/
Tags: латынь латинский язык языкознание лингвистіка латинская азбука
Year: 1806
Text
і^7. ууе
М Е Т Н О й й 8
- Г А С I Ы О К
Ы ЬАТІИЕ ѢЕОЕМО!
А С
ІМШ, РКШСІРІА ЬШСѴАЕ ІАТіЫА®
М8СЕЙ1Н,
4 \лсі$ ех АисіогіЬих Ѣаііп'5, аЛ ехегсііаііопет рііе*
тоѵит іп Іе^епйо, /еіе&іх, Ъгеѵі ехріісаііопе рагя
ііит огаііопіз, еі циіЬизЛчт ге^иііі Огаіптпі^
сіі песеД'лгііз, аіцие іаініііз йесііпаііопит еі-ст*
ди&аііопит, еі іапсіет ѵосаЪиІі? и/ініііогі и$,
і и с з и м і ы г і м^д. к и м с ъ л э $і и м,
ІМ8ТКѴСТА
А И. Т.
/
- . _ - -... - тг , ж .Я .-МГ-«....„пг-ТГ
ЛАТИНСКАЯ АЗБУКА,
ИЛИ
ЛЕГЧАЙШІЙ МЕТОДЪ
ЧИТАТЬ по ЛАТИНѢ
Й
ВЪ ТОЖЕ САМОЁ ВРЕМЯ УЧИТЬСЯ ЙАЧЛЛЛМЪ
ЯЛТИНСКАГО ЯЭЬІКЛі
ИзЪ АатннскнЬсЪ ііиссііПьЛеи, ДЛЯ утірііжнРнік
9Ь утенін 9 избраннъімЯ краткимъ изЪясненіеліЪ ѵаа/^^і
слова, нѣкоторыми Г^аМліаАіиуеск^Ми нужными правилами
таблицами склоненіи и Спряженіи, и наконецъ Словаремъ *
ДЛЯ УПОТРЕБЛЕНІЯ ВЬ НИЖНИХЪ КЛАССАХЪ
СНАБДѢННЫЙ.
И зданіе Ч е т в ер т о е
ИроніиеЪ ыпьраго и третѣя^о вновѣ пересмотрѣно^ ИёЯрйелСно
и пополнено і
ШЛІ, --піМИйМДЙМ^ЙВЬЙЙі-<Г --^... . -- ,.,-- ... 4
М О С К Й А,
Йѣ У й й В ё р с й ш ё ій 6 к о й Т й й О Г р а ф ІІ й.
І 8 О 6;
С6 одобренія Ценсцрнаго Комитета > учрежден-
наго для Округа Императорскаго Москов-
скаго университета.
КЪ стр. 70.
СПРЯЖЕНІИ
цѣпстбительньіхЪ и страцательнъіхЪ
глаголовЬ:
Ато, аѵі , аіит, аге , люблю.
Иосео) иі, сіит, еге , ірц.
Ье§о, і, сіит, еіе, Китаю.
Аисііо, ѵі, Іит, іге, слушаю.
и
МОПШ тПІСАТІѴШ АСТІѴЕ еѣ РА88ІѴЕ.
ТЕМРІІ8 РКАЕ8ЕІЧ5.
ОіпЬ сего настоящаго происходятъ всѣ настоящія , также
прошедшее несовершенное, прошедшее совершенное, будущее
прЪсіпое изъявительныя , и будущее повелительное.
З.х.Ато, {• К. 2. иосеб|К.
а8,К18(КЕ)
аі, | ЦК.
РІ.атИЗ, 17К..
аТІЗ, МШІ.
апі, I ІЗК..
е8,КІ8,(ЯЕ)
еі, 1 ЦК.
етЦГЗ, ИК..
< еТІ8,МШІ.
епе, + ІЛЪ
3- Ье§о, | К. 4. Аиісіо, { К.
І8,ЕКІ8(ЕК.Е.)іь,КіЗ' КЕ.)
іс, | сгк. й, । ик.
іпшз, ик. іпшз.ик..
ІТІЗ, МШІ. ІТІ8, МІКІІ.
ипіІІ/К.. ііпі, 4- 15К..
Происходитъ отЪ
настоящаго изЪяви-
ніельнаго. ВЬ пер-
вомъ спряженіи пе-
ремѣняется онааЬат,
во 2 о на Ьат^ вЪ 3 и 4
о (на еЪат.
Происходить также
отЪ настоящаго из-
явит. и кончится во
всѣхЪ спрйжейіяхЪ
наі, вЪ і. спряЖ. пе-
ремѣняя о на аѵі9 во 2.
на я/, вЪ 3. о на і,
вЪ 4. о на ѵі; а отЪ се-
го прошедшаго проис-
ходятъ пять вре-'
менЪ, кончащихся на
гат^ гіт, $ет, го^ Де.
I М Р Е К Р Е С Т V М.
8іп§. і. аЪаМ, К. 2. ЬаМ,К. 3. и 4.еЬаМ, К*
Ьа8, К18,(КЕ.) вЪ прочихЪ ли-
, Ьаі, | Ок. х пах Ь всѣ одина-
Ріиг. ЬатЪГ8 , ІІІС кимЪ образомъ.
ЬаТІЗ, МШІ.
Ъапі, і ЪК.
РЕКЕЕСТПМ.
8ій§. аѵі, 2. иі , 3. і, 4* ѵь Страд. >Гипъ
іііі, вЪ прочихЪ Атаіиз, а, ийі. гез.
іи лицахЪ одинакимЪ -'ей.
Ріпг. ітпз образомъ.
гйіб
<егніи г ( еге. )
^Гитиз.
і } ае , а. ?еШз.
ЛГипЬ
Происходитъ отЪ
прошедшаго совер-
шеннаго изЪявигпел.
перемѣняя і на еѵать
во всѣхЪ спряжен'і-,
яхЪ одинакймЪ обра-
зомЪ; а вЪ страдат.
причастіе прошедшее
сЪ егат.
РЬШОѴАМРЕЯГЕСТПМ.
зіп§. егат. > егат.
егая. Атаіиз, а, ит. > е^аз.
егаі. егаи
Ріиг. егайіизш еіаптиз#
егаііз. і, ае , а. > ^гаііз*
ёгагіи егапь|
Е ц Т и Е И М 8 I М Р Ь Е X.
Дѣлается изЪ нас-
тоящаго изЪявиш
вЪ первомъ спряжен.
перемѣняя о на аЬо у
во 2. о на Ьо вЪ 3.
и 4 о на ат.
8. і. аЬо, К. 2. Ьо, | 3 и 4 аМ. Е.
Ы8,ЕКІ8,(ЕКЕ.) во второмъе^КіЗ/КЕ.)
Ьіц | ЦК. также* х еі, + ѴЕ.
РІ. ЬітІІ8> ІІК. етІІ8, ІІК.
ЫТІ8, М1М. еТГ8, М1Ш.
Ьиш, іі)К. опЦіиК.
М00И8 С0ШІЖСТІѴѴ8 АСТІѴЕ еі РА88ІѴЕ.
Т Е М Р 0.8 , Р К АЪ 8 Е К 5.
Дѣлается изЪ нас- тоящаго и з Ъ я в и- тельнаго, перемѣняя вЪ первомЪ спряже- ньи о на ет 9 во 2, з И 4 о на апц зіп§. х, еМ, К, а, 3 и 4. аМ, К. е5, КІ8, (КЕ) а8,КІ5,(КЕ.) ее, 4-ѴК. аг, і ЦК. РІиг. етІІ8, ЦК. ЦК-. еТІ5. МІЫІ. аТІЗ, МШІ. епс, { ЕГК. апс, {ЕГК..
II роИсходишЪ ошЪ неокончательнаго на- стоящаго 9 прибав- ляя кЪ ѵе , литеру т , во всѣхЪ спряже- ніяхъ одинакимЪ об- разомъ». 1МРЕКЕ ЕСт им.
§іи«. геМ, К. ге8, К.І8, (ДЕ.) гег, | ик, РІиг. гепШ$, 15 К геТ18, МІШ, ' гепг, | ЦК.
Т 7Т ПроисходитЪ отпТ прошедшяго совер шейнаго изЪяви- іпельнаго, перемѣняй г на егіт во всѣхі спряженіяхъ; а вЪ страдалъ причастіе прошедшее сЪ глаго- ломЪ /іщ. * Р Е К Р Е с т и м,
8іп§, егіт, Гіт. егія.. Атаіиз 9 а, ит, г Яз. епе. -> йг. РІиг, егітиз, "I йти«. егіиз. і; ае ; а, г й<із. ?гіпг. ЙДЪ
Происходивъ так- же ошЪ прошедшаго совершеннаго из'Ьяв. кЪ і прибавляя $гт во веѣхЪ спряжені- лхЪ; а вЪ страда- тельномъ причастіе прошедшее сЪ е$ет. Рьй801ІАМРЕК.ГЕСТиМ.
йГете ейет. Йез. Атаспя 9 а 9 ит. ? еЙез. ЯеЪ -) еЯес. Гіип іГетиз. сЛетиз, ІГепз. і г ае, а. ? сіГесіз, ІГепЪ еЯепе. * “1 -
Состоитъ изЪ прич. будущаго дѣйсшвит. на гну и глагола (іт. Но страдательные сего времени не имѣ- юшЪ, а отложитель- ные имѣютъ. ГЕГТЦГКиМ ЗІМРЬЕХ.
ііт. 8іп§. Атаіигиз , га, гиш. > Яз. > - 1?- ' / птиг. Ріип ’ГІ ? гае 9 га. С іия. ігяг.
IV
Дѣлается пзЪ про-
шедшаго совершенна-
го и зЪ я в и т ель на го ъ
перемѣняя на его,
во івсѣхЪ спряжені-
яхъ одинакимЪ обра
зомЪ. А вЪ страдаю,
прич. врошед. сЪ /«-
4Г0
Етгтикіім ех,астітм.
8іп§. его, -ч Гиего.
епз, Лпшиз,^ шп. С Гиегіз.
егіс. 3 Гиегіг.
Ріиг. егітив, -ч іиегітиз.
егігія, і , ае, а. > Гиегісіз,
егіщг, -) Гиегіпс.
МОВИ8 ІМРЕЯАТІѴІТ8.
11 роис'хо д и іпЪ оггі Ъ
настоящаго изЪяви-
тельнаго, втораго
лица единственнаго
числа, отметая ли-
теру вЪ і , 2 и 4
спряженіяхъ, а вЪ з
перемѣняя і$ на е
Но множественное во
всѣхЪ спряженіяхъ
отЪ 2 лица мно-
жеств, чи^ля пере>
мѣняя іі$, на и. '
Происходить так-
же отЪ настоящаго
изЪя вит. третья го
дина единств. числа,
прибавляя кЪ р.
Множ» же трегпіе ли-
це отЪ трет, мно-
жественнаго, также
прибавляя кЪ о. Но
Т ЕМ Р 1/8 Р КАЕ8ЕЫ 8.
» у,-».. - , ... .....
8. і. а, { КЕ. 2 е, | НЕ. 3- е, | КЕ. 4. і, | КЕ,
Р. і. аТЕ, ЩШ. г. еТЕ, МІМІ. 3 и 4. іТЕ
( МІШ-
Сіе время имѣетъ только второе
лица. >. >.
р ѵ т и к іі м.
8іп§. іо , I К.
іо, | К,
Ріиг, ТОТЕ, МІЬЮЯ,
Ю, і Н-
второе лице множ.
происходишь огпЪ е- С’іе времЯ/ИмѣетЪ только два лица,
> динспів. сего же вре- то есть, второе и третіе.
мени, кЪ^о прибав. іе.\ -х
---------------------. М. '!»! Г . ‘ <------ - --->? -
I. Примѣч. Средніе глаголы спрягаются какЪ дѣйствитель-
ные; а отложительные, какЪ страдательные кромѣ того,
что отложительные будущее простое сослагательное, бу-
дущее неокончательное , дѣепричастія и причастодѣшія
имѣютъ какЪ дѣйствительные, сверіхЪ сего имѣюшЪони
всѣ четыре причастія, /
•> . . • ’ 1 ।
2. Знаки вЪсей таблицѣ, кресшикЪ и большія литеры окон-
чаній означаютъ, чіпо вЪ разсужденіи дѣйствительнаго
окончанія вЬстрадапіельномЪперемѣняется, или придается,
на прим. ато] вЪ стр^д. придается Л. ата5 перем. 5* вЪ КІЗ.
М0ПІІ8 ІЫРІЦІТІѴІІ&
Происходить отЪ
настоящаго изЪяви-
тел. вЪ і спряженіи
перемѣняя о на аге ,
во 2 о на ге , вЪ 3, о
на еге. вЪ 4 о на
Происходитъ отЪ
прошедшаго с о в е р-
шеннаго изЪявител.
прибавляя кЪі,^?, во
всѣхЪ спряженіяхъ;
а вЪ страд. е$г сЪ
причастртемЪ прбш.
соединяется ,сЪ
причастіемъ буду-
щимъ д ѣ й с т в и-
піельнымЪ на ги$.
РКАЕ8ЕЫЗ ес ІМРЕкБ ЕСТІТМ.
і, аКЕ, КІ, 2. еКЕ, КІ. 3- ЕЛЕ, I. 4. ІКЕ, КІ.
РЕКГЕСТЦМ ес ^ЫІ^ОІІАМ-
РЕКЕЕСТЦМ.
ІЯе. Сшрад. Апіаіит, ат , и.д еіГе. Сіе
перемѣняется по родамЪ, числамъ и па-
дежамъ, какЪ ; ос, а, ит, ит, ат, ит,
і, ае, а , оз, ав, а, еЛе.
Адшшит, гат, гит еЛГе. Сіе перемѣняет-
ся по родамЪ, числамъ и падежами >, какЪ:
гиз, га , гит , гит у гат , гит , гі, гае ,
га, гоя, газ , га чеіГе ; а -вЪ сгпрад. Ата-
Піт ігі, остается безЪ всякой перемѣны.
дѣепричастіе (дегипсііит ) дѣлается изЪ причастія дѣй-
ствительнаго настоящаго, родительнаго падежа, перемѣняя
на сіит. Апіапйит, род. сіі, дат. сіо , вин. ійт, тіюр. іо.
Причастодѣтіе ((иріпит') вин. Атаіит, твор. и. Для сочи-
венія же сего должно замѣчать каждаго глагола причасгао-
дѣтія, . - ' < л
ТІрпчасѵіге настоящее ^Ьиствяте^ън^е дѢдаешсЯ ИзЪ про* (
шедшаго несовершеннаго изЪявишельнаго, перваго лица,
единственнаго числа, Ьат перемѣняя на «5, какЪ; ДтаВАМ,
АтаК8 род. ііз , а вЪ отложительнымъ Ьаѵ на \
Лрцчасѵііе'будущее д'Ъиспіеи'тельное дѣлается изЪ прича-
стодѣтія , перемѣняя ит , на игоз , а , ит , кромѣ тогіог,
которой имѣетъ тогйиіиз; вмѣсто тойиигиз.
--:--------------г--------------------- -------*------
Приуасѵнг^ прощедціѵе страдательное также Дѣлается ЙзЪ
прнчастодѣтія , неремѣня(я ит на из, а» ит. Ь
Приуасті^ будущее страдательное Дѣлается ИЗЪ дѣепри-
частія , перемѣняя Аит 9 на сіиз , а, ит.
НЕПРАВИЛЬНЫХЪ ГЛАГОЛАХЪ.
Неправильные Глаголы называются по тому,
чшо оные не сходствуютЪ, или не согла-
суются сЬ предписанными предЬ симЬ пра-
вилами спряженій. Изѣ нихЬ знатнѣйшіе
( ѴегЬа Дпотаін ) суть слѣдующіе :•
Ро[[ит у роіиі у рЬДе , лгогу^ состо-
ишь изЪ прилагательнаго роііз и
Глагола 8ит у какЪбы было Рві(ит<
и спрягается очень сходно сЪ 5ит ,
только сЪ нѣкоторою малою отмѣ-
ною, которую мод;но видѣть здѣсь
НЗЬ примѣра*
Рего, іиІі> Іаіцт^етг99 н?~
су, есшь третьяго спря-
женія, Непра вильность и-
м^епіЪ вЪ наът. н^Ъяв, ©•
2 И Зл^//^еди«. и щямнож.
также #лло?е4. ъ Неопред.
наклоненіяхъ у ъЪ проміед,
несоеерщ, сослаа. чрезЪ вы-
пущеніе е и іу а вЪ проч»
временахъ правиленъ.
г
VII
[щіісасіѵиз. ( ІопуипЕІіѵ. і Іпсіісаііѵиз. СопуипЕііѵиЗ'
Ргаі/. /іп%. РоіГи го. РоЛіт. Еего, | г. 1 і<егаМ, К.
роеез. - Й8. Гегз, КІ8, &Е. - а8, КІ8, КЕ.
роіей. - я». Гегі| ИК. -ас, | ЦК.
Ріигні. ВоЯитид. - (ітиз. ГегігоЦГЗ ПК. «атШ, ИК-
'роеейіз. 7 - Яеіз. ГегТІЗДМІШ. -аТ18, М1ЫІ.
роЯипі. - ііпс. Гегипе | ЦК. - апе + ЦК.
Ітрет/еЕІит Роеегат. РоіГет. РегеЬаМ , К. ЕеггеМ , К
- - газ. — Гез. - Ьа8,КІ8, КЕ -е8, КІ8, КЕ.
- - гаи — Гее. - Ьаі, | иг. - ее { иг.
Ріигаі. - - гатиз. - - Гетиз - ЪатІІЗ, ИК. -етѴ§, ИК.
- - гаеГз. — Гееіз. - ЬаТІ8, МІШ -еТ18,ММІ-
— гапи - - Гепе. - Ьапе, | ІІК - епі | ЦК.
рег/гВ. Роеиі. еі Роіиегіт. Тиіі. ее сее. Тиіегіт. есс.
се*. ее сее. раД\ Іэіиз, а Іасив , а , ит.
ит,Гит,ез, « Дт , йз ііс.
еН, еі сее. ее сее.
РІ.^иатр/и. Роеиегаігі, РоіиіЛет, Тиіегат еіс. ТиІіЯет. егс.
ее сей ее сее. ра^. Іаеиз, а, Іаейз, а, ит.
ит, егат, е- еіГет , еЯез ?
газ, егае. еес. еіГеі. еі сее.
Риі./ітр.Яп* Роіего. ГегаМ , К. Ьасигиз,Г Гіт
- * ГІ8. - г'ё8,КІ§, РЕ. а А Й8.
- - Г1І. - гее, + ЦК. ит. Чіе.
Ріиг. - - гітиз. Г ’ • гетІІЗ. ѴК. ее сее.
- - ГІІІ8. 1 -геТІ8,МІМІ
- г. гипс. > сагеі. - гепі, { ІІК.
Риі.^а&./п Роеиего. 1 С; Д Тиіего. еес.
ее сее* и ра$\ Іаейз, а. >
иго, іиею, еіс.
!трегаііѵ. Іп/іпіііѵиз. Ітрега?іУи$. Іп^піііѵиз.
Иеіесц, Ргае/. /ѵп%. Ргае/епь..
Ргае/\ Гег + КЕ. ЕёгКЕ, Кі.
РоіГе. Ріигаі. Рег/еЕІ.
Рег/еЕі. ЕегТЕЛМІЮ. ТиШГе.
РоіиіЯе 7 РиН. /Яг?. Іаіит, ат, ит
• Рагіісір. Еегсо, | К, еЯе. ее сее.
роСеп$. Ріигаі. Риіигит.
ЕегТОТЕДМІ- Ьаеигит , ат »
. .х „ .. .. ' - < ' (МОК. ит еЯе еес.
Еегицео, *ьК. Ра^. Еаеит
•. і іп. Сегцпі.
— Геіепсіит.
і іѴмр. 1шт , и.
< * * V . Рагі. Еегепз ,
/ і • Ьаеигиз, Еа4
( іиз, Еегеіціий.
VIII
Vоіо , Іиі ? ѵеШ > .ѵоѵу; Ы'біо , Іиі , поііе , не хочу* Маіо , *
Іиі, таііеу лучше желаю. Сіи три-глагола имѣютъ нѣчото-
рую неправильность еъ настоящихъ временахъ всѣхЪ накло-
неній , также еЪ прошедшемъ несовершенномъ сослагатель-
номъ. 7Ѵоіо значить тоже , что поп ѵоіо, а Маіо тоже, 4гпо
та^із ѵѵіо у спрягаются же всѣ почти одинакимъ образомъ.
1 пскісаііѵиз. С(гп]ип8ііииз
Ргае/епз ]іп^ Ріигаі. Ітрег/есІ. /іп. Ріигаі. Рег/гЯ. ]іпд Ѵоі-о > і\о!о , Маіо. Ѵіз, поп ѴІ8 , ЩЯѴІ8. Ѵпіг, поп ѵик, таѵчк. х Ѵоіитив', поіитиз, таішпиз. Vиісіз, поп ѵикіз, тяѵиігія. Ѵоіипг, поіітгтаіипе. ѴоІеЬат, ЫОІеЬат, МаІеЬат. - Ьаэ , - - - - Ьае, - * */ • - - - Ьатиз, • - г - - Ьагіз , - - - - - - Ьапг^ - - - - Ѵоіиі, Моіиі, "Маіиі, еі сеі. Ѵеііт , імоііт , Маііт. - 1І8 , . II., - - - ІІІПП8 , ‘ - - - - ІігН , - - - Ііпс. - - -г- ѴеІІеіі^МоІІет, Маі Іет. - Іеа , ’ - ч — - Іег , - етия . - - - - - сияэ - - - - - епс. — - * ѴоІи^гіп^ЬІоІисНт, Ма* Іиегіт , сс оси
РІ. уилтр.'/іп. Ѵоіиегат, ІМоІиегат, Маіи- егат, еС сеі. ѴоІиіДет < КоІцііГещ, МаІиііГст , ес се}.
Риі. /ітр. /Іп. Ріигаі. Риі. ехаЯ./іп. Ѵоіэт, Ыоіат , Маіат. - 1е? , - - - - • 1еГ> * - - - ч - Іетиз, - • - - - Іегіз , г - «ч. - Іспп - - * - Ѵоіиего в Коіиего, Маіиего, еі * сагспи ‘ л ,> • >• ч
трегаі'ѵиз. 7 н(іпіііѵи$
Ргае//іп^. Ріиг. Коііге. Риіиг. рп&. Ріиг. ІМоІігоіе, Ыоіипс^ Ѵоіо и Маіо не имѣюіпЪ, а у и о т ребл я е и і с я н м ѣс гп . сего васт. сосл. Ѵеіі§, ѵе- ігп’з, ег сее. МаН* > гпаііщ, ес сег. Ргае/. ѴеГІе^ Моііе, .ѵіаі- Рсг/гЕІ. ' (1с. ѴоІпіЯе, ГхіоІиіНе, Маіи» ііГе РаТІіст ргаг/. Ѵоіепв, Г^оіепч, ,отЪ Маіо не нах удится.
.Ріо, Райи* /ит , Ріегі, бываю , дѣлаюсь , какЪ піиіго-
ра//іѵит9 производитъ свое прошедшее на подобіе страдатель-
ныхъ , да и вездѣ оной упоні^ёбл яеіпся вмѣсто недостаю-
щаго кЪ Глаголу Р асіо сшрад. Неопред. имѣетъ видЪ страд.
Также спрягаются и сложные, удерживающіе А, какЪ: СаІе~
/асіо , Саіг/о и проч. Но. перемѣняющіе А на I правильно
спрягаются, какЪ: р//сіо , еДісіог. /
Іпгіісаііѵиь. Сопдип8Ііѵи$.^
Рга»/. />пд- Ріигаі. ІурефЙ. ]іп&.' Ріцгаі. Рег/г& Гіо7 ГІ8. Ріг. Гітиз. Гіи 5. Гіши, ГіеЬцт. - Ьав. - Ьаи - Ьатия. - Ьагіз. -Ьапг ГаДиз; а, ит, Гит, ея, еЦ, ес сос ' Гіат. - аз. 7 . * атиэ. - аііз. «- апг Гісгет. . — геб. - грь - - гетиз. - - 160’?.“ . - - геіи. ЕаЯиз , а , ит , Ят , іі8, Це, еЪсеи
Ріцщиатрег/ /іп& ГаЛиз, а, ит, егат, егаз, еіде, е$ сее. Га^из , а » ит , еЯет» е(Ге$, еЯръ, ее сеи
Рьіиг. /ііпр, /іп& Ріигаі. РиЩг. рхаЕІ. Гіат. Еіев. Гіог. Кіетия. Гіей'з. Кіепи ГаЙиз, а, цт, Гиего> і , гй , ес ери 1 . 1 V" - г . 1
' ' - і трггаііѵиз. 1 прпіігѵиз.
Сей глаголі щаго изЬявйіпел спряженію. Ргас/ Л Ъі. Ріиг, Ейе, Риіиг. ріео. Ріиг. Гііоір. ТІЦІНО, э вЪПроисходящихъ 1 ьнаго слѣдуешь вЪ ’Ргае]. ріегь Рег/е$. ЕаДнт , ат , цт, еНе , еі сее. Риіигит. Рдёіит ігі, рагіісіріа. Райи8 , а , ит. Рдсі-егісіив , а 9 ит, с. временахъ отЪ-насціоя- енряженіи четверному
Ео , іѵі , или іі9 ііит 9 іге9 яду, сЪ сво- ими сложными спрягается слѣдующимъ образомъ, кромѣ АтЫо, которой вЪ спря- женіи слѣдуетъ 4 спряженію КакЪ Ео спрягаются и Циео, могу; №ециео не могу; Vепео , проданЪ бываю или меня: про- даюгпЪ у только что Циео и ІѴециео по* Велит. дѣеприч. не имѣюгпЪ ; _а Уепео сверьхЪ сего еще не имѣетъ будущаго меопред., , причасшод. и причастій. ЕЛо, Ъмъ, есть глаголЪ з го спряжен. полной и правиль- ной, но сверьхЪ того нѣкоторыя извѣст* ныя времена и лица згимсш вуетЪ отЪ [ит 9 что видѣть можно изЪ примѣра. Чему слѣдуютъ и сложные ,его.
ІпсІіС^.Тіѵи$. Соп]иг8Ііѵгі8. ІпйісаНіѵпз СопдипШ.
Рга/. рп&. Ріигаі. Ітрегр Ріигаі. РегІ. рп&. Ріи/ци. рп%. ♦ ' ( Риіиг. рп&. Ріиг. р'иіиг.ехаѴІ. ‘ рп& Ео. ІЗ. Іе. Ітия. И18. Еиіи. ІЬат. - аз. - аЪ - атиз. - аНд. - апе. Іуі (іі) ее сеі. Іѵегажі, еі сеі. ІЬо. ІЬіз. ІЬіе. ІЬітив. ІЬіііз. ІЬипе. Іѵего^ ее сее. Еат. - аз. - аі. - атиз. - аііз. - апе. -Ігет. - ез. г ее. - етиз. - егіз. - еие. Іѵегіт, ее сее» ІѵіЯет, еі сес. Ісиіиз,^ ііт ? а , > Г}8, ит»-* іи. ее сеіега. Ез. Ей. ЕЛіз. Ейет. ЕПез ЕіГеи Е (Тети 8. ЕНегіз. ЕіГеис.
Ітрегаііѵиз. ІпрпіНѵиз. Ітрегаііѵ.
! Ргае/.]іп^, I. Ріиг. Іее. К#?. Ісо. Ріиг Ііоіе. Еипіо. Ргие/. Іге. Рег/. ІѵіІГе. Еиіиг. Іиііит, ат, ит, еІГр. Сгг.Еипсіит.еіСі 8ир Іеит, и. Рагіісіріа Ргаер. Іепз э §. еипеіз. Еиіиг. 1сигиз7а, ит. Ргаф Ез. Ріиг. Ейе. Еиіигит. Ейо Р/лг.ЕДоіе Ргае/. Е(Ге, сеісгіз са-. геі. > і ’' . '
XI
Ѳ Гл а г о ла хЪ Не до стп атласныхЪ.
СруипЯ. Рг. ]іп&. А}агп, а|аз,
Ріиг. ,---------------- - а]’апг.
Ріиг. АіеЬатиз, Ьаеіз, Ьапгл
Ріиг.------агйіз, а]египг*
Рагіісір. Ргае/. Аіепз.
Говорю.
Соп^ипсІ. Рг^пщ. - іпдіИар, іпдиіае,
Ріиг. — іпдиіаеіз, двізпе.
(ІпдиЪат, Сіе. т Торіс. сУ 12.
іпдиіЬае Саіііи пейег.)'
Глаголы недостаточные сушь тѣ , вЪ которыхЪ
недостаетъ наклоненій , временъ и лицЪ , какЪ
А ] о , говорю, сказываю.
Іпіісаі. Ргае[\ /іп(г. А]‘о; аіе, аіе.
Ріиг.------ - а^ппе.
Ітрег№І.^п%. А]*ёЪат, Ъа§, Ьае.
Рег/е&.'Аі , аійі , •-
Ітрегаі, Ргаё/. А».
1 и д и а т ,
Іпііс. Рг»/іп<г. Іпдиат, диіз, циіе.
Ріиг. Ішрітиб, циісіз, ^^іипе.
Ітпрст. I: чйіеЬат, Ьаз Ъае.
Ріиг. ІіпчиіеЬатид, Ьаеіз, Ьапг»
Рег/еЕіь Іпциіі, диійі» диіе,
Ріиг. - - іпдиіЛіз, - •
РиТиг. - - іпдиіез, іпдиіее»
Ріиг. Іпдиіетия, диіееіз, диіепе.
I т р е г
Ргае/. }і'п& Тпдие. Ріиг. Іисрііее. Риіиг. Іпдиіео.
Рагіісіріит. Іпдиіепз.
Метіпі , помню; Осіі, ненавижу, и Соері , начинай >
или началъ, сугйь точныя прошедшія з спряженія; но вЪ
Россійскомъ языкѣ значатъ настоящее время, котораго они
иіакожЪ и другихЪ опіЪ него происходящихъ не имѣюшЪ,
кромѣ повелительнаго отЪ Метіпі. Но вЪ прошедшихъ и
происходящихъ ошЪ нихЪ временамъ исправны и полны.
і і ѵ и з.
Іпйісаі. Рег^ Мсті, ійі, ее сёе. Осіі, ійі, ее сее. Соері, іДі, сіе.
Ріи/диатретр. Метіпегат. сі сеі. Осіегат , ее сее. Соерегат , е(с.
Риіиг. ЕхаёІ. Метіпсго , ее сее. ОНего , ее сее. Соёрего , ^ес.
Ітрегаі. Метепео. Ріиг. Метепеосе.
Соп]ип. Рег/. Мейпіпегіт, еесее. Осіегіт, ее сее. Соерегіт еес.
Ріи^ийтрег. МетіпИГет, ее сее. ОсІііГет , се сее. СоеріПет , еес«
Іп/іп. Рег/еЯ. Метепійе. ОсііЯе, , СосріЯе.
Риіиго* сагее. ОГпгпт ейе , Соерепгит е(Ге.
Рагііс. Рег}. сагее. , / ОГп§ , а_* ит; Соергиз, а, ит.
•1- • - Риіиг. сагее. ОГогиЗ , а) ийі. • Соереигия,а,пт.
ЛГоѵі анаю есть прошедшее ошЪ Но/со ; но отъ нѣ*
которыхЪ сюда причисляется потому , чшо часто прини-
маетъ знаменованіе настоящаго, и Часто сокращается, какЪ;
, Ыогіт сее.
Аи/іт ' із , іі 9 рІ. аи/іпі, л бы осм^лилсл , и Еахіт,
Хіз , міі, аітиЗу сее, я бы хотѣлъ сдѣлать ; суть старинныя
прошедшія совершенныя сосл. накл. отЪ Аисіео , вмѣсто Аи-
/егіт, (которое и само изЪ употребленія вышло) иотЪ
Еасіо , вмѣсто Ресегіт \ а другихЪ временъ, кромѣ сйхЪ л не
имѣютъ, изключая находящееся иногда Рахо } із іі, сеи
(будущее совериьенное , вмѣежо Ресего.)
хи
Аѵ* и Заіѵе, здравствуй, имѣюіпЪ вЪ сёмЪ знаменова-
ніи только повел. и неопред. Аѵе , аѵеее , аѵеео , аѵеіе; 5аі-
ѵе , йіѵесё , іаіѵеіо, Гаіѵеге', по второму спряженію.
, сцажи у подай , вЪ едиисшв. и множеств. но вЪ
множ. говорится также сесіісе и сессе»
Араре или Арадеіг , поди прочь , по Гречёски аъауг.
у педостаетЬ^ имѣетЪ только І)е{1ипі и йе/іегі.
Нѣкогпорые употребляютъ Риі. Бейее и Рѵае/.соп]ип51, БейаЬ
Іпрі, начинаетъ , только сіе лице и время имѣетъ.
Оиае[Ъпрошу, имѣетЪ еціе только {Эиае/иМЫ. (ап^ие
еріае/іі, циафге, Циафпз. )
Ваѵі и Рагі не имѣЮтЪ перваго лица един» вЪизЪявіг-
тельномЪ настоящемъ; ибо Оог и Рог неупотребительны,
равно какЪ и вЪ соглаг. Оег и Рег.
О безличныхЪ глаголахЪ.
Безличные Ълагольг тѣ , которые спрягаются только
ВЪ з липѣ един. числа, ЧрезЪ всѣ времена, кромѣ повелипь
наклоненія. Кончащіеся на с& перваго спряженія , на еъ вто-
раго , на іі третьяго и четвертаго.
Л
Йі яри м ѣр Ъ:
5 Іпйісаііѵиі.
Руае/. рпр* ОрогЩ те, сё, Шинъ Ріиг. поз, ѵоя, іііоз; мнѣ, тебѣ,
4 ему, намЪ, вамЪ надлежитъ.
Ітрег./гп^. ОрогееЬае те, ее,е1сее. мнѣ, тебѣ, должно было ,
надлежало.
Орбггиіс, гѣе, (е еі сее. ——-—-——--------—
Орогеиегае.те, се ее сее. -----------------
Рпіиг: рп&. ОрогСеЬіеще, се ее сее. мнѣ, гпсбѣ,--должно будеіпЪ.
сощипбІ.РГ' ОрогееаС т\ (с ее сеь Ітрег/гЕІ. ОрогСегее, сее.
Рег/е&ит^ Орогсиегіс, сее, Рііф]иаЛпрег['. ОрогСиНГа , сеі.
ІпЦп» Рг. „ Орогееге. Рег/еВ. ОрогеиіЯе.
Также спрягаются Роепііёі, , риМ, і’иѵаі, /и^іі
те 9 сеѣ также и тѣ , которые дательной падежЪ прини-
маютъ, какЪ: ЪіЬеі тікі9 ^іЬі еі сеі. мнЬ , тебЪ - - - хочет-
ся, ЬібеЬаі, хотѣлось 9 ѣікиіі 9 лахотѣлось^ ѢіЬеЬіі у захо-
чется. (< . /
Спряженіе же страдательныхъ безличныхъ еще того
легче, какЪ: ТУісііиг , говорятъ ; ВшЬаІиг, говорили; Оі~
&ит е$, сказано \ ,Р)ісігеІиг , и вроч.
л, Глаголяд средніе безлично переходятъ и вЪ страда-
тельной залогЪ, какЪ: /іаіиу , стоѵт'ся; сшггііиг , бѣжится,
М проч.
Рег/е&.Гіпр.
РІиГаи
ЫТТЕКАЕ МАД0КЕ8.
А. В. С. И. Е. Е. О. Н. I. (I.) К. Ь. М. Ы. О.
Р. а В. 8. Т. V. V. (АѴ.) X. V. 2.
ЫТТЕКАЕ МІМ0КЕ8.
а. Ь. .с. <1. е. Е. §. Ь. і. (].) к. 1. ш. п. о. р. д. г. з,
і. и. ѵ. (Лѵ.) х. у. х.
а. Ъ. с. й. е. У і>. і. (у) к. I. т. п. о. р. у. г.
/. і. и. ѵ< (гр.) л; у. ъ.
V о с а I е з.
а. е. і. о. и. у.
С о п / о п а п і е у.
Ь. с. <1. Е. §. (].) к. 1. т. п. р. д. г. 8. і, ѵ. (лѵ.)
х. г. Ь. еЛ абЕрігаііо.
ВіркіЪоп у? і.
ае. (эе.) ое. (оз.) аи. еи.
Соп/опапіеі ргаеро/ііае ѵосаІіЬих.
Ва. Ье. Ьі. Ьо. Ьи. Ма. те. ті. то. ши.’
Са. се. сі. со. си. На. пе. ПІі по. пи.
Ба. бе. бі. бо. би. Ра. ре. рі. ро. ри.
Га. Ее. Я. Ео/ Еи. Ка. ге, гі. го. ги.
Са, §е- &• §о. §и. 8а. Ее. Гі. Го. Еи.
На. Ье. Ьі. Ьо. Ьи. Та. іе. 1і. іо. іи.
За. ]'е. Е Іо. Іи. Ѵа. ѵе. ѵі. ѵо. ѵи.
Ка. ке. кі. ко. ки. Ха. хе. хі. хо. хи.
Ьа. Іе; 1і. Іо. Іи. 2а. ге. гі. го. ги.
Ѵоса1е5 ргаеро/ііае соп/опапііЬих.
АЬ. еЬ. іЬ. оЪ. иЬ. АЕ. еЕ. ІЕ. °Е. иЕ.
Ас. ес. іс. ОС. ис. е§. іё; °Е-
А< еб. іб. об. иб. АЬ. еЬ. іЬ. оЬ. иЬ.
А
— 2 -
Ак. ек. ік. ок. ик. Аг. ег. іг. ог. иг.
АІ./ еі. І1. оі. иі. Аз. ез. із. 08. П5.
Ат. ет. іт. от, . ит. А*. еѣ. іѣ. Оі.
Дн. еп. іп. оп. ип. Ах. ёх. іх. ох. их.
Ар. ер. ір. ор. ир. • Ах. ег. 12. 07. их.
Соп/опапіа: ріиге^ ргаеро/ііае ѵосаіііи^.
В1ал Ые. Ыі Ыо. Ыи. • Сга. сге. сгі. сто. сгц.
Сіа. сіе. сіі. сіо- сіи. Сга. сІіе. СІГІ. Нго. Яги.
Сіа. сІІе. ат (По. сііи Ріа. Гге. Егі. Его. Еги.
Ріа. Яе. Яі Но. Ли. Сга. §гё. ^гі. §ги.
Сіа. §1е. §и. §1о. §Іи. Ріа. рге. ргі. рго. рги.
Ріа. ріе. ріі. рІО. ріи. 8га. Гге. йі. Его. Еги.
81а. Пе. Пі. По. Пи. Тга. Сге. ѣгі. ѣго. іги.
Вга. Ые. Ьгі. Ьго Ьги. )
Ѵосіііех ргаеро/ііае рІиггЬих соіі/опатіііЬих.
ипс. ѵАрз, ерз. ірз. орз. ирз.
ипз.
ипѣ.
Апс. епс, іпс. опс.
АП5. СПЗ. ІП8. ОП8.
Апі. епі. іпі. опі.
Огаііо ТУошіпгса.
а-сег по-йег, диі е$ іп
сое - 1І8 , Гап - Лі - й - се -
Сиг по-теп си-ит, ай-ѵе-
пі-ас ге§-пит сц-ит, й-ас
ѵо-1ип.-са$ си-а, §іс-иС іп
сое-Іо ес іп сег-га, ра-пет
по$-ггит ^ио-сі-Ні-аьпипі Ла
по-Віа ко-сііе еі сіі• тіс - се
по-Ьіз (1е-Ьі-са по-йга, йс-
ис ес по8 Лі-гпіс*сі-тиз <іе-
Ьі-іо-гі-Ьиз по-Пгіз > ес пе
по$ іп*с1и~са8 іп сеп-са-сіи
о-пет, Гей Іі-Ье-га поз а
та - Іо.
Ага, егз. іг8. ог8. ига.
Молпша Тослодня.
тче нашЪ, иже еси на не-
бесѣхЪ, да святится имя
твое , да пріидетЪ царствіе
твое, да будешЪ воля твоя,
яко на небеси и на земли ,
хлѣбЪ нашЪ насущный даждь
намЪ днесь, и остави намЪ
долги наша; якоже и мы
оставляемъ дожникомЪ на-
шимЪ, и не введи насЪ во
искушеніе , но избави насЪ
ошЪ лукаваго.
) -
— 3 —
Заіишіо Лп&еііса аЛ са]іі]]гіпат Ѵ'іг^іпет Магілт.
Поздравленіе Ангельское ко лресистѣй Дѣвѣ
Маріи\
ГЧе-і-ра-га Ѵіг-^о , а-ѵе,
-“^га-гі-а ріе-па Ма-гі-а,
Гк>-ті-пи$ ге-сит: Ье-пе-
<іі-фа Іи іп ти - Іі - е - Й'-Ьи’?,
« Ье-пе-сіі-Йи? Гги-Йи? ѵёіі-
ігі$ іи-і, диіі-а 8аГ-ѵа-Іо-
гет ре-ре-гі-йі а-пі-та*
гит по » Ига - гипд.
ЪутЬоІит огіЪАохае л
1 , Рійеі.
^^геіо іп ипит Веит Ра-
ігет отпірогепіет, Сге-
аіогет соеіі ес сеггае ,у іѴійЬі»
Ііит отпіит еі іпѵіГіЫІіит.
Еі іп ипит йотіпит }е(ит
•СЬгіЙит у Біііит Эеі ипі§е-
пісит, диі сх Рагге паси?
ей апсе отпіа Гаесиіа. Ьц-
теп йе Ьитіпе, Веит ѵегит
сіе Оео ѵего депігит, еі поп
іа&ит, сопГиЬйапгіаІет Раігі,
рег дйст отпіа Га Да ^ипг.
Оиі ргоріег по$ Ьотіпе? ес
ргоріег пойгат Гаіцсет , сіе®,
сепсііс сіе соеіів, ес іпсагпа-
іи? еД: сіе Зрігіси $ап&о , еі
Магіа. Ѵіг^іпе , еі Кото Га-
Ди? ей. Сгисійхи? ёсіат рго
поЬі? Ропсіо Рііасо, ес раЙив,
еі (ерики? ей, ес геГиггехіс
сегііа йіе Гесипсіит Гсгірсига?,
ес аГсепйіс іп соеіит , еі (е-
Т^огородице Дѣво, радуйся;
Т?. благодатная Маріе-, Го-
сподъ сЪ тобою : благосдо-
в.ённа шы вЪ женахЪ, и бла,
госДовенЪ пдодЪ чрева тво-
его , яко Спада родила еси-
душЪ нащихЪ, ,
СгліволЪ лравославныл
Вѣры.
Вѣрую во единаго1 Бога
Отца вседержителя,
Творца нёбу и земли, види-
мьдмЪ же в,сѣмЪ й невиди-
мымъ. И во единаго Госпр,
да Іисуса Христа Сына Бо-
жія , единороднаго, ижеотЪ
Отца рождённаго прежде
всѣхЪ вѢкЪ, Свѣта отЪ
Свѣта , Бога истинна отЪ
Бога истинна рождённа, не
сотворенна, единосущна От-
цу , им'Ь же вся ббішаі НасЪ
ради человѣкѣ , • -и нашего
ради спасенія сшедшаго сЪ
небесЪ,и воплотившагося ошЪ
Духа Свята и Маріи Дѣвы,
и вочеловѣчшася. Распята-
го же за ны при Понтій--
стѣмЪ Пилатѣ, и страдав-
ши , и- погребенка , и во-,
скресшаго вЪ третій день
по писаніемъ, и возшедша-.
го на небеса, и сѣдяща оде-
сную Отца. И паки гря-
дущаго со славою судити
А 3
йее ай Лехіегат Расгіз , ес і-
еегит ѵепсигиз ей сипа діогіа,
^ийісаге ѵігоа ес тогсиоз, си-
)П8 гедпі поп егіс йвів. Ее іп
Зрігііпт ЗапДитп , 'Йотіпит
ѵіѵіГісапсет, ^иі ех Раегё рсо-
сеЛіс, <]иі сит Раеге ее ГіГйг
йтиі аЛогаСиг ес сопдіогійса-
Іиг <ріі Іос'исйз ей рег Рго-
рН<іГа8.;'.ііп діпайі Гап&ат Са-
сЬоПсат еС Аройоіісат Ессіе-
йат. СопПсеог ипит ЬарсіГта
іп.гбтіійопет рессасогцт. Ех-
Гре&о геГигге&іопет . тогсио-
одп і, ес ѵісат ѵ.епіигі Гаесиіі.
Дтеп.
.. .. ру^1т и $.
Х/^іГегеге теі 6еи5 , Гесип-
сіит тадпат тіГегісог-
йіат гиат, ес; (есипЗищ тиі-
гііисііпет тіГегаНопит сиагит,
Йёіё іпісцпгасет теат, атріі-
П5 Іаѵа те аЬ іпідиісаіё теа
еі а рессаіо тео типсіа те.
Оропіат іаідиісасет теат
е§о> содпоГсо', рессасит теит
согат те ей Гетрег. ТіЬі (оіі
рессаѵі , ес йіаіит согат Се
Гесі , иі )ийійсегІ8 іп ѵегЬіз
сиі8, еС ѵіпса5, сит ]исіісагіз.
Ессе епіт іп іпі^иісасіЬи$ соп-.
' сергив Гит, ес іп рессаііз. ре-
регіс те тасег теа. Ессе епіт
ѵегісасет сіііехійі , іпсегіа ес
оссиіса Гаріепііае сиае тапі-
Гсйайі тіЫ. АГрегдез те Ьуз-
живымЪ и мертвымЪ , еГо
же царствію не будешЪ кон-
ца; И вЪ Духа Святаго ।
Господа животворящаго, иже
отЪ Отца исходящаго, иже
со ОтцемЪ и СыномЪ спок-
ланяема и славима, глаго-
лавшаго Пророки. Во еди-
ну .святую, сонорную й
Апостольскую Церковь. Ис-
повѣдую едино крещеніе во
оставленіе грѣховъ.. Чаю
восКрёсёй'ія мерійѣыхЪ, и
жизни будущаго вѣка,
ААинь. 4
Помилуй мя Боже , по ве-
лицѣй милостші твоей,
и по множеству щедрртЪ
твоихЪ , очисти беззаконіе
мое, наипаче омый мя отЪ
беззаконія моего, и отЪ грѣ-
ха моего очисти мя. Яко
беззаконіе мое азЪ -знаіо, и,
грѣхЪ мой предо мчоіо есть
выну* Тебѣ единому согрѣ-
шихЪ и лукавое предЪ то-'
бою сотворихЪ, яко да оправ-
дишися во-словесѣхЪ тно*
ихЪ, и побѣдити, внегда
судити дпѵ Се- бо вЪ без-
ЗаконіихЪ зачатЪ есмь, и
во грѣсѣхЪ роди мя маши
моя. Се бо истинну возлю-
билъ еси , безвѣстная и
ес тайная премудрости твоея
явилЪ ми еси. Окропити
мя ѵссрпомЪ, и очищу-
Горо; ег типсІэЬог; Іаѵ-Ьіз те,
сі (іірег 'Піѵет сіеаіЬаЬог. Аи-
<ійиі тео‘ 8аЬі$ §аис!Іит ес
кесісіат , ехГиІсаЬипс а(Га Ьи-
пнііаіаі1 Аѵегсе Гасіет Іиат
а рессасіз теі$? егоггіпез Зеіе
теэ$ іпідиііасез. Сог'-типсГшп
сгса 4іп те Вейз , еі Грігісит
гЗЙйт іплоѵа іп ѵіГсегіЬиз
теі§. Ыс ргорсіаз те а ксіе
сиа , еі Зрігііит Запйит пе
аиЕегаз а те, Кесісіе тіЬі Іае-
Іісіат Гаіииз еиае , ес Брігіси
ргіпсіраіі сопйгта те. Восе-
Ьо іпідиоз ѵіаз сиа$, ес іпідиі
асі се сопѵегіепіиг. ЕіЬега-те
сіе Гап^иіпіЬиз э 9еи$ , Оеиз
Гаіисіз теае, ехІикаЬіс 1іп§иа
теа )ийісіат сиат. Вотіпе
ІаЬіа теа арегіез , ес оз те-
ит аппипсіаЬіс ЬиЗет Іиат.
С^иопіат (і ѵо1иі(Ге$ ГасгіНсі-
ит, йеЛЯет :иі^ие.л Ьоіоса-
ийіз поп 4е1е&аЬегІ5. 8зсгі-
йсіит. Вео Срігігиз сопгпЬиІа-
іиз , сог сопсгі|ут ес китііі-
асит Веи§ поп (ІеГрісіеС. Вепі-
&пе Еас Оотіпе іп Ьэпа ѵо-
Іипіасе сиа 8іоп , еС ис ае-
ЛНсепсиг тигі }еги(а!ет. Типс
ассерсаЬіз Гасгійсіит ]іійіііае
еі коіосаийа. Типс ітропепс
Гирег аііаге сипт ѵниІОБ.
Р е с а I о и х.
