РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Справки о наличии трехпрограммного вещания по радиотрансляционной сети мож-
но получить в радиотрансляционном узле по месту жительства.
Покупая приемник трехпрограммный «ТРИО» ПТ-207 в дальнейшем именуемый
ПТ, обязательно проверьте;
1)	работоспособность ПТ и качество его звучания;
2)	комплект поставки в соответствии со вторым разделом настоящего руководства;
3)	сохранность пломбы на задней стенке;
4)	наличие в руководстве одного гарантийного и двух отрывных талонов на гаран-
тийный ремонт.
Убедитесь, что гарантийный и отрывные талоны правильно и полностью заполнены
продавцом, поставлены дата продажи, штамп магазина и подпись (или штамп)
продавца.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются обслуживающей организацией
только после гарантийного ремонта.
Помните, что при утере руководства по эксплуатации или неправильном заполне-
нии его талонов и при внешних механических повреждениях, а также при отсутствии
или нарушении пломбы, Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт ПТ.
Прежде, чем включить ПТ, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
по эксплуатации.
После перевозки ПТ в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнатной
температуры в течение 3 ч.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки ПТ входят:
1)	«ТРИО» ПТ-207, шт.	(
2)	руководство по эксплуатации, шт.	1
3)	коробка упаковочная, шт.	1
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон воспроизводимых частот по звуковому давлению, Гц, не уже:
1) по низкочастотным (далеее—34) каналам	100—12500
2) по высокочастотным (далее—РЧ) каналам	100—7000
Номинальный диапазон частот но электрическому напряжению на выходе для маг-
нитофона на запись, Гц:
1) по НЧ каналам	63—16000
2) по ВЧ каналам	63—8000
Коэффициент гармоник по электрическому напряжению на частоте 1000 Гц для
НЧ канала (основной режим), % не более	2
Пределы регулирования чувствительности. В, не менее:
1)	на основном 34 канале	19 30 ((9,5 15)
2)	на РЧ каналах	.'.25 3
Номинальная выходная мощность, Вт	1.2 (0,3)
Максимальная выходная мощность, Вт	1.6 ±0.2
Номинальное напряжение питания для сети переменного тока
частотой 50 Гц, В	220
Средняя наработка на отказ, ч, не менее	11000
Мощность, потребляемая от электросети, Вт, не более	4
Габаритные размеры ПТ, мм, не более	115x360x65
Масса ПТ, кг, не более	1,6
Содержание драгоценных материалов, i.
золота —
серебра _
Примечание: в скобках указаны пара
метры для сети с напряжением 15 В
4.	УКАЗАНИЯ ПО ЪлНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев не проигводите профилактические работы при
включенном в электросеть II i
ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ ВКЛЮЧЕННЫЙ В
ЭЛЕКТРОСЕТЬ ПТ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ! При работе ПТ в дополнитель-
ном режиме (1Д) выключите электропитание ПТ выключателем электросети.
При длительных перерывах в работе ПТ необходимо вилку сетевого innypa вынуть
из розетки электросети.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ПТ соответствует требованиям ГОСТ 18286—88. «ТРИО» ПТ-207—радиоэлектрон-
ный аппарат, предназначенный для приема и воспроизведения программ, передавае-
мых по сети трехпрограммного проводного вещания с Номинальным напряжением НЧ
тракта 30 или 15 В.
ПТ обеспечивает прием 34 сигнала звуковой частоты (I программа) с усилением
или без усиления и двух ВЧ амплитудно-модулированных сигналов с несущими часто-
тами 78 кГц (II программа) и 120 кГц'flu программа).
«ТРИО» ПТ-207 выполнен на интегральных схемах.
ПТ имеет световой индикатор включения электропитания и розетку для записи на
магнитофон.
Конструкция ПТ предусматривает возможность установки его на горизонтальной
поверхности или крепления к стене (расстояние между центрами отверстий 333 мм).
Диаметр крепежных элементов 3—4 мм.
Вилка радиошнура имеет плоские контакты.
Расположение и назначение органов управления ПТ показаны на рис. 1 и 2.
Схема электрическая принципиальная ПТ приведена в приложении 1.
Электромонтажный чертеж ПТ приведен в приложении 2.
Рис. I. Вид спереди
I — розетка для подключения магнитофона на запись «О-о *
2	— клавиша включения электропитания «ф»
3	— регулятор громкости
4	— клавиша включения приема I программы «I»
5	— клавиша включения приема II программы «2»
6	— клавиша включения приема III программы «3»
7	— клавиша включения дополнительного канала «1Д»
8	— световой индикатор включения электропитания
Рис. 2. Вид. сзади
1	— радиошнур
2	— регулятор чувствительности приема I программы «1>
3	— регулятор чувствительности приема II программы «2>
4	— регулятор чувствительности приема III программы «3»
5	— сетевой шнур
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
Вилку сетевого шнура включите в розетку электросети, вилку радиошиура—в ро-
зетку радиосети.
