М:
»;
';'^!!?Ш
|"?^
>Уу'М
шш
1'.1.5 .,1:5 ^^(^.)>V,V^^^)^^^
^^-^-Л-И'М

М1^\г^ АИ.АОДНЛСЬЕВЪ )
ПХРО^НЫЯ РУСШЯ
ОаЗКН и ЛЕГЕНДЫ
л<-^с,.г-1^1
XО^VЬ I
М1СКОПЬМЕО ВУ
иЫ1УЕК51ТУ ОР токоыто
МА5ТЕК NЕСАТIVЕ.4^1Г?
^Зо\х! ::;^.:Г
БЕРЛИМТэ 1922
Издательство И.П.Лад1з1ЖПИК.ова

Ь-,1
Типограф1я Шпамера въ Лейпциг'Ь

Предислов1е
Сказка, какъ продуктъ творческой сплы челов-Ьче-
скаго вообра/кен1Я, широко разпространена во всЬхъ
странахъ п у всЬхъ народовъ. Въ жизни неграмотнаго
простолюдина сказка ш^аеть ту же роль, что романъ
пли пов-Ьсть въ образованномъ обществ-Ь: она развле-
каеть слушателей, д^йствуетъ на нхъ воображенхе,
захватывая пхъ занимательностью вымышленнаго со-
быт1я. Сказки — в^рн-Ье. сказочныя темы — интер-
нац10нальны, но внешняя форма пов-Ьствованхя, складъ
п слогъ и описан1е среды, въ которой д-Ьпствуютъ герои,
и ЛШ0Г1Я детали пропсшеств1й ярко отражаютъ нащо- »
нальну ю почву, «мать сыру-землю», на которой выросли
сказочникъ п сказка, хотя бы и взятая пзъ чужезелшаго
источника.
Русск1й народъ не мен-Ье богатъ сказками, ч-Ьмъ
др5т1е народы, но стремленхе собирать и изучать пхъ въ
Росс1и проявилось поздн^Ье, ч-Ьмъ на Запад-Ь. Только
въ посл-Ьдией четверти XVIII в-Ька вышелъ первый
сборникъ. содержавш1й всего только три настоящ1я
народный сказки. Мы не будемъ останавлтгеаться зд-Ьсь
ни на интересной личности составителя этого сбор-
ника, романиста М. Д. Чулкова, ни говорить о его блп-
жайшихъ посл^дователяхъ, а пере{гдемъ прямо къ ав-
тору настоящаго собран1я, Александру Николаевич^'
Аеанасьеву, который, подобно В. Гримму въ Герман1и,
или В. Караджичу въ Серб1и, впервые познакомилъ
своихъ соотечественниковъ со вс^Ьмъ богатствомъ рус-
скаго сказочнаго м1ра, столь пл-Ьнительнаго «своею
младенческою наивностью, теплою любовью къ при-. Г
род4 и обаятельною силою чудеснаго».
Народный русск1я сказки Леанасьева ньш'Ь хорошо
изв^Ьстны не только русской читающей публик-Ь и

русскому ученому м1ру; переведенныя на н-Ьсколько
языковъ, он^Ь ценятся везд-Ь, гд-Ь существуетъ иитересъ
къ народному творчеству вообще, «Русскш Гриагаъ»
собиралъ и записывалъ свои сказки, напечатанный
впервые въ 1855 — 1863 гг., еще будучи студентомъ-
юристомъ, во время Л'Ьтнихъ по'Ьздокъ на родину —
въ городъ Бобровъ, Ворон, губ. Большую часть мате-
р1ала онъ, однако, получплъ отъ Географическаго
Общества, передавшаго ему огромныя матерхалы со-
бран1я Даля, заключавппе въ себ^ бол'Ье 1000 списковъ.
Аеанасьевъ пользовался кром'Ь того печатанными ис-
точникалш, такъ-называемыми лубочньвш сказкалш, и
другими рукописными издан1ями.
На ряду съ сказками Аеанасьевъ собиралъ и русск1я
народныя легенды, собран1е которыхъ вьппло въ Мо-
скв-Ь въ 1860 г. Эта книга долгое время была запрещена
въ Росс1П, такъ какъ легенды, по аш^шю духовной
цензуры, оскорбляли «благочестивое чувство, нравствен-
ность и нрилпчхе».
Сказки и легенды Аеанасьева составляютъ драго-
^ ц-ЬниМш!!! матер1алъ для изучен1я народнаго твор-
«чества и народной психологхи. Мы находимъ въ нихъ
отголоски глубокой старины, временъ первобытной
культуры п жизни, близкой къ природе; въ нихъ со-
хранились сл-Ьды язычества и народныхъ в-Ьрованхй
временъ Перуна, отразились старинные обычаи, а
такъ же и собьтя древиМшаго нер1ода исторической
жизни русскаго народа, — эпохи, къ которой прхуроче-
ны подвиги славныхъ богатырей.
Но въ сказкахъ интересу етъ насъ и личность раз-
сказчпка. Н-Ькогда носителями предан1й были старики-
бахари и скоморохи, — ньштЬ — сказители и сказитель-
ницы, главньвгь образомъ, изъ крестьянъ. Они без-
условно заслуживаютъ назван1я спещалистовъ-худож-

никовъ, оправдываемаго какъ богатствомъ ихъ репер-
туара, такъ и характеромъ самаго разсказа, который
у хорошпхъ сказочнпковъ отличается разм'Ьренностыо
и плавностью, строго соблюдаетъ «обрядность», опре-
деленный планъ и установлецную схему, и пзобплуетъ
традцц1оннымн, часто рпемованными формулами.
Изданный Аеанасьевымъ сказки и легенды хорошо
сохраняютъ особенности стиля русскпхъ сказочниковъ.
Собиратель р^дко изм-Ьняль язьшъ сказителей; на-
оборотъ — онъ старался сохранить всю первобытную
св-Ьжесть разсказа, а потому во многихъ сказкахъ
оставилъ нетронутымъ областной говоръ, на которомъ
он-Ь были переданы. Только въ т^хъ случаяхъ,
когда разсказъ оказывался неполнымъ пли явно
испорченнылгь, Аеанасьевъ осторожно изм-Ьняль стро!!:
и порядокъ изложен1Я, а иногда старался путемъ под-
бора вархантовъ выработать наиболее полный текстъ.
Тате сводные тексты, конечно, не обозначены м-Ьстомь
записки (см. напр. №Ло 77, 92, 122, 133, 152, 165 и др.).
Число вар1антовъ, пом-Ьщенныхъ Аеанасьевымъ за
основнылш текста^ш п въ прпм'Ьчан1яхъ, очень велико.
Редакторъ 3 издан1я сказокъ, Грузннск1й, насчпталъ
свьппе 640, принимая въ соображен1е только бол-Ье
крупные вар1анты. Такое изобил1е разночтен1й, ко-
нечно, чрезвычайно ц-Ьино для ученаго-спецхалпста, но
для читателя, интересу ющагося главнымъ образомъ
сказочными сюжеталш и желающаго получить только
общее впечатл'Ьн1е о народномъ творчеств'Ь, оно явля-
ется излипшимъ и только затрудняющимъ чтен1е.
Въ виду этого, настоящее издан1е даетъ подъ каждымъ
номеромъ Аеанасьева (всего 251) по большей части
только одинъ, наилучш1й — въ большинств-Ь случаевъ
основной — текстъ, предлагая два или три вар1анта
только тамъ, гд-Ь/ можно предполагать особенный

интересъ къ нимъ читателя. Подъ №№ 205, 208, 219,
231, 248, 249, гд'Ь Аеанасьевъ даетъ большое число корот-
кихъразсказовъианекдотовъ,выбранърядънаилучпшхъ
текстовъ, какъ прим'Ьръ народнаго остроумия и юмора.
Сокращая такимъ образомъ богатый матер1алъ, мы
над-Ьялись придать обширному сборнику Аоанасъева
форму, соотв'Ьтствуюш;ую желанхямъ широкаго круга
читателей. Но настояп];ее издайте, можетъ быть, ока-
жется полезнымъ и ученому, потому что взам'Ьнъ
устар^лаго коментар1я Аоанасьева мы въ конц'Ь второго
тома даемъ хоть и кратгая, но удовлетворяющхя со-
временнымъ научнымъ требован1Ямъ прим'Ьчанхя къ
отд'Ьльнымъ сказкамъ.
Въ основу настоящаго собран1я положенъ текстъ
3 издан1Я (подъ редакцхей Грузинскаго). Несомн'Ьнныя
опечатки этого изданхя мы исправили, а многочисленныя
прим'Ьчанхя и объяснен1я словъ м-Ьстныхъ говоровъ со-
хранены нами лишь настолько, насколько они являются
безусловно необходимыми для пониман1Я текста.
Текстъ легендъ мы дали по Лондонскому издан1Ю
1859 года, постоянно св^Ьряя его съ пздатемъ 1914 г.,
вьппедшимъ въ Москв-Ь подъ редакщею С. К. Шамби-
наго и представляющимъ собою перепечатку текста
московскаго издания 1860 г. (Щепкина и Солдатенкова),
намъ, къ соя^ал-Ьнтю, въ данное время недоступнаго.
Основныя 33 легенды даны всЬ, со всЬми параллель-
ными текстами (подъ №1]\о 3, 16, 17, 20, 28); изъ
«Прим^Ьчан1й» Леанасьева взяты тексты лишь пяти
легендъ (№№ 8Ъ*,с*, 9Ъ*, 24*, 30*), зато даны ссыл-
ки на современную научную литературу, облегчающ1я
ор^ентащю читателю, желаюш;ему глубже вникнуть въ
эту крайне интересную отрасль народнаго творчества.
Берлинъ А. Ф. Левисъ офъ Менарь

1
Лисичка-сестричка и волкъ
Жплъ себ'Ь Д'Ьдъ да баба. Д'Ьдъ говорптъ баб-Ь: «Ты,
баба, пекп пирогп, а я по-Ьду за рыбой». Наловплъ
рыбы II везетъ домой ц-Ьдый возъ. Вотъ '1детъ онъ п
выдптъ: лисичка свернулась калачикомъ и лежитъ на
дороге. Д'Ьдъ сл'Ьзъ съ воза, подошелъ къ лпсичк'Ь,
а она не ворохнется, лежптъ себ-Ь какъ мертвая. «Вотъ
будетъ подарокъ жен'Ь», сказалъ Д'Ьдъ, взялъ лисичку
и положилъ на возъ, а самъ пощелъ впереди. А лисичка
улучила время и стала выбрасывать полегоньку изъ
воза все по рыбк^ да по рыбк-Ь, все по рыбк^ да по
рыбк-Ь. Повыбросала всю рыбу — и сама ушла. «Ну,
старуха, говорптъ д^дъ: какой воротникъ привезъ я
теб-Ь на шубу». — «Гд-Ь?» — «Тамъ на возу — и рыба
и воротнпкъ». Подошла баба къ возу: ни воротника,
нп рыбы, п начала ругать мужа: «Ахъ, ты старой
хр'Ьнъ! такой сякой! ты еше вздумалъ обманывать!»
Тутъ Д'Ьдъ смекнулъ, что лпспчка-то была не мертвая;
погоревалъ-погоревалъ, да д^лать-то нечего.
А лисичка собрала всю разбросанную по дорогЬ
рыбу въ кучку, сЬла и "Ьстъ себ-Ь. Навстречу ей идетъ
волкъ: «Здравствуй, ку.м}^Ш1ха!» — «Здравствуй, кума-
некъ!» — «Дай мн^Ь рыбки!» — «Налови самъ, да и
'Ьшь». — «Я не ум'Ью». — «Эка, вить я же наловила; ты,
и

куманекъ, ступай н4 р'Ьку, опусти хвостъ въ лродубь
— рыба сама на хвостъ нац-Ьпляется; да смотри, сиди
подольше, а то не наловишь». Волкъ пошелъ на р'Ьку,
опустилъ хвостъ въ пролубь: д'Ьло-то было зимою.
Ужъ онъ сид'Ьлъ-сид'Ьлъ, цЪлую ночь просид'Ьлъ, —
хвостъ его и приморозило; попробовалъ было припод-
няться — не тутъ-то было. «Эка, сколько рыбы при-
валило, — и не вытащишь!» думаетъ онъ. Смотрптъ,
а бабы идутъ за водой и кричатъ, завидя сЬраго: «Волкъ,
волкъ! бейте его! бейте его!» Прибежали и начали ко-
лотить волка — кто коромысломъ, кто ведромъ, ч-Ьмъ
кто попало. Волкъ прыгалъ-прыгалъ, оторвалъ себ^
хвостъ и пустился безъ оглядки бежать. «Хорошо же,
думаетъ, ужъ я теб'Ь отплачу, кумушка!»
А лйсичка-сестрпчка, покуша^кши рыбки, захот-Ьла
попробовать, не удастся ли еще что-нибудь стянуть:
забралась въ одну избу, гд-Ь бабы пекли блпны, да
попала головой въ кадку съ т^стомъ, вымазалась п
б'Ьжптъ. А волкъ ей навстр-Ьчу: «Такъ-то учишь ты?
Меня всего исколотили!» — «Эхъ, куманекъ, говоритъ
лисичка-сестричка: у тебя хоть кровь выступила, а у
меня мозгъ, — меня больнМ твоего прибили; я насилу
плетусь». — «И то правда, говоритъ волкъ: гд'Ь теб'Ь,
кумушка, ужъ идти: садись на меня, — я тебя довезу».
Лисичка с^ла ему на сиину, онъ ее п понесъ. Вотъ
лисичка-сестричка сидитъ да потихоньку и говоритъ:
«Битый небитаго. везетъ, битый небитаго везетъ!» —
«Что ты, кумушка, говоришь?» — «Я, куманекъ, го-
ворю: бптьп! бптаго везетъ». — «Такъ, кумушка, такъ!»
«Давай, куманекъ, постропмъ себ4 хатки». — «Да-
вай, кумушка!» — «Я себ-Ь построю лубяную, а ты себ4
ледяную». Прпнялись за работу, сд'Ьлали себ'Ь хатки:
лисичк-Ь — лубяную, волку — ледяную, и живутъ въ
нихъ. Пришла весна, волчья хатка и растаяла. «А,

к-у мушка, говорить волкъ: ты меня опять обманула;
надо тебя са это съесть». — «Пойдемъ, куманекъ, еще
поконаемся, кому-то кого достанется -Ьсть». Вотъ ли-
сичка-сестричка привела его въ л-Ьсъ къ глубокой ям-Ь
и говорить: «Прыгай! Если ты перепрьп-нешь черезъ
яму — теб^Ь меня ^^сть, а не перепрыгнешь— мн'Ь тебя
4сть». Волкъ прыгнулъ и попалъ въ яму. «Ну, гово-
рить лисичка: сиди же тутъ!» — и сама ушла.
Идеть она, несетъ скалочку въ лапкахъ и просится
къ мужичку въ избу: «Пусти лисичку-сестричку пере-
ночевать». — «У нась и безъ тебя т-Ьсно». —«Я не потесню
васъ ; сама ляжу на лавочку , хвостпкъ подъ лавочку, ска-
лочку подь печку». Ее пустили. Она легла сама на
лавочку, хвостпкъ подъ лавочку, скалочку подъ печку.
Рано поутру лисичка встала, сожгла свою скалочку, а
посл-Ь сирашиваеть: «Гд-Ь же моя скалочка? Я за нее
и гу сочку не возьму!» Мужикъ — д-Ьлать нечего —
отдалъ ей за скалочку гусочку; взяла лисичка гу сочку,
идеть и поетъ:
Ишла лпспчка-сестричка по дорожке,
Несла скалочку;
За скалочку — гусочку!
Стукъ, стукъ, стукъ! — стучится она въ избу къ дру-
гому мужику. «Кто тамь?» — «Я, лисичка-сестричка,
пустите переночевать». — «У насъ и безъ тебя т-Ьсно».
— «Я не потесню васъ: сама ляжу на лавочку, хво-
стпкъ подь лавочку, гусочку подъ печку». Ее пустили.
Она легла сама на лавочку, хвостпкъ подъ лавочку,
гусочку подъ печку. Рано утромъ она вскочила, схва-
тила гусочку, ощипала ее, съ'Ьла и говорить: «Гд-Ь
же моя гусочка? Я за нее индюшечку не возьму!»
Мужикъ — д-Ьлать нечего — отдалъ ей за гусочку
индюшечку; взяла лисичт^а пндюшечку, идеть и
поетъ:
13

РГшла лисичка-сестричка по дорожктЬ,
Несла скалочку;
За скалочку — гусочку,
За гусочку — индюшечку!
Стукъ, стукъ, стукъ! — стучится она въ избу къ
третьему мужику. «Кто тамъ?» — «Я, лисичка-сестрич-
ка, пустите переночевать». — «У насъ и безъ тебя
т4сно». — «Я не пот-Ьсню васъ: сама ляз/^у на лавочку,
хвостикъ подъ лавочку, индюшечку подъ печку». Ее
пустили. Вотъ она легла на лавочку, хвостикъ подъ
лавочку, индюшечку подъ печку. Рано утромъ лисичка
вскочила, схватила индюшечку, ощипала ее, съ^ла и
говорить: «Гд'Ь же моя индюшечка? Я за нее не возьму
и невесточку!» Мужикъ — делать нечего — отдалъ ей
за индюшечку невесточку; лисичка посадила ее въ м^-
шокъ, и поетъ:
Ишла лисичка-сестричка по дорожк'Ь,
Несла скалочку;
За скалочку — гусочку,
За гусочку — индюшечку,
За индюшечку — невесточку!
Стукъ, стукъ, стукъ! — стучится она въ избу къ
четвертому мужику. «Кто тамъ?» — «Я, лисичка-
сестричка, пустите переночевать». — «У насъ и безъ тебя
т-Ьсно». — «Я не потесню васъ: сама ляжу на лавочку,
хвостикъ подъ лавочку, а м^шокъ подъ печку». Ее
пустили. Она легла на лавочку, хвостикъ подъ лавоч-
ку, а м-Ьшокъ подъ печку. Мужикъ потихоньку вы-
кпустилъ изъ м-Ьшка нев-Ьсточку, а впихалъ туда собаку.
Вотъ поутру лисичка-сестричка собралась въ дорогу,
[взяла м-Ьшокъ, идетъ и говорить: «Невесточка, пой
песни!» а собака какъ зарычитъ. Лисичка испугалась,
какъ шваркнетъ мешокъ съ собакою — да бежать.
Вотъ бежитъ лисичка и видитъ: на воротахъ сидитъ
петушокъ. Она ему и говорить: «Петушокъ, петушокъ!
14

сл^зь сюда, я тебя исповедаю: у тебя семьдесятъ жёнъ,
— ты завсегда гр-Ьшонъ». П-Ьтухъ сл^зъ: она хвать его
II скушала.
Записана въ Бобровскомъ у.; Воронежской губ.
2
Лиса-повитуха
Жилп-былп ку>гь съ кумой — волкъ съ лисой. Была
у нихъ кадочка медку. А лисица любитъ сладенькое;
лежитъ кума съ кумомъ въ избушк'Ь да украдкою по-
стукпваетъ хвостикомъ. «Кума, кума! говорптъ волкъ:
кто-то стучитъ». — «А, знать, меня на повой^ зовутъ!»
бормочетъ лиса. «Такъ поди, сходи», говоритъ волкъ.
Вотъ кума пзъ избы да прямехонько къ меду, нализа-
лась и вернулась назадъ. «Что Богъ даль?» спрапш-
ваетъ волкъ. «Початочекъ», отв^чаетъ лисица. Въ
другой разъ опять лежитъ кума да постукпваетъ хво-
стикомъ. «Кума! кто-то стучится», говорптъ волкъ.
«На повой, знать, зовутъ!» — «Такъ сходи». Пошла
лисица да опять къ меду, на.лпзалась досыта, — медку
только на донышк-Ь осталось. Приходитъ къ волку.
«Что Богъ далъ?» спрашиваетъ онъ. «Середьппекъ».
Въ трет1й разъ опять такъ же обманула лисица волка
и долизала ужъ весь медокъ. «Что Богъ далъ?» спраг
шпваетъ ее волкъ. «Поскребышекъ».
Долго ли, коротко лп — прикинулась лиснца хворою,
проситъ кума медку принести. Пошелъ кумъ, а меду
ни крошки. «Кума, кума! кричитъ волкъ: в-Ьдь медъ
съ-Ьденъ». — «Какъ съ^денъ? кто же съ-Ьлъ? кому,
окром'Ь тебя!» погоняетъ лисица. Волкъ и кстится и
божится. «Ну, хорошо! говоритъ лисица: давай ля-
^ Пр^емъ новорожденнаго (ср. )Юбивать, ттвальная бабка).
15

жемъ на солнышк'1: у кого вытопится медъ, тотъ й
виноватъ». Пошли, легли. Лисиц'Ь не спится, а сЬрой
волкъ хранить во всю пасть. Глядь-поглядь — у ку-
- мы-то и показался медокъ; она нутко скор-Ье перема-
зывать его на волка. «Кумъ, кумъ! толкаетъ волка:
это что? вотъ кто съ'Ьлъ!» И волкъ, нечего д'Ьлать,
повинился. Вотъ вамъ сказка, а мн-Ь кринка масла.
Записана въ Переяславль-Зал'Ьсскомъ у. Н. Бодровымъ.
3
Лиса, заяцъ и п'Ьтухъ
Жили-были лиса да заяцъ. У лисицы была избенка
ледяная, а у зайчика лубяная; пришла весна красна —
у лисицы растаяла, а у зайчика стоить по-старому.
Лиса попросилась у зайчика погреться, да зайчика-то
и вьп^нала. Идетъ дорогой зайчикъ да плачетъ, а ему
навстр-Ьчу собаки: «Тяфъ, тяфь, тяфь! про што, зай-
чикъ, плачешь?» А зайчикъ говорить: «Отстаньте, со-
баки! какъ мн-Ь не плакать? Была у меня избенка лу-
бяная, а у лисы ледяная; попросилась она ко мн^&, да
меня и выгнала». — «Не плачь, зайчикъ! говорятъ со-
баки: мы ее выгонимь». — «Н'Ьть, не выгоните!» —
«Н-Ьтъ, выгонимъ!» Подошли къ избенк-Ь: «Тяфь, тяфь,
тяфь! поди, лиса, вонь!» А она имъ сь печи: «Какъ
выскочу, какъ выпрыгну, пойдутъ клочки по заулоч-
камъ!» Собаки испугались и ушли.
Зайчикъ опять идетъ да плачетъ. Ему навстречу
медв-Ьдь: «О чемъ, зайчикъ, плачешь?» А зайчикъ го-
ворить: «Отстань, медведь! какъ мн-Ь не плакать? Была
у меня избенка лубяная, а у лисы ледяная; попроси-
лась она ко мн^, да меня и выгнала». — «Не плачь,
зайчтшъ! говорить медведь: я выгоню ее». — «Н4тъ,
16,

не выгонишь! Собакп гналп — не выгнали, и ты не
выгонишь». — «Н'Ьтъ, выгоню!» Пошли гнать: «Поди,
лиса, вонъ!» А она съ печи: «ХСакъ выскочу, какъ вы-
прыгну, пойдутъ клочки по заулочкамъ!» Медв-Ьдь
испугался и ушелъ.
Идетъ опять зайчикъ да плачетъ, а ему навстр'Ьчу
быкъ: «Про ?ато, зайчпкъ, плачешь?» — «Отстань,
быкъ, какъ мн-Ь не плакать? Была у меня избенка
лубяная, а у лисы ледяная; попросилась она ко мн'Ь,
да меня и выгнала». — «Пойдемъ, я ее выгоню». —
«Н'Ьтъ, быкъ, не выгонишь! Собаки гнали — не вьп^нали,
медведь гналъ — не вьп^налъ, итыне выгонишь». — «Н'Ьтъ,
выгоню!» Подошли къ пзбенк'Ь: «Поди, лиса, вонъ!» А
она съ печи: «Какъ выскочу, какъ выпрыгну, пойдутъ
клочки по заулочкамъ!» Быкъ испугался и ушелъ.
Идетъ опять зайчикъ да плачетъ, а ему навстр'Ьчу
п'Ьтухъ съ косой: «Кукуреку! о чемъ, зайчикъ,
плачешь?» — «Отстань, п'Ьтухъ! какъ мн^Ь не плакать?
Была у меня избенка лубяная, а у лисы ледяная; на-
просилась она ко МН'Ь, да меня и выгнала». — «Пой-
демъ, я выгоню». — «Н'Ьтъ, не выгснишь! Собаки
гнали — не вьшнали, медв'Ьдь гналъ — не выгналъ,
быкъ гналъ — не вьп^налъ, и ты не выгонишь». —
«Н'Ьтъ, вьп'оню!» Подошли къ избенк^Ь: «Кукуреку!
несу косу на плечи, хочу лису пос^Ьчи! поди, лиса,
вонъ!» А она услыхала, испугалась, говорить: «Од'Ь-
ваюсь . . .» П'Ьтухъ опять: «Кукуреку! несу косу на
плечи, хочу лису посЬчи! поди, лиса, вонъ!» А она
говоритъ: «Шубу над'Ьваю». П'Ьтухъ вь трет1й разъ: (^
«Кукуреку! несу косу на плечи, хочу лису посЬчи! х
поди, лиса, вонъ!» Лисица выб'Ьжала; онъ ее зарубилъ
косой-то и сталъ съ зайчикомъ жить да поживать да
добра наживать. Вотъ теб-Ь сказка, а мн'Ь кринка масла.
Записана въ Переяславль-Зал'Ьсскомъ у. Н. Бодровыыъ.
2 Сказки и Легенды I 17

4
Лиса-исповЪдница
(Ь) З-Ьло удивительно: шла лисица изъ дальнихъ
пустынь. Завид-Ьвиш п-Ьтуха на высоцемъ древ-Ь, гово-
ритъ ему ласковыя словеса: «О, милое мое чадо, п-Ьтелг!
сидишь ты на высоцемъ древ-Ь, да мыслишь ты мысли
недобрыя, проклятый; вы держите женъ помногу: кто
держитъ десять, кто — двадцать, йнный — тридцать,
прибьшаетъ со временемъ до сорока! Гд-Ь сойдетесь,
тутъ и деретесь о своихъ женахъ, какъ о наложницахъ.
Сниди, милое мое чадо, на землю да покайся! Я шла
изъ дальнихъ пустьшь, не пила, не -Ьда, много нужды
претерпела, — все тебя, мое милое чадо, исповедать
хотела». — «О, мати моя, лисица! я не постился и не
молился; приди въ пнное время». — «О, лшлое мое
чадо, п-Ьтелъ! не постился п не молился, но сниди на
землю, покайся, да не во гр^хахъ умрешп». — «О,
мати моя, лисица, сахарныя уста, ласковыя словеса,
льстивой твой языкъ! Не осуждайте другъ друга, и
^сами не осуждены будете; кто что пос^ялъ, тотъ и по-
• жнетъ. Хочешь ты меня силой къ покаян1Ю привести,
и не спасти, а т^ло мое пожрать». — «О, милое мое
чадо, петелъ! почто ты такую р-Ьчь говоришь? почто
я учиню такъ? Читывалъ ли ты притчу про мытаря
и фарисея, какъ мытарь спасся, а фарисей погибъ за
гордость? Ты, мое милое чадо, безъ покаян1я на вы-
соцемъ древе погибнешь. Сниди на землю пониже,
будешь къ покаян1Ю поближе: прощенъ и разр-Ьшенъ
и до царств1я небеснаго допущенъ».
Узналъ петухъ на своей душ* тяжкой гр^хъ, уми-
лился и прослезился и сталъ спускаться съ в^тки на
ветку, съ прутка на прутокъ, съ сучка на сучокъ, съ
пенька на пенёкъ; спустился петелъ на землю и сель
18

передъ лисиц?/. Скочила лисица, яко лукавая птица,
схватила пЬтуха въ свои острые когти, зрнтъ на него
свирепыми глазами, скрежещетъ острыми зубами, —
хочетъ, какъ н-Ькоего беззаконнпка, жива пожрать.
И р^Ьче п-Ьтедъ лисиц-Ь: «О, мати моя, лисица, сахарныя
уста, ласковыя словеса, льстивой твой языкъ! ты ли
меня спасешь, какъ т^ло мое пожрешь?» — «Не дорого
твое т'Ьло и цв'Ьтное платье, да дорого отплатить н-Ькую
■ дружбу. Помнишь ли ты? я шла ко крестьянину, хо-
т'Ьла малаго курёнка съесть; а ты, дуракъ, безд-бль-
никъ, сидишь на высокихъ сЬдалахъ, закричалъ-за-
вопилъ вел1имъ гласомъ, ногами затсшалъ, крыльями у~
замахалъ; тогда курицы заговорили, гуси загоготали,
собаки залаяли, жеребцы заржали, коровы замычали.
Услыхали всЬ мужики и бабы; бабы приб-Ьжали съ
помелами, а мужики съ топорами и хот-Ьли мн-Ь за
курёнка смерть учинить ... а сова у нихъ изъ роду
въ родъ пребываетъ и всегда курятъ по'Ьдаетъ. х\ теб-Ь,
дуракъ, безд^льникъ, не быть теперь живому!» Р-Ьче
пЪтухъ лпсиц-Ь: «О, мати моя, лисица, сахарныя уста,
ласковыя словеса, льстивый твой языкъ! Вчерашняго
числа звали меня ко Трунчинскому митрополиту во^^
дьяки, выхваляли вс^мъ крылосомъ и соборомъ: хо-
рошъ молодецъ, изряденъ, гораздъ книги читать, п
голосъ хорошъ! Не могу ли тебя, мати моя лисица,
упросить свопмъ прошеньемъ хоть въ просвирни. Тутъ
намъ будетъ великъ доходъ: станутъ намъ давать слад-
К1я просвиры, больш1я перепечи и масличко, и яички,
и сырчики». Узнала лисица петушиный признакъ (81с), |
отпустила п'Ьтуха изъ своихъ когтей послабже. Вы-
рвался п-Ьтухъ, взлет-Ьлъ на высокое древо, закрнчалъ-
завопилъ вел1имъ гласомъ: «Дорогая боярыня про-
свирня, здравствуй! великъ ли доходъ, сладки ли про-
свиры? не стерла ли горбъ, нося перепечи? не охоча
2* \9

ли, ворогуша^, до ор^ховъ? да есть ли у тебя
зубы?»
Пошла лисица въ л4съ, яко долгой б-Ьсъ, и возрыда
горько: «Сколько де я по земл-Ь не бывала, а такой
>| срамоты отроду не видала. Когда бьгеаютъ п-Ьтухи
|1въ дьяконахъ, лисицы въ просвирняхъ!» Ему же слава
и держава огньш-Ь и до в^ку, и сказк-Ь конецъ.
Записана со словъ девяностол'Ьтняго старика иэъ мастеровыхъ
Мотовилихинскаго завода, Пермскаго у., Л. Питерскимъ въ
1840 году.
5
Лиса-л'Ькарка
Бывалъ-живалъ старикъ со старухой. Старикъ по-
садилъ кочешокъ въ подпольецо, а старуха въ попе-
лушку. У старухи въ попелушк'Ь совсЬмъ завялъ ко-
чешокъ, а у старика росъ-росъ, — до полу доросъ.
Старикъ взялъ топоръ и вырубилъ на полу прямо
кочешка дыру. Кочешокъ опять росъ-росъ, — до по-
толку доросъ; старикъ опять взялъ топоръ и выру-
билъ на потолку прямо кочешка дыру, Кочешокъ
росъ-росъ, — до неба доросъ. Какъ старику погляд-Ьть
на верхушку кочешка? Пол-Ьзь по корешку, л-Ьзъ-
л4зъ, Л'Ьзъ-л'Ьзъ, дол-Ьзъ до неба, просЬкъ на неб-Ь
дыру и взл-Ьзъ туда. Смотритъ: стоятъ жорновцы;
жорновцы повернутся — пирогъ да шаньга^, наверхъ
каши горшокъ. Старикъ на'Ьлся, напился и спать по-
валился. Выспался, сл-Ьзъ на землю и говоритъ: «Ста-
руха, а старуха! какое житье-то на неб-Ь! тамъ есть
жорновцы: какъ повернутся — пирогъ да шаньга, на-
верхъ каши горшокъ». — «Какъ бы мн^, старичокъ,
тамъ побывать?» — «Садись, старуха, въ м-Ьшокъ: я
^ Бранное слово; то же, что врагъ, ворогъ.
^ Вотрушка или хл4бъ изъ пшеничной муки, обмазалный
сметаною и масломъ.
20

тебя унесу». Старуха подумала и сЬла въ м-Ьшонъ.
Старпкъ взялъ м-Ьшокъ въ зубы и пол^зъ на небо;
л'Ьзъ-л'Ьзъ, — долго л-Ьзъ. Стару^^-Ь стало скучно, она
и спрапшваетъ: «Далеко ли, старпчокъ?» — «Далече,
старуха!» Опять л'Ьзъ-л'Ьзъ, л-Ьзь-л-Ьзь. «Далеко лп.
старпчокъ?» — «Еще половпна!» Опять л'Ьзъ-л'Ьзъ,
л'Ьзъ-л'Ьзъ. Старуха снова спрапшваетъ: «Далеко ли,
старпчокъ?» Только старпкъ хот-Ьлъ сказать: «неда-
лече!», м'Ьшокъ у него изъ зубовъ вырвался, старуха
на землю свалилась п вся расшиблась. Старпкъ спу-
стился внпзъ по кошечку, поднялъ м^шокъ, а въ м'Ьш-
к^& одно костье — и то примельчалось. Пошелъ ста-
рпкъ изъ дому и горько плачетъ. Навстр-Ьчу ему
лиска: «О челгь, старпчокъ, плачешь?» — «Какъ не
плакать! старуха расшпблась». — «Мо.ччи, я вылечу».
Старпкъ палъ лпспц^Ь въ ноги: «Вылечи, что угодно за-
плачу». — «Ну, вытопи баньку, снеси туда толоконца
м-Ьшочекъ, маслеца горшочекъ да старуху, а самъ стань
за двери и не смотри въ баньку». Старпкъ вытопилъ
баню, прпнесъ что надо и сталъ за двери; а лиса зашла
въ баню, двери на крюкъ, стала мыть старухины кости:
моетъ не моетъ, а все огладываетъ. Старпкъ спрапш-
шиваетъ: «Каково старушка?» — «Пошевеливается!» го-
ворить лиска, а сама до'Ьла старуху, собрала костье и
сложила въ уголокъ и принялась месить саламату.
Старпкъ постоялъ-постоялъ п спрашиваетъ: «Каково
старушка?» — «Поспживаетъ!» говоритъ лиска, а сама
саламату дохлебьгеаетъ. Съ'Ьла и говоритъ: «Старп-
чокъ! отворь двери шире». Онъ отворплъ, а лиса прыть
изъ баньки и уб'Ьжала домой. Старпкъ вошелъ въ
баню, погляд'Ьлъ: только старухины кости подъ лавкой
— и т'Ь оглоданы; толоконцо и маслецо съ-Ьдено. Остал-
ся старпкъ одинъ въ б-Ьдиости.
Записана въ Шенкурскомъ у., Архангельской губ.
21

6
Лиса-плачея
Жилъ-былъ старикъ со старухою, была у нихъ дочка.
Разъ -Ьпа она бобы и уронила одинъ наземь. Бобъ
росъ-росъ и выросъ до неба. Старикъ пол'Ьзъ на небо;
взл^зъ туда, ходилъ-ходилъ, любовался-любовался и
говорить себ-Ь: «Дай принесу сюда старуху, — то-то
она обрадуется!» Сл-Ьзь наземь, посадилъ старуху въ
м'Ьшокъ, взялъ м'Ьшокъ въ зубы и пол-Ьзь опять на-
верхъ; л'Ьзъ-л'Ьзъ, усталъ да и вьфонилъ м^шокъ.
Спустился поскор-Ье, открылъ м-Ьшокъ, смотритъ —
лежитъ старуха, зубы ощерила, глаза вытаращила.
Онъ и говоритъ: «Что ты, старуха, см-Ьешься? что зу-
бы-то оскалила?» да какъ увид^Ьлъ, что она мертвая,
такъ и залился слезами. Жили они одни-одинехоньки,
среди пустыря: некому и поплакать-то по старух-Ь.
Вотъ старикъ взялъ м'Ьшокъ съ тремя парами б-Ьлень-
кихъ курочекъ и пошелъ искать плачеи. Видитъ,
идетъ медв-Ьдь, онъ и говоритъ: «Поплачь-ко, медв-Ьдь:
по моей старух-Ь! я дамъ теб-Ь дв-Ь б^ленькихъ куроч-
ки». Медведь зарев'Ьлъ: «Ахъ, ты, моя родимая бабуш-
ка! какъ тебя жалко». — «Штъ, говоритъ старикъ, ты
не ум-Ьешь плакать». И пошелъ дальше. Шелъ-шелъ
и повстр'Ьчалъ волка: заставилъ его причитать, и волкъ
не ум-Ьетъ. Пошелъ еще и повстр'Ьчалъ лису, заста-
вилъ ее причитать за пару б-Ьленькихъ курочекъ. Она
и зап-Ьда: «Туру-туру, бабушка! убилъ тебя дедушка».
Мужику понравилась п^сня, онъ заставилъ лису п-Ьть
въ другой, трет1й и четвертой разъ, — хвать, а четвер
той пары курочекъ и недостаетъ. Старикъ говоритъ:
«Лиса, лиса! я четвертую пару дома забылъ; пойдемъ
ко мн-Ь». Лиса пошла за нимъ сл^домъ. Вотъ при-
шли домой; старикъ взялъ м'Ьшокъ, положилъ туда
22

пару собакъ, а сверху заложилъ лисанькиными шестью
курочками и отдалъ ей. Лиса взяла и поб'Ьжала; не-
много погодя, остановилась около пня и говорить:
«Сяду на пенекъ, съ-Ьлгь б-Ьлую курочку». Съ-Ьда и
побежала впередъ; потомъ еще на пенекъ сЬла и дру-
гую курочку съ^ла, зат-Ьмь третью, четвертую, пятую
и шестую. А въ седьмой разъ открыла м^Ьшокъ, собаки
на нее п выскочили. Лиса ну б'Ьжать, — б'Ьжала-
б-Ьжала и спряталась подъ колоду, спряталась — и
начала спрашивать: «Ушки, ушки! что вы делали?» —
*Мы слушали да слушали, чтобъ собаки лисаньку не
скушали». — «Глазки, глазки! что вы д-^лалп?» —
«Мы смотрели, да смотрели, чтобъ собаки лисаньку
не съ-Ьди». — «Ножки, ножки! что вы делали?» —
«Мы бежали да бежали, чтобъ собаки лисаньку не
поймали». — «А ты, хвостище, что д'Ьлалъ?» — «Я по
пнямъ, по кустамъ, по колодамъ зац^плялъ, чтобъ со-
баки лисаньку поймали да разорвали». — «А ты такой!
такъ вотъ же, нате, собаки! "Ьшьте мой хвостъ!» — и
высунула хвостъ, а собаки схватили за хвостъ, и самое
лисицу вытащили и разорвали.
7
Мужикъ, медведь и ли :а
Пахалъ мужикъ ниву; пришелъ къ не у медведь и
говорить ему: «Мужикъ, я тебя сломак » — «Н^тъ,
незамай (не трогай); я вотъ сЬю р^пу, себ-Ь возьму |Ч
хоть корешки, а теб'Ь отдамъ вершки». — «Быть такъ, •
сказалъ медв^Ьдь, а коли обманешь — такъ въ л-Ьсъ по
дрова ко мн-Ь хоть не -бзди!» Сказалъ и ушелъ въ
дуброву. Пришло время: мужикъ р'Ьпу копаетъ, а мед-
ведь изъ дубровы выл-Ьзаеть. «Ну, мужикъ, давай
д-Ьлить!» — «Ладно, медв-Ьдюпн^а, давай: я привезу
23

теб-Ь вершки», — и отвезъ ему возъ ботвы. Медведь
остался доволснъ честнымъ разд^ломъ. Вотъ мужпкъ
наклалъ свою р'Ьпу на возъ и повезъ въ городъ про-
давать; а навстр'Ьчу ему медведь: «Мужикъ, куда ты
■Ьдешь?» — «А вотъ, медв^дюшка, -Ьду въ городъ ко-
решки продавать». — «Дай-ко попробовать, каковъ ко-
решокъ?» Мужикъ далъ ему р'Ьпу. Медведь какъ
съ^лъ — «а-а! зар'Ьв'Ьлъ, ты меня обманулъ, мужикъ!
корешки твои сладеньки. Теперь не "Ьзжай ко мн-Ь
по дрова, а то задеру!» Мужикъ воротился изъ города
и боится -Ьхать въ л-Ьсъ; пожогъ и полочки, и лавочки,
и кадочки, наконецъ, д-Ьлать нечего — надо въ л-Ьсъ
•Ьхать. Въ-Ьзжаетъ потихонечку; откуда ни возьмись,
б'Ьжитъ лисица. «Что ты, мужичокъ, спрашиваетъ она,
такъ тихо бредешь?» — «Боюсь медведя: сердитъ на
меня, об'Ьщалъ задрать». — «Небось медв-Ьдя, руби
дрова, а я стану порскать^; коли спроситъ медв'Ьдь:что
такое? скажи: ловятъ волковъ и медв'Ьдей». Мужикъ
принялся рубить; глядь — анъ медв'Ьдь б^житъ и му-
жику кричитъ: «Эй, старикъ! что это за крпкъ?» Му-
жикъ говоритъ: «Волковъ ловятъ да медв-Ьдей». — «Охъ,
мужичокъ! положи меня въ сани, закидай дровами да
увяжи веревкой, — авось подумаютъ, что колода ле-
житъ». Мужикъ положилъ его въ сани, увязалъ ве-
ревкою, и давай обухомъ гвоздить его въ голову, пока
медв-Ьдь совсЬмъ окачурился^. Прибежала лиса и
говоритъ: «Гд-Ь медведь?» — «А вотъ окол-Ьлъ!» — «Ну,
что жъ, мужичокъ, теперь нужно меня угостить». —
«Изволь, лисанька, по'Ьдемъ ко мн-Ь: я тебя угощу».
Мужикъ ^детъ, а лиса впередъ б-Ьжитъ; сталъ мужикъ
подъезжать къ дому, свистнулъ своимъ собакамъ и
притравилъ лисицу. Лиса пустилась къ л^су и юркъ
^ Охотнич1й терминъ.
' Из д охъ.
24

въ нору, — спряталась въ нор-Ь и спрапшваетъ: «Охъ,
вы, МОП глазоньки, что вы смотр-бли, когда я б'Ьжала?»
— «Охъ, лпсанька, мы смотр-Ьлп, чтобъ ты не спотык-
нулась». — «А вы, ушки, что делали?» — «А мы все
слушали, далеко ли псы гонятъ». — «А ты, хвостъ, что
д-Ьлалъ?» — «Я-то, сказалъ хвостъ, все мотался подъ
ногамп, чтобъ ты запуталась да упала, да къ собакамъ
въ зубы попала». — «А-а, каналья! такъ пусть же
тебя собаки -Ьдятъ». И, высунувъ изъ норы свой хвостъ,
лиса закричала: «Ъшьте, собаки, лис1й хвостъ!» Собаки
за хвостъ потащплп и лисицу закамшплп^ Такъ часто
бываетъ: отъ хвоста и голова пропадаетъ.
Записана въ Тульской губ. членомъ-сотрудникомъ Русскаго
Географпческаго Общества г-мъ Мясо'Ьдовымъ.
-^ 8
Старая хл'Ьбъ-соль забывается
Попался было бпрюкъ въ капканъ, да кое-какъ вы-
рвался и сталъ пробираться въ глухую сторону. За-
вид'Ьлп его охотники и стали следить. Пришлось би-
рюку бежать черезъ дорогу, а на ту пору шелъ по
дорог-Ь съ поля мужпкъ съ м'Ьшкомъ и ц-Ьпомъ. Бпрюкъ
къ нему: «Сделай лшлость, мужичокъ, схорони меня
въ м-Ьшокъ! за мной охотники гонятъ». Мужпкъ со-
гласился, запряталъ его въ м-Ьшокъ, завязалъ и взва-
лилъ на плечи. Идетъ дальше, а навстречу ему охот-
ники. «Не видалъ ли, мужичокъ, бирюка?» спрашп-
ваютъ они. «Н'Ьтъ, не впдалъ!» отв'Ьчаетъ мужпкъ.
Охотники поскакали впередъ и скрылись изъ виду.
«Что, ушли мои злод^Ьп?» спросилъ бпрюкъ. «Ушли».
— «Ну, теперь выпусти меня на волю». Мужпкъ раз-
вязалъ м-Ьшокъ и вьшустилъ его на вольный св'Ьтъ.
^ Задавили.
25

Бирюкъ сказалъ: «А что, мужикъ, я тебя съ'Ьмъ!» —
«Ахъ, бирюкъ, бирюкъ! я тебя изъ какой неволи выру-
-чжлъ, а ты меня съесть хочешь!» — «Старая хл-Ьбъ-
'соль забывается», отв'Ьчалъ бирюкъ. Мужикъ видитъ,
что д-Ьло-то плохо, и говоритъ: «Ну, коли такъ, пой-
демъ дальше, и если первый, кто съ нами встретится,
скажетъ по-твоему, что старая хл-Ьбъ-соль забывается,
, тогда д-Ьлать нечего — съ-Ьшь меня!» Пошли они даль-
^ ше. Повстречалась имъ старая кобыла. Мужикъ къ
ней съ вопросомъ: «Сделай милость, кобылушка-ма-
тушка, разсуди насъ! Вотъ я бирюка изъ большой не-
воли выручилъ, а онъ хочетъ меня съесть!» И разсказалъ
ей все, что было. Кобыла подумала-подумала и сказала:
«Я жила у хозяина двенадцать л^тъ, принесла ему
двенадцать жеребятъ, изо всехъ силъ на него работала,
а какъ стала стара и пришло мне невмоготу работать,
— онъ взялъ да и стащилъ меня подъ яръ; ужъ я лезла-
^,, лезла, — насилу вылезла и теперь вотъ плетусь, куда
[глаза глядятъ. Да, старая хлебъ-соль забьшается!» —
«Видишь, моя правда!» молвилъ бирюкъ. Мужикъ опе-
чалился и сталъ просить бирюка, чтобъ подождалъ до
другой встречи. Бирюкъ согласился и на это. Повстре-
чалась имъ старая собака. Мужикъ къ ней съ темъ
же вопросомъ. Собака подумала-подумала и сказала:
«Служила я хозяину двадцать летъ, оберегала его домъ
п скотину, а какъ состарелась и перестала брехать^, —
онъ прогналъ меня со двора, и вотъ плетусь я, куда
глаза глядятъ. Да, старая хлебъ-соль забывается!» —
«Ну, видишь, моя правда!» Мужикъ еще пуще опеча-
лился и упросилъ бирюка обождать до третьей встречи,
«а тамъ делай, какъ знаешь, коли хлеба-соли моей не
попомнишь». Въ трет1й разъ повстречалась имъ лиса.
Мужикъ повторилъ ей свой вопросъ. Лиса стала спо-
^ Лаять.
2е

рить: «Да какъ это можно, чтобы бирюкъ, этакая боль-
шая туша, могъ поместиться въ этакомъ маломъ м-Ьш-
к^?» И бирюкъ и мужпкъ побожились, что это истин-
ная правда; но лиса все-таки не в-Ьрила и сказала:
«А ну-ка, лгужпчокъ, покажь, какъ ты сажалъ его въ
м^шокъ-то!» Мужпкъ разставилъ м'Ьшокъ, а бирюкъ
всунулъ туда голову. Лиса закричала: «Да разв-Ь ты
одну голову пряталъ въ м^Ьшокъ?» Бирюкъ вл'Ьзъ со-
вс^мъ. «Ну-ка, мужичокъ, продолжала лиса, покажи,
какъ ты его завязывалъ?» Мужикъ завязалъ. «Ну-ка,
мужичокъ, какъ ты въ пол'Ь хл-Ьбъ-то молотилъ?» Му-
жикъ началъ молотить ц'Ьпомъ по м-Ьшку. «Ну-ка,
мужичокъ, какъ ты отворачпвалъ?» Мужикъ сталъ
отворачивать да зад'Ьлъ лису по голов-Ь и убилъ
ее до смерти, приговаривая: «Старая хл'Ьбъ-соль V
забывается!»
Записана въ Черноярскомъ у., Астраханской губ., волост-
нымъ писаремъ Волконпдинымъ.
9
Овца, лиса и волкъ
У крестьянина изъ гурта бежала овца. Навстр-Ьчу
ей попаVлась лиса и спрашпваетъ: «Куда тебя, кумушка,
Богъ несетъ?» — «0-пхъ, кума! была я у мужика въ
гурт-Ь, да житья лга-Ь не стало: гд-Ь баранъ сдурптъ, а
все я, овца, виновата!» Вотъ и вздумала уйти — куда
глаза глядятъ», — «И я тоже, отвечала лиса: гд-Ь мужъ
мой курочку словптъ, а все я, лиса, виновата. Поб-Ь-
жимъ-ка вм'Ьст'Ь». Черезъ н-Ьсколько времени повстр-Ь-
чался имъ бирюкъ. «Здорово, кума!» — «Здравствуй!»
говоритъ лпса. «Далече ли бредешь?» Она въ отв^тъ:
«Куда глаза глядятъ?» Да какъ разсказала про свое
горе, — бирюкъ молвилъ: «И я также: гд^ волчица за-
21

р^жетъ ягненка, а все я, бирюкъ, виноватъ. Пойдемте-
ка вм'Ьст^», Пошли. Дорогою бирюкъ и говорить
овц-Ь: «А что, овца, в'Ьдь на теб'Ь тулупъ-то мой!». Лиса
услышала и подхватила: «Взаправду, кумъ, твой?» —
«В-Ьрио мой!» — «Побожишься?» — «Побожусь!» —
«Къ присяге пойдешь?» — «Пойду». — «Ну, иди, ц-Ь-
луй присягу». Тутъ лиса смутила, что мужики на тро-
иинк'Ь поставили капканъ; она привела бирюка къ
самому капкану и говорить: «Ну, воть зд-Ьсь ц-Ьлуй!»
Только-что сунулся бирюкъ сдуру, а канкань щелк-
нуль и уxватиVЛь его за морду. Лиса съ овцой тотчась
уб-Ьжалн отъ него по добру по здорову.
Записана въ Черноярскомъ у., Астраханской губ., волостнымъ
ппсаремъ Волконидпнымъ.
10
Зв'Ьри въ ям^
Шла свинья въ Пнтерь Богу молиться. Попадается
ей волкь на встречу: «Свинья, свинья! куда идешь?»
— «Въ Пнтерь Богу молиться». — «Возьми и меня».
— «Пойдемь, куманёкъ!» Шли-шли, попадается лиса
навстречу: «Свинья, свинья! куда идешь?» — «Въ
Питерь Богу молиться». — «Возьш! и меня». — «Иди,
кума!» Шли они, шли, попадается пмъ заяцъ: «Свинья,
свинья! куда идешь?» — «Въ Пнтерь Богу молиться».
— «Возьми и меня съ собой». — «Ступай, косой!» По-
томь выпросилась еще б-Ьлка, и воть они шли-шли . . .
Глядь, на дорог-Ь яма глубокая и широкая; свинья
ирьи^нула и попала въ яму, а за ней и волкь, и лиса,
и заяцъ, и б-Ьлка; долго они спд-^ли, сильно проголо-
дались, — "Ьсть-то нечего. Лиса и придумала: «Давай-
те, говорить, тянуть: кто всЬхь тоньше запоеть, того
и скушаемь». Волкь затянуль толстымъ голосомъ:
2$

о-о-о1 Свинья немного помягче: у-у-у! Лиса и того
мягче: э-э-э! а заяцъ съ балкою тонкимъ голоскомъ:
и-п-п! Тотчасъ разорвали зв-Ьри зайца да б'Ьлку и ,у
съ^ли со всЬми косточками. На другой день лиса опять
говоршть: «Кто толще всЬхъ запоетъ, того и скушаемъ».
Вол1гЪ всЬхъ толщб затянулъ: о-о-о! — ну, его и съ'Ьли.
Лиса мясо скушала, а кишечки подъ себя спрятала.
Дня черезъ три сидитъ да -Ьсть себ-Ь кишечки; свинья
и спрашиваетъ: «Что ты, кума, кушаешь? Дай-ка
мн'Ь». — «Эхъ, свинья! в'Ьдь я свои кишечки таскаю;
разорви и ты свое брюхо, таскай кишечки и закусы-
вай». Свинья -то и сд'Ьлала: разорвала свое брюхо —
и досталась лисЬ на об-Ьдъ. Осталась лиса одна-оди-
нёхонька въ ям-Ь; выл-Ьэла ль она оттудова или и те-
перь тамъ сидитъ — право, не в-Ьдаю.
11
Лиса и тетеревъ
Б-Ьжала лисица по л-Ьсу, увидала на дерев-Ь тетерева
и говорить ему: «Терент1й, Терент1й! я въ город-Ь была».
— «Бу-бу-бу, бу-бу-бу! была, такъ была». — «Терент1й,
Терентий! я указъ добыла». — «Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
добыла, такъ добыла». — «Чтобы вамъ тетеревамъ не
сид'Ьть по деревамъ, а все бы гулять по зелепымъ лу-
гамъ». — «Бу-бу-бу, бу-бу-бу! гулять, такъ гулять». —
«Терент1й! кто тамъ "Ьдетъ?» спрашиваетъ лиса, услы-
шавъ конск1й топотъ и собач1й лай, «Мужикъ». —
«Кто за нимъ б'Ьжитъ?» — «Жеребенокъ». — «Какъ у
него хвостъ-то?» — «Крючкомъ». — «Ну, такъ прощай,
Терент1й! \ш'Ь дома недосугъ».
Записана въ Тверской губ.
29

п
Лиса и дятелъ
Жилъ-былъ дятелъ на дубу, свилъ себ'Ь гнездышко,
снесъ три яичка и выспд'Ьлъ три д-Ьтёнка. Повадилась
къ нему лиса ходить: стукъ-стукъ хвостищемъ по сы-
рому дубищу. «Дятелъ, дятелъ! пол-Ьзан съ дубу до-
лой. Мн-Ь дубъ нада — сЬчихичики (?) гнуть». —
«Ей, лисынька! не дала ты мн4 и одного детёнышка-то
высидеть». — «Ей, дятелъ! брось ты мн-Ь, я его выучу
кузнешному». Дятелъ ей бросилъ, и она — кустикъ
за кустикъ, л-Ьсонъ за л-Ьсокъ, да и съ-Ьла.
Опять идетъ къ дятлу и стукъ-стукъ хвостищемъ по
сырому дубищу: «Дятелъ, дятелъ! иол-Ьзай съ дубу
долой, мн-Ь дубъ нада — сЬчихичики гнуть». — «Ей,
лисьшька! не дала ты мн-Ь и одного детёнышка-то вы-
сид-бть». — «Ей, дятелъ! брось ты мн-Ь, я его выучу
башмашному». Дятелъ ей бросилъ, а она — кустикъ
за кустикъ, л-Ьсокъ за л-Ьсокъ, да и съ-Ьла.
Опять идетъ къ дятлу и стукъ-стукъ хвостищемъ по
сырому дубищу: «Дятелъ, дятелъ! полезай съ дубу
долой, мн'Ь дубъ нада — сЬчихичики гнуть». — Ей,
лисынька! не дала ты мн'Ь и одного детёнышка-то вы-
сид-Ьть». — «Ей, дятелъ! брось ты мн-Ь, я его выучу
портняжному». Дятелъ бросилъ ей, а она кустикъ за
кустикъ, л-Ьсокъ за л-Ьсокъ, да и съ'Ьла.
Записана въ Васильскомъ у. , Нижегородской губ . , членомъ-сотруд-
никомъ Русск. Геогр. Общества 1еромонахомъ Макар1емъ.
13
Лиса и журавль
Лиса съ журавлемъ подружилась, даже покумилась
съ нимъ у кого-то на родинахъ. Вотъ и вздумала
однажды лиса угостить журавля, пошла звать его къ
30

себ-Ь въ госта: «Приходи, куманекъ! приходи, дорогой!
ужъ я какъ тебя угощу!» Пдетъ журавль па званой
пиръ, а лиса наварила манной каши п размазала по
тарелк'Ь. Подала и поЗчпваетъ: «Покушай, мой голуб-
чикъ-куманекъ, — сама стряпала». Журавль хлопъ-
хлопъ носомъ, стучалъ-стучалъ — ничего не попадаетъ!
А лисица въ это время лижетъ себ-Ь да лижетъ кашу,
такъ всю сама и скушала. Каша съ-Ьдена; лисица и
говоритъ: «Не безсудь, любезный кумъ! больше под-
чивать неч-^мъ». — «Спасибо, кума, и на этомъ! При-
ходи ко мн-Ь въ гости». На другой день приходить лиса,
а жзфавль прш^отовилъ окрошку, наклалъ въ кувпшнъ
съ малымъ горлышкомъ, поставилъ на столъ и гово-
рить: «Кушай, кумушка! право, больше неч-Ьмъ по-
дчивать». Лиса начала верт^Ьться вокругъ кувшина: и
такъ зайдетъ, и э5акъ, и лизнетъ его, и понюхаетъ-то
— все ничего не достанетъ: не л-Ьзеть голова въ кув-
пшнъ. А л^уравль межъ т-Ьмъ клюетъ себ'Ь да клюетъ,
пока все по^лъ. «Ну, не безсудь, кума! больше уго-
щать неч-^мъ». Взяла лису досада: думала, что на-
'Ьстся на ц-Ьлую нед^^лю, а домой пошла, какъ несолоно
хлебала. Какъ аукнулось — такъ и откликнулось! |^
Съ т-Ьхъ поръ и дружба у лисы съ журавлемъ — врозь.
Записана въ Тверской губ.
14
Сн'Ьгурушка и лиса
Жилъ да былъ старикъ со старухой, у нпхъ была
внучка Сн'Ьгурушка. Собрались ея подрушкп идти въ
л-Ьсъ по ягоды и пришли ее звать съ собой. Старики
долго не соглашались, но посл-Ь многихъ просьбъ от-
пустили Сн-Ьгурушку и приказали ей не отставать отъ
подругъ. Ходя по л1&су и собирая ягоды — деревцо
31

за деревцо, кустикъ за кустикъ, — Сн^гурушка от-
стала отъ своихъ подругъ. Он'Ь аукали ее, аукали, но
Сн-Ьгуруджа не слыхала. Ужъ стало темно, подрушки
пошли домой. Сн-Ьгурушка, видя, что она осталась
одна, взлезла на дерево, стала горько плакать, при-
певаючи: «Ау! ау! Сн-Ьгурушка, ау! ау! голубушка!
У д-Ьдушкп, у бабушки была внучка Сн-Ьгурушка; ее
д-Ьвки въ л-Ьсъ заман?/ли, заманувши, — покинули».
Идетъ медв-Ьдь и спрашиваетъ: «О чемъ ты, Сн^гуруш-
ка, плачешь?» — «Какъ мн-Ь, батюшка-медв'Ьдюшка,
не плакать! я одна у д'Ьдушки, у бабушки внучка
Сн'Ьгурушка; меня д-Ьвки въ л-Ьсъ заман?/ли, заманув-
ши, — покинули». — «Сойди, я тебя отнесу». — «Н-Ьтъ,
я тебя боюсь, ты меня съ'Ьшь!» Медв-Ьдь ушелъ отъ
нея. Она опять заплакала, припеваючи: «Ау! ау!
Сн^гурушка, ау! ау! голубушка! . . .» Идетъ волкъ,
спрашиваетъ: «О чемъ ты, Сн'Ьгурушка, плачешь?» Она
отв-Ьчаеть ему то же, что и медведю. «Сойди, я тебя
отнесу». — «Н^тъ, я тебя боюсь, ты меня съ^шь».
Волкъ ушелъ, а Сн^гурушка опять заплакала, при-
читаючи: «Ау! ау! Сн'Ьгурушка, ау! ау! голубушка! . ..»
Идетъ лисица, спрашиваетъ: «Чего ты, Сн'Ьгурушка,
плачешь?» — «Какъ мн-Ь лисынька, не плакать! меня
д'Ьвки въ л'Ьсъ заман?/ли, заманувши, — покинули». —
«Сойди, я тебя отнесу», Сн'Ьгурушка сошла, сЬла на
спину къ лисиц'Ь, и та помчалась съ нею; приб'Ьжала
къ дому и стала хвостомъ стучаться въ калитку. «Кто
тамъ?» Лисица отв^чаеть, что она принесла къ старику
и старух-Ь ихъ внучку Сн'Ьгурушку. «Ахъ, ты наша
дорогая, такая-сякая, немазаная! Войди къ намъ въ
избу. Гд'Ь намъ тебя посадить и ч'Ьмъ угостить?» При-
несли молока, яицъ, творогу и стали лисицу поучивать
за ея услугу. А лисица просить, чтобъ въ награду
дали ей курицу и пустили бы ее въ поле. Старики
32

простились съ лисицею, посадили въ одпнъ м-Ьшокъ
курицу, а въ другой собаку и понесли за нею на ука-
занное м-Ьсто. ВыпустпV^и курицу; только было лисица
бросилась за нею, — вьшустили и собаку. Увидя
собаку, лисица какъ припустить въ л^съ, — такъ и ушла. »'
Записана въ Калужской губ.
15 с/
Лиса и ракъ
Лиса и ракъ стаятъ вм1Ьст'Ь и гыварятъ прамёшъ
сибя. Лиса гварптъ раку: «Давай съ табой ппрганятца».
Ракъ: «Штошъ, лиса, ну, давай!» Зачали пирганятца.
Лишь лиса паб-Ьгла, ракъ уцыпился лис^Ь за хвостъ.
Лиса да м-Ьста даб-^гла, а ракъ ни атцьшляпца. Лиса
абярнулась пысматр-^ть, вярнула хвастомъ, ракъ атцы-
пилсп п гваритъ: «А я давно ужъ жду тибя тутъ».
Записана въ Тамбовской губ.
16
Колобокъ 1
Жплъ-былъ старпкъ со старухою. Просптъ старпкъ:
«Испеки, старуха, колобокъ». — «Пзъ чего печь-то?
муки н-Ьту». — «Э-эхъ, старуха! по коробу- поскреби, ч
по сусЬкуз помети: авось муки и наберется». Взяла»
старуха крылушко, по коробу поскребла, по сусЬку
помела, и набралось муки пригоршни съ дв^5. Заме-
сила на сметан'Ь, изжарила въ масл-Ь и положила на
окошечко простудить. Колобокъ полежалъ-полежалъ,
да вдругъ и покатился — съ окна на лавку, съ лавки
^) Сдобная пресная лепешка.
2) Ящикъ съ замкомъ для поклажи.
') ЗасЬкъ, закромъ.
3 Скавкп и Легенды I 33

на полъ, по полу да къ дверямъ, перепрьп'нулъ черезъ
порогъ въ сЬни, изъ сЬней на крыльцо, съ крыльца
на дворъ, со двора^за ворота — дальше и дальше.
Катится колобокъ по дорог-Ь, а навстр'Ьчу ему заяцъ:
«Колобокъ, колобокъ! я тебя съ-Ьмь». — «Не -Ьшь меня,
косой зайчикъ! я тебя п'Ьсеньку спою, сказа лъ коло-
бокъ и зап-^лъ:
Я по коробу скребёнъ,
По сусЬку метёнъ,
На сметан'Ь м'Ьшонъ
Да въ масл-Ь пряжонъ,
На окошке стужонъ;
Я у дедушки ушелъ,
Я у бабушки ушелъ,
А у тебя, зайца, не хитро уМти!»
И покатился себ-Ь дальше, — только заяцъ его и
вид'Ьлъ! . . . Катится колобокъ, а навстречу ему
волкъ: «Колобокъ, колобокъ!. я тебя съ-Ьмъ». — «Не
-Ьшь меня, сЬрой волкъ! я теб^Ь п'Ьсеньку спою:
Я по коробу скребёнъ,
По сусЬку метёнъ,
На сметан'Ь м'Ьшонъ
Да въ маслЬ пряжонъ,
На окошкЬ стужонъ;
Я у дЬдушки ушелъ,
Я у бабушки ушелъ,
Я у зайца ушелъ,
У тебя, волка, не хитро уйти!»
И покатился себ-Ь дальше, — только волкъ его и
вид-Ьдъ! . . . Катится колобокъ, а навстречу ему мед-
ведь: «Колобокъ, колобокъ! я тебя съ'Ьмъ». — «Гд*,
теб-Ь, косолапому, съ-Ьсть меня!
Я по коробу скребёнъ,
По сусЬку метёнъ,
На сметанЬ мЬшонъ
Да въ маслЬ пряжонъ,
На окошк'Ь стужонъ;
34

41 у д'Ьдушки ушелъ.
Я у бабушки ушелъ,
Я у зайца ушелъ,
Я у волка ушелъ,
У тебя, медведь, не хитро уйти1»
И ОПЯТЬ укатился, — только медв-Ьдь его и вид'Ьлъ! ...
Катится-катится колобокъ, а навстр-Ьчу ему лиса:
«Здравствуй, колобокъ! какой ты хорошенький». А
колобокъ зап'Ьлъ:
^Я по коробу скребёнъ.
По сусЬку метёнъ,
На сметан'Ь м-Ьшонъ
Да въ масл-Ь пряжонъ,
На окошк'Ь стужонъ;
Я у Д'Ьдушкп ушелъ,
Я у бабушки ушелъ,
Я у зайца ушелъ,
Я у волка ушелъ,
Я у медв-Ьдя ушелъ,
У тебя, лиса, и подавно уйду1»
«Какая славная п'Ьсенька! сказала лпса; но в'ёдь я,
колобокъ, стара стала, плохо сльппу; сядь-ка на мою
мордочку да пропой еще разокъ погромче». Колобокъ
вскочилъ лпсЬ на мордочку и зап'Ьлъ ту же п'Ьсню.
«Спаспбо, колобокъ! славная п-Ьсенька, еще бы послу-
шала. Сядь-ка на мой язычокъ да пропой въ посл-Ьдихй
разокъ». Сказала лиса и высунула свой языкъ; коло-
бокъ сдуру прыть ей на языкъ, а лпса — амъ его! — V"
и скушала.
Л и
Котъ, п^тухъ и лиса
Жилъ-былъ старпкъ, у него были котъ да п-Ьтухъ.
Старикъ ушелъ въ л-Ьсь на работу, котъ унёсъ ему
•Ьсть, а птЬтуха оставили стеречь домъ. На ту пору
пришла лиса.
3* 35

«Кнкереку-1гЬтушокъ, "^^тт, через''
Золотой гребешокъ,
Выгляни въ окошко,
Дамъ теб'Ь горошку».
Такъ лпса п-Ьда, сидя подъ окномъ. Жтухъ выста-
вилъ окошко, высунулъ головку п посмотр'Ьлъ: кто
туть поетъ? Лиса схватила петуха въ когти и понесла
его въ гости. Мтухъ закричалъ: «Понесла меня лиса,
понесла петуха за темныя л'Ьса, въ далек1я страны,
въ чуж1я земли, за тридевять земель, въ тридцатое
царство, въ тридесятое государство. Котъ Котонае-
впчъ, отыш! меня!» Котъ въ пол-Ь услыхалъ голосъ
п-Ьтуха, бросился въ погоню, достигъ лису, отбилъ
п'Ьтуха и принесъ домой. «Мотри ты, Петя-п^тушокъ!
говоритъ ему котъ, не выглядьгеай въ окошко, не в^рь
лисЬ: она съ-Ьстъ тебя и косточекъ не отставптъ».
' Старикъ опять ушелъ въ л^Ьсъ на работу, а котъ
унесъ ему -Ьсть. Старикъ, уходя, заказывалъ петуху
беречь домъ и не выглядывать въ окошко. Но лисица
стерегла, — ей больно хот-Ьлось скушать п'Ьтушка;
пришла она къ нзбушк-Ь и зап-Ьла:
«Кикереку-п'Ьту шокъ ,
Золотой гребешокъ!
Выгляни въ окошко,
Дамъ теб'Ь горошку,
Дамъ и зернышковъ».
П-Ьтухъ ходилъ по изб-Ь да молчалъ. Лиса снова за-
пала п-Ьсенку и бросила въ окно горошку. Штухъ
съ'Ьлъ горошекъ и говоритъ: «Н-^тъ, лиса, не обманешь
меня! ты хочешь меня съ-Ьсть и косточекъ не оставишь».
— <;Цолно ты, Щтя-п'Ьтушокъ! стану ли 'Ьсть тебя!
Мн-Ь хот'Ьлось, чтобъ ты у меня погостилъ, моего житья-
бытья посмотр^лъ и на мое добро погляд^лъ!» — и
снова запала :
«Кикереку-п'Ьту шокъ ,
Золотой гребешокъ,
36

Масляна головка!
Выгляни въ окошко.
Я дала теб-Ь горошку,
Дамъ и зернышковъ».
П'Ьтухъ ЛИШЬ выглянулъ въ окошко, какъ лиса его
въ когти. Штухъ лихпмъ матомъ закричалъ: «По-
несла меня лиса, понесла петуха, за темные л4са, за
дремучхе боры, по крутымъ бережкамъ, по высокпмъ
горамъ; хочетъ лиса меня съ'Ьстп и косточекъ не оста-
вити!» Котъ въ пол-Ь услыхалъ, пустился въ догоню,
п-Ьтуха отбплъ и домой прпнесъ. *Не говорнлъ ли я
теб^: не открывай окошка, не выглядывай въ окошко,
— съ^стъ тебя лпса и косточекъ не оставптъ. Мотри,
слушай меня! лга завтря дальше пойдемъ».
Вотъ опять старикъ на работ-Ь, а котъ ему хл-Ьба
унесъ. Лиса подкралась подъ окошко, ту же и-Ьсенку
зап'Ьла; три раза проп'Ьла, а П'Ьтухъ все молчалъ. Лиса
говорить: «Что это, ужъ ньш-Ь Петя Н'Ьмъ сталъ!» —
«Н'Ьтъ, лиса, не обманешь меня, не вьшляну въ окошко».
Лиса побросала въ окошко горошку и пшенички и
снова зап-^ла:
«Кикереку-п^тушокъ,
Золотой гребешокъ,
Масляна головка!
Выгляни въ окошко.
У меня-то хоромы большая,
Въ каждомъ }тлу
Пшенички по м'Ьрочк'Ь:
"Вшь, сыть, не хочу!»
Потомъ прибавила: «Да посмотр-Ьлъ бы ты, Петя, сколь-
ко у меня р-Ьдкостей! Да покажись же ты, Петя! полно,
не в'Ьрь коту. Если бы я съ-Ьсти хот-Ьла тебя, то давно
бы съ-бла; а то, вишь, я тебя люблю, хочу тебЪ св-Ьтъ
показать, уму-разуму тебя наставить и научить, какъ
надо жить. Да покажись же ты, Петя, вотъ я за уголь
уйду!» — и къ ст^н-Ь ближе притаилась. П^тухъ на
37

лавку скочилъ и смотр'Ьлъ издалека; хотелось ему
узнать — ушла ли лиса. Вотъ онз. высунулъ головку
въ окошко, а лиса его въ когти — и была такова. Ж-
тухъ ту же п-Ьсню зап^лъ, но котъ его не слыхалъ.
Лиса унесла П'Ьтуха и за ельничкомъ съ-Ьла, только
хвостъ да перья в-Ьтромь разнесло. Котъ со старикомъ
пришли домой и п-Ьтухане нашли; сколько ни горевали,
а посл-Ь сказали: «Вотъ каково не слушаться!»
Записана въ Никольскомъ у., Вологодской губ.
18
Котъ и лиса
Жилъ-былъ мужикъ; у него былъ котъ, только такой
шкодливый^ — что б^да! НадсЬлъ онъ мужику. Вотъ
мужикъ думалъ-думалъ, взялъ кота, посадилъ въ мтЬ-
шокъ, завязалъ и понесъ въ л^съ. Принесъ и бросилъ
его въ л-Ьсу: пускай пропадаетъ! Котъ ходилъ-ходилъ
и набрелъ на избушку, въ которой л^Ьсникъ жилъ;
зал-Ьзъ на чердакъ и иолеживаетъ себ'Ь, а захочетъ
-Ьсть — пойдетъ по л-Ьсу птичекъ да мышей ловить,
на-Ьстся досыта и опять на чердакъ — и горя ему мало!
Вотъ однажды пошелъ котъ гулять, а навстречу ем}"^
лиса; увидала кота и дивится: «Сколько л'Ьтъ живу въ
л-Ьсу, а такого зв-Ьря не видывала». Поклонилась коту
и спрашиваетъ: «Скажись, доброй молод ецъ, кто ты
таковъ? какимъ случаемъ сюда зашелъ п какъ тебя по
имени величать? А котъ вскинулъ шерсть свою и гово-
ритъ: «Я изъ сибирскихъ л'Ьсовъ присланъ къ вамъ бурми-
стромъ, а зовутъ меня Котофей Ивановичъ». — «Ахъ,
Котофей Ивановичъ! говорить лиса: не знала про тебя,
не в'Ьдала; ну, пойдемъ же ко мн^ въ гости». Котъ по-
шелъ къ лисиц-Ь: она привела его въ свою нору и стала
^) Шкода — убытокъ, вредъ.
38

потчевать разной дичинкою, а сама выспрашиваетъ:
«Что, Котофей Ивановичъ, женатъ ты или холостъ?» —
«Холостъ», говорптъ котъ. «И я лиса — девица, возьми
меня замужъ». Котъ согласился, и начался у нихъ
пиръ да веселье. На другой день отправилась лиса
добывать прппасовъ, чтобъ было ч-^мъ съ молодымъ
мужемъ жить, а котъ остался дома. Б-Ьжитъ лиса, а
навстр-Ьчу ей попадается волкъ и началъ съ ней за-
игрывать: «Гд4 ты, кума, пропадала? Мы вс^Ь норы
обыскали, а тебя не видали». — «Пусти, дуракъ! что
заигрываешь? Я прежде была лисица- д-Ьвица, а теперь
замужняя жена». — «За кого же ты вышла, Лизавета
Ивановна?» — «Разв-Ь ты не слыхалъ, что къ намъ изъ
спбпрскпхъ л-ЬсоБъ присланъ бурмистръ Котофей Ива-
новичъ? Я теперь бурмистрова жена!» — «Н-Ьтъ, не
слыхалъ, Лизавета Ивановна. Какъ бы на него по-
смотр-^ть?» — «У! Котофей Ивановичъ у меня такой
сердитой: коли кто не по немъ, — сейчасъ съ^отъ!
Ты смотри, приготовь барана да принеси ему на по-
клонъ; барана-то положи, а самъ схоронись, чтобъ
онъ тебя не увидалъ, а то, братъ, туго придется!» Волкъ
поб-Ьжалъ за бараномъ. Идетъ лиса, а навстр-Ьчу ей
медв-Ьдь и сталъ съ нею заигрывать. «Что ты, дуракъ,
косолапый Мишка, трогаешь меня? Я прежде была
лисица- д-Ьвица, а теперь замужняя жена». — «За кого
же ты, Лизавета Ивановна вышла?» — «А который
присланъ къ намъ пзъ сибирскихъ л-Ьсобъ бурмистромъ,
зовутъ Котофей Ивановичъ, — за него и вьппла». —
«Нельзя лп посмотр-бть его, Лизавета Ивановна?» —
«У! Котофей Ивановичъ у меня такой сердитой: коли
кто не по немъ, — сейчасъ съ^Ьстъ! Ты ступай, при-
готовь бьша да принеси' ему на поклонъ, — волкъ
барана хочетъ принесть. [Да смотри, — "^быка-то поло-
жи, а самъ схоронись, чтобъ Котофей Ивановичъ тебя
39.