/ і. Гит Вотіпи» Ле-
Ж5 гии$, <}ці еіикі, і« 4е іег-
У —
ся ; омывши-мя, и паче снѣ- е
га убѣлюся. Слуху моему
даси радость и веселіе, воз-
радуются кости смирен-
ныя. , Отврати лице твое
отЪ грѣхѣ моихЪ, и рея
беззаконія моя ,очисти. Серд-
це . чисто созижди во мнѣ
Боже, и духЪ правѣ обнови
во утробѣ моей. Не отвер--
жи мене отЪ лица твоего'',
и Духа, твоего Святаго не
отЪимй отЪ глене. Воздаждь
ми радость спасенія твоего
и ДухомЪ владычнимЪ угі>
верди мя. Йаучу беззакон-
ныя путемЪ твоимЪ, и не*-
честивіи .кЪ гпебѣ обратят-
ся. Избави мя отЪ кровей
Боже Боже спасенія моего ,
возрадуется языкѣ мой пра-
вдѣ твоей. Господи устнѣ
мои отверзеніи и уста 1моя
возвѣстятъ • хвалу » твою.
Яко. аще бы восхощѣлЪ еси
жертвы , далЪ- быхЪ убо ,
всесожженія не благоволити.
Жертва Богу духЪ сокру-
шенъ ,• сердце сокрушенно и
смиренно ‘БогЪ не уничи-
житъ.- Ублажи ГосподИсрла-
говоденіемъ твоимЪ, Сіон$, и
да созиждутся стѣны Іеру-
салимскія. Тогда і. благово-
лити жертву правды' ѣоз-
ношеніё и всесбжигаемая.
Тогда вбзложатЪ на олтарь
твой тельцы. .. у* . с
Десятое лоб і е.
і. АзЪ есмь Господь БогЪ
твой, изведый тя одіЪ зем-
6
Та Ае§урІіV е!е <Гойіо' Іегѵіги-
ііз. Моп ЬаЬеЬі$ сіео5 аііепоз
ргаесег ,те.
•, 2. Моп (аеіе$ сіЬі Гсиіріі-
Іе'і пецие дт.пет • {Ітііісийі.
пету диае ей іп соеіо іеГи-
^ег, ес іп сегга йеогГит, пес
еогит , диае ГипС іп ациіа ес
ГиЬ гегга: пои аіогаЬіз еа, пе-
дие соіев.
3. Моп аДитез потеп Во»
дііпі Веі сиі іп уапит. Мес
спіт ЬаЬеЬіс іпіопсет Воті-
пи5, диі аДитГегіс потеп Во»
тіпі Веі Гиі Есийга..
1 4, Метепіо, иС Діет ГаЬ-
Ьаіі ГапЛіЯсе$.
; 5- Нопога расгет іипт еі
тасгет сиат, иС Ьепе і)Ьі (іі,
ес иС 1І8 Іопдаеѵи® Гир.ег сег-
гат, диат Вотіпиа Вёиз сии$
й'ейіс СіЬі.
б. Моп оссійея.
. . 7. Моп тоескаЬегі®.
I 4
"^8* Моп іпгіигп Гасіеэ. >.>-
" р. Моп Іодиегія сопеіга рго-
хіЙіит сйілп СеЙітопіитГаІПші.
•.
іо, Моп сопсиріісе? 1 ихо-
,гет ргрхіті іиі, пес йе(|4ега-
< ЬІ5 іЯотшп ргохіті сиі, пес
Гегѵит С)и«, пес апсіііат ер»,
пес аііпит ер», пес отпіа,
циае Гипс ргохіті еи»,
ли Египетскія, опгЪ дому
работы. Не будѵгпЪ тебЬ
бози иніи развѣ мене.
2. Не сотвори іпебѣ куми4
ра, ни всякаго подобія, ели-
ко на небеси горѣ, и елико
на земли низу , и елико вЪ
водахЪ и подЪ землею: да
не поклонитися имЪ, ниже
послужити имЪ.
3- Не пріемли имене Го-
спода Бога твоего всуе. Не
очиститЪ бо Господь прі-
емлющихЪ имя его всуе.
4. Помни день субботный
святити его. ?
5. Чти отца твоего и
матерь твою, да благо ши
будетъ и долголѣтенЪ бу-А
дети на земли , юже Гос-
подь БоіЪ; твой даде тебѣ.
б. Не убіеши.
7- Не прелюбы Сотворити.
8- Не украдеши.
9. Не послушествуеши на
ближняго твоего свидѣ?
тельства ложна.
ю. Не возжелавши жены
ближняго твоего, не возже-
лавши дому ближняго тво-
его , ни раба его, ни ра-
быни его, ни осла'его , ни
всего, елика сушь ближня-
го швоего.
М олптеа
"І^х Готпо ехрсгге&іи, §гаіі-
аз а до гіЬі, 8ап&а Тгіаі-
1а$, чиосі ргоріег тадпат Си-
ат Ьопісагет еі рагіепгіат, поп
ігаіиз (І5 тіЬі <1е5І<1і ес рес~
сасогі, пе^ие рег<1.і<іегІ5 те
сит рессаііз теів ; Геі іоііса
иГи» Гііегів сіетепсіа , тедие
ргаесес ехГре&айопет .)асешет
ехсісаѵегів а<1 тапе ѵідііапбит
діогійсапйитдие та)сЯасет ги-
ат. Егдо еі пиис іііитіла
тепсіз теае осиіов , арегі о$
’ теит , ис ѵегЬа сиа йіГсат ,
іпіеііідатдие ргаесеріа сиа ,
ес Гасіат ѵоіипсаіет сиат/ас
сапат Се іп СопГеІІіопе согвіів
ес ІаиНет Гап&іЯітит потеп
сиит , РасгІ5 ес Еіііі еі 8рі-
гіси$ 8апйі , пипс еі Гетрег
ес іп Гаесиіа Гаесиіогит. Атеп.
Ргесех апіе ІесНопепі.
|~^отіпе Веиз пойег, <диі С5
ѵегае ГаріепСіае іпЕогта-
Юг ес іпдепіі Іаірсог! Се ога-
жш5 ес а се ресітиі, йетіісе
Гирга ПО5 іпйідпоі Гегѵо$ сио$
/рігіСит' Гаріепсіае, ріесасіз ес
сітогі$ іиі; ес Шитіпа осиіо*
СОГСІІ5 пойгі Іисе біѵіпае со§-
піііопів шіе } иС аіасгіеег ес
аЫ^ие «фрикасе Гитатиа Ъо-
т а і и і іп а.
утренняя.
ОтЪ сна воставЪ, благо-
дарю тя Святая Троице,
яко многія ради твоея бла-'
гости и долготерпѣнія , не
прогнѣвался еси на мя лѣ^
ниваго и грѣшнаго , ниже
погубилъ мя .. еси, со безза-
коньми моими,, но человѣ-
колюбстг.овалЪ еси обычно ,
и вЪ нечаяніи лежащаго во-
здвиглЪ мя еси , во еже у-
\пренневати, и славословити
державу твою. И нынѣ про- ,
свѣти моя очи мысленныя,
отверзи моя уста, поучи-
тися словесемЪ твоимЪ, и
разумѣти заповѣди твоя,
и творити волю твою, й
пѣти тя во исповѣданіи
сердечнѣмЪ, и воспѣвати
всесвятое имя твое, Отцах
и Сына , и Святаго. Духа,
нынѣ и присно и во вѣки
вѣковЪ. Аминь.
Молитва яри начатіи
\ іусенія.
Истинныя премудрости на-
ста вниче и смысла по-
дателю , Господи Боже
нашЪ.! тебѣ молимся и те-
бе прсюимЪ, ниспосли на
насЪ недостойныхъ рабов^
твоихЪ духа премудрости»
благочестія и страха тво-
его; и просвѣти очи сердецЪ
натихЪ свѣтомъ божест-
веннаго твоего познанія, да
благопоспѣшно и безпрепят-
'Я —
па еі иііііа поПга йийіа , ес
иі іп Гаріепііа ес ѵігіисіЬие ,
отпіЬие <1іеЬи5 ѵісае пойгае
ргоѵеЬатиг ай аейіНсапйаіп еі
огпапйат Ессіеііат Огікосіо-
кат СасЬоІісат ес асі &1огіат
ГапДіШтат іиі потіп?» сге$-
сатиз: отпе епіт Нопит Ьо-
пит ес отпе типиэ регЕе&ига
йсГирег йеГсеікйГ^ а се Раіге
1исі$. Атеп.
Ргесех ро/і Іесііош/і.
гаііа$ , діт ройитиз, оЕ-
Еегітиз ііЬі, Веи$ тііе-
гісогйіагит , диой поз Ьас
ргаеЙпіі Ніе (1і§по$ Еесегіз
іпеЕЕаЬШЬиз сиіз Ьепейсіз, чиой
іПиіЕгаѵегіз согба пойга сиае
Гаріепііае гасіііз, диосі Шиті-
.паѵегіз тепіез пойгае со§пісі-
опе йеййегаіійітае сиае ѵегі-
іаііз, еі дио<1 йепідие агіез
исііійітаз поЬіз арегиегіз. Оиа-
ге іиат ассейітиз Ьопііаіет,
іе^ие іпехЬаийит іаріепііае
Еопіет ГиЬтіЛе огатиз, ейосе
поз, диі (ётрег ГапЙае Сиае
ѵоіипсасі ГаіізЕасеге йеЬеатиз,
Ьепейіс апітіз ес согрогіЬиз
пойгіз, (Зі&іе Еасііесріе пойгіе,
1аг§іагІ8 поЬі8 , ис сит аеса-
іе сгеГсепіе, еііат іп Гаріеп-
сіае Йисііо ргоѵекатііг икегіиз,
ис тоге$ пойсі етепЗепсиг ,
спгвеино воспріимемЪ доб-
рая и полезная ученія на-
ша ; и преспѣемЪ прему-
дростію и добродѣтелями во
вся дни Живота нашего, кЪ
созиданію и украшенію Цер-
кви православной Каѳоли-
ческой , и кЪ славѣ пре-
святаго твоего имени: вся-
кое бо даяніе благо, и всякЪ
дарЪ совершенъ свыше ни-
сходитЪ ошЪ тебе Отца
свѣта. Аминь.
Молитва по окончаніи
цсенія.
те лагодаримЪ шя, Боже вся-
каго милосердія и щед-
ротЪ, яко сподобилЪ еси
насЪ вЪ настоящій день сей,
твоихЪ несказанныхъ бла-
годѣяній, озарилЬ еси серд-
ца наша свѣтомЪ твоего
благоразумія, уяснилЪ еси
умЪ нашЪ познаніемъ все-
вожделѣнныя твоея исти-
ны , и открылъ еси намЪ
полезная уденія. ТѣмЪ же
припадая кЪ Твоей благости»
смиренно молимЪ Тя, неиз-
черпаемаго премудрости ис-
точника , научи насЪ всег-
да творити волю Твою свя-
тую ; благослови наши ду-
ши и тѣлеса ; даруй намЪ
вЪ возрастѣ и мудрости
благое поспѣшеаЦь нравовЪ
А
ис сіепічие чсопсіпио отпі со-
патіпе іп ѵігіисет Еегатиг:
дио иЬідие ге отпіит Ьопо-
гит саиПат ес іаг^ісогет пйпс
<1 іп Гаесиіа §1огібсети$. Атеп.
Ргесаііо ѵе/регііпа.
ТЛотіпе рЬіІапійгоре, ап ті-
Ьі )ат ІеЙиз ійе Гериі-
сгшп егіс? ѵеі асІЬис Гсеіейат
апітат теат ШитіпаЬіз сііе?
Есс'е согат те (ериісгит ]а-
сес: ессе тогз ргасйо ей. )и-
йісіит сиит , Вотіпе , іітео
сгисіасиздие іпйпііоз, таіа ѵс-
го расгапсіо поп сейо. Те Эо-
тіпит теит сопііпио ехасег-
Ьо , ес ГапДіПітат гиат Ма-
Сгет ес отпез соеіейез ехег-
сісиз ГапДитдие Ап§е1ит, си-
Йосіет теит. 8сіо ігадие, Эо-
тіпе, дио<1 поп Гит «іі^пиз
тііегісогсііа сиа, Ге<1 8і§пи»
Гит отпі ассиГасіопе ес сги-
сіаси. Ассатеп, Вотіпе, ѵе-
Ііт’ аиі поііт , Гаіѵа те : еі
епіт ]ийит Гаіѵагегіз , піЬіі
та§пі , $і сайі тіГегСиз Еи-
егіз, піЬіІ тігит; сіі§пі епіт
Гипс сіетепсіа сиа. Іп те
Ѵего рессасоге Еас, ис тігеп-
іиг отпеа тіГегісогйіат іи-
ат : Ъос ірГо ргаейа Ьепі§пі-
іаіет сйат, Ье ѵіпсас таііііа
теа іпепаггаЬіІет Ьопісасет
іиат пііат, ес вісиС
ѵеіів тіЬі,
9 ~
исправленіе, и добродѣте-
лей ускореніе : да о всемѣ
хвалимЪ шя всѣхЪ благЪ
виновника и подателя нынѣ
и во вѣки. Аминь.
Молкт&а весенняя,
Владыко человѣколюбче ,
не уже ли мнѣ одрЪ сей
гробЪ будетЪ ? или еще
окаянную мою душу просвѣ-
тити днемЪ? Се ми гробЪ
предлежитЪ ; се ми смерть
предстоитъ. Суда твоего,
Господи, боюся и муки без-
конечныя , злое же творя
не престаю. Тебе Господа
Бога моего всегда прогнѣв-
ляю, и пречистую твок»
Матерь, и вся небесныя си-
лы, и святаго Ангела, хра-
нителя моего. ВѣмЪ убо,
Господи, яко недостоинъ
есмь человѣколюбія тво-
его , но достоинЪ всяка-
го осужденія и муки. Но ,
Господи , или хощу, или не
хбщу , спаси мя : аще бо
праведника спасеньи, ничто
же веліе ; и аще чистаго по-
милуеши , ничто же дивно,
достойни бо суть милости
твоея. Но на мнѣ грѣш-
нѣмЪ удиви милость твою,
и о семЪ яви человѣколюбіе
твое, дй не одолѣетЪ моя
злоба твоей неизглаголан-
ной благости и милосердія,
и якоже хощеши,' устрой о
мнѣ вещь.
в
-- ІО —
Сотретісііит Ні/Іоггле
8асгае.
|~^еиз сгеаѵіс типйит Гех
біегит Грасіо; Геріітигй
ѵего диіеід Вейісаѵіс. Ногпі-
пет асі ітй^іпет ас зітііі-
іийіпет Еиат Еесй. Ргітиз
потіпатз ей АНат ес ихог
еіиз Еѵа. Пеиз еоз іп раса.
сІГГит геггейгет Іосаѵіс , диі
егас Ьогсиз атоепцз. ЕГи Еги-
Диз сиіизсіат агЬогіз гапіит
еоз ргоЬіЬиіг, ойепсіепсіае
Гиае іп іііоз сіогпіпасіопіз саи(-
Га. Ѵегит , диіа сотесіепсіо
сіе ЕгиДи ргоЬіЬііо , тапёаю
е]’из поп оЬ; 8іеЬапі : рагаіЪйэ
е;есі1. Оио ѵего еоз сопГоІа-
гесиг, сіесіагаѵіс ііііз Еигигит,
иі ех ірГогит рго^епіе 5а1ѵа-
іог паСсёгегиг. Отпез у Ъоті-
пез , диіа аЬ Айато йекеп-
сіііпѣ, іп рессаііз пакипіиг.
Еатіііа АЗаті а ѵоіипгасе сіі-
ѵіпа «ІеСсіѵй, ипиз гапгит іп
$а }иЙи$ регтапзіс, пітігит
Ыоа. Песгеѵн і§йиг Эеиз §е-
пиз Ьитапит сіііиѵіо аіідио
ипіѵегГаІі рег^еге , еЬ ис іп
со (егѵит (иит Коат Еегѵа-
гес , аесііНсіит аіідиоі еит
іпігаге іиЯіі, диоі агса ар-
реііагиг. Ех Ьас агса сит
ехііЙеі, Еатіііа е)из Ге тиі-
ііріісаѵіе, си]из ройеа та^ог
рагз Сгеаіогіз Гиі оЫіса сй.
Сокращеніе Священной.
Исторіи.
БогЪ сошворнлЪ весь свѣшЪ
вЪ шесть дней, а седь*
мый посвятилЪ на упокое-
ніе. ОнЪ сотворилъ чело-
вѣка по образу своему и по.
подобію. Первой человѣкѣ
былЪ названъ АдамомЪ, а
жена его Евою. БогЪ ихЪ
оставилъ вЬ земномЪ раю,
которой былЪ пріятдой
садЪ. ОнЪ имЪ запретилъ
только вкушать плода отЪ
нѣкотораго древа , для по-
казанія своего надЪ^ними
величества. Но они н§. по-
винуяся его повелѣнію, с'Ьѣли
отЪ запрещеннаго плода,
за то БогЪ ихЪ изгналъ
изЪ рая. А для ихЪ утѣ-
шенія обЪявилЪ имЪ , что
Спаситель имѣетЪ родить-
ся отЪ ихЪ корени. Всѣ
люди , ’ будучи дѣти Ада-
мовы, рождаются во грѣхахЪ.
Сѣмя Адамово ошвергнуло
соизволеніе Божіе, и не ос-
тался ни одинЪ праведной,
кромѣ Ноя. ТакимЪ обра-
зомъ БогЪ вознамѣрился ис-
требишь родЪ человѣческой
повсемѣстнымъ потопомъ;
а чіпобЪ спасти своего раба
Ноя , приказалъ ему войти
вЪ одно зданіе, которое
названо ковчеЕомЪ. По из-
шествіи изЪ ковчега племя
его размножилось, и боль-
шая часть поз^й^а своего
Создателя. ДИИаучшаго
наблюденія исіЯИго зако-
‘ I .
II
-Ѵега геіі^іо, дно гпеііия соп-
Гегѵагеіиг , Эеив АЬгакатит
е1е§ік. Ниіс рготіьіс Ге ѵеі-
Іе е]й8 Беит е(Ге, (иадие рго-
тііТа ІГаасо Яііо АЬгакаті ег
|асоЬо Каасі , диі Ге еі есіат
іЦеІет ргаейісй, сопЯгтаѵіг.
Ніс иііітив Яиойесіт Я1І05
ЪэЬиіі , диі Яиойесіт іііі Ра-
ГгіагсЬае Гипс. Ратё$ }асо-
Ьит сит юга Гиа Гатіііа
Ае§уріит айіге , іЬідие Гиа$
Й§еге Ге<1е5 сёё§іі. Іпйе, сіи-
се МоГе , іп сеггат Сапаап
ехіеге , иЬі рой аіідиог сет-
рогі® Грагіит ВаѵісІ Кех сге-
асиз Гиіс, Ьото , диі Оео р!а-
сиіс : Ьіс рГа!то\ ех іпГріга-
сіопе «ііѵіпа сотроГий. Рой
е’]и$ тогсет Заіото Нііиі ерз
ге^паѵіс, диі а Оео Гаріеп-
Гіае йопцт ассерй. Рой еа
ЕЬгаеі рІигіЬив ехрозйі регі-
сиііі издие а<1 МеЙіае асіѵеп-
іит Гиегипі , диі ВсіЫеЬеті
паіиз. |еГц5 потіпашз Гиіг. Іа
аппоа ігідіпіа сит ЬаЬегес,
8. Іоаппет Гиі ЬарсіГапсіі саиГ-
Га ассейіс, Еѵап§е1іитдие ргае-
йісаге соеріі, ас ѵігіисит
отпіит ехетріаг регГейШ-
тит ехййй. Ій диосі егіат
ЗсгіЬагит РНагіГаеогитдие ойі-
ит еі сопсіііаѵіс, аідие Ьипс
йетит Іийаеі сгисібхеге. Тег-
4іа ѵего, рой топет , йіе
яа избралъ Авраама. ОнЪ
ему обѣщался бьппь БогомЪ,
и подтвердилъ свое обѣща-
ніе Исааку сыну Авраамову,
и Іакову сыну Исаакову ,
которой ему также былЪ
вѣренЪ. Послѣдній имѣлЪ
двенадцатпь сыновЪ, кото-
рые суть дванадесять Пат-
ріархи. ГладЪ принудивъ
Іакова' преселиться во Еги-
петъ со всѣмЪ своим^> пле-
менемъ. Они вышли подЪ
предводительствомъ Моисея
вЪ землю Ханаанскую , вЪ
которой нѣсколько времени
спустя, ДавидЪ помазанЪ
на царство, человѣкъ по
сердцу Божію : сей соста-
вилъ псалмы чрезЪ вдох-
новеніе Божіе. По смерти
его 7 СоломонЪ сынЪ его
царствовалъ, которой по-
лучилъ ошЪ Бога даръ прёг
мудрости. Послѣ сего Ев-
реи подвержены были мно-
гимъ бѣдствіямъ до при- .<**••
шествія Мессіи. ОнЪ ро-
дился вЪ Виѳлеемѣ и наз-
ванъ ІисусомЪ. Когда уже
онЪ былЪ тридесяти лѣшЪ,
пришелЪ ко Іоанну крести-
тися , и началЪ проповѣды- -
вать Евангеліе, и былЪ со-
вершеннѣйшимъ примѣромъ
всѣхЪ добродѣтелей. За сіе-
то онЪ пришелЪ вЪ нена-
висть у КнижниковЪ и фа-
рисеевъ; и Жиды его распя-
ли. ВЪ третій день по
смерти своей онЪ со слабой
воскресЪ, и послалЪ Духа
В 2
Т2
§1огіоГе гейпгехіі, ас Зрігпит
гііісіриііі тівіс Гиі$ , диі ѵо-
сагигі отпе$ §ете$ асі ѵегі
Веі со^пігіопет, рег отпет
сеггагит огЬст іѵегипі, ДисЗаеі
ѵіпйійа сііѵіпа рипісі (ипг ,
игЬэдйе еогит НіегоГоІута
Зеѵайаса.. ЕссІеГіа )еГи СЬгіГ-
іі ійгегеа рег іогит гципНит
сг.ѵіс. АроЙоІі а 6 }еГи СЬгіГ-
іі ітісапопет ѵіѵа ѵосе <1о
сиегипг , ес ісгірсо$ ІіЬгов ге-
Ііди^гипс , ех ^иіЬи$ Ыэѵит
ТеІЬтепіит сооЙас. Тгесеп-
іі$ аппі5 Ессісііа а радапі»
реНесиса Гиіг. 8иЬ Сопйап-
сіио гіетит Ііпрегасоге расет
Ессіеііав согісеЙіС Пеи$. I»
отпіЬи$ сетропЬиі ііііійгіа
Іетр-^г ѵігіисів Гап&ііаііздие
ехетріа ехсісаѵіс : ай регтіс-
гіі есіат, ис ЕссІеГіае пип-
<]иат ЗсВпс ридпае Грігісиа-
]і$ гепсасіопі$дие СаиіГае ас
оЬ)ейа. Мефа'5 Ьа« іпсег сеп-
сасіопез ас регісиіа, ехГреЙас
сатеп депегаіет «ГиггеЙіо-
пет ес <ііет, дио |еГи$ СЬгіА
сиі * іп таіейасе Гиа ѵепісС
|и4ісаге ѵіѵос ес тогсио».
Святаго на учениковъ сво-
ихЪ, кошорые разсыпались
по всему свѣшу , призывая
всѣ страны кЪ познанію ис-
тиннаго Бога. Жиды мще-
ніемъ БожіимЪ были нака-
заны , и градЪ ихЪ Іеруса-
лимъ раззоренЪ. А церковь
Іисуса Христа по всей зем-
ли возрастала. Апостолы
обучали изустно подража-
нію Іисуса Христа, и ос-
тавили также письменныя
книги, которыя составля-
ютъ Новой завѣшЪ. Три-
ста лѣтЪ церковь гонима
была отЪ язычниковЪ. На-
конецъ БогЪ,далЪмирЪ цер-
кви при Императорѣ Кон-
стантинѣ. БогЪ возбуждалъ
во всѣ времена знатные все-
гда примѣры добродѣтели
и святости; но онЪ дозво-
ляетъ также быть церкви
своей противоборствуемой и
искушаемой во всѣ времена.
Посреди сихЪ искушеній И
бѣдствій Ожидаетъ она вос-
кресенія общаго и дня то-
го , вЪ которой ІисусЪ Хри-
стосъ пріидетЪ вЪ своемЪ
величествѣ судить живыхЪ
и мертвыхъ.
13
ЮСА 8 Е Ь Е С Т А.
ЕХ АѴСТ0КІВѴ8 Ь А Т I Ы I
ай ехегсііаНопет риегогит
іп 1 е § с п й о.
, Р е БЕ 0.
I. Ех іоі ^епегіЪиз пиііит ей апітаі, ргаег
Іег Ьотіпет , диой ЬаЬеаі поііііат аіідиат Веі;
ірйздие іп •ЬотігііЬиз пиііа §епз ей , педие іат
Гега, диае поп еііатй і§погеі, дііаіет ЬаЪеге
Веит Йесеаі , іатеп ЬаЬепйит Гсіаі:.
2. РиІеЬгііийо типсіі , огйо гегит соеіейіит,
сопѵегйо соеіі , Іипае , ййегитдие отпіит йійіп-
сііо , іпйісапь Гаііз айГресіи ірГо , еа ейе поп Гог-
іиііа , еі со§ипІ поз сопйіеіі, іпейе аіідиет поп
Гоіит ЬаЬііаіогет іп Ьас соеіейі ас йіѵіпа йото,
Гей еііат Кесіогет еі Мойегаіогет, еі іапдиат
АгсЬііесГит іапьі орегіз, іапіідие типегіз.
3 Оріпіопез ѵеіегит рЬШГорІіогит йе паіига
Сеі Гегипі ѵагіае , ацие іпіег Ге йіЯІйепіез, 9иаз
1оп§пт ас йійісііе еіГеі йепптегаге. Каіпга йисе
іпге1Іі§еЬапі, Веит еЯе, Гей поп сопѵепіеЪаі іп-
1;ег іііоз,\[иій Вепз ейеь. — Іі^ие диит іугап-
/ пиз Ніего диаейѵійеі ех Зітопійе, поп роёіа Го-
Іига Гѵаѵі\ ѵегит еііат саеѣего диі йосіо Гаріеп-
іедие , диій Беиз ейеі, йеІіЬегапйі саийа . йЬі ипит
йіет ройиіаѵіі. (^иит ійет ех ео ройгійіе диае-
ііѵійеі, Ъійиит реьіѵіь (^иит Гаеріиз йиріісагеі:
питегит йіегит, айтігапздие Ніего гедиігегеі,
сиг ііа Еасегеі; Оиіа , циапіо, іпдиіь , (Ииііиз
соп/гйего , гато тіЫ гех ѵіЛеіиг оЪ/сигіог.
4. Кес Іисгагі Ге диіГдиат риіеі, й йеіісіі х
сопГсійт поп ЬаЬеЬіі. ' Зсіь епіт іііе отпіа, іп
€и|из сопГресіи ѵіѵітив, пес, й ипіѵегГоз Ъотіпеа
сеіаге ройішіпз, Вепш роййтиз-, сиі піЬіІ аЬГсоп-
(Зігигп , пікіі роіей еіГе Гесгеіит. (^иой ехкогіа-
ііопіЬиз Гиіз 8епеса тігаЬіІі Гепіепііа іегтіпаѵіі.
Ма&пит, іпдиіі, пе/сіо циій , тцихцие, циаіп
со^ііагг роіе/1 , питеп е(і, сиі ѵіѵепйо орегат
йатиз. ІІиіс по$ арргоЪетих. Нат пікіі рго-
йе/1 іпсІи[а соп/сіепіісі : раіеших Вео.
8іс сегіе ѵіѵепЗит ей , іапдиапі іп сопГресіи
ѵіѵатиз ; йс со§іІапйит , Іапдиат аіідиіз іп ре-
сіиз іпіітит іпГрісеге роЙІІ, — еі роіей. риісі
епіт ргосіей , аЬ Ьотіпе аіідиісі еЙе зесгеіит ?
ІХікіІ Вео сІйГпт ей, Іпіегей апітіз пойгіз, еі
со§іІаѣіопіЬиз тесіііз іпіегѵепіі. 8іс , іпкегѵепіі ,
йісо ? іапдпат аіідпапсіо НіГсеЙдІ. фпі Веит
сипсіа іпГрісеге сгейісіеш, педие сіапсиіит , пе-
дие арегіе рессаЬіі:.
Мігійсе еііат ТЬаІез г пат іпіегго^аіиз, ап
Гасіа Ьотіпшп сіеоз ГаІІегепі : пес со^ііаіа , іпдиіі.
ІТі поп Гоіит лпапиз , Гей еііат тепіез ригаз Ьа-
Ьеге ѵеГІетиз, ^иит Гесгейз со^ііаІіопіЬиз пойгіз
соеіейе ТЧптеп айейе сгейісІіГГетйз- •=— 8ехіиз
РуіЬа§оіісиз сііхіі йтііі Гепіепііа: ес^ипсіилт Іа-
ІеЫх Веиш аіпди]іе, /ей пе со^ііапх диійеіпі
5- Іп ірГа соттппііаіе Гипі^^гасіиз ойісіо-
гит ; ех диіЬиз , диісі сиідиеу ргаейеі , іпіеШ&і
ройіі’: иі ргіта сіііз іттоіІаІіЪиз , Гесипсіа раігіае,
іегііа рагетіЬиз, 'сіеіпсерз §гайаііт геіідиіз, сіе-
Ьеапіиг.
Тгіа Гипі соіепйа тахіте |иѵепіЬиз : (Ш,-ра-
гепіёз, 1е§ез.
ѴігипГ Ьопит , сопсейаз песейе ей , Гпттае
ріеіаііз ег§а сіеоз ейе : ііадие диісідиісі іііі ассісі.е-
гіі, аедио апіто ГиЙіпеЬіі. 8сіеѣ епіт , ісі аёсібійе
1е§е йіѵіпа , диа ипіѵегГа ргосейипі. — Наий Гсіо,
йп, ріеіаіе айѵегГиз сіеоз зиЫаіа Ййез еііат, еі
Госіеіаз Ьитапі §епегіз, еі ипа ехсеІІепііГйта ѵіг-
Іиз , )ийіііа , Іоііаіиг.
Сеоз еі ѵепегагіеі соіеге ЛеЬеійиз. Сиііиз
аиіет сіеогит ей оріітиз, ісіетдие саЙіГйтиз, аі-
дие ГапсііГйтиз, ріепійітиздие ріеіаііз, иі еоз
Гетрег рига, іпіе§га , іпсоггиріа, еі тепіе еі ѵо-
се ѵепегепшг. — Веиз ЬаЬеі Іосит пиііит іп
іегга §гаііогет , апіта рига. — ІЧоп іетріа іііі,
соп^ейіз іп аііііийійет Гахіз, ехігиепЛа Гит : ГеЛ
іп Гио сиідие сопГесгапйиз ей ресіоге. Леоз ріаса-
Іоз ріеіаз еИісіеі еі Гапсіііаз. ' >
6. Арий Котапоз соІеЬапІиг геіі^іопез ріе
та§із , диат та§пійсе. •— Ргітііиз епіт ех ІіЬа—
тепііз ѵісіиз Гиі; сіеоз ео еГЯсасіиз, дио йтріісі-
из, рІасаЬапІ.
Е. Рарігіиз , Ітрегаіог, асІѵегГиз Затпііез сіі-
тісаіигиз ѵоіит Гесіі, й ѵісійеі, Лоѵі росіііит
ѵіпі. — Іта§іпез йсіііез Лейт егапі Іит ІаиЛаІіГ-
йтае. №с роепііеі поз іПогит, диі Іаіез соіиеге.
Аигиггі епіт ёі аг§епіит пе сіііз диіЛет сопйсіе-
Ъапі. — (^иірре Іирііег ѵійеЬаіиг еЯе та§із рго-
ріііиз, ^иит Йаіиае е}из йп^егепіиг ех аг§і11а, поп.
ѵего сопйагепіиг ех аиго.
Напс геЪи$ Ьаіііх сигат ргае/іаге /оІеЬяі
РІСІІІІ5, еі пиііо ѵіоіаіих уирііег аиго.
Сопіз ітріі пе ріасаге аийеапі сіеоз : Ріа-
іопет аисііапі, диі ѵеіаі ЛиЪііаге, диа йі тепіе;
Гиіигиз Сеиз, диит ѵіг пето Ьопиз аЬ ітргоЪо Ге
Лопагі ѵеііі.
Іисипйит поп еЯеі ѵіго ргоЪо, ассіреге Яопа,
диае поп і§погагеі сіагі апіто таіо. 8і ріеіаз аЛ-
йі , піЬіІ поп роіей ейе §гаіит Бео : сопіга аи-
іет , й Лейі.
— іб —
< Аіцие Ъос /сеіе/іі іііі іп апітит іпіисипі /иипі]
Уоѵет /е ріасаѵе ро^е сіопіх, ко]1іі$ ; •
Ес орегат еі /итіит рггйипі. — —
Віаз паѵі^айаі аіідиапсіо сит ітрііз: диит ѵего,
іетрейаіе ехогіа, паѵіз диаіегеіиг ЯисііЬиз, іШдие
іпѵосагепі Яеоз : Зііеіе , іпдиіі, пе ѵох кіс ПИ па-
ѵі§аге /спііапі. ІЯет геГропсІіг піЬі'1 йотіпі ітріо,
регсопіапіі, диісі ейеі ріеіаз. фиитдие Ше Гсіісі-
іагеіиі саиіГат Яіепііі: Тасе , іпдиіі, сіе геЪи$ пі~
р_ЪИ асі іе регііпетіЬих циаегіѵ. \
Ѵігіиз иіідие , пес Яосігіпа , >педие паіига
поЪіз еЯегіі, ѵегит сііѵіпа Гогіе. — Иоп Ялі па-
іига ѵігіиіет. — Асі йос диіЯет , Гесі йпе йос
паГсітиг : еі іп оріітіз диодие, апіедиат егиДіаз,
ѵігіиііз таіегіа, поп ѵігіиз , ей. — Вопиз ѵіг йпе
Вео пето ей. Ап роіей аіідиіз Гирга Еоііипат ,
пій аЬ Шо асіріиз, ехГиг^еге ? ІПе Яаі сопйііа
та§пійса еі егесіа. Іп иподиодие ѵігогит Ьопо-
гит ( диіз Оеиз , іпсегіит ей ) . йайііаі Оеиз. —
8і йотіпет ѵісіегіз іпіеггііит регісиііз , ’іпіасіипі
сирісІііаііЪиз, іпіеі’ айѵегГа Геіісет, іп тейііз іет-
рёЙаііЬиз ріасійит, ех Гирегіоге Іосо йотіпез уі-
йепіет , ех аедио Яеоз поп ГиЫЬіЬ іе ѵепегаііо
е}из ? Ыоп сіісез: іЙа ^ез тарг ей аіііогдпе, диет
иі сгесіі йтіііз йпіс , іп дио ей, согриГсцІо роГйь ?
ѵіз ійис йіѵіпа йеГсепйіі.
Апітит ехсеііепіет, тойегаіит , отпіа іап-
диат тіпога ігапГеипіет , диійдиій іітетиз оріа-
тиздие гійепіет, соеіейіз роіепііа а^ііаі. 1>$оп ро-
іей гез іапіа йпе асітіпісиіо Митіпіз Йаге.
9. Раігит сіеіийга ейе іп игЪіЬ.тз сепіео: пес
Гедиог та^оз РегГагит, диіЬиз асіотіЬиз Хегхез іп-
ЙашаЯе іетріа Сгаесіае йісііиг, диосі рагіеіійив
іпсіийегепі йеоз, диіЬиз отпіа йейегепі ейе раіеп-
На ас ІіЬега, диогитдие Ыс гпипсіиз отпіз іетріит
еЯеі, еі сіотиз. Меііиз Сгаесі, аідие поЙгі, диі,
иі аи§егепі ріеіаіет іп сіеоз, еазсіет Шоз , диаз
поз > игЬез ілсоіеге ѵоіиегипі. АГГегі епіт Ьаес
оріпіо г.еіі^іопет иіііет сіѵііаііЬиз : зідиісіет еі
іііисі Ьепе сіісіит ей а/РуіЬа§ога , сІосііГйто ѵіго,
іит тахіте, еі ріеіаіет , еі ге1іе,іопет ѵегГагі
іп апітіз , диит геЬиз сііѵіпіз орегат сіагетиз, еі
диосі ТЬаІез, диі ГаріепііШтиз іп Геріепі Гиіі, Но-
тіпез ехіЙітаге орогіеге, отпіа , диае сегпегеп-
іиг , сіеогит еЙе ріапе: Гоге епіт отпез саЙісхгез,
ѵеіиіі диі ід Гапіз еЯепі тахіте' геІі§іоііз. ЕЙ
епіт диасіат оріпіопе Гресіез сіеогит іп осиііз, поп
Гоіит іп тепіікиз. Оііт іапіа геѵегепііа ргаейа-
Ьаіиг іетрііз, иі іп ііз ехГесгагё аиі тип§ёге пе-
Газ еЯеі.
„ІО. (^иит СаШ , саріа игЬё Кота , Сарііоіі-
ит окйсіегепі, еі асі ісі іадііит іпіепіі еЯепі, пе
диіз ЬоЙіит еѵасіеге іпіег йаііопез роЯеі : герепіе
Іиѵепіз Котапиз асітігаііопе іп Ге сіѵез ЬоЙездиѳ
сопѵегііі. ЗасгіНсіит егаі Йаіит іп (^иігігіаіі соііе
§епіі ГаЬіае. Асі ісі Га'Ьіепйит С. РаЬіиз ВогГо,
СаЬіпо сіпсіи, Гасга тапіЬиз §егепз, диит сіе Са-
рііоііо сіеГсепсШГеі , рег тесііаз ЬоЙіит Йаііопез
е§гейиз , піЫ1 асі ѵосет сиіиздиат. іеггогетѵѳ
тоіиз, іп Риітіпаіет соііет регѵепіі , іЬідие от-
піЬиз Гоіеппііег регасііз, еасіет геѵегіепз іітііііег
сопйапіі ѵиііи §гас1идие , Гаііз ірегапз, ргѵріігох
е]]е (іеох, циогит сиііиіп пе пюгііх циіЦет теіи
рѵокіЫіих, Ае/егиі]]еі, іп Саріьоііит асі Гиоз гесіі-
іі: Геи аііопіііз Саіііз тігасиіо а«ис]асіае, Геи геіі-
§іопе еііат тоііз, сиіиз Ііаисідиасріат пе§1і^епз
§елз ей. _________
4 I ;
I Н’ * • / Г Гйгг <> ! г*
II. (^иит Саііі ай Котат Гегго еі і§пе ѵа*
йапйат ассеіегаге йісегепіиг, еі пиііа Грез еЯеі>
игЪет роіТе ЯеГепсІі : тиііі Котапогит рег а§го$
Йііаріі Гипі, тикі игЬез регіегипі Япііітаз, ар-
рогіапіез диаесипдие ЬаЬеЬапі ргеііойШта. — —
Гіатеп іпіегіт фиіііпаііз, ѵіг^іпездие Ѵейаіез *
отіЯа гёгит Гиагит сига, диае Гасгогит Гесит
Гегепба, диае ( диіа ѵігез ай отпіа Гегепйа Яеегапх,)
геііпдиепйа еЯепг сопГиІіапгез, диізѵе еа Іоеиз ййеіі
аЯегѵаіигиз сиЙоЯіа еЯеі; оріітит Яисипі, сои-,
йііа іп Яоііоііз Гасеііо ргохіто аесІіЬиз Яатіпіз
(^иіііпаііз, иЬі пипс ЯёГриі ге!і§іо еЯ; ЯеГойеге і
саеіега іпіег Ге опеге рагіііо Гегипі, ѵіа, диаё
ГиЫіііо ропіе бисіі асі Йапісиіит. Іп ео сііѵо
еаз диит Е. АІЬіпіиз, Не рІеЬе Вотапа Ьото,
сопГрехіЯеі , ріаийго соп]’и§ет ас ІіЬегоз ѵеЬепз
іпіег саеіегат іиіЬат, диае іпиііііз Ьеііо игЪе ех*
сесІеЪаі: Гаіѵо еііат іит ЯіГсгіщіпе біѵіпагит Ііи-
тапагитдие гегит: іпе1і§іозит гаіиз Засбгсіоіез ри-
Ыісоз, Ласгадие рориіі Котапі реЯіЬиз іге > Геггі-
дие ; Ге ас Гиоз іп ѵеЬісиІо сопГрісі ; сІеГсепйеге
ихогет ас риргоз ріЯіі , ѵіг^іпез іасгадие іп ріаи-
Йгит іп роГиіі : еі Саегё , дио ііег ГасегйоііЬиз
егаі, регѵехіі. — — Айео іит диодие іп иііітіз
ге!і§іо риЫіса ргіѵаііз аЙесііЬиз апіесеІІеЪаі,
І2. ВіопуЯиз, диит Гапит РгоГегріпаё ЕосгіЗ
ехріІаѵіЯеі; паѵі§аЬаі ЗугасиГаз, іздие сит Гесип-
біЯіто ѵепіо сигГит іепегеі, гісіепз : ѵі&еіііпе ,
іпдиіі, атісг, ^иат Ьопа а Ліі5 ішпртісіііких чіа-
ѵі^аііо /асгНе^іх йеѵиг? Ацие Ьото асиіиз, диит
Ъепе ріапедие регсеріЯеі, іп еайет Гепіепііа рег-
ГеѵегаЬаі: диі , . диит ай РеіоропеГит сІаЯет ар-
риІіЯеі, еі іп Гапит ѵепіЯеі Йоѵіз Оіутріі, аигеит
еі йеігахіі атісиіит, ^гапсіі ропйеге, дио Іоѵет
—'.19 —
ргпагаі ех тапиЬііз Сагіііа§іпіепііитй іугаппиз
Сеіо. Аідие іп ео еііат ѵсаѵіііаіиз ей, аейаіе
§гаѵе еЙе айгеит атісиіит , Ьіете Ггі§ісіцт : еі-
дие Іапеит раіііит іпіесіі, диит ісі еЯе асі <отпе
аппі іетриз сіісегеі. іДетдие АЫсиІаріі.Ерісіаигі
ЬагЪат аигеат сіеті )иГйі.' Иедие епіт сопѵепі-
ге, ЪегЪаіит ейе йііцт, диит іп отпіЬиз Гапіз
раіег ітЬегЬіз ейеі. — — Т^оп ехГоІѵіі- диісіет
Йаііт ріопуйаз, йеЬіга ітріеіаіі Гирріісіа: аі ре-
йса іпйсіііз Гиоуцт ерр.гейГиз, іпІегГесіиз ей -~г—к
Еепіо епіт §гас!и асі ѵіпсіісіат Гиі ргосесііі ігал
Іагсіііаіетдие Гирріісіі §гаѵііаіе сртрепГаі,
\ Пе РКПП ЕѴТ I А.
13. Мипиз ргоргіит Гарідпііае еі ргийеп.ііаф
ей іпсіа^аііо аідие іпѵе.пііо уеуДЛ ІІІ епіт диЦ-
дие тахіте регГрісДі,., дищ іц ге диадде ѵегііГіп
тит Дк , диідие асиііЙіте еі ееіеггіте ррьей еі-
ѵісіеге , еі едріісаге гаьіопет > із ргцЦепіійітиз гіье
ЬаЬегі Гоіеі. ІГ
Оепегі апітапііит. отпі ей а паЛцгд ігіЬиіитл
ці Ге , ѵііат согриздие іиеаіиг л йесііпеідие еа я
диае посііига ѵійеаріиг ; отпіадце диаесипдие асі
ѵіѵепсіщп Япѣ песейагіа , апдиігаі еі рагеі. іуп. -г™»
Аі ѵегі іпдиійііо аідие іпѵеЙі§аііо Ьотіпі'^ ей
ргоргіа, диосі гцііопі^ ей рагіісерз: еі па»
Іпга іпей тепііЬиз пойііз іпГаііаЬіІіз дцаес^т ецп
ріеіііаз ѵегі ѵійе^йі. Иадие диит Гитиз песеЯХ”
гііз пе§оіііз, сигіздие ѵасиі , іит аѵетиз. а.Іідиі4
ѵісіеге, аисііге , аскІіГсеге ; со^піііопетдие гегшп %
айі оссцііагит , аиі асІтігаЫІіит , асі Ьеаіе ѵіѵец-
сіідгп, песейагіат сіисітиз. -г- — Іп Гсіепііа ехсеЬ
Іѳге , риіейгит риіатиз: ІаЬі аиіещ , еггдге , пеГ»
віге , йесірі еі таіит еі Іигре йисіти$.
Г — 20 —.
ІДл Тапіиз ей іппаіиз іп поЪіз со§піііопіз атог
еі Гсіепііае, иі пето биЬііаге ройіі , диіЪ асі еаз
гез Ьотіпит паійга пиііо е'тоіитегііо іпѵііаіа іа-
ріаіиг. — — фиісі епіт? диі іп§егіиі8 ЙиЛіз аідие
агііЬиз' йеіесіапіиг , поппе ѵісіетиз еоз пес ѵаіеіи-
Л пізпес геі Гатіііагіз ЬаЪеге гаііопет ?- отпіадие
регреіі , ірГа со§піііопе еі Гсіепііа саріоз? еі сшп
’^тахітіз сигіз еі ІаЬогіЬиз сотрёпГаге еат , диапг
ех ЛГсепсІо саріат, ѵоіиріаіет?— — (^иет аг-
\ -йѳгет йиЛі сепГеііз ГиіГГе іп АгсЬітейе, •д'иі.сііит іп
^риіѵеге дпаес^ат НеГсгіЬіІ аііепішз , /пе раігіат
диійет саріат еЙе ГепГегіі ?------------(^иісі сіе Ру-
іЬа^ога ? риісі сіе Ріаіопе Іодиаг ? диі диит. |иЛ-
саЯепі, ѵепіепсіит ГіЬі еіГе ео , ѵЬі аіідиісі еНеі,
диой ЛГсі ройеі, іапіаз ге§іогіез' Баі’Ьагогит реЛ-
Ъиз оЪіегипі, 101 іпагіа! Ігапзп]іГегипі, -А' Сиг Ьаес
еасіёт ©ерпосгііііз ? диі сіісііиг осиііз Ге ргіѵаЙГе :
сегіе >/к ѵі диат тіпіте апііпиз а сд&ііаІіОпіЪиз
аЪёисегеіиграігітопіит пе§Ь/зхіі, а^гдз йеГегйіІ
іпсиііоз; дцісі диаегдпз аііисі, піН Ъеаіат ѵііат ?
15. Іп РетопЙ(іепе іапіипі фисііит ЕиИГе
іапійздиё ІаЬог »сІісЙиг, иі ргітищ1 ітресіітепіа
паіигае <1і1і§епііа іпсіийгіадие Гирбгагіі. (^иитдие
ііа ЬаІЬиз ейеі, иі е|из. ірйи^' агііз , ойі ^Йисіегеі,
ргітат Ііііегат поп ЬоЯеГфсеге, реНесіі теНіІап-
сіо , иі пето ріапійз ' ео Іориіиз рціагеіиг. —і
Иеіпсіе регсіихіі ехегбііаііопё сопііпиа асі таіигит
§гаіитдие аигіЬиз Гопит Ѵосет йіат , диае ргор-
іег пітіат ехііііаіеді асегоа аиЛііи егаі. Ьаіегіз
еііат йгтііаіе йеЕесіф ; ^иаз согрогіз ЬаЬііиз ѵі- -
гез пё^аѵегаі , а ІаЬоге щ'иіиаіиз ей. — —Соп-
Іесііз іп оз саісиііз, Гі^тта ѵдсе ѵеіТиз тиііоз ипо
Грігііи ргопипсіаге сопГиеГсеЪаі : педие із сопййепз
, іп Іосо, Гей іпатЬиІапз, аідие аЛсепГи іп§геЛеп$
— 21 — а •
агйио. 1—' Весіатііапз іп Ііііоге, іп фіосГ Ге Яи-
сіиз іШгіеЪапІ, сопГиеГсеЬаі сопсііаіагит сопсіо-
пит Ггетііиз поп ехраѵеГсеге. Сеііат диодие ае-
*(1іГіеаГГе ГиЬіеггапеат сіідііиг , іп диа Яиоз ігеГѵе '
. тепГез сопііпиоз ; аіідиапйо іпсіиіиз, орегат йаЬаі
§ейці еі ѵосі, еі диісіет тесііа рагіе саріііз аЬ-
гаГа; иі іп риЫісит Нпе ѵегесипйіа ргосііге поп
роііеі. —Ргаеііаіиз еЙ сит гегит паіигах' еі
диісіет ѵісіог аЬііі, таіі^пііаіет е)из регііпаісіШ-
то апіті ГоЬоге Гирегапбо.4 ,:1; ; и ч
Кікіі ей; диой поп ехри^пеі регііпах орега*
еі^іпіепіа ас 6і1і§епз сига.
