовать, осна¬
щать
обзавТждане с оборудование, ос¬
нащение
обзор м обзор
двумТртн двухмерный обзор
електрически электрическое
сканирование
електромеханичен электроме¬
ханическое сканирование
/м, кадров кадровый обзор
г», конечен коническое скани¬
рование
кръгов круговой обзор
механичен механическое
сканирование
непрекъснат непрерывный
обзор
радиолткацибнен радиоло¬
кационный обзор
сТкторен секторный обзор
спирален спиральный обзор
облак м, елтктроитн электрон¬
ное облако
облает
— 174 —
облает ж область; зона
л, електрификационна область
[район] электрификации
г- на задействуване [на зара-
ботване] область срабаты¬
вания
~ на използуване область при¬
менения
~ на насищане область насыще¬
ния
— на незадействуване [на не-
зараббтване] область несра¬
батывания
~ на непропускане полоса не-
пропускания
~ на ^чувствителност область
н еч у в ств ител ь н о сти
~ на пропускане полоса про¬
пускания
л на регулйране область регу¬
лирования
~ на чуване область слыши¬
мости
~ на шумове область шумов
л, работна рабочая область;
рабочий диапазон
л, спектрална спектральная
область, область спектра
л, хистерезисна область гис¬
терезиса
— , честотна частотная область
облъчване с облучение
облъчвател м облучатель
л, вибраторен вибраторный
облучатель
ы, линеен линейный облучатель
л, полувълнов полуволновой
облучатель
процепен щелевой облуча¬
тель
л, рупорен рупорный облуча¬
тель
обмяна ж на информация обмен
информацией
обработване с см. обработка
обработка ж обработка
г/, анодно- механична анодно¬
механическая обработка
г/, електроимпулсна электро-
импульсная обработка
г~, електройскрова электроис¬
кровая обработка
обработка, електроконтактна элек-
троконтактная обработка
л, електротермйчиа электро¬
термическая обработка
л, електрохидравлична элек-
трогидравлическая обработ¬
ка
~ на Дании обработка данных
~ на информация обработка ин¬
формации
л, термомагийтна термомаг¬
нитная обработка
образ м изображение; образ
г-, действителен действитель¬
ное изображение
мним мнимое изображение
л, негативен негативное изо¬
бражение
л, неподвижен неподвижное
изображение
л, огледален зеркальное изо¬
бражение
л, оптичен оптическое изобра¬
жение
л, позитивен позитивное изо¬
бражение
л, реален см. образ, действи¬
телен
л, символичен символическое
изображение
г/, скрит скрытое изображение
обръщане с на фаза опрокиды¬
вание фазы
обсег м сфера действия; охват
г- на действие сфера действия
л, работен рабочая область
обтегач м см. обтяжка
обтекател м на антена обтека¬
тель антенны
обтяжка ж оттяжка; растяжка
обувка ж башмак
л, кабелна кабельный наконеч¬
ник
л, полюсна полюсный наконеч¬
ник
обхват м диапазон (см. тж.
диапазон)
овлажняване с 1. увлажнение
2. отсыревание
овъглявам се обугливаться
овъгляване с обугливание
огледален зеркальный
— 175 —
омметър
огледало с зеркало
електронно электронное зер¬
кало
п», магнйтно магнитное зеркало
г->, параболйчно параболиче¬
ское зеркало
г->, сферйчно сферическое зер¬
кало
<->, цилиндрйчно цилиндрическое
зеркало
огнеупорен огнеупорный; огне¬
стойкий
огнеупорност ж огнеупорность;
огнестойкость
ограничение с ограничение
о, амплитудно амплитудное
ограничение
/-<, анодно анодное ограничение
двустранно двустороннее
ограничение
диодно диодное ограничение
на честотна лента ограниче¬
ние полосы частот
отгоре ограничение сверху
г» отдолу ограничение снизу
решетъчно сеточное огра¬
ничение
ограничйтел м ограничитель
авариен аварийный ограничи¬
тель
с/, амплитуден амплитудный
ограничитель
аноден анодный ограничи¬
тель
анодно-решетъчен анодно¬
сеточный ограничитель
двустранен двусторонний
ограничитель
двустъпален двухступенча¬
тый ограничитель
диоден диодный ограничи¬
тель
едностранен односторонний
ограничитель
~ на импулси ограничитель им¬
пульсов
~ на смущения ограничитель
помех
~ на ток ограничитель тока
~ на шумове ограничитель шу¬
мов
~ отгоре ограничитель сверху
~ отдолу ограничитель снизу
ограничйтель, паралелен парал¬
лельный ограничитель
пентоден пентодный ограни¬
читель
последователен последова¬
тельный ограничитель
г-, решетъчен сеточный огра¬
ничитель
триоден триодный ограничи¬
тель
оерстед м эрстед, Э
озвучавам озвучивать
озвучаване с озвучение, озвучи¬
вание
означение с обозначение
буквено буквенное обозна¬
чение
цйфрено [цйфрово] цифровое
обозначение
окачвам подвешивать; навеши¬
вать
окачване с подвеска
бифилйрно бифилярная под¬
веска
на кабел подвеска кабеля
на проводници подвеска про¬
водов
око с, магйческо 'электронный
индикатор настройки
окръжност ж, дистанционна
кольцевая метка дальности
оксидйране с оксидирование
електроизолационно изо¬
лирующее оксидирование
електрохимйчио электрохи¬
мическое оксидирование
октод м элн. октод
оловен свинцовый
олово с свинец, РЬ
—, гъбесто губчатый свинец
ом м ом, Ом
омметър м омметр
~ за постоянен ток омметр по¬
стоянного тока
индукторен индукторный ом¬
метр
лампов ламповый омметр
магиитоелёктрйчёски магни¬
тоэлектрический омметр
показващ показывающий ом¬
метр
омметър
Г/G
омметър, регистрйращ регистри¬
рующий омметр
zx, цйфров цифровой омметр
ондулятор м тлг. ондулятор
оператор м оператор
автоматичен автоматический
оператор
на радиолокационна станция
оператор радиолокацион¬
ной станции
операции ж мн., едновременни
одновременные операции
операция ж операция
аритметйчна арифметическая
операция
~ «включване» операция «вклю¬
чение»
~ «включване — изключване»
операция «включение—вы¬
ключение»
~ , измерйтелна измерительная
операция
изчислйттлна вычислитель¬
ная операция
оптика ж оптика
z-, електронна электронная оп¬
тика
звукова звуковая оптика
г-, физйчна физическая оптика
оптимален оптимальный
оптимизатор м оптимизатор
«w, автоматичен автоматический
оптимизатор
o>t многоканален многоканаль¬
ный оптимизатор
оптимизация ж оптимизация
оптйчтн [оптически] оптический
I
опъвам натягивать; растягивать
опъване с натяжение, нзтяжка;
растягивание, растяжка
опън м L натяжение; растяже¬
ние 2. сила натяжения, рас¬
тягивающая сила
оразмерявам определять размер;
рассчитывать
оразмеряване с определение раз¬
меров; расчёт (напр. соору¬
жений)
~ на електрически мрТжи рас¬
чёт электрических сетей
~ на механична якост расчёт
механической прочности
оразмеряване на проводници
расчёт размеров проводов
~ на шини расчёт размеров
, шин
орган м орган
блокйращ блокирующий ор¬
ган
възприёмащ воспринимаю¬
щий орган
възпроизвТждащ воспроиз¬
водящий орган
електрически электрический
орган
~ , тлтктромагнйттн электрома¬
гнитный орган
електромеханйчен электро¬
механический орган
електронен электронный ор¬
ган
~ за дистанционна защита ор¬
ган дистанционной защиты
~ засравнТние см. орган, срав¬
няващ
~ за управление орган управ¬
ления
закъснйттлтн орган выдерж¬
ки времени
защитен защитный орган
измерителен измеритель¬
ный орган
изпълнителен исполнитель¬
ный орган
комутационен коммутацион¬
ный орган
нултв нуль-орган
работен рабочий орган
регулйращ регулирующий
орган
сравняващ орган сравнения
управляващ см. орган за
управление
чувствителен чувствитель¬
ный орган
ортикон м тле. ортикон
~ с пренасяне на изображение
ортикон с переносом изо¬
бражения, суперортикон
ос ж ось
електрическа электрическая
ось ■
г-, магнитна магнитная ось
осветление с освещение
— 177 ~
отклонение
осветление, аварийно аварийное
освещение
външно наружное освеще¬
ние
вътрешно внутреннее осве¬
щение
о, дифузно диффузное освеще¬
ние
/-, електрйческо электрическое
освещение
естествено естественное ос¬
вещение
изкуствено искусственное
освещение; искусственным
свет •
г->, луминесцентно люминес¬
центное освещен не
местно местное освещение
г-, общо общее освещение
отразено освещение отра¬
женным светом
прожекторно прожекторное
освещение
раббтно рабочее освещение
равномерно равномерное
освещение
резервно запасное освеще¬
ние .
осветленост ж освещенность
осветлйтел м светильник
осветлителей осветительный
острие с на гръмоотвбд острие
молниеотвода
осцилатор м осциллятор
г«, кварцов кварцевый осцил¬
лятор, кварцевый резонатор
хармонйчен гармонический
осциллятор
осцилограма ж осциллограмма
осцилограф м осциллограф
вибрацибнен см. осцилограф,
светлйнен
с», високочестотен высокочас¬
тотный осциллограф
~, двулъчев двухлучевой ос¬
циллограф
г-, еднолъчев однолучевой ос¬
циллограф
електрйчески электрический
осциллограф
елёнтрбиеи электронный ос¬
циллограф
осцилограф, електроннолъчев
электроннолучевой осцилло¬
граф
запомнящ запоминающий
осциллограф
импулсен импульсный ос¬
циллограф
г-, катоден см. осцилограф,
електрбнен
магнитоедектрйчески маг¬
нитоэлектрический осцил¬
лограф
~, многовибраторен многови¬
браторный осциллограф
многоканален [многолъчев]
многолучевой осциллограф
~ с електромагнйтен вибратор
осциллограф с электромаг¬
нитным вибратором
светлйнен [шлейфов] свето¬
лучевой (шлейфовый, ви¬
браторный] осциллограф
осцило графен осциллографиче¬
ский
осцилоскбп м осциллоскоп
отброяване с, цйфрово цифровой
отсчет
отваряне с на разединйтел раз¬
мыкание разъединителя
отвод м, антенен снижение ан¬
тенны
отвбдник м разрядник (см. тж.
разрядник)
отвбр м 1. отверстие 2. зазор
на резонатор зазор резона¬
тора
~ на рупор раскрыв рупора
отворен 1. открытый 2. разом¬
кнутый
отдалеченост ж, електрическа
электрическое расстояние
отдел я не с 1. выделение 2. от¬
деление;. разделение
отказ м отказ
внезапен внезапный отказ
отклонение с отклонение
балистйчно баллистическое
отклонение
вертикално вертикальное
отклонение
допустимо допустимое от¬
клонение
отклонение
178
отклонение, електросаайн чно
электростатическое откло¬
нение
магнитно магнитное откло¬
нение
максимално максимальное
отклонение
~ на лъч отклонение луча
~ на напрежение отклонение
напряжения
~ от номииално напрежение
отклонение от номинального
напряжения
~ от установена стойност от¬
клонение от установленного
значения
~, хоризонтално горизонталь¬
ное отклонение
отклонйтел м ответвитель
насочеи направленный от¬
ветвитель
ферйтен ферритовый ответ¬
витель
открйване с обнаружение
~ на повреда обнаружение
повреждения
<*> на цел обнаружение цели
осматнйтване с размагничива¬
ние
отместване с, фазово фазовое
смещение
отметка ж отметка
начална начальная отметка
нулева нулевая отметка
относителен 1. относительный
2. удельный
отношение с отношение; соот¬
ношение
~ на напрежения, яреводно
коэффициент трансформации
~ сигина—шум отношение сиг¬
нал—шум
отопление с L элн. накал 2.
отопление
директно прямой накал
ы, електрйческо электрическое
отопление
индиректно косвенный на¬
кал
г* на елекаронакуумеи уред на¬
кал электровакуумного при¬
бора
~ на катод накал катода
отпадане с ||
на захранване отключение
питания
~ на ток отключение тока
~ на ток, аварййно аварийное
отключение тока
~ на трансформатор отключе¬
ние трансформатора
отпускане с на контакти размы¬
кание контактов
отпушване с ||
~ на лЯмпя отпирание лампы
-- на транзйстор отпирание
транзистора
отражател м отражатель
актйвен активный отража¬
тель
—, конусен конусный отража¬
тель
~ на клистрон отражатель кли¬
строна
насочващ направляющий
отражатель
~, параболйчен параболиче¬
ский отражатель
пасйвен пассивный отража¬
тель
ъглов уголковый отражатель
отражение с отражение
Z
~, вътрешно внутреннее от¬
ражение
дифузно диффузное [рассе¬
янное! отражение
многократно многократное
отражение
~ на вълни отражение волн
~ на радиовълнй отражение ра¬
диоволн
ru, пълно полное отражение
пълно вътрешно полное
внутреннее отражение
разсеяно см. отражение, ди¬
фузно
тропосферно тропосферное
отражение
отразявам отражать
отскок м ||
~ на напрежение выброс на¬
пряжения
отрицателен отрицательный
выброс
— 179 —
парамагнетизъм
отскок, положителен положи¬
тельный выброс
отслабване с ослабление
~ на вибрации ослабление ко¬
лебаний
~ на звук ослабление звука
~ на полТ ослабление поля
отчитам отсчитывать
отчитане с отсчёт
автоматично автоматиче¬
ский отсчёт
визуално визуальный отсчёт
грубо грубый отсчёт
дистанционно дистанцион¬
ный отсчёт
~ на показания на уреди сня¬
тие показаний измеритель¬
ных приборов
непосредствено непосред¬
ственный [прямой] отсчёт
светлинно световой отсчёт
точно точный отсчёт
управляван управляемый от¬
счёт
цифрово цифровой отсчёт
охлаждане с охлаждение
охлаждане, водно водяное охлаж¬
дение
водородно водородное ох¬
лаждение
въздушно воздушное охлаж¬
дение
вътрешно внутреннее ох¬
лаждение
естТствено . естественное
охлаждение
изкуствено искусственное
охлаждение
маслено масляное охлаждение
г- на дъга охлаждение дуги
на трансформатор охлажде¬
ние трансформатора
гч, независимо независимое
охлаждение
~, повърхностно поверхност-
нот охлаждение
о, принудително принудитель¬
ное охлаждение
zw, течно [точностно] жидкост¬
ное охлаждение
очистване с, елтктрйчтско элек¬
трическая очистка
п
пад ле L падение; спад; пони¬
жение (еле. тж. спадане)
2. перепад
~, катодтн катодное падение
(напряжения)
~ на налягане падение давле¬
ния
~ на напрежение падение на¬
пряжения
~ на напрежение, външен па¬
дение напряжения во внеш¬
ней цтпи
~ на напрежение, вътрешен
внутреннее падение напря¬
жения
~ на напрежение, индуктивен
падение напряжения на ин¬
дуктивном сопротивлении
~ на напрежение, фазов фазо¬
вое падение напряжения
пад, напрежёнов [напрежителен]
см. пад на напрежТние
/->, температурен перепад тем¬
ператур
пакТт м пакет
вълнов волновой пакет
електронен сгусток электро¬
нов
г», статорен пакет статора
шинен шинный пакет, пакет
шин
памет ж вчт. 1. память 2. запо¬
минающее устройство
панТл лг, абонатен тлф. абонент¬
ская панель
паразитен паразитный (напр.
ток)
паралаке м параллакс
паранагнстИзън м парамагне¬
тизм
ларамагнети к
— 180 —
парамагнетик м парамагнетик
парамагнитен парамагнитный
параметрйчен параметрический
параметрон м параметрон
о, индуктйвен индуктивный
параметрон
г», капацитйвен емкостный па¬
раметрон
параметър м параметр
г-, вхбден входной параметр
еквивалентен эквивалент¬
ный параметр
електрИчески электрический
параметр
изчислйтелен расчетный па¬
раметр
конструктивен конструктив¬
ный параметр
~ на връщане параметр воз¬
врата
~ на групйране параметр груп¬
пирования (напр. электро¬
нов)
~ на задействуване параметр
срабатывания
~ на затйхване параметр зату¬
хания
~ на импулс параметр импульса
~ на система параметр системы
~ на четирипслюсник пара¬
метр четыр ёхполюсиина
нелинеен нелинейный пара¬
метр
номинален номинальный па¬
раметр
оптимален оптимальный па¬
раметр
оснбвен основной пара¬
метр
относителен удельный пара¬
метр
постоянен постоянный па¬
раметр
променлИв переменный пара¬
метр
раббтен рабочий параметр
разпределен распределен¬
ный параметр
~, регулируем регулируемый
параметр
стационарен см. параметър,
постоянен
параметър, управляващ управ¬
ляющий параметр
управляем управляемый па¬
раметр
характеристичен характе¬
ристический параметр
г->, честбтен частотный пара¬
метр
о, шумов шумовой параметр
парафйн м парафин
паста ж, запбйваща [припойна]
паяльная паста
патрон м, предпазйтелен патрон
предохранителя
пауза ж пауза
г-, безтбкова бестоковая пауза
пеленг м пеленг
пеленгатор я пеленгатор
пеленгация ж пеленгация, пе¬
ленгование
ёднонаиаnиа одноканальная
пеленгация
звукова звуковая пеленгация
г*, импулсна импульсная пе¬
ленгация
— по равиосигналиа зона пелен¬
гация по равносигнальной
зоне
радиоnoкацибнна радиоло¬
кационная пеленгация
пеленгувам пеленговать
пеленгуване с см. пеленгация
пентод м пентод
с/, високочестотен высокочас¬
тотный пентод
генераторен генераторный
пентод
<->, краен [изходящ] оконечный
пентод
нискочестбтен низкочас¬
тотный пентод
— с къса характерИстика пен¬
тод с короткой характерис¬
тикой
~ с удължена характеристика
пентод с удлйненной харак¬
теристикой
усилвателен усилительный
пентод
период м период
с--, възстановителен период вос¬
становления
18! -
пнезометър
период, експлоатационен период
эксплуатации
комутационен • коммутаци¬
онный период, период ком¬
мутации '
г- на възстановяване см. пе¬
риод, възстановителен
г- на вълна период волны
г- на затйхване период затуха¬
ния
~ на кадрова развивка тле.
период кадровой развёртки
с/ на ' повторение период повто¬
рения
г- на промевлив ток период пе¬
ременного тока
г- на развивка по редове тле.
период строчной развёртки
~ на следване период следова¬
ния
~ на трептене период колеба¬
ний
~ на ускорение период разгона
периодичен [периодически] пе¬
риодический
пермалой м пермаллой
молибденов молибденовый
пермаллой
хромов хромовый пермаллой
пермеаметър м пермеаметр
пермендур м пермендюр
перминвар м перминвар
перфокарта ж перфорационная
карта, перфокарта
перфолента ж перфорационная
лента, перфолента
перфоратор м перфоратор
автоматичен автоматиче¬
ский перфоратор
автономен автономный пер¬
форатор
<->, азбучен алфавитный пер¬
форатор
л-ч азбучно-цифров алфавитно¬
цифровой перфоратор
бързодействуващ быстро¬
действующий перфоратор
клавишей клавишный пер¬
форатор
г, контролен контрольный пер¬
форатор
перфорационен перфорациок-
и ый
перфорация ж 1. перфорация
2. перфорирование
перфорирам перфорировать
перфориран перфорированный
перфориране с перфорирование
петно с пятно
ионно ионное пятно
катодно катодное пятно
светлинно световое пятно
печка ж, електрическа #электри-
ческая плита
пещ ж печь
висока електрическа элек-
тродоменная печь
високочестотна высокочас¬
тотная печь
<->, дъгова [дъгова електриче¬
ска] дуговая печь
електрическа электрическая
печь, электропечь
електродъгова см. пещ,
дъгова
индукционна [индукционна
електрическа] индукционная
печь
г-, с електрйческо нагряване
печь с электрическим обо¬
гревом
г- с косвено нагряване (дуговая)
печь косвенного действия
с прико нагряване (дуговая)
печь прямого действия
съпротивителна (электри¬
ческая) печь сопротивления
nнезбелектрйческн пьезоэлектри¬
ческий
пнезоелексрйчессво с пьезоэлек¬
тричество
пиезоелемент м пьезоэлектри¬
ческий элемент, пьезоэлс-
мент
пиезоефект я пьезоэлектриче¬
ский эффект, пьезоэффект
г», обратен обратный пьезо¬
электрический эффект
прав прямой пьезоэлектри¬
ческий эффект
пиезокварц м пьезокварц .
пиезокристал м пьезокристалл
пиезоманометър м пьезомано¬
метр
пиезометър м пьезометр
пиезортзонатор
— 182 —
пиезортзонатор м пьезоэлектри¬
ческий резонатор
пикофарад м пикофарада, пФ
пик-трансформатор м пик-транс¬
форматор
пинч-ефТкт м пинч-эффект, эф¬
фект самостягивания раз¬
ряда
пирекс ле фирм, пирекс (стекло)
пироелткурйчество с пироэлек¬
тричество
пирометричтн пирометрический
пирометър м пирометр
г, автоматичен автоматиче¬
ский пирометр
електрически электрический
пирометр
лъчев [лъчист] пирометр из¬
лучения
~ на излъчване см. пирометър,
лъчев
оптйчтн оптический пиро¬
метр
радиационен радиацион¬
ный пирометр
~ с изчезваща кишка, оптйчен
оптический пирометр с ис¬
чезающей нитью
~ с постоянен фокус пиро¬
метр с постоянным фокусом
~ с ртгулйрано фокусйрант пи¬
рометр с регулируемой фо¬
кусировкой
ттрнотлтктрйчсски термо¬
электрический пирометр
фототлектрйчтски фотоэле к-
тричтский пиромттр
цвТтен цветовой пирометр
яркостей монохроматиче¬
ский [яркостный] пирометр
пйста ж дорожка
звукова звуковая дорожка
~ на магнйттн барабан вчт.
дорожка магнитного бара¬
бана
~ на магнитна лТнта вчт. до¬
рожка магнитной ленты
пдадант с на нулата дрейф
нуля
плавност ж плавность
о на настройка плавность на¬
стройки
плавност на регулиране плав¬
ность регулирования
плазма ж плазма
~>, газоразрядна газоразряд¬
ная плазма
тлтктрбнно-йонна электронно¬
ионная плазма
г», изотермична изотермическая
плазма
нтизоттрмйчна нтизотерми-
ческая плазма
пламвам воспламеняться; вспы¬
хивать
пламване с воспламенение;
вспышка
план м план; чертёж
~ , електрификационен план
электрификации
кабелей план прокладки ка¬
белей
планотрон м элн. планотрон
пласт м пласт; слой
защитен защитный слой
изолационен изоляционный
слой
— , йонизиран ионизированный
слой
~ , светлопоглъщащ светопогло¬
щающий слой
, светдочувствителтн свето¬
чувствительный слой
пластина ж пластина; пластин¬
ка (еле тж. пластинка)
изолацибнна изоляционная
пластина
изправителна
ный элемент,
ная шайба
колТкторна
пластина
отклоняваща
выпрямитель-
выпрямиттль-
коллекторная
отклоняющая
пластина
~ , охлаждаща охлаждающая
пластина
сигнална сигнальная плас¬
тина
пластинка ж пластинка; плас¬
тина {см. тж. пластина)
биметална биметаллическая
пластинка
вертикално
отклоняваща
пластина вертикального от¬
клонения
183 —
повикване
пластИнка, контактна контактная
пластинка
r->t хоризонтално отклоняваща
пластина горизонтального
отклонения
пластйнков [пластинчат] плас¬
тинчатый
пластмаса ж пластмасса
г*, термопластИчна термоплас¬
тичная пластмасса
е->, термореактйвна термореак¬
тивная пластмасса
плат At, технически техническая
ткань
платйна ж платина, Pt
платйнов платиновый
платно с, антенно полотно ан¬
тенны
плоскост ж плоскость (см. тж.
равнина)
контактна контактная плос¬
кость
на екрйн плоскость экрана
~ на излъчване на антена плос¬
кость излучения антенны
<-», фазова фазовая плоскость
плоча ж 1. плита; пластина
2. панель
~, акумулаторна аккумулятор¬
ная пластина
грамофонна граммофонная
пластинка, грампластинка
~, дългосвйреща грамофонна
долгоиграющая граммофон¬
ная пластинка
електромагнйтна электро¬
магнитная плита
заземяваща заземляющая
• пластина
изолационна изоляционная
плита
клемна пластина [плата] с
зажимгами
~, контактна колодка зажи¬
мов
~ на кондензатор пластина
[обкладка] конденсатора
оловна свинцовая пластина
отрицателна отрицательная
пластина
положйтелна положитель¬
ная пластина
плоча. сулфатизйрана пластина
(аккумулятора), подвергшая¬
ся сульфатации
плочка ж плитка; пластина;
пластинка
монтажна монтажная план¬
ка
превключваща переключа¬
ющая планка
площ ж площадь
актйвна активная площадь
ефектйвна эффективная
площадь
контактна контактная по¬
верхность
плъзгач м движок
~ на потенциометър движок
потенциометра
~ на реостат движок реостата
плътност ж плотность
електронна электронная
плотность; концентрация
электронов
~ на електрИчески ток плот¬
ность электрического тока
~ на електрйчество, обемна
объемная плотность заряда
— на електричество, поверх¬
ностна поверхностная плот¬
ность заряда
г-j на електролйт плотность
электролита
— на електрбнен облак плот¬
ность электронного облака
~ на електрони см. плътност,
електронна
~ на излъчване плотность из¬
лучения
о на йонизация плотность ио¬
низации
~ на поток плотность потока
~ на ток плотность тока
~ на ток, допустима допусти¬
мая плотность тока
г-, относйтелна удельная плот¬
ность
спектрална спектральная
плотность
повйквам тлф. вызывать
повйкване с тлф. вызов
~, избирателно избирательный
[селективный] вызов
повикване
— 184 —
повйкване, лъжлйво ложный вы¬
зов .
~ на абонат вызов абонента
селективно см. повйкване,
избир^тело
<*, тонално тональный вызов
повишавам повышать
повишаване с повышение
~ на напрежение повышение
напряжения
~ на чувствйтелност повыше¬
ние чувствительности
повреда ж повреждение; по¬
ломка
~ в захранване повреждение
в системе питания
вътрешна внутреннее по¬
вреждение
механична механическое по¬
вреждение
~ на кабел повреждение ка¬
беля
r-t технически техническая не¬
исправность
повреден повреждённый; не¬
исправный
повреждай повреждать •
повторится м рад. повторитель
балансов балансный повто¬
ритель
г-, емйтерен эмиттерный по¬
вторитель
г->, катоден катодный повто¬
ритель
повърхнина ж поверхность (см.
тж. повърхност)
вълнова волновая поверх¬
ность
еквйпбтеицйална эквипо¬
тенциальная поверхность
контактна контактная по¬
верхность
~ на нагряване поверхность на¬
грева
~ на охлаждане см. повърх¬
нина, _ охладйтелна
охладйтелна поверхность
охлаждения
пречупваща преломляющая
поверхность
работна рабочая поверх¬
ность
повърхнина, равнопотенциална
см. повърхнина, еквнпбсен-
циална
~, радиационна излучающая
поверхность
разделится на поверхность
раздела
повърхност ж поверхность (см.
тж. повърхнина)
активйрана активированная
поверхность
активна L полезная поверх¬
ность 2. активная поверх¬
ность
~, дёйствуваща действующая
[эффективная] поверхность
~, екр анйра ща э к р а и и р у юща я
поверхность
ефектйвна см. повърхност,
дёйствуваща
~ на полюс, работна рабочая
поверхность полюса
огледална зеркальная по¬
верхность
оксидйрана окисленная по¬
верхность
отразяваща отражающая
поверхность
^/охлаждаща поверхность ох¬
лаждения
<-*, разсейваща рассеивающая
поверхность
специфична удельная по¬
верхность
топлообмённа теплообмен¬
ная поверхность
фбсбчувствйтелна фоточув-
ссвисольный слой
поглъщам (се) поглощаться)
поглъщане с поглощение
атмосферно атмосферное по¬
глощение
външно поверхностное по¬
глощение
диелектрйчс^о диэлектри¬
ческое поглощение
<-<, избирателно- избирательное
[селективное] поглощение
~ на вълни поглощение волн
~ на звук поглощение звука
185
показание
поглъщане на радиовълнй по¬
глощение радиоволн
~ на светлина поглощение све¬
та
резонансно резонансное по¬
глощение
светлИнно см. поглъщане на
сеетлина
rv, спектрално спектральное по¬
глощение
специфично удтльнот по¬
глощение
фотоелтктрйчтско фотоэлек¬
трическое поглощение
поглъщател ,и на тнёргия погло¬
титель энергии
подавам подавать; подводить
подаване с подача; подвод
~ на напрежТние подача [вклю¬
чение] напряжения
~ на перфокарти ввод перфо¬
карт
подбор м по амплитуда ампли¬
тудная селекция
подойжност ж подвижность
~ на дупки подвижность ды¬
рок
~ на електрони подвижность
электронов
~ на йони подвижность ионов
«подгъване» с пив. на растер
заворот растра
поддиапазон м поддиапазон
измерителен измерительный
поддиапазон
честотен частотный под¬
диапазон
подзарёждане с подзаряд
подобхват м см. поддиапазон
подпрограма ж, стандартна вчт.
стандартная подпрограмма
подсистема ж подсистема
подстанция ж подстанция
възлова узловая подстанция
главна главная подстанция
градска городская подстан¬
ция
~, еднотрансформаторна одно¬
трансформаторная подстан¬
ция
елтктрйческа электрическая
подстанция
подстанция, заводска заводская
подстанция
закрйта закрытая подстан¬
ция
комплектна комплектная
подстанция
крайна конечная [тупико¬
вая] подстанция
отговорна ответственная под¬
станция
открйта открытая подстанция
повишаваща повышающая
подстанция
понижаваща понижающая
подстанция
преобразувателна преобра¬
зовательная подстанция
приемателна [приёмна] при¬
ёмная п одета нци я
промишлена промышленная
подстанция
проходна проходная подстан¬
ция
разпределйттлна распреде¬
лительная подстанция
събирателна собирающая
подстанция
токоизправителна выпрями¬
тельная подстанция
тракционна см. подстанция,
тягова
трансформаторна трансфор¬
маторная подстанция
г->, тягова тяговая подстанция
~, цёхова цеховая подстанция
подтонален подтональный
подцентрала ж см. подстанция
пожароустойчив огнестойкий
пожароустойчйвост ж огнестой¬
кость
покаэалец м указатель; индика¬
тор
г- на максимум указатель мак¬
симума
~ на настройка раД. индикатор
настройки
нулев нуль-индикатор
~, радиолокационен радиоло¬
кационный индикатор
показание с показание
лъжлйво ложное показание
максимално максимальное
показание
показание
186 —
показание, минимално миние^a.nь-
ное показание
~ на уред показание прибора
нулево нулевое показание
цйфрово цифровое показа¬
ние
показател м 1. показатель 2.
указатель
електрднен электронный
указатель
магнйтен магнитный ука¬
затель
~ на .затйхване коэффициент
затухания
~ на звукоизоляция коэффи¬
циент звукоизоляции
~ на пречупване показатель
преломления
— на ток, магнйтен магнитный
указатель тока
стрелков стрелочный ука¬
затель
технИчен технический пока¬
затель
покачване с повышение
~ на напрежение повышение
напряжения
~ на потенциал повышение по¬
тенциала .
покрИване с, електройскрово
электроискровое покрытие
покрИвка ж, ютена джутовая
оболочка
покрИтие с покрытие
антикорозионно см. покрй-
тие, нротuвонорозибнио
атмосфероустойчиво атмо¬
сферостойкое покрытие
~, галванйчно гальваническое
покрытие
ёлентроuзолацuбнно элек¬
троизоляционное покрытие
~, електролИтно электролити¬
ческое покрытие
защйтно защитное покрытие
изиоcоyстойчйвouзносостой-
кое покрытие
~, изолационно изоляционное
покрытие
контактно контактное по¬
крытие
~, немагнйтно немагнитное по¬
крытие
пскрИтие, огнеупорно [огнеустой¬
чиво] огнестойкое покрытие
предпазно предохранитель¬
ное покрытие
нротuвонорозuбнно анти¬
коррозионное [противокор¬
розионное] покрытие
~, термоустойчиво термостой¬
кое покрытие
полагам укладывать; проклады¬
вать
полагане с укладка; прокладка
на кабел прокладка кабеля
поле с поле
блйзко ближнее поле
бягащо бегущее поле
векторно векторное поле
високочестотно высокочас¬
тотное поле, поле высокой
частоты
вйхрово вихревое поле
възбуждащо поле возбуж¬
дения
вълново волновое поле
външно внешнее поле
въртящо се вращающееся
поле
гравитационно гравитаци¬
онное поле, поле тяготения
двуфазно двухфазное поле
едноредно однородное поле
електрйческо электрическое
поле
електромагнитно электромаг¬
нитное поле
електростатично электроста¬
тическое поле
елиптИчно эллиптическое
поле
запйращо см. поле, спйра-
що
звуково звуковое поле
земно електрИческо электри¬
ческое поле Земли
изместващо се перемещаю¬
щееся поле
индуктИрано индуктирован¬
ное (электрическое) поле
интензйвно интенсивное
поле
~ ( интерференционно интерфе¬
ренционное поле
- 187 —
положение
поле, квазиссационарнб квази-
стационарное поле
г», макс^лио коаксиальное
поле
~, комутационно поле комму¬
тации
кoисактио контактное поле
кръгово круговое поле
~, локално локальное [внут¬
реннее] поле
магнИтио магнитное поле
~ на Земята, магнитно магнит¬
ное поле Земли, геомагнит¬
ное поле
иабориб наборное поле
~, намагнHтнащб намагничи¬
вающее поле
направляващо [насочващо]
направляющее поле
напречно поперечное поле
насрещно встречное поле
нееднородно неоднородное
поле
непотенциалио непотенци¬
альное поле
неравномерно неравномер¬
ное поле
~, нестационарно нестационар¬
ное поле
иехомогёиио см. поле, не¬
еднородно •
нйскоинсензИвно поле низ¬
кой интенсивности
осиовио основное поле
ос^^чно остаточное поле
отклони ващо отклон яющее
поле
паразитно паразитное поле
плоскопаралелно плоскопа¬
раллельное поле
nлоскбрадиалнб плоскост¬
ное радиальное поле
постоянно постоянное поле
потеициялио потенциальное
поле
променливо переменное поле
просивбфЯзно противофаз¬
ное поле
~, псевдонексорнб псевдовек-
торное поле
псевдоскалярно псевдоска¬
лярное поле
поле, пулсиращо пульсирующее
поле
равномерно равномерное по¬
ле
радиялно радиальное поле
размагнитващо размагни¬
чивающее поле
г^, резулсаснб результирующее
поле
~ с двойна честота поле удво¬
енной частоты
г* с ултрависока честота поле
ультравысокой частоты
светлинно световое поле
си лоно силовое поле
синусоИдно синусоидальное
поле
синфазио синфазное поле
скаларно скалярное поле
/■•s спиращо тормозящее поле
стационарно стационарное
поле
температурно температурное
поле
ултразвуково ультразвуко¬
вое поле
управлИващо управляющее
поле
— , ускориващо ускоряющее по¬
ле
фокусиращо фокусирующее
поле
л-, хомогенно см. поле, едно¬
родно
цветно цветовое поле
поливинилхлорид м поливинил¬
хлорид
полигон м, изписнаселен испы¬
тательный полигон
полиране с, електролитно элек¬
тролитическое полирование
полистирол м полистирол
положение с положение
аварийно аварийное состо¬
яние
включено включенное поло¬
жение, положение «вклю¬
чено»
изключено выключенное по¬
ложение, положение «вы¬
ключено»
Изходно исходное положе¬
ние
положение
— 188 —
положение, комутацибнио ком¬
мутационное положение
крайно крайнее положение
мтждйнно промежуточное по¬
ложение
~ на неустойчиво равновесие
положение неустойчивого
равновесия
~ на покой положение по¬
коя
на устойчиво равновТсие
положение устойчивого рав¬
новесия
~ 1 неутрално нейтральное по¬
ложение
~ , нормално нормальное поло¬
жение
<->, нулево нулевое положение
обратно обратное положение
първоначално см. положе¬
ние, изходно
раббтно рабочее положение
равновесно положение рав¬
новесия
средно среднее положение
стационарно стационарное
[установившееся] положение
хоризонтално горизонталь¬
ное положение
положителен положительный
(напр. заряД)
полуавтомат м полуавтомат
полуавтоматичен полуавтома¬
тический
полувълна ж полуволна
полувълнов полуволновой
полукадър м полукадр
полунавивка ж полувиток
полупериод м полупериод
отрицателен отрицательный
полупериод
с-, положителен положитель¬
ный полупериод
/ч, раббттн рабочий полупе¬
риод ,
управляващ управляющий
полупериод
полупроводник м полупровод¬
ник
~ сдупчеста проводимост полу¬
проводник с дырочной про¬
водимостью, полупроводник
р-типа
полупроводник с електронна про¬
водимост полупроводник с
электронной проводимостью,
полупроводник п-типа
~ със собствена проводймост
полупроводник с собствен¬
ной проводимостью
/-, течен жидкий полупровод¬
ник
полупроводников полупровод¬
никовый
полуравнина ж полуплоскость
полусуматор м вчт. полусумма¬
тор
полутон м полутон
полюс м полюс
вт' ншен внешний полюс
вътрешен внутренний полюс
<-, главен главный полюс
допълнителен [добавъчен]
добавочный [дополнитель¬
ный] полюс
електрически электрический
полюс
комутационен коммутаци¬
онный полюс
магнитен магнитный полюс
~ на акумулаторна батТрия за¬
жим аккумуляторной бата¬
реи
~ на магнит полюс магнита
~ на токоизточник полюс ис¬
точника тока
неподвижен неподвижный
полюс
неявен неявновыраженный
полюс
основен см. полюс, главен
отрицателен
ный полюс
положителен
ный полюс
отрицаттль-
положитель-
правоъгълен прямоуголь¬
ный полюс
разцТптн расщеплённый по¬
люс
спрТгнат сопряжённый по¬
люс
чТттн чётный полюс
йвтн явновыражтнный по¬
люс
полюстн полюсный
189 —
поляритет
полюси м мн. полюсы
г^, еднойменни одноименные по¬
люсы
разнойменни разноименные
полюсы ‘
полярен полярный
поляризатор м поляризатор
поляризациднен поляризацион¬
ный
поляризация ж поляризация
анодна анодная поляризация
вертикална вертикальная
поляризация
г-, високоволтова высоковольт¬
ная поляризация
галванйчна гальваническая
поляризация
дипблна дипольная поляри¬
зация
диполно-релаксационна ди¬
польно-релаксационная по¬
ляризация
дясна правая поляризация
електрйческа электрическая
поляризация
електролйтна электролити¬
ческая поляризация
електронна электронная по¬
ляризация
г'-, електрохимйчна электрохи¬
мическая поляризация
~, елиптйчна эллиптическая по¬
ляризация
йонна ионная поляризация
йонно-релаксационна ионно¬
релаксационная поляриза¬
ция
<■->, катодна катодная поляри¬
зация
~, концентрационна концен¬
трационная поляризация
кръгова круговая поляри¬
зация
линейна линейная поляри¬
зация
лява левая поляризация
~, магнйтна магнитная поля¬
ризация
** на вакуум поляризация ваку¬
ума
~ на вълнй поляризация волн
~ на диелектрйци поляризация
диэлектриков
поляризация на електроди поля*
ризация электродов
~ на излъчване поляризация
излучения
~ на йони си. поляризация,
йонна
~ на радиовълнй поляризация
радиоволн
~ на светлина поляризация
света
надлъжна продольная поля¬
ризация
променлйва переменная по¬
ляризация
резонансна резонансная по¬
ляризация
релаксационна релаксаци¬
онная поляризация
г-», самопроизволна спонтанная
[самопроизвольная] поля¬
ризация
~, сегнетделектрйчесна сегне¬
тоэлектрическая поляри¬
зация
>*», специфична удельная поля¬
ризация
~, спонтанна см. поляризация,
самопроизволна
~, структурна структурная по¬
ляризация
хоризонтална горизонталь¬
ная поляризация
~, хроматйчна хроматическая
поляризация
поляризйрам поляризовать
поляризйран поляризованный
поляризйране с см. поляриза¬
ция
поляризованост ж поляризован-
ность
поляризуемост ж поляризуе¬
мость
поляриметрия ж поляриметрия
поляритет м полярность
~ на импулс полярность им¬
пульса
~ на модуляция полярность
модуляции
обратен обратная поляр¬
ность
.--л, отрицателен отрицательная
полярность
поляритет
— 190
поляритет, положителен поло¬
жительная полярность
полярност ж см. поляритТт
лолярограма ж полярограмма
полярограф м полярограф
полярография ж полярография
поляроид м поляризационный
светофильтр, поляроид
полярон м полярон
помещение с помещение
~, акумулаторно аккумулятор*
ное помещение
командно командное поме¬
щение
производствено производ¬
ственное помещение
помпа ж насос
електрическа электронасос
~, електромагнитна электро¬
магнитный насос
индукционна индукционный
насос
понижавам понижать
понижаване с понижение
~ на напрежение понижение
напряжения
~ на честота понижение час¬
тоты
поправка ж Г. поправка; исправ¬
ление 2. ремонт
автоматична автоматиче¬
ская поправка
поразяване с от електрйчески
ток поражение электриче¬
ским током
порцелан лг фарфор
високочестотен радиотех¬
нический фарфор
г-, електротехнйчтски электро¬
технический фарфор
изолатортн фарфор для изо¬
ляторов
порцеланов фарфоровый
последействие с последействие
магнитно магнитное после¬
действие
последователен последователь¬
ный
последователност ж последова-
ттльность
дирТктна прямая последо¬
вательность
последователност на импулси
последовательность импуль¬
сов
~ на команда последователь¬
ность команд
~ на операции последователь¬
ность операций
г- на превключване последова¬
тельность переключения
~ на управление последова¬
тельность управления
нулева нулевая последова¬
тельность
обратна обратная последо¬
вательность
права сж. последователност,
директна
-, произволна произвольная
последовательность
послесвТтене с послесвечение
~ на екран послесвечение экра¬
на
посока ж направление
на вектор направление век¬
тора
~ на въртТне направление
вращения
~ на излъчване направление
w излучения
~ на изправяне направление
выпрямления
~ на превключване направле¬
ние переключения
~ на регулиране направление
регулирования
~ на ток направление тока
обратна обратное направ¬
ление
~> отрицателна отрицательное
направление
положйттлна положительное
направление
пост М ПОСТ
абонатен тлф. абонентский
пункт
~ за управление пункт управ¬
ления
команден см. пост за управ¬
ление
телефонен телефонный пост
трансформаторен трансфор¬
маторная подстанция
191
потенциометър
пост, цехов трансформаторен це¬
ховая трансформаторная под¬
станция
постоянен
ток)
постоянный
(напр.
потенциал м
потенциал
аварйеи
аварийный
потеи-
циал
векторен
векторный
потен-
циал
висок высокий потенциал
~, високочестотен высокочас¬
тотный потенциал
възлов узловой потенциал
действуващ действующий
потенциал
електрйчески электрический
потенциал
електроден электродный по¬
тенциал
електродянамйчен электро¬
динамический потенциал
~ електрокинетИчеи электро-
кинетический потенциал
~, електрохимйчен электрохи¬
мический потенциал
~, ефектйвеи эффективный по¬
тенциал
закъсняващ см. потенциал
на закъснение
~, йбИизацuOнен ионизацион¬
ный потенциал
кинетйчен кинетический по¬
тенциал
~, контактен контактный по¬
тенциал
~, магийтеи магнитный потен¬
циал
~, моментен мгновенный по¬
тенциал
~ на възбуждане потенциал
возбуждения
~ иа екран потенциал экрана
~ иа електростатйчно поле по¬
тенциал электростатическо¬
го поля
~ на закъснение запаздываю¬
щий потенциал
на запалване потенциал за¬
жигания
иа Ионизация см. потенциал,
йонизац^неи
потенциал на иулев заряд по¬
тенциал нулевого заряда
~ иа решетка злн. потенциал
сетки
начален начальный потен¬
циал
<~, нискочестOсен низкочас¬
тотный потенциал
«■', ийсък низкий потенциал
нормален нормальный по¬
тенциал
нулев нулевой потенциал
опореи опорный потенциал
парциален парциальный по¬
тенциал
г- плав а щ плавающий потен¬
циал
~, поверхностей поверхност¬
ный потенциал
<-', пробйвен потенциал пробоя
променлйв переменный! по¬
тенциал
работен рабочий потенциал
равновесен равновесный по¬
тенциал
резонансен резонансный по¬
тенциал
~, скалареи скалярный потен¬
циал
стандартен стандартный по¬
тенциал
управлйващ управляющий
потенциал
потенциал-вектор м векторный
потенциал
потенциал-дзета м дзета-потен¬
циал
потенциален потенциальный
потеициометрйчеи потенциоме¬
трический
потенциометър м потенциометр
автоматИчен автоматический
потенциометр
астатИчен астатический по¬
тенциометр
бързодействуващ быстродей¬
ствующий потенциометр
~, ^со^омеи высокоомный
потенциометр
<■>-, дискретен дискретный потен¬
циометр
~, електромехаийчеи электро¬
механический потенциометр
потенциометър
— 192 —
потенциометър, ёnентрднёи элек¬
тронный потенциометр
еталонен эталонный потен¬
циометр
~ за настройка потенциометр
настройки
зада в а щ задающий потен¬
циометр
измерителен измерительный
потенциометр
Изходен выходной потенци¬
ометр
индукционен индукционный
потенциометр
квадратичен квадратичный
потенциометр
компенсационен [компенси¬
ращ] компенсационный по¬
тенциометр, компенсатор
комплексен комплексный по¬
тенциометр
координатен координатный
потенциометр
лабораторен лабораторный
потенциометр
линеен линейный потенцио¬
метр
магнйтен магнитный потен¬
циометр
нелинеен нелинейный по¬
тенциометр
~ , нискоомен низкоомный по¬
тенциометр
прецйзен прецизионный по¬
тенциометр
~ > проводииков проволочный
потенциометр
профилен профильный по¬
тенциометр .
работен рабочий потенцио¬
метр
~ > регистриращ регистрирующий
потенциометр
~ с непосредствено отчйтане
потенциометр с непосред¬
ственным отсчетом
~ с реохорда потенциометр
с реохордом
самодаnансИращ се самоба¬
лансирующийся • потенцио¬
метр
самопИшещ самопишущий
потенциометр
потенциометър, сдвоен сдвоенный
потенциометр
секционИран секционирован¬
ный потенциометр
~ , си нусен синусный потен¬
циометр
сй нусно- косинусен синусно¬
косинусный потенциометр
следящ следящий потен¬
циометр
стабилизиращ стабилизи¬
рующий потенциометр
статйчен статический по¬
тенциометр
управляващ управляющий
потенциометр
уравняващ уравнивающий
потенциометр
фйгурен фигурный потен¬
циометр
функционален функциональ¬
ный потенциометр
потИскане с подавление
~ на нежелателна честота по¬
давление нежелательной ча¬
стоты
~ на шум подавление шума;
подавление помех
поток м поток
актйвен активный поток
възбудителен поток возбуж-
дени я
добавъчен добавочный по¬
ток
електрИчески электрический
поток
електронен электронный по¬
ток
енергйен поток энергии
индукционен поток индук¬
ции .
информационен поток ин¬
формации
лъчйст лучистый поток
~, магнйтен магнитный поток
~ , максимален максимальный
поток
мощностей поток мощности
~ на вектор поток вектора
~ на разсейване поток рассея¬
ния
надлъжен продольный по¬
ток
— 193
правило
поток, напрТчен поперечный по¬
ток
~, обратен обратный поток
г~> от свободни електрони по¬
ток свободных электронов
полТзтн полезный поток
гм, поляризиращ поляризую¬
щий поток
<*>, постоянен постоянный по¬
ток
<•>', променлив переменный по¬
ток
пулсиращ пульсирующий
поток
гм, пълен магнитен полный маг¬
нитный лоток
г-, работен рабочий поток
резултатен результирующий
поток
гм, самоиндукционен магнит¬
ный поток катушки индук¬
тивности
гм, светлйнтн световой поток
-м светлиц на енергия поток
световой энергии
гм, сумарен суммарный поток
гм, топлинен тепловой поток
гм, установТн установившийся
поток
потокоразпредтление с распре¬
деление (магнитных) пото¬
ков
потокосцепление с потокосцеп¬
ление
потребител м потребитель (элек¬
трической энергии); (элек-
тро)приёмник
гм, градски городской потреби¬
тель
гм, групов групповой потреби¬
тель
гм, еднофазен однофазный по¬
требитель
индустриален промышлен¬
ный потребитель
краткотраен кратковремен¬
ный потребитель
•м на електрическа енергия по¬
требитель электрической
энергии
нм на ток потребитель тока
натоварен см. потребител
под товар
7
* Болгарско-русск, электротехи, сл.
потребител, нтотговортн неот¬
ветственный потребитель;
неответственный электро-
приТмник
гм от втора категория электро-
приТмник второй категории
гм от първа категория электро¬
приемник первой категории
гм, отговорен ответственный по-
требиттль; ответственный
элскгроприсмник
гм под товар потребитель под
нагрузкой
гм, постоянен постоянный по¬
требитель
тратн долговременный по¬
требитель
потребление с потребление
почйстване с на проводник за¬
чистка провода
поялник м паяльник
гм, електрйчески электрический
паяльник
г*, индукционен индукционный
паяльник
права ж прямая
гм на превключване прямая пе¬
реключения
гм, товарна нагрузочная пря¬
мая
правилник м правила, сборник
правил
гм за тТхника на безопасност
сборник правил по технике
безопасности
*м за техническа експлоатация
на тлектрйчтски централи и
мрТжи сборник правил по
технической эксплуатации
электростанций и электри¬
ческих сетей
гм, технически технические ус¬
ловия
правило с правило
гм на АмпТр правило Ампера
~ на дясната ръка правило
правой руки
<м на Ленц правило Ленца
см на лявата ръка правило ле¬
вой руки
гм на плувТца см. правило на
АмпТр
правило
— 194 —
правило иа сврёдела [на тнрбу-
шона] правило буравчика
~ иа трйте пръста на лявата
ръка правило трёх пальцев
левой руки
праг м порог
на болёзнено усёщане [на
болка] ак. порог болевого
ощущения
на дискриминатор рад. по¬
рог дискриминатора
~ на драэнене порог раздра¬
жения
~ иа задёйссвуване порог сра¬
батывания
г- иа зрйтелно усёщане порог
зрительного ощущения
~ на ограничение порог огра¬
ничения
~ иа отпускане порог отпуска¬
ния
г* иа самовъзбуждане рад. по¬
рог самовозбуждения
иа сработване см. праг на
задёйссвуване
гч» на чуване порог слышимости
на чуване, горен см. праг
иа болёзнено усёщане
иа чуване, долей см. праг
на чуване
~ на чувствителност порог чув¬
ствительности
потенциален потенциальный
барьер
празнене с иа акумулатор раз¬
ряд аккумулятора
пращёне с треск
пребройтел м счётчик (см. тж.
бройч)
превключвам переключать
превключване с переключение
~, автоматИчно автоматиче¬
ское переключение
експлоатационно переклю¬
чение в процессе эксплуата¬
ция
~, комутационно коммутаци¬
онное переключение
ги надиапазонн иа вълий пере¬
ключение диапазонов волн
г- на трйгер опрокидывание
триггера
превключване, оператйвно опера¬
тивное переключение
последователно последова¬
тельное переключение
ръчно ручное переключение
<~, синфазно синфазное пере¬
ключение ■
синхронно синхронное пе¬
реключение
щёпселно штепсельное пере¬
ключение
превключвател м переключа¬
тель; коммутатор
автоматИчен автоматиче¬
ский переключатель
~, антенен антенный пере¬
ключатель
барабанен барабанный пе¬
реключатель
бутонен кнопочный пере¬
ключатель
~, бързодсИствуващ быстро¬
действующий переключатель
гръмоотводен грозовой пе¬
реключатель
~, двупозиционен двухпози¬
ционный переключатель
диодеи диодный переключа¬
тель
електрйчески электрический
переключатель
електромеханичен электро¬
механический переключа¬
тель
електронен электронный пе¬
реключатель; электронный
коммутатор
~, живачен ртутный переклю¬
чатель
избирателен избирательный
переключатель
~, импулсен импульсный пе¬
реключатель
каиалеи переключатель ка¬
налов
клавишей клавишный пере¬
ключатель
контактен контактный пе¬
реключатель
краен конечный переключа¬
тель
миогоконтактеи миогокон-
сяксный переключатель
— 195 —
предаване
превключвател, мидгдпозицидиен
многопозиционный переклю¬
чатель
мощен мощный переключа¬
тель
~ на диапазони на вълнй пере¬
ключатель диапазонов волн
~ на капали см. превключва¬
тел, канален
~ на телевизионни капали пе¬
реключатель телевизионных
каналов, ПТК
нелинеен нелинейный пере¬
ключатель
о, пакотен пакетный переклю¬
чатель
г->» плосък плоский переключа¬
тель
^, пусков пусковой переклю¬
чатель
реверсйращ реверсирующий
переключатель
с налево реле переключатель
с нулевым реле
~ с няколко точки переключа¬
тель на несколько точек
— , синхронен синхронный пере¬
ключатель
гм, телефонен телефонный ком¬
мутатор
универсален универсальный
переключатель
гм, управляващ управляющий
переключатель
г«, управляем управляемый пе¬
реключатель
гм, функционален функциональ¬
ный переключатель
превключвач м см. превключва¬
тел
прегарям 1. перегорать 2, пере¬
жигать
прегаряне с 1. перегорание 2.
пережигание
<м на предпазИтел перегорание
предохранителя
<м на стопйлка перегорание
плавкой вставки
преглед м осмотр
преглеждам осматривать; про¬
сматривать
преглеждане с осмотр; про¬
смотр
прегорявам 1. перегорать 2. пе¬
режигать
прегрявам перегревать
прегряване с перегрев
гм, допустимо допустимый пе¬
регрев
гм, местно, местный перегрев
г- на намотки перегрев обмо¬
ток
~ на стопйлка перегрев плав¬
кой вставки
предавам L передавать 2. рад.
транслировать
предаване с L передача (напр.