Нажатием клавиши «ф» включите электропитание ПТ.
Включение ПТ на прием желаемой, программы производится нажатием соответст-
вующей клавиши переключателя программ. Для включения ПТ в дополнительный ре-
жим, нажмите клавишу «1Д».	'
Для получения неискаженного звучания неооходимо предварительно отрегулировать
ПТ следующим образом:
—ручку регулятора громкости ПТ установить в положение максимальной громкос-
ти и. последовательно переключая программы ПТ на прием I, II, III программ и пово-
рачивая соответствующие ручки регуляторов чувствительности «1», «2», «3» (см.
рис. 2). получите одинаковую для всех трех программ громкость звучания без замет-
ных на слух искажений;
—установить желаемый уровень громкости.
Во время поворота ручек регуляторов чувствительности могут прослушиваться
потрескивания.
Для записи протрамм на магнитофон подключите его вход соединительным шнуром
к магнитофонной розетке ПГ «о—о». Требуемый уровень сигнала записи устанавли-
вается соответствующим регулятором магнитофона и ручкой регулятора громкости ПТ.
Примечание. Напряжение на магнитофонной розетке не более 4 В.
7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ В ПТ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Характер неисправности		Возможная причина	Способ устранения
1.	ПТ не яоспронзводнт нн одну hi программ	Нет трансляции или неисправность в тран- сляционной сети	Информации» о гра- фике работы н техниче- ском состоянии транс- ляционной сети можно получить в районном радиотрансляционном узле по месту житель- ства
		Неисправен ПТ	Произвести гарантий- ный ремонт ПТ в ре- монтном предприятии, обслуживающим район
2.	ПТ не воспроизводит нн одну из программ, кроме дополни- тельного режима. Световой индикатор включения электро- питания светится	Неисправен ПТ	См. п. 1
3.	При работе ПТ происходит прослушивание одной про- граммы на фоне другой	Неисправность трансля- ционной сети	См. п. 1
		Неисправен ПТ	См. п. 1
Действителен по заполнении
3ав°Д ‘РЛДУГА>
Цена....Я?......С^Ууб.
Прейскурант... .До.У.олг“^тг4!’”ь,й № fi4-a-'9S7A3
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет завод-изготовитель
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание ..........................
число, месяц, год
Z' --------------------------—---г
наименование рембитного предприятия
Гарантийный номер ..............................................
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
<ТРИО» ПТ-207 соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие ПТ требованиям ГОСТ 18286-8Я и техни-
ческим условиям 3. 843. 033 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации,
изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации <ТРИО> ПТ-207 —24 месяца со дня продажи через
розничную торговую сеть. При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гаран-
тийном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия
предприятием-изготовителем.
'В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный
ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за первый ремонт каждого
года гарантии вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе. Пос-
ледующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и запи-
сывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в
ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт ПТ выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно по-
лучить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и при нарушении сохранности
пломб на изделии претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт
не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ремонт
производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии
с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонт-
ного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных ПТ осуществляется через торговую сеть по предъявлению
справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующи-
ми республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных в роз-
ничной торговой сети государственной и кооперативной торговли в следующих случаях:
1)	если предприятие-изготовитель или мастерская гарантийного ремонта в течение
10 дней после обращения покупателя не смогут устранить выявленные неисправности
по месту'установки ПТ или в мастерской;
2)	если после одного сложного ремонта, не связанного с неисправностью полупро-
водниковых приборов, конденсаторов и резисторов, эти ПТ нуждаются в повторном
ремонте подобной сложности;
3)	если после двух ремонтов, связанных с заменой или ремонтом недоброкачест-
венных конденсаторов, резисторов и полупроводниковых приборов, эти ПТ вновь
нуждаются в ремонте.
Корешок отрывного талона на таран-	Корешок отрывного талона на гаран-
тийный ремонт в течение первого года	тийный ремонт в течение второго года
гарантии	гарантии
Линия отреза	Линия отреза
Действителен по заполнении
Зав4»д укРАДУ ГА»
отрывной талон на гарантийный ремонт в течение
второго ГОДА ГДРАИППЬ-
За пол/ядт’за вод-из гото вител ь
Приемник трехпрограммный-- «ТРИО» nf-W Mzg
Дата выпуска...........................