не увид-Ьлъ, а то, братъ, туго придется!» Медв^&дь
потащился за быкомъ.
Прпнесъ волкъ барана, ободралъ пшуру и стоитъ
въ раздумьи; смотритъ — и медведь л'Ьзетъ съ бьшсмъ.
«Здравствуй, братъ Михайло Иванычъ». — «Здравствуй,
братъ Левонъ! Что, не видалъ лисицы съ мужемъ?» —
«Н-Ьтъ, братъ, давно дожидаю». — «Ступай, зови». —
«Н'Ьтъ, не пойду, Михайло Иванычъ, самъ иди: ты по-
см'Ьл'Ьй меня». — «Н'Ьтъ, братъ Левонъ, п я не пойду».
Вдругъ откуда не взялся — б-Ьжитъ заяцъ. Медв-Ьдь
какъ крикнетъ на него: «Поди-ка сюда, косой чортъ!»
Заяцъ испугался, приб'Ьжалъ. «Ну что, косой постр-Ьдъ!
знаешь, гд-Ь живетъ лисица?» — «Знаю, Михайло Ива-
новичъ!» — «Ступай же скор-Ье да скажи ей, что Михайло
Ивановичъ съ братомъ Левономъ Иванычемъ давно ужъ
готовы, ждутъ тебя да съ мл'жемъ, хотятъ поклониться
бараномъ да быкомъ». Заяцъ пустился къ лисЬ во всю
свою прыть, а медведь и волкъ стали думать, гд-Ь бы спря-
таться. Медв-Ьдь говоритъ: «Я пол-Ьзу на сосну». —
«А мн-Ь что же д'Ьлать? я куда денусь? спрашиваетъ
волкъ. Вить я на дерево ни за что не взберусь! Ми-
хайло Ивановичъ! схорони, пожалуйста, куда-нибудь,
помоги горю». Медв^Ьдь положплъ его въ кусты и за-
валилъ сухимъ листьемъ, а самъ взл'Ьзъ на сосну, на
самую таки макушку, и поглядываетъ, не пдетъ ли
Котофей съ лисою. Заяцъ межъ т-Ьмъ приб-Ьжадъ къ
ЛИСИЦЫНОЙ нор'Ь, постучался и говоритъ лисЬ: «Ми-
хайло Ивановичъ съ братомъ Левономъ Иванычемъ
прислали сказать, что они давно готовы, ждутъ тебя
съ мужемъ, хотятъ поклониться вамъ бьшомъ да бара-
номъ». — «Ступай, косой! сейчасъ будемъ». Вотъ
идетъ котъ съ лисою. Медв-Ьдь у видалъ ихъ и говоритъ
волку: «Ну, братъ Левонъ Иванычъ, идетъ лиса съ
мужемъ; какой же онъ маленькой!» Пришелъ котъ и
40

сейчасъ же бросился на быка, шерсть на немъ взъеро-
шилась, и началъ онъ рвать мясо и зубами и лапами,
а самъ мурчптъ, будто сердится: «Мало, мало!» А мед-
ведь говорить: «Невелпкъ, да прожорпстъ! намъ че-
тверымъ не съЬсть, а ему одному мало; пожалуй, и до
насъ доберется!» Захотелось волку посмотр-бть на
Котофея Ивановича, да сквозь листья не видать, п
началъ онъ прокапывать надъ глазами листья, а котъ
услыхалъ, что листъ шевелится, подумалъ, что это
мышь, да какъ кинется и прямо волку въ морду вц-Ь-
пплся когтями. Волкъ вскочилъ, да давай Богъ ноги 1
— и былъ таковъ. А котъ самъ испугался и бросился
прямо на дерево, гд-Ь медведь спд'Ьлъ. «Ну, думаетъ
медв'Ьдь, увидалъ меня!» Сл-Ьзать-то некогда; вотъ онъ
положился на Божью волю, да какъ шмякнется съ
дерева ббъ-земь, всЬ печенки отбилъ; вскочилъ да б-Ь-
жать! А лисица всл-Ьдъ кричптъ: «Вотъ онъ вамъ за-
дастъ! погодите!» Съ той поры всЬ зв^рп стали кота
бояться, а котъ съ лисой запаслись на ц^лую зиму
мясомъ и стали себ^Ь жить да поживать, и теперь жи-
вутъ, хл^бъ жуютъ.
19
Напуганные медведь и волки
Жилъ себ-Ь старикъ да старуха, у нихъ былъ котъ
да баранъ. Старуха укопъ копитъ^, а котъ проказить.
«Старикъ, говорить старуха, у пась на погреби не-
здорово!» — «Надо поглядеть, говорить ей старикъ,
не со стороны ли кто блудитъ»^. Вотъ пошла старуха
на погребъ и усмотрела: какъ сдвинуль ланкой съ
горшка покрышку и слизываетъ себ-Ь сметанку; выгиа-
^) Собпраетъ сметану и сдивки въ масло.
*) Проказничаетъ.
4г

ла кота изъ погреба и пошла въ избу, а котъ напередъ
приб^жалъ и запрятался на печи въ углу. «Хозяинъ!
сказьшаетъ старуха, вотъ мы не верили, что котъ блу-
дитъ, а онъ самой и есть; давай его убьемъ!» Котъ услы-
халъ эти р-Ьчи, какъ бросится съ печки да б^гомъ къ
барану въ хл^въ и началъ его обманывать: «Брате
баранъ! меня хотятъ завтра убити, тебя зар-Ьзати». И
сговорились они оба б'Ьжать ночью отъ хозяина. «Какъ
же быть? спрапшваетъ баранъ: радъ бы я съ тобой лыжи
навострить, да в-Ьдь хл-Ьвъ-то запертъ!» — «Влчего».
Котъ тотчасъ взобрался на дверь, скинулъ лапкой
веревочку съ гвоздя и выпустилъ барана. Вотъ и пошли
они путемъ-дорогою, нашли волчью голову и взяли съ
собой; шли-шли, увидали: далеко въ л4су светится
огонекъ, они и пустились прямо на огонь. Подходятъ,
а вокругъ огня греются дв-Ьнадцать волковъ. «Богъ
помочь вамъ, волкамъ!» — «Добро жаловать, котъ да
баранъ!» — «Брате, спрашиваетъ баранъ у кота, что
намъ вечерять будетъ?» — «А дв-Ьнадцать-то волчьихъ
головъ! поди выбери, которая пожирнее». Баранъ по-
шелъ въ кусты, поднялъ повыше волчью голову, что
дорогой-то нашли, и спрашиваетъ: «Эта ли, брате котъ?»
— «Н-Ьтъ, не эта, выбери пол^^чше». Баранъ опять
поднялъ ту же голову и опять спрашиваетъ. «Эта ли?»
Волки такъ напугались, что рады бы убежать, да безъ
спросу не см'Ьютъ. Четверо волковъ стали проситься у
кота и барана: «Пустите насъ за дровами! мы вамъ
прпнесемъ», — и ушли. Остальные восемь волковъ
еш;е пуще стали бояться кота да барана: «Коли двена-
дцать смогли поесть, а осьмерыхъ и подавно по-Ьдять».
Стало еще четверо проситься за водою. Котъ отпустилъ:
«Ступайте, да скорее ворочайтесь!» Посл-Ьдихе четыре
волка отправились сходить за прежними волками: «От-
чего де не ворочаются?» Котъ отпустилъ, еще строже
42

наказалъ — поскор-Ье приходить назадъ; а са.мъ съ
бараномъ радъ, что они ушли-то.
Волки собрались вм-Ьст-Ь и пустились дальше въ л-Ьсъ.
Попадается и.мъ медведь Мпхайло Пвановичъ. «Слыхалъ
ли ты Мпхайло Пвановичъ, спрашпваютъ волки:
чтобы котъ да баранъ съ-Ьдалп по дв-Ьнадцати вол-
ковъ?» — «Н'Ьтъ, робятушки, не слыхивалъ». — «А мы
сами видели этакаго кота да барана». — «Какъ
бы, робятушки, и лш-Ь посмотреть какова ихъ
храбрость». — «Эхъ, Мпхайло Иванычъ, вить больно
котъ-атъ ретпвъ, нельзя къ нему поддоброхотаться:
того и гляди, что въ клочки изорветъ! Даромъ что мы
прытки надъ собаками и зайцами, а тутъ ничего не
возьмешь. Позовемъ-ка лучше ихъ на об-Ьдъ». Стали
посылать лисицу: «Ступай, позови кота да барана». Ли-
сица начала отговариваться: «Я хоть и прытка, да не-
З'вертлпва, — какъ бы они меня не съ-^ли!» — «Сту-
пай! . . .» Д'Ьлать нечего, поб-Ьжала лисица за котомъ
и бараномъ. Воротилась назадъ п сказываетъ: «Об-Ь-
щались быть. Ахъ, Шхайло Пвановичъ, какой котъ-
то сердитой! Спдитъ на пн-Ь да ломаетъ его когтями:
это на насъ точитъ онъ своп ножи! А глаза такъ и
выпучилъ! . . .» Медведь струхнулъ, сейчасъ посадплъ
одного волка въ сторожа на высокхй пень, далъ ему въ
лапы утирку и наказалъ: «Коли увидишь кота съ ба-
раномъ, — махай утиркою. Мы пойдемъ — ихъ по-
встр'Ьчаемъ». Стали готовить об^дъ; четыре волка при-
тащили четыре коровы, а въ повара медв-Ьдь посадплъ
сурка.
Вотъ идутъ въ гости котъ да баранъ; завид'Ьли они
караульнаго, смекнули д-Ьло и стакнулись межъ со-
бою. «Я, говоритъ котъ, подползу тихонько по трав-Ь
и сяду у самаго пня супроттзъ волчьей рожи, а ты,
братъ баранъ, разб-Ьжись и, что есть силы, ударь его
43

лбомъ!» Баранъ разб-Ьжался, ударилъ со всей мочи и
сшибъ волка, а котъ бросился ему прямо въ морду,
вц-Ьпился когтями и псцарапалъ до крови. Медв^Ьдь
и волки какъ увид-Ьли то, зачали межъ собою растоба-
ривать^: «Ну, робятушки, вотъ какова рысь кота да
барана! Евстифейка-волка умудрились сшибить и
изувечить съ какого высокаго пня, а намъ гд-Ь ужъ на
земл'Ь устоять! Имъ, знать, наше готовленье-то не по
чемъ; они придутъ не угош;аться, а насъ пятнать. А,
братцы! не лучше ли намъ схорониться?» Волки всЬ
разбежались по л-Ьсу, медв-Ьдь вскарабкался на сосну,
сурокъ спряталса въ нору, а лиса забилась подъ коло-
дину. Котъ съ бараномъ принялись за наготовленныя
кушанья. Котъ -Ьстъ, а самъ мзфлычптъ: «Мало, мало!»
Обернулся какъ-то назадъ, увид'Ьлъ, что изъ норы
торчитъ сурковъ хвостъ, испугался да какъ прыснетъ
на сосну. Медв-Ьдь устрахался кота да напрямикъ
съ сосны на землю и ринулся и чуть-чуть не задавилъ
лисы подъ колодиной. Поб'Ьжалъ медв-Ьдь, поб^^жала
лиса. «Знать ты, куманекъ, ушибся?» спрашиваетъ
лисица. «Штъ, кумушка, если бъ я не спрыгнулъ —
котъ бы давно меня съ^лъ!»
Записана въ Гороховецкомъ у., Владим1рской губ.
20
Медведь, лиса, сл'Ьпень и мужикъ
Жилъ-былъ мужикъ, у него была п-Ьгая лошадь.
Мужикъ запрёгъ ее въ тел-Ьгу и по'1халъ въ л-Ьсъ за
дровами. Только прх-Ьхалъ въ л-Ьсъ, а навстр-Ьчу ему
идетъ большой медведь. Поздоровался съ мужикомъ
и спрашиваетъ: «Скажи, мужичокъ, кто твою лошадку
п-Ьжилъ? Ишь, какая рябенькая да славная!» — «Эхъ,
М Разговаривать.
44

брать Мипжа! говорить мужикъ, я самъ ее вьшестрилъ».
— «Да разв"! ты ум^Ьешь п-Ьжпть?» — «Кто? я-то? Да
еще какой мастакъ! Колп хочешь, я, пожалуй, сд'Ьлаю
тебя пестр^^е моей лошади». Медв-Ьдь обрадовался:
«Сд'Ьлай милость, пожалуста! Я теб'Ь за работу ц'Ьлой
улей приташ;у». — «Ну, что жъ! хорошо. «Только надо
тебя, стараго чорта, связать веревками, а то теб-Ь не
улежать, какъ стану п-Ьжпть». Медв'Ьдь согласился.
«Погоди, думаетъ мужикъ: я тебя спеленаю!» Взялъ
вожжи и веревки и такъ скрутилъ, опуталъ медв-Ьдя,
что тотъ зачалъ рев-Ьть на весь л'Ьсъ, а мужикъ ему:
«Постой, брать Мишка! не шевелись, нора п'Ьжпть». —
«Развяжи, мужичокъ, просится медв-Ьдь, я ужъ не
хочу быть п'Ьгпмъ: пожалуста, отпусти!» — «Н'Ьтъ, ста-
рой чортъ, самъ напросился, — такъ тому и быть».
Нарубилъ мужикъ дровъ, наклалъ ц-^лой ворохъ и
развелъ огонь жарко-жарко, да взялъ топоръ и поло-
жплъ его прямо на огонь. Какъ накалился топоръ
д6 красна, мужикъ вытащилъ его и даваД пожить мед-
в-Ьдя, — только заверещало!^ Медв-Ьдь зарев'Ьлъ, что
есть мочи, понатужился, перервалъ всЬ веревки и
вожжи и ударился бежать п6 л-Ьсу безъ оглядки, толь-
ко л-Ьсъ трещптъ. Рыскалъ-рыскалъ медв-Ьдь по л-Ьсу,
изъ силы выбился, хочетъ лечь — нельзя: все брюхо
и бока выжжены; какъ заревётъ, зареветь! «Ну, только
попадись мн-Ь мужикъ въ лапы, ужъ будетъ меня по-
мнить!»
На другой день мужикова жена пошла въ поле рожь
жать и взяла съ собою краюшку хл^Ьба да кувпшнъ
молока. Пришла на свою полосу, поставила къ сторон-
к-Ь кувшинъ съ молокомъ и стала жать. А мужикъ
думаетъ: «Дай проведаю жену». Запрёгъ лошадь, подъ-
'Ьзжаеть къ своей полосЬ и видптъ, что во ржи бродить
^) Верещать — трещать, шип'Ьть.
45

лиса. Подобралась плутовка къ кувшину съ молокомъ,
кое-какъ всунула въ него свою голову, да назадъ-то
ужъ никакъ ее и не вытащитъ: ходитъ по жнив-Ь да
головою мотаетъ и говорить: «Ну, кувппшъ, пошутилъ
да и будетъ! . . . Ну, полно же баловать: отпусти
меня! . . . кувпшнушко! голубчикъ! полно теб-Ь дура-
читься, поигралъ, да и довольно! ...» А сама все
головою мотаетъ. Вотъ, покудова лиса уговаривалась
съ кувшиномъ, мужикъ досталъ пол-Ьно, подошелъ да
какъ ур^жетъ ее по ногамъ. Лиса бросилась вдругъ
въ сторону да головой прямо о камень — и кувпшнъ
въ мелк1е черепки разбила. Видитъ, что за ней гонится
мужикъ съ пол'Ьномъ, лиса какъ прибавитъ рыси! —
даромъ, что на трёхъ ногахъ, а не догонишь и съ со-
баками, — и скрылась въ л-Ьсу.
Воротился мужикъ и сталъ накладать на тел'Ьгу
снопы. Откуда не взялся слепень, сЬлъ ему на шею
и больно его укусилъ. Мужикъ хватился за шею и
поймалъ сл'Ьпня. «Ну, говорить, что съ тобой лш-Ь
д-Ьлать? Да хорошо, постой, будешь и ты меня помнить».
Взялъ мужикъ соломину и воткнулъ ее слепню въ
задъ: «Лети теперь, какъ знаешь!» Б-Ьдный сл-Ьпень
полет^лъ и соломину за собой поташ;илъ. «Ну, думаетъ
себ-Ь, попался я въ руки! Еще отроду этакой нопш
я не таскивалъ, какъ теперь!» Вотъ лет-Ьлъ онъ, ле-
т-Ьлъ, прилет'Ьлъ въ л-Ьсъ и совсЬмъ уже изъ силъ
выбился. Захот'Ьлъ с^сть на дерево — отдохнуть,
думалъ повыше подняться, а соломина тянетъ его къ
низу. Бился-бился, насилу кое-какъ присЬлъ, запы-
хался и такъ тяжело началъ дышать, что даже дерево
зашаталось. А подъ этимъ деревомъ лежалъ тотъ са-
мой медв-Ьдь, котораго мужикъ пестрилъ. Медв-Ьдь
испугался: отчего такъ шибко зашаталось дерево? Гля-
нулъ вверхъ, а на дерев-Ь сидитъ сл-Ьпень. Онъ и за-
46

кричалъ ему: «Эй, братъ! родня! Сл-Ьзай, пожалуста.
долой, а то, пожалуй, в-Ьдь ты н дерево повалишь».
Сл-Ьпень послушался и слет-Ьдъ вннзъ. Медв'Ьдь по-
смотр^V^ъ на него п спрашиваетъ: «Кто, братъ, теб'Ь
такую соломину въ задъ забилъ?» А сл-Ьпень посмо-
тр-Ьлъ на медведя п самъ спрашиваетъ: «А тебя, братъ,
кто пзуродовалъ? Вишь у тебя гд-Ь шерсть, а въ дру-
гомъ м-Ьст-Ь и кости видать». — «Ну, братъ сл'Ьпень!
это меня мужнкъ обработалъ». — «Ну, брать медв-Ьдь,
и мн-Ь отъ мужика досталось». Смотрятъ они: лиса на
трехъ ногахъ скачетъ. «Кто теб-Ь ногу-то сломалъ?»
спрашиваетъ медв'Ьдь. — «Ахъ, куманекъ! и сама хо-
рошенько не видала, а некому, кром-Ь мужика: онъ за
мной съ пол-Ьномь гнался». — «Братцы, пойдемте всЬ
трое губить м)^жпка!» Тотчасъ всЬ трое собрались и
пошли на поле, гд'Ь мужикъ убиралъ снопы. Вотъ
стали они подходить; мужикъ увидалъ, испугался и
не знаетъ. что ему д-Ьлать . . .
[Не окончена.]
21
Волкъ
Жилъ старикъ съ старухой; у нихъ была пять авецъ,
шастой жирибецъ, сямая^ тёлка. Прпшолъ къ нимъ
волкъ и сталъ п'Ьть п'Ьсню:
Жплъ жплецъ,
На кз'стпки дварецъ;
У няво пять авецъ,
Шастой жприбецъ,
Сямая тёлка!
Старуха и гварптъ стырпку: «Охъ, какая п'Ьсня-то слав-
ная! Старикъ, дай яму авечку». Старгшъ далъ ям^,
волкъ съ-Ьдъ и апять пришолъ съ этый же п'Ьсн1ю, и
^) Седьмая.
47

хадилъ съ нею да т-Ьхъ поръ, пака ни па-Ьдъ авецъ,
жирибца, тёлку и старуху. Осталси адпнъ старикъ;
волкъ пришолъ и къ няму съ этый п^Ьсн1ю. Старикъ
взялъ кычергу и ну ею вазить^ волка. Волкъ уб^-
жалъ и съ т'Ьхъ поръ къ старику ни нагой; а старикъ
осталси, гаремычный, адинъ горя мыкать.
Записана въ Лршецкомъ у., Тамбовской губ.
22
Свинья и волкъ
Жилъ-былъ старикъ и при немъ старуха. У старика,
у старухи не было ни сына ни дочери; было скота
только одна свинья вострорылая. И повадилась та
свинья ходить со двора въ задн1я ворота. Чортъ ее
понесъ, да въ чужую полосу — въ овёсъ. Приб'Ьжалъ
тутъ волкъ да и пр1умолкъ: схватилъ онъ свинку за
щетинки, уволокъ ее за тынинки и изорвалъ. Т-Ьмъ
сказка и кончилась.
Записана въ Никольскомъ у., Вологодской губ.
/
23
Волкъ и коза
Жила-была коза, сд-Ьлала себ-Ь въ л-Ьсу избушку и
нарожала д-Ьтокъ. Часто уходила коза въ боръ искать
корму; какъ только уйдетъ, козлятки запрутъ за нею
избушку, а сами никуда не выходятъ. Воротится коза,
постучится въ дверь и запоетъ: «Козлятушки, д-Ьтя-
тушки! отоиритеся, отворптеся! а я, коза, въ бору
была; -Ьла траву шелкову-ю, пила воду студеную. Б-Ь-
житъ молоко но вымлчку, изъ вымячка въ копытмчко,
изъ копытичка въ сыру землю!» Козлятки тотчасъ
1) Т.-е. бить.
48

отопрутъ двери п впустятъ мать. Она покормитъ пхъ
II опять уйдетъ въ боръ, а козлятки запрутся кр-Ьико-
накр'Ьпко. Волкъ все это и подслушалъ; выждалъ вре-
мя, и только коза въ боръ, онъ подошелъ къ избушк-Ь п
закрпчалъ свопмъ толстымъ голосомъ: «Вы, д-Ьтушки!
вы! батюшки! отопритеся, отворптеся! ваша мать при-
шла, молока принесла, полны копытцы водпцы!^> А
козлятки отв'Ьчаютъ: «Слышпмъ, слышимъ — не ма-
тушкпнъ голосокъ! Наша матушка поетъ тонкимъ го-
лоскомъ п не такъ прпчитаетъ». Волкъ ушелъ п спря-
тался. Вотъ прпходитъ коза и ст^^ится: «Козлятушки,
д'Ьтятушки! отопритеся, отворптеся! а я, коза, въ бору
была; -Ьла траву шелковую, ппла воду студеную. Вы-
жить молочко но вымячку, изъ вымячка въ копытпчко,
изъ копытнчка въ сыру землю!» Козляткп впустили
мать и разсказали ей, какъ прпходилъ къ нимъ бирюкъ
н хот'Ьлъ ихъ поесть. Коза покормила пхъ п, уходя
въ боръ, строго-настрого наказала: коли придетъ кто
къ избушк-Ь и станетъ проситься толстымъ голосомъ и
не переберётъ всего, что она пмъ прпчптываетъ, —
того ни за что не впускать въ двери. Только-что ушла
коза, волкъ прпб'Ьжалъ къ пзб'Ь, постучался п началъ
причитывать тоненькпмъ голоскомъ: «Козлятушки,
Д'Ьтятушки! отопритеся, отворптеся! а я, коза, въ
бору была; -Ьла траву шелковую, ппла воду сту-
деную. Б-Ьжитъ молочко по вымячку, изъ вымячка въ
копьггичко, изъ копытнчка въ сыру землю!» Козлят-
ки отперли двери, волкъ вб-Ьжаль въ избу и всЬхъ
по'Ьлъ; только одпнъ козленокъ схоронился — въ печь
улЬзъ. Прпходитъ коза; сколько ни причитывала —
никто ей не отзывается. Подошла поближе къ дверямъ
и впдитъ, что все отворено; въ избу — а тамъ все пусто;
заглянула въ печь и нашла одного д-Ьтища. Какъ
узнала коза о своей б'Ьд'Ь, сЬла она на лавку, зачала
4 Сказка н Легенды I ■ 49

горько плакать и прип-Ьвать: «Охъ, вы, д'Ьтушки мои,
козлятушки! на что отпиралися, злому волку достава-
лнся? Онъ васъ всЬхъ по-^лъ и меня, козу, со великимъ
горемъ, со кручиной сд-блаль». Услышалъ это волкъ,
входитъ въ избушку и говорить коз^: «Ахъ, ты, кума,
кума! что ты на меня грешишь? Неужели такп я сд-Ь-
лаю это? Пойдемъ въ л-Ьсь, погуляемъ». — «Н'Ьтъ,
кумъ, не до гулянья». — «Пойдемъ!» уговариваетъ
волкъ. Пошли они въ л-Ьсъ, нашли яму, а въ этой ям'Ь
разбойники кашицу недавно варили, и оставалось въ
ней еще доЬольно таки огня. Коза говорить волку:
«Кумъ! давай попробуешь, кто переирыгнетъ черезъ
эту яму». Стали прыгать. Волкъ прыгнуль да и вва-
лился въ горячую яму; брюхо у него отъ огня лопнуло,
и козляткп выб-Ьжалп оттуда да прыгъ къ матери. И
стали они жить да поживать, ума наживать, а лиха
избывать.
Записана въ Саратовской губ. А. Гуськовымъ.
V 24
' Волкъ-дурень
Въ одной деревн'Ь жилъ-быль мужикъ, у него была
собака; смолоду сторожила она весь домь, а какъ при-
шла тяжелая старость, — и брехать^ перестала. На-
доела она хозяину; воть онъ собрался, взялъ веревку,
зац-Ьпиль собаку за шею и повель ее въ л-Ьсь; привелъ
къ осин'Ь и хот'Ьлъ было удавить, да какъ увид^лъ,
что у стараго пса текуть по морд^ горьк1я слезы, ему
и жалко стало; смиловался, прпвязаль собаку къ оси-
п-Ь, а самъ отправился домой. Остался бедный песъ
въ л'Ьсу п началь плакать и проклинать свою долю.
Вдругъ идетъ изъ-за кустовь большущ1й волкъ, увидалъ
^) Лаять.
50

его и говорптъ: «Здравствуй, пестрой кобель! долгонько
поджидалъ тебя въ гости. Бьгеало, ты прогонялъ меня
отъ своего дома, а теперь самъ ко мн-Ь попался: что за-
хочу, то надъ тобой п сд'Ьлаю. Ужъ я теб'Ь за все от-
плачу!» — «А что хочешь ты, с^^рой волчокъ, надо
мною сделать?» — «Да немного: съ-Ьмь тебя со всей
пшурой и съ костямп». — «Ахъ, ты, глупой сЬрой
волкъ! Съ жпру самъ не знаешь, что д'Ь лаешь; такм
посл-Ь вкусной говядины станешь ты жрать старое и
худое песье мясо? Зач^мъ теб-Ь понапрасну ломать
надо мною своп старые зубы? Мое мясо теперь словно
гнилая колода. А вотъ я лучше тебя научу: подп-ка
да принеси лш-Ь пудика три хорошей кобылятпнки,
поправь меня немножко, да тогда п д-Ьлай со мною
что угодно». Волкъ послушалъ кобеля, пошелъ и прп-
тапщлъ ему половину кобылы: «Вотъ теб'Ь и говядинка!
Смотри поправляйся». Сказалъ п ушелъ. Собака стала
прибирать мясцо п все по'Ьла. Черезъ два дня прихо-
дить сЬрой дуракъ и говорить кобелю: «Ну, братъ,
поправился али н'Ьтъ?» — «Маленько поправился; коли
бъ еще принесъ ты мн-Ь какую-нибудь овцу, — мое
мясо сд-Ёлалось бы не прпм'Ьръ сла^/се!» Волкъ п на
то согласился, поб^жалъ въ чистое поле, легъ въ ло-
щин-Ь п сталъ караулить, когда погонптъ пастухъ свое
стадо. Вотъ пастухъ и гонптъ стадо; волкъ повысмо-
тр-Ьлъ изъ-за куста овцу, которая пожирнее да поболь-
ше, вскочплъ и бросился на нее, ухватплъ за шиворотъ
и потащилъ къ собак'Ь. «Вотъ теб-Ь овца, поправляйся!»
Стала собака поправляться, съ-Ьла овцу и почуяла въ
себ-Ь силу. Пришелъ волкъ и спрапшваетъ: «Ну, что,
братъ, каковъ теперь?» — «Еще немножко худъ. Вотъ
когда бъ ты принесъ лш-Ь какого-нибудь кабана, такъ
я бы разжпр'Ьлъ какъ свинья!» Волкъ добылъ и ка-
бана, принесъ и говорить: «Это моя посл-Ьдияя служба!
4- 51

^
Черезъ два дня приду къ теб'Ь въ гости». — «Ну, ладно,
думаетъ собака, я съ тобою поправлюсь». Черезъ два
дня идетъ волкъ къ откормленному псу, а песъ зави-
д-Ьлъ и сталъ на него брехать. «Ахъ, ты, мерзкой ко-
бель, сказалъ сЬрой волкъ, см^Ьешь ты меня бранить?»
И тутъ же бросился на собаку и хот-Ьлъ ее разорвать.
Но собака собралась уже съ силами, стала съ волкомъ
въ дыбки и начала его такъ поучивать, что съ сЬраго
только космы летятъ. Волкъ вырвался да б'Ьжать ско-
р-Ье; отб'Ьжалъ далече, захогЬлъ остановиться, да какъ
услышалъ собач1й лай, — опять припустплъ. Прпб'Ь-
жалъ въ л'Ьсъ, легъ подъ кустомъ и началъ зализывать
свои раны, что дались ему отъ собаки. «Ишь какъ
обманулъ, мерзкой кобель! говоритъ волкъ самъ съ
собою. Постой же, теперь кого ни попаду, ужъ тотъ
изъ моихъ зубовъ не вырвется!» —
Зализалъ волкъ раны и пошелъ за добычей. Смо-
тритъ — на гор'Ь стоитъ большой козелъ; онъ къ нему,
и говоритъ: «Козелъ, а козелъ, я пришелъ тебя съ-Ьсть».
— «Ахъ, ты, сЬрой волкъ! для чего станешь ты пона-
прасну ломать 0(5ъ меня свои старые зубы? А ты лучше
стань подъ горою и разинь свою широкую иасть; я
разб'Ьгусь да такп прямо къ теб'Ь въ ротъ, — ты меня
и проглотишь!» Волкъ сталъ подъ горою и разинулъ
свою широкую пасть, а козелъ себ'Ь на ум'Ь: полет'Ьлъ
съ горы какъ стр-^ла, ударилъ волка въ лобъ да такъ
кр'Ьпко, что онъ съ ногъ свалился. А козелъ и былъ
таковъ! Часа черезъ три очнулся волкъ, — голову
такъ и ломитъ ему отъ боли. Сталъ онъ думать: прогло-
тилъ ли онъ козла или н'Ьтъ? Думалъ-думалъ, гадалъ-
гадалъ. «Коли бъ я съ'Ьлъ козла, у меня брюхо-то
было бы полнехонько; кажись, онъ безд^льникъ меня
обманулъ! Ну, ужъ теперь я буду знать что
д-Ьлать!»
52

Сказалъ волкъ п пустился къ деревн'Ь; увидалъ
свинью съ поросятами и бросился было схватить поро-
сенка, а свинья не даетъ. «Ахъ. ты, свиная харя! го-
ворптъ ей волкъ, какъ см-Ьешь грубить? Да я и тебя
разорву и твопхъ поросятъ за одпнъ разъ проглочу-».
А свинья отв-Ьчала: «Ну, до сей поры не ругала я тебя;
а теперь скажу, что ты большой дурачина!» — «Какъ
такъ?» — «А вотъ какъ! Самъ ты. сЬрой, посуди: какъ
теб-Ь "Ьсть мопхъ поросятъ? вить они недавно родились.
Надо ихъ обмыть. Будь ты монмъ кумомъ, а я твоей
кумою; станемъ ихъ. малыхъ д'Ьтушекъ. крестить».
Волкъ согласился. Вотъ хорошо; пришли они къ боль-
шой мельниц-Ь. Свппья говорптъ волку: «Ты, лю-
безньп! кумъ. становись по ту сторону заставки, гд'Ь воды
н'Ьту, а я пойду, стану поросятъ въ чистую воду оку-
нать да теб'Ь по одному подавать». Волкъ обрадовался,
думаетъ: «Вотъ когда попадетъ въ зубы добьша-то!»
Пошелъ с-Ьроп дуракъ подъ мостъ, а свинья тотчасъ
схватила заставку зубалш, подняла и пустила воду.
Вода какъ хлынетъ и потащила за собой волка и по-
чала его верт-Ьть. А свинья съ поросятами отправилась
домой; пришла, на-Ёлась и съ д-Ьтками на мягкую по-
стель спать повалилась.
Узналъ сЬрой волкъ лукавство свиньи, насилу кое-
какъ выбрался на берегъ и пошелъ съ голоднымъ брю-
хомъ рыскать по л-Ьсу. Долго издьгхалъ онъ съ голоду,
не вытерп'Ьлъ, пустился опять къ деревне и увпд'Ьлъ
— лежптъ около гумна какая-то падла. «Хорошо,
думаетъ. вотъ придетъ ночь, на-Ьмся хоть это11 падлы».
Нашло на волка неурожайное время, — радъ и падлою
поживиться! Все лучше, ч-Ьмъ съ голоду зубами по-
щелкивать, да по-волчьи песенки расп-Ьвать. Пришла
ночь; волкъ пустился къ гумну п сталъ уписывать пад-
лу. Но охотникъ ужъ давно его поджидалъ и прпго-
53

товилъ для пр1ятеля пару хорошихъ ор^ховъ; ударилъ
онъ изъ ружья, и сЬрой волкъ покатился съ разбитой
головою. Такъ и скончалъ свою жизнь сЬрой волкъ!
25
Медведь
Жилъ-былъ старикъ да старуха, д-Ьтей у нихъ не
было. Старуха и говорить старику: «Старикъ, сходи
по дрова». Старикъ пошелъ по дрова; попалъ ему на-
встр-Ьчу медв-Ьдь и сказываетъ: «Старикъ, давай бо-
роться». Старикъ взялъ да и отсЬкъ медведю топоромъ
лапу; ушелъ домс^й съ лапой и отдалъ старух-Ь: «Вари,
старуха, медв-Ьжью лапу». Старуха сейчасъ взяла,
содрала кожу, сЬла на нее и начала щипать шерсть,
а лапу поставила въ печь вариться. Медв'Ьдь рев'Ьлъ-
рев'Ьлъ, надумался и сд^лалъ себ'Ь липовую лапу; идетъ
къ старику на деревяшк'Ь и поетъ:
<'Скрппи, нога!
Скрипи, липовая!
И вода-то спить,
И земля-то спить,
И по селамь спять,
По деревнямъ спять;
Одна баба не спить,
На моей кож-Ь сидитъ,
Мою шерстку прядеть.
Мое мясо варить.
Мою кожу сушить!»
Вт^Ьпоры старикъ и старуха испугались. Старикъ
спрятался на полати подъ корыто, а старуха на печь
по;а;ъ черныя рубахи. Медведь взошелъ въ избу; ста-
рикъ со страху кряхтитъ подъ корытомъ, а старуха
закашляла. Медв'Ьдь нашелъ ихъ, взялъ да и съ'Ьлъ.
Записана въ Осинскомъ у., Пермской губ.
54

26
Медведь, собака и кошка
Жплъ себ-Ь мужпкъ, у него была добрая собака, да
какъ устар-Ьда — перестала п лаять и оберегать дворъ
съ акбарамп. Не захот-Ьдъ мужпкъ кормить ее хл-Ь-
бомъ, прогналъ со двора. Собака ушла въ л-Ьсъ п легла
подъ дерево пздыхать. Вдругъ идетъ медв'Ьдь п спра-
шиваетъ: «Что ты, кобель, улегся зд-Ьсь?» — «Прпшелъ
окол-Ьвать съ голоду! ВпдппЦ), нынче какая у людей
правда: покуда есть сила — кормятъ и поятъ, а какъ
пропадетъ сила отъ старости — ну, и погонятъ со дво-
ра!» — <?А что. кобель, хочется теб'Ь -Ьсть? — «Еще
какъ хочется-то!» — «Ну, пойдемъ со мною: я тебя
накормлю». Вотъ п пошлп. Попадается нмъ навстр-Ь-
чу жеребецъ. «Гляди на меня!» сказалъ медведь со-
бак-Ь п сталъ лапами рвать землю. «Кобель, а кобель!»
— «Ну, что?» — «Посмотри-ка, красны ли мои глаза?»
— «Красны, медведь». Медв-Ьдь еще сердит-Ье началъ
рвать землю. «Кобель, а кобель! что, шерсть взъеро-
шилась?» — «Взъерошилась, медведь!» — «Кобель, а
кобель! что, хвостъ поднялся?» — «Поднялся!» — Вотъ
медвЪдь схватилъ жеребца за брюхо; жеребецъ упалъ
наземь. Медв-Ьдь разорвалъ его п говоритъ: «Ну, ко-
бель, -Ьшь, сколько угодно. А какъ приберешь все,
приходи ко мн'Ь». Живетъ себ^Ь кобель, нп о чемъ не
тужптъ; а какъ съ^лъ все да проголодался опять, по-
б'Ьжалъ къ медв-Ьдью. «Ну что, братъ, съ-Ьлъ?» —
«Съ-Ьлъ; теперича опять пришлось голодать». — «За-
ч'Ьмъ голодать! Знаешь ли, гд-Ь ваши бабы жнутъ?» —
«Знаю». — «Ну, пойдемъ, я подкрадусь къ твоей хо-
зяйк'Ь и ухвачу изъ зыбки ^ ея ребенка, а ты догоняй
меня да отнимай его. Какъ отнимешь, и отнеси иазадъ;
^) Люльки, колыбели.
55

она за то станетъ тебя по-старому кормить хл-Ьбомь»,
Вотъ ладно; приб'Ьжалъ медв-Ьдь, подкрался и унесъ
ребенка пзъ зыбки. Ребенокъ закричалъ, бабы бро-
сились за медв-Ьдемь, догоняли-догоняли и не могли
нагнать, такъ и воротились; мать'плачетъ, бабы тужатъ.
Откуда ни взялся кобель, догналъ медведя, отнялъ
ребенка и несетъ его назадъ. «Смотрите, говорятъ
бабы, старой-то кобель отнялъ ребенка!» Побежали
навстр-Ьчу. Мать ужъ такъ рада-рада. «Теперича,
говорить, я этого кобеля ни за что не покину!» При-
вела его домой, налила молочка, покрошила хлебца
и дала ему :«На, покушай!» А мужику говоритъ: «Н'Ьтъ,
муженёкъ, нашего кобеля надо беречь да кормить:
онъ моего ребенка у медв-Ьдя отнялъ; а ты сказывалъ,
что у него силы н'Ьтъ!» Поправился кобель, отъ-^лся.
«Дай Богъ, говорятъ, здоровья медв'Ьдю! не далъ по-
мереть съ голоду», — сталъ медв'Ьдю первой другъ.
Разъ у мужика была вечеринка. На ту пору медв-Ьдь
прпшелъ къ собаке въ гости. «Здорово, кобель! ну,
какъ поживаешь, хл-Ьбъ поддаешь?» — «Слава Богу!
отв-Ьчаетъ собака: не житье, а масляпица. Ч-Ьмъ же
тебя поучивать? Пойдемъ въ избу: хозяева загуляли
и не увидятъ, какъ ты пройдешь; а ты войди въ избу
да поскор-Ьй подъ печку. Вотъ я что добуду, т-Ьмъ и
стану тебя поучивать». Ладно, забрались въ нзбу.
Кобель видитъ, что гости и хозяева порядкомъ пере-
пились, и ну угощать пр1ятеля. Медв'Ьдь выпилъ ста-
канъ, другой — и поразобрало его. Гости затянули
п-Ьсни — и медв'Ьдю захотелось: сталъ свою заводить;
а кобель уговарпваетъ: «Не пой, а то б-Ьда будетъ!»
Куды! Медв-Ьдь не утихаетъ, а все громче заводитъ
свою п-Ьсню. Гости услыхали вой, похватали колья
и давай бить медв-Ьдя; онъ вырвался да б'Ьжать, — еле-
еле живъ уплёлся.
56

Была у мужика еще кошка; перестала ловить мышей
и ну проказить: куда нп пол-Ьзеть, а что-нибудь разо-
бьетъ или изъ кувшина прольетъ. Мужикъ прогналъ
кошку изъ дому, а собака видптъ. что она б'Ьдствуетъ
безъ "Ьды, и начала потихоньку носить къ ней хл-Ьба
да мяса п кормить ее. Хозяйка стала присматривать;
какъ узнала про это, принялась кобеля бпть; била-
била, а сама приговаривала: «Не таскай кошк^Ь говя-
дины, не носи кошк'Ь хл-Ьба!» Вотъ дня черезъ три
вышелъ кобель со двора и впдитъ, что кошка совс^Ьмъ
съ голоду издыхаетъ. «Что съ тобой?» — «Съ голоду
помпраю; потуда и сыта была, покуда ты меня кор-
мплъ». — «Пойдемъ со мною», Вотъ п пошли. При-
ходптъ кобель къ табуну и началъ копать землю ла-
пами, а самъ спрашпваетъ: «Кошка, а кошка! что,
глаза красны?» — «Ничего не красны». — «Говори,
что красны!» Кошка п говорптъ: «Красны». — «Кошка,
а кошка! что, шерсть ощетинилась?» — «Н-Ьтъ, не още-
тинилась». — «Говори, дура, что ощетинилась!» — «Ну,
ощетинилась». — «Кошка, а кошка! что. хвостъ под-
нялся?» — «Ничего не поднялся». — «Говори, дура,
что поднялся!» — «Ну, поднялся». Кобель какъ бро-
сится на кобылу, а кобыла какъ ударитъ его задомъ,
— у кобеля и духъ вонъ! А кошка и говорптъ: «Вотъ
теперича и впрямь глаза кровью налились, шерсть
взъерошилась и хвостъ завился. Прощай, братъ ко-
бель! и я пойду помирать».
27
Коза
(а) Спдитъ козёлъ да плачетъ: онъ послалъ козу за ор-Ь-
хами; она пошла и пропала, Вотъ козелъ и зап-Ьлъ:
57

«Н'Ьтъ козы съ ор'Бхами,
Н'Ътъ козы съ калёными!
Добро же, коза! пошлю на тя волки».
Волки нейдутъ козы гнать:
«Н'Ьтъ козы съ орехами,
Н'Ьтъ козы съ калёными!
Добро же, волки! пошлю на васъ медв'Ьдь(я)».
Медв'Ьдь нейдетъ волковъ драть,
Волки нейдутъ козы гнать:
«Н'Ьтъ козы съ ор'Бхами,
Н'Ьтъ козы съ калёными!
Добро же, медв-Ьдь! пошлю на тя людъ».
Люди нейдутъ Медв'Ьдь стр'Ьлять,
Медв'Ьдь нейдетъ волковъ драть,
Волки нейдутъ козы гнать:
«Н'Ьтъ козы съ ор-Ьхамп,
Н'Ьтъ козы съ калёнымп!
Добро же, люди! пошлю на васъ дубьё».
Дубьё нейдетъ людей бить,
Люди нейдутъ Медв'Ьдь стр'Ьлять,
Медв'Ьдь нейдетъ волковъ драть.
Волки нейдутъ козы гнать:
«Н'Ьтъ козы съ ор-Ьхами,
Н'Ьтъ козы съ калёныйш!
Добро же, дубьё! пошлю на тя топоръ».
Топоръ нейдетъ дубьё рубить,
Дубьё нейдетъ людей бить.
Люди нейдутъ Медв'Ьдь стр-Ьлять,
Медв'Ьдь нейдетъ волковъ драть,
Волки нейдутъ козы гнать:
«Н'Ьтъ козы съ орехами,
Н'Ьтъ козы съ калёными!
Добро же, топоръ! пошлю на тя камень».
Камень нейдетъ топоръ тупить,
Топоръ нейдетъ дубьё рубить.
Дубьё нейдетъ людей бить.
Люди нейдутъ . Медв'Ьдь стр'Ьлять,
Медв'Ьдь нейдетъ волковъ драть,
Волки пейдз'тъ козы гнать:
«Н'Ьтъ козы съ ор'Ьхами,
Н'Ьтъ козы съ калёными!
Добро :ке, камень! пошлю на тя огонь».
Огонь нейдетъ камень палить.
Камень нейдетъ топоръ тупить,
Топоръ нейдетъ дубьё рубить,
58

Дубьё иейдетъ людей бить.
Люди пейдутъ медведь стрелять
Медв'Ьдь нейдетъ волковъ драть,
Волки нейдутъ козы гнать:
«Н'Ьтъ козы съ ор-Ьхами,
Н'Ьтъ козы съ калёными!
Добро же, огонь! пошлю на тя воду
Вода иейдетъ огонь лить,
Огонь нейдетъ камень палить,
Камень нейдетъ топоръ туипть,
Тоноръ нейдетъ дубьё рубить,
Дубьё нейдетъ людей бить.
Люди нейдутъ медв-Ьдь стр-Ьдять,
Медв'Ьдь нейдетъ волковъ драть,
Волки нейдутъ козы гнать:
«Н'Ьтъ козы съ ор'Ьхами,
Н'Ьтъ козы съ калёными!
Добро же, вода! пошлю на тя бурю».
Буря пошла воду гнать.
Вода пошла огонь лить,
Огонь пошелъ камень налить.
Камень пошелъ топоръ тупить,
Топоръ пошелъ дубьё рубить,
Д)'бьё пошло людей бить.
Люди пошли Медв'Ьдь стр-Ьдять,
Медв'Ьдь пошелъ волковъ драть,
Волки пошли козу гнать:
«Вотъ коза съ ор-Ьхалга,
Вотъ коза съ калёными!»
Записала въ Нпкольскомъ у., Вологодской губ.
(Ь) Пошла коза за лыками;
Козы н'Ьту за рЬкой.
«Ну, постой же ты, коза!
Я нашлю на тебя волка».
Волкъ нейдетъ козы р'Ьзать:
Козы Н'Ьту за р'Ькой.
"Ну, постой же ты мн'Ь, волкъ
Я нашлю на те Медв'Ьдь».
Медв'Ьдь нейдетъ волка драть,
Волкъ нейдетъ козы р'Ьзать:
Козы Н'Ьту за рЬкой.
«Ну, постой же ты, Медв'Ьдь!
Я нашлю на те дубьё»
Дубьё нейдетъ медв-Ьдь бить.
59

Медв'Ьдь нейдеть волка драть.
Волкъ нейдетъ козы р'Ьзать:
Козы н-Ьт}' за р'Ькой.
«Ну, постой же ты, дубьё!
Я нашлю на те топоръ«.
И такъ дал'Ье: на топоръ насылается камень, на
камень — ломъ, на ломъ — кузнецъ, на кузнеца плеть.
Плеть ндетъ кузнець бить,
Кузнецъ пдетъ .иомъ варить.
Ломъ идетъ камень дробить,
Камень идетъ топоръ точить,
Топоръ идетъ дубьё рубпть.
Дубьё идетъ медв'Ьд'} бить,
Медв'Ьдь идетъ волка драть,
Волкъ идетъ козу р'Ьзать!
Записана въ Воронежской губ.
28
^ Сказка о коз'к лупленой
Коза рухлена, половина бока луплена! . . . Слушай,
подслушивай! Жилъ-былъ мужикъ, у него былъ зай-
чпкъ. Вотъ и пошелъ м}^жикъ на поле; тутъ увпдалъ
онъ: лежптъ коза — половина бока луплена, а поло-
вина н^тъ. Мужикъ сжалился надъ нею, взялъ ее,
принесъ домой и иоложилъ подъ сарай. Пооб-Ьдазъ и
отдохнувъ немножко, вышелъ онъ на огородъ, и зап-
чпкъ съ нимъ. Тутъ коза изъ-подъ сарая въ избу про-
бралась и тамъ крючкомъ заперлась.
Вотъ зайчикъ захот'Ьлъ ио-Ьсть и приб'Ьжалъ къ две-
рямъ избы, хвать лапкой — дверь заперта. «Кто тамъ?»
спрашиваетъ зайчикъ. Коза отв-Ьчаетъ: «Я — коза
рухлена, половина бока луплена; выду — всЬ бока
повыбью!» Зайчикъ съ горемъ отошелъ отъ двери,
вышелъ на улицу и плачетъ. Навстр-Ьчу ему бирюкъ.
«Что ты плачешь?» спросплъ бирюкъ. «У насъ въ изб'Ь
кто-то», сказалъ сквозь слезъ зайчикъ. А бирюкъ:
60
/

«Иди со мною, — я выгоню!» Пришли къ дверямъ.
«Кто зд-Ьсь?» спросилъ бирюкъ. Коза затопала ногамп
и сказала: «Я — коза рухлсна. половина бока луплена:
выду — всЬ бока повыбью!» Вотъ они п ушлп отъ две-
ри. Зайчпкъ опять заплакалъ п вышелъ на улпцу, а
б1фюкъ уб-Ьжаль въ л'Ьсъ. Навстр1^чл' зайцу пдётъ
кочетъ: «Что ты плачепп.?» Заичикъ ему сказалъ. Вотъ
кочетъ п говорптъ: «Иди со мною, — я выгоню!» Под- V
ходя къ двери, зайчпкъ, чтобы устрашить козу, крп-
чптъ: «Пдетъ кочетъ на пятахъ, несетъ саблю на пле-;
чахъ, пдетъ душу губить — коз'Ь голову рубить!» Вотъ 5
подошли; кочетъ п спрашиваетъ: «Кто тамъ?» Коза [
попрежнему: «Я — коза рухлена, половина бока лу-
плена; выду — всЬ бока повыбью!» Зайчпкъ опять со
слезами ушелъ на улицу. Тутъ подлет'Ьла къ нему
пчолка, суетится и спрашиваетъ: «Кто тебя? о чомъ ты
плачешь?» Зайчпкъ сказалъ ей, п пчолка полет-Ьла къ
изб-Ь. Тутъ она спросила: «Кто тамъ?» Коза отв-Ьчала
попрежнему. Пчолка разсердилась, начала летать
кругъ ст-Ьнокъ; вотъ жужжала-жужжала и нашла ды-
рочку, взл'Ьзла туда да за голый бокъ и жа.льнула
козу рухлену и сд-Ьлала на боку пухлпну. Коза со
всего маху въ дверь — п была такова! Тутъ зайчикъ
вб-Ьгв въ избу, на-^лся-напплся п спать повалился.
Когда зайчикъ проснется, тогда п сказка начнется.
Записана въ Тамбовской губ.
29
Сказка пра аднаво аднабокава барана
У аднаво барина была многа животсины^. Тольки-
што онъ пр1гаилъ2 пятсь барашковъ, изъ шк<факъ
йпхныхъ выдз'Ьлалъ авчпнки и сталъ спб1^ шубу гапть.
^) Скота.
*) Принять — бить и свежевать скотину.
61

/
Призвалъ партнова: «Ну, баитъ, шшей мн-Ь шубу».
Тотъ пам'Ьрилъ-пам'Ьрилъ, впдзитъ, што не хватаитъ
йиму полъавчинки на шубу. «Мало, баитъ, авчинъ, —
не хватаитъ на клиньи». — «Эвтому дз'Ьлу можна па-
сабить», баитъ баринъ, и вил^лъ лакею сваму у аднаво
барана садрать шкурку съ адново боку. Лакей такъ
п сдз'Ьлалъ, какъ баринъ баилъ. Тольки-што йетотъ
баранъ разсерчалъ на барина, падазвалъ къ сиб'Ь каз-
ла: «Пайдземъ, баитъ, отъ эдакава лихадз'Ья; въ л^су
нака можна житсь, травка естсь, вадзпцу найдзёмъ,
сытей будземъ». Вотъ йяны и пашлй. Пришли въ
л-Ьсъ, сладзили шалашу и ну по ноцамъ начеватсь.
Живутъ сиб'Ь да паживаютъ да травку паядаютъ.
Тольки-што у тавб барина житсь не палюбилось ни
йимъ аднымъ. Ушло съ таво со двара карова да свинья,
питухъ да гусакъ. Вотъ йяны, пака была тсипло,
жили сиб'Ь на воли, а какъ пришла зимушка-зима, и
йяны стали прятатцы атъ мароза. Вотъ хадзили-ха-
дзили по лису, да и нашли шалаш;^-та барана и стали
йяны праситца къ йиму: «Пустп, баютъ: намъ вЬдзь
халадно». А йяны и знатсь не хатсятъ, — никаво ни
пускаютъ. Вотъ карова падходзитъ: «Пустсйтсе, баитъ,
а ни то всю вашу шалашу на бокъ сварачу!». Баранъ
видзитъ, плоха дз-Ьла, пустсилъ йиё. Падходзитъ сви-
нья: «Пустсйтсе, баитъ, а н-Ьтъ — такъ я всю землю
изрою, да такй падроюсь къ вамъ; матрйтсе, вамъ же
будзетъ халадн-Ья», Дз'Ьлать нечиво, и йету пустсили.
Глядзь — и гусакъ то же баитъ: «Пустсйтсе, а ни то
я дыру праклюю, матрйтсе, вамъ же будзетъ халадн'Ья».
— «Пустсйтсе, баитъ, и п'Ьтунъ, а ни то всю крьпп}^
вашу абс . . .» Што дз'Ьлатсь! Пустсили и йётыхъ,
да и стали всЬ йяны житсь вм'Ьстяхъ.
Долга ль, каротка ль йяны жили, а адналды шли
мйма йихъ разбойники и услыхали кр1шъ да гамъ,
62

падашлй, паслухали, нп знаютъ, што такое естсь, и
пасылаютъ аднаво сваво оварпща: «Ступай, баютъ. а
нп то — веревку на шею да п въ воду!» Дз^лать нечпво,
тотъ п пашолъ. Какъ толъкп взашолъ, какъ начали
йпво са всЬхъ старонъ. Вотъ йонъ, дз-Ьдатев нечпво,
назадъ . , . «Ну. братчп! баптъ, што хотсптсе дз'Ьлай-
тсе, а я ужъ нп за шта не найду. Эдакаво страха сро-
дзясь нп впдывалъ. Толъкп-што взашолъ, рдз-Ь нп вазь-
лгась баба да мпня ухватамъ-та, да >шня ухватамъ-та;
а тутъ пщо барьшя, да такъ п серчаптъ; а тутъ глядзь
— чпботарь^ да лшня шпламъ-та, да ашня шпламъ-та
въ задъ; а тутъ пщо партной да ножнпца^ш; а тутъ
пщо салдатъ со шпорами да такъ на меня скинулся,
што волосы у нпво дыбомъ стали: вотъ я те! баптъ.
А тамъ пщо, знатсь, йпхной набольшоп: ужо-ка я-та
йиво! Братчп, баптъ, сробилъ». — «Ну. баютъ раз-
бойники, дз-Ьлатсь нечпво, уйдземтсе. а то, пожалуй,
и насъ-та всЬхъ пирпвяжутъ!» Ушли.
А йяны живутъ пака да жпвутъ сиб-Ь складно. Вдругъ
прпходзятъ къ йпхной шалаши зв'Ьрьё^. да по духу
п узнали, што тамъ ёстся(ь). «Нутка, баютъ волку.
падзи-ка ты папирёдъ!» Толъкп-што тотъ взашолъ,
какъ тсЬ начали йивб кататсь, — насилу ногп аттуда
вынесъ. Нп знаютъ што и дз'Ьлатсь. А тута былъ съ
ними ежь; во йонъ: «Постойтсе-ка, баптъ: вотъ ужо-ка
я папытаюсь. авось лучше будзетъ!» Впшь йонъ зналъ,
што у барана-та аднаво бока н-Ьту. Вотъ йонъ и под-
катсился да и кал(ь)ни барана; какъ тотъ черезъ всЬхъ
да какъ прыгнетъ, да п драла. За нимъ и всЬ. да такъ
и разбежались. А нам-Ьсто пхъ зверьё тута и
асталпсь.
Записана въ Тверской губ. Н. И. Лажечниковы.мъ.
^) Сапожнпкъ.
-') Волки.
63

30
Зимовье зв'Ьрей
Шелъ быкъ л'Ьсомъ; попадается ему навстречу ба-
ранъ. «Куды, баранъ, идешь?» спросилъ быкъ. «Отъ
зимы л'Ьта ищу», говорить баранъ. «Пойдемъ со мною!»
Вотъ пошли вм-Ьст-Ь; попадается имъ навстр-Ьчу свинья.
«Куды, свинья, идешь?» спросилъ быкъ. «Отъ зимы
л-Ьта ищу», отв'Ьчаетъ свинья. «Иди съ нами!» Пошли
втроемъ дальше; навстр'Ьчу имъ попадается гусь. «Ку-
ды, гусь, идешь?» спросилъ быкъ. «Отъ зимы л-Ьта
ищу», отв'Ьчаетъ гусь. «Ну, иди за нами!» Вотъ гусь
и пошелъ за ними. Идутъ, а навстр'Ьчу имъ п-Ьтухъ.
«Куды, п-Ьтухъ, идешь?» спросилъ быкъ. «Отъ зимы
л^та ищу» отв'Ьчаетъ и-Ьтухъ. «Иди за нами!» Вотъ
идутъ они путемъ-дорогою и разговариваютъ промежъ
себя: «Какъ же, братцы-товарищи! время приходитъ
холодное; гд^ тепла искать?» Быкъ и сказываетъ:
«Ну, давайте избу строить, а то и впрямь зимою поза-
мёрзнемъ». Баранъ говорить: «У меня шуба тепла, —
вишь, какая шерсть! я и такъ прозимую». Свинья
говорить: «А по мн'Ь хоть каюе морозы — я не боюсь:
зароюся въ землю и безь избы прозимую». Гусь гово-
рить: «А я сяду въ середину ели, одно крыло постелю,
а другимъ од-Ьнуся, — меня никакой холодь не возь-
меть; я и такъ прозимую». П-Ьтухъ говорить: «И я
тржь!» Быкъ видптъ, д-Ьло плохо: надо одному хло-
потать. «Ну, говорить, вы какъ хотите, а я стану
избу строить». Выстроиль себ'Ь избушку и жпветь въ
ней. Вотъ пришла зима холодная, стали пробирать
морозы; баранъ — д'Ьлать нечего — приходить кь быку:
«Пусти, брать, погр-бться». — «Н-Ьть, баранъ, у тебя
шуба тепла, — ты и такъ перезимуешь, не пущу!» —
«А коли не пустишь, то я разб-Ьгуся, и вышибу изъ
64