электроэнергии) 2. рад, пе¬
редача; трансляция
-м, автоматИчно автоматиче¬
ская ,передача
гм, безжйчно беспроволочная
связь
гм, далечно дальняя передача
г/, двустранно
передача
дистанционно
ная передача
Г-* | едновременно
ная передача
еднонанаnно
двусторонняя
дистанцио^
одновремен-
одноканаль-
ная передача
импулсно передача импуль¬
сов
гм т контролно контрольная пе¬
редача
~, многоканално многоканаль¬
ная передача
~, многократно многократная
передача
мидгопрограмид телевизион¬
но многопрограммное теле¬
визионное вещание
~ на радиолокационни дЯнни
передача радиолокационных
данных
~ на шум передача шума
непосредствено непосред¬
ственная передача
периодИчно периодическая
передача
повторно повторная пере¬
дача
породно поочередная пере¬
дача
пробно пробная передача
7*
предаване
— 196 —
предаване, рaдйоттлефбнно радио¬
телефонная передача
о», радиофонйчно радиовещание
о>, ръчно тлф. ручная передача
сел ейнно сельсинная пере¬
дача
о*, синхронно синхронная пере¬
дача
гтлсвизионно телевизион¬
ная передача
~, телемтханйчно телтмеха ни-
ческая передача
о>, ттлтфбнно телефонная пере¬
дача
циклично циклическая пере¬
дача
предавател м передатчик
високочсстотсн высокочас¬
тотный передатчик
г*, време-импулсен передатчик
с время-импульсной модуля¬
цией
електронен электронный пе¬
редатчик
о-, йскров искровой передатчик
клистрбнен клистронный пе¬
редатчик
о-, лампов ламповый передат¬
чик
любйтелски любительский
передатчик
~, многоканален многоканаль¬
ный передатчик
о>, мощен мощный передатчик
о> на звуков съпровбд передат¬
чик звукового сопровожде¬
ния г
г^> на звукови трептТния пере¬
датчик звуковых колебаний
~ на изображТние передатчик
изображения
~ на нивб передатчик уровня
радиолокацибнен радиоло¬
кационный передатчик, пе¬
редатчик радиолокационной
станции
О', радиоразпръсквателен радио¬
вещательный передатчик
г*, радиотелефдвен радиотеле¬
фонный передатчик
~, радиофототелеграфен фото¬
телеграфный радиопередат¬
чик
предавател, релеен передатчик
радиорелейной станции, ра¬
диорелейный передатчик
~ с амплитудна модулация пе¬
редатчик с амплитудной мо¬
дуляцией
с насбчено дСйствис передат¬
чик направленного действия
~ с независимо възбуждане пе¬
редатчик с независимым воз¬
буждением
~ с чес-готна модулация пере¬
датчик с частотной модуля¬
цией
телевизионен телевизионный
передатчик
телеграфен телеграфный пе¬
редатчик
~, mелеграфно-mслефднен тслс-
графно-телсфонный псртдат-
чик
телеизмерйтелен телеизме¬
рительный передатчик
о>, телефонен телефонный пе¬
редатчик
о/, фототелеграфен фото геле-
графный передатчик
предавателен передающий; пе¬
редаточный
предавка ж, електрическа элек¬
трическая передача
предел м предел
предемпфйране с передемпфиро-
вание, птреуспокоение
предизбирач я тлф. предвари¬
тельный искатель
преднапреженит с элн. смещение,
напряжение смещения
о*, автоматично автоматиче¬
ское смещение
o', отрицателно отрицательное
смещение, отрицательное на¬
пряжение смещения
o', решТтъчно сеточное смеще¬
ние
ы, фиксйрано фиксированное
смещение, фиксированное на¬
пряжение смещения
предпазвам предохранять
предпазване с от пренапреже¬
ние предохранение от пере¬
напряжения
предпазен предохранительный
— 197
предусилвател
предпазйтел м предохранитель
автоматичен автоматический
предохранитель
г, бавнбдбйcтвyващ предохра¬
нитель замедленного дей¬
ствия, инерционный предо¬
хранитель
~ без тбкобтранuчaващб дей¬
ствие предохранитель без
то^о^аниче!!^
безинёртен безынерционный
предохранитель
~, биметален биметаллический
предохранитель
бързодойствуващ быстро¬
действующий предохрани¬
тель
витлов см. предпазйтел, па-
троиеи
главен главный предохра¬
нитель
еднополюсен однополюсный
предохранитель
електрически электрический
предохранитель
~, електромагнитен электро¬
магнитный предохранитель
~ за високо напрежение вы¬
соковольтный предохрани¬
тель
~ за ниско напрежение низко¬
вольтный предохранитель
завИитващ се см. предпазй-
тел, патронен
затворен закрытый предо¬
хранитель
инертен см. предпазйтел,
бавнодойствуващ
кварцов кварцевый предо¬
хранитель, предохранитель
с кварцевым наполнителем
ламолен см. предпазйтел,
пластйнков
миниатюрен миниатюрный
предохранитель
мощен предохранитель боль¬
шой мощности
**, отворен открытый предо¬
хранитель
патронен пробочный предо¬
хранитель
пляссйиков[пластинчат]пла¬
стинчатый предохранитель
предпазйтел, полузатворен полу¬
закрытый предохранитель
~ с вложка предохранитель
с вставкой
~ с кварцов пълийтел см. пред-
пазйтел, кварцов
~ с патрон см. предпазйтел,
патронен
~ с помощен контакт предохра¬
нитель с вспомогательным
контактом
~ с пълиож [с пълийтел] на¬
сыпной предохранитель
~ с точна среда [с точност]
предохранитель с жидкой
средой, жидкостный предо¬
хранитель
г-, свръхбързодействуващсверх-
быстродействующий предо¬
хранитель
сменяем сменный предохра¬
нитель
спомагателен вспомогатель¬
ный предохранитель
стопяем плавкий предохра¬
нитель
~ със стопяема вложка [със
стопйлка] предохранитель с
плавкой вставкой
^^ограничаващ токоогра-
ннчнвающий предохранитель
тръбеи трубчатый предохра¬
нитель
предписания с мн., експлоата¬
ционни указания по экс¬
плуатации
представяне с представление
(напр. данных)
аналогово аналоговое пред¬
ставление
графНчио графическое пред¬
ставление
двойчно двоичное представ¬
ление
дискретно дискретное пред¬
ставление
математИкно математическое
представление
~ на функции представление
функций
~, непрекъснато непрерывное
(аналоговое) представление
предусйлвател м предусилитель
прежда
— 198 —
прежда ж, кабелна кабельная
пряжа
презареждам перезаряжать
перезареждане с перезарядка
нрёкoмпёнсация ж {прекомпен-
сиране с] нёрёкомпёисация
прекъсвам L прерывать; пре¬
кращать 2. выключать; раз¬
мыкать 3. обрывать
прекъсване с 1. прерывание;
прекращение; перебой 2. вы¬
ключение; размыкание 3.
обрыв (напр. цепи)
двукратно двукратное раз¬
мыкание
о>, двуполюсно двухполюсное
размыкание
едно^^тс^о однополюсное
размыкание
~, многократно многократное
размыкание
~ на верйга обрыв цепи; раз¬
мыкание цепи
~ на връзка тлф. нарушение
связи
на ёлентрдснабдиванё пере¬
рыв в электроснабжении
~ на контакт размыкание кон¬
такта
о на стопИлка перегорание
плавкой вставки
~ на ток прерывание тока
селектИвно селективное пре¬
рывание
прекъсвач м выключатель (см.
тж. изключвател)
аварйен аварийный выклю¬
чатель
автогазов автогазовый вы¬
ключатель
автоматйчен автоматический
выключатель
о», автопневматйчен автдпиёв*
матический выключатель
~, бавнодействуващ выключа¬
тель замедленного действия
~ без дъгогасйтелно устрой¬
ство выключатель без дуго¬
гасительного устройства
~, бутонен кнопочный выклю¬
чатель
бързодействуващ быстро¬
действующий выключатель
прекъсвач, вакуумен вакуумный
выключатель
валцов барабанный выклю¬
чатель
— , високоволтов высоковольт¬
ный выключатель
въздухоструен здздyхдструM*
ный вы к л юч ат ел ь
въздушен воздушный вы¬
ключатель
о, главен главный выключа¬
тель
гранйчен концевой выклю¬
чатель
групов групповой выклю¬
чатель
о, гърбичен кулачковый вы¬
ключатель
о/, двуполюсен двухполюсный
выключатель
~, дистанционен дистанцион¬
ный выключатель
еднополюсен однополюсный
выключатель
еднофазен однофазный вы¬
ключатель
г-, енсцёнгриндв см. прекъсвач,
гърбичен
~, електрически электрический
выключатель
~, електромагнитен элкктро-
магнитный выключатель
живачен ртутный выключа¬
тель
~ за автоматИчно повторно
включване выключатель
для автоматического пов¬
торного включения
~ за вертикален монтЯж вы¬
ключатель для вертикаль¬
ной установки
~ за високо напрежение см.
прекъсвач, високоволтов
~ за външен монтаж выключа¬
тель для наружной уста¬
новки
~ за вътрешен монтЯж выклю¬
чатель для внутренней уста¬
новки
~ за нИско напрежение низко¬
вольтный выключатель, вы¬
ключатель низкого напря¬
жения
— 199
прекъсвач
прекъсвач за постоянен ток
выключатель постоянного
тока
~ за променлив ток выключа¬
тель переменного тока
~ за товар выключатель на¬
грузки
заземиващ заземляющий вы¬
ключатель
защитен защитный выклю¬
чатель
изводен выходной выклю¬
чатель
клавишен клавишный вы¬
ключатель
команден см. прекъсвач, уп¬
равляващ
краен см. прекъсвач, гра¬
ничен
крачен педальный [ножной]
выключатель
линТен линейный . выключа¬
тель
лостов рубильник
налонаслсн [малообТмен
маслен] малообъёмный мас¬
ляный выключатель
маслен масляный выключа¬
тель
механичен механический вы-
>
ключатель
микрофонтн микрофонный
клапан
миниатюрен миниатюрный
выключатель
многомаслен [многообТмен
маслен] нногообъённый мас¬
ляный выключатель
многополюсен многополюс¬
ный выключатель
мощностей силовой выклю¬
чатель
~, мрТжов сетевой выключа¬
тель
~ на регулатор выключатель
регулятора
неавтоматичен неавтомати¬
ческий выключатель
ножов см. прекъсвач, лостов
*-» обходен обходный выключа¬
тель
**» ограничаващ ограничиваю¬
щий выключатель
прекъсвач, пакетен пакетный
выключатель
~, помещен вспомогательный
выключатель
предпазен см. прекъсвач,
авариен
програмен программный кон¬
троллер
пътен путевой выключатель
разпределителен распреде¬
лительный выключатель
— , резервен запасной выключа¬
тель
г», релТен релейный выключа¬
тель
ръчен ручной выключатель
~ с вградТни резистори выклю¬
чатель со встроенными ре¬
зисторами
~ с видима контактна междина
выключатель с видимым кон¬
тактным промежутком [с ви¬
димым разрывом]
~ с вътрешна изолационна
междина выключатель с
внутренним изоляционным
промежутком
~ с газова дъгогасяща среда
газовый выключатель
~ с допълнително разединя¬
ващо устройство выключа¬
тель с дополнительным разъ¬
единяющим устройством
~ с дъгогасителна камера вы¬
ключатель с дугогасйгсль-
ной камерой
~ с дъгогасително устройство
выключатель с дугогаси¬
тельным устройством
~ с електромагнитно гасТне на
дъга выключатель с электро¬
магнитным гашением дуги
с максйналногOкова защита
выключатель с максималь¬
ной защитой
~ с напрТчно продухване вы¬
ключатель с поперечным ду¬
тьём
~ с общо задвижващо устрой¬
ство за трите фази выклю¬
чатель с общим приводом
для трёх фаз
прекъсвач
— 200 —
— .. „л.
прекъсвач с пофазно действие
выключатель с раздельным
действием каждой фазы
~ с просто дъгогасене выклю¬
чатель с простым разрывом
дуги г
~ с ръчно задвйжваие выклю¬
чатель с ручным приводом
~ с твърдо тазбббразУнащб
вещество выключатель с
твёрдым газогенерирующим
веществом
с термйчна защита выключа¬
тель с тепловой защитой
~ с точна дъгогасяща среда см.
прекъсвач, точностен
с ускорено действие см.
прекъсвач, бързодействуващ
секционен секционный вы¬
ключатель
~ със затворена гасйтелна ка¬
мера выключатель с закры¬
той дуготасисельной каме¬
рой ’
** със самбссойтелно задвйж¬
ваие за вейка фаза выклю¬
чатель с отдельным приво¬
дом каждой фазы
~ със свободно гасене иа елек-
трйческа дъга выключатель
со свободным гашением
дуги t
~ със сгъстен въздух см.
прекъсвач, въздушен
~ със соленоидално задвйж-
ване выключатель с элек¬
тромагнитным приводом
тежък выключатель тяжё¬
лого типа
течностен жидкостный вы¬
ключатель
товарен см. прекъсвач за
товар
трансформаторен трансфор¬
маторный выключатель
~, триполюсен тр ёхполюсный
выключатель
трифазен трёхфазный вы¬
ключатель
управляващ командный вы¬
ключатель
фидерен фидерный выклю¬
чатель
прекъсвач, фосоелексрйческu фо¬
тоэлектрический выключа¬
тель
центробежек центробежный
выключатель
<-*, шииосъединйтелеи шино¬
соединительный выключа¬
тель
прекъсвач-разпределйтел м рас¬
пределитель зажигания
прекъснат разомкнутый
прелитане с на електрони про¬
лёт электронов
преместване с перемещение; пе¬
рестановка
автоматИчно автоматическое
перемещение
в импулсен режим переме¬
щение в импульсном режиме
динамично динамическое пе¬
ремещение
линейно линейное перемеще¬
ние
механИчно механическое пе¬
ремещение
постъпателно поступатель¬
ное перемещение
с, следящо следящее переме¬
щение
ъглово угловое перемеще¬
ние
преминаване с L переход 2. про¬
ход, , прохождение
на импулс прохождение им¬
пульса
на сигнал прохождение сиг¬
нала
г- иа ток прохождение тока
през нулата прохождение че¬
рез нуль
премодулацня ж перембдула-
цня
пренавйвам перематывать
пренавйване с перемотка
пренагрНвам перегревать
пренагряване с перегрев
преиамагнйтвам перемагничи¬
вать
пренамагнйтваие с перемагни¬
чивание
пренамотавам см. пренавйвам
пренамотаване с см. преиавй-
ване
— 201 —
преобразуются
пренапрежение с перенапряже¬
ние
атмосферно атмосферное пе¬
ренапряжение
външно внешнее перенапря¬
жение
вътрешно внутреннее пере¬
напряжение
г-, импулсно импульсное пере¬
напряжение
комутационно коммутацион¬
ное перенапряжение
с работна честота перенапря¬
жение рабочей частоты
иренастройвам перестраивать
пренастройка ж перестройка
на честота, автоматична ав¬
томатическая перестройка
частоты
пренасяне с перенос, перенесе¬
ние
на електрическа енергия пе¬
редача электрической энер¬
гии
на електрическа енергия с
постоянен ток передача элек¬
трической энергии постоян¬
ным током
г-> на сигнал передача сигнала
преобразувам преобразовывать
nрёддразуванё с преобразование
аналого-цИфрово аналого¬
цифровое преобразование
г-, двойчно двоичное преобра¬
зование
г», допълнИтелно дополнитель¬
ное преобразование
г-, интегрално интегральное
преобразование
линейно линейное преобра¬
зование
междйнно промежуточное
преобразование
многократно многократное
преобразование
на аналогови величинИ в цй-
фрови см. преобразуване,
аналого-цИфрово
г-> на дЯнни преобразование'
данных f
на звезда в триъгълник пре¬
образование звезды в тре¬
угольник
преобразуване на импулс преоб¬
разование импульса
г- на сигнал преобразование
сигнала
~ на триъгълни* в звезда пре¬
образование треугольника
в звезду
г- на цйфров код в напрежение
преобразование цифрового
кода в напряжение
~ на цйфров код в ъгьл пре¬
образование цифрового кода
в угол (поворота)
~ на честота преобразование
частоты
обратно обратное преобра¬
зование
~, потенциометрИино потен¬
циометрическое преобразо¬
вание
~, символИчно символическое
преобразование
структурно структурное
преобразование
функционално функцио¬
нальное преобразование
хетеродИнно гетеродинтое
преобразование
~, цИфро-аналогово цифроана¬
логовое преобразование
преобразувател м преобразова¬
тель
актИвен активный преобра¬
зователь
акустИчен акустический пре¬
образователь
ан алого-цИфров аналого¬
цифровой преобразователь,
АЦП
асинхронен асинхронный
преобразователь
балансен балансный пре¬
образователь
бутален поршневой преобра¬
зователь
вибрационен вибрационный
преобразователь, вибро^е-
образователь
време-импулсен время-им-
пульсный преобразователь
входен входной преобразо¬
ватель
преобразувател
— 202 —
преобразувател, въртящ ст вра¬
щающийся преобразователь
генераторен генераторный
преобразователь
трупов групповой преобра¬
зователь
двурешетъчен двухсеточный
преобразователь
двутактов двухтактный пре¬
образователь
детТкторен детекторный пре¬
образователь
диоден диодный преобра¬
зователь
г-, диференциален дифференци¬
альный преобразователь
еднокотвен одноякорный пре¬
образователь
едноразряден одноразряд¬
ный преобразователь
еднорешТтъчен односеточ¬
ный преобразователь
еднофазен однофазный пре¬
образователь
електрически электрический
преобразователь
електроакустичен электро¬
акустический преобразова¬
тель
електродинамичен электро¬
динамический преобразова¬
тель
електромагнитен электро¬
магнитный преобразова¬
тель
тлектромашинтн элтктрома-
шинный преобразователь
електромеханичен электро¬
механический преобразова¬
тель
**, електронен электронный пре¬
образователь
Л', електронно-йонен электрон¬
но-ионный преобразователь
**, електрониооптичен электрон¬
но-оптический преобразова¬
тель, ЭОП
♦, електропиевматичен электро-
пневматический преобразо¬
ватель
електростатичен электроста¬
тический преобразователь
преобразувател, електрохимичен
электрохимический преобра¬
зователь
живачен ртутный преобразо¬
ватель
~ за постоянен ток преобразо¬
ватель 'постоянного тока
извънбаланстн небаланс¬
ный преобразователь
~, измерителен измерительный
преобразователь
изправителен выпрямитель¬
ный преобразователь
инверторен инверторный пре¬
образователь
индуктивен индуктивный пре¬
образователь
индукционен индукционный
преобразователь
йбнен ионный преобразова¬
тель
капацитивен ёмкостный пре¬
образователь
каскаден каскадный преоб¬
разователь
кодов преобразователь кода
*•*, кодово-импулсен кодовоим¬
пульсный преобразователь
компенсационен компенса-
. ционный преобразователь
~, кондензаторен конденсатор¬
ный преобразователь
контактен контактный пре¬
образователь
координатен координатный
преобразователь
лампов ламповый преобра¬
зователь
логаритмичен логарифмиче¬
ский преобразователь
магнитен магнитный пре¬
образователь
нагнйтослаcгйчсн магнито¬
упругий преобразователь
нагниmослскmрИчсски магни¬
тоэлектрический преобразо¬
ватель
магнигострйкци6нсн магни¬
тострикционный преобразо¬
ватель
матричен матричный преоб¬
разователь
— 203 —
преобразувателен
г i
преобразувател, машйнен машин¬
ный преобразователь
междИнен промежуточный
преобразователь
мембранен мембранный пре¬
образователь
г/, мехаийчен механический
преобразователь
на временен интервал в чйс-
лов код см. преобразувател,
време-нмпулсен
~ иа електрНческн ток преобра¬
зователь электрического
тока
~ на енергия преобразователь
энергии
г- на импулси преобразователь
импульсов
на информация преобразова¬
тель информация
на налягане преобразователь
давления
на ниво датчик уровня
на преместване преобразова¬
тель перемещения
иа сигнал преобразователь
сигнала
иа телевизионни капали пре¬
образователь телевизионных
каналов
иа телевизионни стандарти
преобразователь телевизи¬
онных стандартов
на тНпа на вълна преобразо¬
ватель типа волны
с иа ток преобразователь тока
г-- на честота см. преобразува¬
тел, честотен
г» иа ъглови величиий преобра¬
зователь угловых величин
нелинеен нелинейный пре¬
образователь
параметричеи параметриче¬
ский преобразователь
г-, пасйвен пассивный преоб¬
разователь
пнезоелектрНчески пьезо¬
электрический преобразова¬
тель
г*, пневматИчен пневматический
преобразователь
г-», първНчен первичный пре¬
образователь
преобразувател, радиоактивен
радиоактивный преобразова¬
тель
ы, реостате» реостатный пре¬
образователь
синхронен синхронный пре¬
образователь
статИчеи статический пре¬
образователь
сумйращ суммирующий пре¬
образователь
г-, съпротивителен резистив¬
ный. преобразователь
телевизионен телевизион¬
ный преобразователь
~, селеизмеряселен телензме-
рительный преобразователь
~, телефонен телефонный пре¬
образователь
— , терноелексрйческя термо¬
электрический преобразова¬
тель
— , транзНсторен транзистор¬
ный преобразователь
~, трансформаторен трансфор¬
маторный преобразователь
трифазен трёхфазный пре¬
образователь
ултразвуков ультразвуковой
преобразователь
е'» фазов фазовый преобразова¬
тель
фбтбелексрячески [фото-
електронеи] фотоэлектриче¬
ский преобразователь
— , функционален функциональ¬
ный преобразователь
хидравлйчен гидравличе¬
ский преобразователь
Холов преобразователь
[датчик| Холла
цяфро-аналогов цифро-ана¬
логовый преобразователь,
ЦАП
/-, цяфров цифровой преобра¬
зователь
честотен преобразователь
частоты
широчйино-ямпулсеи шя-
ротно-импульсный преобра¬
зователь
преобразувателен преобразова¬
тельный
преобръщам
~ 204 —
преобръщам переворачивать,
перевертывать; опрокиды¬
вать
преобръщане с переворачивание;
перевертывание; опрокиды¬
вание
на трйгер опрокидывание
триггера
препредавам ретранслировать
препредаване с ретрансляция
препредавател м ретранслятор
нреразнределдййё с перераспре¬
деление
~ на токове перераспределение
токов
пререгулйране с перерегулиро¬
вание
прескачане с на електрйческа
дъга перескок электриче¬
ской дуги
престой м простой
пре^пян м прессшпан
претоварвам перегружать, чрез¬
мерно нагружать
претоварване с перегрузка
~ , аварийно аварийная пере¬
грузка
допустимо допустимая пере¬
грузка
експлоатацио^о эксплуата¬
ционная перегрузка
rw, краткотрайно кратковремен¬
ная перегрузка
механИчно механическая пе¬
регрузка
<— на трансформатор перегруз¬
ка трансформатора
несиметрйчио несимметрич¬
ная перегрузка
при късо съединение пере¬
грузка при коротком замы¬
кании
симетрИчно симметричная
перегрузка
токово перегрузка по току
топлйнно тепловая перегруз¬
ка
претоварен перетруженный
претоварено^ ж перегружен¬
ность
предваряемое ж перегрузоч¬
ная способность
проход м переход
преход, въпндвдден волноводный
переход
ёпекmрдййо-дупчест элек¬
тронно-дырочный переход
емйтерен эмиттерный пере¬
ход
колекторен коллекторный
переход
прецИзност ж точность (см. тж.
точност)
пречупвам преломлять
пречупване с преломление
двойно двойное преломле¬
ние
~ на вълнй преломление волн
на звук преломление звука
~ на радиовълни преломление
радиоволн
~ на светлина преломление све¬
та
приближение с приближение
грубо грубое приближение
линейно линейное прибли¬
жение
нулево нулевое приближе¬
ние
~, последователно последова¬
тельное приближение
прйбор м прибор (см. тж.
уред)
приведен приведенный
привлйчане с притяжение
електростатйчно электро¬
статическое притяжение
магнИтно магнитное притя¬
жение
приомане с прием
далечио дальний прием
^реляционно корреляцион¬
ный прием
~ на вълна прием волны
~ на къси вълнй прием корот¬
ких волн, коротковолновый
прием
~ на дтраздн сигнал прием от¬
раженного сигнала
~ на радиосигнали прием ра¬
диосигналов
~ на слух прием на слух
оптимално оптимальный при¬
ем
свръхдаnечно сверхдальний
прием
205
приемник-предавател
приемане, гслсвизиОнно телеви¬
зионный приём
тслефоино телефонный приём
приемник м 1. приёмник 2.
рад.. тле. приёмник
автодинсн автодинный при¬
ёмник
автокортлацибнсн автокор¬
реляционный приёмник
батТрисн батарейный при¬
ёмник
бордов бортовой приёмник
~, ввидсккиттолсс видтокон-
трольный приёмник
~, врСмс-импулссн приёмник
колебаний с врена-йнпульс-
ной модуляцией
дстТктортн детекторный при¬
ёмник
джбдсн карманный приём¬
ник
~ , електромеханичен элсктро-
механичсский приёмник
~ за къси вълни коротковол¬
новый приёмник
звуков см. приемник на
звук
измерителен измерительный
приёмник
контролен контрольный при¬
ёмник
кристален см. приСмник, дс-
тТкгортн
лампов ламповый приёмник
линТен приёмник прямого
усиления
любителски любительский
приёмник
магнитострикцибнен маг-
нйтocгрйкционный приём¬
ник
~, монофоничсн монофониче¬
ский приёмник
мрТжов сетевой приёмник
~ на звук приёмник звука
~ на звуков» трептСния при¬
ёмник звуковых колебаний
~ на тонално повйкванс тлф.
приёмник тонального вы¬
зова
*- на чсстбтно-модулирани трсп-
тСния приёмник частотно-
модулированных сигналов
приемник, нссиметрйчся несим¬
метричный приёмник
нсутродйнсн нейтродинный
приёмник
~, псленгаторсн пеленгаторный
приёмник
~, писзослсктричтски пьезо¬
электрический приёмник
пишещ записывающий при¬
ёмник
~, радиолокацио^н радиоло¬
кационный приёмник
радизнавйгацйзиен радио¬
навигационный приёмник
радиоразпръскваттлсн ра¬
диовещательный приёмник
регенеративен регенератив¬
ный приёмник
~ с одТмно звучТне приёмник
с объёмным звучанием
~ , свръхрсгтнтрагйвтн сверх-
регснсративный приёмник
сслсйнов сельсин-приёмник
симстрйчсн симметричный
приёмник
суптррегтнератйвтн см.
приемник, свръхрегенера-
тйвсн
суперхстсродйнсн суперге¬
теродинный приёмник
телевизионен телевизионный
приёмник, телевизор
телеграфен телеграфный при¬
ёмник
тслеизмсрйтслен телеизме¬
рительный приемник
телефонен телефонный при¬
ёмник
~, транзисторен транзисторный
приёмник
~, ултразвуков ультразвуковой
приёмник
фототелеграфен фототеле¬
графный приёмник
хстсродинсн гетеродинный
приёмник
~, широколСнтов широкопо¬
лосный приёмник
присмник-ондулатор м тлг. при-
ёмнйк-ондулатзр
присмник-прсдаватсл [присмо-
прсдаватсл] м приёмопере¬
датчик
признак
— 206 —
прйзиак м признак
амплитуден амплитудный
признак
", импулсен импульсный при¬
знак
~ на сходЯмост признак схо¬
димости
", полярен полярный признак
", фазов фазовый признак
честотен частотный признак
", чйслов числовой признак
прймес м примесь
прймка ж, кабелна кабельная
петля
принцип м принцип
", блоков блочный принцип
", диференциален дифферен¬
циальный принцип
~ за замяна принцип замеще¬
ния
~ за наслагване принцип на¬
ложения
~ за непрекъснатостта на елек¬
трйчески ток принцип не¬
прерывности электрического
тока
г-, компенсационен компенса¬
ционный принцип
" на действие принцип дей¬
ств и я
~ на измерване принцип из¬
мерения
г- иа обратна връзна принцип
обратной связи
" иа противоток принцип про¬
тивотока
~ иа работа принцип работы
г- на регулНране принцип ре¬
гулирования
" на суперпозиция принцип
суперпозиции, принцип на¬
ложения
", стъпален ступенчатый прин¬
цип
", теизометрЯчен тензометри¬
ческий принцип
", сермоелексрйческя термо¬
электрический принцип
припой м припой
", калаен оловянный припой
", мек мягкий припой
<-, оловен свинцовый припой
", твърд твёрдый припой
прираст ,« на товара, среден
годЯшен среднегодовой при¬
рост нагрузки
приспособление с приспособле¬
ние; устройство
г-, автоматИчно автоматиче¬
ское приспособление
", дъгогасящо дугогасящее
приспособление
л- за настройка приспособле¬
ние для настройки
~ за регулНране приспособле¬
ние для регулировки
", нзмерНтелио измерительное
приспособление
", пНшещо записывающее при¬
способление
приставка ж, лолюсна полюс¬
ный наконечник
присъединявам присоединять
присъединяване с присоедине¬
ние
", генераторно присоединение
генератора
", еднофазно однофазное при¬
соединение
— , захранващо точка питания
на фаза присоединение фазы
", трансформаторно присоеди¬
нение трансформатора
", фнксйрано фиксированное
присоединение
пробив м пробой
~ в газ пробой в газах
" в кабел пробой кабеля
~ в междина пробой проме¬
жутка
", външен внешний пробой
вътрешен внутренний про¬
бой
диелектрИче^я пробой ди¬
электрика
", електрически электрический
пробой
", електрохимИчен электрохи¬
мический [химический] про¬
бой
", Нскров искровой пробой
<*, йоннзацнонен ионизацион¬
ный пробой
", давНней лавинный пробой
", междуфазен пробой между
фазами .
207 —
проводимост
пробив на диелектрИк см. про¬
бив, диелектриче^и
~ на изоляция пробой изоля¬
ции
обемен объемный пробой
обратен обратный пробой
— , поверхностей поверхност¬
ный пробой
сух сухой пробой
топлйнен эленmроmёпловдм
[тепловой] пробой
Ценеров зенеровский про¬
бой
пробйвен пробивной
проверка ж проверка
~, автоматична aвтoмгииёо-
ская проверка
изчислйтелна проверка рас¬
четом
~ на радидаnарагури проверка
радиоаппаратуры
~ на телевизионни апаратури
проверка телевизионной ап¬
паратуры
периодИчна периодическая
проверка
провйсвам провисать; проги¬
баться
нрдвмсвайе с провес, провиса¬
ние; прогиб
максимално максимальный
провес
~ на защйтна крйва провес
защитной кривой
~ на потенциал провисание по¬
тенциала
~ на проводник провес провода
процентно процентный про¬
вес
проводимост ж проводимость
актИвна активная проводи¬
мость
безкрайна бесконечная про¬
водимость
взаИмна взаимная проводи¬
мость
входиа входная проводи¬
мость
вълнова волновая проводи¬
мость
f->, вътрешна внутренняя про¬
водимость
проводймост, динамИчна дина¬
мическая проводимость
дупчеста дырочная прово¬
димость
еднопосочна [едностранна]
ддйдсгдронняя проводи¬
мость
еквивалентна эквивалент¬
ная проводимость
~, електрйческа электропро¬
водность
електролйтна электролити¬
ческая проводимость
електронна электронная
проводимость
изолационна см. проводИ¬
мост на изоляция
йзходна выходная проводи¬
мость
~, индуктИвна индуктивная
проводимость
йонна ионная проводимость
~, капацитивна емкостная про¬
водимость
комплексна комплексная
проводимость
магнИтна магнитная прово¬
димость
~ на изолЯция проводимость
изоляции
~ на почва проводимость почвы
~, нелинейна нелинейная про¬
водимость
~, обемна объемная проводи¬
мость
обща общая проводимость
омйческа см. проводимост,
актИвна
операторна операторная
проводимость
паразитка паразитная про¬
водимость
~, повърхностна поверхност¬
ная проводимость
преходна переходная про¬
водимость
привИдна кажущаяся прово¬
димость
прИмесна примесная про¬
водимость
f
пълна полная проводи¬
мость
проводимост
— 208 —
г г
проводимост, реактйвна реактив¬
ная проводимость
г-, собствена собственная про¬
водимость
специфична удельная прово¬
димость
а/, стасНчиа статическая про¬
водимость
г^, сумарна суммарная прово-
днмоссь
о, фосоелектрическа [фото-
електронна] фотоэлектри¬
ческая проводимость, фото¬
проводимость
г», характеристична хараксерн-
ссическая проводимость
шунтнраща шунтирующая
проводимость
проводник м L провод 2. про¬
водник
г», алумйниев алюминиевый про¬
вод
~ , биметален биметаллический
провод
, бронзов бронзовый провод
, високочестотен высокочас-
сосный провод
входящ подводящий провод
г-, външен внешний проводник
вътрешен внутренний про¬
водник
~, газообразен газообразный
проводник
гол голый провод
гумйран провод с резино¬
вой изоляцией
гъвкав гибкий провод
двужялеи [двужНчеи] двух-
жнльный провод
двуметален см. проводник,
биметален
двуслоен двухслойный про¬
. вод ,
единичен одиночный провод
едиожИлен одножильный
провод
еднороден однородный про¬
водник
екранИраи экранированный
провод
.rv, елассйчек см. проводник,
гъвкав
проводник, електрически электри¬
ческий проводник
емайлйран эмалированный
провод
~ за високо напрежение про¬
вод высокого напряжения
~ за намотка см. проводник,
намотъчен
~ за свързване см. проводник,
съедиийтелеи
г-, заземен заземлённый провод
заземяващ [заземНселен] за¬
земляющий провод
захранващ писающий про¬
вод
~, защйсен защитный провод
звуков звукопровод
идеален идеальный провод¬
ник
изолйран изолированный
провод
кабелей кабель
калибриран калиброванный
провод
компенсационен компенса¬
ционный провод
контактен контактный [трол¬
лейный] провод
контролен контрольный про¬
вод
коронИращ коронирующий
провод
кръгъл круглый провод
кух полый провод
линеен линейный провод
манганИнов манганиновый
провод
мёден медный провод
мссЯлси металлический про¬
водник
миогожИлеи многожильный
провод
монтажей монтажный про¬
вод
мрёжов сеточный провод
намосьнен обмоточный про¬
вод
неутрален см. проводник,
нулев
иЯкелов никелевый провод
нулев нулевой [нейтральный]
провод
— 209 —
проводник
г i
проводник, одмотъчен см. про¬
водник, намотъчсн
обратен обратный провод
, общ общий провод
от втори род проводник вто¬
рого рода
г- от първи род проводник пер¬
вого рода
о* от цвСтен метал провод из
цветного металла
отгрят мсдсн провод из
отожжённой меди
паралТлен параллельный
провод
плосък плоский провод
о>, поляризиран поляризован¬
ный проводник
поциикован оцинкованный
провод
~, праволинТен прямолиней¬
ный провод
о», рсзониращ резонирующий
проводник
~ с влагозащитна изолация
провод с влагозащитной изо¬
ляцией
~ с в гимена изолация см. про¬
водник, гумиран
~ с два слоя памучна обвивка
провод в двойной бумажной
оплётке
~ с електронна проводимост
проводник с электронной
проводимостью
~ с йонна проводимост провод¬
ник с ионной проводимо¬
стью
~ с каучукова изолация см.
проводник, гумиран
о- с копринена изолация провод
с изоляцией из шёлковой
пряжи [с шёлковой волок¬
нистой изоляцией]
~ с кръгло ссчТние провод круг¬
лого сечения
~ с минимално сечСние провод
нйнинaльного ссчтния
~ с облскчСна конструкция про-
нод облегчённой конструк¬
ции
~ с памучно-хартисна изола¬
ция провод с хлопчатобу¬
мажной изоляцией
проводник с поливинилхлоридна
изолация провод с поли¬
винилхлоридной изоляци¬
ей t
~ с правоъгълно сечснис про¬
вод прямоугольного ссчсния
г- с произволна форма провод¬
ник произвольной формы
г- с текстилна оплстка провод
с оплёткой из хлопчатобу¬
мажной пряжи [с хлопчато¬
бумажной оплёткой]
он с тзплоустзйчйва каучукова
изолация провод с тепло¬
стойкой резиновой изоля¬
цией
~ с успоредно разположени
жила провод с параллельно
расположенными жилами
о», срТбърен ссрсбряный провод
стоманен стальной провод
стоманено-алуминиев стале¬
алюминиевый провод
о, съединителен соединитель¬
ный провод
о със смСстна проводимост про¬
водник со смешанной прово¬
димостью
о със специален прбфил провод
специального профиля
о* със специална топлоустойчй-
ва изолация провод со специ¬
альной гсплосгойкой изо¬
ляцией
о*, телефонен телефонный про¬
вод
о», токов проводник тока
тоководсщ токонесущий про¬
вод
трижилсн трёхл^ильный про¬
вод
тролСсн см. проводник, кон¬
тактен
о, уравнителен уравнительный
провод
о, усилващ усиливающий про¬
вод
о, усукан скрученный провод
о», фазов фазный провод
хром-никслов хромоникеле¬
вый провод
о, четирижилсн чстырёхжиль-
ный провод'
проводников
210
проводников L проводниковый
2. проволочный
проводници м мн. 1. провода
2. проводники (см. тж,
проводник)
г/, галванично свързани галь¬
ванически связанные про¬
вода
успоредни параллельные про¬
вода
програма ж программа
програмен программный
програмирам программировать
програмиране с программирова¬
ние
автоматично автоматическое
программирование
<-<, динамично динамическое
программирование
линейно линейное програм¬
мирование
математИчно математиче¬
ское программирование
о, нелинейно нелинейное про¬
граммирование
г-, оптимално оптимальное про¬
граммирование
програмИст м программист
продухване с продувка, проду¬
вание
«-/, надлъжно продольное дутье
напречно поперечное дутье
продължителност ж продолжи¬
тельность, длительность
ы назЯден фронт длительность
среза (импульса)
на звукозапЯсвяне продол¬
жительность звукозаписи
~ ня импулс длительность им¬
пульса
~ на кадър продолжительность
кадра
~ ня корелация длительность
корреляции
~ на начален скок рад. длитель¬
ность начального выброса
~ на обратен скок рад. дли¬
тельность обратного вы¬
броса
~ на обратен ход длительность
обратного хода
~ на полукадър продолжитель¬
ность полукадра
продължителност на пряв ход
длительность прямого хода
~ на преден фронт длитель¬
ность фронта (импульса)
~ на преходен процес продол¬
жительность переходного про¬
цесса
~ на пускане продолжительность
пуска
~ на ред длительность строки
на сигнал длительность сиг¬
наля
~ на фронт длительность фрон¬
та (импульса)
проектор м, ёлёктрднёй элек¬
тронный проектор
прожектор м прожектор
електронен электронный про¬
жектор, электронная пушка
зенитен радиоло^и^нен
зенитный прожектор, наво¬
димый радиолокационной
станцией
~, тетроде н тетр од н ыМ (эле к-
тронный) прожектор
трибден триодным электрон¬
ным прожектор _
nрдзбрёц м ня магйитдпрдвдд
окно мягйитднровддя
произвеждам производить; вы¬
рабатывать
производство с 1. производство
2. выработка; выпуск
прокарвам проводить; прокла¬
дывать
прокарване с проводка; про¬
кладка
— на кабел прокладка кабеля
променлИв переменный (напр.
ток)
променлива ж переменная
допълваща [допълнителна]
дополнительная переменная
измерения измеряемая пе¬
ременная
комплексна комплексная пе¬
ременная
независима независимая
переменная
г-, реЯлия действительная пе¬
ременная
г/, случайна случайная пере¬
менная
— 211 —
процес
промишленост ж промышлен¬
ность
електротехническа электро¬
техническая промышлен¬
ность
кабелна кабельная промыш¬
ленность
о/, радиоелектронна радиоэлек¬
тронная промышленность
промина ж изменение; перемена
~ на товар изменение нагрузки
температурна изменение тем¬
пературы
проницаемост ж проницаемость
~, абсолютна дислскгрйчсска
абсолютная диэлектриче¬
ская проницаемость
г-, абсолютна магнитна абсо¬
лютная магнитная проница¬
емость
дитлтктрйчсска диэлектриче¬
ская проницаемость
диференциална дифферен¬
циальная проницаемость
r-. електрическа электрическая
проницаемость
о>, ефективна эффективная про¬
ницаемость
г-, импулсна магнитна импульс¬
ная магнитная проницас-
мость
комплексна дислектрйчсска
комплексная диэлектриче¬
ская проницаемость
г/, комплексна магнитна ком¬
плексная магнитная прони¬
цаемость
гч, магнитна магнитная прони¬
цаемость
обратима обратимая прони¬
цаемость
г-, относителна относительная
проницаемость
г», относйгтлна дислтктрйчтска
относительная диэлектриче¬
ская проницаемость
постоянна постоянная про¬
ницаемость
пропускам пропускать
пропускане с на ток пропуска¬
ние тока
пропусклйносг ж см. проницае¬
мост
пространство с пространство
буферно буферное про¬
странство
~, мсждутлсктродно мсжэлек-
троднос пространство
тъмно Фарадеенз Фарадс^о
тёмное пространство
фазово фазовое простран¬
ство
противовес м см. противотСжест
прогнвовключванс с противо¬
включение
противодействие с противодей¬
ствие
магнитно магнитное про¬
тиводействие
nроmйвзкорззнднсн противокор¬
розионный, антикоррозион¬
ный
протннзрадиолокaциа■ ж проти-
нзрадйзлзкация
противотежест ж противовес;
контргруз
противоток м прогиногок
nрогивзгзкзн противоточный
противофаза ж противофаза
противофазен противофазный
протичане с на електрически ток
протекание электрического
тока
профиломСтър м, електронен
электронный профилометр
процеп м, полувълнов полувол¬
новая щель
процСс м процесс
автоколсбатслсн автоколе¬
бательный процесс
апериодичен апериодический
процесс .
бързопротичащ быстропро-
тткающий процесс
вероятностен втроагнзсгный
процесс
гч, високочестотен высокочас¬
тотный процесс
включватслсн процесс вклю¬
чения
о, вълнов волновой процесс
о>, гасителей процесс гашения
о>, експоненциален экспоненци¬
альный процесс
o', слсктрзкйнстйчтн элсктро-
кинтгичтский процесс
процес
212
процес, елексромагнйсеи элек¬
тромагнитный процесс
елснсрббсмосйчеи электро¬
осмотический процесс
електрохимйчеи электрохи¬
мический процесс
засйхващ затухающий про¬
цесс
изключваселен процесс от¬
ключения •
язмерйтелеи процесс изме¬
рения
имлулсен импульсный про¬
цесс
йонизацибнен [йонообразу-
васелен] процесс ионизации
колебателен колебательный
процесс
комутационен коммутацион¬
ный процесс
крисйчеи критический про¬
цесс
лавинообразен лавинообраз¬
ный процесс
монотонен монотонный про¬
цесс
~ назатйхване процесс затуха¬
ния
~ на регулйране процесс регу¬
лирования
незатихващ незатухающий
процесс
некохерёнсеи некогерент-
иый процесс
иеобрасйм необратимый про¬
цесс t
непрекъснат непрерывный
процесс
нестационарен нестационар¬
ный процесс
обратен обратный процесс
обрасйм обратимый процесс
оптимален оптимальный про¬
цесс
основен основной процесс
периодичен периодический
процесс
прёходеи переходный про¬
цесс
пусков процесс пуска
работен рабочий процесс
регулацибнеи см. процёс иа
регулйраие
процёс, резонансен резонан¬
сный процесс
случаен случайный [вероят¬
ностный, стохастический] про¬
цесс
стационарен стационарный
процесс
сехнологИчен технологиче¬
ский процесс
установив установившийся
процесс
циклйчен циклический про¬
цесс
пружйна ж пружина
включваща включающая
пружина
връщаселна вращающая пру¬
жина
изключваща выключающая
пружина
'-ч контактна контактная пру¬
жина
просиводействуваща про¬
тиводействующая пружина
регулйраща регулировоч¬
ная пружина
пръстен м кольцо
бандажей бандажное коль¬
цо
екранйращ экранирующее
кольцо
изолационен [язолйращ]
изоляционное кольцо
~ , колекторен коллекторное
кольцо
контактен контактное коль¬
цо
косвен кольцо якоря
~ > тбносъбирателеи [токо^Ой-
ращ, токоотнёмащ] токо¬
съёмное кольцо
пръс м стержень; шток; шсаига;
тяга
гръмоотводен стержень мол¬
ниеотвода
<-’» електроден стержень свароч¬
ного электрода
<-', заземёи стержневой (верти¬
кальный) заземлитель
изолационен изолирующий
стержень
контактен контактный стер¬
жень
— 213 —
пускагел
прът, м^еталёй металлический!
стержень
гоковод^щ, ^^провод:^
токоведущиМ стержень
пръчка ж, ферйтова феррито¬
вый сердечник
псевдокоманда ж вчт. псевдо¬
команда
пукот м греск
пулсация ж пульсация
гч/ на напрежение пульсация ня-
пряжения
~ на поле пульсация поля
гч на светлина пульсация света
г- на ток пульсация гока
пулсйрям пульсировать '
пулсИряне с см. пулсация
пулсйрящ пульсирующий (напр.
ток)
пулт м пульт
~, диспечерски диспетчерский
пульг
за дистанционно управление
пульт дистанционного управ¬
ления
г-> за настройка пульг настройки
за управление пульт управ¬
ления
~ за управление, местей мест¬
ный пульт управления
~ за управление, централен
центральный пульт управ¬
ления
измерителен измерительный
пульт
команден см. пулт за управ¬
ление
пункт м пункт
~, диспечерски диспетчерский
пункт
~ зя управление пункт управ¬
ления
команден см. пункт зя управ¬
ление
контролиран контролируе¬
мый пункт
кднтрдпйд-йзмерйтепей кон¬
трольно-измерительный
пункт
повиквателен переговорный
пункт
предавателен передающий
пункт
пункт, приемен приемный пункт
разпределйтелен рс^еел--
лительный пункт
централен центральный
пункт
пупинизация ж нупийизяция
пускам пускать (в ход); запус¬
кать (напр. двигатель)
пускане с пуск; запуск
автоматично автоматиче¬
ский запуск
автотрансформаторно авто¬
трансформаторный пуск
асинхронно асинхронный
пуск
дезрёдстагнд дёзрёостатный
пуск
~ в експлоатация ввод в экс¬
плуатацию
~ в ход включение; запуск;
пуск в ход
директно прямой пуск
дистанционно дистанцион¬
ный пуск
импулсно импульсный за¬
пуск
кратковременно кратковре¬
менный пуск
~ на двигател запуск двигателя
~ ня трйгер запуск триггера
несиметрично несимметрич¬
ныМ запуск
с*) плавно плавный пуск
г-, реакгорно реакторный пуск
реостатно реостатный пуск
сгепенчЯго ступенчатый
пуск
форсйрано форсированный
пуск
честотно частотный пуск
пускател м пускатель
автоматйчен автоматиче¬
ский пускатель
/■«', бутдйёй кнопочный пуска¬
тель
г», дисmянцидиея дистанцио»!-
ныМ пускатель
контактореи контакторный
пускатель
магнИтен магнитный пуска¬
тель
реверсйвен реверсивный пу¬
скатель
пусков
— 214 —
пусков пусковой
пушка ж, електронна электрон¬
ный прожектор, электрон¬
ная пушка
пълзСнт с на честота уход час¬
тоты
пълнсжл» заряд (см. тж. заряд)
пълнене с зарядка (напр. акку¬
мулятора)
пълиител м наполнитель; запол¬
нитель
пълня 1. наполнять; заполнять
2. заряжать
пъпка ж, контактна контакт
път м путь; расстояние
въздушен воздушная грасса
галваничен гальваническая
связь
кзнвткцИзнтн конвекцион¬
ный путь
токов путь тока
пъгТчка [пътТка] ж дорожка
~ за записване дорожка за¬
писи
г-, магнитна дорожка на маг¬
нитном носителе записи
работа ж работа
безаварийна безаварийная
работа
~ в импулсен режим работа
в импульсном режиме
едноврСменна одновременная
работа
кратковременна кратковре¬
менная работа
~ на защита, избирателна из¬
бирательное действие защи¬
ты
~ на трансформатори, пара-
лТлна параллельная работа
трансформаторов
непрекъсната непрерывная
работа
несинхронна несинхронная
работа
отделителна элн. работа вы¬
хода
отрицателна отрицательная
работа
паралТлна параллельная ра¬
бота
периодична периодическая
работа
пзнтзрно-краткзврТмснна по-
вторно-кратковрсмснная ра¬
бота
полСзна полезная работа
~ при постоянен товар работа
при постоянной нагрузке
~ при променлив товар работа
при переменной нагрузке
р
работа с постоянен цйкъл ра¬
бота с, постоянным циклом
* с прекъсване работа с пере¬
рывами
- с прекъсване на товар работа
с прерывистой нагрузкой
— с променлив цйкъл работа
с переменным циклом
специфична удельная ра¬
бота
съвмТстна совместная ра¬
бота
работи ж мн., ремонтни рсмюнг-
ныс работы
равнина ж плоскосгь (см. тж.
плоскост)
г-» на поляризация плоскосгь по¬
ляризации
~ на трсптТне плоскость коле¬
баний
фазова фазовая плоскость
равновесие с равновесие
динамично динамическое рав¬
новесие
rv, електрическо электрическое
равновесие
електростатично электроста¬
тическое равновесие
йзниэацйоннз ионизацион¬
ное равновесие
магнитно магнитное равно¬
весие
~ на мост равновесие моста
~ на напртжТния равновесие
напряжений
— 215 —
радноизображеняе
равновесие, устойчйво устойчи¬
вое равновесие
фазово фазовое равновесие
равиопосенциален равнопосен-
циальный , эквипотенциаль¬
ный
радар м см. радиолокатор
радиатор м радиатор
елексрИчески электрический
радиатор
маслен електрически масло¬
наполненный электрический
радиатор
радиационен радиационный
радиация ж, електромагнитна
электромагнитное излучение
радио с радио
радноаксйвносс ж радиоактив¬
ность
радибанyстика ж радяоакуссн-
ка
радиоакуссйчен радиоакустиче¬
ский
радиоапарат м см. радиоприем¬
ник
радноапаратура ж радиоаппара¬
тура
радиоастрономия ж радиоастро¬
номия
радиоветромер м радиоветромер
радиовзривасел м радновзрыва-
тель
радйовuсбсонср м радиовысото¬
мер, г радиоальтиметр
радиовръзка ж радиосвязь
г», далечна дальняя радио¬
связь
двустранна двусторонняя
радиосвязь
г-, едностранна односторонняя
радиосвязь
с', импулсна импульсная ра¬
диосвязь
йоносфериа ионосферная ра¬
диосвязь
г-, космйчески космическая ра¬
диосвязь
метеорна метеорная радио¬
связь
<->, многоканална многоканаль¬
ная радиосвязь
г-» насочена направленная ра¬
диосвязь
радиовръзка, подземна подзем¬
ная радиосвязь
сЯмплексна симплексная ра¬
диосвязь
телеграфна радиотелеграф¬
ная связь
тропосферна тропосферная
радиосвязь
радиовъзел м радиоузел
радиовълнй ж мн. радиоволны
космИчески космические ра¬
диоволны
сантиметрови сантиметровые
радиоволны
улсракъси ультракороткие
радиоволны
радuовълибвбд м радиоволно¬
вод
радиогониоме^р м радногонио-
меср
радиограма ж радиограмма
раднограмофои м электрофон
раднодалекомер м радиодаль¬
номер
импулсен импульсный ра¬
диодальномер
фазов интерференционный
[фазовый) радиодальномер
радuбдсвuацuа ж радиодевиа-
цяя
радиоелектроника ж радиоэлек¬
троника
космИческа космическая ра¬
диоэлектроника
радиоелемеис м радиодеталь
радиоехо с радиоэхо
,->, околозСмно кругосветное
радиоэхо
раднозасечник м см. радиопелен¬
гатор
радиозасйчане с см. радиопелен¬
гация
радиозвезда ж радиозвезда
раднозона ж радиозона
раднонзбухване с радновспышка
радиоизлъчване с радиоизлуче¬
ние
космИческо космическое ра¬
диоизлучение
радиоизмервания с мн. радноиз-
мерения
радиоизображение с радиоизо-
бражеиие
радиоизгочник
— 216
радидИзгочиин м радиоисточник
дискретен дискретный ра¬
диоисточник
радиоймnуnс м радиоимпульс
радидинmёрфёрометър м радио-
ингерферомегр
радиокабйна ж радиорубка
радиоканал м радиоканал
радиднерЯминя ж высокочастот¬
ная керамика, радиокеря-
мика
радиокомпаратор м радиокомпа¬
ратор
радиокомпас м радиокомпас
радиондмпдиеит м см. радио-
елемент
радиола ж радиола
радиолампа ж радиолампа
радиолИния ж радиолиния
регранслационна ретрансля¬
ционная радиолиния
радиолокатор м радиолокацион¬
ная сганци и радар, РЛС
бордов 'борювая радиолока¬
ционная станция
бреговИ береговая радиоло¬
кационная станция
~ за далечно разузнаване радио¬
локационная станция даль¬
него обнаружения
лазерен лазерная локацион¬
ная станция
пристЯнищем портовая ра¬
диолокационная станция
радидnднацидиён радиолокаци¬
онный
радиолокация ж радиолокация
импулсна импульсная ра¬
диолокация
моидимпулсиа моиoимпульсо
ная, радиолокация
радиолъч м радиолуч
радиолюбител м радиолюби¬
тель
радиолюбителство с радиолюби¬
тельство
радиомаскировка ж радидмасни*
ровка
радиомачта ж радиомачта
радиометеорология ж радиоме¬
теорология
радиометрия ж радиометрия
радиомегър м. радиометр
радиометър, акустйчен акусги-
ческиМ радиометр
компенсационен компенса¬
ционный радиометр
~ , модулационен модуляцион¬
ный радиометр
нулев нулевой радиометр
радиомонтаж м радиомонтаж
радиомрежа ж радиосеть
радидиавйгациOиеи радионави¬
гационный
радионавигация ж радионави¬
гация
далечна дальняя радионави¬
гация
космИчески космическая ра¬
дионавигация
радиоогледалд с радиозеркало
радиооператор м радиооператор
радиддткрМвайе с радиообнару¬
жение
Радиопеленг м радиопеленг
радиопеленгатор м радиопелен¬
гатор
г-, автоматИчен автоматиче¬
ский радиопеленгатор
двуканЯлен двухканальный
радиопеленгатор
»», дългов^лнов длиннонолно-
выМ радиопеленгатор
~ зя кацане посядочныМ радио¬
пеленгатор
~ , импулсен импульсный ра¬
диопеленгатор
късовълнов коротковолно¬
вый радиопеленгатор
х-, навигационен навигацион¬
ный радиопеленгатор
наземен наземный радио¬
пеленгатор
радиопеленгация ж радиопелен¬
гация, радионелеигдзаииё
фазова фазовая радиопелен¬
гация
радйонёлеигуваие с см. радио¬
пеленгация
радидПдрцёлЯи м радиофарфор
радиопредаване с 1. радиовеща¬
ние (см. тж. радиораз¬
пръскване) 2. радиопередача
звуково звуковое радиове¬
щание
— 217 —
радиосигнал
радиопредаване с честотна моду¬
ляция радиовещание с час¬
тотной модуляцией
стереофонйчно стереофони¬
ческое р адйонтщанит
радиопредавател м радиопере¬
датчик
~ за сигнали на образ радио¬
передатчик сигналов изобра¬
жения
късовълнов кзрзгковолно-
вый радиопередатчик
~ на звук радиопередатчик зву¬
кового сопровождения
/»>, навигационен навигацион¬
ный радиопередатчик
пртносйм переносный ра¬
диопередатчик
радиолокацибнсн радиоло¬
кационный передатчик, пе¬
редатчик радиолокационной
станции
геле графен телеграфный ра¬
диопередатчик
телефонен телефонный ра¬
диопередатчик
улmракъсзнЪлнзв ультрако¬
ротковолновый радиопере¬
датчик
радйзпрсдaнaтслсн радиотранс¬
ляционный
радиоприТманс с радиоприём
радиоприёмен радиоприёмный
радиоприёмник м радиоприём¬
ник
/v, автодинсн автодинный ра¬
диоприёмник
г->, автомобилей анmзнзбильный
радиоприёмник
батТриен батарейный ра¬
диоприёмник
бордов бортовой радиопри¬
ёмник
вссвълнов всеволновый ра¬
диоприёмник .
г-, дстёкторсн детекторный ра¬
диоприёмник
дълговълнов длинноволно¬
вый радиоприёмник
концСртен радиовещатель¬
ный приёмник
късовълнов коротковолно¬
вый радиоприёмник
радиоприёмник, лампов ламповый
радиоприёмник
-, лампово-транзисторен см.