••’_•-— — ЬаЬог отпіа ѵігісіі
ІтргѳЬйз. -— - '
іб. РЬіІоГорЬиз Таигиз , уді?, тетогіа поЙга ,
іп ЛіГсірІіпа Ріаіопіса сеІеЬгаіиз ; сит аіііз Ъопіз '
лпиіііз ГаІиЪгіЬиздиё ехетрііз ЬогіаЬаіиг ай РЬііо-
ГорЫат с^реЙГепсІат , іит ѵеі тахіте ійа ге апі-
тоз }иѵепит ехрег^еЬаі., ЕисІИет диат йісеЪаі
босгаіІсит ГасіііаѵіЙе. Оссгеіо, іпдиіі, /ио Аіке-
піеп/е$ саѵегапі, иі , циі М^агіу сіѵіі е/]еі , /і
іпіиІі[[е АіЬепаз рейеиі ргеЪеп/йі е]]еі, еа ге5 еі
коіиіпі сарііаііі е^еі.' Тапіо Аі^епіеп/е$ , іпдиіі,
ойіо ^а^гаЬапі ^пііітогит Ъотіпит Ме^ахеп^гит.
Тит ЕисІіИех• , ^иі іпйійет Ме^агіі егаі, ^иі^ие
апіе ій йесгеіиіп , еі еДе Аікепіх, еі аи-йіге 8осга~
іет соп/иеѵегаі , ро/іцнат ій йесгеіит /апхегипі ,
/иЪ поСіеш, сриит айѵе/регп/сегеі, іипіса. Іоп^а
тиІіеЪгі іпйиіиі , еі раіііо ѵег/ісоіоге аті&их, еі
сариі г.іса ѵеіаіт е йо?по /исі Ме^агіх Аікепах асі
8осгаіеій. .сапшеаЪсіі: иі ѵеі посііх аіідио іетроге
соѵ/іііогит /егтопипщие еіиз регеі рапісерз-. ѵиѵ-
І'изсре ]иЪ Іисет, тііііа рлДиит раиіо аіпрІіи$
іі&Піі , еайет ѵе]1е Ша іесігіз тесііклі. '
И'
г
— 22 —
17. Ассейіі асі Агійіррит РЬіІоГорЪит раіег-
/атіііаз, го§аѵіідие , иі йііит Гиит ГиГсірегеі егц-
сііепсіит. (^иит ѵего іііе рго тегсесіе реіііЙэі диіп-
§епіаз йгасЬтаз: раіег сіеіеггііиз ргеііо, диосі і§-
паго аѵагодие Ьотіні пітіит ѵісІеЬаіиг: Тапи,
іпдціі, етеге тиапсіріит роЦит. Тит РЬі1оГорЬиз>
ете, іпдиіі, еі ЪаЪеЬіі йио. 4
Аііиз раіегратіііаз с^іізеііѵіг аЬ еосіет АгіЙірро,
<|иісі соттосіі сопГесиіигиз ейеі йііиз Гииз, й еит
Іііегіз іпйііиі сигагеі ? 57 пиііит аііит /ги&ит
'регсіріеі, геГропсНі іііе , кипс сегіе, циоЛ іп іке-
(ііго, (серпа іит егат Гейіііа тагтогеа ) поп /е-
сіеііі Іаріі /ирег Іарібеін. — Нос §етіпо іеГропГо,
іппиеЬаі ѵіг ргисіепз, еоз, диогит іп§епіит ех-
сиііит поп ЕиіЙеі, йтііез ѵісіегі ройе ат тапсі-
ріогит, ат ІаріЙит. — Тапіитдие йосігіпае ігі-
ЪиеЬаі, т , іпіегго§аШз <» ’ дйойпат йіГсгітеп еІГеі
\ іпіег, йотіпез йосігіпа ехсикоз, еі іпйосіоз ? геГ-
ропВёгіі: Нет, цносі гпіег е^иох Нотіш. еі іпіо-
тііоі.
І§. (^иит ТЬаІёіі Мііейо раирегіаіет ѵегіе-
гепі ѵіііо сіѵез е)’из, еі сопіепсіегепі, йийіит
РйіІоГоркіае ейе іптііе асі гет аи§епс!ат , еііат
сиріеші: ѵоійіі іііе оЬіиі§аіогез Гиоз сопѵіпсеге,
ойепйегедие , РЬіІоГоркит Еаёеге ройе ресипіат ;
й еі ѵіГит Еиегіі : еа^ие агіе ей иГиз. Ітеііехе-
гаі, т а)ит, ех АЙго1о§іа, оіеагит иЬегГаіет Ьос
аппо Гоге. Ііадие Ьіете попсіит ехасіа, раисогит
питогит соріа іпйгисіиз, сопйихіі рагѵо ргеііо
отпіа ргеіа еі ігареіа, сріаё Мііеіі , еі іп СЬіо
іпГика, ёгапі, диит пето сотла ІісйагеіцЬ ИЬі
ѵего сопйсіепсіі оіеі іетриз ѵепіі, гаціііз цпсЦдие,
еі йтиі, асі ргеіа ассеаепііЬиз, іііе еа еірсаѵіі
Іапіі, диапіі ѵоіиіі, еі та&па іпсіе ресипіа соасіа.
5
ргоЬаѵіі, Еасііе еЙе РЬіІоГорЬіз сіііеГсеге, й ѵеііпіс
іесі еоз іп аііа 1оп§е ргаейапііога йисііит сопГегге.
1д. Отпіит Хдгаесогит Іедез со§ипі рагеп-
) іез аіі а ІіЬегіз; АіЬепіепйит поп отпез, пій еоз, ./
диі ІіЪегоз агііЬиз егисІіЙепі. Отпіа епіт типега
Гогіипае диит Яапіиг , аЬ еа ГасіШте айііпипіиг :
віГсірІіпае ѵего соп)ипсіае сит апітіз, пиііо іет-
роге беЯсіипі, Гесі регтапепі йаЪіІіІег асі Гиттит
ехііит ѵііае. Иадие е§о, іпдиіі Ѵіігиѵіиз тахі-
таз іцБпііаздие рагепііЬиз а§о аідие ЬаЬео §гаііаз,
диосі АіЬепіепйит 1е§ет ргоЬапіез, те агіе еги-
с гііепЯит сигаѵегипі, е'і еа , диосі поп роіей ейе
ргоЬаіа йпе ііііегаіига, епсусііадие 4осігіпагит от-
піит сЙГсірІіпа.
ЙО 8і поп Ьіс іапіиз Ргисіиз оЙепсіегеіиг, еі
Гі ех Ьіз Йисіііз Яеіесіаііо іоіа реіегеіиг; іатеп ,
111 Оріпог, Ьапс апіті аЯѵегйопет Ьитапійітат
ас ІіЬегаІійітат )иЯісагеііз. Мат саеіегае гез, пе-
дие іетрогит Гипі, педие аеіаіит отпіит, педие 1о-
бЗгит. Наес йийіа айоІеГсепііат аІиПЬ , Гепесіиіетг
оЬІесіапІ, Гесипсіаз гез огпапі; асіѵегйз реіГи§іит ас
Гоіайит ргаеЪепі, беіесіапі боті, поп ітресііипі Й>
гіз, регпосіапі поЬізсит, реге§гіпапіиг, гийісапіиг.
8і іе асі йисііа геѵосаѵегіз , отпе ѵііае ГаЙі-
сііит ейи^егіз : пес посіет Дегі орІаЬіз Гаёсііо 1и-
сіз, пес ііЬі §гаѵіз егіз, пес аіііз Гирегѵасииз. —
Ѵісіетиб Іііегаз еі( іп§епиаз агіез поп Гоіит
Ьеаіае ѵііае оЫесІаІіопет еЙе, Геі еііат Іеѵатеп-
. іит тіГегіагит. Ііадие тиііі диит іп роіейаіе
ейепі Ьойіит аиі іугаппогит, тиііі іп сиййсііа,
тиііі іп ехіііо , сіоіогет Гиит' сіосігіпае йисіііз 1е-
ѵаѵегипі. Ргіпсерз Іидиз сіѵііаііз РЬаІегеиз Бетеі-
гіиз, диит раігаа риІГиз еЙеі (іпрігіа, асі Ріоіетае-,
вт Ге Кедет Аіехапсігіат сопіиііі. (^иі, диит
— 24 —
іп Ьас ірГа РЬіІоГорЬіа , асі ^иат іе Ьогіатиг , ех-,
сеііегеі, ТЬеорІігайідие еДеі аисіііог , шика ргае-
сіага іп іііо саІатііоГо оііо Гсгірйі. — Вісііиг
і.ит топиііГе В.е§ет., сирз ЬоГріііо иІеЬаіиг, иі
сопГсгіріоз сіе ге§по ітрёгіодие ІіЬгоз ЙЫ сотра-
га-геі аідие регіе^егеі: циіа іп^иіепз, циае атісі
поп аиАепі Хтопеге Ке^ех , каес іп ІіЬгіх /сгірісі
]ипі. х
2і. Іп Ьос §епеге, еі паіигаіі, еі Иопейо
йио ѵіііа ѵііапйа Типѣ и ипит , пе іпсо§пііа рго
со§піііз ЬаЬеатиз, Ьізчие іетеге айепііатиз. фиой
ѵіііит ейи^еге, диі ѵоіеі , (отпез аиіет ѵеііе йеЪепі)
айЫЬеЬіі асі сопййегапйаз ге$ , еі іетриз , еі сіііі-
§епііат. АІІегит ей ѵіііит , диосі диійат пітіз
гпа^пит Йийіит; тиііатдие орегат іп гез оЬГси-
газ аЦие сіікісііез сопЕегшіь, еаШетдие поіі пе-
сейагіаз. (^иіЬиз ѵііііз йесііпаііз , диосі, іп геЬиз
Ъопейіз еь со§піііопе йі§піз і орегае сигаедие ро-
пеіпг, ій іиге ІаийаЪкиг.
8і ^иіз іатегі ііа іепеаіиг йіГсепйі Йийіо , иі
еоз йеГегаі, диоз іиіагі ЗеЪеі , аЪ оЕЕісіо йіГсесІк ,
еі а )ийіііа } диае іп Ьотіпит іиепйіз 'соттобіз
тахіте сегпііиг , еь сопіетріаііопі ,; со§пкіопідие
гегит , апіеропепсіа еЙ. (^иой оріітиз ^иІ5^ие ге
ірГа ойепсік еі іисіісаі. (Эиіз епііп ей іат сирійиз
іп регГрісіепйа €о§поГсепс^ие гегит паідіга ,• иі,
й еі ігасіапіі, сопіетр!апііс]и& гез со§піііопе йі§-
піГйтаз, ГиЪію ЙІ аііаіит регісиіит сIіГс^ітеп^ие
раігіае , сиі ЕиЪѵепіге орііиіагідие роіЙі, поп іііа
отпіа геііпсрдаі аідие афісіаі ?
22. (^иі -гесіе ѵіѵіі , із Гсіепііат иііІеИ еі
песейагіат ей айеріиз. . 8і апітит ѵігіиіі сопГе-
лбгаѵіі , еі диасип<|иё. ѵосаі іПа , ріапит риіаі: й
Еосіаіе апітаі ей, еі іп соттипе §епііиз, типсіит
иі ипат отппішп сіопіит Гресіаі, еі сопГсіепііапі
Гиат йііз арегиіі, Гетреідие іапдиат іп риЫісо
Ѵіѵіі: — й Гсіаі, пес таішп ейе иііит , пізі Іиг-
ре, пес Ьопит, пізі ІюпеЙит; Ьас ге§и!а ѵііае
орега йіЙгіЪиаі; асі Ьапс 1е§ет еі а§аі сипсіа еі
ехі§аІ , тіГеггітоздие тогіаііит }ийісеі, іп диап-
іізсип9ие оріЬиз геЕи1§еЬипі, ѵепігі ас ІіЬійіпі йе-
сіііоз, диогит апітиз іпегіі оііо іогреі; ,сопГшпта*
ѵіі Гсіепііат иіііет аЦие песеіГагіат., КеІЦиа оЬ-
Іесіатепіа оііі Гипі.
Ріиз ргойей, й рапса ргаесеріа Гаріепііае іе-
пеаз, Гей іііа іп рготіи ііЬі еі іп иГи йпі, диат
й тика диійет йійісегіз, Гей іііа поп ІіаЬез ай
тапит.1
2> Ітреііітиг паіига , иі ргойеЯе ѵеіітиз
^пат ріигітіз, іпргітіздие' йосепйо, гаііопіЬпз ргп-
йепііае ігайепйіз. Ііадпе поп Еасііе ей іпѵепіге ,
<]иі, дпб,й Гсіаі ірТе , поп ігайаі акегі. Ііа поп
Гоіптп ай йіГсепйпт ргорепЙ Гпіпиз, ѵегит еііат
ай йосепйпт.
Спріо , йісеЬаІ оііпа Зепеса, ГсііЬепз ай І.исі-
Ііпт, іп іе ігапзГппйеге отпіа, ^пае ай Гапапйоз
апіті тогЪоз еГйсасіа ехрегіпз Гит, еі іп йос §а-
ийео аіідиій йіГсеге, пі йосеат і пес те иііа гез
йеІесіаЬіі, Іісеі ехітіа йі еі Гаіиіагіз , 9пат тіЬі
ипі Гсііигпз Гит. Нпіііпз Ьопі, йпе Госіо , ііі-
сппйа ройеГйо ей. Міііат ііадие ірГоз ІіЬі ІіЬгоз,
еі пе тиііиіп орегае ітрепйаз, йит раззіт рго-
Гиігіга Гесіагіз , ітропат поіаз, иі ай еа ірГе рго-
ііппз, диае ргоЬа еі тігог , ассейаз. Ріиз іатеп
ІіЬі еі ѵіѵа ѵох еі сбпѵісіиз , ^иат огаііо, ргойе-
гіі. Іп гет ргаеГепіет ѵепіаз орогіеі. Ргітшп
срНл Ьотіпез атрііиз осиііз, диаіп аигіЬиз, сгейипі:
йеіпйе «рііа 1оп§ит ей ііег реі ргабсеріа, < Ьгеѵв
еі еГНсах рег ехетріа. Хепопёгп. СІеапіЬез поп ех*
ргейійеі, Я еит іапіиттосіо аисШГеі. Ѵііае ера
іпіегГиіі, Гесгеіа реіТрехіі, оЪГегѵаѵіі іііит , ап
ех Гогтиіа Гиа ѵіѵегеі. Ріаіо еі АгіЙоіеІез ріиз
ех тогіЬиз , диат ех ѵегЬіз , Зосгаііз ігахеге.
24. Магсиз Аигеііиз Ітрегаіог, іп Гаріёпііае
йисііа іпситЪеЬаі арисі Зехіит РЬіІоГорЬит, асі
е]'и'з аесіез ргоріегеа ѵепіііапз. Е ге§іа аіідиапсіо
е^гейіепіет го§аѵіі Ьисіиз-РЪіІоГорЬиз, диі тосіо
Вотат аёѵепегаі, дио рег§егеІ еі асі диосі пе^о^
ііит ? Типа Магсиз і /етіі еіі-атп , іпдиіі , йі/сеге ,
Аесогит е]і. I іауие асі 8ехіит Ркііо/оркит ео >
иі /сіат , циае -попНит /сіо. Ьисіиз , тапіЬиз іп
соеіит ГиЬіаііз ехсіатаѵіі * О Уирііегі Но піано гит
Р-трегаюг дат /епе/сеш, іаЬеіІіх е ъопа /и/реп/і^
ай Іийіта^іуітит регдіі , риеѵогит іп/іаѵ.
Ъе уѴ 8Т ІГ ІА. л
2^- Іийіііа ей. Яотіпа еі ге^іпа отпіит ѵігіи-
Імт : — іп еа ѵігіиііз ГрІепЯог еЙ тахітиз? ех
диа Ьопі ѵігі потіиапіиг. — Аі ипит. АгіЙісІет
а Огаесіз со§потіпа1ит ГиііГе ІиЙит , * ассерітиз.
Ніс АіЬепіз паіиз, риегіііа Ягто сопйапіідие апіто
Гиіі, пипдиат аЬ ео , диосі |ийит ѵіЯеЬаіиг, Яіз-
сесіепз , еі пиііат Ргаисіет , пиііитдие тепсіасіит
айтіііепз 5 пе )осо диісіет еі іп іисіо.
ИЬі асі гетриЪІісат ассеіГіі, поп роіепііипа
атіеогит ргаейсііо пііі ѵоіиіі, Гесі сопЯІііз Гасііз-
дие иІіІіЬиз еі рЙіз. Моп апітит іпЯаЬапі Ге*
сипсіае гез , поп Ггап§еЪапі асіѵегіае. Ісі Ге раігіае
сІеЬеге ехіЙітаЬаі , иі еі ргосіейеі, Япе иШо ре-
ипіае аиі Ьопогит ргаетіо. (^)иит аіідиапсіо, ео
ргаеГепіе, ргопипсіагеіиг іп іЬеаіго ѵегГиз ё іга-
§оеЯіа АеГсЬуІІі сіе АтрЬіагао} диі НісеЬаіиг поп
— 27- —
<ѵеНе ѵійегі /ей е]]е: отпез сопѵегіегипі іп
еит осиіоз, іашрат асі диет Ііаес Іаиз регііпегеі,
еитсріе со^потіпаѵегипі ІиЙищ. (^иоЯ со§потеп
иі поѵит егаі, еі отпіит атрІіЙітит ііа Ап-
Йісіі іпѵійіат сопЯаѵіі, еі Тііетійосііз аетиіі еі
еопсііаіае аЬ іііо тиііііийіпіз. ЕЙ епіт Іюс сот-
типе ѵіііит іп та§піа ІіЬегіздие сіѵііаііЬиз., иі
іпѵісііа §1огіае сотез Яі :• еі ІіЪепіег сіе Ьіа Яеіга-г
Ііапі, диоз етіпеге ѵісіеапі аіііиз. — Ііадие тиі-
іаіиз еЙ 4есет аппогит ехіііо., фіо4 оЙгасіГтцт
ѵосаді.
26 Те |ийшп ейе §гаііз орѳгіеі —— еь пиі-
Іит |иЙае геі ргаетіит таріз ей, диат ]иЙит
еЙе. —- Т<ГіЬі1 асі гет регііпеі, ^иат тиісі аесріі-
іаіет іиат поѵегіпі. (^иі уігіиіет Гиат ргаейі-
еагі ѵиіі, поп ѵіѵіиіі ІаЬогаі, Гей §1огіае. ІЧоп
ѵіз ейе і'ийиз. Йпе §1огіа ?• Аі теЬегсиІез, Гаере
ІиЙиз ейе ЯеЬеЬіз сит іпГатіа еі іипс, й Гаріз >
таіа ор.іпіо Ьепё рагіа йеіесіаі. -г-г №ето тіЬі ѵі-
йеіиг ріцгіз аейітаге ѵігіиіет, пето іііі та§із ейе
Яеѵоіиз, диат диі Ъоді ѵігі Еащаір. регсіісііі,
солГсіепііат регйегеі,
М. Саіо, ^епііиз ргоаѵо М. Саіопе, ргіпсір®
іііо Гатіііае Рогсіае, пип^иат гесіе Еесіі, иі
сеге уійегеіцг, Гесі диіа аіііег Еасеге поп роіекаі ?
еідие ісі {оіит ѵіЕит еЙ гаііопет ЬаЪеге, диосі На-
Ъегеі рЙіііат. — ЕЯе, диат ѵісіегі, Ьопиз таіе-
Ьаі. Ііа, (]ио тіциз §1огіащ реіеЪаі ? ео та§іж
ГёсреЪаіцг,
27. фиапдиат отпіз ѵігіиз поз асі Ге аііісі»
аі , Еасіаідие, иі еоз Яі1і§атиз, іп диіЬиа ірГа ід-
ейе ѵісіеаіиг ; іатед рйіііа еі ІіЬегаІііаз ісі тахі’
кпе еШсіі. Іийіэ еі Ясііз ЬотіпіЬиз, ісі ей, Ьопізл
ііа йсіез ЬаЬеіиг, ці пцііа фі іп Ьіз Ггацйіз іп)игіае-
П 2
2§ —
дие ГиГрісіо. Ііадие Ьіз Гаіиіет пбйгат , Ьіз Гог-
іипаз, Ьіз ІіЬегоз, гесіійіте соттіііі агЫігатиг.
МіЬі диісіет ѵійепіиг Ьепе тогаіі Ке§^з оііт Ги-
іЙе сопЙііиіі — уийіііае Ггиепсіае саиЙа. Ыат
диит ргетегеіиг іпорз тиііііисіо аЬ ііз , диі та»
|огез орез ЬаЬеЬапі: асі ипит аіідиет сопГи^іеЬапі,
ѵігіиіе ргаейапіет : диі диит ргоЬіЬегеі іп|цгіа
іепиіогез , аедиііаіе сопііііиепсіа Гиттоз сит іпГі-
щіз рагі ]’игё геііпеЬаі. Еайетдие сопйііиепсіагит
1е§ит Киіі саиЙа, диае Ке§ит. Іпѵепіае епіт Іе-
§ез Гипі , диае сит отпіЬиз Гетрег ипа, аідие
еайет ѵосе Іодйегепіиг.
28- $итиз асі |ийіііат паіі, педие оріпіопе,
Гей паіига сопГіііиіит ей рз. Іийіііа ѵегГаіиг іи
Ьотіпит Госіеіаіе іиепсіа, ігіЬиепйодие Гиит сиі-
дие , еі гегцт сопігасіагит Нсіе. ІиЙіііае ргітит
типиз ей, иі пе сиі диіз посеаі, піГі ІасеЙііиа
іп^игіа; .сіеіпае, иі соттипіЪиз иіаіиг рго сотти-
піЬиз , ргіѵаііз иі Гиіз. 8ипі аиіет ргіѵаіа пиііа,
паіига; —~ Гесі еогит , диае паіига Гиегапі сот»
типіа , диой сиідие оЬіі§іі, ій диіздие іепеаі ; е
дио Д диіз ДЬі ріиз арреііі, ѵіоІаЬіі )из Ьитапаа
• Госіеіаііз.
8есІ диопіат ( иі ргаесіаге Гсгіріит ей а Ріа-
іопе ) поп поЬіз Гоіит паіі Гитиз , огіиздие пойгі
раігет раігіа ѵіпйісаі, рагіет атісі ; аі-
дие ( иі ріаееі Зіоісіз ) диае іп іеггіз §і§пипіиг,
асі иГит Ьотіпит отпіа сгеагі, Ьотіпез аиіет
Іютіпит саиЙа ейе §епегаіоз, иі іріі іпіег Ге,
аШа аШ ргосіейе роДепі : іп Ьос паіигат йеЬетиз
ліисет Гедиі, соттипез иіііііаіез іп тейіит айег*
ге , тиіаііопѳ ойісіогцт , йапйо , ассіріепйо $ іит
агііЬиз , іит орега, іит ГасиііаііЬиз, Йеѵіпсйе Ію*
тіпит іпіег Ьотіпез Госіеіаіет.
- — 29 --- < ,
29. Ме диісіет )и<іісе , поп із ГоІит таіиз
ей , диі іп/игіат Еасіі, ГеД еі диі Еасеге іп апіто
ЬаЪиіі. ’— РоіеЙ аіідиіз посепз Дегі , диащѵіз поп
посиегіі. — Отпіа Гсеіега, еііат апіе ейесіит
орегіз , диапіит сиірае Гаііз. еЙ ; регЕесіа Еипі. —*
Ьаіго. ей, еііат апіедиат тапиз іпдиіпеі ; диіа
асі оссісіепсіит ]’ат агтаіиз еЙ , еі Ь.аЬеі Гроііапсіі
аідие іиіегйсіепсіі ѵоіипіаіет. Ехегсеіиг еі аре-
гііиг ореге педиіііа, поп іпсіріі. —Ѵіг ріоЪ-из
аиі ітргоЪиз> поп ех орегіЬиз іапіит, Ее<1 еііат
ех ѵоійпіаіе, Гресіаіиг.
30. ЕіЯ іпЕатіае ас Еирріісіогит теіиз Ьо-
тіпет , диі а рессаіо аЬЙіпеі , поп ргаейаі іппо?
сепіет Гаере іатеп поп піЬі! сопЕегі, иі іііе
ѣапсіет ѵіг Ьопиз Яаі. Шт сіит іііит а Гсеіеге
аѵосаі , раиіаііт асЦиеЕасіі рагехе сііѵіпіз Ьитапіз-
дие 1е§іЬиз , диіЬиз Носетиг поп іпйпіьіз у сопсег-
іаііопшпдие ріепіз, сІіІриіаІіопіЬиз, аисіогііаіе пи-
Іидие 1е§ит, сіотііаз ЬаЬегѳ ІіЪісІіпез у соёгсеге
отпез сирісіііаіез , поЙга Іиегі у аЪ аііепіз тепіез,
осиіоз, тапиз аЬйіпеге. ’— Ііадие Еаріепіег аЯто-*
Яига апіідиі 1е§ит сопЯііогез, иі еЙегаіоз а§гейі
ѵііа, аиі тіИііа, рориіогит апітоз тііі^агепі ,
еі асі таГиеіисііпет ас /иЙіііат ігиасіисегепі »
сіеогит '• ргітит теіит ііз іпрсіепсіит ейе гаіі
Гипі : сіеіпсіе асі іѳггогет ітріеіаііа, аисіасіае , Йа-
^іііі , сагсегез , ѵіпсиіа , ѵагіадие Гирріісіа іпйііие*
гипі. иі диоз паіига ірГа геііпеге іп ойісіо поп
роіиШеі , іі та§пііис1іпе роепае таіе^сіо Гціпто-
ѵегепіиг.
31. 8аііз поЬіз регЕиаГит ейе сІеЬеі, й от<
пез сіеоз Ьотіпездие сеіаге роЙітиз г піЬіІ іатец
аѵаге , пі»іІ іп)иЙе, піЫІ ІіЬісііпоГе , піЬіІ іпсопіъ
пепіег, еДе ГасіепДит.
РЬіІоГорЬит , потіпе Реге§гіпит , сиі ройеа
со§потепіит Ргоіеиз Гасіит ей , - ѵігит §гаѵет
аідие сопйапіет , ѵісіітиз, диит АіЬепіз еДетиз,
сііѵеіТапіет іп диосіат іи§игіо ехіга игЬет. (^ищп»
дие асі еит Ггедиеіііег ѵепіііагетиз, тиііа, кегсіе,
сіісеге еит иіііііег еі Ьопейе аисііѵітиз, іп диіЬиз
ісі Гиіі, диосі ртаесіриит аисіііит тетіпітиз. ѴІ*
тит -циітіет }аріепіет поп рессаіигит сІісеЬаі,
егіат/і рессаДе еит <1іі аіцие Ъотіпех і^погаіигі
рогепі: поп епіт роепае аиі іп/атіае теіи поп
е]]і рессапдмт, /еЛ }и/іі Ыпе/Ііцие ]іиііо еі о^сіо,
32. Ното аиіет ріЙиз, іздие, диет Гепіі-
тиз ѵігит Ъопит , пікіі сиідиат , диосі іп Ге
ігапзГегаі , ДеігаЪеі. — Ітто іпіеШ^еі, піЬіІ пес
ехресііге, пес иіііе еДе, диосі Ді іпрйит. Нос дці
поп сНсІісегіі, Ьопиз ѵіг ейе поп роіегіі. — Аі*
диі іп іаІіЬиз геЬиз аііисі иіііе ігиегскіт , аіідсі Ьо*
пейит , ѵісіегі Гоіеі. РаІГо , пат еасіет иіііііаііз.»
диае Ьопейаііз, ей ге§и!а; диі Ьос1 поп регѵісіе*
гіі, аЬ Ьос пиііа Ггаиз аЬегіі, пиііит Іасіпиз. 8іл
епіт со§ііап$ е/1 і[іис циійет копе]}ит , ѵеѵит
Ъос ехрейіі : гез а паіига сориіаіаз, аидеЬіі еп оіе
сііѵеііеге , диі Гопз еЙ ГгаиДіит , таіейсіо.гиді,
Гсеіегит отпіит.
33. Расііііте асі гез іп)ийаз ітреШіиг, иі
диіздиѳ еЙ аііійіто апіто еі §Іогіае сирісіо.
(^ио сігса пето , диі Гогіііисііпіз §1огіат сопГеси-
іиз еЙ іпіісіііз еі таііііа, Іаисіет ей асіеріиз. ЬІі-
Ьіі епіт ЬопеЙит ейе роіей , диой )‘цЙіііа ѵасаі,
Ап еоз аіідиій ѵегае ІаисЗіз айеріоз. риіаз, -
диі ехіііо §епііит сіагі поп тіпогез Гиеге реЙез
хпогіаііит, диат іпипсіаііо, диа ріапит отпе
регГиГит ей ; диат сопЯа§гаііо , диа піа^па рагз
апітапііит ехагиіі ? А§еЪаі іпГеІісет АІехапД-
З1
Ѵйт ЕигОг аііёпа йеѵайапйі. — №оп согііепіиз ра-
Ъегпо ге§по, іоіо огЬе агта сігситГегеЬаі•: пес
СйЬйіііі издиат ІаіГа сгисіеіііаз: іттапіит Еегагит
тойо , диае ріиз, диат ехідіі Еатез , тогйепі. —
(^иит еі сіѵііаз диаейат рагіет а§гогит, еі йі-
тійіит гегит отпіит рготіііегеіл. Ео , іпдиіі ,
ргоро/ііо ѵепі іп А/іаш >, поп иі іЛ ассірегет , циой.
йейі/еііі-. /ей иі г А какегеіі5 , циой геН^иі]]'ет.
34. Аіехапйег Зеѵегиз іп ргосіпсіи, аідие іпч
«хрейіііопіЬиз, арегііз раріІіопіЬиз ргапйіі аідие
соепаѵіі , диит ітіііагет сіЬит, сипсііз Ѵійепіі-'
Ьиз аідие §аийепііЬиз, Гитегеі , сігситігеі ргоре
іоіа іепіогіа, а й§піз петіпет аЬеЙе раіегеіиг. 8і
диіз йе ѵіа іп а1іси)из роіГеГйопёт йеЯехіЙёі : рго
диаіііаіе Іосі аиі ЕийіЬиз ЕиЬ)ісіеЪаіиг іп сопГресіи
е)из, аиі уіг^із, аиі сопйетпаііопі: аиі Й Ьаес
отпіа ігапзігеі йі§пііаз Ьотіпіз, §гаѵійітіз сопіи-
теіііз, диит сіісегеі : Vі$пе кос іп а^го іио /егі,
С[иой ііііегі /асі&? СІатаЬаідие Гаеріиз, диой а диі-
Ъизсіат , йѵе Іисіаеіз, йѵе СЬгійіапіз, аисііегаі, еі
іепеЬаі, ійдие рег ргаесопет, диит аіідиет етеп-
Йагеі , йісі рЬеВаі; Оиой іікі /егі поп , аііе^
гі пе /ёсегіз. (^иат Еепіепііат издие асіео сШехіі,
иі.еі іп раіаііо, еі іп риЫісіз орегіЪиз ргаеГсгіЬі
|иЬегеі.
Вё Р0КТ1ТѴВІЕІЕ.
3^. ]?дгіІ8 апітиз еі та^пиз скіаЪиз гёЬиз та-
хіте сегпіійг: диагит ипа іп гегит ехіегпагит
йеГрісіепііа ропііиг, диит регГиаГит йі, пійіі Ьо-
тіпит, пій диой Ьопейит Яесогитдие йі, аиі асі-
тіѵагі, аиі оріаге, аиі ехреіеге орогіеге'. пиііідие,
педие Ьотіпі , педие регіигЬаііопі апіті, пес Еог-
іипае ГисситЬеге. Аііега гез ей, иі, диит ііа Й$
айесіиз апіто, гез §егаз та^паз іііаз диісіеш , еі
шахіте иіііез, Гей еі уеііетепіег агйиаз, ріепаз-
дие ІаЬогит еі ретісиіогит , ішп ѵііае , іит тиі*
іагйт аііагит гегийі, диае асі ѵііат регііпепі.
Еа апіті еіаііо, диае сеіпііиг іп регісиііз еі
ІаЪогіЪиз, й )иЙіііа ѵасаі, ри§паідие поп рго Га-
Іиіе соттипі, Гей рго Гиіз соттойіз, іп ѵіііо ей,
Ыоп епіт тойо ій ѵігіиііз поп еЙ, Гей роііиз іт-
тапііаііз, отпет Ьитапііаіет гереИёпІіз. Ііадие
ргоЬе йейпііиг а ЗіоісІз Еогіііийо, диит еат ѵіг-
гиіет ейе йісипі ргори§папіет рго аедиііаіе. —
Ее^ііиг Аи§иЙиз айео іигЪаз, Ьеііа, йтиііаіез ех®
Гесгаіиз ейе, иѣ пій рйіз йе саийіз пипдиат §еп*
гі сиідиат ЪеІІит іпіиіегіі.
36. іЯипдиат отпіпо регісиіі Ги§а соттіь*
Іепйит ей, иі -ітЬеІІез іітійідие ѵійеатиг. 8ей Еи-
§іепйит *еьіат іііий ; пе ойегатиз поз регісиііз
йпе саийа: дио піЬіІ роІеЙ ейе Йикіиз. Оиаргоріег
іп айеипйіз регісиііз сопГиеіийо ітііапйа тейісогит
ей, диі Іеѵііет ае§іоіапіез Іеѵііег сигапі, §іаѵіогіЬиз
аиіет тогЬіз регісиІоГаз ситаііопез еі апсірііез ай-
ЪіЬеге со§ип1иг. ^иаге -іп ігапдиіііо іетрейаіет асі-
ѵегГат оріагѳ, йетепііз ей: ГиЬ'ѵепіге аиіет іетре-
Йаіі диаиіз таііопе, Гаріепгіз. Тетеге іп асіе ѵе>-
гЕагі, еі тапи сит ЬоЙе, сопйі^еге , іттапе диій*-
йат еі Ъеііпагит йтііе ей. 8ей диит іетриз пе-
сейііаздие ройиіаі, йесегіапйтй тапи ей, еі тогз
Еегѵііиіі Іигрііийіпідие апіеропепйа.
57» Ѵеге й ѵоіитиз .рйісаге : тикай гез ех*
іііегипі йгоапае пмдегез, сіагіогездйе, диат Ьеі-
Іісае : пес ріиз АЕгісапиз , йп^иіаііз еі ѵіг еі Іт-
|>егаіог, іп ехГсіпйепйа ІМитапііа геіриЫІсае рго-
ИЙІ, диат еойет іетроге Р, Кайса ргіѵаіиз,
Сгассішт іпіегетіі. •
— 33 — *
риит ТіЬ. СгассИиз іп ігіЬипаІи ргоЕиЯЯітіз..
Іаг^іііопіЬиз Гаѵоге рориіі оссираіо, гетриЫісат
орргеЯат іепегеі., раіатдие сіісіііагеі., іпіегетю
Зепаіи, отпіа рег рІеЬет а§і сІеЬеге; іп аесіет
Гкіеі риЫісе сопѵосаіі Раігез сопГсгіріі а сопГиІе ,
Мисіо Зсаеѵоіа, диіЯпаіп іп іаіі іетрейаіе Гасіеп-
сіит еЯес сІеІіЬегаЬапі: сипсііздие сепГепііЬиз , ис
сопГи! агтіз гетриЫісат іиегеХиг, Зсаеѵоіа пе§а-
ѵіі Ге диіЯдиат ѵі еЯе асіигит. — Тит Зсіріо
КаДса, диит еЯеі сопГоЬгіпиз ТіЬегіі СгассЬі, ра-
Ігіат со§паііопі ргаеГегепз : -— циопіаіп , іпдиіі,
соп/иі йит ]игі$ от&іпет /едиііиг, іЛ а^іі, иі сит
отпіЬих Іе&іЪих Котлпит ітрегіит соггиаі: е^о-
теі ргіѵаіих ѵоіипіаіі' ѵе/ігае те о$его сіисет. Ас
ДеіпДе Іаеѵит ЬгасЫит іо§ае Іасіпіа сігситгІеЯіс,
ГиЫаіадие сіехіга , диаД Я§по, ргосіатаѵіс:
гетриЫісат /аіѵат е]]е ѵоіипі, те /ециатиг. Еа-
дие ѵосе, сипсіаііопе Ъопогит сіѵішп с!іГси(Іа,
СггассЪит сит Гсеіегаіа Гассіопе, диаз тегеЬаіиг ,
роепаз регГоІѵеге соё^іС , еитдие тапи Гиа іпіег- ‘
Гесіс. — (^иосі Гасіит диит рІеЬз §г^ѵісег Геггех,
ѣгіЬипідие ііп§и!оз Гепаіогез іп сопсіопет ргоНисіоз
іпіегго§агепі, диіз аисіог саеЗіз ГиііГеі: саеіегі
диісіет отпез, ѵегііі сопсііаіае тиісііисііпіз Гиго-
гет, а Ге ісі Гасіит пе§аЬапі, ѵагііздие еі оЫідиіз
геГропйопіЬиз иіеЬапіиг: Зоіиз Зсіріо МаЯса Гиа
тапи саесіет еЯё Гасіат ргоГеЯиз еЯ. Тит ѵего
сопЛапііа еі аисіогііаіе ѵііі тоіа рІеЬз сопіісиіі.
3^. Гогііз апітиз еі та§пиз сегпііиг іп Яио-
Ьиз; Я еі Гоіит іЯ , диосі ЬопеЙит Яі, Ьопит щ-
сіісез, еі аЬ отпі апіті регіигЬаІіопе ІіЬег Яз. Ыат
еі еа, диае ехітіа ріегіздие еі ріаесіага ѵЫепіиг,
рагѵа сіисеге, еадие гаііопе ЯаЬіІі Ягтадие соп-
іетиеге , Еогііз апіті та§підие Яисенсіит ей : еі
• - . Е
еа, диае ѵісіепіиг асегЬа, диае тиііа еі ѵагіа іп.
Ьотіпит ѵіса Гогіипадие ѵегГапіиг, ііа Гегге, иі
піЬі! а Йаіи паіигае сііГсесІаз, иіЬі! а Нідпііаіе Га-
ріеаііз, гоЬийі апіті ей, тадпаедие оопйапііае.
ІЯоп ей аиіет сопГепіапеит , диі теіи поп Ггап-
даіиг , еит Ггапді сирйПіаіе : пес , диі іпѵісіит
Ге а ІаЬоге ргаейііегіі , ѵіпоі а ѵоіиріаіе.
О диат тадпіз Ьотіпез еггогіЬиз іепепіиг,
диі )из сіотіпапсіі ігапз тагіа сиріапі регтіііеіе :
ГеІісіГйтоздие Ге рйісапі, й тиііаз рег тііііез
ргоѵіпсіаз оЪііпепі , еі поѵаз ѵеіегіЬиз аф’ипдипі ,
ідпагі, диосі йі іііисі іпдепз раідие сіііз гедпит !
Ітрегаге ЙЫ, т^хітит ітрегіит ей.
(^иісі ргаесіриит іп геЬиз Ьитапіз еЙ ? поп
сІаГйЬиз тагіа сотріейе, пес іп гиЬгі тагіз Діііо-
ге Ядпа йхійе , пес йейсіепіе іегга, асі іп^игіаз
аііогит еггаіГе іп 0сеапо, ідпоіа диаегепіет : Гесі
апіто отпе ѵісІіЙе , еі диа пиііа еЙ тарг ѵісіо-
гіа, ѵіііа сГотиіЙе. ІппитегаЪіІез Гипі , диі игЬез,
диі рориіоз ЬаЪиеге іп роіеЙаіе: раисіГйті, диі Ге.
8іиІіит, ітрегаге геііциіх , циі ие/сіі ]іЬі.
39. Сариа, Сатрапіае игЬз, ргопа Гетрег
сіѵііаз іп Іихигіат, поп іп§епіогит тосіо ѵіііо,
ГесГ аГЯиепіі соріа ѵоіиріаіит , еі іІІесеЬгіз отпіз
атоепііаііз тагііітае іеггеЙгіздие; — Іихигіапз
1оп§а Геіісііаіе, аідие іпйиідепііа Гогіигіаё. — ІЕ-
Іис іп ЬіЬегпа сопсеГйі НаппіЬаІ, — ѵісі-із асі Сап-
паз Котапіз: — іЬі рагіет таргет Ьіетіз ехег-
сііит іп іесііз ЪаЬиіі; асіѵегГиз отпіа Іштапа таіа
Гаере ас сііи сіигапіет, Ъопіз іпехрегіит аідие іп-
Гиеіит. Ііадие диоз пиііа таіі ѵісегаі ѵіз, рег-
йісіеге пітіа Ьопа ас ѵоіиріаіез іттосіісае: еі
ео ітрепйиз, дио аѵісііиз , ех іпГоІепііа іп еаз Ге
тегГегапі. Зотпи^ епіт , еі ѵіпит, еі ериіае, еі
Гсогіа , Ьаііпеадие, еі оііит, .сопЕиеіисііпе іп сііез
Ыапсііиз ііа епегѵаѵегипі согрога апітоздие, иг
іпа§і8 сіеіпсіе ргаеіегііае еоз ѵісіогіае, диат ргае-
Еепіез Іиіагепіиг ѵігез: таіиздие ісі рессаіит сіисіз
арисі. регіюз агіішп тШіагіит Ьабегеіиг, диат
диосі поп ех Саппепй асіе ргоііпиз асі игЬепі Но-
тапат сІихіЙГеі. ПІа епіт сипсіаііо сІіЙиІііГе тосіо
ѵісіогіат ѵісіегі роіиіі; Ъіс еггог ѵігез асіетііГе асі
ѵіпсепсіит : — иі Магсеііиз ѵеге сІіхіЕГе ѵісіеаіиг,
Сариаш НлітіЪаІі Саппах риіЦе.
40. Ресипіае Еи^іешіа сирісіііаз. Ыікіі епіт
еЙ іат ап§иДі апіті, Іатдие рагѵд , диат атаге
сііѵіііаз , піЬіІ ЬопеДіиз та§пілсеп1іиздие , диат
ресипіат сопіетпеге, й. поп ЬаЬеаз : Гі ЬаЬеаз, асі
Ьепейсепііат ІіЬегаІііаіетдие сопЕегге. Махіте
асітігапіиг еит , диі ресипіа поп то'ѵеіиг: диосі
іп дио ѵіго регЕресіит йі, Ьипс сіі^пшп Ересіаіи
агЬіігапіиг.
С)иит еД сопсирііа ресипіа, пес асІЬіЪііа соп-
Ііпйо гаііо, диай диаесіат Зосгаііса тесіісіпа ,
диае Еапеі ёат сирісіііаіет: регтапаі іп ѵепаз,
еі іпкаегеі іп ѵіЕсегіЬиз Шисі таіит , ехійісдие
тогЬиз еі ае^гоіаііо: диае аѵеііі іпѵеіегаіа поп
роЯипі: еідие тогЪо потеп еіі аѵагіііа. Ііадие
Ргіпсірііі оЬ/іа. 8его теЛісіпа рагаіиг.
Огійт таіа рег^іоп^ах сопѴаІиеге пюглх,
Аѵагіііа ресипіае Йисііит ІіаЬеі , диат пето
Гаріепз сопсиріѵіі. Еа диай ѵепепіз таііз ітЬиІа,
согриз апітитдие ѵігііет еЕЕетіпаі : Еетрег іпЕь
пііа, іпГаііаЪіІіз , педие соріа , педие іпоріа ті-
пиііиг. — Еіепіт
Аѵаѵшп іѵгііаі, поп /аіілі ресипіа. \
Аѵагпх стітих піЩо /аііаіиг Іисго.
— зб — ' <
Тат Лее/1 аѵаго диоА ЪаЬеі, диат диоА
•поп ЪаЬеі.
1$ тіпіто едеі шогіаііх, диі тіпітит
сира.
41. «Тсіііиз Ну§іпиз іп ІіЬго сіе ѵііа геЬиз-
дие іііийгішп ѵігогит Гехіо, Ье^аіоз, сіісіі, а
ЗатпіііЬиз асі С. РаЬгісіит Ітрсгаіогет рориіі
Н.бтапі ѵепіІГе, еі тетогаііз тиіііз та§піздие
геЪиз, диаз Ьепе ас Іэеісеѵоіе рой гескШат расет
8атпіііЬиз ЕесііГеі, оЬіиІіЙе сіопо §гапс!ет реси-
піат , огаЙедие , иіі ассірегеі ,‘иіегеіигдие : аідие
'г ісі Еасеге Затпііез сІіхіЯе, диоА ѵіАегепі , тиііа
аА /рІепАогет Аоших аідие ѵісіиз сіе/іегі ; педие
рго та&пігиАіпе , Аі&пішедие Іаиіит ратаіитдие
— (^)иірре асі Госит соепаЬаі іііаз ірГаз гасіі-
сез еі ЬегЬаз , диаз іп а§го гериг§апс!о ігіитрЬаІіз
Геиех ѵиІГегаі: — Іоіадце е)из Гиреііех аг^епѣеа
Гаііпо соп-ЙаЬаг, еі раіеИа сіеогит, диае4’ гатей
ІрГа согпео ресіісиіо ГиЙіиеЪаіиг. — Тит РаЬгі-
сіит Гегит геГропсІіЙе: ОиатАіи сиріАііаііких оЬ^
/г./іеге аіцие гтрегаге ро^/еі , пипдиат (іЬі диіА-
диат Афііиѵиіпргоріегеа /е ресипіат , диа т-
Ъіі ]іЬі оргі5 е/]еі, поп ассіреге аЬ ІІ5 , диііш^
[сігеі еат и/иі е[[е. — Егаі сегіе РаЬгісіиз соті-
петіае Гиае Ьепейсіо йпе ресипіа ргаейіѵёз ; —.
диіа Іосиріеіет іііит ГасіеЬаі, поп тиііа роЙісІе-
ге, Гей тосііса сіейсіегаге. Ег§о йотиз е]'из , диет-
асітосіит аеі-е еі аг§ето еі тапсірііз Затпііит
Ѵі^сиі, ііа §1огіа ех Ьоз сопіетііз рагіа , геГегі.гі
Гиіі. )
42. Ѵігі іпіег Сгаесоз ргаеЙапііГГіті рег ѵі-
іат огппет іп Гитта раирсгіаге ѵегГаіі Гипі, пес
еогит ѵігіиз ресипіа роіиіі ехри^пагі. —. ЕрЬіаЬ
іез , 8орЬопісІае йііиз , раиреггітиз Тиіі. (^иит
37
ѵего атісі сіисепіа іаіепіа еі сіопо сіагепі: ірГе
поп ассеріі , сііхіідие : Наес поп ассіріо, ргоріег
диае, /і &гаіих ѵгйегі ѵеііт , со^аг ротія/р аіі-
дгі сі ргаеіег }их сопсейеге : ]і ѵего піЫІ ^гаіірсеѵ,
ЬаЬеаг іп^таіих. — Асіео аиіет еит іпоріае поп
рисіиіі , иі , Ьотіпе пеГсіо дно , еат іііі ехргоЬ-
гапіе , геГропсІегіі : Сиг поп еііат аііегиш ехрго-
Ьгах , диоЛ ]и-(Нігат соіаш ? .
43. Ніс ірГе диат рагѵо еЙ сопіепіиз ! вето
сіе іепиі ѵісіи ріига сііхіі. ,Ёіепіт диае гез реси- ч
піае сйрісіііаіет айегипі , иі атогі , иг атЬтопі,
иі диоіісііапіз ГитііЬиз соріае Гирреіапі : диит
ргосиі аЬ ііз отпіЬиз геЬиз аЫіі, сиг ресипі.ат
таітпореге сіейііегеі , ѵеі роііиз сигеі отпіпо ? Ап
8суіІіез АпасЬагйз роіиіі рго пікііо ресипіат сіи-
сеге: поіігаіез РІюІоГорЬі Гасеге поп роіиегипі.
Шіиз ерійоіа Гегіиг Ьіз ѵегЬіз : АпасЬаѵ/і^ Нап-
попі /аіиіетп. Мікі атгЯиі ер; 8суіЫсит іе^~
піеп'у саісіатвпіит, /оіогит саііит : сиЪіІе, іегга :
риіратепіит , {ате5 : Іасіе , са[ео , сате ѵе/сог>
Оиаге иі аЛ диіеіит іпе Іісеі ѵепіа$. Милета
аиіет і]}а , диіЪих ех сіеіесіаіих , ѵеі сіѵіких іиіх,
ѵеі Лііх іттогіаііких , ііопа.