твоей избы бревно: тебЬ же будетъ холодн-Ье». Быкъ
думалъ-думалъ: «Дай пущу, а то. пожалуй, п меня
заморозитъ», — п пустнлъ барана. Вотъ и свппья
прозябла, пришла къ быку: «Пусти, братъ, погр-^ться».
— «Н'Ьтъ, не пущу: ты въ землю зароешься! и такъ
прозимуешь!» — «х\ не пустишь, такъ я рыломъ всЬ
столбы подрою да твою избу уроню». Делать нечего,
надо пустить; пустилъ и свинью. Тутъ пришли къ
быку гусь и п'Ьтухъ: «Пустп, братъ, къ себ'Ь погр-^ться».
— «Н'Ьтъ, пе пущу; у васъ по два крыла: одно посте-
лишь, другимъ од-Ьнешься, — п такъ прозимуете!» —
«А не пустишь, говорптъ гусь, такъ я весь мохъ изъ
твопхъ ст'Ьнъ П0ВЫЩ1ШЛЮ: теб-Ь же холоднее будетъ».
— «Не пустишь? говоритъ п'Ьтухъ, такъ я взлечу на
верхъ, всю землю съ потолка сгребу: теб-Ь же холодн-Ье
будетъ». Что д^^лать быку? Пустилъ жить къ себ'Ь и
гуся и петуха.
Вотъ живутъ они себ'Ь да пожпваютъ въ избушк-Ь.
Отогр-Ьдся въ тепл4 п^тухъ и зачалъ п'Ьсенки распе-
вать. Усльппала лиса, что п^тухъ п'Ьсенки расп'Ьваетъ,
— захот'Ьлось пЬтушкомъ полакомиться. Да какъ до-
стать его? Лиса поднялась на хитрости: отправилась
къ медв'Ьдю да волку и сказала: «Ну, любезные ку-
маньки, я нашла для всЬхъ поживу: для тебя медвЬдь,
быка, для тебя, волкъ, барана, а для себя п'Ьтуха», —
«Хорошо, кумушка! говорятъ медвЬдь и волкъ, мы твопхъ
услугъ никогда не забудемъ! Пойдемъ же, прпколнмъ
да по-Ьдпмъ!» Лпса привела ихъ къ избушкЬ. «Кумъ,
говорптъ она медв'Ьдю, отворяй дверь, я напередъ пой-
ду — П'Ьтуха съ'Ь^гь». МедвЬдь отворилъ дверь, а ли-
сица вскочила въ избушку. Быкъ увидалъ ее и тот-
часъ прижалъ къ стЬн'Ь рогашт, а баранъ зачалъ оса-
живать по бокамъ, — изъ лисы и духъ вонъ. «Что она
тамъ долго съ п-Ьтухомъ не можетъ управиться? — го-
5 Сказки и Легенды I 65

воритъ волкъ. Отпирай, братъ, Михайло Ивановичъ,
— я пойду». — «Ну, ступай». Медв'Ьдь отворилъ дверь,
а волкъ вскочилъ въ избушку. Быкъ и его прижалъ
къ ст'Ьн'Ь рогами, а баранъ ну осаживать по бокамъ,
и такъ его приняли, что волкъ и дышать пересталъ.
Вотъ медв'Ьдь ждалъ-ждалъ: «Что онъ до сихъ поръ
не можетъ управиться съ бараномъ, — дай я пойду».
Вошелъ въ избушку, а быкъ да баранъ и его также
приняли, — насилу вонъ вырвался и пустился б-Ьжать
безъ оглядки.
31
Медв'Ьдь и п^тухъ
Былъ у старика сынъ дуракъ. Проситъ дуракъ,
чтобы отецъ его женилъ. «А если не женишь — всю
печку разломаю! » — «Какъ я тебя женю? у насъ денегъ
н-Ьту». — «Денегъ н^ту, да есть волъ, — продай его на
бойню». Волъ услыхалъ, въ л-Ьсь уб'Ьжалъ. Дуракъ
опять пристаетъ къ отцу: «Жени меня, яи то всю печку
разломаю!» Отецъ говорнтъ: «Радъ бы женить, да де-
негъ н-Ьту». — «Денегъ н-Ьту, да есть баранъ, — продай
его на бойню». Баранъ услыхалъ, въ л'Ьсъ уб-Ьжадъ.
Дуракъ отъ отца не отходитъ: жени меня, да и только!
«Я же теб'Ь говорю, что денегъ н'Ьтъ». — «Денегъ н'Ьту,
да есть п'Ьтухъ; заколи его, испеки пирогъ и продай».
П-Ьтухъ услыхалъ, въ л-Ьсъ улет'Ьлъ. Волъ, баранъ и
п-Ьтухъ сошлись всЬ вм'Ьст'Ь и выстроили себ-Ь въ л-Ьсу
избушку. Медв'Ьдь узналъ про то, захот-Ьлъ пхъ съ-Ьсть
и пришелъ къ избушк'Ь. Штухъ увидалъ его и запры-
галъ по насЪсти; машетъ крыльями и кричитъ: «Куда-
куда-куда! да подайте мн-Ь его сюда: я ногами стопчу,
топоромъ срублю; и ножишко зд-Ьсь, и гужишко зд-Ьсь,
и зар-Ьжемъ зд-Ьсь, и пов-Ьсимъ зд-Ьсь!» Медв-Ьдь испу-
66 - :

гался и пустился назадъ; б^жалъ-б'Ьжалъ, отъ страху
упалъ и умеръ. Дуракъ пошелъ въ л^съ, нашелъ мед-
ведя, снялъ съ него шкуру п продалъ, а на эти деньги
и женили дурака. Волъ, баранъ и п-Ьтухъ изъ л'Ьсу
домой пришли.
32
Собака и дятелъ
Жили мужнкъ да баба и не знали, что есть за работа:
а была у нихъ собака, она ихъ и кормила и поила. Но
пришло время, стала собака стара, — куда ужъ тутъ
кормить мужика съ бабой! — ч}'ть сама съ голоду не
пропадаетъ. «Послушай, старикъ. говорить баба: возь-
мп ты эту собаку, отведи за деревню и прогони: пусть
идетъ, куда хочетъ. Таперича она намъ не надобна!
Было время — кормила насъ, ну, и держали ее». Взялъ
старикъ собаку, вывелъ за деревню и прогналъ прочь.
Вотъ собака ходитъ себ-Ь по чистому полю, а домой
идти боится: старикъ со старухою станутъ бить-коло-
тить. Ходила-ходила, сЬла наземь и завыла кр'Ьпкимъ
голосомъ. Лет^лъ мимо дятелъ и спрапшваетъ: «О
чемъ ты воешь?» — «Какъ не выть мн'Ь, дятелъ! Была
я молода, кормила-поила старика со старухою; стала
стара — они меня п прогнали. Не знаю, гд-Ь вЪкъ
доживать». — «Пойдемъ ко мн'Ь, карауль мопхъ д-Ьту-
шекъ, а я кормить тебя стану». Собака согласилась
и поб'Ьжала за дятломъ. Дятелъ прплетЬлъ въ л-Ьсъ
къ старому дубу, а въ дуб-Ь было дупло, а въ душтЬ
дятлово гнездо. «Садись около дуба, говорить дятелъ,
Н1Ш0Г0 не пум^ай, а я полечу разыскивать корм}-».
Собака усЬлась возл-Ь дуба, а дятелъ полет'Ьлъ. Ле-
талъ-леталъ п увидалъ: идутъ по дорог-Ь бабы съ гор-
шечками, несутъ мужьямъ въ поле об-Ьдать; пустился
5* 67

назадъ къ дубу, прилет^лъ п говоритъ: «Ну, собака,
ступай за мною: по дорог-Ь бабы идутъ съ горшечками,
несутъ м}^жьямъ въ поле обедать. Ты становись за
кустомъ, а я окунусь въ воду да вываляюсь въ песку
и стану передъ бабами по дорог-Ь низко порхать, будто
взлет-бть повыше не могу. Он^ начнутъ меня ловить,
горшечкп свои поставятъ наземь, а сами за мною. Ну,
ты поскор-Ье къ горшечкамъ-то бросайся да на-Ьдайся
досыта». Собака побежала за дятломъ п, какъ сказано,
стала за кустомъ, а дятелъ вывалялся весь въ песку
и началъ передъ бабами по дороге перепархивать.
«Смотрп-ка, говорятъ бабы, дятелъ-то совсЬмъ мокрой,
давайте его ловить!» Покинули наземь свои горшки
да за дятломъ, а онъ отъ нихъ дальше да дальше, отвелъ
ихъ въ сторону, поднялся вверхъ п улет'Ьлъ. А собака
межъ т'Ьмъ выб'Ьжала изъ-за куста и все, что было въ
горшечкахъ, пр1'Ьла и ушла. Воротились бабы, гляну-
ли — а горшки катаются порожн1е; д-Ьлать нечего,
забрали горшки и пошли домой.
Дятелъ нагналъ собаку и спросилъ: «Ну, что сыта?»
— «Сьпа», отв-Ьчаетъ собака. «Пойдемъ же домой».
Вотъ дятелъ летитъ, а собака б'Ьжитъ; попадается пмъ
на дорог-Ь лиса. «Лови лису!» говоритъ дятелъ. Со-
бака бросилась за лисою, а лиса прхшустила изо всЬхъ
силъ. Случись на ту пору ^хать мужику съ бочкою
дегтю. Вотъ лиса кинулась черезъ дорогу, прямо къ
тел^гЪ и проскочила сквозь спицы колеса; собака было
за нею, да завязла въ колесЬ, — тутъ изъ нея "и духъ
в онъ. «Ну, муж1шъ! говоритъ дятелъ, когда ты зада-
вилъ мою собаку, то я причиню теб^ великое горе!»
С-Ьлъ на тел-Ьгу и началъ долбить дыру въ бочк'Ь, —
стучитъ себ'Ь въ самое дно. Только отгонитъ его му-
жикъ отъ бочки, дятелъ бросится къ лошади, сядетъ
промежду ушей и долбитъ ее въ голову. Сгонптъ му-
68

жикъ съ лошади, а онъ опять къ бочк-Ь, — таки про-
долбилъ въ бочк-Ь дыру и весь деготь выпустилъ. А
самъ говорптъ: «Еще не то теб-Ь будетъ!» сталъ долбить
у лошади голову. Мужпкъ взялъ большое пол-Ьно, за-
сЬлъ за тел-Ьгу, выждалъ время п какъ хватитъ изо
всей мочп; только въ дятла не попалъ, а со всего маху
ударплъ лошадь по голове и ушпбъ ее до смертп. Дя-
телъ полет^лъ къ мужпковоп пзб'Ь, ирплет-Ьдъ п прямо
въ окошко. Хозяйка тогда печь топпла, а малый ре-
бенокъ спд-Ьдъ на лавк-Ь; дятелъ сЬлъ ему на голову и
ну долбпть. Баба прогоняла-прогоняла его, не можетъ
прогнать: злой дятелъ все клюетъ. Вотъ она схватпла
палку да какъ ударптъ: въ дятла-то не попала, а ре-
бенка зашибла.
33
Кочетъ и курица
Жили курычка съ кычаткомъ, и пошли ани въ л-Ьсъ
пы ар-Ьхи. Пришли къ ар^шнп; кычатокъ зал'Ьсъ ны
ар^шню рвать ар-Ьхи, а курычку аставплъ ны зим'Ь
подбирать ар-Ьхи: кьшатокъ кидаитъ, а курычка под-
бпраптъ. Вотъ кинулъ кычатокъ арпшокъ и папалъ
курычк^ въ глазокъ и вышпбъ глазокъ. Курычка по-
шла — плачитъ. Вотъ "Ьдутъ баяри и спрашиваютъ:
«Курычка, курычка! що ты плачпшь?» — «Мн-Ь кыча-
токъ вышпбъ глазокъ». — «Кычатокъ, кычатокъ! па
що ты курычк'Ь вьппибъ глазокъ?» — «Мн-Ь ар-Ьшня
парткп рыздрала». — «Ар-Ьшня, ар-Ьшня! на що ты
кычатку партки рыздрала?» — «Мпня козы пыдглада-
ли». — «Козы, козы! на що вы ар'Ьшпю пыдгладали?»
— «Насъ пыстухи ни бирягутъ». — «Пыстухи, пы-
стухи! що вы козъ не биригётя?» — «Насъ хазяпка
блинами ни кормить». — «Хазяйка, хазяпка! що ты
69

пыстуховъ блинами не кормишь?» — «У миня свинья
апаръ^ прылила». — «Свинья, свинья! на що ты у
хазяйки апаръ прылила?» — «У миня волкъ прасёнчика
унёсъ». — «Волкъ, волкъ, на що ты у свинье пра-
сёнчика унесъ». — «Я йисть зыхат^лъ, мн-Ь Богъ пы-
вил'Ьлъ».
Записана въ Липецкомъ у., Тамбовской губ.
34
Смерть п'Ьтушка
Ходятъ курица съ п^тухомъ на поповомъ гумн-Ь.
Подавился п-Ьтушокъ бобовымъ зёрняткомъ. Курочка
сжалилась, пошла къ р'Ьчк'Ь просить* воды. Р-Ьчка го-
ворить: «Поди къ липк-Ь, проси листа, тогда и дамъ
воды!» — «Липка, липка! дай листу: листъ нести къ
р'Ьчк'Ь — р'Ьчка дастъ воды; воду нести къ п'Ьтушку, —
подавился п-Ьтушокъ бобовымъ зёрняткомъ, — ни спы-
шйтъ ни сдышйтъ, ровно мертвый лежитъ!» Липка
сказала: «Поди къ д-Ьик-Ь, проси нитки; вт-Ьноръ дамъ
листа!» — «Д-Ьвка, д-Ьвка! дай нитки: нитки нести къ
лпик-Ь — липка дастъ листу; листъ нести къ р^чк'Ь —
р'Ьчка дастъ воды; воду нести къ п'Ьтушку: подавился
и'Ьтушокъ бобовымъ зёрняткомъ, — не спышйтъ ни
сдышйтъ, ровно мертвый лежитъ!» Д'Ьвка говоритъ:
«Поди къ коров-Ь, проси молока; вт-Ьпорь дамъ нит-
ки». Пришла курочка къ коров-Ь: «Корова, корова!
дай молока: молоко нести къ д-Ьик-Ь — д-Ьвка дастъ
нитки; нитки нести къ липк-Ь — липка дастъ листу,
листъ нести къ р'Ьчк'Ь — р'Ьчка дастъ воды; воду не-
сти къ П'Ьтушку: подавился п'Ьтушокъ бобовымъ
зёрняткомъ, — ни спышйтъ нп сдышйтъ, ровно мер-
_
1) Опару.
70

твый лежптъ!» Корова говорить: «Поди, курочка, ь'ъ
сЬнокосамъ, попроси у нпхъ сЬна; вт'Ьпоръ дамъ
молока». Прпшла курочка къ сЬнокосамъ: «Сенокосы,
сенокосы! дайте сЬна: сЬно нестп къ коров-Ь — корова
дастъ молока; молоко нестп къ д'Ьвк'Ь — д'Ьвка дастъ
нитки; нпткп нестп къ лппк-Ь — лппка дастъ лпсту;
листъ нестп къ р'Ьчк'Ь — р-Ьчка дастъ воды; воду нестп
къ п-Ьтушку: подавился п'Ьтушокъ бобовымъ зёрнят-
комъ, — ни спышйтъ ни сдышптъ, ровно мертвьш ле-
житъ!» С'Ьнокосы говорить : «Поди, курочка, къ ку-
знецамъ, чтобы сковали косу». Прпшла курочка къ
кузнецамъ: «Кузнецы, кузнецы! скуйте мн-Ь косу: косу
нестп къ сЬнокосамъ — сЬнокосы дадутъ сЬна; сЬно не-
сти къ коров'Ь — корова дастъ молока: молоко нести
къ д-Ьек-Ь — д'Ьвка дастъ нитки; нпткп нести къ липк-Ь
— лппка дастъ листу; лпстъ нести къ р'Ьчк'Ь — р'Ьшга
дастъ воды; воду нестп къ п'Ьтушку: подавился п-Ьту-
шокъ бобовымъ зёрняткомъ, — ни спышйтъ ни сды-
шйтъ, ровно мертвый лежптъ!» Кузнецы сказали: «Иди,
курочка, къ лаянамъ^, проси у нпхъ уголья: вт-Ь-
поръ скуемъ теб-Ь косу». Пришла курочка къ лаянамъ:
«Лаяна, лаяна! дайте уголья: уголья нести къ кузне-
цамъ — кузнецы скуютъ косу; косу нести къ сЬно-
косамъ — сЬнокосы дадутъ сЬна; сЬно нестп къ коров-Ь
— корова дастъ молока; молоко нестп къ д'Ьвк'Ь — д'Ьв-
ка дастъ нитки; нитки нестп къ лппк'Ь — лппка дастъ
листу; лпстъ нести къ р-Ьчк-Ь, — р'Ьчка дастъ воды; воду
нести къ П'Ьтушку: подавился п'Ьтушокъ бобовымъ зёрнят-
комъ, — ни спышйтъ ни сдьппитъ, ровно мертвый лежптъ!»
Дали Лаяна уголья; снесла курочка уголье къ ку-
знецамъ — кузнецы сковали косу; снесла косу къ с^но-
^) Лаяна — жители деревнп Лая, которая стоить при р-ЬчкЬ
того же имени (Лая), впадающей въ С'Ьверную Двину. Они зани-
маются приготов,иешемъ угля для портовыхъ кузнип1>.
71

косамъ — сЬнокосы накосили с^на; снесла сЬно коров-Ь
— корова дала молока; снесла молоко къ д'Ьвк^ — д^в-
ка дала нитки; снесла нитки къ липк-Ь — лхшка дала
листу; снесла листъ къ р'Ьчк'Ь — р'Ьчка дала воды;
снесла воды къ п-Ьтуншу; онъ лежитъ, ни спьппптъ ни
сдышйтъ: подавился на поповомъ гумн-Ь бобовымъ зёр-
няткомъ!
Записана въ Архангельскомъ у., А. Харитоновымъ.
35
Курочка
(а)Жилъ-былъ старикъ со старушкою; у ннхъ была ку-
рочка-татарушка, снесла яичко въ кут-Ь подъ окошкомъ:
пестро, востро, костяно, мудрено! положпла на полоч-
ку; мышка шла, хвостикомъ тряхнула, полочка упала,
яичко разбилось. Старикъ плачетъ, старуха возрыда-
етъ, въ печи пылаетъ, верхъ на изб-Ь шатается, д-Ьвочка-
внучка съ горя удавилась. Идетъ иросвпрня, спраши-
ваетъ, что они такъ илачутъ. Старики начали пере-
сказывать: «Какъ наиъ не плакать? Есть у насъ куроч-
ка-татарупша, снесла яичко въ кут'Ь подъ окошкомъ:
пестро, востро, костяно, м}"дрено! положили на полочку;
мышка шла, хвостикомъ тряхн^^ла, полочка упала,
яичко разбилось! Я, старпкъ, плачу, старуха возры-
даетъ, въ печи пылаетъ, верхъ на изб^Ь шатается, д-Ь-
вочка-внучка съ горя удавилась». Просвирня какъ
услыхала — всЬ просвиры изломала и побросала.
Подходитъ дьячокъ п спрашиваетъ у просвирни, за-
ч'Ьмъ она просвиры побросала. Она пересказала ему
все горе; дьячокъ поб^жалъ на колокольню и перебилъ
всЬ колокола. Идетъ попъ, спрашиваетъ у дьячка:
«Зач^мъ колокола перебилъ?» Дьячокъ пересказалъ
все горе попу, а попъ поб'Ьжалъ, всЬ книги изорвалъ.
72

(Ь) Какъ у нашей бабупши въ задворенк'Ь
Была курочка-рябушечка;
Посадила курочка яичушко.
Съ полки па полку, -
Въ осиновое дупёлко^
Въ кутъ подъ лавку.
Мьппка б'Ьжала,
Хвостомъ вернула —
Яичко прпломала!
Объ этомъ яичк-Ь строй^ сталъ плакать,
Баба рыдать, верен хохотать,
Курпцы летать, ворота скрын'Ьть;
Соръ подъ порогомъ закурплся,
Дверн побутусплпсьз, тынъ разсьшался;
Поповы дочерп шлп съ водою,
Ушатъ прпломалп,
Попадь'Ь сказали :
«Ничего ты не знаешь, матушка!
В-Ьдь у бабушкп въ задворенк-Ь
Была курочка-рябушечка:
Посадила курочка яичушко,
Съ полки на полку,
Въ осиновое дупёлко,
Въ кутъ подъ лавку.
Мышка б-Ьжала,
Хвостомъ вернула —
Яичко прпломала!
Объ этомъ яичк-Ь строп сталъ плакать,
Баба рыдать, вереи хохотать,
Курпцы летать, ворота скрьш'Ьть;
Соръ подъ порогомъ закурился,
^) Кадочка, выдолбленная пзъ ц'Ьльиаго дерева.
•) НнщШ, ка^тЬка.
^) Покривились.
73

Двери побутусились, тынъ разсыпался;
Мы шли съ водою — ушатъ приломали!»
Попадья квашню месила —
Все гЬсто по полу разметала;
Пошла въ церковь, попу сказала:
«Ничего ты не знаешь . . .
В'Ьдь у бабушки въ задворенк'Ь
Была курочка-рябушечка . . .
(Снова повторяется тотъ же разсказъ.)
ТЫНЪ разсыпался;
Наши дочери шли съ водой —
Ушатъ приломали, мн-Ь сказали:
Я т'Ьсто м'Ьсила —
Все т-Ьсто разметала!»
Попъ сталъ книгу рвать —
Всю по полу разметалъ!
Записана въ Архангельской губ. А. Харитоновымъ.
36
Журавль и цапля
Летала сова — веселая голова; вотъ она летала-
летала и сЬла, да хвостикомъ поверт'Ьла, да по сторо-
намъ посмотрела и опять полет-бла; летала-летала и
с'Ьла, хвостикомъ поверт'Ьла да по сторонамъ посмо-
тр-Ьла . . . Это присказка, сказка вся впереди.
Жили-были на болот-Ь журавль да цапля, построили
себ'Ь по концамъ избушки. Журавлю показалось скуч-
но жить одному и задумалъ онъ жениться. «Дай пойду,
посватаюсь на цапл-Ь!» Пошелъ журавль — тяпъ,
тяпъ! — семь верстъ болото м'Ьсилъ; приходитъ и го-
воритъ: «Дома ли цапля?» — «Дома». — «Выдь за меня
замужъ». — «Н-^тъ, журавль, нейду за тя замужъ;
у тебя ноги долги, платье коротко, самъ худо летаешь
74

и кормить-то меня теб-Ь неч'Ьмъ! Ступай прочь, долго-
вязой!» Журавль, какъ не солоно похлебалъ, ушелъ
домой. Цапля посл-Ь раздумалась и сказала: «Ч'Ьмъ
жить одной, лучше пойду замужъ за журавля». Прп-
ходнтъ къ журавлю п говорить: «Журавль, возьми
меня зам^'жъ!» — «Н'Ьтъ, цапля, мн-Ь тебя не надо!
не хочу жениться, не беру тебя замужъ, убирайся!»
Цапля заплакаV^а со стыда и воротилась назадъ. Жу-
равль раздумался и сказалъ: «Напрасно не взялъ за
себя цаплю; вить одному-то скучно. Пойду теперь и
возьму ее замужъ». Приходитъ п говорить: «Цапля!
я вздумалъ на теб-Ь жениться; поди за меня». — «Н'Ьтъ,
журав.ль, нейду за тя замужъ!» Пошелъ журавль до-
мой. Тутъ цапля раздумалась: зач'Ьмъ отказала? что
одной-то жить? лучше за журавля пойду! Приходить
свататься, а журавль не хочеть. Воть такь-то и хо-
дять они по сю пору одинь на другомь свататься, да
никакь не женятся.
Записана въ Никольскомъ у.. Всюгодской губ.
37
Ворона и ракъ
Летала ворона по-надь моремъ, смотр нтъ — ракъ
л^зетъ, — хапь его! — и понесла вь л^съ, чтобы, усЬв-
шись гд-Ь-нибудь на в'Ьтк'Ь, хорошенько закусить. Вн-
дпть ракъ, что приходится пропадать, и говорить во-
рон-Ь: «Эй, вороно, вороно! знавь я твогб батька и твою
матирь — славни люде були!» — «Угу!» — ответила
ворона, не раскрывая рта. «И бративъ и сестеръ тво-
ихь знавь: и];о за добри люде!» — «Угу!» — «Та вже
хочь вопи и гарнп люде, а тобинеривня. Миниздается,
що-й на свити нема розумн1йшого надь тебе». — «Эге!»
крякнула ворона во весь роть и упустива рака вь море.
75

38
Орелъ и ворона
Жила-была на Руси ворона съ няньками, съ мамками,
съ малыми д-Ьтками, съ ближними сосЬдками. При-
лет-бли гуси-лебеди, нанесли яичекъ; а ворона стала
ихъ забижать, стала у нихъ яички таскать. Случилось
лет'Ьть мимо сычу; видитъ онъ, что ворона большихъ
птицъ забижаетъ, и полет'Ьлъ къ сизому орлу. При-
лет-^лъ и просить: «Батюшка сизой орелъ! дай намъ
праведный судъ на шельму-ворону». Сизой орелъ по-
слалъ за вороной легкаго посла — воробья. Воробей
тотчасъ полет'Ьлъ, захватилъ ворону; она было упи-
раться, — воробей давай ее пинками и привелъ-таки
къ сизому орлу. Орелъ сталъ судить. «Ахъ, ты шельма-
ворона, шалавая^ голова, непотребной носъ, г . . . .
хвостъ! про тебя говорятъ, что ты на чужое добро ротъ
разз^ваешь, у большихъ птицъ яички таскаешь». —
«Напраслина, батюшка сизой орелъ, напраслина». —
«Про тебя же сказываютъ: выйдетъ мужичокъ сЬять,
а ты выскочишь со всЬмъ своимъ содомомъ — и ну
разгребать». — «Напраслгша, батюшка сизой орелъ,
напраслина!» — «Да еш,е сказываютъ: станутъ бабы
жать, нажнутъ и покладутъ снопы на пол-Ь, а ты вы-
скочишь со вс^мъ содомомъ — и опять-таки ну раз-
гребать да ворошить». — «Напраслина, батюшка сизой
орелъ, напр аслина!»Осудили ворону въ острогъ посадить.
39
Золотая рыбка
На мор-Ь на окхян'Ь, на остров'Ь на Буян-Ь стоя-
ла небольшая ветхая избушка; въ той избушк-Ь жи-
ли старикъ да старуха. Жили они въ великой б-Ьдно-
1) Глупая.
75

сти; старикъ сд-Ьдадъ себ-Ь с'Ьтъ и сталъ ходить на
море да ловить рыбу: т-Ьмъ только п добывалъ себ-Ь
дневное пропптанхе. Разъ какъ-то закинулъ старикъ
свою с^ть, началъ тянуть, п показалось ему такъ тя-
жело, какъ доселева никогда не бьгеало: еле-еле вытя-
нулъ. Смотритъ — а сЬть пуста: всего на всего одна
рыбка попалась, зато рыбка не простая — золотая.
Взмолилась ему рыбка челов'Ьчьпмъ голосомъ: «Не бери
меня, старпчокъ, пусти лучше въ синё море, я теб'Ь
сама пригожусь: что пожелаешь, то п сд-^лаю». Старпкъ
подумалъ-подумалъ п говорить: «Мн'Ь нечего отъ тебя
не надобно: ступай-гуляй въ мор'Ь!» Бросплъ золотую
рыбку на воду и воротился домой. Спрапшваетъ ста-
руха: «Много лп поймалъ, старпкъ?» — «Да всего-
навсего одну золотую рыбку — и ту бросплъ въ море;
кр-Ьико она взмолилась: отпусти, говорила, въ спнё
море, я теб"! у пригоду стану: что пожелаешь, все
сделаю! Пожал-Ьлъ я рыбку, не взялъ съ нея вьшупу,
даромъ на волю пустплъ». — «Ахъ, ты, старой чортъ!
Попалось теб-Ь въ руки большое счастье, а ты и владать
не сум-Ьлъ». Озлилась старуха, ругаетъ старика съ
утра до вечера, не даетъ ему спокоя: «Хоть бы хл'Ьба
у ней вьшросилъ! В-Ьдь скоро сухой коркп не будетъ,
— что жрать-то станешь?» Не выдержалъ старпкъ,
пошелъ къ золотой рыбк-Ь за хл^Ьбомъ; прпшелъ на
море и крикнулъ громкпмъ голосомъ: «Рыбка, рыбка!
стань въ море хвостомъ, ко мн-Ь головой». Рыбка при-
плыла къ берегу: «Что теб-Ь, старикъ, надо?» — «Ста-
руха осерчала, за хл'Ьбомъ прислала». — «Ступай до-
мой: будетъ у васъ хл'Ьба вдоволь». Воротплся ста-
рпкъ* «Ну, что, старуха, есть хл'Ьбъ?» — «Хл-Ьба-то
вдоволь, да вотъ б-Ьда: корыто раскололось, не въ чедгь
б-Ьлье мыть; ступай къ золотой рыбк-Ь, попроси, чтобъ
новое дала». Пошелъ старикъ на море: «Рыбка, рыбка,
77

стань въ море хвостомъ, ко мн-Ь головой». Приплыла
золотая рыбка: «Что теб-Ь надо, старикъ?» — «Старуха
прислала, новое корыто проситъ». — «Хорошо, будетъ
у васъ и корыто». Воротился старикъ, только въ дверь,
а старуха опять на него накинулась: «Ступай, говорить,
къ золотой рыбк-Ь, попроси, чтобъ новую избу постро-
ила: въ нашей жить нельзя, того п смотри, что разва-
лится!» Пошелъ старикъ на море: «Рыбка, рыбка!
стань въ море хвостомъ, ко мн'Ь головой». Рыбка при-
плыла, стала къ нему головой, въ море хвостомъ и
спрашиваетъ: «Что теб-Ь, старикъ, надо?» — «Построй
намъ новую избу, старуха ругается, не даетъ мн'Ь
спокою; пе хочу, говоритъ, жить въ старой из-
бушк-Ь: она — того и смотри — вся развалится!»
— «Не тужи, старикъ, ступай домой да молись
Богу: все будетъ сделано». Воротился старикъ —
на его двор-Ь стоитъ изба новая, дубовая, съ выр'Ь-
занными узорами. Выб-Ьгаетъ къ нему навстречу
старуха, пуш;е прежняго сердится, пуш;е прежняго
ругается: «Ахъ, ты, старой песъ! не ум-Ьешь ты сча-
стьемъ пользоваться. Выпросилъ избу и, чай, думаешь
— д-Ьло сд-Ьлалъ! Н'Ьтъ, ступай-ка опять къ золотой
рыбк-Ь да скажи ей: не хочу я быть крестьянкою, хочу
быть воеводихо!!, чтобъ меня добрые люди слушались,
при встр'Ьчахъ въ поясъ кланялись». Пошелъ старикъ
на море, говоритъ громкимъ голосомъ: «Рыбка, рыбка!
стань въ море хвостомъ, ко мн'Ь головой». Приплыла
рыбка, стала въ море хвостомъ, къ нему головой: «Что
теб-Ь, старикъ, надо?» Отв'Ьчаетъ старикъ: «Не даетъ
МН'Ь старуха спокою, совсЬмъ вздурилась: не хочетъ
быть крестьянкою, хочетъ быть воеводихой». — «Хо-
рошо, не тужи, ступай домой да молись Богу: все бу-
детъ сд'Ьлано». Воротился старикъ, а вместо избы ка-
менной домъ стоитъ, въ три этажа выстроенъ; по двору
78

прислуга б-Ьгаеть, на кухн-Ь повара стучатъ, а старуха,
въ дорогомъ парчевомъ плать'Ь, на высокпхъ креслахъ
спдптъ да приказы отдаетъ. «Здравствуй, жена!» го-
ворить старикъ. «Ахъ, ты, нев-Ьжа эЗакой! какъ см'Ьлъ
обозвать меня, воеводиху, своею женою? Эй, люди!
взять этого мужичонка на конюшню и отодрать плетьми
какъ можно больнее». Тотчасъ приб-Ьжала прислуга,
схватила старика за шиворотъ и потащила въ конюш-
ню; начали конюхи угощать его плетьми, да такъ ^то-
стилп, что еле на ноги поднялся. Посл-Ь того старуха
поставила старика дворникомъ; велела дать ему метлу,
чтобъ дворъ убиралъ, а кормить п поить его на кухн'Ь.
Плохое житье старику: ц'Ьлой день дворъ убирай, а
чуть гд-Ь нечисто — сейчасъ на конюшню! «Экая в-Ьдь-
ма! думаетъ старикъ: далось ей счастье, а она какъ
свинья зарылась: ужъ и за мужа меня не считаетъ!»
Ни йшого ни мало прошло времени; прид окучило ста-
рухе быть воеводихой, потребовала къ себ-Ь старика и
приказываетъ: «Ступай, старой чортъ, къ золотой рыб-
к-Ь, скажи ей: не хочу я быть воеводихой, хочу быть
царицею». Пошелъ старикъ на море: «Рыбка, рыбка!
стань въ море хвостомъ, ко мн'Ь головой». Приплыла
золотая рыбка: «Что теб-Ь, старикъ, надо?» — «Да что!
вздурилась моя старуха пуще прежняго: не хочетъ
быть воеводихой, хочетъ быть царицею». — «Не тужи!
ступай домой да молись Богу: все будетъ сд'Ьлано».
Воротился старшсъ, а вм-Ьсто прежняго дома — высо-
кой дворецъ стоитъ, подъ золотою крышею; кругомъ
часовые ходятъ да ружьями выкидываютъ; позади боль-
шой садъ раскинулся, а передъ самылгь дворцомъ —
зеленый лугъ; на ллту войска собраны. Старуха на-
рядилась царицею, выступила на балконъ съ генера-
лами да съ боярами и начала д-Ьдать т-Ьмъ войскамъ
смотръ и разводъ: барабаны бьюта, музыка гремитъ,
79

солдаты «ура» кричатъ! Ни много ни мало прошло
времени, придокучило старух-Ь быть царицею, вел-Ёла
разыскать старика и представить предъ свои очи св-Ьт-
лыя. Поднялась суматоха, генералы суетятся, бояре
б'Ьгаютъ: «Какой-такой старикъ?» Насилу нашли его
на заднемъ двор'Ь, повели къ царпц-Ь. «Слушай, ста-
рой чортъ! говорить ему старуха: ступай къ золотой
рыбк'Ь да скажи ей: не хочу быть царицею, хочу быть
морскою владычицей, чтобы всЬ моря и всЬ рыбы меня
слушались». Старикъ было отн-Ькиваться, — куда те-
б-Ь! коли не пойдешь — голова долой! Скр-Ьня сердце,
пошелъ старикъ на море, пришелъ и говоритъ: «Рыбка,
рыбка! стань въ море хвостомъ, ко мн^ головой». Зо-
лотой рыбки н'Ьтъ какъ н'Ьтъ! Зоветъ старикъ въ другой
разъ — опять н-Ьт?/! Зоветъ въ трет1й разъ — вдругъ
море зашум-Ьло, взволновалося; то было св-Ьтлое, чистое,
а тутъ совсЬмъ почернело. Приплываетъ рыбка къ
берегу. «Что теб-Ь, старикъ, надо?» — «Старуха еще
пуш;е вздурилася: ужъ не хочетъ быть царицею, хочетъ
быть морскою владычицей, надъ всЬми водами власт-
вовать, надъ всЬми рыбами повелевать». Ничего не
сказала старику золотая рыбка, повернулась и ушла
въ глубину моря. Старикъ воротился назадъ, смотритъ
и глазамъ не в-Ьрить: дворца какъ не бывало, а на его
м-Ьст-Ь стоитъ небольшая ветхая избушка, а въ избущк'Ь
сидитъ старуха въ изодранномъ сарафан-Ь. Начали они
жить попрежнему: старикъ опять принялся за рыбную
ловлю; только какъ часто ни закидывалъ сЬтей въ
море — не удалось больше поймать золотой рыбки.
40
Жадная старуха
Жилъ старикъ со старухою; пошелъ въ л^съ дрова
рубить. Сыскалъ старое дерево, поднялъ топоръ и
80

сталъ рубить. Говорить ему дерево: «Не руби меня
мужичокъ! Что теб-Ь надо, все сд-Ьдаю», — «Ну, сд'Ь-
лай, чтобы я богатъ былъ». — «Ладно; ступай домой,
всего у тебя вдоволь будетъ». Воротплся старнкъ до-
мой — пзба новая, словно чаша полная, денегъ куры
не клюютъ, хл'Ьба на десятки л-бть хватптъ, а что ко-
ровъ, лошадей, овецъ — въ три дня не сосчитать! «Ахъ,
старнкъ, откуда все это?» спрашпваетъ старуха. «Да
вотъ, жена, я такое дерево нашелъ — что ни пожелай,
то и сд-блаеть». Пожили съ м^сяцъ; пр1'Ьлось старух-Ь
богатое житье, говорить старику: «Хоть жпвемь мы
богато, да что въ этомъ толку, коли люди насъ
не почптаютъ! Захочетъ бурш1стръ — и тебя и меня
на работу погонитъ; а придерется, такъ п палка^ш
накажетъ. Ступай къ дереву, проси, чтобь ты бур-
лшстромь былъ». Взялъ старнкъ топоръ, пошелъ къ
дереву и хочеть подь са>п.1й корень рубить. «Что тебтЬ
надо?» сирашиваеть дерево. «Сд-Ьлай, чтобы я бур-
Ш1Стромъ былъ». «Хорошо, ст5Т1ай съ Богомъ!» Воро-
тился домой, а его ужъ давно солдаты дожпдаютъ:
«Гд-Ь ты, закричали, старой чортъ, шатаешься? Отводи
скорей намъ квартиру, да чтобъ хорошая была. Ну-
ну, поворачивайся!» А сами тесака>ш его по горбу
да по горбу. Впдитъ старуха, что и бур1шстру не все-
гда честь, п говорить старику: «Что за корысть быть
бурмистровой женою! Вотъ тебя солдаты прибили, а
ужъ о барин-Ь и говорить нечего: что захочетъ, то и
сд-^лаеть. Ступай-ка ты къ дереву да проси, чтобъ
сд-^лало тебя бариномь, а меня барыней». Взялъ ста-
рикь топоръ, пошелъ къ дереву, хочеть опять рубить;
дерево сирашиваеть: «Что теб-Ь надо, старичокь?» —
«Сд'Ьлай меня бариномь, а старуху барыней». — «Хо-
рошо, ступай съ Богомъ!» Пожила старуха въ барстве,
захот^^лось ей большаго, говорить старику: «Что за
6 Сказки и Легенды I 81

корысть, что я барьшя! Вотъ кабы ты былъ полковни-
комъ, а я полковницей — иное д^ло: всЬ бы намъ за-
видовали». Погнала старика снова къ дереву; взялъ
онъ топоръ, пришелъ и собирается рубить. Спрашпва-
етъ его дерево: «Что теб-Ь надобно?» — «Сд-блай меня
полковнпкомъ, а старуху полковницей». — «Хорошо,
ступай съ Богомъ!» Воротился старикъ домой, а его
полковникомъ пожаловали. Прошло н-Ьсколько вре-
мени, говорить ему старуха: «Велико ли д'Ьло полков-
нпкъ! Генералъ захочетъ — подъ арестъ посадить.
Ступай къ дереву, проси, чтобы сд^Ьлало тебя генера-
ломъ, а меня генеральшею». Пошелъ старикъ къ дере-
ву, хочетъ топоромъ рубить. «Что теб-Ь надобно?»
спрашиваетъ дерево. «СдтЬлай меня генераломъ, а ста-
руху генеральшею». — «Хорошо, иди съ Богомъ!»
Воротился старикъ домой, а его въ генералы произвели.
Опять прошло н-Ьсколько времени; наскучило старух-Ь
быть генеральшею, говорить она старику: «Велико ли
Д'Ьло генералъ! Государь захочетъ — въ Сибирь со-
шлетъ. Ступай къ дереву, проси, чтобы сделало тебя
царемь, а меня царицею». Пришелъ старикъ къ дереву,
хочетъ топоромъ рубить. «Что теб-Ь надобно?» спраши-
ваетъ дерево. «Сд-Ьлай меня царемъ, а старуху цари-
цею». — «Хорошо, иди съ Богомъ!» Воротился старикъ
домой, а за нимъ ужъ послы пр1'Ьхали: «Государь де
померь, тебя на его м'Ьсто выбрали». Не много при-
шлось старику со старухой нацарствовать: показалось
старух-Ь мало быть царицею, позвала старика и гово-
рить ему: «Велико ли д'Ьло царь! Богъ захочетъ —
смерть нашлетъ, и запрячутъ тебя въ сырую землю.
Ступай-ка ты къ дереву да проси, чтобы сд'Ьлало нась
богами». Пошелъ старикъ къ дереву. Какь услыхало
оно эти безудшыя р-Ьчи, зашум'Ьло листьями и въ от-
в'Ьть старику молвило: «Будь же ты медв-Ьдемь, а твоя
82

жена медведицей!» Въ ту же лгануту старпкъ обратился
медв-Ьдемь, а старуха медв-Ьдицей — и поб-Ьжалп въ
л^съ.
41
Сказка объ Ерш1^ Ершовиче, сын^ Щетинников'Ь
(а) Ерппппко-кропачйшко^, ерпшпшо-пагубнпшко,
склался на дровнпшкп со свопмъ маленькими ре-
бятишкамо; пошелъ онъ въ Камь-р^ку, пзъ Камъ-
р^кп въ Тросъ-р^ку, изъ Тросъ-р'Ькп въ Кубенское
озеро, пзъ Кубенскаго озера въ Ростовское озеро —
и въ этомъ озер^ выпросился остаться одну ночку,
отъ одной ночки — дв-Ь ночки, отъ двухъ ночекъ — две
нед-бли, отъ двухъ нед'Ьль — два месяца, отъ двухъ
м-Ьсяцевъ — два года, а отъ двухъ годовъ жплъ тридцать
л-Ьтъ. Сталъ онъ по всему озеру похаживать, мелкую
п крупную рыбу подъ добало (?) подкалывать. Тогда
мелкая и крупная рыба собрались во единъ кругъ и
стали выбирать себ'Ь судью праведную, рыбу-сомъ
съ большимъ усомъ. «Будь ты, говорятъ, напшмъ
судьей». Сомъ послалъ за ершомъ, добрымъ челов-Ь-
комъ, и говорить: «Ершъ, добрый челов'Ькъ! почему
ты нашимъ озеромъ завлад'Ьлъ?» — «Потому, говоритъ,
я вашимъ озеромъ завлад-Ьлъ, что ваше озеро Ростов-
ское горело съ нпзу и до верху, съ Петрова дня и до
Илыгаа дня, выгор-Ьло оно съ низу п до верху п запу-
стило». — «Не во в'Ькъ, говоритъ рыба сомъ, наше
озеро не гарывало! Есть лп у тебя въ томъ свидетели,
М0СК0ВСК1Я кр'Ьпости, ппсьменныя грамяты? — «Есть
у меня ВЪ томъ свид-Ьтелн и московск1Я кр-Ьпости,
письменныя граматы: сорбга-рыба^ на пожар"! была,
глаза запалила — и поньшче у нея красны». И посы-
^) Кропотливый, безпокойный.
^ Плотица.
6» 83

лаетъ сомъ-рыба за сорогой-рыбой. Стр-Ьлецъ-боецъ,
карясь-палачъ, дв-Ь горсти мелкихъ молей^, туды же
понятыхъ, зовутъ сорогу-рыбу: «Сорога-рыба, зоветъ
тебя рыба-сомъ съ болышшъ усомъ предъ свое вели-
чество. Сорога-рыба, не дошедчи рыбы-сомъ, кланя-
лась. И говорить ей сомъ: «Здравствуй, сорога-рыба,
вдова честная! Гарывало ли наше озеро Ростовское
съ Петрова дня до Ильина дня?» — «Не во в-Ькъ-то,
говорить сорбга-рыба, не гарывало наше озеро!» Го-
ворить сомь-рыба: «Слышишь, ершъ, добрый челов'Ькь!
сорбга-рыба въ глаза обвинила». А сорога туть же
примолвила: «Кто ерша знаетъ да в^даеть, тоть безъ
хл^ба об'Ьдаеть!» Ершь не унываеть, на Бога упова-
еть. «Есть же у меня, говорить, въ томь свид'Ьтели и
московск1я кр-Ьпости, иисьменныя граматы: окунь-рыба
на пожаре быль, головешки носиль — и понынче у
него крылья красны. Стр'Ьлецъ-боець, карась-налачь,
дв-Ь горсти мелкихъ молей, туды же понятыхъ (это
государск1е иосыльщики), приходить и говорить: —
«Окунь-рыба, зоветъ тебя рыба-сомъ съ большимъ усомъ
предъ свое величество. И приходить окунь-рыба. Го-
ворить ему сомъ-рыба: «Скажи, окунь-рыба, гарывало
ли наше озеро Ростовское съ Петрова дня до Ильина
дня?» — «Не во в-Ькъ-то, говорить, наше озеро не га-
рьтало! Кто ерша знаетъ да в-Ьдаеть, тоть безъ хл^ба
об-Ьдаеть!» Ершь не унываеть, на Бога уповаеть; го-
ворить сомь-рыб-Ь: «Есть же у меня въ томь свид-Ьтели
и московск1я кр-Ьпостп, иисьменныя граматы: п^ука-
рыба, вдова честная, при томь не мотыга, скажетъ
ист1шную правду. Она на пожар'Ь была, головепюи
носила — и ионынче черна». Стр'Ьлецъ-боець, карась-
палачь, дв'Ь горсти мелкихъ молей, туды же понятыхъ
(это государск1е посыльщ;ики), приходятъ и говорить:
^) Моль — мелкая рыба разнаго рода.
84

«Щука-рыба, зоветъ рыба-сомъ съ болышхмъ усомъ
предъ свое величество». Щука-рыба, не дошедчп рыбы-
сомъ, кланялась: «Здравствуй, ваше величество!» —
«Здравствуй, щука-рыба, вдова честная, при томъ же
ты и не мотыга! говорить сомъ. Гарывало ли наше
озеро Ростовское съ Петрова дня до Ильина дня?»
Щука-рыба отв'Ьчаетъ: «Не во в^къ-то не гарывало
наше озеро Ростовское! Кто ерша знаетъ да в-Ьдаеть,
тотъ всегда безъ хл-Ьба об'Ьдаетъ!» Ершъ не унываетъ,
а на Бога уповаетъ. «Есть же. говоритъ, у меня въ
томъ свид-Ьтели и московск1я крепости, письменный
граматы: налнмъ-рыба на пожар-Ь быль, головешки
носилъ — и понынче онъ черенъ». Стр-Ьлецъ-боецъ,
карась палачъ. дв-Ь горсти мелкихъ молей, туды же
понятыхъ (это государск1е посыльщикп), приходятъ къ
налпмъ-рыб'Ь и говорятъ: «Налпмъ-рыба, зоветъ тебя
рыба сомъ съ большимъ усомъ предъ свое величество».
— «Ахъ, братцы! нате вамъ гривну на труды и на во-
локиту: у меня губы толстыя, брюхо большое, въ го-
роде не бьшалъ, предъ судьямо не стаивалъ, говорить
не ум^Ью. кланяться право не могу». Эти государск1е
посыльщики пошли домой; тутъ поймали ерша и по-
садили его въ петлю. По ершовымъ-то молитва>гь Богъ
далъ дождь да слякоть. Ершъ изъ петли то да и вы-
скочилъ: пошелъ онъ въ Кубенское озеро, изъ Кубен-
скаго озера въ Тросъ-р'Ьку, изъ Тросъ-р-Ьки въ Камъ-
р'Ьку. Въ Камь-р-Ьк-Ь пдутъ шука да осетръ. «Куда
васъ чортъ понесъ?» говоритъ имъ ершъ. Услыхали
рыбаки ершовъ голосъ тонкой и начали ерша ловить.
Изловили ерша, ершишко-кропач11шко, ерппппко-па-
губнишко! Пришелъ Бродька — бросплъ ерша въ лодку,
пришелъ Петрушка, бросилъ ерша въ плетушку :«Наварю,
говоритъ, ухи да и скушаю». Тутъ п смерть ершова!
85

(с) 1729 года, м-Ьсяца сентября, 16 числа
Зародился ершишко-плутишко,
Худая головишко,
Шиловатый^ хвостъ,
Слюноватый носъ,
Киловатая^ брюшина,
Лихая образина,
На рож'Ь кожа какъ еловая кора.
Прижилось, прискудалось ершишку-плутишку
Въ своемъ славномъ Кубгшскомъ озер-Ь,
Собрался на ветхихъ дровнипшахъ
Съ женою и д-Ьтишкамг»,
По-Ьхаль въ Б-^лозерское озеро,
Съ Б'Ьлозерскаго въ Корбозерское,
Съ Корбозерскаго въ Ростовское:
«Здравствуйте, леш;и,
Ростовск1е жильцы!
Пустите ерша пооб-Ьдать
И коня покормить».
Лещи распространились^,
Ерша къ ночи пустили.
Ершъ, гд'Ь ночь ночевалъ,
Тутъ и годъ годовалъ;
Гд'Ь дв'Ь ночевалъ,
Тутъ два года годовалъ;
Сыновей поженилъ,
А дочерей замужъ повыдалъ,
Изогналъ лещовъ,
Ростовскихъ жильцовъ.
Во мхи и болота,
1) Увертливый, плутоватый.
2) Киловатый — бранное слово.
3) Разступились, дали м^сто.
86

Пропасти земныя.
Три года лещи
Хл-Ьба-солп не "Ьдали;
Три года лещи
Хорошей воды не пивали;
Три года лещи
Б-Ьдаго св'Ьту не видали;
Съ того лещи
Съ голоду помирали,
Сбпралпся лещи въ земскую избу
И думали думу заедино
И написали просьбу
И подавали Б'Ьлозеръ-Палтосъ-рыб^:
«Матз^шка Б-Ьлозеръ-Палтосъ-рыба!
Почему ершишко-плутишко,
Худая головишко,
Разжился, распоселился
Въ нашемъ Ростовскомъ озер'Ь
И изогналъ иасъ лещовъ,
Ростовскихъ жпльцовъ,
Во мхи и болота
И пропасти земныя?
Три года мы, лещи,
Хл-Ьба-солп не "Ьдали,
Три года лещи
Хорошей воды не пивали,
Три года лещи
Св'Ьту б'Ьлаго не видали;
Съ того мы, лещц,
И съ голоду помирали.
Есть ли у него на это д-Ьло
Книги, отииси и паспорты как1е?»
И думали думу заедино
Щука ярославска,
87

другая переславска,
Рыба-сомъ съ большимъ усомъ:
Кого послать ерша позвать?
Менька^ послать —
У него губы толстыя,
А зубы р^дк1е,
Р'Ьчь не умильна, —
Говорить съ ершомъ не сум^етъ,
Придумала рыба-сомъ
Съ большимъ усомъ:
Послать или н-Ьтъ за ершомъ гарьюса^;
У гарьюса губки тоненьки,
Платьецо б'Ьленько,
Р^чь московска,
Походка господска.
Дали ему окуня разсыльнымъ,
Карася пятисотскимъ,
Семь молей, понятыхъ людей.
Взяли ерша.
Сковали, связали
И на судъ представили.
Ершъ предъ судомъ стоитъ
И съ повадкой говоритъ:
«Матушка Б'Ьлозеръ-Палтосъ-рыба!
Почему меня на судъ пов-Ьщали?!»
«Ахъ, ты, ершишко-плутишко,
Худая головишко!
Почему ты разжился и разселился
Въ зд'Ьпшемъ Ростовскомъ озер^,
Изогналъ лещовъ,
Ростовскихъ жильцовъ,
Во мхи и болота
1) Налима.
^) Хар1усъ — родъ лососей.
88

и пропастп зелгаыя?
Три года лещи
Хл-Ьба-солы не "Ьдалп,
Три года лещи
Хорощей воды не пивали,
Три года лещи
Св-Ьту б-Ьлаго не видали,
И съ того лещи
Съ голоду помпраютъ.
Есть ли у тебя на это д-Ьло
Книги, отппси и паспорты как1е?»
«Матушка Б^Ьлозеръ-Палтосъ-рыба!
Въ память или н-бть теб'Ь пришло:
Когда гор-Ьло наше славное Кубинское озеро,
Тамъ и была у ершишка избишка,
Въ избишке были сЬнпшки,
Въ сЬнпшкахъ кл-Ьтишко,
Въ кл'Ьтишк'Ь ларцышко,
У ларцышка залшпшко,
У замчпшка ключишко:
Тамъ-то были книги п отписи
И паспорты — и все пригор-^ло!
Да не то одно прпгор'Ьло:
Былъ у батюшка дворецъ
На семи верстахъ.
На сеш1 столбахъ,
Подъ полатями бобры,
На полатяхъ ковры -
И то все прпгор'Ьло!»
А рыба-селп^а позади стояла
И на ерша злымъ голосомъ кричала:
«Ахъ, ты, ершпшко-плутпшко,
Худая головишко!
Тридцать ты л'Ьтъ
89

Подъ порогомъ стоялъ
и сорокъ челов'Ькъ
Разбою держалъ,
И много головъ погубилъ
И много живота^ притопилъ!»
И ершу стало азартно;
Какъ съ рыбою-семгою не отговориться?
«Ахъ, ты, рыба-семга, бока твои сальны!
И ты, рыба-сельдь, бока твои кислы!
Васъ -Ьдять господа и бояра,
Меня мелкая чета крестьяна —
Бабы шшей наварятъ
И блиновъ напекутъ,
Шти хлебаютъ, похваливаютъ:
Рыба костлива, да уха хороша!»
Тутъ ершъ съ семгой отговорился.
Говорить Б'Ьлозеръ-Палтосъ-рыба:
«Окунь-разсыльный ,
Карась-пятпсотской,
Семь молей, понятьххъ людей!
Возьмите ерша».
А ершъ никакихъ рыбъ не боится,
Ото всЬхъ рыбъ боронится.
Собрался онъ, ершишко-плутишко.
На свои на ветх1я дровнишки
Съ женою и д'Ьтишкамь
И по^зжаетъ въ свое славное
Въ Кубинское озеро.
Рыба-семга хоть на ерша злымъ голосомъ кричала,
Только за ершомъ всл-Ьдъ подавалась:
«Ахъ, ты, ершишко-плутишко,
Худая головишко!
Возьми ты меня въ свое славное
^) Иыущества.
90

Въ Кубинское озеро —
Кубпнскаго озера погляд-Ьть
И Кубинскпхъ становъ посмотр'Ьть».
Ершъ зла и лиха не помнить,
Рыбу-семгу за собой поводптъ.
Рыба-семга, идучп, устала,
Въ Кубпнскомъ усть-Ь вздремала
И мужику въ сЬть попала.
Ершъ назадъ оглянулся, »
А самъ усм-Ьхнулся:
«Слава теб-Ь, Господи!
Вчера рыба-се>п:а
На ерша злымъ голосомъ кричала,
А сегодня мужику въ сЬть иопа.ла».
Ершъ се5П"Ь подпвовалъ
И самъ на утренней зор-Ь вздремалъ,
Мужику въ мордуй попалъ,
Прпшелъ Нпконъ,
Заколилъ прпколъ^;
Прпшелъ Перша,
Поставплъ вершу;
Прпшелъ Богданъ,
И ерша Богъ далъ;
Прпшелъ Вавила, —
Поднялъ ерша на вила;
Прпшелъ Ппменъ,
Ерша заппнплъЗ;
Прпшелъ Оброспмъ,
Ерша 6зе-лш бросплъ;
Прпшелъ Антонъ,
■^) Морда — рыболовная снасть, состоящая пзъ м'Ьшка, спае
теннаго пзъ ивовыхъ прутьевъ.
2) Т.-е. сд-блаль заколъ ('Ьзъ).
') Т.-е. запиналъ.
9\

Заверт'Ьлъ ерша въ балахонъ;
Пришелъ Амосъ,
Ерша въ кл^ть понесъ;
Идетъ Спира,
Около ерша стырить ^;
Амосъ Спиру
Да по рылу:
«Ахъ, ты, Спира!
Надъ эЗа"^гой рыбой стыришь;
У тебя эдака рыба
В^къ въ дому не бывала!»
Пришелъ Вася,
Ерша съ кл'Ьтп слясилъ^;
Пришелъ Петру ша,
Ерша разрушилъ^;
Пришелъ Савва,
Вынялъ съ ерша полтора пуда сала;
Пришелъ 1?ода,
Расклалъ ерша на четыре блюда;
Пришла Марина,
Ерша помыла;
Пришла Акулина,
Ерша подварила;
Пришелъ Антипа,
Ерша стйпалъ*;
Пришелъ Алупа,
Ерша слупалъ;
Пришелъ Елизаръ,
Блюда облизалъ;
Пришелъ Власъ,
1) Стьфить — дразнить, грубо говорить.
■-) Стащи лъ.
^) Разр'Ьзалъ.
*) Укралъ.
92

Попучилъ глазъ;
Прпш.ча Ненпла,
Н блюда обмыла!
42
Байка о щук^ зубастой
Въ ночь на Пвановъ день родилась щука въ Шексн'Ь,
да такая зубастая, что Боже упаси! Лещи, окунп,
ерпш — всЬ собрались глаз'Ьть на нее п дивовались
такому чуду. Вода топ порой въ Шексн'Ь всколыхалася;
шелъ-паромъ черезъ р-Ьку да чуть не затопился, а
красныя д-^вки гуляли по берегу да всЬ поразсьшалпсь.
Экая щука родилась зубастая! II стала она расти не
по днялгъ, а по часамъ: что день, то на вершокъ прп
бавптся; и стала щука зубастая въ Шексн-Ь похаживать
да лещей, окуней полав>тпвать: издали увидптъ леща,
да и хвать его зубамп — леща какъ не бывало, только
косточки хрустятъ на зубахъ у щуки зубастой. Экая
оказ1я случилась въ Шексн-Ь! Што д-Ьлать лещамъ
да окуня^гъ? Тошно прпходптъ: щука всЬхъ пр1'Ьстъ,
прпкарнаетъ^. Собралась вся мелкая рыбица и стали
думу думать, какъ перевести щуку зубастую да такую
торовастую. На сов^тъ прпщелъ и Ершъ Ершовпчъ
и такъ наскоро взголцылъ^: «Полноте думу думать
да голову ломать, полноте мозгъ портить; а вотъ по-
слушайте, что я буду баять. Тошно намъ всЬмъ тепере
въ Шексн'Ь: щука зубастая проходу не даетъ. всякую
рыбу на зубъ беретъ! Не житье намъ въ Шексн-Ь:
иеребере>ггесь-ка лучше въ мелк1я р-Ьчки жить — въ
Спзму, Коному да Славенку; тамъ насъ никто не тро-
нетъ, п будемъ жить прпп-Ьваючи да д^токъ нажи-
^) Погубить, пзведетъ.
-) Голчить — говорить, кричать.
93

ваючи». И поднялись всЬ ерши, лещи, окуни изъ
Шексны въ мелк1я р^чки Сизму, Коному да Славенку.
По дороге, какъ шли, хитрый рыбарь лшогихъ изъ
ихней братьи изловилъ на удочку и сварилъ забу-
бённую ушицу, да т'Ьмъ, кажись, и загов-Ьлся. Съ
т-Ьхъ поръ въ Шексн-Ь совсЬмъ мало стало мелкой
рыбицы. Закинетъ рыбарь удочку въ воду, да ничего
не вытащить; когда-н-Ькогда попадается стерлядка,
да т'Ьмъ и ловл-Ь шабашъ! Вотъ вамъ и вся байка о
щук-Ь зубастой да такой торовастой. Много над'Ьлала
плутовка хлопотъ въ Шексн^, да носл^ и сама не
сдобровала: какъ не стало мелкой рыбицы, пошла
хватать червячковъ и попалась сама на крючокъ.
Рыбарь сварилъ уху, хлебалъ да хвалилъ: такая была
жирная! Я тамъ былъ, вм'Ьст'Ь уху хлебалъ, по усу
текло, въ ротъ не попало.
Записана въ Череповецкомъ у., Новгородской губ., И. Черны-
43
Теремъ мухи
Построила муха теремъ; пришла вошь-поползуха:
«Кто, кто, кто въ терему? кто, кто, кто въ высокомъ?»
— «Муха-горюха; а ты кто?» — «Я вошь-поползуха».
Пришла блоха-попрядуха^: «Кто, кто, кто въ терему?
кто, кто, кто въ высокомъ?» — «Я муха-горюха да
вошь-поползуха». Пришелъ комаръ долгоногой: «Кто,
кто, кто въ терему? кто, кто, кто въ высокбмъ?» —
— «Я муха-горюха, я вошь-поползуха, я блоха-по-
прядуха». Пришла мышечка-тютюрюшечка: «Кто, кто,
кто въ терему? кто, кто, кто въ высокбмъ?» — «Я муха-
^) Отъ слова «прядать» — прыгать, скакать.
94

горюха, я вошь-поползуха, я блоха-попрядуха, я
комаръ долгоногой». Пришла ящерка^-шерошёрочка:
«Кто, кто, кто въ терему? кто, кто, кто въ высокомъ?»
— «Я муха-горюха, я вошь-поползуха, я блоха-по-
прядуха, я комаръ долгоногой, я мышечка-тютюрю-
шечка». Прпшла лпса Патрпк-Ьевна: «Кто, кто, кто
въ терему? кто, кто, кто въ высокомъ?» — «Я муха-
горюха, я вошь-поползуха, я блоха-попрядуха, я
комаръ долгоногой, я мьппечка-тютюрюшечка, я ящер-
ка-шерошёрочка^>. Пришелъ заюшка изъ-подъ к^стыш-
ка: «Кто, кто, кто въ терему? кто, кто, кто въ высокомъ?
— «Я муха-горюха, я вошь-поползуха, я блоха-попря-
духа, я комаръ долгоногой, я мышечка-тютюрюшечка,
я ящерка-шерошёрочка, я лпса Патрпк-Ьевна». При-
шелъ волчпще-сЬрое хвостище: «Кто, кто, кто въ
терем}^? кто, кто, кто въ высокомъ?» — «Я муха-
горюха, я вошь-поползуха, я блоха-попрядуха, я ко-
маръ долгоногой, я мышечка-тютюрюшечка, я ящерка-
шерошёрочка, я лпса Патрпк-Ьевна, я заюшка пзъ-подъ
кустьпшха». Прпшелъ медв-Ьдь толстоногой: «Кто,
кто, кто въ теремл'? кто, кто, кто въ высокблгь?» —
«Я муха-горюха, я вошь-поползуха, я блоха-попрядуха,
я комаръ долгоногой, я мышечка-тютюрюшечка, я
ящерка-шерошёрочка, я лпса Патрпк^евна, я заюшка
изъ-подъ кустышка, я волчпще-сЬрое хвостпще»^. ВсЬ
пзъ терема: «А ты кто?» — «Я тяпышъ-ляпьппъ всЬмъ
подгнётышъ!» сказалъ медв-Ьдь, спустплъ лапой по те-
рему п разбплъ его.
Записана въ Архангельской губ. А. Харптоновымъ.
^) Ящерпца.
*) Въ другомъ вархапгЬ упоминаются: блоха-попрыгу-ха, сл'Ь-
пень-жигунъ, лягушка-квакушка, лиса-краса, зайка-поплутай-
ка, собачка-изъ-подъ воротъ гамъ!
95

44
Мизгирь 1
Въ стары годы, въ старопрежнаде, въ красну весну
въ тёплоя л-Ьта сд'Ьлалась такая соморота^, въ м1р'Ь
тягота: стали проявляться комары да мошки, людей
кусать, горечтою кровь пропускать. Проявился
мизгирь, удалой добрый молодецъ, сталъ ногаками
трясти да мерёшки^ плести, ставить на пути на до-
рошки, куда летаютъ комары да мошки. Муха грязна,
строка* некошна^, полет'Ьла да чуть не пала да къ
мизгирю въ с4ть попала; то её мизгирь сталъ бить
да губить, да за горло давить. Муха мизгирю возмоли-
лася: «Батюшко мизгирь! не бей ты меня, не губи
ты меня; у меня много будетъ д-Ьтей сиротать, по дво-
рамъ ходить и собакъ дразнить». То её мизгирь
опустилъ: она полет-бла, забунчала*^, известила вс^мъ
комарамъ и мошкамъ: «Ой еси вы, комары и мошки!
убирайтесь подъ осиново коришшо'': проявился миз-
гирь, сталъ ношками трясти, мерёшки плести, ставить
на пути на дорошки, куды летаютъ комары да мошки;
всЬхъ изловитъ!» Они полет-бли, забились подъ осиново
коришшо, лежатъ яко мертвы. Мизгирь пошолъ,
нашолъ сверчбка, таракана и клопа: «Ты, сверьчокъ,
сЬдь на кочокъ испивать табачокъ; а ты, тараканъ,
ударь въ барабанъ; а ты, клопъ-блинникъ, поди подъ
осиново коришшо, проложи про меня мизгиря-борца,
добра молодца, такую славу, что мизгиря-борца,
добра молодца, вжив'Ь н-Ьтъ: въ Казань отослали,
') Паукъ.
^) Вм-Ьсто: соромота (срамота).
^) Мрежи, сЬти.
^) Строка — насЬкомое, похожее на осу.
^) Некошной — злой, непрхятный.
*) Зажужжала.
') Кореньище.
96

въ Казан'Ь голову отспкли на плах'Ь ж плаху
раскололи». Сверьчокъ сЬлъ на кочокъ испивать
табачокъ, а тараканъ ударплъ въ барабанъ; клопъ-
блпншшъ пошолъ подъ оснново корпшшо, говоритъ:
«Что запали, лежите яко мертвы? В-Ьдь мпзгпря-
борца, добра молодца, вжив-Ь н'Ьтъ: въ Казань ото-
слали, въ Казан-Ь голову отсшсли на плах-Ь и плаху
раскололи». Они возрадовались и возвеселились, по
трою перекрестились, полет-^ли, чуть не пали да къ
мизгирю вей въ сЬть попали. Онъ и говоритъ: «Что
вы очннь мелки! почаще бы ко мн-Ь въ гости бывали,
пивца-винца испивали и намъ бы подавали!»
Заппсана въ Пермской губ., Шадринскаго окр\та, въ заштатномъ
город-Ь ДалматонЪ государственнымъ крестьяшшомъ Алексан-
дромъ Зыряновьшъ.
45
Пузырь, соломинка и лапоть
Жилп-были пузырь, соло>п1нка и лапоть; пошли
они въ л']§съ дрова рубить, дошли до р-Ьки, не знаютъ,
какъ черезъ р^ку перейти. Лапоть говоритъ пузырю:
^Пузырь, давай на теб-Ь переплывемъ!» — «Н^тъ, лапоть!
пусть лучше соломинка перетянется съ берега на
берегъ, а мы перейдемъ по ней». Соло>шнка пере-
тянулась; лапоть пошелъ по ней, она п переломилась.
Лапоть упалъ въ воду, а пузырь хохоталъ-хохоталъ
да и лопнулъ!.
46
Р^пка
Пос^ялъ д^дко р-Ьпку; пошелъ р-Ьпку рвать, за-
хвати лея за р-Ьику: тянетъ-потянетъ, вытянуть не
можетъ! Созвалъ д^дко бабку: бабка за д^дка, Д'Ьдко
7 Сназки и Легенды I 97