радиоприёмник, хибриден
линСсн см. радиоприСмник
с дирСкгив усйлванс
мрТжов сетевой радиопри¬
ёмник
нсу-родинсн нейтродинный
радиоприёмник
портативен портативный ра¬
диоприёмник
професионален радиоприём¬
ник служебной связи
регенеративен регенератив¬
ный радиоприёмник
ретранслацибнен ретрансля¬
ционный радиоприСмник
~ с дирСктно усйлвант радио¬
приёмник пранзго усиле¬
ния
свръхрт генеративен сверх-
рсгенсративный радиопри¬
ёмник
~, служебен радиоприёмник
служебной связи; радиопри¬
ёмник диспетчерской связи
г-, срсдновълнов средневолно¬
вый радиоприёмник
г», супсрхстсродйнтн суперге¬
теродинный радиоприёмник,
супергетеродин
~, транзисторен транзисторный
радиоприемник
улгракъсовълнов ультра¬
коротковолновый радиопри¬
ёмник
хибриден ланпзво-транзис-
торный радиоприёмник
радйзnрогнбза ж радиопрогиоз
радиопрожСкгор м радизпрожск-
тор
радиопроучванс с радиоразведка
радиоразпръскване с радиовеща¬
ние (см. тж. радиопреда¬
ване 1.)
нтnровбдниконз беспровод¬
ное радиовещание
ы, проводниково проводное ра¬
диовещание
телевизионно телевизионное
• вещание
радиосигнал м радиосигнал
радиосигнал яза цяя
— 218 —
радиосягиализация ж радноснг-
иалнзация
радиосистема ж, далекомерна
дальномерная радиосистема
радиослужба ж радиослужба
радиослушасел м радиослуша¬
тель
радиосмущения с мн. радиопо¬
мехи
атмосферни атмосферные ра¬
диопомехи
индустриални [промйшлеии]
индустриальные радиопо¬
мехи
радносонда ж радиозонд
радиоспектромесър лс радио¬
спектрометр
радиоспектроскопия ж радио¬
спектроскопия
радиостанция ж радиостанция
бордиа бортовая радиостан¬
ция
r-t, наземна наземная радио¬
станция
подвЯжиа подвижная радио¬
станция
f, порсасйвна см. радиостан¬
ция, преиосйма
предавателна передающая
радиостанция
г-, преиосйма переносная [пор¬
тативная] радиостанция
приемна приёмная радио¬
станция
с«, приёмно-предаваселна при¬
ёмно-передающая радиостан¬
ция
стационарна стационарная
радиостанция
г~>, сранслацнонна трансляци¬
онная радиостанция
радиостудио с радиостудия
радиосхема ж радиосхема
радибсъбщенис с радиосообще¬
ние
радиосйнка ж «область сени»
(при распространении ра¬
диоволн)
радиотелеграма ж радиограм¬
ма
радиотелеграф м радиотелеграф
радиотелеграфен радиотелеграф¬
ный
радиотелеграфйране с радяоте-
летрафйрованяс
радиотелеграфист м радиотеле¬
графист; радист
радиотелеграфия ж радиотеле¬
графия
радибтелсизмёрнанс с [радиоте¬
леметрия яс] радиотелеиз¬
мерение, радиотелеметрия
радиотелемехаинка ж радиоселе-
механнка
радиотелескоп м радиотелескоп
радноселесйп м радиотелетайп
радиотелеуправление с радиоте¬
леуправление
радиотелефон м радиотелефон
радиотелефонен радиотелефон¬
ный
радиотелефония ж радиотеле¬
фония
радиосеодолНс м радносеодолис
радиотехнИк м радиотехник
радиотехника ж радиотехника
г', импулсна импульсная ра¬
диотехника
радиотехнИческн радиотехниче¬
ский
радиоточка ж радиоточка
радиотранслация ж радиотран¬
сляция
радиоуправление с радиоуправ¬
ление
радиоуредба ж радиоустановка
радиофар м радиомаяк
г-, аварйеи аварийный [спаса¬
тельный] радиомаяк
за кацане посадочный радио¬
маяк
курсов курсовой радиомаяк
навигацибнен навигацион¬
ный радиомаяк
спасНселен см. радиофар,
аварйеи
раднофИзика ж радиофизика
квантова квантовая радио¬
физика
радиофикация ж радиофикация
радиофотограма ж раднофосо-
грамма
раднбфбтбселеграфна ж радио¬
фототелеграфия
радноцеитър м радиоцентр
219 —
разединител
радиоцентр зя приемане прием¬
ныМ радиоцентр
предавателен передающий
радиоцентр
радиочестота ж радиочастота
радйсг м радисг
бордов борградисг
радиус м на действие радиус
действия
радиус-вектор м радиус-вектор
разбираемост ж на говор раз¬
борчивость речи
развйвам L развертывать, раз¬
ворачивать 2. развинчивать
развИване с см. развйвка
развйвка ж развергка
г-, апериодИчна апериодиче¬
ская развергка
г-, бавна медленная развергка
вертикална вертикальная
развергка
~ , електромеханична электро¬
механическая развертка
~, еnентрбйиа электронная раз-
вергка
~, кадрова кадровая развертка
кръгова круговая развертка
~, линейна линейная разверт¬
ка
механИчна механическая раз-
вергка
~ на изображение развертка
изображения
огледална зеркальная раз-
вергка
оптйчна оптическая разверт¬
ка
периодична периодическая
развертка
~ по редове строчная развертка
~ през ред см. развйвка, през-
редовЯ
~, презредова чересстрочная
развертка
~, прогресйвна прогрессивная
развертка
радиална радиальная раз-
вергка
~, регулируема регулируемая
развергка
~ с променлйва скбросг раз-
вергка с переменной ско¬
ростью
развйвка, синхронизМрана син¬
хронизированная развертка
спирална спиральная раз-
вергка
—, телевизионни телевизио^
ная развертка
хоризонтална горизонталь¬
ная развертка
г-, чЯкаща ждущая развертка
разв^^зване с развязка (устра¬
нение нежелательной связи
в радиотехнических устрой¬
ствах )
разглобявам разбирать; демон¬
тировать
разглобяване с разборка; демон¬
таж
разговор м, телефонен телефон¬
ный разговор
разгъвам развертывать, раз¬
ворачивать
разгъване с [разгъвка ж] см.
развИвка
раздалечаване с на контакти
раздвигание контактов
раздвояване с на трансформа¬
торна намотка расщепление
обмотки трансформатора
разделйгел м, честотен частот¬
ный селектор (импульсов)
разделяне с разделение
на електрически верйги разде¬
ление электрических цепей
на импулси разделение им¬
пульсов
г* на канали разделение кана¬
лов
<-> на канали във времето
временное разделение кана¬
лов
<-> на капали, чёстдmид частот¬
ное разделение каналов
<-> на променливи разделение
переменных
~ на фазово пространство раз¬
деление фазового простран¬
ства
гч, честотно частотное разде¬
ление
разединен разомкнутый
разединение с разъединение
разединИтел м разъединитель
разединител
— 220 —
разединител, вертикален см, раз-
сдинйтсл, ножов
външен см. разединител за
външен монтаж
вътрешен см. разединител
за вътрешен монтаж
двуколбнен днухкзлзнко-
вый разъединитель
двуполюсен двухполюсный
разъединитель
едноколонен одноколонко¬
вый разъединитель
тднополюсен однополюсный
разъединитель
еднофазен однофазный разъ¬
единитель
г* за външсн монтаж разъеди¬
нитель для наружной уста¬
новки
~ за вътрешен [зазакрйт] мон¬
таж разъединитель для
внутренней установки
~ за изключване отключаю¬
щий разъединитель
~ за открйт монтаж см. разеди-
нйтел за външен монтаж
заземяващ заземляющий
разъединитель
комдинйрам комбинирован¬
ный , разъединитель
линеен линейный разъеди¬
нитель
~, ножов рубящий разъеди¬
нитель, разъединитель ру¬
бящего типа
одхбдсн обходный разъеди¬
нитель
пантографен пантографный
разъединитель
~ с въздушно задвйжванс разъ¬
единитель с пневматическим
приводом ■
~ с линТйни контакта разъе¬
динитель с линейными кон¬
тактами
~ с механично задвйжванс разъ¬
единитель с механическим
привздзн
~ с моторно задвйжване разъ¬
единитель с приводом ог
двигателя
разединител с плъзгащи се но¬
жове разъединитель со сколь¬
зящими ножами
~ с проходни изолатори разъ¬
единитель с проходными
иззлагзранй
<- с ръчно задвйжванс разъеди¬
нитель с ручным приводом
секционен секционный разъ¬
единитель
~, селСкторсн селетоорный
разъединитель
трипблюссн трёхполюсный
разъединитель
трифазен трТхфазиый разъ¬
единитель
хоризонтален поворотный
разъединитель, разъедини¬
тель поворотного типа
шйнсн шинный разъедини¬
тель
разсдинйвам разъединять; раз¬
мыкать
разединяване с разъединение;
размыкание
разклонТнис с разветвление, от¬
ветвление
~ на вълноводи разветвление
волноводов
~ на кабели разветвление кабе¬
лей
разклонйтсл м разветвитель
/w, антснсн антенный развет¬
витель
<->, кабслсн кабельный развет¬
витель
разклонявам разветвлять
разкодйрвам декодировать
разколебаване с на систТма са-
нораскачнванит системы
разлагане с разложение
~ в рсд разложение в ряд
~ на образ тле. разложение
изображения
разлика ж разность
в показания разность пока¬
заний
контактна потенциална
конгакгная разность потен¬
циалов
^/потенциална разность по¬
тенциалов
— 221 —
разряд
разлика, фазова разность фаз
размагнй^ам размагничивать
размагнйтване с размагничива¬
ние ,
разменяне с иа клСми пересое-
дяиенне [переполюсовка]
клемм
размер м тле. размер
вертикален размер по вер¬
тикали
~ на изображение размер изо¬
бражения
г~* на петио размер пясна
хоризонтален размер по го¬
ризонтали
размерност ж размерность
разпознаване с распознавание
~ на образи распознавание об¬
разов
~ иа сИмвола распознавание
символов
разположение с расположение
г-, вертикално вертикальное
расположение
успоредно параллельное рас¬
положение
хоризонтално горизонталь¬
ное расположение
разпрашване с, катодно катод¬
ное распыление
разпределение с распределение
дифузно диффузное распре¬
деление
експоненциално экспонен¬
циальное распределение
~, косинусоидално косинусо¬
идальное распределение
~ на импулси распределение
импульсов
иа товар распределение на¬
грузки
/w на шумове распределение
шумов
о/, нормално нормальное рас¬
пределение
показателно показательное
распределение
равномерно равномерное
распределение
ссасйчно статическое рас¬
пределение
разпределйтел м распредели¬
тель
разпределйсел, дЯсков тлф. дис¬
ковый распределитель
~ , електромеханичен электро¬
механический распредели¬
тель
елексрбяен электронный
распределитель
кабелен кабельный распре¬
делитель
гм, линеен линейный распре¬
делитель
~ на импулси распределитель им¬
пульсов
~, предавателен передаточный
распределитель
приемеи приёмный распре¬
делитель
релеен релейный распреде¬
литель
синхронен синхронный' рас¬
пределитель
г-, ссъпнон шаговый распре¬
делитель
^, селеизмерйтелек телеимме-
рисельи ый распределитель
о, телемехаийчеи телемехани¬
ческий распределитель
разпределйселеи распредели¬
тельный
разпространение с распростра¬
нение
дифракционно дифракцион¬
ное распространение
~ иа вълнй распространение
волн
иа звук распространение
звука
на радиовълий распростра¬
нение радиоволн
иа радиовълнй, свръхдалечно
сверхдальнее распростране¬
ние радиоволн
разпръскване с, телевизионно
телевизионное вещание
разреждане с разрядка
с* на акумулатор разрядка ак¬
кумулятора
~ иа ноидсизясор разрядка
конденсатора
разряд м разряд
о*, атмосферен атмосферный
разряд
в гёзове см. разряд, гязов
разряд
— 222 —
разряд, високоволтов высоко¬
вольтный разряд
~ , високочестотен высокочас¬
тотный разряд
газов газовый разряд
двойчен двоичный разряд
десетМчен десятичный раз¬
ряд
дъгов дуговой разряд
елекгрМчески электрический
'разряд
импулсен импульсный раз¬
ряд
г-, Мскров искровой разряд
корона см. разряд, коронен
коронен коронный разряд,
корона
линеен линейный разряд
~ на мълния молния
~, несамостоятелен несамо¬
стоятельный разряд
нулев нулевой разряд
повърхностен поверхностный
разряд ,
самостоятелен самостоя¬
тельный разряд
~, тлеещ тлеющиМ разряд
~, факелен факельный разряд
разрядник м разрядник
~, антенен антенный разряд¬
ник
блокйращ магнетронен раз¬
рядник блокировки магне¬
трона
г», въргящ се вращающийся
разрядник
~ за защйта на приемник раз¬
рядник защиты приемника
/», защйтен защитный разряд¬
ник
~, измерителен измерительный
разрядник
~, Мскров искровой разряд¬
ник
разсейвам рассеивать
разсейване с рассеяние
~ , диференциално дифферен¬
циальное рассеяние
еластйчно упругое рассея¬
ние
звуково см. разсейване на
звук
разсейване, комбинационно ком-
дииацйойиое рассеяние
магнИтно магнитное рас¬
сеяние
г-, многократно многократное
рассеяние
го на вълнМ рассеяние волн
/■о на енергия рассеяние анер¬
гии
~ на звук рассеяние звука
г- на носйтели элн. рассеяние
носителей
~ на радиовълни рассеяние ра¬
диоволн
~ на светлина рассеяние света
резонансно резонансное рас¬
сеяние
разстояние с расстояние
допустимо допустимое рас¬
стояние
защИгно защитное расстон-
ние
изоляционно изоляционное
расстояние
изоляционно въздушно воз¬
душное изоляционное рас¬
стояние
конгaкгндк.днгактный зазор
критйчно критическое рас¬
стояние
междуеnекmрддйд расстоя¬
ние между электродами
~ между контакти расстояние
между нднmанmами
~, междУкоитакгид см. раз¬
стояние между контакти
междуфазово расстояние
между фазами
минимално допустимо мини¬
мально допустимое расстоя¬
ние
~ през въздуха, изоnаииOиид
см. разстояние, издляцидио
но въздушно
*'-» пробИвно пробивное рас¬
стояние
средно геометрично среднее
геометрическое расстояние
средно междуфазово сред¬
нее расстояние между фа¬
зами
~, сухопродйвио сухоразряд¬
ное расстояние
— 223 —
реактанс
разстояние, фбкусно фокусное
рассгоянит
разстройвам расстраивать
разстройване с см. разстройка
разсгрбйка ж рад. расстройка
г->, абсолютна абсолютная рас¬
стройка
взаимна взаимная расстрой¬
ка .
относителна относительная
расстройка
разсъгласуванс с рассогласова¬
ние
г*, максимално максимальное
рассогласование
минимално минимальное
рассогласование
г-, начално начальное рассо¬
гласование
случайно случайное рас-
согласование
установСно установившееся
рассогласование
ъглово угловое рассогласо¬
вание
разтваряне с раскрытие
на антТна раскрыв антенны
<-> на контакти раскрыв кон¬
тактов
/- на лъч раствор луча
разтвор м, слскгролйттн раствор
электролита
разтёгляне с на дъга растяже¬
ние дуги
разтоварване с разгрузка
/->, автоматично честбгно авто¬
матическая частотная раз¬
грузка
г» на елсктрйчсска машина раз¬
грузка электрической ма¬
шины
на трансформатор разгрузка
грансформатора
г* по чссгота, автоматично
см. разтоварване, авгома-
гйчно честотно
разгртптаванс с рад. самовоз¬
буждение
разузнаване с, радиолокацибн-
но радиолокационная развед¬
ка
разфокусирдвка ж расфокуси¬
ровка
разход я расход
снсргисн расход энергии
<- на снёргия см. разход, енер¬
гиен
— , специфичен удельный рас¬
ход
разходомСр м расходомер .
слткгромагнйгсн электро¬
магнитный расходомер
~, индукционен индукционный
расходомер
обсмей объёмный расходомер
разширТние с, топлйнно [ тем¬
пературно] тепловое расши¬
рение *
разширигсл м расширитель
разширявам расширять
разшифровам расшифровывать
разшифроване с [разшифровка
ж] расшифровка
рамена с мн. плечи
противоположим противопо¬
ложные плечи
съседни смежные плсчи
рамка ж L рама; рамка 2. опра¬
ва
падаща падающая дужка
подвижна подвижная рама
рамо с плсчо
дясно правое плечо (напр.
триггера)
ляво левое плсчо (напр.
триггера)
мостово см. рамо на мост
— на мост плсчо моста
— на тригср плсчо триггера
растер м растр
осзрСдов бтсстрочный растр
реактанс м реактивное сопро¬
тивление, рсакганс
<х, вторичен вторичное реак¬
тивное сопротивление
индуктивен индуктивное .ре¬
активное сопротивление
главен главное реактивное
сопротивление
капацитивен ёмкостное рс-
акгивнот сопротивление
~ на разсёйване реактивное
сопротивление рассеяния
надлъжен продольное реак¬
тивное сопротивление •
реактанс
— 224 —
реактанс, напречен поперечное
реактивное сопротивление
общ общее реактивное со¬
противление
лървйчен первичное реак¬
тивное сопротивление
~ > свръхпреходен сверхпере¬
ходное реактивное сопротив¬
ление
синхронен синхронное реак¬
тивное сопротивление
шунтНращ шунтирующее
реактивное сопротивление
реаксйвен реактивный
реактИвност ж реактивность
индуктивна индуктивная
реактивность
<■'>, капацитИвна ёмкостная ре¬
активность
постоянна постоянная ре¬
активность
реактор м реактор
бесоиеи бетонный реактор
трупов групповой реактор
еднофазен однофазный реак¬
тор
~ за външен монтаж реактор
для наружной установки
~ за вътрешен монтаж реактор
для внутренней установки
~ за открйс монтаж см. реак¬
тор за външеи монтаж
импулсен импульсный реак¬
тор
индивидуален индивидуаль¬
ный реактор
линеен реактор с линейной
характеристикой
маслен масляный реактор
междушйнен межшнниый
реактор
***** порцеланов фарфоровый ре¬
актор
~ с алуминиева намотка реак¬
тор с алюминиевой обмоткой
~ с дйскова намотка реактор
с дисковой обмоткой
~ с кабелна намотка реактор
с кабельной обмоткой
~ с магиЯсен екран реактор
с магнитным экраном
реактор, сдвоен сдвоенный реак¬
тор
сух сухой реактор
~, сокоограничаващ соноо^и-
нячявающнй реактор
шйиен шинный реактор
реакция ж реакция
<->, капацитивна ёмкостная ре¬
акция
магнйтна магнятная реак¬
ция
г~> на връзки реакция связей
<-* на въздействие реакция иа
воздействие
на едяийчен импулс реакция
на единичный импульс
на единйчно смущение реак¬
ция на единичное возмуще¬
ние
~ на котва реакция якоря
~ на котва, надлъжна продоль¬
ная реакция якоря
г* на котва, напречна попереч¬
ная реакция якоря
на хармонЯчно въздействие
реакция на гармоническое
воздействие
реверберация ж ак, ревербера¬
ция
дънна донная ревербера¬
ция
/*, елексроина электронная ре¬
верберация
изкуствена искусственная
реверберация
о, обемна объёмная ревербе¬
рация
повърхностна поверхност¬
ная реверберация
реверберометър м ак. реверберо¬
метр
реверсИвен реверсивный
реверсиране с реверсирование
/-», стспенчатб [стъпално] сту¬
пенчатое реверсирование
реверсор м реверсор
регенератор м регенератор, ре¬
генеративный приёмник
регенерация ж на импулси реге¬
нерация импульсов
регенерирам регенерировать
регистратор м регистратор
— 225
регулятор
регистратор, електромеханичен
электромеханический реги-
сгратор
<■», механйчен механический ре¬
гистратор
ы на повреди регистратор по¬
вреждений
~ на смущения регистратор
помех
феромагнИтен ферромагнит¬
ный регистратор
цМфров цифровой регистра¬
тор
регистрация ж регистрация
автомагИчна автоматиче¬
ская регистрация
дискретна дискретная ре¬
гистрация
~ на резултати регистрация ре¬
зультатов
периодИчна периодическая
регистрация
полуавтоматична полуавто¬
матическая регистрация
регистрирам регистрировать
регисгрйране с см. регистрация
регйсгър м регистр
<-, адресен регистр адреса
акумулиращ накапливающий
регистр
аритметичен регистр ариф¬
метического устройства
~, входящ входной регистр
динамИчен динамический ре¬
гистр
запомнящ [запаметяващ! ре¬
гистр запоминающего ус¬
тройства, запоминающий ре¬
гистр
изместващ см. регйсгър,
преместващ
Изходен выходной регистр
команден регистр команд
~ на адрес см. регйстър, адре¬
сен
~ на изместване см. регйсгър,
преместващ -
~ на команди см. регйсгър, ко¬
манден
~ на пЯмег см. регйсгър, за¬
помнящ
~ на програма регистр про¬
граммы
О
° Болгарско-русск. злектротехн. сл.
регйсгър на съвпадение регистр
совпадения
общ общиМ регистр
паралелен параллельный
регистр, регистр парал¬
лельного действия
~, последователен последова¬
тельный регистр, регистр
последовательного деМствия
преместващ регистр сдвига
с паралелно действие см.
регйстър, паралелен
~ с последователно действие
см. регМсгър, последовате¬
лен
сгагйчен статический ре¬
гистр
~, сумйращ регистр сумматора
~, управляващ регистр управ¬
ления
централен центральный ре¬
гистр
г-, цМфров цифровой регистр
регулатор м регулятор
авгомагИчен автоматический
регулятор
астатйчен астатический ре¬
гулятор
безконтактен бесконтакт¬
ный регулятор
дърздДёйсгвуващ быстро¬
действующий регулятор
~, видрацидиёи вибрационный
регулятор
въгленов угольный регуля¬
тор
генераторен регулятор гене¬
ратора
~, двупдзициднеи двухндзи-
цидниый регулятор
дискретен дискретный регу¬
лятор
дистанционен дистанцион¬
ный регулятор
диференциален дифферен¬
циальный регулятор
екстремален экстремальный
регулятор
електрически электрический
регулятор
електродент-актен электро-
контактный регулятор
регулатор
— 226
регулатор,елсктромагнйтен элек¬
тромагнитный регулятор
слентрзмашйнен электрома-
шинный регулятор
електромеханйчен электро¬
механический регулятор
електронен электронный ре¬
гулятор
електронно-йонен электрон-
нз-изнный регулягор
слтктропнсвмагйчсн элек-
mропнсвмаmйчтсний регуля¬
тор
слскгрохидравличсн элск-
трзгидранлический регуля¬
тор
~ за вертикален размСр на изо¬
бражение регулягор разме¬
ра изображения по вертика¬
ли
~ за детайлност регулятор чёт¬
кости
~ за контрастност [за контраст]
см. регулатор на контраст¬
ност
~ за линСйност по вертикала
регулятор линейности по
вертикали
~ за линТйност по хоризонтала '
регулятор линейности по го¬
ризонтали
~ за напрежТнис регулятор
напряжения
~ за сила на звука регулятор
громкости
~ за синхронизация по кадри
[по картйни] регулятор кад¬
ровой синхронизации
~ за синхронизация по редовТ
регулятор строчной синхро¬
низации
~ за фйна настройка регуля¬
тор точной настройки
~ за фокусировка регулятор
фокусировки
~ за хоризонтален размСр на
изображСнис регулягор раз¬
мера изображения по гори¬
зонтали
~ за честота на кадри регуля¬
тор частоты кадров
~ за чсстота на полукадри ре¬
гулятор частоты полунадрзв
регулатор за честота на рсдовС
регулятор частоты строк
~ за яркост регулятор яркости
изодромен изодромный регу¬
лятор
импулсен импульсный регу¬
лятор
индукционен индукционный
регулятор
г-, интегрален интегральный ре¬
гулятор
г-, компенсационен компенса¬
ционный регулятор
контактен контактный регу¬
лятор
данпзн ламповый регулятор
магнйгсн магнитный регу¬
лятор
механичен механический ре¬
гулятор
многорежймсн мшогорежим!-
ный регулятор
~ на висбки гоновс регулятор
высоких тонов
на измТстване регулягор
сдвига
~ на ингснзйвносг регулягор
интенсивности
~ на контрастносг [на кон¬
траст] регулятор контраст¬
ности
~ на мощност регулягор мощ¬
ности
~ на напрежТние см. регулатор
за напрежение
~ на ниво регулятор уровня
~ на нйски чссготй регулягор
низких частот
~ на положТние регулягор
положения
~ на сила на звука см. регула¬
тор за сила на звука
— на скорост см. регулатор, ско¬
ростей
на тСмбър регулягор гсмб-
ра ,
~ на температура регулятор
температуры
~ на ток см. регулатор, токов
~ на усйлванс регулягор уси¬
ления
~ на хл£зганс регулягор сколь¬
жения
- 227
регулиране
регулятор на чессоса регулятор
частоты
г-, непрекъснат регулятор не¬
прерывного действия
оптимален оптимальный ре¬
гулятор
пневмасйчен пневматиче¬
ский регулятор
позиционен позиционный
регулятор
полуавсомасйчен полуавто¬
матический регулятор
г-, полупроводников полупро¬
водниковый регулятор
програмен программный ре¬
гулятор
г->, пропорционален пропор¬
циональный регулятор
г-, пропорционално-диференци¬
ален пропорционально-диф¬
ференциальный регулятор
пропорционално-интегрален
пропорционально-интеграль¬
ный регулятор
<->, релееи релейный регулятор
<-, реоссасен реостатный регу¬
лятор
ръчен ручной регулятор
<-> с директно действие регуля¬
тор прямого действия
~ с дискретен йзход регуля¬
тор с дискретным выходом
с изпреварване регулятор
с опережением
г* с импулсен йзход регулятор
с импульсным выходом
с импулсно действие регуля¬
тор импульсного действия
<%> с индиректно действие регу¬
лятор непрямого действия
~ с непрекъснат пробен сигнал
регулятор с непрерывным
испытательным сигналом
г~> с непряко действие гл/, регу¬
лятор с индиректно дейст¬
вие
с обрасна връзка регулятор
с обратной связью
~ с падаща рамка регулятор
с падающей дужкой
v с плавно действие регулятор
непрерывного действия
регулятор с постоянна скбросс
регулятор с постоянной
скоростью
~ с пряко действие см. регуля¬
тор с директно действие
~ с релейно действие см. регу¬
лятор, релеен
~ с твърда обрасна връзка ре¬
гулятор с жёсткой обратной
связью
скоростей регулятор ско¬
рости
ссасНчеи статический регу¬
лятор
стъпален ступенчатый регу¬
лятор
ссъпков шаговый регулятор
~ със завйснма скбросс регу¬
лятор с зависимой скоростью
соков регулятор сока
трипознцибнен срёхпозн-
ционный регулятор
фото^е^рйчески фотоэлек¬
трический регулятор
центробежен центробежный
регулятор
регуляция ж см. регулНране
регулйрам регулировать
регулйране с регулирование, ре¬
гулировка
~, автоматйчно автоматиче¬
ское регулирование, авто¬
матическая регулировка
автономно автономное регу¬
лирование
~, ассасйчно астатическое ре¬
гулирование
безссъпално бесступенчатое
регулирование
грубо грубая регулировка
двойно двойная регулиров¬
ка
двупозиционно двухпозици¬
онное регулирование
дискретно дискретное регу¬
лирование
дистанционно дистанцион¬
ное регулирование
~ » екстремално экстремальное
регулирование
~ » електрйческо электрическое
регулирование
8-
регулиране
228
регулиране, ёлёнгрбино элек¬
тронное регулирование
изддрOмнд изодромное регу-
^рование
импулсно импульсное регу¬
лирование
интегрално интегральное
регулирование
каскадно каскадное регу¬
лирование
кбсвено см. регулиране, не-
пря ко
линейно линейное регули¬
рование
меко мягкое регулирование
мигновено мгновенная регу¬
лировка
многокомпонентно многоком¬
понентное регулирование
мндгднднmурнд мнoroндитyр-
ное регулирование,
миогдпозицидиид 'миoгопо-
зициоииоё регулирование
~ на възбуждане регулирова¬
ние возбуждения
~ на диапазон настройка диа¬
пазона
~ на избирателност рад. регу¬
лировка избирательности
~ на изместване регулировка
смещения
~ на контраст регулировка
контрастности
~ на линеИност регулировка
линейности
~ на напрежение регулировка
напряжения
~ на натоварване регулирова¬
ние нагрузки
~ на натягане регулировка на¬
тяжения
~ наниво на черно регулиров¬
ка уровня чёрного
~ на нулата балансировка нуля
г- на продължителност на им-
пудс регулирование длитель¬
ности импульса
~ на сйла на звука регулиров¬
ка громкости
~ на скброст регулирование
скорости
~ на тембър регулировка тем¬
бра
регулиране на усИлване регули¬
ровка усиления
~ на честота регулирование
частоты
~ на чувствителност регули¬
ровка чувствительности
независимо независимое ре¬
гулирование
~, непосредствено непосред¬
ственное регулирование
непрекъснато непрерывное
регулирование
непрИко косвенное регули¬
рование
~ , несиметрИчно несимметрич¬
ная регулировка; несим¬
метричная настройка
оптимално оптимальное ре¬
гулирование
паралелно параллельное
регулирование
~ по затворен цйкъл регули¬
рование по замкнутому
циклу
~ по интеграл регулирование
по интегралу
~ по косвени параметри регу¬
лирование по косвенным
параметрам
~ по отклонение регулирова¬
ние по отклонению
~ по положение регулирова¬
ние по положению
~ по програма см. регулИране,
програмно
~ по продължителност на им-
пуле регулирование по дли¬
тельности импульса
~ по производна регулирова¬
ние по производной
позиционно позиционное ре¬
гулирование
последователно последова¬
тельное регулирование
постоянно постоянное регу¬
лирование
потенцимет-рично потенцио¬
метрическое регулирование
програмно программное ре¬
гулирование
пропорционално пропорцио¬
нальное регулирование
— 229 —
режим
регулиране, ярзпзрцйонално-ин-
тсгрално пропорционально¬
интегральное регулирова¬
ние
~, при ко см. регулиране, непо¬
средствено
релТйно релейное регули¬
рование
ртосгагно реостатное регу¬
лирование
ръчно ручное регулирова¬
ние, ручная регулировка
с груб канал регулирование
по грубому каналу
~ с изпреварване регулирова¬
ние с предварением
~ с неутрална зона регулиро¬
вание с нейтральной зоной
~ с обратна връзка регулиро¬
вание с обратной связью
~ с периодично изключване ре¬
гулирование с периодиче¬
ским выключением
~ с постоянна скорост регули¬
рование с посгоянной ско¬
ростью
~ с прекъсване прерывистое
регулирование
~ с гвърда обратна връзка ре¬
гулирование с жёсткой об¬
ратной связью '
~ с точен канал регулирование
по точному каналу
следящо следящее регули¬
рование
смёсено смешанное регули¬
рование
статистично статистическое
регулирование
стъпално сгупснчагос регу¬
лирование
с^пконо шаговое регули¬
рование
твърдо жёсткое регулиро¬
вание
точно точное регулирова¬
ние
грнnознцизннз грёхпозици
оннос регулирование
фазово фазовое регулиро¬
вание
фино см. регулиране, точно
регулиране чсстога на въргСнс
регулирование частоты вра¬
щения
честотно частотное регули¬
рование .
регулировка ж см. регулиране
рсд м 1. ряд 2. тле. строка
термзслскгрйчсски термо¬
электрический ряд
редуване с на импулси чередова¬
ние импульсов
редуктор м редуктор
антенен антенный редуктор
режим м режим
авариен аварийный режим
авгогснсраторсн автогтнтра-
торный режим
автокзлсбаmслсн автоколеба¬
тельный режим
автоматичен автоматический
режим
апериодичен апериодический
режим
асинхронен асинхронный ре¬
жим
временен временной режим
генераторен генераторный
режим
граничен предельный ре¬
жим
двигателем двигательный ре¬
жим
двупсриодичен двухпсриоди-
ческий режим
двутакгсн двухтактный ре¬
жим
динамичен динамический ре¬
жим
еднократен однократный ре¬
жим
сднотактсн однзтакгный ре¬
жим
екстремален экстремальный
режим
електрически электрический
режим
изчислителен расчётный ре¬
жим
импулсен импульсный режим
инвёрторсн инверторный ре¬
жим
индикаторен индикаторный
режим
режим
— 230
г г
режНм, квазнпернбдйчен квазно-
перндический режим
~, ключов ключевой режим
колебателен колебательный
режим
контролен контрольный ре¬
жим
г-, кратковременен кратковре¬
менный режим
крисйчен критический ре¬
жим
крнсйчно-апериодНчен кри¬
тический апериодический ре¬
жим
линеен линейный режим
, мек мягкий режим
, многопериодичен мнотопе-
риодический режим
~ на деление иа честота режим
деления частоты
~ иа ексллоатация режим экс¬
плуатации
— на електрическа верйга ре¬
жим электрической цепи
~ иа захранване режим пита¬
ния
~ иа късо съединение режим
короткого замыкания
~ иа лампа режим лампы
~ иа мрежа режим сети
~ иа насйщане режим насыще¬
ния
на натоварване режим на¬
грузки
* на постоянно пълнене режим
постоянного заряда
~ на празен ход режим холос¬
того хода
иа превключване режим пе¬
реключения
г* иа принудени срелсениа ре¬
жим вынужденных колеба¬
ний
~ Hj просявовключване режим
противовключения
~ на пълнене—празнене режим
заряд—разряд
~ иа работа режим работы
~ Иа самовъзбуждане режим
самовозбуждения
~ на свободни трептения ре¬
жим свободных колебаний
режНм на синхронизация режим
синхронизации
~ иа съвместна работа режим
совместной работы
~ иа сърсене режим поиска
~ на формйраие режим форми¬
рования
нарушен нарушенный режим
недовъзбуден недовозбуж-
дённый режим
~, незатйхващ незатухающий
режим
ненормален ненормальный
режим
иеобрасЯм необратимый ре¬
жим -
— , непостоянен см. режйм, не-
стациоиарен
непрекъснат непрерывный
режим
непълиофазеи иеполпофаз-
иый режим
иесимесрйчеи несимметрич¬
ный режим
иесинусондален иесинусо-
идальный режим
нестационарен нестационар¬
ный режим
~, неустановен неустиивнив-
шийся режим
неуссойчйв неустойчивый
режим
номинален номинальный ре¬
жим
нормален нормальный режим
оптимален оптимальный ре¬
жим
~, периодйчеи периодический
режим
повторно-кратковременен по¬
вторно-кратковременный ре¬
жим
постоянен см. режйм, ста¬
ционарен
почсЯ периодИчеи см. режйм,
квaзиnерябдйчен
преходен переходный режим
принуден [принудителен] вы¬
нужденный режим
продължИселей 1. устано¬
вившийся режим 2. длитель¬
ный режим
231 —
резистор
режйм, променлИв переменный
режим
~, псевдопериодйчен псевддне-
рнодический режим
пусков пусковой режим
работен рабочий режим, ре¬
жим работы
равновесен равновесный ре¬
жим
реверсйвен реверсивный ре¬
жим
резонансен резонансный ре¬
жим
~, релеен релейный режим
~, ръчен ручной режим
свободен свободный режим
~, свръхпреходен сверхпере¬
ходный режим
симетрйчен симметричный
режим
синусоидален синусоидаль¬
ный режим
синхронен синхронный ре¬
жим
<, следящ следящий режим
спирЯчен тормозной режим
стабилен см. режйм, усгой-
чйв
сгагичен статический режим
стационарен стационарный
режим
твърд ' жёсткий режим
~, телефонен телефонный ре¬
жим
температурен температур¬
ный режим
~, топлИвен тепловой режим
траен длительный режим
~, трансформаторен трансфор¬
маторный режим
~, тренировъчен режим тре¬
нировки
~, трифазен трёхфазиый ре¬
жим
усилвателен режим усиле¬
ния
~, установён установившийся
режим
усгойчйв устойчивый режим
циклйчен циклический ре¬
жим
~, чЯкащ ждущий режим
режйм, шумов шумовой режим
резерв м резерв; запас *
~ , ненаговарен йена гружен¬
ныМ резерв
облекчен облегчённый ре¬
зерв
скрит скрытый резерв
явен явный {очевидный] ре¬
зерв л
резерва ж см. резерв
резервИране с резервирование
~, взаймно взаимное резерви¬
рование
~ на захранващи Източници ре¬
зервирование источников пи¬
тания
резйстор м резистор
— , аноден резистор в цепи
анода
/->, аигипаразитеи антппаразнгг>
ныМ резистор
базисен базовый резистор,
резистор в цепи базы
балЯстен балластный резис¬
тор
без^^к^вен без индук¬
тивный резистор
високонадежден высокона¬
дёжный резистор
~, високоомен высокоомный
резистор, резистор с боль¬
шим сопротивлением
висдндсгадйлей высокоста-
бильяый резистор
въглероден углеродистый ре¬
зистор
~, въглердДдслOей поверхно¬
стный углеродистый резис¬
тор
графИген графитный резис¬
тор
декаден декадный резистор
еднослоен однослойный ре¬
зистор
екранИран экранированный
резистор
~, емайлИран эмалированный
резистор
емйтерен эмитгерный резис¬
тор, резистор в цепи эмит¬
тера
еталонен эталонный резис¬
тор
резистор
232
резИстор за автоматично пред-
напрежение резистор авто¬
матического смещения
~ за регулиране регулировоч¬
ный резистор
зараден зарядный резистор
защитен защитный резистор
измерителен измерительн ый
резистор
— , катоден резистор в цепи
катода
колекторен резистор в цепи
коллектора
лентов ленточный резистор
линеен линейный резистор
линеен променлйв перемен¬
ный линейный резистор
малогабаритен малогабарит¬
ный резистор
манганинов манганиновый
резистор
~ металоокисен металлоокис¬
ный резистор
металослбен металлоплёноч¬
ный резистор
~ , многослоен многослойный
резистор
непроводников непроволоч¬
ный резистор
нискобмен низкоомный ре¬
зистор
погл ъщащ поглотительный
резистор.
полупроводников полупро¬
водниковый резистор
постоянен постоянный ре¬
зистор
прецизен прецизионный ре¬
зистор
'■«*, проводников проволочный
резистор
променлйв переменный ре¬
зистор
**, развързващ развязывающий
резистор
решетъчен резистор в цепи
сетки
~ с изводи резистор с выво¬
дами
~ с плъзгащ контакт [с плъзгач]
резистор со скользящим кон¬
тактом
резистор, свръхми ниатюрен
сверхминиатюрный резистор
— , термочувствителен термо¬
резистор
товарен нагрузочный рези¬
стор
точен точный резистор
тънкослбен тонкослойный
[тонкоплёночный] резистор
херметизиран герметичный
резистор
резнатрон м злн. резнатрон
резонанс м резонанс
автопараметричен автопара-
метрический резонанс
дробен дробный резонанс
електрически электрический
резонанс
електромеханичен электро¬
механический резонанс
—, електрбнен парамагнитен
электронный парамагнит¬
ный резонанс
звуков акустический резо¬
нанс
лъжлив ложный резонанс
магнитен магнитный резо¬
нанс
механичен механический ре¬
зонанс
~ на напрежения резонанс на¬
пряжений, последователь¬
ный резонанс
~ на тбкове резонанс токов,
параллельный резонанс
~ на трептения резонанс коле¬
баний
нехармонйчен негармоничес¬
кий резонанс
основен основной резонанс
~ от втбри род резонанс вто¬
рого рода
паралелен параллельный
резонанс
параметрйчен параметри¬
ческий резонанс
последователен последова¬
тельный резонанс
пълен полный резонанс
— , серией см. резонанс, по¬
следователен
сложен сложный резонанс
— 233 —
релаксация
резонанс, собствен собственный
резонанс
токов см. резонанс на со¬
кове
фазов фазовый резонанс
г-, феромагнЯсен ферромагнит¬
ный резонанс
частей частный резонанс
резонансен резонансный
резонатор м резонатор
г-, акуссйчен акустический ре¬
зонатор
о, високочестотен высокочас¬
тотный резонатор
входеи входной резонатор
вълиоводеи волноводный ре¬
зонатор
дяелексрйческн диэлектри¬
ческий резонатор
г~>, елексрЯчески электрический
резонатор
еталонен эталонный резо¬
натор
звуков см. резонатор, аку-
ссйчеи
~/измерителен измерительный
резонатор
йзходеи выходной резонатор
квантов квантовый резона¬
тор
кварцов кварцевый резона¬
тор
коаксиален коаксиальный ре¬
зонатор
коаксиален четвърсвълиов
коаксиальный четвертьвол¬
новый резонатор
лазерен лазерный резонатор
нагиисоссрннцнбнен магин-
сoссрянцибнный резонатор
микровълнов микроволновый
резонатор
**, настройваем настраиваемый
резонатор
натоварен нагруженный ре¬
зонатор
нситсовтрси ненагружен-
ный резонатор
обемен объёмный [полый]
резонатор, эндбвибрттбр
опсйчеи оптический резона¬
тор
резонатор, пясзбеленсрячесkи
пьезоэлектрический резона¬
тор
— , правоъгълен^ ^моугольный
резонатор
~ с процеп щелевой резона¬
тор
свръхпроводящ сверхпрово¬
дящий резонатор
ссабялнзйращ стабилизиру¬
ющий резонатор
~, сферЯчеи сферический резо¬
натор
съгласуващ согласующий ре¬
зонатор
тороидален тороидальный
резонатор, резонатор торо¬
идальной формы
цяляндрйчеи цилиндричес¬
кий резонатор
ръзонИртм резонировать
резулсас м результат
експериментален экспери¬
ментальный результат
рекомбинация ж рекомбинация
рекордер м ак. рекордер
рекуперация ж на електрическа
енергия рекуперация элек¬
трической энергии
релаксатор м релаксационный
генератор, генератор релак¬
сационных колебаний, ре¬
лаксатор
сдиосТнсси одиостнсиый ге¬
нератор релаксационных ко¬
лебаний, одиосаксный релак¬
сатор
чТнтщ ждущий релакса¬
ционный генератор, генера¬
тор релаксационных коле¬
баний, работающий в жду¬
щем режиме
релаксац^неи релаксационный
релаксация ж релаксация
акуссйчна акустическая ре¬
лаксация
~ в диелексрйци диэлектриче¬
ская релаксация
магнИтиа магнитная релак¬
сация
на напрежения релаксация
напряжений
релаксация
— 234
релаксация, парамагнИгна пара¬
магнитная релаксация
г, гермИчна термическая ре¬
лаксация, герморелаксация
реле с реле
акусгИчно акустическое реле
давиддёйствyващо см. реле,
заканително
безинергно безынерционное
реле
, безконтактно бесконтактное
реле
~, биметално биметаллическое
реле
блокиращо [бnднирбвъчнд]
блокирующее реле
бутално поршневое реле
бързодействуващо реле быс¬
трого действия, быстродейст¬
вующее реле
вибрационно вибрационное
реле
~, високоволтово высоковольт¬
ное реле
включващо включающее реле
встроено встроенное реле
вторИчно вторичное реле
входящо входное реле
~, газово газовое реле
двухпозици0иио дву-упози^-
опное реле
дву^^Ят^ двухсгупенча-
гое реле
~, деформационно деформаци¬
онное реле
<->, директно действуващо см.
реле с директно действие
~, дистанционно дистанционное
реле
~, дифёреициалид дифференци¬
альное реле
допълнително дополнитель¬
ное реле
~, ёдидпозицидиио ддндпози-
циоииде реле
**» електрическо электрическое
реле
електродинамИчно электро¬
динамическое реле
електромагнитно электро¬
магнитное реле
електромеханично электро¬
механическое реле
реле, електронно электронное
реле
електронно-Монно электрон¬
но-ионное реле
електростатично электроста¬
тическое реле
~ , електрогермИчно эnентротёп-
ловое реле
живЯчно ртутное реле
~ за актйвна мощност реле
а кгив ноМ мощи ости
~ за актИвно-реактИвна мощ¬
ност реле активид-реакгйв-
ноМ мощности
~ за актИвно съпротивление
реле активного сопротивле¬
ния
~ за внезапно изменение реле
внезапного изменения
~ за време реле (выдержки)
времени, замедляющее реле
~ за защйта см. реле, за-
щйтно _
~ за максимално действие см.
реле, максимално
~ за малка мощност реле малой
мощности
~ за минимално действие см*
реле, минимално .
~ за минимално напрежение
реле минимального напря¬
жения .
~ за мощност см. реле, мощно
~ за налягане реле давления
~ за напрежение см. реле, на-
прёжеиовд
~ за ниво реле уровня
~ за нулево напрежение реле
нулевого напряжения
~ за обратен гок реле обратного
тока
~ за отношение на величинй
реле отношения величин
~ за постоянен гок см. реле,
постдяииотдндвд
~ за превключване см. реле,
превключващо
~ за проводимост реле прово¬
димости
~ за произведение от величинй
реле произведения величия
~ за променлИв ток см. реле,
променливотоково
235
реле
реле за пулсиращо напрежение
реле пульсирующего напря¬
жения
~ за пълно съпротивление ель
релё, импедансно
~ за реактивно съпротивление
см. реле, реактансно
~ за скброст реле скорости
~ за средна мощност реле
средней мощности
~ за съотношение реле соот¬
ношения
~ за съпротивление см. реле,
съпротивйтелно
~ за ток см. реле, тбково
~ за управление реле управле¬
ния
~ за ускорение реле ускорения
~ за честота см. реле, честбтно
закъснйтелно замедленное
реле
защитно защитное реле
избирателно см. реле, се-
лектйвно
~, измерйтелно измерительное
реле
~, изпълнйтелно исполнитель¬
ное реле
йзходно выходное реле
импедансно реле полного
сопротивления, импеданс¬
ное реле
~, импулсно импульсное реле
индуктивно индуктивное реле
индукцибнно индукционное
реле
инерционно инерционное ре¬
ле
~, йбнно ионное реле
камертонно камертонное реле
~, капацитйвно ёмкостное реле
катбдно катодное реле
~, ключово манипуляционное
реле
кодиращо кодирующее реле
*»', кодово кодовое реле
комбинйрано комбинирован¬
ное реле
контрблно контрольное реле
кбсинусно косинусное реле
~, кръгло телефбнно телефонное
реле с круглым сердечником
реле, лампово лампсвсе реле
линейно линейное реле
<■-, магнитно' магнитное реле
магнитоелектрйческо магни¬
тоэлектрическое реле
магнитострикцибнно маг¬
нитострикционное реле
~, максимално максимальное
реле
~, максималнотбково реле мак¬
симального тока
манометрйчно манометриче¬
ское реле
междйнно ‘ промежуточное
реле
мембранно мембранное реле
механично механическое реле
микрофбнно микрофонное
реле
~, минимално минимальное ре¬
ле •
~, минималнонапреженово реле
минимального напряжения
~, минималнотбково реле ми¬
нимального тока
~, многопозицибино млогопози-
циониое реле
мощно реле мощности
~, мбщностно посбчно реле
направления мощности
~ на носеща честота реле не¬
сущей частоты
~ на противовключване реле
противовключения
~, напреженово реле напря¬
жения
~, ^поляризйрано иеполаризо-
ванное реле
неутрално нейтральное реле
нулево нулевое реле
оптйчно оптическое реле
оснбвно основное реле
~ от клапанен тип реле кла¬
панного типа
плавниково см. реле, по-
плавъчно
~, плоско телефбнно телефон¬
ное реле с плоским сердеч¬
ником
пневматйчно пневматиче¬
ское реле
повиквателно тлф. реле вы¬
зова
реле
— 236 —
реле, позиционно позиционное
реле
поляризирано поляризован¬
ное реле
помощно см. реле, спомага¬
телно
~, поплавъчно поплавковое реле
посочно реле направления
~, постояннотоково реле посто •
явного тока
поточно см. реле, струйно
превключващо реле переклю¬
чения
~, предпазно см. реле, защитно
-ч приемно приёмное реле
~, приемно-предавателно реле
переключения с приёма на
передачу
— , променливотоково реле пе¬
ременного тока
пусково пусковое реле
— , първйчно первичное реле
пътно путевое реле
равновесно равновесное
реле
разединй телно разъедини¬
тельное реле
реактансно реле реактивного
сопротивления, реактансное
реле
~, регулиращо регулирующее
реле
, резонанснорезонансное реле
с барабанна котва реле с ци¬
линдрическим я корем
~ с въртяща се котва реле с вра¬
щающимся якорем
~ с гъвкаво езйче реле с гиб¬
ким язычком
~ с две устойчйви положения
реле с двумя устойчивыми
положениями
~ с директно действие реле
прямого действия
~ с диск, индукционно индук¬
ционное реле с диском
~ с диференциален магнито¬
провод реле с дифференци¬
альным магнитопроводом
~ с индиректно действие реле
косвенного действия
~ с контакти контактное реле
г г
реле с мигновено действие реле
мгновенного действия
~ с мостова схема на магнито¬
провод реле с магнитопро¬
водом, выполненным по мо¬
стовой схеме
~ с независимо закъснение реле
с независимой выдержкой
времени
~ с неутрално регулиране реле
с нейтральной регулиров¬
кой
~ с отварящи се контакти реле
с размыкающимися контак¬
тами
~ с отсечка реле с отсечкой
~ с падаща клапа реле с пада¬
ющим флажком
~ с превключващи се контакти
реле с переключающимися
контактами
~ с твърдо езиче реле с жёст¬
ким язычком
~, самоблокйращо се самобло-
кирующееся реле
свърхтбково см. реле, макси-
малнотоково
свързочно реле связи
~, селективно селективное ре¬
ле
~, сигнално сигнальное реле
силнотоково сильноточное
реле
~, силфонно сильфонное реле
сйнусно синусное реле
~, слаботоково слаботочное реле
~, следа що следящее реле
~, сметачно счётное реле
~, специално специальное реле
~, спомагателно вспомогатель¬
ное реле .
-ч струйно струйное реле
сумиращо суммирующее реле
~, съединйтелно соединитель¬
ное реле
~, съпротивйтелно реле сопро¬
тивления
~ със забавено действие см.
реле, закъснйтелно
~ със зависимо закъснение
реле с зависимой выдержкой
времени
237
реостат
реле със задръжка във време
см. реле за време
със закъснйсел реле с замед¬
лителем
със затварящи се контакти
реле с замыкающимися кон¬
тактами
~ със сббссвено забавяне реле
с собственным замедлением
със спирачна намотка реле
с тормозной обмоткой
~ със ссъптлит настройка реле
со ступенчатой настройкой
~ със Z-образиа кбтва реле
с Z-ббразным якорем
телеграфно телеграфное реле
телемехаийчно селемexтни-
ческое реле
селефбиио телефонное реле
сермйчио см. реле, соп-ийнно
~, сермослентрйчссkо термо¬
электрическое реле
течностно жидкостное реле
тиратронно тиратронное ре¬
ле
таково реле сока
соплйино тепловое реле
топящо се плавкое реле
~ , срансмйтерно сра нсниссер-
иое реле
срипознцибиио срёхпозн-
аионное реле
управляващо см. реле за
управление
усилвателно усилительное
реле
фазово фазовое реле
~, фазочувствйселно фазочув-
ссвясельибе реле
фербелсkтроднианйчно фер-
родинтмическое реле
фиксйращо фиксирующее
реле
~, фосоелектрйчсскб фосозлек-
срическое реле, фотореле
фотбтермйчиб фотбтeрм^!че-
ское реле
фото^р^бино фососнра-
сроиное реле
~, фосохимйчио фотохимиче¬
ское реле
центробежно центробежное
реле
реле, часовниково маятниковое
реле
г*, чессбсио реле частоты
r-, чувстваселио чувствитель¬
ное реле
реле-брояч с реле-счёсчнк
реле-ограничйтел с реле-бтрт-
ничисель
реле-регулатор с реле-регулясор
релееи релейный
релеф л/, потенциален элн. по¬
тенциальный рельеф
релса ж, контактна контактный
рельс
ремоис л/ ремонт
<-, аварйеи аварийный ремонт
периодйчен периодический
ремонт
—, планово-предпазеи планово¬
предупредительный ремонт
с, профилаксйчен профилакти¬
ческий [предупредительный]
ремонт
сек^щ секущий ремонт
рентгенография ж рентгено¬
графия
реитгеибдсфеkтбсkбпяа да ренс-
гсибдефeксбcкбnйа
реисгеиблyмйнeсцеициа да рент-
геиблюнинссцеициа
рентгенометрия да рентгеномет¬
рия
рентгенотехника да рентгено¬
техника
реометър м реометр
реостат м реостат
балассеи балластный рео¬
стат
безиндукцибнеи безындукци¬
онный реостат
«■•и, водеи водяной реостат
въглеиов угольный реостат
възбудйтелен см. реоссас за
„ възбуждане
за възбуждане реостат воз¬
буждения
<-> за регулйраие см. реостат,
регулйращ
компенсационен компенса¬
ционный реоссас
мТслън масляный реостат
реостат
— 238 —
реостат, метален металличес¬
кий реостат
проводников проволочный
реостат
пусков пусковой реостат
~, регулиращ регулировочный
реостат
роторен роторный реостат
~ с кръгово движение на плъз¬
гача реостат с вращатель¬
ным движением ползунка
г- с плъзгач ползунковый [движ¬
ковый] реостат
~ с постъпателно движение на
плъзгача реостат с поступа¬
тельным движением пол¬
зунка
~ с течност см. реостат, теч-
ностен
стъпален ступенчатый рео¬
стат
<■«, тёчностен жидкостный рео¬
стат
~, товарен нагрузочный рео¬
стат
г-<, шунтов шунтовой реостат
реостатен реостатный
реохорда ж реохорд
репер м , честотен частотный
репер
репродуктор м репродуктор
репулсионен репульсионный
ретранслятор м ретрансляцион¬
ная станция, ретранслятор
<-, активен активная ретранс¬
ляционная станция, актив¬
ный ретранслятор
пасйвен пассивная ретранс¬
ляционная станция, пассив¬
ный ретранслятор
телевизионен телевизион¬
ная ретрансляционная стан¬
ция, телевизионный ретранс¬
лятор
ретранслацибнен ретрансляци¬
онный
ретрансляция ж ретрансляция
активна активная ретранс¬
ляция
с-, пасивна пассивная ретран¬
сляция
телевизибнна ретрансляция
телевизионных передач
рефлектомотър м рефлектометр
рефлектор м рад. рефлектор,
отражатель
антонен антенный рефлек¬
тор, антенный отражатель
параболйчен параболиче¬
ский отражатель
пасйвен пассивный рефлек¬
тор
рефрактометрия ж рефрактомет¬
рия
рефрактомотър м рефрактометр
рефракция ж рефракция
електрбнна электронная ре¬
фракция
~ на звук рефракция звука
~ на радиовълни рефракция
радиоволн
- на светлина рефракция све¬
та
решение с решение
аналитично аналитическое
решение
оптимално оптимальное ре¬
шение
приблизйтелно приближён¬
ное решение
~, схемно схемное решение
частно частное решение
решетка ж L решётка 2. элн.