44. Татсііи §Іогіа еі роіепііа Яогиіі Ьасе-
Наегпопіогит геГриЫіса ,, диапиііи арисі еат раи-
регіаііз . атог ѵі^иіі. — Іпѵісіат рег диіп§епіоз
аппоз ргаеЙііегаі Геѵега Ьусиг§і сІіСсірІіпа: іпіга
аппоз Ъаисі тиііоз сііѵіііае реіі'ит сіесіеге. Ргітиз
ЬуГапсІег ііз, диіЬиз сагеЬаі ірГе , ѵііііз раігіат
іпЕесіі , еі ресипіае аЬйіпеиз, е)из сирісіііаіет іп]е-
сіі сіѵіЬиз. (^иійдиісі аигі \еі аг§епіі ех ргаесіа Ьо-
Йііі гесіе^егаі , поп йЬі ѵіпсіісаѵіі, Гесі Ьасесіаето-
пет сіеіегепсіит сигаѵіі, диае апіеа Геггеіз іапіит
питтіз иіеЬаіиг. Тит ѵего.ехогіит еЙ іпіег ргі-
— 38 —
ѵаіоз йисііит ЬаЬепсІі, еі ііс іпіегііі ргійіпа еогит
ѵігіиз , Гиодие ірГі сіатпо іпіеііехеге, диат ѵегит
еЙеі, диосі оііт Ъусиг§о іпіегго§апіі РісЬіа геГроп-
сіегаі: Аиго еі аг&епіо іпассе]]лиі еЦе 8рлѵіат
лропеге. \
451: Менага Ветеігіиз серегаі , сиі со§потеп
Роііогсеіез Гиіі. АЬ Ьос Зіііріоп РЬіІоСорЬиз іпіег-
го^аіиз, пит диісі регсІісііІГеі: піЬіІ, іпдиіі , отпіа
паіндие іпеа тесит [или. Аідиі еі раігітопіит е)из
іп ргаесіат сейегаі, еі Яііаз гариегаі ЬоЙіз, еі раігіа
іп аііепат Яіііопет ѵепегаі. —Аі іііе ѵісіогіат іШ
ехсиіііі: еі Ге, игЬе саріа, поп іпѵісіит іапіит,
Гесі іпсіетпет еГГе іеЙаіиз ей. НаЪеЬаі епіт Ге-
сит ѵега Ьопа, іа диае поп еЙ тапиз іпрсііо.
Аі еа, диае ЯіЙіраіа еі сіігсріа ГсгеЬапіиг , поп
рісіісаЬаі Гиа, Гесі асіѵепііііа ; еі пиіит Гогіипае
Гедиепііа ; ісіео поп иі ргоргіа сіііехегаг. Отпіит
епіт ехігіпГесиз аГЯиепііит ІиЬгіса роЙеГЯо еЙ,
Со§ііа пипс і ап Ьиіс Гиг , ап са!итпіа|ог , аиі
ѵісіпиз роіепз, аиі сііѵез аіідиіз ге^пит огЬае іе-
песіиііз ехегсепз , Гасеге іп^игіат ройіі , сиі Ьеі-
Ішп еі ІюЙіз іііе, е§ге§іат агіет диайапсіагит •
игЬіит ргоГеЙиз, егіреге піЬіІ роіиіі. Іпіег ті-
сапіез иЬідие §1аНіоз еі тііііагет іп гаріпа іи-
тиііит, іпіег Йаттаз еі Гап^иіпет Йга§етдие іт-
риІГае сіѵііаііз, іпіег Гга^огет іетріошт , Гирег
ёеоз Гиоз слсіепііит, ипі Ьотіпі рах Гиіі.
Г) е ТЕМРЕКЛЫТІА.
46. Т^трегапііа, тосіегаігіх отпіит сот-
тоііопит, іит а ІіЬісііпе аѵосаіз ішп іпГоІепіі
Іаеііііа §еЙіге поп йпіі: -— Ьаёс расет апітіз
айеѵі, — іп геЬиз аиі ехреіёпсііз , аиі Ги§іепс1із,
гаііопет иі Гедиатиг, топеі: •— іп еа ѵегееипсііа,
“ 39 —
іе дпай диіЙат огпаіиз ѵііае , іетрегапііа еі то
сІеЙіа отпіздие Гесіаііо регішЬаііогшт апіті , е$
гегит тосіиз , „сегпііиг.
ЕЙ апітиз іп рагіез ігіЬиІиз сіиаз : — диагит
ипа іп арреіііи ройіа еЙ , диае еЙ 6()[Мі Сгаесе ,
диае Ьотіпет Ішс еі іііис гарй : аііега іп гаііо-
пе ; диае сіосеі еі ехріапаі, диій Гасіепбит Ги§і-
епйитдие йі. -— ЕЙісіепсІит аиіет ей , иі гаііо
ргаейі, арреіііиз гаііопі оЬесІіапі. —(^иосі іетре-
гапііае типиз ей. — ЕЙ іп апітіз отпіит Геге
пагига тоііе диіскіат , сіетійит , Ьитіір , епегѵа-
Іит сріосІаттоНо, еі 1ап§иіс1ит. 8і піЬі! аііисі:
піЬіІ еГГеі Ъотіпе сіеГогтіиз. 8ес1 ргаеЙо ей сіо-
тіпа отпіит еі ге§іпа , гаііо, диае соппіхарег
Ге, еі рго§геЙа Іоп^іиз , Гіі регГесіа ѵігіиз. Наес
иі ітрегеі іііі рагіі апіті , диае оЪесІіге сІеЬеІ,
ісі ѵісіепбит еЙ ѵіго. (^)иопат тосіо ? іпдиіез.
Ѵеіиі йотіпиз Гегѵо, ѵеіиі Ітрегаіог тііііі, ѵеіиі ,
рагепз Гіііо. . ' ,
Наііопе сіисе рег Іоіат ѵііат еипйит еЙ: ті-
піта тахітадие ех Ьи^из сопйііо §егепйа Гипі.
47. Моіиз ішЪиІепіі, )асіаІіопеГдие апітогит
іпсііаіае, еі ітреіи іпсопйсіегаіо еіаіае , гаііопет
отпет дгереііепіез, ѵііае Ьеаіае пиііат рагіет
геііпдиипі. — Ні Гоіі Ьеаіі сіісепсіі Гипі, диоз
пиііі теіиз іеггепі , пиііае ае^гііийіпез ехейипі:
ппііае ІіЪісІіпез іпсііапі , пиііае Гиіііез Іаеііііае ,
ехГиІіапіез Іап^иісііз ІідиеЕасіипІ ѵоІиріаііЬиз.
Еі тагіз і§іІиг ігапдиіШіаз іп1е11і§ііиг, пиііа
пе тіпіта диісіет аига Йисіиз соттоѵепіе: йс
апіті диіеіиз еі ріасаіиз йаіиз сегпііиг, диит
регіигЬлііо пиііа еЙ , диа тоѵегі циеаі.
. ( (^иетаскпосіит сіуііаз іп Гесііііопе Ъеаіа еіГе
поп роіей, пес іп йіГсогйіа сіотіпогит йотиз:
— до —
йс апі тп8 а Ге\ ірГе сИИіНепз, Гесшпдие йіГсогсІапз ,
§ийаге рагіет пиііат Іідиісіае ѵоіиріаііз еі ІіЬегае
роіей.
4§. Аіідиапйо диит рориіиз е іЬеаіго е§ге-
сіегеіиг, Сіо^епез абѵегГиз рориіит пііепз іп»ге-
йіеЬаіиг, іпіеіто§аіи8, диа сіе саийа і<1 Гасегеі ?
Нос, іпдиіі, іп отпі ѵііа /сісеге /ІиЛео.
БісеЬаі АпііЙІіепез : Шіи? е]]е сит рсіисі? ѵі-
ТІ5 Ъопі? Лі^пііге аЬ отпіЬиз таіі?, циат сит
тиііі? таіі? й'Депііге а раисі? Ъощ$. — Ісіет аіі-
диапйо Іаисіаіиз аЬ ітргоЬіз ЬотіпіЬиз : Циаш іі-
тео , іпдиіі, не /огіе ^иіЛ таіе /есегіт ! Еі Ад-
іітасЪиз, роёіа , диі диит сопѵосаііз ашіііогі-
Ъи8 1е§егеі еіз та§пит іііисі, диосі поѵіЙіз , ѵоіи-
теп Гиит еі еит Іе^епіет отпез , ргаеіег Ріаіо-
пет , геіідиійепі: Ье^ат , іпдиіі , піЫІотіпих.
іЧспо епіт. ѵпЫ и ни? іп]1аг е/і ошпіит тіііі ит.
49. СогриГсиІит , еііатіі піЫІ йегі Гіие іііо
роіей, та§із песеіГагіат гет сгесіе, диат та§пат.
Ѵапаз Г觧егіі ѵоіиріаіез , Ьгеѵез , роепііепсіаб, ас,
пііі та§иа тоЛегаііопе іетрегепіиг, іп сопігагіит
аЬііигаз.
Гаіеог , іпбіат ейе поЪіб согрогіз поЙгі сагі-
Іаіет , Еаіеог, поз Нирз §егеге іиіеіат: пес пе§о,
іпсіиі^епсіит іііі: Гегѵіе'пйит пе§о. Миіііз' епіт
Гегѵіеі, диі согрогі Гегѵіі, диі рго іііо пітіит Іі-
теі, диі асі іііисі отпіа геЕегі — Нопейит еі
ѵііе еЙ, сиі согриз пітіз сагит еЙ. А§аіиг е]из
<1і1і§епІіГйте сига : ііа іатеп, ^1, диит ехі§іі га-
ііо, диит сіі^пііаз, диит Гкіез , тіііепсіит іп і§-
пет йі.
Заріепз согрогіз диодие ѵеіиі опегіз песейагіі,
поп атаіог, Гесі ргосигаіог еЙ : пес Ге іііі, сиі
ітройіиз еЙ , ГиЬрсіі. Кето ІіЪег еЯ, диі согро-
цл
гі Гегѵіі. Иат иі аііоз' йотіпоз, диоз пітіа рго
іііо ГоПісііийо іпѵрпіі, ігапГеаз, ірйиз тогоГит іт-
регіит йеіісаіитдие ей. •— ЭДітіа рго ссгроге Гоі-
-Іісііийо поЬіз ітропіі.
50. Ма§із рѵаі ЪіЬеге йііепіет ; §гаііог ей
еГигіепіі сіЬиз. — Гатез те арреііаі; асі ргохіта-
диаедие іепйаіиг тапиз : ірГа тіЬі соттепйаЪіі ;
диойсипдие сотргеЬепйего; піЬіІ сопіетпіі еГигіепз.
Оагіиз іп Еи§а, диит адиат іигЫйат еі са-
йаѵегіЬиз іпдиіпаіат ЬіЬіГГеі, пе§аѵіі ипдиат Ге
ЫЬіГГѳ рісипсііиз, пипдиат ѵійеііреі йііепз ЬіЬегаі,
№ес еГигіепз Ріоіетаеиз ейегаі, сиі диит рега§гап’
іі Ае§уріит, сотіііЬиз поп сопГесиііз, сіЬагіиз іп
саГа рапіз йаіиз еГГеі ; пііііі ѵіГит ей іііо рапе
Іисипйіиз.
. Агіахегхез Мпетоп , диит йсіз агійіз еі рапе
Ьогйеасео ѵеГсегещг, іп Ги§а йігеріо е)из соттеаіи;
' Оиаіі, іпдиіі, ѵоіиріаіе асікис сагиі,
51. Моп іііисі ргаесіріо, иі аіідиій паіигае
пе§ез ; сопіитах ей , поп роіей ѵіпсі , Гиит роГ-
сіі ; Гей иі , диійдиій паіигат ехсейіі, Гсіаз рге*
сагіит ейе, поп песейагіит, ЕГигіо; ейенЦит ей,
иігит Ьіс рапіз йі рІеЬеіиз , ап Й1і§іпецз} ай па-
іигат піЬіІ регііпеі. І11а ѵепігет поп йеіесіагі
ѵиіі, Гей ітріегі. 8іііо? цігит Ьаес адиа йі, диат
ех Іаси ргохіто ехсерего, ап еа, диат тиііа піѵе
сІиГего, иі гі§оге геГгі§егеіиг аііепо , ай паіигат
піЬіІ регііпеі. ІПа Ьос ипит ^’иЬеі , йііт ехйіт
°иі. Ѵігит йі аигеит росиіит , ап сгійаіііпит ,
ап тиггЬецт, ап ТіЬигііпиз саііх , ап тапиз соп-
саѵа , пііііі геГегі. Еіпет отпіцт гегцт ГресГа,
еі Гцрегѵасиа йітіііез.
52. (^иій ? диой пе тепіе диійет гесіе иіі
ройитц ? тцкр сіЬо рі роііопр сотріеіі^ ЕЙ ргае»
— 42 —
сіага ерійоіа Ріаіопіз ай Оіопіз ргоріпдиоз, іп диа
Гсгірішп ей Ьіз Ееге ѵегЬіз : Оио циит ѵепіДеш;
ѵііа іІІа Ьеаіа, циае {'егеЪаіиг , ріепо Ііаіісагит
Вуглси/і агіітцие теп/агит, пиііо шоАо тіЫ ріа-
сиіі, іп (ііе [аіигит /іегі: пес ипциаш регпо-
сіаге ]оІит: сеіегицие, цисіе сотііапіиг Ьиіс ѵііае,
іп фіа ]аріеш пето ефсіеіиг ипциат , тоЛегаіих
ѵего піиііо тіпиз.. 1<іет Ріаіо, Яііиз АгіЙопіз ,
диит ѵійегеѣ А§гі§епкіпо8 та§піб ітрепйз аейій-
саге , еойетдие тосіо соепаге: А^гі^епііпг , іпдиіе,
аеііі^сапі, <]иа(г /етрег ѵісіигі, еі сотеЛипі, цил-
/і /сіпргег тогііигі.
Ріаіопіз та§ійег, Зосгаіез, поппиіібз сііѵііёз
асі соепат ѵосаѵегаі, еі ХапіЬірреп ихогет рисіе-
Ьаі тосіісі аррагаіиз: сиі Зосгаьез: Вопо е]іо апіѵю,
іпдиіі , пат /г Ъотіпеі Ьопі /гиргіцие /ипі , аеі]ио
апіто /егепі: таіі аіцие іпіетрегашех, поп
/ит сигапсіі.
к
43
П Е
РАВ.ТІВІІ8 О К А ТI ОК I 8.
о
ЧАСТЯХЪ РѢЧИ.
§ г части рѣчи { рагісз огаііопіз) супть не иное чтб,
какЪ'"слова , помощію которыхЬ мы или изустно, или на
письмѣ другихЪ сообщаемъ свои мысли.
§ 2. СихЪ родовЬ словЪ, или такЪ называемыхъ ча-
стей рѣчи, вЪ ЛапіинскомЬ языкѣ полагаіотЪ восемь , ко-
торыя имѣютъ слѣдующія наименованія:
№оіпеп.
Ргопотеп.
VегЬит.
Раѵіісіріит.
5. нарѣчіе. Асіѵегійит.
6. Предлогѣ. Ргаерокііо.
у. Союзу?. СопдипЯіо
8. Междометіе. I піег] е&ю.
I.
9. мѣстоименіе.
3. Глаголъ.
Причастіе.
§ 3. Сіи части рѣчи раздѣляются на два рода , то
есть, на перемѣняющіяся (сІесІіпаЬіІе8 , ѵсі ДехіЬіІез) , иди не-
перемѣняющі яся іпсіесііпаі.ііез , ѵеі іпЦехіЪИез. )
§ 4. Перемѣняющіяся суть; имя, мѣстоимѣніе, гла-
голѣ 'и причастіе,
§5- А непёремѣняіощтяся ; нарѣчіе > предлогѣ , союзѣ
И междометіе»
В е І\'о?иі п е.
О Имени.
§ 6. Имя есть піякое слово , или наименованіе какой
и и будь вещи, предЪ когпорым Ь можно поставишь слова ,
сеи , сія , сіе , Кіс 9 Кагс , Кое ка кЪ ; Іііе ІіЬег , сі я кн и га ,
Ііаес тепГа , сей столЪ, Ііос Іастт , дѣло, Иіс Ьопия , сей
добрый, Насс Ъопа , сія добрая, Ъос Ьовигп , сіе доброе , и
проч.
§ 7* СІе ИІИЯ вообще сказанное раздѣляется на Существи-
тельное ( 8нЬ!іап1иѵит ) и Прилагательное ( А4]^сІіѴит ).
8 Имя существительное есть такое слово, которое
безЪ прилагательнаго разумѣ и , можно, и поед’Ь коіпорммЬ
можно поставить івЬ снхЬ іпрехЪ словЬ , сей, сія, сге, Ьіс,
Ъаес, Йос, которое нибудь одно, какЪ; Ніс кото, сей чело-
вѣкъ , Изес таппя , сія пука , Іюс Іі&гггт ; сіе дерево.
§ 9 Прилагательное же имя, есть то, кпшорое б^з'Ьсу-
Щесчіьи ішльна го разумѣть не міжно, и предЪ которымЪ
поставишь можно всѣ сіи слова ч сей, сія, сіе, Ьіс, Ьаес, Іюс,
к?кЪ: Ніс аІЬиз , сен бѣлый, Ичес. аІЬа, сія бѣлая, Иос аІЬит,
сіе бьлое.
Г 2
44
§ іоі Имя существительное раздѣляется на Сйіетііп^
Ме ( Ргоргіитп } , Нарицательное ( Арргііаііѵит, ) собирателѣ*
ное ( Соіігёііѵит. )
§ іі. Собственное имя есть то, которое приличествуетъ
одному лицу, или одной вещи , КакЪ с Аййгёаз, Андрей,
Моііріа, Москва.
§ і2і Нарицательное же приличествуетъ мноГИмЪ ли*
цамЪ , или вещам Ь одного роду , какЪ: Ьото, человѣкъ ,
иіЬз , городъ , аѵів , пщица;
§ 13. А собирательное есть кое имя , которое вЪ од-
номъ реченіи заключаетъ множество, какЪ « 1е§іо , полкЪ ,
ѴпіѵеіЛіаз , университетъ , копію , садЪ-
§ 14, Имена существительныя, вЪ разсужденіи разлиЧ*
йыхЪ/СВоихЪ окончаній бываютъ или роду мужескаго, (та/~
сиііпі дгпегіз ,) или женскаго , (/ёпипіпі дупегіз,) или средняго,
(пеиігіиз,) или общаго, то есть мужескаго и женскаго (сот-
тітіз ,) или всякаго, ш. е. мужескаго , женскаго и средняго,
( огппіз %епегіз ,) и склоняются п,о разнымъ склоненіямъ, ко-
ПіорьікЪ есть пять
§ 15. Каждое склоненіе имѣетЪ два числа и шесть па-
дежей ( саіію ) : Именительный , Ы отіпаііѵиз ; Родительный ,
Сепіііѵиз дательный , Ѵаііѵиз ; Винительный , Асси/аііѵиз }
Звательный , VосаііѵиЗ * Творительный или относительный ,
АЫаііѵиз-.
§ іб> Именительный падежЪ поставляется на вопросъ
? или у то ? ( Циіз ? ѵеі диісі?) Родительный , ѵе»? чья*
чье? кого? или чего ? ( сщиз ? ) Дательный, кому ? или че-
Му(сиі*? ) Винительный , кого ? или что ? (диет ѵеі диі(Р?)
Звательный , о кто ! Творительный , кѣмъ? чѣмъ? какпмѣ
образомъ ? ( $ио ? )
тіримѣч. Когда дѣти будутъ склонять Латинскія имена;
то должно заставлять ихЪ , чтобъ они склоняли вмѣстѣ
и Россійскія по предписаннымъ вопросамъ, и заблаговремен*
но пріучать ставить Россійскихъ именЪ окончанія, соот»
ѣѣтевейнЫя окончаніямъ ЛатинскихЪ словЪ»
I) е Нитего.
О Числѣ.
і?. Чис.іб ёсілЬ двойное, елпнсшеёнНбі ( питеігиз /Іп^иіл^
ТІЗ ) и Множественное ( питёгиз ріигаііз )*
§ 18. Единственное число бываетъ, коГДа говорится объ
одНо-МЪ Лицѣ 9 или объ одной вещи, калгЪ і е§о сіі1і§еп8 сііГсі»-
риіію , я прилѣжнЫй ученикЪ; кіс Ьопиз ІіЪег у сія хорошая
книга. )
§ і$). А множественное НОстайЛяетсА , когда говорится.
о двухъ илй Многихъ лицахЪ, или вещахъ , какЪі поз сіііі*
§,ёпіез ЛГСіриІі , мы прилѣжные ученики ; йі Ьопі ІіЬгі , сій
хорошія КНИГИ;
- 45 —
Т)е Пепеге 8иЬ/Іапііѵогит.
О Родѣ иженЪ Существительныхъ.
§ іо. Имена мужей , мѢсяцоеЪ , вѢпіровЪ , рѢхЪ, И ча-
Стей асса суть рода мужескаго ; к&»к Ъ : Ѵіг§іііп8 , Виргилій ,
раіег , отецЪ , ігаіег , бр'ашЪ , }аппипгіпз , Январь, Енги?, вос-
точный вѣгпрЪ , АІЬіз, Эльба рѣка, сіеипх, одигінатцать
унцій , йехіапз , десять унцій.
I. В ыключаются женскія имена рѣкЪ ; §е^иапа, СейпЪ,
АіЬиІа , Албула, МоГеіІа, Мозеіль, и часть ас^а, ипсіа унція.
§ 21. Имена женѣ, областей, острововъ, городовъ^ деревѣ,
М добродѣтелей суть рода женскаго; кякЪ: і) Ьисгеііа., Лук-
реція , тагег , іиать, Гогог , сестра. 2 областей: Еигора , Ев-*
ропа, КоШа , Россія, з) Острововъ: Сургиз, КипрЪ, Пеіоз ,
ДелосЪ. 4) Городовъ: РеПороІіз, Петербургъ, Мо^иа, Москва.
5) Деревѣ : рігиз , груша , ^иегс^18 , дубЪ. Но мужескія сушъ:
оіеайег, оливное лѣсное дерево , ріпайег лѣсная сосна, Гріпиз,
лѣсная слива, йігах , терновой кусіпЪ; среднія: гоЬпг, дубъ,
іііег , ракитовое дерево , ГпЬег , корковое дерево. 6) ДобродѢ-
телей: іиййіа, правосудіе , ІіЬегаійаз , щедрость.
§ 22. Имена буквѣ, полагаемые вмѣсто именЪ глаголы,
нарѣчія , также всякое вещественно принятое слово отно-
сятся кЪ среднему роду ; какЪ: і ) Буквъ: А большое, А
та^пит, В мягкое, В тоііе. 2) Глаголовъ: ѵеііе Гипт сиі^ие
ей , всякой имѣетъ свое произволеніе. 3) Нарѣчій : Гегепит
тапе /свѣтлое утро. 4) Слово вещественно принимается то-
гда , когда разсуждаеіпся обЪ ономЪ не вЪ отношеніи кЪ
знаменованію, но в'Ь отношеніи кЪ слогамЪ, или буквамЪ ;
какЪ г СаеГаг ей бИГуіІаЬит, Цесарь есть двоесложное , Ьоз ей
топоГуІІаЬпт , быкЪ есть односложное.
§ 23. Нѣкоторыя существительныя - вЪ мужескомъ и
женскомЪ родѣ употребляемыя суть рода общаго; какЪ:
Апеійез, йіпз, Настоятель, На-
стоятельница. *
Ѵаіез, ііз, ПророкЪ, Пророчица.
АсіоІеГсепз, сепіів , юноша, дѣ-
вица.
АпЛог , гІ8 , наставникъ, на-
ставница.
Аи§иг, г/я , гадатель > гада-
тельница»
Вих, Сія, ГерцогЪ, Герцогиня.
^йех , ісіз , судія.
Сийоз , осііз, сторожЪ) сторо-
жиха»
Тейіз, свидѣтель, свидѣтель^
ницъ
Сіѵіз, гражданинъ, гражданка.
Басепіоз, осіз, священникъ, свя-
щенница»
АЯІПІ8 , сродникЪ , сродница.
Нойіз , непріятель, непрія*
шельницэ.
Воз , оѵіз, быкЪ, корова.
Сапіз , собака.
Ііиегргез, ргесіз , переводчикъ,
переводчица.
Сопщх, іп^із, супругЪ, супруга.
Мііез, 1ііІ8, воинЪ, солдатъ.
Наегез , есііз , наслѣдникъ, на-
слѣдница.
8пз , иіз , свинья.
^ѵепіз , юноша.
Катіііагіз, другЪ, Подруга.
Мшуг , гіз, мученикЪ, муче*
ница»
— дб —
Сотез , іііз , ГрафЪ, Графиня.
ІпГапя у апеія , младенецъ.
]\'ето у тіпІ8 , никто.
ОріГех , йсІ8 у художникъ, ху-
дожница.
НоСрез у Гріеіз , гость , гостья.
Іпсіех у ісіз у указатель, ука-
зательница.
Мипісерз, сірів, переведенецЪ,
переведенка.
Рагепз, епи*8, родитель, роди*
шельнихіа.
Раегиеііз , двоюродный братЪ,
или сесгпра.
Ргіпсеря, іріз, Князь, Княгиня.
Ѵіпбех, ісіз, мститель, мсти-
тельница.
Сііепз, етія , подЪ покровомъ
находящійся.
Однако сііета , іае, подЪ по-
кровительствомъ находя-
щаяся , рода женскаго.
Г)е йесііпаііопе ргіта.
О первомЪ склоненіи.
§ 24. Первое склоненіе имѣетъ вЪ именительномъ па-»
дежѣ единственнаго числа четыре окончанія, собсіпвено Ла-
тинское одно А у а прочія три Греческія.
Число единственное.
Число множественное.
Им. е у аз у ез. Им. ае.
Род. ае у ез , ае. ае. Род. агит.
Дат. ае , — —. — Дат. іЗу нѣкоторыя ( аЬиз. )
Вин. ат у еп , ат , еп. Вкн. аз.
Зеат. < а > ау е. Зеапі. ае.
Твор. а , е. Теор. із, нѣкоторыя ( аЬиз. )
Ве &епеге потіпиш ргітае сіесііпаііопіх.
О роді именЪ перваго склоненія.
§ 24. Имена перваго- склоненгя, кончащІяся вЪ един-
ственномъ на А у Еу и на АЕу во множественномъ склоняеч
мыя сушь рода женскаго ; какЪ : тепГа , спюлЪ; еріготе , со-
кращеніе; пирйае, свадьба.
§ 26. Л на А$, Е8, рода мужескаго; какЪ: Ьогеаз, сѣвер-
ный вѣтрЪ; ругііез , пиришЪ камень.
I. Выключаются на а рода мужескягЪ ; какЪ: Сотеса ,
комета, ріапеіа, планета, которыя древніе кончили и на
ез у сотеіез , ріапеіез.
II. Также Имена мужей на а рода ружескаго; какЪ: аи-
гі^з, кучерЪ, извощикЪ, и проч.
— 47 —
ПРИМѢЧАНІЕ.
§ 27. а ) Нѣкоторыя имена перваго склоненія , для раз-
личія ошЪ мужескихЬ втораго склоненія, вЪ дательномЪ
и творительномъ падежахЪ множественнаго числа кончатся
на аЬиз у какЪ:
Ріііа , паіа , дочь. АНпа , ослица.
Веа , богиня. 8егѵа , служанка ; СопГегѵа, со-
ЪіЬепа, уволенная отЪ раб- служительница.
ства. Зосіа, подруга.
Едпа , кобыла. Эотіпа , госпожа.
Миіа , лошакЪ, самка. Апіта^ духЪ.
Ь ) Древніе вмѣсто окончанія родительнаго единствен-
наго ае употребляли ау, какЪ аигаз ^воздуха. Откуда и по
нынѣ находится /лтіііаз , какЪ вЪ раіег}атіІіаз.
с ) Стихотворцы родительной единственнаго числа
оканчиваютъ также и на аі , аигаі, воздуха у ациаі у воды у
іеггаі , земли у и прэч.
Не йесііпаііопе /есипсіа.
О второмЪ склоненіи.
§ 28. Второе склоненіе имѣетЪ вЪ именительномъ паде-
жѣ, единственнаго числа, пять окончаній.
Единственное. Множественное.
Им. ег , іг у иг у из у ит. Им. муж. и жен. і. сред. а.
Род. і. —. — —- — Род огит.
Даш. о. — — — — Дат. І8.
Ннн. ит. -— — — -— Вин. оз. сред. а.
Зват. у іг у, иг у е у ит. Зват. і. сред. а.
Твор. о. — — — — Твор. із.
І)е ^епеѵе потіпит /есигійае йесііпаііопі?.
О роді именЪ втораго склоненія.
§ 2р. Имена втораго склоненія у кончаіцгяся на ЕКу ІК9
Ѵ8 9 и на I, во множественномъ склоняемыя, суть рода му~
жескаго ; какЪ :
ЬіЬег', Ьгі, книга.
Ѵіг , іі , мужЪ,
Ьириз , рі, вблкЪ.
ЕаЙі, йогит, календарь.
— 48 -
§ Зо< А на[7М, и на А^ во множественномъ склоняемыя,
рода средняго ; какЪ*.
Бсатпит , пі, лавка. Сайга , гогит , лагерь.
I. Выключаются на и$ женскаго рода слѣдующія имена:
Нуасіпіия, гіацинтъ, желтой
яхонтЪ.
ЗарНігиз; сафирЪ, синій
яхонтЪ.
АгДиз , медвѣдица, лось, со-
звѣздіе.
Атііоіиз, лѣкарство отЪ от-
равы.
ВуіГиз, самое тонкое и доро-
гое полотно.
ІИаІейиз, діалектЪ.
ВірЬгЬоп^из, двоегласная ли-
тера.
ВИІИ-
Аіѵиз, желудокЪ.
Нитиз , земля.
Ѵаппиз, лотокЪ.
Зупоіиз , собраніе, СѵнодЪ.
МеіЬоіия , образецъ , способъ.
Регіоіиз, періодъ.
Рага^гарЪиз, параграфъ.
НуЯориз, иссонЪ.
Кагіиз , НардЪ, дерево.
Раругиз, папирЪ.
АтеіЬійиз, • амешисшЪ
невой яхонтЪ.
Сгуйаііиз, хрусталь.
II. Средняго рода сушъ :
Реіадиз, море, ѵігиз , ядЪ; но ѵиі^из , простой народъ, есть
рода мужескаго и средняго.
ПРИМѢЧАНІЯ.
і. На из кончащіяся имена вЪ звател. пад. обыкновен-
но сіе окончаніе перемѣняютъ на е ; но Беиз БогЪ, имѣетЪ
О Деиз ! теиз мой, ті. Собственныя имена на* іиз вЪ зваш.
из отмѣтаютЪ и кончатся на і ; какЪ; Ѵіг^іііиз , Ѵіг^ііі , и
проч. СимЪ также слѣдуютъ йііиз, сынЪ, (Іепіиз, Геній,
ДІі, Сепі.
2. Девять прилагательныхъ сЪ своими сложными ?о
всѣхЪ родахЪ вЪ родит. пад. имѣютъ іиз, вЪ дат. і. Оныя
суть: ипиз , Гоіиз, одинЪ; іоіиз, цѣлый; иііиз, какой; пиПив,
никакой ; аііцд, иной ; иіег, одинЪ изЪ двухЪ; аісег, другой;
пеиіег, ни шошЪ ни другой ; сложныя: акегціег, которой ни-
будь изЪ двухЪ; иге^ие, и тотЪ и другой; иіегѵіз, шеіііЬее,
тегсипдие которой нибудь изЪ двухЪ.
3. Первому и второму склоненію слѣдуютъ атЬо оба,
4ио два ; но какЪ они отмѣнно склоняются , то здѣсь сооб-
щается примѣръ.
И. АтЬо, Ьде, Ьо, оба, обѣ, оба,
Р. АфЬогит , Ьагит , Ьогит ,
обѣихъ, обѣихъ,
Д. АтЬоЬие, ЬаЬиз, ЬоЬиз, обо-
имъ, обѣимъ.
Также склоняется и био два,
4. Примѣры ГреъескихЪ словЪ на ш у оп.
Тегтіп. Ьаі. Сгаеса.
И. Огрйеііз Огрйиз Орфей< Ооіоз РодосЪ, островЪ. Еѵап^еііоп
” іі, (Евангеліе,
іо ,
іоп,
іоп ,
іо,
В. АтЬоз, Ьо, Ьаз, Ьо, обоихъ,
обѣих'Ъ, оба,
Зв. какЪ имен,
Тв, какЪ Даш,
Р.
д.
в.
з,
Т,
аі,
СІО ,
іоп ,
5е»,
ао ,
еоз ,
ёі ; еі, і ,
еа , оп ,
еи ,
нѣтЪ,
еі, I,
ео ,
еит,
еи ,
ео,
49 —
Также склоняются:
АсЬіІІеиз, АхиллесЪ. Иеіоз, ^острова ЕпсЬіпсІіоп, записная
На1ісагп.зіГеи8, Галикар- § Г спхѣ ' книжка.
насскіи. ( ЗутЬоіоп, знакЪ, сим-
ТЬеГеиз , Тезей. Тепейоз, и нменЪ. волЪ.
РегГеиз, Персей, и проч. Оге;а поп, орудіе, органъ.
Се Аесііпаііопе, іегііа.
)\ О третъемЪ склоненіи.
§ Зі. Третіе склоненіе вЪ именительномъ падежѣ
единственнаго числа, имѣетЪ десять окончаній.
Единственное. Множественное.
,Е. ?• Им. а, еу о9 су 1, Пу г, г, іу х И. муж. « жен. ез ср. а9 нѣк. (іа
Род. Род. иту нѣкоторыя ( іит. )
Дат. І. Дагн. іЬиЗу нѣк. (оЬ.ил п иЬиз .
В. ет нѣк. (іт , іп) ср. какъ лм Вин. какЪ пменнтелъныи.
Зоаш. какъ чмените’лър.іаи. Зеат. также.
Теор. е , нѣкоторыя ( і Тѳор. какъ дагтелънъііі. -
Ие депеге іютіпит іегііае йесііпаііопі^.
О родѣ иліенЪ третьяго склоненія.
§ ?2. Имена третьяго склоненія , кончащіяся на О, ОЯ,
0$, ЙЯ , и&У, которыя вЪ род и тельномЪ4- больше слоговъ
ийѣіош’Ь именительнаго, сушь рода мужескаго, какЪ:
§егто , опіз , слово. ’' ч Еіоз , огіз , цвѣіпЪ.
Ното , тіпгз, человѣкъ.* : Расег, ггіз , отецЪ.
Нопог , гіз , честь. 1 Рез , ресііз , нога.
I ВыключаютсяойкЪѵкагорода на О, имена кончащгяся на
НО и. 60 и многосложныя отглагольныя на 10; какЪ: спрісіо, бі-
піз^ похоть; іта§о, образѣ? Іайіо, опіз, мятежъ, бунтЪ.
а ) Но огсіо , порядокъ^ сагбо , крюкЪ дверной } 1і§о мо-
піыка , кирка; таг^о ? край, поле; Ьагра^о 1 опіз 3 крюкЪ,
суть рода мужескаго. к
Ъ) А хропбо, фунтЪ , есть рода-средняго и не-скло-
няется. • !
II. КЪ женскому роду принадлежатъ также и слѣдую-
щія имена :
Огайо, рѣчь. Соттнпіо , .сообщеніе.
СопсШіо, уговорЪ» СопГогііо , общество^
Иігіо , облаешь. Рогііо 3 чаешь.
Сг ‘
Ргорогііо , пропорція.
Таііо, равное воздаяніе.
Наіо, опІ8, поле около солнца-,
ИЛИ ЛУ’ЬГ.
Регбпеіііо, вели кое непріятель-
сіпво.
а ) Но ЪГпіо , жеійчужина.
Ри&Го , кинжалЪ.
8сіріо у жезлЪ. ѵ
Средняго'рода на ог.
Сог , гсііз , •сердце.
Аедпог, море.
Но агЬог ,* дерево
Саго , гйіз , пКогпь ,* мЯёо.
ЕсЬо, Н8, ОГП ГОЛОСОКЪ,'ИЛИ ЭХО<
ІІпіо, соединеніе.
Тіііо , горящая головня.
ѴеГрегНІіо 9 легітучая мыть.
сутъ рода мужескаго.
/ѴЬег» сосец'Ь. ♦
' ЙмѵйіЪЪ’Г, инбирь.
1 ЪаГе?-, родЪ тррвы.,
Бріійег, застежка, пряжка/
1/аѵег, родЪ травы.
Асег, кленЪ.
Но ІдпГег, лодка, есіць родя
общаго.
Магтог , мраморЪ. /
Дсіог , хлѣбъ, мука, рожь. *•
есть рода женскаго.
ІѴ\Л а ) ЖСііскаго рода на о-З.
Соз, оеів, оселокЪ; боя, огіз', приданое; ^Іоз , огіз , золовка;
аіЬоз, дерево, й Греческое еоз, утренняя заря.
' Ь । Средняго рода на оз :
Оз, оіііз, ко іпь; 08, отія, роптЪ, усгпа; и Греческія слова.:
сЬаоз , смятеніе; ероз , героическіе стихи; теіо^, пѣсня.
с) Фбщаъо на оз-:
Воз , быкЪ; сиЛоз, сторожЪ; Гасегсіоз , священникъ.
• V. Средняго рода на ег суп)ь :
Сасіаѵег, егіз, трупЪ, мертвое -ТпЬег, шИтйка.
тѣло.
Пег , ппегіз, путь*
•Сісег, горохЪ.
Рараѵег, ма кЪ. <
Рірег , перецЪ.
Ѵег , весна.
8іІег , ракитовое дерево.
БпЬег , корка,
ѴегЬег, плеть, кнутЪ.
VI. ИзЪ неравносложныхъ именъ у кончащихся Па 83 9
рода ^кенскагО /суть :
§е§ез , ей8 , хлѣбъ нежатбй. Мег^ез , еНз , снопЪ.
Те^ез , ееіз, одѣяло, рогожа. Мегсёз , есііз , ня гражденіе,,,. ,
Оріез у покой.
Сотрез , ебіз , канДалы, же- Кедпге’з , енз , оптДыхК
, лѣза, ейз , безпокойство.,
Но ргаез , ргаеііз , порука, есть рода мужескаго; а асз,
аегія , мѣдь, еспіь рода средняго. /
33- Женскаго рода имена „ кончащІяся на АЗ 13 ,
АІІЗ-, ТЗ, Х.у и равносложныя имена, кончащІяся на слогЪ
ЕЗ , и на лигперу 51 послѣ согласной , какЪ:
Маіейаз , асіз , величество. Рах , -асіз, мирЪ , тишина >
Стіз, Нз, кожа. _ > покой.
Ъапз , 6І8 , похвала. . ЫпЬез , Ыз , облако.
СйІатуз, у<1І8, военная епанча, Нуетз , тіз ,' зима.
а ) Выключаются на а$ мужескаго рода :
Аз , аНіз, монета древняя МАЗ, агіз, самецЬ.
1 имская. Ѵаз, асііб , порука.
также Асіатая, алмазЪ.
ЕІерЬаз, сдонЪ.
вельможа. Рптаз, аііз , знатнѣйшій.
Мужескаго рода на із :
Тоггіз , головня.
ОгЪіз 7 кругъ. /
СІПІ8, егіз , пепелЪ.
І&П18 у ОГОНЬ
Саиііз, стебель.
^§а!ія, пара заггряжениыхЪ
.лошадей вЪ телѣгу.
• ЗетіЯіз , половина.
Апдиіз , у жЪ. ’
Кіѵаііз, "соперникъ.
ЗЧасаІіз, день рожденія.
СоіГіз , червь вЪ деревѣ.
Сисптіз, огурецЪ.
Риіѵія, егіз , порохЪ.
Ма]а1іч , Майскій.
Адиаііз > водяной созудЪ,
АЦаз, АтласЪ гора*
С^аз , великанъ, исполинъ.
Асга§аз , АкрагантЪ.
которыя вЪ родительномъ
имѣютъ апііз.
Ь) Средняго рода на аз :
Ѵаз , ѵа/із-, сосудЪ. Газ , пристойно ,
Агіосгеаз , аііз, пасшетЪ , пи- ІМеГая , непристойно, которыя
рогЪ сЪ мясомъ. 063. не склоняются.
Егуйреіав, асіз, анпіоновЪ огонь.
с ) Общаго рода на аз :
Оріітаз ; аііз
II.
Рапія , пІ8 , хлѣбъ.
РіГсіз у рыба.
СГІПІ8, волосЪ.
Ѵотіз, сошникЪ.
Кнпіз , веревка.
Ѵейіз, иіестЪ.
С\ія ? гіз у кріЛа.
Г0ІІІ8 , мѣхЬ«
ГаГсі8, пукЪ , связка
Ьаріз , ісІЬ , камень.
Ройіз , верея.
Ахіз , ось.
Ѵегтіз, червь.
1Іп§иІ8, ноготь.
уАтпІ8, рѣка.
С0ІІІ8, холмЪ.
РегпІ8 л мужескій дѣтородный Риеііз , вепрія піель.
удК
Зап§иІ8, іпІ8, кровь.
СаШз, тропинка.
Епіія, мечь , шпага.
Мепйз у мѣсяцъ.
Роі 118 * іпіз , пшеничная мука/ Кі.пія , конецъ. 7
Саііід , тенета. Зосіаііз , товарищъ,
ВЪ а) ИзЪ словЪ, тончащихся, на х , мужескаго рода 9
на ах у какЪ: іНогах , грудь; цо сіітах , асіз, лѣсница есть
рода женскаго.
Ъ ) Мужескаго рода
Лрех , рісіз , верьхЪ.
Саиіех , пень.
Сосіех , книга.
Сітех , клопЪ.
Еічкех, деревцо.
МопаіІБ , смертный.
- Зепсія, терніе,
Сапаііз , кяналЪ.
Согпія, единорогТц
АедоаДЬ, сверстникъ.
подобныя
двоеслож-
Сагех , осока.
ѴіЪех, рубецЪ, пятно
удара.
Рогіех , ножницы.
на ех кончащіяся :
Сгех * сщадо.
Ьагех, мокрота, влажность
и другія симЪ
кончащіяся на е*
ныя.
кромѣ: 1
Гогрех, типцы.
отЪ Діаіех , сельдь.
ТЬотех , пенька ,
сушь рода женскаго.
которыя
I
слѢ согласной мужескаго род^а
Саііх , чаша.
Гогпіх , сводЪ.
РЬоепіх, фениксЪ , птица.
Ѵо1ѵох,ѵродЬ животнаго.
ЕГох, род Ь рыбы , вЪ рѣкѣ
Рейнѣ.
с ) Общаго^ рода на га?:
Согіех , кора. Ритех , морская пѣна. <
ІтЬгех , жолобЪ. 8і1ех , кремень.
ОЪех , заггорЪ. Сиіех, комаръ.
Я ) Имена коиуащіяся на іа? , ох , их , уа?, и па * , /го-
сушѣ':
Ьагіпх , горло , глотка.
ТгаНих, прививокъ, черенокЪ.
ВотЬух , шелковой червь.
Оиіпсипх, пять унцій.
Но Саіх^ известь, есть рода
женскаго.
е ) общаго рода :
Опух , ониксЪ, родЪ камня*
ЗагЯопіх, сардониксъ, родЪ
дорогаго камня,
Саіх , пята.
Ьупх, рысь у весьма острое
зрѣніе*
Мопз , пгіз , гора.
Ропз , мостЪ. /
Ропз , источникъ.
ІЗепз , зубЪ.
Беря , різ, плетень.
Сгуря , рНіз, грифель.
СЬаІуЬз ,.Ьіз у сталь.
Ѵагіх , напухлая жила.
РегЯіх , куропатка.
Каігіх , водяная змія.
НіЯгіх , дикобразЪ.
Вих , ГерцогЪ, Герцогиня.
Сопфх , супругЪ , супруга.
IV. а ) Равносложныя на е$ мужескаго рода. 4
Ѵеггея, боровЪ; соіез, мужескій удЪ, отрасль; асіпасез, сабля.
Ь ) Общаго рода:
Ѵаеез, прэрокЪ, пророчица. Ѵергез , дернЪ.
РаІитЬез , дикой голубь. Тогдиез, золотая цѣпь.
с ) Средняго рода:
Сасоёіез. злой нравЪ. Рапасез, всецѣлительная тра-
ва.
Нірротапея, кусокЪ мяса, бы- КерепгНез , нѣкоторое лѣкар-
ваемой у жеребенка на го- - сіпво.
ловѣ во время рожденія.
V. а ) ИзЪ словъ конуащиася на $ послѣ согласной Му-
жескаго рода :
НуЯгорз, водяная болѣзнь.
Тоггепз, ручей.
Огіёпз , востокЪ.
Осс бепз, западЬ.
/ Кікіепя, канатЪ. \
> СопЯиепз р стеченіе.
РгоЯпепз , протокЪ.
ТгіЯепз , треЗубецЬ.
Ъ) Общаго! рода:
Бегреаз , змей. 4 I
Біігрз , пень.
с ) Средняго рода:
АікесеЯепз , предЪидущее.
Соді^иеііб 9 послѣдующее.
БсгоЪз , яма.
АЦеря , жирЪ.
Кпз, существо.
^Ассііепз , приключеніе.
— 53 —
34. Имена кончащІяся на А , Е, С, Т, АЬ, ЕЬ, Е№ >
АЕ , ик , 17$, сутпъ рода Средняго , какЪ :
Роема , агіз , сгпихЪ, поэма.
Маге , гіз , море.
Ьас , 61І5 , Молоко.
Сарис , ріИ$, голова.
Апітаі, Ііз , животное.
I. Выключаются на аі,
8а1 , соль.
Кеп , піз , почка.
Зріеп , селезенка.
Ьіеп , тожЪ.
ЬісЬеп, лишай.
Днадеп, рябчукЪ.
II. Женскаго рода на 17$
долгое Ы имѣютЪ, какЪ:
8а1из , ііііз, спасеніе, здраві’е.
Ѵіпиз, игіз , добродѣтель.
Зеіѵіійз, иііз, неволя, рабство,
.уиѵепсиз, иеіз , молодость.
8епе(Яиз, ініз , старость.
3“ Имена кончащІяся
суть рода мужескаго , какЪ :
Ри^іі, боецЪ.
8о1 , солнце.
Реап , похвальная пѣснь.
Веірйіп ,/дельфинЪ.
I. В заключаются на іі
земля, піі , пікіі, ничпю.
П. Женскія на оп.
Бгсіоп , сударь.
Аёіоп, соловей.
'ПРИМѢ
Меі , 11І8 , медЪ.
РІитеп , тіпіз , рѣка.
Саісаг , гіз , шпоры.
ЕЬиг , огіз , слоновая кость-
Ориз , регіз , дѣло.
еп , иг , из , рода мужескаго.
РеДеп , ііпіз , гребень.
Риг , гіз вррЪ.
Тигіиг , .горлица.
РигГиг , оіпру би.
Ѵикиг, коршунЪ.
Іериз , огіз , заяцЪ*
Миз, игіз , мышь..
, которыя вЪ родительномъ
Іпсиз , исііз , наковальня.'
Раіиз , иЦіз , лужа. /
Теііиз, игіз, земля.
Ресиз , исііз , скощЪ.
на II. ОЬ, иЬу АЫ, ІЫ, ОЯ,
Сапоп , правило.
Ѵі§іі , караульщикЪ.
Ехиі , изгнанный , ссылоч-
ный.
средняго рода: 8і1, желтая
. і
Ісоп , изображеніе.
Наісуоп , ГальціонЪ,.
Ч АНІЯ.
О родпте'лъноягЪ единственномъ.
А (окончаніе именительнаго) имѣетъ аііз, какЪ роёта, рое-
таііз , поэма.
Е перемѣняется на й, какЪ: геіе, геііз , с^тъ.
I У суть несклоняемыя.-7
КЬ О, 10 придается піз , какЪ: Іаіго 9 Іаігопіз, разбойникъ \
сгеаііо , піз , твореніе ; но кото 9 пето Ароііо , Аполлонѣ^
ІигЬо^ вихоръ* и мьютЪ іпіз, саго, сагпіз, плотъ, мясо. ТигЬоу
имя собственное спіз. Кончащихся на сіо, перемѣняет-
ся о вЪ іпіз : кігипсіо , сііпіз , ласточка * ітадо , діпіз, образъ;
выключая ипеііо, родъ дерева и плода; сотеСІо, мотЪі лаком^
ка , объѣдало ; Награда , кои имѣютЪ опіз. Тепсіо, разт^я^
дающаяся жила , дѣлаешЪ, іепіііпіз , пЛенсІопіЗ.
' . . ’ . 7 1 . ' ** і • ' 1
—л 5+ •—
Греческія слова на о, 5аррко, Сапфо; Т)ііо, дидона Удер-
живаюіяЪ Греческое из ; но не почитается за погрѣшность
склонять оныя шакЪ: ЗаррЬд, рИопібЛ рЬопі.
КЪ С, И, Ь, М, К придается із , какЪ: каіес , каівсіз >
сельдь ; но Іас, ІаЯіз , молоко; Ваѵііі, (ііз, Давидъ; На/ігиЬаІ,
~пііз ; но теі, медъ , /еі, желчь, теіііз, /еіііз, сЪ удвоенгем-Ъ 1;
ргап, піз, похвальная пѣснь; Рап имѣетъ Рапоз, панЪ; аііадеп,
^гтз , рябчикъ ; Ііскеп, епіз , лишаи : кутеп , тепіз , стихи на
бракъ сочиняемые, также односложныя /ріеп, Іепіз,селезенка.