за р-Ьику, тянутъ-потянутъ, вытянуть не мооягутъ!
Пришла внучка: внучка за бабку, бабка за Д'Ьдка,
Д'Ьдко за р^нку, тянутъ-потянутъ, вытянуть не можутъ!
Пришла сучка: сучка за внучку, внучка за бабку,
бабка за д-Ьдка, Д'Ьдко за р'Ьпку, тянутъ-потянутъ,
вытянуть не можутъ! Пришла нога(?). Нога за сучку,
сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за д'Ьдка,
д^дко за Р'Ьпку, тянутъ-потянутъ, вытянуть не можутъ!
Пришла друга нога; друга нога за ногу, нога за сучку,
сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за Д'Ьдка,
Д'Ьдко за рЬпку, тянутъ-потянутъ, вытянуть не можутъ!
(и такъ дал-Ье до пятой ноги). Пришла пята нога.
Пять ногъ за четыре, четыре ноги за три, три ноги за
дв-Ь, дв-Ь ноги за ногу, нога за сучку, сучка за внучку,
внучка за бабку, бабка за д-Ьдка, дЬдко за р'Ьпку,
тянутъ-потянутъ — вытянули Р'Ьпку!
Записана въ Архангельской губ. А. Харитоновымъ.
47
Грибы
Вздумалъ грибъ, разгадалъ боровикъ, подъ дубоч-
комъ сидючи, на вс^ грибы глядючи, сталъ приказы-
вать: «Приходите вы, б'Ьлянки, ко мн-Ь на войну».
Отказалися б'Ьлянки: «Мы грибовыя дворянки!
нейдемъ на войну». — «Приходите, рыж1жи! ко мн-Ь на
войну». Отказались рыжики: «Мы богатые мужики!
неповинны на войну идти.» — «Приходите вы, вол-
нушки, ко мн-Ь на войну». Отказалися волнушки:
«Мы Г0СП0ДСК1Я стряпушки! нейдемъ на войну». —
«Приходите вы, опёнки, ко мн-Ь на войну». Отказалися
опёнки: «У насъ ноги очень тонки! мы нейдемъ на
98

войну». — «Приходите, грузди, ко лш-Ь на войнр. —
«Мы грузди — ребятушки дружны, пойдемъ на
войну!»
Это было, какъ царь-горохъ воевалъ съ грибами.
Записана въ Оренбургской губ.
48
Морозь, Солнце и В-Ьтеръ
Ишоу разъ собз-Ь одз]онъ человз'Ькъ и судосну^ на
дорозп Соунычко, Морозь и Вз'Ь'ц'Ьръ. Ото жъ-то
споткаумшпсЬ^ зъ ]пш1, сказау вуонъ имъ «похва-
л]оны»^. Кому вуонъ оддау похвал] оны? Соуньгтао
собз-Ь кажэ — што мн]'Ь, кобъ я зоЬо н'Ь п-Ькло; а Морозъ
собз^ кажэ, што мн^-Ь, а не тобз'Ь, бо вуонъ ц^б'Ё н'Ь
такъ бопцэ, якъ м'Ьны. «Ото жъ бо лжец'Ь! н-Ьирауда!
каже наресьцп'* В]'Ьц'Ьръ: той чолов]'Ькъ оддау по-
хвал]6ны н'Ь вамъ, а мнз'Ь». Почали мпжи собою ажъ
сп-ЬрацисЬ^, сварпцпсЬ^ й оношто'^ за чубы н-Ь по-
брали с^ . . . «Ну коли жъ такъ, то спытаймосЬ^ з'оЬо,
кому вуонъ оддау нохвал]Оны — мн]'Ь, чп вамъ?»
ДоЬонплп тоЬо чоловз-Ька, спыталп; ажъ вуонъ сказау:
«Вз'Ьтревп». — «А што, бачъ^, н-Ь казау я — што
миз-Ь!» — «Постуой же ты! я ц'Ьб'Ь ракару сп'Ьку!^"
^) Повстр'Ьчался. встр'Ьтилъ.
^) То же; 8ро<:каи-82у з!^.
^) Прп встр']Ьчахъ п при вход'Ь въ чужой домъ крестьяне въ
вид-Ь прпв-Ьтствхя говорятъ: «Н'Ьхъ бендз-Ь похвал] оны 1езусъ
Христ}-съ!1) Другой долженъ отв-Ьтпть: «На в'Ькив'Ьковъ, амэнъ>'.
*) Наконецъ, польск. паге82с1е.
^) Отъ слова: споръ, преше.
®) Браниться.
") Ч\ть-чуть, чуть не.
®) Спроспмъ, польск. 8руЬа]ту з1§.
*) Видишь.
^*') Сделаю краснымъ какъ ракъ.
7* 99

кй,жэ Слбнцэ: пок]^ми111Ь^ ты мЪн4». Ажио Вз'Ьц'Ьръ
кй,жэ: «Ш буось, н^ сп^чэ: я буду вз-Ьяци и охолоджаци
ЗоЬо». — «Такъ я жъ ц'Ьб'Ь, Ьйцлю^, заморожу!» каже
Морозъ. «Не л-ЬкайсЬз, н-Ьббжэ*: тоЬды я н'Ь буду
в]Ъяид, и вуонъ тоб]'Ь ничоЬо н'Ь^зробитъ, — безъ
вз'Ьтру н-Ь заморозить».
Записана въ западной части Гродненской губ.
49
Солнце, М-Ьсяцъ и Воронъ Вороновичъ
Жилъ-былъ старикъ да старуха, у нихъ было три
дочери. Старикъ пошелъ въ акбаръ крупку брать;
взялъ крупку, понёсъ домой, а па м-ЬписЬ-то была
дырка: крупа-то въ нее сыплется да сыплется. При-
шелъ домой. Старуха спрашиваетъ: «Гд'Ь крупка?» —
а крупка вся высьшалась. Пошелъ старикъ собирать
и говоритъ: «Какъ бы Солньппко обогр-Ёло, какъ бы
М-Ьсяцъ осв'Ьтилъ, какъ бы Воронъ Вороновичъ пособилъ
мн-Ь крупку собрать: за Солныпша бы отдалъ стар-
шую дочь, за М-Ьсяца — среднюю, а за Ворона Воро-
новича — младшую!» Сталъ старикъ собирать —
Солнце обогр-Ьло, М'Ьсяцъ осв-Ьтилъ, а Воронъ Воро-
новичъ иособилъ крупку собрать. Пришелъ старикъ
домой, сказалъ старшей дочери: «Оденься хорошенько
да выйди на крылечко». Она од-Ьлась, вышла на кры-
лечко — Солнце и утащило ее. Средней дочери также
вел'Ьлъ од'Ьться хорошенько и выйти на крылечко.
Она од'Ьлась и вышла — М-Ьсяцъ схватилъ и утащилъ
^) Помянешь ты меня.
2) Нусе! — прислужнпкъ палача, живодеръ.
^) Польск. ше 1^ка] 81§.
*) Б'Ьдняжка, пр1ятель.
гоо

вторую дочь, и меньшой дочери сказалъ: «Од'Ьнься
хорошенько да выйдп на крылечко». Она од'Ь>1ась и
вышла на крылечко; — Воропъ Вороновычъ схватплъ
ее и унесъ.
Старпкъ и говорить: «Идтп разв-Ь въ гостп къ зятю».
Пошелъ къ Солнышку; вотъ п прпшелъ. Солнышко
говорптъ: «Ч^мъ тебя поЗчнвать?» — «Я ничего не
хочу». Солнышко сказало жен-Ь, чтобъ настряпала
оладьевъ. Вотъ жена настряпала. Солнышко усЬлось
середи полу, жена поставила на ]!Зго сковороду — и
оладьи сжарились. Накормили ста|:ика. Прпшелъ ста-
рпкъ домой, приказалъ старухе состряпать оладьевъ;
самъ сЬлъ на полъ и велитъ ставить на себя сковороду
съ оладьями. «Чего натеб^ испекутся!» говорить старуха.
«Ничего, говорптъ, ставь, испекутся». Она и поставила;
сколько оладьи ни стояли, ничего не попеклись,
только прокисли. Нечего д-Ьлать, поставила старуха
сковороду въ печь, испеклпся оладьи, на-^лся ста-
рикъ.
На другой день старпкъ пошелъ въ гостп къ дру-
гому зятю, къ М-Ьсяну. Прпшелъ; М'Ьсяцъ говорить:
«Ч-Ьмъ тебя подчивать?» — «Я, отв-Ьчаеть старршь,
ничего не хочу». М-Ьсядь затопиль про него бапю.
Старикь говорптъ: «Тё\шо, бывать, въ бан-Ь-то будетъ!»
А М'Ьсяцъ ему: «Н-бть, св-Ьтло, ступай». Пошелъ ста-
рпкъ въ баню, а М-Ьсяцъ запихалъ перстпкъ свой въ
дырочку, и оть того въ бан-Ь св'Ьтло-св'Ьтло стало.
Вьшарился старпкъ, прпшелъ домой п велитъ старух^Ь
топить баню ночью. Старуха истопила; онъ и посылаеть
ее туда париться. Старуха говорптъ: «Тёшю париться-
то!» — «Ступай, св^Ьтло будетъ!» Пошла старуха, а
старикь вид-Ьль-то, какъ св-Ьтилъ ему М-Ьсяцъ, и самъ
туда жъ — взялъ прорубилъ дыру въ бан-Ь и запихалъ
въ нее свой персть. А въ бан'Ь св-Ьту нисколько
аог

н'Ьтъ. Старуха знай кричитъ ему: «Темно!» Делать
нечего, пошла она, принесла лучины съ огнемъ и
выпарилась.
На трет1й день старикъ пошелъ къ Ворону Воро-
новичу. Пришелъ. «Ч'Ьмъ тебя подчивать-то?» спра-
пшваетъ Воронъ Вороновнчъ. «Я, говорить старикъ,
ничего не хочу». — «Ну, пойдемъ хоть спать на сЬдала».
Воронъ поставилъ лестницу и пол'Ьзли съ старикомъ.
Воронъ Вороновичъ посадилъ его подъ крыло. Какъ
старикъ заснулъ, они оба упали и убились.
50
В'Ьдьма и Солнцева сестра
Въ н-Ькоторомъ царств-Ь, далекомъ государств'^ жилъ-
былъ царь съ царицей; у нихъ былъ сынъ Иванъ-
царевичъ, сроду н'Ьмой. Было ему л'Ьтъ дв-Ьнадцать,
и пошелъ онъ разъ въ конюшню къ любимому своему
конюху. Конюхъ этотъ сказывалъ ему завсегда сказки,
и теперь Иванъ-царевичъ пришелъ послушать отъ него
сказочки, да не то услышалъ. «Иванъ-царевичъ!
сказалъ конюхъ, у твоей матери скоро родится дочь,
а теб'Ь сестра; будетъ она страшная в'Ьдьма, съ^стъ
и отца, и мать, и всЬхъ подначальныхъ людей; такъ
ступай попроси у отца, что ни есть наилучшаго коня —
будто кататься и по-Ьзжай отсюдова, куда глаза глядятт,
коли хочешь отъ б-Ьды избавиться». Иванъ-царевичъ
приб'Ьжалъ къ отцу и сроду впервой заговорилъ съ
нимъ; царь такъ этому возрадовался, что не сталъ и
спрашивать, зач^мъ ему добрый конь надобенъ, —
тотчасъ прпказалъ что ни есть наилучшаго коня пзъ
своихъ табуновъ осЬдлать для царевича. Иванъ-
царевичъ сЬлъ и по'Ьхалъ, куда глаза глядятъ. Долго-
го2

долго онъ -Ьхалъ; на-Ьзжаетъ на двухъ старыхъ швей
II просить, чтобъ он-Ь взялп его съ собой жить. Старухи
сказали: «Мы бы рады тебя взять, Иванъ-царевичъ,
да ыамъ ужъ немного жить. Вотъ доломаемъ сундукъ
иголокъ да изошьемъ сундукъ нптокъ — тотчасъ и
смерть пр1йдетъ!» Иванъ-царевичъ заплакалъ и по-
■Ьхалъ дальше. Долго-долго ^халъ; подъ'Ьзжаетъ къ
Вертодубу и просить: «Прхймп меня къ себ'Ь!» —
«Радь бы тебя принять, Иванъ-царевпчь, да мн'Ь жить
остается немного. Вотъ какь повыдерну всЬ эти дубы
съ корнями — тотчасъ и смерть моя!» Пуиде прежняго
заплакалъ царевичь и по-Ьхаль все дальше да дальше.
Подъ^зжаеть къ Вертогору; сталь его просить, а онъ
отв-Ьтб: «Радь бы принять тебя, 11ванъ-царевичь, да
МН'Ь самому жить нелгаого. Видишь, постав лень я
горы ворочать: какь справлюсь съ эттш посл-Ьдиимп
— туть и смерть моя!» Залился Иванъ-царевичъ
горькими слезаш! и по'Ьхалъ еще дальше. Долго-
долго 'Ьхалъ; прх'Ьзжаетъ, наконецъ, къ Солнцевой
сестрице. Она его приняла къ себ'Ь, кормила-поила,
какь за роднымь сыномъ ходила. Хорошо было жить
царевичу; а все н'Ьтъ-н^тъ, да и сгрустнётся: захочется
узнать, что въ родномь дому д-Ьется? Взойдеть бывало
на высокую гору, посмотрптъ на свой дворецъ и видитъ,
что все съ-Ьдено, только ст-Ьны осталися. Вздохнетъ
и заплачеть. Разъ э5акъ посмотр'Ьлъ да поплакалъ
— воротился, а Солнцева сестра спрашпваеть: «Отчего
ты, Иванъ-царевичъ, нонче заплаканной? Онъ говорить:
«В'Ьтромь въ глаза надуло». Въ дру^гой разъ опять
то же; Солнцева сестра взяла да н запретила в-Ьтру
дуть. И въ трет1й разъ воротился Иванъ-царевичъ
заплаканной, да ужъ д-Ьлать нечего — пришлось во
всемь признаваться, и сталь онъ просить Солнцеву
сестрицу, чтобъ отпустила его, добра молодца, на ро-
гоз

дину понав-Ьдаться. Она его не пускаетъ, а онъ ее
упрашиваетъ; наконецъ, упросилъ-таки, отпустила
его на родину понав-Ьдаться и дала ему на дорогу
щетку, гребенку да два моложавыхъ яблочка: какой
бы ни былъ старъ челов-Ькъ, а съ'Ьстъ яблочко — вмигъ
помолод-Ьетъ. Пр1'Ьхалъ Иванъ-царевичъ къ Верто-
гору, всего одна гора осталась; онъ взялъ свою щетку
и бросплъ во чисто поле: откуда ни взялись — вдругъ
выросли изъ земли высок1я-высок1я горы, верхушками
въ небо упираются, и сколько тутъ ихъ — видимо-
невидимо! Вертогоръ обрадовался и весело принялся
за работу. Долго ли, коротко ли — пр1'Ьхалъ Иванъ-
царевичъ къ Вертодубу, всего три дуба осталося; онъ
взялъ гребенку и кинулъ во чисто поле: откуда чтб
— вдругъ зашум'Ьли, поднялись изъ земли густые
дубовые лЪса, дерево дерева толще! Вертодубъ об-
радовался, благодарствовалъ царевичу и пошелъ сто-
Л'Ьтн1е дубы выворачивать. Долго ли, коротко ли
— пр1^халъ Иванъ-царевичъ къ старухамъ, далъ имъ
по яблочку; он-Ь съ-Ьян, вмигъ помолодели и подарили
ему ху сточку ^: какъ махнешь ху сточкой — станетъ
позади ц'Ьлое озеро. Пр^^зжаетъ Иванъ-царевичъ
домой; сестра выб-Ьжала, встр-Ьтила его, приголубила:
«Сядь, говорить, братецъ, поиграй на гусляхъ, а я
пойду — об^дъ приготовлю». Царевичъ сЬлъ брянчить
на гусляхъ; выползъ изъ норы мышенокъ и говорить
ему челов^Ьческимъ голосомъ: «Спасайся, царевичъ,
б-Ьги скор-Ье! твоя сестра ушла зубы точить», Иванъ-
царевичъ вышелъ изъ горницы, сЬлъ на коня и поскакалъ
назадъ; а мышенокъ по струнамъ б^гаетъ: гусли брян-
чатъ, а сестра и не в^даетъ, что братецъ ушелъ. Нато-
чила зубы, бросилась въ горницу, глядь — н^тъ ни ду-
ши, только мышенокъ въ нору скользнулъ. Разозлилась
^) Платокъ.
го4

В'Ьдьма, — такъ и скрипитъ зубами, и пустилась въ пого-
ню. Иванъ-царевпчъ услыхалъ шумъ, оглянулся — вотъ-
вотъ.нагонптъ сестра, махпулъ ху сточкой — п стало глу-
бокое озеро. Пока В'Ьдьма переплыла озеро, Иванъ-царе-
вичъ далеко у "Ьхалъ. Понеслась она еще быстрее... вотъ
ужъ близко. Вертодубъ угадалъ, что царевпчъ отъ сестры
спасается, и давай вырывать дубы да валить на дорогу, —
ц^Ьлую гору накпдалъ: я^ть в'Ьдьм'Ь проходу. Стала она
путь прочищать: грыз.ла-грызла, насилу продралась,
а Иванъ-царевпчъ ужъ далеко. Бросилась догонять,
гнала-гнала, — еще немножко — п уйти нельзя.
Вертогоръ увидалъ ведьму, ухватился за самую вы-
сокую гору и повернулъ ее какъ разъ на дорогу, а на
ту гору поставплъ другую. Пока ведьма карабкалась
да л^Ьзла, Пванъ-царевпчъ -Ьхалъ да -Ьхалъ, п далеко
очутился. Перебралась в-Ьдьма черезъ горы и опять
погнала за братомъ . . . Завпд'Ьла его и говоритъ:
«Теперь не уйдешь отъ меня!» Вотъ близко, вотъ
нагонптъ! Въ то самое время подскакалъ Иванъ-царе-
впчъ къ теремамъ Солнцевой сестрицы и закрпчалъ:
«Солнце, Солнце! отвори оконце». Солнцева сестрица
отворила окно, и царевпчъ вскочплъ въ него вм'Ьст'Ь
съ конемъ. В'Ьдьма стала просить, чтобъ ей выдали
брата головою. Солнцева сестра ея не послушала
и не выдала. Тогда говорить ведьма: «Пусть Иванъ-
царевичъ идетъ со мной на в'Ьсы — кто кого перев'Ьсптъ?
Если я перев^^шу — такъ я его съ'Ьмъ, а если онъ пере-
весить — пусть меня убьетъ!» Пошли; сперва с^лъ
на в'Ьсы Иванъ-царевпчъ, а потомь п В'Ьдьма пол'Ьзла;
только ступила ногой, такъ Ивана-царевича вверхъ
и подбросило, да съ такою сплою, что онъ прямо попалъ
на небо, къ Солнцевой сестр'Ь въ терема, а в'Ьдьма-зм'Ья
осталась на земл'Ь.
Записана на Украине.
105

51
Вазуза и Волга
Волга съ Вазузой долго спорплп, кто изъ нихъ
уаш^е, сильнее и достойн'Ье большаго почета. Спорпли-
спорили, другъ друга не переспорили и решились вотъ
на какое д-бло. «Давай вм'Ьст'Ь ляжемъ спать, а кто
прежде встанетъ п скор'Ье придётъ къ морю Хвальш-
скому, та изъ насъ и умн-Ье, и сильнее, и почету достой-
нее». Легла Волга спать, легла п Вазуза. Да ночью вста-
ла Вазуза потихоньку, убежала отъ Волгп, выбрала
себ-Ь дорогу и прямее и ближе и потекла. Проснувшись,
Волга пошла ни тихо, ни скоро, а какъ сл^дуетъ; въ
Зубцов^ догнала Вазузу да такъ грозно, что Вазуза
испугалась меньшою сестрою и просила Волгу принять
ее къ себе на руки и снести въ море Хвалынское. А
все-таки Вазуза весною раньше просьшается п будитъ
Волгу отъ зимняго сна.
Записана въ Тверской губ.
52
Морозно
(Ь) У мачехи была падчерица да родная дочка; родная
что ни сд^лаегь, за все ее гладятъ но головк-Ь да при-
говарпваютъ: умница! а падчерица какъ ни угождаетъ
— нич^мъ не угодитъ: все не такъ, все худо. А надо
правду сказать, девочка была золото, — въ хорошихъ
рукахъ она бы какъ сьфъ въ масл^ купалась, а у
мачехи кажный день слезами умывалась. Что делать?
В^теръ хоть пошудштъ да затихнетъ, а старая баба
расходится — нескоро уймется, все будетъ придумы-
вать да зубы чесать. И придумала мачеха падчерицу
со двора согнать: «Вези, вези, старпкъ, ее — куда

хочешь, чтобы мои глаза ея не видали, чтобы мои
уши о ней не слыхали; да не вози къ роднымъ въ тёплую
хату, а во чисто поле на треску нъ морозъ!» Старикъ
затужилъ, заплакалъ; однако посади лъ дочку на сани,
хот-Ьлъ прикрыть попонкой — и то побоялся; повезъ
бездомную во чисто поле, свалилъ на сугробъ, пере-
крестилъ, а самъ поскор'Ье домой, чтобъ глаза не
видали дочерниной смерти.
Осталась бедненькая, трясется и тихонько молитву
творитъ. Прпходитъ Морозъ, попрыгиваетъ, поскаки-
ваетъ, на красную д-Ьвушку поглядываетъ: «д-Ьвушка,
д-Ьвушка, я Морозъ-краспой носъ!» — «Добро пожало-
вать, Морозъ; знать Богъ тебя принесъ по мою душу
грешную». Морозъ хот'Ьлъ ее тукнуть п заморозить;
но полюбились ему ея умныя р-Ьчи, жаль стало! бросилъ
онъ ей шубу. Од'1лась она въ шубу, подожмала ножки,
сидптъ. Опять прпшелъ Морозъ-красной носъ, по-
прыгиваетъ, поскакиваетъ, на красную девушку по-
глядьгеаетъ: «Д'Ьвушка, девушка, я Морозъ-красной
носъ!» — «Добро пожаловать, Морозъ; знать Богъ
тебя принесъ по мою душу гр-Ьшную». Морозъ прпшелъ
совсЬмъ не по душу: онъ принесъ красной д-Ьвушк-Ь
сундукъ высокой да тяжелой, полный всякаго при-
данаго. УсЬлась она въ шубочк-Ь, на сундучк-Ь, такая
веселенькая, такая хорошенькая! Опять прпшелъ
Морозъ-красной носъ, попрьп^пваетъ, поскакиваетъ,
на красную д-Ьвушку поглядьшаетъ. Она его при-
в-Ьтила, а онъ ей подарилъ платье шитое и серебромъ
и золотомъ. Надела она и стала какая красавица,
какая нарядница! сидитъ и песенки поп'Ьваетъ. А
мачеха по ней поминки справ ляетъ: напекла блиновъ.
«Ступай, мужъ! вези хоронить дочь». Старикъ по^халъ.
А собачка подъ столомъ: «Тявъ! тявъ! старикову дочь
въ злат'Ь, сёребр-Ь везутъ, а старухину женихи не
107

берутъ!» — «Молчи, дура! на блинъ, скажи: старухину
дочь женихи возьмутъ, а стариковой одн4 косточки
привезутъ!» Собачка съ'Ьла блинъ да опять: «Тявъ!
тявъ! старикову дочь въ злат-Ь, въ сёребр'Ь везутъ,
а старухину женихи не берутъ!» Старуха и блины
давала и била ее, а собачка все свое: «Старикову дочь
въ злат-Ь, въ сёребр'Ь везутъ, а старухину женихи не
возьмутъ!»
Скрипнули ворота, растворилися двери, несутъ
сундукъ высокой, тяжелой, идетъ падчерица — панья-
паньей с1яетъ! Мачеха глянула — и руки врозь!
«Старикъ, старикъ, запрягай другихъ лошадей, вези
мою дочь поскорМ! посади на то же поле, на то же
м-Ьсто». Повёзъ старикъ на то же поле, посадилъ на
то же м^Ьсто. Пришелъ и Морозъ-красной носъ, погля-
д'Ьлъ на свою гостью, попрыгалъ, поскакалъ, а хоро-
шихъ р-Ьчей не дождалъ; разсердился, хватилъ ее и
убилъ. «Старикъ, ступай мою дочь привези, лихихъ
коней запряги, да саней не повали, да сундукъ не
оброни!» А собачка подъ столомъ: «Тявъ! тявъ! стари-
кову дочь женихи возьмутъ, а старухиной въ м'Ьшк'Ь
косточки везутъ!» — «Не ври! на пирогъ, скажи: ста-
рухину въ злат-Ь, въ сёребр'Ь везутъ!» Растворились
ворота, старуха выб-Ьжала встр-Ьть дочь, да вм'Ьсто
ея обняла холодное т-Ьло. Заплакала, заголосила, да
поздно!
Записана въ Курской губ.
53
Старуха-говоруха
И день и ночь старуха ворчитъ, — какъ у ней язьжъ
не заболитъ? а все на падчерицу: и не умна, и не статна!
пойдетъ и пр1йдетъ, станетъ и сядетъ — все не такъ,
108

невпопадъ! — съ утра до вечера какъ заведенпыя
гусли. Надо-Ьла мужу, надо-Ьла всЬмъ, — хоть со
двора бЬ^ай Запрёгъ старпкъ лошадь, зат^Ьялъ въ
городъ просо везть, а старуха крпчптъ: «Берн п пад-
черицу, вези хоть въ телшый Л'Ьсъ, хоть на путь на
дорогу, только съ моей шеи долой!» Старикъ повёзъ.
Дорога дальняя, трудная, всё боръ да болото, гд-Ь
кинуть д-Ьвку? Впдптъ: стоить избушка на курьихъ
ножкахъ, ппрогомъ подперта, блиномъ накрыта, стоить
— перевертывается. Въ избушк-Ь, подумалъ, лучше
оставить дочь, ссадплъ ее, далъ проса на кашу, ударилъ
по лошади и укатилъ изъ виду. ОстаV^ась д-Ьвка одна;
натолкла проса, наварила каши ^шого, а -Ьсть некому.
Пришла ночь длинная, жуткая; спать — бока про-
лежппп>, гляд'Ьть — глаза проглядишь, слова молвить
не съ к'Ьмъ, — и скучно, и страшно! Стала она на
порогъ, отворила дверь въ л-Ьсъ и зовётъ: «Кто въ
Л'Ьс'Ь, кто въ тёмномь — приди ко ^ш'Ь гостевать!»
Л-ЬшШ откликнулся, скинулся молодцомъ, нового-
родскимь купцомъ, приб-Ьжаль и подарочекъ принёсъ.
Нынче прпдетъ — покалякаетъ, завтра прпдётъ —
гостинецъ ирпнесётъ; увадплся, наносилъ столько,
что д-Ьвать некуда! А старуха-говоруха и скучила
безъ падчерицы: въ изб'Ь у ней стало тихо, на живогЬ
тошно, язьпсъ нересохъ. «Ступай, мужъ, за падчерицей,
со дна моря ее достань, изъ огня выхвати! Я стара,
я хила, — за лшой походить некому». Послушался
мужъ; прхЪхала падчерица, да какъ раскрыла сундукъ
да развесила добро на веревочке отъ избы до воротъ,
— старуха было разинула ротъ, хог1ла по-своему
встр-Ьтить, а какъ увид'Ьла — губки сложила, подъ
святые гостью посадила и стала величать ее да при-
говаривать: чего изволишь, моя сударыня?
Записана въ Курской губ.
109

54
Дочь и падчерица
Женился мужикъ вдовой съ дочкою на вдов'Ь —
тоже съ дочкою, и было у нихъ дв-Ь сводныя дочери.
Мачеха была ненавистная; отдыху не даетъ старику:
«Вези свою дочь въ л-Ьсъ, въ землянку: она тамъ больше
напрядетъ». Что делать! послушалъ мужикъ бабу,
свёзъ дочку въ землянку и далъ ей огнивко, кремёшикъ,
тру5у да м'Ьшочекъ крупъ и говорить: «Вотъ теб-Ь
огоньку; огонёкъ не переводи, кашку вари, а сама
сиди да пряди, да избушку-то припри». Пришла ночь.
Д-Ьвка затопила печурку, заварила кашу; откуда ни
возьмись мьппка — и говорить: «Девица, д-Ь'вица!
дай мн^Ь ложечку кашки». — Охъ, моя мьишшька!
разбай^ мою скуку; я теб-Ь дамъ не одну ложку каши,
а и досыта накормлю». На-блась мышка и ушла. Ночью
вломился медв-Ьдь: «Ну-ка, д-Ь'упЕка! говорить, туши
огни, давай въ жмурку играть». Мышка взб'Ьжала
на плечо дЪвицы и шепчетъ на ушко: «Не бойся,
д-Ьвица! скажи давай! а сама туши огонь да подъ печь
пол-Ьзай, а я стану б'Ьгать и въ колокольчикъ звен-бть».
Такъ и сталось. Гоняется медв-Ьдь за мьппкою — не
поймаетъ; сталь рев-^ть да пол'Ьнья^ш бросать; бросалъ-
бросалъ, да не попалъ, усталь и молвиль: «Мастерица
ты, д'Ьупша, въ жмурку играть! За то пришлю теб-Ь
утромъ стадо коней да возь добра». На утро жена
говорить: «По-Ьзжай, старикь, пров'Ьдай-ка дочь —
что напряла она въ ночь?» У-Ьхаль старикъ, а баба
сидить да ждётъ: какъ-то онъ дочерн1я косточки прп-
везёть! Воть собачка: «Тяфь-тяфъ-тяфь! съ старикомь
дочка "Ьдеть, стадо коней гонить, возь добра везеть».
^ Разговори.
гю

— «Врешь, шафурка! это въ кузов-Ь кости гремятъ да
погрялгахпваютъ». Вотъ вороты заскрпп'Ьлп, кони
на дЁоръ вб-Ьжалн, а дочка съ отцомъ сиднтъ на возу:
полонъ возъ добра! У бабы отъ жадности ажъ глаза
горятъ. «Экая важность! крпчнтъ; повези-ка мою дочь
въ Л'Ьсъ на ночь: моя дочь два стада коней приго-
нитъ, два воза добра прптащптъ». Повёзъ мужпкъ и
бабину дочь въ землянку, п также снарядплъ ее и
"Ьжою^ и огнемъ. Объ вечеру заварпV^а она кашу.
Вышла мышка и проситъ кашки у Наташки. А На-
ташка кричитъ: «Ишь, гада какая!» и швырнула на
нее ложкой. ЗкГышка уб'Ьжала, а Наташка уппсы-
ваетъ одна кашу, съ-^ла, огни позадула и въ углу при-
курнула^. Пришла полночь — вло^гался медв-Ьдь и
говорить: «Эй, гд-Ь ты, двушка? Давай-ка въ жмурку
попграемъ». Д-Ьвица молчитъ, только со страху зу-
ба^ш стучитъ. «А ты вотъ гдтЬ! на колокольчикъ,
б'Ьгай, а я буду ловить». Взяла колоко^тьчпкъ, рука
дрожитъ, колокольчикъ безперёчь звенитъ, а мышка
сзывается: «Злой д-Ьвиц-Ь живой не быть!» На утро
шлётъ баба старика въ л-Ьсъ: «Ступай! моя дочь два
воза привезетъ, два табуна пригонитъ». Мужпкъ
уЬхалъ, а баба за воротами ждётъ. Вотъ собачка:
«Тяфъ-тяфъ-тяфъ! хозяйкина дочь -Ьдетъ — въ кузов'Ь
кость>ш гремптъ, а старикъ на пустомъ возу спдитъ».
— «Врешь ты, шавчонка! моя дочь стада гонитъ и
возы везетъ». Глядь — старикъ у воротъ, жен-Ь кузовъ
подаетъ; баба кузовокъ открыла, гл5шула на косточки и
завыла да такъ разозлилась, что съ горя и злости на дру-
гой же день умерла; а старшсъ съ дочкою хорошо свой
в^къ доживалъ и знатнаго зятя къ себ-Ь въ домъ прималъ.
Записапа въ Тульской губ. г. Лясо-Ьдовымъ.
^) Ъдою.
^) Прилегла.

55
Кобылячья голова
Якъ бувъ дидъ да баба, да у ихъ було дви дочки:
одна дидова, а друга бабина. У дида була дочка така,
що всегда рано уставала да усе робила, а бабин1й якъ
бы ничего не робпть! Ото разъ баба послала ихъ на
попряхи: идпть же, говорить, да щобъ мини богато
напряли. Дидова дочка до свита встала да усе пряла;
а бабина зъ вечера тильки якъ попряла трошки, да-й не
пряла бильшп. Ураньцы, якъ свитъ ставъ, пошли
вони до дому; треба пмъ було въ одномъ мисти черезъ
перелазъ лизтп. Бабина дочка упередъ перелизла и
говорить: «Дай мини, сестрице, твои починки^: я
подержу, покиль ты перелизишъ». Та ]1й одала; такъ
вона, ихъ^ забравши, побигла до дому, да-й каже:
«Дивись, мамо, скильки я напряла, а сестра якъ легла
зъ вечера, дакъ и не уставала до свита!» А та, прхйшов-
ши, скильки не божилась, що то ]1и починки, дакъ
куда — баба и слухать не хотила, одъ того п];о вона
31И и попереду не любила, да и навьязалась на дида:
«Д-Ь хочешь, тамъ п динь^ свою дочку, тильки ш;объ
вона у мене дурно^ хлиба не зила!» Отъ дидъ запригъ
кобылу да посадывъ дочку на визъ, и самъ сивъ, да и
почихали, ^идуть лисомъ, ажъ тамъ стоить хатка на
куряч1й нижки. Дидъ узявъ дочку да-й повивъ у
хату, а хата була одчйнина*, да-й каже: «Оставайся
жъ, доню^, тутъ, а я пиду, дровецъ нарубаю, щобъ
було чимъ кашу зварить». Да самъ пишовъ съ хати
да-й позихавъ, тильки привьязавъ до оконецы коло-
^) Почпнокъ — пряжа, намотанная на веретено.
^) Д-Ьвай, д'Ьнь.
2) Даромъ.
*) Отворена.
*) Дочка.
112

дочку. Колодочка стукне, а дочка п каже: «Се мШ
батенько дровця рубае!» Коли стукотпть, гуркотпть^
кобыляча голова: «Хто въ мо]'1Й хати, одчинп!» Дпвчпна
встала п одчпнпла. «Дивчпно, дпвчпно! пересадь
черезъ порогъ». Бона пересадпла. «Дпвчино, дивчино!
постплп мпнп постпль». Бона постелила. «Дпвчино,
дпвчпно! положи мене на пплъ»^. Бона положила.
«Дпвчпно, дпвчпно! укр1й мене». Бона п укрила.
«Дпвчпно, дпвчпно! улизь же лшнп у праве ухо, а у
лпве вылизь». Бона якъ вылизла пзъ ушей, дакъ
стала така хороша, що кращой не мае. Заразъ стали
п лакеп, п кони, п коляска; вона сила у коляску да-й
почихала до батька. Прпходпть у хату, а батько ]1П н
не ппзнавъ; а послп вона пмъ разсказала, що зъ н1ю
було. Отъ баба унять пристала до дида: «Везп и мою
дочк;^ туда, куда свою возпвъ». Дидъ и бабпну туда жъ
отвпзъ п, посадивши у хати, велпвъ себе ждать, покпль
винъ нарубаетъ дровъ. Тплькп та пождала трошки,
начала плакать, що сама осталась у л-Ьсу; ажъ опять
стукотпть, гуркотить кобыляча голова: «Хто въ мо]1й
хатн, одчинп!» — «Не велика пани! и сама одчпнишъ»,
каже дпвчпна. «Дпвчино, дивчино! пересади мене
черезъ порогъ». — «Не велика пани! и сама перелизишъ».
— «Дпвчино, дивчино! постели мпнп постпль». — «Не
велгша пани! и сама постилишъ». — «Дивчино, дичвино!
положи мене на пплъ». — «Не вел1гка пани! п сама
ляжешь». — «Дпвчино, дпвчино! укр1й мене». — <Нв
велика пани! и сама укрхешся». Тогди кобыляча голо-
ва схватила п зъ]пла бабину дочку, да кисточкп въ
м-Ьшочку и повисила, а сама опять ушла. Собачка
приб-Ьжала до баби да начала брехать: «Гавъ, гавъ!
^) Крпчптъ, пл^типть.
*) Поль — возвышенный помостъ въ крестьянскпхъ избахъ,
зам-ЬняющШ кровати.
8 Сказки и Легенды I 113

Дидова дочки якъ панночка, а бабиной дочки у тор-
бинци кисточки!» Що прожене^, баба ]1и, то вона
опять и прибижить, Тильки баба и говорить дидови:
«Поз'идь да подивись, що тамъ изъ мо]1й дочкою робиця».
Отъ дидъ по]ихавъ и привизъ у торбици кисточки,
дакъ баба росердилась да собачку и убила.
56
Крошечка-Хаврошичка
Вы знаете, что есть на св'Ьт'Ь люди и хорош1е, есть
и похуже, есть и так1е, которые Бога не боятся, своего
брата не стыдятся; къ такимъ-то и попалась Крошечка-
Хаврошмчка. Осталась она сиротой маленькой: взяли
ее эти люди, выкормили и на св'Ьтъ Бож1й не пустили,
надъ работою каждый день занудили, заморили: она
и подаетъ, и прибираетъ, и за всЬхъ и за все отв-Ьчаеть.
А были у ея хозяйки три дочери больш1я. Старшая
звалась Одноглазка, средняя — Двуглазка, а меньшая
— Триглазка; но он-Ь только и знали у воротъ сид'Ьтъ,
на улицу гляд'Ьть, а Крошечка-Хаврошичка на нихъ
работала, ихъ обшивала, для нихъ и пряла и ткала,
а слова добраго никогда не слыхала. Вотъ то-то и
больно — ткнуть да толкнуть есть кому, а приветить
да пр1охотить н'Ьтъ никого! Выдетъ бывало Крошечка-
Хаврошичка въ поле, обниметъ свою рябую коровку,
ляжетъ къ ней на шейку и разсказываетъ, какъ ей
тяжко жить-поживать: «Коровушка-матупша! меня
бьютъ, журятъ, хл^ба не даютъ, плакать не велятъ.
Къ завтраму дали пять пудовъ напрясть, наткать,
поб-^лить, въ трубы покатать». А коровушка ей въ
отв-Ьтъ: «Красная девица! вл-Ьзь ко мн'Ь въ одно ушко,
а въ другое вылазь — все будетъ сработано». Такъ
^) Прогонигь.
114

и сбывалось. Выл-Ьзеть красная д'Ь'вица изъ ушка —
все готово: и наткано, и поб-Ьлено, п покатано. От-
несете къ мачех^Ь; та поглядптъ, покряхтптъ, епрячетъ
въ сундукъ, а ей еще больше работы задастъ. Хавро-
шичка опять прпдетъ къ коровушк'Ь, въ одно ушко
вл-Ьзетъ, въ другое выл'Ьзетъ п готовенькое возьметъ-
принесетъ. Днвптся старуха, зоветъ Одноглазку:
«Дочь моя хорошая, дочь моя пригожая! доглядись —
кто сироте помогаетъ: п ткётъ, п прядетъ, п въ трубы
катаетъ?» Пошла съ сиротой Одноглазка въ л'Ьсъ,
пошла съ нею въ поле; забыла матушкино прпказанье,
распеклась на солн^/шк-Ь, разлеглась на травуппсЬ;
а Хаврошичка прпговарпваетъ: «Сип глазокъ, спи
глазокъ!» Глазокъ заснулъ; пока Одноглазка встала,
коровушка и наткала и поб'Ьлпла. Ничего мачеха не
дозналась, посла»та Двуглазку. Эта тоже на солнунпсЬ
распеклась п на травушк'Ь разлеглась, матернино
прпказанье забыла п глазкп смежила; а Хаврошичка
баюкаетъ: «Спи глазокъ, спи другой!» Коровупжа
наткала, побелила, въ трубы покатала, а Двуглазка
все еще спала. Старуха разсердплась, на трет1й день
послала Триглазку, а сирот-^Ь еще больше работы дала.
И Триглазка, какъ ея старш1я сестры, попрыгала-
попрыгала и на травушку пала. Хаврошичка поетъ:
«Спи глазокъ, спи другой!» а о третьемъ забыла. Два
глаза заснули, а трет1й глядптъ и все впдптъ, все —
какъ красная д-^вица въ одно ушко влезла, въ другое
вылезла и готовые холсты подобрала. Все, что вид^^а,
Триглазка матери разсказала; старуха обрадовалась,
на другой же день пришла къ мужу: «Р'Ьжь рябую
корову!» Старпкъ такъ-сякъ: «Что ты, жена, въ ум^Ь
ли? корова молодая, хорошая!» — Р'Ьжь, да и только!
Наточилъ ножикъ . . . Поб-Ьжала Хаврошичка къ
коровушк'Ь: «Коровушка-матушка! тебя хотятъ р-Ь-
8« газ

зать». — А ты, красная девица, не -Ьшь моего мяса;
косточки мои собери, въ платочекъ завяжи, въ саду
ихъ разсади и никогда меня не забывай — каждое
утро водой ихъ поливай». Хаврошичка все сд-Ьлала,
что коровушка зав'Ьщала; голодомъ голодала, мяса
ея въ ротъ не брала; косточки каждый день въ саду
поливала, и выросла изъ нихъ яблонка, да какая —
Боже мой! Яблочки на ней висятъ наливныя, листещы
шумятъ золотые, веточки гнутся серебряныя; кто ни
"Ьдетъ мимо — останавливается, кто проходитъ близко
— тотъ заглядывается.
Случилось разъ — д-Ьвушки гуляли по саду; на ту
пору 'Ьхалъ по полю баринъ — богатый, кудреватый,
молоденькой. Увид^лъ яблочки, затрогалъ д'Ьвушекъ:
«Д'Ьвицы-красавицы! — говоритъ онъ, — которая
изъ васъ мн'Ь яблочко поднесетъ, та за меня замужъ
пойдетъ». И бросились три сестры одна передъ другой
къ яблонк-Ь. А яблочки то висЬли низко, подъ руками
были, а то вдругъ поднялись высоко-высоко, далеко
надъ головами стали. Сестры хот'Ьли ихъ сбить —
листья глаза засыпаютъ, хот-Ьли сорвать — сучья
косы расплетаютъ; какъ ни бились, ни метались — ру-
ки изодрали, а достать не могли. Подошла Хаврошич-
ка, и в-Ьточки приклонились, и яблочки опустились.
Баринъ на ней женился, и стала она въ добр'Ь пожи-
вать, лиха не знавать.
Записана въ Курской губ.
57
Буренушка
Не въ какомъ царств'Ь, не въ какомъ государств-Ь
былъ-жилъ царь съ царицею, и была у нихъ одна дочь
Марья-царевна. А какъ умерла царица, то царь взялъ
другую жену Ягишну. У Ягишны родилось дв-Ь дочери:
116

одна — двоеглазая, а другая — троеглазая. Мачеха
не залюбила Марьи-царевны, послала ее пасти коро-
вушку-бурёнушку и дала ей сухую краюшку хл-Ьбца.
Царевна пошла въ чистое поле, въ праву ножку бурё-
нушк^Ь поклонилась — напилась-наелась, хорошо
срядилась; за коровупшой-бурёнупшой ц-Ьлой день
ходить какъ барыня. День прошелъ, она опять по-
клонилась ей въ правую ножку, разрядилась, пришла
домой п краюпшу хл-Ьба назадъ принесла, на столь
положила. «Ч-Ьмъ сука жива жпветь?» думаеть Ягппгаа;
на другой день дала Марь^-царевн-Ь ту же самую
краюшку и посылаеть съ нею свою большую дочь:
«Присмотри: ч^лП) Марья-царевна питается?» Пришли
вь чистое поле; говорить Марья-царевна: «Дай,
сестрица, я поищу у тебя въ головке». Стала искать, а
самаприговарпваетъ: «Сип-сип, сестрица! спи-спи, роди-
ма! спи-спи, глазокъ! спи-спи, другой!» Сестрица за-
снула, а Марья-царевна встала, подошла къ коровуш-
к'1-бурёнупш'Ь, въ правую ножку поклонилась, напи-
лась-на-Ьдась, хорошо срядилась и ходить весь день
какъ барьшя. Пришелъ вечерь; Марья-царевна разряди-
лась и говорить: «(В)ставай, сестрица! ставай, роди-
ма, пойдемь домой». — «Охтп ^ш'Ь! взгоревалась сестри-
ца: я весь день проспала, ничего не видела; теперь ма-
тп забранить меня!» Пришли домой; спрашиваеть ее
мати: «Что пила, что -Ьда Марья-царевна?» — «Я
ничего не вид'Ьла». Ягишна заругалась на нее; поутру
стаетъ, посылаеть троеглазую дочерь: «Поди-ко,
говорить, поглядп, что она, сука, -Ьсь и пьеть?»
Пришли д^Ьвпцы вь чистое поле бурёнушку пасти;
говорить Марья-царевна: «Сестрица, дай я теб-Ь въ
головк-Ь поишу». — «Поищи, сестрица! поищи родима!»
Марья-царевна стала искать да приговаривать: «Спи-
спи, сестрица! спи-спи, родима! спи-спи, глазокъ!
П1

спи-спи, другой!» А про трет1й глазокъ позабыла;
трет1й глазокъ глядитъ да глядитъ, что робитъ Марья-
царевна. Она подбежала къ бурёнушк'Ь, въ правую
ножку поклонилась, нанилась-на^Ьлась, хорошо сря-
дилась; стало со лнунпсо садиться, — она опять поклони-
лась бурёнушк-Ь, разрядилась — и ну будить трое-
глазую: «(В)ставай, сестрица! ставай, родима! пой-
демъ домой». Пришла Марья-царевна домой, сухую
краюшку на столъ положила. Стала мати спрапшвать
у своей дочери: «Что она пьетъ и 4съ?» Троеглазая
все и разсказала. Ягипша прхшазьгваетъ; «Р4жь,
старикъ, коровушку-бурёнушку». Старикъ зар-Ьзалъ;
Марья-царевна просить: «Дай. д-Ьдушко родимой,
хоть гузённую кишочку мн'Ь». Бросиль старикь ей
гузённую кишочку; она взяла посадила ее кь вере'Ь
— вьгрось ракптовь кустъ, на немь красуются сладк1я
ягодки, на немь сидять разныя пташечки да поютъ
п'Ьсни царск1я и крестьянек1я. Прослышаль Ивань-
царевичь про Марью-царевну, нрпшель къ ея мачехе,
положиль блюдо на столь: «Которая д-Ьвица нарветъ
мн-Ь полно блюдо ягодокь, ту за себя замужь возьму».
Ягишна послала свою больщую дочерь ягодь брать;
птички ее и близко не подпускаютъ, того и смотри
— глаза вьшлюють; послала другую дочерь — и той
не дали. Вьшустила, наконецъ, Марью-царевну; Ма-
рья-царевна взяла блюдо и пошла ягодокь брать; она
береть, а мелк1я пташечки вдвое да втрое на блюдо
кладуть; пришла, поставила на столь и царевичу по-
клонь отдала. Туть веселымь пиркомь да за свадебку;
взяль Иванъ-царевичь за себя Марью-царевну, и стали
себ-Ь жить-поживать, добра наживать.
Долго ли, коротко ли жили, родила Марья-царевна
сына. Захот-блось ей отца нав'Ьстить; по-Ьхала съ
мужемь кь отцу вь гости. Мачеха обеоротила ее
11$

гусьгаею, а свою большую дочь срядила Ивану-царе-
вичу въ жепы. Воротился Иванъ-царевичъ домой.
Старичокъ-п'Ьстунъ (в)стаетъ поутру ранёхонько, умы-
вается б'Ьлёхонько, взялъ младенца на руки и пошелъ
въ чистое поле къ кусточку. Летятъ гуси, летятъ
сЬрые. «Гуси вы мои, гусп с^Ьрые! гд-Ь вы младёнаго
матерь впдалп?» — «Въ друтомъ стад-Ь». Летитъ другое
стадо. «Гуси вы мои, гуси сЬрые! гд-Ь вы младёнаго
матерь видали?» Младёнаго матерь на землю скочила,
кожухъ сдернула, другой сдернула, взяла младенца
на руки, стала грудью кормить, сама плачетъ: «Сегодня
покормлю, завтра покормлю, а посл'Ь завтра улечу
за темные л-Ьса, за высок1я горы!» Старичокъ пошелъ
домой; паренёкъ спптъ до утра безъ разбуду, а под-
менённая жена бранится, что старичокъ въ чистое
поле ходитъ, всего сына заморилъ! Поутру старичокъ
опять стаетъ ранёхонько, умывается б'Ьлёхонько,
идетъ съ ребенкомъ въ чистое поле; п Иванъ-царевичъ
всталъ, пошелъ невидимо за старпчкомъ и забрался
въ кустъ. Летятъ гуси, летятъ сЬрые. Старичокъ
окликиваетъ: «Гуси вы мои, гуси с4рые! гд-Ь младё-
наго матку видали?» — «Въ другомъ стад'Ь». Летитъ
другое стадо. «Гуси вы мои, гуси сЬрые! гд-Ь вы младёнаго
матерь видали?» Младёнаго матерь на землю скочила,
кожу сдернула, другую сдернула, бросила за кустъ и ста-
ла младёнаго грудью кормить, стала прощаться съ нимъ:
«Завтра улечу за темные л-Ьса завысошягоры!» Отдала
младенца старику: «Что, говоритъ, смородомъ пахнетъ?»
ХогЬла было над-Ьватькожи, хватилась — н'Ьтъ ничего:
Иванъ-царевичъ спалплъ. Захватилъ онъ Марью-царев-
ну; она обвернулась скакухой^, потомъ ящерицей и вся-
кой гадиной, а посл-Ь всего веретёшечкомъ^. Иванъ
^) Лягушкой.
^) Веретеномъ.
119

царевичъ переломилъ веретёшко надвое, пятку назадъ
бросилъ, носокъ передъ себя — стала передъ нимъ
молодая молодица. Пошли они вм'Ьст'Ь домой. А дочь
Ягишны кричитъ-реветъ: «Разорительница идетъ! но-
гу бительница идетъ!» Иванъ-царевичъ собралъ князей
и бояръ, спрашиваетъ: «Съ которой женой поволите
жить?» Они сказали: «Съ первой». — «Ну, господа!
которая жена скор'Ье на ворота скочитъ, съ той и жить
стану». Дочь Ягипшы сейчасъ на ворота взл-Ьэла, а
Марья-царевна только чапается^, а вверхъ не л-Ьзетъ.
Тутъ Иванъ-царевичъ взялъ свое ружье и застр-Ьлилъ
подм-Ьнённую жену, а съ Марьей-царевной сталъ по
старому жить-поживать, добра наживать.
Записана въ Архангельской губ.
-^ 68
Ъаба-яга
(а) Жили-были мужъ съ женой и прижили дочку;
жена-то и помри. Мужикъ женился на другой и отъ
этой прижилъ дочь. Вотъ жена и не вз любила пад-
черицу; н'Ьтъ житья сирот'Ь. Думалъ-думалъ нашъ
мужикъ и повезъ свою дочь въ л'Ьсъ. Ъдетъ л^Ьсомъ
— глядитъ: стоитъ избушка на курьихъ ножкахъ.
Вотъ и говорить мужикъ: «Избушка, избушка! стань
къ л^су задомъ, а ко мн'Ь передомъ». Избушка и по-
воротилась. Идетъ мужикъ въ избушку, а въ ней
баба-яга: впереди голова, въ одномъ углу нога, въ
другомъ другая. «Русскимъ духомъ пахнетъ!» говорить
яга. Мужикъ кланяется: «Баба-яга, костяная нога!
я теб-Ь дочку привезъ въ услуженье». — «Ну, хорошо!
служи, служи мн-Ь, говорить яга д^вушк-Ь: я тебя
за это награжу». Отецъ простился и по-Ьхалъ домой.
^) Цепляется.
120

А баба-яга задала д-Ьвушк^ пряжи съ коробъ, печку
истопить, всего прппастп, а сама ушла. Вотъ д-Ьвушка
хлопочетъ у печп, а сама горько плачетъ. Выб-Ьжалп
мышкп п говорятъ ей: «Д-Ьвица, д'Ьвпца! что ты пла-
епп>? дай каппчп, мы теб-Ь добренько скажемъ». Она
дала имъ кашкп. «А вотъ, говорятъ, ты на всякое
веретёнцо по ниточк-Ь напряди*. Пришла баба-яга:
«Ну. что, говорптъ, все ли ты припасла?» А у д-Ьвушки
все готово. «Ну, топерь поди вымой меня въ бан-Ь».
Похвалила яга д^Ьвушку п надавала ей разной сряды^.
Опять яга ушла и еще труднее задала задачу. Д-Ь-
вушка опять плачетъ. Выб^^гаютъ мьппки: «Что ты,
говорятъ, д-Ьвица красная, плачешь? дай кашкп; мы
теб-Ь добренько скажемъ». Она дала имъ кашки, а
он-Ь опять научили ее, что и какъ сделать. Баба-яга
опять, прпшёдчп, ее похвалила и еще больше дала
сряды ... А мачеха посылаетъ мужа пров'Ьдать,
жива ли его дочь? По-Ьхалъ мужикъ; пр1'Ьзжаетъ и
видить, что дочь богатая-пребогатая стала. Яги не
было дома; онъ и взялъ ее съ собой. Подъ'Ьзжаютъ они
къ своей деревн'Ь, а дома собачка такъ и рвется: «Хамъ-
хамъ-хамъ! барьшю везутъ, барьшю везутъ!» Мачеха
выб'Ьжала да скалкой собачку: «Врешь, говорить,
скажи: въ короб'Ь косточки гремятъ!» А собачка все
свое. Пр1'Ьхали. Мачеха такъ и гонптъ мужа и ея дочь
туда же отвезти. Отвезъ мужикъ.
Вотъ баба-яга задала ей работы, а сама ушла. Д'Ьвка
такъ и рвется съ досады и плачетъ. Выб'Ьгаютъ мьппи:
«Д-Ьвица, девица! о чемъ, ты, говорятъ, плачешь?»
А она не дала имь выговорить, то тоё скалкой, то
другую; съ ними и провозилась, а д^Ьла-то не приде-
лала. Яга пришла, разсердилась. Въ другой разъ
опять то же; яга изломала ее да косточки въ коробъ
■) Сряда — нарядное платье.
121

и склала. Вотъ мать посылаетъ мужа за дочерью.
Пр1^Ьхалъ отецъ и повезъ одн-Ь косточки. Подъ-Ьзжаетъ
къ деревн'Ь, а собачка опять лаетъ на крылечке: «Хамъ-
хамъ-хамъ! въ короб-Ь косточки везутъ!» Мачеха
б-Ьжптъ со скалкой: «Врепгь, говорить, скажи: барьшю
везутъ!» А собачка все свое: «Хамъ-хамъ-хамъ! въ
короб-Ь косточки гремятъ!» Прйхалъ мужъ; тутъ-то
жена взвыла. Вотъ теб'Ь, сказка, а мн-Ь кринка масла.
Записана въ Переяславль-Зал'Ьсскомъ у. Н. Бодровымъ.
(Ь) Жили себ-Ь д'Ьдъ да баба; д-Ьдъ овдов'Ьлъ и же-
нился на другой жен-Ь, а отъ первой жены осталась
у него д-Ьвочка. Злая мачеха ее не полюбила, била
ее и думала, какъ бы вовсе ее извести. Разъ отецъ
у^халъ куда-то, мачеха и говорить д-Ьвочк-Ь: «Поди
къ своей тетк-Ь, моей сестр-Ь, попроси у нея иголочку
и ниточку — теб-Ь рубашку сшить». А тетка эта была
баба-яга, костяная нога. Вотъ д-Ьвочка не была глупа,
да зашла прежде къ своей родной тетк^. «Здравствуй,
тетушка!» — «Здравствуй, родимая! зач^мъ пришла?»
— «Матушка послала къ своей сестр-Ь попросить иго-
лочку и ниточку — мн'Ь рубашку сшить». Та ее и
научаетъ: «Тамъ тебя, племянушка, будетъ березка
въ глаза стегать — ты ее ленточкой перевяжи; тамъ
теб-Ь ворота будутъ скрии-бть и хлопать — ты подлей
имъ подъ пяточки маслица; тамъ тебя собаки будутъ
рвать — ты имъ хлебца брось; тамъ теб'Ь котъ будетъ
глаза драть — ты ему ве(т)чины дай». Пошла д'Ьвочка;
вотъ идетъ, и деть п пришла.
Стоить хатка, а въ ней сидить баба-яга, костяная
нога, и ткётъ. «Здравствуй, тетушка!» — «Здравствуй,
родимая!» — «Меня матушка послала попросить у
тебя иголочку и ниточку — мн-Ь рубашку сшить».
— «Хорошо; садись покуда ткать». Вотъ д'Ьвочка

сЬла за красна, а баба-яга вышла н говорить своей
работнице: «Ступай, истопи баню да вымой племянницу,
да смотри хорошенько: я хочу ею позавтракать».
Д-Ьвочка спдптъ ни жива нп мертва, вся перепуганная,
и просптъ она работницу: «Родимая моя! ты не столько
дрова поджигай, сколько водой заливай, р-Ьшетомь
воду носи» — и дала ей платочекъ. Баба-яга дожи-
дается; подошла она къ окну и спрашиваетъ: «Ткёшь
ли, племянушка, ткёшь ли, милая?» — «Тку, тетупша!
тку, милая!» Баба-яга и отошла, а д-Ьвочка дала
коту веч1шки и спрашиваетъ: «Нельзя ли какъ-ни-
будь уйти отсюдова?» — «Вотъ теб'Ь гребешокъ и поло-
тенце, говорить котъ, возьми ихъ и уб^^мси; за тобою
будетъ гнаться баба-яга, ты преклони ухо къ земл-Ь,
и какъ засльппипш, что она близко, брось сперва
полотенце — сд-^лается широкая-широкая р-Ька; если
жъ баба-яга перейдетъ черезъ р-Ьку и станетъ догонять
тебя, ты опять преклони ухо къ земл-Ь, и какъ услы-
пгашь, что она близко, брось гребешокъ — сд-Ьлается
дремуч1й-дремуч1й л-Ьсь: сквозь него она ужъ не про-
берется!»
Д^Ьвочка взяла полотенце и гребешокъ и поб-Ьжала;
собаки хот-Ьли ее рвать — она бросила имъ хлебца,
и он'Ь ее пропустили; ворота хот-Ьли захлопнуться —
она подлила тгь подъ пяточки маслица, и они ее про-
пустили; березка хот-Ьла ей глаза выстегать — она ее
ленточкой перевязала, п та ее пропустила, А котъ
сЬлъ за красна и ткётъ: не столько наткалъ, сколько
напуталъ. Баба-яга подошла къ окну и спрашиваетъ:
«Ткёшь ли, племянушка, ткёшь ли, милая?» — «Тку.
тетка! тку, милая!» отв-Ьчаеть грубо котъ. Баба-яга
бросилась въ хатку, увид-Ьла, что д-Ьвочка ушла, и
давай бить кота и ругать, зач-Ьлгь не выцарапалъ д-Ь-
вочк-Ь глаза. «Я теб'Ь сколько служу, говорить котъ,
123

ты мн-Ь косточки не дала, а она мн^ вечинки дала».
Баба-яга накинулась на собакъ, на ворота, на березку
и на работницу, давай всЬхъ ругать и колотить. Со-
баки говорятъ ей: «Мы теб-Ь сколько служимъ, ты
намъ гор-Ьлой корочки не бросила, а она намъ хлебца
дала». Ворота говорятъ: «Мы теб'Ь сколько служимъ, ты
намъ водицы подъ пяточки не подлила, а она намъ мас-
лица подлила». Березка говорить: «Я теб-Ь сколько слу-
жу, ты меня ниточкой не перевязала, а она меня ленточ-
кой перевязала». Работница говорить: «Я теб'Ь сколько
служу, ты мн-Ь тряпочки не подарила, а она мн-Ь пла-
точекъ подарила».
Баба-яга, костяная нога, поскорей сЬла на ступу,
толкачомъ погоняетъ, помеломъ сл-Ьдъ заметаетъ —
и пустилась въ погоню за девочкой. Ботъ д-Ьвочка
приклонила ухо къ земл-Ь и слышитъ, что баба-яга
гонится и ужъ близко, взяла да-й бросила полотенце:
сделалась р-Ька такая широкая-широкая! Баба-яга
прх-Ьхала къ р^к-Ь и отъ злости зубами заскрип-бла,
воротилась домой, взяла своихъ быковъ и пригнала къ
р-Ьк-Ь; быки выпили всю рЪку дочиста. Баба-яга
пустилась опять въ погоню. Д'Ьвочка приклонила
ухо къ земл'Ь и сльппитъ, что баба-яга близко, бросила
гребешокъ: сд'Ьлался л-Ьсъ такой дремуч1й да страш-
ный! Баба-яга стала его грызть, но сколь ни старалась
— не могла прогрызть и воротилась назадъ.
А Д'Ьдъ уже прх'Ьхалъ домой и спрапшваетъ: «Гд-Ь
же моя дочка?» — «Она пошла къ тетушк-Ь», говорить
мачеха. Немного погодя и д-Ьвочка приб-Ьжала домой;
«Гд-Ь ты была?» спрашиваетъ отецъ. «Ахъ, батюшка!
говорить она, такъ и такъ: — меня матушка посылала
къ тетк-Ь попросить иголочку съ ниточкой — мн-Ь ру-
башку сшить, а тетка — баба-яга, меня съесть хот-Ь-
ла». — «Какъ же ты ушла, дочка?» Такъ и такъ, раз-
124

сказываетъ девочка. Д'Ьдъ, какъ узналъ все это, раз-
сер дплся на жену и разстр-Ьдилй ее; а самъ съ дочкою
сталь жпть да поживать, да добра наживать; п я тамъ
былъ, медъ-пиво пплъ: по усамъ текло, въ ротъ не
попало.
Записана въ Бобровскомъ у., Воронежской губ.
59
Василиса Прекрасная
Въ н'Ькоторомъ царстве жплъ-бькчъ купецъ. Две-
надцать л-Ьгв жилъ онъ въ супружеств-Ь п прпжилъ
только одну дочь Васплпсу Прекрасную. Когда мать
скончалась, д^^вочк'Ь было восе>п, л-Ьтъ. Ушфая, купчиха
призвала къ себ^ дочку, вьшула пзъ-подъ одеяла
куклу, отдала ей и сказа.ла: «Слушай, Василпсушка!
помни п исполни посл'Ьдн1я мои слова. Я умираю н
вм^сгЬ съ родительскпмъ благословен1емъ оставляю
теб-Ь вотъ эту куклу; береги ее всегда при себ'Ь и ни-
кому не показывай; а когда приключится теб-Ь какое
горе, дай ей поесть и спроси у нея сов^Ьта. Покушаетъ
она — п скажетъ теб'Ь, ч^лП) помочь несчастью». ЗагЬмъ
мать поц-^ловала дочку и померла.
Посл-Ь смерти жены купецъ потужилъ, какъ сл-Ь-
довало, а потомъ сталъ думать, какъ бы опять женпться.
Онъ былъ челов'Ькъ хорошхй; за нев-Ьстахш д-Ьло не
стало, но больше всЬхъ по нраву пришлась ему одна
вдовушка. Она была уже въ л'Ьтахъ, им-Ьла свопхъ
двухъ дочерей, почти одно.тЬтокъ ВасилисЬ, — стало
быть и хозяйка и мать опытная. Купецъ женился на
вдовушк-Ь, но обманулся п не наше.лъ въ ней доброй
матери для своей Василисы. Василиса была первая
на все село красавица; мачеха и сестры завидовали ея
красогЬ, мучили ее всевозможными работает, чтобъ
125

она отъ трудовъ похудела, а отъ в-Ьтру и солнца по-
чернела, — совсЬмъ житья не было! Василиса все пе-
реносила безропотно и съ каждымъ днемъ все хорош-Ь-
ла и полн'Ьла, а между т-Ьмъ мачеха съ дочками своими
худ-Ьла и дурн-Ёла отъ злости, несмотря на то, что он-Ь
всегда сид'Ьли сложа руки, какъ барыни. Какъ же это
такъ д'Ьлалось? Василисе помогала ея куколка.
Безъ этого гд^ бы д-Ьвочк-Ь сладить со всею работою!
Зато Василиса сама, бывало, не съ-Ьстъ, а ужъ ку-
колк-Ь оставить самый лакомый кусочекъ, и вечеромъ,
какъ всЬ улягутся, она запрется въ чуланчик-Ь, гд-Ь
жила, и нотчеваетъ ее, приговаривая: «На, куколка,
покушай, моего горя послушай! Живу я въ дом* у
батюшки, не вижу себ'Ь никакой радости: злая мачеха
гонитъ меня съ б^лаго св^Ьта. Научи ты меня: какъ
мн-Ь быть и жить и что делать?» Куколка покушаетъ,
да потомъ п даетъ ей сов-Ьты и ут-Ьшаетъ въ гор*, а
на утро всякую работу справляетъ за Василису; та
только отдыхаетъ въ холодочке да рвётъ цв'Ьточки,
а у нея ужъ и гряды вьшолоты, и капуста полита, и
вода наношена, и печь вытоплена. Куколка еще ука-
жетъ ВасилисЬ и травку отъ загару. Хорошо было
ей жить съ куколкой.
Прошло н-Ьсколько л-Ьтъ; Василиса выросла и стала
невестой. ВсЬ женихи въ город-Ь присватываются къ
ВасилисЬ, — на мачехиныхъ дочерей никто и не по-
смотритъ. Мачеха злится пуще прежняго и всЬмъ
женихамъ отв^чаетъ: «Не выдамъ меньшой прежде
старшихъ!» а проводя жениховъ, побоями вымещаетъ
зло на Василисе.
Вотъ однажды купцу понадобилось уЬхать изъ дому
на долгое время по торговымъ д-Ьламъ. Мачеха и
перешла на житье въ другой домъ; а возл-Ь этого дома
былъ дремуч1й л-Ьсъ, а въ л-Ьсу на полян-Ь стояла
126

избушка, а въ пзбушкЪ жпла баба-яга; никого она
къ себ-Ь не подпускала п ■Ьла людей какъ цьшлятъ.
Перебравшись на новоселье, купчиха то-и-д'Ьло посы-
лала за ч-Ьмь-нпоудь въ л-Ьсъ ненавистную ей Василису;
но эта завсегда возвращалась домой благополучно:
куколка указывала ей дорогу и не подпускала къ
избушк-Ь бабы-яги.
Пришла осень. Мачеха раздала вс^Ьмъ тремъ д-Ь-
вушкамъ вечерн1я работы: одну заставила кружева
плести, другу к^ чулки вязать, а Василису прясть —
и всЬмъ по урокамъ. Погасила огонь во всемъ дом-Ь,
оставила только одну св^^чку тамъ, гд'Ь работали
д-Ьвушки, а сама легла спать. Д-Ьвушки работали.
Вотъ нагор-Ьяо на св'Ьчк'Ь; одна пзъ мачехиныхъ дочерей
взяла щипцы, чтобъ поправить светильню, да вм-Ьсто
того, по приказу матери, какъ будто нечаянно и по-
тушила св'Ьчку. «Что теперь намъ д-блать? говорили
Д'Ьвушки: огня н-Ьтъ въ ц^^ломъ дом-Ь, а уроки наши
не кончены. Надо сбегать за огнемъ къ баб'Ь-яг'Ь!»
— «Мн'Ь отъ булавокъ св-Ётло! сказала та, что плела
кружево: я не пойду!» — «И я не пойду, сказала та,
что вязала чулокъ: ^га-Ь отъ спицъ св-^тло!» «Теб^Ь за
огнемъ идти, закричали об'Ь; ступай къ баб'Ь-яг'Ь!»
— и вытолкали Василису изъ горницы. Василиса
пошла въ свой чуланчикъ, поставила передъ куклою
приготовленный ужпнъ и сказала: «На, куколка,
покушай да моего горя послушай: меня посылаютъ
за огнемъ къ баб'Ь-яг'Ь; баба-яга съ'Ьстъ меня!» Ку-
колка по-Ьда и глаза ея заблест^^ли какъ дв-Ь св'Ьчкп.
«Не бойся, Василисушка! сказала она, ступай, куда
посылаютъ; только меня держи всегда при себ-Ь. При
мн-Ь ничего не станется съ тобой у бабы-яги». Василиса
собралась, положила куколку свою въ карманъ и,
перекрестившись, пошла въ дремуч1й л^съ.
127