сетка
антенна антенная решётка
антидинатрбнна элн. анти-
динатронная сетка
дифракцибнна дифракцион¬
ная решётка
~, дъгогасителна дутётасителъ-
ная решётка
екранираща экранирующая
сетка
заземона заземлённая сетка
заслонаваща см. решетка,
екранираща
защитна защитная сетка
излъчваща решётка излу¬
чателей
катбдна катодная сетка
~, командна [контрблна] управ¬
ляющая сетка
кристална кристаллическая
решётка
линейна линейная решетка
— 239
самовъэбуждане
решётка на електронна лампа
сетка электронной лампы
периодична периодическая
решётка
<->, пространствена простран¬
ственная решётка
г-, разрядна разрядная сетка
рефлёкторна рефлекторная
решётка
сфазйрана фазированная ре¬
шётка
<-, улравляваща см. решётка,
командна
родство с, електронно сродство
к электрону, электронное
сродство
розетка ж розетка
контактна контактная ро¬
зетка
г-, щёпселна штепсельная ро¬
зетка
ролка ж ролик
г-, водеща ведущий ролик
, задвйжваща приводной ро¬
лик
изолационна изоляционный
ролик
контактна контактный ролик
>~t лентоизтегляща лентопро¬
тяжный ролик
е*, носеща поддерживающий
[несущий] ролик
порцеланова фарфоровый
ролик
ротор м ротор
ы, генераторен см. ротор на
генератор
<-* на генератор ротор генера¬
тора
~ на турбина ротор турбины
/v, накъсо съединен коротко¬
замкнутый ротор
ротор, неподвижен неподвижный
ротор
трифазен трёхфазный ротор
турбйнен см. ротор на тур¬
бина
тънкостенен тонкостенный
ротор
фазов фазный ротор
рубидий ж рубидий, Rb
рупор ж рупор
биконичен биконический ру¬
пор
експоненциален экспонен¬
циальный рупор
~ , конусен [конйчен] кониче¬
ский рупор
~ на високоговоритсл рупор
громкоговор ителя
~ на микрофон рупор микро¬
фона
— , пирамидален пирамидаль¬
ный рупор
~, прёходен переходный ру¬
пор
секторен секториальный ру¬
пор
— , хиперболйчен гиперболиче¬
ский рупор
ръкохватка ж ручка; рукоятка
~ за включване ручка включе¬
ния
о за настройка ручка на¬
стройки
~ за спиране рукоятка оста¬
нова
~ за управление ручка управ¬
ления
сваляема съёмная ручка;
съёмная рукоятка
ръчка ж см. ръкохватка
рязкост ж тле. резкость (изо¬
бражения)
С
самоблокировка ж самоблоки¬
ровка
самовентилация ж самовенти-
л яция
самовъзбуждане с самовозбуж¬
дение
самовъзбуждане, меко мягкое
самовозбуждение
~ на трептёния самовозбужде¬
ние колебаний
паразйтно паразитное само¬
возбуждение
самовъзбуждане
— 240
самовъзбуждане, параметрйчно
параметрическое самовоз¬
буждение
твърдо жёсткое самовозбуж¬
дение
самовъзбуждащ се самовозбуж-
дающийся
самовъзвръщане с самовозврат
самовъзстанёваване с самовос¬
становление
самогасене с самогашение
самозадържане с самоторможе¬
ние
самозапалване с самовозгора¬
ние, самовоспламенение
самоизключване с самовыключе¬
ние
самоизлразване с саморазряд
~ на батёрия саморазряд бата¬
реи
самоизравиаване с самовырав-
нивание
самоиндуктйвност ж индуктив¬
ность, коэффициент самоин¬
дукции
динамична динамическая ин¬
дуктивность
о, еквивалентна эквивалент¬
ная индуктивность
нелинейна нелинейная ин¬
дуктивность
статична статическая индук¬
тивность
самоиндукция ж самоиндукция
самоконтрол м самоконтроль
(контрольная операция)
самокорекция ж авто^ррекция
самёнасёчваие с самонаведение
самонасочващ се самонаводя-
щийся
самонастрбйване с самонастрой¬
ка
самонастрбйващ се самонастраи¬
вающийся
самонастройка ж см. самона-
стрбйване
самообучение с самообучение
самопйшещ самопишущий
самопрекъсвач м автоматический
выключатель
/->, еднополюсен однополюсный
автоматический выключатель
самопрекъсвач, маслен масляный
автоматический выключа¬
тель
многополюсен многополюс¬
ный автоматический выклю¬
чатель
сух сухой автоматический
выключатель
самопреобр ъщане с рад. само-
опрокидывание
самопроверка ж самопроверка
самопроизволен самопроизволь¬
ный
самопускане с самопуск
саморазреждам се саморазря-
жаться
саморазреждане с саморазр яд
саморегулйране с саморегули¬
рование
саморегулйращ се саморегули¬
рующийся
самосинхронизация ж [самоснн-
хронизйране с] самосинхро¬
низация
самофокусйране с автофокуси¬
ровка
самоход м самоход
санатрбн м санатрон, «санаци-
рованяый» фантастрон
санафант м рад. санафант
светвам зажигаться, вспыхивать
светене с свечение
анвдно анодное свечение
катбдно катодное свечение
г-, луминесцентно люминесцен¬
тное свечение
~, остатъчно послесвечевие
продължйтелно длительное
свечение
рекомбинационно рекомби¬
национная люминесценция,
рекомбинационное излуче¬
ние, рекомбинационное све¬
чение
тлеещо свечение тлеющего
разряда
-', тёчнёвё точечное свечейие
светещ светящийся
светкавица ж молния (см. тж.
мълния)
светлина ж свет □ излъчвам ~
излучать свет, светиться
— 241
с вр ъхнапреже нис
светлина, бяла белый свет
г^г вЯдима видимый свет
директна прямой свес
днСвнт диевиой свес
f>, електрическа
свес
естествена
свес
изкуствена
свес
f', кохерёнсна
электрическим
естественный
искусственный
когерентный
свес
мигаща мигающий свес
г->, моиохромасйчиа монохро¬
матический свет
с-, осразёиа отражённый свет
поляризирана поляризован¬
ный свет
г>, разсеяна рассеянный свет
светлйнеи световой
свеслойзсбчийk м источник свеса
електрЯчески электрический
источник света
свеслоосданаемост ж световая
отдача
све^оотда^не с излучение све¬
са
свеслопровод м светопровод,
световод
светосигнализация ж световая
сигнализация
свеслотёхника ж светотехника
свеслофИлсър м светофильтр
свещ ж свеча
двуполюсна нагревателна
дву хполюсна я свеча иа на¬
ливания
~ за запалване см. свещ, за-
птлйтслит
запалЯселна свеча зажига¬
ния
международна международ¬
ная ,свеча
~ иа Яблочков свеча Яблоч¬
кова
нагревателна свеча накали¬
вания
свйване с сжатие
~ иа дииамйчен оОхвЯс сжатие
динамического диапазона
г» на спёктър сжатие спектра
свии-генератор м генератор ка¬
чающейся частоты
свойства с мн. свойства
~, акуссйчии акустические
свойства
гасИтелии гасящие свойства
~, дяелексрйческя диэлектри¬
ческие свойства
~,дяиамйчни динамические
свойства
експлоатационни эксплуа¬
тационные свойства
елексрНчески электрические
свойства
електроизолационни электро¬
изоляционные свойства
електронно-емисионни спо¬
собность к электронной эмис¬
сий
емнснбиии эмиссионные
свойства
звукоизолиращи звукоизо¬
ляционные свойства
избирателни избирательные
свойства
изолационни изоляционные
свойства
информационни информатив¬
ные свойства
комутационни коммутацион¬
ные свойства
магийтян магнитные свой¬
ства
~, мсхтийчии механические
свойства
~, пнезоелексрйческн пьезо¬
электрические свойства
~, термйчии тепловые свойст¬
ва
~, физйчни физические свой¬
ства
/-, хиссерезисни гистерезисные
свойства
свръзка ж связь (см. тж.
връзка)
свръхвисокочессбсеи свер хвы-
сбкбчассбсиый
свръхзвуков сверхзвуковой
свръхкомпенсйране с переком-
пснстцuя
снръхиалaгaие с избыточное дав¬
ление
свръхнапрежёние с перенапря¬
жение
СЕръхнатоварване
242 —
свръхиатоварване
с
сверхнз-
грузка
сверхобо-
свръхобороти м .
мн.
роты
свръхпроводимост
ж
сверхпро-
водимость
свръхпровбдник
м
сверхпро-
водник
свръхрегенеративен
сверхреге-
неративный
свръхрегенератор
м
суперреге-
неративный
[сверхрегене-
ративный] приёмник, супер¬
регенератор, сверхрегенера¬
тор
свръхрегенерация ж сверхреге¬
нерация
свръхрефракция ж рад. сверх¬
рефракция
свръхток м сверхток
свързвам 1. соединять 2. связы¬
вать, устанавливать связь
(напр. по телефону)
свързване с 1. соединение (см.
тж. съединение) 2. уста¬
новление связи
г-, автоматично автоматиче¬
ское соединение
~ без усилване, транзйтно тлф.
транзитная связь без уси¬
ления
~ в звезда соединение звездой
г- в зйгзаг соединение зигзагом
~ в многоъгълник соединение
многоугольником
в триъгълник соединение
треугольником
вътрешно внутреннее со¬
единение
г-, двуфазно двухфазное со¬
единение
г-, диференциално дифференци¬
альное соединение
еднофазно однофазное со¬
единение
електрйческо электрическое
соединение
~ «звезда — звезда» соедине¬
ние звезда—звезда
~ «звезда—триъгълник» со¬
единение звезда—треуголь¬
ник
свързване, кабелно кабельное
соединение
г-., каскадно каскадное соеди¬
нение
—, квадрантно квадрантное со¬
единение
л-, контактно контактно^ со¬
единение
магистрално магистральное
соединение
многоканално многоканаль¬
ная связь
е» на изводи соединение выво¬
дов
~ на клемм соединение зажи¬
мов
~ на намотки соединение обмо¬
ток
~ на станции, радиално тлф.
радиальная связь станций
~ на съпротивления связь со¬
противлений
накъсо закорачивание
насрещно встречное соеди¬
нение
паралёлно параллельное со¬
единение
паралёлно - последователно
параллельно-последователь¬
ное соединение
последователно последова¬
тельное соединение
~, последователно-паралёлно по¬
следовательно - параллельное
соединение
~, противотактно [ пу шпулно]
двухтактное включение
серийно см. свързване, по¬
следователно
смесено смешанное соеди¬
нение
стъпално ступенчатое со¬
единение
~ «триъгълник — звезда» со¬
единение треугольник-
звезда
~ «триъгълник — триъгълник»
соединение треуголььии—
треугольник
успоредно [шунтово] см.
свързване, паралёлно
— 243 —
селен
свързване, щепселно штепсель¬
ное соединение
сглобявам собирать; монтировать
сглобяване с сборка; монтаж
сегнетоелектрйк м сегнетоэлек¬
трик
сегнетоелектрйчески сегнето¬
электрический
сегнетоелектрйчество с сегнето¬
электричество
секундомер м, електрйчески
электросекундомер
секцибнен секционный
секционйран секционированный
секционйране с секционирование
~ на шина секционирование
шины
г- с прекъсвач секционирование
выключателем
~ с разединйтел сенционирова-
ние р а зъед и иителем
секция ж секция
едиоиавйвкова одновитко-
вая секция
комутйраща коммутирую¬
щая секция
миoтёиавнвкова миётёвит-
ковая секция
мъртва холостая секция
~ на квтвена намотка секция
обмотки якоря
~, резервна резервная секция
рбторна секция ротора
сляпа ель секция, мъртва
статорна секция статора
шйнна шинная секция
селективен избирательный, се¬
лективный
селектйвност ж избиратель¬
ность, селективность (см.
тж. избирателнёст)
~ по междинночестотен канал
избирательность по каналу
промежуточной частоты
~ по огледален канал избира¬
тельность по зеркальному
каналу
~ по съседен канал избиратель¬
ность по соседнему каналу
фазова избирательность по
фазе, фазовая избиратель¬
ность
селектйвност» честбтна избира¬
тельность по частоте, частот¬
ная избирательность
селектор м селектор
г», адресен адресный селектор
амплитуден амплитудный се¬
лектор
временен временной селек¬
тор
<-«, дибден диодный селектор
импулсен селектор импуль¬
сов
кодов кодовый селектор
селекция ж селекция (напр.
импульсов)
амплитудна амплитудная
селекция, селекция по ам¬
плитуде
временна временная селек¬
ция
г-, кодова кодовая селекция
~, комбинационна комбинаци¬
онная селекция
~ на двйжещи се цели селекция
движущейся цели
~ на импулси, амплитудна се¬
лекция импульсов по ам¬
плитуде
~ на импулси по знак селекция
импульсов по знаку
~ на импулси по код селекция
импульсов по коду
~ на импулси по продължй-
телност селекция импуль¬
сов по длительности
~ на подвйжни цели см. селек¬
ция на двйжещи се цели
~ по амплитуда см. селекция,
амплитудна
~ по време см. селекция, вре¬
менна
~ по фаза см. селекция, фазова
~ по честота сж. селекция, чес¬
тотна
~, предварйтелна предвари¬
тельная селекция
~, пространствена простран¬
ственная селекция
фазова фазовая селекция,
селекция по фазе
~, честбтна частотная селек-
,ция
селен м селен, Se
селсин
— 244
селсю! м сельсин -
~ без контактни пръстени см.
селсйн, безконтактен
безконтактен бесконтакт¬
ный сельсин
диференциален дифференци¬
альный сельсин
еднофазен однофазный сель¬
син
изпълнйтелен исполнитель¬
ный сельсин
~, индикаторен сельсин, рабо¬
тающий в индикаторном ре¬
жиме
/w, контактен контактный сель¬
син
приемащ сельсин-приёмник
~ с контактни пръстени см.
селсин, контактен
сйлов силовой сельсин
трансформаторен сельсин,
работающий в трансформа¬
торном режиме
трифазен трёхфазный сель¬
син '
управляващ управляющий
сельсин
селсйн-датчик м сельсин-датчик
селсйн-индикатор м сельсин-ин¬
дикатор
селсин-подавач м см. селсин-
датчик
седсйн-преобразувател м сель¬
син-преобразователь
селсин-приемник м сельсин-при¬
ёмник
селсйн-трансформатор м сель¬
син-трансформатор
селсин-указател м см. селсйн-
индикатор
сел^нен сельсинный
сепаратор м сепаратор
електрически электрический
сепаратор
<~, електромагнйтен электро¬
магнитный сепаратор
електростатичен электро¬
статический сепаратор
серводвигател м серводвигатель,
сервомотор
асинхронен асинхронный
серводвигатель
серводвигател, двуфазен двух¬
фазный серводвигатель
електрически электрический
серводвигатель
~, електрохидравлйчен элек-
трогидравлический серво¬
двигатель
за постоянен ток серводви¬
гатель постоянного тока
г» за променлйв ток серводви¬
гатель переменного тока
~, комбиниран комбинирован¬
ный серводвигатель
мембранен мембранный сер¬
водвигатель
~, пневматичен пневматиче¬
ский серводвигатель
~ с линеен ход линейный серво¬
двигатель
~ с постоянна скброст серво¬
двигатель с постоянной ско¬
ростью
~ с постъпателно движение сер¬
водвигатель с поступатель¬
ным движением
трифазен трёхфазный серво¬
двигатель
хидравличен гидравличе¬
ский серводвигатель
сервозадвйжване с сервопривод
сервомеханизъм м сервомеха¬
низм
~, двукаскаден [двустъпален]
двухкаскадный сервомеха¬
низм
електрйчески электрический
сервомеханизм
многокаскаден [многостъ-
пален] многокаскадный сер¬
вомеханизм
релеен релейный сервомеха¬
низм
сервомотор м см. серводвигател
серворегулйране с регулирова¬
ние серводвигателем
сервосистема ж сервосистема
сервоуправление с сервоуправ¬
ление
сервоусилвател м сервоусили¬
тель
серия ж серия -
импулси см. серия от им-
лулси
— 245
сигнал
серия, импулсна см. серия ос
импулси
~ ог импулси серия импульсов
спектрална спектральная се¬
рия
сечеияе с сечение
действително истинное се¬
чение
ефсктИвно эффективное се¬
чение
изчислително расчётное се¬
чение
икоиомИчно экономичное се¬
чение
~ на възбуждане сечение воз¬
буждения
~ иа кабелно жЯло сечение жи¬
лы кабеля
~ иа поглъщане ссчсинс по¬
глощения
~ иа проводник сечение про¬
вода
~ иа сокопроводио жЯло сече¬
ние сокопроводящей жилы
надлъжно продольное сече¬
ние
напрСчно поперечное сече-
ине
номинално номинальное се-
чсиие
— , постоянно поссояннос сечс-
иис
стандартно стандартное се¬
чение
сигнал м сигнал О давам ~ по¬
давать сигнал
<■», авариен аварийный сиг¬
нал
акуссйчси звуковой [аку¬
стический] сигнал
г-, амплитудно-модулИраи ам¬
плитудно - модулированный
сигнал
аналогов аналоговый сиг¬
нал
апсриодЯчси апериодиче¬
ский сигнал
бииареи см. сигнал, двоЯчси
блокиращ блокирующий си¬
гнал
~ в цифров вид см. сигнал, цЯ-
фров
сигнал, вертикален сиихроиизм-
ращ см. сигиТл за кадри,
снихронизйращ
вертикално гасящ. см. сиг¬
нал за кадри, гасящ
видсокомплСксеи телеви¬
зионен полный сигнал изо¬
бражения, полный телеви¬
зионный сигнал
видсоч^т^тси видсочастот-
иый сигнал
вЯдим [визуален] видимый,
сигнал
~, високочестотен высокочас¬
тотный сигнал
входси [входя щ] входной сиг¬
нал
възбуждащ возбуждающий
сигнал
възссаиовСн восстановлен¬
ный сигнал
гасящ гасящий нмпульс
двоЯчсн двоичный сигнал
двупозицнбнеи двухпозн-
ционный сигнал
~, дсмодулИраи
нтнный сигнал
дстсрминИран детерминиро¬
ванный сигнал
дирсксеи прямой сигнал
дискрссси дискретный сиг¬
нал
дублйращ дублирующий сиг¬
нал
сдянЯчси единичный сигнал
сдноктитлси одноктнтльный
сигнал
сднбпбларен однополярный
сигнал
едночсстотен одночаст^симй
сигнал
експоненциален экспоненци¬
альный сигнал
електрИчсскя электрический
сигнал
ссалбиси образцовый сиг¬
нал; эталонный сигнал
Схо эхо-сигнал
~ за есалбниа честота сигнал
эталонной частоты
~ за забрана см. сигнал, за¬
браняващ
~ за зТптс сигнал записи
сигнал
— 246
сигнал за запйтване сигнал
запроса
за звуков съпровод сигнал
звукового сопровождения
~ за кадри, гасящ кадровый
гасящий сигнал
~ за кадри, синхронизйращ сиг¬
нал кадровой синхрониза¬
ции, кадровый синхронизи¬
рующий сигнал
~ за междйнна честота сигнал
промежуточной частоты
за отговор ответный сигнал
г» за пауза сигнал паузы
г- за пробно изображение сиг¬
нал пробного изображения
~ за разединяване сигнал разъ¬
единения
~ за разсъгласуване сигнал
рассогласования
~ за редове, гасящ строчный
гасящий сигнал
за редове, синхронизйращ
строчный синхронизирую¬
щий сигнал, сигнал строч¬
ной синхронизации
- за смущение сигнал помехи
~ за спиране сигнал остановки
~ за съвпадение сигнал совпа¬
дения
~ за съпровбждане сигнал со¬
провождения
~ за телеуправление сигнал
телеуправления
~ за тревога сигнал тревоги
за цветност сигнал цветности
~, забраняващ запрещающий
сигнал, сигнал запрета
задържан задержанный сиг¬
нал
«заето» сигнал «занято»
запушващ запирающий сиг¬
нал
звуков см. сигнал, акустйчен
г->, зумерен зуммерный сигнал
изкривен искажённый сигнал
измерителен измерительный
сигнал
~, изпълнителен исполнитель¬
ный сигнал
~, изравняващ уравнивающий
сигнал
сигнал, изходен [изходящ] выход¬
ной сигнал, исходный сигнал
г-, импулсен импульсный сиг¬
нал
информационен информаци¬
онный сигнал
кадров синхронизйращ см.
сигнал за кадри, синхрони-
зйращ
кодиран кодированный сиг¬
нал
команненнлг. сигнал, управ-
ля ващ
~, компенсацибнен [компенси¬
ращ] компенсирующий сиг¬
нал
~, комплектен телевизибнен
полный телевизионный сиг¬
нал
контролен контрольный сиг¬
нал
«'■<, коригиращ корректирующий
сигнал
кохерентен когерентный сиг¬
нал
~, кратковременен кратковре¬
менный сигнал
лъжлив ложный сигнал
~, междинен промежуточный
сигнал
~, мигащ мигающий сигнал
~, многоканален многоканаль¬
ный сигнал
многократен многократный
сигнал
мнётёчестбтен многочастот¬
ный сигнал
~, модулиран модулированный
сигнал
~, модулиращ модулирующий
сигнал
~ на грешка сигнал ошибки;
сигнал рассогласования
~ назвукл-, сигнал, акустйчен
~ на изображение сигнал изо¬
бражения
~ на изображение, пълен пол¬
ный сигнал изображения
~ на носеща честота сигнал не¬
сущей частоты
~ на образ см. сигнал на изо¬
бражение
— 247 —
сигнал
сигнал на обратна връзка сигнал
обратной связи
~ на тр^сене сигнал поиска
~ на цветно изображение,
• „
пълен полный сигнал цвет¬
ного изображения
начален начальный сигнал
негативен негативный сиг¬
нал
незатихващ незатухающий
сигнал
неизкривен неискажённый
сигнал
некодиран некодированный
сигнал
~, немодулиран смодулиро¬
ванный сигнал
непериодичен непериодиче¬
ский сигнал
непрекъснат непрерывный
сигнал
неразличим неразличимый
сигнал
~, несинусоидален несинусо¬
идальный сигнал
нестационарен нестационар¬
ный сигнал
ийcксчестOтеи низкочастот¬
ный сигнал
носещ несущий сигнал
нулев нулевой сигнал
~, обобщен обобщённый сиг¬
нал
обратен обратный с^иг^нг^л
ограничен ограниченный сиг¬
нал
~, опорен опорный сигнал
оптичен оптический сигнал
основен основной сигнал
отразен отражённый сигнал
паразитен паразитный [ме¬
шающий] сигнал
~, периодичен периодический
сигнал
повиквателен сигнал вызова
повтарящ се повторяющийся
сигнал
полезен полезный сигнал
~, постоянен постоянный сиг¬
нал ■
постояниотOков сигнал по¬
стоянного тока
сигнал, прав см. сигнал, дирек¬
тен
правоъгълен сигнал прямо¬
угольной формы
прагов пороговый сигнал
предупредителен предуп ре-
дительный сигнал
~, продължителен продолжи¬
тельный сигнал
пусков пусковой сигнал
пълен полный сигнал
пълен телeвйзиднеи см.
сигнал, комплектен телеви¬
зионен
първичен первичный сигнал
радиолокаци^ен радиоло¬
кационный сигнал
г-, радиофототелеграфен радио-
фототелеграфный сигнал
раз ре ш а ващ разрешающий
сигнал
регенериран регенерирован¬
ный сигнал
редовен регулярный сигнал
светлийен световой сигнал
свръхвйсоксчестбтен сверх¬
высокочастотный сигнал
селекторен селекторный сиг¬
нал
силен мощный' сигнал
синусоидален синусоидаль¬
ный сигнал
сннфазен синфазный сигнал
синхронизиран синхрони¬
зированный сигнал
~ , синхронизиращ синхрони¬
зирующий сигнал
слаб слабый сигнал
случаен случайный сигнал
смесей смешанный сигнал
смущаващ мешающий сиг¬
нал
сондиращ зондирующий сиг¬
нал
спиращ ем. сигнал, запуш¬
ващ
стартов стартовый сигнал
стационарен стационарный
сигнал
~, стереофоничен стереофони¬
ческий сигнал
сигнал
— 248
сигнал, стохастичен стохастичес¬
кий сигнал
страничен посторонний сиг¬
нал
стробйращ стробирующий
сигнал
стъпаловиден ступенчатый
сигнал
~, сумарен см. сигнал, пълен
тактов тактовый сигнал
~, телевизионен телевизион¬
ный сигнал
телеграфен телеграфный сиг¬
нал
~, телемеханйчен телемехани¬
ческий сигнал
~, телефонен телефонный сиг¬
нал
типов типовой сигнал
трионообразен пилообраз¬
ный сигнал, сигнал пило¬
образной формы
~, триъгълен треугольный сиг¬
нал, сигнал треугольной
формы
търсещ поисковый сигнал
ултразвуков ультразвуко¬
вой сигнал
управляващ управляющий
сигнал
<-■, усилен усиленный сигнал
~, фазомодулйран сигнал, мо¬
дулированный по фазе
цветен цветовой сигнал
цветоразностен цветораз¬
ностный сигнал
цйфров цифровой сигнал
~, честотен частотный сигнал
честбтно модулйран час-
тотно-модулированный сиг¬
нал
широколентов широкопо¬
лосный сигнал
шифрован см. сигнал, кодй-
ран
шумов шумовой сигнал
<-<, яркостей яркостный сигнал
снгналгенератор [сигнал-гене¬
ратор] м генератор стан¬
дартных сигналов; генера¬
тор сигналов
сигнален сигнальный
сигнализатор м сигнализатор
сигнализация ж сигнализация
аварийна аварийная сигна¬
лизация
г--, автоматична автоматиче¬
ская сигнализация
акустйчна см. сигнализа¬
ция, звукова
видима см. сигнализация,
опгйчна
групова групповая сигна¬
лизация
~, дистанционна дистанцион¬
ная сигнализация
електрйческа электрическая
сигнализация
~ за аварийно изключване сиг¬
нализация аварийного от¬
ключения
~ за самозблно изключване сиг¬
нализация самовольного от¬
ключения
~, звукова звуковая сигнали¬
зация
импулсна импульсная сиг¬
нализация
командна командная сиг¬
нализация
контролно - разпоредйтелна
контрольно-распорядитель¬
ная сигнализация
~, обратна сигнализация сра¬
батывания (напр. выключа¬
теля)
оперативна оперативная сиг¬
нализация
оптйчна оптическая сигна¬
лизация
повйкваща вызывная сигна¬
лизация
предупредйтелна предупре¬
дительная сигнализация
~ с магнитен показател сигна¬
лизация магнитным указа¬
телем
~ с отварящи се контакти сиг-
нализа ция ' размыкающи¬
мися контактами
~ с токове с нйска честота
сигнализация токами низ¬
кой частоты
~ с тонални честотй сигнали¬
зация тональными частотами
— 249
симетричен
сигнализация, светлйнна см. снг*
нализания, оптйчна
светофарн а светофорная
сигнализация
rs, силнотокова сильноточная
сигнализация
слухова см. сигнализация,
звукова
~ със затварящи се контакти
сигнализация замыкающи¬
мися контактами
телефония телефонная сиг¬
нализация
сигнализйрам сигнализиро¬
вать
сигнализйране с см. сигнализа¬
ция
сйгурен надёжный
ей гурност ж надёжность (см.
тж. иадёждиёст)
сила'ж сила; усилие
възбудйтелна см. сйла, маг-
нитодвйжеща
електрическа электрическая
сила
~ , електродвйжеща электро-
движуща я сила
електродинамйчна электро¬
динамическая сила
~, електромагнйтна электро¬
магнитная сила
електростатйчна электро¬
статическая сила
задържаща коэрцитивная
[задерживающая! сила
импулсна импульсная сила
коерцитйвна см. сила, задър¬
жаща
~ , компенсйраща компенсиру¬
ющая сила
~, контактна електродвйжеща
контактная электродвижу¬
щая сила
~, магнитна ■ магнитная сила
магнитодвйжеща магнито¬
движущая сила
~, магнитоелектрйческа магни¬
тоэлектрическая сила
*>, механична механическая
сила
~ на електрйчески ток сила
электрического тоюа
сила на електромагнйт, подёмна
подъёмная сила электро¬
магнита
~ на звук интенсивность [сила]
звука
~ на магнитно привлйчане сил а
магнитного притяжения
~ на отблъскване см. сйла, от¬
блъскваща
~ на привлйчане см. сйла, при¬
тегателна
~ на ток сила тоюа
~ на чуване громкость
намагнйтваща намагничи¬
вающая сила
отблъскваща сила отталки¬
вания, отталкивающая сила
отклоняваща отклоняющая
сила
подёмна подъёмная сила
притегателна [притёгляща]
сила притяжения
прётивёдёйcтвyваща проти¬
водействующая сила
размагнйтваща размагничи¬
вающая сила
«-, резултатна результирующая
сила
синхронизйраща синхрони¬
зирующая сила
~, смущаваща возмущающая
сила
термёелектрёдвйжеща тер¬
моэлектродвижущая сила
силикон м силикон
силиций м кремний, Si
силнотоков сильноточный
сймвэл м символ
~, графйчен - графический сим¬
вол
двоичен двоичный символ
информационен информаци¬
онный символ
тч, кодов кодовый символ
~, контролен контрольный сим¬
вол
~, логически логический сим¬
вол
цйфров цифровой символ
сименс .и сименс, См
симетрйране с симметрирование
симетрйчен симметричный
симетрия
250
симетрия ж симметрия
л, електрйческа электрическая
симметрия
л, конструктивна конструктив¬
ная симметрия
л, магнитна магнитная сим¬
метрия
симплекс м симплексная связь,
симплекс
синтез м синтез
л на дискретни устройства син¬
тез дискретных устройств
л, структурен структурный син¬
тез
синтезатор м синтезатор
~ на оптимални системи синте¬
затор оптимальных систем
л на реч синтезатор речи
л на сигнали синтезатор сигна¬
лов
о/ на честота синтезатор часто¬
ты
синус- галванометър м синус-
гальванометр
синусоида ж синусоида
синусоидален синусоидальный
синфазатор м синфазирующее
устройство
синфазен синфазный
синфазност ж синфазность
синхрогенератор м синхрогене¬
ратор, генератор синхро¬
импульсов
синхроимпулс м синхроимпульс,
синхронизирующий импульс
л, кадров кадровый синхро¬
импульс
л, редов строчный синхроим¬
пульс
синхронен синхронный
синхронизатор ле синхронизатор
синхронизация ж синхрониза¬
ция
л, външна внешняя синхро¬
низация
вътрешна внутренняя син¬
хронизация
л, груба грубая синхронизация
л, директна прямая синхрони¬
зация '
л, импулсна импульсная син¬
хронизация
синхронизация, инерционна инер¬
ционная синхронизация
rv, кадрова кадровая синхро¬
низация
на автогенератор синхрони¬
зация автогенератора
л на кадри см. синхронизация,
кадрова
л на светло синхронизация «на
свет»
~ на тъмно синхронизация
«втёмную»
л, непосредствена непосред¬
ственная синхронизация
~ по картини см. синхрониза¬
ция, кадрова
- по редове строчная синхро¬
низация
~ , принудителна вынужден¬
ная синхронизация
л, ръчна ручная синхрониза¬
ция
л, точна точная синхронизация
л, фазова фазовая синхрони¬
зация
л, циклична циклическая син¬
хронизация
синхроннзИрам синхронизиро¬
вать
синхронизйран синхронизиро¬
ванный
синхронизиране с см. синхрони¬
зация
синхронизиращ синхронизиру¬
ющий
синхронИзъм м синхронизм
синхронност ж синхронность
синхроноскоп м синхроноскоп
синхрообхват м тле. диапазон
синхронизации
синхросигнал м синхронизиру¬
ющий сигнал
л за кадри [за полета] тле.
кадровый синхронизирую¬
щий сигнал
синхротрансформатор м синхро¬
трансформатор
синхротрон м синхротрон
синхрофазотрон м синхрофазо¬
трон
синхроциклотрон м фазотрон,
синхроциклотрон
— 251 —
система
сирена ж сирена
електрическа электрическая
сирена
~ , мембранна электрический
сигнал вибрационного типа
~, ултразвукова ультразвуко¬
вая сирена
система ж система
абсолютно неустойчива аб¬
солютно неустойчивая си¬
стема
абсолютно устойчива аб¬
солютно устойчивая си¬
стема
автоколебателна автоколе¬
бательная система
~, автоматична автоматиче¬
ская система
автономна автономная си-
система
«■>', адаптивна самоприспосаб-
ливающаяся [адаптивная]
система
активна активная система
аналогова аналоговая си¬
стема
<~, антенна антенная система
антенно-фидерна рад. ан¬
тенно-фидерная система
астатична астатическая си¬
стема
бавнодействуваща система
замедленного действия
~ без неутрален проводник си¬
стема без нейтрального про¬
вода
безконтактна бесконтакт¬
ная система
~, безпроводникова беспровод¬
ная система
биметална биметаллическая
система
бинарна см. система, дво¬
ична
блокираща блокирующая си¬
стема
блокировъчна система бло¬
кировки
бързодёйствуваща быстро¬
действующая система
вентилационна вентиляци¬
онная система
система, вибрацибнна вибраци¬
онная система
високоволтова высоковольт¬
ная система
високочувствителна высоко¬
чувствительная система
~, водноенергийна гидроэнер¬
гетическая система
~, време-импулсна время-им-
пульсная система
вторична вторичная си¬
стема
възбудйтелна система воз¬
буждения
въртя щасе измерителна вра-
щающа яся измер ительная
система
гасителна см. система, дъго-
гася ща
~, генераторна генераторная
система
гребеновидна забавяща гре¬
бенчатая замедляющая си¬
стема
~, двигател — генератор систе¬
ма генератор — двигатель
~, двоична двоичная [бинар¬
ная] система
~, двоична изчислителна дво-
двухпровод
~>
ичная система счисления
двоично-десетична двоично¬
десятичная система
двойня шинка см. система,
двушинна
двукръгова двухкоктуркая
система
двупозиционна двухпозици¬
онная система
двуполюсна двухполюсная
система
двупроводна
ная система
двуфазна
стема
двушинна
шин
десетична
стема
десетична
сятичиая
пня
детекторна детекторная си¬
стема
двухфазная си-
двойная система
десятичная си-
изчислителна де¬
система счисле-
система
- 252 -
система, диаскопична диаскопи¬
ческая система
динамична динамическая си¬
стема
дискретна дискретная си¬
стема
~, диференциална дифферен¬
циальная система
дуплексна свз. дуплексная
система
дъгогасяща дутотаситель-
ная система
~ единйци система единиц
~ единйци, международна меж¬
дународная система единиц
единична шйнна см. си¬
стема, еднёшйииа
едноадресна одноадресная
система
~, едноканална одиоюаиалъиая
система
едноконтурна одноконтурная
система
~, еднолентова однополосная
система
еднофазна однофазная си¬
стема
едношйнна одиночная си¬
стема шин
екстремална экстремальная
система .
— , електрификационна система
электрификации
електрйческа элеютр и чес юа я
система
~, електродинамйчна электро¬
динамическая система
електроенергййна электро¬
энергетическая система
елеютроизмерителна элек¬
троизмерительная система
електролйтна электролити¬
ческая система
електромагнитна электро¬
магнитная система
~, електромеханична электро¬
механическая система
електронна электронная си¬
стема
—, електроннооптйчна элек¬
тронно-оптическая система
електропреносна система
электропередачи
система, електроснабдйтелна сис¬
тема электроснабжения
-, електростатйчна электро¬
статическая система
енергййна энергетическая си¬
стема, энергосистема
жична см. система, провод-
никова
~ за автоматичен контрол си¬
стема автоматического кон¬
троля
~ за автоматична стабилиза¬
ция система автоматиче¬
ской стабилизации
~ за автоматично регулйране
система автоматического ре¬
гулирования
~ за автоматично управление
система автоматического
управлении
~ за връзка система связи
~ за директно регулйране си¬
стема прямого регулирова¬
ния
~ за диспечерско управление
система диспетчерского
управления
~ за дистанционно управление
система дистанционного уп¬
равления
~ за едноканално приемане на
звуков съпровод система
ёдиoкаиалъиёгё приема зву¬
кового сопровождения
~ за екстремално регулйране
система экстремального ре¬
гулирования
~ за измерване, дистанционна
дистанционная система из¬
мерения
~ за космическа връзка система
космической связи
~ за непрекъснато регулйране
система непрерывного ре¬
гулирования
~ за ниско напрежение система
низкого напряжения
~ за обработване на данни си¬
стема обработки данных
~ за обработване на информа¬
ция система обработки ин¬
формации
- 253
система
система за опознаване система
опознавания
— за предаване на даяни си¬
стема передачи данных
~ за предаване на показания
на разстояние система ди¬
станционной передачи пока¬
заний
~ за предаване с постоянна ско¬
рост система передачи с по¬
стоянной скоростью
~ за програмно регулйране си¬
стема программного регу¬
лирования
~ за променлйв ток система пе¬
ременного тока
— за регулйране система регу¬
лирования
~ за регулйране с изпреварване
система регулирования с
предварением
за сигнализация система сиг¬
нализации
~ за телесигнализация система
телесигнализации
~ за телеуправление система
телеуправления
~ за управление система управ¬
ления
за управление, автоматйчна
автоматическая система уп¬
равления
~ за управление, дистанцион¬
на дистанционная система
управления
~ за управление, отворена ра¬
зомкнутая система управ¬
ления
~ за централизирай контрол си¬
стема централизованного
контроля
забавяща [закъснйтелна] за-
медл я ющая система
запалйтелна система зажи¬
гания
запйсваща регистрирующая
система
затворена замкнутая си¬
стема
захранваща система пита¬
ния
идеализйрана идеализиро¬
ванная система
система, избирателна избира¬
тельная система
излъчваща излучающая си¬
стема
измерйтел на измер ительная
система
изодромна изодромная си¬
стема
изчислйтелна вычислитель¬
ная система
**» импулсна импульсная си¬
стема
импулсна телеизмерйтелна
импульсная телеизмеритель¬
ная система
импулсно-брой-телна счётно¬
импульсная система
импулсно-кодова кодово¬
импульсная система
инвариантна инвариантная
система
индукторна индукторная си¬
стема
-1, индукционна индукционная
система
индукционно - токоизправu-
телна индукционно-выпря¬
мительная система
интегрйраща интегриру¬
ющая система
информационна информа¬
ционная система
'■>, каскадна каскадная систе¬
ма
~, квазилинейна квазилиней¬
ная система
~, квазихармонйчна квазигар-
монине^ая система
~, кибернетйчна кибернетиче¬
ская система
кодйраща кодирующая си¬
стема
кодова кодовая система
~, кодово-импулсна см. систе¬
ма, импулсно-кодова
колебателна см. система,
трептяща
командна см. система за
управление
комбинационна комбинаци¬
онная система
комбинирана комбинирован¬
ная система
система
254 ~
система, компенсационна компен¬
сационная система
компенсйрана компенсиро¬
ванная система
комплексна комплексная си¬
стема
г-, комутационна коммутаци¬
онная система
г-, консервативна консерватив¬
ная система
контактна контактная си¬
стема
контролни система контроля
rv, линейна линейная система
г-, логаритмична логарифми¬
ческая система
логически логическая систе¬
ма
логометрйчна логометриче¬
ская система
rv, лостова система рычагов
— , магнитна магнитная си¬
стема
магнитна отклоняваща от¬
клоняющая магнитная си¬
стема
~, магнитоелектрическа маг¬
нитоэлектрическая система
<■“>, местна местная система
механична механическая си¬
стема
многоадресна многоадрес¬
ная система
многоканална многоканаль¬
ная система
~, многокомпонентна много-
компоне нти а я си стема
~, многоконтурна многокон¬
турная система
многомерна многомерная си¬
стема
мкогопозицибкка многопо-
зициоккая система
многосвързана многосвяз¬
ная система
многофазна многофазная си¬
стема
~, многочестбтна многочас¬
тотная система
многошинна многошинная
система
~ , моделираща моделирующая
система
система на броене система счис¬
ления г
~ на броене, двоична см. си¬
стема, двоична изчислител¬
на
на броене, десетична см. си¬
стема, десетична изчисли¬
телна
~ на възбуждане система воз¬
буждения
<*-> на запалване см. система,
запалителна
~ на напрежения система на¬
пряжений
~ на охлаждане си. система,
охладителна
~ на регулиране см. система
за регулиране
~ на събирателни шини си¬
стема сборных шин
~ на управление см. система
за управление
~ на уред, измерителна измери¬
тельная система прибора
~, кавигацибкка (радионави¬
гационная система
~, напрежйтелна см. система
на напрежения
насйтена насыщенная (маг¬
нитная) система
~, небалансна небалансная си¬
стема
~, неизменяема см. система,
инвариантна
неколебателна см. система,
нетрептя ща
~ , некомпенсацибнна неком¬
пенсационная система
~, кекoмпексйрака некомпен¬
сированная система
~, нелинейна нелинейная си¬
стема
ненаситена ненасыщенная
(магнитная) система
непозицибниа непозицион¬
ная система
непрекъсната непрерывная
система
*-, несвързана несвязанная си¬
стема
несиметрична несимметрич¬
ная система
— 255 —
система
система, нетрептяща неколеба¬
тельная система
~, неуравновесена неуравно¬
вешенная система
неутрална нейтральная си¬
стема
иожова система ножей
(напр. разъединителя)
обединена електроенергйй-
на [обединена енергййна]
объединённая электроэнер¬
гетическая система
операцибнна операционная
система
оптимална оптимальная си¬
стема
оптйчна оптическая систе¬
ма
осцилаторна см. система,
трептяща
~ от втори ред система второго
порядка
~ от проводници система про¬
водов
~ от първи ред система первого
порядка
отворена разомкнутая си¬
стема
отклоняваща [отклонйтелна]
отклоняющая система
охлади тел на система охлаж¬
дения
паралелна параллельная си¬
стема
параметрйчна параметриче¬
ская система
пасйвна пассивная система
пневматйчна пневматиче¬
ская система
~, позицибнна позиционная си¬
стема
полуавтоматйчна полуавто¬
матическая система
полупровбдникова полупро¬
водниковая система
~, полюсна полюсиа я система
последователна последова¬
тельная система
потенциометрйчна потенци¬
ометрическая система
превключваща переключаю¬
щая система
система, предаваща [прейдена]
см. система, електропре-
ндсна
провддникова проводная си¬
стема
прожекционна проекционная
система
променливотбкова система
переменного тока
първична первичная систе¬
ма
радиолокацибниа радиоло¬
кационная система
радионавигационна радио¬
навигационная система
радиорелейна радиорелей¬
ная система
радиосъобщйтелна система
радиосвязи
радиотелеметрйчна радио¬
телеметр ическа я система
разнополярна разнополюс¬
ная система
~, разпределйтелна распреде¬
лительная система
~ , райбнна електропреносна
районная система электро¬
передачи
регулйраща см. система за
регулйране
резервна резервная система
резонансна резонансная си¬
стема
~, релейна релейная система
релейно-контактна релейно¬
контактная система
~ с амплитудна модуляция си¬
стема с амплитудной моду¬
ляцией
~ с астатйчно регулйране си¬
стема с астатическим регу¬
лированием
~ с демпфйране система с демп¬
фированием
~ с дискретно действие си¬
стема дискретного действия
~ с една степен на свобода
система с одной степенью
свободы
~ с екстраполатори система
с экстраполяторами
~ с индиректно действие си¬
стема косвенного действия
система
256
система с линейно избиране сис¬
тема с линейным выбором
~ с мнОго степени на свобода
система со многими степе¬
нями свободы
~ с нелинейни елементи си¬
стема с нелинейными эле¬
ментами
~ с непосредственно избйране
система с непосредственным
выбором
~ с неутрален проводник си¬
стема с нейтральным прово¬
дом
~ с нулева последователност
система нулевой последо¬
вательности
~ с обратна последователност
система обратной последова¬
тельности
~ с ограничение на вход и
йзход система с ограниче¬
нием по входу и выходу
~ с постоянна скброст система
с постоянной скоростью
~ с права последователност си¬
стема прямой последова¬
тельности
~ с прекъснат сигнал на грешка
система с прерывистым сиг¬
налом ошибки
~ с прекъснато действие си¬
стема прерывистого действия
~ с прекъснато регулйране си¬
стема прерывистого регули¬
рования
~ с променлйви параметри си¬
стема с переменными пара¬
метрами
~ с променяйво демпфйране си¬
стема с переменным демпфи¬
рованием
~ с разпределени обекти си¬
стема с рассредоточенными
объектами
* с разпределени параметри си¬
стема с распределёнными па¬
раметрами
~ с фазова модулация система
с фазовой модуляцией
~ с цйфрово управление си¬
стема с цифровым (числовым]
управлением •
система с честотна модуляция
система с частотной моду¬
ляцией
самонастройваща се само¬
настраивающаяся система
самообучяваща се самообу¬
чающаяся система
~ , самосинхронизираща се са-
мосинхронизирующаяся си¬
стема
свързана связанная система
свързваща см. система за
връзка
секциоийрана шинна секци¬
онированная система (сбор¬
ных) шин
селективна см. система, из-
бирятелна
селсйнна сельсинная система
симетрйчна симметричная
система
синхронна синхронная си¬
стема
синхронно-следяща син-
хронно-следящая система
следяща следящая система
спирална забавяща спираль¬
ная замедляющая система
спирячна система тормо¬
жения
спускова спусковая система
статична статическая си¬
стема
стъпкова шаговая система
~ със закъснение система с за¬
паздыванием
~ със секциоийрана шйна си¬
стема с секционированной
шиной
~ със статично регулйране си¬
стема статического регули¬
рования
~ със съсредоточени параметри
система с сосредоточенными
параметрами
тахометрйчна тахометриче¬
ская система
телевизионна телевизионная
система
телеизмерйтелна [телеме-
трйчна] телеметрическая си¬
стема
257
скач ване
система, телемеханйчна телеме¬
ханическая система
телескопйчна телескопиче¬
ская система
«м, телефонна телефонная си¬
стема
термйчна термическая си¬
стема
~ , термоелектрйческа термо¬
электрическая система
типова типовая система
такова токовая система
токовбдеща токоведущая си¬
стема
токоизправителна выпрями¬
тельная система
топлинна тепловая си¬
стема
топлоенергййна теплоэнер¬
гетическая система
трептйща колебательная си¬
стема
трипозиционна трёхпозици¬
онная система
трипроводникова трёхпро¬
водная система
трифазна трёхфазная си¬
стема
тройчна бройна троичная си¬
стема счисления
униполярна униполярная
система
управляваща см. система за
управление
устойчива устойчивая си¬
стема
~ , фероднкамнчка ферродина-
мическая система
филтрираща фильтр у юща я
система
~ , фокусйраща фокусирующая
система
фототелевизионна фототеле¬
визионная система
циклична циклическая си¬
стема
цифрова цифровая система
«-» честбтна частотная система
честбтна
частотная телеизмеритель¬
ная система
честотно-импулсна частотно¬
импульсная система
система, четири проводня (четн-
рипроводникова) четырёх¬
проводная система
четирифазна четырехфазная
система
числова см. система, циф¬
рова
число-импулсна цифровая
импульсная система
шйнна система шин
скЯла ж шкала
градуирана градуирования я
шкала
двустранна двусторонняя
шкала
'->« дистанцис^а шкала даль¬
ности
едностранна односторонняя
шкала
~ за време шкала времени
~ за настройка шкала на¬
стройки
г», индикаторна шкала инди¬
катора
квадратична квадратичная
шкала
комбинирана комбинирован¬
ная шкала
кръгова круговая шкала
линейна линейная шкала
логаритмична логарифмиче¬
ская шкала
~ на честотй шкала частот
неподвижна неподвижная
шкала
неравномерна неравномер¬
ная шкала
огледална зеркальная шкала
<■», плоска плоская шкаЛа
подвижна подвижная шкала
~, помощна вспомогательная
шкала
прозрачна прозрачная шкала
~, равномерна равномерная
шкала
разширена растянутая шкала
светеща светящаяся шкала
цилиндрйчна цилиндриче¬
ская шкала
сканйране с сканирование
скачване с, погрешно ошибоч¬
ное присоединение (напр.
трансформатора)
9
Белгарско-русск. электротехн, ел.
скелет
- 258
скелет м на бобина каркас ка¬
тушки
скептрон м скептрон, сцептрон
скиатрон м элн. скиатрон
скин-ефект м поверхностный эф¬
фект, скин-эффект
скок м скачок
единичен единичный скачок
мигновен мгновенный ска¬
чок
~ на напрежение скачок на¬
пряжения
обратен обратный скачок
о, отрицателен отрицательный
выброс
положителен положительный
выброс
потенциален скачок потен¬
циала
стръмен скачок с крутым
фронтом
г-, честотен скачок частоты
скокообразен скачкообразный
скорост ж скорость
абсолютна абсолютная ско¬
рость
възстановйтелна скорость
восстановления
гч, вълнова волновая скорость
групова групповая скорость
звукова скорость звука
комутационна скорость пе¬
реключения
критична критическая ско¬
рость
линейна линейная скорость
максимална максимальная
скорость
минималка минимальная
скорость
моментна мгновенная ско¬
рость
~ на броене скорость счёта
~ на въвеждане на информация
скорость ввода информации
~ на възбуждане скорость воз¬
буждения
~ на запис скорость записи
~ на звук см. скорост, звукова
~ на извеждане на информация
скорость вывода информа¬
ции
скорост на индикация скорость
индикации
~ на нарастване скорость на¬
растания
~ на превключване см. скорост,
комутационна
*•» на предаване скорость пере¬
дачи
~ на предаване на сигнал ско¬
рость передачи сигнала
~ на преместване скорость пе¬
ремещения
~ на преминаване на сигнал
скорость прохождения сиг¬
нала
~ на развивка скорость раз¬
вёртки
~ на разпространение скорость
распространения
~ на реакция скорость реакции
~ на регулйране скорость регу¬
лирования
~ на саморегулйране скорость
саморегулирования
г- на светлина скорость света
надсинхронна надсинхрон¬
ная скорость
началка начальная скорость
номинална номинальная ско¬
рость
нулева нулевая скорость
о-, относйтелна относительная
скорость
подсинхронна подсинхрон¬
ная скорость
постоянна постоянная ско¬
рость
~ при самовъзбуждане ско¬
рость при самовозбуждении
променлйва переменная ско¬
рость
пускова пусковая скорость
свръхзвукова сверхзвуковая
скорость
синхронна синхронная ско¬
рость
«сляпа* рлк. слепая ско¬
рость
<-ч, средня средняя скорость
технически техническая ско¬
рость
установена установившаяся
скорость
— 259 —
смола
скброст, фазова фазовая скорость
ъглова угловая скорость
скоростен скоростной
скрёж м иней
скъсвам разрывать; обрывать
скъсване с разрыв; обрыв
на верига разрыв цепи
~ на проводници обрыв прово¬
дов
скъсйване с на импулси укора¬
чивание импульсов
слаботоков слаботочный
слана ж изморозь
следёне с слежение
слоест слоистый
слой м слой
външен електронен внеш¬
ний электронный слой
граничен граничный слой
двоен електрически двойной
электрический слой
двоен магнитен магнитный
листок, магнитный двойной
слой
дифузионен диффузионный
слой
еднороден однородный слой
електронен электронный
слон
~ : емисионен [емитиращ] эмис¬
сионный слой
защитен защитный слой
изолационен [изолйращ] изо¬
лирующий слом
йонизйран ионизированный
слой
краен см. слой, граничен
междинен промежуточный
слой
отражаващ отражающий
слой
плазмен плазменный слой
повърхностен поверхност¬
ный слой
погл'Ьщащ поглощающий
слой
предпазен предохранитель¬
ный слой
прёходен переходный слой
провеждащ проводящий
слой
слой, равнопотенциален равно¬
потенциальный слой
разделящ разделяющий
слой
z-z, светлочувствителен свето¬
чувствительный слой
хомогёнен см. слой, едно*
роден
служба ж радиоразпръскване
служба радиовещания
слушалка ж 1. наушник 2, теле¬
фонная трубка
г-, телефония см. слушалка 2.
слюда ж слюда
кондензаторна конденсатор¬
ная слюда
мляна молотая слюда
слюден слюдяной
смёсване с ||
«-> на честота преобразование
частоты
събирателно аддитивное пре¬
образование (частоты)
умножйтелно мультиплика¬
тивное преобразование (час¬
тоты)
смесител м рад. 1. смеситель 2.