ІЛрочІя на еп двоесложныя и многосложныя перемѣняютъ
е предЪ п вЪ і: Іитеп , тігііз , свѣтъ. Хепоркопг Ксенофонтъ;
Скагоп, ХаронЪ, имѣютъ, Хепоркопііз , скагопііз. ЫсВіаг, г.з,
нектаръ , питіе боговЪ ; сагсег , егіз , тюрьма ; тпиііег , егіз ,
женщина ; (іаііг , пз, житель Кадикса ; атог , гіз , любовь •
/иіркиг , гіз , сѣра; выключая ,/аг, /аггіз, жито, рожь, кераг,
раііз , печенъ; также выпускающія е, особенно кончащгяся
га Ьег и іег , какЪ: ітЬгг , Ъгіз, дождь; сеІеЬег, Ьгіз, славный;
ОсМег , Ьѵіз Октябрь ; асег, острыя^, аіасег, скорый, аспз ,
аіасгіз ; раіеѵ , ігіз , оптепЪ и проч. Но ііеѵ, .путь , іітегіз,
рііеу, $оѵіз , Юпитеръ. Нѣкоторыя на цѵ перемѣняютъ и на
о , еѵиг , еЬогіз, слоновая кость; йіажже ГоЪиг, сила, крѣпость;
/етиг > бедра ; уесиг , печень ; но ]?сиг дѣлаетъ и уёс&іогіз.
А8 [ но большой части на іаз] пере^одйгпЪ вЪ аііз,
как7?, аііз , утка ; Ьопііаз, іаііз ; но Раііаз, асііз, Мпнер-
ва ; Іатраз 9 а^із 9 лампада; есть и другія мноіі’я Дѣлающія
родительной иначе, о коихЪ смотри вЪ правилахъ, о родахЪ.
Е8 превращается вЪви, ѵиіргз , різ , лисица; но СеѵіЗ .
, Сггегіз , Церера ; (ііѵез , ѵіііз , богатый; /ирег/іез, /Ііііз9 которой
^ивЪ ; Ьез, Ье//із. двѣ трети^цѣлои мѣры; а прочія, дѣлаю-
щія иначе родительной , означены вЪ правилахъ и вЪ вока-
булахъ. •<
18^удерживается , какЪ: аѵіз, аѵіз, птица; /огііз, /огііз,
храбрый; которыя же перемѣняютъ, о іпѣхЪ смотри вЬ
-''правилахъ и вЪ вокабулахЪ.
окончаніе Греческое, Скеіуз , Іуо$; но скіатуз , туЛіз ,
Л туАоз ; ркогсуз , супіз 9 пристань , гавань^
08 превращается вЪ огіз , какЪ: ?поз 9 тогіз , нравъ; но
пероз , роііз 9 внукъ ; сотроз , роііз 9 силу, участіе имѣющія ;
ехоз , о//із , безкостніаи. Имѣющія иначе означены вЪ прави-
лахъ и "вЪ вокабулахЪ. Л
АІІЗ превращаетъ 5 вЪНз, какЪ : /ѵаиз, /гаивііз, обманъ,
коварство.
178 обращается вЪ егіз , огіз , иіз , исііз , игіз, иНз-, какЪ:
/ьесіиз, сіегіз , союзъ , миръ ; согриз , рогіз , тѣло ; ргиз , $гиіз,
журавль ; раіиз , Іисііз , лужа ; ресиз , сисііз , скотЪ ; іеііиз ,
иг>5 , зёмля ; /аіиз , /аіиііз , здравіе ; есть и другія многія ,
кои, означены вЪ правилахъ й вЪ в'кабулахЪ. Нѣкоторыя
Греческія из перемѣняютъ на ипііз, Тѵаргъиз, нипііз, Ре//тцз,
пипііі , и проч. _
Сложныя изЪ тгоу$ , нога, имѣютпЪ оііз, кякЪ: ігірцз, ігі-
роііз, троеногія ; апііриз , роііз, передовыя > противоножныч,
“ 55 “ '
Фейіриз 9 Эдипѣ , Ѳивскои Царь ; роіуриз, многоножныи, вЪ рО*
дительпомЬ Оейіройіз', роіуроіііз , и по еіиЬрому склоненію
Огсіірі, роіурі.
Между В$ , М8 э Р8 , вставляется і, какЪ: АгаЬз, Ьіз,
'.Аравитянинъ ; Кіетз , кігтпіз , зима ; Аеікіорз, різ, Эѳіопѣ ; но
<?гур5, (Ігуркіз,Грифель; Сіпурз, Сіпу1ркіз, рѣка вЪ Африкѣ, Имѣ-
ющія же предЪ Ьз и рз литеру е превращаютъ оную вЪ і,
какЪ : саеІеЬз, саеІіЫз , холостый ; но рІгЬз, чернь, рІеЬіз; раг-
Нсерз , сіріз 9 участвующій; кромѣ аисерз, птицеловѣ, аисгіріз.
Производныя же оіпЪ сариі , голова , дѣлаютЪ родительной
на іріііз , какЪ: апсгрз , апсіріііз , обоюдный , также ргаесерз,
торопливый ; Ьісерз , двуглавныи ; ігісерз , треглавныи. ОпіЪ
/ерз плетенъ , заборъ , находится рѣдко /еріз,
Ы8 перемѣнЯет Ь 5 вЪ ііз , какЪ, /гоѵз , ,/гопііз , чело; /а.
ріенз , ііз , мудрый ; аіпапз, ііз, любящій; но /гопз , угопсііз,
вѣтвь зеленая, Іепз , идущій^ огпЪ го иду, и сЪ сложными
имѣет ъ еипііз ; аЬігпз , отходящій , аЬ'еипііз , Кромѣ атЫгпз ,
атЬіепііз , обходящій,
К8 превращаетъ $ вЪ ііз, /огз , жребіи , /оПіз. Сложныя
из!> сог удерживаютъ родительной сего слова , сопсогз , со-
гласный , сопсогсііз ; также бі/согз , несогласный; тпіу гісогз,
милосердый , ѵесогз , глупыіі , лѣнивый.
ЦТ переходитъ вЪ іііз , какЪ : оссіриі , ріііз, затылокъ;
/іпсіриі , ріііз, передъ головы,
X превращается вЪ сіз , /огпах , /оѵпаг.із, печь; пех, песіз,
убійство , насильная смерть ; /ех , /есіз , дрожди; габіх, сІісіз,
-коренъ ; ѵох , ѵосіз , голосъ • СарраЛох > (іосіз , КаппадокіанинЪ^
сгих , сгисіз < крестЪ; Іих , свѢтЪ, и Рьііих, имя собственное,
исіЗ ; ЬапЬух , Ьусіз, шелковой червъ; агх, агсіз замокъ и проч.
Выключая НуІах,,имя собственное, и псоисходящтя опіЪ
Царь, А/іуипах, начальникѣ города; Огтопах, имя соб-
ственное Философа , кои имѣютЪ аЯіЗѵ; Еех, Ке^із , Царь; Іех ,
к&із , законѣ сЬ своими сложными аціііііх ,\адиі1е&із , водопро-
водецъ; такжче $тех > %із , стадо ; таДіх ,, та/іі^.з , бичъ ; піх,
ПІѵіЗ., снѣгѣ; /Ігіх , /Ігі&із 9 родѣ птицы ночной; пох , ночь;
и реѵпох неспящій во всю ночь имѣютЪ вЪ род; оЙіз ; А1~
ІоЬгох , Ьѵо°із , ЛллоброгецЪ ; сопуих , діз, супругѣ; /гцх , діз ,
пдэдѣ ; Ркгух , у^із , ФригіанинЪ ; опух , драгоцѣнной камень,
/агбопух , 'пюжЪ , имѣютЪ ускіз, или ускоз; ркаіапх, куча вои-
новъ , флангѣ'; Зркіпх , Сфинксъ, чудовище; ркаіип^із, /ркіп^із
На ВХ двоесложныя и многосложные е предЪ х перемѣ-
няютъ вЪ і, какЪ, согіех , іісіз > Корка ; агіфх , /ісіз , худож-
никъ, выключая, каігх , Іесіз , сельдь ; /цреііех , /иреІІеЯіІіз ,
домашняя рухлядь ; ѵегѵех , ѵегѵесіз , кладеной баранѣ , ско-
пецъ ; гзтех , гете^із , зребецѣ>
О еинителъно-мЪ единственномъ.
і ) Винительной обыкновенно оканчивается на ет , вы-
ключая имена средняго роду , кои сей пядежЪ имѣютЪ рав-
ной именительному; но нѣкоторыя равносложныя на іт*
даакже и Греческія на іт, іп.
) . •
I
ІМ ИМѣтогпЪ АІЬіз , Эльба рѣка; Ьигіз , сошнпкЪ; /іііз,
жажда ; скагуЬйіз , пучина, жерло ; іцЦіз , кашель ; ѵі$ , сила ;
реіѵіз, тазЪ ; сиситіз , огурецъ ; ргае/еріз , ясли , атц$із , пра-
вило ; гаѵіз , засадъ вЪ горлѣ ; П(*гіЗ , тигрЪ ; /угііз, мѣлъ} Ті-
ЬеГіЗ , рѣка ТибрЪ; }Іпаріз , горчица ; чаще ет , /еЬгІз, лихорад-
ка ; сІаѴіЗ ключъ ; паѵіЗ < корабль ; ауиаііз , лейкѣ ; чаіие іт ,
рирріз , корма 5 Іиггіз , башня; ге$із, веревка, канатЪ; /едитІЗ,
топоръ.
2) Греческія на із , имѣющія родительной еоз. или іоз»
удерживаютъ вЪ винигп. іп9 какЪ: %епе/із , бытіе , ^епе/іп ;
но Латинцы іп перемѣняютъ иногда на іт. Но на із , имѣ-
ющія род* на йоз , или (ііз , удерживаюгпЪ обыкновенно окон-
чаніе Греческое на сіа ; однакожЪ часто употребляютъ и іт,
или бет , какЪ: Рагіз ,' Парисъ, Рагіп, Раг'кіа^ Рагіт, Раг.Ыет.
Нѣкоторыя же только йа и Агт , какЪ: іугаппіз , тираинъ ;
Атагуіііз 9 нѣкоторая красивая крестьянка, КончащІяся же
на у з^ вЪ род. уоз, вЬ виниггг. наг/«, но Латинпы часто окан-
чиваютъ на ут, какЪ: ТеіЬуз. имя жены Нептуновои, Теікуиі,
ТеНгуп. Но Матуз бываетъ вЪ вин. скіатісіа и скіапіусіет. На-
ходятся еще и другія Греческія слова, а особливо .имена
собсшв. которыя кромѣ Латинскаго окончанія ет удержива-
ютъ и Греческое на а, и сіе по большой части бываеиіЪ у
Стихотворцевъ, какЪ: аёг , воздухъ, аёгет , аёга , также
асікег , эокрЪ ; Ккеіог, Риторъ; Нейог , Гекторъ; А&атетпоп /
Агамемнонъ. Но Рап, ПанЪ} иійѣепіЪ Рапа, и реііп, похваль-
ная пѣснь , чаіне а9 нежели ат. Огто]1кепез, демосоенЪ; (За-
ъутесіез , ГанимедЪ у Стихотв. кромѣ окончанія ет', нахо-
дятся сЪ еа , какЪ : Вето]ікепеа. Но скгетез , имя собств.
, Скгетет , теіа и теіета Оагез , также имя собства Оагеп 9
геіа 9 и геіет. ,
О звателъномЪ единственномъ.
Звательной обыкновено сходенъ сЪ именительнымЪ; но
нѣкоторыя Греческія слова, а особливо имена собственныя,
отметаютЪ $ именительнаго,. Оныя суть: і) вЪ имени-
тельномъ кончащІяся на аз, вЪ род# апііз, какЪ: Раііаз,
имя собств. мужа , вЪ звагп. Раііа , также Аііаз , Атласъ
?ора\ 2 ) на 13 , какЪ: Баркпіз , О.аркпі, Даф <исЪ ; 3 ) Теъкуз,
Теіку 9 ТеОисЪ ; Меіатриз , Меіатри, большая собака Актео-
нова; Рапікиз , Рапіки , ПаноусЪ ; 4) нѣкоторыя кончащІяся
вЪ имен. на ез имѣюіпЪ вЪ зват. ез п е, какЪ: Зосгаіез , и
Зосгаіе, СократЪ ; Скгетез и Скгете , Хремесъ. Но оное е, ка-
жется, перенесено сюда изЬ перваго склоненія кончащихся
на ез ; равнымъ образом'Ь АсЫІе , и Шу]]е, происходятъ отЪ
именительнаго Аскіііез , Ахиллесъ ; ІЛу^ез , Улиссъ.
О творителъномЪ единственномъ.
Творительной обыкновенно кончится на е ; но нѣкото-
рыя на і только, а нѣкоторыя на е и і вмѣстѣ.
і ) На і только иіиѣютЪ: і) имена средняго рода, кон-
чащІяся на е, аі , аг; 2 ) вЪ винительномъ имѣющія п» и
~ 57 —
/я; з) прилагательныя , и имена мѣсяцовіэ на ег и із, какЪ:
таѵе, таѵі, море; ѵеНі^аІ, ^аіі, пошлина; саісаг, сагі, шпоры;
ІгіДіз ; кашель, іцДі * $епе]із убытіе, ргпг/і ; асег , асгіз, асге ,
острый, асѵі; мппіз , всякій , отпі ; ОЯМег , • Октябрь, ОНоЬгі;
АрпІІЗ > Апрѣль , Аргііі. Но уаг, мука; Ьассаг, трава противъ
колдовсінва ; ]иЬаг 9 сіяніе; кераг, . печенъ ; пейаг, питіе небес-
ное , имѣютъ г.
1 также имѣютъ су щестпвительныя равносложныя на
із, причисляемыя собственно кЪ прилагательнымъ, какЪ:
паіаііз , день рожденія; /атіііагіз , пріятельскій; рориіагіз, на-
родный; гій'аііз , соперникѣ; ігігетіз у судно о трехѣ рядахъ
веселЪ ; /осіаііз , товарищѣ. ОднакожЪ сіи хотя рѣдко» кон-
чатся и на е, паіаіе , /осіаіе ; также имена собственныя на
із , не имѣющія вида прилагательныхъ, какЪ: Магііаііз, къ
Марсу принадлежащій ; ]иѵепаІіз , юношескій г молодый.
Е и I имѣютъ:
і) Прилагательныя одного окончанія и'йричасгпія на пз9
принимаемыя вмѣсто прилагательныхъ, какЪ: /еііх, /еіісе, сі,
щастливый; также йе^епег, выродокъ, атапз, люб ящій. Но те*
тпог, памятливый; игіі/ех, художникѣ; ѵіріі, караульной, когда
употребляются вмѣсто п рилага/пельныхЪ 4 кончатся всегда
на е; напротивъ того раирег , нищій; 1го[рез , гостъ; /о/реЗ 9
здравый ; /епех. старый; сотроз, силу, участіе имѣющій; іт-
роз , безсильный,'непонятный; Ьісогрог, двутѢлъный ; ігісогрог
шрехтѢ лъ ный ; Ырез , двуногій ; ікірез , треногій ; кЪ коіпо-
рьгмЬ присовокупляются іпорз, скудный ; сісиг, кроткій;
имѣютъ только е :. равномѣрно ітриЬеге, ри>Ьегеу отЪ імриЬег 9
отрокѣ; риЬеГ ) взрослый.
2 ) у равнитёльныя , какЪ: сіойіог у ученѣйшій , ДоІХіогг
и сіосііоп. ' " •
3) Имена, оканчивающіяся вЪ винительномЪ на ет и іт9
какЪ: паѵіз 9 корабль, паѵе 9 паѵі. 4) СверхЪ того слѣдую-
щія существительныя : аіппіз , рѣка ; апдиіз , ужѣ; аѵіз, сіѵіз ;
саппаЬіЗ , конопли ;\СІо]]із у клй,ссЪ, морской ^>лотЪ9 порядокъ^
соіііз , холмѣ; /іпіз ; /и]ііЗ , палка ; ідпіз , ІтЬеГ , дождь ; оссіриі9
затылокъ; огЫз 9 свѢтЪ; оѵіз } овца; рагз , частъ; ро]і:з9 ве-
рея; гиз , деревня; /иреііех , ігніепз , ѵеЯіз , шестѣ, рычагѣ ;
иприіз, ноготь. Однакоже вЪ сихЪ употребительнѣе е. _ .
О И менителъномЪ множественномъ.
Имена мужескаго и женскаго роду кончатся на сз 9 а
средняго на а; но имѣющія творительной на і, оканчивают-
ся на іа, какЪ: тагі, гпагіа. П рилагательныя -вЪ среднемъ
родѣ дѣлаюіпЪ также іа, когда оныхЪ творительной окан-
чивается на і, или на е и і вмѣстѣ, какЪ: Ігпіз, тихій; Іе~
ці, Івпіа; /еііх ) щастливый , /еіісе , /еіісі, /еіісіа. Но уравни-
тельныя сЪ словомъ ѵеіиз у ^древній, и сложныя изЪгог-
риз , тѣло, имѣюіпЪ а, какЪ: сІоЕІіога, шіега.
О родителъномЪ. множественномъ.
ч " Родительной обыкновенно кончится на ит; но іит имѣ-
ютъ : і ) всѣ тѣ имена ; которыя вЪ творительномъ еднн-»
Н
— 58 —
ственномЪ имѣютЪ і, или г и і вмѣстѣ, какЪ: теіе,
геіі , геііит ; /гііх , /еіісе и /еіісі, /еіісіит.
II т же слѣдующі я : /
а) Ми&іііз , морская рыба ; /Ігі^іІіЬ , скреблы. Ь) урав-
нительныя , кромѣ ріигез, ріиѵіиіп; сотріигез, сотріигіит/мно-
гіе* с) Прилагательныя: сеіегч ѵі^іі, сівдепег, тетог, памят-
ливый ; іттетог , безпамятный; /ирріех , покорный; Ырез ,
ігірез , диасігирез , сотроз , ітроз , Ьісогрог , ігісогрог , ѵеіиз, іпорз,
/епех , ащсерз, ргаесерз , рагіісерз, и сложныя изЪ соіог, цвѣтѣ;
сопсоіог, одноцвѣтный ; сіі/соіОг , разноцвѣтный, и проч. Так-
же иногда Іосиріез , богатый, е) Кончащіяся на /ех , ка&Ъ:
Ропіі/ех, Папа; агіі/ех.
2) Іит равнымъ образомъ имѣютЪ равносложныя: пиЪезу
пиЪіз , пиЬіит; аѵіз , аѵіит , и проч. ОднакожЪ изЪ сихЪ нѣко-
торыя у Стихотворцевъ находятся сокращенно на ит. На
ит оканчиваются: сапіз , /иѵепіз , ѵаіез , раіег , таіеѵ, /гаіег ,
ассірііег , ястребѣ; /епех, старикъ. Также аріз, пчела; ѵоіисгіз,
птица', которыя однакожЪ иногда удерживают Ь и іит\
3) Іит дѣлаютЪ также односложныя, какЪ: аз, моне-
та Римская*, таз , ѵаз , оз , о//із. Выключая : /Іоз , /иг , р?з ,
гИп , /ріеп , Іаиз , /гаиз , сгиз , голень ; дгиз , /гих , пих , ргасз ,
тоз , Іупх , &гурз , /ркіпх ,. гех , &ѵех , Іех , /ігіх , ѵох , голосѣ ;
йих, Ъоз, Ьоит, и прилагательное ігих, свирѣпыя , сЪ народ-
ными РНгух , ФригіанинЪ ; ТИѵах , еракганп іъ. Родительной
рѣдко случается вЪ сихЪ : оз , оѵіз , аез , сгих , крестѣ ; іиз ,
ладонЪ',{аХ) свѣча; /ех , пех , /еі, теі, раху рех , чесалка;
Іих, свѣтѣ ; &1оз , /оі, риз , сукровица ; гоз , роса; гиз , дере~
^ня , и рІгЪз , чернъ.
4) Іит и ит имѣн/тЪ двоесложныя и многосложныя на
аз , пз , гз , какЪ : сіѵііаз , гражданство ; /аріепз , соііогз , рота,
или баталіонѣ солдатѣ. Однако же ит вЪ сихЪ употреби-
тельнѣе, нежели іит, какЪ: сокогіит, сіѵііаіит. КЪ сему при-
числяются множественныя Циігііез , Римляне ; Затпііез, Сам-
нитяне ; также /огпах, печь; раіиз, гасііх, вЪ коіпорыхЪ боль-
ше употребляется ит.
5 ) Іит есть окончаніе также именЪ множественныхъ
какЪ среднихъ ,<такЪ и другихЪ, какЪ: тоепіа , городскія
стѣны; ѵігез , силы ; ігез, три. Но* ит бываетъ вЬ сихЪ:
атЬарез , закоулки ; орез, богатство; соеіііез, небесные жители;
ргосегез , боляра , вельможи; ргітогез , знатнѣйшее ; Ьисегез ,
-частъ Римскаго народа называвшаяся такѣ при владѣніи
РомуловомЬ; Іетигез , ночныя привидѣн/я , страшилища ; Се^
Іеѵез , Гвардія Ромулова ; а Раепаіез, боги домашніе, кончатся
Раепаііит и Раепаіит.
примѣч. і ) Нѣкоторыя среднія имена имѣютЪ ит и
огит по второму склоненію, какЪ: Роётаіит., Рсётаіогит; Ьас^
скапаііит, Ьасскапйііогит, Бахусова праздника. Также Заіигпа-
Ііа , Сатурновъ праздникъ ; Р'іогиііа , праздникъ вѣ честь бо-"
гинѢ Цвѣтовѣ; Регаііа, праздникѣ всѣхЪ Святыхъ. Находят-
ся также /роп/аііогит , обрученія , сговора ; ѵеёіі^аііогит, пош-
лины , оброка , подати , дани. . ‘
' — 59 —
а) Греческія слова удерживаютъ окончаніе Греческое,
какЪ: ері&гаттаіоп у надпись, вмѣсто ері&ѵатгпаіит- Особли-
вожЪ когда кончатсЯ'на еоп, какЪ: теіатогрИоІ'еоп, каеге/еоп
©шЪ теіатогрко/із у превращеніе , преображеніе . каегсрз л ересь.
О дательномЪ и тво^ителъномЪ множественныхъ.
Дательной к творительной обыкновенно оканчиваются
на іЬиз.
Но і ) Ьоз имѣетЪ ЬоЬиз и ЬиЬиз , тадже/іц, ееинъяу /и~
іиз и /иіЬиЗ»
2 ) Греческія среднія на та имѣютъ ня іЪиз, и із! по вто-
рому склоненію, какЪ: роёта, роётаііЬиз и роётаііз. Нахо-
дится вЪ сихЪ также и окончаніе Греческое, какЪ : ръёта/і ,
еріцгаттка/і. . д ' (
О впнителънрмЬ множественномъ.
Винительной сходенъ во всемЪ сЪ именительнымъ и
кончится на ез , а среднихъ на а или іа. Но у Стихоідвор-
цевЪ часто находится еіз, или, із, вмѣсто ез, какЪ: топіеіз ,
горы; отпеіз, отпіз , есѣ. Греческія слова иногда удержива-
$ошЪ окончаніе Греческое на аз у какЪ; Неголз 3 Героевъ 9І ямѣ-
ото Н$гое$ , и проч.
Склоненія ГресескихЪ сл&вЪ^ ✓
На із, уз, о,‘О5.
И, Каегеііз, ересь; Сііеіу®, / люшна ; Есйо , эхо , отголосокъ ;
СЬаоз у смятеніе.
Р. — Яз, (іоз, еоз) — Іуоз, — Ц5 , Н8 ,
д. - іі, — Іуі , [ут] ~ о > ~ і > 1
В. — йш Гіп] — Іуп , — 0 , 03 у
е. - ік — іу'> — 0 > — 05 у
Т. - й. - 1у. — 0. — 0.
Мяожертв. чцсловЪсихЪ КакЪ Есѣо склоняются:
правильно.
Также склоняются : есіір/із , 5арр1ю, сіо, СІоіЬо, имена соб-
затмЪ ніе; репе/ІЗ, бъітіе;}іуро-
еп/із, лицемѣріе; и проч. КакЪ ствзн. КакЪ СЬаоз, М^Гоз, Ерьз,
скеІуЗ) имена собсшвен. ЕгЫпуз,
^Іуз 9 С#ру$ у Теіпузу и уроч. и проч.
X И. 2
< — 6о —
~ Ее Весііпаііопе циагіл. \
О гетее ртомЪ склоненіи.
§ 36. Четвертое склоненіе вЪ именительномЪ падежѣ ,
единствейнаго числа, имѣешЪ два окончанія.
Единственное. Множественное.
Им. муж. и жен. из. среди, и. Им. му;к. и жен. из. сред иа.
род. из. и. Род. ит.
Да т. иі. и. Дат. іЪаз нѣк. ( иЬиз.
Инн. ит. и. Вин. какЪ именительный.
Зват. из. и. Зеат. какЪ именительный.
Теор. . х и. и. Твор. какЪ дательный.
Ее ^епеге .’потіпцт циагіа.е йесііпаііопіх.
О родѣ именЪ сетвершаго склоненія.
€ 37. Имена четвертаго склоненія, кончащіяся на С8,
рода мужескаго; а на 17 рода средняго^ какЪ : ГгиЛиз, плодЪ;
согни рогЬ.
I. Выключаются на из женскія :
Асиз , игла. ТгіЬиз , гильдія. _ .
Мапив , рука. . Вотиз , домЪ.
Роиісив , крыльцо. Ісіиз , ісіиит , извѣстные дни
около половины мѣсяца.
ПРИМѢЧАНІЯ.
і ) Родительный единственнаго иногда кончится на иіз,
какЪ : апиіз , старыя бабы ; ^рагіиіз , рожденія , и проч. Од*
накожЪ сему древнему и неу потребительному подражать
не должно. / . Л
э) Бываетъ у древнихЪ род. и на і, какЪ: огпаіі, укра*
тенія ; 8е-паЯіь Сената , и проч.
3) ВЪ дагпелъдюмЪ един. иногда і отбрасывается, какЪ:
ѵіёІи пищѣ ; тгіи , страху ; едиііаіи, конницѣ у и проч.
4) Дательный и творительный множ, числа оканчи-
ваются на іоиз; но нѣкоторыя и мѣюгпЪ иЬиз. Оныя суть:
Агсйз, лукъ ; асиз, игла ; рогіиз, пристань, ^ие^сиЗ] дубЬ;
$сиЗ , смоковница ; агіиз , ѵленЪ ; Іаси^^ озеро ; ігіЬиз , гильдія',
/рссиз , яма ; ѵе>и у роженЪ ; реси, скотЪ , рагіиз 9 роды ;
плачевная жалоба^ однакоже рогіиз и цие/іи& имьютЪ и іЬиЗ.
Прочія же всѣ^яеремѣняются на іЬиз, { і
5) Имя сіотпиз , долей, слѣд'уешЪ вЪ склоненіи второму
и четвертому. Но чтобъ склонять оное 9 то должно знать
слѣдующій стпихЪ :
Тоііе те , ти , , тіз, іі Несііпаге (кмпиз ѵі<=Л Хотя на-
ходится Дотіі но сіе знаяигпЪ нарѣчіе и употребляется тог-
да, когда спрашивается гдѣ? Ройс.ІГог сіотиз , а не сіоті*
ЗЧМ, Іисусъ у вЪ винигп. Зе/ит; а вЪ прочихЪ во всѣхЪ
падежахЪ
' 'Ве Весііпаііопе циітсі.
О лятомЪ склоненіи.
§ 38. Пятое склоненіе в7> именительномъ единешвен-
наго числа имѣетЪ одно окончаніе.
Единственное. М ножественное.
Им. ез. Им. ез. *
Род. еі. Род. егит.
Да т. еі. Дат. еЬиз.
Вин. ет. Вин. ез.
Эват. ез. Зват. . ез
Твор. е. Твор. еЬиз.
\-
Ве ^етіеге потгѵит диішеіе йесііиаііопіх*
О родѣ иліенЪ пятаго склоненія.
39. Имена пятаго склоненія всѣ суть рода же не каю у
какЪ : іасіея , лицо ; гея , вешь.
а) Но только теГіДіез, полдень есть рода мужескаго , и
склоняется токмо вЪ единственномъ числѣ; а Жез, День, вТі
единственномъ рода общаго, а во множественномъ мужескаго,
ПРИМѢЧАНІЯ.
і ) 'Имена, пятаго склоненія чпо большой части перемѣ-
няются только вЪ единственномъ числѣ, выключая: асіез ,
острее ; сііез , день'. гез, вещь; дѣло; /асіез, лицо; /ресіез, видЪ;
/ирег/сіез, поверхность ; }ре$, надежда; сіе послѣднее находит-
ся только вЪ именишельномЪ , винительномъ и зватель-
^номЪ множ., числа.
2 ) у древнихЪ родительной един. былЪ на е и і вмѣ-
сто еі у какЪ: сііе вмѣсто сііеі; регпіеіі, влГѣсто регпіеіеі; од-
накожъ сіе нѣкоторыми за сомнительное почитается.
3) Равнымъ образомъ у нихЪ и дательной былЪ сЪ е и
і вмѣсто еі) как'Ъ: вмѣсто /ніеі, регпіеіі, вмѣсто регпіеіеі.
— 62 —
4) Нѣкоторыя слова третьяго склон. они перемѣняла
также и по пятому склоненію , какЪ: Гатеі, вмѣсто /атіз>
рІеЬеі , вмѣсто рІгЪіз.
І)е &іѵі]гопе айдеёііѵогггпі.
О раздѣленіи прилагательныхъ.
§ 40. Имена, прилагательныя вЪ Латинскому языкѣ иЪ
разсужденіи своихЪ окончаній , бываютъ или тремъ , или
двумъ , или одного окончанія.
§ 41. Прилагательныя, тремъ окончаніи называются тѣ,
которыя вЪ мужескомЪ родѣ кончатся на 17$ , или Е7?> вЪ
женскомъ на А , вЪ среднемъ та 17 М, и склоняются вЪ му-
жесжомЪ и среднемъ по второму склоненію , а вЪ женскомЪ
по первому, какЪ: Іііе Гапбіиз , сей святый, Ъаес Гавбіа , сія
святая, Ъос ГапДшп , сіе святое; Іііе Гасег , сей священный,
Ііаес Гаага, сія священная , ѣос Гасгит , сіе священное.
§ 42. Прилагательныя двухъ окончаніи сушь тѣ, которыя
вЪ мужёскомЪ и женскомЪ родахъ кончатся на 7^, вЪ сред-
немъ на Е, и склоняются по третьему склоненію, какЪ; Ьіс
еі Ііаес Гасіііз,' сей удобный, сія удобная, Ъос Гасііе сіе удобное.
Сюда можно причислишь также прилагательныя изо-
билующія, которыя трехЪ и двухЪ вмѣстѣ окончаній, какЪ:
Асгг, (окончаніе мужеское) аегіз (окончан. муж. и жен.),
асге (окончаніе среди.), острый, острая 9 острое.
Аіасег , егіз у сге , охотливый , охотливая , охотливое у ско-
рый у скорая , скорое. * 1
СеІеЬег , ЪѵіЗ , Ьге , славный , славная , славное.
Сеігг , Іегіь , Іеге , скорый , скорая , скорое.
Сатре]іег 9 $ігіз , ]іге , полевый 9 полевая , полевое»
Едие]1ег , ]ігіз , ^ге у конный , конная , конное.
' Ресіе/Іег у ]ігіз у ]ігг у пѢшіц 9 пѣшая , пѣшее» ,
РаІи]1?г у Цгі$ , ]іге , болотный , болотная , болотное.
/ ЗаІиЬеГ у Ьгіз , Ьге , спасительный 9 здоровый у ая у ое.
8іІѵе$?г у }1гі5 у /Іге , лѣсный , лѣсная , лѣсное.
Vоіисвг у егіз , сгг , летающій , летающая , летающее.
БЪ сихЪ родительной во всѣхЪ родахъ сходенъ сЪ оконча-
ніемъ женскимЪ.
§ 43. Прилагательныя одного окончанія , во всѣхЪ
пірехЪ родахЪ кончатся на Е8 ? 77$ , АЗ*, , Ху и одно на
Ѵ8 у и склоняются всѣ по третіему склоненію , какЪ; Іііе,
Ііаес у Ііос , Гаріепз, сей , мудрый , сія мудрая , ^сіе. мудрое,
піакже : сііѵез , богатый, тіГегісогз , милосердый, раггіеерз ,
участіе имѣющій, сарах, спосособный, ѵеіиз, ѵеіегіз, древній.
Еще смотри ниже вЪ вокабулахЪ.
Ое соѵірагаііопе аИ]еЕііѵогит.
ОбЪ уравненіи прилагательныхъ.
§ 44. Уравненіе (Сотрагаііо) прялагательнъіхЪ называет-
ся тогда, когда значеніе' оныхЬ умножается и окончаніе
чрезЪ степени перемѣняется, какЪ* Цойих, ученый, сіо&іог,
ученѣйшій > ученѣйшая , сіо&іію, ученѣйшее / йѳДіЙітпа ,
преученый. 1
§ 45. Степеней уравненія ((Згабиз Сотрагаііопіз ) три :
Положительный ( Ро/іііѵиз ) , Уравнителъныи ( Сотрагаііѵиз )9
Превосходный ( Зиреѵіаііѵиз ).
§ 46* положительный степень просто что' нибудь пока-
зываешь безЬ сравненія, какЪ; погиз, извѣстный.
§ 47* Уразнитедъ'нын означаешь нѣчто больше положи-
тельнаго, какЪ: поеіог , извѣстнѣйшій, извѣстнѣйшая.
§ 48. Превосходный степень заключаетъ вЪ себѣ предЪ
всѣми преимущество , какЪ: поііііітпд , преизвѣсгпиый.
§ 49- уравненіе прилагательныхъ есть двоякое : пра-
вильное (ге&ніагіз) и неправильное (ігге^иіагіз ).
Ве сотрагаііопе ге^иіагі.
ОбЪ уравненіи правильномъ.
§ 50, Уравнительный степень происходить правильно
кзЪ надёжа положительнаго степени, кончавшагося на I, при-
бавляя кЪ /, ОЕ , или 77«У, какЪ: <1оЛй§, ученый родитель-
ный сіойі, уравнительный сіойіог , ученѣйшій, ученѣйшая ,
сІоёНив , ученѣйшее; ГогНз, храбрый, дательный ГогН, ура-
внительный іогііог, храбрѣйшій, храбрѣйшая, іопіпв , храб-
рѣйшее.
ВЪ семЪ степени прилагательныя склоняются по
третьему склоненію.
§ 5-Е . Превосходный степень дѣлается изЪ того же па-
дежа* іГЪложительнаго степени, кончащагося на I, прибавляя
88ІМ173, есгпьли прилагательное не будеш ь вЪдіоложиіпель-
номЪ степени кончиться на ЕЕ , какЪ: сІоЛиз , ученый, ро-
дительный сіойі, превосходный сІоЛіЯіт.из, прёученый; ГогіІ8л
храбрый, дащельный единственнаго числа Гоги, превосход-
ный ІбгпЯітиз, прехрабрый; или Гаріепз , мудрый, датель-
ный Гзріепіі, превосходный ГаріепііЯітію, премудрый.
§ 52. Прилагательныхъ кончащихся ні ЕК., превосходный
дѣлается , прибавляя КЪ положительному КІМ178, какЪ;
раирег, убогій , превосходный раиреггітію , преубогій.
§ 53. нѢ кбторыя прилагательныя, кончащіяся на ІЫ5,
прині.мдюціЪ вЬ превосходномъ ІЬЫМІ}8, какЪ: ііитіігз ,
низкій, превосходный ИитШітиз , пренизкій.
§ 54. Прилагательныя, кончащіяся на ОІС1789 ЕІСѴ8*
Р0ЫУ5 , и происходящія отЪ глаголовЪ 4ізо говорю ; /асіо ,
дѣлаю; ѵоіо, хочу, принимаютъ вЪ уравнительномъ Е^^
ТІОВ. , а вЪ превосходномъ ЕЫТІ85ІМУ5 , какЪ; таіесіісиз,
злословящій, вЪ уравнительномъ таІеЛсепног, вЪ превосход-
номъ таіесіісепйііітиз*
§ 55. Прилагательныя, имѣющія вЪ положительномъ
предъ 173 какую нибудь гласную лигперу , прибавляютъ вЪ
уравнительномъ кЪ положительному слово тадіз у больше 9
а вЪ превосходномъ тахіте , весьма \ какЪ: ісіопеиз , годный»
уравнительный та§із ісіопеиз, больше годный, превосходный
тахіте ісіопеив, весьма годный.
— 64 —
Бе сотратаііопе ігге^иіагі.
О 5Ъ~ уравненіи неправильномъ.
§ 56. Неправильное уравненіе бываетъ тогда, когда ли-
бо уравнительный , либо превосходный , либо и оба степени
не по выіиеписаннымЪ правиламъ изображаются; какЪ :
Вопив, теііог , орнітиз, хорошій, лучшій, Весьма хорошій.
Маіиз, рерг, реЛітия , худый, худшій , весьма худый.
Ма^пиз, та]ог , тахітиз / вели кій , величайшій / превеликій.
Рагѵпз, тіпог , тіпітиз , малый , малѣйНіій , премалый.
^е^иат , педиіог, пе^иііГітиз , непотребный, непотребнѣйшій,
п ренепош ребный.
МиНііб , —• ріигітиз , многій, множайшій, премнотій.
Мика, —-фіигіта , многая, множайшая, премногая.
Микит, ріиз, ріиіітит, многое, множайшее , премногое.
Микі, ріигез, ріигіті, многіе, множайшіе, премногіе.
Иіѵез , сійіог, сІшЛітиз , богатый, богатѣйшій, пребогатый.
§ 57. Прилагательныя, имѣющія двоякій превосходный
степень, суть:
Ехюгиз, ехеегіог, ехсгеіпиз и ехНтиз , внѣшній.
ІпГегиз, іпГегіог, іпбтия и ітиз, нижній, нижайшій., весьма
низкій.
Бирегпз , Гирегіог, Гиргетиз и Гиттиз, вышній, превынінтй.
РоЛегпз, ройегіог , ройгетиз , ройитиз , роііітиз , послѣдній.
Маіигиз, таіигіог , таіиггітиз и таіигіііітиз, зрѣлый, зрѣлѣй-
иіій , весьма зрѣлый.
§ 58. Прилагательныя, не имѣющія положительнаго
степени суть слѣдующія :
Сйегіог, сйітиз , по сю ёторону находящійся.
Іпеегіог , іпіітііз, внутренній.
ѴИегіог , и^мпиз , дальный? 4 "
Ргоріог, ргохітиз , ближній/
Ргіог, ргіти^, первый.
Пегеііог, сі’еіеттиз, худый.
Осіог , осіііітиз , скорый.^ __ л
§ 59. Не имѣющія уравнительнаго степени:
Іпсіуіиз, іпсіуііІГітиз, изрядный, славный.
Моѵпз, поѵііГшшз, новый.
Басег , Гасеггітиз , священный.
§ 6о> Не имѣющія превосходнаго степени:
Аіоіезсепз , аіоІеГседНог , возрастный.
Бепех , Гепіог , старый.
^ѵепіз, ]ппіог, молодый.
Дп§епз , іп^епііог , великій.
Ъопзіім{Ші8, 1оп§іпс|иіог, дальный, отдаленный, долговѣчный.
Ысепз, ІісепНог , вольный. ' <-
Ргоріпдиия, ргоріпдиіог , ближній»
Соесиз , соесіог , слѣпый.
ІЭехіег , іехіегіог , правый.
Біпійег, ііпіДегіог, лѣвый.
65,—••
§ 61. Прилагательныя безЪ положительнаго и Превос-
ходнаго степени ; атегіог , передній ; Гедпіог , лѣнивый.
Р е пи те г а I іЬ и &
О ЧислителъиыхЪь
числительныя имена называются шѣ, которыя озна-
чаютъ ЧИСЛОі
ИзЪ оныхЪ главнѣйшія суть! Основательныя > (Сагсіі-
паііа) у и Порядковыя , ( ОгсіГпаІіа ).
ОСнобательны.я поставляются на вОпросЪ сколько! (диоі?)
какЪ: ипиз , а , ит, одинЪ , а , о; сіпо, аё , о , два, двѣ, два;
Тгез , ігіа , три»
йрим. Числительныя основательныя отЪ діШног, Цетыре,
по сепіит, сто, не склоняются; а выше ста, какЪ: сіи-
сепіі , аё, а , Двѣсти ; ігесеіні, аё , а, триста ; ^иаН^іп-
^епіі, четыреста ; дімпдёпы, пяпіь сотЪ; ГехсеШі, Шесть
' сонГЬ; и проЧі склоняются воічножеспів. числѣ какЪ при-
лагательныя гпрёхЪ окончаніи*
Міііе, тысячи бываетъ или существительное илиьгр^-
Ааіа тельное,, когда пріемлется за прилагательное, тогда яё
склоняемыя, какЪ: тШе ѵігі, тысяча мужей, тіЦе ѵігогит,
и про<Ъ / „ • '
ВЬ знаменованіи же ёуществйтёльнаго бываетъ сред-
няго рода, и вЪ единственномъ не склоняется, а только во
множественномъ по третьему склоненію, имѣя при сёбѣ ро-
дительной другаго существительнаго, какЪ: Шіііе ѵігогит,
ітіііа ѵігогит , и проч4
Порядковыя употребляются при вопросѣ хЪлийіи ? ль?
тпорыи ? ( дноіиз ? ) , какЪ : руітиз , а . ят , первый , а я , ое ;
/ісипіиз , а , ит , вторый , ая , ое ; іегііиз , а, ит9 третій 9 ія^
іе , циагіиз 9 а 9 ит , четвёртый . ая 9 ое , цніпіиз у а 9 ит , пк^
тыіі, ая ое 9 и проіЪ Склоняются же какЪ имёнй Прилага-
тельныя трехЪ окончаній на иЗ\ ;
О е Р г о п о т і п
О Містоня^ні'^
§ $2* мѣстоименіе есть такое слово * котброё вмѣсто
іімени существительнаго поставляется > и чрезЪ роды,
Числа и падежи перемѣняете*.
63 -. мѣстоименіи вЪ ЛгітинскомЪ языкѣ считается
Двадц^тъ , изЪ котбрыхЪ бДиннаДцатѣ первообразнымъ , да
Дёея7пъ производныхъ. ,
64 . первообразныя суть: е$о, Я ; іи , ты; іііе, онЪ;
ірГе, самЪ; Гиі, себя ; Іііе , сей ; ійе, тотЪ із, онЪ \ диі, кон-
торы й ; диІ8, ,или 4иі , кпю. 6
§ 65. А производныя суть: Шеиз, мой| іиііз, Птвпи; Гииз,
свой; поЛег, нашЪ; ѵейег, вашЪ ; пой га нашЪ зеМлякЪ; ѵёГу
ігаз, вашЪ землякЪ; си^из и сирз , чей.
§ бб. ф’и производныя мѣстоименія 9 йіеиз * йіеа , іпеиіп$
іииз, іиа, сиипі; Гииз, Гиа , Гиипц пойег, поЛга, пойгит; ѵейег,
66
ѵейга , ѵейгит ; могутЪ склоняться какЪ прилагательныя
трех'Ь окончаній, на 17 8 , или ЕВ., гп. е. вь мужескомЬ и
среднемъ родахЪ по второму склоненію , а вЪ женском?» по
первому, примѣчая только то , что теив вЪ звагпел. един-
ственнаго числа вЪ мужескомЬ родѣ имѣетЪ ті; а іии$, /йи$
и ѵе/іег, звательнаго не имѣютЪ. А поіігая., ѵейгаз* и сіфя
склоняются по третьему склоненію, как7; И. ед. пойгаз, во
всѣхЪ родахЪ, Р. Ыойгасіз, Д. МсЙгасі , В. вЪ му я.; и жен.
Мойгаіет , вЪ сред. ЬІойгаз, Зв. ГМойгаз, Т. Ыойгагё, и Мойгасі.
И. Мн. вЪ муж. и жен. Ьіойгаіез, сред. Ыойгаііа, Р. Койгаіцт ,
Д. ЫойгаііЬиз, Вин. иЗв. какЪ Им. Т. какЪ Дапіельный. Так-
л.е ѵейгав и си]а8. .
Склоненія мѣстоименій, первообразныхъ.
§ 67. Единственное.
Множественное.
И. Е§о , Я. р. Меі , меня. д. МіЬі, мнѣ. в. Ме , меня. Т. Ме , мною. Мб8 , МЫ. ІХіойгі, пойгиш , насЪ. МоЬіз , вамЪі ; Ыоз, насЪ. 1 ЫоЬІ8, нами.
§ 68- Единственное. . Множественное.
и. Тн, шы. р. Тпі, піебя. д. ТіЬі, тебѣ. в. Те , тебя. а. Ти, ты. т. Те , тобою. Ѵоя, вы. Ѵейгі, ѵейгит , васЪ , ѴоЬіз , вамѣ , . V(Г8 , васЪ. Ѵоя, вы. ѴоЬіз, вами.
§ б9< Единственное. и Множественное.
р. 8иі, себя. д. 8іЫ себѣ. в. 8е , себя. Т. 8е , собою.
§ 70 Единственное.
Л. Ніс, Ьаес, Ьос, сей, сія, сіе.
Р. Нирз , — сего , сея , сего.
Д. Ниіс , — сему , сей , сему.
Нипс, Ьапс, Нос,' се го, сію, сіе. • Ноя,
Нос, Ьас , Ьос, симЪ, сею, Ніз,
симЪ. <
§ 71. Единственное.
Іііе, іііа, іііисі, оный, ая, ое.
111іи« — онаго, ыя , а го.
Д. Іііі — оному , ой , ому.
й.' ІНнт , Діат , Щисі, онаго,
ую , ое.
ІНо, іШ, іііо, онымЪ, ого,
ымЪ.
Также склоняются ійе ,
л
Т.
и
ірГе, только сіе имѣетЪ вЪ
среднемъ родѣ іріипз, вмѣсто ірГисІ.
Ні, Иае , Ьаес
Ногіип
Нія, -
Множественное.
сіи.
йагиіл , йогигп , сихЪ.
симЪ.
Пая, йаес. сихЪ , сіи.
сими.
М ножественное.
Іііі, іііае , іііа, оные, я , я.
Ніоіит, іііагит, іііогит, оныхЪ.
111І8, — онымЪ.
11І08, іЦаз, іііа, оньіхЪ, оныя.
111І8 — ОНЫМИ.
§ 73, Единственное. 'Множественное.
И. із, еа, ісі, і'потЬ, та, пю. Іі ? еае , еа/, шѣ.
Р $Іиз — того , гноя , того. Еогііт , еагит , еогит , тѣхЪ.
, Д Еі у — тому , той, тому; Еіз или іід, тѣмЪ.
в. Е ілі, еат; ій, того, гну, то. Еоз 9 еа$", еа , тѣхЪ , тѣ.
Т.Ео ея, ео, гпѣмЬ, /пою $ Еіз , или ію , ггіѣми.
/піѣмЬ.
Также склоняется ійегіі , ёайетійет у ігіошже , та же.
тоже, кромѣ того; что слогЪ йёгіі' кб всѣмЪ падежамъ при-
кладывается. ВЪ винительномъ же един. числа и родит.
М'іож. вмѣсто литеры т пр^смЛешЪ й, какЪ; ецдсіет, вмѣ-
сто еіпгкЗеіп; еогипбет , вмѣсто еогитсіет.
§ 75. Единственное. Множественное.
іі Орі , сріае> чиосі, который, Орі, ^йае, диае, которые, ыя,
а Я , ОС. г Ы Я
Р. Сидиз , — котораго, ыя , Орогит , диагиш , ^иогит, ко-
аго. . торьіхЪ;
/Г. Соі — которому, ой, ому. ОріЬиз, которьімЪ.
в. ().-ет, діыіЙ, 4110с!, коню- <?иоя, ^иаз, с»иае, которыхЪ,
раго , у ю у ое. . ыя. р
7. Оро , 4иа ’ 4и°, которымЪ, ОріЬиз, — которыми.
ок> , ымЬ.
Так’/Йе и. сложенныя склоняются / дрісипдие , 4иі1іЬее,
4ОІѴІ5 , всякой; и ^иісіат, нѣкоторый , кромѣ того, что
приложенный Часіиййы, кЪ циі вовсѣхЬ ПадежахЪ непремѣнны
пре6ываіО!інЪ , піолько перемѣняется ^йіѵ
Г) е' V* е г І> д.
О Г Л а і д Л і:
§ 74. Глаголѣ' есть гпаіСое слбво, которое зцачипіЪ бытіе,
} стра^лніе имени сутесіпвителыіаго, и прёдЪ кр-
іьорымЬ можно чюсшавишь .уіЪсріонменія , е&о , я \ іи т)ізя\
' іііг , 6нЪ; іііа она ; поз 9 мы , ѵоз у ; іііі 9 они ; іііае , онѣ •,
какЪ: е^о Гипг, я есмь; топео , увѣщеваю; топеог , меня
увѣщевакипЪ.’ - г /
уу. ГлиголЪ имѣетЪ тп^и лица у *вЪ обѣихъ числахъ,
пёрёое , второе и третіе,
76. первое есть то, которое говоритъ,-и пр€?.Ъ кото-
можно поставить мЪстои&екія: е&о , я; поз , мы,
4акЬ : е§о 1姩 ,^8 читаю; поз 1е§іиіиз , мь; читаемъ.
77. Второ? Лице есть пю, которому говорится, и предЪ
КогпорымЪ можно поставить мЪсп^оимёнія іи 9 ты; ѵоз, вы]
какЪ^ сц іе^'із, ты читаешь; ѵоз Х’е^ійзвы читаете.