Идетъ она и дрожитъ. Вдругъ скачетъ мимо нея
всадникъ: самъ б-Ьльп!, од^тъ въ б'Ьломъ, конь подъ
нимъ б-Ьдой и сбруя на кон-Ь б'Ьлая, — на двор'Ь стало
разсв-Ьтать.
Идетъ она дальше, какъ скачетъ другой всадникъ:
самъ красный, од-Ьтъ въ красномъ и на красномъ кон4,
— стало всходить солнце.
Василиса прошла всю ночь и весь день, только къ
сл-Ьдующему вечеру вьппла на полянку, гд'Ь стояла
избушка яги-бабы: заборъ вокругъ избы изъ челов-Ь-
ческихъ костей, на забор-Ь торчатъ черепа людскхе
съ глазами; вместо верей у воротъ — ноги человечьи,
вместо запоровъ — руки, вм-Ьсто залпса — ротъ съ
острыми зубами. Василиса обомл-бла отъ ужаса и
стала какъ вкопанная. Вдругъ -Ьдетъ опять всадникъ:
самъ черный, од-бть во всемъ черномъ и на черномъ
кон-Ь; подскакалъ къ воротамъ бабы-яги и нсчезъ,
какъ сквозь землю провалился, — настала ночь. Но
темнота продолжалась недолго; у всЬхъ череповъ на
заборе засветились глаза и на всей полян-Ь стало
св'Ьтло, какъ середп дня. Василиса дрожала со страху,
но, не зная куда бежать, оставалась на м-Ьст-Ь.
Скоро послышался въ л^су страшной шумъ: деревья
треш;али, сух1е листья хрустели; вы-Ьхала изъ л-Ьсу
яга-баба — въ ступ^Ь ^детъ, пестомъ погоняетъ, по-
меломъ сл^дъ заметаетъ. Подъ-Ьхала къ воротамъ, оста-
новилась и, обнюхавъ вокругъ себя, закричала: «Фу-
фу! русскимъ духомъ пахнетъ! кто зд-Ьсь?» Василиса
подошла къ старух'Ь со страхомъ и, низко поклонясь,
сказала: «Это я, бабушка! Мачехины дочери прислали
меня за огнемъ къ теб^». — «Хорошо, сказала яга-баба,
знаю я ихъ, поживи ты напередъ да поработай у меня,
тогда и дамъ теб-Ь огня; а коли н'Ьтъ, такъ я тебя съ^мъ!»
Потомъ обратилась къ воротамъ и вскрикнула: «Эй,
128

запоры МОП крЪшас, отомкнитесь; ворота мои ши-
рок1я, отворитесь!» Ворота отворились, и баба-яга
въ'Ьхала посвистывая, за нею вошла Василиса, а по-
томъ опять все заперлось. Войдя въ горищу, баба-яга
растянулась и говорить ВасплисЬ: «Подавай-ка сюда,
что тамъ есть въ печи: я -Ьсть хочу». Василиса зажгла
лучину отъ гЬхъ чсреповъ, что на забор^Ь, и начала
таскать изъ печки да подавать яг-Ь кушанье, а ку-
шанья настряпано было челов'Ькъ на десять; изъ по-
греба принесла она квасу, меду, пива и вина. Все
съ-Ьла, все выпила старуха; ВасплисЬ оставила только
щецъ немножко, краюшку хл'Ьба да кусочекъ поро-
сятины. Стала яга-баба спать ложиться и говорить:
«Когда завтра я уЬду, ты смотри — дворъ вычисти,
избу вымети, об-Ьдъ состряпай, бтЬлье приготовь, да
пойди въ закромъ, возьми четверть пшеницы и очисти
ее отъ чернушки^. Да чтобъ все было сделано, а не
то — съ'Ьлгь тебя!» Посл-Ь такого наказу баба-яга
захрапела; а Василиса поставила старухины объ-
едки передъ куклою, залилась слезами и говорила:
«На, куколка, покушай, моего горя послушай! тяже-
лую дала мн-Ь яга-баба работу и грозится съ-Ьсть меня,
коли всего не исполню; помоги мп-Ь!» Кукла отв-Ьтила:
«Не бойся, Василиса Прекрасная! поужинай, помолися
да спать ложпся: утро мудреы'Ьй вечера!»
Ранёшенько проснулась Василиса, а баба-яга уже
встала, выгляну.ла въ окно: у череповъ глаза потухаютъ;
вотъ мелькнулъ б-блой всадникъ — п совсЬмъ разсв-Ьло.
Баба-яга вышла на дворъ, свистнула — передъ ней
явилась ступа съ пестомъ и помеломъ. Промелькнулъ
красный всадникъ — взошло солнце. Баба-яга сЬла
въ ступу и вы'Ьхала со двора, пестомъ погоняетъ,
помеломъ сл-Ьдъ заметаетъ. Осталась Василиса одна,
^) Чернуха — ягель, родъ полевого дикаго гороха.
9 Скаакн и Легенды I 129

осмотр-Ьда домъ бабы-яги, подивилась изобилыо во
всемъ и остановилась въ раздумь-Ь: за какую работу
ей прежде всего приняться. Глядитъ, а вся работа
уже сд'Ьлана; куколка выбирала пзъ пшеницы посл-Ьд-
н1я зерна чернушки. «Ахъ ты, избавительница моя!
сказала Василиса куколк'Ь: ты отъ б'Ьды меня спасла».
— «Теб-Ь осталось только обЪдъ состряпать, отв-Ьчала
куколка, вл'Ьзая въ карманъ Василисы; состряпай
съ Богомъ, да и отдыхай на здоровье!» Къ вечеру
Василиса собрала на столъ и ждетъ бабу-ягу. Начало
смеркаться, мелькнулъ за воротами черный всадникъ
— и совсЬмъ стемитЬдо; только св-Ьтились глаза у
череповъ. Затрещали деревья, захруст'Ьли листья —
^детъ баба-яга. Василиса встр-Ьтила ее. «Все ли
сд-^лано?» спрашиваетъ яга. — «Р1зволь посмотр-^ть
сама, бабушка!» молвила Василиса. Баба-яга все
осмотр-Ьда, подосадовала, что не за что разсердиться,
и сказала: «Ну, хорошо!» Потомъ крикнула: «В'Ьрные
мои слуги, сердечные другп, смелите мою пшеницу!»
Явились три пары рукъ, схватили пшеницу и унесли
вонъ изъ глазъ. Баба-яга наелась, стала ложиться
спать и опять дала приказъ ВасплисЬ: «Завтра сд-Ьлай
ты то же, что п нынче, да сверхъ того возьми изъ за-
крома макъ да очнстп его отъ земли, по зернышку;
вишь кто-то по злоб-Ь земли въ него нам-Ьшадъ!» Ска-
зала старуха, повернулась къ ст-Ьн-Ь п захрап-бла, а
Василиса принялась кормить свою куколку. Куколка
по'Ьла и сказала ей по-вчерашнему: «Молись Богу да
ложись спать; утро вечера мудрен-Ье, — все будетъ
сд-Ьдано, Василисушка!»
На утро баба-яга опять уЬхала въ ступ'Ь со двора,
а Василиса съ куколкой всю работу тотчасъ исправили.
Старуха воротилась, огляд-Ьла все и крикнула: < Верные
мои слуги, сердечные другп, выжмите изъ мака масло!»
130

Явились три пары рукъ, схватили макъ и унесли изъ
глазъ. Баба-яга сЬла об-Ьдать; она ^стъ, а Василиса
стоитъ молча. «Что жъ ты ничего не говоришь со
мною? сказала баба-яга: стоишь какъ н-Ьмая!» — «Не
см-Ёла, отв-Ьчала Василиса, а если позволишь, то мн-Ь
хот-блось бы спросить тебя кой о чемъ». «Спрашивай;
только не всяк1п вопросъ къ добру ведетъ: много
будешь знать, скоро состар-Ьешься!» — «Я хочл' спросить
тебя, бабушка, только о томъ, что вид'Ьла: когда я
шла къ теб-Ь, меня обогналъ всадникъ на б-Ьломъ кон-Ь,
самъ б-Ьлый и въ б-Ьлой одежд-Ь; кто онъ такой?» — «Это
день мой ясный!» отв-Ьчала баба-яга. — «Пото^гь обогналъ
меня другой всадникъ на красномъ кон-Ь, самъ красный
и весь въ красш)мъ од-Ьтъ; это кто такой?» — «Это мое
солнышко красное!» отв-Ьчала баба-яга. — «А что значить
черный всадникъ, которьш обогнаV^ъ меня у самыхъ
твоихъ воротъ, бабушка?» — «Это ночь моя темная —
всё мои слуги в'Ьрные!» Василиса вспозушпла о трехъ
парахъ рукъ п молчала. «Что жъ ты еще не спраши-
ваешь?» молвила баба-яга. «Будетъ съ меня и этого;
сама жъ ты, бабушка, сказала, что много узнаешь —
состар-Ьешься!» — «Хорошо, сказала баба-яга, что ты
спрашиваешь только о томъ, что видела за дворомъ,
а не во двор'Ь: я не люблю, чтобъ у меня соръ изъ
избы выносили, и слпшкомъ любопьггныхъ -Ьмъ! Теперь
я тебя спрошу: какъ усп'Ьваешь ты исполнять
работу, которую я задаю теб-Ь?» — «Мн-Ь помо-
гаетъ благословен1е моей матери», отв-Ьчала Васи-
лиса. — «Такъ вотъ что! Убирайся же ты отъ меня,
благословенная дочка! Не нужно мн-Ь благословен-
ныхъ!» Вытащила она Василису изъ горницы и
вытолкала за ворота, сняла съ забора одинъ черепъ
съ горящими глазами и, наткнувъ на палку, отдала
ей и сказала: «Вотъ теб^ огонь для мачехиныхъ
9» 131

дочекъ, возьми его; он^ в-Ьдь за этимъ тебя сюда и
прислали».
Б-Ьгомь пустилась домой Василиса, при св^т'Ь че-
репа, который погасъ только съ наступлен1емъ утра,
и, наконецъ, къ вечеру другого дня добралась до
своего дома. Подходя къ воротамъ, она хотела было
бросить черепъ; в'Ьрно, дома, думаетъ себ-Ь, ужъ больше
въ огн-Ь не нуждаются. Но вдругъ послышался глухой
голосъ изъ черепа: «Не бросай меня, неси къ мачех-Ь!»
Она взглянула на домъ мачехи и не видя ни въ одномъ
окн'Ь огонька, р-Ьшилась идти туда съ черепомъ. Впер-
вые встр-Ьтили ее ласково п разсказали, что съ той
поры, какъ она ушла, у нихъ не было въ домЪ огня:
сами высЪчь никакъ не могли, а который огонь при-
носили отъ сосЬдей, — тотъ погасалъ, какъ только
входили съ нимъ въ горницу. «Авось твой огонь будетъ
держаться!» сказала мачеха. Внесли черепъ въ гор-
ницу, а глаза изъ черепа такъ и тлядятъ на мачеху
и ея дочерей, такъ и жгутъ! Т-Ь было прятаться, но
куда не бросятся — глаза всюду за ними такъ и сл^дятъ;
къ утру совс^Ьмъ сожгло ихъ въ уголь, одной Василисы
не тронуло.
Поутру Василиса зарыла черепъ въ землю, заперла
домъ на замокъ, пошла въ городъ и попросилась на
житье къ одной безродной старушке; живетъ себ-Ь и
поджидаетъ отца. Вотъ какъ-то говоритъ она старушк-Ь:
«Скучно мн-Ь сид-Ьть безъ д-Ьла, бабушка! Сходи, купи
мн^Ь льну самаго лучшаго; я хоть прясть буду». Ста-
рушка купила льну хорошаго; Василиса сЬла за
д-Ьло: работа такъ и горитъ у нея, и пряжа выходитъ
ровная да тонкая, какъ волосокъ. Набралось пряжи
много; пора бы и за тканьё приниматься, да такихъ
бердъ не найдутъ, чтобы годились на Василисину
пряжу, — никто не берется и сд-Ьлать-то. Василиса
132

стала просить свою куколку, та п говорить: «Принесп-
ка мнЪ какое-нибудь старое бердо да старой челнокъ
да лошадиной гривы: я все теб-Ь смастерю». Василиса
добыла все, что надо, и легла спать, а кукла за ночь
приготовила славный станъ. Къ концу зимы и полотно
выткано, да такое тонкое, что сквозь иглу вместо
нитки прод^Ьть можно. Весною полотно выб'Ьлили,
п Василиса говорить старух'Ь: «Продай, бабушка,
это полотно, а деньги возьми себ-Ь». Старуха взглянула
на товаръ и ахнула: «Н^тъ, дитятко! такого полотна,
кром-Ь царя, носить некому; понесу во дворецъ». Пошла
старз^ха къ царскпмъ палатамъ, да все мимо оконъ
похаживаетъ. Царь увпдалъ и спросплъ: «Что теб'Ь,
старушка, надобно?» — «Ваше царское величество,
отв'Ьчаетъ старуха, я принесла дтшовпнньй товаръ;
никому, окром-Ь тебя показать не хочу. Царь прп-
казалъ впустить къ себ-Ь старуху, е^ какъ увид'Ьлъ
полотно — вздпвовался. «Что хочешь за него?» спросплъ
царь. «Ему ц-Ьны н-Ьтъ, царь-батюшка! я теб-Ь въ
даръ его принесла.» Поблагодарплъ царь и отпустилъ
старуху съ подаркаш!.
Стали царю изъ того полотна сорочки шить; вскропли,
да нигд-Ь не могли найти швеи, которая взялась бы
ихъ работать. До.тго искали; наконецъ царь позвалъ
старуху и сказалъ: «Ум-Ьла ты напрясть и соткать
такое полотно, ум-Ьй изъ него и сорочки сшить». —
«Не я, государь, пряла и соткала полотно, сказала
старуха: это работа пр1емыша моего — д-Ьвушки».
«Ну, такъ пусть и сошьетъ она!» Воротилась старушка
домой и разсказала обо всемъ Василисе. «Я знала,
говоритъ ей Василиса, что эта работа моихъ рукъ не
шшуетъ». Заперлась въ свою горницу, принялась за
работу; шила она не покладываючи рукъ, и скоро
дюжина сорочекъ была готова. Старуха понесла къ
133

царю сорочки, а Василиса умылась, причесалась,
од-Ьлась и сЬла подъ окномъ. Сидптъ себ'Ь и ждетъ,
что будетъ. Видитъ: на дворъ къ старух-Ь идетъ царск1й
слуга; вошелъ въ горницу и говорить: «Царь-государь
хочетъ вид'Ьть искусницу, что работала ему сорочки,
и наградить ее изъ своихъ царскихъ рукъ». Пошла
Василиса и явилась предъ очи царск1я. Какъ увпд-Ьлъ
царь Василису Прекрасную, такъ и влюбился въ нее
безъ памяти. «Н^тъ, говорить онъ, красавица моя!
не разстанусь я съ тобою: ты будешь моей женою».
Тутъ взялъ царь Василису за б-Ьлыя руки, посадилъ
ее подл-Ь себя, а тамъ и свадебку сыграли. Скоро
воротился и отецъ Василисы, порадовался объ ея
судьб-Ь и остался жить при дочери. Старушку Василиса
взяла къ себ-Ь, а куколку по конецъ жизни своей всегда
носила въ карман-Ь.
60
Баба-яга и Заморышекъ
Жилъ-былъ старикъ да старуха; д-Ьтей у нихъ не
было. Ужъ чего они ни д-^Ьлали, какъ ни молились
Богу, а старуха все не рожала. Разъ пошелъ старикъ
въ л'Ьсъ за грибами; попадается ему дорогою старый
д-Ьдъ. «Я знаю, говорить, что у тебя на мысляхъ; ты
все о д-Ьтяхъ думаешь. Поди-ка по деревн'Ь, собери
съ каждаго двора по яичку и посади нат-Ь яйца клушку^;
что будетъ — самь увидишь!» Старикъ воротился
въ деревню; въ ихней деревн'Ь быль сорокъ одинъ
дворъ; вотъ онъ обошель всЬ дворы, собралъ съ ка-
ждаго по яичку и посадилъ клушку на сорокъ одно
яйцо. Прошло дв-Ь нед-Ьли, смотрить старикъ, смотритъ и
старуха — а изъ т-Ьхъ яичекъ народились мальчики:
^) НасЬдку.
г 34

сорокъ крЬпкпхъ, здоровенькпхъ, а одпнъ не удался —
хплъ да слабъ! Сталъ старпкъ давать мальчикамъ
имена; всЬмъ далъ, а посл-Ьднему не достало пменн.
«Ну, говорить, будь же ты Заморышекъ!» Растутъ
у старика со старухою д-Ьтки. растутъ не по днямъ,
а по часамъ; выросли и стали работать, отцу съ матерью
помогать: сорокъ молодцевъ въ пол-Ь возятся, а Замо-
рышекъ дома управляется. Пришло время сЬнокосное;
братья траву косили, стога ставили, поработали съ
нед^Ьлю и вернулись на деревню; по'Ьли что Богъ
послалъ и легли спать. Старикъ смотр птъ и говорить:
«Молодо-зелено! "Ьдятъ много, спятъ кр-Ьико, а д-Ьла
подп ничего не сд-Ёлалп!» — «А ты прежде посмотри,
батюшка!» отзывается Заморышекъ. Старпкъ снарядил-
ся п по-Ьхаль въ луга; глянулъ — сорокъ стоговъ
смртано: «Ай да молодцы ребята! сколько за одну
неделю накосплп п въ стога сметали». На другой день
старикъ опять собрался въ луга: захот-Ьлось на свое
добро полюбоваться; ирх-Ьхаль — а одного стога какъ
не бывало! Воротился домой и говорптъ: «Ахъ, д-Ьтки!
в-Ьдь одинъ стогъ-та пропалъ». — «Ничего, батюшка!
отв^Ьчаетъ Заморьппекъ. мы этого вора попмаемъ;
дай-ка мн-Ь сто рублевъ, а ужъ я д'Ьло сд'Ьлаю. Взялъ
у отца сто рублевъ и пошелъ къ кузнецу: «Можешь
ли сковать мн-Ь такую ц'Ьпь, чтобъ хватило съ ногъ
до головы обвить челов-Ька?» — «Отчего не сковать!» —
«Смотри же, д-Ьлай покр'Ьпче; коли ц-бив выдержптъ
— сто рублевъ плачу, а колп лопнетъ — пропалъ твой
трудъ!» Кузнецъ сковалъ железную ц-Ьпь; Заморы-
шекъ обвплъ ее вокругъ себя, потянулъ — она и лоп-
нула. Кузнецъ вдвое кр'Ьпче сд^лалъ; ну, та годилась.
Заморышекъ взялъ эту ц-Ьпь, заплатплъ сто рублевъ
п пошелъ сЬно караулить; сЬлъ подъ стогъ и дожи-
дается. Вотъ въ самую полуночь поднялась погода,
г35

всколыхалось море — и выходптъ изъ морской глу-
бины чудная кобылица, подбежала къ первому стогу
и принялась пожирать сЬно. Ваморьплекъ подскочилъ,
оброталъ ее жел-Ьзной ц-Ьпыс и сЬлъ верхомъ. Стала
его кобылица мыкать, по доламъ по горамъ носить;
н-Ьтъ, не въ силахъ сЬдока сбить! Остановилась она
и говорить ему: «Ну, добрый молодецъ! когда сум-^лъ
ты усидеть на мн-Ь, то возьми-влад-Ьй моими жере-
бятами». Поб'Ьжала кобылица къ синю морю и громко
заржала; тутъ синё море всколыхалось и вьппли на
берегъ сорокъ одинъ жеребецъ: конь коня лучше!
весь св-^тъ изойди, нигд-Ь такнхъ не найдешь! Утромъ
слышитъ старикъ на двор'Ь ржанье, топотъ; что такое?
а это его сьшокъ Заморышекъ ц-^лой табунъ пригналъ.
«Здорово, говорить, братцы! теперь у всЬхъ у насъ
по коню есть; по'Ьдемте нев'Ьстъ себ'Ь искать». — «По-
•Ьдемъ!» Отецъ съ матерью благословили ихъ, и по-Ьхали
братья въ путь-дорогу далёкую. Долго они -Ьздили
по б-Ьлому св-Ьту, да гд-Ь столько иев'Ьстъ найти? По-
рознь жениться не хочется, чтобъ никому обидно не
было; а какая мать похвалится, что у ней какъ разъ
сорокъ одна дочь народилась? За-Ьхали молодцы за
тридевять земель; смотрятъ: на крутой гор-Ь стоятъ
б-блокамеиньм палаты, высокой ст-Ьной обведены, у
воротъ яселЬзные столбы поставлены. Сосчитали —
сорокъ одпнъ столбъ. Вотъ они привязали къ т-Ьмь
столбамъ своихъ богатырскпхъ коней и идутъ на дворъ.
Встр-Ьчаеть ихъ баба-яга: «Ахъ вы, незваные-непро-
шеные! какъ вы см'Ьлп лошадей безъ спросу привязы-
вать?» — «Ну, старая! чего кричишь? ты прежде на-
пой-накорми, въ бапю своди, да посл'Ь про в-Ьсти и
спрашивай». Баба-яга накормила ихъ, напоила, въ
баню сводила, стала спрашивать: «Что, добрые мо-
лодцы! д'Ьла пытаете иль отъ д'Ьла лытаете?» — «Д-Ьла
136

пытаемъ, бабушка!» — «Чего жъ вамъ надобно? —
«Да пев-Ьстъ пщемъ», — «У меня есть дочери», говорить
баба-яга, бросилась въ высок1е терема и вывела сорокъ
одну Д'Ьвицу. Тутъ они сосватались, начали пить,
гулять, свадьбы справлять. Вечеромъ пошелъ Замо-
рьппекъ па своего коня посмотр-^Ьть. Увпдалъ его
добрый конь и промолвплъ челов'Ьческимъ голосомъ:
«Смотри, хозяпнъ! какъ ляжете вы спать съ моло-
дыми женами, нарядите ихъ въ свои платья, а на
себя над'Ьньте женины, не то всЬ пропадемъ!» Замо-
рышекъ сказалъ это братьямъ; нарядили они моло-
дыхъ женъ въ свои платья, а сами од-^лись въ женины,
п легли спать. ВсЬ заснулп, только Заморышекъ
глазъ не смыкаетъ. Въ самую полуночь закричала
баба-яга зычнымъ голосомъ: «Эй вы, слуги мои в'Ьрные!
рубите незванымъ гостямъ буйны головы». Прпб'Ьжали
слуги В'Ьрные и отрубили буйны головы дочерямъ
бабы-ягп. Заморьппекъ разбудплъ свопхъ братьевъ
и разсказалъ все, что было; взяли они отрублен-
ныя головы, воткнули на жел-Ьзньш спицы кругомъ
сг-Ьны, потомъ осЬдлали коней п по-Ьхалп наскоро.
Поутру встала баба-яга, глянула въ окошечко —
кругомъ ст-Ьны торчатъ на сппцахъ дочерн1я головы;
страшно она озлобилась, приказала подать свой огнен-
ный щитъ, поскакала въ погоию и начала налить
щптомъ на всЬ на четыре стороны. Куда молодцамъ
спрятаться? Впереди сипе море, позади баба-яга —
и жжетъ и палитъ! Помирать бы всЬмъ, да Заморышекъ
догадлпвъ былъ: не забылъ онъ захватить у бабы-ягп
платочекъ; махиулът-Ьмъ платочкомъ передъ собою — и
вдругъ перекинулся мостъ черезъ все сииё море; пере-
ехали добрые молодцы на другую сторону. Заморышекъ
махнулъ платочкомъ въ иную сторону — мостъ исчезъ,
баба-яга воротилась назадъ, а братья домой по-Ьхали.
137

61
Баба-яга и жихарь
(а) Жилъ котъ, воробей да жихарько^ третей. Котъ
да воробей пошли дрова рубить и говорятъ жихаръку:
«Домовничей, да смотри: ежели придётъ яга-баба
да станетъ считать лошки, ты ничево не говори,
молчи!» — «Ладно», отв-Ьтилъ жихарь. Котъ да воробей
ушли, а жихарь сЬлъ на печь за трубу. Вдрукъ являт-
ся яга-баба, берётъ лошки и считатъ: «Это — котова
лошка, это — Воробьёва лошка, третья — жихарь-
кова». Жихарь не иокъ стерн-^ть, закричалъ: «Не
тронь, яга-баба, мою лошку!» Яга-баба схватила
жихаря, сяла въ ступу, по'Ьхала; 'Ьдетъ въ ступ-Ь,
пестомъ понужатъ^, а помеломъ сл-Ьды заметатъ.
Жихарь зарев'Ьлъ: «Котъ, б'Ьгп! воробей, лети!» Т-Ь
услышали, приб-Ьжали. Котъ началъ сарапать ягу-
бабу, а воробей клевать; отняли жихаря. На другой
день стали опеть собиратся въ л-Ьсъ дрова рубить,
заказьЕваютъ жихарю: «Смотри, ежели будетъ яга-баба,
ничево не говори; мы теперь далёко уйдемъ». Жихарь
только сялъ за трубу на печь, яга-баба опеть явилась,
начала считать лошки: «Это — котова лошка, это
Воробьёва лошка, это — жихарькова». Жихарько
не мокъ утерп-бть, зарев-Ьлъ: «Не тронь, яга-баба,
мою лошку!» Яга-баба схватила жихаря, потащила,
а жихарь реветъ: «Котъ, б-Ьги! воробей лети!» Т'Ь услы-
шали, приб-Ьжали: котъ сарапать, воробей клевать
ягу-бабу! отняли жихаря, ушли домой.
На третей день собрались въ л'Ьсъ, дрова рубить,
говорятъ жихарю: «Смотри, ежели придётъ яга-баба
— молчи: мы теперь далёко уйдемъ». Котъ да воробей
^) Жихарь — лихой, удалой, смелый молодецъ.
^) Погоняетъ.
гз$

ушли, а жихарь третей усялея за труоу на печь;
вдрукъ опеть яга-баба берётъ лошкп п считать: «Это —
котова лошка, это — Воробьёва лошка. третья — жи-
харькова. Жпхарь молчитъ. Яга-баба вдругоредь счи-
тать: «Это — котова лошка, это — Воробьёва, это —
жпхарькова». Жпхарь молчптъ. Яга-баба въ третей
разъ считать: «Это — котова лошка, это — Воробьёва
лошка, третья — жпхарькова». Жпхарько не мокъ
стерп-бть, забазлалъ^: «Не тронь, курка, мою лошку!»
Яга-баба схватила жпхаря. потащила. Жпхарь кри-
чить: «Котъ, б-Ьга! воробей, летп!» Братья ево не
сльппатъ. Прптаг<«<шла яга-баба жпхаря домой, по-
садила въ голбецъ^, сама затопила печку, говорить
большой дочер?5: «Д'Ьвка! я пойду вь Русь; ты пзжарь
кь об-Ьду ^га^& жпхарька». — «Ладно!» та говорить.
Печка истопилась, д-Ьвка велпть выходить жихарю.
Жихарь вышоль, «Ложись на латку^» говорить
опеть д-Ьвка. Жпхарь лёкь, уставпль одну ногу вь
потолокь, другу вь наволокь^. Д-Ьвка говорить:
«Не такь, не такь!» Жпхарь баёть: «А какь? ну-ко
поучи». Д-Ьвка легла вь латку. Жпхарь не ороб-Ьль,
схватиль ухвать, да и пехнуль вь печь латку сь ягншнп-
ной дочерью, самь ушоль опеть вь голбець, спдпть —
дожидается ягой-бабы. Вдрукь яга-баба прибежала
п говорить: «Покататся было, повалятся было
на жпхарьковыхь косточкахь!» А жпхарь ей вь от-
веть: «Покатайся, поваляйся на дочерниныхъ косточ-
кахь!» Яга-баба спохватилась, посмотр'Ьла: дочь её
изжарена, и зарев-бла: «А! ты, мошенникь, постой!
не увернётся!» Приказывать середней дочер-Ь из-
^) Базлать — громко кричать.
^) Деревянная прид-Ьлка къ печп, подъ которою д-Ьлается ходъ
въ подполье.
^) Латка — глиняная сковорода.
*) Полъ.
гз9

жарить жихарька, сама уЬхала, Середня дочь исто-
пила печку, велитъ выходить жихарьку. Жихарь
вышолъ, лёкъ въ латку, одну ногу уставилъ въ пото-
локъ, другу въ наволокъ. Д-Ьвка говорить: «Нетакъ!не
такъ!» — «А поучи: какъ?» Д-Ьвка легла въ латку.
Жихарь взялъ да и пехнулъ ее въ печь, самъ ушолъ
въ голбецъ, сидитъ тамъ. Вдрукъ яга-баба: «По-
кататся было, повалятся было па жихарьковыхъ
косточкахъ!» Онъ въ отв-Ьтъ: «Поваляйся, покатайся
па дочерпиныхъ косточкахъ!» Ягишна взб-Ьсилась:
«Э, постой! говорить, не увернётся!» Приказывать
молодой дочер'Ь изжарить ево. Не тутъ-то было:
жихарь и эту изжариль! Яга-баба пушше разсердилась:
«Погоди, говорить, у меня не увернётся!» Истопила
печь, кричить: «Выходи, жихарько! ложись вотъ на
лйтку». Жихарь лёкъ, уставилъ одну ногу вь пото-
локъ, другу вь наволокъ, не уходить въ цело^. Яга-
баба говорить: «Не такь! не такъ!» А жихарь будто
не знать: «Я, говорить, не знаю, поучи сама!» Яга-
баба тотчась поджалась и легла въ латку. Жихарь не
ороб'Ьль, взялъ ее да и пехнулъ въ печь; самъ ступай
домой, приб-Ьжаль, сказывать братьямь: «Воть чево
я сд'Ьлалъ съ ягой-бабой!»
Записана въ Пермской губ., въ Шадринскомъ округе, государ-
ственнымъ крестьяниномъ А, Зырянов ымъ.
(Ь) Вь одной семь-Ь было три брата; ббльшаго про-
зывали Бараномъ, середняго Козломь, а меньшого
звалп Чуфиль-Фплюшка^. Воть однажды всЬ они
трое пошли вь л-Ьсь, а вь л-Ьсу жиль караульщикомъ
родной ихъ д-Ьдушка. У этого д'Ьдушки Баранъ да
^) Чело — верхняя часть рз'сской печи.
2) Приставка: «Чуфнль, Чуфилюшка» объясняется любимою
русскимъ простолюдиномъ игрою словъ.
140

Козёлъ оставили своего родного брата Чуфиль-Фплюш-
ку, а сами пошли въ л-Ьсъ на охоту. Фплюшк-Ь была
н воля и доля: д'Ьдупша былъ старъ п большой недо-
гадъ, а Фплюшка тароватъ. Захотелось ему съ^^сть
яблочко; онъ отвернул ся^ отъ д-Ьдушки да въ садъ
и зал;'Ьзъ на яблонь. Вдругъ откуда не взялась яга-
бура въ железной ступ-Ь, съ пнхтплемъ^ въ рук-!;
прпскакала къ яблон-Ь п сказала: «Здорово, Фплюшка!
зач'Ьмъ туда зал'Ьзъ?» — «Да вотъ яблочко сорвать»,
сказалъ Фплюшка. «На-ка, родимой, теб'Ь моего
яблочка». — «Это гнплое», сказалъ Фплюшка. «На
вотъ другое!» — «х\ это червивое». — «Ну, будетъ теб'Ь
дурачиться, Фплюшка! а ты вотъ возьлш-ка у меня
яблочко-то пзъ ручки въ ручку». Онъ иротянулъ руку.
Яга-бура какъ схватптъ его, посадила въ ступу и
поскакала по кустамъ, по л-Ьсамъ, по оврагамъ, борзо
погоняетъ ступу пихтилелгь. Тутъ Филюшка, опомнив-
шись, началъ кричать: «Козёлъ, Баранъ! б-Ьжпте
скор-Ьй! меня яга утащила за т-Ь горы за крутыя, за
т% л-Ьса за тёмные, за т^ степи за гусиновыя». Козёлъ
и Баранъ отдыхали тогда; одинъ (пзъ нпхъ) лежалъ
на земл-Ь; вотъ ему и сльпш1тся — кричитъ кто-то.
«Прислонись-ка ты къ земл-Ь!» говоритъ лежач1й си-
дячему». — «Ой, это кричитъ нашъ Фплюшка!» Пусти-
лись они бежать, б'Ьжали-б'Ьжалп и догнали ягу-
буру, отбили Филюшку и привезли къ д'Ьдушк'Ь, а
д-Ьдуиша съ ума по нёмъ сошолъ] Вотъ приказали они
д^душк^Ь смотр-Ьть за Филюшкой, а сами ушли. Фи-
люшка но прежней уловк'Ь опять зал^зъ на яблонь;
только зал-Ьзъ, а яга-бура опять передъ нимъ и даётъ
ему яблочко. «Н^тъ, не обманешь меня, здод^йка!»
^) Увернулся.
^) Пихтпль — песть, толкачъ, которымъ толкать ленъ п ко-
ноплю.
141

сказалъ Филюшка. — «Да ты, Филюшка, хоть поймай
у меня яблочко: я теб'Ь брошу». — «Хорошо, кидай!»
Яга нарочно кинула ему яблочко пониже; онъ потянулся
за яблочкомъ, хот-Ьлъ было схватить — вдругъ хвать
его за руку яга-бура и помчала безъ памяти опять по
горамъ, по доламъ и по тёмнымъ л-Ьсамь, прпташ;ила
его въ свой домъ, вымыла, выхолила и посадила въ
коникъ.
Вотъ поутру собирается яга идти въ л-Ьсъ и при-
казываетъ своей дочери: «Ну, дочка моя! истопи
печь жарко-нажарко и зажарь мн'Ь Чуфпль-Фплюшку
къ ужоткому!»^ а сама ушла на добычу. Дочь истопила
жарко печку, взяла-связала Филюшку и положила
на лопату, и только хочетъ пихнуть его въ печку —
онъ упрётъ да и упрётъ въ чело ногами. «Ты не такъ,
Филюшка!» сказала дочь яги-бурой. — «Да какъ же?
говоритъ Филюшка, я не ум^Ью». — «Вотъ какъ, пусти-
ка, я тебя научу!» — и легла на лопату, какъ надо,
а Чуфпль-Филюшка былъ малой не промахъ, какъ
вдругъ сунетъ ее въ печь и закрылъ заслономъ кр^пко-
накр-Ьпко. Прошло не больше какъ часа два-три,
Филюшка учуялъ, что запахло жаренымъ, отслонилъ
заслонку и вынулъ дочь яги-бурой изжаренную, по-
мазалъ ее масломъ, прикрылъ на сковород'Ь полотенцемъ
и положилъ въ коникъ; а самъ ушелъ на потолокъ да
взялъ съ собой буднишной пихтиль и ступу яги-
бурой. Вотъ передъ вечеромъ приходить яга-бура,
прямо сунулась въ коникъ и выташ;ила жаркое; по'Ьла
все, собрала вс^ кости, разложила ихъ на земл-Ь рядомъ
и начала по нимъ кататься, а про дочь и не встрянётся^
— думаетъ, что она въ другой изб'Ь шерсть прядётъ.
Вотъ яга, катаючись, приговариваетъ: «Любезная
^) Ужотко — посл'Ьдующее, наступающее время.
^) Встрянуться — спохватиться.
142

моя дочь! выйди ко мп-Ь и покатайся со мною на Фп-
люшкпныхъ косточкахъ!» А Филюшка съ потолка
крпчптъ: «Покатайся, мать, поваляйся, мать, на
дочернпныхъ косточкахъ!» — «х\! ты тамъ, разбойнпкъ?
постой же я теб-Ь задамъ!» — заскрип-Ьда зубами,
застучала ногами и л-Ьзетг на потолокъ. Чуфплюшка
не испугался, схватилъ пихтпль и со всего маху ударилъ
ее по лбу: яга лишь брыкнула наземь. Тутъ Филюшка
зал'Ьзъ на крышу: увидалъ, что летятъ гусп, онъ и
кричитъ имь: «Дайте мн-Ь по пёрушку, я сд'Ьлаю себ'Ь
крьш'^ЕШп». Они дали ему по пёрушку, онъ и полет-Ьлъ
домой. А дома его ужъ давнымъ-давно за упокой по-
мпнаютъ; иото>гь, какъ увидали его, вс^ несказанно
обрадовались, и вм-Ьсто упокойной зат-Ьяли преве-
селую гульбу и стали себ'Ь жить-поживать да больше
добра наживать.
Записана въ Тамбовской губ.
62
Ивашко и з'Ьдьма
Жплъ себ'Ь Д'Ьдъ да баба, у нпхъ былъ одинъ сыночекъ
Пвашечко; они его такъ-то ужъ любили, что и сказать
нельзя! Вотъ просптъ Ивашечко у отца и матери:
«Пустите меня, я по'Ьду рыбку ловить». — «Куда
теб'Ь! ты еще малъ, пожалуй, утонешь, чего добраго!»
— «Н-Ьтъ, не утону; я буду вамъ рыбку ловить; пустите!»
Баба над'Ьла на него б-Ьлую рубашечку, краснымъ
поясомъ подпоясала и отпустила Пвашечка. Вотъ
онъ сЬлъ въ лодку п говоритъ:
Чбвнпкъ, човипкъ, пльшп дальшенько! '
Човнпкъ, чбвнпкъ, плывп дальшенько!
Челнокъ поилылъ далеко-далеко, а Пвашко сталъ
ловить рыбку. Прошло мало ли, много ли времени,
притащилась баба на берегъ и зоветъ своего сьгаа:
143

Ивашечко, Ивашечко, мой сьгаочекъ!
Приплынь, пр1шлы1;ь па бережочекъ:
Я теб'й 'Ьсть и пить принесла.
А Ивашко говоритъ:
Чбвникъ, човникъ, плыви къ бережку:
То меня матиыька зоветъ.
Челнокъ приплылъ къ бережку; баба забрала рыбу,
накормила-напоила своего сына, перем'Ьннла ему ру-
башечку и поясокъ и отпустила опять ловить рыбку.
Вотъ онъ сЬлъ въ лодочку и говоритъ:
Чбвникъ, чбвникъ, плыви дальшепько!
Чбвникъ, чбвникъ, плыви дальшепько!
Челнокъ поплылъ далеко-далеко а Ивашко сталъ
ловить рыбку. Прошло мало ли, много ли времени,
притащился д^дъ на берегъ и зоветъ сынка:
Ивашечко, Ивашечко, мой сыночекъ!
Приплынь, приплынь на бережочекъ:
Я теб'Ь -Ьсть и дить припесъ. ^ ,,
А Ивашко:
Чбвникъ, чбвникъ, плыви къ бережку;
То меня батинька зоветъ.
Челнокъ приплылъ къ бережку; д^дъ забралъ рыбу,
накормилъ-напоилъ сынка, перем-Ьнилъ ему руба-
шечку и поясокъ и отпустилъ опять ловить рыбку.
В'Ьдьма сльппала, какъ Д'Ьдъ и баба призывали
Ивашку, и захот-Ьлось ей овладать мальчикомъ. Вотъ
приходитъ она на берегъ и кричитъ хртшлымъ голо-
сомъ:
Ивашечко, Ивашечко, мой сыночекъ!
Приплынь, приплынь па бережочекъ:
Я теб-Ь "Ьсть и пить принесла.
Ивашко слышптъ, что это голосъ не его матери, а
голосъ в'Ьдьмы, и поетъ:
Чбвникъ, чбвппкъ, пльгеи дальшепько,
Чбвникъ, чбвникъ, плыви дальшенько:
То меня не мать зоветъ, то меня ведьма зоветъ!
144

В-Ьдьма увид-Ьда, что надобно звать Ивашку т-Ьмъ
же голосомъ, какпмъ его мать зоветъ, побежала къ
кузпецу п просить его: «Ковалпку, ковалпку! скзгй
мн-Ь такой тонесенькой голосокъ, какъ у Ивашкиной
матери, а то я тебя съ'Ьмъ!» Коваль сковалъ ей такой
голосокъ, какъ у Ивашкиной матери. Вотъ ведьма
пршпла ночью на бережокъ п поетъ:
Пвашечко, Пвашечко, мой сыночекъ!
Прггалыпь, прпплынь на берсжочекъ:
Я теб'Ь 'Ьсть п ппть принесла.
Ивашко прпплылъ; она рыбу забрала, его самого
схватила п унесла къ себ'Ь. Прпшла домой п заставляетъ
свою дочь Алёнку: «Истопп печь пожарче да сжарь
хорошенько Ивашку, а я пойду соберу гостей — мопхъ
пр1ятелей». Вотъ Алёнка пстоппла печь жарко-жарко
п говорить ПваппсЬ: «Ступай, садись на лопату!» —
<Я еще малъ и глупъ, отв-Ьчатъ Пвашко; я ничего еще
не ум'Ью, не разум-Ью; поучи меня, какъ надо сЬсть
на лопату». — «Хорошо, говорить Алёнка, поучить
не долго !>> — и только с^ла она на лопату, Ивашко
такъ и барахнулъ ее въ печь п закрыль заслонкой, а
самь вышель пзь хаты, заперь двери п вл^зъ па вы-
сокой-высокой дубъ.
В'Ьдьма приходить сь гостями и стучится въ хату,
— никто не отворяеть ей дверей. «Ахъ, проклятая
Алёнка! в'Ьрно ушла куда-нибудь играть». Вл^Ьзла
в-Ьдьма въ окно, отворила двери и впустила гостей;
всЬ усЬлнсь за столь, а в-Ьдьма открыла заслонку,
достала жареную Алёнку — п на столь: 'Ьли-'Ьлп,
пили-пили и вышли на дворь и стали валяться по трав-Ь.
«Пока7гг7ося, повалюся, Ивашкина мясца на-Ьншись!
кричитъ в-Ьдьма: покапшся, повалюся, Ивашкина
мясца на-Ьвшись!» А Ивашка переговариваеть ее
сверху дуба: «Покатайся, поваляйся, Алёнкпна мясца
10 Сказ1;и и Легенды I 1,45

на-Ьншись!» — «Мн-Ь что-то послышалось», говорить
ведьма. — «Это листья шумятъ!» Опять ведьма
говорить: «Покаттося, повалюся, Ивапп^гша мясца
наевшись!» А Ивашко свое: «Покатпся, повалпся,
Алёнкина мясца наевшись!» Ведьма посмотр-бла вверхь
и увид-Ьла Ивашку; бросилась она грызть дубъ, — тотъ
самый, гд^ сид-^лъ Ивапшо, грызла-грызла-грызла —
два переднихъ зуба выломала и побежала въ кузню.
Прибежала и говорить: «Ковалику, ковалику! скуй
мн^ жел-Ьзные зубы, а не то я тебя сь-Ьмь!» Коваль
сковалъ ей два жел^зныхъ зуба.
Воротилась в-Ьдьма и стала опять грызть дубь;
грызла-грызла и только-что перегрызла, какъ Ивашко
взялъ да и перескочи лъ на другой, сосЬднхй дубъ, а тоть,
что в'Ьдьма перегрызла, рухнуль назеьп,. В-Ьдьма
видить, что Ивашко сидить уже на другомъ дуб^,
заскрии-бла отъ злости зубами и принялась снова
грызть дерево: грызла-грызла-грызла — два нижнихь
зуба выломала и поб'Ьжала въ кузню. Приб-Ьжала и
говорить: «Ковалику, ковалику! скуй мн-Ь жел-Ьзные
зубы, а не то я себя съ-Ьмь!» Коваль сковалъ ей еще
два жел-Ьзныхъ зуба. Воротилась в'Ьдьма и стала
опять грызть дубъ. Ивашко не знаеть что ему и д'Ьлать
теперь; смотрить: летять гуси-лебеди; онъ и просить ихь:
Г^хи мои лебедята,
Возьмить меня на крылята,
Попеситб меня до батиньки, до матиньки;
У батиньки, у матиньки
Пити-'Ьсти, хорошо ходпти!
«Пущай тебя середине возьмуть», говорятъ птицы.
Ивашко ждеть; летить другое стадо, онъ опять просить:
Гуси мои лебедята!
Возьмитб меня на крылята,
Понеспть меня до батиньки, до матиньки;
У батиньки, у матиньки
Пити-'Ьсти, хорошо ходити!
146

«Пущай тебя задн1е вбзьмутъ». Ивапшо опять
ждетъ; летитъ третье стадо, онъ просить:
Г}'си мои лебедята!
Возьмптб меня на крылята,
Повесить меня до батиныш, до матиньки;
У батпньки, у матиньки
Ппти-'Ьсти, хорошо ходити!
Гуси- лебеди подхватили его и понеслп домой, при-
лет'Ьли къ хат-Ь и посадили Ивашку на чердакъ.
Рано поутру баба собралась печь блины, печетъ,
а сама вспомпнаетъ сынка: «Гд-Ь-то мой Ивашечко?
хоть бы во сн-Ь его увидать!» А Д'Ьдъ говорить: «Мн'Ь
снилось, будто гуси-лебеди принесли нашего Ивашку
на свопхь крыльяхъ». Напекла баба блиновь и го-
ворить: «Ну, старикь, давай д-Ьлпть блины: «Это —
теб'Ь, д'Ьдь! это — МН'Ь; это — теб'Ь, Д'Ьдь! это — МН'Ь . . .»
— «А МН'Ь нима!» отзывается Ивапжо. «Это — теб'Ь,
д-Ьдъ! это — МН'Ь ...» — «А МН'Ь нима!» — «А ну, ста-
рикъ! говорить баба, посмотри, щось тамь такё?»
Д-Ьдъ пол^Ьзь на чердакь и досталъ оттуда Ивашку.
Д-Ьдь и баба обрадовались, разспросилп сынка обо
всемь, обо всемь и стали вм'Ьст'Ь жить да поживать, да
добра наживать.
Записана въ Бобровскомъ у., Воронежской губ.
63
Терешичка
Худое житье было старику со старухою. В'Ькь они
прожили, а д-Ьтей не нажили; смолоду еш;е перебивались
такъ-сякь; состарились оба — напиться подать некому,
и тужуть и плачутъ. Воть сд'Ьлали они колодочку,
завернули ее въ пеленочку, положили вь люлечку,
стали качать да прибаюкпвать — и вм-Ьсто колодочки
сталь рость въ пеленочкахь сынокь Терепшчка, насто-
10* 147

ящая ягодка! Мальчикъ росъ-подрасталъ, въ разумъ
приходилъ. Отецъ ему сд^лалъ челночекъ. Терепшчка
по-Ьхалъ рыбу ловить, а мать ему и молочко и творо-
жокъ стала носить. Придетъ, бывало, на берегъ и
зоветъ: «Терешичка, мой еьгаочекъ! плыви, плыви
къ бережочку; я, мать, пришла, молока принесла».
Терешичка далеко усльппитъ ея голосокъ, подъ-Ьдеть
къ бережку, высыт^тъ рыбку, напьётся-на'Ьстся и
опять по'Ьдетъ ловить. Одинъ разъ мать говорила
ему: «Сьшочекъ, милочка! будь остороженъ: тебя
караулить в'Ьдьма Чувилиха; не попадись ей въ когти».
Сказала и пошла. А Чувилиха пришла къ бережку
и зоветъ страпшымъ голосомъ: «Терешичка, мой
сьшочекъ! плыви, плыви къ бережочку; я, мать,
пришла, молока принесла». А Терешичка распозналъ
и говорптъ: «Дальше, дальше, мой челночекъ! это
не родимой матушки голосокъ, а злой в-Ьдьмы Чу-
вилихи». Чувилиха услышала, поб^Ьжала, доку сыскала
и добыла себ-Ь голосокъ, какъ у Терешичкиной матери.
Пришла мать, стала звать сьша тоненькимъ голоскомъ:
«Терешичка, мой сьшочекъ! плыви, пльгеи къ бере-
жочку». Терешичка усльппалъ и говорптъ: «Ближе,
ближе, мой челночокъ! это родимой матушки голосокъ».
Мать его накормила, напоила и опять за рыбкой пустила.
Пришла в'Ьдьма Чувилиха, запала выученнымъ го-
лоскомъ, точь-въ-точь родимая матушка. Терешичка обо-
знался, подъ^Ьхалъ; она его схватила да въкуль — и по-
мчала. Примчала въ избушку на курьихъ ножкахъ, веле-
ла дочери его сжарить, а сама, поднявши лытки, пошла
опять на раздобыткп. Терешичка былъ мужичокъ неду-
рачокъ, въ обиду д'Ьвк'Ь не дался, вм-Ьсто себя посагплъ
ее л^ариться въ печь, а самъ взобрался на высокой дубъ.
Приб-Ьжала Чувилиха, вскочила въ избу, напилась-
на-Ьдась, вышла на дворъ, катается-валяется и при-
148

говариваетъ: «Покатаюсь я, поваляюсь я, Терешпч-
кинаго мяса на'Ьвпшсь!» А онъ ей съ дуба кричитъ:
«Покатайся, в-Ьдьма, поваляйся, ведьма, своей дочери
мяса на'Ьвпп1сь!» Услышала она, подняла голову,
раскинула глаза на всЬ стороны — н'Ьтъ никого! Опять
затянула: «Покатаюсь я, поваляюсь я, Терешпчкина
мяса наевшись!» А онъ отв-Ьчаетъ: «Покатайся,
поваляйся, ведьма, своей дочери мяса на-Ьвпшсь!»
Испугалась она, глянула и увид-бла его на высокомъ
дубу. Вскочила, бросилась къ кузнецу: «Кузнецъ,
кузнецъ! скуй мн'Ь топорокъ». Сковалъ кузнецъ
топорокъ и говорптъ: «Не руби же ты остргемъ, а руби
обухомъ». Послушалась, стучала-стучала, рубила-
рубила, ничего не сд-Ьлала. Пропала къ дереву, впилась
въ него зубалш, дерево затрещало. По небу летятъ
гуси-лебеди; Терешичка видитъ б'Ьду, впдптъ гусей-
лебедей, взмолился имъ, сталъ ихъ упрашивать:
ГЧ'СП-лебедп! возьмите меня,
Посадите меня на крылушкп,
Донесите меня къ отцу, къ матерп;
Г., Тамъ васъ накормятъ-напоятъ.
А гуси-лебеди отв-Ьчаютъ: «Ка-га! вонъ летитъ другое
стадо иоголодн-Ье насъ, оно тебя возьмстъ-донссетъ».
А в'Ьдьмагрызетъ, только ш;епки летятъ, а дубъ трещитъ
да шатается. Летитъ другое стадо. Терешичка опять
кричитъ: «Гуси-лебеди! возьмите меня, посадите хменя
на крылушкп, донесите меня къ отцу, къ матерп: тамъ
васъ накормятъ-напоятъ». — «Ка-га! отв'Ьчаютъ гуси,
за нами летитъ защипанной гусенёкъ, онъ тебя возь-
метъ-донесстъ». Гусенёкъ не летитъ, а дерево трещптъ
да шатается. В-Ьдьма погрызетъ, погрызетъ, взгляпетъ
на Терешичку, оближется и опять примется за д-Ьло;
вотъ-вотъ къ ней свалится! По счастью, летитъ защипан-
ной гусенёкъ,крылуп1камимахаетъ,а Терешпчка-то его
149

просить, ублажаетъ: «Гусь-лебедь ты мой! возьми
меня, посади меня на крылушки, донеси меня къ
отцу, къ матери; тамъ тебя накормятъ-напоятъ и чистой
водицей обмоютъ». Сжалился защипанной гусенёкъ,
подставилъ Терепшчк'Ь крылушки, встрепенулся и
полет^лъ вм'Ьст'Ь съ нимъ. Подлет'Ьли къ окошечку
родимаго батюшки, сЬли на травке. А старушка
напекла блиновъ, созвала гостей, поминаетъ Терешичку
и говорить: «Это теб-Ь, гостёкъ, это теб-Ь, старичокъ,
а это мн'Ь блинокъ!» А Терешичка подъ окномъ отзы-
вается: «А мн-Ь?» — «Погляди-ка, старичокъ: кто тамъ
просить блинокъ?» Старикъ вьппелъ, увид-Ьдь Терешич-
ку, обхватилъ его, привёль къ матери — пошло обни-
манье! А защипаннаго гусенька откорашли. отпоили,
на волю пустили, и сталъ онъ съ т-Ьхъ поръ широко
крыльями махать, впереди стада летать да Терешич-
ку вспоминать.
Записана въ Курской губ.
64
Гуси-лебеди
Жили старичокъ со старушкою; у нихъ была дочка
да сынокъ маленькой. «Дочка, дочка! говорила мать,
мы пойдемъ на работу, принесемъ теб-Ь булочку, со-
шьемъ платьице, купимъ платочекъ:,будь умна, береги
братца, не ходи со двора». Старшхе ушли, а дочка
забыла, что ей приказывали: посадила братца на
травк'Ь подъ окошкомъ, а сама побежала на улицу,
заигралась, загулялась. Налетали гуси-лебеди, под-
хватили мальчика, унесли на крылу шкахъ.
Пришла девочка, глядь — братца н'Ьту! ахнула,
кинулась, туда-сюда — н^ту! Кликала, заливалась
слезами, причитывала, что худо будетъ отъ отца и
150

матерп, — братецъ не откликнулся! Выб-Ьжала въ
чистое поле; метнулись вдалеке гуси-лебеди и пропали
за темнымъ л-Ьсомъ. Гуси-лебеди давно себ-Ь дурную
славу нажили, много шкодили и маленькихъ д-Ьтей
крадывали; девочка угадала, что они унесли ея братца,
бросилась ихъ догонять. Бежала, б-Ьжала, стоить
печка. «Печка, печка! скажи: куда гуси полет-Ьлп?»
— «Съ'Ьшь моего рл^аного пирожка — скажу». —
«О, у моего батюппчИ пшеничные не -Ьдятся!» Печь не
сказала. Поб-Ьжала дальше, — стоитъ яблонь. «Яблонь,
яблонь! скажи: куда гуси иолет-бли?» — «Съ1^шь
моего лесного яблочка — скажу». — «О, у моего ба-
тюшки и садовыя не -Ьдятся!» Поб-Ьжала дальше,
стогггъ молочная р-Ьчка, кисельные берега. «Молочная
р-Ьчка, кисельные берега! куда гуси полет-бли?» —
«Съ^Ьшъ моего простого киселпка съ молокомъ —
скажу». — «О, у моего батюшки и сливочки не -Ьдятся!»
И долго бы ей б^&гать по полямъ да бродить по л-Ьсу,
да къ счастью попался ёжъ; хот-Ьла она его толкнуть,
побоялась наколоться и спрашиваетъ: «Ежикъ, ёжпкъ!
не видалъ ли, куда гуси полетали». — «Вонъ туда-то!»
указалъ. Поб'Ьжала — стойтъ избушка на курьпхъ
ножкахъ, стоить — поворачивается. Вь избушке
сидить баба-яга, морда жплиная, нога глиняная;
сидитъ и братецъ на лавочк-Ь пграетъ золотыми яблоч-
ками. Увид'Ьла его сестра, подкралась, схватила и
унесла; а гуси за нею въ погоню летятъ; нагонять
злод'Ьп — куда дтЬваться? Б'Ьжить молочная р-Ьчка,
кисельные берега. «Р'Ьчка-матушка, спрячь меня!»
— «Съ'Ьшь моего кпселика!» Нечего делать, съ^ла.
Р-Ьчка ее посадила подь бережокъ, гуси пролет'Ьли.
Вышла она, сказала спасибо! и опять б^жптъ съ
братцемъ; а гуси воротились, летятъ навстречу. Что
д*Ьлать? б-Ьда! Стойтъ яблонь. «Яблонь, яблонь-
Х5\

матушка, спрячь меня!» — «Съ^шь мое лесное яблочко!»
Поскорей съ'Ьла. Яблонь ее заслонила в-Ьточками,
прикрыла листиками; гуси пролет-Ьлп. Вьппла и опять
б'Ьжитъ съ братцемъ, а гуси увид'Ьли, да за ней; совсЬмъ
налетаютъ, ужъ крыльями бьютъ, того и гляди — изъ
рукъ вырвутъ! Къ счастью, на дорог'1 печка. «Суда-
рыня-печка, спрячь меня!» — «Съ-Ьшь моего ржаного
пирожка!» Д'Ьвушка поскорМ пирожокъ въ ротъ,
а сама въ печь, сЬла въ устьецо. Гуси полетали-поле-
тали, покричали-покричали и ни съ ч-Ьмъ улст-Ьлп.
А она приб-Ьжала домой, да хорошо еще, что усп'Ьла
прибежать, а тутъ и отецъ и мать пришли.
Записана въ Курской губ.
65
Князь Дзнила-Говорила
Жила-была старугака-княгиня; у нея росли сынъ
да дочь — так1е дородные, так1е хорош1е. Не понутру
они были злой в-Ьдьм-Ь; какъ бы ихъ извести, да до
худа довести, думала она и придумала: скинулась
такой лисой, пришла къ ихъ матери и говоритъ: «Ку-
мушка-голубушка! вотъ тсб-Ь перстенскъ, над-Ёпь его
на пальчикъ твоему сынку, съ нимъ будетъ онъ и богатъ
и тороватъ, только бы не снималъ и женился на той
д-Ьвиц-Ь, которой мое колечко б^^детъ по ручк'Ь!» Ста-
рушка повторила, обрадовалась и, умирая, наказала
сыну взять за себя жену, которой перстень годится.
Время идетъ, а сынокъ растетъ. Выросъ и сталъ
искать нев'Ьсту; понравится одна, приглянется другая,
а колечко пом-Ьряготъ — или мало или велико: ни той
ни другой не годится. Ъздплъ-'Ьздилъ и по селамъ
и по городамъ, всЬхъ красныхъ д-Ьвушекъ перебралъ,
а суженой себ'Ь не сыскалъ: прх'Ьхалъ домой и заду-
152

мался. «О чемъ ты, братецъ, кручпнпшься?» спраши-
ваетъ его сестра. Открылъ онъ ей свое бездолье, раз-
сказалъ свое горе. «Что жъ это за м^^'дрёной перстспёкъ?
говорить сестра; дай я померяю». Вздула па пальчпкъ
— колечко обвилось, зас1яло, пришлось по рук-Ь,
какъ для ней нарочно вылито. «Ахъ, сестра! ты моя
суженая, ты мн-Ь будешь жена!» — «Что ты, братъ!
вспомнп Бога, вспомни гр'Ьхъ, женятся ль на сестрахъ?»
Но братъ не слушалъ, плясалъ отъ радости п вел'Ьлъ
сбираться къ в-Ьицу. Залилась она горькими слезами,
вышла изъ св'Ьтлицы, сЬла на порог-Ь и р'Ька-р'Ькой
льётся! Идутъ мимо старушки прохож1я; зазвала
ихъ накормить, напоить. Спрашиваютъ он-Ь: что ей
за печаль, что за горе? Нечего было таить; разсказала
пмъ все. «Ну, не плачь же ты, не горюй, а послушайся
насъ: сд'Ьлай четыре куколки, разсади по четыремъ
угламъ; станетъ братъ звать подъ в-Ьиецъ — иди,
станетъ звать въ св-^тлицу — не торопись. Над'Ьйся
на Бога, прощай!» Старушки ушли. Братъ съ сестрой
обвенчался, пошелъ въ св'Ьтлнцу и говорить: «Сестра
Катерина, иди на перины!» Она отв-Ьчаетъ: «Сейчасъ
братецъ! серёжки сниму». А куколки въ четырехъ
углахъ закуковали:
К^-ку, князь Данпла!
Куку, Говорила!
Куку, сестру свою
Куку, за себя беретъ.
Куку, разступись земля,
Куку, провались сестра.
Земля стала разступаться, сестра проваливаться. Братъ
крпчптъ: «Сестра Катерина, иди на перппы!» —
«Сейчасъ, братецъ! поясокъ развяжу». Куколки
кукуютъ:
К^тсу, кпязь Даппла!
Куку, Говорила!
\53

Куку, сестру свою
К)Т{у, за себя беретъ.
Куку, разступись земля,
Куку, провались сестра.
Уже остается одна голова видна. Братъ опять зоветъ:
«Сестра Катерина, иди на перины!» — «Сейчасъ, братецъ!
башмачки сниму». Куколки кукуютъ, и скрылась она
подъ землей.
Братъ зоветъ еще, зоветъ громче — н-Ьту! разсердился,
приб^жалъ, хлопнулъ въ двери — двери слетали,
глянулъ на БС^ стороны — сестры какъ не бывало:
а въ углахъ сидятъ одк^ куклы да знай себ-Ь кукуютъ:
«Разступись земля, провались сестра!» Схватилъ онъ
топоръ, порубилъ имъ головы и побросалъ въ печь.
А сестра шла-шла подъ землею, видитъ: стойтъ избуш-
ка на курьихъ ножкахъ, стойтъ-перевертывается. «Из-
бушка, избупп^а! стань ты по-старому: къ л'Ьсу задомъ,
ко мн-Ь передомъ». Избушка стала, двери отворились.
Въ избушке сидитъ девица красная, вьппиваетъ ши-
ринку серебромъ и золотомъ. Встряла гостью ласково,
вздохнула и говоритъ: «Душечка сеструшечка! рада
я теб^ сердечно — и прив-Ьчу тебя и приголублю, пока
матери н^тъ; а прилетитъ — тогда б4да и теб-Ь и мн-Ь:
она у меня в'Ьдьма!» Испугалась гостья такихъ р-Ьчей,
а д'Ьваться некуда, сЬла съ хозяйкой за ширинку:
шьютъ да разговариваютъ. Долго ли, коротко ли,
хозяйка знала время, знала — когда мать прилетитъ,
обратила гостью въ иголочку, заложила въ в-Ьничекъ,
поставила въ уголокъ. Только она ее прибрала, в-Ьдьма
шасть въ двери: «Дочь моя хорошая, дочь моя приго-
жая! Русь-кость пахнетъ». — «Матушка-сударыня!
шли прохож1е да зашли водицы напиться». — «Что
жъ ты ихъ не оставила?» — «Стары, родимая, не по
твоимъ зубамъ». — «Вперёдъ гляди — на дворъ вс^Ьхъ
зазывай, со двора никого не пускай; а я, поднявпш
154

лыткп, пойду опять на раздобыткш>. Ушла; девушки
сЬлн за пшрпнку, шилп. говорили п посмеивались.
Прилетала в-Ьдьма; нюхъ, нюхъ по изб"Ь: «Дочь моя
хорошая, дочь моя прпгожая! Русь-кость пахнетъ!»
— «Вотъ только заходплп старпчкп руки погреть;
оставляла — пе остались». В-Ьдьма была голодна,
пожзфила дочь, п опять улетала. Гостья отспд-^лась
въ в^ничк-Ь. Скорее прпнялпсь дошивать ширинку;
и шьютъ, и посп-Ьшаготъ, и сговариваются: какъ бы
уйти отъ б-Ьды, уб-Ьжать отъ лихой в-Ьдьмы. Не успели
переглянуться, перешепнуться, а она къ нп1гь въ
двери, легка на помин'Ь, запопала врасплохъ: «Дочь
моя хорошая, дочь моя прпгожая! Русь-кость пах-
нетъ? — «А вотъ, матушка, красная девица тебя дожи-
даетъ». Красная д-Ьвица глянула на старуху и обмерла!
Передъ ней стояла баба-яга, костяная нога, носъ въ
потолокъ вросъ. «Дочь моя хорошая, дочь моя при-
гожая! топи печь жарко-жарко!» Наносили дровъ и
дубовыхъ и кленовыхъ, разложили огонь: пламя пзъ
печи бьётъ. В-Ьдьма взяла лопату пшрокую, стала
гостью поЗчгшать: «Садпсь-ка, красавица, на лопатр.
Красавица сЬла. Ведьма двпнула ее въ устье, а она
одну ногу кладетъ въ печь, а другую на печь. «Что
ты, девушка, пе ум'Ьешь сидеть; сядь хорошенько!»
Поправилась, сЬла хорошенько; ведьма ее въ устье,
а она одну ногу въ печь, а другую подъ печь. Озлилась
ведьма, выхватила ее назадъ. «Шалишь, шалишь,
молодушка! сиди ошрно, вотъ такъ; гляди на меня!»
Шлёпъ сама на лопату, вытянула ножки, а девицы
поскорМ ее въ печь, посадили, заслонками закрыли,
колодами завалили, замазали и засмолили, а сами
пустились б'Ьжать, взяли съ собой шитую ширинку,
щетку и гребенку. Б'Ьжалп-б'Ьжалп, глядь назадъ,
а злод-Ьйка выдралась, увидала ихъ и посвнстываетъ:
г55

«Гай, гай, гай, вы тамъ-то!» Что делать? бросили
щетку — выросъ тростникъ густой-густой: ужъ не
проползать. В-Ьдьма распустила копи, прощипала до-
рожку, нагоняетъ близко . . . Куда д-Ьваться? Бро-
сили гребенку — вьфосла дуброва темпая-темная:
муха не пролетптъ. Ведьма наострила зубы, стала
работать: что ни хватить, то дерево сь корнемь
вонь! пошвыриваетъ на всЬ стороны; расчистила
дорожку, и нагоняетъ опять . . . воть близко! Б-Ь-
жали-б-Ьжали, а бежать некуда, выбились изь
силъ! Бросили ширинку злотошвейную — разлилось
море широкое, глубокое, огненное; поднялась
в-Ьдьма высоко, хотела перелет-бть, пала вь огонь и
сгор-бла.
Остались дв4 девицы, безпраютныя голубицы; надо
идти, а куда? — не знаютъ. С'Ьли отдохнуть. Воть
подошель кь нимъ челов'Ькь, спрашпваетъ: кто он-Ь?
и доложиль барину, что въ его влад'Ьпьяхъ сидятъ не
дв-Ь пташки залетныя, а дв-Ь красавицы намалеванныя
— одна вь одну родствомь и дородствомъ, бровь въ
бровь, глазь въ глазь; одна изь нихь должна быть ваша
сестрица, а которая? угадать нельзя. Пошель баринъ
поглядеть, зазваль ихъ кь себ-Ь. Видить — сестра его
зд-Ьсь, слуга не совраль, но которая? — ему не узнать;
она сердита; — не скажется что д-Ьлать? «А воть что,
сударь! налью я баран1й пузырь крови, положите
его себ-Ь подъ мышку, разговаривайте сь гостьмп, а
я подойду и хвачу вась ножомь въ бокь; кровь польётся,
сестра объявится!» — «Хорошо!» Вздумали — сд-блали:
слуга хватиль барина вь бокь, кровь брызнула; брать
упаль, сестра кинулась обнимать его и плачстъ и
причптываетъ: «Милой мой, ненаглядной мой!» А
брать вскочпль ни гор-Ьлой ни бол-Ьлой, обпяль сестру
и отдалъ ее за хорошаго человека; а самъ женился на
156