преобразователь частоты
балансен балансный смеси¬
тель
вълноводен волноводный
смеситель
диоден диодный смеситель
еднотактоа однотактный сме¬
ситель
импулсен импульсный сме¬
ситель
коаксиален коаксиальный
смеситель
кристален кристаллический
смеситель
>->, мостов мостовой смеситель
~ на видеоимпулси смеситель
видеоимпульсов
параметрйчен параметриче¬
ский смеситель
~ с фиксирана настройка сме¬
ситель с фиксированной на¬
стройкой
широколёнтов широкопо¬
лосный смеситель
смола ж смола
алкидна алкидная смола
9*
смола
260
смола, глифталова глифталевая
смола
г», епоксйдна эпоксидная
смола
, естествена природная [на¬
туральная] смола
, защитна защитная смола
, изкуствена см. смола, синте¬
тична
г, карбамидна
смола
полиамидна
смола
полиестерна
смола) '1
полистиролна
ная смола
синтетична
карбамидная
полиамидная
полиэфирная
полистироль-
синтетическая
смола
термопластична термоплас¬
тичная смола
термореактйвна термореак¬
тивная смола
смущение с 1. помеха 2. возму¬
щающее воздействие
смущения с мн. помехи
адитйвнн аддитивные по¬
мехи
активни активные помехи
акустйчни акустические по¬
мехи
амплитудни амплитудные по¬
мехи
о, апериодйчни апериодиче¬
ские помехи
атмосферни атмосферные по¬
мехи
взаимни взаимные помехи
високочестотни высокочас¬
тотные помехи
вътрешни внутренние по¬
мехи
електрически электрические
помехи
г-, естествени естественные по¬
мехи
изкуствени искусственные
помехи
импулсни импульсные по¬
мехи
г-, индустриями индустриаль¬
ные помехи
смущения, ннтермодулацнбннн
интер модуляционные поме¬
хи
космически космические по¬
мехи
кръстбсани перекрёстные по¬
мехи
~, магнйтни магнитные поме¬
хи
механйчни механические по¬
мехи
мултипликатйвни мульти¬
пликативные помехи
~ на телефон ни линии помехи
телефонным линиям
непрекъснати непрерывные
помехи
~, нискочестбтни низкочас¬
тотные помехи
огледални зеркальные по¬
мехи
~ от странйчни радиопредава¬
тели помехи от посторонних
радиопередатчиков
<■>», паразйтни паразитные по¬
мехи
пасйвни пассивные помехи
периодйчни периодические
помехи
~ при радиоприемане помехи
радиоприёму
~, промйшлени см. смущёни я,
индустриални
радиолокацибнни радиоло¬
кационные помехи
г-, реверберациднни ревербера¬
ционные помехи
резонансни резонансные по¬
мехи
синусоидални синусоидаль¬
ные возмущения
~, сноноодрйзнн скачкообраз¬
ные возмущения
случайни случайные помехи
шумови шумовые помехи
смянаж на вълна смена волны,
переход на другую волну
снемане с съем
индивидуално индивидуаль¬
ное отключение
~ на информация съём инфор¬
мации
— 261
спектрограф
снемане на показания, автома¬
тично автоматический от¬
счёт *
~ на товар отключение на¬
грузки
снижение с на антена снижение
антенны
сноп м пучок
~ бавни електрони пучок мед¬
ленных электронов
f, бягащ електронен бегущий
электронный пучок
електронен электронный пу¬
чок
г-, интгнзИвгн интенсивный пу¬
чок
инфрачервени лъчй пучок
инфракрасных лучей
йонен ионный пучок
кокере^ен когерентный пу¬
, чок
лазерсн лазерный пучок
~ лъчй пучок лучей
лъчй, ориентира» ориенти¬
рованный пучок лучей
— , молекулен молекулярный пу¬
чок
насочен направленный пу¬
чок
>■-> от електрбни см. сноп, елек¬
тронен
г-> от светлина [от светлйнни
лъчй] см. сноп, светлйнен
отклонён отклонённый пу¬
чок
отразён отражённый пучок
пЯдащ падающий пучок
разминаващ се расходя¬
щийся пучок
п/, светлйнен световой пучок
г-, сходящ се сходящийся пу¬
чок
г-, тесен узкий пучок
ултразвуков ультразвуко¬
вой луч
успореден свгтлйнгн кол¬
лимированный световой пу¬
чок
фотонен фотонный пучок
~ фотони см. сноп, фотонен
совол м совол
соленоид м соленоид
сонда ж зонд; щуп
сбнда, акустйчна акустический
зонд
двойка двойной зонд
електрйческа электрический
зонд
~ за връзка зонд связи
защитена защищённый
зонд
нзмернтелна измерительный
зонд
~ на ^мерителна линия зонд
измерительной линии
потопяема погружной зонд
свързваща см. сонда за
връзка
термоизмерйтелна термо¬
зонд
ултразвукова ультразвуко¬
вой зонд
сондиране с зондирование
акустйчно [зв^коно] акусти¬
ческое [звуковое] зондиро¬
вание
импулсно импульсное зон¬
дирование
~ на Ионосфера зондирование
ионосферы
~ с импулси см. сондиране,
импулсно
~ със звук звуковое зондиро¬
вание
~, ултразвуково ультразвуко¬
вое зондирование
спадам падать; спадать; пони¬
жаться; уменьшаться
спадане с падение; спад; пони¬
жение (см. тж. пад L)
~ на налягане падение давле¬
ния
на напрежение падение на¬
пряжения
~ на честота понижение час¬
тоты
спектрален спектральный
спектроанализатор м анализа¬
тор спектра
спектрогрЯма ж спектрограмма
спектрограф м спектрограф
вакуумен вакуумный спек¬
трограф
дифракционен' дифракцион¬
ный спектрограф
спектрограф
— 262 -
спектрограф, кварцов кварцевый
спектрограф
магнитен магнитный спек¬
трограф
масов масс-спектрограф
спектрография ж, масова масс-
спектрография
спектрометър м спектрометр
~ за излъчвания спектрометр
излучений
звуков звуковой спектро¬
метр
импулсен импульсный спек¬
трометр
HоиизациОиеи ионизацион¬
ный спектрометр
^9 магнитен магнитный спек¬
трометр
масов масс-спектрометр
~, оптичен оптический спек¬
трометр
полупроводников полупро¬
водниковый спектрометр
спектроскоп м спектроскоп
дифракционен дифракцион¬
ный спектроскоп
r-t интерференционен интер¬
ференционный спектроскоп
спектроскопия ж спектроскопия
спектрофотометрия ж спектро¬
фотометрия
спектрофотометър м спектро¬
фотометр
спектър м спектр
абсорбционен спектр погло¬
щения
акустичен акустический
спектр
амплитуден амплитудный
спектр
амплитудно-честотен ам¬
плитудно-частотный спектр
г, видим видимый спектр
вторичен вторичный спектр
дискретен дискретный
спектр
дифракционен дифракцион¬
ный спектр
електромагнитен электро¬
магнитный спектр
емисионен см. спектър на
излъчване
спектър, енергетичен энергети¬
ческий спектр
~, ивичен полосатый спектр
~, изкривен искажённый спектр
излъчвателен см. спектър
на излъчване
искров искровой спектр
комплексен комплексный
спектр
лентов см. спектър, ивичен
линеен линейчатый спектр
магнитен магнитный спектр
~ , масов масс-спектр
микровълнов микроволно¬
вый спектр
молекулен молекулярный
спектр
<-», моментен мгновенный спектр
~ на електромагнитни вълнй
спектр электромагнитных
волн
~ на енергия см. спектър, енер¬
гетичен
~ на излъчване спектр излу¬
чения
~ на импулси спектр импуль¬
сов
~ на поглъщане см. спектър,
абсорбционен
~ на пропускане спектр про¬
пускания
~ на сигнал спектр сигнала
~ на смущение спектр поме¬
хи
~ на собствени трептйщи чес¬
тоти спектр собственных ко¬
лебательных частот
~ на телевизионен сигнал
спектр телевизионного сиг¬
нала
~ на трептения спектр колеба¬
ний
~ на шум спектр шума
непрекъснат сплошойй
спектр
нормален нормальный спектр
оптйчен оптический спектр
~ от честоти см. спектър, чес¬
тотен
~, поглъщателен см. спектър,
абсорбционен
263
способност
спектър, прекъснат прерывистый
спектр
прост простой спектр
първичен первичный спектр
рентгенов рентгеновский
спектр
сложен сложный спектр
г-, слънчев солнечный спектр
<-<, телевизионен телевизион¬
ный спектр
фазов фазовый спектр
характеристичен характери¬
стический спектр
хармоничен гармонический
спектр
честотен спектр частот, час¬
тотный спектр
специфичен удельный
спирала ж спираль
биметална биметаллически я
спираль
двойка двойная спираль
негревателна [нажежаема]
нагревательная спираль
спирам L останавливать 2. тор¬
моз ить; затормажив ать
спиране с 1. остановка 2. тормо¬
жение
високочестотно высокочас¬
тотное торможение
внезапно экстренное тормо¬
жение
генераторно генераторное
торможение
динамично динамическое
торможение
~ , електрическо электрическое
торможение
електродинамично электро¬
динамическое торможение
~, електромагнйтно электро¬
магнитное торможение
рекуперативно рекупера¬
тивное торможение
реостатно реостатное тор¬
можение
степенчато ступенчатое тор¬
можение
~ чрез противовключване тор¬
можение противотоком [про¬
тивовключением]
спирачен тормозной; стопорный
спирачка ж тормоз
автоматична автоматиче¬
ский тормоз
електрическа электрический
тормоз
г-, електромагнитна электро¬
магнитный тормоз
г-, електромеханйчна электро¬
механический тормоз
г-, електропневматична элек-
тропневматический тормоз
— против обратен ход тормоз
против обратного хода
г-*, серводвигателна тормоз с
серводвигателем
сплав ж сплав
високосъпротивителна сплав
высокого электрического со¬
противления
<->, магнитна магнитный сплав
/-<, металокерамична металло¬
керамический сплав
немагнитна немагнитный
сплав
спойка ж спай
биметална биметаллический
спай
гореща горячий спай
еталонна эталонный спай
~ на термодвбннн, студена хо¬
лодный спай термопары
~ на тсрмодвойкн, топла горя¬
чий спай термопары
студена холодный спай
топла см. слойка, гореща
спонтанен спонтанный
способ м способ; метод (см. тж.
метод, начин)
способност ж способность
— , абсорбционна абсорбцион¬
ная способность
блокираща блокирующая
способность
включваща [включвателна]
включающая способность
гранична пропускателна
предельная пропускная спо¬
собность
— , електроизолационна элек¬
троизоляционная способ¬
ность
емисионна эмиссионная спо¬
собность
способност
- 264
способност за включване см.
способност, включваща
за намагнитване способность
к намагничиванию
/-> за претоварване перегрузоч¬
ная способность
~ за разсейване рассеивающая
способность
~ за топлйнно лретаварване
устойчивость к тепловой пе¬
регрузке
~ за филтриране фильтрующая
способность
звукоизолйраща звукоизо¬
лирующая способность
изключваща [ изключвател-
на] отключающая способ¬
ность; выключающая спо¬
собность
излъчвателна излучатель¬
ная способность
i-'t изпарителна испарительная
способность
г», йонизираща ионизирующая
способность
г, комутационна коммутацион¬
ная способность
г- на предавател, пропускател¬
на пропускная способность
передатчика
г, отражаваща отражательная
способность
по азимут, разрешаваща раз¬
решающая способность по
азимуту
г- по разстоиние, разрешаваща
разрешающая способность
по дальности
по скорост, разрешаваща раз¬
решающая способность по
скорости
г- по ъгъл на мисто, разреши-
ваща разрешающая спо¬
собность по углу места
г~, поглъщателна поглощаю¬
щая способность
поляризационна поляриза-
ционная способность
пречупваща преломляющая
способность
проводяща проводящая спо¬
собность
способност, проникваща прони¬
кающая способность
г-, пропускителна пропускная
способность
разрешиваща [разделителна]
разрешающая способность
резонансна избирителна ос¬
трота настройки в резонанс
токоограничиваща токоогра¬
ничивающая способность
филтрираща см. способност
за филтриране
споиване с, ултразвуково ультра¬
звуковая пайка
спътник м спутник
<- за далечна връзка спутник
дальней связи
изкуствен искусственный
спутник
навигационен навигацион¬
ный спутник
стационарен стационарный
спутник
сработване с, лъжливо ложное
срабатывание
сравнител м, фазов рад. фазовый
дискриминатор
сравниване с сравнение
—, директно прямое сравнение
индиректно косвенное срав¬
нение
надлъжно продольное срав¬
нение
напречно поперечное срав¬
нение
фазово сравнение фаз
сребро с серебро, Ag
среда ж среда
анизотропна анизотропная
среда
взривобезопасна взрывобе¬
зопасная среда
водна водная среда
въздушна воздушная среда
газова газовая среда
гасища гасящая среда
диелектрична диэлектриче¬
ская среда
дъгогасища дугогасящая
среда
еднородна однородная среда
електролитна электролит
— 265 —
стабилизация
среда, изолационна [изолИраща]
изолирующая среда
изотропна изотропная среда
маслена масляная среда
—, нееднородна неоднородная
среда
~, непрекъсната сплошная
среда
околна окружающая среда
охлЯждаща охлаждающая
среда
полупроводяща полупрово¬
дящая среда
f, проводяща проводящая сре¬
да
с, работна рабочая среда
свръхдиамагкИтна сверхдиа-
магннтная среда
феромагнИтна ферромагнит¬
ная среда
средства с мн. средства
~ за връзка средства связи
г- за радиовръзка средства ра¬
диосвязи
~ за радиоуправление средства
радиоуправления
~ за регулиране средства регу¬
лирования
~ за управление средства уп*
равлеиня
защити н [предпазни] защит¬
ные средства
<•«', съобщителни см. средства
за връзка
стабилизатор м стабилизатор
газов газоразрядный стаби¬
лизатор (напряжения)
електромагнитен электромаг¬
нитный стабилизатор
<*•', електромеханичен электро¬
механический стабилизатор
електронен • электронный
стабилизатор
~ за напрежение стабилизатор
напряжения
~ за постоянно напрежение ста¬
билизатор постоянного на¬
пряжения
~ за променливо напрежение
стабилизатор переменного на¬
пряжения
стабилизатор, кварцов кварцевый
стабилизатор
комбиниран комбинирован¬
ный стабилизатор
г-, компенсационен компенса¬
ционный стабилизатор
r-t магнитострикцио^н магни¬
тострикционный стабилиза¬
тор
г-, мостов • мостовой стабилиза¬
тор
~ на напрежение см. стабили¬
затор за напрежение
~ на напрежение, йонен см.
стабилизатор, газов
г- на ток стабилизатор тока
напрежИтелен см. стабили¬
затор за напрежение
параметрИчен параметриче¬
ский стабилизатор
пигзоглгктрИчгски пьезо¬
электрический стабилизатор
г, резонансен резонансный ста¬
билизатор
релеен релейный стабили¬
затор
~ с коронен разряд стабилиза¬
тор коронного разряда
токов см. стабилизатор на
ток
феромагнйтен ферромагнит¬
ный стабилизатор
ферорезонансен феррорезо-
нансный стабилизатор
стабилизация ж стабилизация
автоматИчна автоматиче¬
ская стабилизация
импулсна импульсная ста¬
билизация
кварцова кварцевая стабили¬
зация
~ на амплитуда стабилизация
амплитуды
~ на напрежение стабилиза¬
ция напряжения
~ на ниво стабилизация уровня
~ на работна тбчка стабилиза¬
ция рабочей точки
~ на ток стабилизация тока
~ на честота стабилизация час¬
тоты
паралелна параллельная ста¬
билизация
стабилизация
— 266 —
стабилизация, последователна
последовательная стабили¬
зация
температурна температур¬
ная стабилизация
точна точная стабилизация
стабилизирам стабилизировать
стабилизиран стабилизирован¬
ный
стабилизйране с см. стабили¬
зация
стабилизиращ стабилизирующий
стабилитронм элн. стабилитрон
газоразряден газоразрядный
стабилитрон
г-, полупроводников полупро¬
водниковый стабилитрон
с коронен разряд стабили¬
трон коронного разряда
г- с тлеещ разряд стабилитрон
тлеющего разряда
с, силициев кремниевый ста¬
билитрон
стабйлност ж стабильность; ус¬
тойчивость
г-, висока высокая стабиль¬
ность
динамична динамическая ус¬
тойчивость
магнитна магнитная ста¬
бильность
на закъснение стабильность
задержки
на напрежение стабильность
напряжения
~ на продължйтелност на им¬
пулса стабильность длитель¬
ности импульса
о* на работа устойчивость ра¬
боты
г- на режим устойчивость ре¬
жима
~ на характеристика стабиль¬
ность характеристики
~ на честота стабильность
частоты
температурна температур¬
ная стабильность
фазова фазовая стабиль¬
ность
стадий м стадия
~ на възстановяване стадия
восстановления
стадий на преобръщане стадия
опрокидывания
- на пускане см. стадий, пус¬
ков
пусков стадия запуска
стандарт м, телевизионен теле¬
визионный стандарт
стандартизация ж стандарти¬
зация
станиол м станиоль
алуминиев алюминиевая
фольга
станция ж станция
автоматична автоматиче¬
ская станция
'-ч автоматична телефонна ав¬
томатическая телефонная
станция
бордова радиолокационна
бортовая радиолокационная
станция
бутонна кнопочная станция
възлова узловая станция
доплерова радиолокационна
доплеровская радиолокаци¬
онная станция
едноимпУлсна радиолокаци-
онна моноимпульсная радио¬
локационная станция
~ за връзка станция связи
~ за далечно откриване, радио-
локационна радиолокацион¬
ная станция дальнего обна¬
ружения
~ за кацане, радиолокационна
посадочная радиолокацион¬
ная станция
~ за наблюдение, рнднопокн-
ционна радиолокационная
станция наблюдения
~ за насочване на оръдия, ра-
диопокнциOннн радиолока¬
ционная станция орудийной
наводки
~ за насочване, радиолокаци-
онна радиолокационная
станция наведения
~ за опознаване, радиолокаци-
бнна радиолокационная
станция опознавания
~ за определяне на височина,
радиолокационна радиоло-
— 267 —
станция
кационная станция опреде¬
ления высоты
станция за открйване, радио-
локацибнна радиолокацион¬
ная станция обнаружения
~ за предпазване от сблъск¬
ване, радиолокацибнна ра¬
диолокационная станция для
предупреждения столкнове¬
ния
~ за следене на спътници, ра-
диолокацибнна радиолока¬
ционная станция слежения
за искусственными спутни¬
ками
~ за сляпо приземяване, ра-
диолокацибнна радиолока¬
ционная станция посадки са¬
молётов при плохой види¬
мости
~ за съпровбждане на цел, ра-
диолокацибииа радиолока¬
ционная станция сопровож¬
дения цели
~ за управление станция уп¬
равления
~ за управление на движение
по въздуха, радиолокаци-
бнна радиолокационная
станция системы управле¬
ния воздушным движением
импулсна радиолокацибнна
импульсная радиолокацион¬
ная станция
йоносферна ионосферная
станция
контрблна контрольная стан¬
ция
кбрабиа радиолокацибииа ко¬
рабельная радиолокацион¬
ная станция
кохере^но-имоул^я радио-
локацибнна когерентно-им¬
пульсная радиолокационная
станция
крайна оконечная станция
междйнна промежуточная
станция
междйнна телефбнна про¬
межуточная телефонная стан¬
ция; транзитная телефонная
станция
станция, междйнна усилвателна
промежуточная усилитель¬
ная станция
~, междуградска телефонна
междугородная телефонная
станция
~, мкогоканална радиорелейна
многоканальная радиоре¬
лейная станция
~, многоцелева радиолокаци-
бнна многоцелевая радио¬
локационная станция
навигацибниа радиолока-
цибнна навигационная ра¬
диолокационная станция
наземна рад. наземная стан¬
ция
насбчваща радиолокацибнна
см. станция за иасбчваие,
радиолoкацибииа
~ t неподвижна стационар на я
станция
панорамна радиолокацибн-
на панорамная радиолока-
' ционная станция
пасйвна ретранслацибнна
пассивная ретрансляцион¬
ная станция
повйквана тлф. вызывае¬
мая станция
повйкваща тлф. вызываю-
man станция
подвижна радиолокацибн-
на передвижная радиолока¬
ционная станция
подвижна телевизибнна пе¬
редвижная телевизионная
станция
портативна портативная
ста нция
предавателна передающая
станция
предавателна телевизионна
передающа я телевизионна я
станция
преобразувателна преобра¬
зовательная подстанция
приёмка [приемателна] при¬
ёмная станция
приемно-предавателна при¬
ёмно-передающая станция
пробна испытательная стан¬
ция
станция
- 268
г г
станция, раднолокацнонна ра¬
диолокационная станция
ли, раднонавнгацнонна радио¬
навигационная станция
ли, раднопеленгаторна радио-
пеленгаторная станция
~, радиопредавателна радио¬
вещательная станция
л>, радноприёмна [раднопри-
емателна] приёмная радио¬
станция
ли, радиорелёйна радиорелей¬
ная станция
г-, радиотелеграфия радиотеле¬
графная станция
радиотелефония радиотеле¬
фонная станция
л/, разузнавателна раднолока-
ционна разведывательная
радиолокационная станция
, релёйна релейная станция
, ретрансляционна ретрансля¬
ционная станция
^^tta телефона ручная
телефоиная станция
~ с автономно захранване стан¬
ция с автономным питанием
~ с кръгов обзор, раднолока-
цнонна радиолокационная
станция кругового обзора
лн с непрекъснато излъчване,
раднолокационна радиоло¬
кационная станция непре¬
рывного излучения
л> с честотна модуляция стан¬
ция с частотной модуля¬
цией
~, самолётна радиолокацио^
на самолётная радиолока¬
ционная станция
ли, телевизионна телевизион¬
ная станция
ли, телефония телефонная стан¬
ция
л>, тракциокна тяговая подстан¬
ция
л-, транзйтна транзитная стан¬
ция
~, транслацнонна трансляци¬
онная станция
~, трансформаторна трансфор¬
маторная подстанция
станция, търсеща радиолока-
ционна поисковая радиоло¬
кационная станция
ли, ун иверсЯлна радиолокаци-
онна радиолокационная
станция общего назначения
л-, центрЯлна телеграфия цен¬
тральная телеграфная стан¬
ция
старёене с старение
ли, диелектрНческо старение ди¬
электрика
ли, естёствено естественное ста¬
рение
ли, изкуствено искусственное
старение
ли, магнИтно старение магнита
лн на изолация старение изоля¬
ции
л>, светлйнно световое старение
топлйнно тепловое [терми¬
ческое] старение
старея стареть
стЯртер м стартер
ли, глгктрйчгски электрический
стартер
ли, rлектроинrрцuOнен электро-
инерцнонный стартер
статНчен статический
стЯтор м статор
стационарен стационарный
стЯя ж, апарЯтна аппаратная
стеатНт м стеатит
стена ж стена; стенка; перего¬
родка
г-, изолационна преградна изо¬
ляционная перегородка
~ на камера, газогенерНраща
газогенерирующая стенка ка¬
меры
стенд м стенд
ли, измерителен измерительный
стенд
ли, изпитвателен испытатель¬
ный стенд
стелен ж степень; ступень
лн на демпфИране степень успо¬
коения [демпфирования]
л/ на екранИране коэффициент
экранирования
лн на затНхване степень зату¬
хания
л> на защНта степень защиты
— 269
стойност
стелен на ионизация степень
ионизации
~ на компенсация степень ком¬
пенсации '
~ на неравномерност коэффи¬
циент неравномерности
~ на несиметрия коэффициент
несимметрии
~ на неуравновесеност степень
неуравновешенности
~ на прегряване степень пере¬
грева
г* на регулиране коэффициент
регулирования
~ на свобода степень свободы
~ на успокоение [на успокой-
ване] сч. стелен на демпфи-
ране
~ на устойчивост степень ус¬
тойчивости
стереоефект м стереоэффект
стереореверберация ж стерео¬
реверберация
стереосигнал м стереосигнал
стереоскопичен [ стереоскопйче-
ски] стереоскопический
стереоскопия ж стереоскопия
стереотелевйзия ж стереотеле¬
видение, объёмное [стерео¬
скопическое] телевидение
стереоусипватеп м стереоусили¬
тель
стереофонйчен стереофониче¬
ский
стереофония ж стереофония
стесняване с на честбтна лента
сужение полосы частот
стилб м сет. стильб
стимулятор м, епектрбнен элек¬
тронный стимулятор
стойност ж величина; значение
абсолютна абсолютная ве¬
личина; абсолютное значение
~, амплитудна амплитудное
значение .
безразмерна безразмерная
величина
<~, векторна векторная вели¬
чина
г-, върхова пиковое значение
гранична предельное значе¬
ние
стойност, дадена см. стбйност,
зададена
действителна действитель¬
ное значение
дискретна дискретная ве¬
личина
~, допустйма допустимая ве¬
личина; допустимое значе¬
ние
~, еталонна эталонная величи¬
на
~, ефективна эффективное зна¬
чение
зададена заданное значение
идеал на идеальное значе¬
ние
~, измервана измеряемая ве¬
личина
~, истинска см. стбйност, дей¬
ствителна
квантувана квантованное
значение
~, крайна конечное значение
критична критическое зна¬
чение
максимална максимальное
значение
мигновена см. стОйност, мо¬
ментна
~, минимална минимальное
значение
~, моментна мгновенное зна¬
чение •
~ на величина значение вели¬
чины; значение параметра
~ на величина, гранична пре¬
дельное значение параме¬
тра
~ на грешка, гранична предель¬
ное значение ошибки *
~ на деление на скала цена
деления шкалы
~ на затихване величина зату¬
хания
~ на звукова мдщност величина
звуковой мощности
~ на звукопоглъщане величина
звукопоглощения
~ на нивб, върхова пиковое
значение уровня
~ на ниво, гранична пороговое
значение уровня
стойност
— 270 —
стойност на регулйран пара-
мётър значение регулируемо¬
го параметра
~ на регулйрана величина зна¬
чение регулируемой вели¬
чины
~ на скала, гранична верхний
предел шкалы
~ на ток, ефектйвна эффектив¬
ное значение тока
~ на ток, максимална макси¬
мальное значение тока
~ на ток, средня среднее зна¬
чение тока
нагласёна см. стойност, ус-
тановёна
насочена направленная ве¬
личина
начална начальное значение
непрекъсната непрерывная
величина
~, номинална номинальное зна¬
чение
нулева нулевое значение
обратна обратное значение
оптимална оптимальное зна¬
чение
—, постоянна постоянное зна¬
чение
~, прагова пороговая величина;
пороговое значение
~, предёлна см. стойност, гра¬
нична
~, п реобл адава ща преоблада -
ющее значение
променяща се изменяющая¬
ся величина
~, първоначална см. стойност,
начална
случайна случайная вели¬
чина; случайное значение
средня средняя величина;
среднее значение
, среднеквадратична средне¬
квадратичное значение
статична статическая вели¬
чи а
сумарна суммарное значе¬
ние
текуща текущее значение
~, установена [трайна] уста¬
новившееся значение
стойност, фактйческа фактиче¬
ское значение
физйчна физическая вели¬
чина
стомана ж сталь
високолегйрана высоколеги¬
рованная сталь
горещовалцована горячека¬
таная сталь
~, електротехнйческа электро¬
техническая сталь
кована кованая сталь
~, легИрана легированная
сталь
лйстова листовая сталь
<->, лИстовя електротехнйческа
листовая электротехниче¬
ская сталь
лИта литая сталь
г*, магнитна магнитная сталь
~, немагнИтна немагнитная
сталь
~, неръждясваща нержавею¬
щая сталь
профилна профильная сталь
силйциева кремнистая сталь
среднолегйрана среднелеги¬
рованная сталь
студеновалцбвана холодно¬
катаная сталь
текстурйрана текстурован¬
ная сталь
rw, топловалцбвана см. стомана,
горещовалцована
г-, трансформаторна трансфор¬
маторная сталь
стопанство с, енергетйчно (енер¬
гийно] энергетическое хо¬
зяйство
стопйлка ж плавкая вставка
стопяване с’ на електрод рас¬
плавление электрода
стопИем плавкий
страна ж сторона
актИвна активная сторона
вторична вторичная сторона
захранваща питающая сто¬
рона
~, първична первичная сто¬
рона
стрелка ж стрелка
~, магнитна магнитная стрел¬
ка
— 271 —
стълб
электронный
'-ч
стрелка, показваща [указЯтелна]
указательная стрелка
стрелков стрелочный
стрНмер м 9лн. стример
стродНрам стробировать
стробИряне с стробирование
стробоскоп м стробоскоп
електроНскров электроискро¬
вой стробоскоп
електронен
стробоскоп
механИчен 1
стробоскоп
ултразвуков
вой стробоскоп
стродоскопИчен [стробоскопски]
стробоскопический
строботрон м элн. строботрон
строеж м строение, структура
аморфен аморфная струк¬
механический
ультразвуко-
тура
кристаланен кристалличе¬
ская структура
струене с, свободно свободное
истечение
структура ж структура
безредова тле. бесстрочная
структура
електронна электронная
структура
г, импулсна импульсная струк¬
тура
г/, логически логическая струк¬
тура
редова тле. строчная струк¬
тура
струя ж, гЯзова газовая струя
стръмност ж крутизна
динамИчна динамическая
крутизна
с- на вълнЯ крутизна волны
~ на зЯден фронт крутизна
среза (импульса)
г- на затИхване крутизна зату¬
хания
~ на крНва крутизна кривой
~ на лЯмпа рад. крутизна ха¬
рактеристики лампы
~ на модулационна характери¬
стика крутизна модуляци¬
онной характеристики
г» на пЯдаща вълна крутизна
падающей волны
стрелкЯ на предел фронт кру¬
тизна фронта импульса
~ на управление крутизна уп¬
равления
— на фронта на импулс кру¬
тизна фронта импульса -
г- на характеристика крутизна
характеристики
отрицЯтелна отрицательная
крутизна
променлива переменная кру¬
тизна
статНчна статическая кру¬
тизна
студио с, телевизионно телеви¬
зионная студия, телестудия
студоустойчйв морозостойкий
студоустойчНвост ж морозо¬
стойкость
стъклб с стекло
алкЯлно щелочное стекло
г-, дарНтово бариевое стекло
безалкално бесщелочное стек¬
ло
електролампово электрова¬
куумное стекло
~ за електрокОлби см. стъклб,
електролЯмпово
защНтно защитное стекло
/->, неалнЯлно см. стъклб, дез-
алкално
оловно свинцовое стекло
органично органическое стек¬
ло
полупроводниково полупро¬
водниковое стекло
труднотопИмо тугоплавкое
стекло
стъклотекстолНт м стеклотек¬
столит
стълб м опора (линии электро¬
передачи); мачта
анкерен анкерная опора
~ без обтяжкн свободностоя¬
щая опора
дървен деревянная опора
~, едноколОнен одностоечная
опора
електрНчески опора воздуш¬
ной линии электропередачи
контролен контрольная опо¬
ра (линии связи)
стълб
— 272 ~ •
стълб, краен концевая опора
междйней промежуточная
опора
метален металлическая опо¬
ра
носещ ел. стълб, междинен
опъвателен см. стълб, Нн-
керен
/w, портален портальная опора
г-, прёходен переходная опора
~ с обтяжки опора с оттяжками
специален специальная опо¬
ра
стомНнен стальная опора
<-, стомннобетднен железобе¬
тонная опора
стоманорешётъчен сталь¬
ная опора ажурной кон¬
струкции
транспозициднен транспози¬
ционная опора
центрофугален железобетон¬
ная опора из деталей, вы¬
полненных методом центри¬
фугирования
ъглов угловая опора
стъпало с каскад; ступень
бу ферно буферный каскад
г-, високочестотно высокочас¬
тотный каскад
вторично вторичная ступень
вхбдно входной каскад
г-, генерНторно генераторный
каскад
двутНктово двухтактный
каскад
демодулНторно демодуля¬
тор ный каскад
детёкторно детекторный ка¬
скад
г*, еднотнктово однотактный
каскад
~ за звукова честотН каскад
звуковой частоты
~ за усйлване каскад усиления,
усилительный каскад
г- за усйлване на висока чес-
тотН каскад усиления высо¬
кой частоты
г- за усйлване на нйскн честотн
каскад усиления низкой час¬
тоты
стъпНло, задНващо задающий
каскад
измерйтелно измеритель¬
ный каскад
<->, изправително выпрямитель¬
ный каскад
изходно выходной каскад
импулсно импульсный кас¬
кад
~, кори гйрнщо корректирую¬
щий каскад
крНйно оконечная ступень,
оконечный каскад
~, лНмпово ламповый каскад
модулНторно [модулнционно]
модуляторный каскад
мощно мощный каскад
~ на нарочно задНвяне каскад
заданной задержки
~ на усилвател каскад усили¬
теля
натрупващо накопительный
каскад
~, нискочестбтно низкочастот¬
ный каскад
~, предусилвателио каскад
предварительного усиления,
предварительный усилитель
преобразувнтелно преобра¬
зовательный каскад
разделително разделитель¬
ный каскад
регулйращо регулирующий
каскад
селектиращо [селёкторно]
селекторный каскад
смесително смесительный
каскад
сумиращо суммирующий
каскад
трансформаторно трансфор¬
маторный каскад
усилвателно 1.см. стъпНло за
усйлване 2. ступень усиления
фазосрнвняващо каскад срав¬
нения фаз
~, фнзочувствйтелно фазочув¬
ствительный каскад
**, формйрнщо формирующий
каскад
фотоусилвНтелно каскад уси¬
ления фототока
— 273
схема
стъпало, хетеродйнно гетеро¬
динный каскад
стъпка ж шаг; промежуток;
расстояние
г, канална шаг (обмотки) по
пазам
на бобИна шаг катушки
г- на колектор шаг по коллек¬
тору, коллекторный шаг
на колектор, полюсна по¬
люсный шаг по коллектору
г- на котва шаг по якорю
на намотка шаг обмотки
на намотка, резултатна ре¬
зультирующий шаг обмотки
на перфорйране шаг перфо¬
рации
г* на програма шаг программы
е* на регулйране шаг регули¬
рования
полюсна полюсное деление
г>, потенциална потенциальный
шаг
пълна полный шаг
съкратена укороченный шаг
удължена удлинённый шаг
стяга ж зажим; затяжка; стяж¬
ка
<*>, изолационна изоляционная
стяжка
метална металлическая
стяжка
субрефракция ж рад. субрефрак¬
ция
субхармонИчна ж субгармоннка
сулфатизиране [сулфатиране]
с сульфатация
сума ж на токове, алгебрична
алгебраическая сумма то¬
ков
суматор м сумматор
алгебрйчен алгебраический
сумматор
входен входной сумматор
двоичен двоичный сумматор
едноразряден одноразряд¬
ный сумматор
г-, електронен электронный сум¬
матор
г-, елементарен элементарный
сумматор
изходен выходной сумматор
суматор, инвертиращ инверти¬
рующий сумматор
~ , комбинационен комбина¬
ционный сумматор
межди нем промежуточный
сумматор
многоразряден многоразряд¬
ный сумматор
натрупващ накапливающий
сумматор
~ от интеграторен тип см. су¬
матор, натрулващ
паралелен параллельный
сумматор
последователен последова¬
тельный сумматор
пълен полный сумматор
г-> с паралелно действие см.
суматор, паралелен
~ с последователно действие
см. суматор, последователен
г-, цИфров цифровой сумматор
сумйране с сложение; суммиро¬
вание (сл. тж. събиране)
еупергенератор м свсрхгснера-
тор, супергенератор
супериконоскоп м тле. супер¬
иконоскоп
суперкантал м суперкапталь
(сплав)
суперортикон м тле. суперорти-
кон
суперпозиция ж суперпозиция
суперхетеродйн м рад. супер¬
гетеродин
сушене с сушка
високочестотно высокочас¬
тотная сушка, сушка током
высокой частоты
индукционно индукционная
сушка
схема ж схема
автобалансна самоуравнове-
шивающаяся схема
~, автотрансформаторна авто¬
трансформаторная схема
балансна балансная схема
блокова см. схема, струк¬
турна
бройтелна [броячна] пере-
счётная схема
вентйлна вентильная схема
схема
- 274 —
схема, вторНчна вторичная
схема
външна внешняя схема
вътрешна внутренняя схема
Г-одрЯзна Г-одразная схема
двоНчна броНтелна двоичная
пересчётная схема
двоНмо Т-одрЯзна двойная
Т-образная схема
~ , двуполупернодна двухполу-
пернодная схема
двутЯктова двухтактная
схема
декодНраща декоднру ющая
схема
десетНчна дроНтелна декад¬
ная пересчётная схема
дешнфрйраща дешнфратор-
ная схема
диодна диодная схема
диодно-трансформаторна дн-
одно-трансформаторная схе¬
ма
диференциална дифферен¬
циальная схема
диференцираща дифферен¬
цирующая схема
однолинейна однолинейная
схема
г-, еднополупернодна однополу-
пернодная схема
еднополюсна однополюсная
схема
еднотактова однотактная
схема
<■», еднофазна однофазная схема
еквивалентна эквивалент¬
ная схема, схема замещения
електрНческа электрическая
схема
~, rлrктронзиrрИтrлнa элек¬
троизмерительная схема
г-, електромонтажна электро¬
монтажная схема
г*», електронна электронная схе¬
ма
~, rлrктропнйвиaтUчнa элек-
тропневматическая схема
еталонна эталонная схема
~ за автоматНчно сравняване
схема автоматического срав¬
нения
схема за гясГнг схема гашения
~ за двуп ьтно изправяне двух¬
фазная схема выпрямления
~ за закъснение на импулси
схема задержки импульсов
за защНта схема защиты
г- за защНта срещу пренапре¬
жения схема защиты от
перенапряжений
~ за изваждане схема вычита¬
ния
~ за отвеждане на енергия схе¬
ма вывода энергии
~ за постоянен ток схема по¬
стоянного тока
~ за пропускане схема пропус¬
ка
~ за разделяне схема разделе¬
ния
~ за регулНране схема регули¬
рования
~ за сравнение [за сравняване]
схема сравнения
~ за съвпадения схема совпа¬
дений
~ за управление схема управ¬
ления
~ за фиксНране на ниво схема
фиксации уровня
закъснйтелна схема задерж¬
ки
заместваща см. схема, екви¬
валентна
запомняща [запаметяваща]
запоминающая схема
, защИтна еле. схема за за¬
щНта
И вчт. схема И
нзбирЯтелна
схема
<-» изглаждаща
схема
изключваща
схема
измерИтелна
схема
избирательная
сглаживающая
выключающая
измернтельная
нзпълнНтелна исполнитель¬
ная схема
Изходна выходная схема
~ ИЛИ вчт. схема ИЛИ
импулсна импульсная схема
инверсна инверсная схема
- 275
схема
схема, интегрална интегральная
схема
интегрираща интегрирую¬
щая схема
искрогасйтелна искрогаси¬
тельная схема
~ , компенсационна компенса¬
ционная схема
конструктивна конструктив¬
ная схема
контролма схема контроля
кръгова броителна кольце¬
вая пересчётная схема
лампова ламповая схема
логически логическая схема
матрмчна матричная схема
местна местная схема
~, мнемонИчна мнемоническая
схема
многойзходна схема с не¬
сколькими выходами
~, многополюсна многополюс¬
ная схема
многофазна многофазная
схема
многоъгълна схема много¬
угольника
монтажна монтажная схема
мостова мостовая схема
~ на включване схема включе¬
ния
~ на електрическа уредба схема
электрического устройства;
схема электрической уста¬
новки
~ на електропровод схема ли¬
нии электропередачи
~ на линеен мост схема линей¬
ного моста
~ на несовпадения схема анти¬
совпадений
~ на оперативна памет схема
оперативной памяти
~ на приемник схема приём¬
ника
~ на разпределително устрой¬
ство схема распределитель¬
ного устройства
*- на саързване [на скачване]
схема соединения
~ на съвпадение схема совпа¬
дения
схема на съединения схема сое¬
динений
~ на управление см. схема за
управление
г»? НЕ вчт. схема НЕ
~ «непълен триъгълник» схе¬
ма соединения в неполный
треугольник
~ «непълна звезда» схема
соединения в неполную зве¬
зду
несиметрйчна несимметрич¬
ная схема
обратна обратная схема
г-, обща общая схема
оперативна оперативная схе¬
ма
<^, опростена упрощённая схе¬
ма
паралелнапараллельная схе¬
ма
параметронна схема на па¬
раметронах
печатна печатная схема
П-образна П-образная схема
полупроводникова полупро¬
водниковая (интегральная)
схема
последователна последова¬
тельная схема
потенциометрИчна потенцио¬
метрическая схема
превключваща переключаю¬
щая схема
принцилна принципиальная
схема
протнвоместна противоме-
стная схема
пускова пусковая схема
пълна полная схема
г-> «пълна звезда» схема со¬
единения в полную звезду
пълна многополюсна пол¬
ная многополюсиая схема
~ пълнене—празнене схема за¬
ряд-разряд
първична первичная схема
г->, разгъната развёрнутая схе¬
ма
<->, разпределителна распреде¬
лительная схема
разчетна расчётная схема
схема
— 276
схема, разчленена расчленённая
схема
<->, реактивна реактивная схема
реверсивна реверсивная схе¬
ма
регенеративна регенератив¬
ная схема
резонансна резонансная схе¬
ма
релаксациОнна релаксацион¬
ная схема
релейна релейная схема
~ с автоматично отчитане схе¬
ма автоматического отсчё¬
та
~ с автоматично търсене схема
автоматического поиска
~ с един клон схема с одним
ответвлением
~ с общ емитер схема с общим
эмиттером
~ с общ катод схема с общим
катодом
~ с общ колектор схема с об¬
щим коллектором
~ с обща база схема с общей
базой
~ с отрицателна обратна връзка
схема с отрицательной об¬
ратной связью
~ с повишена стабилност схема
повышенной стабильности
~ с токова компенсация схема
с токовой компенсацией
самоуравновесяваща се см.
схема, автобалансна
селсинова сельсинная схема
симетрична симметричная
схема
синхронизираща схема син¬
хронизации, синхронизиру¬
ющая схема
скелетна скелетная схема
спускова спусковая схема
сравняваща см. схема за
сравнение
стабилизираща схема ста¬
билизации
стробйраща стробирующая
схема
**, структурна структурная
схема
схема, сумираща суммирующая
схема
съединителна см. схема на
съединения
~ със заземен анод схема с об¬
щим анодом
~ със заземен катод схема с об¬
щим катодом
~ със заземена решетка схема
с общей сеткой
със самовъзбуждане схема
с самовозбуждением
типова типовая схема
тиристорна тиристорная схе¬
ма
Т-образна Т-образная схема
токова токовая схема
токоизправителна выпрями¬
тельная схема
транзисторна транзисторная
схема
трансформаторна трансфор¬
маторная схема
тригерна триггерная схема
трилинейна трёхлинейная
схема
триполюсна трёхполюсная
схема
трифазна трёхфазная схема
управляваща см. схема за
управление
усилвателна усилительная
схема
фазообръщаща фазовраща¬
ющая схема
фазочувствителна фазочув¬
ствительная схема
феритна схема на феррито¬
вых сердечниках
фиксираща схема фикса¬
ции
филтрираща фильтрующая
схема
фотоелектронна фотоэлек¬
тронная схема
функционална функциональ¬
ная схема
честоточувствйтелна часто¬
точувствительная схема
четириъгълна схема четы¬
рёхугольника
- 277 —
съединение
схема, шифроваща шифрующая
схема
схема-макет ж схема-макет
сцинтилЯтор м физ. сцинтилля¬
тор
^инфляционен физ. сцинтил¬
ляционный
сцинтилляция ж физ. сцинтил¬
ляция
съдйряне с .сложение; суммиро¬
вание
f брея на импулси суммирова¬
ние числа импульсов
~ ня въртящи моменти сум¬
мирование крутящих мо¬
ментов
<-< ня магнНткн потоци сумми¬
рование магнитных потоков
~ на напрежения суммирова¬
ние напряжений
г- ня токове суммирование то¬
ков
паралелно параллельное сум¬
мирование
~, последователно последова¬
тельное суммирование
съвпадение с по фЯза совпадение
во фазе
съгласувам согласовывать
съгласуване с согласование
~ ня антенн согласование ан¬
тенны
г- ня вълиовй съпротивления
согласование волновых со¬
противлений
~ ня вълновбдн согласование
волноводов
~ на съпротивления согласо¬
вание сопротивлений
резонЯнсно резонансное со¬
гласование
съединение с соединение (см.
тж. свързване L)
~ в звездЯ соединение звездой
г- в триъгълник соединение тре¬
угольником
верйжно см. съединение, кас¬
кадно
внезЯпно късо внезапное ко¬
роткое замыкание
вълновбдно волноводное со¬
членение
съединение, външно земно внеш¬
нее замыкание на землю
външно късо внешнее ко¬
роткое замыкание
вътрешно късо внутреннее
короткое замыкание
гъвкаво гибкое соединение
двойно земно двойное замы¬
кание на землю
двуполюсно късо двухпо¬
люсное короткое замыка¬
ние
двуфЯзно късо двухфазное
короткое замыкание
диференциално дифференци¬
альное соединение
еднородно однородное со¬
единение
еднофазно земно однофаз¬
ное замыкание ня землю
еднофазно късо однофазное
короткое замыкание
rквнпотrнанЯлно эквнпо-
теканaльноr соединение
експлоатационно късо экс¬
плуатационное короткое за¬
мыкание
глгктрйчгско электрическое
соединение
~ «звездЯ» см. съединение в
звездЯ
~ , звездообразно см. съедине¬
ние в звездЯ
земно замыкание ня землю
~ зНгзаг соединение зигзагом
кабелно кабельное соедине¬
ние
каскЯдно каскадное соеди¬
нение
комутационно коммутаци¬
онное соединение
контактно контактное со¬
единение
**, корпусно замыкание ня кор¬
пус
кръстосано перекрестное со¬
единение
късо короткое замыкание
~ между навНвкн междувитко-
вое замыкание
съединение
— 278 —
съединёние, междуфазово между-
фазовое замыкание
~, * междуфазово късо между -
"фазовое короткое замыка¬
ние
многофазово земно много¬
фазное замыкание на землю
многоъгълно соединение мно¬
гоугольником
~ на маса замыкание на массу
*■>, несиметрйчио късо несим¬
метричное короткое замы¬
кание
опитно късо эксперимен¬
тальное короткое замыка¬
ние
паралёлно параллельное сое¬
динение
~, последователко последова¬
тельное соединение
прёходно късо переходное
короткое замыкание
~ , пушлулно двухтактное
включение
• /
пълно късо полное короткое
замыкание
~ с маса см. съединёние на
маса
свръхтоково сверхтоковое со¬
единение
симетрйчно симметричное со¬
единение
симетрйчно късо симметрич¬
ное короткое замыкание
смёсено , смешанное соеди¬
нение
трайно късо продолжитель¬
ное короткое замыкание
~ «трнлъчна звезда» соеди¬
нение трёхлучевой звездой
~, трифазно трёхфазное замы¬
кание
~ «триъгълник» см. съедине¬
ние в триъгълник
триъгълно см. съединёние
в триъгълник
чёлно соединение встык
шунтово см. съединёние, па-
ралёлно
съединёние, щёпселно штепсель¬
ное соединение
съединения с мн., печатни пе¬
чатный монтаж
съединйтел м соединитель
л->, вълновбден волноводный сое¬
динитель
ли, дроселен дроссельное соеди¬
нение
ли, електрйчески электрический
соединитель
ли, елехтромагнйтен электромаг¬
нитная муфта
ли, координатен координатный
соединитель
л», линеен линейный соедини¬
тель
ли, магнйтен магнитная муфта
ли, термйтен термитный соеди¬
нительный патрон
л*, щёпселен штепсельный со¬
единитель
съединявам L соединять 2, под¬
ключать
съединяване с на вълновиди
сочленение волноводов
съобщения с мн. 1. связь (пере¬
дача и приём сообщений)
2. сообщение (с помощью
средств связи)
ли, радиотелефонии радиотеле¬
фонная связь
ли, телефонии телефонная связь
съоръжёние с ||
~, високоволтово высоковольт¬
ная установка
л-, включващо включающее уст¬
ройство
л/, електрйческо электрическое
устройство
~, електротехнйческо электро¬
техническое устройство
~, енергетйчно энергетическая
установка
ли, защИтно устройство защиты
~, изключващо выключающее
устройство
ли, номераторно нумератор
ли, раз предели телно распреде¬
лительное устройство
~ с нормалиа изолация ус¬
тройство с нормальной изо¬
ляцией
- 279 -
съпротивление
съоръжение с понижена изолация
устройство с облегчённой
изоляцией
силнотоково сильноточное
устройство
г~, слаботоково слаботочное уст¬
ройство
г-, спомагателно вспомогатель¬
ное устройство
стационарно стационарная
установка
съответствие с соответствие
съотношение с соотношение
съпровод м, звуков звуковое со¬
провождение
съпровождане с сопровождение
автоматично автоматическое
сопровождение
~ на цел сопровождение цели
г-* по разстояние сопровождение
по дальности
г->, ръчно ручное сопровожде¬
ние
съпротивленне с 1. сопротивле¬
ние 2. резистор (см. тж.
резистор)
г->, активно активное омиче¬
ское] сопротивление
г->, акустично акустическое со¬
противление
балансиращо балансирую¬
щее сопротивление
<ч, балансно балансное сопро¬
тивление
с-т баластно балластное сопро¬
тивление
г», безиндукцибнно безындук¬
ционное сопротивление
високочестотно высокочас¬
тотное сопротивление
/ч, внесено [вносимо] вносимое
сопротивление
о, вторично вторичное сопро¬
тивление
«ч, вхбдно входное сопротив¬
ление
гч, вълновб волновое сопротив¬
ление
г», външно внешнее сопротив¬
ление
г», вътрешно внутреннее со¬
противление
съпротивленне, гасящо гасящее
сопротивление
групово групповое сопро¬
тивление
-ч, динамично динамическое со¬
противление
~ , директно сопротивление
прямой последовательности
диференциално дифферен¬
циальное сопротивление
добавъчно [допълнително]
добавочное [дополнительное]
сопротивление
еквивалентно эквивалентное
сопротивление
електрическо электрическое
сопротивление
еталонно эталонное сопро¬
тивление
ефектйвно эффективное со¬
противление
защитно защитное сопро¬
тивление
идеално идеальное сопро¬
тивление
— , измервано измеряемое со¬
противление
измерйтелно измерительное
сопротивление
~ , изоляционно см. съпротив¬
ление на изолация
изходно выходное сопротив¬
ление
импулсно импульсное со¬
противление
индуктивно индуктивное со¬
противление
кабелно вълново волновое
сопротивление кабеля
капацитивно ёмкостное со¬
противление
компаундиращо компаунди¬
рующее сопротивление
компенсиращо компенсиру¬
ющее сопротивление
комплексно комплексное со¬
противление
контактно (переходное) со¬
противление контакта
критично критическое со¬
противление
кутийно магазин сопротив¬
лений
съпротивление
— 280 —
съпротивление, кутййно декадно
декадный магазин сопротив¬
лений
кутййно щепселно штеп¬
сельный магазин сопротив¬
лений
линейно линейное сопро¬
тивление
лостово рычажное сопро¬
тивление
магазинно магазинное со¬
противление
магнйтно магнитное сопро¬
тивление
минимално минимальное со¬
противление
<■», мостово сопротивление мос¬
та
~ на апарат сопротивление при¬
бора
~ на възбуждане сопротивле¬
ние (цепи) возбуждения
~ на въздушна междина со¬
противление воздушного за¬
зора
~ на емйтерен преход сопро¬
тивление эмиттерного пере¬
хода
~ на загуби сопротивление по¬
терь
г* на заземяване сопротивле¬
ние заземления
~ на излъчване сопротивление
излучения
~ на изолация сопротивление
изоляции
~ на контролер сопротивление
контроллера
~ на почва сопротивление
почвы
~ на проводник сопротивление
проводника
~ на противовключване сопро¬
тивление противовключения
~ на разсейване сопротивле¬
ние рассеяния
~ на тъмно темновое сопротив¬
ление
** на утечка см. съпротивление,
утечно
натоварващо см. съпротив¬
ление, товарно
съпротивление, нелинейно нели¬
нейное сопротивление
г-, нерегулируемо нерегулиру¬
емое сопротивление
нискоомно низкоомное со¬
противление
~, нискочестотно низкочастот¬
ное сопротивление
номинално номинальное со¬
противление
нормално образцовое сопро¬
тивление
нулево сопротивление нуле¬
вой последовательности
обемно объёмное сопротив¬
ление
~, образцово см. съпротивле¬
ние, нормално
~, обратно обратное сопро¬
тивление
общо бж съпротивление,
f
пълно
общо звуково, полное аку¬
стическое сопротивление
общо индуктивно полное
индуктивное сопротивле¬
ние
ограничаващо (токо)ограни-
чивающее сопротивление
омическо [омично] см. съпро¬
тивление, активно
относително удельное со¬
противление
отрицателно отрицательное
сопротивление
~, паразитно паразитное сопро¬
тивление
паралелно параллельное со¬
противление
повърхностно поверхност¬
ное сопротивление
~, последователно последова¬
тельное сопротивление
постоянно постоянное со¬
противление
постояннотоково сопротив¬
ление постоянному току
преходно переходное сопро¬
тивление
♦ ■
~ при късо съединение сопро¬
тивление короткого замыка¬
ния ■
- 281
съпротивления
съпротивление, привйдио кажу¬
щееся сопротивление
променлИво переменное со¬
противление
променливотоково сопротив¬
ление переменному току
~ , противоположно сопротив¬
ление обратной последова¬
тельности
~, пусково пусковое сопротив¬
ление
пълно полное сопротивле¬
ние
пълно асинхронно полное
асинхронное сопротивление
пълно взяНмно полное вза¬
имное сопротивление
пълно относйтелно полное
удельное сопротивление
пълно свръхпрёходно пол¬
ное сверчпереходное сопро¬
тивление
пълно синхронно полное син¬
хронное сопротивление
работно рабочее сопротив¬
ление
разпределёно распределён¬
ное сопротивление
разрядно разрядное сопро¬
тивление
реактИвно реактивное со¬
противление
регулационно [регулировъч¬
но] регулирующее [регули¬
ровочное] сопротивление
регулируемо регулируммое
сопротивление
~, резонЯнсно резонансное со¬
противление
резултЯтно результирующее
сопротивление
~ с въртящи контакти, кутнИ-
но рычажный магазин со¬
противлений
~ с директна последователност
сопротивление прямой по¬
следовательности
~ с нулева последователност
ель съпротивление, нулево
~ с обратна последователност
см. съпротивление, проти¬
воположно
съпротивление, серийно см.
съпротивление, последовател¬
но
синхронно синхронное со¬
противление
синхронно напречно попе¬
речное синхронное сопро¬
тивление
~, собствено собственное со¬
противление
специфично удельное со¬
противление
~, спирЯчно тормозное сопро¬
тивление
~, стябнлнзйрящо стабилизи¬
рующее сопротивление
стятНчно статическое сопро¬
тивление
сумЯрно суммарное сопро¬
тивление
съгласуващо согласующее
сопротивление
съсредоточено сосредото¬
ченное сопротивление
термНчно см. съпротнвлённе,
топлНнно
~, термоупрявлаrио термоуп-
рaвлаrиоr сопротивление
термочувствИтелно термо¬
чувствительное сопротивле¬
ние
~, товарно сопротивление на¬
грузки, нагрузочное сопро¬
тивление
топлНнно тепловое сопро¬
тивление
утёчно сопротивление утечки
фЯзово фазное сопротивле¬
ние, сопротивление фазы
форсНрящо форсирующее со¬
противление
фотоелектрНческо фотоэлек¬
трическое сопротивление
функционално функциональ¬
ное сопротивление
характеристично характери¬
стическое сопротивление
шумово шумовое сопротив¬
ление
шунтНрящо [шунтово] шун¬
тирующее сопротивление
съпротнвлёния с мн. сопротив¬
ления
сопротивления
282
сопротивления, паралелно свър¬
зани параллельно соединён¬
ные сопротивления
последователно свързани по¬
следовательно соединённые
сопротивления
сърдечник м см. сърцевина
сърцевина ж сердечник
го, високочестотна высокочас¬
тотный сердечник
въздушна воздушный сер¬
дечник
двуделна разъёмный сердеч¬
ник из двух частей
едноделна неразъёмный сер¬
дечник, сердечник, состо¬
ящий из одной части
желязна железный сердеч¬
ник
— , кабелна сердечник кабеля
кръгла круглый сердечник
ламелна пластинчатый сер¬
дечник
магнитна магнитный сер¬
дечник
го, маитийна броневой сердеч¬
ник
го на бобина сердечник катуш¬
ки
~ на електрбд стержень элек¬
трода
го на електромагнйт сердечник
электромагнита
го на кабел см. сърцевина, ка¬
бел на
го на катбд стержень [керн] ка¬
тода
го на котва сердечник якоря
го на проводник сердечник про¬
вода
со* пблюсна полюсный сердеч¬
ник
*о, пръстеновидна кольцевйй
сердечник
го, стоманена стальной сердеч¬
ник
го, феритна ферритовый сер¬
дечник
съставна ж см. съставяща
съставяща ж составляющая;
слагающая; составная часть
го, активна активная состав¬
ляющая
съставяща, апериодична апери-
оди ческа я составл я юща я
го, вертикална вертикальная со¬
ставляющая
го, индуктивна индуктивная со¬
ставляющая
капацитивна ёмкостная со¬
ставляющая
го, мнима мнимая составляющая
го на поле составляющая поля
го на ток, постоянна постоян¬
ная составл я юща я то ка
~ на ток, променлйва перемен¬
ная составляющая тока
г>, надлъжна продольная со¬
ставляющая
го, напрёчна поперечная состав¬
ляющая
несиметрична несимметрич¬
ная составляющая
го, основна основная составля¬
ющая
го, отвесна см. съставяща, вер¬
тикална
го, паразитна паразитная со¬
ставляющая
го, периодична периодическая
составляющая
полезна полезная составля¬
ющая
го, постоянна постоянная со¬
ставляющая
го, постояннотокова см. съста¬
вяща на ток, постоянна
го, преходна переходная со¬
ставляющая
г., променлйва переменная со¬
ставляющая
го, променливотокова см. съста¬
вяща на ток, променлйва
~, пропорционална пропорцио¬
нальная составляющая
го, радиална радиальная со¬
ставляющая
го, реактивна реактивная со¬
ставляющая
~ , свръхпреходна сверхпере¬
ходная составл яюща я
го, симетрична симметричная
составляющая
го, стационарна стационарная
составляющая
— 283
табло
съставяща, тоналка тональная
составляющая
г-, установена см. съставяща,
стационарна
хоризонтална горизонталь¬
ная составляющая
честотна частотная состав¬
ляющая
състояние с состояние
~, възбудено возбуждённое
(энергетическое) состояние
~, енергетично энергетическое
состояние
запушено закрытое состоя¬
ние; запертое состояние
заредено заряженное со¬
стояние
изключено выключенное со¬
стояние
йзходно исходное состоя¬
ние
крайно конечное состояние
крнтйчно критическое со¬
стояние
~, метастабйлно метастабнль-
ное состояние
~ на покоН состояние покоя
състояние на празен ход состо¬
яние холостого хода
<- на система состояние систе¬
мы
начално начальное состоя¬
ние
неутрално нейтральное со¬
стояние
~, нормално енергетйчно нор¬
мальное энергетическое со¬
стояние
нулево нулевое состояние
работно рабочее состояние
равновесно состояние рав¬
новесия
свръхпроводймо состояние
све р хп роводн мости
смутено возмущённое со¬
стояние
стационарно стационарное
состояние
установено установившееся
состояние
устойчйво устойчивое со¬
стояние
съчетаване с на операции ячпъ
совмещение опе р ацигт
т
таблица ж таблица
~ за разпределяне на програма
программа передач
~, изпитвателна см. таблица,
телевнзнбнна изпитвателна
г-, сигналка таблица сигналов
~, телевнзнбнна изпитвателна
телевизионная испытатель¬
ная таблица
табло с табло; панель; пульт;
щит
включващо щит включения
г, главно разпределйтелно
главный распределительный
щит
диспечерско диспетчерский
пульт; диспетчерский щит
електрйческо электрический
щит
г», електроразпределйтелно см.