§ 7&. Іріті? Лице есть то, о коиіоромЬ говорится , и
предЪ которымЪ можно поставить мостбимекія ііи } онЪ\
НИ , они ; \ІІа у она ; іІШ онЪ \ какЪ* йіе , іііа іе^іе, онЪ;
она читаетъ іЦі, Шае Іефип* у они , онѣ «итаюшЪ
I 1
— 68 —
§ 79‘ Глаголъ имѣетпТ четыре айда : Д^йствитрлыіыи
( АЕІіѵит ), Страдательный ( РаЦіѵит ) , Средній \ Ыеиігит )',
Отлржнтельный ( Беропепз. ) I
8°- Глаголъ дійствительнзй.й есть тогпЪ , которой
Жончигцря наО, и перемѣнишься можегпЪ вЪ страдательной
на ОЙ, и при которомЪ можно поставишь винительный па-
дежЪ на вопросъ кого? или что? ( циет ? ѵеі с|иісі ? ) какЪ:
е§о Іе^о ІіЬгит, я читаю книгу; е§о еит іпіегго^о , я ег©
спрашиваю.
§ 8і. Страдательный глаголЪ есть гпопіЪ, которой кон-
чится на Ой, и дѣлается изЪ дѣйствительнаго, кончащаго-
ся иа О, какЪ: йосеог , меня учаіцЬ, изЬ сіосео, учу.
§ 82. Средній есть тотЪ , которой кончится на О, а
страдательнаго на Ой не имѣетЪ, и предЬ онымЪ вини-
тельнаго падежа на вопросъ кого? или что? ^пет? ѵеі^пісі?)
поставить не можно, какЪ: ѵоіо , летаю; спгго , бѣгаю.
§ 83- Отложительный есть шошЪ, которой кончится
на ОЛ , а дѣйствительнаго на О не имѣетЪ, какЪ Ііогіог,
увѣщеваю; Іодиог, говорю.
§ 84* Глаголы ПмѣюшЪ четыре наклоненія, или способа:
нзЪявительное ( тойиз Іпсіісаііѵнз ) , со^лага тельное ( пкиіиз
сопдипНіѵиз ) , повелительное (тосіиз ітрегаііѵиз); неопредѣлен-
ное, или неокончательное, ( тоіиз іп/іпіііѵиз. ) *
§ 85. ИзЪявишельное наклоненіе поставляется , когда
чіпонибу дь прямо объявляется , какЪ: Іе^о , читаю.
‘ § 86. Сослагательное бываетъ тогда, когда что ннбудь
не прямо обЪявляется сЪ частицами, или безЪ часщицЪ, какЪ:
Іе^егет , читалЪ бы я.
§ 87. повелительное бываетъ , когда что ннбудь пове-
лѣваемъ, или просимЪ, какЪ: 1е§е, читай , ргаеЬе , подай.
§ 88. Неопредѣленное же поставляется тогда , когда
глаголЪ вЪ Россійскомъ языкѣ будетЪ кончиться на ть,
какЪ: Іе^еге , читать, іге, идти.
§ 89- ВЪ кажЛомЪ наклоненіи, или способѣ глаголы имѣ-
ютъ времена ( іетрога которыхЪ есть пять :
і ) Настоящее (ргае/епз ) , которое показываетъ те-
перешнее время, какЪ: іе^о , читаю.
2) Прошедшее несовершенное ( ргаеіегііит ітр^/вііит),
которое значитъ время преходящее сЪ нѣкоторымъ продол-
женіемъ , какЪ: ІедеЬат , я читалъ*
3 ) Прошедшее совершенное (ргаеиѵііит ргг/е&ит) зиачитЪ
такое время, которое уже совершенно прошло, или кончилось,
какЪ: Іе&і, я прочелЪ.
4) Давно прошедшее (ріизциат рег/еЯит) значитъ время
такое, Яошорор уже давно прошло, какЪ; Іе^егат , я читы-
валъ. -с • • X л
5) Будущее (/иіигит) значитъ такое время, которое
впредь будетъ, какЪ: Іе^ат, я буду читать, или прочту.
§ ро. Спряженій глаголовъ четыре, которыя различают-
ся по неокончательному наклоненію.
— 69 -
§ 91. первое спряженіе вЪ неопредѣленномъ наклоігент’и
кончится наЛ?ЯЕ, имѣя предЪ А проі#я#ное. Атаге, лю-
бишь, ' '
§ 92. второе спряженіе вЪ неопредѣленномъ кончится
зд ЕЕЕ ипред-ЬЯЯ имѣещЪ Е долгое, какЪ: сіосёг©, учить.
§ 93- Третіе такдіе кончится на ЕКЕ, но предЪ ЕЕ
имѣешь Е короткое, какЪ; іе^еге, читать.
$ 94. Четвертое же спряженіе вЪ неопредѣленномъ кон-
чится на ІКЕу и предЪ ЕЕ имѣртЪ I протяжное, какЪ:
аиДТге, слушать.
§ 95? Спряженіе глагола существительнаго
8ИМ, ЕСМБ.
Іп(Цшіѵц$. Сощип&іѵиз,
Р г а е / е п 5.
$іп& 8іт, что я есмь*
8ія , — ты еси.
у есть, онЪ, а , о, есть.
$іп%. 8нт , я есмь,
Ея, ты еси,
Ей , онЪ , а у о
Р^иг. §иіпи8 , мы есмы.
ЕДіз , вы ёсте.
§иіп, он^н, н> у суть,
Ріиг^ 8ітн8 у чпго мы есмы.
8іиз, — вы есте.
они, Нѣ, сущь.
' 1 ін р е г ] г е сі гі іп.
$іп%. Егат , я Егаз , ты Егдц онЪ, а, о,-1 Ріиг. Егатия, мы вы ; Егат, они, нѣ^- ^былЪ, а, 1 °* > были. 8іпд. ЕіТет , былЪ бы я. ЕНез у — іпы. Ейес, онЪ у а, о. Ріиг, КіГетня ,к были бы мы. ЕЙесіз, ' — вы. ЕіГтц, они, нѣ.
Р е ѵр е и т.
Зіп§. Еиі, я "і ЕиіДі, іпы 5 Еиіц онЪ, а, о,-) >былЪ, а, о. $іп&. Риегіт, что я Гиегія, — ты > 9 Гиепг, —- онЪ, а,о,-* 9
Ріиг. Гиітиз, мы ") РиіЙіз, вы \6ы- Еиегипі,(еге)они,нѣ/ ли. РІ. Еиегітиз, что мьп Еиегіііз, — вы гбыли, ЕиегііМ, —они, нѣ,-»
Р1и$ циатрег/е& ит.
8іп&. ЕиіЯет, что я ") бы-
ГиіЯёя,—г ты гвалЪ,
ГиіІГсс. — онЪ,а,о/ а, о.
Ріиг. ЕиіДетив , что мьпбы-
Еиіііесія , ~~ ВЫ ?ва-
' ^Еційспі, — онц, нѢ^ДИ.
Зіпд. Гцегат , я -)6ывалЪ
Гиегаз, ты С а о
Еиегаі, онЪ, а,о,-' *
Ріиг. Гиёгатиз, мы Д ЙТГП_
РрегасІА, вы И"8»’
Еиегаш, они,
Еиіигит
Его) буду.
' Ецз, будешь.
Егіі, будетъ
Ріиг. ргітиз, будемъ.
Егіііз, будете
$гиік, будутъ.
Г и и г и т
$іп%. Гиего , "1 буду.
Еиегіз, когда ? будешь.
' Гиегіі. -* будешь.
I тп р е г а. і і ѵ и з. -
РгаеГепб.
8ІП8- Ез, будь.
Ріиг. ЕДе, будьще.
Г и і и г и пі.
Зіп&. ЕДо, ты ? долженъ
ЕЛо , онЪ 5 быть.
Ріиг. ЕЛоіе, вы ? должны
8ипіо , они $ быть.
I ѵріпі і іѵи $.
Ргае/ещ еі Іі'прегр&ит.
8ітпрІех,
•л Лгп.
8іп§. Гікцгцз, а, ит; Гк.
3 йе.
Гіти$.
Ріиг. ГіИигі, ае , а, ? Гнія.
1 Г}11??
Е х а сі иѵі.
Ріиг. Гиегітиз убудемъ.
РиргіНя, круда сбудете,
риргіпі, ' > будутЪ.
Еегрсіиѵі еі Ріизциаѵіг
рег/есіиѵі. /
ГиіЯе, быть было , что я
былЪ, а , о, и проч.
Е и і и г и іп.
Гоге , или Гиіигіип , ( ащ , ит ,
08, ’ аз , а.}
ЕіГе, быть впредь, что. я 6у-
*’ ду , будешь, и проч
Рагіісіріііт ргаерпз.
Епз, сущій, ая , ее, или ко-
торый есть.
^аѵіісіріит /иіигипі.
РіКигиз , а, ит, будущій, ая,
ЕЯе быть, что я есмь и пр. ее.
Ч Примѣчаніе. Также спрягаются и сложийе: асі/ит, прц^
еуінст^у'ѴУ\ иЬ/ит, опісуі?іс?пеую ; іп/ит> внутри нахожусь ; т-
Іег]ит, ррисумствую . о^/ит , врежу ; (іе/ит , вЪ отлучкѣ на-
хожусь ; ргае}ит, главнымъ бываю ; рѵо/ит, пользую; /ирег/ит,
остаюсь } /иЬ/ит , нахожусь подъ чѢмЪ ; только примѣчать
должно , что глагол Ь рго/игпу рользую ; гдѣ глаголЪ Гит на-г
чинается сЪ гласной ’ тамЪ вкладывается литера О 9
какЪ: ргоГит , ргойез, и дроч. Для удобнѣйшаго же понятія
помяну тыхЪ четырехъ спряженій здѣсь слѣдуетъ таблица?
О Р а г і і с г р і о.
О Приіастгп.
§ 96. Причастіе есть пы прилагательное, рощорое Про-
исходитъ отЪ глагола и перемѣняется чрезЪ роды , числа
и падежи , и при томЪ значитъ нѣкоторое время.
§ 97* Причастіи вЪЛатинскомъ языкѣ находится чъ~.
тыре :
Іі Причастіе настоящее дѣйствительнаго залога , ко-
торое вЪ РускомЪ^языкѣ кончится на щін а вЪ Лашин-
скомЪ на ЛГУ, и сгоняется по третьему склоненію, какЪ:
Іе^епя , читающій: Іе^епНз , читающаго.
2. Будущее дѣйствительнаго залога, которое ВЪ РускомЪ
языкѣ говорится вЪ неокончательномъ сЪ причастіемъ имѣю-
щій , а вЪ ЛатинскомЪ на ВЛ7$ , и склоняется какЪ прила-
гательныя трехЪ окончаній на Г7У , какЪ: ІеДигиз , имѣю-
щій читать,
3- Причастіе прошедшаго времени страдательнаго зало-
га . копюрое вЪ РускомЪ-.языкѣ кончится на НЪ , ный , 73,
ТЫЙ , а вЪ Лчтннск’омЪ на ТѴ$ , $17$, Х17$, и склоняет-
ся также какЪ прилагательныя трехЪ окончаній на 17$ ,
каК'Ъ: дтаііьз , любленЪ , любленный, йхиз, вошкнутЪ, тый;
ѵіГия, вядѣнЪ ; видѣнный. , ‘ .
4. Причастіе будущее страдательнаго залога у которое
вЪ РускомЪ языкѣ кончится намъ мыЙ> а вЬ ЛатинскомЪ
на Б17$, и склрняётся какЪ прилагательныя трехЪ оконча-
ній на 17$, как'Ь: атапгіиз ,* любимЪ, любимый, или тотЪ ,
котораго должно любить.
О е А іі ѵ.е.г Ь і о.
О Н а, р і т. г и.
§ рЗ. нарѣчіе есть слово несклоняемое, которое постав-
ляется при глаголах'Ь и именахъ, и значить нѣкоторое
время, мѣсто, обстоятельство и качество какого вибудь
дѣйствія, и происходитъ по большой части отЪ именЪ при-
лагательныхъ, какЪ: таіе, худо; Ьепе, хорошо; Гаере, ча-
сто, и пр?ч. _
Примѣч. Нарѣчія имѣютъ степени уравненія, какЪ:
таіе , худо ; рциз , хуже ; реДіте , весьма худо ; также Ьепе э
піеііиз , орііте; Гаере , іаеріііз ,. ГяерііГіте и проч.
Ег§а, кЪ , проіпивЪ.
Ехіга , внѣ , за.
Іпіга, внутрь.
ІпГга , внизу , подЪ» .
< Іпіег , между.
.Уихіа, подлѣ.
ОЬ> для, ради.
Репез, подлѣ»
Рег , чрезЪ.
Ропе , позади , послѣ , по.
Рой , послѣ , по.
О Ц р е д л о г і*
§ 9р. Предлогъ есть такая чаешь рѣчи, которая постав-
ляется при именахъ и принимаетъ вадежЪ либо винишель-
♦ ный, либо творительный.
§ юо. Предлоги принимающіе винительный падежЪ,
суть слѣдующіе:
Асі, кЪ , ко , до.
Арші , у , при.
Дпсе , пред'Ь, прежде.
АаѵегГиз, ? ошивК
АаѵеНит , 5 г
Сісга ^посю сторону.
СксаТ ’ | около» вкругЪ.
Сігсііег, почти, около.
Сопіга, против і.»
I
Ргаеіег, кромѣ, мимо.
Ргоре , блмзЪ , подлѣ.
Ріоріег, для , ради.
Зесипсіит , по , вЪ силу.
8еспз , цодлѣ , при.
Ріо, за.
Тгае, предЪ»
Раіат , явно, вЪявь»
РгосіЦ , далеко.
Бігоііі , вмѣстѣ»
^іпе , безЪ.
Трпцз , до, по ( кое мѣсто. )
принимаютъ слѣдующее четыре
- полЪ * на вопрос'Ь куда ? сЪ ви“
72 . -
8ирга , выше , надЪ.
Тіапв , за , по пгу сторону.
Ѵ^гГие , кЪ , вЪ сторону.
ІЛіга , за , по шу сторону.
Ѵ^ие , даже , до , по.
§ юіГ Предлоги, принимающіе творительный падежЪ
, аЬ» аЬз, огпЪ.
АЬзцие, безЪ.
Сит , сЪ.
Сіат , втай, тайно.
Согат , предЪ, при.
1>е , о, об'Ь.
Е , ех , изЪ. .
§ Ю2. Оба падежи
дреДЛОГа. ІП , вЪ , на ; ГиЬ * и-ѵдѵ . на ьщі|дли» т іи и пп >-
нительнымЪ, а на воцросЪ гдѣ ? сЪ шворишельньімЪ, также1
Іирег, нцдЪ; Гиріег, подЪ,
О е С о.п}.и п & і а и <?,.
1 О. С о. ю з &
• 4
§ 103. Союзъ есть такая часть рѣчи, которая какЪ сло-
ва , шакЪ и цѣлой смысдЪ сЪ другимЪ соединяетъ, какЪ:
сит , когда ; іит , тогда.
§ 104. Примѣчаніе. Союзы , позади тпѣхЪ слрвЪ постав-
ляемые, предЪ которыми стоятъ, суть слѣдующіе:
Епіт , ибо, понеже. Оуодпе , также.
Аиіет, ѵего, а , же. Цое , ѵе , и.
Цц бет , хотя , правда что , Ке , ли.
вддлинно что.
& I п і е ту е & і о п ё.
О М е ж/[о меші п.
іо$,. 'междоме.шія суть іиакі’я слова, которыя иа'^я^і
ляюшЪ сильнѣйшія движенія дух^: аіі, ахЪ 5 и і^ррд.
— 73 —
V О С А В И Ь А К I V М.
ЫОМША РКІМАЕ БЕСЫКАТІОШЗ.
ИМЕНА ПЕРВАГО СКЛОНЕНІЯ,
По §25. Ееіпіпіпа. Женскія,
Ліа, крыло.
Адиа, вода.
Аіса, ковчегЪ, ящикъ.
Аиіа , дворЪ , дворецЪ.
Агепа , песокЪ.
Аѵепа , овесЪ,'
Апсога , якорь.
Аіаийа , жаворонокъ,
Агапеа, паукѣ. ,
В»яіЬа. борода.
Сій'» , ящикЪ, с-ундукЪ,
СаиНа, хвостЪ.
Саи ІГа, причина,
Сгеіа, мѣлЪ.
х Сига, стараніе»
Сега , воскЪ.
Соепа , ужинК
Сапсіеіа , свѣча.
Сегеѵійа , пиво^
Сііахга, бумага,
Сиіра , вина.
Сопсйа, раковина,
Сагепа , цѣпь.
Сапйіепа , пѣснь, пѣсня,
СопГсіепііа, совѣсть.
Ро&гіп^, наука, ученіе^
Рііі&епііа , гірилѣжаціе, '
Ерійоіа, письмо.
і ЕГса , кушанье.
ЕссІеДа, церковь^
ЕаЬа, 6об,Ъ.
Рата , слава
Рагіпа, мука.
Еепейга , окно, оконница,
ГаЬцІа, фабулу, басі^ь.
ріатпіа, пламя.
ЕоЯа, ровЪ, яма»
Еогтіса, муравей»
Сипа, капля.
С!епа, щека.
СгаНа, благодарность, милостиь»
Сіогіа , слава.
Цога , часЪ.
НаЬепа , узда?
Нійогіа , исторія > повѣешь.
Іга, гнѣвЪ.
^апиа , дверь,
ІпсІийгіа, стараніе.
Ъапа ,' шерсть.
Ьіп§иа, языкЪ.
Ьипа , луна, мѣсяцъ,
Ьихигіа, роскошь.
ЬиГсіша, соловей.
Масиіа } пятно , порокЪ,
Матіпа, титька , грудь.
Марра , скатерть.
Меіа , цѣль.
Моіа , мѣльница,
Мога, медленіе,
Мийса , музыка.
Моіейіа, скука.
ЛапГеа, тошнота, омерзѣніе^
МеЬйІа, мгла, туманЪ,
ЪІоѵегса, мачиха.
Ъ(оц , примѣчаніе,
ЪІойгіа, знаніе.
КедиіЩ > непотребность,
Осгеа, сапогЪ.
011а , горціокЪ.
ОЖсніа , фабрика , заводѣ,
Ра§іпа, страница.
Раігіа , отечество.
РаНпа , блюдо.
Реппа , перо.
Ріса , сорока.
Рііа, мячь.
Гора , жрецЪ.
Ри^па , война, бой, сраженіе
риегеіа, жалоба.
Капа, жаба, лягущка..
Кара , рѣпа*
Кііейа у коляска.
Кіта у щел ь ск в і жина(
Кіра , край, берег'Ь.
Кіха , ссора , бран^.
коі'з, роза, цвѣгпЪ*
Коса, колесо.
Киса , трава , руша*
Ба&йса:, стрѣла*
8а1іѵа , слюна*
§са1а , лѣсница.
ЗсЬоіа , школа *
5сцсіса , квутЪ , плеть*
$ііѵа 9 лѣсЪ.
§ропіа,. невѣста. л
БсЬейа, цѣлулка*
Бепсепііэ мнѣніе,.
Ясикісіа, глу аосгп ь,ду ра чееіп во.
&ирегЬіа , гордость, надмѣніе.
ТаЬегпа, лавка.
ТаЬиІа , доска.
Тетга , земля»
ТиЬа , труба.
Ѵасса, корова*
Ѵіа, путь, дорога*
Ѵепа , жила*
Ѵепіа, позволеніе#
Ѵіііа, деревня*
Ѵійиа , вдова. ,
Ма/сиііпа іпЛ по$2б.Л.
А&гісоіа , крестьянинъ.
АйГесІа, послѣдователь.
ВіЬ>іоро1а у книгрпродавецЪ.
Іасоіа, обыватель.
Каиіа , корабельщткЪ*
Рігаса у морской разбойникъ*
Роёса, стихотворецъ.
Бсигга, шутЪ.
Ретіпіпа ріигаііх пите-
гі. $25.
Лгдіиіае, хишрбсшь, хитрыя
рѣчи.
Саіепйае, первой день мѣсяца.
Соріае , полк^і, войско#
Віуіііае, богатство.
ЕхсиЬіде х караулЪ.
Гасеііае, забавныя рѣчи.
Ее г і ае , п ра з д я и кЪ.
Іпййіае , обчіа.чЪ, коварство.
Міпае , угрозы*
Зсорае, вѣчикЪ.
ТепеЬгае , темнота, мракЪ*
Теттае , теплицы.
VосаЬпІл іп Е, Е8.
§ 25 и 26.
Апаіоте , анатомія*
СгатЪе , капуста’.
ІІаз^^е, показаніе.
РетесоНе , ияіпьдесятница*
Аепёа^ , ^/ней.
АпсЬіГез , Анхиз'Ь.
АоадпоДез , чтецЪ.
РГаІге.ч , музыкантъ , пѣвчій.
ІЧОМША 8ЕСІЮТАЕ
ВЦСЬШАТЮМЗ.
Ма/сиііпа іп Ѵ8. $ 29.
Аппив , годЪ.
А^пиз, агнецЪ , ягненокъ.
Аѵиз , дѣдЪ.
А паи з , оселЪ.
Ап^иіиз, уголЪ.
Аиіитпия , осень.
АшсиНіз у членЪ.
Воіиз, кусЪ, кусокЪ.
ВотЬиз , звукЪ, шумЪ.
чСаЬа11и8 , верховая лошадь. *
СаёНия, лапирЪ. й
Саіатиз , трость , перо.
СаІІіГй , мозоль*
Саісеив , башмакЪ.
С^теіиз , верблюдЪ.
Сариіиз , ефесЪ, черенЪ*
Оріііиз, волосЪ.
С^триз, поле.
СіЬиз , пища.
Согѵиз , воронЪ.
Сагаіо^из , реэстрЪ , списокъ.
СиіпиГйз, куча.
СаГеиз , сырЪ.
Иіаіодия, разговоръ.
ВіаЬоіия , демонЪ , дьяволЪ*
, персшЪ.
Едииз , лошадь.
Еатиіиз , слуга.
Біиѵіиз, рѣка,
біайіиз , мечь, шпага.
— 75 —
Саііпв , пѣтпухЪ , французъ.
СІоЬнз у шарЪ.
Наебиз , козленокЪ.
Натид , уда.
Неги? , хозяинъ,
^іігсия , козелЪ.
Нопиіапиз, садовникъ.
Ніггпегия , плечо.
ЪсбЪіу , кровать , постеля.
Ё-сіид , игра, школа.
^ириІПЕ , хмѣль.
Мзіісиз і молотЪ.
Мог Ьиз, болѣзнь.
Мипсіиз , свѣпіЬ , мірЪ.
КдГив, носЪ.
Гмісіид, гнѣздо.
ЪІойиз , узелЪ.
Ыисіеиз , ядро вЪ орѣхѣ.
Оси Іи я, глазЪ.
Ра&из, село.
Раппиз, сукно#
Рііиз , волрсЪ,
Р/іеиз , шапка.
ІРориІиз, народъ.
Рргсиз, свинья > боровЪ.
Яатия, сукЪ, вѣтвь#*
Кетиз, весло,
кіуцз , ручей.
$асси§, карманЪ.
§отри8 , сон'Ь.
5опиз, звонЪ, тонЪ.
Зсоріиз , конецЪ , цѣль.
ЗропГиз , женнхЪ.
Зиссиз , сокЪ.
Таигиз, 6ык Ь.
Топиз / шонЪ.
Ѵепеиз, вѣшрЪ.
Ѵниіцз , шеленокЪ#
ІІгГиіз, медвѣдь.
Репцпіпа іп 145, $ 2Ь
А1пи§ , ольха.
Ату^сіаіи?, миндальное дерево.
Вихиз , 6укЪ., буковое- дерево.
Сепіи?, кедрЬ, кадровое дерево.
СегаГиз, вишня ( дррево )#
Сйгия, циіпронное дерево.
Согуіііз , орѣшина.
Ба§і8, 6#кЪ.дерево.
Дйпірегиз, можжевельникъ.
Ъаигиз , лаврЬ.
Маіиз 9 яблонь.
Могиз , шелковина дерево.
Регйсиз , персиковое дерево*
Рориіиз, гпополье дерево, оси-
на/
Ргипиз , слива дерево.
ЗатЬисиз , самбукЪ дерево.
ЪІейіга іп 14М. § 30.
АЫішЫит , полынь.
Асеіит , уксусЪ.
Аесіііісіит, строеніе*
Апійсіит, художество.
А/уІия, прибѣжище. ’
Аиатепгагіит , чернилица.
Аѵгііюгіит, аудиторія.
Дигит , золбшо.
Аг^нспт серебро.
Аихіііит, помощь. *
Раіпеит, баня.
Веііит , война.
Вепейсіпт, благодѣяніе.
СегаГит , вишня, ягода.
Соттосіит , польза, прибыль.
Сотрепсііит , сокращеніе
Ратлит, вредЪ , убышокЬ.
РрЬісит, долгъ.
І)опит , дарЪ, по іарокЪ.
Ёхетріит, примѣръ.
Ехіііит, ссылка.
РаЯит , дѣло.
Коііит , листЪ.
Ёогирп , рынокъ, торгЪ,
Саисііит , радость.
НяЬйасиІит , жнлі-ще.
Н отіс і а і ит, чел овѣкоу бх Йсшво.
Ісіоіигп , идодЪ.
Дещпіит к иостЪ.
Ітрегіит. власть, Имперія.
Іпсепсііит , пожарЪ.
ІрсіиГіит, рубашка.
Ьягсіирі, ветчина.
Ъііиеит , полотно.
Ьи|ит , грязь, болото.
ЭДаірДі&плі) 9 злословіе.
Маіеіасіині, злодѣяніе.
Маіит , яблоко.
МетЬгит , членЪ.
Мігасиіит, чудо.
КаиГга^іит , кораблекрушеніе.
Ке^осіит , должность.
ОЬІёдиіит, повиновеніе, по-
слушаніе.
ОЬГопіит , пища, кутанье.
ОЬЙасиІит , препятствіе.
Ойгит, ненависть.
Оѵит , яйцо.
. Осіит$ праздность.
Райияі, договоръ.
Ра Іа ги т , небо во рту.
РаГііит , епанча, плащЪ.
, РіЙгіпит , толчея, мѣльница.
Рігит , груша ( плодЪ ).
РЦиЙги’т , возЪ , телѣга.
РІитЬит , свинецЪ.
ротит«, яблоко,
РипЛит , точка,.
Карит , рѣпа.
Кеіидіит , убѣжище. ,
Кетесііит , средст во.
КерисЦит , разводъ сЪ женою,
КсГропГит , отвѣть.
ЗаЬиІит , песокЪ.
БасгійсГит , жертва,
баііпит, солоница.
ЗсаЬеІІит , скамейка,
Бсііпт, указЪ, уставЪ,
Бепіісеішп, терновникъ.
Бериісгпт , могила.
Зегѵіііит 9 служба.
8егит , сыворотка,
Зеѵит, ГеЬит , сало,
5і§пит , знав^Ь.
ві^іііит , печать.
Зііеппит, молчаніе.
8оіит, земля.
Боіаеіит , утѣшеніе,
Зоііищ , престолъ.
Ботпіит, сонЬ, сновидѣніе,
Зраііит, пространство, время.
Зрейгищ, привидѣніе.
8респ1пт , зеркало.
Брігасиіит , продушина,
Зроііит , добыча, грабежЪ,-
8рисит , слюна.
ЯНрепНішп, жалованье,
Тае4іит, скука.
Тетрішп, церковь, храмЪ.
ТаЬегпасиіит, пала тка , ша-
терЪ.
ТеЛит, кровля, домЪ.
Ті/^игіит, хижина.
Тег&ит , спина, хребетЪ.
Тегхногіит, область, помѣстье.
ТеЙітопімт 9 свидѣтельство.
< ТіппппаЬиІит , колокольчикъ*
ТгіЬиіит , дань , подашь.
Тшісит, пшеница.
ТНеаігит , театръ.
Тгісііпіит, столовая.
Ѵайит , бродЪ , мѣль,
Ѵаііит , валЪ , шанцьг.
ѴаСсиІит , сосудецЪ.
Ѵеіит , парусЪ , завѣсЪ.
Ѵехіііит , знамя.
Ѵепепит , отрава , ядЪ.
ѴегЬит , слово , глаголЪ.
Ѵіасісит, дерожной запасЪ.
Ѵіпит , вино виноградное,
Ѵіг^иНит, кустарникъ.
Ѵейі^іит, слѣдЪ.
ѴеДітепсит , платье, одежда,
Ѵіііит, стекло,
Ѵіііит , порокЪ
ѴосаЬиІит, слово.
Ѵоіит , желаніе.
Мсі/сиііпа ріигаііх пи-
угегі, 29.
Сапсеііі , рѣшетка.
Сапі , сѣдые волосы,
Еафі, календарь, святцы.
ЪіЬегі, дѣти.
№еиіга ріигаіі! пцунті^
$ 30,
Агта, оружіе, ружье.
Веііагіа , закуски, конфекщы,
СипаЬиіа, іпсипаЬиІа, колыбель,
люлька.
Сояпііа , государственной
сЪѣздЪ, СеймЬ.
Ргдесогйіа, перепонку около,
сердца. ' Г
Засга , служба Божія.
здѢгь , удер-а
еЪ родитель но ліЪ
Е , калъ : § 29.
Риег, егі 9 парень, мальчикъ,
Аіиісіег, прелюбодѣй,
ЬіЬег, егі, БахусЪ.
Зосег, тесть.
Сепег, зяпгь.
Тепег, нѣжный.
слѣ-
ме ди-
МіГег, бѣдный.
ЪіЬег , вольный.
Ьасег , разорванный.
РгоГрег , щасшливый.
і Е откидываютъ
дующія <
А§ег, §гі , поле, пашня.
Арег, вепрь, кабанЪ.
АиЯег , южный , полуденный
вѣтрЪ.
АгсИіасег, первой изЪ
кові). •)
АгЬііег, примиритель.
Сапсег, ракЬ.
Сарег , козелЪ.
Спісег , ножЪ,
СоіпЬег, змей , змея.
ГаЬег , кузнецЪ.
ЬіЬег , книга.
Ма^ійег, учитель, мастеръ.
МііііЛег . слу га>
ТМі&ег, черный.
Ѵаіёг, лу'кавый.
Опадег, полевый.
Ае^ег , больный.
КОМІИА ТЕВ.ТІАЕ
БЕСЬШАТІОШЗ.
Ма/сйііпа іп О.
&еп. 1^Ч8\
Сагбо, сіі.піз , крюкЪ у
Ноіпо, человѣкъ.
Маге^о, край, поле.
Оісіо , порядокъ.
ТпгЬо , вихорь.
Ма/сиНпа іп О.
§еп. 0^I8.
Адиііо, опІ8, сѣверный вѣшрЪ.
ВпЬо , сова. .
Ьаіго , разбойникъ.
Ьео, левЪ.
Риіто, легкое.
8аро , мыло.
8ірЬо , насосЪ , труба.
8ахо, Са ксонецЪ.
Масесіо, МакодонянинЪ-
дверей.
32.
Ретіпіпа іп ВО, СО. § 32.
I. §еп. ІЫІ5.
'Аее;гйис1о , сіііііз , болѣзнь, не*
мощѣ.
Аіисисіо, высота, глубина.
ВеаНіисіо , блаженство.
СопГиегисІо , обыкновеніе.
ЕопкиЛа, храбрость, муже-
ство.
бгаосіо, градЪ.
Нігипсіо , ласточка.
Ьаиіисіо^ широта , ширина.
ЬопвкшГо / долгота , длина.
МиІпЧисІо, множество
МесеЛіеисІо , дружество , зна*
комство.
Огіір, начало.
Ріеішисіо , изобиліе.
БітіШисіо, подобіе, сходство.
Боіііікіо, уединеніе, пустыня,
• Тигрішіо, мерзость, сквер*
НОСИТЬ.
Ѵеги’зо , обморокЪ.
Ѵісііійибо, перемѣна.
Ѵіг§о, дѣвица. /у*
Ретіпіпа ѵеѵЪаІіа іп 10.
§ 32. I. іп §еп. ОЫІЗ.
Абтігаио, опіз , уединеніе.
Асітопйц), увѣщаніе.
АтіЯіо , потеря , утрата.
Анепгіо , понятіе, вниманіе э
внушеніе.
Сапно , пѣніе_, пѣсня.
Сс^пасіо , свойство.
Со^пігіо , познаніе.
Со^ііапо, разселеніе.
Сопсіо , проповѣдь , слово.
Сопбопаііо, дарЪ.
СопГоІаНо , утѣшеніе.
Сопѵегйо , обращеніе.
СопѵегГаііо, дружба, обхожде-
ніе.
СгеаЦо , твореніе.
Сгітіпаио, обвиненіе, оговорЪ»
Бесерііо, обманЪ.
БеГепГіо, защищеніе.
Беіаііо , доношеніе, доносЪ.
ВеГепіо, оставленіе.
БеГрегаііо, отчаяніе.
ІЗіГриШіо, споръ,
Віѵіііо, раздѣленіе.
ЪиЬіШіо , сомнѣніе.
Еіеёііо, избраніе? /.
ЕпНіо, покупка. 7
Егийіио, ученость.
ЕипЛіо , должность.
Ітіѵаио, подражаніе.,
ІпѵеійісЪ, изобрѣтеніе.
Еаеііо , Оскорбленіе, досада.
Ъеі'асіо , посольство.
МепНо, мысЛь, мнѣніе.
Моііо , движеніе.
Ъіаігаио, повѣствованіе.
Йагіо, народъ, страна?
ОЫіѵіо, забвеніе.
ОЫісІіо , осада.
ОссаЯо , случай.
Оріпіо , мнѣніе.
Райіо, договоръ, союзЪ.
РёгіеДіо, совершенство.
РгзеГаііо, предисловіе.
РгбтіЯіо, обѣщаніе.
()ие(Но , вопросъ:
^еОетеіо , искупленіе.
ДіеіЪшіо, опроверженіе. ч
Ша/сиііпа іп ОК. § 32.
_ іп &ёп. 0КІ8.
АДог, й$7 ігобу ясла отель,,чело-
л6ипічикЪ, испіецЪ.
АсЦіИОГ, ПОМОЩНИКЪ.
АсІиГягог, ласкапТель/
АешиЫог, ревнитель, подра-
жателъ.
Атог/ любовь.
Ап^ог , томленіе / мученіе.
Аихіііаіог , помощникъ.
Ваіпёаіог, баньщикЪ.
Саіог , теплота.
Сапсіог , бѣлизна/
СаШог , пѣ,вецЬ , пѣвчій.
Саѵіііагог , насмѣшникЪ.
Сіатог , крикЪ, шумЪ.
Соіог, цвѣшЪ, цвѣтокЪ.
СопсНсог , строитель.
Сопсіи&ог, наемтикЪ.
СопГоІаіог , утѣшитель.
Сгёсіпог, заимодавецъ.
БеЬйог, должникъ.
Еесеріог, обманщикъ.
78 -
,Еесог , красота, украшеніе;
Ееіепзог, защитникъ.
Веіасог , донощикЪ.
ВегіГог , насмѣшникЪ.
ЕіеЛог, КурфирсгііЪ.
Еггог , заблу ждентё;
ЕхеиЬібог, караульщикЪ, сто-
рожЪ;
Еаіиог, доброжелатель.
Гепегаіог, ррстовщикЪ.
ЕоіГог, копатель, рудокопЪ.
Еиі&ог, сіяніе, блистаніе.
^Лагог, хвасіпунЪ, самѳ'хвалЪ.*
^апіюг, придверникЪ.
ЬаЪог , шрудЪ , работа.
Еап^поі , слабость , немощь.
Ьедізіаіог , законодавецъ. ~
Ысйаіог» шорговЩи'кЬ.
ЕиГог, игрокъ.
Мсгсаіог , купецЪ.
МеіГог , жатель, жнецЪ.
М егог , печаль.
Моіііог , МѣльникЪ.
Мпсог , плѣснь.
Ъй^гог , чернота;
Кчгог , блескЪ;
Ыіі^аіог, пусшоЬлбзТ.
Осіог , «благовоніе , заиахЪ. ’
Оіог , лебедь.1 _
01 і іо гъ огородникъ.
Раііог , блѣдность.
РайЪг, пастыръ, пасгііухЪ/
Раѵог , страхЪ, боязнь.
Рё'Ссаіог , грѣшинк Ь.
РіЛог, живописецъ.
Р’іЛог , хлѣбник Ь.
РіГсаіог , рыболовъ , рыбакЪ.
РсЯеЙог / владѣтель.
Ргаеюг , су .іЬЯ у начальникъ.1
Ргоййог , измѣн н и к Ъ.
Рпбог , сіпыд'Ь.
Ка'рюг, грабитель.-
Кебіог, п ра вн шел ь»
Кесіетсог. искупитель.
І\і(*ог/ сгпужа , мороз'Ь.
Нптог , слух Ь , слава.
Заіѵасог, спаситель.
8арог , вкусЪ.
8япог , портной.
Ьсиіргог , рѣщйкЬ.
Бітиіаіог, лицемѣрЪ.
8реСіаіог смотритель/
— 79 —
Зркпгіог, сіяніе, блистаніе.
ЗропГог, порука.
Здиаіог , грязь , нечисщоша.
Бпсіог , попіЪ.
8тог, сапожникъ.
Теггог /спірахЪ.
Техіог, шкачь.
ТінЛог красильщикЪ.
Тгетог , дрожаніе.
Тіппог , опухоль.
Тпіог, одекунЪ.
Ѵарог, парЪ.
Ѵаііасог, разоритель.-
Ѵеаасог, ловчій , охотникъ.
Ѵепсіііог, продавецъ.
Ѵіёіог, побѣдитель.
Ѵ;§эг , сила, бордроспіь.
Шюг, мститель.
Ма/сиііпа Іп 08. § 32-
6 э
Нсгоз, оІ8 , герои. Л
Ьсроз, огіз, пріятность вЪ рѣчд.
Мо;, огіз, нравЪ обычай.4 .Г
&СрО5 г ОІІ8 , В.нукЪ. „ , с
Ко.;, огіз, роса.
Тгоз, оіз^ ТррянецЪ?4'у і - .
л.!. иі/_ . г) • , -
Мй/сиііпл іп ѢК , %еп.
ЕКІ8. §. 3'2.
Аёг, тіз, воздухЪ.
Аеібсг , небо , воздухЪ.
АпГег, гусь.
АНег, доска, тесница.
Сагсег, тюрьма.
Сисатег, огурецЪ.
Ілгеу , кирпичь.
РаЯег , воробей.
Ѵошег, сошникі?.
ІтЬег, Ьпз , крупной дождь.
•Сгаіег, егіз, ЬакалЪ.
Ма/сиііпа іп ’І ЕК. %еп.
ТК15. §. 32. ,
Ассірйег , егіз, ясгпребЪ.
Ѵетёг , чресо, брюхо.
•Ііег, -мѣхЪ, кожаной мѣтокЪ.
Неравносложныя Мл[~
сиііпа іп Е8 , &еп.
Ю18. 32.
ОЪСез, й(1І8, аманатЪ, порук<а.
РгаеГез , президентъ
ОгП. ІТІ8.
СеГрез , ріііз , дернЪ.
Е^иез , кавалеръ
Готез ; сѣрена я сіійца.
Ъітез, предѣлъ і граница.
Раітез , вѣтвь виноградная.
Баіеііез , спуіпнмкЪ нланешіг.
Тгапіез’, стезя , дпррпа.
Агіез, есіз , овен.Ъ , ,'іараыЪ.
Рагіез , еііз^ стѣна,;
ЪеЬез , еіів косіпрюлька.
Ма§пез , еіІ8 магнитЪ.
Тярез^ еііз, ко&ерЪ.
Равносложныя Еетіпі-
/іа іп Е8, &еп. 18. §. 33.
Аесіез , (1І8„ домЪ, церковь.
СаеАез, убійство.
С1 асіез , и о ра;же н іе' ; бо й.
Іпсіоіезі природа#,
Ъиез .5 морЬ ? язва^
Кирез , каменная гора.
Бесіез, ст^лЬ х жйлищ€.
Зерез , ограда заборЪ іпынЪ,
Решіпіпа іп А8,
АТ18. 33.
АНІпіиз, гаиз, родства^ свой-
Аейаз , лѣто. ( <ст^.
Аеіаз , возрастЪ.
АейегпіЦзэ вѣчность
Аілсгііазсхоіпз., скорость.
Атоепііаз, пріятность.
Ацаз, уіпка.
Лпсі4иііаз, древность.
Вепі^ішаз , благосклонность.
Вопігаз, доброта у благость»
Соесказ , слѣпота. ,
Сгпсіеіііая । жестокость.
Сирісііиз, желаніе.
Ві^пііал, честь, достоянсшт.
Оіѵіпназ , божество.^
— 8о —
ЁЬгіёіаз , Пьянство.
Расиказ , способность.
Гегііііиз, плодородіе.
Ргаіегпйаз, братство*
Саггиіііаз , болтаніе*
Бгаѵіиз, тягость, важность*
НаЬіІйаз , способность.
Нитііказ > смиреніе.
ІтЬесіІШаз, немощь, слабость*
Ітріеиз , нечестіе*
Іпйгтііаз , слабость.
Ъеѵйая , легкость.
Ыесеііиаз , нужда.
1 ІМисІПаз, нагота*
ОЫідийаз, кривизна*
ОЬГспгііаз , темнота*
РоіеЙаз , власть.
РгоЬказ , честность.
РгоГрегйаз , благоденствіе* 1
Ригйаз, чистота. 7
Кийісііаз, мужицкая глупость*
БапЛііаз , святость#
Бёсигйаз, безопасность*
Беѵегііаз у жестокость*
Зіпсегйаз , искренность*
8оЬгіеіа$, трезвость*
Босіесаз , общество. ' >
Виаѵііаз , пріятность* 0
ТагсШаз, медленіе*
Тетрейаз, время , погода.
ТгапдиіІШав , спокойствіе.
Ѵапііаз, суета*
Ѵегііаз, истинна.
ѴШігаз» польза.
Равное ложныя Ретіпі-
па іп 18, &еп. 18. §. 33.
Аѵііз, 18 , ухо.
Аріб) пчела*
Ві1І8 , желчь , ярость*
Сіаѵіз , кліочь.
Сепейз , бытіе*
Наегейз , ересь.
І^аѵіз , корабль*
Оѵіз > овца.
Рирріз, корма*
8йіз, жажда.
Бупорйз ^сокращеній.
8іпаріз, горчица*
Тийіз 9 кашель.
Тиггія । башня*
ТіЬегіз 9 ТибрЪ ( рѣка ).
ѴеЙів , одежда , платье.
Неравносложная Теіпі*
піпа іп 18, &еп. І[)І8і
§ 33*
АГрія , іііе , аспидЪ.
Воііз 9 лотЪ , чѣмЪ кОрабеЛь**
щи ни море МѣряЮтЬ.
Сайіз , шлемѣ, шишакѣ.
СиГріз у острый конецъ, жало.
1гІ8, радуга, кру жокѣ ВЪ глазѣ.
Рухіз , коробочка.
Тугаппіз, іпиранство.
ЬІ8, ЙІ8 , ссора,, тяжба.
Репііпіпа іп 8. послѣ со-
гласной. $ 3 3-
СОЙогз , Піз , многолюДство >
толпа люД^й*
Ебгсё^?, сіріз, щипцы, клещи*
Ргопз', гіз , чело, лобЪ.
Ргопз , 6І8 вѣтвь зеленая*
6еп§ $ Ыз 9 народъ. .
Ъепз * с1І8 > гнида/-
Мепз , ііз , мысль*
Могз, нэуі’смерть*
Рагз , Нз, часть*
РІеЬз , еЬІ8 , простой народѣ*
Риіз, гіз, каша.
8огз 9 ІІ8, жребій , щастіе.
Біігрз, різ 9 родЪ , поколѣніе*.
ТгаЬз , аЬіз, брусЪ* бревно*
РеѵііііІпа іп X. $ 33*
Агк, сіз ., замокЪ, крѣпость*
Саіх;, саіеіз , иЗвесггіь.
Іапх , Іапсіз 9 Чапіка вѣсовая*
Мегх , ёгсіз 9 тоВарЪ.
Рах , сіз, свѣча, факелЪ.
Готах , сіз , печѣ.
Ыех, есіз, смерть, убійство*
Ъех > 1ё§і8 , законѣ.
8оре11ех , с&іЦя , домашній
уборЬ > рухляшв.
Ыіх , іѵіз , снѣгЪ.
Кох , ЙІ8 , ноЧь.
Ѵох , сіз і голосъ*
Мих , Сіз , орѣхѣ;
8і -
Ыеиіга іп АЬ, $еп. 18.
§ 34-
Сегѵісаі , подушка.
ТгіЬцпаІ, судебное мѣсто.
ѴеДі^аІ, пошлина.
Геі, 11І5 , желчь.
ЕІеиігл іп АК, $еп.АК.І8.
СосМеаг , столовая ложка.
Ьасипаг , 1а4иеаг , поігіолокЪ.
Ехетріаг, образецъ.
Риіѵіпаг, подушка.
Тогсиіаг, тиски.
Нераг, аіі^>/печень.
Манга іп ІІІЬ, $еп.
ѴКІ8. § 34-
Гпі^иг, молнія.
Синиг, горло.
Мигтиг, шумЪ , ропотЪ.
8иірііиг, сѣра.
ІМ'еиіга іп ѴК, ^еп.
ОКІ$. § 34-
ЕЬиг , огів, слоновая кость.
Гетиг , бедро , лядвея.
}есиг, печень.
КоЬиг , дубЪ, сила, крѣпость#
ЕІеиіга іи Е^т, &еп.
ІМІ8. § 34-
Адтеп , тіпіз, войско. ~
АІЬитеп, бѣлокЪ вЪ яйцѣ.
Аіитеп, квасцы.
Вкитеп, клей , смола.
Саситеп, верьхЪ, вершина. ,
Сеііатеп , бой , сраженіе.
Соіитеп , столбъ , подпора.
Сиітеп , верьхЪ, вершина.
Сгітеп, преступленіе, вина.
ВіГсгітеп, различіе.
Ехатеп, рой пчелЪ, испытаніе.
Гогатеп, дира, скважина. л
Сегтеп , отрасль, вѣтвь.
Сіиіеп , клей.
Ьітед, порогъ у дверей.
Ьитсп, свѣтЪ.
Со^потеп , прозванье.
Кс§ітеп , правленіе.
к
Сгих, сіз, крестЪ.
Еих , сія, свѣтЪ.
Іп (?еп. ІСІ8.
Абіиігіх , ісіэ , помощника.
Акгіх, кормилица.
Ссгѵіх , шея , зашеекЪ.
Согпіх , ворона.
Сосигпіх , перепелка.
Ьіх, зола, пепелЪ.
Ьоігіх, прачка.
ЗЧіигіх, кормилица.
Кайіх , корень.
Аррегнііх , прибавленіе.
Ріх , смола.
8а1іх , ива.
Меиіга іп А, &еп.ЛТІ8.
§ 34- V"7-
Аройета, аііз. чирей , вередЪ.
Лгота , а рома шЪ.
Ахіота , аксіома.
Аепі^та, загадка.
Сотта , запятая.
Еіабета , діадема.
Во*та, догматъ, ученіе.
Віріота , диплома.
Сіаисота, бѣльмо.
’ЫитіГіпа , монета,
"РаЧсІіа , Пасха.
&ггаич§ета, воинская хитрость.
Неиіга іп Е, &еп. 18.
§ 34-
АЪаге , гіз , олтарь.
Аіѵеаге, улей.
Воѵііе, ЪиЬіІе, коровій хлѣвЪ.
Соііаге , галету кЪ.
Соцсіаѵе , покой.
СиЫІе, постеля.
Иі§і(а!е, наперстокЪ.
Едпііё, конюшня.
Іпіідпе, знакЪ, гербъ.
Ьі^пііе , дровяной анбарЪ.
Еитіпаге , свѣча.
Міііаге , миля.
Мапйіе, полотенцо, салфетка.
Оѵііе, овечій хлѣвЪ.
8ссІі1е, стулЪ. \
ТіЫаІе, чулокЪ.
— 82 —
^с^плеи , оіпрубокЪ.
8ресгтеп , образецъ , проба*
Неиіга іп Ѵ8 , &еп.
ЕК.І8. § 34.
Лсп9 , иегіз у МЯкима.
Еоесіиз , сіегіз , союзЪ.
Гипиз , погребеніе.
СіЬЬиз , горбъ.
Сіотиз , клубъ, клубокЪ.
Ьаіиз , бокЪ , сторона.
Мипиз, даръ, званіе , чдолж-
ность.
Опиз , бремя, тягость»
Ориз , дѣло, работа.»
,РопсІиз, вѣсЪ , гиря.
Кисіиз, щебень.
БсеІіГз , злодѣяніе.
Ѵеііцз, шерс^гпь', волна.
ХДси$, чирей, вередЪ.
ѴиЪіиз, язва, рана.
Неиіга іп 118, &еп. 0КІ8.
§ 34-
Весиз,согів, красота, украшеніе.
Вейесиз, сгпыдЪ, безчестіе.