ея подруг-Ь, которой и перстенёкъ пришелся по ручк-Ь,
и зажили всЬ прип-Ьваючи.
Записана въ Курской губ.
66
Правда и кривда
Вотъ было какое д-Ьдо, скажу тваему здаровью!
Вотъ, знашъ, не ва гн-Ьвъ тваёй милости къ р'Ьчп ска-
зать, какъ мы таперича съ табой, раскалякались ^
прамежъ себя двоя нашей братьи мужпчковъ, бядн^-
ющ1е, пребядн'Ь10Щ1е. Адпнъ-атъ жилъ каё-какъ, кала-
тился всЬми неправдами; гараздъ былъ на абманы,
и привернуть ево было д-Ьяо, а другой-ять шолъ по
правд-Ь, кабы, знашъ, трудалш в'Ькъ пражпть. Вотъ
эвтнмъ д^ламъ-та ани и заспорили. Адпнъ-атъ га-
варитъ: лутча жить кривдай, а другой-ятъ гаваригь:
кривдай в-Ькъ пражить не сможишъ; лутча жить
какъ на-ссть, ды правдай. Вотъ спорили ани, спо-
рилп, нпхто, сльппъ, не переспорилъ. Вотъ и нашли
ани, братецъ мой, на дарогу; нашли на дарогу и р-Ьшпли
спраспть да трехъ разъ, хто имъ навстр-Ьчу пападетъ
и што на эвто скажптъ. Вотъ ани шли-шли, братецъ
мой, и увидали: барскай мужпчокъ пашптъ. Вотъ,
знашъ, и падашли къ няму; падашли и гаварятъ:
«Богъ на помочь теб-Ь, знакомай! Разреши ты нашъ
споръ: какъ лутча жить па б-Ьламъ св-Ьти — правдай
алп кривдай?» — «Н-Ьтъ, братцы! правдай в'Ькъ пражить
не сможпшъ; крпвдай жить вальготняй^. Вотъ и паше
д^ло: безперечь у пасъ гаспада дни атнимаготъ, ра-
ботать на себя некогда; пзъ-за неволи прикпнишся,
бытто што напритчилась^ — хворь''. знашъ, нашла,
^) Калякать — разговаривать.
^) Выгодп-Ьй, легче.
^) Попритчиться — забол'Ьть съ глазу.
*) Бол"Ьзнь.
157

а самъ межъ эвтимъ времямъ-та въ л-Ьсишка съ-Ьз-
дишъ на дравицы, не днемъ, тыкъ ночью, коли есть
запреть». — «Ну, слышъ, мая правда!» гаваритъ кри-
вадушнай-ятъ правдиваму-та.
Вотъ пашли апять па дароги, знатъ, што скажитъ
имъ другой. Шли-шли, — и видтотъ: 4дитъ на пар-Ь
въ павоски съ кибиткай купецъ. Вотъ падашли ани
къ няму, падашли и спрашиваютъ: «Астанавись-ка,
слышъ, на часикъ, не ва гн^въ тваёй милости, а чомъ
мы тебя спросимъ . . . Р^ши, сльппъ, нашъ споръ:
какъ лутча жить на св-Ьти — правдай али кривдай?»
— «Жтъ, рабята, правдой мудряно жить, лутча крив-
дай. Насъ абманываютъ, и мы абманываемъ». — «Ну,
слышъ, мая правда!» гаваритъ апять кривадупшай-
ятъ правдиваму-та.
Вотъ пашли ани апять па дароги, што скажитъ
третяй. Шли-шли, вотъ и видютъ: -Ьдитъ прикаг<^икъ
навстр-Ьчу. Вотъ ани падашли къ няму; падашли
къ няму и спрашиваютъ: «Астанавись-ка на часочикъ;
р-Ьши ты нашъ споръ, какъ лутча жить на св-Ьти —
правдай, али кривдай?» — «Вотъ, слышъ, нашли а
чомъ спрашивать! знама д^ла, што кривдай. Какая
нонбча правда? За правду въ Сибирь угадишъ, скажутъ
— кляузникъ ...» — «Ну, слышъ! гаваритъ крива-
душнай-ятъ правдиваму-та, вотъ вс^ гаварятъ, што
кривдай лутча жить». — «Шть, слышъ! нада жить
па-Божью, какъ, знашъ, Богъ велитъ: што будить,
то и будить, а кривдай жить не хачу!» гаваритъ правди-
вай-ять кривадушнаму-та.
Вотъ пашли апять дарогай вм-Ьсти. Шли-шли;
кривадушнай-ять всяк а, знашъ, съум^итъ ка вс^мъ
прилаживаться; везд^ его кормютъ, и калачи у нево
есть; а правдивай-ять гд-Ь вадицы изапьетъ, гд-Ь пара-
ботйитъ, ево за эвто пакормютъ. А тоть, знашъ, крива-
158

дупшай-ятъ все см^Ьется надъ нимъ. Вотъ разъ правди-
вай-ятъ папрасплъ кусочпкъ хл-Ьща у крпвадушнава-
та: «Дай мн-Ь кусочпкъ хл-Ьпца». — «А што за ново
мн^ дашъ?» гаварптъ крпвадупшай-ятъ. «Што хошъ
вазьмп, што у меня есть», гаварптъ правдпвай-ятъ.
«Дай, слышь, глазъ я теб-Ь выкалю?» «Ну выкали!»
знапгь, онъ ему гаварптъ. Вотъ эвтимъ д-Ьламъ-та
крпвадупшай-ятъ п вьшалалъ правдпваму-та глазъ,
выкалалъ п далъ ему маленько хл-^пца. Тотъ, слышь,
стерп'Ьлъ, взялъ кусочпкъ хл-Ьпца, съ-Ьдъ, п пашли
апять па дарогп. Шлп-шлп; апять правдпвай-ятъ у
крпвадушпава-та сталъ праспть хлопца кусочпкъ. Вотъ
тотъ апять разна сталъ надъ нимъ насмехаться: «Дай
другой глазъ я теб-Ь вьшалю, ну тада дамъ кусочпкъ».
— «Ахъ, братецъ, пожалуй, я слепой буду! знашъ,
правдпвай-ятъ упрашпвалъ ево. «Н-^тъ, сльшгь, за
то ты правдпвай, а я жпву крпвдай!» крпвадупшай-
ятъ ему гаварплъ. Што д-^лать? ну такъ таму д^лу
и быть. «На, вьшали п другой, кали гр^Ьха не бопшся!»
правдпвай-ятъ, знашъ, гаварптъ крпвадушнаму-та.
Вотъ, братецъ мой, выкалалъ ему п другой-ятъ глазъ,
выкалалъ п далъ ему маленько хлопца; далъ хл-Ьпца
п аставплъ ево на дарогп: «Вотъ стану я тебя вадить!»
Ну, што д'Ьлать? Слепой съ^лъ кусочпкъ хл-Ьпца
и пашолъ патпхоньку ощупью съ палачкай. Шолъ-
шолъ каё-какъ п сбился съ дарогп п не знать, куды
ему идтп. Вотъ и началь онъ праспть Бога: «Госпадп!
не аставь меня гр-Ьшнава раба Тваево!» Малился-
малплся; вотъ и услыхаль онъ голасъ, хто-та, слышъ,
ему гаварптъ; «Иди ты направо! Какъ найдешь на-
право, прпдешъ къ л'Ьсу; придешь кь л^су, найди ты
ощупью трашшку; найдешь траппнку, пади ты па
той трапинкп; найдешь па траппнки, прпдешъ на
гремячай ключъ; какъ прпдешъ ты къ гремячаз1у ключу
159

— умойся, слышь, изъ нево вадою, испей той вады
и намочи ею глаза: ты, слышъ, празр'Ьпшъ! Какъ
празр'Ьишъ, пади ты вверхъ па ключу таму и увидишь
бальшой дупь; увидишь дупъ, падайди кь няму и
зал-Ьсь на нево; какь зал-Ьзишь на нево, даждпсь ночи,
даждешся ты ночи, слушай, што будутъ гаварпть
пать эвтимъ дубомъ нечистые духи: ани, слышъ, туть
слятаются на таковище». Вотъ онь каё-какъ дабрёль
да л-Ьса; дабрёлъ да л'Ьса, палозплъ-палозиль па немъ,
напалъ каё-какъ на траппнку; пашолъ па той тра-
пинки, дашоль да гремячава ключа; дашолъ да ключа,
умылся вадою; умылся вадою, испилъ и примачиль
глаза; примачиль глаза и вдругъ увид-Ьдъ апять св-Ьть
Божей — знашь, празр-^лъ! Воть какь празр^Ьлъ, и
пашолъ вверхъ па таму ключу; шоль-шолъ па немь,
воть и видить бальшой дунь — падь нимъ все утоп-
тана. Воть онь вл'Ьсъ на тоть дупъ, вл^Ьсъ и да-
ждался ночи. Начали пать тоть дупь слятаться са всЬхъ
старонъ б-Ьсы; сляталпсь-слятались... вотъ качали раз-
сказывать, гд^, знашь, хто быль. Вотъ адппъ б'Ьсъ
и гаварить: «Я быль у такой-та царевны; десять
гадбвъ ее мучаю. Всяка меня вьи-аняють изъ неё:
нихто, слышъ, меня не сможеть выгнать, а выга-
нить тоть, хто вотъ у такова-та багатава купца
дастапптъ образъ Смаленскай Божей Матери, што у
нево на воротахь въ куот'Ь уд-Ьланъ». Вотъ на утро,
какь всЬ б-Ьсы разлят-Ьлись, правдивай-ятъ сл-Ьсь
съ дуба; сл-Ьсь съ дуба и пашель искать таво купца.
Искаль, искаль, каё-какъ нашолъ ево; пашолъ и про-
сится работать на нево: «Хать готь праработаю,
нпшто мн-Ь не нада, только дай мп-Ь образъ Болгей
Матери съ вароть». Кунецъ согласился, прппялъ ево
къ ссб'Ь въ работники. Воть работаль онь у нево,
пгго ни есть мочи, круглай готь. Проработавши готъ,
160

онъ и просптъ тотъ образъ. Вотъ купецъ, сльппъ:
«Ну, братецъ! доволенъ я тваёй работай, только жаль
мн-Ь образа; вазьмн лутча деньга». — «Н-Ьтъ, не нада
денихъ, а дай мн-Ь ево па угавору». — «Жть, не да.мъ
образъ! Прарабатай ище готъ, ну — такъ п быть
— тада атдамъ теб'Ь ево». Вотъ эвтпмъ д-Ьламъ-та
правдпвай-ятъ мужпчокъ работалъ шце готъ: нп
дня, нп ночп не зналъ, все работалъ, такой стара-
тельнай бьклъ! Вотъ проработалъ готъ, апять, знашъ,
сталъ праспть образъ Божей Матери съ варотъ. Купцу
апять жаль п ево атпустпть п образъ атдать: «Н'Ьтъ,
лутча я тебя казною награжу; а калп хочппш, то па-
рабатай шце готъ, — ну, такъ атда1гь теб'Ь образъ».
Вотъ такъ таму д'Ьлу п быть: апять сталъ работать
готъ. Работалъ пщо пуще таво: всЬмъ на дпво —
какой былъ работящай! Вотъ проработалъ п третШ
готъ; проработалъ п опять просптъ образъ. Купецъ
— д-Ьлать нечаво — снялъ образъ съ воротъ п атдалъ
ему: «На, сльппъ, возь>ш образъ п ступай съ Богомъ!»
Напаплъ, накар>шлъ ево п деньга^ш наградплъ малую
талпку.
Вотъ эвтпмъ д-Ьлалгь-та взялъ онъ образъ Смаленскай
Божей Матери, взялъ ево п пав'Ьсплъ на себя; пав'Ьсплъ
на себя п пашолъ, слышъ, къ таму царю царевну л'Ьчпть,
у каторай б^съ-атъ мучитель спдитъ. Шолъ-шолъ н
прпшолъ къ таму царю. Прпшолъ къ царю п гаваритъ:
«Я де вашу царевну изл-Ьчпть смагу». Вотъ, знашъ,
эвтпмъ д'Ьламъ-та впустили ево въ харомы царск1е,
впустили и наказали ему ту скарбяшую царевну.
Наказали царевну; вотъ онъ спрасплъ вады. Пада-
ли вады. Вотъ онъ перекрестился и три зелшьгхъ па-
клона палажилъ — знашъ, памалп лея Богу; памалплся
Богу и снялъ съ себя образъ Божей Матери, снялъ
ево и съ малитвою три раза въ воду алустилъ; апустилъ
11 Сказки и Легенды I 161.

знашъ, и над^лъ ево на царевну; над^лъ на царевну
и вел'Ьлъ ей тою вадою умываться. Вотъ какъ ана
матушка над-^ла на себя тотъ образъ и умылась тою
вадою, вдругъ изъ-за неё недугъ-атъ, знашъ — вражья-
та нечистая сила, клубомъ вылят'Ьлъ вонъ; вылят'Ьлъ
вонъ, и ана стала здарова папрежнему. Вотъ эвтпмъ
д-Ьламъ-то не в-Ьсть какъ всЬ абрадывалпсь, абрады-
валпсь и не знали ч'Ьмъ наградить эвтова мужичка:
и землю давали, и вотчину сулили, и жалаванье баль-
Ш08 клали. Н'Ьтъ, слышъ, ничаво не нада! Вотъ
царевна-та и гаваритъ царю: «Я замушъ за нево
иду». — «Ладна!» царь-атъ сказалъ. Вотъ эвтимъ
д-Ьламъ-та и пав'Ьпчались; пав-Ьнчались, и сталъ нашъ
мужпчокъ хадить, знашь, въ адёжЪ царскай, жить
въ царскихъ "чромахъ, нить-^сть все на все за одно
съ ними. Жн.гь-жилъ и нринатар-Ьдъ^ къ нимъ.
Вотъ какъ принатар'Ьлъ онъ къ нимъ — и гаваритъ:
«Пустите меня на родину; у меня есть мать-старушка
б-Ьдиая». — «Ладна! царевна, знашъ — жена-та ево,
сказала: па-Ьдимъ вм-Ьсти». Вотъ и на-Ьхали ани вм'Ьсти,
вдваёмъ съ царевнай. Лошади-та, адёжа, каляска,
збруя — все царская. Ъхали-'Ьхали п падъ'Ьзжаютъ
ани къ ево роднн-Ь; падъ'Ьзжаютъ къ родин-Ь, вотъ и
пападается навстр-Ьчу имъ тотъ кривадупшай, што,
знашъ, спорилъ-та съ нимъ, што лутча жить кривдай,
ч-Ьмъ нравдай. Идетъ навстречу; вотъ иравдивай-
атъ, царскай сынъ и гаваритъ: «Здравствуй, братецъ
мой!» называетъ ево па пмяни. Тому, знашъ, въ ди-
ковинку, што въ каляски — такой знатпай баринъ
ево знать, и не узналъ ево. «Помнишъ, ты спорилъ
са йшою, што лутча жить кривдай, ч-Ьмъ иравдай,
и выкалалъ мн-Ь глаза? Эвто я самой!» Вотъ, знашъ,
онъ араб-Ьлъ и не зналъ, што д-Ьлать. «Н-бть, не бойся!
^) Т.-е. приноровился къ пхъ прхемамъ и обычаямъ.
гб2

я на тебя не сержусь, а жилаю и теб^ такова жъ
счастья. Вотъ пади ты въ такой-та л-Ьсь — знашъ,
научать ево, какъ ево Богъ научилъ; въ томъ л-Ьси
увпдпшъ ты траппнку, пади па той траппнки — при-
дешь ты кь гремячему ключу, напейся изъ таво ключа
вады и умойся; какъ умопшься, падп ты вверхь па
ключу — увпдпшъ тамъ ты бальшой дупъ, вл-Ьсь на
нево и праспдп всю ночь на немъ. Падъ нпмъ, сльппь,
таковпще нечпстыхъ духовъ, п ты слушай и услышишь
свае счастье!)
Вотъ, знашъ, крпвадушнай-ятъ па ево слову, какъ
па-ппсаннаму, все эвто зд'Ьлалъ: нашолъ л-Ьсъ и ту
траппнку; нашолъ па траппнкп и прпшолъ къ гремя-
чаму ключу , напился и умылся ; умылся п пашо лъ , знашъ ,
вверхъ па немъ; нашолъ вверхъ п увпд'Ьлъ бальшой
дупъ — падъ нпмъ все утоптана. Вотъ онъ зал-Ьсъ на
эвтотъ дупъ, зал-Ьсь на дупъ п даждался ночи; да-
ждалсяночп п слышитъ, знашъ, какъ са всЬхъ старонъ
сляталпсь на таковпш;е нечистые духи. Вотъ какъ
слят'Ьлпсь п услыхали па духу ево на дубу; услыхали
па духу п растерзали его на мелк1я части. Такъ т-Ьмъ
эвто д-Ьло и пакончилссь, што правдивай-ятъ сталь
царскимь сыномъ, а кривадушнава-та загрызли чертп.
Заппсаиа въ Чпстопольскомъ у., Казанской губ.
67
Королевичъ и его дядька
Жилъ-былъ король, у него быль сынъ-подростокъ.
Королевичъ быль вс^Ьмъ хорошъ — п лпцомъ и нравомь,
да отецъ-то его не больно: все его корысть мучпла,
какъ бы ЛПШН1Й барышь взять да побольше оброку
сорвать. Увпд'Ьлъ онъ разъ старика съ соболями,
съ кунпцашг, съ бобраш!, съ лисицамп. «Стой, старикь!
и* гбЗ

откудова ты?» — «Родомъ изъ такой-то деревни, батюш-
ка, а нын^ служу у мужика- л^шаго». — «А какъ вы
зверей ловите?» — «Да л-Ьшхй-мужикъ наставить
л4сы^, зв-Ьрь глупъ — и попадётъ». — «Ну, слушай,
старикъ! я тебя виномъ напою и денегъ дамъ; укажи
мн-Ь, гд'Ь л-Ьсы ставите?» Старикъ соблазнился и з^казалъ.
Король тотчасъ же вел'Ьлъ Л'Ьшаго-мужика поймать
и въ жел-Ьзной столбъ заковать, а въ его запов^дныхъ
Л'Ьсахъ свои л4сы под-Ьлалъ. Вотъ спдитъ мужшсъ-
Л'Ьш1й въ жел-Ьзномь столб^^ да въ окошечко погляды-
ваетъ, а тотъ столбъ въ саду стоялъ. Вышелъ короле-
вичъ съ бабками, съ мамками, съ в'Ьрными служан-
ками погулять по саду; идетъ мимо столба, а мужикъ-
л^ш1й кричитъ ему: «Королевское дитя! выпусти меня;
я теб-Ь самъ пригожусь». — «Да какъ же я тебя вы-
пущу?» — «А пойди къ своей матери и скажи ей: ма-
тушка моя любезная, поищи у меня вшей въ головк-Ь.
Да головку-та положь къ ней на кол-Ьни; она станетъ
у тебя въ голов-Ь искать, а ты улучи минуту, выта-
щи ключъ у ней изъ кармана, да меня и вьшусти»,
Королевичъ такъ и сд'Ьлалъ: вытащилъ ключъ изъ
кармана у матери, приб-Ьжаль въ садъ, сд-Ьлалъ себ-Ь
стрелку, положилъ на тугой лукъ и пустилъ ее да-
леко-далеко, а самъ кричитъ, чтобъ мамки и няньки
ловили стр-Ьлу. Мамки и няньки разб-Ьжались; въ
это время королевичъ отпёръ жел'Ьзной столбъ и вы-
свободилъ мужика- л-Ьшаго.
Пошелъ муж1Шъ-л'Ьш1й рвать королевскхя л4сы!
Видитъ король, что зв'Ьри больше не попадаются,
осерчалъ и напустился на свою жену: зач-Ьмъ ключъ
давала, мужика-л-Ьшаго выпускала? И созвалъ онъ
бояръ, генераловъ и думныхъ людей, какъ они прп-
судятъ; голову ли ей на плах-Ь снять, али въ ссылку
^) С-Ьти, ловушки.
гб4

сослать? Плохо пришлось королевичу, — жаль родную
мать, и признался онъ отцу, что это его вина: вотъ
такъ-то п такъ-то все д-Ьло было. Взгоревался король:
что ему съ сьшомъ д'Ьлать? Казнить нельзя; присудили:
отпустить его на всЬ на четыре стороны, на вс^ в-Ьтры
полуденные, на всЬ вьюги зи\ш1я, на всЬ вихри осенн1е;
дали ему котомку и одного дядьку.
Вышелъ королевичъ съ дядькою въ чистое иоле;
шли они близко лп, далеко ли, низко ли, высоко ли,
и увидали колодезб. Говорить королевичъ дядьке:
«Ступай за водою!» — «Нейду!» отв-Ьчаеть дядька.
Пошли дальше, шли-шли — опять колодезь. «Ступай,
принеси воды: мн^ пить хочется», просить дядьку
королевск1й сынъ въ другой разъ. «Нейду!» говорить
дядька. Вотъ еще шли-шли — попадается трет1й
колодезь; дядька опять нейдетъ, п пошелъ за водою
самъ королевичъ. Спустился въ колодезь, а дядька
захлоиулъ его крышкою и говорить: «Не выпущу!
Будь ты слугой, а я — королевичемъ». Нечего делать,
королевичъ согласился п даль ему въ томь росппску
своей кровью: пото^гь пом'Ьня^шсь они платьями и
отправились дальше.
Вотъ пришли они въ иное государство; идуть кь
царю во дворецъ, — дядька впереди, а королевичъ
позалп. Сталь дядька жить у того царя въ гостяхъ,
и "Ьсть и пьеть съ нимь за едпнымь столомь. Говорить
онъ ему: «Ваше царское величество! возьмите моего
слугу хоть па кухню». Взяли королевича на кухню,
заставляють его дрова носить, кострюли чистить.
Не^шого прошло времени — выучился королевичъ
готовить кушанье лучше царскпхь поваровь. Узналь
про то государь: полюбиль его и сталь дарить золотомь.
Поварамь показалось обидно, п стали они искать
случая, какъ бы извести его. Вотъ одииъ разъ сд-Ьдаль
165

королевичъ ппрогъ и поставилъ въ печку, а повара
добыли яду, взяли да и посыпали на пирогъ. С-Ьлъ
царь об-Ьдать; подаютъ ппрогъ, царь только было за
ножъ взялся, какъ б'Ьжитъ главной поваръ: «Ваше
величество! не извольте кушать». И насказалъ на
королевича много всякой напраслины. Царь не по-
жал-Ьлъ своей любимой собаки, отр^залъ кусокъ
пирога и бросилъ наземь; собака съ-Ьла да тутъ же
издохла. Призвалъ государь королевича, закричалъ
на него грозиымъ голосомъ: «Какъ ты см'Ьлъ съ отравой
пирогъ изготовить? Сепчасъ велю тебя казнить лютою
казн1ю!» — «Зпать не знаю, в-Ьдать не в-Ьдаю, ваше
величество! отв'Ьчаетъ королевичъ: видно, поварамъ
въ обиду стало, что вы меня жалуете, — ■ нарочно
меня подъ отв'Ьтъ подвели». Царь его помиловалъ,
вел^лъ конюхомъ быть.
Повёлъ королевичъ коней на водопой, а навстр-Ьчу
ему мужикъ-л'Ьшш: «Здорово, королевской сынъ!
пойдемъ ко мн'Ь въ гости», — «Боюсь, кони разбе-
гутся», — «Ничего, пойдемъ!» Изба тутъ же очутилась.
У л-Ьшаго-мужика три дочери; спрашиваетъ онъ стар-
шую: «А что ты присудишь королевскому сыну за то,
что меня изъ жел-Ьзнаго столба вьшустилъ?» Дочь
говоритъ: «Дамъ ему скатерть-самобранку». Вышелъ
королевичъ отъ л^шаго-мужика съ подаркомъ, смотритъ
— кони вс^ налицо; развернулъ скатерть — чего
хочешь, того просишь: и питье и -Ьда. На другой день
гонитъ онъ царскихъ коней на вод оной, а мужикъ-
л'Ьш1й опять навстр-Ьчу: «Пойдемъ ко мн-Ь въ гости!»
Привелъ и спрашиваетъ середнюю дочь: «А ты что
королевскому сыну присудишь?» — «Я ему подарю
зеркальцо: что захочешь, все въ зеркальц-Ь увидишь!»
На трет1й день опять попадается королевичу мужикъ-
л-Ьшхй, ведетъ къ себ'Ь въ гости и спрашиваетъ мень-
166

Шую дочь: «А ты что королевскому сьшу присудишь?»
— «Я ему подарю дудочку, — только къ г}'бамъ при-
ложи, сейчасъ явятся п музыканты п п-Ьсельинки»,
Весело стало жить королевском}- сьшу: ^стъ-пьетъ
хорошо, все знаетъ, все в-Ьдаетъ, музыка ц^лой день
гремптъ. Чего лучше? А кони-то, кони-то! чудо да и
только: и сыты, и статны, и на ногу р'Ьзвы. Началъ
царь хвалиться своей любимой дочери, что послалъ
ему Госполъ славнаго конюха. А прекрасная царевна
и сама давнымь-давно конюха заприметила; да какъ
и не заметить красной д-Ьвиц-Ь добра молодца! Любо-
пытно стало царевн-Ь: отчего у новаго конюха лошади
и р^зв-Ье и статн-Ье, ч^ьгь у всЬхъ другихъ. «Дай,
думаетъ, пойду въ его горницу, посмотрю, какъ онъ,
б-Ьдияжка, поживаетъ». А ужъ известно: чего баба
захочетъ, то и сд^лаеть. Улл'чила время, когда коро-
левичъ на водопой коней погналъ, пришла въ его
горн1щу, и какъ глянула въ зеркальцо, — тотчасъ все
смекнула и унесла съ собой и скатерть-самобранку,
и зеркальцо, и дудочку.
Въ это время случилась у царя оъда: наетуиилъ
на его царство семиглавый Идолище, просить себ-Ь
царевну въ замужество; «А если не выдадутъ, такъ
и силой возьму!» сказалъ онъ и разставплъ свое войско
— тьму тьмущую. Плохо пришлось царю; д-Ьлаетъ
онъ клпчъ по всему своему царству, сзываетъ князей
и богатырей: кто изъ нпхъ поб^дптъ Цдолища семп-
главаго, тому об^щаегь дать половину царства и
вдобавокъ дочь въ замужество. Вотъ собрались князья
и богатыри, поехали сражаться противъ Цдолища;
отправился и дядька съ царски^гь войскомъ. Н нашъ
конюхъ сЬлъ на кобылу сиву и потащился всл-§дъ за
другплш. Ъдетъ, а навстречу ему мужикъ-л-Ьшхй:
«Куды ты, королевской сынъ?» — «Воевать^». — «Да на
167.

кляч-Ь далеко не уЬдешь! а еще конюхъ! Пойдемъ
ко мн-Ь въ гости». Прпвелъ въ свою избу, налплъ ему
стаканъ водки. Королевичъ вьпшлъ. «Много ль въ
себ-Ь силы чувствуешь?» спрашиваетъ мужикь-л-ЬихШ.
«Да если бъ была палица въ пятьдесятъ иудовъ, я бъ ее
вверхъ подбросилъ да свою голову подставплъ, а удара
и не почуялъ бы!» Далъ ему другой стаканъ выпить:
«А теперь много ли силы?» — «Да если бъ была палица
во сто иудовъ, я бъ ее вьппе облаковъ подбросилъ».
Налплъ ему трет]й стаканъ: «А теперь какова твоя
сила?» — «Да если бы утвердить столбъ отъ земли до
неба, я бы всю вселекную повернулъ!» Мужикъ-
л-Ьштй нац-Ьдилъ водки изъ другого крану п подалъ
королевпчу; королевичъ выпилъ — п поубавилось у
него силы кабы ка седьмую часть. Посл'Ъ вывелъ его
мужпкъ-Л'Ьшп! на крыльцо, свпстнулъ молод ецкимъ
посвпстомъ: отколь ни взялся — вороной конь б'Ьжитъ,
земля дрожитъ, изъ ноздрей пламя, изъ ушей дымъ
столбомъ, изъ-подъ копытъ искры сыплются. При-
б-Ьжалъ къ крыльцу и палъ на кол-Ьики. «Вотъ теб-Ь
конь!» Далъ ему еще палицу-буявицу да плеть шел-
ковую. Вы'Ьхалъ королевичъ на своемъ ворономъ
кон-Ь супротпвъ рати неирхятельской: смотритъ, а
дядька его на березу взл^зъ, сидптъ да отъ страху
трясется. Королевичъ стегнулъ его плёткою разъ-
другой и полет-Ьлъ на вражевувоинство; много народу
мечомъ прирубплъ, еще больше конемъ притопталъ,
самому Идолищу семь головъ снёсъ. А царевна все
это вид'Ьла: не утерп^^ла, чтобъ не посмотр-Ьть въ зеркаль-
цо, кому она достанется. Тотчасъ вы-Ьхала навстр-Ьчу,
спрашиваетъ королевича: «Ч-Ьмъ себя поблагодарить
велишь?» — «Поц'Ьлуй меня, красна д'Ьвица!» Царевна не
устыдилася, прижала его къ ретпву сердцу и гролпсо-
громко поц-бловала, такъ что все войско усльппало.
168

Королевичъ ударплъ коня — п былъ таковъ! Вер-
нулся домой II сидитъ въ свобй горвнк^Ь, словно и на
сражен1п не былъ; а дядька всЬмъ хвастаетъ, вс^Ьмъ
разсказываетъ: «Это я былъ, я Идолище ноб-Ьдплъ!»
Царь встр-Ьтилъ его съ большпмъ почетомъ, сговорилъ
за него свою дочь п задалъ великой пнръ. Только
царевна не будь глупа — возьми да и скажись, что
у ней головушка болитъ, ретивое щемптъ. Какъ быть,
что д^злать нареченному зятю? «Батюшка! говорптъ
онъ царю, дай мн'Ь корабль, я по'Ьду за лекарствами
для своей невесты, да прикажи и конюху со мной
ехать: я втъ больно къ нему привыкъ!» Царь по-
слушался, далъ ему корабль и конюха. Вотъ они и
поехали; близко ли, далеко ль отплыли — дядька
прпказалъ сшить куль, посадить въ него кошоха и
пустить въ воду. Царевна глянула въ зеркальцо,
впдптъ — беда! села въ коляску и поскорей къ морю;
а на берегу ужъ мужпкъ-леш1и сидптъ да неводъ
вяжетъ. «Мужичокъ! помогп моему горю: злой дядька
королевича утопплъ». — «Изволь, красна девица!
вотъ п неводъ готовъ! Приложи-ка сама къ нему
белыя ручки». Вотъ царевна запустила неводъ въ
глубокое море, вытащила королевича и повезла съ
собою; а дома все дочиста отцу разсказала. Сейчасъ
веселымъ шфколгъ да и за свадебку: у царя ни медъ
варить ни вино курить — всего вдоволь! А дядька
накупилъ разныхъ снадоб1й и воротился назадъ;
входитъ во дворецъ, а тутъ его и схватили. Взмолился
онъ, да поздно: духомъ его на воротахъ разстрелялп.
Свадьба королевича была веселая: все кабаки и трак-
тиры на целую неделю были открыты для простого
народа безденежно. И я тамъ былъ, медъ-вино пилъ,
по усамъ текло, а въ ротъ не попало.
169

Иванъ-царевичъ и Мареа-царевна
У однобо царя много Л'Ьтъ содержался мужичокъ,
руки жел-Ьзны, голова чигунна, самъ м-Ьдной, хитрецъ
былъ, важной челов'Ькъ! Сынъ царю Иванъ-царевичъ
былъ малинькой, ходилъ мимо тюрьмы. Этотъ старикъ
поткликалъ ево къ себ'Ь и взмолился ему: «Дай, по-
жалуста, Иванъ-царевичъ, напиться!» ИБанъ-царе-
вичъ еще ничеео не зналъ — былъ малинькой, подчерп-
нулъ воды и подалъ ему: старика съ этоео въ тюрьм'Ь
не стало — ушолъ. Дошла эта висть и до царя. Царь
приказалъ Ивана-царевича за это д^ло выгнать изъ
царства. Царско слово — законъ: Ивана-царевича вы-
гнали изъ царства; пошолъ онъ куда глаза глядятъ.
Шолъ долго; наконецъ приходитъ въ друго царство
прямо къ царю, просится въ службу. Царь ево принялъ,
приказалъ сд-Ьлать конюхомъ. Онъ только спитъ на
конюшн-Ь, а за конями не ходитъ; конюшенной староста
не однажды билъ ево. Иванъ-царевичъ все терп'Ьлъ.
Какой-то царь сваталъ царевну у этоео царя и не
высваталъ; за то объявилъ войну. Этотъ царь ушолъ
съ войсками, а царствомъ осталась править дочь ево
Мареа-царевна. Она и прежде зам-Ьчала Ивана-царе-
вича, что онъ не простоба роду; за то и послала ебо
въ какое-то м-Ьсто губернаторомъ. Иванъ-царевичъ
уЬхалъ, живётъ тамъ, правитъ д^ломъ. Одинъ разъ
по'Ьхалъ онъ на охоту; только вы'Ьхалъ за жило — не-
откуда взялся мужичокъ-руки железны, голова чи-
гунна, самъ м-Ьдиой: «А, здравствуй, Иванъ-царевичъ!»
Иванъ-царевичъ ему поклонился. Старикъ зовётъ
его: «По^здемъ, говоритъ, ко мн'Ь въ гости». По-Ьхали.
Старичокъ ввёлъ ебо въ богатой домъ, крикнулъ малой
дочери: «Эй, давай-ко намъ пить и йись, да и полу-
170

ведёрную чашу вина!» Закусили; вдрукъ дочь прп-
носптъ полуведерн^'ю чашу вина п подносить Ивану-
царевичу, Онъ отказывается, говорить: «Мн'Ь не вы-
пить!» Старикь велпть браться; взяль чашу н откуда
у нево сила взялася: на одинь духь такь и выпплъ
это впно! Потомь старикь созваль ево разг^т-лятся;
дошли до камня въ петьсоть пудовь. Старпкъ говорить:
«Поднимай этоть камень, Ивапъ-царевичь!» Онь ду-
маетъ себ-Ь: «Гд'Ь мп-Ь поднять такой камень! одна-
ко попробую». Взяль и лекко перекпнуль; самь
опять и думать: «Откуда жо у меня берётся сила?
небось этоть старикь вь вин-Ь ее мн-Ь подаеть». По-
ходили сколько времени п пошли вь домь. Прпходять:
старпкъ середней дочер-Ь крпкнуль ведро вина прине-
сти. Ивань-царевпчь см-Ьло взялся за чашу вина,
выпилъ на одинь духь. Опеть пошли разгулятся,
дошли до камня вь тысячу пудовь. Старикь говорить
Ивану-царевпч}': «Ыу-ко, переметни этоть камень!»
Ивапь-царевичь тотчасъ схватплъ камень п бросилъ,
и думать себ-Ь: «Эка сила хочеть во мн'Ь быть!» Воро-
тились опеть въ домь, и опеть старпкъ крпкнуль боль-
шой дочери принести полтора ведра чару зелена вина.
Ивань-царевичъ и это выпилъ на одпнъ духь. Пошли
со старикомь разгулятся. Пванъ-царевпчъ легонько
метнуль камень въ полторы тысячи пудовь. Тогда
старпкъ да.лъ ему скатёртку-самовёртку, п говорить:
«Ну, Ивань-царевпчь! въ теб'Ь теперь много сплы:
лошади не поднять! крыльцо дома велп перед-Ьдать,
тебе оно не станёть поднимать; стулья надо други
жо; подъ полы можно наставпть чаг«ше подстоекъ.
Ступай сь Богомъ!» ВсЬ люди засмеялись, какь
увидали, что губернаторь сь охоты идёть п-Ьшкомь,
а лошадь ведёть вь поводу. Онъ иришоль домой;
подъ пола вел'Ьлъ наставить стоёкъ, стулья всЬ пе-
171

ред-Ьдали, стряпокъ, горничныхъ прогналъ, одинъ се-
б-Ь живётъ какъ пустыншшъ. И всЬ дивятся, какъ жп-
вётъ онъ голодомъ: никто ему не стряпать! даромъ что
ево пнтатъ скатёртка-самовёртка. Въ гости ходить ни
къ кому онъ не сталъ, да и какъ ходить? Ничево ево
не поднимало въ домахъ.
Царь между т-Ьмъ съ походу воротился, узналъ, что
Иванъ-царевпчъ живётъ губернаторомъ, прпказалъ
ево см-Ьнить и сд'Ьлать опеть конюхомъ. Нечево д'Ьлать
— Иванъ-царевпчъ сталъ жить конюхомъ. Одинъ разъ
конюшенной староста сталъ ево куда-то наряжать, да
и ударилъ; Иванъ-царевичъ не стерп^лъ, какъ схватилъ
ево самъ, такъ голову и отшибъ. Дошло д'Ьло это до
царя; привели Ивана-царевича, «Иочто ты ушибъ
старосту?» спросилъ царь. «Онъ самъ наперёдъ ударилъ
меня; я не пшпко и отплатилъ ему, да какъ-то по го-
лов-Ь: голова и отпала». Друг1е конюхи сказали то
жо: зад^лъ наперёдъ староста, а Иванъ-царевичъ
ударилъ ево не шипко. Ничево не сд-блали съ Иваномъ-
царевичемъ, только см-Ьнили изъ конюховъ въ солдаты,
онъ и тутъ началъ жить.
Не чрезъ долгое времет* приходить къ царю му-
жичокь-самь съ нокоть, борода съ локоть, и иодаётъ
письмо за тремя черными нечатяш! отъ Водянова
царя; тутъ нанисано: ежели царь въ такой-то день
и на такой-то островъ не привезётъ дочь свою Мароу-
царевну въ замужъ за сына Водянова царя, то онъ
людей всЬхъ ирибьётъ и все царство огнёмъ сожгётъ
а за Мареой-царевной будетъ трёхглавой зм1й. Царь
прочиталъ это письмо, подалъ отъ себ'Ь другой отв'Ьтъ
къ Водяному царю, что дочь отдать согласёнъ; про-
водилъ старика и созвалъ сенаторовъ и думныхъ дья-
ковъ думу думать, какъ отстоять дочь отъ трехглававо
ЗМ1Я? Ежели не послать ее на островъ, то всему царству
172

отъ Водянова царя будетъ смерть. Кликнули кличъ:
не выпщотся ли такой челов'Ькъ, который бы взялся
выручать отъ зм1я Мароу-царевпу? за тово ее царь
и въ замужъ отдастъ. Нашолся какой-то поддергайко,
взялъ роту солдатъ, повёзъ Мароу-царевну; прп-
возптъ на островъ, оставплъ ее въ хижин-Ь, а самъ
остался дожидаться зм1я на улнц-Ь. Между т-Ьмъ
Иванъ-царевпчъ узналъ, что Мареу-царевиу увезли
къ Водяному царю, собрался и поЬхалъ на островъ;
прпшолъ въ хпжпну, Мароа-царевна плачетъ. «Не
плачь, царевна! сказалъ онъ ей, Богъ штлостпвъ!»
Самъ лёкъ на лавку, голову положплъ на кол-Ьна
Маре-Ь-царевн^ и уснулъ. Вдрукъ зм1й и началъ
выходить, воды за ннмъ хлынуло на три аршпна.
Барпнъ съ солдатами стоялъ тутъ; какъ начала вода
прибывать, онъ и скомандовалъ пмъ: маршъ на л'Ьсъ!
Солдаты всЬ сбились на л'Ьсъ. Зм1й вышолъ и идётъ
прямо въ хижину. Мароа-царевна увид-Ьла, что зм1й
идётъ за ней, начала Нвана-царевича будить; тотъ
соскочилъ, на одпнъ разъ отсЬкъ всЬ трп головы у
зм1я, а самъ ушолъ. Баринъ повёзъ Мароу-царевну
долюй къ отцу.
Не чрезъ много времени старикъ-самъ съ нокоть,
борода съ локоть выходитъ онеть изъ воды и несётъ
отъ Водянова царя письмо за шести чорными печатями,
чтобы царь иривёзъ дочь на тотъ жо островъ шести-
главому зм11о; а ежели онъ не отдастъ Мароу-царевну,
то Водяной царь грозился все царство потопить. Царь
отппсалъ опеть, что согласенъ отдать Мароу-царевну.
Малгшькой старичонко ушолъ. Царь началъ кликать
кличъ; послали везд-Ь бумаги; не найдётся ли такой
челов'Ькъ, которой бы избавилъ Мареу-царевну отъ
ЗМ1Я? Тотъ жо баринъ опеть явился, говорптъ: «Я,
вашо царское величество, избавлю; только дайте роту
173

солдатъ». — «Да больше не надо ли? Теперь зм1й о
шести главахъ». — «Будетъ! мн'Ь и этово много». Собра-
лись вс4, повезли Мароу-царевну: а Иванъ-царевичъ
узналъ, что Мареа-царевна опеть въ напасти, — за
доброд-Ьтель ее, что ево сд-Ьлала губернаторомъ, по-
шолъ туда ли, по'Ьхалъ ли; такжо засталъ Мароу-
царевну въ хижин-Ь, входитъ къ ней. Она ужъ ждётъ
ево; только увид-Ьла — обрадовалась. Онъ лёкъ и
уснулъ. Вдругъ шестиглавый зм1й и началъ вьекодить;
воды хлынуло на шесть аршинъ. Баринъ съ солда-
тами ишшо сперва спд'Ьлъ на л'Ьсу. Зм1й вошолъ въ
хижину, Мареа-царевна разбудила Ивана-царевича;
вотъ они схватились, бились-бились; Иванъ-царевпчъ
отс^къ ЗМ1Ю голову, другу, третью и всЬ шесть и
сбросалъ ихъ въ воду, а самъ будто ни въ чомъ не
бьгеалъ — пошолъ. Баринъ съ солдатами сл'Ьзъ съ
Л'Ьсу, по-Ьхадъ домой, доноситъ царю, что Богъ помокъ
отстоять Мареу-царевну: и ее, видно, настрашшалъ
ч-Ьмъ-то этотъ баринъ: она не см'Ьла сказать, что не
онъ отстайвалъ ее. Баринъ сталъ приступать, чтобы
сд-Ьлали свадьбу. Мареа-царевна велитъ подождать:
«Дайте, говорптъ, мн-Ь поправиться со страхуй я и те
вонъ какъ напугалась!»
Вдрукъ опеть тотъ же старикъ-самъ съ ноготь,
борода съ локоть выходитъ нзъ воды и несётъ письмо
съ девяти черными печатядш, чтобы царь немедленно
послалъ Мареу-царевну на такой-то островъ и въ
такой-то день къ девятиглавому зм1ю, а ежели не
пошлетъ, те все ево царстве будётъ потоплено. Царь
опеть отппсалъ, что сегласёнъ; самъ началъ искать
такова человека, какой бы избавилъ царевну отъ
девятиглавова зм1я. Тотъ же баринъ опеть вьшскался
и по-Ьхалъ съ ротой солдатъ и съ Мароой-царевней.
Иванъ-царевпчъ услыхалъ это, собрался и отправился
174

туда жо, а Мареа-царевна тамъ ждётъ ужъ ево. Онъ
прпшолъ; она обрадовалась, стала ево спрапшвать, ка-
кова онъ роду, кто такой, какъ зовутъ? Онъ ничево не
сказалъ, лёкъ и уснулъ. Вотъ девятпглавой зм1й и
началъ выходить, воды поднялъ на себ'Ь на девять
арпшнъ. Баринъ опеть скомандовалъ солдатамъ: маршъ
на л-Ьсъ! — зал-Ьэли. Ыароа-царевна буднтъ Пвана-
царевпча, не можотъ разбудить; зм1й ужъ блпско у
порогу! Она слёзно заплакала; Ивана-царевича раз-
будить все не можотъ. Злпй ужъ подползать, только
схватить Ивана-царевича — онъ все спитъ. У Ыароы-
царевны былъ ножичокъ перочинной; она имъ и р-Ьзнула
по шшокЪ Ивана-царевича. Онъ проснулся, соскочплъ,
схватился со злпемъ бится, барахтатся. Вотъ зм1й
началъ исдолять Ивана-царевича. Неоткуда взялся
мужичокъ-рукп жел'Ьзны, голова чпгунна, самъ м-Ьд-
ной, схвати лъ зм1я; отсикли двоймя ему вс^& головы,
сбросали въ воду и ушли. Баринъ иушгие тобо обрадо-
вался, соскакалп съ л-Ьсу, отправились въ свое царство,
и онъ неотступно сталъ просить царя сд-^лать свадьбу.
Мареа-царевна отказывалась: «Подождите немного,
да дайте мн-Ь оправиться; я и то вонъ какъ испугалась!»
Старичокъ-самъ съ нокотокъ, борода съ локотокъ
опеть принёсъ письмо. Водяной царь требуётъ впно-
ватова. Барину и не хот'Ьлось было "Ьхать къ Водяному
царю, да нечево делать — послали. Снарядили корабль
и отправились (а Иванъ-царевичъ тутъ на флот'Ь слу-
жи лъ, какъ-то попалъ тутъ жо на корабль); плывутъ.
Вдрукъ навстр'Ьчю имъ корабль ; — какъ птица летитъ,
только и крпчатъ: «Виноватова! виноватова!» и про-
б-Ьжалъ мимо. Немного отплыли, другой корабль
навстр-Ьчю, и опеть крпчатъ: «Виноватова! вино-
ватова!» Изанъ-царевичъ указалъ на барина; ужъ
они его били-били — до полусмерти! Про'Ьхали.
175

Вотъ прх^зжаютъ гаи къ Водяному царю. Водяной
царь прпказалъ натопить докрасна чигунну ли, жел-Ьзну
ли баню и виноватова посадить туда. Баринъ пере-
пугался, душа въ пятки ушла, смертонька приходитъ!
А у Ивана-царевича остался съ т-Ьхъ кораблей какой-то
челов-Ькъ, увйдллъ, что Иванъ-царевпчъ не простова
роду, и сталъ у нево служить. Иванъ-царевичъ и
послалъ ево: «Ступай, просиди въ бан-Ь». Тотъ сей-
часъ сб'Ьгалъ; ему — дьяволъ-то и есть — нпчево тамъ
не д'Ьлатся, приб'Ьжалъ обратно невредимъ. Виноватова
опетьпотребовали,теперьужъкъ самому Водяному царю;
барина увели. Ужъ ево ругалъ-ругалъ, билъ-билъ
Водяной царь и вел-^лъ прогнать. По-Ьхали обратно.
Баринъ дома пушше ишшо сталъ гордиться и не от-
ходить отъ царя, приступать, чтобы сд-блаль свадьбу.
Царь просваталъ; назначили день, когда быть свадьб^Ь.
Баринъ — гд-Ь поднялся! рукой не достанешь! никто
блиско не подходи! А царевна говорить отцу: «Батюш-
ко! вели собрать всЬхъ солдатъ; я хочю смотр-бть ихъ».
Тотчасъ солдатъ собралп. Мареа-царевна и пошла,
всЬхъ обошла, и доходить до Ивана-царевича, взглянула
на шшоку и впдитъ рубець, какь она ножичко1У1ъ ево
р^Ьзнула; берёть она Ивана-царевича за руку и ведётъ
къ отцу: «Вотъ, батюшко, кто меня избавилъ отъ зм1евъ;
я не знала — кто онъ, а теперь узнала по рубцу на
шшок'Ь. Баринь-оть сид-Ьль съ солдатами на л'Ьсу!»
Туть жо солдатъ т^хь спросили: сид'Ьли ли они на
л'Ьсу? Они сказали: «Правда, вашо царско величе-
ство!» Баринъ быль еле живъ, негодёнь! Тово разу
ево разжаловали и послали въ ссылку; а Иванъ-царе-
вичъ обвенчался на Марэ'Ь-царевн'Ь, сталъ жить да
быть и хл-Ьбъ жовать.
Заппсана въ Пермской губ., Шадринскомъ округе, государ-
ственнымъ крестьяниномъ А. Зыряновыыъ.
176

69
Масенжны дзядокъ
Быу сабе гаспадаръ, и»йу трехъ сыноу; двухъ роз-
умныхъ, а трецп дурень. Да таго гаспадара упадзи-
лося^ н'Ьшто у пшанпцу и што дзень — по моргу^
:^ъ'Ьдало. Паслау той гаспадаръ на першую ночь
старшаго сьша вартаваць^; ёнъ пашоу, сидз'Ьу-сидз'Ьу,
а падъ самы дзень заснуу, п рано, якъ устау, то пша-
нпцу знашоу нец-Ьлую. На другую ночь пашоу се-
реднп; п ёнъ такъ само заснуу падъ дзень — и н'Ьшто
зъ'Ьло пшанпцу. На трецюю ночь памоу дурень; ёнъ,
якъ толькп прпшоу, такъ з' вечера и лёгъ спаць, а
падъ дзень устау п сядзпць; ажъ прилетая пташка.
Ёнъ падкрауся п злавпу тую пташку и усадзпу у
м^хъ, и самъ лёгъ спаць. На другп дзень приходзяць
брате старпие глядз^ць пшаницы — ажъ пшаница
ц-Ьдая, а дурень сшщь. Яны пабз'дзпли дурня п стали
1щтаць: «Чаму сегодня ц^лая пшаница?» Ёнъ раз-
сказау братомъ усе, якъ было, п паказау пташку,
каторая сядв-Ьда у м-Ьху. Яны адабрали адъ дурня
тую пташку п панясли бацьку на паказъ. Прпшоушп
да бацька, яны сказалп, што дзгрень сппць п што
ЯНЫ злавплп пташку, каторая сядз'Ьла на пшанпцы
II -Ьла. Бацько, разглядз^упш тую цташку, панёсъ
её да круля. Круль узяу пташку, заплацпу за её
мужику п казау залшнуць да склепу, а ключъ аддау
Ж01ЩЫ. Сядв-Ьда тая пташка, сядв-бла у склеп-Ь, ажъ
падб'Ьгъ падъ дзвери малехши кралевпчъ. Дакъ тая
пташка зачиная праспць у кралевпча чалав'Ьчаскимъ
голасамъ, кабъ ёнъ ее выпусциу. «Якъ же я магу
^) Повадилось.
'^) Моргь — м-Ьра земли, меньше нашей десятины.
^) \Уаг1;о^ас — караулить, стеречь.
12 Скаакд и Легенды 1 177

выпусциць, кали ключъ адъ склепу у маей матки на
ш1и?» сказау кралевичъ. «Вазьми падлащися^ да мат-
ки, адкрадзи ключъ и мене выпусци», сказала пташка.
Той кралевичъ такъ и зрабиу: пришоу да матки, зачау
п-Ьсцицца^, адкрау ключъ и выпусциу тую птапшу;
а тая пташка — то быу масенжны дзядокъ^, и ёнъ,
выходзячи съ склепу, сказау кралевичу: «Якъ чаго
таб-Ь будзе треба, то тольки выйдзи на дворъ и скажи:
масенжны дз'Ьдку, памажи мн-Ь! — то я заразъ при-
стаулюся и, чаго тольки будзе треба, то усе зраблю».
На други дзень круль паспрашау гасцей, кабъ па-
глядв-^ли такой дзиунай пташки. Пазъ'Ьжджалися
гесци глядз^ць пташки и па аб'Ьдз^ пашли да склепу;
приходзяць туда, адамкнули скленъ, ажъ пташки нима!
Кароль заразъ да жонки, бо у её были ключи. Жонка
бажилася, присягалася, што не выпущала пташки,
але ей не в-Ьрили и присудзили ее страциць*. Пла-
кала яна, плакала, а посл-Ь припаминае, што коло
её п^сциуся сынъ й пеуно ёнъ адкрау ключи; яна
гето сказала мужу и усЬмъ гасцямъ. Госци адны
казали, кабъ сына пав-Ьсиць, друпе казали — кабъ
утапиць, а адзинъ изъ гасцей каже, што пашйць яму'
евины кажушокъ и пусциць у св'Ьтъ. УсЬ на гето
згадзилися^. Матка вельми плакала, а иосл-Ь бачучи,
што плачь не паможе, казала принясци той евины
кажушокъ и нанашивала у яго грошей принаймн-Ьй
тысячъ сто бумалжами и золотомъ, и выправила яг5.
^) Подольстись.
-) Ласкаться; рхезсхс — н'Ьжить.
^) Дз'Ьдка (дзядокъ), по б'Ьлорусскимъ пов'Ьрьямъ, есть хра-
нитель кладовъ и представляется съ огненными глазами и ог-
ненною бородою, Эпитегь: масенжны — тозх^гпу (желтом'Ьдный),
вероятно указываетъ на хранен1е этимъ дз'Ьдкомъ м'Ьдныхъ
кладовъ.
*) Казнить.
^) Согласились.
178

Ёнъ узяу к1ёкъ^ дый пашоу. Идзе ёнъ и плаче,
што яму начаць? Ажъ прпходзиць ям;^ на мысль
масенжны дзядокъ; ёнъ взашоу на гору п сказау:
«]\1асенжны дз'Ьдку! памажп мн-Ь». Дакъ заразъ той
дзядокъ прпшоу до ЯГО и запытауся: чаго я'му треба?
Ёнъ разказау усё, якъ было, и праспу, кабъ ям^
памогъ. Дзядокъ падумауши сказау: «Идзп ты за
моро^ да караля и прасп ягб, кабъ приняу цебе за
кухцпкаЗ; якъ ёнъ цебе прпме, то заразъ будзе вайна,
и ты папрасися у кухара, кабъ таб-Ь пазволпу пайсци''
паглядз'Ьць то11 вайны, и якъ ёнъ та^^ пазволпць, то
выйдзп за варота п накличь мене». Той кралевичъ
паслухау дз-Ьдка п пашоу; прпходзпць ёнъ за моро
— ажъ стаиць палацъ и на двар'Ь пахаджая круль.
Кралевичъ у свпнымъ кажушку падышоу да караля
п стау праспцца, кабъ приняу яго да себе за кухцика.
Кароль згадзиуся и казау исци да кухнп. Служиу
ёнъ у караля годъ, други, ажъ на трецёмъ гаду зра-
билася вайна. Круль пазбпрау войско, самъ вабрауся
н па-Ьхау на вайну. Кухцнкъ, дав'Ьдаупшся, што
кароль иа-Ьхау, зачау праспцца у кухара, какъ ям;^
пазволиу паглядз'Ьць вайны; кухаръ не хац-Ьу па-
зволпць, але кралевичъ дау кухару пяць рублёу, а
ёнъ яму пазволпу. Кралевичъ вышау за браму ^ и за-
чау кликаць масенжнаго дз'Ьдка. Дзядокъ заразъ
приставиуся, дау яму каня, вабрау у ахвицерскае
адзенё, дау мечъ, дау серебраное яблыко п сказау:
«Ты на вайн-Ь гетымъ мечомъ пабъешь усе непрхяцель-
скае войско; круль цебе будзе прасиць да свайго па-
лацу; але ты не йдзи; а гетое ябльгео, якъ вернешся
^) Палку.
■-') Море.
•*} КисЬс1к — иоваренокъ.
^) Пойдти.
^) Вгата — ворота.
12» 179

да палацу, то будзешь качаць, и будзе у цебе прасиць
кралеуна гетаго яблычка, то ты тагды аддай ей, кали
яна пазволиць переначаваць таб^ у кралеуны пакои
у пароз-Ь». Кралевичъ такъ и зрабиу: па-Ьхау на вайну,
пабиу усе войско; кароль прасиу, кабъ ёнъ за-Ьхау
да палацу, але ёнъ не згадзиуся. Посл-Ь, ирх-Ьхауши
да дому, переадз'Ьуся у свой евины кажушокъ, пришоу
да кухни; тамъ, памыупш начине ^, зачау качаць
сребное яблычко — ажъ уходзиць кралеуна, и якъ
убачила тое яблычко, такъ и зачала прасиць у яго,
кабъ ёнъ прадау. «Я ничего болМ не хачу, тольки
— кабъ кралеуна пазволила у сваёмъ пакои у нароз-Ь
переначаваць». — «Добра!» сказала кралеуна и узяла
яблычко. Якъ пришла ночь, кралевичъ пашоу да
кралеуны пакою, переначавау у нароз^ и вернууся
да кухни. Перезъ гадоу два изноу зрабилася вайна;
кароль такъ само пазбирау войско и па-Ьхау. Кухцикъ
выпрасиуся у кухара на вайну, взашоу за браму,
крикнуу на дз-Ьдка, и ёнъ заразъ приставиуся; дау
кралевичу каня, вабрау у ахвицерскае адзенё, дау
залатое яблыко и казау аддаць яго кралеун-Ь тагды,
кали яна пазволиць переначаваць коло свайго ложка^.
Кралевичъ такъ само пабиу непр1яцельскае войско;
круль прасиу яго да палацу, але ёнъ не згадзиуся
и вернууся да дому. Памыуши начине, зачау качаць
и забауляцца съ сваимъ яблыкамъ — ая^ъ изноу вайшла
кралеуна и зачала прасиць, кабъ ёнъ прадау яблычко.
Енъ адказау, што жаднай^ платы не хоче, тольки
хоче — кабъ пазволила яму переначаваць при сваёмъ
ложку. Кралеуна пазволила и узяла яблычко. Крале-
вичъ сабрауся, папюу у кралеуны пакой, переначавау
^) Кас2уп1е — посуда.
-) Ложе.
^) Никакой.
180

коло кралеуны ложка и назаутра пашоу да кухни н
приняуся да сваей работы. Перезъ три гады пзноу
зрабплася вайна. Круль пазбирау свае войско и самъ
на-Ьхау на вайн>\ Кралевичъ, выпрасиушнся у кухара;
иашоу паглядз'Ьць ннбыто вайны. Вышаушп за браму,
пакликау масенжнаго дз-Ьдка; ёнъ заразъ прпставиуся,
дау яму еще л-Ьишаго каня п яблыко такое, якъ сонцо,
и сказау: «Ты пзноу набьешь усе непр1яцельскае
войско, цебе раняць у руку, круль будзе прасиць да
себе, але ты не ^дзь; а гетое яблыко аддасп кралеун'Ь
тагды, калл яна пазволнць переначаваць таб-Ь на сваёмъ
ложку». Кралевпчъ, сЪушп на каня, налец^у на вайну;
прилец^Ьупш туды, заразъ зачау рубаць непрхяцельскае
войско, перерубау усЬхъ, але адзннъ шаблею удариу
кралевича па руц'Ь и раниу яго. Кар о ль, убачиупш,
што яго ранили, падскочпу заразъ, зняу съ ш1и сваю
хустку^, абверц-Ьу рану и, аддауши свой персцёнакъ на
памятку, прасиу, кабъ ёнъ за^Ьхау да яго палацу
адпачпць; але кралевичъ не захад-Ьу, удариу каня и
схавауся за гору. Круль вельлш быу радъ, што три
вайны кончиу счастливе и забрау лшого другихъ
краеу. Кралевичъ пусциуканя, переадз'Ьуся у свой еви-
ны кажушокъ и прпшоу да кухнп. Тамъ разпытыва-
лися у яго, што бачиу, п ёнъ разказау абъ усёмъ, якъ
н-Ьки панъ пабиу непр1яцельское войско, якъ круль
аддау свою хустку и свой персцёнакъ на памятку и якъ
прасиу да себе, але той панъ не захац-Ьу. Памыушп
сван-\гь звычаемъ начине и гарпн;п, стау саб'Ь забауляцца
з' яблыкамъ, каторае асв-Ьцило ц'Ьлз'ю кухню. Якъ
ёнъ забауляуся з' яблыкамъ, вайшла кралеуна да
кухни и, убачиупш такое яблычко, зачала вельми
прасиць, кабъ ёнъ ягб прадау, и яна яму дасць тольки
грошай, кольки ёнъ хоче. Кралевичъ у свинымъ
^) Платокъ.
181

кажушку сказау, што ёнъ грошей не хоче, тольки
хоче — кабъ кралеуна пазволила переначаваць на
сваёмъ ложку. Кралеуна згадзилася и казала паслаць
кухцику сваю пасцель. Якъ падышла ночь, кухцикъ
пашоу да кралеуны пакою, разабрауся и лёгъ на её
пасцели.
Назаутра кого гадзины^ дванадцатой, у поудзень
прачхнууся кралевичъ и казау прасиць да себе круля.
Круль, здивиупшся, вабрауся у мундиръ, сЬу у карету
и пр1'Ьхау. Пр1'Ьхаупш падъ палацъ, заразъ убачиу
стражъ незнаемую, але яна ягб усюды прапускала, и
кароль дашоу да кралевича пакою. Якъ тольки
адамкнуу дзвери, кралевичъ падб^гъ спатыкаць^,
привитауся съ каралемъ и прасиу сядз-Ьць. Кароль
заразъ пазнау таго, каторы быу три разы на вайн-Ь
и усЬ три разы пабиу непр1яцельскае войско; также
лазнау на кралевича руц-Ь сваю хустку и на пальцы
персцёнакъ. Круль зачау абнимаць кралевича, што
яму пашолъ на вайн^, и павёу да сваей дачк . А
кралеуна дауно ягб палюбила, бо быу вельми хароши,
и заразъ з' нимъ заручилася. На заручинахъ крале-
вичъ разказау, якъ ягб выгнали з' дому, якъ масенжны
дзядокъ имъ апекавауся^, якъ ёнъ пришоу за моро,
якъ дау яму той дзядокъ яблыка. Па заручинахъ у
три недз-бли было веселё вельми гучное*, а па весели
па-Ьхали да родзицау кралевича. Бацке^ ихъ не
пазнали, бо м'Ьли свайго сына за прапаушаго; вельаш
были рады, што сынъ знашоуся, а асабливе маци,
каторая зачала разпытывацца: якимъ способамъ ёнъ
зайшоу такъ далёко? Кралевичъ заразъ абъ масенж-
1) Часа. ~
^) Встречать.
^) О немъ заботился.
^) Пышное.
^) Родители.
182

номъ дз-Ьдку, якъ ёнъ ягб завёу яжъ за моро, якъ
ёнъ служиу за кухцика, якъ быу на вайп'Ь; разказау
абъ яблыкахъ, а посл^Ь — якъ адкрыуся крулю и якъ
заручиуея и ажанпуся съ кралеунаю. Жили яны
счасливы доуго; а посл'Ь бацке кралеуны п кралевича
паумлрали и пазаписывалп сваи кралеуства имъ. А
масенжны дзядокъ быу у ихъ ажъ да смерци и много
имъ памагау у усёмъ, а асабливе у вайн'Ь. Часто яны
рабили балы, на каторыхъ и я быу, мёдъ-впно пиу; па
барадз-Ь цекло, а у роц-Ь не было.
Запнсана старшгогь ^-чптелемъ иовогрудскаго дворяискаго учи-
лища М. Дмптр1евы.мъ.
70
Купеческая дочь и служанка
Жилъ купецъ прибогатый; у нево одна дочь была
хороша-расхороша! Развозитъ этотъ купецъ товаръ
по разЕымъ губернямъ, и ирх-Ьхадъ онъ въ н-Ькое
царство къ царю, привесъ красный товаръ и сталъ
ям;^ атдавать. Изым'Ьлъ съ нимъ царь таково слово:
«Што, говорить, я по себ'Ь нев-Ьсты не найду!» Вотъ
купецъ и сталъ говорить этыму царю: «У меня есть
дочка хороша; такъ хороша: штб челов'Ькъ ни здумаптъ,
то она узнаитъ!» То царь часа часовать не сталъ,
написалъ письмо и скричалъ своимъ господалгь жан-
дарамъ: «Ступайте вы къ этыму купцу и отдайте это
письмо купеческой дочери!» А въ письме написано:
«Убирайся в-Ьнчатца». Взяла купеческая дочь это
пись^мо на руки, залилась слезаш! п стала убиратца,
и служанка съ нею; и нпхто эту служанку не разгадаитъ
съ купеческой дочерью; потому не разгадаитъ, што
оби на одно лицо. Вотъ убрались они въ одинаков
г§з.