табло, разпределйтелно
табло за възлови точки панель
узловых точек
~ за нйско напрежение (рас¬
пределительный) щит низ¬
кого напряжения
~ за постоянен ток щнт посто¬
янного тока
~ за релейна защйта щнт ре¬
лейной защиты
~ за синхроннзйране панель
синхронизации
~ за собствени нужди панель
собственных нужд
~ за управление панель управ¬
ления; щит управления
индикаторно индикаторное
табло
командно см. табло за уп¬
равление
комутационно [комутйращо]
коммутационная панель
табло
— 284 —
табло, контактно панель зажи¬
мов
контролно панель кон¬
трольно-измерительных при¬
боров
контролно телефонно кон¬
трольный телефонный щит
~ на диспечер, командно см.
табло, диспечерско
~ на защита панель защиты
предупредител но предупре¬
дительное табло
пусково см. табло за управ¬
ление
разпределително распреде¬
лительный щит
релейно релейный щит
~ с контролни уреди см. табло,
контролно
~ с магнитим показатели щит
с магнитными указателями
светлим но световое табло
свързочно тлф. кросс
сигнално сигнальное табло;
сигнальный щит
телефонно телефонный ком¬
мутатор
табулатор м табулятор
— , буквено-цифров алфавитно¬
цифровой табулятор
г->, електронен электронный та¬
булятор
г-, контролен контрольный та¬
булятор
<, сумй ращ суммирующий та¬
булятор
табулиране с табулирование
тайпотрон м элн. тайпотрон
талий м таллий, Т1
тан гене- галванометър м тан¬
генс-гальванометр
тангенциален тангенциальный
тантал м тантал, Та
тариране с тарирование
тастатура ж клавиатура
тахогенератор м тахогенератор
асинхронен асинхронный
тахогенератор
електродинамичен электро¬
динамический тахогенера¬
тор
г* за променлйв ток тахогене¬
ратор переменного тока
тахогенератор, индукционен ин¬
дукционный тахогенератор
магнитоелектрически магни¬
тоэлектрический тахогене¬
ратор
постояннотоков тахогенера¬
тор постоянного тока ,
синхронен синхронный та¬
хогенератор
униполярен униполярный
тахогенератор
тахометричен тахометрический
тахометър м тахометр
вибрационен вибрационный
тахометр
електрически электрический
тахометр
г-, електроимпулсен импульс¬
ный тахометр
електронен электронный та¬
хометр '
импулсен см. тахометър,
електроимпулсен
г-, индукционен индукционный
тахометр
/->, магнитен магнитный тахо¬
метр
резонансен резонансный та¬
хометр
г>, стробоскопичен стробоско-
• пический тахометр
фотоелектрически фотоэлек¬
трический тахометр
твистор м вчт. твистор
твърдост ж 1. твёрдость 2.
жёсткость
тегло с вес
текнетрон м элн. текнетрон
текстолит м текстолит
текстолитов текстолитовый
тел м проволока
горен отожжённая прово¬
лока
електроден электродная про¬
волока
електроден необмазан элек¬
тродная проволока без об¬
мазки
г-, калайдисан лужёная прово¬
лока
константанов константано¬
вая проволока
меден медная проволока
— 285 —
телеграфиране
тел, профилен профильная (фа¬
сонная] проволока
г-, стомянен стальная проволо¬
ка
телевизионен телевизионный
телевйзия ж телевидение
двуцветна двухцветное теле¬
видение
едноцветна см. телевизия,
черно-бяла
електронна электронное те¬
левидение
космйчгскя космическое те¬
левидение; космовидение
нощна ночное телевидение
обемна объёмное [стерео¬
скопическое] телевидение
подводна подводное телеви*
» денне
проводннковя проводное те¬
левидение
промйшленя промышленное
телевидение
о, стереоскопйчня см. телевй-
зня, обёмна
цветка цветное телевидение
чёрно-бяла чёрно-белое те¬
левидение
~ , широкоекрЯння широкоэк¬
ранное телевидение
телевИзор м телевизор, телеви¬
зионный приёмник
едноканЯлен одноканаль¬
ный телевизор
~ за мяса настольный телеви¬
зор
конзолен консольный теле¬
визор
контролен контрольный те¬
левизор
многоканален многоканаль¬
ный телевизор
~, портятИвен переносный те¬
левизор
проекцио^н проекционный
телевизор
г- с дирёктня [с пряка] види¬
мост телевизор прямого виде¬
ния
трянзНсторен транзисторный
телевизор,телевизор на тран¬
зисторах
телевйзор, цветен телевизор
цветного изображения, цвет¬
ной телевизор
телеволтметър м тrлевольтиrтр
телегряма ж телеграмма
телеграф м телеграф
безжйчен беспроводной теле¬
граф
f~, електромагнйтен электромаг¬
нитный телеграф
машИнен машинный телеграф
оптйчен оптический телеграф
тонален тональный телеграф
телегря фен телеграфный
телеграфйрям телеграфировать
телеграфйряне с телеграфная
связь, телеграфирование
(см. тж. телеграфия 2.)
~, двуполюсно двухполюсное
телеграфирование
двупроводно двухпроводное
телеграфирование
двучестотно двухчастотное
телеграфирование
еднополюсно однополюсное
телеграфирование
надтонЯлно кaдтoнaлькоr те¬
леграфирование
~ по ди^ерен^ал^ схГмя те¬
леграфирование по диффе¬
ренциальной схеме
~ по мостова схГмя телеграфи¬
рование по мостовой схеме
подтонЯлно подтональное те¬
леграфирование
<-■, постояннотОково см. теле-
графИряне с постоянен ток
-, ръчно ручное телеграфиро¬
вание
~ с амплитудна модулЯ цн я те¬
леграфирование с ампли¬
тудной модуляцией
~ с постоянен ток телеграфи¬
рование постоянным током
с променлИв ток телеграфи¬
рование переменным током
»- с фЯзовя модулЯция телегра¬
фирование с фазовой моду¬
ляцией
~, тонално тональное телегра¬
фирование
честотно частотное телегра¬
фирование
телеграфист
— 286 —
телеграфист м телеграфист
телеграфия ж L телеграфия
2. телеграфная связь, теле¬
графирование (см . тж. те-
леграфйране)
~, абонатна абонентское теле¬
графирование
~, буквопечатаща буквопеча¬
тающее телеграфирование
високочестотна высокочас¬
тотное телеграфирование
двупосбчна [дуплексна] ду¬
плексное телеграфирование
еднопосочна симплексное те¬
леграфирование
жйчна проводное телегра¬
фирование
звукочестотна тональное те¬
леграфирование
импулсна импульсное теле¬
графирование
г-, кабелна кабельное телегра¬
фирование
квадруплексна квадруплекс-
ное телеграфирование
г-', многоканална многоканаль¬
ное телеграфирование
многократна [мултнплексна]
многократное телеграфиро¬
вание
подзвукочестбтна подтональ¬
ное телеграфирование
постояннотокова телеграфи¬
рование постоянным током
радиочестбтна частотное те¬
леграфирование
~ с нбсеща честота телеграфи¬
рование на несущей частоте
г- с честотна модуляция теле¬
графирование с частотной
модуляцией
сймплексна см. телеграфия,
еднопосбчна
гелеизключвател м выключатель
с дистанционным управле¬
нием
телензмерване с телеизмерение,
телеметрия
~, дискретно дискретное теле¬
измерение
кодово, импулсно телеизме¬
рение с кодово-импульсной
модуляцией
телензмерване, логометрйчно ло-
гометрнческое телеизмерение
~, многократно многократное
телеизмерение
г- по повйкване телеизмерение
по запросу
потенцнометрйчно потенцио¬
метрическое телеизмерение
~ с фазова модулация телеиз¬
мерение с фазовой модуля¬
цией
циклИчно циклическое теле¬
измерение
честбтно частотное телеиз¬
мерение
честбтно-импулсно частотно¬
импульсное телеизмерение
телеизмерйтел м телеметриче¬
ское [телеизмерительное]
устройство
телеизмерйтелен телеизмеритель¬
ный
телеиндикатор м телеиндикатор
телеиндикация ж телеиндикация
телеконтрбл м телеконтроль
телекс м телекс
телеметрйчен телеметрический
телеметрия ж см. телензмерване
телемеханика ж телемеханика
телемеханйчен телемеханиче¬
ский
телеобектйв м телеобъектив
телепредавател м передатчик те¬
леинформации
телеприемник м приёмник теле¬
информации
телерегистрация ж регистрация
телеинформации -
телерегулатор м устройство теле¬
регулирования
телерегулйране с телерегулиро¬
вание
телесигнал м телесигнал
телесигнализация ж телесигна¬
лизация
аварййна аварийная теле¬
сигнализация
~, автоматИчна автоматиче¬
ская телесигнализация
телетермометър м телетермо¬
метр, дистацнонный термо¬
метр
телетип м телетайп
— 287 —
температура
телеуправление с телеуправле¬
ние
автоматично автоматиче¬
ское телеуправление
си, командно командное теле¬
управление
оперативно оперативное те¬
леуправление
програмно программное те¬
леуправление
~ , централизйрано централи¬
зованное телеуправление
телеуправляем телеуправляемый
телефон л телефон
~, двуполюсен двухполюсный
телефон
допълнйтелен дополнитель¬
ный телефон
електродинамйчен электро¬
динамический телефон
електромагнйтен электромаг¬
нитный телефон
с/, кондензаторен конденсатор¬
ный телефон
— , кристален см. телефон, пие-
зоелектрйчески
си, междуградски междугород¬
ный телефон
пиезоелектрйчески пьезо¬
электрический телефон
о, преносйм [портативен] пе¬
реносный телефонный аппа¬
рат
си с високоговорител телефон -
иый аппарат с громкогово¬
рителем
служебен служебный теле¬
фон
телефон-автомат м таксофон,
телефон-автомат
телефо йен телефо н н ый
телефонйрам телефонировать
телефонйране с телефонирование
~, високочестотно высокочас¬
тотное телефонирование
телефонист м телефонист
телефония ж телефония
телефонограма ж телефоно¬
грамма
телефотография ж телефотогра¬
фия
телефотометрия ж телефотомет¬
рия
телецентър м телецентр
телур м теллур, Те
телферлг, електрически электри¬
ческий тельфер
тембър м тембр
г* на звук тембр звука
температура ж температура
си, абсолютна абсолютная тем¬
пература
с^, гранична предельная темпе¬
ратура
-и, допустйма допустимая тем¬
пература
с», експлоатационна эксплуа¬
тационная температура
си, електронна электронная тем¬
пература
-и, зададена заданная темпера¬
тура
~, запалйтелна см. температура
на възпламеняване
с-, йзходна исходная темпера¬
тура
си, изчислителна расчётная тем¬
пература
си, йонна ионная температу¬
ра
крайня конечная темпера¬
тура
си, краткотрайна кратковремен¬
ная температура
-и, критйчна критическая тем¬
пература
си, максимална максимальная
температура
си, максимално допустйма мак¬
симально допустимая тем¬
пература
~ на възпламеняване [на за¬
палване] температура воз¬
горания [воспламенения]
~ на застйване температура за¬
стывания
~ на излъчване температура из¬
лучения
~ на катод, работна рабочая
температура катода
~ на нагряване температура
нагрева
~ на околна среда температура
окружающей среды
~ на охлаждане температура
охлаждения
температура
— 288 —
температура на пламване см. тем¬
пература ня възпламеняване
ня прегряване температура
перегрева
~ на самозапалване [на само-
възпламеняване] темпера¬
тура самовоспламенения
~ на топене температура плав¬
ления
началка начальная темпе¬
ратура
гх, номинална номинальная тем¬
пература
нормална нормальная тем¬
пературя
околна см. температуря на
околия средЯ
осветлйтелна яркостная тем¬
пература
повърхностна температура
поверхности
постоянна постоянная тем¬
пература
работна рабочая температу¬
ря
радиационна радиационная
температура
гх, свръхвисока сверхвысокая
температура
<■», свръхнИскя сверхнизкая тем¬
пература
средня средняя темпера¬
тура
стайна комнатная темпера¬
тура
стандартна стандартная тем¬
пературя
установена установившаяся
температура
г», цветня цветовая темпера¬
тура
шумова шумовая темпера¬
туря
температурен температурный
тензодЯтчик м тензодатчик
~ ня въртящ момент тензодат¬
чик крутящего момента
омйчен см. тензодЯтчик,
съпротивйтелен
полупроводников полупро¬
водниковый тензодатчик
проводников проволочный
тензодатчик
тензодЯтчик, съпротнвйтелен тен¬
зодатчик сопротивления
текзоиетрйчек тензометриче¬
ский
тензометрия ж тензометрия
тензометър м тензометр
г-», въглгнов угольный тензо¬
метр
г-, динамИчен динамический тен¬
зометр
/'■<, електрически электрический
тензометр
електромеханйчен электро¬
механический тензометр
нндуктИвен индуктивный
тензометр
<ч, кяпяцнтйвгн ёмкостный тен¬
зометр
иaгкитострнкаи6кек маг¬
нитострикционный тензометр
г-», пиезоелектрйчески пьезо¬
электрический тензометр
полупроводников полупро¬
водниковый тензометр
гч, стятНчен статический тензо¬
метр
фотоелектрНческн фотоелек-
трический тензометр
тензопреобразувЯтел м см. тен-
зодЯтчик
теорема ж теорема
~ ня одратимосттЯ теорема вза¬
имности
~ на подобието теорема подо¬
. дня
теория ж теория
електромагнитна электро¬
магнитная теория
<■4, електронна электронная тео¬
рия
<«, емисионна эмиссионная тео¬
рия
енергетйчня энергетическая
теория
*■4, квантова квантовая теория
~ ня автомЯтите теория авто¬
матов
~ на автоматичното регулйряне
теория автоматического ре¬
гулирования
~ ня автомятИчното управле¬
ние теория автоматического
управления
289 -
термолуминесценция
теория на вероятностите теория
вероятностей
~ на грёшките теория ошибок
~ на електричеството теория
электричества
~ на излъчването теория излу¬
чения
~ на излъчването, електромаг-
нйтна электромагнитная те¬
ория излучения
~ на импулсните верИгн теория
импульсных цепей
~ на информацията теория ин¬
формации
~ на надеждността теория на¬
дёжности
~ на подббието теория подобия
~ на лолёто теория поля
~ на светлината, електромаг-
нйтна электромагнитная те¬
ория света
~ на феромагнетйзма теория
ферромагнетизма
тераом м тераом, ТОм
терахёрц л/ терагерц, ТГц
терм м, спектрален спектраль¬
ный терм
термИстор м см. терморезйстор
термйсторен термисторный
термоампермётър м термоампер¬
метр
термоанемомётър м термоане¬
мометр
термобатёрия ж термобатарея
полупровбдникова полупро¬
водниковая термобатарея
термобиметал м термобиметалл
термоволтмётър м термовольт¬
метр
термогалваномётър м термогаль¬
ванометр
термогенератор м термогенера¬
тор г
термодвбйка ж термопара
безконтактна бесконтакт¬
ная термопара
диференциална дифференци¬
альная термопара
~ за висбка температура вы¬
сокотемпературная термо¬
пара
контактна контактная тер¬
мопара
Ю Болгарско-русск. электротехн. сл.
термодвбйка, малкоинерцибнна
малоинерционная термопа¬
ра ,
пръстеновидна кольцевая
термопара
тръбна трубчатая термопара
термодетёктор м термодетектор
термоекран м термоэкран
термоелектрйчески термоэлею
трнческий
термоелектрйчество с термоэлек¬
тричество
термоелектрогенерётор м термо¬
электрогенератор
термоелектрод м термоэлектрод
термоелектрбн м термоэлектрон
термоелектронен термоэлектрон¬
ный
термоелемёнт м термоэлемент
вакуумен вакуумный термо¬
элемент
г./, встроён [вградён] встроен¬
ный термоэлемент
г-, охлаждащ термоэлемент-
охладитель
плазмен плазменный термо¬
элемент
~>, полупроводников полупро¬
водниковый термоэлемент
с директно нагряване термо¬
элемент прямого нагрева
с кбсвено нагряване термо¬
элемент косвенного нагрева
тёчен жидкий термоэлемент
термоемйсия ж [термонзлъч-
ване с] термонзлучение
термоизолацибнен термоизоля¬
ционный
термоизоляция ж термоизоля¬
ция
термойоннзация ж термоиони-
зацня
термокатбд м термоэлектронный
(накаливаемый] катод
вблфрамоо накаливаемый
вольфрамовый катод
термокомпенсатор м термоком¬
пенсатор
термокомпенсация ж термоком¬
пенсация
термоконтакт м термоконтакт
термолуминесценция ж термо¬
люминесценция
термометричен
- 290 -
термометричен термометриче¬
ский
термометрия ж термометрия
термометър л! термометр
биметален биметаллический
термометр
дистанционен дистанцион¬
ный термометр
електрически электрический
термометр ‘
електрически съпротивйте-
лен электрический термо¬
метр сопротивления
електронен электронный тер¬
мометр
електросъпротивйтелен см.
термомётър, електрически
съпротивйтелен
<->, еталонен эталонный термо¬
метр
~ за съпротивление см. термо¬
мётър, съпротивйтелен
компенсационен компенса¬
ционный термометр
контактен контактный тер¬
мометр
самопйшещ самопишущий
термометр
сигнален сигнальный тер¬
мометр
<->, съпротивйтелен термометр
сопротивления
съпротивйтелен проводни¬
ков проволочный термометр
сопротивления
'->, термйсторен терморезистор¬
ный термометр
термоелектрйчески термо¬
электрический термометр
термообработка ж термическая
обработка, термообработка
термопластичен термопластич¬
ный
термопрекъсвач м термовыклю¬
чатель
термопреобразувател м тер мо-
преобразователь
безконтактен бесконтактный
термопреобразователь
вакуумен вакуумный термо¬
преобразователь
контактен контактный тер¬
мопреобразователь
термопреобразувател, мостов
мостовой термопреобразова¬
тель
термореактйвен термореактив¬
ный
терморегулятор м терморегуля¬
тор
терморезнстор м терморезистор
измерителен измерительный
терморезистор
компенсационен компенса¬
ционный терморезистор
полупроводников полупро¬
водниковый терморезистор
~ с дирёктно нагряване термо¬
резистор прямого подогрева
с косвено [с индиректно] на¬
гряване терморезнстор кос¬
венного подогрева
— , сферйчен шаровидный тер¬
морезистор
тънкослоен тонкоплёночный
терморезнстор
ферйтов ферритовый термо¬
резистор
терморелё с термореле
термосигнализатор м термосиг¬
нализатор
термоспойка ж термоспай
термостабйлен см. термоустой¬
чив
термостабилизация ж термоста¬
билизация
термостат м термостат
електронен электронный тер¬
мостат
полупроводников полупро¬
водниковый термостат
термостатйчен термостатический
термосъпротивлёние с см. термо-
резйстор
термоток м термоток
термоустойчив теплостойкий,
термостойкий
термоустойчйвост ж теплостой¬
кость, термостойкость
термочувствителен термочув¬
ствительный
тёсла ж тесла, Т
тесиолёнтов узкополосный
тест м тест
диагностйчен диагностиче¬
ский тест
— 291
течност
тестпро грЯма ж тест-программа
тестсигнал м тест-сигнал
тгсттЯОлиця ж тест-таблица
тестфйлм м тест-фильм
. тетрод лг тетрод
газонапълнен газонаполнен¬
ный тетрод
лъчев лучевой тетрод
полупроводников полупро¬
водниковый тетрод
широколентов широкополос¬
ный тетрод
тефлон м фирм, тефлон
техника ж техника
вЯкуумна вакуумная тех¬
ника
високочестотна техника вы¬
соких частот, высокочастот¬
ная техника
вълноводна волноводная тех¬
ника
далекосъобщйтелна техника
дальней связи
дискретна дискретная тех¬
ника
диспечерска технические
средства диспетчерского уп¬
равления
електровакуумня электро¬
вакуумная техника
**» rлектроuзиrрйтrлнa техника
электрических измерений,
электроизмерительная тех¬
ника
•'*, електросъобщйтелна техни¬
ка электросвязи
намерИтелня измерительная
техника
~ , нзчхслйтглня вычислитель¬
ная техника
импулсна импульсная тех¬
ника
информационна информаци¬
онная техника
комутационна коммутацион¬
ная техника
~ ня явтомятНчно регулйране
техника автоматического ре¬
гулирования
~ ня безопасност техника безо¬
пасности
~ ня високи напрежения тех¬
ника высоких напряжений
техника на звукозЯпис техника
звукозаписи
ня пренасяне техника пере¬
дачи
~ ня свръхвисоки честотй см..
техника, свръхвисокочестот-
на
~, осветяйтелна светотехника;
осветительная техника
~, полупроводнинова полупро¬
водниковая техника
радиоелектронна радиоэлек¬
тронная техника ’
*-» радиолокационня радиоло¬
кационная техника
радионавнгационна радио¬
навигационная техника
", рядносвързочня техника ра¬
диосвязи
~, радиотелевизионна радио¬
телевизионная техника
свръхвисокочестотня тех¬
ника сверхвысоких частот
", свързочна см. техника, съоб-
щйтелна
", сигнална техника сигнали¬
зации
", силнотокова техника силь¬
ных токов, сильноточная
техника
", слаботокова техника сла¬
бых токов, слаботочная тех¬
ника
", съобщйтелня техника связи
", телевизионна телевизионная
техника
", телеграфна телеграфная тех¬
ника
", телефон на телефонная тех¬
ника
трансформаторна трансфор-
мяторострогниг
", ултразвукова ультразвуко¬
вая техника
~, цйфровя цифровая техника
технологичен технологический
технология ж технология
темен жидкий
течност ж жидкость
~, дъго гасяща дугоаасяшяя
жидкость
", електроизолационна изоли¬
рующая жидкость
течност
— 292
течност, неизпаряема нелетучая
жидкость
<-м, охлаждаща охлаждающая
жидкость
прегрята перегретая жид¬
кость
г-, работна рабочая жидкость
гм, слабопроводяща слабопро-
водящая жидкость
тимаг м тнмаг (керамический
диэлектрик)
тип м тип
о, конструктивен конструктив¬
ное исполнение
г- прекъсвач тип выключателя
<- трептения тип колебаний
типоразмер м типоразмер
тиратрон м тиратрон
г-, водороден водородный тира¬
трон
екранИран экранированный
тиратрон
живачен ртутный тиратрон,
тиратрон с ртутными па¬
рами
гм, импулсен импульсный тира¬
трон
гм, полупроводников полупро¬
водниковый тиратрон
с дъгоо разряд тиратрон ду¬
гового разряда
гм с екранираща решетка тира¬
трон с экранирующей сет¬
кой
гм с живачни пари см. тиратрон,
живачен
гм с инертен газ тиратрон с
инертным газом
<м с нагрят катод тиратрон с на¬
калённым катодом
гм с отрицателиа пускова ха¬
рактеристика тиратрон с от¬
рицательной пусковой ха¬
рактеристикой
гм с положИтелна пускова ха¬
рактеристика тиратрон с по¬
ложительной пусковой ха¬
рактеристикой
гм с тлеещо разреждане тира¬
трон тлеющего разряда
гм със студен катод тиратрон
с холодным катодом
тиратрон, четирнелектроден че¬
тырёхэлектродный тират¬
рон
тиратронен тиратронный
тире с тире
тирИстор м тиристор
титан м титан, Ti
титанат м титанат
тласък м толчок; удар; импульс
товар м нагрузка □ под ~
под нагрузкой (см. тж.
натоварване)
г*, актИвен активная нагрузка
гм, актИвно-индуктИвен актив¬
но-индуктивная нагрузка
мм, актнвно-капацитИвен актно-
но-ёмкостная нагрузка
аноден нагрузка анодной
цепи, анодная нагрузка
гм, баластен балластная на¬
грузка
безиндуктИвен безындуктив-
ная нагрузка
бнтоо бытовая нагрузка *
г-, онсокоомен высокоомная на¬
грузка
гм, високочестотен высокочас¬
тотная нагрузка
гм, оторнчен вторичная на¬
грузка
оълноводен оолнооодная на¬
грузка
гм, външен внешняя нагрузка
*м, върхов пиковая нагрузка
г-, годИшен годовая нагрузка
двуфазен двухфазная на¬
грузка
г*, динамИчен динамическая на¬
грузка
допустим допустимая [до¬
пускаемая] нагрузка
допълнИтелен дополнитель¬
ная нагрузка
еднофазен однофазная на¬
грузка
електрИческн 1. электриче¬
ская нагрузка 2. электри¬
ческий заряд
елементарен элементарный
заряд
~ за бИтовн нужди см. товар,
бИтоо
изходен выходная нагрузка
- 293
ток
товар, импулсен импульсная на¬
грузка
~, индуктивен индуктивная на¬
грузка
~, капацитйвен ёмкостная на¬
грузка
катоден нагрузка катодной
цепи
комплексен комплексная на¬
грузка
критичен критическая на¬
грузка
о*, линеен линейная нагрузка
магнитен магнитная на¬
грузка
~, максимален максимальная
нагрузка
максимален месечен макси¬
мальная месячная нагрузка
~9 механичен механическая на¬
грузка
~9 минимален минимальная на¬
грузка
~ на верйга нагрузка цепи
~ на електропровод нагрузка
линии электропередачи
~ на йзход см. товар, йзходен
~ на шйнй нагрузка шин
начален начальная нагрузка
неподвижен електрически
неподвижный электрический
заряд
о», неравномерен неравномер¬
ная нагрузка
о-, несиметрйчен несимметрич¬
ная нагрузка
номинален номинальная на¬
грузка
о», нормален нормальная на¬
грузка
нулев нулевая нагрузка
общ общая нагрузка
осветлителей осветительная
нагрузка
o', оснбвен основная нагрузка
~, отрицателен електрйчески
отрицательный электриче¬
ский заряд
~ по постоянен ток нагрузка
постоянным током
~ , по глъгцащ поглощающая
нагрузка
о>, полезен полезная нагрузка
товар, положителен електрйчески
положительный электриче¬
ский заряд
г*, постоянен постоянная на¬
грузка
~, продължйтелен продолжи¬
тельная нагрузка
о>, променлйв переменная на¬
грузка
~, промйшлен промышленная
нагрузка
o', пусков пусковая нагрузка
о>, пълен полная нагрузка
o'", раббтен рабочая нагрузка
о», равномерен равномерная на¬
грузка
о/, равномерен трифазен равно¬
мерная трёхфазная нагрузка
o', разрушаващ разрушающая
нагрузка
o', реактивен реактивная на¬
грузка
o', регулируем регулируемая на¬
грузка
o', сйлов силовая нагрузка
симетрйчен симметричная на¬
грузка
о», смесей смешанная нагрузка
o', среден усреднённая на¬
грузка
o', среден годйшен среднегодо¬
вая нагрузка
o', статйчен статическая на¬
грузка .
o', съгласуван согласованная
нагрузка
съпротивйтелен нагрузка
активным сопротивлением;
~ със променлйв знак знакопе¬
ременная нагрузка
о», теглйтелен см. товар, тягов
о», токов токовая нагрузка
o', топлйнен тепловая нагрузка
трифазен трёхфазная на¬
грузка
o', тягов тяговая нагрузка
o', фазой фазовая нагрузка
ток м ток □ захранвам с ~
питать током; провеждам о*
проводить ток '■
о», авариен аварийный ток
o', активен активный ток
ток
— 294 —
и г z г г
ток, амплитудно модулиран ток,
модулированный по ампли¬
туде
аноден анодный ток, ток
анода
антенен ток в антенне, ток
антенны
апериодичен апериодиче¬
ский ток
базов ток базы, базовый
ток
, блуждаещ блуждающий ток
, високочестотен ток высокой
частоты, высокочастотный
ток
, вихров вихревой ток
, вторичен вторичный ток
, входен входной ток
, възбудителен ток возбуж¬
дения
галваничен гальванический
ток
граничен предельный ток
двуфазен двухфазный ток
диадинамичен мед. диадина¬
мический ток, ток Бернара
диференциален дифференци¬
альный ток
добавъчен добавочный ток
допустим допустимый [до¬
пускаемый] ток
**, допустим продължителен [до¬
пустим траен] допустимый
продолжительный ток
допълнителен небаланси-
ран дополнительный ток
небаланса
еднофазен однофазный ток
еднофазен променлив одно¬
фазный переменный ток
електрически электрический
ток
електронен электронный ток
емисионен ток эмиссии
емйтерен ток эмиттера, эмит¬
тер ный ток
заваръчен сварочный ток
заряден ток заряда, заряд¬
ный ток
затихващ затухающий ток
захранващ ток питания
изключв^ем отключаемый
ток
ток, изключвателен ток отклю¬
чения
<->, изправен выпрямленный ток
изпреварващ опережающий
ток
изравнителен уравнитель¬
ный ток
изходен [изходящ] выходной
ток
импулсен импульсный ток
индикаторен индикаторный
ток
индуктивен индуктивный
ток
индуктиран индуктирован¬
ный ток
йонен ионный ток
йонизационен ионизацион¬
ный ток
капацитивен ёмкостный ток
катоден ток катода
квазистационарен квази-
стационарный ток
колекторен ток коллектора,
коллекторный ток
компаундиращ компаунди¬
рующий ток
компенсацнонен компенсаци¬
онный ток
комутйращ коммутирующий
ток
конвенционен конвекцион¬
ный ток
контролен контрольный ток
контурен контурный ток
критичен критический ток
линеен линейный ток
<-» лъжепостоянен см. ток, ква-
зистационарен
магнетизиращ см. ток, на-
магнитващ
магнитен магнитный ток
максимален максимальный
ток
>
малък см. ток, слаб
микровихров микровихре-
вой ток .
минимален минимальный
ток
много фазен многофазный
ток
модулиран модулированный
ток
- 295
Tok
I I I
ток, модулиран високочестотен
модулированный высокочас¬
тотный ток
модулиращ модулирующий
ток
, мълниев ток молнии
на абсорбция ток абсорбции
на Бернар ели ток, диадина-
мячей .
~ на верига, главен главный
ток цепи
на вклЮчване ток включения
~ на двуфазно късо съединёние
ток двухфазного короткого
замыкания
~ на динамична устойчйвост
[на динамична издръжлйвост]
ток динамической устойчи¬
вости
~ на еднофазно късо съединё¬
ние ток однофазного корот¬
кого замыкания
~ на електрическа индукция ток
электрической индукции
~ на електронен лъч ток элек¬
тронного луча
~ на електронна проводимост
ток электронной проводи¬
мости
~ на емятер еде ток, емйтерен
на задёйствуване [на зара¬
ботваме] ток срабатывания
~ на задёйствуване [на зара-
ботване] на защита ток сра¬
батывания защиты
г- на зареждане см. ток,заряден
~ на изключване ток отключе¬
ния
~ на изклЮчване, граничен пре¬
дельный ток отключения
~ на изключване, допустйм до¬
пустимый ток отключения
~ на изключване, номинален
номинальный ток отключения
~ на изпразване разрядный ток
~ на йбнна проводимост ток
ионной проводимости
~ на късо съединёние ток ко¬
роткого замыкания
~ на късо съединёяие, пълен
полный ток короткого замы¬
кания
ток на насящане ток насыще¬
ния
~ на отпускане ток отпускания
~ на поляризация ток поляри¬
зации
~ на празен ход ток холостого
хода
~ на преднапрежёние элн. ток
смещения
~ на предпазйтел, номинален
номинальный ток предохра¬
нителя
~ на премёстване см. ток на
смёстване
~ на проводимост ток проводи¬
мости
~ на първйчна намотка ток
первичной обмотки
~ на самосинхронизация ток
самосинхронизации
~ на смёстване ток смещения
~ на сраббтване см. ток на
задёйствуване
~ на съединёние ток замыкания
~ на термйчна издръжлйвост
[на термйчна устойчйвост]
см. ток на топлйнна устойчй¬
вост
~ на товар ток нагрузки
~ на топёне ток плавления
~ на топлйнна устойчивост ток
термической устойчивости
~ на трайно късо съединёние
ток продолжительного ко¬
роткого замыкания
~ на трансформатор ток транс¬
форматора
~ на тъмно темповой ток
~ на утёчка ток утечки
нагревателен ток нагрева
намагнйтващ ток намагни¬
чивания
**» насйтен см. ток на насйщане
начален начальный ток
небалансйран ток небаланса
~ > несиметрячен несимметрич¬
ный ток
несинусоидален несинусо¬
идальный ток
несинусоидален периодячен
несииусоидальный периоди¬
ческий ток
ток
— 296 —
ток, нискочестотен ток низ¬
кой частоты, низкочастотный
ток
~, номинален номинальный ток
нормален нормальный ток
~, носащ ток несущей частоты
н^лев нулевой ток
обратен обратный ток
общ общий ток
оперативен оперативный ток
~, остатъчен остаточный ток
отклони ващ отклоняющий
ток
~, отоплителен ток накала
отрицателен отрицательный
ток
паразитен паразитный ток
периодичен периодический
ток
повиквателен тлф. ток вы¬
зова
повърхностен поверхностный
ток
подзариден подзаряжающий
ток
~, подмагнитващ подмагничи¬
вающий ток
~, полезен разговорен тлф.
полезный разговорный ток
~, положителен положитель¬
ный ток
постоянен постоянный ток
прав прямой ток
лрекъсван см. ток, изключ-
ваем
преходен переходный ток
~ при натоварване, критичен
критический ток нагрузки
променлйв переменный ток
~, променлйв синусоидален пе¬
ременный синусоидальный
ток
пулсиращ пульсирующий
ток
пусков пусковой ток
п^лен полный ток
~, «пълзящ» «ползучий» ток
пълнЪжън см. ток, заряден
•>', първичен ток первичной об¬
мотки
работен рабочий ток
разговорен разговорный ток
ток, разряден разрядный ток
реактивен реактивный ток
регулиращ регулирующий
ток
регулируем регулируемый
ток
резултиращ результирую¬
щий ток
<-, решетъчен ток сетки, сеточ¬
ный ток
рбторен ток ротора
~ с висока честота [с голяма
честота] см. ток, високо¬
честотен
~ с виска честота см. ток,
нискочестотен
~ с нулева последователност
ток нулевой последователь¬
ности
самоиндукцибнен ток само¬
индукции
свръхпреходен сверхпере¬
ходный ток
<-■, сигнален сигнальный ток
силен сильный ток
симетрйчен симметричный
ток
синусоидален синусоидаль¬
ный ток
синхронизиращ синхронизи¬
рующий ток
слаб слабый ток
стандартен стандартный ток
статорен ток статора
~, сумарен суммар ный ток
съпровбждащ сопровожда¬
ющий ток
- със звукова честота ток зву¬
ковой частоты
термоелектрйчески термоток
термоелектрбнен термоэлек¬
тронный ток
товареи см. ток на товар
трионообразен пилообраз¬
ный ток
трифазен тр ёхфазный ток
~, ударен * ударный ток
~, управляващ ток управле¬
ния
~, уравнителен см. ток, израв-
нйтелен
успокоителен ток успокое¬
ния
— 297 —
токоизправител
ток, устойчив устойчивый ток
утечем см. ток на утечка
фазов [фазен] фазный ток
фиктивен мнимый ток
~t флуктуацибнен флюктуацион¬
ный ток
фотоэлектрически [фото-
електронен] фотоэлектриче¬
ский [фотоэлектронный] ток,
фототок
хармоничен гармонический
ток
циркулиращ цир аудирую¬
щий ток
честотно модулиран ток, мо¬
дулированный по частоте
токов токовый
токове м мн. токи (см. тж.
ток)
еднопосочни токи одного на¬
правления
земии земные токи
— на Тесла токи Тесла
~ на Фукб вихревые токи, токи
Фуко
токовземател м токоприёмник,
токосниматель
г», ролков роликовый токопри¬
ёмник
токовбдещ токоведущий
токоизправител м выпрямитель
иакуумен вакуумный вы¬
прямитель
г-, вентилей вентильный вы¬
прямитель
вибрационен вибрационный
выпрямитель
високоволтов см. токоизпра¬
вител на висбко напреже¬
ние
високочестотен высокочас¬
тотный выпрямитель
встроен встроенный вы¬
прямитель
газов газоразрядный выпря¬
митель, выпрямитель с газо¬
разрядным вентилем
газотрбнен газотронный вы¬
прямитель
германиев германиевый вып¬
рямитель ’
г-, двуанбден двуханодный вы¬
прямитель
токоизправител, двуполупернбден
[двупътен] двухполупериод-
ный выпрямитель
двуфазен двухфазный вы¬
прямитель
детекторен детектор
диоден диодный выпрями¬
тель
диференциален дифференци¬
альный выпрямитель
д-гов дуговой выпрямитель
г->, едноанбден одноанодный вы¬
прямитель
~, еднополуперибден [едно-
пътен] однополупериодный
выпрямитель
еднофазен однофазный вы¬
прямитель
електрически выпрямитель
электрического тока
електровакуумен выпрями¬
тель на электровакуумном
приборе
~, електролитен электролити¬
ческий выпрямитель
електронен электронный вы¬
прямитель, выпрямитель с
электронным вентилем .
живачен ртутный выпрями¬
тель
~ за висбко напрежение высо¬
ковольтный выпрямитель
~ за нйско напрежение низко¬
вольтный выпрямитель
захранващ питающий вы¬
прямитель
измерителен измерительный
выпрямитель
йбнен ионный выпрямитель,
выпрямитель с ионным вен¬
тилем
кенотрбнен кенотронный вы¬
прямитель
комутацибнеи коммутацион¬
ный выпрямитель
контактен контактный вы¬
прямитель
контролен контрольный вы¬
прямитель
лампов ламповый выпрями¬
тель
меднобкисен меднозакисный
[купроксный] выпрямитель
токоизправител
— 298 —
токоизправител, метален живачен
металлический ртутный вы¬
прямитель
механичен механический вы¬
прямитель
многофазен многофазный вы¬
прямитель
мостов мостовой выпрями¬
тель, выпрямитель по мос¬
товой схеме
~ на високо напрежение вы¬
прямитель высокого напря¬
жения, высоковольтный вы¬
прямитель
~ на променлив ток выпрями¬
тель переменного тока
неуправляем неуправляемый
выпрямитель
паралелен параллельный вы¬
прямитель
плоскостей плоскостной вы¬
прямитель
плоскостей германиев вы¬
прямитель с плоскостным
германиевым вентилем
полупроводников полупро¬
водниковый выпрямитель,
выпрямитель с полупровод¬
никовым вентилем
«ч. с два анода см. токоизправи¬
тел, двуаноден
~ с един анод см. токоизправи¬
тел, едноаноден
~ с игнитрон, управляем управ¬
ляемый игнитронный выпря¬
митель
~ с малка мощност выпрями¬
тель малой мощности
~ с три анода см. токоизправи¬
тел, трианоден
~ с управляваща решетка, жи¬
вачен ртутный выпрями¬
тель с управляющей сет¬
кой
** с шест анода шестианод¬
ный выпрямитель
селенов селеновый выпря¬
митель
силициев кремниевый вы¬
прямитель, выпрямитель с
кремниевым вентилем
силнотоков сильноточный
выпрямитель
токоизправител, стабилизиран
стабилизированный выпр я-
митель
стъклен живачен стеклян¬
ный ртутный выпрямитель
<->, сулфиден сульфидный вы¬
прямитель
сух [твърд] см. токоизпра¬
вител, полупроводников
о/, тиратронен тиратронный вы¬
прямитель
тОчков выпрямитель на то¬
чечном диоде
~, триелектроден трёхэлек¬
тродный выпрямитель
~, трифазен трёхфазный вы¬
прямитель
о-, трифазен мостов трёхфаз-
пый выпрямитель по мосто¬
вой схеме
<-<, управляем [управляван] уп¬
равляемый выпрямитель
фазочувствителен фаЗОчув¬
ствительный выпрямитель
шестфазен шестифазный вы¬
прямитель
токоизправителен выпрямитель¬
ный
токоизправяне с выпрямление
(см. тж. изправяне)
токоИзточник м источник тока
//, външен внешний источник
тока
ги, стабилизиран стабилизиро¬
ванный источник тока
токообръщач м тлф. токовра-
щатель
токоограничаващ токоограничи¬
вающий
токоограничител м токоограни-
читель
токоотнемане с токосъём
токопрекъсвач м прерыватель
тока
токопрекъсващ токопрерываю¬
щий
токопреобразувател м преобра¬
зователь тока
електроннолампов ламповый
преобразователь тока
«, медноокисен меднозакис¬
ный преобразователь тока
— 299 —
точка
токопреобразувател, термоеле-
мОнтен преобразователь тока
па термоэлементе
токоприемател [токоприёмник]
я токоприёмник
токоразпределёние с токораспре-
деление
токоразпределител я токорас-
пределитель
тон я тон
<->, висок высокий тон
глух глухой тон
интерференционен интерфе¬
ренционный тон
г*, комбинйран комбинацион¬
ный тон
контролен контрольный тон
г*, модулйращ модулирующий
тон
о, муз и кален музыкальный тон
на бйене тон биений
нисък низкий тон
основен основной тон
<*> от зумер зуммерный топ
постоянен тлф, постоянный
тон
г->, чист чистый тон
тоналей тональный
тоналност ж тональность
тонгенератор я генератор зву¬
ковых частот
тонрегистър я тонрегистр
тонфилм я L звуковой кино¬
фильм 2. тонфильм (лента
с записью звука)
топёне с плавление
зонно зонная плавка, зон¬
ная перекристаллизация
топим плавкий
топимост ж плавкость
топлина ж теплота
г-, лъчйста лучистая теплота
топлоелектроцентрала ж тепло¬
электроцентраль, ТЭЦ
топлоёмност ж см. топлопо-
глыцаемост
топлоенергетика ж теплоэнерге¬
тика
топлозащйта ж теплозащита
топлоизлъчване с теплоизлуче¬
ние
топлоизолационен теплоизоля¬
ционный
теплоизоляция ж теплоизоля¬
ция
топломёр я тепломер
електрически электриче¬
ский тепломер
топлонепроннцаем теплонепро¬
ницаемый
топлоносител м теплоноситель
топлоотвОждане с теплоотвод
топлоотдаване с теплоотдача
топлопеленгатор я теплопелен-
гатор
топлопоглъщаемост ж теплоем¬
кость
относителна [специфична]
удельная теплоемкость
топлопредаване с теплопередача
топлопровод м 1 ♦ теплопровод
2. тепловая сеть
топлопроводност [топлопрово-
димост] ж теплопроводность
специфична удельная тепло¬
проводность
топлоснабдяване с теплоснабже¬
ние
топлотбхника ж теплотехника
топлоустойчив теплостойкий,
термостойкий
топлоустойчивост ж теплостой¬
кость, термостойкость
топлоцентрала ж теплоэлектро-
г централь, теплоцентраль
точка ж точка
~ в мрежа, възлова узловая
точка сети
възвратна см. тОчка на
връщане
възлова узловая точка
екстремална экстремальная
точка
звездна центр звезды
изходна исходная [йачаль-
ная] точка
контролна контрольная точкз
критична критическая точка
мъртва мертвая точка
~ на връщане [на възвръщане]
точка возврата
на възникване на трептёния
точка возникновения коле¬
баний
точка
300
точка на запалване точка вос¬
пламенения
~ на захранване точка питания
~ на Кюри точка Кюри
~ на минимум точка минимума
— на отклонение точка ответ¬
вления
~ на отражение точка отраже¬
ния
~ на отчитане точка отсчёта
~ на повтаряне точка повторе¬
ния
~ на превключване точка пере¬
ключения
~ на прегъване точка перегиба
~ на прекъсва точка разрыва
~ на пресичане см. точка, пре¬
сеч на
~ на равновесие точка равно¬
весия
~ на разклонение точка развет¬
вления
~ на резонанс точка резонанса
~ на система, възлова узловая
точка системы
- на спиране точка останова
начална начальная точка
нулева [неутрална] пулевая
точка
опорна опорная точка
пресечна точка пересече¬
ния
приложена точка приложе¬
ния силы
работна рабочая точка
г, радиотранслационна радио¬
трансляционная точка
разчетна расчётная точка
реактивна реактивная точка
г., светеща светящаяся точка
спойна гореща горячий спай
токоразделна точка развет¬
вления токов
характерна характерная
точка
честотна частотная отметка
точки ж мн., спрегнати сопря¬
жённые точки
точност ж точность
г/, висока высокая точность
г- динамична динамическая
точность
точност на възпроизвеждане
верность воспроизведения
~ на възпроизвеждане на звук
верность воспроизведения
звука
~ на измервана точность изме¬
рения
на калибрйране точность ка¬
либровки
на отчитане точность от¬
счёта
на предаване точность пере¬
дачи
~ на регулиране точность регу¬
лирования
~ на съпровождане на цел точ¬
ность сопровождения цели
—, относителна относительная
точность
статична статическая точ¬
ность
траверса ж траверса
~ за [на] четкодържател тра¬
верса щёткодержателя
тоководеща токоведущая
траверса
траектория ж траектория
~ на електрон траектория элек¬
трона
~ на йон траектория Йона
фазова фазовая траектория
траен 1. продолжительный, дли¬
тельный 2. прочный; устой¬
чивый; стойкий
трайност ж 1. продолжитель¬
ность, длительность 2. проч¬
ность; устойчивость; стой¬
кость
тракт м, телевизионен приемен
телевизионный приёмный
тракт
тракция ж (транспортная) тяга
електрйческа электрическая
тяга
транзистор м транзистор, полу¬
проводниковый триод
биполярен биполярный
транзистор
високочестотен высокочас¬
тотный транзистор
г-, Германией германиевый тран¬
зистор
а/, двоен двойной транзистор
30!
трансформатор
транзистор, дифузионен диффузи¬
онный транзистор
дрейфов дрейфовый тран¬
зистор
еднополюсен униполярный
транзистор
<-, еднопрёходен однопереход¬
ный транзистор
~>t епитаксиален эпитаксиаль¬
ный транзистор
запушен запертый транзис¬
тор
~, импулсен импульсный транзис¬
тор
канален см, транзИстор, по-
левй
<-, лавйнен лавинный транзис¬
тор
f>, маломощен маломощный
транзистор, транзистор ма¬
лой мощности
о, междуметален интерметал¬
лический транзистор
г, микромбдулен микромодуль-
иый транзистор
микросплавен микросплав-
ной транзистор
мощен мощный транзистор
насйтен насыщенный тран¬
зистор
нискочестотен низкочастот¬
ный транзистор
г» от коаксиален тип транзистор
коаксиального типа
о, отпушен открытый тран¬
зистор
планарен планарный транзи¬
стор
плоскостей плоскостной тран¬
зистор
полевй полевой [канальный]
транзистор
с метална база транзистор
с металлической базой
г-> с тънка бйза транзистор с тон¬
кой базой
<-> с тънък пласт тонкоплёноч¬
ный транзистор
с широка база транзистор
с широкой базой
свръхвисокочестотен сверх¬
высокочастотный транзистор
I I
транзистор, силициев кремние¬
вый транзистор
симетрйчен симметричный
транзистор
сплавен сплавной транзис¬
тор
~ със срёдна мощност транзис¬
тор средней мощности
съставен составной транзис¬
тор
точков точечный транзистор
транзисторизйране с рад. тран-
зисторизация
транслационен трансляционный
транслация ж трансляция
дуплексна дуплексная тран¬
сляция
телевизионна телевизионная
трансляция
трансмйтер м тлг. трансмиттер
транспозиция ж. транспозиция
транспорт м транспорт
електрифицйран электри¬
фицированный транспорт
електрифицйран железо¬
пътен электрифицирован¬
ный железнодорожный тран¬
спорт
~, електрйчески электрический
транспорт
транспортен транспортный
трансформатор м трансформа¬
тор
— , аноден трансформатор анод¬
ного питания
антёнен антенный трансфор¬
матор
бронйран броневой трансфор¬
матор
о в порцеланово тяло трансфор¬
матор в фарфоровом корпусе
вградён встроенный транс¬
форматор
взривозащитён взрывозащи¬
щённый трансформатор
високоволтов трансформа¬
тор высокого напряжения,
высоковольтный трансфор¬
матор
~, високочестотен высокочас¬
тотный трансформатор, тран¬
сформатор высокой частоты
трансформатор
- 302 -
трансформатор, волтодобавъчен
вольтодобавочный трансфор¬
матор
г-, встроен см. трансформатор,
вграден
втулков втулочный транс¬
форматор
входен входной трансфор¬
матор
въздушен воздушный транс¬
форматор
вълноводен волноводный
трансформатор
въртящ се вращающийся
трансформатор
гръмоустойчив грозоупор¬
ный трансформатор
двунамотъчен двухобмоточ¬
ный трансформатор
г-, двуполюсно изолиран транс¬
форматор с двумя изолиро¬
ванными полюсами
/o', диференциален дифференци¬
альный трансформатор
<■», добавъчен добавочный транс¬
форматор
г», еднонавивков одновитковый
трансформатор
еднонамотъчен однообмоточ¬
ный трансформатор
еднополюсен однополюсный
трансформатор
еднофазен однофазный транс¬
форматор
електрически электрический
трансформатор
еталонен эталонный транс¬
форматор
г» за високо напрежОние см.
трансформатор, високовол¬
тов
за външен монтаж трансфор¬
матор для наружной уста¬
новки
~ за вътрешен монтаж транс¬
форматор для внутренней
установки
~ задъгова заварка трансфор¬
матор для дуговой (электро)-
сварки
~ за електрически пОщи печнсй
трансформатор
трансформатор за електроза¬
варка электросварочный
трансформатор
— за живачен токоизправител
трансформатор для ртутного
выпрямителя
~ за заварка см. трансформа¬
тор за електрозаварка
~ за защита, токов трансфор¬
матор тока для устройства
защиты
~ за изправители трансформа¬
тор для выпрямительных
установок
~ за медицински цОли транс¬
форматор для медицинских
целей
~ за междинна честота транс¬
форматор промежуточной ча¬
стоты
~ за напрежОние трансформа¬
тор напряжения
~ за открит монтаж см. транс¬
форматор за външен мон¬
таж
~ за повишаване на напреже¬
ние см. трансформатор, по¬
вишаващ
— за преобразуване на честота
трансформатор для преоб¬
разования частоты
~ за собствени нужди транс¬
форматор собственных нужд
(электростанции)
~ за ток, измерителен измери¬
тельный трансформатор тока
— за ток с нулева последова¬
телност трансформатор тока
нулевой последовательности
~ за хоризонтално отклоне¬
ние трансформатор строч¬
ной развёртки
г-, заваръчен сварочный транс¬
форматор
захранващ трансформатор
питания
защищаван защищаемый
трансформатор
звънчев трансформатор для
электрического звонка
идеален идеальный транс¬
форматор
— 303 —
трансформатор
трансформатор, измерителен изме¬
рительный трансформатор
г-, измерителен напреженов из¬
мерительный трансформатор
напряжения
изолиращ изолирующий транс¬
форматор
изпитвателен испытательный
трансформатор
изравяяващ выравнивающий
трансформатор
изходен выходной трансфор¬
матор
о, икономичен экономичный
трансформатор
импулсен импульсный транс¬
форматор
*->, инвертиращ инвертирующий
трансформатор
кабелей кабельный транс¬
форматор
~, капацитивен напреженов ём¬
костный трансформатор на¬
пряжения
г-, каскаден каскадный транс¬
форматор
г-, комби ниран измерителен ком-
комбинированный измери¬
тельный трансформатор
компаундиран компаундиро¬
ванный трансформатор
компенсиран измерителен
компенсированный измери¬
тельный трансформатор
куплиращ см. трансформа¬
тор, свързочен
лабораторен лабораторный
трансформатор
г-, линеен линейный трансфор¬
матор; ж.-д. путевой транс¬
форматор
линеен въртящ се линейный
вращающийся трансформатор
маломощен трансформатор
малой мощности
г->, мантиен см. трансформатор,
брониран
маслен масляный трансфор¬
матор
мачтов мачтовый трансфор¬
матор
междинен промежуточный
трансформатор
трансформатор, междулампов
междуламповый трансфор¬
матор
~, междустъяален межкаскад¬
ный трансформатор
~, микрофонен микрофонный
трансформатор
многонамотъчен многообмо¬
точный трансформатор
многообхватен многопре¬
дельный трансформатор
многофазен многофазный
трансформатор
~, мощен мощный трансфор¬
матор
~, мрежов сетевой трансфор¬
матор
~ на напрежение еле. трансфор¬
матор за напрежение
~ на Тесла трансформатор Тесла
~, напреженов [напрежителен]
см. трансформатор за напре¬
жение
<*•>, натоварен нагруженный
трансформатор
ненатоварен ненагруженный
трансформатор
нерегулируем нерегулируе¬
мый трансформатор
нерезониращ нерезоиирую-
щий трансформатор
нисковолтов низковольтный
трансформатор
нискочестотен трансформа¬
тор низкой частоты
опорен опорный трансформа¬
тор
отоплителен трансформатор
накала
о, паралелно работещ транс¬
форматор, включённый в па¬
раллель
петядрен [петбедрен] пяти¬
стержневой трансформатор
плавнорегулируем плавно¬
регулируемый трансформа¬
тор
повишаващ повышающий
трансформатор
понижаващ понижающий
трансформатор
прехвърлящ переходный
трансформатор
трансформатор
— 304 —
трансформатор, проходен про¬
ходной трансформатор
прътовИден стержневой
трансформатор
г-, пусков пусковой трансфор¬
матор
разделителен разделитель¬
ный трансформатор
разпределителен распреде¬
лительный трансформатор
регулиращ регулирующий
трансформатор
регулируем регулируемый
трансформатор
резервен резервный транс¬
форматор
резонансен резонансный
трансформатор
«> с встроено регулировъчно ус¬
тройство трансформатор с
встроенным регулирующим
устройством
г-> с въздушиа изолация транс¬
форматор с воздушной изо¬
ляцией
г» с въздушно охлаждане транс¬
форматор с воздушным ох¬
лаждением
г- с въртящо се поле трансфор¬
матор с вращающимся полем
~ с една навИвка см. трансфор¬
матор, еднонавИвков
л- с едно ядро одностержневой
трансформатор
г* с изменяем коефициент на
трансформация трансформа¬
тор с переменным коэффи¬
циентом трансформации
г-> с изравняващ автотрансфор¬
матор трансформатор с вы¬
равнивающим автотрансфор¬
матором
~ с капацитИвен делИтел транс¬
форматор с ёмкостным дели¬
телем
~ с магнитен шунт трансфор¬
матор с магнитным шунтом
zv с малка мощност см. транс¬
форматор, маломощен
л* с малко преводно отношение
трансформатор с низким ко¬
эффициентом трансформа¬
ции
трансформатор с маслена изола¬
ция трансформатор с масля¬
ной изоляцией
с маслено охлаждане транс¬
форматор с масляным охлаж¬
дением
с много навИвки многовит-
ковый трансформатор
~ с независими вторИчии на¬
мотки трансформатор с не¬
зависимыми вторичными об¬
мотками
~ с несиметрИчна магнИтна си¬
стема трансформатор с не¬
симметричной магнитной си¬
стемой
~ с обратна връзка трансформа
тор с обратной связью
~ с отклонения трансформатор
с ответвлениями
~ с порцеланова изолация
трансформатор с фарфоро¬
вой изоляцией
~ с променлИв коефициёнт на
трансформация см. транс¬
форматор с изменяем кое¬
фициент на трансформация
~ с регулйране на напрежение
под товар трансформатор
с регулированием напряже¬
ния под нагрузкой |
~с твърда изолация трансфор¬
матор с твёрдой изоляцией
свързочен трансформатор
связи
сигнален сигнальный транс¬
форматор
сИлов силовой трансформатор
симетриращ симметрирую¬
щий трансформатор
симетричен симметричный
трансформатор
~, специален 1. трансформатор
специального назначения
2. трансформатор специаль¬
ного исполнения
~, стабилизиращ стабилизиру¬
ющий трансформатор
статичен статический транс¬
форматор
стълбов см. трансформатор,
мачтов
— 305 —
трептения
трансформатор, стъпален секцио¬
нированный трансформатор
г/, сумиращ суммирующий
трансформатор
сух сухой трансформатор
съгласуващ согласующий
трансформатор
с- със симетрична магнитна си¬
стема трансформатор с сим¬
метричной магнитной систе¬
мой
със специално предназначе¬
ние трансформатор специ¬
ального назначения
~ със суха изолация трансфор¬
матор с сухой изоляцией
н, телефонен телефонный транс¬
форматор
токов трансформатор тока
тринамотъчен трёхобмоточ¬
ный трансформатор
— , три пол юсен трёхполюсвый
трансформатор
<->, трифазен трёхфазный транс¬
форматор
триядрен трёхстержневой
трансформатор
тягов тяговый трансформа¬
тор
универсален универсальный
трансформатор
фасонен фасонный транс¬
форматор
— , четвъртвълнов четвертьвол¬
новый трансформатор
г-, шинен шинный трансформа¬
тор
широколентов широкопо¬
лосный трансформатор
ядрен стержневой трансфор¬
матор
трансформаторен трансформа¬
торный
трансформаторостроене с транс-
форматоростроеине
трансформация ж трансформа¬
ция
трансформирам трансформиро¬
вать
трансформиране с трансформи¬
рование
трасО с трасса
трасе на електропровод трасса
линии электропередачи
г на радиовръзка трасса линии
радиосвязи
трафопост м трансформаторная
подстанция
тревога ж тревога
лъжлива ложная тревога
трептОне [трептОние) с колеба¬
ние; дрожание; вибрация
(см. тж. трептения)
трептОния с мн. колебания
акустични см. трептОния,
звукови
амплитудно модулирани ам-
плитудно-модулированные
колебания
апериодични апериодиче¬
ские колебания
асинхронни асинхронные ко¬
лебания
— , високочостбтни высокочас¬
тотные колебания
възбудени возбуждённые ко¬
лебания
еластични упругие колеба¬
ния
електрически электричоские
колебания
електромагнитни электро¬
магнитные колебания
електромеханични электро¬
механические колебания
затихващи затухающие ко¬
лебания
звукови звуковые колеба¬
ния
интерференционни интерфе¬
ренционные колебания
квазистационарни квази-
стационарные колебания
комутационни коммутаци¬
онные колебания .