Гасіпиз, важное дѣло. <
Гепи$ , ростъ, процентъ.
Ргі^из, стужа, холодЪ^
Ьііив , берегъ морской.
Ьетиз, роща.
Реейз, скотЪ.
Ребіиз, грудь.
Репиз , сЪѣсіпной запасъ*
Рі^пиз, закладЪ.
Бгегсиз , калЪ , навозЪ, грязь.
Тег^из , кожа.
Неиіга іп Ѵ8, ^еп.18К18.
$ 34-
Сгиз , игія,-голень.
)из, судЪ.
Риз; гной.
Киз, деревня.
ТЬиз , ладонЪ.
Меиіга. ріигаііх питегі.
Васйапаііа , іит , маслиница.
Іііа, кишки.
Моепіа , -городскія стѣны.
ЗропГаІіа, сговоръ.
ЬГОМША рѴАКТАЕ
ПЕШНАТЮКІ8.
Ма/сиііпа іп 188. §
АЬііиз , отхожденіе.
ЛЬиГиз , злоупотребленіе.
Асіѵепіиз , приходъ.
АеЛиз, зной, жарЪ.
Агііі8 , членъ, сосшавЪ.
АсіГреЛиз , смотрѣніе , взорЪ.
Аисіісиз, слухЪ, слушаніе.
Саіниз , пѣніе.
Соеіиз. собраніе.
Сопаеия , гпщаніе стараніе.
СопіепСи§ , согласіе.
Сопѵепеиз , собраніе.
Сгисіасиз , мука, мученіе.
Сиггиз , телѣга, коляска.
СигГив» теченіе, бѣгЬ.
Веіе&из , выборЪ;
РиЛиз, веденіе.
Бисаіиз , герцогство , уѣздЪ.
Е^геНиз , выходъ , изходЪ.
Еѵепіиз, случай, конецЪ.
Ріаеиз , вѣяніе, вѣшрЪ.
Гіеіиз , плачь.
Ріиёіиз , волна.
Еіихиз , теченіе , шокЪ.
Ргетниз, шумЪ.
Сетйиз, воздыханіе.
Сг'асіиз , степень , шагЪ.
СиЛиз , ^ийаіиз, вкусЪ.
На1йи8 , дыханіе.
Ніаіиз, разсѣлина.
Ьасиз , озеро.
Ісіиз , ударЪ.
Ітрсіиз , стремленіе.
ІтриіГиз, понужденіе.
ІінеІІеЛиз , разумЪ.
Іпеегйив , погибель.
ЬаЬГиз, паденіе.
ЬиГиз играніе, шутка.
Ьихиз, роскошь.
Меашв, ходъ, проходЪ.
МогГиз , угрызеніе./
Моіиз, движеніе.
ІМіЛиз , миганіе глазомЪ*
Ойо/аіиз, обоняніе.
У
83
Огпаіиз , украшеніе.
Огіия , ^восхожденіе , начало.
Рапиз4, рожденіе.
РаіГия , іяагЬ. х
РогГия, пристань, гавань.
Рогия , ііишье.
РгоіеЛнз , успѣхъ, удача.
Рго$геЯіѵ>, успѣхъ
КесШия, возвращеніе, доходЪ.
КіГия , смѣкЪ, смѣяніе.
К.ІШ8, обряді), церемонія цер-
ковная.
ЗаИиз , скокЪ , скочекЪ.
Беішия , Сенатѣ.
8епГиз, чувство.
$іпиз, заливЪ, пазуха.
Зіаіиз^ состояніе.
ЗиссеіГия, щастливой успѣхъ,
Табіиз, прикосновеніе, осязаніе.
Тгапйсиз , перехожденіе.
Ѵепаіиз , охота, ловля.
ѴіГиз , зрѣніе.
-Ѵптішз , рвота.
Ѵиіиіз, лицо.
Ыеиіга іп 17. 37.
Сени , колѣно.
Тонкій , громЪ.
Сеіи , морозЪ.
Ѵеги, рожонЪ.
ЫОМША (^ѴІМТА Е
ВЕСЬШАТІОІМІЗ.
’Ретіпіпа. § 39.
Асіея , остріе, сшрой^ войско.
ВнЬагіея , варварской нравЪ.
Са;’ѵйіез , лысина.
Сапйіея, сѣдина.
Соіінѵіез, лужа.
Сопдегіея , куча. ?
ЕЯі^іез, изображеніе, образЪ. /
ЕГигіея , позываніе на пцщу.
Ь асіея, лицо, видЪ.
Рісіез , вѣра.
Сіасіез, ледЪ.
ІНиѵіея, грязь, нечистота.
Регпісіея , пагуба , погибель.
Рго^епіез , родЪ , поколѣніе.
Кедніея, опідыхЪпокой.
8апіея , гнилая кровь.
БсаЬіез , короста, чесотка.
8е§піиез , лѣность.
8егіея , рядъ, порядокъ.
Вресіея , видЪ , образЬ.
8рез , надежда.
Бирегйсіез, поверхность.
АП5ЕСТІѴА ТВ.ШМ ТЕВМШАТІОКѴМ іп ЕК,
А, 15М. § 41. /
- ' Рлгі/уИаЬ а.
Ле^ег, ае§га, ае^гит, больный.
Аіе^ , черный.
СгеЬег , частый.
Вехіег, правый.'
С ІаЬег, гл ад кій, лысый.
]п(е^ег , цѣлый , непорочный.
Мисег , сухій , сухощавый.
Кірег , черный.
Рі^ег , лѣнивый.
Ітріяег > нелѣнивый, скорый*
РнІсІіег, пригожій, красивый*
КиЬег , красный.
БсаЪег, шароховашый, неглад-
кій.
Біпійег 9 лѣнивый.
Тегег, мерзкій, гнусный, ска-
редный.
I т р а г і / у I / а Ь а.
АГрсг , ега, епіт,, шарохова/- ЬіЬег , вольный,
іпый 9 колючій , трудный; МіГег, бѣдный.
Ьасег, разорванный. РгоГрег , щастливый.
К 2
Аіі^ег, крылатый. Гги^іГег, плодоносный.^
ВіГег, дважды плодЪ прино- Рейііег , заразительный, вре-
сящій. \ , дный.
СогпГдёг, рогатый. Рітіідег , перистый.
Гіогііёг , цвѣтущій. Ротііег, плодоносный.
АСІЕСТІѴА ТЕШМ ТЕКМШАТЮИІШ іп 178 ,
А , 17М. § 41.
АйП&из, іа, іит, оскорбленный.
АІГкІиив, непрестанный, при-
лежный.
АсіѵсгГиз, противный.
Абпйиз, возрастный.
Асішісиз , покляпый.
Ае^гоіиз, больный, немощный.
Аесціиз, равный, праведный.
Асгеив , мѣдный.
«Аейіѵив , лѣтній.
Ассегпиз, вѣчный.
Аіагиз, крылатый.
АІЬпз , бѣлый.
Аііепиз, чужій.
Аііиз, высокій, глубокій.
Атісиз , дружескій.
Іпітісиз, непріятельскій.
Атріиз, пространный.
Анпииз , годовый.
Дпсідииз , древній.
Аріиз , удобный, способный.
Апсіиз , сухій.
АгепоГиз, песчаный.
АѵіДьз , желательный.
Апгенч, золотый.
Аигеаіиз , позолочены#.
ВаіЬиз , заикливый.
Веаіиз, блаженный, щастли-
вый.
БагЬзгив , варварскій, грубый.
ВепеЯсиз, благотворный.
Веш^пиз , благосклонный,
В«пеѵоіиз, благосклонный.
Саіісіиз , теплый.
Саііісіиз, хитрый, лукавый.
Саіѵиз , лысый.
Сапсіісіиз , бѣлый, простосер-
дечный.
Сапиз, сѣдый.
Сарііѵиз, плѣнный.
Сагиз, драгій, любезный.
Сайиз , чистый 9 непорочный.
Саисиз, осторожный, разумный.
СеІГиз , высокій.
Сегіиз , извѣстный.
Соесиз , слѣпый.
Соттосіиз / полезный.
' СопГсіиз, свѣдущій, знающій.
Сопіиііиз , ученый, искусный.
СопГѵеіііз , привычный.
Сопіепниз , презрѣнный.
Сопсепсиз, довольный.
Сопігагіиз, поротивный.
СопситеІіоГив , ругательный.
СгаіТиз, толстый, грубый.
СгаЛіпиз , завтрашній.
СгіГриз, кудрявый»
Сгийиз , сырый , неспѣлый.
Сипйиз, весь.
Хшрісіиз, желательный.
СигіоГиз , прилѣжный, любо-
ІЭатиоГиз, вредный, (пышный..
ВеЬігиз , должный.
ВсГеЯііз , усталый , слабый.
Вепі'из , густый , твердый.
Ві^пиз , достойный.
Іпсііеріиз , недостойный.
Вішісііиз , половинчатый.
БеГегіііз , запустѣлый*
Г>іГегіиз, краснорѣчивый.
ВіѵегГиз, разный, различный*
Оіѵіпиз, божественный.
Віигпиз, дневный. . • *
Віиіигпиз, долголѣтный.
ОоЛиз, ученый.
ВаЬіиз, сомнительный.
Вигиз, твердый, немилосер-
ЕЬгіиз , пьяный. ( дый.
ЕіГешіпаіиз , слабый, безсиль-
ный.
Е^епиз, скудный , убогій.
Едге^іиз, изрядный.
Еіаіиз, гордый.
ЕіиЦііив, ученый, искусный,
- 85 —
КхсеІГия, высокій. ІпѵісІіоГия, ненавистный.
Ехі&ииз, малый. }осоГиз, шутливый.
Ехіпііиз, изрядныйІгасипсіия , гнѣвливый.
ЕхрейПиз, готовый, скорый. Ішпя , сердитый.
Ехсегпиз, внѣшній, наружный, ^сипсіиз , пріятный.
ЕаЬиІоГиз , баснословный. Ьаесиз , радостный, веселый
ЕассКиз, забавный,шутливый. Ьаеѵиз, лѣвый.
ЕастогоГпз , зломысленный.
Гасппйиз , краснорѣчивый.
ГаІГия, лживый.
ГатоГиз , славный.
Гесипівз , плодоносный.
Гегия , дикій, лютый.,
ГеЛыз , утружденный.
Еейиз у праздничный.
Гейіѵиз , веселый.
Гісіиз, вѣрный.
Гіпіитпз , смежный.
Гіпйиз, конечный.
Гігтиз , твердый.
Гіхиз , пригвожденный.
Гіаѵпз , желтый.
Гоесіиз, мерзкій, дурный.
Евеіиз , плодоносный.
ЕогтоГиз, красивый, пригожій.
ГогіпіПіз, случайный.
Егі^ісіиз, студеный, холодный.
Егіѵоіив, ни кЪ чему годный.
Еги&иоГиз , плодовитый.
Гіі&іііѵиз, бѣглый.
Саіеаіпз , шлемЪ носящій.
Сеіійпз, за мерзлый, студеный.
Сегтаппз , родной , Нѣмецъ.
СІоЬоійз, шаровидный.
Спаіиз, знающій , искусный.
Сгаіиз, благодарный, пріят-
ный.
Сгаіиігпз , даровый.
СиІоГпз, обжирчивый.
НеЬгаеиз, Еврейскій.
Нэегесійагіиз , наслѣдный.
Нейегпиз, вчерашній.
НігГпіиз , волосистый.
Мосііегпиз , нынѣшній.
НопеЛпз , честный.
ИоггіНиз , гнусный , ужасный.
Нптапиз, обходительный,
^ипиз , тощій, постный.
, огненный.
ІттепГпя , неизмѣримый.
ІімаЛ’із , неприкосновенный.
Іпѵісіия, завидливый.
Ьагіеиз ,-шерстяный.
Ьап^ѵійиз , слабый.
ЬаГсіѵцз , похотливый.
ЬаЛііз, утружденный. *
Еаіиз , широкій.
Ьепшз, медленный.
Ьісіспз, позволенный.
Ьоп^пя , долгій. '
Ьисі<1и84, ясный, свѣтлый/
Масііепевз, сухій, сухощавый.
Ма^піііспз, великолѣпный.
Маіеѵоіиз, медоброжелашель-
ствунщій.
МапіГсйиз, явный, ясный.
Машгиз 9 зрѣлый, спѣлый.
Маііиіпиз, ранній, утренній.
Маг пиз , морскій.
МІГП8 , дивный.
Мосіейив, учтивый.
Мос1іси8, умѣренный.
Моіейиз , трудный, скучный.
Могаіпв!, добронравный.
МогоСпя , своенравный.
Міиніив , чистый , изрядный.
Ме^ойоГая , многодѣльный.
№еісіи8 , незнающій.
Ыітіпя, безмѣрный.
Косииз, вредительный.
ТЧисІиз, нагій, голый.
ОЬГсеппя , скверный , мерзкій.
ОЬГсигію , темный»
ОЫідииз , косый.
ОЬеиГиз, тупый, глупый.
ОссіШия , сокровенный»
Оссираіпз, занятый.
Орасия , густый , темный.
ОрегоГиз, многотрудный.
Ориіешиз, богатый,
ОііоГиз, праздный.
Расійсиз , миролюбивый.
Раііісіия, блѣ.іный.
Рагаіпя, готовый, скорый.
Рагсп?, бережливый
РаН-іиз, ра(егпця, отцовскій.
РаѵіЦия , боязливый.
— 86 —
РесипіоГиз , многоденежный*.
ч Регедгіппз , чужестранный.
РегГейиз, совершенный.
Регйиз , искусный.
Регреіииз , вѣчный.
РегГрі.сиия, ясный.
Ріиз , благочестивый.
Ріасйнз, угодный, пріятный.
Ріаеііиз, тих.ій, смирный.
Ріепиз , полный.
Ргаесірипз, особливый. *
Ргаесіагиз , преславный.
РгіГсиз , древній, старый.
Ргійіпиз , прежній.
РгосеІіоГиз, бурный.
Ргосіі^ия , расточительный.
Ргорпиз , свойственный^
Ргоѵііиз , осторожный.
РиЫісиз, общій , всенародный.
Риіиз , чистый.
Оріесоз, спокойный. х
Кариіоз , быстрый, скорый.
Кагиз , рѣдкій
Кебіиз, прямый.
Ке§іи8 , царскій.
Ке^низ , прочі’й.
Кісіісиіия , смѣшный.
К^кіив , окрѣплый.
КоЬнйиз , сильный , крѣпкій.
Когипсіиз , круглый.
ВиГиз. рЫжій.
8ап§утеи5, кроцавый.
8апиз , здоровый , разумный.
Бесипсіиз, вторый , щасшли-
I вый.
Зесигиз , безопасный*
БесІійоГиз. Мятежный.
БеНиІив , прилѣжньій.
8егиз., поздный.
Беѵегиз, жестокій.
8іссиз , сухій.
$іпсеги8, простосердечный.
8о1іі1н8 , твердый.
8о1ісагіиз , уединенный.
8ріпо1из, тернистый.
8іаппеііз, оловянный.
БтсІіоГиз , прилѣжный , тща-
тельный.
Беиігиз, безумный, глу-пый.
БиЬііиз. нечаянный,внезапный.
ВиЪтііТиз, покорный, низкій.
§црегЬи8, гордый , спѣсивый.
Бигсіиз , глухій.
8иі11из, свиный.
Тагшіз , толикій.
Тагсіііз , медлительный , ти-
хій/
ТеЛнз , покрытый.
Тетрейіѵи$ , благовременный;
Терісіоз , теплый.
Теггепиз земный.
Тепеиз, земляный.
Тітісіиз , боязливый , рсбкій.
Тоіиз , цѣлый , весь.
Тгапчиіііиз , спокойный.
Титісіия, вспухлый, надутый.
Тійиз , безопасный.
Ѵаснпз, пустый, праздный.^
Ѵаіісіия , здоровый , сильный.
Ѵапиз , тщетный, суетный.
Ѵагіііз , разный, различный.
Ѵайнз , пространный.
ѴегЬоГи-, многословный.
Ѵегесипйиз , стыдливый.
Ѵегиз, истинный, спаведли-
вый.
ѴеіиАиз, древній, старинный.
Ѵісіпнз , ближній.
Ѵіпоіепіпз , пьяный.
Ѵіоіепгиз, насильный, наглый.
Ѵіг§іпен8 , дѣвичій.
ѴйіоГиз, порочный.
Ѵісгеие, стеклянный.
Ѵіиіііпиз , телячій.
ѴІѴП8, живый.
Ѵіѵісіиз, здоровый, бодрый.
ІЛідіпоГия , болотный.
ІІпісиз, только одинЪ?
ѴгЪапиз, городскій, учтивый.
иГпагиз , употребительный.
ЧАП1ЕСТІѴА ОПАНИМ
ТЕНМШАТЮНПМ іп І8
еі Е. §• 42.
АсітігаЫІіз, е, удивительный.
Аечиаііз, равный.
А^іеаЬШв , движимый.
АтаЬіІіз, любезный, милый.
Вгеѵіз , краткій.
СоеІеАія, небесный.
, Соттипіз , общій.
Согрога'.і8, тѣлесный.
Сгисіеііз . лютый , жестокій-
ВеЫІія, слабый, немощный.
Весііѵіз, покатый.
ВеГогтіз, безобразный,
ВііНсіІіз, трудный.
Восіііз, понятный,
Іпсіосіііз , непонятный.
Виісіз , сладкій.
ВигаЬіІіз . долговременный.
Геіііііз, плодоносный.
Еісіеііб , вѣрный.
Гогііб, храбрый.
Ега^іііз , ломкій , слабкій.
Сгапсііз , великій , важный.
Сгаѵіз , тяжелый, важный.
НіІагІБ , веселый.
IНиДгіз , свѣтлый , славный.
ІтЬесШіз , немощный.
Іттапіз, безчеловѣчный.
Іпапіз , пустый.
Іпсоіитіз, невредимый.
ІпсгебіЬШз , невѣроятный.
Іпегтіз , безоружный.
ІпГатіз , безчестный,
ІпГогтіз, безобразный.
ІппішіегаЫІіз, безчисленный.
1піі§пІ8, знатный, славный.
ЬаіпіаЬіІіз , похвальный.
Ьепіз , тихій, смирный.
Ьеѵіз, легкій.
Меііосгіз, посредственный.
МетогаЬіНз, достопамятный»
МнаЬіІіз, удивительный,
М.ОІІІ8 , мягкій, нѣжный.
Могаііз , нравоучительный.
Ыаіигаііз , природный.
Міѵайз, снѣжный.
ІМоЬііів, благородный.
І^поЬіііз , подлый.
87 —
Ывргіаіід, свадебный.
Отпіз , всякій , весь.
РагіЬіІіз, сносный.
Респііагіз , собственный.
РегЬгеѵіз , весьма краткій.
Регеппіз , вѣчный. -
Риегіііз, отроческій, дѣтскій.
Риігіз , гнилый.
Оиаііз, какой, каковый.
Заііиагіз, здоровый, полезный.
8апаЪі1із , излѣчимый.
8е^піз, лѣнивый.
$епі1І8 , старый,
8егѵі1із, рабскій.
Зітіііз , подобный^
8о1агІ8 , солнечный.
БоІиЬШз , рѣшимый.'
БгаЪіііз , твердый, неподвиж-
ный.
Зсегіііз, неплодный.
8пЫітіз , высокій.
8вЫііі8, остроумный, тонкій.
'Ретрогаііз, временный.
Теппіз , тонкой.
ТеггіЫН^, страшный.
ТоІегаЫІіз , стерпимый.
ТгітеЙгіз, тримѣсячный.
ТгЩіз , печальный.
ТгіитрНаІіз , торжественный. (
Тигріз , скаредный, скверный.
Ѵепаіія , продажный.
ѴепегаЬіІіз . почтенный.
Ѵіііз, дешевый.
ѴІГІІІ8 , мужескій.
Ѵіпсііз. зеленый.
Ійіііз , полезный.
Ѵи]§агія/общій, подлый.
АШЕСТІѴА ІЖІѴЗ ТЕКМШАТІ0МІ8
К5, Р5, § 43.
іп X , К , 5,
Аіиіах , асІз, дерзновенный ,
смѣлый. '
Есіах , прожорливый.
Гаііах, лживый, обманчивый.
Еп§ах, скоро бѣгающій.
Гпгах, крадливый, вороватый.
Ьо4иах , гонорликый.
Мепсіах , лживый.
Тепах , клейныйтвердый.
Ѵсгах, правдивый.
ЗітрДех , 1ісІ8, простый*
Энріех, двоякій.
МиИірІех , многочастный.
Раг , агІ8 , равный.
ЭіГраг , неравный.
8ераг , разлучный.
Раирег , егів, убогій.
Метог , ііз памятливый.
НеЬез , еГІБ, іпупый, непонят-
ный.
Ьосир’ез, еііз, богатый.
Біѵев, ісіз, тожЪ.
Атепв, пНз; глупый, безу мный*
Оетепз, шожЪ.
Сістепз, милостивый.
СопДапз, постоянный. л
Еіедагіз, изрядный, красивый.
Еіодиепз , краснорѣчивый.
Егецьепз, частый.
1п§еп8» великій.
Іппосепз, невинный.
Ке§Ис;еп8 , лѣнивый.
Реіиіапв,, своевольный.’
Роіепя, могущій.
РгаеГепз , настоящій.
Ргаейапз , превосходный.
Ріисіепз, мудрый, разумный.
ѴЕКВА РВ.ІМАЕ
Кесепз 9 новый , свѣжій.
8аріеп$ , мудрый.
Ѵейетепв , сильный.
Сопсогз , с1і$ , согласный.
ВіГсогз , несогласный.
Ехсогз, глупый.
8осогз г нерадивый.
МіГегісогз, милосердый.
Іпегз , егіз, лѣнивый.
Апсерз, сірйіз, сомнительный,
обоюдный.
Вісерз, двуглавый.
Тгісерз, троеглавый. к
Ргаесерз, торопливый.
Рагіісерз, сіріз, участіе имѣю-
щій.
Іпорз , оріз, убогій, бѣдный.
СОЮССАТЮМ8.
Рег/\ аѵі. /ир. аіит. § 91.
Ато , аѵі, аіит , аге, любишь.
АЪипсіо, изобилую.
АссиГо , обвиняю.
Ае4ис_, ровняю.
Ае§гою , немогу.
АеЗіЯсо , строю.
АтЬиІо , хожу, прогуливаюсь.
Аго , орю , пашу.
Веііо, воюю. -
Сегіо , ссорюся , сражаюся*
Сеіо , таю.
СеЯо . перестаю.
СІато , кричу.
Согопо , вѣнчаю.
Со§но, мышлю, думаю.
Сгео , творю, созидаю.
Сиго, стараюсь, лѣчу.
Вопо, дарю.
ГеШпо , спѣшу.
Гігто, утверждаю.
биЬегпо , управляю.
Нопого , почитаю.
Ітрего, поьелѣваю.
І^пого » не знаю. >
Іікіісо, показываю.
ЗГосІісо , сужу.
ЬаЪого , піружуся.
Ьасгіто , плачу.
ІлЬсго, свобождаю-
Ьеѵо, облегчаю.
Мео , иду.
Мійо , мѣняюі
Кагго, разсказываю.
Маю, плыву.
Мотіпо , называю.
Ьіою , замѣчаю.
Мипііо', объявляю*
бр(о , желаю. ч
Ото, украшаю.
Ого , прошу , молю.
Рессо , грѣшу.
Ріасо , умилостивляю*
Ріапю, сажу.
Ри^по , бранюся , сражаюсь.
Рпго , мйю , думаю.
Ко^о , прошу.
8а1шо^ позволяю.
8ес1о , укрощаю.
8реДо, смотрю.
8рего , надѣюся.
8ирего, побѣждаю, превозхожу.
Тепю , искушаю.
Тоіего, терплю, сношу.
ѴегЬо , бью.
Ѵосо , зову, называю.
Ѵиіпего, уязвляю.
СимЪ глаголамЪ нѣкоторыэ
не послѣдуютъ вЪ прошед-
шемъ совершенномъ , а нѣ-
— 89 —
которые вЪ прошедшемъ и
супинѣ. -
ВЪ прошедшемъ совершенномъ
не слѣдуютъ слѣдующіе:
і) Во, сІеДі, Лаіит, аге, давать,
также: Сігситсіо, окружаю;
РеЛГипНо, низвергаю; Баеізсіо,
довольству ю, воздай»; Ѵепип-
сіо , продаю.
Прочіе сложные опГЬ Во суть
третьяго спряженія.
2) Біо , Лесі, йасит, Йаіе, сто-
ять.
Сложные вЪ прошедшемъ со-
вершенномъ имѣютъ йі , а
*- вЪсупинѣ йит и агит, кгкЪ:
АсЙІо, Пііі, йііит, и йаіит, аге,
предстоять; также; Ргаейо,
исполняю, превосхожу; Ксйо;
остаюся ; Сопйо , состою ;
Ехйо, высовываюсь выдаюся;
Гпйо, приближаюся, настою;
ОЬПо, противлюся ; Регйо ,
упорно вЪ чемЪ стою ; Рго-
йо, на верьху сгііою.
Выключая :
Сігситйо, Леи , й^ге , вокругъ
стоять.
Бирегйо, йеіі, Лісит, йаге, надЪ
чѣмЪ стоять.
АпсіЙо , или апгейо, аге, пре-
восходить і
ВіДо, аге, отстоять, имѣютъ
ли ргаеіегйит и Гиріпит)
сомнительно.
Соепо , аѵі, аіия Гит, іит, аге,
ужинать.
^го, аѵі, аеия Гит, аіит, аге,
божиться.
ВЪ прошедшемъ совершенномъ
и супинѣ не послѣдуютъ.
СиЬо , сиЬиі, сиЬйит , сиЪаге ,
лежать ; также : АссиЬо 9
вмѣстѣ лежу, сижу;ВесиЬо,
ложуся ; ЕхсиЬо , караулю ;
ІпсиЪо, на чемЪ лежу, сижу;
ОссиЬо , умираю; РгосиЬо,
растя гаюся; КесиЬо, покою-
ся, отдыхаю; БесиЬо, одинЪ
лежу; БиссиЬо, вЪ низу ле-
жу; БирегсиЪо, на верху ле-
жу.
Прочіе сложные отЪ сиЬо, имѣ-
ющіе М. предЪ В, над ле-
жатъ до третьяго спря-
женія, имѣя однако РегГ, иі,
Бир. йит.
АсситЪо, ассгЬиі, і(ит, еге, хзя
сшоломЪ сидѣть, также:
ІпситЬо, на что ложуся;
ВеситЪо , на посггіелѣ лежу;
ВіГсеіпЬо, за сшоломЪ сижу;
ІпситЬо, опираюся на что,
прилѣжно урпажняюся вЪ
чемЪ; РгоситЬб» падаю, упа-
даю; КеситЬо , ницЪ лежу;
БисситЬо, силы не имѣю,
ослабѣваю.
Сгеро, иі, ігит, аге, скрипѣть;
также: Сопсгеро, вмѣстѣ
скрыплю; Регсгеро, шумлю;
Кесгеро , отзьтваюся , вновь
шумЪ завожу.
БіГсгеро, иі, йит, и аѵі, аіит,
аге , рознишь.
Іпсгеро, иі , йит, и аѵі, а(ит,
аге, поносить, журить.
Бото, иі, йит, аге, у крошать,
усмирять ; также ; Есісто ,
укрощаю; Рспіоиіо, покоряю;
Ргаейото, напередЪ усмиряю.
Ргісо, иі, Гідйит, аге. тереть,
чесать; пы кже: АіГпсо, тпру,
деру обо что ; СігситГгісо,
вокругъ обдираю; РегГгісо,
сдираю, обтираю; КеГгісо ,
раздираю , разчесываю.
^ѵо, ]’иѵ), рНит, уиѵаге, помо-
гать; также: Асііиѵо. помо-
гаю; Ье]иѵо, не помогаю; Ріае-
Іиѵо; напередЪ помогаю.
ЬаЬо , — аге , падать.
Ьаѵо , Іаѵі, Іаиеит, Іоіит* и Іа*
ѵаіит , аге , мыть.
Місо , иі — аге , блистать.
Етісо , иі — аге, просі'явать.
Бітісо, аѵі, аіит, аге, сражать-
ся.
ІЧесо, аѵі, аіит, аге, убывать
до смерти.
Епесо, аѵі, а(ит, и сиі, епейит,’
аге , тож'Ь.
Іпіегпесо , аѵі, агит, сиі, ініег*
пейит, іпожЪ.
— 90 —
Кехо, — пехаге, вплетать.
Ріісо, аѵі, аішп, и иі, йит, аге,
сгибать ; также : Арріісо ,
«..прикладываю Сотріісо ,
складываю, свертываю; Ех-
ріісо , развиваю , толкую ,
изЪясняю: Ітріісо, вплетаю;
Керіісо, опять заплетаю, по-
вторяю.
Сей глаголЪ и слѣдующіе
имѣютЪ только аѵі, аеит,
какЪ:
Зирріісо, аѵі, аіит, аге, покор-
но просить; также: Опріісо,
двою; Тгіріісо, трою; ОиаНги-
ріісо, учещверяю; Микіріісо,
умножаю, отЪ ігірігх,
сігиріех , тиіііріех.
Рою , аѵі, роіиз Гит , роіасит,
и рогит, аге, пьянствовать;
также : Сотрою , вмѣстѣ
пью , бражничало; ЕроЮ, вы-
пиваю ; РсгроЮ, безЪ про-
сыпу пью.
8еео, Гесиі , ГеЛит, аге, сѣчь,
рѣзать, рубить; также:
ѢеГесо, отсѣкаю, отрубаю;
РіЯесо, разсѣкаю; ЕхГесо, вы-
сѣкаю; ІпГесо, нарубаю, вы-
сѣкаю; РегГесо , пересѣкаю ;
/РгаеГесо, отсѣкаю, отрубаю,
8опо. пиі, пігит, аге, звенѣть,
гремѣть; также: СопГогіо ,
соглашаюся ; ОіІГопо, разно-
глашу; РегГопо, звонко звеню;
КеГопо , отзываюся.
Топо , пиі, пйит , паге , /гре-
мѣть ; также : Аиопо , гре-
млю; Сігсвтюпо , ударяю,;
Веюпо, гремлю; Іпіопо, шож'Ь,
Регіопо, тожЪ.
Ѵего, іиі, ійит, (аге, заказы-
ваю, запрещаю.
БЕРС^ЕМТІА РКІМАЕ
С0ШѴСАТЮМ8.
АНтіпісиІог, Іасиз Гит, Іагі, по-
> могаю.
АсІѵегГог, прогпивлюся.
Асіиіог, ласкательствую.^
Аетиіог, подражаю, послѣдую.
Атріехог, обнимаю.
Апсіііог , служу/
Лс^иог , ныряю. \
АгЬйгог, мню, думаю.
АгсНйе&ог , строю.
Аі^итепюг, доказываю.
Аг^неог, шучу.
АІГепюг , согласуется.
Аисирог , птицеловствую.
АѵегГог, гнушается.
АиГрісог, ворожу , начинаю.
Аихіііог, помогаю.
Аи^игог , гадаю.
ВассЬог, и ЯсЬассЬог, пьянствую.
Саіитпіог, поноіну , ругаю.
СаиГог, извиняется.
Сотіюг , провожаю,
Соттепюг, изъясняю, тол-
кую.
СопЯіЛог, сражается»
Сопог, старается.
Сопйііог, совѣтую.
СопГоІог, утѣшаю.
СопЮтрІог, разсуждаю.
Сгітіпог, ругаю.
СипДог, медлю.
ПеГрісог , презираю.
Відпог. удосшоиваю, *
ВіѵегГог, гоціу.
Юотіиог, владѣю.
Ериіог, ѣмЪ у пирую.
ЕхГесіог, проклинаю.
ЕаЬгісог, строю.
ГаЬиІог, разсказываю»
Катиіог, служу.
ГіиЛиог , волнуюся.
Егитешог, плоды собираю.
Ггиисог, разкнды'ваюся.
Ригог , Гигіигог, ворую.
СІогіог , хвастаю, хвалюся.
бгассог , рег^гаесог, роскошно
живу.
бгаННсог, услужияаю.
Сгасог, и §гаіи1ог, поздравляю»
Ноног , увѣщеваю.
НоГрігог, гощу.
}аси!ог , бросаю, стрѣляю.
Іта^іпог , воображаю.
Ітйог, подражаю.
Іпсіі^пог , гнѣваюся.
Іпйсюг, запираюся , спорю.
Ішегргеіоі, толкую.
/осог, шучу»
Ьасгутог, плачу.
Ьаеіог, радуюсь.
Ьаггосіпог , разбойничаю.
Ьісйог , торгую.
Ьисгог , корыстуюсь,
Ьи&ог , борюсь, сражаюся.
ЬисІіЯсог , насмѣхаюсь.
МасЯіпог, замышляю. ’
Месіісог, лѣчу.
МесШог , думаю, размышляю*
Мегсог , торгую, покупаю.
Меіог, лагерь назначаю,
Міпог, грожу.
Мігог, асітігог, удивляюсь.
МіГегѳг, соттіГегог <оболѣзную.
Могог, медлю, мѣшкаю.
Мипегог, Дірго.
МіИиог, занимаю.
КіЛог, мигаю.
ТчГісіиІог , гнѣздо вью*
ЪІопсЬпог, торгую.
Міигісог, кормлю.
ОЬГопог , харчь закупаю.
Осіогог , нюхаю.^
Отіпог, пророчествую.
Орегог , дѣлаю , работаю*
Ортог , мню » думаю.
Орйиіог, помогаю.
ОГсиіог» цѣлую.
Опог , празденъ бываю.
Раірог, льщу. ' .
Раігосіпог , заступаю , защи-
щаю. ' і' - ,
РеТсопгог , вывѣдываю.
Реге^гіпог, странствую.
Рерсііюг , вЪ бѣдѣ нахожусь.
РИіІоГорЬог, философіи учусь.
Рі^гог, лѣнюсь.
РіГсйг,'ры6у ловлю.
РоШсйог, обѣщаю.
; ' -
ѴЕКВА 8ЕСЮТЭАЕ СОЮЕ6АТІОМ8. § 2 9»
і ) Глаголы втораго спряженіь обыкновенно г.Ъ прошед-
шемъ совершенномъ имѣютъ иі , а вЪ супинѣ йит , сЪ і
короткимъ 9 какЪ : _
Мопео, пиі , пігпт, пеге, напо- НаЬеб, Ьні, Ьітт, Ьеге, имѣю,
минаю, совѣтую; также: БеЬео . долженствую
Агсео, оті-оняю* не допускаю* РгаеЬео , подаю.
Соёгс&о , укрощаю. Теггсо^ пужаю , страшу*
Ехегсео,) лвЪ дѣло произвожу.
9г —
Рориіог, разоряю.
Ргаесіог , ра бой ни чаю.
РгаеПоіог , ожидаю.
Ргесог, прошу, молю.
Оергесог, неотступно прошу.
Ітргесог , проклинаю.
Опігйог , караулЪ кричу.
Кайісог, вкореняю&я.
Каиосіпог , умствую.
Кесоісіог , вспоминаю.
Кіхог , ссорюся , бранюся.
КцЛісог , вЪ деревнѣ'живу.
ЗсіГсісог , Гсіеог, выспрашиваю»
8ейог, послѣдую.
Зсиггог , шучу.
Зегт.осіпог, разговариваю.-
8о1ог , соп^оіог , утѣшаю.
"’8-раіІ€и, ехГраііог,прогуливаюсь.
8реси1ог, присматриваю.
Зютасііог » гнѣваюсь,
Зѵаѵіог , цѣлую.
8иіГга§ог , голосѣ даю.
8ііІрісог , подозрѣваю.
Тег^іѵегГог, назадъ отхожу.
Тейбг, іейійсог, свидѣтель-
сш вую.
Тгісог, ссорюся , шучу.
Тгійог , печалюсь.
Тшог, защищаю.
Ѵасіог , поруГъ беру.
Ѵа§ог , шаіпаюся.
Ѵаіісіпог , пророчествую.
Ѵепегог , почитаю.
Ѵспог, ловлею забавляюсь.
Ѵегесипсіог , стыжусь*
ѴегГог , обхожусь.
АѵегГог , презираю.
СопѵегГог, обхожусь.
СопегоѵегГог, спорю.
ѴосіГеюг, изо всей силы кричу.
Ыппог , вЪ воду лажу.
Іттіпео , приближается.
Рготіпео , выутавливаюся.
ІМйео , сіяю, блещу.
Раііео, блѣднѣю.
Раеео , отворенъ стою.
Роііео , могу.
РіПео, воняю.
РіНгео , гнію.
Каисео, хриплю.-
Кі§ео, одеревенѣваю.
КиЬео , краснѣется.
8саіео , кдючемЪ бью.
8і1ео , молчу.
8оп1ео, мержу.
8ріепсІео , сіяю, блещу.
8сисіео, сшараюся , учуся.
8іирео , изумляется.
Терео , нагрѣвается.
Тітео, боюся.
Тогрео, лѣнюся.
Титео, пухну, надувается.
Ѵі§ео , вЪ добромъ состояніи
нахожуся , цвѣту.
Ѵігео, зеленѣю.
— 92 —
2Трим&у. Нѣкоторые глаголы вЪ супинѣ частно сокра-
щенно, отбрасывая одну, или двѣ литеры, употребляются.
Восео , сиі, йит, еге, учу. МіГсео , сиі, тіДит , еге, мѣ-
Тепео, пиі, еепешп, еге, держу. таю.
2 ) Средніе глаголы сЪ своими сложными вЪ прошед-
шемъ совершенномъ правильно на иі кончатся, а супина не
имѣютЪ.
АІЪео, Ьиі, Ьеге , бѣлѣется.
Аіео, гиі, геге, сохну; также:
Саііео , разумѣю.
Сашіео, бѣлѣется. '
Сіагео, прославляется.
Е§ео» требую, недостатокъ
имѣю.
Іпсіідео , тожЪ.
ГІассео , вяну.
Гіогео, цвѣту.
Гоегео, воняю, нэхну.
Ггепсіео , зубами скрежещу.
Ггопсіео, раскидывается , зеле- 8епео , ст^рѣюся.
вѣю.
Ноггео, гнушается, трепещу.
АсІЬоггео, тожЪ.
ІпНоггео , вЪ ужасЪ прихожу.
ОЫюггео, смержу.
Регііоггео, пужаюся , боюся.
Масео , сохну , худѣю.
Масіео, мокну.
Магсёо , плеснѣвѣю.
Міпео, (не упошреб.) высовы-
вается.
ОтЪ него сложные :
Етіпео, выше чего сижу, стою.
3 ) Слѣдующіе средніе глаголы имѣютЪ' прошедшее и
супинЪ, какЪ:
Саіео, 1иі,1Иит, Іеге, согрѣвает-
ся , также ;
Сагео , не имѣю, лишается.
Б )1ео, печалюся , соболѣзную.
^асео , лежу.
ѵ Ъаіео, прячуся , скрывается.
дБеІйео, тожЪ, супина
। имѣетЪ.
Ъісео , продянЪ бываю.
Мегео, заслуживаю.
Лосео, врежу.
Рагео, гиі, гкит, геге, повину-
юся; Аррагео, является* Сот-
рагео , гпожЪ.
Ріасео , угождаю.
Сотріасео, тпожЪ.
Тасео, молчу.
не
Сопеісео , умолкаю; КеНсеѳ,
утаеваю, супина оба не
имѣютЪ.
Аисіео , апГпз Гит, еге, дерзаю.
Ѵаіео, здравствую, могу.
либо неправильныя прошедшія
4 ) Слѣдующіе глаголы
совершенныя и супины имѣютъ, или оныхЪ нѣкоторые со-
всѣмъ не имѣюпіЪ. - »
— 93
На ВЕО.
ЙеЬео — ЬеЬеге , шупѣю.
^Ьео , ;ийі , іиіГит , еге, при-
казываю , повелеваю.
8огЬе® , ГогЬиі, ГогЬй , ГогЬіит ,
еге, хлебаю, глотаю; также:
АЬГогЬео, глотаю, пожираю;
ЕхГогЬео, выхлебываю, выса-
сываю; РегГогЬео, пожираю;
КеГогЬео, всасываю»
На СЕО.
Ьисео, Іихі, — еге, свѣчу;
также: АІІисео, шожЪ, Соі-
Іисео , свѣчуся ; Сігситіисео,
освѣщаю, Г)і1исео, разсвѣіпаю;
Еіисео, просіяваю; Піисео ,
свѣшаю; Іпгегіисео, вЪ сре-
динѣ свѣчу, и другіе слож-
ные, также кромѣ:
Роііисео, Іихі, ІисЙит, еге под-
ношу , посиящаю.
МИсео, сиі, ійит, и тіхіит,еге,
мѣшаю; также: АсітіГсео ,
примѣшиваю; СоттіГсео,
смѣшиваю; ІттіГсео , Ігиег-
тіГсео, вмѣшиваю; РегтіГсео,
КетіГсео, перемѣшиваю.
Миісео , тиій , тйІГит , еге ,
усмиряю , утишаю; также:
Ветиісео , льщу; Регтиісео,
тиій. тиІГит, и тиІЛит ,
шожЪ.
На ЛЕО.
Апіео , агй , агГит , еге , горю;
также: Ехагсіео, Іпагсіео,
разгораюся.
вашіео , заѵіГия /ит , еге , ра-
дуется.
Могдео, тотопіітогГит , еге,
кусаю , грызу.
Аітогсіео , айтогсіі , асІтогГит ,
еге, угрызаю; также: Сот-
тогйео, кусаю; Бетогсіео» от-
грызаю; Ргаетогсіео, шожЪ;
Кетогйео, опять грызу.
Репсіео , ререпсіі, репГит , еге ,
вишу; Ьерепйео, сіерепсіі, сіе-
репГит, еіе , висну, завишу;
также : Ітрепйео , вишу ;
Ргорепсіео, склоняется; 8ирег-
репдео , вЪ верьху вишу.
Ргапйео, ргапсіі, ргапГиз Гит,
ргап/ит , еге , обѣдаю.
Кепііео еге,,свѣчу, блещу.
Кісіео , гій, гіГит, еге, смѣюся;
также: Аггійео, сорадуюся ;
Оегійео, насмѣхается; Іггійео,
шожЪ; 8иЬгіс1ео, улыбается.
Бейео , Геіі, Ге/Гит, еге, сижу;
также: АЙісІео, подлѣ сижу;
Сопіііео , засѣдаю ; ОЬйсІео ,
осаждаю ; РоЙійео , владѣю ;
также и другіе сложные.
ЗропНео, Гроропйі, ГропГит, еге,
обѣщаю; ВеГропсіео, сІеГрошіі,
сіеі'ропГит, еге, обручаю; так-
же : КеГропйео , отвѣчаю.
Заісіео, ІѣгісЦ , — еге, трещу,
/ скриплю.
Зѵасіео, Гѵай, ГѵяГит, еге, совѣ-
тую; также: ВіЯѴасІео, ош-
совѣіпывает ;• РегГѵасІео , при-
совѣшываю , уговариваю.^
Тоийео , (оіопсіі , (опГит , еге ,
стригу. Веіопсіео , сіесопсіі ,
НеСопГит, остригаю; также:
Анопсіео , стригу, и проч.
Ѵійео , ѵісіі, ѵіГит, еге, вижу;
- также: Іпѵісіео,завидую; Рег-
ѵісіео, усматриваю; Ргаеѵійео,
Рюѵісіео, предусматриваю.
На СЕО и СѴЕО.
Аідео , аій, аІГит, еге, зябну,
мерзну.
Аи^ео, аихі, аиДит , еге : ум-
ножаю.
Ггі^ео , Ггіхі — еге , зябну.
Гиідео, Гиій — еге, блистаю;
также; АіГи1§ео, блещу;
ЕГиІ^ео, просіяваю; РгаеГиі-
&ео , напереди сіяю; КвГиІ-
§ео, отсвѣчиваю.
Іпйііі^ео , иій, иішш, еге, по*
такаю
Ьап^иео, &иі, — еге, ослабѣваю.
Ь* &со, іихі, іийит, еге, плачу.
Миісео, тиій, тиі&ит, еге э
Лото; также: Етиіеео и Рег-
тиідсошожЪ.
Ріпзиео, ріп§иі, — еге, жирѣю,
Тег^ео , сегй, (егГит, еге, іпру.
Одна&о употребительнѣе вЪ
3. спряж. іег^о, іегй, СегГит, еге,
шожЬ, также: АЬйзг§о , о-
гпираю , Оегегдо, тожЪ.
Тит§ео, іигй, -— еге, надуваю-
ся, также: Веіиг^ео, опадаю.
ІІг§ео , игіі — еге , понуждаю,
также : Аіиг^ео, тожЪ, Езбиг-
&ео , вытягаю.
8иЬи%°ео пРИнуждаю.
На ЬЕО.
Реіео , йеіеѵі, сіеіеьит, е'ге, ис-
требляю.
ріео . еѵі, егит , еге, плачу,
также: ПеЯео , оплакиваю,
Оіео , Іиі, Шит , еге, пахну,
также: ОЬоІео, пахну, смер-
жу; Регоіео , очень пахну ;
Кесіоіео, пахну; ЗиЬоІео , за-
пахЪ оіпЪ себя даю , подро-
сшаго* - ' *
ПрочТе сложные перемѣняютъ
знаменованіе и прошедшее
глагола простаго, какЪ:
АЬоІео , еѵі , ( иі ), йит , еге ,
оставляю, уничтожаю.
Асіоіео , еѵі, ( иі ) , йит , еге ,
' на жертву что приношу.
Ехоіео , еѵі, еіит, еге, вьгды-
хаюся, изЪ употребленія
выхожу#
Іпоіер, еѵі — еге, вЪ употре-
бленіе вхожу.
ОЬГоІео, еѵі, еіит, еге , выхо-
. жу изЪ употребленія.
Прим. Начинательные на ЗСО,
АйоІеГсо , ЕхоІеГср , ІпоІеГсо,
ОЬГоІеГсо, употребительнѣе
первообразныхъ.
Ріео , не употребительно, но
его сложные:
Сотріео, Іеѵі , Іеіит, еге, на-
полняю, также: Беріео,
оплакиваю; Ехріео, наполняю;
Ітріео, Керіео, шожЪ ;.8ир-
ріео, приполмяье. / -
94- -
8’оіео , Гоійиз Гит/ еге, обычай
имѣю. - )
На Ш.
Мзпео , тапй , <тапГит , еге ,
пребываю , такжеЕтапео:,'
отстаю, Іпеегтапео, между
чѣлЪ нахожуся; Регтапео,
пребываю. Кетапео, осшаюся.
Кео , еѵі , еіит , еге ,-пряду.
Тепео , иі, іепіит, еге, держу.
АЬйіпео, іпиі , епсит , воздер-
живаю, также: Сопбпео, со-
держу; Эеііпео, удерживаю;
Війіпеа, задерживаю: КеН-
пео , удерживаніе; 8иШпео ,
претерпѣваю , ‘сношу ; Лігі-
пео , іпиі — еге , надлежу ;
РеПіпео , іпиі, еге , тожЪ.
На дСЕО.
Ьідисо, Іісиі — еге, таю, те-
ку , явствую.
То^иео, іогіі, іогШт, еге, вью,
верчу, также: Сопіогдисо,
гй , іогіиті, іоіТит , свиваю;
Весогдиео, на другую сто-
рону клоню; ВіЙогдиео, кри-
влю; Ехіогдиео, вырываю; 1п-
іогдиео, наклонаю; ОЫогдиео,
насильно клоню ; Кеіогдиео ,
оборачиваю.
На КЕО.
Наегер, Наей, ИаеСшп, еге, взя-
ну , также : Айііаегео , при-
стаю; Сойаегео, соединятся;
Іпйаегео, влипаю.
Моегео , — еге , печалюся.
Тоггео , еопйі, еоЛит, еге, су-
шу , жарю.
На 8Е0.
СепГео , иі, Гит , еге , думаю ,
почитаю, также: АссепГео,
причитаю; ЗиссепГео., гнѣ-
ваюся.
КесепГео, иі, Гит, и й(ит, раз«
сказываю > переіиитываю.
ВепГео, — еге, сгущаю.
На ѴЕО.
Лѵео, — аѵеге^желаю.
Саѵео , саѵі , сашит, еге , сте-
регу ся , .также : Ргаесаѵео ,
предостерегаюсь.'
Соппіѵео, піѵі, піхі, піЛит, еге,
глаза щурю, сквозь пальцы
смоіп рю.
Гаѵео Гаѵі, Гаиіит, еге, пріят-
ствую.
Гоѵео, Гоѵі, Гопіт сге>, питаю,
грѣю, также: СопГоѵео, грѣю,
питаю; ЯеГоѵсо, развеселяю,
оживляю.
Гегѵео, Гегѵі и Гегѵиі — еге,
киплю, также: ЛеСегѵео, про-,
сшываю ; ЕіГегѵер, сильно-
киплю; СопГегѵео, тожЪ; Ке-
Геггсо , простываю.
Гіаѵео, — еге , желтѣю.
Ііѵео, — еге, синѣю, завижу.