Представитель ОТК завода-изготовителя
•4
штамп ОТК
Адрес для в<>1врата талона на iaeo i-и иозовитель:
362013, г Владикам^/здаш|<^<РэД)>га^
^апрИ1®гт(горговм Офедприятие
Дата продажи ..............~................
число, месяц, год
Продавец
подпись или штамп
Штамп магазина
Линия отреза
Действителен по заполнении	V*'/:	*
Завод «РАДУГА»	\	*
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ
/ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполцяет завод-изготовитель
Приемник трехпрограммный «И*ИО» ПТ-207
Дата выпуска...............,Х.„£
Представитель ОТК Завода-изготоbi
*
ОТК
Дата продажи
число,. месяц, го
Адрес для во>врата талона на заво
362013. г. Владика
Продавец
подпись или штамп
Штамп магазина
Линия отреза
Действителен по шиолнепии
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер «ТРИО» ПТ-207 ..........;.........................
Содержание ремонта. Наименование и номер но схеме замененной детали
или узла. Место и характер дефектов: ........'......................
Дата ремонта .......................................................
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт ................................
Подпись владельца «ТРИО» ПТ-207, подтверждающая ремонт..............
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
Линия отреза
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер «ТРИО» ПТ-207 ...................................
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали
или узла. Место и характер дефектов: ..............................
Дата ремонта ....................................................
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт .............................
Подпись владельца «ТРИО» ПТ-207, подтверждающая ремонт............
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
Линия отреза
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИ1 ИАЛЬНАЯ «ТРИО» ПТ-207
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
С1
R1O
VD1
1ООО
R11
ДВМБ1
78 кГц
2
3
5 2
6 3
R24
DA4
3300 »!
юоо
DA2
L6
120 кГц
J2
R2D
21 27
ВА1
КЦ405Е
Й4
&
SAU
3"
' 17
1В
П-1 JC13
си
е: i
2?
С2*
5800
олм*
-0,006
L5
С22

_ 120 :Гц
С14
.2
23
•«R27 0ДЗ
КТ972Б
ЧУВСТВ И ТЕЛЬН
2200
3000
ХР1
С8
R9
’ 390»
♦0,8^
"О
do
од»1*
В1
/ ?24
R13KP15MT1A

R21
Т16
0Л7
КР159НТ1Д
XI
К2
Е2<
ззк
RU.
R15


78»Гц
ZR19
1000
С17
DA5
«О*
CIS
3»
19 2Q
22
ГС
ГС
К553УД2
R25
КТ973Б
С20
г яЙ”30 МЬ
I» «Р ioooU
12,5
Д22
из5бАТ9

2Q1
С21
НН
ЮООик
XS1
ЦЕПЬ
2 ОБЩАЯ
DA6
*D
3_
5.
ВЫХОД
ВЫХОД
КЦ405Е
ЗГДШ-2-8-Ю0
ХР2
220 В 50 Ги
1. НОМЕРА КОНТАКТОВ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ BAI, Q1 И КАТУШЕК
ДАНЫ УСЛОВНО.
2. НАПРЯЖЕНИЯ ИЗМЕРЕНЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЩЕЙ ШИНЫ ВОЛЬТ-
МЕТРОВ В7-Д2А ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПТ НА Й ПРОГРАММУ.
ПОЛОЖЕНИИ РЕГУЛЯТОРОВ. СООТВЕТСТВУЮЩЕМ МАКСИМАЛЬНОЙ
ГРОМКОСТИ, И ПОДАЧЕ НА ВХОД AM НАПРЯЖЕНИЯ (М«707„
Р«Ю00 Гц I, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ВЫХОДНОМУ НАПРЯЖЕНИЮ
3.1 В. ДОПУСТИМЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ * 207..
РАСПОЛОЖЕНИЕ выводов ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ,
ПЕРЕМВЫЫК РЕЗИСТОРОВ И ИНТЕГРАЛЬНЫХ СХЕМ
SA13 SAU U_.ll СПЗ-АДМ СП-04
—О.
BALI	SA1.2
п п
КР159НТ1Д К553УА2
КАТУШЕК
	РЕЗИСТОРЫ		КОНДЕНСАТОРЫ			
ТИП	ВС	СП-0.4	КТ-1	KS0-16	КМ-Sa	К10-7В
ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР	Я1; Из: R4: Я8;Я9...Я30	HS; R7; R8	С1:С4_£Ю С14;С№; CIS	С13; С20; С21	С2-.СЗ; С11;С12 С15;СИ	СП
ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЙ ЧЕРТЕЖ «ТРИО» ПТ-207
ПРИЛОЖЕНИЕ 2