косинусоид^лни косинусо¬
идальные колебания
кохеронтни когерентные ко¬
лебания
линейни линейные колеба¬
ния
магнитострикционни маг¬
нитострикционные колеба¬
ния
трептения
— 306 —
трептения, механични механи¬
ческие колебания
модулирани модулированные
колебания
надлъжни продольные коле¬
бания
напречни поперечные коле¬
бания
незатихващи незатухающие
колебания
непериодични непериодиче¬
ские колебания
нискочестотни низкочас¬
тотные колебания
опорни опорные колебания
основни колебания основ¬
ного типа
паразитки паразитные коле¬
бания
параметрични параметриче¬
ские колебания
периодични периодические
колебания
пиезоелектрически пьезо¬
электрические колебания
прекъсващи разрывные ко¬
лебания
преходни переходные коле¬
бания
принудителни [принудени]
вынужденные колебания
противофазни противофаз¬
ные колебания
пулсиращи пульсирующие
колебания
резонансни резонансные ко¬
лебания
релаксационни релаксацион¬
ные колебания
светлинни световые коле¬
бания
свободни см. трептения,
собствени
свързани связанные колеба¬
ния
симетрични симметричные ко¬
лебания
синусоидални синусоидаль¬
ные колебания
синфазни синфазные коле¬
бания
сложни сложные колебания
трептения, собствени собствен¬
ные [свободные] колебания
стационарни стационарные
колебания
<->, странични боковые колеба¬
ния
г-, трионообразни пилообраз¬
ные колебания
ултразвукови ультразвуко¬
вые колебания
фазови фазовые колебания
г-*, хармонични гармонические
колебания
хоризонтални горизонталь¬
ные колебания
честотно модулирани час-
тотно-модулированные коле¬
бания
трептя 1. колебаться 2. дрожать;
мерцать (напр. о свете)
триадресен трёхадресный
трибоелектричество с трибоэлек¬
тричество
триболуминесценцил ж трибо¬
люминесценция
тригатрон м тригатрон
тригер м триггер
бързодёйствуващ быстро¬
действующий триггер
динамичен динамический
триггер
електронен электронный
триггер
лампов ламповый триггер,
триггер на электронных лам¬
пах
магнитен магнитный триг¬
гер
несиметричен несимметрич¬
ный триггер
полупроводников полупро¬
водниковый триггер
~ с автоматично преднапреже—
ние триггер с автоматиче¬
ским смещением
~ с анодно-решетъчна връ'зка
триггер с анодно-сеточной
связью
*- с газоразрядни ламп и триг¬
гер на газоразрядных лам¬
пах
** с емитерна връзка триггер
с эмиттерной связью
— 807 —
тройник
трйгер с катодна връзка триггер
с катодной связью
с колёкторно-базова връзка
триггер с коллекторно-базо¬
вой связью
л- с транзйстори триггер на
транзисторах
с тунёлен диод триггер на
ту пнел ь ном ди оде
симетрйчен симметричный
триггер
с/, статИчен статический триг¬
гер
~ със запомняй, капацитёт
триггер с запоминающей ём¬
костью
транзисторен транзисторный
триггер
трижйлен трёхжильный
тризначен трёхзначный
триканален трёхканальиый
трилъчев трёхлучевой
трймер м рад. подстроечный кон¬
денсатор, триммер
триод м триод '
i->, вакуумен вакуумный три¬
од
високочестотен высокочас¬
тотный триод
газонапълнен газонапол¬
ненный триод
, двоен двойной триод
дИсков дисковый триод
дифузнонен диффузионный
триод
за сантимётрови вълнй сан¬
тиметровый триод
/4, изходящ выходной триод
краеи оконечный триод
х-ч кристален см. триод, полу¬
проводников
rv, лавйнен лавинный триод
г-, лампов ламповый триод
г>, модулаторен модуляторный
триод
~, монометричен монометриче-
ский триод
мощен мощный триод
нискочестотен низкочастот¬
ный триод
~, плоскоелектроден плоско¬
электродный триод
триод, плоскостей плоскостной
триод
полупроводников транзис¬
тор, полупроводниковый
триод (слс тж. транзИстор)
полупроводников точков по¬
лупроводниковый точечный
триод
~ с два анода двуханодный
триод
свръхвисокочестотен сверх¬
высокочастотный триод,
триод для свер хвысоких
частот
свръхминиатюрен сверхми-
' ниатюрный триод
тбчков точечный триод
усилвателен усилительный
триод
триод-пентод м триод-пентод
триод-фар м маячковый три¬
од
триод-хексод м триод-гексод
триод-хептод м триод-гептод
трионообразен пилообразный
трипозиционеи трёхпозицион¬
ный
триполюсен трёхполюсный
трипроводен трёхпроводной
трискоростен трёхскоростной
три фазен тр ё хфаз ный
триъгълник м треугольник
еквивалёнтен эквивалент¬
ный треугольник
затворен замкнутый тре¬
угольник
~ на мощности треугольник
мощностей
~ на напрежёния треугольник
напряжений
~ на проводимости треуголь¬
ник проводимостей
~ на съпротивлёния треуголь¬
ник сопротивлений
~ на токове треугольник токов
непълен неполный треуголь¬
ник
отворен разомкнутый тре¬
угольник
пълен полный треугольник
триядрен трёхстержневой
тройник . тройник
тройник
— 308 —
тройник, вълноводен волновод¬
ный тройник
двоен вълноводен двойной
волноводный тройник
тролей м троллей, контактный
провод
трохотрон м элн. трохотрон
трошлйв хрупкий, ломкий
тръба ж труба; трубка
Браунова см. тръба, елек¬
троннолъчева
броНчна счётная трубка,
счётчик заряженных частиц
газоразрядна газоразряд¬
ная трубка
газосветеща газосветная
трубка
двулъчева двухлучевая
трубка
декодираща декодирующая
трубка
еднолъчева однолучевая
трубка
електрозаварена электро¬
сварная труба
<->, електроннолъчева электрон¬
нолучевая трубка
—, електростатична электро¬
статическая (электроннолу¬
чевая) трубка
-> за директно (за пряко] виж*
дане, телевизибнна телеви¬
зионная трубка [кинескоп]
прямого видения
за тлеещ разряд трубка тле¬
ющего разряда
за цветна телевизия, при¬
емна приёмная трубка для
цветного телевидения, цвет¬
ной кинескоп
заземителна заземляющая
трубка
запомняща електроннолъ¬
чева запоминающая элек¬
троннолучевая трубка
измерителна измерительная
трубка
индикаторна индикаторная
трубка
катоднолъчева см. тръба,
електроннолъчева
тръба, контактна контактная
трубка
лазерна лазерная трубка
магнитна електроннолъчева
магнитная электроннолу¬
чевая трубка
многолъчева многолучевая
трубка
~ на Браун см. тръба, елек¬
троннолъчева
осцилографна [осцилоскоп-
на] осциллографическая
трубка
предавателна телевизион¬
на [предавателна електрон¬
нолъчева] передающая теле¬
визионная трубка
приемна телевизионна [при¬
емна електроннолъчева] при¬
ёмная телевизионная труб¬
ка, кинескоп
aj, проекцибнна телевизибнна
проекционная телевизион¬
ная трубка, проекционный
кинескоп
~, рентгенова рентгеновская
трубка
г- с луминесцентен екран труб¬
ка с люминесцентным экраном
с маска, триелектроннолъче-
ва трехлучевая трубка с
маской, трехлучевои цвет¬
ной кинескоп с маской
телевизибнна телевизионная
трубка
<, трилъчева трехлучевая
трубка
турбина ж турбина
водна гидравлическая [во¬
дяная] турбина, гидротур¬
бина
гйзо ва газовая турбина
~ за висОко налягане турбина
высокого давления.
~ за върхов товар турбина
пиковой нагрузки
~ за нйско налягане турбина
низкого давления
~ за свръхвисоко налягане
турбина сверхвысокого дав¬
ления
— 309
удар
турбйна, парна паровая турбина
турбоагрегат м турбоагрегат
турбогенератор м турбогенера¬
тор
<- с успокойтелна намбтка тур¬
богенератор с успокоитель¬
ной обмоткой
турбогрупа ж турбогруппа
турбозадвйжване с турбопривод
турбоинсталация ж турбоуста¬
новка
турбйкомпресор м турбокомпрес¬
сор
турбостройтелен турбострои¬
тельный
турбулентен турбулентный
турбулеитност ж турбулент¬
ность
тъкан ж ткань
азбестова асбестовая ткань
електрои золационна лакй-
рана см. тъкан, лакйрана
импрегнйрана пропитанная
ткань
лакйрана электроизоляцион¬
ная лакированная ткань,
лакоткань
с/, стъклена стеклянная ткань,
стеклоткань
г», техническа технйческая
ткань
търсач м искатель
линёен линейный искатель
г- на регйстри регистровый ис¬
катель
търсене с поиск
вторично вторичным поиск
— , първйчно первичный поиск
тяга ж, електрйческа электри¬
ческая тяга, электротяга
тало с 1. физ. тело 2. тело; кор¬
пус; ста н ии а; кожу х
тало, абсолютно черно абсолют¬
но чёрное тело
<'*, анизотропно анизотропное
тело
диелектрйческо диэлектри¬
ческое тело
~, електропорцеланово корпус
из электрофарфора
заредено электрически за¬
ряженное тело
изолаторно тело изолятора
керамично керамический кор¬
пус
~, контактно контакт, контакт¬
ный элемент
~ на бобина корпус катушки
~ на генератор корпус генера¬
тора
~ на запалйтелна свещ корпус
свечи зажигания
~ на кондензатор корпус кон¬
денсатора
нагревателно нагреватель
наелектризйрано см. тало,
заредено
неподвижно контактно не¬
подвижный контакт
несменяемо контактно не¬
сменяемый контакт
охлаждащо охлаждающее ве¬
щество, хладоагент
подвйжно контактно подвиж¬
ной контакт
порцеланово фарфоровый
корпус
прекъсващо контактно раз¬
рывной контакт
сменяемо контактно заме¬
няемый контакт
твърдо твёрдое тело
~, феромагнйтно ферромагнит¬
ное тело
У
увлйчане с на автогенератор рад.
захватывание частоты авто¬
генератора
£дар лг удар
~, гръмотевичен удар молнии
£дар, електрически электриче¬
ский удар
електродинамйчен электро¬
динамический удар
~, краткотраен токов кратко¬
удар
— 310 —
временная токовая пере¬
грузка
удар на мълния см. удар, гръмо¬
тевичен
удвоител м на честота удвои¬
тель частоты
удвояване с удвоение
- на напрежение удвоение на¬
пряжения
~ на честота удвоение частоты
удължаване с на дъга удлинение
дуги
удължИтел м удлинитель
указател м указатель; знак
~ за задёйствуване указатель
срабатывания
с-, контролен контрольный ука¬
затель
г-* на дефазйране указатель
сдвига фаз
~ на заземяване указатель за¬
земления
г-» на курс указатель курса
г-> на ниво указатель уровня
на нула см. указател, нуле в
о» на отклонение указатель от¬
клонения
~ на положение указатель по¬
ложения
на полярност указатель по¬
лярности
нулев нуль-индикатор
г-, светлйнен световой указа¬
тель
стрелков стрелочный ука¬
затель
телефонен телефонный
справочник
фазов фазоуказатель
г-, цйфров цифровой указатель
улавям улавливать; захваты¬
вать
улавяне с улавливание; захват
уловйтел м, йонен ионная ло¬
вушка
уловка ж физ. ловушка
вакуумна вакуумная ло¬
вушка
магнитна магнитная ло¬
вушка
ултравиолётов ультрафиолето¬
вый
ултразвук м ультразвук
ултразвуков ультразвуковой
ултракъс рад. ультракороткий
ултрапорцелан м ультрафарфор
умножаване с умножение
~ на напрежение умножение
напряжения
~ на честота умножение час¬
тоты
последователно последова¬
тельное умножение
умножйтел м умножитель
вторйчно-електронен вто¬
рично-электронный умножи¬
тель
двоичен двоичный умножи¬
тель
г-*, електронен электронный
умножитель
~ на честота см. умножйтел,
честотен
фотоелектронен фотоэлек¬
тронный умножитель, ФЭУ
честотен умножитель час¬
тоты
умформер м умформер, преобра¬
зователь
униполярен униполярный
уплътнение с на съобщителна
лИния уплотнение линии
связи
уплътнйтел м уплотнитель,
уплотнительная прокладка,
уплотнение
уплътняване с уплотнение
(напр. линии связи)
л-», кодово кодовое уплотне¬
ние
~ на телефонна верИга, висо¬
кочестотно высокочастот¬
ное уплотнение телефонной
цепи
~ по време временное уплотне¬
ние
фазово фазовое уплотнение
о, честотно частотное уплот¬
нение
управление с управление
автоматично автоматиче¬
ское управление
автономно автономное уп¬
равление
зи -
управление
е*
I г I
управление без обратна връзка
управление без обратной
связи
г-, безконтактно бесконтактное
управление
г, безстъпално бесступенчатое
управление
бутонно кнопочное управ¬
ление
външно внешнее управле¬
ние
далечно см. управление, ди¬
станционно
двбйно двойное управление
г>, двупозиционно двухпозици¬
онное управление
диспечерско диспетчерское
управление
г-/, дистанционно дистанцион¬
ное управление
о, диференциално дифферен¬
циальное управление
едноканално одноканальное
управление
окстромаляо экстремаль ное
управление
г-, електрйческо электрическое
управление
електромагнитно электро¬
магнитное управление
електромашйнно электро-
машинное управление
олоктрбнно электронное уп¬
равление
електростатично электро¬
статическое управление
избирателно избирательное
управление
г*, импулсно импульсное управ¬
ление
интегрално интегральное
управление
ионно ионное управление
кбдово кодовое управление
комбинйрано комбинирован¬
ное управление
г->, контактно контактное управ¬
ление
контакторно контакторное
управление
логйческо логическое управ¬
ление
управление, лбстово рычажное
управление
магнитно магнитное управ¬
ление
местно местное управление
механично механическое уп¬
равление
микропрограмно микропро¬
граммное управление
многоканално многоканаль¬
ное управление
мултипрограмно мультипро¬
граммное управление
~ на олоктрозадвйжвано управ¬
ление электроприводом
~ на скорост на двигател упра¬
вление скоростью двигате¬
ля
~ на технологичен прочее уп¬
равление технологическим
процессом
~ на честота управление часто¬
той
непрекъснато непрерывное
управление
нереверсивно нереверсивное
управление
оптимално оптимальное, уп¬
равление
~ от място см. управление,
мОстно
~ от разстояние см. управле¬
ние, дистанционно
~ от човОк см. управление,
ръчно
пневматйчно пневматиче¬
ское управление
~ по отворен контур управле¬
ние по разомкнутому кон¬
туру . '
~ по положение управление по
положению
~ по радио управление по ра¬
дио
~ по регулируема величина
управление по регулируемой
величине
~ по скорост управление по
скорости
* по смущаващо въздействие
управление по возмущаю¬
щему воздействию
управление
— 312
управление по схема генера¬
тор — двигател управление
по схеме генератор —двига¬
тель
позиционно позиционное уп¬
равление
полуавтоматично полуавто¬
матическое управление
пофазно пофазное управле¬
ние
програмно программное уп¬
равление
пропорционално пропорци¬
ональное управление
~, при ко непосредствен ное
[прямое] управление
реверсивно реверсивное уп¬
равление
релейно релейное управле¬
ние
релейно-контакторно релей¬
но-контакторное управление
ръчно ручное управление
синхронно синхронное уп¬
равление
следя що следящее управле¬
ние
стъпално ступенчатое уп¬
равление
стъпково шаговое управле¬
ние
телемеханично телемехани¬
ческое управление
тиратронно тиратронное уп¬
равление
тиристорно тиристорное уп¬
равление
трипозиционно трёхпозици¬
онное управление
фазово фазовое управление
форсирано форсированное
управление
фотоелектрй ческо фотоэл ек-
трическое управление
хидравлично гидравлическое
управление
централизирано централизо¬
ванное управление
централно центральное уп¬
равление
цйфрово цифровое [число¬
вое] управление
управление, честотно частотное
управление
управлявам управлять
управляем управляемый
управляемост ж управляемость
уравнение с уравнение
в комплексен вид см. урав¬
нение, комплексно
вълново волновое уравне¬
ние
комплексно комплкксное
уравнение
~ на грешка уравнение ошибки
на движение уравнение дви¬
жения
~ на моменти уравнение мо¬
ментов
г- на напрежение уравнение на¬
пряжения
на поле уравнение поля
~ на свободни трептения
уравнение свободных коле¬
баний
~ на ток уравнение тока
операторно операторное
уравнение
параметрично параметриче¬
ское уравнение
г», телеграфно телеграфное
уравнение
характеристично характе¬
ристическое уравнение
уравнителен уравнительный
уравновесявам уравновешивать
уравновесяване с уравновеши¬
вание
автоматично автоматиче¬
ское уравновешивание
двойно двойное уравнове¬
шивание
~, динамично динамическое
уравновешивание
нулево нулевое уравнове-
, шивание
уред м прибор; аппарат; устрой¬
ство
автоматичен регистриращ
автоматический регистри¬
рующий прибор
автономен автономный при¬
бор
астатичен астатический при¬
бор
— 313
уред
уред, биметален биметалличе¬
ский прибор
бързодействуващ быстро¬
действующий прибор
вибрационен вибрационный
прибор
възпроизвеждащ воспроиз¬
водящий прибор
детекторен выпрямитель¬
ный (детекторный) прибор
дистанционен дистанцион¬
ный прибор
дозиметрИчен дозиметриче¬
ский прибор
дублИращ дублирующий при¬
бор
електрИчески электрический
прибор
*», електрИчески домакински бы-
i товой электрический прибор
електрИчески измерителен
электрический измеритель¬
ный прибор
електроакустИчен электро¬
акустический прибор
електровакуумен электро¬
вакуумный прибор
електродинамИчен электро¬
динамический прибор
електроизмерИтелен элек¬
троизмерительный прибор
електромагнитен электро¬
магнитный прибор
електромагнитен поляризи¬
ран поляризованный элек¬
тромагнитный прибор
електромеханичен электро*
• механический прибор
у, електронагревателен элек¬
тронагревательный прибор
електронагревателен дома¬
кински бытовой электро¬
нагревательный прибор
електронен электронный
прибор
електроннолъчев электрон¬
нолучевой прибор
електроннооптИчен элек¬
тронно-оптический прибор
електростатичен электро¬
статический прибор
еталонен эталонный при¬
бор
уред за абсолютни измервания
прибор для абсолютных из¬
мерений
~ за анализ на крИви прибор
для анализа кривых
~ за измерване см. уред, изме¬
рителен
~ за измерване на затИхване
прибор для измерения зату¬
хания
~ за измерване на звук звуко¬
метрический прибор ■
~ за измерване на мощност
прибор для измерения мощ¬
ности
~ за измерване на реактИвно
съпротивление прибор для
измерения реактивного со¬
противления
~ за измерване на ревербера¬
ция реверберометр
~ за измерване на чувствител¬
ност прибор для измерения
ч увствител ь кости
~ за изпИтване на реле прибор
для испытания реле
~ за импулси, самопИшещ само¬
пишущий прибор для записи
импульсов
~ за постоянен ток прибор по¬
стоянного тока
~ за променлИв ток прибор пе¬
ременного тока
~ за радиозасИчане радиопе¬
ленгатор
~ за самонасочване прибор
самонаведения
~ за табло щитовой прибор
~ за управление прибор управ¬
ления
задаващ задающий прибор
запИсващ записывающий
прибор
звукозаписващ звукозапи¬
сывающее устройство
измерителен измерительный
прибор
изпитвателен испытатель¬
ный прибор
изправителен см. уред, де¬
текторен
изпълнителен исполнитель¬
ный прибор
Уред
314 —
урод, индикаторен индикатор
ный прибор
индукцибнен индукционный
прибор
интегриращ интегрирующий
прибор
калибриран калиброванный
прибор
квантов квантовый прибор
команден см. уред за управ¬
ление
комбиниран комбинирован¬
ный прибор
компенсационен компенса¬
ционный прибор
контактен контактный при¬
бор
контролен контрольный при¬
бор
контролно-измерителен кон¬
трольно-измерительный при¬
бор
краон оконечный прибор;
оконечное устройство
лабораторен лабораторный
прибор
лампов ламповый прибор
логомотрйчон логометричо-
ский прибор, логомотр
магнитоелектрАноски магни¬
тоэлектрический прибор
магнитоиндукционон маг¬
нитоиндукционный прибор
'*•» магнитометрикои магнито¬
метрический прибор
малогабаритен малогаба¬
ритный прибор
манометричен манометри¬
ческий прибор
многодиаnаз6нек многодиа¬
пазонный прибор
нагревателен нагреватель¬
ный прибор
~, образцов образцовый при¬
бор
**» оглодалон зеркальный при¬
бор; (измерительный) при¬
бор с зеркальным отсче¬
том
оптичен оптический прибор
~ от нагкитоелектрИчоска
систОма см. урод, магнито-
електрически
урод, пйшощ см. урод, запис¬
ващ
показващ показывающий
прибор
полуавтоматичен полуавто¬
матический прибор
~, полупроводников полупро¬
водниковый прибор
поляризационон поляриза¬
ционный прибор
портативен [преносим] пор¬
тативный прибор
прецизен см. уред, точен
промишлен промышленный
прибор
~, работен рабочий прибор
радиоизмеритолон радиоиз-
морительный прибор
~, • радиолокацио^н радиоло¬
кационный прибор
радиотехнически радиотех¬
нический прибор
регистриращ регистрирую¬
щий прибор
рогулйращ регулирующий
прибор
резонансен резонансный при¬
бор
~ с апериодично затихване
прибор с апериодическим
затуханием
~ с балансирано на нулата
прибор с уравновешиванием
нуля
~ с безнулова скала прибор
с безнуловой шкалой
~ с блокиращо устройство при¬
бор с блокирующим устрой¬
ством
~ с въртящо со поло прибор
с вращающимся полом
~ с електромагнитен екран при¬
бор с электромагнитным эк¬
раном
~ с електромагнитна измери¬
тели а система см. уред,
електромагнитен
~ с олектростатйчон екран при¬
бор с электростатическим
экраном
~ с линеен запис прибор с ли¬
нейной записью
315 -
уредба
Уред с магнитен екран прибор
с магнитным экраном
~ с магнитоелектрическа си¬
стема см. уред, магнито-
електрически
** с нагряваща се нишка при¬
бор с нагреваемой нитью
~ с непосредствено отчитане
прибор с непосредственным
отсчетом
~ с периодичнозатихване при¬
бор с периодическим зату¬
ханием
с подвижен магнит прибор
с подвижным магнитом
~ с подвижна бобина прибор
с подвижной катушкой
~ с подвйжна скала прибор
с подвижной шкалой
~ с точков запис прибор с то¬
чечной записью
~ с шунт прибор с шунтом
самопишещ самопишущий
прибор
сигнален сигнальный при¬
бор
синхронизационен синхро¬
низирующий прибор
спомагателен вспомогатель¬
ный прибор
стационарен стационарный
прибор
стрелков стрелочный при¬
бор
стробоскопичен стробоско¬
пический прибор
сумиращ суммирующий при¬
бор
съгласуващ согласующий
■ прибор
~ със светлинен показалец при¬
бор со " световым указате¬
лем
~със сенчест показалец прибор
с теневым указателем
~ със скала без нула см. уред
с безнулева скала
~ със стрелка см. уред, стрел¬
ков
термоелектрически термо¬
электрический прибор
технически технический при¬
бор
уред, топлинен тепловой при¬
бор '
топлинен съпротивителен
тепловой прибор сопротив¬
ления
точен точный прибор
тропикализиран прибор в
тропическом исполнении
—, ултразвуков ультразвуко¬
вой прибор
универсален универсальный
прибор
универсален измерителен
универсальный измеритель¬
ный прибор
~, фазочувствителен фазочув¬
ствительный прибор
феродинамичен ферродина-
мический прибор
фотоелектрически фотоэлек¬
трический прибор
цифров цифровой прибор
уред-еталон м эталонный при¬
бор
уред-индикатор [уред-показа¬
тел] м индикатор (см. тж.
индикатор)
уредба ж установка; устрой¬
ство
високоволтова высоковольт¬
ная установка
високоволтова телефонна
высоковольтная телефонная
установка
високоговорителна громко¬
говорящая установка
високочестотна высокочас¬
тотная установка
високочестотна телефбнна
высокочастотная телефон¬
ная установка
диспечерска диспетчерское
устройство
електрическа электрическая
установка
електроизмерителна элек¬
троизмерительное устрой¬
ство
електроискрова электроиск¬
ровая установка
електроразпределителна
электрораспределительное
устройство
уредба
— 316
уредба, електротехническа элек¬
тротехническая установка
~ за вИсоко напрежение см.
уредба, високоволтова
~ за еднофазно присъединя¬
ване тлф. установка для
однофазного присоединения
~ за собствени нужди уста¬
новка собственных нужд
~ за телеизмерване телеизме¬
рительное устройство
~ за телесигнализация устрой¬
ство телесигнализации
за крита разпределителна за¬
крытое распределительное
устройство
изпитвателна испытатель¬
ная установка
компенсационна компенси¬
рующее устройство
комплектна комплектное
устройство
комплектна разпределител¬
на комплектное распреде¬
лительное устройство
компресорна компрессорная
установка
*, магнитоф^нна магнитофон¬
ное устройство
многошИнна многошинная
установка
осветлйтелна осветительная
установка; осветительное
устройство
отговорка разпределителна
ответственное распредели¬
тельное устройство
открйта разпределителна от¬
крытое распределительное
устройство
приемателна рад. приёмное
устройство
радионавигационна радио¬
навигационная установка
радиопредавателна радио¬
передающее устройство
радиотелефония радиотеле¬
фонное устройство
*•» радиотехническа радиотех¬
ническая установка
радиофонйчна радиовеща¬
тельная установка; радио¬
вещательное устройство
уредба, разпределителна рас¬
пределительное устройство
регулираща регулирующее
устройство
светлинносигнална свето¬
сигнальное устройство
сигналка L сигнальное ус¬
тройство 2. система сигна¬
лизации
силнотокова сильноточная
установка
синхронизираща синхрони¬
зирующее устройство
г-, телевизионна телевизион¬
ная установка
телеграфна телеграфное ус¬
тройство
<->, телефбнна телефонная уста¬
новка
—, токоизправителна выпря¬
мительная установка
транслацибнна трансляци¬
онная установка
честбтна телеграфна ус¬
тройство для частотного те¬
леграфирования
уредостроёне с приборостроение
усИлвам усиливать
усИлване с усиление
диференциално дифференци¬
альное усиление [
критИчно критическое усиле¬
ние
<•>', линейно линейное усиление
<-> на антена усиление антенны
на импулс усиление импульса
~ на мбщност усиление мощ¬
ности
~ на напрежение усиление на¬
пряжения
~ на свръхвисбки честотИ уси¬
ление сверхвысоких частот
~, начално начальное усиление
параметрИчно параметриче¬
ское усиление
по мбщност см. усИлване
на мбщност
предварйтелно предвари¬
тельное усиление, предуси-
ление
променливо переменное уси¬
ление
— 317
усилвател
Усйлвано, при ко прямое усиле¬
ние
I-, работно рабочее усиление
сббствено собственное уси¬
ление
~, широколентово широкопо¬
лосное усиление
усилвател я усилитель
г-, антонон антенный усилитель
апериодичен апериодиче¬
ский усилитель
<■», балансен балансный усили¬
тель
бозинорционон безынерци¬
онный усилитель
— , бързодействуващ быстро¬
действующий усилитель
г-, вертикален усилитель вер¬
. тикального отклонения
, високочестотен усилитель
высокой частоты
входов входной усилитель
групов групповой усилитель;
усилитель группового сиг¬
нала
двуканалон двухканальный
усилитель
двустъпалон двухкаскад¬
ный усилитель
двутактов двухтактный уси¬
литель
диелектричоски диэлектри¬
ческий усилитель
диференциален дифферен¬
циальный усилитель
диференциращ дифферен¬
цирующий усилитель
дроселен дроссельный уси¬
литель
дуплексен дуплексный уси¬
литель
едностъпален однокаскад¬
ный усилитель
— , од^таи^в одноактный уси¬
литель
електрически электрический
усилитель
олоктромашинон элоктрома-
• шинный усилитель
елокгроногрйчон электроме¬
трический усилитель
електромеханичен электро¬
механический усилитель
усилвател, електронен электрон¬
ный усилитель
г-, електронновълнов электрон¬
новолновой усилитель
за висока честота см. усил¬
вател, високочостбтон
г- за междинна честота см. усил¬
вател, неждикночосгдтон
~ за ниска честота см. усилва¬
тел, нискочестотон
~ за постоянен ток см. усил¬
вател, постояннотоков
г- за променлйв ток см. усилва¬
тел, променливотоков
записващ усилитель записи
избирателен избирательный
[селективный] усилитель
изморителен измерительный
усилитель
изходен выходной усилитель
импулсен импульсный уси¬
литель
инвертиращ инвертирующий
усилитель
индикаторен индикаторный
усилитель
инерционен инерционный
усилитель
интегриращ интегрирующий
усилитель
кабелей кабельный усили¬
тель
каскаден см. усилвател,
многостъпалон
квантов квантовый усили¬
тель
квантов микровълнов микро¬
волновый квантовый усили¬
тель
~ клас А усилитель класса А
~ клас АВ усилитель класса АВ
клистронен клистронный уси¬
литель
~, краен оконечный усилитель
лампов ламповый усилитель,
усилитель на электронных
лампах
лОнтов полосовой усилитель
линоон линейный усилитель
логаритмичен логарифмиче¬
ский усилитель
магнитен магнитный усили¬
тель
усилвател
— 318 ~
усилвател, магнитен дроселен
дроссельный магнитный уси¬
литель
магнитен мостов магнитный
усилитель по мостовой схеме
магнитен реверсивен ревер¬
сивный магнитный усили¬
тель
междинен промежуточный
усилитель
междинночестотен усили¬
тель промежуточной частоты
микрофоне» микрофонный
усилитель
многоканален многоканаль¬
ный усилитель
**, многостъпален многокаскад¬
ный усилитель
модулиращ усилитель моду¬
лирующих колебаний
~, молекулен молекулярный
усилитель
мощен мощный усилитель
~ на бягаща вълна усилитель
бегущей волны
~ на електрически импулси уси¬
литель электрических им¬
пульсов
~ на звук усилитель звуковых
частот
~ на измерителен уред усили¬
тель измерительного при¬
бора
~ на импулси усилитель им¬
пульсов
на междинна честота см.
усилвател, междинночесто-
тен
~ на мощност усилитель мощ¬
ности
~ на напрежение усилитель на¬
пряжения
~ на ниска честота см. усилва¬
тел, нискочестотен
~ на постоянен ток см. усилва¬
тел, постояннотоков
** на средна стойност на тока
усилитель среднего значе¬
ния тока
неелектрически неэлектр и-
ческий усилитель
нискочестотен усилитель
низкой частоты
усилвател, операционен опера¬
ционный усилитель
парамагнитен парамагнит¬
ный усилитель
— , параметр» чен параметриче¬
ский усилитель
<-v, пневматичен пневматиче¬
ский усилитель
полупроводников полупро¬
водниковый усилитель; уси¬
литель на полупроводнико¬
вых приборах
постояннотоков усилитель
постоянного тока
предварителен предваритель¬
ный усилитель
променливотоков усилитель
переменного тока
~, пропорционален пропорци¬
ональный усилитель
пушпулен см. усилвател,
двутактов
реверсивен реверсивный уси¬
литель
регенеративен регенератив¬
ный усилитель
резонансен резонансный уси¬
литель
релоен релейный усилитель
реостате» усилитель на ре¬
зисторах [сопротивлениях],
реостатный усилитель
~, решаващ решающий усили¬
тель
~ с анодно-катоден товар уси¬
литель с нагрузкой в анод¬
ной и катодной цепях
~ с галванична връзка уси¬
литель с гальванической
связью
~ с катодна връзка усилитель
с катодной связью
~ с катодна компенсация уси¬
литель с катодной компен¬
сацией
~ с обратна връзка усилитель
с обратной связью
~ с отрицателна обратна връзка
усилитель с отрицательной
обратной связью
— , селективен см. усилвател,
избирателен
— 319 —
успокоител
усилвател, симетричен симмет¬
ричный усилитель
стъпален см. усилвател, мно-
гостъпален
сумйращ суммирующий уси¬
литель
~ със самовъзбуждане усили¬
тель с самовозбуждением
~ със самонасищане, магнИтен
магнитный усилитель с са-
уонасыщениеу
телеизмерйтелен телеметри¬
ческий усилитель
теснолентов узкополосный
усилитель
тиратрбнен тиратронный
усилитель
транзисторен транзисторный
усилитель
~, трансформаторен трансфор¬
маторный усилитель
тристъпаден трёхкаскад-
пый усилитель
трифазен трёхфазный уси¬
литель
управляващ управляющий
усилитель
фазочунстнUтепен фазочув¬
ствительный усилитель
г-', феромагнИтен ферромагнит¬
ный усилитель
фотоелектрбнен фотоэлек¬
тронный усилитель
фотокомпенсацибнен фото-
ксупенсациониыU усилитель
хоризонтален усилитель го¬
ризонтального отклонения
~, широколентов широкопо¬
лосный усилитель
усилвател-изправител м усили-
тт л ь* вынрям итель
усилвател-инвертор м усили¬
тель-инвертор
усилвател-ограничИтел м уси¬
литель-ограничитель
усилвателен усилительный
ускорение с ускорение
линейно линейное ускоре¬
ние
, относИтедно относительное
ускорение
ъглово угловое ускорение
ускорйтел м ускоритель
~, електростатичен электро¬
статический ускоритель
индукционен индукционный
ускоритель
линеен линейный ускори¬
тель
~ на електрбни ускоритель
электронов
~ на зареденн частИци ускори¬
тель заряженных частиц
условия с мн, условия
~, атмосферни атмосферные
условия
външни внешние условия
гранични граничные условия
~, експлоатацибнни эксплуа¬
тационные условия
~ за автонбуност условия авто¬
номности
~ за насйщане условия насы¬
щения
~ за равновесие условия рав¬
новесия
~ за самовъзбуждане условия
са мовозбу жден и я
~ за устойчИвост условия ус¬
тойчивости
заводски заводские условия
~, идеални идеальные условия
Изходни исходные условия
~ на изключване условия от¬
ключения
начални начальные условия
нормални нормальные усло¬
вия
оптимални оптимальные ус¬
ловия
раббтни рабочие условия
технически технические ус¬
ловия
успокоИтел м успокоитель
въздушен воздушный успо¬
коитель
електромагнитен электро¬
магнитный успокоитель
индукционен индукционный
успокоитель
магнИтен магнитный успо¬
коитель
пневматичен пневматиче¬
ский успокоитель
успокоител
— 320 —
успокоител, хидравличен гидрав¬
лический успокоитель
успокойване с успокоение
апериодично апериодиче¬
ское успокоение
въздушно воздушное успо¬
коение
г-, електромагнитно электро¬
магнитное успокоение
индукционно индукционное
успокоение*
>->, магнитно магнитное успо¬
коение
хидравлично гидравлическое
успокоение
установяване с на нулата уста¬
новка нуля
устойчив устойчивый; стойкий
г- на корбзия коррозионно¬
стойкий
на светлина светостойкий
устойчивост ж устойчивость;
стойкость
г>, асимптотична асимптоти¬
ческая устойчивость
вътрешна динамична внут¬
ренняя динамическая ус¬
тойчивость
гранична предельная устой¬
чивость
динамична динамическая ус¬
тойчивость
електрическа элетрическая
устойчивсть
г, корозибнна коррозионная
стойкость
на регулиране устойчивость
регулирования
~ на телефонен ханал устойчи¬
вость телефонного канала
на уредба устойчивость ус¬
тройства
собствена собственная ус¬
тойчивость
спрямо корозия см устойчи¬
вост, корозибнна
— срещу електрически пробив
устойчивость к электриче¬
скому пробою
~ срещу корозия см. устойчи¬
вост. корозибнна
статична статическая устой¬
чивость
устойчивост, структурна струк¬
турная устойчивость
термична [топлинна] терми¬
ческая стойкость, термо¬
стойкость
устройство с устройство
г->, автоматично автоматиче¬
ское устройство
азбучно-цифрово алфавитно¬
цифровое [буквенно-цифровое]
устройство
анализиращо анализирую¬
щее устройство
аналогово аналоговое ус¬
тройство
антенно антенное устрой¬
ство
аритметично арифметиче¬
ское устройство <
балансно балансное устрой¬
ство
безконтактно бесконтакт
ное устройство
блокиращо блокирующее ус¬
тройство
броително счётное устрой¬
ство
буферно буферное устрой¬
ство
буферно запомнящо буфер¬
ное запоминающее устрой¬
ство
~, бързодёйствуващо быстро¬
действующее устройство
видеоконтрблно видеокон-
трольное устройство
видеоприемно видеоприём-
ное устройство
високочестбтно высокочас¬
тотное устройство
включващо включающее ус¬
тройство
вхбдно входное устройство;
устройство ввода
възпроизвеждащо воспро¬
изводящее устройство
външно запомнящо внешнее
запоминающее устройство
вътрешно внутреннее уст¬
ройство
вътрещно запомнящо внут¬
реннее запоминающее уст¬
ройство
321
устройство
устройство, декодиращо декоди¬
рующее ■устройство, декодер
доли тол но делительное уст¬
ройство
детекторно детекторное уст¬
ройство
дешифриращо дешифрирую¬
щее устройство, дешифра¬
тор
динамично запомнящо дина¬
мическое запоминающее ус¬
тройство
~, днодно запомнящо запоми¬
нающее устройство на дио¬
дах
дискрОтно дискретное уст¬
ройство
а-, дискретно програмно про¬
граммное дискретное уст¬
ройство
диференциално диффорон-
" циальное устройство
~, диференцйращо диффорен-
* цирующее устройство
~, допълнйтелно допол ниголь-
ное устройство
дъгогасящо дугогаеигопь-
ноо устройство
дълговременно запОмнящо
долговременное запоминаю¬
щее устройство
~, електрйческо электрическое
устройство
~, олектрйческо разпредели-
толно электрическое распре¬
делительное устройство
~, опектрoзахракващо устрой¬
ство электропитания
~, опекгронзмерйгелно элек¬
троизмерительное устрой¬
ство
«■>», електромагнитно электро¬
магнитное устройство
~ > електромеханйчно электро¬
механическое устройство
електронно электронное уст¬
ройство
електронно автоматично ав¬
томатическое электронное
устройство
електронно импулсно элек¬
тронное импульсное устрой¬
ство
Болгарско-русск. электротехн. сл.
устройство, електронно-йонно
электронно-ионное устрой¬
ство
електроннолъчево . запом¬
нящо запоминающее уст¬
ройство на эпекгрокнолучо*
вых трубках
~, електронно моделиращо
электронное моделирующее
устройство
олокmрокнооnmИчно электрон¬
но-оптическое устройство
епоктрогормйчко электро¬
термическая установка
елоктрохимично электрохи¬
мическая установка
~ за автоматичен контрол уст¬
ройство автоматического
контроля
~ за близко действие, теле-
измерително телеизмери¬
тельное устройство ближ¬
него действия .
~ за блокировка [за блокиране]
блокировочное устройство
~ за високо напрежение, раз¬
пределително распредели¬
тельное устройство высокого
напряжения
~ за включване см. устройство,
включващо
~ за връзка с обОкта устройство
связи с объектом
~ за въвеждане^^. устройство,
входно
~ за въвеждане на данни уст¬
ройство ввода данных
~ за въвОждане на информа¬
ция устройство ввода ин¬
формации
~ за далечно дОйствио, тело-
измерително телеизмери¬
тельное устройство даль¬
него действия
~ за дистанционно управление
устройство дистанционного
управления
~ за записване см. устройство,
записващо
~ за защита устройство за¬
щиты
~ за извеждано см. устройство,
изходно
устройство — 322 —
устройство за извеждане на
данни устройство вывода
данных
~ за извеждане на информация
устройство вывода и нфор -
мации
~ за извеждане на резултяти
устройство вывода резуль¬
татов
~ за изключване см. устрой¬
ство, изключващо
~ за нзпробване на изоляция
устройство для испытания
изоляции
~ за индикация на екстремум
устройство индикации экс¬
тремума
~ за нйско напрежение, раз-
пределйтелно распредели¬
тельное устройство низкого
напряжения
~ за оперативно управление
устройство оперативного уп¬
равления
~ за разгъване на електронен
сноп устройство развёртки
электронного луча
г- за регулйране см. устройство,
регулйращо
~ за сигнализация устройство
сигнализации
~ за управление см. устрой¬
ство, управляващо
~ за фазово регулйране уст¬
ройство для фазовой регу¬
лировки
~ за четене на перфокарти уст¬
ройство (для) считывания
перфокарт
л», задаващо задающее устрой
ство
— , задвйжващо приводной ме¬
ханизм
~, заземя ващо заземляющее
устройство
закъснйтелно задерживаю¬
щее устройство, устройство
задержки
запаметяващо см. устрой¬
ство, залбмия що
запйсващо записывающее
устройство
устройство, запомнящо запо¬
минающее устройство
зареждащо зарядное уст¬
ройство
— , застопоряващо стопорное
устройство
~, захранващо питающее уст¬
ройство
~, защитно см. устройство,
предпязно
звуковъзпроизвеждащо уст¬
ройство для воспроизведе¬
ния звука
~, изваждащо вычитающее ус¬
тройство
изключващо отключающее
устройство
~, измерйтелно измерительное
устройство
изместващо сдвигающее ус¬
тройство
~, изодромно изодромное уст¬
ройство
изпитвателно испытатель¬
ное устройство
изправително выпрямитель¬
ное устройство
изпълнйтелно исполнитель¬
ное устройство
— , изтриващо стирающее уст¬
ройство
йзходно выходное устрой¬
ство; устройство вывода
изчислително вычислитель¬
ное устройство
~, импулсно импульсное уст¬
ройство
импулсно бройтелно счётчик
импульсов
импулсно измерйтелно им¬
пульсное измерительное ус¬
тройство
индикаторно индикаторное
устройство
интегрйращо интегрирую¬
щее устройство
~, интегрйращо изчислително
интегрирующее вычисли¬
тельное устройство
калибрйращо калибровоч¬
ное устройство
капацитйвно ёмкостное уст¬
ройство
— 323 “■
устройство
I z
устройство, к аскадно ка скадное
устройство
л», клавиш но клавишное уст¬
ройство
кодира що кодирующее уст¬
ройство
, кодово кодовое устройство
, командно см. устройство,
управляващо
комбинационно комбина¬
ционное устройство
компенсационно [компен¬
сиращо] компенсирующее
устройство
комплектно комплектное
устройство
комплектно комутационно
комплектное коммутационное
устройство
г-, комплектно разпределително
комплектное распредели¬
тельное устройство
комутационно коммутаци¬
онное устройство
комутйращо коммутирую¬
щее устройство
контактно контактное уст¬
ройство
контролно контрольное уст¬
ройство
контролно-измерително кон¬
трольно-измерительное уст¬
ройство
копйрно копировальное уст¬
ройство
кори гиращо корректирую¬
щее устройство
криотронно запомнящо за¬
поминающее устройство на
криотронах
логическо логическое уст¬
ройство
магнитно запомнящо маг¬
нитное запоминающее уст¬
ройство
матрично матричное уст¬
ройство
*•*» машинно машинное устрой¬
ство
механично механическое
устройство
многоканално многоканаль¬
ное устройство
устройств о, м но гопровддно мно¬
гопроводное устройство
~, моделиращо моделирующее
устройство
~, модулаторно модуляторное
устройство, модулятор
наборно наборное устрой¬
ство
натрупващо накопительное
устройство
нискочестотно низкочастот¬
ное устройство
оперативно запомнящо опе¬
ративное запоминающее ус¬
тройство
оптично оптическое устрой¬
ство
отклоняващо отклоняющее
устройство
перфориращо перфоратор
печатащо печатающее уст¬
ройство
пишещо см. устройство, за¬
писващо
пневматично пневматиче¬
ское устройство
~, повиквателно тлф. вызыв¬
ное устройство
лодзарядно подзаряжающее
устройство
~, показващо см. устройство,
индикаторно
помощно см. устройство,
спомагателно
постоянно запбмнящо по¬
стоянное запоминающее ус¬
тройство
превключващо переключаю¬
щее устройство, переключа¬
тель
предавателно [предаващо]
передающее устройство
предпазно предохранитель¬
ное [защитное] устройст¬
во
**», преизчислително пересчёт-
ное устройство
прецизно прецизионное ус¬
тройство
приемно [приемащо] приём¬
ное устройство
програмиращо программи¬
рующее устройство
11*
устройство
324
устройство, програмно программ¬
ное устройство
програмно задаващо про¬
граммное задающее устрой¬
ство
промйшлено разпределйтел-
но промышленное распре¬
делительное устройство
г-, противодействуващо про¬
тиводействующее устрой¬
ство
пусково пусковое устройство
~, радиоприемно радиоприём¬
ное устройство
радиотехнйческо радиотех¬
ническое устройство
~, радиотранслацибнно радио¬
трансляционное устройство
~, развйващо развёртываю¬
щее устройство
разговбрно-повuкнатепно
разговорно-вызывное уст¬
ройство
разединяващо разъедини-
ющее устройство
разпределително распреде¬
лительное устройство
г-, регистрйращо регистрирую¬
щее устройство
регулйращо регулирующее
устройство
релаксацибнно релаксаци¬
онное устройство
гм, релейно релейное устрой¬
ство
-м, релейно запбмнящо запоми¬
нающее устройство на реле
ръчно управляващо ручное
управляющее устройство
~ с магнитен барабан, запбм-
нящо запоминающее уст¬
ройство на магнитном бара¬
бане
~ с магнитен запис, запбмнящо
запоминающее устройство с
магнитной записью
~ с магнитна лента, зяпомнящо
запоминающее устройство
на магнитной ленте
~ с магнйтни дискове, запбм-
нящо запоминающее уст¬
ройство на магнитных дис¬
ках
устройство с магнйтни сърце-
винй, запбмнящо запоми¬
нающее устройство на маг¬
нитных сердечниках
~ с натрупване, бройтелно счёт¬
ное устройство с накопле¬
нием t
~ с непрекъснато действие,
изчислително вычислитель¬
ное устройство непрерыв¬
ного действия
~ с паралелно действие устрой¬
ство параллельного действия
~ с последователно действие
устройство последователь¬
ного действия
— с ферйтни елементи,залдмня-
що см. устройство, ферйтно
запбмнящо
самопйшещо самописец
<->, си гнализйращо [сигнално]
сигнальное устройство
симетрйращо симметрирую¬
щее устройство
синхронизйращо синхрони¬
зирующее устройство
сканйращо см. устройство,
развйващо
~, слаботбЕово слаботочное уст¬
ройство
следящо следящее устройство
сортйращо сортировочное
устройство
— , спомагателно вспомогатель¬
ное устройство
сравняващо сравнивающее
устройство
~, стабилизйращо стабилизи¬
рующее устройство
стационарно стационарное
устройство
~, стробоскопйчно стробоско¬
пическое устройство
сумйращо суммирующее уст¬
ройство
/-<, съгласуващо согласующее
устройство
съобщйтелно устройство
связи
г* със закъснйтелни линии, за¬
пбмнящо запоминающее
устройство на линиях за¬
держки
— 325
уякчаване
устройство със случаен достъп,
запомнящо запоминающее
устройство со случайной
выборкой
тактово тактовое устрой¬
ство
fj, телевизионно телевизион¬
ное устройство
гелоизморйгопно топоизнери-
гольноо устройство
mопоноxанйчно телемехани¬
ческое устройство
телефон но телефонное уст¬
ройство
~, токопрокъсващо прерыва¬
тель тока
/-, трансформиращо тр а нсфор-
мирующео устройство
г*, търсещо поисковое устрой¬
ство
с', умножаващо множительное
устройство
с-, универсално универсальное
устройство
<-s управляващо управляющее
устройство, устройство уп¬
равления
г->, уравновосяващо уравнове¬
шивающее устройство
успокойтелно успокоитель
фазоизмёстващо фазосдви¬
гающее устройство
фазорегулйращо фазорогу-
лирующео устройство
г*, фазосравнаващо фазосрав¬
нивающее устройство
г-*, форйтно запомнящо запоми¬
нающее устройство на фер¬
ритовых сердечниках
, фероолокгрйчоеко запомнящо
ферроэлектрическое запо¬
минающее устройство
фиксаторно фиксирующее
устройство
г», филтрйращо фильтрующее
устройство
з з
устройство, формиращо форми¬
рующее устройство
фотоепокгрйчоеко фотоэлек¬
трическое устройство
~, фотоелоктронно фотоэлек¬
тронное устройство
функционално функциональ¬
ное устройство
~, цветоотдоля що цветовыде¬
ляющее устройство
циклично циклическое ус¬
тройство
цйфрово цифровое устрой¬
ство
цйфрово изчислително ци¬
фровое вычислительное ус¬
тройство
цйфрово печатащо цифровое
печата ющое устройство
г», чотащо читающее устройство
утОчка ж на ток уточка тока
утройтел м на честота утрои-
тель частоты
ухо с ухо, ушко, проушина;
глазок
участък м участок
~ база—емйтор участок база—
эмиттер
външен внешний участок
вътрешен внутренний учас¬
ток
защитОн защищаемый учас¬
ток
линеен линейный участок
начален начальный участок
~ от характеристика участок
характеристики
поврОдон повреждённый уча¬
сток
работен рабочий участок
~ рошотка—катод участок
сетка—катод
уякчавано с упрочнение
~, елоктройскрово электроиск¬
ровое упрочнение
елокгроконтакгно электро-
контактноо упрочнение
фадинг
— 326
ф
фадинг м рад. замирание, фе¬
динг
г-, бавен медленное замирание
бърз быстрое замирание
интерференционен интер¬
ференционное замирание
г->, поляризационен поляриза¬
ционное замирание
селективен избирательное
[селективное] замирание
фаза ж фаза □ изравнен по
выравненный по фазе; от¬
местен по ~ смещённый
по фазе
диференциална дифферен¬
циальная фаза
г->, заземена заземлённая фаза
модулираща фаза модуля¬
ции
на импулс фаза импульса
на трептене фаза колебаний
начална начальная фаза
нулева пулевая фаза
опорна опорная фаза
повредена повреждённая
фаза
противоположна противо¬
положная фаза
фазировка ж фазирование
фазов фазовый
фазово-импулсен фазово-им¬
пульсный
фазоизравнйтел м фазовыравни-
ватель
фазоинвертор м фазоинвертор
фазокомпенсатор м фазоком¬
пенсатор
фазомер м фазометр
г-, еднофазен однофазный фа¬
зометр
r»t електродинамичен электро¬
динамический фазометр
г->, електромагнитен электро¬
магнитный фазометр
електронен электронный фа¬
зометр
г-, еталонен образцовый фазо¬
метр
~ ' за капацитивен товар фазо¬
метр ёмкостной нагрузки
фазомер, лабораторен лаборатор¬
ный фазометр .
логометричен логометриче¬
ский фазометр
регистрйращ регистрирую¬
щий фазометр
трифазен трёхфазный фазо¬
метр
феродинамичен ферродипа-
нический фазометр
фазометричен фазометрическпй
фазообръщяч м фазовращатель
г-, вълноводен волноводный фа¬
зовращатель
феритов ферритовый фазо¬
вращатель
широколентов широкопо¬
лосный фазовращатель
фазопоказател м фазоуказатель
фазопреобразувател м фазойре-
образователь
фазоразцепвач м фазорасщепи-
тель
фазорегулятор м фазорегулятор
индукционен индукцион¬
ный фазорегулятор
мостов мостовой фазорегу¬
лятор
реостятен реостатный фазо¬
регулятор
фазоуказятел м см. фазопока-
зател
фазочувствителен фазочувстви¬
тельный
фазочувствйтелмост ж фазочув-
ствительность
фактор м фактор
амплитуден коэффициент
амплитуды
качествен рад. добротность
o', конструктивен конструк¬
тивный фактор
~ на грешка коэффициент
ошибки
на мощносття коэффициент
мощности
~ на обратна връзка коэффи¬
циент обратной связи
смущаващ возмущающий
фактор
— 327 —
фиксатор
фактор, температурен темпе¬
ратурный коэффициент
г-, токоограничаващ коэффи¬
циент токоограничсния
шумов шум-фактор
фантастрон м фантастрон
~ с екраина връзка фантастрон
с экранной связью
с катодна врезка фантастрон
с катодной связью
фар м 1. фара; фонарь 2. маяк
г-, автомобилен автомобильная
фара
~ за дълга светлина фара даль¬
него света
~ за къса светлина фара ближ¬
него света
заден задний фонарь
го, радиолокационен радиоло¬
кационный маяк
го, сигнален сигнальная фара
фарад м фарада, Ф
фарадизация ж мед. фарадиза¬
ция
фарадмСтър [фарадомстър] м
фарадметр
го, електродинамжчен электро¬
динамический фарадметр
електромагнитен электро¬
магнитный фарадметр
~, логометричен логометриче¬
ский фарадметр
феродннамичен ферродина-
мический фарадметр
фасунга ж (ламповый) патрон
фенолит м фенолит
фенопласт м фенопласт
ферит м феррит
високоомсн высокоомный
феррит
никел-цинков никель-цинко¬
вый феррит
г-, поликристалсн поликристал-
личсский феррит
го, хсксагонален гексагональ¬
ный феррит
фернико с ковар (сплав)
феродиелектрик .и фсрродиэлск-
трик
феродинамичен ферродинауиче*
ски и
феромагнетизъм м ферромагне¬
тизм
феромагнетик м фсрро.магнстик
феромагнитен ферромагнитный
фсромстър м феррометр
фсрониксл м ферроникель
ферорезонанс м феррорезонанс
~ на напрежения феррорезо¬
нанс напряжений
го на токове феррорезонанс
токов
феросонда ж феррозонд, маг¬
нитомодуляционный датчик
фсрохрсм м феррохром
фехрал м фехраль (сплав)
фибър м фибра
фигура ж фигура
интерференционна интер¬
ференционная фигура
~ на Лисажу фигура Лиссажу
фидер м фидер
го, антСнсн антенный фидер
о, високочестотен высокочас¬
тотный фидер
го, двупроводен двухпровод¬
ной фидер
еднопроводен однопровод¬
ной фидер
коаксиален коаксиальный
фидер
~ на антена см. фидер, антенен
го, несиметричен несимметрич¬
ный фидер
го, открит открытый фидер
-о, симетричен симметричный
фидер
го, четирипроведен четырёх¬
проводной фидер
го, ширмсван экранированный
фидер
физика ж физика
експериментална экспери¬
ментальная физика
-о, електронна электронная фи¬
зика
—, квантова квантовая физика
го, прилежна прикладная физика
статистична статистическая
физика
—, теоретична теоретическая
физика
физичен физический
фиксатор м на начално нивё
рад. фиксатор начального
уровня
фиксирам
- 328 —
фиксйрам фиксировать
фиксйране с фиксация
на начално ниво фиксация
начального уровня
г- на ниво фиксация уровня
на ниво на чорното фиксация
уровня чёрного
филм м 1. кинофильм, кино¬
картина 2. фильмокопия 3.