платье и -Ьдуть къ царю винчатца, Дасадна стало
этой служанки; сичасъ и говорить она: «Пойдемъ
по острову, погуляимъ!» Пошли по острову; усыпила
служанка купеческую дочь соннымъ зельемъ, выризала
у ней глаза и положила въ карманчикъ. Потомъ
приходить кь жандарамь и говорить: «Господа жан-
дары! уходилась па мори моя служанка». А они въ
отв'Ьть: «Намь лишь бы ты была жива, а эта крестьянка
вовси не нужна!» Ирх-Ьхали кь царю; сичась стали
винчатца и начали жить. Воть царь самь себ-Ь и ду-
маитъ: «Должно быть, купець меня обманулъ: это не
купеческая дочь; отчего она такъ нехороша умомъ-
разумомь? вовси ничаво нюмЫтъ д-блать!» Живетъ
онь съ нею; а энта купеческая дочь опомнилась оть
бол-Ьзни, штб ей служанка-то причинила: ничаво она
не видпть, а только слышитъ. И слыпштъ она, што
стирягёть старичокъ скатпну; стала ям^ говорить:
«Ид-Ь ты, д^дуппса, находишься?» — «Я живу вь из-
бушки». — «Прими и меня съ собою!» Старичокъ
приняль ее. Она и говорить: «Д-Ьдушка! атгани
скатину-то!» Онь ее послушался — атогналь скатину.
И посылаить она этыва старика въ лавку: «Возьми
ты бархту и шолку вь долхъ». Старичокъ пошель;
изъ богатыхъ пихте не даль въ долхъ, а дали ям?^ изъ
бедной лавки. Принёсъ онъ сл'Ьпинькой бархту и
шолку; она яму говорить: «Д-Ьдушка! ложись спать
и ухомь не веди; а мн^ штб день, штб ночь — все равнб!»
И стала изъ бархту и шолку царскую карону шить;
вышила такую хорошую карону, штб глядеть — ни
наглядишьси. Поутру рано будить сл-Ьпинькая ста-
рика и говорить: «Поди отнеси кь царю, ничаво ни
проси, а проси толька глазъ, и што надь тобой ни
будутъ тамь д-Ьлать — ничаво ни бойсь!» Воть онъ
пришелъ во дворецъ, принёсъ корону. Тутъ всЬ надъ
184

этый кароной сдйвавались и стали у няво торговать;
а старичокъ сталъ у нихъ просить глазъ. Сичасъ донес-
ли царю, што онъ глазъ просптъ. Царь вышалъ, обра-
дывался карони п иачалъ торговать её, а тотъ п съ
няво глазъ проспп>. Ну, царь заругалси и хочитъ ужъ
явб въ астрохъ сажать. Только што царь ни говорить,
а онъ свое д-йха править. Царь скрпчалъ свапмъ жан-
дарамь: «Подите, у пл-Ьинаво солдата выриштя глазъ!*
А жана явб царица сичасъ выскачила, вынимаитъ
глазъ и даетъ явб царю. Царь оченно обрадовалсп:
«Ахъ, какъ ты меня выручпла, царевнушка!» и от-
далъ старику этотъ глазъ. Старикъ взялъ п пошелъ
со дворца; пришолъ въ свою избушку. Сляпая спра-
шиваетъ: «Взялъ ли ты, д'Ьдушка, мой глазокъ?»
Онъ говорить: «Взялъ!» Вотъ она приняла у няво,
вышла на зорю, поплевала на глазокъ, пристави-
ла — и стала видить. Посылаить она старичка
опять въ лавкп, дала яму денихъ, вил-^ла долхъ отдать
за шолкъ и за бархатъ и еще приказала взять бархту
и золоту. Взялъ онъ у б-Ьдиаво купца и принёсъ
купеческой дочери и бархту и золоту. Вотъ она с^Ьла
шить другую карону, сшила п посылажтъ старичка
къ этыму жа царю, а сама приказываитъ: «Ничаво
ни бирн, толька глазъ проси; а станутъ тибя спраши-
вать: ид-Ь ты взялъ? скажи: мн'Ь Богь даль!» Пришолъ
старикъ во дворецъ; та>гь всЬ сдйвавались: нерва
карона была' храша, а эта ищо лучше. И говорить
царь: «Што ни давать, а купить надо!» — «Дай мн'Ь
глазъ», просить старпкь. Царь сичасъ посылаить
выризать глазъ у пл-Ьннаво; а супруга царёва тутъ жа
и вынпмапть другой глазокъ. Царь оченно обрадо-
валсп, благодарить ее: «Ахъ, какъ ты миня, матушка,
выручпла этимь глазкомь!» Спрапшваитъ царь ста-
ричка: «Ид^ ты, старичокъ, бирёшь эти кароны?» —
185

«Мн-Ь Богъ далъ!» сказалъ ям;^ старикъ и пошелъ со
дворца. Приходить въ избушку, отдаетъ глазокъ
сл-Ьпинькой. Она вышла опять на зорю, поплевала
глазокъ, приставила яво — и стала впдить аб'Ьми
глазами. Ночь спала въ избушки, а то вдругъ очути-
лась въ стикляннамъ даму и завяла она гулянья.
Ъдитъ царь посмотр^Ьть, што такоя за дива! хто
такоя пастроилъ энти харомы? Въ-Ьхаль во дворъ,
и такъ она яму рада, сичасъ яво принимаитъ и за
столикъ сажаитъ. Попировалъ тамъ, уизжаитъ, и
зоветъ ее къ сиб-Ь въ гости. Вернулся къ сиб'Ь въ домъ
и сказываетъ своей царицы: «Ахъ, матушка, какой
въ эвтакомъ м'Ьсти домъ! и какая въ немъ д'Ьвица:
хто што ни вздумаитъ, то она узнаитъ!» Царица до-
гадалась и говорить сама сиб'Ь: «Это втЬрна она, ко-
торой я глаза выризала!» Вотъ царь опять -Ьдитъ къ
ней въ гости, а царицы оченно дасадна. Ирх-Ьхаль
царь, попировалъ и зоветъ ее въ гости. Она стала
убиратца и говорить старичку: «Пращай! вотъ тиб-Ь
сундукъ денихъ: до дна яво ни добирай — всягда
будить по лань. Ляжишь ты спать въ этамъ стикляннамъ
даму, а вставишь въ избупши своей. Вотъ я въ гости
по-Ьду; миня вживи ни будить — убьютъ и въ мелкш
части изрубютъ; ты встань поутру, сд^^лай гробокъ,
сыбири мои кусочки и похрапи». Старичокъ заплакалъ
абъ ней. Т-Ьмь же часомъ жандары пр1'Ьхали, посадили
ее и повизли. Привозютъ ее въ гости, а царица на нее
и ни смотритъ — сичасъ застрилила бы ее, Вотъ и
вышла царица на дворъ и говорить жандарамъ: «Какъ
вы эту д^вку домой повизёте, дакъ тутъ жа изсикитя
ее въ мясныи части и выньтя у ней сёрца да привизитя
ко мн-Ь!» Павизли они купеческу дочь домой и разговари-
ваютъ съ ней быстра, а она ужъ знаитъ, что они хочутъ
делать, ы говорить имъ: «Сикитя жъ миня скор-Ье!»
186

Они ивсЬклп ее, вынули у ней серца, а самаю въ на.зёмъ
закопали и пр хахали во дворецъ. Царица вышла,
взяла сёрца, скатала явб въ яйцо н полодшла въ кар-
манъ. Старичокъ спалъ въ стикляннамъ даму, а всталъ
въ избушку и залп леи слезалш. Плакалъ-плакалъ,
а д-Ь'ла на да исполнить. Сд-Ьлалъ гробъ п пошелъ искать
ее; нашелъ въ навози, разрылъ, собралъ всЬ части,
поло}кплъ пхъ въ гробъ и похранплъ у спбя. А царь
ни знаитъ нпкаково д'Ьла, "Ьдитъ хъ купеческой дочери
въ гости. Пр1'Ьхалъ на то м-Ьста — н-Ьтъ ни дома, н'Ьтъ
ни дивицы, а толька ид'Ь она схракена, та^гь на ней
садъ вырасъ. Вернулси во дворецъ и сталъ царицы
рассказывать: «Ъздилъ-^здплъ, ни нашелъ ни дома
ни дивицы, а толька одинъ садъ!» Вотъ царица услыхала
объ этомъ, вышла на дворъ и говоритъ жандарамъ:
«Ступайтя вы, посикитя на тоагь м-Ьсти садъ». Пр1-
■Ьхали они къ саду и стали явб сЬчь, а онъ весь ока-
мен-Ьдъ.
Ни терпитца царю — хочитца садъ поСхМОтр'Ьть;
вотъ и ^дитъ Тляд'Ьть явб. Ирх-Ьхаль въ садъ и увпдалъ
въ немъ мальчика — и какой хорошенькай маVШ>чикъ!
«В^рна, думаитъ, господа гуляли да потеряли». Взялъ
явб во дворецъ, привесъ въ свои палаты и говоритъ
царицы: «Смотри, матушка! ни расквили^ явб».
А мальчикъ на то время такъ раскричалси, што нич'Ьмъ
явб и не забавютъ: и такъ и сякъ, а онъ знай кричитъ!
Царица вынула пзъ карманчика яичка, скатанная изъ
сёрца, п дала яму; онъ и иересталъ кричать, зачилъ
б^Ьгать по комнатамъ. «Ахъ, матушка! говоритъ царь
царицы, какъ ты явб утешила». Мальчикъ паб'Ьхъ
на дворъ, а царь за нимъ; онъ на улицу — и царь на
улицу, онъ въ пбля — и царь въ пбля, онъ въ садъ —
п царь въ садъ. Увидалъ тамъ этотъ царь дивицу и
^) Не раздразни.
187

оченно обрадовалси. Дивица и говорить ям;^: «Я твоя
нив'Ьста, купеческая дочь, а царица твоя — моя слу-
жанка». Вотъ и прх'Ьхали они во дворецъ. Царица
упала ей въ ноги: «Прости меня!» — «А ты ^шня ни
прощала: одпнъ расъ глаза выризала, а въ другой
вил-бла въ мелк1и части разс^^чь!» Царь и говорить:
«Жандары! вьфиштя жа типерь и царицы глаза и
пуститя ее въ поля». Выризали ей глаза, привязали хъ
канямъ и пустили въ поля: размыкали ее канй по
чистому полю. А царь съ младой царицею стали жить
да поживать, добра наживать. Царь ею завсегда
люб овален и въ золоти водилъ.
Записана въ Тамбовской губ., въ Казачьей Слобод*.
п
три царства: м'Ьдное, серебряное и золотое
(а) Бывало да живало — жили-были старикъ да
старушка; у нихъ было три сына: первой — Егорушко
Залётъ, второй — Миша Косолапой, трет1й — Ивашко
Запечш!къ. Вотъ вздумаош отецъ и мать пхъ женить;
послали большаго сына присматривать нев^&сту, и
онъ шелъ да шелъ — много времени; гд'Ь ни посмотритъ
на д^вокъ, не можетъ прибрать себ-Ь невесты, — все
не глянутся. Потомъ встр-Ьтилъ на дорог-Ь зм^я о
трехъ головахъ и испугался; а змМ говорить ему:
«Куда, доброй челов'Ькъ, направился?» Егорушко
говорить: «Пошель свататься, да не могу невесты
пр1искать». Зм^й говорить: «Пойдемь со мной; я
поведу тебя: можешь ли достать нев'Ьсту?» Вотъ шли
да шли, дошли до большого камня. ЗмМ говорить:
«Отвороти камень; тамъ чего желаешь, то и получипп>».
Егорушко старался отворотить, но ничего не могъ сд'Ь-
лать. ЗмМ сказалъ ему. «Дакъ н-Ьтъ же теб-Ь невесты!»
188

и Егорушко воротплся домой, сказалъ отцу и матери
обо всемъ. Отецъ п мать опять ду малп-поду малы ,
ка1;ъ жить да бцгь, послали середняго сына Шшу
Косолапаго. Съ т-Ьмъ то же самое случилось. Воп.
старикъ и старушка ду>[алп-подумал11, ые знаютъ, что
д-Ьлать: если послать Ивашка Запечнаго, тому ничего
не сд'Ьлать!
А Ивашко Запечный сталъ самъ проситься посмотреть
зм-Ья; отецъ и мать сперва не пускали его, но посл'Ь
пустили. И Ивашко тоже шелъ да шелъ п встр-Ьтиль
зм^я о т]зехъ головахъ. Спросплъ его зм^Ьй: «Куда
направился, доброй челов^къ?» Онъ сказалъ: «Братья
хот^^ли жениться, да не смогли достать невесту; а
теперь мн'Ь черёдъ выпалъ». — «Пожалуй, пойдемъ.
я покажу; сможешь ли ты достать нев'Ьсту?» Вотъ пошли
змМ съ Ивашкомъ, дошли до того же калшя: п зм-Ьй
приказалъ камень отворотить съ м-Ьста. Ивашко
хватплъ его, и камень какъ не бывалъ — съ м'Ьста
слет^Ьлъ; тутъ сказалась дыра въ землю, и блпзъ ней
утверждены ремнп. Вотъ змМ и говорить: «Ивашко!
садись на ремнп: я тебя спущу, и ты.тамъ пойдешь
и дойдешь до трехъ царствъ, а въ каждо.мъ царств^&
увидишь по Д'ЬВПЦ'Ь».
Ивашко спустился и пошелъ; шелъ да шелъ и дошелъ
до м-Ьднаго царства; тутъ зашелъ п увид-Ьдъ д-Ьвицу
прекрасную нзъ себя. Девица говорить: «Добро
пожаловать, небывалой гость! приходи и садпсь, гд-Ь
м'Ьсто просто видишь, да скажись, откуда идешь и
куда?» — «Ахъ, д'Ьвица красная! сказалъ Ивашко,
не накормила, не напоила, да стала в-Ьстпспраишвать».
Вотъ Д'Ьвица собрала на столъ всяклго кушанья и
напитковъ; Ивашко вьшилъ и поЬлъ и сталъ разсказы-
вать, что иду де искать себ^ нев-Ьсты, если милость
твоя будетъ — прошу выйтить за меня. «Н-Ьтъ, доброй
189

челов'Ькъ, сказала д-Ьвица; ступай ты впередъ, дойдешь
до серебренаго царства: тамъ есть д-Ьвица еще пре-
красн-Ье меня!» — и подарила ему серебреной перстень.
Вотъ доброй молодецъ поблагодарилъ д-Ьвицу за хл-Ьбъ
за соль, распростился и пошелъ; шепъ да шелъ и до-
шелъ до серебренаго царства; зашелъ сюда и увид^лъ:
сидитъ д-Ьвица прекраснее' первой. Помолился онъ
Богу и билъ челомъ: «Здорово, красная Д'Ьвпца!» Она от-
вечала: «Добро пожаловать, прохошй молодецъ! са-,
дись да хвастай: чей да откуль, и какими д-Ьлами сюда
зашелъ?» — «Ахъ, прекрасная девица! сказалъ Ивашко,
не напоила, не накормила, да стала в^сти спрашивать».
Вотъ собрала д-Ьвица столъ, принесла всякаго кзшханья
и напптковъ; тогда Ивашко попилъ, по^лъ, сколько
хот-Ьлъ, и началъ разсказывать, что онъ пошелъ искать
невесты, и просилъ ее замужъ за себя. Она сказала
ему: «Ступай впередъ, тамъ есть еш;е золотое царство,
и въ томъ царств-Ь есть еще прекраснее меня девица!»
— и подарила ему золотой перстень. Ивашко рас-
простился и пошелъ впередъ, шелъ да шелъ, и дошелъ
до золотого царства, зашелъ и згвиделъ девицу пре-
краснее всехъ. Вотъ онъ Богу помолился и какъ
следу етъ — поздоровался съ девицей. Девица стала
спрашивать его: откуда п куда ндетъ? «Ахъ, красная
девица! сказалъ онъ, не напоила, не накормила, да
стала вести спрашивать». Вотъ она собрала на столъ
всякаго кушанья и напитковъ, чего лучше требовать
нельзя. Ивашко Запечникъ угостился всемъ хорошо
и сталъ разсказывать: «Иду я, себе невесты ищу; если
ты желаешь за меня замужъ, то пойдемъ со мною»,
девица согласилась и подарила ему золотой клубокъ
и пошли они вместе. Шли да шли, и дошли до серебре-
наго царства; тутъ взяли съ собой девицу: опять шли
да шли и дошли до меднаго царства — и тутъ взяли
г9о

д-Ьвицу, и всЬ пошли до дьфы, изъ которой надобно
выл-Ьзать, п ре5гаи тутъ впсятъ; а етарш1е братья уже
стоять у дыры, хотятъ л-Ьсь туда же искать Ивашку.
Вотъ Ивашко посадплъ на ремни д-Ьвицу пзъ м'Ьднаго
царства п затрясъ за ремень; братья потащплп п вы-
тащили д-Ьвицу, а релшл опять опустили. Ивапшо
посадплъ д-Ьвицу изъ серебреиаго царства — и ту
вытащили, а ремни опять опустили; потомъ посадплъ
онъ д-Ьвицу изъ золотого царства — и ту вытащили, а
ремни опустили. Тогда и самъ Ивашко сЬлъ; братья
потащили и его, тащили-тащили, да какъ увид^Ьли,
что это — Ивашко, подумали: «Пожалуй, вытащимъ
его, дакъ онъ не дастъ ни одной д-Ьвицы!» — и обрезали
ремни; Ивашко упалъ внпзъ. Вотъ, д-Ьлать нечего,
поплакалъ онъ, поклакалъ п пошелъ впередъ; шелъ
да шелъ, и увид-Ьлъ: сидптъ на пн-Ь старикъ-самъ съ
четверть, а борода съ локоть, и разсказалъ ему все,
какъ и что съ нпмъ случилось, Старпкъ научплъ его
идти дальше: «Дойдешь до избушки, а въ избушк-Ь
лежитъ длинной мужичина изъ угла въ уголъ, и ты
спроси у него, какъ выйти на Русь». Вотъ Ивашко
шелъ да шелъ и дошелъ до избушки; зашелъ туда и
сказалъ: «Сильной Идолпщо! не погуби меня, скажи,
какъ на Русь попась?>> — «Фу-фу! проговорилъ Идо-
лпщо, русскую коску никто не звалъ, сама пришла.
Ну, пойди же ты за тридцать озеръ; тамъ стоить на
куриной ножк'Ь избушка, а въ избушк-Ь жпветъ ега-баба;
у ней есть орелъ птица, и она тебя вьшесетъ», Вотъ
доброй молодецъ шелъ да шелъ и дошелъ до избушки;
зашелъ въ избушку, ега-баба закричала: «Фу-фу-фу!
русская коска, зач-Ьмъ сюда п])пшла?» Тогда Ивашко
сказалъ: «А вотъ, бабушка, пришелъ я по приказу
сильнаго Идолища попросить у тебя могучей птицы
орла, чтобы она вытащила меня на Русь». — <Иди же
191

ты, сказала ега-баба, въ садокъ; у дверей стоить ка-
рауль, и ты возьми у него ключи и ступай за семь
дверей; какь будешь отпирать посл'Ьдн1я двери — тогда
орелъ встрепенется крыльями, и если ты его не испу-
гаеБП>ся, то сядь на него и лети; только возьми съ
собою говядины, и когда онъ станетъ оглядываться,
ты давай ему по куску мяса». Ивапшо сд'Ьлалъ все
по приказан1ю егой-бабки, сЬлъ на орла и полет'Ьлъ;
лет'Ьлъ-лет'Ьлъ, орелъ оглянулся — Ивашко далъ ему
кусокъ мяса; лет'Ьлъ-лет'Ьлъ и часто давалъ орлу
мяса, ужъ скорлшлъ все, а еще лет-ЬтБ не близко.
Орелъ оглянулся, а мяса н'Ьтъ; вотъ орелъ вьссватилъ
у Ивашка изъ холки кусокъ мяса, съ-Ьлъ, и вьггащилъ
его въ ту же дыру на Русь. Когда сошелъ Ивашко
съ орла, орелъ выхаркнулъ кусокъ мяса и вел'Ьлъ ему
прилоягпть къ холк'Ь. Ивашко при ложи лъ, и холка
заросла. Пришелъ Ивашко домой, взялъ у братьей
д-Ьвицу изъ золотого царства, и стали ош1 жить да
быть и теперь живутъ. Я тамъ былъ, пиво пилъ; пиво-то
по усу текло, да въ ротъ не попало.
Записана въ Пинежскомъ у., Архангельской губ.
(Ь) Въ н-Ькоторомь царстве, въ н'Ькотороьгь госу-
дарстве былъ-жилъ царь Б-бль Б^лянинъ; у него
была жена Настасья-золотая коса и три сына: Петръ-
царевичъ, Васил1й-царевичъ и Иванъ-царевичъ. Пошла
царица съ своими мамупшамн и нянюшками прогулять-
ся по саду. Вдругъ поднялся сильной вихрь — что и
Боже мой! схватплъ царицу и унесъ 'нев-Ьдомо куда.
Царь запечалился-закручинился инев'Ьдаетъ, какъ ему
быть. Подросли царевичи, онъ и говорить имъ: «Д^ти
мои любезные! кто изъ васъ по'Ьдетъ — мать свою оты-
щетъ?» Собрались двастаршхе сына и по-Ьхали; а за ни-
ми и младш1й сталъ у отца проситься. «Н^тъ, говорить
192"

царь, ты, сынокъ, не -Езди! не покидай меня одного
старика!» — «Позволь, батюшка! Страхъ какъ хочется
по б-Ьлу св-Ьту постранствовать да мат^^пшу отыскать».
Царь отговарпвалъ-отговарпвалъ — не могъ отго-
ворить: «Ну, д-Ьдать нечего, ступай; Богъ съ тобой!»
Пванъ-царевпчъ ос^длалъ сваво добраго коня и пу-
стился въ дорогу. Ъхалъ-'Ьхалъ, долго лп, коротко
лп: скоро сказка сказывается, да не скоро д-Ьло делает-
ся; прх'Ьзжаетъ къ л-Ьсу. Въ томъ л-Ьсу богат'Ьиш1й
дворецъ стоптъ. Иванъ-царевпчъ въ^халъ на шпрок1й
дворъ, з^впдалъ старика п говорптъ: «Много л-Ьтъ
здравствовать, старпчокъ!» — «]У111Л0стп просимъ! кто
таковъ, доброй молодецъ?» — «Я — Иванъ-царевичъ,
сынъ царя Б'Ьла Б-^лянина п царпцы Настасьи- золотой
косы». — «Ахъ, племянникъ родной! куда тебя Богъ
несетъ?» — «Да такъ и такъ, говорптъ, "Ьду отыскивать
свою матушку. Не можешь лп ты сказать, дядюшка,
где найти ее?» — «Штъ, племянникъ, не знаю. Ч^мъ
могу, т^Ьмъ и послужу теб^Ь: вотъ теб-Ь шарпкъ, брось
его передъ собою: оьъ покатится п приведетъ тебя
къ крутымъ. высокимъ горамъ. Въ т^хъ горахъ есть
пещера; войди въ нее, возьми железные когти, над-Ьнь
на руки и на ноги и пол-Ьзай на горы: авось, тамъ
найдешь свою мать Настасью-золотую косу». — Вотъ
хорошо. Иванъ-царевичъ попрощался съ дядею и
пустплъ передъ собою шарикъ; шарикъ катится-ка-
тится, а онъ за нпмъ 'Ьдетъ. Долго лп, коротко ли —
видитъ: братья его Петръ-царевичъ и Васпл1й-царевичъ
стоятъ въ чистомъ пол-Ь лагеремъ и дшожество войска
съ нплш. Братья его встр-Ьнули: «Ба! куда ты, Иванъ-
царевичъ?» — «Да что, говорптъ, соскз'чплся дома и
задумалъ -Ьхать отыскивать матушку. Отпустите войско
домой да по'Ьдемте вм-Ьст^». Они такъ и сд-Ьдали:
отпустили войско и по-Ьхали втроемъ за шарпкодгь.
13 Сказкп п Легенды I 193

Издали еще завидели- горы — тагая крутыя, выеошя,
что — и Боже мой! — верхушками въ небо уперлись.
Шарикъ прямо къ пещер-Ь прикатился; Иванъ-царевичъ
сл^зъ съ коня и говорить братьямъ: «Вотъ вамъ,
братцы, мой доброй конь; я пойду на горы матушку
отыскивать, а вы зд-Ьсь оставайтеся; дожидайтесь меня
ровно три месяца, а не буду черезъ три месяца — и
ждать нечего!» Братья думаютъ: «Какъ на эти горы
вл-Ьзать, да тутъ и голову поломать! Ну, говорятъ,
ступай съ Богомъ, а мы зд^сь подождемъ». Иванъ-
царевичъ подошелъ къ пешер'Ь, видитъ — дверь жел-Ьз-
ная; толкнулъ со всего размаху — дверь отворнлася;
вошелъ туда — железные когти ему на руки и на ноги
сами над'Ьлися. Началъ на горы взбираться; л-Ьзъ-
л-Ьзъ — ц-Ьлой м'Ьсяцъ трудился, насилу наверхъ
взобрался. «Ну, говоритъ, слава Богу!» Отдохнулъ
немного и пошелъ по горамъ; шелъ-шелъ, шелъ-шелъ,
смотритъ — м-Ьдиой дворецъ стоить, у воротъ страшныя
зм-Ьи на М'Ьдныхъ ц-Ьняхъ прикованы, такъ и кишатъ!
А иодл^ колодезь, у колодезя М'Ьдной корецъ на м-Ьдиой
ц-Ьночк^ виситъ. Иванъ-царевичъ взялъ, почерпнулъ
корцомъ воды, напоилъ зм-Ьй; он-Ь прпсмир'Ьли, при-
легли — , онъ и прошелъ во дворецъ. Выскакиваетъ
къ нему м-Ьдиаго царства царица: «Кто таковъ, доброй
молодецъ?» — «Я Иванъ-царевичъ!» — «Что, спраши-
ваетъ, своей охотой, али неволей зашелъ сюда. Иванъ-
царевичъ?» — «Своей охотой; ищу мать свою Настасью-
золотою косу. Какой-то Вихрь ее изъ сада похитилъ.
Не знаешь ли, гд^ она?» — «Штъ, не знаю; а вотъ не-
далеко отсюда живетъ моя середняя сестра, серебр(?наго
царства царица; можетъ, она теб-Ь скал^^етъ!» Дала
ему м-Ьдной шарикъ и м-Ьдное колечко: «Шарикъ,
говоритъ, доведетъ тебя до середней сестры, а въ этомъ
колечк/Ь все м'Ьдное царство состоитъ. Когда поб-Ьдишь
194

Вих1)я. который и меня зд'Ьсь держитъ и летаетъ ко
мн^ черезъ каждые трп месяца, то не забудь меня
б'Ьдной — свободи отсюда и возьш! еъ собой на воль-
ной св-бть!» — «Хорошо», отв-Ьчаль Иванъ-царевичъ,
взялъ бросплъ м^Ьдной шарикъ — шарикъ покатился,
а царевичъ за нпмъ пошелъ. Приходить въ серебреное
царство и видптъ дворецъ лучше прежняго — весь
серебреной; у воротъ страпшыя зм-Ьи на серебреныхъ
ц-Ьпяхъ прикованы, а подл-Ь колодезь съ серебренымъ
корцомъ. Иванъ-царевичъ почерпнулъ воды, напоилъ
зм-Ьй — он-Ь улеглись и пропустили его во дворецъ.
Выходитъ царица серебренаго царства: «Ужъ скоро
три года, говорить, какь держитъ меня зд-Ьсь могуч1й
Вихрь, — я русскаго духу слыхомь не слыхала, видомъ
не видала, а теперь русской духь вочью совершается.
Кто таковъ, доброй мблодецъ?» — «Я Иванъ-царевпчь!»
— «Какъ же ты сюда попаль — своею охотою, али
неволею?» — «Своею охотою, ищу свою матушку;
пошла она въ зеленомь саду погулять, какъ поднялся
Вихрь и умчалъ ее нев-Ьдомо куда. Не знаешь ли,
гд-Ь найти ее?» — «Н'Ьтъ, не знаю; а живеть зд-Ьсь
недалечко старшая сестра моя, золотого царства царица,
Елена Прекрасная; можеть, она теб-Ь скажеть. Воть
теб-Ь серебреной шарикъ, покати его иередь собою и
ступай за нпмъ сл-Ьдомь: онъ тебя доведеть до золотого
царства. Да смотри, какь убьешь Вих1эя, не забудь
меня б'Ьдной; вызволь отсюда и возьлш съ собою на
вольной св'Ьтъ; держитъ меня Вихрь въ заключен1и
II летаетъ ко мн-Ь черезъ каждые два м-Ьсяца», Туть
подала ему серебреное колечко: «Въ этомь колечк-Ь
все серебреное царство состоитъ!» Иванъ-царевичъ
покати л ъ шарикъ: куда шарикъ покатился, туда и
онъ направился. Долго ли, коротко ли, увидалъ —
золотой дворецъ стоить, какъ жарь горитъ; у воротъ ки-
13» 195

шатъ страшныя зм4и -— на золотыхъ ц'Ьпяхъ при кованы,
а возл-Ь колодезь, у колодезя золотой корецъ на золотой
ц'Ьпочк'Ь виситъ. Иванъ-царевичъ почерпнулъ корцомъ
воды и напои лъ змМ; он-Ь улеглись, присмир'Ьли.
Входитъ царевичъ во дворецъ; встр-Ьчаеть его Елена
Прекрасная: «Кто таковъ, доброй мблодецъ?» — «Я
Иванъ-царевичъ!» — «Какъ же ты сюда зашелъ — своей
ли охотою, али неволею?» — «Зашелъ я охотою: ищу
свою матушку Настасью-золотую косу. Не в-Ьдаешъ
ли, гд^ найти ее?» «Какъ не в-Ьдать! Она жпветъ
недалеко отсюдова, и летаетъ къ ней Вихрь разъ въ
неделю, а ко мн^ разъ въ м^Ьсяцъ. Воть теб-Ь золотой
шарикъ, покати передъ собою и ступай за нимъ сл-Ьдомъ,
— онъ доведетъ тебя куда надобно; да вотъ еще возьш!
золотое колечко — въ этомъ колечк-Ь все золотое царство
состоитъ! Смотри же, царевичъ: какъ поб^дипш ты
Вихря, не забудь меня б-Ьдиой, возьми съ собой на
вольной св^тъ!» — «Хорошо, говорить, возьму!» ЕЫанъ-
царевичъ покатилъ шарикъ и пошелъ за нимъ; шелъ-
шелъ и ириходптъ къ такому дворцу, что и Господи
Боже мой! такъ и горитъ въ брилл1антахъ и само-
цвЪтньгхъ каменьяхъ. У воротъ шипятъ шестиглавыя
зм-Ьи; Иванъ-царевичъ напоилъ пхъ, зжЬи прислшр'Ьли
и пропустили его во дворецъ. Проходитъ царевичъ
болъпшми покоями и въ самомъ дальнемъ находитъ
свою матуппгу: спдитъ она на высокомъ трон^. въ
царск1е наряды убрана, драгоц-Ьнной короной ув-Ьичана.
Глянула на гостя и вскрикнула: «Ахъ, Боже мой!
ты ли сынъ мой возлюбленной? какъ сюда попалъ?»
— «Такъ и такъ, говорить, за тобой пришелъ». —
«Ну, сынокъ! трудно теб-Ь будетъ. В'Ьдь зд'Ьсь на горахъ
царствуетъ злой, мог^^чШ Вихрь, и вс4 духи ему пови-
нуются; онъ-то и меня унёсъ. Теб^ съ нимъ бороться
надо! пойдемъ поскорМ въ погребъ!» Вотъ сошли
196

они въ погребъ; тамъ стоять дв-Ь кади съ водою: одна
на правой рук-Ь, другая на л^Ьвой. Говорить царица
Настасья-золотая коса: «Испей-ка водицы, что на-
право стоить!» Ивань-царевпчъ испплъ. «Ну, что,
сколько вь теб-Ь силы?» — «Да такь сплёнь, что весь
дворецъ одной рукой поверну!» — «А ну, испей еще!»
Царевичъ еще испиль. «Сколько теперь вь теб'Ь силы?»
— «Теперь — захочу — весь св-бть поворочу!» «Охь,
ужъ это дюже много! Переставь-ка эти кади сь
\гЬста на м-Ьсто: ту, что стоить направо, отнеси на
л-Ьвую руку, а ту, что нал-Ьво, отнеси на правую руку!!
Ивань-царевпчъ взялъ кади п переставиль сь м-Ьста
на м-Ьсто. «Воть видишь ли, любезной сыпь: въ одной
кади — сильная вода, вь другой — безсильная; кто
первой напьется — будеть спльномогучимь богатыремъ,
а кто второй пзопьетъ — совсЬмъ ослаб-Ьеть. Впхрь
пьетъ всегда сильную воду и становитъ ее по правую
сторону; такь надо его обмануть, а то сь нимь никакъ
не сладить!» Воротились во дворецъ. «Скоро Вихрь
прилетить, говорить царица Ивану-царевичл" садись
ко мн'Ь подь порфиру, чтобъ онь тебя не увид-Ьдъ. А
какъ Вихрь прилетить да кинется меня обнимать-ц-Ьдо-
вать, ты и схвати его за палицу. Онь высоко-высоко
подни.мется, будеть носить тебя и надъ моря>ш и надъ
пропастями; ты смотри, не выпущай пзъ рукъ палицы.
Вихрь уморится, захочеть испить сильной воды.
спустится вь погребъ и бросится къ кади, что на правой
рук-Ь поставлена; а ты пей пзъ кадп на л-Ьвой рук-Ь.
Туть онь совсЪмъ обезсил'Ьетъ, ты выхвати у него
мечъ и однимъ ударо.мъ отруби ему голову. Какъ
срубишь е.му голову, тотчасъ сзади тебя кричать бу-
дуть: руби еще! руби еще! А ты, сынокь, не руби,
а вь отв-Ьтъ скажи: богатырская рука два раза не
бьетъ, а все сь одного разу!» Только Ивань-царевичь
197

усп-^лъ подъ порфиру закрыться, какъ вдругъ на двор-Ь
потемн'Ьло и все кругомъ затряслось; налет'Ьлъ Вихрь,
ударился о землю, сделался добрымъ мблодцемъ и
входптъ во дворецъ; въ рукахъ у него боевая палица.
«Фу-фу-фу! что у тебя русскнмъ духомъ пахнетъ? аль
кто въ гостяхъ быль?» Отв-Ьчаетъ царица: «Не знаю,
отчего теб-Ь такъ сдается». Вихрь бросился ее обнимать-
ц-бловать, а Иванъ-царевичъ тотчасъ за палицу. «Я
тебя съ-Ьмъ!» закричалъ на него Вихрь. «Ну, бабка
надвое сказала: либо съ-Ьшь, либо н-Ьтб!» Впхрь
рванулся — въ окно да въ поднебесье; ужъ онъ носилъ-
носилъ Ивана-царевича — и надъ горами: «хошь,
говоритъ, зашибу?» и надъ морями: «хошь, грозитъ,
утоплю?» Только н'Ьтъ, царевичъ не вьшускаетъ изъ
рукъ палицы. Весь св'Ьтъ Вихрь вылеталъ, уморился
и началъ спускаться; спустился прямо-таки въ погребъ,
подб-Ьжалъ къ той кади, что на правой рук'Ь стояла,
и давай пить безсильную воду, а Иванъ-царевичъ
кинулся нал-Ьво, напился сильной воды и сд-Ьлался
первымъ могучимъ богатыремъ во всемъ св-Ьт-Ь. Видитъ
онъ, что Вихрь совсЬмъ ослаб-Ьлъ, выхватилъ у него
острый мечъ да разомъ и отсЬкъ ему голову. Закричали
позади голоса: «Руби еще! руби еш;е! а то оживетъ!»
— «Н'Ьтъ, отв-Ьчаеть царевичъ: богатырская рука два
раза не бьетъ, а все съ одного разу кончаетъ!» Сейчасъ
разлошилъ огонь, сжёгъ и т-Ьло и голову и пбпелъ
по в-Ьтру разв-Ьялъ. Мать Ивана-царевича радая такая:
«Ну, говоритъ, сынъ мой возлюбленный! повеселимся,
покушаемъ, да какъ бы намъ домой поскорМ; а то
зд^сь скучно, никого изъ людей н^ту!» — «Да кто
же зд^сь прислуживаетъ?» — «А вотъ увидишь?»
Только задумали они кушать, сейчасъ столъ самъ
накрывается, разныя -Ьствы и вина са^ш на столъ
являются; царица съ царевичемъ об-Ьдаютъ, а неви-
198

димая музыка имъ чудныя п-Ьсни напгрываетъ. На-Ьлись-
напплись они, отдохнули; говорить Иванъ-царевпчъ:
«Пойдемъ, матушка, пора! насъ подъ горами братья
дожидаются. Да дорогою надобно трехъ царицъ
избавить, что зд-Ьсь у Вихря жили». Забрали все,
что нужно, и отправились въ путь-дорогу; сначала
зашли за царицей золотого царства, потомъ за царицей
серебренаго, а тамъ и за царицей м-Ьднаго царства;
взяли ихъ съ собою, захватили полотна и всякой
всячины п въ скоромъ времени пришли къ тому м^сту,
гд-Ь надо съ горъ спускаться. Иванъ-царевичъ спустнлъ
на полотн"! сперва мать, потомъ Елену Прекрасную
и двухъ сестеръ ея. Братья стоять внизу — дожи-
даются, а са>ш думаютъ: «Оставпмъ Ивана-царевича
наверху, а мать да царицъ повеземъ къ отцу, и скажемъ,
что ^ш ихъ отыскали». — «Елену Прекрасную я за
себя возьму, говорить Петръ-царевпчъ : царицу сереб-
ренаго царства возьмешь ты, Васил1й-царевпчъ; а
царицу м'Ьднаго государства отдадимъ хоть за генерала».
Вотъ какъ надо было Ивану-царевичу съ горъ спускаться,
етарш1е братья взялись за полотна, рванули и совс^&мъ
оторвалш. Иванъ-царевичъ на горахъ остался. Что
делать? Заплакалъ горько, пошелъ назадъ; ходилъ-
ходилъ — и по медному царству, и по серебреному,
и по золотому — н^Ьтъ ни души! Приходить въ брил-
л1антовое царство — тоже н'Ьтъ никого. Ну, что одинъ?
скука смертная! Глядь — на окн-Ь л ежить дудочка.
Взяль ее въ руки: «Дай, говорить, поиграю оть скуки».
Только свпстнулъ — выскакиваютъ хромой да кривой:
«Что угодно, Иванъ-царевичъ?» — «Ъсть хочу». Тот-
чась откуда ни возьмись — столь накрыть, на стол15
и вина и кушанья самыя первыя. Иванъ-царевичъ
покушаль и думаетъ: «Теперь отдохнуть бы не худо».
Свистнулъ въ дудочку, явились хромой да кривой:
199

«Что угодно, Иванъ-царевичъ?» — «Да чтобы постель
была готова». Не усп'Ьлъ выговорить, а ужъ постель
постлана что ни есть лучшая. Вотъ онъ легъ, выспался
славно п опять свистнулъ въ дудочку. «Что угодно?»
спрашиваютъ его хромой да кривой. «Такъ, стало
быть, все можно?» спрашиваетъ царевичъ. «Все можно,
Иванъ-царевичъ! Кто въ эту дудочку свистнетъ, мы
для того все сд-Ьдаемь. Какъ прежде Вихрю служили,
такъ теперь теб-Ь служить рады; только надобно, чтобъ
эта дудочка завсегда при теб-Ь была». — «Хорошо же,
говоритъ Иванъ-царевичъ: чтобъ я сейчасъ сталъ въ
моемъ государстве !» Только сказалъ и въ ту жъ ми-
нуту очутился въ свосхмъ государств-Ь посередъ базара.
Вотъ ходитъ по базару; идетъ навстр'Ьчу башмачникъ
— такой весельчакъ! Царевичъ спрапшваетъ: «Куда,
мужичокъ, идешь?» — «Да несу черевики продавать:
я башмачникъ». — «Возьми меня къ себ'Ь въ под-
мастерья». — «Раз"! ты умеешь черевики шить?»
— «Да все, что угодно, ум'Ью; не то черевики
— и платье сошью». — «Ну, пойдемъ!» Пришли они
домой; башмачникъ и говоритъ: «Ну-ка, смастери!
вотъ теб-Ь товаръ самой первой; посмотрю, какъ ты
умеешь». Иванъ-царевичъ пошелъ въ свою комнатку,
вынулъ дудочку, свистнулъ — явились хромой да кри-
вой: «Что угодно, Иванъ-царевичъ?» — «Чтобы къ
завтраму башмаки были готовы». «О, это службишка,
не служба!» — «Вотъ и товаръ!» — «Что это за товаръ!
дрянь — и только! надо за окно выкинуть». Назавтра
царевичъ просыпается, на стол-Ь башмаки стоятъ пре-
красные, самые первые. Всталъ и хозяинъ: «Что,
молодёцъ, пошилъ башмаки?» — «Готовы». — «А ну,
покажь!» Взглянулъ на башмаки и ахнулъ: «Вотъ
такъ мастера добылъ себ'Ь! не мастеръ, а чудо!» Взялъ
эти башмаки и понесъ на базаръ продавать, Въ эту
200

самую пору готовились у царя три свадьбы: Петръ-
царевпчъ сбирался жениться на ЕленЬ Прекрасной , Васп-
л1й-царевичъ на царпц-Ь серебренаго царства, а царицу
м-Ьднаго царства отдавали за генерала. Стали накупать
къ т-Ьмъ свадьбамъ наряды; для Елены Прекрасной
ионадобплпсь черевики. У нашего башмачника объ-
явились черевики лучше всЬхъ; привели его во дворецъ.
Елена Прекрасная какъ глянула: «Что это? говорить,
только на горахъ могутъ так1е башмаки д-блать*.
Заплатила башмачнику дорого и приказываетъ: «Сд-блай
^ш-Ь безъ м'Ьрки другую пару черевикъ, чтобъ были
на диво сшиты, драгоц'Ьнными каменьялш убраны.
брилл1антами усажены. Да чтобъ къ завтрамл'^ посп-Ьли.
а не то — на виселицу !^> Взялъ башмачникъ деньги
и драгоц-^нныя каменья; идетъ домой — такой пасмур-
ной. «Б'Ьда! говорить, что теперь д-Ьдать? гд-Ь так1е
башмаки пошить къ завтраму да еще безъ м^&рки?
Видно, пов'Ьсятъ меня завтра! Дай хоть напосл'Ьдки
погуляю съ горя съ своими друзьями». Зашелъ въ
трактпръ; друговъ-то у него ашого было, вотъ они и
спрапшваютъ: «Что ты, братъ, пасмуренъ?» — «Ахъ,
друга любезные, в-Ьдь завтра пов'Ьсятъ меня!» — «За
что такъ?» Башмачникъ разсказалъ свое горе: «Гд-Ь
ужъ тутъ о работе думать? Лучше погуляедгь напосл^д-
кш. Вотъ пили-пили, гуляли-гуляли, башмачникъ
ужъ качается. «Ну, говорить, возьму домой боченокъ
вина да лягу спать. А завтра, какъ только придутъ
за мной в'Ьшать, сейчасъ полведра выдую; пускай ужъ
безъ памяти меня в^шаютъ». Приходить домой: «Ну,
окаянной! говорить Ивану-царевичу, вотъ что твои
черевики наделали . . . такъ и такъ . . . поутру,
какъ придутъ за мной, сейчасъ меня разбуди». Ночью
РГванъ-царевичъ вьшулъ дудочку, свнстнулъ — явились
хромой да кривой. «Что вгодно, Иванъ-царевичъ?»
201

— «Чтобъ так1е-то бащмаки были готовы». — «Слу-
шаемъ!» Иванъ-царевичъ легъ спать; поутру просы-
пается — башмаки на столЪ стоять, какъ жаръ горятъ.
Идетъ онъ будить хозяина: «Хозяинъ! вставать пора!»
— «Что,алп за мной пришли? Давай скорее боченокъ
съ виномъ, вотъ кружка — наливай; пусть ужъ пьянаго
в-Ьшаютъ!» — «Да башмаки-то готовы». — «Какъ го-
товы? гд-Ь они?» Поб-Ьжаль хозяинъ, глянулъ: «Ахъ,
когда жъ это мы съ тобой делали?» — «Да ночью;
неужто, хозяинъ, не помнишь, какъ лш кроили да
шили?» — «Совс^Ьмъ заспалъ, братъ; чуть-чуть помню!»
Взялъ онъ башмаки, обернулъ, б-Ьгитб во дворецъ.
Елена Прекрасная увидала башмаки и догадалась:
«В^рно, это Ивану-царевичу духи д-Ьлаютъ». — «Какъ
это ты сд-Ьлалъ?» спрашиваетъ она у башмачника.
«Да я, говорить, все ум-Ью д^влать!» — «Коли такъ,
сд-Ьлай мн-Ь платье подв-Ьнечное, чтобъ было оно золо-
томъ вышито, брилл1антами да драгоценными камнями
усеяно. Да чтобъ заутро было готово, а не то — голову
долой!» Идетъ башмачникъ опять пасмурной, а други
давно его дожидають: «Ну, что?» — «Да что, говорить,
одно окаянство! Вотъ проявилась переводчица роду
христ1анскаго! вел-Ьла къ завтраму платье сшить съ
золотомь, съ каменьями. А я какой портной! Ужъ
в-Ьрио завтра съ меня голову снимуть». — «Э, братъ!
утро вечера мудрен-Ье; пойдемъ-погуляемъ». Пошли
въ трактиръ, пьють-гуляютъ. Башмачникъ опять
нализался, притащиль домой ц-Ьлой боченокъ вина
и говорить Ивану-царевичу: «Ну, малой! завтра,
какъ разбудишь, такъ ц^лое ведро и выдую: пусть
пьяному рубятъ голову! А эдакаго платья мн-Ь и въ
жизнь не сд-Ьлать». Хозяинъ легъ спать, захрап-бль,
а Иванъ-царевичъ свистнуль въ дудочку — явились
хромой да кривой: «Что вгодно, царевичъ?» — «Да
202

чтобъ къ вавтраму платье было готово — точно такое,
какъ Елена Прекрасная у Вихря носила». «Слушаемъ!
Будегь готово». Ч'Ьмъ св-Ьтъ проснулся Иванъ-царе-
впчъ, а платье на стол'Ь лежитъ, какъ жаръ горитъ —
такъ всю колгаату и осв-Ьтило. Вотъ онъ будптъ хозяина;
готъ продралъ глаза: «Что, аль за мной пришли —
голову рубить? Давай поскор-Ьй вино!» — «Да в-Ьдь
платье готово ...» — «Ой ли! когда жъ мы сшить усп'Ьли?»
— «Да ночью, раз-Ь не помнишь? Ты самъ п кроилъ».
«Ахъ, брать, чуть-чуть припоминаю, какъ во сяЪ
вижу». Взялъ башмачникъ платье, бйгитб во дворецъ.
Вотъ Елена Прекрасная дала ему много денегъ и при-
казываетъ: «Смотри, чтобъ завтра къ разсв-Ьту на
седьмой верст-Ь на мор-Ь стояло царство золотое и
чтобъ оттуда до нашего дворца сдт^ланъ былъ мостъ
золотой, тотъ мостъ устланъ дорогимъ бархатомъ, а
около перилъ по об'Ьимъ сторонамъ росли бы деревья
чудныя и п'Ьвч1я бъ птицы разныаш голосами восп^Ьвали.
Не сделаешь къ завтраму — велю четверить тебя!»
Пошелъ башмачникъ отъ Елены Прекрасной и голову
пов-Ьсилъ. Встр-Ьчаютъ его другп: «Что, брать?» —
«Да что! пропалъ я, завтра четверить меня. Такую
службу задала, что никакой чортъ не сд^лаеть». —
«Э, полно! утро вечера мудрен^Ье; пойдемъ вь трактиръ».
— «И то пойдемте! напое л'Ьдяхъ надо хоть повеселиться».
Вотъ они пили-пили; башмачникъ до того къ вечеру
напился, что домой пбдъ руки привели. «Прощай,
малой! говорить онъ Ивану-царевичу: завтра казнятъ
меня». — «Али новая служба задана?» — «Да, вотъ такъ
и такъ!» Легъ и захрап-Ьлъ; а Иванъ-царевичъ тот-
часъ вь свою комнату, свпстнулъ вь дудочку — явились
хромой да кривой: «Что его дно, Иванъ-царевичъ?»
— «Можете ль сослужить мн-Ь вотъ эдакую службу . . >
— «Да, Иванъ-царевичъ, это служба! Ну, да д-Ьлать
203

нечего — къ утру все готово будетъ». Назавтрева.
чуть светать стало, Иванъ-царевичъ проснулся, смотритъ
въ окно — батюшки св'Ьты! — все какъ есть сд'Ьлано:
золотой дворецъ словно жаръ горитъ. Будить онъ
хозяина; тотъ вскочилъ: «Что? аль за мной пришли?
давай вина поскорМ! пусть казнятъ пьянаго». — «Да
в^§дь дворецъ готовъ». — «Что ты!» Глянулъ башмачникъ
въ окно и ахнулъ отъ удивлен1я: «Какъ это сд-^^лалось?»
— «Да раз-Ь не помнишь, какъ лш съ тобой мастерили?»
— «Ахъ, видно, я заспался; чуть-чуть помню!» По-
б-Ьжали они въ золотой дворецъ — тамъ богатство
невиданное и неслыханное. Говорить Иванъ-царевичъ;
«Вотъ теб-Ь, хозяинъ, крылушко, поди обметай на
мосту перила; а коли придуть да спросятъ: кто такой
во дворце живетъ? ты ничего не говори, только отдай
эту записочку». Вотъ хорошо, пошель башмачникъ
и сталъ обметать на мосту перила. Утромъ проснулась
Елена Прекрасная, увидала золотой дворецъ и сейчасъ
поб-Ьжала къ царю: «Поглядите, ваше величество, что
у насъ д-Ёлается: на мор'Ь золотой дворецъ построенъ,
отъ того дворца мость на семь версть тянется, а вокругъ
моста чудныя деревья растутъ, и п-^вч^я птицы разными
голосами поютъ». Царь сейчасъ посылаеть спраши-
вать: «Что бы это значило? ужъ не богатырь ли
какой подь его государство подступиль?» Приходятъ
посланные къ башмачнику, стали его разспрашивать;
онъ говорить: «Я не знаю, а есть у меня записка къ
вашему царю». Въ этой записк-Ь Иванъ-царевпчъ раз-
сказаль отцу все, какъ было: какъ онъ мать освободилъ.
Елену Прекрасную добыль, и какъ его старшхе братья
обманули. Вм-Ьст^Ь съ запискою посылаеть Иванъ-
царевичъ золотыя кареты и просить прйхать къ нему
царя сь царицею, Елену Прекрасную съ ея сестралш;
а братья пусть назади въ простыхъ дровняхъ будутъ
204

привезены. ВсЬ тотчасъ собрались н по-Ьхали; Иванъ-
царевичъ встр-Ьтилъ ихъ съ радостью. Царь хогЬлъ
было старптхъ сыновъ разказнпть за пхъ неправду,
да Иванъ-царевичъ отца упросилъ, и вышло имъ про-
щен1е. Тутъ начался ппръ горой; Иванъ-царевичъ
женился на Елен'Ь Прекрасной, за Петра-царевича
отдалъ царицу серебренаго государства, за Васплья-
царевпча отдалъ царицу м-Ьднаго государства, а баш-
мачника въ генералы произвели. На толгь шфу и я
былъ. медъ-вино пилъ, по усамъ текло, да въ ротъ не
попало.
Записана въ Воронежскомъ у.: доставлена Н. И. Второвымъ.
72
Фролка-сидень
Жплъ-былъ царь, у него было три дочери, да так1я
красавицы, что ни въ сказк'Ь сказать ни перомъ напи-
сать; любили он-Ь по вечерамъ гулять въ своемъ сад-!,
а садъ былъ большой и славной! Вотъ зм1и черно-
морской и повадился туда летать. Однажды дочери
царск1я припоздали въ саду, засмотр'Ьлпсь на цв'Ьты;
вдругь откуда ни взялся зм1й черноморской — и унёсъ
ихъ на свопхъ огненньгкъ крыльяхъ. Царь ждать-
пождать — п-Ьгв дочерей! Послалъ служанокъ искать
ихъ въ саду, но все было напрасно: служанки не нашли
царевенъ. Утромъ царь сд^лалъ тревогу; народу
собралось множество. Тутъ царь и говорить: «Кто
разышетъ моихъ дочерей, тому сколько угодно дамъ
денегъ».
Вотъ и избрались трое: солдатъ-пьяница, Фролка-
сидня и Ерёма. уговорились съ царемъ и пустились
искать царевенъ. Шли они, шли и пришли въ дремуч1й
густой л'Ьсъ. Только взошли въ пего, сильной сонъ
205

еталъ одолевать ихъ. ' Фролка-сидня вытащилъ изъ
кармана табакерку, поетукалъ, открылъ ее и пхнулъ
въ носъ охапку табаку: потомъ зашум'Ьлъ: «Эй, братцы!
не уснемъ, не воздремлемъ! идите дальше». Вотъ и
пошли; шли-шли и приходятъ, наконецъ, къ огром-
ному дому, а домъ этотъ былъ пятиглаваго зм1я. Долго
они стучали въ ворота и не могли достучаться. Вотъ
Фролка-сидня оттолкнулъ солдата и Ерём}': «Пустите-
ка, братцы!» Понюхалъ табаку и стукнулъ въ двери
такъ сильно, что расшибъ ихъ. Тутъ вошли на дворъ,
сЬли въ кружокъ и собираются закусить, ч-Ьмъ Богъ
послалъ. А изъ дома выходитъ д-Ьвица, собою такая
красавица; вышла и говоритъ: «Зач'Ьмъ вы, голубчики,
сюда зашли? В-Ьдь зд-Ьсь живетъ прелихой зм1й; онъ
васъ съ-Ьстъ! Счастливы вы, что его теперь дома н'Ьтъ».
Фролка отв-Ьчаетъ ей: «Мы сами его съ-Ьдимъ!» Не
усп'Ьлъ вымолвить эти слова, вотъ и летитъ зм1й,
летитъ и рычитъ: «Кто мое царство разор илъ? Ужель
въ св^т-Ь есть мн-Ь противники? Есть у меня одинъ
противнпкъ, да его и костей сюда воронъ не занесётъ!»
— «Воронъ меня не занесётъ, сказалъ Фролка, а
доброй конь завезётъ!» Зм1й, услыхавъ ташя слова,
сказалъ: «Мириться что ли, али драться?» — «Не
мириться я пришелъ, говоритъ Фролка: а драться!»
Вотъ разошлись они, состунились, и Фролка съ одного
маху срубилъ вс^ пять головъ зм1ю, взялъ и положилъ
ихъ подъ камень, а туловище зарылъ въ землю. Тутъ
д-Ьвица обрадовалась и говоритъ этимъ молодцамъ:
«Возьмите меня, голубчики, съ собою». — «Да ты чья?»
спросили они. Она говоритъ, что царская дочь; Фролка
также разсказалъ ей, что было нужно; вотъ и сошлось
у нихъ д-Ьло! Царевна позвала ихъ въ хоролш, на-
кормила, напоила и просить, чтобъ они вьфучили и
другихъ ея сестёръ. Фролка отв^чалъ: «Да мы за
206

этпмъ п посланы!» Царевна разсказала, гд^Ь живутъ
ея сестры: «У средней сестры еще страшн-Ье моего!
съ нею жпветъ зм1й семпголовой». — «Нужды н-Ьтъ!
сказалъ Фролка: мы и съ т-Ьмъ справимся; разв-Ь долго
покопаюсь я съ дв^Ьнадцатиглавымъ змхемъ?» Рас-
простплпсь п пошли дальше.
Приходятъ къ средней сестр-Ь. Палаты, въ которыхъ
она заключена была, огромныя, а вокругъ палатъ
ограда высокая чугунная. Вотъ подошли онп п начали
искать ворота; нашли. Фролка что ни есть силы бухнулъ
въ ворота, п ворота растворились; вошли онп на дворъ
и опять попрежнему сЬли нозакусить. Вдрутъ летптъ
семиглавой зм1п. «Что-то русскпмъ духомъ пахнетъ!
говорить онъ. Ба! это ты, Фролка, сюда зашелъ.
Зач-Ьмъ?» — «Я знаю, зач-Ьмъ!» отв-Ьчадъ Фролка,
сразился съ зм1емъ и съ одного маху сшибъ ему вс^
семь главъ, положилъ ихъ подъ камень, а туловище
зарылъ въ землю. Потомъ вошли они въ палаты;
проходятъ комнату, другую и третью, въ четвертой
увидали среднюю царскую дочь — спдптъ на диван-Ь.
Какъ разсказали они ей, какимъ образомъ п для чего
сюда пришли, она повеселела, начала угощать ихъ
и просила выручить отъ дв-Ьнадцатиглаваго зм1я ея
хменьшую сестру. Фролка сказалъ: «А какъ же! мы
за этимъ и посланы. Только что-то робитъ сердце.
Ну, да авось Богъ! . . . Поднеси-ка на5гь еще по
чарочк'Ь!»
Вотъ вьгаили они п пошли; шли- шли и пришли къ
оврагу крутому-раскрутому. На другой сторон^Ь оврага
стояли вм-Ьсто воротъ огромные столбы, а къ нимъ
прикованы были два страшные льва и рьшали такъ
громко, что Фролка только одинъ устоялъ на ногахъ.
а товарищи его отъ страха попадали на землю. Фролка
сказалъ имъ: «Я не так1я страсти впдалъ — и то не
207

роб^лъ; пойдемте со мною!» — и пошли дальше. Вдругъ
вышелъ изъ палатъ старецъ — приметно л^тъ семи-
десяти; увидалъ пхъ, пошелъ къ нимъ иавстр'Ьчу и
говорить: «Куда вы идете, мои родимые?» — «Да вотъ
въ эти палаты», отв'Ьчалъ Фролка. «И, мои родимые!
не на добро вы идете: въ этихъ палатахъ живётъ дв'Ь-
надцатиглавой зм1й. Теперь его н^тъ дома, а то бы
онъ васъ сейчасъ по'Ьлъ!» — «Да намъ его-то и нужно».
— «Когда такъ, сказалъ старикъ: ступайте, — я про-
веду васъ туда». Старикъ подошелъ ко львамъ и началъ
ихъ гладить; тутъ Фролка пробрался съ своими то-
варищами на дворъ. Вотъ взошли они и въ палаты;
старикъ повелъ ихъ въ ту комнату, гд-Ь жила царевна.
Увид-Ьла она ихъ, проворно скочила съ кровати,
подошла и поразспросила: кто они таковы и зач-Ьмъ
пришли? Они разсказали ей. Царевна угостила ихъ,
а сама ужъ начала сряжаться^. Только стали они
выходить изъ хоромъ — вдругъ видятъ: въ верст-Ь
отъ нихъ летитъ зм1й. Тутъ царская дочь бросилась
назадъ въ хоромы, а Фролка съ товарищами пошелъ
навстр-Ьчу п сразился съ зм1ёмъ. Зм1й сначала очень
пшбко напалъ на нихъ, но Фролка — парень расто-
ропный — усп^лъ одержать победу, спшбъ ему вс^
дв-Ьнадцать головъ и кинулъ нхъ въ оврагъ. Потомъ
вошли назадъ въ хоромы и начали гулять отъ радости
пуще прежняго, а посл-Ь отправились въ путь и зашли
за другими царевнами, и всЬ вм-Ьет-Ь прибыли на
родину. Царь оченно обрадовался, растворилъ имъ
свою царскую казну и сказалъ: «Ну, В'Ьрные мои
слуги! берите, сколько угодно, себ-Ь денегъ за работу».
ФролЕ^а былъ тороватъ: принёсъ свою большую шапку-
треуху, солдатъ принёсъ свой ранецъ, а Ерёма принёсъ
куриное лукошко. Вотъ Фролка первый сталъ насы-
') Снаряжаться.
20$

пать: сьшалъ-сыпалъ, треуха п прорвалась, и серебро
утонуло въ грязь. Фролка опять началъ сыпать:
сыпг/тъ, а пзъ треухи валптся! «Нечего д-Ьлать! сказалъ
Фролка, в-Ьрио вся царская казна за меня попдетъ».
— «А намъ-то что останется?» спроспли его товарищи.
«У царя достанетъ казны и на васъ!» Ерёма, давай-ка,
пока деньги есть, насыпать лукошко, а солдатъ ранецъ;
насыпали и пошли себ-Ь домой. А Фролка съ треухою
остался подл'Ь царской казны и понын-Ь сидптъ да
насыпаетъ. Когда насьшптъ треуху, тогда дальше
скажу, а теперь н'Ьтъ мочи и дух}\
Записана въ Тамбовской губ.
73
Норка-зв'Ьрь
Живъ саб'Ь царь да царица. У нихъ было три сына:
два разумныхъ, а трет1й дурень. У царя бывъ зв-Ьри-
нецъ, у каторамъ шюжества было разныхъ зв'Ьрей.
Въ етатъ зв'Ьринецъ унадпвся велик1й зв'Ьрь — Норка
яго звали — и богата рабпвъ шкоды^: каждаю ночь
по-Ьданъ зв-Ьрей. Царь чаго не рабпвъ — не могъ
истребить яго; во упасли сзьшая сваихъ сьшовъ, да и
кажа: «Хто истребить Норку-зв-Ьря, дамъ тому пала-
вину царства». Во старш1й и памався^: якъ толька
наступила ночь, ]'онъ взявъ аруж1е и пашовъ; да не
пашодшп въ зв'Ьринецъ, зайшовъ у трактиръ и тамъ
прагулявъ ц-Ьлаю ночь. Схамянувся^, якъ разсвяло,
да поздно. Стыдно яму было передъ аццомъ, да нечага
рабить. На другш день и средн1й братъ зрабивъ такжа;
батько лаявъ-лаявъ ихъ и да и переставъ.
^) Убытокъ, вредъ.
-) Взялся (поимался).
^) Очнулся, опомнился.
14 Сказки и Легенды I 209

Вс на трет1й день" собрався меньшхй. См-Ьялись
всЬ з' ЯГО, б о бувъ дурный, и ЯНЫ думали, што ]онъ
ничего не зробя; а з'онъ, узявши аруж1я, пашовъ прямо
у зв'Ьринецъ, да и сЬвъ надъ дерномъ, штобъ — якъ
толька начне засьшать — яны яго кальнули, ]онъ
и проснувся. Уже звярнуло съ павночи. Во застагнала
земля: то Норка-зв-Ьрь бяжить и прямо черезъ аграду
въ зв'Ьринецъ, бо так1й бывъ вялиюй. Царевичъ
схамянувся, уставъ, перекрестився и пашовъ прямо
на зв'Ьря; ]'онъ назадъ, царевпчъ за имъ, а дал'Ь бача,
што не дагоня п-Ьшкомъ, паб-Ьгъ у канюшню, узявъ
самага лучшага жеребца да у нагоню: дагнавъ таго
зв-Ьря, да и давай бицца. Бились яны, бились. Царе-
вичъ давъ зверю три раны. Во убое выбились изъ
мочи, да и лягли аддыхать. Якъ толька царевичъ
заснувъ, зв'Ьрь уставъ, да й на утёки^. Конь будя
царевича; ]онъ схапився, да у нагоню; дагнавши,
изнова зачали бицца. Царевичъ и тутъ зрабивъ зв-^рю
три раны, а дал-Ь лягли аддыхать. Зв-Ьрь утёкъ;
царевичъ, дагнавши, знова зрабивъ три раны; а дал-Ь,
якъ у четвертый разъ ставъ даганять, зв'Ьрь даб-Ьгъ
да великага б-Ьлаго камня, паднявъ яго и пашовъ на
тей св'Ьтъ, сказавши царевичу: «Тагда мене паб'Ьдишь,
якъ сюда придешь».
Царевичъ па-Ьхавь и разсказавъ аццу свайму все
и прасивъ яго, штобъ ]онъ вял-Ьвъ звить кожанный
канатъ так1й довг1й, штобъ доставъ да таго св-Ьту.
Атецъ вял'Ьвъ. Якъ зрабили канатъ, царевичъ, за-
бравши сваихъ братовъ, набравши слугъ и всяго,
што треба было на ц'Ьлый годъ, па-Ьхавъ туда, гд'Ь
зв-Ьрь пашовъ подъ камень. Пр1'Ьхавшп, яны настроили
тамъ дворецъ и стали жить. Пригатовились; мёньш1й
братъ и кажа старшимъ: «Ну, братцы! хто падымя
^) Да и б-Ьжать.
210

сей камень?» Ни адинъ и з'м-Ьста не двпнувъ, а ]онъ
якъ хвативъ, дакъ камень далеко палет^Ьвъ, а бувъ
ВЯЛИК1Н, вялпк1п — з' гару. Кинувши камень, ]онъ
изнова II кажа братамъ: «А хто папдя на теп св'Ьтъ
набивать Норку-зв-Ьря?» Не адинъ не взявсь; ]Онъ,
насмеявшись надъ пми, што яны трусы, гаворя: «Ну,
братцы! прощайтя; анускайтя мене на тей св'Ьтъ, а
еамы не атходтя адъ сяго м^ста, и якъ толька закали-
шицца канатъ — тащитя». Браты апустплп яго.
Ачнувшись на томъ св-Ьт-Ь, падъ землею, царевичъ
пашовъ; пшовъ да пшовъ; дпвицца^, ажъ ходя конь
въ богатой збруЬ и кажа яму: «А зрастуй, Иванъ-
царевнчъ; долга я дожпдавъ тебе!» ^онъ сЬвъ на таго
коня II на-Ьхавъ; "Ьдя да ^дя, глядитъ, ажъ стаить
м-Ёдный дварецъ. ^онъ взъ-Ьхавь на дворъ, прпвязавъ
каня, да и пашовъ у ко>шаты. Тамъ нагатована аб-Ь-
дать; ]онъ сЬвъ. пааб'Ьдавъ, пашовъ у спальню: тамъ
пастель, и ]онъ легъ аддыхать. Во приходя панночка,
да такая красивая, што не здумать, не згадать, только
въ казц'Ь сказать, да и кажа: «Хто въ моемъ домЪ —
азавися: кали старый — б^'дешь батюшка, кали сред-
нихъ л-Ьтъ — брать, а кали маладои — мужъ любезный;
а кали женп1,пна старая — будешь бабушка, среднпхъ
л-Ьтъ — матушка, а калп маладая — сестра родная'>.
Лонъ вьнпавъ. Яна, якъ пабачила яго, взрадавалась,
да и кажа: «Чаго. Иванъ-царевичъ, чаго суда пр1'Ьхавъ?»
^онъ разсказавъ ей што и якъ. Яна и кажа: «Тей
зв'Ьрь, што ты хочешь паб'Ьдить, — мой братъ. ^онъ
тяперь у средний сястры, што жпве недалеко атсуда
въ серебряномъ дварц-Ь; я ям)' залячила три раны,
што ты зрабивъ».
Во упасли сяго яны пили, гуляли, добры мысли
мали; а дал'Ь царевичъ, папращавшись, па-Ьхавь да
^) Смотритъ.
1^- 211

другой сястры, што въ серебряномъ дварц-Ь, и въ той
такжа пагастивъ. Яна сказала яму, што братъ яё
Норка тяперь у мёньшай сястры. ^онъ па'Ьхавъ да
меньшай, што жила въ залатомъ дварц-Ь. Ета сказала
яму, што братъ яё тяперь спить на синёмъ мор-Ь, а
дал-Ь дала яму напицца сильнай вады, дала мечъ-
кладенецъ и сказала, штобъ ]онъ рубавъ галаву брату
адъ разу, ^онъ, выслухавши ета, па-ЬхаБъ. Прх-Ьзжая
царевичъ къ синяму морю, дивицца — ажъ спить
Норка на камн'Ь, па середин-Ь моря, и якъ храпе —
адъ таго на семь вёрстъ ажъ вална бье. .Тонъ пере-
крястився, падъ-ЬхаБъ къ яму, ударивъ мечомъ на
галав-Ь. Галава адскачила, да и кажа: «Ну, тяперь
жа я прапавъ!» а дал-Ь п повалився у море.
Убивши зв-Ьря, царевичъ вярнувся, пабравъ всЬхъ
трехъ сястеръ съ сабою, штобъ вывести, ихъ на етатъ
св'Ьтъ; бо всЬ яго любили и не хат-бли з' имъ растацца.
Каждая изъ ихъ изъ свайго дварца зрабила яичко
(бо были валшебницы); яго научили, якъ изъ яичка
зрабить дварецъ и наабаротъ, аддали яму яички и
пашли къ таму м'Ьсту, гд-Ь треба было падымацца на'
сей св'Ьтъ. Якъ пришли яны къ канату, царевичъ
пасадивъ д^вушекъ, дерганувъ за канатъ; ]Онъ закал-Ь-
хався, браты натащили. Якъ вытащ,или да пабачилп
диковинныхъ красавицъ, аташли адъ ихъ, да и кажуть:
«Пустимъ канатъ, падымемъ брата, канатъ перяр'Ьжимъ:
нехай убьецца, а то ]онъ намъ не дастъ спхъ красавицъ
замужъ». Во, сгаварившись, пустили канатъ; братъ
бьшъ не промахъ, дагадався, што братья думаютъ,
узявъ да и палаживъ камень, дерганувъ; братья падняли
яго высока, да и перяр'Ьзали канатъ. Той камень
упавъ и разбився. ^онъ заплакавъ да и пашовъ.
Ишовъ-ишовъ царевичъ. Во якъ паднялась буря,
заблискала маланья, загрем'Ьвъ громъ, полився дождь.
212

