TOM AND JERRY and all related characters and elements are trademarks of Turner Entertainment Co.®» 2001
Журнал комиксов «Том и Джерри», № 03/2001 г, Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.».
Москва. 121099, 1-й Смоленский пер . 9. ЛР № 090172 от 21 04.97 Тираж 80 тыс. зкз Зак№ 207
Перевод Валерия Дородницына. Редактор Денис Пунин Верстка и дизайн Ирины Аристовой.
Налоговая л&гота - общероссийский классификатор продукции QK-005-93 том 2: 952000.
Подписано в печать 19.01.2001 г. Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00 Of 11.02.2000 I.
Отпечатано с ютовых диапозитивов на фабрике офсежой печати №2 Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл.. ул. Московская. 3
Ну и ну! Ч
Вот это заросли!
Похоже, я давненько
не занимался своим
4— садом.
ОЖ^НШ^
НМТШЮМ



эти дурацкие игры
 это не джунгли,.,!
fO-XMOA



Умам! Пирами!
Это невозможно!
Я, должно быть,
схожу с ума!
Г Неужели л
зелллетржение?.

по-о-омощы
'Ай-аи-аи1.
===
Утром, когдам
i проснусь, осе
забудется.
Привет, ребята!
Опять ОН!
опять!.
нет!
Табби! Надеюсь. мы
вас не стесним?
Когда есть
торт!
Жизнь
прекрасна!
У меня для вас
сюрприз., .у
У меня чудесное
настроение! Надеюсь,
V у вас тоже!
Я тут решил
навестить вас!
7Помнишь, сколько У одна надежда, что
он слопал в прошлый) он не задержится
ри?_^-\ надолго!

Вы о тех бесстыдных'
\енно.
«V
ХР-ХРР!
К нам заявился Чабби со
своим братцем Табби!
должны,
а-а-а...
Стойте!
Куда зто вы?
Их нельзя оставлять в доме!
С таким аппетитом они
ч могут приняться
за мебель!
Они не проникнут
Отличная
мысль'
Есть хочется... Z
на кухню, по
что-нибу^
МВИВИВН в
Что-то давно не видно Джерри
и Таффи... Странно^^.
Пойдём-ка
ошием
Тише, не разбудить
бы нам кота!Уне$о
отвратительный
характер!
Ъежим в другой
конец... .
уИя-лж... Мм-мм.
Спасибо за_
'^подсказку!'
удел.1
Пора поразмяться!
Это вам не повредит!
Не будет вам еды!
\~Эй! Стой! Это мой }
\ .любимый торту
[да! Вы только

имл!
1ъасный обед!
а и ужин'
догадался
раньше?
Мж-мж... жж...
т Ничего не
^уоставлю..
Пришли поесть?
Л ничего не осталось!
.	Я всё пел!	у
Скорее, пока
он не очухался!
Как только не станет
еды. они уберутся^
отсюда! лу. .s'?
~ Полный провал! \
Я не могу прогнать из
^дожа двух толстых
мышей!

Они ещё здесь!
Наверное, они
поладили
с Томом! .
) Похоже
/ на то... ,
Он стал такои
же толстый,
. как и они! л

астрофы И Vi'ЫШЬуловки
- смотри, не скучай!
hw (wnrwiifl
to? Iwvwr
fombtwnMv
TOMu
ДЖЕРРИ!
Кассета с этим фильмом защищена
спецмаркой с логотипом WB.
Кассета без такой марки является поддельной
ООО ''Мост-Видео*. Москва,
1-ый Вешняковскии яр.. 1.
Тел.: (095) 170-96-29-розница.
174-22-09 - фирменный магазин


Этот костюм
придаёт
мне силы!//' 
силоит?все ч'
ФАНТАСТИКА!
Кто ещё может
поднять такие Д
тяжелые j
гантели! rz •
z Костюм v'
S наделяет меня
сверхъестественной
силой!




Может, это и



' Но тогда вся эта сверхсила...
просто обман/ Все эти полёты,
7 собака...
Я был самим
I собой! f