Моѵсо, тоѵі, то(ит, еге, дви-
жу , побуждаю, также: Асі-
тоѵео , придвигаю; Атоѵео,
ѳійдвигаю; Соттоѵео, побу-
ждаю ; Рготоѵео, вдаль по-
двигаю , произвожу ; Ксто-
ѵео, ’отлвигаю; Зетоѵео, от-
дай га ю ; 5’иЪтоѵео , іяожЪ ,
и прочь беру; Тгапзтоѵео,
переношу.
Гаѵео, раѵі, — еге, боюся, стра-
шусь , также: Ехраѵео, у-
сіпрашіЮся.
Зѵсо ( вмѣсто чего употреби-
тельнѣе ГѵеГсо) Гѵеѵі, Гѵеіит,
привыкаю. .
Ѵоѵео, ѵоѵі, ѵоеит, еге, обѣщаю,
желаю, также: Беѵоѵеотожі).
На ЕО чистое , когда предЪ
нимЪ гласная' находится.
Сіео , сіѵі , сіиіт, еге, возбу-
ждаю; Сопсіеб,созываю; Ех-
сіео, вызываю; Регсіео, силь-
но побуждаю.
Сіиео, сіиеге , слышу о себѣ.
Ѵіео, еѵі, еіит, еге, соединяю,
сопрягаіе.
' . ) г
СЕРСШЕЭТІА
8ЕСІЖОАЕ СОЮѴ-
САТІОШ8.
Гаіеог , ГаІГиз Гит, ГаГегі , при-
знаюся.
Соіііеог, ГеІГит Гит , йеегі, пс-
повѣдываюся. м
РгоГпеог, ГеіГиз Гит, йгегі, при-
знаюся.
БііШеог, прошед. не имѣетъ,
запираюся.
Ьісеог , Іісниз Гііт , сегі , даю
за товаръ, также: Роііісеог,
обѣщаю.
Месіеог ( тейісаіиз Гит ) отЪ
тссіісог?, теДёгі , лѣчу.
Мегеог, тегііизГпт, егі, заслу-
живаю , также : СоттёЬеог *
Ветегеог, Етегеог, Рютегеог,
нюжЪ.
МіГегеог, тіГегіиз Гит, гегі, уми-
лосгпивляюся , сжаливаюся.
Кеог, шив Гит , гегі, думаю ,
почитаю.
Тиеог , еипиз Гит, іиегі, смот-
рю, защищаю, также : Соп-
іиеог,смотрю; Іпіиеог, тожЪ,
ОЬсиеог, пристально смотрю.
Ѵегеог, ѵегйизГит, егі, опасаю-
ся, также: Кеѵегеог, опаюся, .
боюся, почитаю; 8иЬѵегеог,
пужяюся.
Пр^мѢуаніе. Всѣ глаголы на
ЕО, надлежащъ до втораго
спряженія , кромѣ:
Вео , ублажаю; Саісео» сапоги
обуваю; Сгео , творю, сози-
даю; Сипео , клиномЪ-раз-
биваю, расколачиваю; Епи-
сіео, изЪясняю; Шадиео, ве-
ревкою вяжу; Веііпео, очер-
чиваю, рисую; Соіііпео, вЪ
цѣль мѣчу; Мео, иду ;
КаиГео, гажу; Йсгео, харкаю,
копіорые надлежащъ до пер-
ваго спряженія , выключая
еще неправильные глаголы
Ео, иду, Оуео, могу, и Ѵе-
мео , проданЪ бываю.
ѴЕЕВА ТЕКТІАЕ СОШѴ6АТЮЫІ8. § 93.
Глаголы третьяго спряженія вЪ прошедшемъ совершен-
номъ и супинѣ имѣюшЪ разныя оканчанія.
На ВО.
БіЬо, Ъ'Ы , ЪіЬИит , еге, пью.
Также: ЕЫЬо , выпиваю и
другіе сложные.
СІиЪо, §1ирб, ріит , иные
§1иЪі , Ьмит , еге , луплю ,
обдираю. И слож. также.
ЬатЬо , ІатЫ — сге , лижу.
ІЧиЬо, рй, ріит , еге , женюся,
/за мужЪ иду.
8саЬо , ГсаЬі, еге, чешу, деру.
ЗсгіЬо , рй , ріпт , еге , пишу.
Также и сложные: АсіГсгіЬо,
приписываю ; ІпГсгіЬо , впи-
сываю, и проч.
На СО. ѵ
Вісо, хі, Лит, еге, говорю. Так-
же: Асісіісо, присуждаю; 1п-
іегсНсо, запрещаю; Ргаесіісо,
предвѣщаю, и проч.
Юисо , <1ихі, Йит , еге , веду.
Сложные также: АЫисо, от-
вожу; Асійисо, привожу; Соп-
сіисо , нанимаю, и проч.
Ісо, ісі, ібіит, еге, бью, ударяю.
Рагсо, ререгсі, рагсісигп, и рагй,
рагГшп, еге, прощаю, берегу.
Сотрагсо , рагіі, рагшт , еге ,
вмѣстѣ берегу.
Ѵіпсо, ѵісі, ѵіёіит, еге, побѣж-
даю. Также: Сопѵілсо, дока-
зываю ; Еѵіпсо ,' склоняю ;
Беѵіпсо, покоряю, и проч.
Іпскоаііѵа, Начинатель-
ные.
На 8С0.
2) Нѣкоторые Начинатель-
ные . огпЪ \имен'Ъ происхо-
дящіе, не имѣютъ ни Про-
шедшаго, ни Супина, какЪ;
Ае^ег , ае^геГсо , еге, разнемо-
гаюся.
Біз , сіпеГсо , богатѣю.
Вііісів , сіиіссісо , сладѣю.
}иѵепіз, іиѵепеГсо , молодѣю.
МШз , тйсГсо, іпихимЪ дѣла-
юся. >
ѴІ1І8, ѵіІеГсо, презираемъ бы-
ваю , дешевѣю.
Ѵапиз, ѵапеГсо, изчезаю, и проч.
2) Нѣкоторые Начинательные,
отЪ имѣйЪ происходящіе,
имѣютъ только Прошед-
шее какЪ :
8апи§, сопГавеГсо, сопГалиі, еге,
выздоравливаю.
Вигиз, (іигеГсо, оМигеГсо, іигиі,
еге, твердѣю.
Ѵапиз, еѵапеГсо, пиі, еге, изче-
заю.
ІѴогиз, іппоіеГсо, іиі, еге , знае-
мымЪ становляюся.
Маіигиз, таіигеГсо, гиі, еге, со-
. зрѣваю. Находятся и дру-
гіе также.
3) Нѣкоторые Начинательные,
отЪ глаголовЪ происходя-
щіе, имѣютъ прошедшее , а
супина не имѣютъ, какЪ:
А.сео, асеГсо, асиі, 4ге, закисаю.
Саіео . саіейсо , Іиі, еге, согрѣ-
ваюоя*
Тітео , ехитеГсо , реНітеГсо ,
тиі , еге , боюся.
Сето, іп&етіГоо, тиі, еге, воз-
дыхаю.
Ьі^иео, ІічиеГсо, Іісиі, еге, рас-
іпоиляюся. ,х
§ѵео, тапГѵеГсо, Гѵеѵі, еге, ти-
ше становлюся.
Раііео, раІІеГсо, ехраІІеГсо, Іиі,
еге , блѣднѣю.
ТаЬео, іаЪеІсо, Ьиі, еге, чахну, и
проч.
4 ) Слѣдующіе Начинатель-
ные отглагольные имѣюідЪ
прошедшее и супинЪ сво-
ихЪ первообразныхъ > какЪ:
АЬоІео, аЬоІеГсо, Іеѵі, Ікшп, еге,
у ничшожаюся.
Айоіео, айоіе/со, Іеѵі, айиИипъ
ег?, возрастаю.
Сиріо, сопсиріГсо , ріѵі, ріеит ,
еге , желаю.
Ѵаіео, сопѵаіеГсо, Іиі, Іііит, еге,
' выздоравливаю.
Иоіео. іпйоІеГсо, Іиі, Іііит, еге,
печал юся.
§аіо , ГсіГсо , Гсіѵі, Гсйит , еге ,
учреждаю.
ОЬГоко , оЬГоІеГсо , Іеѵі, Іеіит,
изЪ употребленія выхожу ,
и прочіе также.
5) Слѣдующіе глаголы на $С0
несутъ начинательные, но
первообразы ые.
СгеГсо, сгеѵі , сгеіит , еге, рас-
ту. Также: СопсгеГсо , сра-
стайся; ИесгеГсо, убавляюся,
и другіе сложные.,
СотреГсо , сиі , — еге , усми-
ряю , укрощаю.
СопдиіпіГсо, диехі, — еге, на-
кл оняюся.
ЭіГсо, йійісі, — еге, учуся.
Также: АййіГсо , научатся ;
ЕйіГсо , выучиваю, и проч/
ВіГреГсо, сиі, — еге, раздѣляю.
Сііісо , — еге , прибавляюся ,
росту.
ЪІоГсо, поѵі, поіит , еге; знаю.
Также : і^поГсо , прощаю;
Відиоісо, распознаю; Ргае-
поГсо, предузнаю.
Прочіе сложные вЪ супинѣ
имѣютъ пііит, какЪ: А§по-
Ісо, поѵі, пісит, еге, узнаю,
и проч.
РаГсо , раѵі, раНит , еге, пасу;
Бераісо, стравливаю, с'ЪѢ-
даю , и проч.
РоГсо , ророГсі, — еге, желаю,
требую. Также: Оероісо, не-
отступно прошу; ЕхроГсо ,
упрашиваю, и проч.
ОиіеГсо, іеѵі, іеіипа, еге, покою-
ся. Сложные также»
Зиеісо, Гѵ$ѵі, Гѵеішп’, еге, при
выкаю. Сложные также.
На БО. г
Ассепйо , ассепйі, аЪсепГит, еге,
зажигаю. Также : Іпсепйо ,
Зиссепйо , шожЪ.
Сайо , сесійі , саГит , еге , упа-
даю. Іпсібо, іпсійі, іпсаіит/
еге, упадаю. Также: Оссійр,
зьпада.юі Кесійо, опять упа-
даю.
Прочіе сложные супина не
имѣютЪ.
Саейо, саейі, саеГит, еге, бью,
рублю. Оссійо, оссібі, сіГит,
еге, убиваю; Іпсійо, насѣкаю^
Кесійо , отрубаю, и проч.
Сейо , сеЙі , сеіГит, еге, усшу<“
паю. Также: Ассейо, при-
ступаю; Апіесейо, превосхо- .
жу; ВіГсесІо, отЪѣзжаю ;
Внесено, вхожу , (вЪ чье мѣ-
сто) и проч. /
Сіаийо, сіаий, сІаиГит , еге, за-
пираю. Сопсіисіо , сіий » сіи-
Гит, еге, заключаю, и проч.
Сопйо , сопйійі, йіспт , еге ,
строю, прячу. Также: АЬ-
Гсопйо , скрываю; Кесопйо ,
прячу , краду.
Сгейо, сгейійі, йігит, еге, вѣрю.
Также: Сопсгесіо, ввѣряю.
Сисіо , сийі , сиГит , еіе , кую»
Также: Ехсийо, выковываю,
и проч.
ВеГепйо , Гепйі, ГепГит , еге ,
защищаю.
Эіѵійо, ѵій, ѵіГшп,еге,раздѣляю.
Сложные. отЪ
АЬйо, йійі, йіиіт, еге, скрываю*
Также: Аййо, придаю; Вейо,
здаю; Кеййо, отдаю, и проч.
Ейо , ейі, еГпт, еге, ѣмЪ. Так-
же: Ехейо, выѣдаю» и проч.
Рійо, йГи$ Гшп, еге, вѣрю. Так-»
же: Сопййо, ввѣряю; ВіЖйо,
не вѣрю.
ріпйо, йпйі, йТпт, еге, щепаю,
Егепйо, Ггепйі, ігепГит, еіе, зу-?
бами скрежещу.
ь
> -98
Еппйо , Гийі , ГиГит , еге , лью.
Также: АіГипйо, приливаю,
и проч.
Ьаейо, Іаейі, ЪеГит, еге, повре-
ждаю. АНійо , аііій , аІШііт,
притискиваю. Также: Соі-
Іійо , стискиваю, и проч.
Ьпйр , ІпГі , ІнГит , еге, играю.
Сложные также.
Мапйо, тапйі, тапГит, еге, жую.
(Ойепйо, епйі, епГит, еге, озло-
бляю.
Рапйо, раяіі, рапГит , райит ,
еге, рззпроспіраняю.
Вейо, ререйі, рейЪит, еге, вѣт-
ры испускаю. Слож. также.
Репйо, ререпйі, репГит, вѣшаю,
пѣню. Сложные вЪ прошед.
ре не у д во я юшЪ.
Ріаийо, ріаий, ріаиГит, руками
бью, плету. Также: Арріаи-
сіо. со ра ду юся. Д ру г’іе сл о ж-
вые на ООО, оіі, оГііт, какЪ:
Сотріойо , оп , оСит , еге, со-
ра дуюс я , и проч.
РгеЬепйо, йі, ЬепГит , еге, хва-
таю. Также: Арргеііепйо ,
СотргеЬепйо , хватаю, пони-
маю.
Кайо , гай , гаГит , еге , брѣю ,
гол ю> Сло ж н ы е также.
Койо, гой , гоГит, еге , грызу.
Сложные также.
Кпйо, — еге, по ослячьи кри-
чу. ‘
Зсаіійо, Гсапйі, сапГит, еге всхо-
жу. АГсепйо, сепйі, сепГпт,
гпожЪ. Прочіе сложные так-
же.
8сіпйо, сійі, сійГит, еге, щепаю,
раздѣляю. Также: АЫсіпйо,
отрѣзываю, и проч.
8ійо , ййі, еге, сажуся, на дно
•пускаюся. Сопййо,Гейі, ГеГ-
Гпт, вмѣстѣ сажуся. Прочіе
также.
Тепйо іеіепйі, іепГит , гепіит ,
еге, на тягаю. Ехгепйо, іепйі,
іепГит, іепсит , растягаю.
Прочіесложные также, кро-
мѣ :
Аиепйо, (епйі,*епеит, ёге/ вни-
маю. Также : Сопіепйо , всѣ-
ми силами стараюся; Эійеп-
йо, разно тяну; Регіепйо, рас-
тя гаю ; Кеіепйо, отпускаю.
Тгийо, ггий, ігнГит, еге, щолкаю.
Сложные т а к ;к е.
Тппйо , ііпийі, гиГит , іипГит ,
еге, іполкаю. Согиипйо , соп-
гийі , іиГит, еге, сколачиваіЛ
Прочіе также.
Ѵайо, — еге, иду. Еѵзйо, ѵай ,
еѵаГнт, еге, убѣгаю, ухожу*
Прочіе также.
На СО и (ЗУ О.
Адо, с§і, аЛит, а§сге. дѣлаю4
Со§о, соё^і, соаёіит, собигаю,
принуждаю. Прочіе также ,
кромѣ: Ргойі^о , расточаю ;
8а(а§э, стараюся , кошорые
в’Ь прошедпіэмЪ имѣютъ
ргойе&і, ГаГе^і, а супина не
имѣютъ. '
Ап§о , апхі , еге , мучу.
Сіп&о, сіпхі, сіпсіит, еге, ок ру-
жаю, опоясую. Прочіе сло-
жные также.
Сіан^о, сіапхі, — сіап^еге, шу-
млю , звеню.
Ое§о , еді , — еге, живу.
Гі§о , йхі, йхит, еге, втыкаю.
Сложные также.
Гіп^о, йпхі, Ябіит, еге, вымы-
шляю. Сложные также.
Йіхі, Яібіит, еге, ошЪ не-
го сложные:
Айіі^о, Яіхі, йіЛитп, еге, оскор^
6л я го. Прочіе также.
Ггап^о , ііезі , йайит, еге, ло-
маю. Сложные также.
Ггі^о, Ггіхі, Ггіхит, Тгіёіит, еге,
жарю.
}иіи*о, }ипхі , іипЛит, еге, сое-
диняю. Сложные также.
Ье§о, 1е§і, Іеёіит, еге, читаю,
Также: АПе^о, вЬ число при-
нимаю ; Рег1е§о , прочиты-
ваю; Ргае^езо, напередЪ чи-
таю; Ке1е§о , снова читаю;
8иЫ<§о, ЬѣгомЪ читаю; Соі-
Іі^о, Кесо11і§о, собираю; Веіі&о,
выбираю; Еіі^о, 8е1і§о, шожЪ.
Но слѣдующіе нЬ прошед-
шемъ имѣюш'Ь XI, какЪ:
Лііі^о, Іехі, ІеЛит, еге, люблю.
Также: Іпгеііі^о , разумѣю ,
ГМс^Іі&о, нерадѣю , лѣннюся.
Ііпхі, ІіпЛіцт, еге, лижу.
Также : Леііп^о, облизываю.
Мег§о‘, тегіі, тегГит, еге, по-
гружаю. Сложные также.
Міпдо, или те]о, тіпхі, тійит,
ее , мочуся.
Мип^ • , типхі , типЛчт , еге ,
снимаю , сморкаю ; Етип^о ,
тож Ь.
Ьііпдо, хі,— еге, снѣгЪ идетТ.
Рап§о, хі, — еге. древній ра§о,
ощпіуда?рері§і, ра&пт, сши-
ваю.
Рерзп^о, хі , ра&ит, втыкаю.
Также : Керап^о , вновь вко-
лачиваю.
Согеріп^о, ресі, раЛит, сшиваю.
Также: Іпріпдо, бью, ударяю,
за пи на юся ; Орріп§о, за кола-
чи ваю.
Ріп§о, р:пхі, рібіигп, еге, малюю.
Сложные также,
Ріап^о, ріа-пхі, апб)ит, еге пла-
чу. Также: Леріап^о, опла-
киваю.
Рип^о , рирп§і, рип&ит , еге ,
колю. Сотри^о, ипхі, ип-
Лит, тожЪ. Прочіе также,
кромѣ:
Керип^о, рири^і, рип§і, ипЛит,
опікалачиваю.
Кс§о гехі, Лит , еге, правлю,
владѣю ; Также : Аггі^о ,
внерхЪ подымаю, и проч.
Кіп§о , — еге , огрызлюся.
8раі§о, агіі, агГит, еге, кроплю,
разстилаю, АсІГрегдо, егД, ег-
Гпт, еге, припрыскиваю. Про-
чіе сложные также.
5ііп§ио — еге, колю. ЛіДіп^ио,
хі, ікйпт, раздѣляю. Іірочіе
сложные также.
Бігіп^о, іпхі, ііх&ит, еге, жму,
вяжу. Сложные также.
, Гихі , ГиДит , еге , сосу.
Также : ЕхГи^о , высасываю.
Тап§о, геН^і, іаДит, еге, тро-
га ю.
Аш'п^о, .гі§і, ийит, еге, при-
три г иваюся.
Сотіп^о, дѣйспів. Н§і, іаДит,
еге ,ѵтрогаю.
Сопііп^й, соші§іс, еге, слу-
чается.
РегНп§о, , — еге, дохожу.
Те&о , гехі, іеЛпт , еге, крою.
Сложные также.
Тсг^о , іегіі, гегГпт , еге, тру.
Сложные также.
Тіп§о, сіпхі/ ііпЛит, еге, мочу,
крашу. Также:
Іпііп§о, мочу , и проч.
Ѵет§о, — еге, клонюся. Также:
Леѵег^о, склонятся; Іпѵег§о,
вливаю, наливаю.
Чп^о, ипхі, икЛит, еге, мажу
и проч. '
На НО.
ТгаЬо , ахі, ігаЛпт, еге, везу,
волоку; Лига Ко, сгахі, ігаЛпт,
привлекаю. Прочіе также:
Ѵсйо, ѵехі, ѵесиип, еге , везу.
Сложные также. '
На В1ОУ СЮ.
КаЬіо, еге, ярюся , бѣшуся.
Еасіо. іесі, Гасгит, еге, дѣлаю.
АДісіо, Гесі, Гесгит, еге, при*
чиняю. Прочіе также.
^ісіо , ]есі, іа&піп, еге, бросаю*
кидаю. АЬрсіо, ]есі; іеЛпт,
еге, откидываю. Прочіе так-
же.
Ьасіо у неупотребителенъ , и
значитъ тоисЪ , ѵто ТгаІіО)
везу , волоку. ОтЪ него сло-
жные употребительное^
АПісіо, аііехі, аііесспт, еге, при*
влекаю , Піісіо вЪ'обМанЪ
сконяю , и прочіе также,
кромѣ: Ргоіісіо, еге, прини-
маю, при тягаю , имѣетъ ли
прошед. и супинЪ , сомни-
тельно.
Бресіо есть глаголъ старинной^
рехі, рсЛит, гляжу. Но сло-
жные его употребительны.
ІОО
АГрісіо , рехі, реДит, еге, смо-
трю. Также: СопГрісіо, гля-
жу ; СігситГрісіо, осматри-
ваю; ІпГрісіо, надсматриваю;
РегГрісіо, разсматриваю, ипр.
На БІО, 010.
Еосііо, Госіі, ГоДит. еге, копаю,
рою. Также: ЕіГосІіо, выко-
пывато ; СігситГойіо, окопы-
ваю; ІпГойіо, врываю, и Дру-
гіе также.
Ри§іо, Ги§і, Ги&ііит, еге, убѣ-
гаю., бъгу. Также: АіГи^іо,
убѣгаю, ухожу ; СопГи^іо ,
прибѣгаю ; ЕйГи§іо , ухожу ;
РегГи^іо , прибѣгаю, и проч.
На РІО, КІО > ТІО. \
Саріо, сері, саріит, еге, беру,
ловлю. Ассіріо, сері, серіит,
п р и иимаю. Прочіе слож-
ные' 'также.
Соеріо, соері, соеріив Гит, соер-
іит , начинаю.
Снріо, іѵі , нит , еге, желаю.
Также: Сопсиріо желаю, и пр.
Каріо, риі,ріит, еге, похищаю.
Аггіріо, гіриі, гереит, хватаю.
Прочіе также.
Баріо, риі, — еге, вкусЪ имѣю,
умствую. Также: Пейріо ,
безумствую; Кейріо, пахну
чѣмЪ.
Рано, ререгі, рагсит, рѣдко ра-.
гііит , рождаю.
ОуаНо, ^^1аЙі, айит, еге, ударяю.
Сопсиио , сиЛі , сиіГит, еге,
шожЪ. Прочіе также.
На ѢО.
Аіо, Іиі, Іііит, Нит, еге, питаю,
кормлю.
ОтЪ неупотребительнаго Сеііо
сложные употребляются какЪ:
Апіссеііо, сеііиі — еге , превос-
хожу. Также: Ехсеііо,’ выше
стою, тожЪ. Ріассеііо, пре-
восхожу.
Регсеііо , регсиіі, аиИит, бью,
ударяю.
Соіо, Іиі, сикит, еге, почитаю,
орю. Также : Ассоіо, вЪ со-
сѣдствѣ живу; Гхсоіо, укра-
шаю , убираю, и проч.
СопГиІо, Іиі, 1(ит, еге, совѣтую.
Еѵаііо, — еге , чищу.
Гаііо , ГеГеІІі, ГаІГит, еге, обма-
нываю. КеГеіІо, геГеІІі,— еге,
опровергаю.
Моіо, Іиі, Іігит, еге, мелю. Сло-
жные также.
РеПо, рериіі, риІГит, еге, про-
гоняю. Ареііо, арриіі, риІГит,
пристаю кЪ берегу. Прочіе
также.
РГаІІо , рГаІІі, — рГяІіеге, пою.
8а11о, Гаііі , ГаІГит , еге, солю.
Тоііо, ГиЙиіі) ГиЫаеит, еге, кЪ
верьху поднимаю.
Ѵеііо, ѵеііі/ ѵиій, ѵиІГит, еге,
рву. Также: Аѵеііо, отры-
ваю; Кеѵеііо вырываю. Но
Сопѵеііо, рву; Еѵеііо, выры-
ваю і Оіѵеііо разрываю имѣ-
ютъ только, Сопѵеііі, Еѵеііі,
ПіѵеШ , иІГит.
На МО.
Сото, сотй, сотіит, еге, уби-
раю.
Вето, тіі, пПит, еге, отнимаю.
Ето , еті, етіит , еге, поку-
паю.
Абіто, еті, стгит , отнимаю.
Также: Со^то,закупаю; Оігі-
то , раздѣлаю, разрываю ;
Ехіто , отнимаю ; Іглегіпіо ,
убиваю; Регіпю, тожЪ; КеНі-
то , искупляю.
Ггето, тиі, тігит, еге, шумлю,
. реву. Сложные также.
Сето,тиі, тігит, еге, стенаю,
вздыхаю. Сложные также.
Ргето, ргеЛі, ргеіГит, еге, угнѣ-
шаю. Сложные также.
Ргото , тіі, пнит, еге, выдаю.
Также : Вергото , Ехргото ,
тожЪ.
Бито, тй» тіит, еге, беру. Так-
же : АіГито , беру; СопГитог
трачу, и проч.
ІОІ
Тгето, тш,— еге,'дрожу. Так-
же: Аигето, вздрогиваю, и пр.
Ѵото , тпі, тііит, еге, блюю.
Сложные также.
На т.\
Сапо, сссіпі, сапсит , еге, пою.
Ассіпо , пиі , сеіПит , вмѣстѣ
пою. Прочіе также.
Сегпо, сгеѵі, сгесигп, еге, просѣ-
ваю, смотрю# Сложные так-
же.
Сегпо, смотрю, прошедшаго и
супина не имѣетЪ ; а когда
значитъ наслѣдство полу-
чаю, вЪ прошедшемъ Сгеѵі.
Сі^по . §епиі, §епнит, еге, ро-
ждаю, произвожу. Сложные
также.
Ьіпо , Іеѵі , Іііпт , еге, мажу.
Сложные также.
Ропо, роГпі, роііеіпп, еге, кладу,
полагаю. Также: Аінеропои
Ргаеропо, предпочитаю; Перо-
во, откладываю; ИіГрооо ,
располагаю; Ехропо, выкла-
дываю; Ргоропо, предлагаю,
и прочіе также.
8іпо, йѵі, йсит, еге, оставляю.
Оейпо, 4ейі, йейгиш, еге, пре-
стаю.
Зрегпо, Гргеѵі, іргегит,_еге, пре-
зираю.
Зіегло, йгаѵі, йгагпт, еге, сте-
лю, рязпространяю. Сложные
также.
Тетпо, тй, пиит, еге, прези-
раю, Также: Сопіеппю,
тожЪ.
На РО.
Сагро , рй , р(пт , ёге
рываю. Сопсегро, ссгрй, ссг-
рсит, раздираю. Прочіе так-
же»
Сіеро , рй, ршт , еге, ворую,
краду.
Керо, рй, р(пт, еге, ползу, пре-
смыкаюся. Сложные также.
Китро, гирі, гирсит, еге, рву.
«йі Также : Егитро , вырываю;
Соггитро, порчу; Пігитро,
раздираю. Прочіе также.
Зсаіро , рй , рпіт , еге , чешу ,
царапаю Сложные также.
Зспіро , рзі , ріпт , еге, рѣжу.
Также: Ехспіро, вырѣзываю,
ІнГспІро , нарѣзываю
Зегро , рй, ргшп , еге , ползую.
Сложные также.
Бггеро, риі, рйигп, еге, шумлю.
Сложные также.
На 010.
Социо , сохі, со&ит, еге, варю,
пеку. Сложные также.
Ьіпдио, Ііциі, Іісіит, еге, оста-
вляю. Оеііпдио, Іідиі, іісіипэ,
опускаю , просматриваю.
Также: Кеііпсщо , оставляю,
и прочіе также.
На КО.
Сигго сисиггі , сигГит, еге, бѣ-
гу. Сложные вЪ пропіе демЪ
си удвояютЪ и не удвоя-
ютЪ. Не удвояютЪ слѣдую-
щіе :
Оссиго, оссиггі, оссиНит, еге, на
встрѣчу иду. Также: Сіг-
сипіспгго , обхожу ; Кесигго ,
назадъ бѣгу; Зпсспгго, на по-
мощь иду ; Бпрегсшто , по
вер:ху бѣгаю ; ТгапГсигго ,
перебѣгаю. А прочіе удво-
яютЪ и не удвояютЪ по-
мянутое си.
Тега, еиіі, Іасит, егге , несу.
АйГсго, аииіі, аііагпт , егге,
приношу.
ДиГего , аЬйиІі, аЫаіит , егге,
у ноту.
рву, об- Соп&го, сопіиіі, соііагит, егге,
сношу.
ПііГего , йійиіі, сШаіит , егге,
разношу , откладываю.
ЕН'его, ехіиіі, еШит, егге, вы-
ношу , поднимаю.
Іпіего, іпгиіі, іііасит, еге, вно-
шу.
ОіГего , оЪгиІі, оЫаіит , егге,
приношу.
Г
ід2
8иіГего, ношу, несу, прошед. и
супина не им^ешЪ.
ТгапзГего, сиіі, Іагит, егге, пе-
реношу , перевожу. Также :
Апіеіёго, предпочитаю; Сіг-
ситГего, обношу; РегГего, сно-
шу, терплю; Ройіёго, ниже,
меньше ставлю; РгаеГего,
предЪ чѣмЪ что несу, пред-
почитаю; ГгоГего , выношу ;
КеГего , отношу.
Гаю , — Гигеге , ярюся , неис-
1 шовствую.
Сего, §еЯі. §ейит, дегеге, несу,
дѣлаю. Сложные также.
Ораего, ^иаеііѵі, ^^аеПи1т, еге,
ищу , спрашив ю. Ас9ьіго ,
дшйѵі, чіпГісит, пріобрѣтаю.
Прочіе сложные также.
5его, іеѵі, Гапіт, Гегеге, сѣю, са-
жу. СопГего, іеѵі , Ііинп , еіе,
засѣваю, Сѣю. Іпіего, наса-
ждаю, сѣю. Но Ргоіёго, вы-
сѣѵаю ; Кеіего , вновь сѣю ,
имѣютЪ Геѵі, ГаНіпъ
$его гиі, Гегіит , еге , распоря-_
жаю, учреждаю. Также: АГ-
Гего, утверждаю; СопГего,
тожЪ; Бійего, разговариваю,
разсуждаю. Прочіе сложные
жакже.
Тего, ніѵі, ігйит, іегеге, тру.
Сложные также.
Ѵего, ѵеггі, ѵегіит, ѵегеге, ме-
ту.
Иго , иЙі, иПит , игеге , жгу.
Сложные также.
На 80.
АгсеіГо, (просто ассегГо) агсеНіѵі,
іііит , еге, призываю.
СареіГо , Ліѵі, іі'кит, еге, пред-
пріемлю.
РасеГГо, Ліѵі, ІГйит. еге, дѣлаю.
ЬасеіГо , Ліѵі, ЙіГит , еге , дра-
жню.
ІпсеіГо, іпсеЯі — еге, наругаю-
ся.
Беріо , рГиі , іігит , рйит , еге,
мѣшу.
Ріпіо, Гиі, ікит , Гит, рійит,
еге, мелю.
ѴіГо, ѵій, ѵіГит, еге, навѣщаю.
Также: ІпѵіГо , навѣщаю, ос-
матриваю ; КеѵіГо, пересма-
триваю.
На ТО.
РІеЛо, Яехі, Яехит. еге, клоню,
наклоняю. Сложные также*
Мего, теіГиі, пеІГ т еге, жну;
рѣку, Также: Петею, жну,
Етею выжинаю.
Мійо, тііі, тіЛіші, тйсеге, по-
сылаю. Также : АтйЮ, от-
сылаю , теряю; СоНітйЮ,
Дѣлаю, вручаю; Бітйсо, от-»
пускаю. Прочіе сложные
пыкже.
Мейо , пехиі, пехі, пехит, еге,
4 вяжу, соединяю. Сложные
также.
Рсйо , хиі, хі, хит, &йигп,еге,
чешу. Сложные также.
Рею, ііѵі Ш, реійит, еге, про-
шу. Также: АрреЮ, хгашаю,
желаю; ЕхреЮ, выпрашиваю*
Прочіе сложные также.
8ійо , ( дѣйсгпв. ) іНН , ЛгаЮт,
еге , удерживаю.
5іііо , ( сред. ) іійеге , состою ,
принимаетъ времена , отЪ
5ю,ІІесі, йагит , откуда:
8иЬййо , ййі, іііют, еге, осша-
ньвливаюся. Также: АЬіійо ,
отступаю; Абгійо, пред-
спіою; СопГіЙо, состою; ІЗеД-
Йо, предстаю; Ехійо; есмь;
ІпЛЦо, стою начемь; КеййО,
прошивлюся. СихЪ СЛОЖ-
НЫХЪ не всѣхЪ супины упо-
требительны.
8сегсо , гиі, 1і, — еге , сплю ,
храплю.
Бейегю, сиі, — еге, перестаю
храпѣть.
Ѵегго, ѵегсі, ѵегГит, еге, воро-
чаю. Сложные также.
На ѴО , ЪЮ. ,
Саіѵо, саіѵі, — еге, обманываю.
Еегѵо? Гегѵі,—еге, киплю.
Зоіѵо, Гоіѵі, Гоіиеит, еге, плачу,
рѣшу. Также: АЬГоІѵо, со-
іоз
веріиаю ; ОіЛоІѵо , развязы-
в. ю , и п р >ч Те так же.
Ѵіѵо, ѵіхі, ѵіЛит , еге, живу.
Сложные та-же.
Ѵоіѵо, ѵоіѵі, ѵо1иіит,еге, обо-
рачиваю. Сложные также.
Асио , сиі, сиіит, еге, острю,
точу. Сложные также.
Аг§ио , §иі, §иіит , еге , дока-
зываю , обличаю. Сложные
также.
Ѣагио, гиі,— еге, бью, ударяю.
Сіиэ, сіиі — еге, называюся.
ОгІіЬио , Ьиі, Ьігигіі, еге, окро-
пляю, мажу.
ЗГІио , Ійхі, 1и.уит , еге, теку.
Сложные также.
Еио, древнТй, вмѣсто Гит, Гиі.
Сгио, не употребителенъ, но
сложные: Соп^гио, іиі, —
еге, согласую. Также: Іп§гио,
нахожу, наступаю.
ІтЬио , Ьиі , Ьиіит , еге, мочу.
(Іпіио, іиі, іиіит, еге, одѣ-
ваю. Также: Ехио, раздѣ-
ваю.
Іио, Іиі, іиііит, долгЪ плачу,
Іигит, еге, мочу.
АЬіио, Іиі, Іиіит , еге, обмы-
ваю. Сложные также.
Роііио , оскверняю, и прочіе
также.
Меіио, іиі , — еге, боюся.
Міпио, пиі, пиіит, еге, умень-
шаю. Сложные также.
ІЧиб, пиі, пигит, еге, мигаю.
Сложные также.
Ріио, Іиі, Іигит, еге, дождю.
Сложные также.
Кио, гиі, гиіит , гиііит , еге,
валю. Сл о ж н ы е и мѣкипЪ
только гиіит: Рігио, гиі,
гиіит, еге, разваливаю. Про-
чіе также.
8рио , риі , ригит , еге, плюю.
Сложные также.
Зіасио, Даіиі, гиіит, ете, поста-
вляю, опредѣлю.
КеЙііио, Йігиі, Дігигит, еге, воз-
вращаю. Прочге также.
Зіегпио^ пиі, пигит, еге, чихаю.
8ігио , Дгихі, ЛгиЛдф , еге,
строю. Сложные также.
8ио, Гиі, Гиіит, еге, шью. Так-
же; СопГио сшиваю, и проч.
ТгіЬио, Ьиі, Ьиіит, еге, припи-
сываю , даю. Слож. также.
На ХО.
Техо, хиі, хит, еге, тку, пле-
ту. Сложные также.
ВЕРОИЕКТІА ТЕК-
ТІАЕ СОШѴОАТіОШЗ.
АріГеог, аріиз Гит, аріГсі, ста-
ринной: огпЪ него Асіір’Гсог,
іергиз Гит, ріГсі, получаю;
ІпііріГсог, тожЬ.
ВеГеііГсог, — сіГсі, устаю, уто-
мляю.
Ехрег^іГсог, реггеДиз Гит,2ІГсі,
прооуждаюся.
Ггиог , гиііиз, гиЛиз Гит, на-
слаждаюся. Также: РегГгиог,
тожЪ.
Еип^ог, Гипйиз Гит, Гип§і, от-
правляю. Также: БеГип^ог,
РегГип^ог , оканчиваю.
(тгайіог, ^геіГизГит, дгаіі, иду.
А^^гесііог , §ісб’и8 Гит, §геііэ
приступаю. Прочіе слож-
ные также.
ІпѵеЬог, ѵейит Гит, уеЬі, вЪѣж-
жаю , ругаю, поношу.
ІгаГсог,— ігаГсі, гнѣваюся.
ЪаЬог, ІаЬГит Гит, ІаЬі, падаю.
Сложные также.
Ьідиог, — Іідиі , расшопляюся*.
Ьодиог, Іосиіиз Гит , 104т, го-
ворю Сложные ігіакже.
МепіГсог, древній, отЪтетіпі,
помню. Сложные употреби-
тельны , какЪ :
СоттіпіГсог , тепіиз зит, тТсі,
выдум ы ваю.
КетіпіГсог , — піГсі , припамя-
тываю.
Могіог, тогіииз Гит, тогі, уми-
раю. Сложные также.
КапсіГсог , паЛиз Гит, сіГсі, по*
лу чаю.
— Ю4 —
КаГсог, паСив Гит, паГсі, рожу-
ся. Сложные также.
Кйог, піГиз , піхиз Гит, пііі,
стараюся. Сложные также ,
но только вЪ сложныхъ про-
шедшее хиз употребшпель-
• нѣе, нежели Гиз.
ОЫіѵіГсог, ІйизГит, ѵіГсі, забы-
ваю.
Огіог, огіиз Гит, огігі, всхожу.
Сложные также.
РасіГсог, ра&из Гит, расіГсі, до-
говариваюся. ВерасіГсог, или
ВересіГсог, раДиз и реЛизГит,
Н.ерасіГсі, тожЪ.
РаГсог, раЙизГит, раГсі, пасусь,
ѣмЪ. Также: БёраГсог, сЪѢ-
даю.
Рагіог, раіГиз Гит, раіі, терплю,
сношу.
РегреНог, регреіГия Гит, регреи,
тожЪ.
РІеЛог, ( неупотребиіп. ) но
сложные.
АтрІеЛог , ріехив Гит , ріейі ,
обнимаю. Также : Сощіесіог ,
понимаю, обнимаю, и проч*
РгоЯсіГсог , ГеЛиз Гит , сіГсі,
••ѣду , огпправляюся.
Оиегог, диейиз Гит, диегі , жа-
луюся; Сложные также.
Кіи^ог, — гіп§іг огрызаюся.
Зедиог, Гесиіиз Гит, Гедиі, слѣ-
дую, послѣдую. Сложные
также.
Тиог, ішиз Гит , охраняю, обо-
роняю, вмѣсто котораго ги-
ерг , іиігиз Гит , во второмъ
спряженіи употребляется.
ѴеГсог, — ѵеГсі , ѢмЪ.
ѴІсіГсог, ийиз Гит, иІсіГсі, ош-
мщеваю.
ГТсог, иГиз Гит, иіі, употре-
бляю. Также : АЬиіог во зло
употребляю , и проч.
Сложные отЪ Ѵегюг, Віѵегеог,
біѵегіі,<1іѵетГит, ѵегй, захожу.
Ргаеѵегіог, ѵегіі, ѵегГит, ѵегсі,
напередЪ забѣгаю.
Кеѵегіог, ѵегіі и ѵегГиз Гит, ѵег-
Гит , ѵегсі, возвращаюся.
ѴЕКВА (^БАВ-ТАЕ СОЮТСАТІОЫІЗ. 94.
і ) Глаголы четвертаго спряженія вЪ прошедшемъ со-
вершенномъ обыкновенно кончатся на іѵі, а вЪ супинѣ на
йит, какЪ:
Дисііо, аисііѵі, бйит , іге, слы-
• шу. Также: Ехаисііо, выслу-
шиваю; Іпаисііо , слушаю;
ОЬесііо , повинуюся.
АтЬ/о^ іѵі , йит, іге , вкругЪ
хожу , свашаюся.
Сіо , іѵі , йит, іге, возбуждаю.
Сложные также.
Сийосііо, сііѵі, бйит/Зіге, сте-
регу , караулю.
Слѣдующіе также:
Оогтіо, сплю; Еіогтіо, просы-
Ітресііо, и РгаереЛіо, препят"
стпвую.
ГаЛісІіо, гяушаюся, презираю.
Ріпіо , кончу , оканчиваю.
Саггіо, пустое мелю, расказы-
' ваю-
Сіисіо 9 глотаю.
Ве^ІиНо . проглатываю.
Іперйо ,безумствую , шалю.
Дггесіо , путаю, сѣтью ловлю.
Мипіо, укрѣпляю.
Соттипіо , тожЪ.
паю.
СопЛо, приправляю.
ВіГреггіо , раздаю.
Ітрепіо, сообщаю.
Егисііо , наставляю.
Ііхресііо , свобождаю ,
вляю.
* ‘Ыиігіо, питаю, кормлю;
Еписгіо , іпипіо , тожЪ*
Роііо, глажу, лощу.
Ехроііо, украшаю, убираю. Рег-
роііо , оканчиваю , очищаю.’
отпра- Рипіо , казню, наказываю.
Заеѵіо, ярюся; ВеЯаеѵіо, ЕхГае-
ѵіо, сердиться перестаю.
ю$ —
не '’СопГегсіо, ГеИі , Гегиип, іге, на-
чиняю. Также
Кеіегсіо , наполняю.
Ейагсіо, €агЯ, іапит, Дополняю.
Іпіагсіо, іагй, іаггит, і;е, на чи-
няю.
Регіо , — іге , бью.
Регосіо, іѵі, — іге; лютѣю, сви-
рѣпству ю.
Гиісіо, іиііі, Лііампі іге, подпи-
раю , подкрѣпляю. Также:
Сопіиісіо, ЕЙЫсіо , БиЯЫсіо,
тожЪ.
СеДіо, іѵі, іі, — іге, радуюся,
веселЮся.
Сіосіо, іѵі, іі, — іге, кудахчу,
Найгіо, Ъаий, ЪаиДит, іге, Чер-
паю. Также: ЕхЬаигіо, вы-»
черпываю.
Раггіо, іѵі, Иит,іге, раздѣляю.
Раѵіо, — раѵісит, іге, полЪ мо-
ЩУ-
Орео, диіѵі, и диіі, ^йііит. іге,
могу. Также: ЪГедиео, не мо-
гу.
Ваисіо, гаиГі , гаііГйігі, іге, хри-
плю.
8аііо, іѵі, Ііі, Гаійит, іге, солю,4
Баііо , Гаіиі, Гаііі, ( отЪ древя.
Гаііѵі ) Гакот , іге, скачу.
ВеДІіо, Іиі, Ііі, Гикит, іге, сска-
киваю. Прочіе сложные так*
же, кромѣ : АЬііІіо, ухожу*
ПіПіІіо, ра<5скакиваюся; Ргой-
Ііо, выбѣгаю, которые вЬ
прошедшемъ вмѣ&нпЪ іѵі и
іі, а супина не имѣютЪ.
5апсіо, сіѵі., Гапхі, Гадсісит, Гап-
Лит, іге, учреждаю, поста-
вляю , опредѣляю.
5апіо,ГагЯ, Гаггит, іге, шью. Так-
же: КеГа г ьо-, зашиваю, читака.
5еппо , ГеіНі , ГёпГит , іге, чув- - г
ствую. Так.ж^: СоігГепгіо> 1
согласую, и прочіе также.
Зереііо ’, Ііѵі, рйкит, іге, погре-
баю.
Беріо, ГерЯ, Геріит, іге, горожу,
('ложные также.
5іп§ц1сіо, іѵі *— іге 9 икаю,
всхлипываю.
8сіо , знаю , вѣдаю ; ^ІеГсіо,
знаю, не вѣдаю. :
8егѵіо, служу , ІпГеіѵіо, тожЪ.
8ійо , жажду.
8оріо, усыпляю; СопГоріо,
тожЪ.
Бибіо , курю.
Ѵейіо, одѣваю. Также и жела-
тельные глатолы : ЕГигіо ,
іѵі, іге, алчу; РаПигіо, рода~-
ми му чуся; ©огтігигід, спать
хочу; Ъіиршгіо, за мужЪ
ипппи хочу, которыхЪ су-
пины едва ли употреби-
тельны.
а ) Слѣдующіе глаголы про-
шедшее совершенное и су-
пинъ нѣсколько имѣютЪ
отмѣнно , какЪ:
Дтісіо , атіхі, сіѵі, тіДит ,
іге , одѣваю.
Арегіо, гиі, арегсшп, ігё, отво-
ряю, открываю.
Орегіо, гиі, ренит, іге, покры*
ваю.
Сотрегіо, регі, рег(ит,1ге, увѣ-
домляю, узнаю.
Еерегіо, регі, реііит, іге; нахо-
жу.
СатЬіо , сатрй , сатрсит , іге ,
перемѣняю.
Ео, іѵі, или іі, ігит , іге, иду.
АЬео, Ьіѵі, Ьіі, Ьісит, іге, ухо-
жу, отхожу, а
Абео, Ліѵі, іі, ііит, іге, при-
хожу.
Іпсегео, іпіегіі, йит, іге, пропа-
даю. Слѣдующіе также ,
хкакЪ сей: Рхаеіегео мимо
иду ; Кесіео , возвращаюся ;
Апсес ♦, напередЪ иду; Сігси-
тео, обхожу; Соёо, схожуся;
Ехео, выходу; ОЬео, обхожу;
Регео, пропадаю; Ргаеео, на-
предЪ иду; РгоЛео, выхожу ;
БиЬео , подхожу; ТгапГео, пе-
рехожу.
Ѵепео, іѵі, піі, — іге, проданЪ
бываю.
Гагсіо, Гагіі, йшитп, іге, напол-
няю , начиняю.
іоб —
Ѵеліо, ѵепЦ тепішп, іге, прихо-
жу. Также: Совѵепіо, схожу**
ся, сбираюся; Іпѵепіо , нахо-
жу, изобрѣтаю; ОЬѵепіо, при-
ключатся; Регѵепіо, прихожу.
Ѵіпсіо, ѵіпхі, ѵіпЛцт , іге, вя-
жу» Также: Беѵіпсіо, крѣпко
вяжу ; Ргасѵіпсш, вяжу.
П ЕРСЖЕМТІА (ША К-
ТАЕ С0КШСАТІ0КІ8.
АЛеіміог ,(ГеиГит Гит, ігі, согла-
сую, потакаю.
Віапсііог, сіісиз Гит, ігі, ласка-
тельствую.
Сотрегіог. регі, регеит, ігі., увѣ-
домляюся.
Ехрегіог 9 регіиз Гит, ігі, чрезЪ
искусство узнаю
Ьаг{*іог, дісия Гит, ігі, раздаю,
Мепііог, игив Гит, ігі, лгу.
Мегіог, тепГиз Гит, ігі, діѣряю.
Также: Ветегіог, размѣряю;
Етегіог, вымѣряю; Регтегіог,
измѣряю ; Кетеиог, перемѣ-
ряю , назадъ иду.
Моііог, ІітГит, ігі, предпри*
нимаю, сшараюся. Также:
Дтоііог , отваливаю, отбра-
сываю; Бетоііог, разоряю;
Соттоііог, учреждаю, заду-
мываю; Етоііог, выбрасываю;
ОЬтоііог , запираю; Ргаето-
Ііог, приготовляю; Кетоііог,
отбрасываю.
Огсііог, огГив Гит, ігі, начинаю.
,Ехогсііог, ехогГиз Гит, Ігі, тожЪ.
Кесіогсііог, гіМогІиэ Гит, ігі,
вновь начинаю.
Огіог , оггиз Гит, ігі, исхожу.
ЛЗогіог, аіогсиз Гит, ігі, на-
падаю. Также: Ехогіог, на-
стаю, всхожу; Соогіог тожЪ,
ОЬогіог, ЗиЬогіог, происхожу.
Оррегіог, оррегсиз Гит, ігі, ожи»
даю.
Раггіог, ранісиз, Гит, ііі, дѣ.’Ю.
ВіГрегііог. сНГрегіниз Гит, пюж Ь.
Ітреніог, ітрепігиз Гит, даю,
сообщаю.
Роііог, роійиз Гит, ігі, полу-
чаю.
Зоггіог, Гогеііиз Гит, ігі, жребій
мечу.
ит е гі Ъаі іпі.
Ч иі с л а Латин с к і л.
I. П. ІП. іѵ. V. VI. VII. VIII. IX. х.
XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII.
XIX. XX. XXX. хь. ь. ьх. ьхх. ьххх. хс. с.
сс. ссс. СССС. О. ПС. осс. оссс. всссс. м.
ЪІйтегі .сѵттипа , ]гс йісіі АгвЫсі..
Числа общія і такЪ называемыя Арабскія.
і. 2. з« 4- 5* 6. 7. 8- 9. ІО II. 12.
13. 14. 15. 16. 17* 18- 19. 20 . 30. 40.
50. 6о. 70. 8о. до. 100. 200. 300. 400.
500. боо. 700. 8оо. 900. ІООО.
ОІІК-