(фотографическая) плёнка,
фотоплёнка
филтрация ж фильтрация,
фильтрование
/-, оптимална оптимальная
фильтрация
филтрйрам фильтровать
филтриране [филтруване] с см.
филтрация
фйлтър м фильтр
абсорбционен абсорбцион¬
ный фильтр
акустйчен акустический
фильтр
— ч амплитуден амплитудный
фильтр
антОнен антенный фильтр
г-, ворйжен цепной фильтр
висококачествен высокока¬
чественный фильтр
високочестотен фильтр верх¬
них частот
г-, входен [входящ] входной
фильтр
а/, въздушен воздушный фильтр
f->t вълнов волновой фильтр
вълноводен волноводный
фильтр
двойно Т-образон двойной
Т-образный фильтр
г->, дроселен дроссельный
фильтр
одногрансфорнаторон одно¬
трансформаторный фильтр
електрически электрический
фильтр
л*, електромеханичен электро¬
механический фильтр
електронен электронный
фильтр
г- за висока честота см. филтър,
високочестотен
за заграждано см. фйлтър,
заграждащ
J
'"'I
f
f
индуктивный
камертонный
j
ёмкостный
фйлтър за изглаждано см. фйлтър
изглаждащ
за междйнна честота см.
фйлтър, мождикночеетбген
за симетрйчни съставящи
фильтр симметричных со¬
ставляющих
заграждащ заграждающий
фильтр
йвичой см. фйлтър, лонто в
идеален идеальный фильтр
избирателен избирательный
фильтр
изглаждащ [изравнйтолен]
сглаживающий фильтр
изходен выходной фильтр
индуктивен “
фильтр
камертонов
фильтр
капацитивен
фильтр
кварцов кварцевый фильтр
комбинйран комбинирован¬
ный фильтр
кондензаторен
капацитйвен
коригйращ
щий фильтр
купли ращ
фильтр
лОнтов полосовой фильтр
линоен тлф. линейный
фильтр
магнитен магнитный фильтр
магнйгоетрйкциOкон маг-
кйгоегрйкцйоккнй фильтр
нeждйккочоегOгон фильтр
промежуточной частоты
'— механический
см. фйлтър,
корректирую-
r
связывающий
»
t
'•‘'t
t
I
механичен
фильтр
многозвенен
фильтр
мкогопонтов
ный фильтр
мостов мостовой фильтр
на висока честота см. фйлтър,
високочестотен
на симетрйчни съставящи см.
фйлтър за симетрйчни съста¬
вящи
на хармонйчни съставящи
фильтр гармоник
многозвенный
многополос-
t
I
— 329 —
форма
фйлтър, направляващ тлф. на¬
правляющий фильтр
настроен настроенный
фильтр
нискочестотен фильтр ниж ■
них частот
'•'f
>
филтър, за-
разделитель-
t
реактивный
режекторный
резонансный
>
резонаторный
т
>
»
»
t
I I I
октавен октавный фильтр
оптимален оптимальный
фильтр
оптичен оптический фильтр
пасйвен пассивный фильтр
пиезоелектрйчески пьезо¬
электрический фильтр
П-образен П-образный
фильтр
поляризационен поляриза¬
ционный светофильтр
преграден см. ' ‘
граждащ
разделителен
ный фильтр
реактивен
фильтр
реален реальный фильтр
режек торен
фильтр
резонансен
фильтр
резонаторен
фильтр
с променлйва лента на про¬
пускане фильтр с пере¬
менной полосой пропуска¬
ния
селективен см. фйлтър, из¬
бирателен
съгласуван
фильтр
теснолентов
фильтр
Т-образен
фильтр
токов фильтр
тонов тлф.
фильтр
трансформаторен трансфор¬
маторный фильтр
триконтурен трёхконтур¬
ный фильтр
честотен частотный фильтр
LC- ЕС-фильтр
RC- RC-фильтр
согласованы ый
узкополосный
Т-образный
тока
тональный
>
»
, RC- RC-фильЦ
фланец м фланец
фланец, вълноводен волноводный
фланец
фланцов фланцевый
флуксометър м флюксметр
флуктуация ж флюктуация,
флуктуация
флуор м фтор, F
флуоресценция ж флюоресцен¬
ция, флуоресценция
г-, резонансна резонансная
флюоресценция
флуоресцирам флюоресциро¬
вать. флуоресцировать
флуоропласт м фторопласт
флюс м флюс
~ за заваряване см. флюс, за¬
ва ръчен
е, заваръчен сварочный флюс
лоялен паяльный флюс
фокус м фокус
г-, заден задний фокус
предей передний фокус
фокусирам фокусировать
фокусйране с фокусировка
п, автоматично автоматиче¬
ская фокусировка
г-, електромагнитно электро¬
магнитная фокусировка
електростатйчно электро¬
статическая фокусировка
магнитно магнитная фоку¬
сировка
~ на електронен лъч фокуси¬
ровка электронного пучка
периодично периодическая
фокусировка
г, фазово фазовая фокусировка
фокусиращ фокусирующий
фокусировка ж см. фокусйране
фолио с фольга
алуминиево алюминиевая
фольга
станиолово оловянная фоль¬
га, станиоль
фбли я ж см. фолио
фон м 1. фон 2. фон (единица
уровня громкости)
шумов шумовой фон
фоничен фонический
фонограма ж фонограмма
фонон м физ. фонон
форвакуум м форвакуум
форма ж форма
форма
— 330 -
форма,конструктивна конструк¬
тивная форма
матрична матричная форма
г на импулс форма импульса
на крива на напрсжСнис
форма кривой напряжения
л>, операторна операторная
форма
правоъгълна прямоуголь¬
ная форма
синусоидална синусоидаль¬
ная форма
стандартна стандартная
форма
трионообразна пилообразная
форма
г, цифрова цифровая форма
формат м на кадър формат кадра
формирам формировать
формиране с формирование
л>, линейно линейное формиро¬
вание
/м на импулс формирование им¬
пульса
г/, нелинейно нелинейное фор¬
мирование
г- с трептящ кръг формирова¬
ние колебательным контуром
формировател м рад. форми¬
рователь
формула ж формула
форсирам форсировать; уско¬
рять; усиливать
форсиране с форсирование, фор¬
сировка; ускорение; усиле¬
ние
на възбуждане форсировка
возбуждения
фосфатйранс с, елсктрохимИчно
электрохимическое фосфати¬
рование
фосфор м фосфор, Р
фосфоресценция ж фосфоресцен¬
ция
фосфоресцирам фосфоресциро¬
вать
фосфороскоп м фосфороскоп
фотографйранс с фотографиро¬
вание
фотодиод м фотодиод
германиев германиевый фо¬
тодиод ,
фотоелсктрст м фотоэлсктрст
фотоспсктричсскu фотоэлектри¬
ческий
фотоелектричество с фотоэлек¬
тричество
фотослектрон м фотоэлектрон
фотоелектронен фотоэлектрон¬
ный
фотоелемСнт м фотоэлемент
вакуумен вакуумный фото¬
элемент
— , вснтИлсй фотоэлемент с за¬
. пирающим слоем, вентиль¬
ный фотоэлемент
газов газоразрядный фото¬
элемент
германиев германиевый фо¬
тоэлемент
слектровакуумсн электрова¬
куумный фотоэлемент
кадмиево-сулфИдсн кадми-
ево-сульфидный фотоэле¬
мент
~, уедно6кuсен меднозакисный
фотоэлемент
полупроводников полупро¬
водниковый! фотоэлемент
л- с вентИлсй фотоефект см.
фотоелемснт, вснтИлсй
~ с вторична емИсия фотоэле¬
мент с вторичной эмиссией
~ с външен фотоефект фото¬
элемент с внешним фото¬
эффектом
~ с вътрешен фотоефСкт фо¬
тоэлемент с внутренним фо¬
тоэффектом
селСнов селеновый фото¬
элемент
силйцисв кремниевый фото¬
элемент
срсбърно-сулфйдсн серебря-
но-сульфидный фотоэлемент
г със запоращ слой см. фото-
слсмСнт, вснтйлен
тапиево-сулфвдсн гаппuсво-
сульфидный фотоэлемент
фотоемйсия ж внешний фото¬
эффект, фотоэлектронная
эмиссия
фотоефСкт м фотоэффект, фото¬
электрический эффект
~, вснтйлсн вентильный фото¬
эффект
— 331 —
функция
фотоефект, външен внешний фо¬
тоэффект, фотоэлектронная
эмиссия
вътрешен внутренний фото¬
эффект
z», отрицателен отрицательный
фотоэффект
положителен положитель¬
ный фотоэффект
фотозапис м фоторегистрация
фотоионизация ж фотоиониза¬
ция
фотокатод м фотокатод
фотоклетка ж фотоэлемент (см.
тж. фотоелемент)
фотокомпенсатор м фотоком-
ненсатор
фотокомпемсациOмен фотоком-
венсационный
фотолуминесценция ж фотолю¬
минесценция
фотометрия ж фотометрия
фотометър м фотометр
г-, визуален визуальный фото¬
метр
интегрален [интегриращ]
интегрирующий фотометр
кланов клиновой фотометр
ми га щ мерцающий [мигаю¬
щий] фотометр
поляризационен поляриза¬
ционный фотометр
г*, фотоелектрически фотоэлек¬
трический фотометр
фотомозайка ж элн. мозаика,
мишень
фотон м фотон
фотопреобразувател м фотопре¬
образователь
фотопроводимост ж фотопрово¬
димость
фоторезистор м фоторезистор
фотореле с фотореле
фотосигнал м фотоснгнал
фотоснимане с фотосъёмка
фототелеграма ж фототеле¬
грамма
фототелеграф м фототелеграф
фототелеграфия ж фототелегра¬
фия
фототок м фототок
постоянен постоянный фо¬
тоток
фототок, променлив переменный
фототок
фототранзистор [фототриод] м
фототранзистор
фотоумножител я фотоэлектрон¬
ный умножитель, фотоумно¬
житель, ФЭУ
фотоусилвател м фотоусилитель
фотофилм м фотоплёнка, фото¬
графическая плёнка
фоточувствигелен фоточувстви-
тельный
фоточувствителност ж фоточув¬
ствительность, светочувстви¬
тельность
фронт м фронт
г-, експоненциален фронт экс¬
поненциальной формы
г-, заден срез (импульса)
на вълна фронт волны
~ на импулс фронт импульса
преден фронт (импульса)
— , стръмен крутой фронт
функционален функциональный
функционирам функциониро¬
вать
функция ж функция
автокорелационна см. функ¬
ция на автокорелация
вълнова волновая функция
единична единичная функ¬
ция
единична импулсна единич¬
ная импульсная функция,
дельта-функция
единична преходна переход¬
ная единичная функция
единична стъпаловидна еди¬
ничный скачок
експоненциална экспонен¬
циальная [показательная]
функция
импулсна импульсная функ¬
ция
колебателна колебательная
функция
корелационна функция кор¬
реляции
~, косинусоидална косинусо¬
идальная функция
линейна линейная функция
логически логическая функ¬
ция
функция
— 332
функция, модулационна моду¬
ляционная функция
монотонна монотонная функ¬
ция
~ на автокоропацйя функция
автокорреляции
~ на взаимна корелация функ¬
ция взаимной корреляции
г* на врОме временная функ¬
ция
на корелация, пространство-
но-временна пространствен¬
но-временная функция кор¬
реляции
~ на пространствена корелация
функция пространственной
корреляции
~ на разпределение функция
распределения
~ на система, предавателна пе¬
редаточная функция си¬
стемы
непериодична непериодиче¬
ская .функция
непрекъсната непрерывная
функция
•», носикусойдапна несинусо-
йдалькан функция
, нечетна нечётная функция
, периодична периодическая
функция
по грОшка, продавателна пе¬
редаточная функция по
ошибке
? 1
функция по регулиращо въздей¬
ствие, предавателна поро¬
даточная функция по рогули-
рующому воздействию
~ по смущение, предавателна
передаточная функция по
возмущению
потенциална потенциальная
функция
продавателна передаточная
функция
предавателна обобщена об¬
общённая передаточная
функция
преобразуваща функция пре¬
образования
прододна переходная функ¬
ция
синусоидална синусоидаль¬
ная функция
случайна случайная функ¬
ция
смущаваща возмущающая
функция
—, спектрална спектральная
функция
стъпаловидна ступенчатая
функция
управляваща управляющая
функция
характеристична характери¬
стическая функция
г-», хармонична гармоническая
функция
г~, четна чётная функция
X
характер м характер; свойство
динамичен динамический ха¬
рактер
— , дискретен дискретный ха-
рактор
екстремален экстремальный
характер
~ на проходен прочее характер
переходного процесса
характеристика ж характерис¬
тика
акустична акустическая ха-
рактористика
амплитудна амплитудная ха¬
рактеристика
— , амплитудно-фазова ампли¬
тудно-фазовая характерис¬
тика
— 333
характеристика
характеристика, амппнтудно-чес-
тотна амплитудно-частотная
характеристика
анодиа анодная характе¬
ристика
г, анбдно-рсшСтъчна анодно¬
сеточная характеристика
«'•», астатйчна астатическая ха -
рактеристика
~, броячна характеристика
счётчика
вероятностна вероятностная
характеристика
~, волтамперна вольт-ампер¬
ная характеристика
~, волтсскундна вольт-секунд-
ная характеристика
врСменна временная харак¬
теристика
вхбдна входная характе¬
ристика
външна внешняя характе¬
ристика
вътрешна внутренняя ха¬
рактеристика
деформйраяа деформирован-
^ая характеристика
динамИчна динамическая ха¬
рактеристика
~ , диференциално-фазова диф¬
ференциально-фазовая ха¬
рактеристика
еквивалентна эквивалент¬
ная ха р а ктери сти ка
сксплоатанианна эксплуа¬
тационная характсристи
ка
експоненциална экспонен¬
циальная характеристика
~, екстремална экстремальная
характеристика
*•», елсктрйчсска электрическая
характеристика
~, слектромеханйчна электро¬
механическая характерис¬
тика
сталбнна эталонная харак¬
теристика
*•», зарядна зарядная характе¬
ристика
защИтна защитная характе¬
ристика
характеристика, идсализйрана
идеализированная характе¬
ристика
избирателна характерис¬
тика [кривая] избиратель¬
ности
йзходна выходная характе¬
ристика
имагинерна мнимая харак¬
теристика
импулсна импульсная харак¬
теристика
инерционна инерционная ха¬
рактеристика
комутацибнна коммутацион¬
ная характеристика
—, контрблна контрольная ха¬
рактеристика
криволинейна криволиней¬
на я характеристика
кръгова круговая характе¬
ристика
пинеаризйрана линеаризо¬
ванная характеристика
линейна линейная характе¬
ристика
логаритмйчна логарифми¬
ческая ха р а ктср исти ка
магнИтна магнитная харак¬
теристика
мСка мягкая характеристи¬
ка
механична механическая ха¬
рактеристика
— , модуляционня модуляцион¬
ная характеристика
моментна характеристика
вращающего момента, мо¬
ментная характеристика
~ на високоговорйтел характе¬
ристика громкоговорителя
~ на вторИчна ^с^рснна смй-
сия характеристика вторич¬
ной электронной эмиссии
~ на въздСйствие характерис¬
тика воздействия
~ на генератор, външна внеш¬
няя характеристика гене¬
ратора
~ на дискриминатор, ампли¬
тудна амплитудная характе¬
ристика дискриминатора
характеристика
— 334 —
характеристика на електронна
лампа характеристика элек¬
тронной лампы
~ на звуково поле характерис¬
тика звукового ПОЛЯ
— на звукоизолация характе¬
ристика звукоизоляции
~ на изпразване см. характе¬
ристика, разрядна
г-1 на коефициента на поглъ¬
щане, честбтна частотная
характеристика коэффици¬
ента поглощения
~ на кръга, резонансна рад.
резонансная характеристика
контура
~ на късо съединение характе¬
ристика короткого замыка¬
ния
~ на логаритъм характеристи¬
ка логарифму
~ на обект характеристика
объекта
~ на помещение, акустична аку¬
стическая характеристика
помещения
** на послесветене характерис¬
тика послесвечения
~ на празен ход характерис¬
тика холостого хода
~ на преобразуване характе¬
ристика преобразования
~ на процес характеристика
процесса
~ на пълнене см. характерис¬
тика, зарядна
~ на реле характеристика реле
~ на релеен елемент характе¬
ристика релейного элемента
** на система характеристика
системы
~ на тригер, пускова пусковая
характеристика триггера
** на управление характерис¬
тика управления
•м на фйлтър характеристика
фильтра
~ на шум, честбтна частотная
характеристика шума
намагнитваща характерис¬
тика [кривая! намагничива¬
ния
характеристика, нарастваща воз¬
растающая характеристика
нелинейна нелинейная ха¬
рактеристика
г-, несиметрична несимметрич¬
ная характеристика
г, обобщена обобщённая ха¬
рактеристика
обратна обратная характе¬
ристика
оптимална оптимальная ха¬
рактеристика
г-, остра острая Характеристи¬
ка
падаща падающая характе¬
ристика
параболична параболиче¬
ская характеристика
полярна полярная характе¬
ристика
права прямая характерис¬
тика '
преходна переходная харак¬
теристика
—, притъпена тупая характе¬
ристика
пускова пусковая характе¬
ристика 1
~, раббтна рабочая характе¬
ристика
— , разрядна характеристика
разряда
~, реална вещественная харак¬
теристика
~, реверсивна реверсивная ха¬
рактеристика
~, регулировъчна {регуnацйбм-
на] регулировочная харак¬
теристика
режимна характеристика ре¬
жима
резонансна резонансная ха¬
рактеристика
релейна релейная характе¬
ристика
решетъчна сеточная харак¬
теристика
светлинна световая характе¬
ристика
скоростна скоростная харак¬
теристика
собствена собственная ха¬
рактеристика
- 335
хигроскопичен
характеристика, спектрална
спектральная характеристика
спирачна тормозная харак¬
теристика
статична статическая харак-
гэрногикэ
о, стръмна крутая характерис¬
тика
със зона на нeчуветвйтелкоег
характеристика с зоной ночув-
егRйгепьиости
<'*, твърда жёсткая характери •
стика
-*, температурна температурная
характеристик?
товарна нагрузочная харак
теристика
токова токовая характери
стика
~, трапецовидна трапецеидаль
нал характеристика
тйгова тяговая характери
стик?
фалова амплитудна см. харак •
терйстика, амплитудно-фа
зова
фазова фазовая характери
стика
фазово-честотна фазочастот
пая характеристика
кйегерёЗйсна гистерезисная
характеристика
честотна частотная характе¬
ристика
~, шумова шумовая характери
стика
ъглова угловая характери¬
стика
характеристичен харакmориетичо-
ский
хармоник м гармоника
висш высшая гармоника
кечёгек нечётная гармоника
<->, основен основная гармоника
<->, четен чётная гармоника
хармоничен гармонический
хармонична ж см хармоник
хартиен бумажный
хартия ж бумага
азбестова асбестовая бумага
~, електроизолационна электро¬
изоляционная бумага
хартия, импрегнирана пропитан¬
ная бумага
кабелна кабельная бумага
~. кондензаторна конденсаторная
бумага
логаритмична логарифмичес¬
кая бумага
-, маслена промасленная бума¬
га
~. милиметрова миллиметровая
бумага
~, парафинирана парафинирован¬
ная бумага
поргамонтна пергаментная бу¬
мага
ролна ролевая [рольная] бу¬
мага
- светлочувствителна свото-
чувствйтопьнан бумага
-> стъклена стеклянная бумага
- < филтърна [филтрова] фильт¬
ровальная бумага
фотографска фотографическая
бумага, фотобумага
-, шмирголова наждачная бумага
хоксод м элн. гексод
холий м гелий, Не
хоннлумu^lecцонция ж хемилю¬
минесценция
хОнри м гонри, Г
хокримотър м измеритель индук¬
тивности, генриметр
хептод м элн. гептод
хермет^^^я ж гормотизация
херметичен герметический
херметйчност ж герметичность
хорц м герц, Гн
хоримотър м измеритель частоты,
част отомор
хетородин м рад. гетеродин
~ кокороктон когерентный гете¬
родин
—, местей местный гетеродин
транзитроном транзитронный
гет ородин
хогородйнон гетеродинный
кетородинИрано с гетеродиниро¬
вание
«торо^ля рност ж готорополяр-
ность
хигроскопичен гигроскопиче¬
ский, гигроскопичный
хигроскопичност
— 336
хигроскопИчност ж гигроскопич¬
ность
хидровъзел м гидроузел, узел
гидротехнических сооруже¬
ний
/*, енергиен энергетический гид¬
роузел
хидрогснерЯтор м гидрогенера¬
тор
бавноходен тихоходный гид¬
рогенератор
без успоконтелна намотка
гидрогенератор без успокои¬
тельной обмотки
г*, мощен мощный гидрогенера¬
тор
г- с успоконтелна намотка гид¬
рогенератор с успокоитель¬
ной обмоткой
г-», синхронен синхронный гид¬
рогенератор
хидродинамика ж, магнИтна маг¬
нитная гидродинамика
хидродинамичен [хидродинамИ-
чески] гидродинамический
хидроелектроцентрала ж гидро¬
электрическая станция, ги¬
дроэлектростанция, ГЭС
хидроснсргСтика ж гидроэнер¬
гетика
хидроенСргия ж гидроэнергия
хидроизолационен гидроизоля¬
ционный
хидроизолация ж гидроизоля¬
ция
хидролокЯтор м гидролокаци¬
онная станция, гидролока¬
тор
хидролокация ж гидролокация
хидротурбнна ж гидравлическая
[водяная] турбина, гидро¬
турбина
хидрофон м гидрофон
хидроцентрала ж см. хидроелек¬
троцентрала .
хистерезис м гистерезис
дислсктрИче^и диэлектри¬
ческий гистерезис
сластИчен упругий гистере¬
зис
г,, магнИтсн магнитный гисте¬
резис
хистерСзис, магнитомеханИчен
магнитомеханический [маг¬
нитоупругий] гистерезис
магнитострикционен гисте¬
резис магнитострикции
механИчен механический гис¬
терезис
отрицателен отрицательный
гистерезис
термомагнИтен термомагнит¬
ный гистерезис
топлинен тепловой [темпера¬
турный] гистерезис
хистерСзисен гистерезисный
хистерсзисограф м гистерези-
граф
хистерезисометър м гистерсзи-
метр
хлабина ж зазор; просвет
хлор м хлор, С1
хлорвинИл м винилхлорид, хло¬
ристый винил, монохлор-
этилен
хлъзгане с скольжение
~, критИчно критическое сколь¬
жение
номинално номинальное
скольжение
отрицателно отрицательное
скольжение
положително положительное
скольжение
ход м ход
асинхронен асинхронный ход
~, бавен тихий ход
безшумен бесшумный ход
~, бърз быстрый ход
дСссн вращение вправо
заден задний ход
критичен критический ход
ляв вращение влево
~, мъртъв мёртвый ход
~ на котва ход якоря
~ на развИвка, обратен обрат¬
ный ход развёртки
**» обратен обратный ход
**♦ прав прямой ход
празен холостой ход
работен рабочий ход
работен пълен полный рабо¬
чий ход
свободен свободный ход
337
централизация
ход, синхронен синхронный ход
хомогенен гомогенный
хомогенност ж гомогенность,
однородность
хоризонт м, радиолокационен
радиолокационный горизонт
хоризонтален горизонтальный
хром м хром, Сг
хромал м хромаль (сплав)
хроматичен хроматический
хромел м хромель (сплав)
хроноскбц м хроноскоп
ц
цветност ж цветность
цветоотделяне с цветоделение
цветоразлика ж цветоразность
цветоусещане с цветоощущение
цветочуветвителност ж цвето¬
чувствительность
цвят м цвет
ахроматичен ахроматиче¬
ский цвет
г/, допълнйтелен дополнитель¬
ный цвет
<м, осмбвем основной цвет
съставен составной цвет
хроматичен хроматический
цвет
цезий м цезий, Cs
цел ж цель
въздушна воздушная цель
групова групповая цель
двйжеща се движущаяся
цель
единична одиночная цель
г-, земна наземная цель
г->, космйческа космическая цель
г*, лъжлйва ложная цель
неподвижна неподвижная
цель
г/, радиолокациснно радиоло¬
кационная цель
целеуказване с целеуказание
цело фан м целлофан
целулойд м целлулоид
централа ж станция (напр. те¬
лефонная)
г->, автоматична телефбнна ав¬
томатическая телефонная
станция, АТС
атомна електрйческа атом¬
ная электростанция, АЭС
ли, безконтактна автоматична
телефбнна бесконтактная
автоматическая телефонная
станция
централа, водна електрйческа гид¬
роэлектрическая станция, ги¬
дроэлектростанция, ГЭС
~, водносйлова гидросиловая
установка
газова електрйческа [газо-
турбйнна] газотурбинная
электростанция
дйзелова електрйческа ди¬
зельная электростанция
~, електрйческа электрическая
станция, электростанция
захранваща питающая стан¬
ция
комдейзацйбмна конденса¬
ционная электростанция
—, координатна автоматична
телефбнна автоматическая
телефонная станция с коор¬
динатными соединителями
~, междуградска телефбмна
междугородная телефонная
станция
местна телефбмма местная
телефонная станция
ръчна телефбмма ручная
телефонная станция
сйлова силовая (электриче¬
ская) станция
стъпкова телефонная стан¬
ция с шаговыми искателями
телефона телефонная стан¬
ция
топлйнна [топлосйлова]
електрйческа [топлоелектри¬
ческа] тепловая электричес¬
кая станция, тепловая элек¬
тростанция; теплоэлектроцен¬
траль
**, язовйрна водка електрйче-
ска приплотинная гидро¬
электрическая станция
централизация ж централизация
централизация
338
централизация, автоматИчна авто¬
матическая централизация
'диспёчерска диспетчерская
централизация
електрйческа электрическая
централизация
г», слсктроклЮчова ж.-д. элск-
трозащёлочная централиза¬
ция
електромеханйчна электроме¬
ханическая централизация
~, електропнсвматИчна элек-
троnненуатuчecкая центра¬
лизация
рспёвна релейная централи¬
зация
г->, релейно-кодова релейно¬
кодовая централизация
цёнтър м центр
дирёктно заземён звёзден не¬
посредственно заземлённый
центр звезды
/-/ за далёчна космйческа радио¬
връзка центр дальней косми¬
ческой радиосвязи ■
г* за управлёнис центр управ¬
ления; пункт управления
заземен звёзден заземлён¬
ный центр звезды
, звёзден центр звезды
, изолйран звёзден изолиро¬
ванный центр звезды
г-» > изчислителен вычислитель¬
ный центр
на лумин^^ни^ центр лю¬
минесценции
/м на трептёне центр колеба¬
ния
направо заземен звёзден см.
цёнтър, дирёктно заземен
звёзден
г/, напълно изолйран полностью
изолированный центр (звез¬
ды) ,
незаземён звёзден незазем-
лённый центр звезды
г-т, телевизионен телевизионный
центр, телецентр
г/ , телевизионен предавателен
передающий телевизионный
центр
I I
церезин м церезин
синтетичен синтетический це¬
резин
циклИчен циклический, циклич¬
ный
циклИчност ж цикличность .
цйкъл м цикл
автоматИчен автоматический
цикл
бинарен бинарный цикл
външен внешний цикл
вътрешен внутренний цикл
гранИчен предельный цикл
затворен замкнутый цикл
идеален идеальный цикл
изчислйтелен цикл вычисле-
V V
ним
~, комбиниран комбинирован¬
ный цикл
~, комутационен коммутацион¬
ный цикл
— , машИнен машинный цикл
~ на намагнйтване цикл на¬
магничивания
~ на обзор цикл обзора
~, неустойчйв неустойчивый
цикл
номинален оумиапьнный
цикл
отворен разомкнутый цикл
пълен полный цикл
работен рабочий цикл
устойчив устойчивый цикл
хистерёзисен L петля гис¬
терезиса 2. гистерезисный
цикл
хистерёзисен правоъгълен
прямоугольная петля гис¬
терезиса
цилиндрйчен цилиндрический
цилиндър м цилиндр
бакелитов бакелитовый ци¬
линдр
дъгогасящ дугогасящий ци¬
линдр
екранИращ экранирующий
цилиндр
изолационен изоляционный
цилиндр
порцеланов фарфоровый ци¬
линдр
спирачен тормозной цилиндр
339
честота
цинк м цинк, Zn
електролитен электролитиче¬
ский цинк
цйпа ж плёнка; оболочка
цирконий м цирконий, Zr
циркулятор м рад. циркуля¬
тор
циркуляция ж циркуляция
~ на атмосфера циркуляция
атмосферы
г- на векторно полО циркуляция
векторного поля
г* на въздуха циркуляция воз¬
духа
принудителна принудитель¬
ная циркуляция
циркулиране с см. циркуляция
цифорблят м циферблат
Цйфра ж цифра
двоична двоичная цифра
десетична десятичная цифра
значеща значащая цифра
контролна контрольная циф-
, Ра
цифрой цифровой
цифропочятано с цифропочата-
нио
цокъл м (ламповый) цоколь
байонотен штифтовой
[штырьковый] цоколь
вйнгов винтовой [резбовой]
цоколь
~, октален [оенокрНк] окталь¬
ный цоколь
ч
часовник м часы
ятомон атомные часы
говорещ говорящие часы
електрически электрические
часы
^, камортонен камертонные
часы
г-, квярцов кварцевые часы
контролен контрольные часы
~, молекулен молекулярные
часы
синхронен синхронные часы
Часовников часовой
част ж часть; деталь
активна L активная часть
(напр. трансформатора) 2,
деталь аппарата, находящая¬
ся под напряжением
арматурна деталь арматуры
гола тоководеща см. част,
коизопйрaка тоководоща
заземена заземлённая часть
изолирана тоководоща изоли¬
рованная токоведущая часть
коизопйpaаа тоководоща не¬
изолированная тоководущая
часть
~ от скала, работна рабочая
часть шкалы
~ с апериодично затихване, по¬
движна подвижная часть
с апериодическим затуха¬
нием
част, тоководоща [токопровОж-
даща] тоководущая часть
частица ж частица
->, елемен^^рна элементарная
частица
заредена заряженная час¬
тица
отри^^лно натовярона от¬
рицательно заряженная час¬
тица
попожйтолно натоварена по¬
ложительно заряженная час-
# тица
чОло с L тороц 2. стык
чОлюст ж челюсть; щока
~, затегятолна зажим
контактна контактная щока
(электрода)
чертя ж черта, линия
~ на механична нуля отмотка
механического нуля
чортОж м чертёж
монтяжон сборочный чер¬
тёж
работен рабочий чертёж
чорупка ж оболочка
честота ж частота
акустична звуковая частота
висока высокая частота
честота
— 340 —
честота, вторична вторичная
частота
~, входна входная частота
i-', възстановена носеща вос¬
становленная несущая час¬
тота
горна гранична верхняя гра¬
ничная частота
гранична граничная часто¬
та
групова групповая частота
~, двойна работна удвоенная
рабочая частота
~, доплерова доплеровская час¬
тота
*-, допустима допустимая час¬
тота
~, еталённа эталонная частота
'-, жироскопнчна гироскопиче¬
ская частота
задаваща задающая частота
'-', звукова см. честота, аку¬
стична
измервана измеряемая час¬
тота
изходиа исходная частота
»-», индустриална см. честота,
проми шлена
~, инфразвукова й1н^]^;^:^;вуко-
вая частота
*•», кадрова см. честота на кйдри
~, комбинационна комбинаци¬
онная частота
контролна контрольная час¬
тота
критична критическая час¬
тота
кръгова угловая [круговая]
частота
линейна линейная частота
максимална максимальная
частота
междинна промежуточная
частота
минимална минимальная час¬
тота
модулационна см. честота
на модулация
модулирана модулированная
частота
модулирана носеща модули¬
рованная несущая частота
честота, модулираща модулиру¬
ющая частота
~ набиене [на биения] частота
биений
~ на връзка частота связи
~ на въртене частотаДскорость]
вращения '
~ на електромагнитни трепте¬
ния частота электромагнит¬
ных колебаний
г- на затихване, собствена соб¬
ственная частота затухания
~ на захранване частота пита¬
ния
~ на звуков съпровод, носеща
несущая частота звукового
сопровождения
г- на кадри тле. частота кадров
г- на кадрова развивка тле.
частота кадровой развёртки
~ на комутационни цикли час¬
тота коммутационных цик¬
лов
л- на модулация частота моду¬
ляции
г- на плъзгане частота сколь¬
жения
~ на повторение частота повто¬
рения
~ на повторение на импулси
частота повторения импуль¬
сов
— на полета [на поnунадри]
тле. частота полей [полу¬
кадров]
~ на превключване частота пе¬
реключений
~ на пренамагнитвания часто¬
та перемагничивания
на променлив ток частота пе¬
ременного тока
м на пулсации [на пулсиране]
частота пульсаций
на развивка частота раз¬
вёртки
на редова развивка тле. час¬
тота строчной развёртки
— на редове см. честота, ре¬
дова
г* на сигнали частота сигналов
на сигнали на изображение
тле. частота сигналов изо¬
бражения
341 —
честотомер
I I I
честота на синусоидален ток час¬
тота синусоидального тока
~ на следване на импулси см.
честота на повторение на
- импулси
~ на собствени трептСния час¬
тота собственных колебаний
~ на срйванс на трептСния час¬
тота срыва колебаний
~ на срязване частота среза
~ на трептСния частота коле¬
баний
~ на трептящ кръг, сббствена
собственная частота коле-
бател ьного контура
надтонална надтональная
частота
нйска низкая частота
номинална номинальная час¬
тота
~, нормална нормальная час¬
тота
нормйрана нормированная
частота
, носеща несущая частота
, нулева нулевая частота
, огледална зеркальная час¬
тота
опорна опорная частота
основна основная частота
повишёна повышенная час¬
тота
подноссща поднесущая час¬
тота
подто^лка подтональная
частота
понижена пониженная час¬
тота
~, постоянна постоянная час¬
тота
потйсната носеща подавлен¬
ная несущая частота
променлйва переменная час¬
тота
промйшлсна промышленная
частота
първйчна первичная час¬
тота
г->, работна рабочая частота
~1 родова тле. частота строк
резонансна резонансная час¬
тота
честота, свръхвисока сверхвысо¬
кая частота, СВЧ
свръхзвукова см. честота,
ултразвукова
~, сббствена собственная час*
тота, частота собственных ко¬
лебаний
~, спомагателна вспомогатель¬
ная частота
сродна средняя частота
-о стабилизнрана стабилизи¬
рованная частота
стабйлна стабильная час¬
тота
стандартна стандартная час¬
тота
странйчна боковая частота
r<, съсодна соседняя частота
тактова тактовая частота
технйческа техническая час¬
тота
тоналка тлф. тональная ча¬
стота
~, уэтравuобка упьтравыоёкая
частота
ултразвукова ультразвуко¬
вая частота
~, фиксйрана фиксированная
частота
~, характеристична характе¬
ристическая частота
хармонйчна частота гармо¬
ник
ъглова см. честота, кръгова
честотен частотный
честотно-импулсен частотно¬
импульсный
чсстотно-модулйран частотно-
модулированный
,IСотёTёмёр м частотомер
~, вибрацибнсн вибрационный
частотомер
~ , епектродuнаувчсн электро¬
динамический частотомер
~, електромагнитен элекрро-
магнитный частотомер
електронен электронный час¬
тотомер
еталонен эталонный частото¬
мер
импулсен импульсный час¬
тотомер
честотомер
— 342
честотомер, индукционен индук¬
ционный частотомер
интегрйращ интегрирующий
частотомер
компенсационен компенса¬
ционный частотомер
гх, кондеизаторен конденсатор¬
ный частотомер
контролен контрольный час¬
тотомер
г-, лампов ламповый частото¬
мер
логометрйчен логометриче¬
ский частотомер
г*, пиезаелектрйчески пьезо¬
электрический частотомер
~, регистрйращ • регистрирую¬
щий частотомер
г», резонансен резонансный час¬
тотомер
~, стрелков стрелочный часто¬
томер
теснолентов узкополосный
частотомер
токоизправителен выпрями¬
тельный частотомер
г-, точен точный частотомер
феродинамйчен ферродина-
мический частотомер
~>, ферорезонансен феррорезо-
мансный частотомер
~, хетеродйнен гетеродинный
частотомер
г*, цйфров цифровой частотомер
честотомерен частотомерный
честотопреобразувател м пре¬
образователь частоты
г», синхронен синхронный пре¬
образователь частоты
четвъртвълнов рад. четверть¬
волновый
чётен чётный
четириадресен вчт. чегырёхад-
ресиый
четиризначен четырёхзначный
четириполюсен четырёхполюсный
четирмполюсник м четырехпо¬
люсник
активен активный четырёх¬
полюсник
Г-образен Г-образный че¬
тырёхполюсник
четйрйnдлюсмин, двойно Т-обра¬
зен двойной Т-образный че¬
тырёхполюсник
еквивалентен эквивалент¬
ный четырёхполюсник
~, електрически электрический
четырёхполюсник
~ t електромеханйчен электро¬
механический четырехпо¬
люсник
замостён см. четириполюс-
ник, мостов
идеален идеальный четы¬
рёхполюсник
изравнйтелен выравниваю¬
щий четырёхполюсник
линеен линейный четырёх¬
полюсник
мостов четырёхполюсник мо¬
стового типа
натоварен нагруженный че¬
тырёхполюсник
недействен см. четирипо-
люсник, пасйвен
нелинеен меnймейный четы¬
рёхполюсник
~, необратйм необратимый че¬
тырёхполюсник
несиметричен несимметрич¬
ный четырёхполюсник
обратйм обратимый четырёх¬
полюсник
пасйвен пассивный четырёх¬
полюсник
П-образен П-образный четы¬
рёхполюсник
реактивен реактивный че¬
тырёхполюсник
симетрйчен симметричный
четырёхполюсник
~, съгласуван согласованный
четырёхполюсник
съгласуващ согласующий че¬
тырёхполюсник
Т-образен Т-образный четы¬
рёхполюсник
трансформйращ трансфор¬
мирующий четырёхполюс¬
ник
фазовъртящ фазовращаю¬
щий четырёхполюсник
четирискоростен четырёхско¬
ростной
— 343 —
чувствителност
чотириядрен чогнpёкегержкевой
чётка ж щётка
~, бронзографйтна бронзогра¬
фитная щётка
г-, въглена угольная щётка
въглено-графйтна угольно¬
графитная щётка
главна главная щётка
графйтна графитная щётка
— , допълнйтелна дополнитель¬
ная щётка
г», епокmрографйтиа электро-
графитная щётка
г-, колекторна коллекторная
щётка
контактна контактная щётка
медиа медная щётка
мёдно-графйтна медно-гра¬
фитная щётка
<-, метално-графйтна металло¬
графитная щётка
~ на генератор щётка генера¬
тора
~, неподвижна неподвижная
щётка
пластйнкова пластинчатая
щётка
подвижна подвижная щётка
работна рабочая щётка
~, спомагателна вспомогатель¬
на я щётка
чёткой щёточный
четкодържател [четкодържач] м
щ ёт коде р жа тел ь
четлйвост ж чёткость
г- на образ тле. чёткость изо¬
бражения
г», реална тле. реальная чёт¬
кость
чётност ж чётность
число с число
вълново волновое число
/->, двойчно двоичное число
двоичио-десетйчно двоично-
деснmнчкоо число
десетйчно десятичное число
имагинёрно ннuное число
квантово квантовое число
о, комплексно комплексное
число
г-, нечётно нечётное число
отвлечено отвлечённое чи¬
сло
число, предавателно кратность
первичного тока трансформа¬
тора тока
г-, случайно случайное число
~, чётно чётное число
<х, шумово рад. шум-фактор,
коэффициент шума
чифт я пара
— , електронен электронная пара
~, кабелей кабельная пара
г* контакти контактная пара
чувам слышать
чуване с слышимость
чувствителен чувствительный
чувствйтелиост ж чувствитель¬
ность
<-, абсолютна абсолютная чув¬
ствительность
балистична баллистическая
чувствительность
висока высокая чувствитель¬
ность
гранйчна предельная чув¬
ствительность
динамйчна динамическая
чувствител ьность
импулсна импульсная чув-
етвиmелькосmь
интегрална интегральная
чувствительность
~ към лъчене чувствительность
к излучению
максимална максимальная
чувстви^л ь ность
минимална минимальная
чувствительность
~ на измерйтелна схема чув¬
ствительность схемы изме¬
рения
~ на индикатор чувствитель¬
ность индикатора
~ на микрофон чувствитель¬
ность микрофона
~ на отклонение чувствитель¬
ность к отклонению
~ на подавай чувствительность
датчика
~ на приёмник чувствитель¬
ность приёмника
~ на трйгер чувствительность
триггера
~, нормална нормальная чув¬
ствительность
чувствителност
— 344 —
чувствителност относИтслна отно¬
сительная чувствительность
~ по мощност чувствительность
по мощности
л, прсдСлна см. чувствител¬
ност, гранИчна ■
реална реальная чувстви¬
тельность
светлИнна светочувствитель¬
ность
спектрална спектральная
чувствительность
г», специфична удельная чув¬
ствительность
л* спрямо напрсжСнис чувстви¬
тельность по напряжению
! чувствИтелност спрямо ток
чувствительность по току
статИчна статическая чув¬
ствительность
температурна температур¬
ная чувствительность
чугун м, немагнитен немагнит¬
ный чугун
чук м молоток
електрИчески электрический
молоток
електрИчески добИвен элек¬
трический отбойный моло¬
ток
чукче с на прекъсвач молоточек
прерывателя
ш
шЯйба ж шайба
л/, диамагнИтна диамагнитная
шайба
л>, дислектрическа диэлектри¬
ческая шайба
л', изолационна изоляционная
шайба
о*, контактна контактная шайба
л*, номеронабирателна тлф. но¬
мерной диск (номеронабира¬
теля)
л-, уплътнителна уплотнитель¬
ная шайба
л>, фиксИраща фиксирующая
шайба
шамандура ж буй; бакен
л/, радиолокационна радиолока¬
ционный буй
л», свСтеща светящий буй
г- хидроакустична гидроакус¬
тический буй
шапка ж, предпазна предохра¬
нительный колпачок
шасИ с шасси
шейна ж салазки; каретка
шеллак м шеллак
шИбър м 1. задвижка; заслонка;
шибер 2. золотник
л-, блокиращ блокирующая за¬
слонка
шайка ж на електроннолъчева
тръба горловина электрон¬
нолучевой трубки
шИна ж шина
л», алумИниева алюминиевая
шина
л', блокИраща блокирующая
шина
генераторна генераторная
шина
**, главна главная шина
л>, гола голая' шина
л>, гъвкаца гибкая шина
л>, двойна двойная шина
л/, дешифра торна дешифратор-
ная шина
единИчна однополосная ши¬
на
~ за високо напрсжСнис шина
высокого напряжения
~ за ниско напрсжСние шина
низкого напряжения
~ за оперативен ток шина опе¬
ративного тока
~ за превключване шина для
переключений
~ за сигнализация шина для
сигнализации
~ за средно напрежение шина
среднего напряжения
~ за управление шина управле¬
ния
л», заземяваща заземляющая
шина
затворена замкнутая шина
— 345
шлемофон
шина, захранваща питающая
шина
изолирана изолированная
шина
комбинаторна комбинацион¬
ная шина
контактна контактная шина
кръгла круглая шина, шина
круглого сечения
медиа медная шина
монтажна монтажная шина
наборна наборная шина
нулева нулевая шина
обхддна обходная шина
оксидирана оксидированная
шина
пакетна многополосная шина
плоска плоская шина
полирана полированная ши¬
на
помощна вспомогательная
шина
<*•', правоъгълна прямоугольная
шина, шина прямоугольного
сечения
~ , предавателна передающая
шина
~, пръстеновидна кольцевая
шина
пускова пусковая шина
работна рабочая шина
разпределителна распредели¬
тельная шина
~ с кръгло сечение см. шина,
кръгла
~ с правоъгълно сечение см.
шина, право^^на
сенциомИрама секциониро¬
ванная шина
стоманена стальная шина
събирателна сборная шина
твърда жёсткая шина
шйли ж мн. шины (см. тж.
шина) ,
~ в многоъгълник шины, со¬
единённые многоугольником
общи общие шины
паралелни параллельные
шины
шинодържател м шинодержа-
тель
шинопровод м шинопровод
шимосъедимИтеn м шиносоеди'
нитель
ширина ж на диаграма на излъ¬
чване рад. ширина диаграм¬
мы направленности
широкодиапазбнен широкодиа-
назонный
широколентов широкополосный
широчина ж ширина
~ на видеоканал тле. ширина
видеоканала
- на енергИйно ниво ширина
энергетического уровня
- на импулс ширина импульса
- на спектрални линии ширина
спектральных линий
~ на телевизионен канал ши¬
рина телевизионного кана¬
ла
~ на честдтна лента ширина
полосы частот .
шифратор м шифратор
шифрбвам шифровать
шифрбваме с на импулси коди¬
рование импульсов
шйфър м шифр; код
кратьк [къс] короткий код
г», условен условный код
шкаф м шкаф
~ за управление шкаф управ¬
ления
команден см. шкаф за управ¬
ление
комплектен комплектный
шкаф
~f разпределителен распреде¬
лительный шкаф
шлейф м шлейф
индуктивен индуктивный
шлейф
капацитйвен ёмкостный
шлейф
съгласуващ согласующий
шлейф
шлейф-вибратор м рад, петлевой
вибратор
полув-мнов полуволновой
петлевой вибратор
шлейф-осцилограф м шлейф-
осциллограф, шлейфный ос¬
циллограф
шлемофон м шлемофон
шлифоване
— 346 —
шлифоване с, електройскрово
электроискровое шлифова¬
ние
шлиц м шлиц
шнур м шнур
азбестов асбестовый шнур
гъвкав гибкий шнур
го, двупроводен двухпроводной
шнур
-, електрически электрический
шнур
го, захранващ шнур питания
~, измерйтелен измерительный
шнур
микротелефонен микротеле¬
фон ный шнур
~ , преносйм переносный шнур
го с гумена [с каучукова] изоля¬
ция шнур с резиновой изо¬
ляцией
го, съединйтелен соединитель¬
ный шнур
г-, телефонен телефонный шнур
шнуродържач м шнуродержа-
тель
шротефект м рад. дробовой эф¬
фект, шрот-эффект
шум м шум
г», бял «белый» шум
го, входен входной шум
го, външен внешний шум
вътрешен внутренний шум
го, динамичен динамический шум
го, електрически электрический
шум
го, йзходен шум на выходе
го, импулсен импульсный шум
го, корелациднен корреляцион¬
ный шум
ю на резйстор, собствен рад.
собственный шум резистора
го, некокерёнтен некогерент¬
ный шум
*о, нестационарен нестационар¬
ный шум
го, нискочестотен низкочастот¬
ный шум
— , предОлно допустим предельно
допустимый шум
го, промишлен промышленный
шум
го, синусоидален синусоидаль¬
ный шум
шум, случаен случайный шум
го, собствен собственный шум
.о, стационарен стационарный
шум
го, термйчен см. шум, топлинен
го, тонален тональный шум
го, топлинен тепловой [терми¬
ческий] шум
~, флуктуационен флюктуаци¬
онный шум
шумен шумный
шумов шумовой
шумове м мн., акустйчни аку¬
стические шумы
шумозаглушйтел м шумоглуши¬
тель, глушитель шума
шумозащйта ж защита от шу¬
мов
■^^защитен шунозащйщёп-
ный
шумомер м шумомер
го, прецйзен точный шумомер
шумопеленгатор [ шумоуловйтеп]
м шумопеленгатор
шумоустойчйвост ж помехоус¬
тойчивость
шумя шуметь
шунт м шунт
го, актйвен активный шунт
го, външен наружный шунт
го, вътрешен внутренний шунт
го, единичен одинарный шунт
го, еталонен эталонный шунт
~ за неnрuвпйчане шунт непри-
тяжения
~ за отпускане шунт отпадания
го, индуктивен индуктивный
шунт
го, калибрйран калиброванный
шунт
г«, капацйтивен ёмкостный шунт
го, магнйтен магнитный шунт
го, резонансен резонансный шунт
~, секционйран секционирован¬
ный шунт; многопредельный
шунт
«о, универсален универсальный
шунт
шунтйрам шунтировать
шунтйран шунтированный
шунтйране с шунтирование
шунтйращ шунтирующий
шунтов шунтовой
— 347 —
ъгьл
щЯнга ж штанга
г-, бутаща толкающая штанга
г-, включвателна включающая
штанга
задвижваща приводная
штанга
изолационна изоляционная
штанга
щекер я штекер; штепсель
щепсел я штепсель
днуэёлюоен двухполюсный
штепсель
двупроводнн^в тлф. двух¬
проводной штепсель
<-', сднополюссн однополюс¬
ный штепсель
контактен контактный штеп¬
сель
г--', мостов закорачивающий
штепсель
повиквателен тлф. штепсель
вызова, вызывной штепсель
щёпсел, телефбнен телефонный
штепсель
щепселен штепсельный
щифт м штифт
~ за настройка настроечный
штифт
<-<, застопоряващ стопорный
штифт
контактен контактный
штифт
монтажей монтажный [ус¬
тановочный] штифт
насочващ [направляващ] на¬
правляющий штифт
предпазен предохранитель¬
ный штифт
регулйращ регулирующий
штифт
съединйтслен соединитель¬
ный штифт
щрих я штрих
пйшсщ пишущий штрих
ъ
^глов угловой
ьгъл м угол
апертурем апертурный угол
елсктрйчсски электрический
угол
зрителей см. ъгъл на зрение
критичен критический угол
курсов курсовой угол
~ на дефазмранс угол сдвига
фаз
~ на диелектрИчески зЯгуби
угол диэлектрических потерь
~ на завъртане угол поворота
~ на загуби угол потерь
~ иа запалване угол зажигания
~ на зрение угол зрения
на излъчване угол излучения
~ на изместване угол сдвига
[смещения]
<•* на изпреварване угол опере¬
жения
~ на Магнитки загуби угол маг¬
нитных потерь
ъгъл на магнИтно наклонение
угол магнитного склонения
~ на максимална чувотввтел-
ност угол максимальной чув¬
ствительности
~ на място угол места
~ на наклон угол наклона
~ на нечувствйтелност угол не¬
чувствительности
~ на отклонение [на отклони-
ване] угол отклонения
~ на отражение угол отражения
~ на отсСчка угол отсечки
~ на ладане угол падения
~ на поляризация угол поля¬
ризации
~ на пречупване угол преломле¬
ния
~ на пълна поляризация угол
полной поляризации
~ на пълно вътрешно отраже¬
ние угол полного внутрен¬
него отражения
ъгъл
348
ъгьл на разсейване угол рассея¬
ния
~ на разсъгласуване угол рас¬
согласования
~ на фазово отместване [на
фазова разлика] угол сдвига
, фаз
ъгъл, начален начальный угол
г-, пространствен пространст¬
венный угол
az, фазов фазовый угол
ю
юстйрам юстировать
юстйран юстированный
юстировка ж [юстйранес] юсти¬
ровка
Я
явление с корона эффект короны,
коромировамие
явления с мн, явления
г-, атмосферни атмосферные яв¬
ления
~ в газове, електрически элек¬
трические явления в газах
взаимоимдукцибнми взаимо-
индукционные явления
г-, електрически электрические
явления
електромагнйтни электрома¬
гнитные явления
г-, индукционни индукционные
явления
капацитИвни ёмкостные яв¬
ления
магнИтки магнитные явления
непериодични непериодиче¬
ские явления
параметрйчни параметриче¬
ские явления
повърхностни поверхностные
явления
псевдопериодйчни псевдопе-
риодические явления
/->, резонйнсни явления резо¬
нанса
релаксационни релаксацион¬
ные явления
<м, сегнетоелектрИчески сегне¬
тоэлектрические явления
г-, стационарни стационарные
явления
явления, термоелектрИчески тер¬
моэлектрические явления
устойчйви см. явления, ста¬
ционарни
физйчни физические явле¬
ния
хармонйчни гармонические
явления
явнополюсен явмополк>смыИ
ядро с 1. сердечник 2. физ.
ядро
магнйтно магнитный сердеч¬
ник
пластйнково пластинчатый
сердечник
пръстеновидно кольцевой
сердечник
nръчковйдмо стержневой сер¬
дечник
ы с намотка сердечник с об¬
моткой
стомайено стальной сердеч¬
ник
трансформаторно сердечник
трансформатора
феромагнИтно ферромагнит¬
ный сердечник
якост ж прочность; предел проч¬
ности
г-, гранИчна предельная проч¬
ность
/м, електрическа [диелектрйчес-
ка] электрическая проч¬
ность
— 349 —
яркост
якост, механична механическая
прочность
г» на изоляция прочность изо¬
ляции
~ на натиск прочность на сжа¬
тие; предел прочности при
сжатии
на огъване прочность на из¬
гиб; предел прочности при
изгибе
г-' на опън прочность на растя¬
жение; предел прочности при
растяжении
~ на пробив см, якост, електрй-
ческа
якост, начална начальная проч¬
ность
пробивна см. якост, електрй-
ческа
усилена повышенная проч¬
ность
ярем м 1. ярмо 2. станина
яркост ж яркость
максимална максимальная
яркость
- на бялото тле. яркость бе¬
лого
~ на ббраз тле. яркость изо¬
бражения
~ на фон тле. яркость фона
оснбвна см. яркост на фон
Для заметок
Б79 Болгарско-русский электротехнический словарь. Около 17 000
терминов. Москва, издательство «Русский язык» — София.
Государственное издательство «Техника» 1977.
352 с. п„л <
4И(Болг.) (03) + 6П2Л
Сдано в набор 26/VII 1976 г. Подписано в печать
24/XI 1977 г. Формат 84х108*/з2- Бумага типогр.
№ 1. Печатных листов 11,0. Условно печатных
листов 18,48. Учетно-издательских листов 25,8.
Тираж 5 50о экз. Заказ № 6-330. Цена 2 р. 90 к.
Издательство «Русский язык» 103009. Москва, К-9,
Пушкинская ул., 23.
Книжная фабрика им.- М. В. Фрунзе Республикан¬
ского производственното объединения «Полиграф-
книга» Госкомиздата УССР, Харьков, Донец-Захар-
жевская, 6/8.