^онъ пришовъ къ деряву, штобъ захавацца^ падъ
имъ; глядить. ажъ на томъ деряв-Ь маленьк1я птушкп
савсЬмъ измокли; ]онъ изнявъ съ себо адёжу? да и
накрывъ пхъ. а самъ сЬвъ падъ деревамъ. Калп лятить
птица, да такая вялпкая, што и св^Ьтъ затлшвся: то
было тё^гаа. а то яще патямн'Ьло. То — матка тыхъ
птушакъ. што накрывъ царевичъ. Прнлят'Ьвшп тая
птпца, якъ пабачпла, што яё дятёнашы ад-Ьты, п кажа:
«Хто накутавъ маихъ птушакъ?» А дал-Ь. пабачпвши
царевпча, п кажа: «Ета ты зрабивъ? спасибо тяб-Ь.
Чаго хочешъ, прасп адъ мене за ета: все сд^Ьлаю для
тябе!» ^онъ кажа: «Вынясп мёне на тен св-Ьтъ». Яна
гаворя: «Зрабп жъ ты валпк1п засЬкъ, налавп всякап
дпчп, да накидай туда, а въ другую палавину нал1й
вады, штобъ было чпмъ мене кардшть». Царевичъ все
зрабнлъ. Тая птица, взятши етатъ засЬкъ на сябе.
а царевичъ сЬвъ у серядпн'Ь. — палят-Ьла. Лят-Ьвши
— чн багата, чп мала — вынесла яго. папращ;алась п
палят-бла; а зонъ пашовъ, да и прпставъ къ аднаму
партному у хлопцы: так1й ]онъ бывъ абодранный,
такъ перем^нився. што и не-въ-дамекъ. што царск1й
сынъ. Ставши у таго хазяина за работника, царевичъ
начавъ распрашувать. што у пхъ царств'Ь п якъ?
Той хазяинъ п кажа: «Наши два царевича (бо трет1й
прапавъ) привязли съ таго св-Ьта нев'Ьстъ и хочугь
жаницца. да тыя нев-Ьсты уп1фують2; хочугь. штобъ
имъ къ вянцу нашпти всякага платья, такога. якъ у
ихъ было на томъ св'ЬгЬ, и безъ м-Ьрки. Царь звавъ
всихъ мастяровъ, да не адпнъ не бярецца». Выслл^хавшп
все ета, царевичъ и кажа: «Нди. хазяинъ, къ царю и
скажи, што ты наш1ешъ все па твайму ремяслу». Хазя-
инъ и кажа: «Чи >пши жъ брацца за такое платье?
^) Спрятаться.
■*) Упираются.
2\3

я Ш1Ю на простонародья». Царевичъ кажа: «Иди,
хазяинъ! я отв-Ьчаю за все». Той хазяннъ пашовъ.
Царь бывъ радъ, што нашовся хоть адинъ мастяръ,
давъ яму денегъ, сколько ]онъ хат'Ьвъ. Хазяинъ той,
справившись, приходя дамовъ. Царевичъ и гаворя
яму: «Ну, жались Богу да лажись спать: завтра все
будя гатова». Яонъ паслухавъ свайго паробка, легъ
спать.
Звярнуло съ павночи. Царевичъ вставъ, пашовъ
за горадъ — па поле, вынявъ изъ кармана тыя яички,
што дали яму нев'Ьсты, и якъ научили яго, зд^лавъ
изъ ихъ три дварцы; вашовъ, пабравъ у каждомъ ихъ
платья, вышавъ, звярнувъ тые дварцы въ яички и
пашовъ дамовъ. Пришовши, разв'Ьшавъ платья на
стян-Ь, да и легъ спать. Рано проснувся хазяинъ,
глядь — ажъ висить такоя платья, што ]онъ и не видавъ!
все сьяе златомъ да серебромъ да камнями самоцв-Ьтны-
ми, ^онъ зрадовавсь, взявъ-панёсъ тоя платья къ
царю. Царевны, якъ убачили, што то платья, што
у нихъ на томъ св'Ьт'Ь, дагадалпсь, што Иванъ-царе-
Бичъ на семъ св-Ьт-Ь, переглянулись, да и замовкли.
Хазяинъ тей, аддавши платья, пашовъ дамовъ, да не
заставъ уже свайго дарагога работника, ^онъ пашовъ
да приставъ къ башмашнику, да и таго иаславъ къ
царю и той зарабивъ; только абхадггеъ ]Онъ всЬхъ
мастяровъ, и усЬ благодарили яго, што наживилпсь
чрезъ яго у царя,
Якъ абхадивъ царевичъ-работнпкъ всихъ мастяровъ,
царевны палучили свае желанье: у ихъ все платья
было такоя, якъ на томъ св-Ьт-Ь; только яны горько
плакали, што царевичъ не приходя, а наравить^ было
нельзя, нада была вянчацца. Якъ сабр;1лись къ вянцу,
меньшая невеста и кажа царю: «Пазвольте мн^,
^) Противиться.
214

батюшка, пайти самой па дарить Ш1щ11хъ!» ^онъ пазво-
ливъ. Яна пашла п начала дарить да прнглядацца,
Падходя къ аднаму; якъ стала давать яму деньги,
пабачила кольцо, што дала царевнчл' на томъ св-Ьт-Ь,
и кольца сястёръ сванхъ (бо то бывъ ^онъ!) — хватила
ЯГО за руку и привяла яго въ комнату п кажа царю:
«Во той, што насъ вывявъ изъ таго св-Ьту! Братья,
кажа, запрятили гаварить намъ. што ]'онъ живъ, и
аб-Ьщали пабить насъ, кали мы скажемъ». Царь на
тыхъ сыновъ разсердився, наказавъ ихъ, якъ самъ
знавъ; а посл^ гуляли три свадьбы, и я тамъ бывъ,
медъ вино ппвъ, въ рот-Ь не было, а толька па барад-Ь
тякло.
Записана въ юрод-Ь Погар'Ь, Черниговской губ., з-чителемъ
Н. Матросовымъ.
74
Покатигорошекъ
Бувъ собп человпкъ да жинка, а у нпхъ було два
сына и дочка. Отъ батько посылаетъ сыновъ орать;
воны кажуть: «а хто намъ обидать прынесе?» Батька
каже: «дпвка». А дивка каже: «я дороги не знаю».
Отъ браты кажуть: «якъ зыйдешь на гору, такъ буде
тры дороги; на которой дорози стружки будуть лыжать,
то ты по т1ц и иды». Зм1й бачыть, що два браты "Ьдуть
и все по дорози стружки стружуть; винъ узявъ стружхш
позбиравъ, да кида по Т1й дорози, що до его норы.
Маты наварыла обидать и дала дочки песты. Бона
вышла на гору и пишла по т1й дорози, по которой
стружки лыжать; дошла до норы, а зм1й узявъ е]п да
въ нору и кинувъ. Браты ждалы-ждалы обиду да-й
выпряглы волы; волы пу стылы пасты, а салш пошлы
до дому да-й питаютъ матери: «д-Ь жъ вашъ, мамо,
обидъ?» Маты каже: «я жъ давно вамъ з' дивкою
2X5

послала». Отъ воны- до самаго вичера е]и ждалы;
уранцп всталы — е]и нима! Браты кажуть: «мабуть
е]и той проклятущ1й зм1й узявъ!» Воны удяглысь да-й
пишлы сестры шукать. Идуть да идуть — колы черед-
никъ чередуй пасе. Воны поздоровалысь; чередникъ
питае: «куда вы дыте?» Воны кажуть: «до зм1я —
сестры отыймати». — «Якъ хочете вы отнять отъ зм1я
сестру, то изъ]ижте у мене самого бильшого вола».
Воны не захоти лы да-й пишлы. Идуть да идуть —
колы пастухъ пасе овечки. Воны из' нымъ поздоро-
валысь. Винъ ихъ питае: «куды вы йдыте?» — «До
зм1я — сестры отыймать». — «Колы хочете е^и отнять,
то изъ]ижте у мене самого бильшего барана». Воны
не захотилы да-й пишлы. Идуть да идуть — колы
свинарь пасе свини. Воны поздоровалысь. Винъ ихъ
питае: «куды вы йдыте?» — «До зм1я — сестры отый-
мать». — «Колы хочете е]и отнять, то изъзижте у мене
самого бильшего кабана». Воны не захотилы да-й
Ш1ШЛЫ. Идуть да идуть — ажъ 8М1й стоить около
свого дому. Зм1й каже: «здраствуйте! чого васъ сюды
Богъ запись?» — «До тебе за сестрою». — «Колы хочьте
свою сестру у зять, такъ изъ]ижте дв'Ьнадцять воливъ,
дв'Ьнадцять баранивъ и дв-Ьнадцять кабанивъ». Воны
по малесенькому кусочку изъ]илы да-й бильше не
захотилы. Винъ ихъ узявъ да пидъ камынь пидвернувъ.
Маты плакала, що нима ни сынивъ ни дочки; узяла
видра да-й пишла по воду до колодязя, набрала воды
да иде — колы горошина катытця по дорози да-й вско-
чила у видро, а вона и не бачила. Пришла до дому,
выливае воду — колы дывитця: горошина у видри;
вона узяла да-й пзъ]ила, и отъ тей горошины уродился
сынъ. Далы ему имя Покатыгорошко; винъ росте
не по часамъ, а по минутамъ. Посидалы вичеряти,
^) Череда — стадо крупнаго скота; чередникъ — пастухъ.
216

Покатыгорошко пнтае: «чи у васъ, мамо, булы ^ищо
диты?» — «Було у мене двое сьгаивъ п одна дочка».
— «А д'Ь жъ боны!» — <<3м1й укравъ дочку," такъ сыны
ппшлы е]11 шукать; да ннма нп сынивъ ни дочки».
Винъ повичерявъ, обувся и одягся: «ппду жъ и я теперь
за нымп». Просить коваля: «изробы мпнп велыку
булаву». Коваль пзробывъ ему булаву; Покатьп-орошко
узявъ былаву, заплатывъ да-й ппшовъ. Иде да пде —
колы пасе череднпкъ череду. Винъ пз' нымъ поздоро-
валысь; череднпкъ его пптае: «куды ты идешь?» —
«Иду до ЗМ1Я — сестры отыймать». — «Изъ]пжъ у мене
самого бнльшего вола, такъ отыпмешъ!» Винъ изъ]ивъ,
подяковавъ да-й ппшовъ. Иде да пде — колы пастухъ
пасе овечкп. Покатыгорошко из' нымъ поздоровалысь;
пастухъ его питае: «куда ты идешь?» Винъ каже:
«до зм1я — сестры отыймать». — «Пзъ]ижъ у мене
самого бнльшего барана, такъ отыймешъ! Винъ изъ]ивъ.
подяковавъ да-й иишовъ. Иде да пде — колы свинарь
пасе свинп. Покатыгорошко из' нымъ поздоровалысь:
свинарь его пптае: «куда ты пдешъ?» — «До зм1я —
сестры отыймать». — «Изъ]ижъ у мене самого биль-
шего кабана, такъ отыймешъ!» Винъ изъ]пвъ. подяко-
вавъ да-й ппшовъ. Иде да пде — ажъ стоптъ домъ
зм1я, и сестра бере коло колодезя воду. «Здравстуй,
сестра!» каже Покатыгорошко. Вона ему: «як1й ты
Ш1Ш1 братъ?» Винъ каже: «побачишъ, як1й я тоби
братъ!» Отъ выходить зм1й: «а, здравствуй!» каже.
«Здравствуй!» Зм1й его пптае: «чого ты пришовъ?»
— «За сестрою да за братьяш!». — «Изъзпжъ дв'Ь-
надцять воливъ, дв'Ьнадцять баранивъ и дв-Ьнадцять
кабанивъ». Винъ узявъ вен по]ивъ. Зм1й каже: «мо-
лод ецъ! ... ну, теперь чи будемъ битьця, чп >п1рптьця?»
— «Будемъ битьця! я съ тобой не хочу шфитьця».
— «Дмы токъ», каже зм1й. — «Дмы ты, каже Покаты-
217

горошко: бо ты въ своемъ добри хозяпнъ, а не я».
Отъ ЗМ1Й якъ дунувъ — такъ у его ставъ чегунный;
а Покатыгорошко якъ дунувъ — така у его ставъ
мидный. Отъ Покатыгорошко якъ давъ зм1ю булавою,
такъ зм1й ставъ по кол'Ьна въ земли; ударивъ другой
разъ — и убивъ ЗМ1Я. Тоди узявъ ЗМ1Я посикъ-пору-
бавъ, на попилъ перевиявъ; братьевъ съ-пидъ камыня
пзвернувъ, забравъ ихъ и сестру да-й пншовъ дому.
Батько и маты булы рады!
Доставлена М. А. Максимовичемъ.
75
Иванъ Пбпяловъ
Жилъ саб-Ь дтЬдъ да баба, и было у ихъ три сына:
два разумныхъ, а трет1й дурень — по имени Иванъ,
по прозвашю Пбпяловъ. ' ^онъ двенадцать Л'Ьтъ ляжавъ
у нонял-Ь^, вопасля таго вставь изъ пбпялу, и якъ
стряхнувся, дакъ изъ яго злят^ло шесть пудовъ пбпялу.
Въ томъ царств'Ь, гд-Ь живъ Иванъ, не было дня, а всё
ночь; ета зрабивъ змМ. Вб Иванъ и абазвався, штобъ
истрябить етаго зм-Ья, да и кажа свайму батьку: «Тату!
зраби мини куцабу^ въ пять пудовъ». Узявши тую
куцабу, зонъ пашбвъ на поля и кпнувъ яё у гару-^
и пашбвъ дамбвъ. На друг1й день пришбвъ Иванъ
на пбля, на тбя м'Ь'ста, гд-Ь падкинувъ куцабу, наставивъ
лобъ — якъ латить тая куцаба, якъ ударя ягб въ лобъ,
да и разбилась надвбя. Иванъ пришбвъ дамбвъ, да и
кажа свайму батьку: «Тату! зраби ьшни другую куцабу
въ десять пудовъ». Узявши тую куцабу, Иванъ пашбвъ
на пбля да и кинувъ яё у гару: лят-Ьла тая куцаба
три дня и три ночи. На четвертый день пашбвъ Иванъ
^) Въ зол'Ь, пепл'Ь.
^) Дубинку.
^) Вверхъ. ;
218

на тоя м-Ьста — якъ лятить тая куцаба; ]онъ наставивъ
ка л-Ьно , а тая куцаба разбилась на три части . Попяловъ ,
прншбвпш дамовъ, загадавъ^ батьку зрабить третью
куцабл' у пятнадцать пудовъ. Узявъ тую куцабу,
прпшовъ на поля и падкинувъ яё у гару: лят^Ьла тая
куцаба шесть дней. На сёмъш день Иванъ пашовъ
на тоя м'Ьста; лятить тая куцаба, якъ ударицца абъ
лобъ Иванавъ, дакъ ажъ лобъ падався. Во ]онъ и
кажа: «Эта куцаба издержа зм-Ья!»
Во сабравшпсь, Пванъ па-Ьхазъ съ браталш набивать
таго зм-Ья. Ъдя ]онъ да -Ьдя, ажъ стаить хатка на
куриной ножк-Ь, а въ той хатц-Ь живё злйп. Яны
таматка^ астанавились. Иванъ пав'Ьсивъ сваи рука-
вицы, да и кажа братамъ: «Якъ исъ мапхъ рукавицъ
патячё кровь, дакъ прпб'Ьгайтя ка лш-Ь на помачь».
Сказавши эта, Иванъ пашовъ у хату да и сЬвъ падъ
мастомъ^ — ажъ ■Ь'дя змМ на трёхъ галавахъ: конь
спаткнувся, сабака завыла, соколъ затвел-Ь'въ. ЗлЛй
гаворя: «Чаго ты, конь, спаткнувся, сабака завыла,
соколъ затвел'Ьвъ?» — «Якъ же лшни не спатыкацца,
кажа конь, кали падъ мастбмъ сядпть РХванъ Попяловъ».
В6 змМ и кажа: «Выхади-ка сз^да, Иванушка! пам^ря-
емъ съ табою силы», ^онъ выходя, и стали яны бицца.
Иванъ пабивъ таго зм-Ья, да и сЬвъ изнбва падъ мостъ.
Ъдя друпй змМ на шести галавахъ; ]онъ и таго зм-Ья
иабивъ, ажъ 4дя трет1й на двенадцати галавахъ.
^онъ и съ тымъ ставъ бицца и збивъ яму девять галовъ:
не стало у зм-Ья силы. Глядять яны — ажъ лятить
воранъ и кричить: «Кровь! кровь!» ЗмМ и кажа
таму ворону: «Ляти да маей жбнки; яна за'Ьсть Ивана
Попялова». А ]онъ кажа: «Ляти къ маимъ братамъ;
^) Заставнлъ.
^) Тамъ.
^) Мостъ — ПОЛ:..
219

якъ ЯНЫ пр1'Ьдутъ, мы етаго зм^я убьемъ и тяб-Ь мяса
аставимъ». Вбранъ паслухавъ Ивана, палят'Ьвъ къ
ЯГО братамъ да и ставъ каркать надъ ихъ галавами.
Браты праснулись и, пачувши вбранавъ крикъ,
паб-^гли на пбмачь къ брату; убили таго зм-Ья,
взяли змъеву галаву п, пришбвши къ яго хат-Ь, яны
разламили галаву — и ставъ б'Ьлый св-Ьтъ па всяму
царству.
Пабивши зм'Ья, Иванъ Пбпяловъ съ братами па'Ьхавъ
дамовъ и забывъ взять рукавицы; вял-Ьвъ братамъ
падаждать яго, а самъ вярнувся за рукавицами. Якъ
падъ'Ьхавъ къ хат'Ь и хот'Ьвъ взять рукавицы, глядить
— ажъ тамъ зм-Ьиха и зм-Ьевы дочки размавляютъ
промёжъ сабою, ^онъ зрабився катомъ да п ставъ
курнявкать^ падъ дверями. Яны пустили яго у хату.
^онъ, выслухавши всё, што яны гаварили, ухвативъ
рукавицы и паб'Ьгъ. Приб-Ьгши къ братамъ, сЬвъ на
каня; во яны и па'Ьхали, Ъдутъ яны да "Ьдутъ; во
предъ ими зелёный лугъ, а на томъ ллту падушкн
шавкбвыя. Во братья и кажуть: «Папасёмъ туточка
коней, а сами адышемъ». Иванъ кажа: «Пастбйтя,
братцы!» да взявпп! куцабу, ударивъ па падушкамъ;
изъ тыхъ падушакъ патякла кровь. Во яны па'Ьхали
дальше. Ъдутъ-^дутъ — ажъ стаить ябланька и на
той ябланьк-Ь залатыя и сребряныя яблачки. Во
братья и кажуть: «Давайтя зъ-Ьдимъ па яблачку».
Иванъ гавбря: «Пастойтя, братцы! я папробую» — и
узявши куцабу, з^аривъ па той яблан'Ь: изъ яё патякла
кровь. Яны и наехали дальше, Ъдутъ яны да -Ъдутъ;
во предъ ими крыница^. Братья и кажуть: «Напьёмся
вады». А Иванъ Пбпяловъ и гавбря: «Стойтя, братцы!»
Узявши куцабу, ]'онъ ударивъ па крыниц-Ь, и изъ той
^) Мяукать.
*) Ключъ, родникъ.
220

вады зрабплася кровь. Лугь, шавковыя падушкп,
ябланя и крышща — ета всё были дачкп зм'Ь'евы.
Пабившп зм'Ьевыхъ дочакъ, Иванъ Попяловъ па'Ьхавъ
сь братамп дамовъ — ажъ лятнть ;^а пхга злйиха,
разявила ротъ адъ неба да земли п хат'Ьла Ивана пра-
глннуть. Иванъ и братцы яго мшули ей три пуды
соли. Яна прпглннула тую соль, надумавши, што
то Иванъ Попяловъ. а дал-Ь — якъ разсмакавала'
тую соль п убачила, што ета не Иванъ, паб-^гла знова
всл^Ьдъ. Во ]онъ бача, што б-Ьда, якъ прппустивъ
каня да и схавався^ у кузьню къ Кузьм-Ь и Демьяну
за дв'Ьнацать дверей. Зм-Ьиха прилят-бла да п кажа
Кузьм'Ь и Демьяну: «Адайтя мпни Ивана Попялова!»
А ЯНЫ кажутъ: «Пралпжи языкомъ дв'Ьнацать дверей
да п берп!» Зм-бпха зачала лизать дверп; а яны разагр'Ь-
лп жал'Ьзныя щппцы, п якъ толька яна прасунула
языкъ у кузьню — яны ухватили яё за языкъ и нача-
ли бпть малатами. Убивши зм'Ьпху, спалили п по-
пялъ па в-Ьтру разсыпалп, а са.лш по'Ьхали дамовъ;
стали /ЖИТЬ да паживать, гулять да пировать, медъ
да вино напивать. И я тамъ бывъ, вино пнвъ, и вь
рогЬ не было, а па барад-Ь толька тякло.
Записана въ город-Ь ПогарЬ, Черниговской глб.. учите.пемъ
У'Ьздпаго училища г. Матросовымъ.
Буря-богатырь Иванъ-коров!й сынъ
Въ н-Ькоторомъ царств-Ь, въ н'Ькоторомъ государств-^
жилъ-былъ король съ своей королевою; не им-Ьш! они
д^Ьтей, а жили вм-ЬсгЬ годовъ до десяти, такъ что король
послалъ по всЬмъ царямъ. по всЬмъ городамъ, «по
М Раскутала.
-') Спрятался.
221

вс^мъ народамъ — по чернети^: кто бы могъ пол-Ьчить,
чтобъ королева забеременела? Съехались князья и
бояры, богатые купцы и крестьяне; король накормилъ
ихъ досыта, напоилъ всЬхъ допьяна и началъ вы-
спрапшвать. Никто не знаетъ не в^даетъ, никто не
берется сказать, отъ чего бъ королева могла плодъ
понести; только взялся крестьянской сынъ. Король
вынимаетъ п даетъ ему полну горсть червонцевъ и
назначаетъ сроку три дня. Ну, крестьянской сынъ
взяться взялся, а что сказать — того ему и во сн-Ь не
снилося; вышелъ онъ изъ города и задумался крепко.
Попадается ему навстр'Ьчу старушка: «Скажи мн-Ь,
крестьянской сынъ, о чемъ ты задумался?» Онъ ей отв-Ь-
чаетъ: «Молчи, старая хрычовка, не досаждай мн'Ь!» Вотъ
она впередъ забежала и говоритъ: «Скажи мн-Ь думу
свою кр-Ьпкую: я челов'Ькъ старой, все знаю». Онъ
подумалъ: «За что я ее избрани лъ? можетъ быть,
что и знаетъ. Вотъ, бабушка, взялся я королю сказать,
отъ чего бы королева пл о дъ» понесла, да самъ не знаю».
— «То-то! а я знаю; поди къ королю и скажи, чтобъ
связали три невода шелковые; которое море подъ
окошкомъ — въ немъ есть ш;ука златокрылая, противъ
самаго дворца завсегда гуляетъ. Когда поймаетъ ее
король да изготовитъ, а королева покушаетъ, тогда
и понесетъ детище. Крестьянской сынъ самъ по^халъ
ловить на море; закийулъ три невода шелковые —
щука вскочила и порвала всЬ три невода. Въ другой
разъ закийулъ — тожъ порвала. Крестьянской сынъ
снялъ съ себя поясъ и съ шеи шелковой платочекъ,
завязалъ эти невода, закийулъ въ трет1й разъ — и
поймалъ п];уку златокрылую; несказанно обрадовался,
взялъ и понёсъ къ королю. Король приказалъ эту
щуку вымыть, вычистить, изжарить и подать королеве.
^) Чернеть — простой народъ, чернь.
222

Повара щуку чистплп да мышг, помоп за окошко
лили; пришла корова, ополощпны^ выпила. Какъ
скоро повара щуку пзжарплп, прпб'Ьжала д-йвка-
чернавка, положила ее на блюдо, понесла къ королев-Ь,
да дорогой оторвала крылышко п попробовала. Вс^Ь
три понесли въ одпнъ день, въ одпнъ часъ: корова,
д-Ьвка-чернавка п королева. Скоро сказка сказы-
вается, нескоро д-Ьло д-Ьлается. Черезъ н-Ьсколько
времени прпходнтъ со скотнаго двора скотница, до-
кладываетъ королю, что корова родила челов'Ька.
Король весьма удивился; не усп-^лъ онъ принять эти
р^чп, какъ б'ЬКть сказать ему. что д-Ьвка-чернавка
родила мальчика точь-въ-точь, какъ коров1й сынъ;
а всл-Ьдъ за т-Ьмъ прпходятъ докладывать, что и коро-
лева родила сына точь-въ-точь, какъ коровш — голосъ
въ голосъ п волосъ въ волосъ. Чудные уродились
мальчики! Кто растетъ по годамъ, а они растутъ по
часамъ; кто въ годъ — они въ часъ таковы, кто въ
три года — они въ три часл. Стали они на возраст-Ь,
заслышали въ себ-Ь силу могучую, богатырскую,
прпходятъ къ отцу-королю и просятся въ городъ
погулять, людей посмотр-Ьтъ и себя показать. Онъ
имъ позволилъ, паказалъ гулять тихо и штрно и далъ
денегъ столько, сколько взять смогли. Пошли добрые
молодцы: одинъ назывался Пванъ-царевпчъ, другой
Иванъ-д^вкинъ сынъ, трет1н Буря-богатырь Пванъ-
коров1й сынъ; ходили-ходили, ничего не купили. Вотъ
Иванъ-царевпчъ завид-Ьлъ стеклянные шарики и го-
воритъ братья>гь: «Давайте, братцы, купимъ по шарику
да станемъ вверхъ бросать: кто бросптъ выше, тотъ
у насъ будетъ старшхй». Братья согласились; кинули
жереб1й — кому бросать впередъ. Вышло Ивану-
царевичу. Онъ кинулъ высоко, а Иванъ-дЬвкинъ
') Помои.
223

сынъ еще выше, а Буря-богатырь-коров1й сынъ такъ
закинулъ, что изъ виду пропалъ, и говорить: «Ну,
теперь я надъ валш старш1й!» Иванъ-царевичъ раз-
сердился: «Какъ такъ, коров1й сынъ, а хочетъ быть
старшимъ!» На то Буря-богатырь ему отв-Ьчаль:
«Видно, такъ Богу угодно, чтобъ вы меня слушались».
Пошли они путемъ- дорогою, приходятъ къ Черному
морю, въ мор'Ь клохчетъ гадъ. Иванъ-царевичъ го-
ворить: «Давайте, братцы! кто этотъ гадъ уйметъ,
тотъ изъ насъ будетъ большой!» Братья согласились.
Буря-богатырь говорить: «Унимай ты, Иванъ-царевичъ!
уймешь — будешь надъ нами старшш». Онъ началь
кричать, унимать, гадъ пуще разозлился. Потомъ
началъ унимать Ивань-д'Ьвкинъ сынъ — тоже ничего
не сд-Ьлаль. А Буря-богатырь закричалъ да свою
тросточку въ воду бросиль — гаду какъ не бывало!
и опять говорить: «Я надъ вами старш1й!» Иванъ-
царевичъ разсердился: «Не хотимь быть меньшими
братьями!» — «Ну, такъ оставайтесь сами по себ'Ь!»
сказаль Буря-богатырь и воротился въ свое отечество;
а т-Ь два брата пошли — куда глаза глядять. Король
узналь, что Буря-богатырь одинъ пришель, и при-
казаль посадить его въ крепость: не дають ему ни
пить ни -Ьсть трое сутокъ. Богатырь застучаль ку-
лакомь въ каменную ст'Ьну и закричалъ богатырскимь
голосомь: «Доложите-ка своему королю, а моему
названному отцу, за что про что онъ меня не кормить?
Мн-Ь ваши ст-Ьны и р-Ьшотки не р'Ьшотки, захочу —
все кулакомь расшибу!» Тотчась докладывають все
это королю; король приходить къ нему самъ и говорить:
«Что ты. Буря-богатырь, похваляешься?» — «Назван-
ной мой батюшка! за что про что ты меня не кормишь,
трое сутокъ голодною смерт1ю моришь? я не знаю
за собо11 никакой вины». — «А куда ты д^валь моихь
224

сыновей, а своихъ братьевъ?» Бу]зя-богатьфь-коров1й
сыпъ разсказалъ ему, какъ п что было: «Братья жпвы,
здоровы, нпч-Ьмъ не вредпмы, а пошлп — куда глаза
глядять». Король спрашнваетъ: «Отчего же ты самъ
съ ними не пошелъ?» — «Оттого, что Ивану-царевичу
хочется быть старпшмъ, а по жеребью мн'Ь достается».
— «Ну; хорошо! я пошлю воротпть пхъ». Буря-бо-
гатырь говорптъ: «Никто, окромя меня, не догош1тъ
пхъ; они пошли въ так1я м-Ьста — въ зм-Ьпные края,
гд-Ь вы'Ьзжаютъ пзъ Чернаго моря три зм-Ья шести-,
девяти- и дв-Ьнадцати-главые». Король началъ его
проспть; Буря-богатырь-коров1н сынъ собрался во
путь во дороженьку, взялъ палицу боевую и мечъ-
кладенецъ и пошелъ. Скоро сказка сказывается, да
нескоро д'Ьло д-^лается; шелъ-шелъ п догналъ братьевъ
близъ Чернаго моря, у калпноваго моста; у того моста
столбъ стоить, на столб'Ь написано, что тутъ вы'Ьзжаютъ
три зм'Ья. «Здравствуйте, братцы!» Онп ему обрадо-
вались и отв-Ьчаютъ: «Здравствуй, Буря-богатырь,
нашъ старш1й брать!» — «Что, впдно, не вкусно вамь,
что на столбе написано?» Осмотрелся кругомъ — около
моста избушка на курьпхъ ножкахъ, на п'Ьтуховой
головк-Ь, къ л-Ьсу передолгь, а къ нимъ задомъ; Буря-
богатырь и закричалъ: «Пзбушка, избушка! устойся
да улягся къ л'Ьсу задомъ, а кь намъ передо>гь». Из-
бушка перевернулась; взошли въ нее, а тамь столь
накрыть, на стол-Ь всего много — и кушаньевъ и на-
пптковъ разныхъ; въ углу стоить кровать тесовая,
на ней лежпть перина пуховая. Буря-богатырь го-
ворить: «Воть, братцы! если бъ не я, вамь бы ничего
этого не было». С-Ьди, пооб'Ьдалп, потомь легли от-
дохнуть. Вставши, Буря-богатырь сказываеть: «Ну,
братцы! сегоднишнюю ночь будеть вы-Ьзжать зм'Ьй
шестиглавой; давайте кидать жереб1й — кому кара-
15 Сказки и Легенды I 225

улить?» Кинули — " досталось Ивану-д^вкину сыну;
Буря-богатьфь ему и говорить: «Смотри же, выскочитъ
изъ моря кувпшнчикъ и станетъ передъ тобою плясать,
ты на него не гляди, а возьми наплюй на него да и
разбей». Д-ЬвЕинъ сынъ какъ пришелъ, такъ и уснулъ.
А Буря-богатырь, зная, что его братья — люди не-
надёжные, самъ пошелъ; ходить по мосту, да тросточ-
кой ностукиваеть. Вдругъ выскочилъ передь нимъ
кувпшнчпкь, такь и пляшеть; Буря-богатырь на-
плеваль-нахаркалъ на него и разбилъ на мелюя части.
Туть утка крякнула, берега звякнули, море взбол-
талось, море всколыхалось — л-Ьзетъ чудо-юда, мосаль-
ская губа: зм-Ьй шестиглавой; свистнулъ-гаркнуль
молодецкимь посвистомь, богатьфскпмь покрикомь:
«Сивка-бурка, в-Ьщая каурка! стань передо мной, какь
листъ передь травой». Конь б-Ьжить, только земля
дрожитъ, изъ-подь ногъ ископыть по сЬнной копн^
летитъ, изь ушей и ноздрей дымъ валить. Чудо-юда
сЬль на него и по^халь на калиновой мость; конь
подь нимь спотыкается. «Что ты, воронье мясо, споты-
каешься: друга сльпш1шь, али недруга?» Отв-Ьчаеть
доброй конь: «Есть намь недругь — Буря-богатырь-
коровШ сынь». — «Врёппь, воронье мясо! его костей
сюда ворона вь пузыр'Ь не занашивала, не только
ему самому быть». — «Ахь ты, чудо-юда! отозвался
Буря-богатырь-коров1й сынъ, ворона костей моихъ
не занашивала, — я самь зд^сь погуливаю». ЗмМ
его спрашиваеть: «Зач'Ьмь ты пр1'Ьхалъ? сватать
моихь сестерь, али дочерей?» — «Н'Ьтъ, брать! вь
пол-Ь сь-Ьзжаться, родней не считаться; давай воевать».
Буря-богатырь разошелся, боевой налицей размах-
нулся — три головы ему снёсь; вь другой разь осталь-
ныя снёсь. Взяль туловище, разсЬкъ да и вь море
бросиль, гбловы подь калиновой мость спряталъ, а
226

коня привязалъ къ ногамъ д-Ьвкину сыну, мечъ-кла-
денецъ положи лъ ему въ головы; самъ пошелъ въ
избушку и легъ спать, какъ ни въ чемъ не бывалъ.
Иванъ-д'Ьвкпнъ сынъ проснулся, увид-^лъ коня е
очень обрадовался, сЬлъ на него, по^халъ къ избушк-Ь
и кричптъ: «Вотъ Буря-богатырь не вел^лъ мн^
смотр'Ьть на кувппшчпкъ, а я посмотр'Ьлъ, такъ Господь
и коня мн'Ь далъ!» Тотъ отв-Ьчаегь: «Теб'Ь далъ, а
налгь еще посулплъ!» На другую ночь доставалось
Ивану-царевпчу караулить. Буря-богатьфь и ему то
же сказалъ о кувпшнчпк'Ь. Царевпчъ сталъ по мосту
похаживать, тросточкой постукивать — выскочилъ
кувпшнчпкъ и началъ передъ нимъ плясать; онъ на
него засмотр^Ьлся и заснулъ кр'Ьпкимъ сномъ. А
Буря-богатырь, не над-Ьясь на брата, самъ пошелъ;
по мосту похажпваетъ, тросточкой постукиваетъ —
выскочилъ кувшинчикъ, такъ и пляшетъ. Буря-
богатырь наплевалъ-нахаркалъ на него и разбилъ
вдребезги. Вдругъ утка крякнула, берега звякнули,
море взболталось, море всколыхалось — л^зетъ чудо-
юда, мосальская губа; свистнулъ-гаркнулъ молодец-
кимъ посвпстомъ, богатырскимъ покрикомъ: «Сивка-
бурка, в-Ьщая каурка! стань передо мной, какъ листъ
передъ травой». Конь б'Ьжитъ, только земля дрожитъ,
изъ ушей и ноздрей дымъ столбомъ валитъ, изо рта
огненное пламя пышетъ; сталъ передъ нимъ какъ
вкопаной. С-^лъ на него чудо-юда зм-Ьй девятпглавой,
псЬхалъ на калиновой мостъ: на мостъ въ^зжаетъ,
подъ нилгь конь спотыкается. Бьетъ его чудо-юда
по крутымъ бедрамъ: «Что, воронье мясо, споты-
каешься — сльшгашь друга, али недруга?» — «Есть
намъ недругъ Буря-богатырь-коров1й сынъ». — «Врёшь
ты! его костей ворона въ пузыр'Ь не занашивала, не
только ему самому быть!» — «Ахъ ты, чудо-юда, мо-
15* 227

сальская губа! отозвался Буря-богатырь, самъ я зд-Ьсь
другой годъ разгуливаю». — «Что же, Буря-богатырь,
на сестрахъ моихъ али на дочеряхъ сватаешься?» —
«Въ пол-Ь съ-Ёзжаться, не родней считаться; давай
воевать!» ■ Буря-богатьфь разошелся, боевой палицей
размахнулся — три головы, какъ кочни, снёсъ; въ
другой размахнулся — еще три головы снёсъ, а въ
трет1й и остальныя срубилъ. Взялъ туловище, разсЬкъ
да въ Черное море бросилъ, головы подъ калиновой
мостъ запряталъ, коня привязалъ къ ногамъ Ивана-
царевича, а мечъ-кладенецъ положилъ ему въ головы;
самъ пошелъ въ избушку и легъ спать, какъ ни въ
чемъ не бывалъ. Утромъ Иванъ-царевичъ проснулся,
увид^лъ коня еще лучше перваго, обрадовался, 'Ьдетъ
и кричитъ: «Эй, Буря-богатырь, не вел'Ьлъ ты мн-Ь
смотреть на кувшинчикъ, а мн^ Богъ коня далъ лучше
перваго». Тотъ отв-Ьчаетъ: «Вамъ Богъ далъ, а ]уш'Ь
только посулилъ!» Подходитъ третья ночь, сбирается
Буря-богатырь на караулъ; поставилъ столъ и св-Ьчку,
воткнулъ въ ст-Ьну ножикъ, пов'Ьсилъ на него поло-
тенце, далъ братьямъ колоду картъ и говоритъ: «Играй-
те, ребята, въ карты, да меня не забывайте; какъ ста-
нетъ св4ча догорать, а съ этого полотенца будетъ въ
тарелк'Ь кровь прибывать, то б'Ьгите скор-Ье на мостъ
ко мн-Ь на подмогу». Буря-богаты13ь по мосту похажи-
ваетъ, тросточкой постукиваетъ — выскочилъ кз'-вшин-
чикъ, такъ и пляшетъ; онъ на него наплевалъ-нахаркалъ
и разбилъ на мелк1я части. Вдругъ утка крякнула,
берега звякнули, море взболталось, море всколыхалось
— л'Ьзетъ чудо-юда, мосальская губа: зм-Ьй дв'Ьнадцати-
главой; свистнулъ-гаркнулъ молодецкимъ посвистомъ,
богатырскимъ покрикомъ: «Сивка-бурка, в'Ьщая каурка!
стань передо мной, какъ листъ передъ травой». Конь
б-Ьжитъ, только земля дрожитъ, изъ ушей и ноздрей
228

дымъ столбомъ валить, изо рта огненное пламя пышетъ;
приб-Ьжаль и сталъ передъ нимъ какъ вкопаной. Чудо-
го да сЬлъ на него и по-Ьхалг; въ'Ьзжаетъ на мостъ,
конь подъ нимъ спотыкается. «Что ты, воронье мясо,
спотыкаешься? или почуялъ недруга?» — «Есть намъ,
недругъ, Буря-богатьфь-коров1й сынъ». — «Молчи,
его костей сюда ворона въ пузыр'Ь не занашивала!»
— «Врёшь ты, чудо-юда, мосальская губа! я самъ
зд-Ьсь трет1й годъ погуливаю». — «Что же, Буря-
богатырь, на моихъ сестрахъ али дочеряхъ хочешь
жениться!» — »Въ пол-Ь съ'Ьзжаться, родней не счи-
таться; давай воевать». — «А, ты убплъ моихъ двухъ
братьевъ, такъ думаешь и меня поб'Ьдить!» — «Тамъ
что Богъ дастъ! только послушай, ч^'^до-юда, мосальская
г^'ба, ты съ конемъ, а я п^ошкомъ; уговоръ лучше
всего: лежачаго не бить». Буря-богатырь разошелся,
боевой палицей размахнулся — и сразу снёсъ три
головы; въ другой разошелся — зм-Ьй его сшибъ.
Богатырь кричитъ: «Стой, чудо-юда! уговоръ быль:
лежачаго не бить». Чудо-юда далъ ему справиться;
тотъ всталъ — и сразу три головы полетали какъ
кочки. Начали они биться; н'Ьсколько часовъ возились,
оба изъ силъ выбились: у зм'Ья еще три головы пропали,
у богатыря палица лопнула. Буря-богатырь-коров1й
сынъ снялъ съ л^вой ноги сапогъ, кинулъ въ избушку
— половину ея долой снёсъ, а братья его спятъ, не
слышутъ; снялъ съ правой ноги сапогъ, бросилъ —
избушка по бревну раскати лася, а братья все не про-
сыпаются. Буря-богатырь взялъ обломокъ палицы,
пустилъ въ конюшню, гд-Ь два жеребца стояли, и
выломилъ изъ конюшни дверь; жеребцы приб-Ьжали
на мостъ и вышибли зм-Ья изъ сЬдла вонъ. Тутъ бо-
гатырь обрадовался, подб-Ьжадъ къ нему и отсЬкъ
ему^^остальныя три головы; зм-Ьиное туловище раз-
229

сЬкъ да въ Черное море кинулъ, а гбловы подъ калино-
вой мостъ засунулъ. Посл-Ь взялъ трехъ жеребцовъ,
свелъ въ конюшню, а самъ подъ калиновой мостъ
спрятался, на мосту и кровь не подтёръ. Братья
поутру проснулись, смотрятъ — избушка вся раз-
сыпалась, тарелка полна крови; вошли въ конюшню
— тамъ три жеребца; удивляются — куда д^лся стар-
Ш1Й брать? Искали его трое сутокъ — не нашли и
говорить промежъ себя: «Видно, они убили другъ
друга, а т^ла ихъ пропали; по'Ьдемь теперь домой!»
Только-что коней ос^Ьдлали, приготовились было -Ьхать,
Буря-богатырь проснулся и выходить изь-подь моста:
«Что же вы, братцы, товарища своего покидаете? я
васъ отъ смерти избавляль, а вы все спали и на помочь
ко мн-Ь не приходили». Туть они пали передь нимъ
на кол-Ьни: «Виноваты, Буря-богатырь, большой нашъ
брать!» — «Богъ васъ простить!» Пошепталь онъ
надъ избушкою: «Какь прежде была, такъ и нын4
будь!» Избушка явилась попрежнему — и съ кушаньемь
и съ нанитками. «Воть, братцы, пообедайте, а то
безъ меня, чай, замерли; а потомъ и по-Ьдемь». По-
обедали и ио-Ьхали въ путь въ дорожку; отъехавши
версты две, говорить Буря-богатырь-корсв1й сынь:
«Братцы! я забыль въ избушке плёточку: поезжайте
шажкомъ, пока я за ней слетаю». Прхехалъ онъ кь
избупше, слезь съ своего коня, пустиль его въ запо-
ведные луга: «Ступай, добрый конь, пока не спрошу
тебя». Самъ оборотился мушкой, полетелъ въ из-
бушку и сель на печку. Немного погодя, пришла
туда баба-яга и села вь передн1й уголь; приходить
кь ней молодая невестка: «Ахь, матушка! вашего
сына, а моего мужа, погубиль Буря-богатырь Ивань-
коров]й сынъ. Да я отсмёю ему эту насмешку: забегу
вперёдь и пущу ему день жаркой, а сама сделаюсь
230

веленымъ лугомъ: въ этомъ зеленомъ лугу ооорочусь
я колодцемъ, въ этомъ колодце станетъ плавать се-
ребряная чарочка; да еще оборочусь я тесовой кро-
ваткою. Захотятъ братья лошадей покорлшть, сами
отдохнуть н воды поппть; тутъ-то и разорветъ пхъ
по макову зёрнышку!» Говорить ей матка: «Такъ
ихъ злод-Ьевъ и надобно!» Приходитъ вторая нев-Ьстка:
«Ахъ, матушка! вашего сына, а моего мужа, погубилъ
Буря-богатырь Иванъ-коровШ сынъ. Да я отсм-Ью
ему эту насм'1шку: заб-Ьгу вперёдъ, оборочусь пре-
краснымъ" садомъ, черезъ тынъ будутъ висЬть плоды
разные — сочные, пахуч1е! Захотятъ онп сорвать —
что кому понравится; тутъ-то ихъ и разорветъ по
макову зёрньппку!» Отв^^чаетъ ей матка: «И ты хорошо
вздумала». Приходить третья меньшая невестка:
«Ахъ, матушка! погубилъ Буря-богатырь 11ванъ-коро-
В1Й сынъ вашего сына, а моего мужа. Да я отсм-Ью
ему эту насм-Ьшку: оборочусь старой избушкою; за-
хотятъ они обночевать въ ней, только взойдуть въ
избушку — тотчась и разорветъ ихъ по макову зёр-
нышку!» — «Ну, невестки мои любезныя! если вы ихъ
не сгубите, то завтрашн1й день сама заб-Ьгу напер ёдъ,
оборочусь свпньею и всЬхъ троихъ проглочу». Буря-
богатырь, сидя на печи, выслушалъ эти р'Ьчи, вылет-бль
на улицу; ударился оземь и сд'Ьлался опять мблодцеагь;
свистнулъ-гаркнулъ молодецкимъ посвистомъ, бога-
тырскимъ покрикомъ: «Сивка-бурка, в'Ьщая каурка!
стань передо лшой, какъ листъ передъ травой». Конь
б'Ьжитъ, земля дрожитъ. Буря-богатырь сЬлъ на него
и по^халъ; навязалъ на палочку мочалочку, догоняетъ
своихъ товарищей и говорить пмъ: «Вотъ, братцы,
безъ какой плёточки я жить не могу!» — «Эхъ, брать,
за какою дрянью ворочался! съ-Ьхали бы въ городь,
купили бы новую». Вотъ "Ьдутъ онп степями, долинами;
231

день такой жаркой» чтб терпенья н-Ьтъ, — жажда
измучила! Вотъ и зеленый лугъ, на лугу трава мура-
вая, на трав^ кровать тесовая. «Брать Буря-богатырь!
давай лошадей накормимъ на этой травк'Ь и сами
отдохнемъ на тесовой кроватк-Ь; тутъ и колодезь есть
— холодной водицы попьемъ». Буря-богатырь говорить
своимъ братьямъ: «Колодезь стоить вь степяхъ и вь
даляхь; никто изь него воды не береть не иьеть».
Соскочиль сь своего коня добраго, началь этоть ко-
лодезь с^чь и рубить — только кровь брызжеть; вдругь
сд'Ьлался день туманной, жара спала и пить не хочется.
«Воть видите, братцы! какая вода настойчивая, словно
кровь». Поехали они дальше. Долго ли, коротко ли
— ^дутъ мимо прекраснаго сада. Говорить Иванъ-
царевичь старшему брату: «Позволь намь сорвать
по яблочку». — «Эхь, братцы! садь стоить вь степяхь
вь даляхь; можеть быть, яблоки-то старинныя да
гнилыя; коли съ-Ьшь — еще хворь нападеть. Вотъ
я пойду, посмотрю наперёдь!» Сошель онь вь садь
и началь сЬчь и рубить, перерубиль вс4 деревья до
единаго. Братья на него разсердились, что по-ихнему
не д^лаеть. Ъдутъ они путемъ- дорогою, пристигаетъ
ихъ темная ночь; подь-Ьзжають кь одной хилшн'Ь.
«Брать Буря-богатырь! вишь дождикь заходить, давай
обночуемь вь этой хижин-Ь». — «Эхь, братцы! лучше
раскинемь палатки и вь чистомъ пол'Ь обночуемь,
ч'Ьмь вь этой хижине; эта хижина старая, взойдемъ
вь нее — она нась задавить; воть я сойду да посмотрю».
Сошель онь вь эту избушку и началь рубить ее —
только кровь прыщетъ! «Сами видите, какая это
избушка — совсЬмь гнилая! по'Ьдемте лучше вперёдъ».
Братья ворчать про себя, а виду не иодають, что сер-
дятся. Ъдуть дальше; вдругь дорога расходится
надвое. Буря-богатырь говорить: «Братцы! по-Ьдемте
232

по л-Ьвой дорогЬ». Они говорятъ: «По-йзжай — куда
хочешь, а мы съ тобой не по^демъ». И по-Ьхалп они
вправо, а Буря-богатырь вл'Ьво. Пр1'Ьзжаетъ Буря-
богатырь Иванъ-коров1й сынъ въ деревню; въ этой
деревн-Ь дв-Ьнадцать кузнецовъ работаютъ. Вотъ онъ
клпкнулъ-свпстнулъ молодецкимъ посвпстомъ, бога-
тырскимъ покрпкомъ: «Кузнецы, кузнецы! подите всЬ
сюда». Кузнецы услыхали, всЬ дв-Ьнадцать къ нему
прибежали: «Что теб-Ь угодно?» — «Обтягивайте
кузницу жел-Ьзнымъ листомъ. Они кузницу духомъ
обтянули. «Куйте, кузнецы, дв-Ьнадцать прутьевъ
жел'Ьзныхъ да накаливайте клещи докрасна! При-
б-Ьжптъ къ вамъ свинья и скажетъ: кузнецы, кузнецы!
подайте мн-Ь впноватаго; не подадите ^га'Ь впноватаго, я
васъ всЬхъ и съ кузницей проглочу. А вы скажите:
ахъ, матушка свинья! возьлга отъ насъ этого дурака,
онъ давно надо'Ьлъ намъ; только высунь языкъ въ
кузницу, такъ >ш его на языкъ теб-Ь посадпмъ». Только
усп'Ьлъ Буря-богатырь имъ прпказъ отдать, вдругъ
является къ нимъ свинья большл^щая и гродшо кричитъ:
«Кузнецы, кузнецы! подайте мн-Ь виноватаго». Ку-
знецы всЬ въ разъ отв-Ьчали: «Матушка свинья! возьдш
ты отъ насъ этого дурака, онъ намъ давно надо'Ьлъ;
только высунь языкъ въ кузницу, мы теб-Ь на языкъ
его и посадпмъ». Свинья была проста, недогадлива,
высунула языкъ на ц-Ьлую сажень; Буря-богатырь
схватилъ ее за языкъ горячими клещалш и вскричалъ
кузнецамъ: «Бозьлште прутья жел-Ьзные, катайте ее
хорошенечко!» До гЬхъ поръ ее колотили, пока рёбра
оголились. «А ну, сказалъ Буря-богатырь, возьмите-ка
ее подержите, дайте: я ее поподчую!» Схватилъ онъ
жел-Ьзной прутъ, какъ ударить ее — такъ всЬ рёбра
пополамъ. Взмолилась ему свинья: «Буря-богатьфь!
пусти мою душеньку на покаяше». Буря-богатырь
233

говорить: «А зач-Ьмъ моихъ братьевъ проглотила?» —
«Я твоихъ братьевъ сейчась отдамъ». Онъ схватилъ
ее за уши; свинья харкнула — и выскочили оба брата
и съ лошадьми. Тогда Буря-богатырь приподнялъ ее
и со всего размаху ударилъ о сырую землю; свинья
разсьшалась аредомъ^. Говорить Буря-богатырь сво-
имъ братьямъ: «Видите ли глупцы, гд^^ вы были?»
Они пали на колени: «Виноваты, Буря-богатьфь-
коров1й сынъ!» — «Ну, теперь пойдемте во путь во
дороженьку; помеху намъ никакой не будетъ». Подъ-
■Ьзжаютъ они къ одному царству — къ инд-Ьйскому
королю — и раскинули въ его запов'Ьдныхъ лугахъ
палатки. Король поутру проснулся, погляд'Ьлъ въ
подзорную трубу, увидалъ палатки и призываетъ къ
себ-Ь перваго министра: «Поди, братецъ! возыуш съ
конюшни лошадь, поезжай въ заповедные луга и
узнай: что тамъ за нев-Ьжи ирх-Ьхали, безъ моего позво-
лен1я палатки раскинули и огни разложили въ моихъ
запов^дныхъ лугахъ?» Пр1'Ьхалъ лшнистръ и спраши-
ваетъ: «Что вы за люди, цари ли царевичи, или короли-
королевичи, или сильномогучхе богатыри?» Отв-Ьчаеть
Буря-богатырь-коров1й сынъ: «Мы сильно-могуч1е бо-
гатыри, ирх-Ьхали на королевской дочери свататься;
доложи своему королю, чтобъ отдавалъ свою дочь
за Ивана-царевича въ супружество; а коли не отдастъ
дочери — чтобы высылалъ войско». Спрашиваетъ
король у своей дочери: пойдетъ ли она за Ивана-
царевича? — «Жть, батюшка, я за него идти не хочу;
высылайте войско». Сейчасъ въ трубы затрубили, въ
тимпаны забили, войско скопилось и отправилось въ
заповедные луга; столько выпало войска, что Иванъ-
царевичъ и Иванъ-д^вкинъ сынъ испугались. Въ то
время Буря-богатырь-коров1й сынъ варилъ пустоварку
^) Аредъ — нечистый духъ, колдунъ.
234

къ завтраку и м-Ьшаль поварёшкой эту кашицу; вышелъ,
какъ махну ль поварёшкою — такъ половину войска
и положплъ; вернулся, пом-Ьшаль кашицу, вышелъ
да махнулъ — и другую половину на м-Ьст'Ь по ложи лъ,
только оставплъ одного кривого да другого сл-Ьпого.
«Доложите, говорить, королю, чтобы выдавалъ свою
дочь Марью-королевну за Ивана-царевича замужъ; а
не отдастъ, такъ войско бы высылалъ, да и самъ вы-
■Ьзжалъ». Кривой и слепой приходятъ къ своему
королю и говорить: «Государь! Буря-богатырь при-
казалъ теб'Ь доложить, чтобы ты отдавалъ свою дочь
за Ивана-царевича въ замужество; а салгь-то онъ больно
сердитъ былъ, всЬхъ насъ поварёшкою перебилъ».
Приступалъ король къ своей дочери: «Дочь моя лю-
безная! ступай за Ивана-царевича замужъ». Дочь
ему отв^чаетъ: «Д-Ьлать нечего, надо будетъ идти за
него. Прикажи, батюшка, за нимъ карету послать».
Король тотчасъ карету послалъ, а самъ у воротъ
стоить-дожидается. Иванъ-царевичъ ирх-Ьхаль съ обо-
И1Ш братьями; король приняль ихъ съ музыкой, съ
барабанны:мъ боемъ, учтиво и ласково, посадилъ за
столы дубовые, за скатерти браныя, за -Ьствы сахарныя,
за питья медвяныя. Тутъ Буря-богатырь шепнуль
Ивану-царевпчу: «Смотри, Иванъ-царевичъ, королевна
подойдеть и спросится у тебя: позволь мн'Ь уйти на
одинь часокъ! а ты скажи: ступай хоть на два!» Ио-
спд^^вши несколько времени, подходить королевна къ
Ивану-царевичу и говорить: «Позволь мн-Ь, Иванъ-
царевичъ, выйти въ другую горницу — переод'Ьться».
Иванъ-царевичъ отпустиль ее; она вышла изъ комнатъ
вонъ, а Буря-богатырь за ней взадп тихимь шагомъ
идетъ. Королевна ударилась о крыльцо, оборотилась
голубкою и полетала н^ море. Буря-богатьфь ударился
дземь, оборотился соколомъ и полет^ъ за ней сл-Ьдомь.
235

Королевна прилегЬла на море, ударилась бземь,
оборотилась красной д-Ьвицей и говорить: «Д-Ьдушка-
д-Ьдушка, золотая головушка, серебряная бородушка!
поговоримъ-ка съ тобою». Д-Ьдушка высунулся изъ
синя моря: «Что теб-Ь, внученька, надобно?» — «Сва-
тается за меня Иванъ-царевичъ; не хот'Ьлось бы мн-Ь за
него замужъ идти, да все наше войско побито. Дай мн-Ь,
д'Ьдушка, съ твоей головы три волоска, такъ я покажу
Ивану-царевичу: узнай де, Иванъ-царевичъ, съ какого
корешка эта травка?» Д-Ьдушка далъ ей три волоска;
она ударилась оземь, оборотилась голубкой и полетала
домой; а Бзфя-богатырь ударился оземь, оборотился
такой же д'Ьвицей и говорить: «Д^Ьдушка-д-Ьдушка!
выйди еще, поговори со мною: позабыла теб-Ь словечко
сказать». Только дедушка высунулъ изь воды свою
голову. Буря-богатырь схватиль и сорваль ему голову,
ударился оземь, оборотился орломь и прилет^^ль во
дворець -скорМ королевны. Вызываетъ Ивана-царе-
вича вь сЬни: «На Теб'Ь, Иванъ-царевичъ, эту голову;
подойдетъ кь теб'Ь королевна, покажетъ три волоса:
узнай де, Иванъ-царевичь, съ какого корешка эта
травка? Ты и покажь ей голову». Воть подходить
королевна, показываетъ Ивану-царевичу три волоса:
«Угадай, царевичь, съ какого корешка эта травка?
Если узнаешь, то пойду за тебя замужъ, а не узнаешь
— не прогневайся!» А Иванъ-царевичъ вынулъ пзъ-
подъ полы голову, удариль объ столъ: «Вотъ теб-Ь и
корень!» Королевна сама про себя подумала: «Хо-
роши молодцы!» Просится: «Позволь, Иванъ-царе-
вичъ, пойти переод-Ьться вь другой горниц-Ь». Иванъ-
царевичъ ее отпустилъ; она вышла на крыльцо, уда-
рилась оземь, оборотилась голубкою и опят^ полет^^ла
на море. Буря-богатырь взялъ у царевича голову,
вышелъ на дворъ, ударилъ эту голову объ крыльцо
236

и говорить: «Гд-Ь прежде была, тамъ п будь!» Голова
полет-Ьла, прежде королевны на м^сто посп'Ьла и
срослась съ туловпщемъ. Королевна остановилась у
моря, ударилась оземь, оборотилась красной д4впцей:
«Д'Ьдупша-д'Ьдушка! выйди, поговори со мною». Тотъ
выл-Ьзаеть: «Что, внученька, теб-Ь надобно?» — «Никакъ
твоя голова тамъ была?» — «Не знаю, внученька! никакъ
я кр-Ьико спалъ». — «Н'Ьтъ, д-Ьдушка, твоя голова
была тамъ». — «Знать, какъ была ты въ посл-Ьдихй
разъ да хот'Ьла мн-Ь словечко молвить, вт-Ьпоры, видно,
мн-Ь и сорвали голову». Ударилась она оземь, оборо-
тилась голубкою и полет-Ьла домой; переод-блась въ
другое платье, пришла и сЬла съ Иваномъ-царевичемъ
рядоьгь. На другой день по-Ьхали они къ в-Ьнцу законъ
принять; какъ скоро отъ в'Ьнца пр^'Ьxа^ш, Буря-бо-
гатырь повелъ Ивана-царевича показывать — гд-Ь
ему спальня приготовлена, подаетъ ему три прута:
одинъ жел-Ьзной, другой м-Ьдиоп, а трет1й оловянный,
и говоритъ: «Коли хочешь быть живъ. позволь мн-Ь
лечь съ королевною на твое м-Ьсто». Царевпчъ со-
гласился. Повелъ король молодыхъ въ постель уклады-
вать. Въ то время Буря-богатырь-коров1й сынъ см-Ьнплъ
царевича, и какъ лёгъ, такъ и захрап-Ьдъ; наложила
королевна на него ногу, наложила и другую, потомъ
взгребла подушку и начала его душить. Буря-богатырь
выскочплъ изъ-подъ нея, взялъ жел-Ьзной прутъ и
началъ ее бить: до т-Ьхъ поръ билъ, пока весь прутъ
излома лъ; потомъ принялся за м^&дной, и тотъ весь
пзломалъ; посл-Ь м'Ьднаго началъ бить оловяннымъ.
Замолплась королевна, великими клятвами заклялась,
что не станетъ эдакихъ д-Ьлъ д^5лать. Поутру всталъ
Буря-богатырь, пошелъ къ Ивану-царевичу: «Ну.
братъ, ступай-посмотри, какъ твоя жена у меня вы-
учена; которые были приготовлены три прута, всЬ
237

объ нее изломалъ. Теперь живите благополучно,
любите другъ друга и меня не забывайте».
Записана въ Оренбургской губ.
77
Иванъ Быковичъ
Въ н-Ькоторомъ царстве, въ н-Ькоторомъ государстве
жилъ-былъ царь съ царицею; д-Ьтей у нихъ не было.
Стали они Бога молить, чтобъ создалъ имъ д'Ьтище во
младости на погляд'Ьн1е, а подъ старость на прокормле-
Н1е; помолились, легли спать и уснули кр-Ьпкимъ
сномъ. Во сн^ имъ привид'Ьлось, что недалёко отъ
дворца есть тихой прудъ, въ томъ пруд-Ь златопёрой
ёршъ плаваетъ; коли царица его скушаетъ, сейчасъ
можетъ заберемен'Ьть. Просыпались царь съ царицею,
кликали къ себе мамокъ и нянекъ, стали имъ разсказы-
вать свой сонъ. Мамки и няньки такъ разсудили:
что во сн-Ь привиделось, то и наяву можетъ случиться.
Царь призвалъ рыбаковъ и строго наказалъ поймать
ерша златой ёраго. На заре пришли рыбаки на тихой
прудъ, закинули сети, и на ихъ счастье съ первою жъ
тонею попался златопёрой ёршъ. Вынули его, при-
несли во дворецъ; какъ увидала царица, не могла на
месте усидеть, скоро къ рыбакамъ подбегала, за
руки хватала, большой казной награждала; после
позвала свою любимую кухарку и отдавала ей ерша
златопёраго съ рукъ на руки: «На, приготовь къ
обеду, да смотри, чтобы никто до него не дотронулся».
Кухарка вычистила ерша, вымыла и сварила, помои
на дворъ выставила; по двору ходила корова, те помои
выпила; рыбку съела царица, а посуду кухарка под-
лизала. И вотъ разомъ забрюхатели: и царица, и ея
любимая кухарка, и корова, и разрешились все въ
238

одно время тремя сыновьями; у царпцы родился Иванъ-
царевпчъ, у кухарки — Иванъ-кухаркпнъ сынъ, у
коровы Иванъ Быковичъ. Стали ребятки расти не
по днямъ, а по часамъ; какъ хорошее тЬсто на опар'Ь
поднимается, такъ и они вверхъ тянутся. Вс^ три
молодца на одно лицо удались, и признать нельзя было,
кто изъ нпхъ дитя царское, кто — кухаркино, и кто
отъ коровы народился. Только по тому и различали
ихъ: какъ воротятся съ гулянья, Иванъ-царевпчъ про-
сить б'Ьлье перем-Ьнпть, кухаркинъ сынъ норовить
съ^Ьсть что-нибудь, а Пвань Быковичъ прямо на отдыхъ
ложится. По десятому году пришли они кь царю и
говорять: «Любезный нашь батюшка! сд'Ьлай намь
жел-Ьзную палку вь пятьдесять пудовь». Царь при-
казалъ свопмъ кузнецамъ сковать жел^Ьзную палку
вь пятьдесять пудовъ; гЬ' принялись за работу и вь
нед'Ьлю сд-Ьлали. Никто палки за одинъ край при-
поднять не можеть, а Иванъ-царевичь, да Иванъ-
кухаркинь сынъ, да Иванъ Быковичъ между нальцалш
ее повертывають, словно перо гусиное. Вышли они на
пшрокой царской дворь. «Ну, братцы! говорить Иванъ-
царевичь, давайте силу пробовать: кому быть больпшмъ
братомь». — «Ладно, отв-Ьчаль Иванъ Быковичъ, бери
палку и бей нась по плечамь». Иванъ-царевичь взялъ
жел-Ьзную палку, ударилъ Пвана-кухаркпна сына
да Ивана Быковпча по плечамь и вбиль того и другого
по кол-Ьна вь землю. Ивань-кухаркинь сынъ ударилъ
— вбиль Ивана-царевича да Ивана Быковпча по самую
грудь вь землю; а Иванъ Быковичъ ударилъ — вбиль
обоихь братьевъ по самую шею. «Давайте, говорить
царевпчъ, еще силу попытаемь: станемь бросать жел^Ьз-
ную палку кверху; кто выше забросить — тотъ будеть
б6льш1й брать». — «Ну что жь, бросай ты!» Иванъ- царе-
впчъ броспль — палка черезь четверть часа назадъ упа-
239

ла; Иванъ-кухаркинъ сынъ бросилъ — палка черезъ пол-
часа упала, а Иванъ Быковичъ бросилъ — только
черезъ часъ воротилась. «Ну, Иванъ Быковичъ! будь
ты большой братъ». Посл-Ь того пошли они гулять по
саду и нашли громадной камень. «Ишь какой камень!
Нельзя ль его съ м'Ьста сдвинуть?» сказалъ Иванъ-
царевичъ, уперся въ него рукаш1, возился-возился —
н-Ёть, не беретъ сила; попробовалъ Иванъ-кухаркинъ
сынъ — камень чуть-чуть подвинулся. Говорить имъ
Иванъ Быковичъ: «Мелко же вы плаваете! постойте,
я попробую». Подбшелъ къ камню да какъ двинетъ
его ногою — камень ажио загуд'Ьлъ, покатился на
другую сторону сада и переломалъ много всякихъ
деревьевъ. Подъ т'Ьмъ калшемъ подвалъ открылся,
въ подвале стоять три коня богатырскхе, по ст'Ьнамъ
виситъ збруя ратная: есть ва чемъ добрымъ мблодпамъ
разгуляться. Тотчасъ поб-Ьжали они къ царю и стали
проситься: «Государь батюшка, благослови насъ въ
чуж1я земли 'Ьхать, самимъ на людей посмотр'Ьть, себя
въ людяхъ показать». Царь ихъ благословплъ, на
дорогу казной наградилъ; они съ царемъ простились,
э-Ьли на богатырскихъ коней и въ путь-дорогу пусти-
лись. Ъхали по доламъ, по горамъ, по зеленымъ лугамъ
и ирх'Ьхали въ дремучхй л-Ьсъ; въ томъ л'Ьсу стоить из-
бушка на курячьихъ ножкахъ, на бараньихъ рожкахъ,
когда надо — повертывается. «Избушка, избушка!
повернись къ намъ передомъ, къ л-Ьсу задбмъ: намъ
въ тебя л'Ьзти, хл'Ьба-солп 'Ьсти». Избушка поверну-
лась. Добрые молодцы входятъ въ избушку — на
печк-Ь лежитъ баба-яга, костяная нога, пзъ угла въ
уголъ, носъ въ потолокъ. «Фу-фу-фу! прежде русскаго
духу слыхо>гь не слыхано, видомъ не видано; нынче
русск1й духъ на ложку садится, самъ въ ротъ катится».
— «Эй. старуха! не бранись, сл'Ьзь-ка съ печки да на
240

лавоч1ху садись. Спроси: куда -Ьдемь мы? я добренько
скажу». Баба-яга слезла съ печки, подходила къ
Ивану Быковпчу близко, кланялась ему низко: «Здрав-
ствуй, батюшка Иванъ Быковичъ! куда -Ьдешь, куда
путь держишь?» — «Ъдемъ мы, бабушка, на р-Ьку
Смородину, на калиновой мостъ; слышалъ я, что
тамъ не одно чудо-юдо живетъ». — «Ай да, Ванюша!
за д-Ьло хватился: в-Ьдь они злод-Ьи всЬхъ приполонили,
всЬхъ разорили, ближн1я царства шаромъ покатили».
Братья переночевали у бабы-яги, поутру рано встали
и отправились въ путь-дорогу. Прх'Ьзжаютъ къ р^Ьк-ь
Смородин'Ь; по всему берегу лежать кости челов'Ьческ1я,
— по колено будетъ навалено! Увидали они избушку,
вошли въ нее — пустёхонька, и вздумали туть остано-
виться. Пришло д-бло къ вечеру: говорить Иванъ
Быковичъ: «Братцы! лш за'Ьхали въ чужедальную
сторону, надо жить намъ съ осторожкою; давайте по
очереди на дозоръ ходить». Кинули жереб1й — доста-
валось первую ночь сторожить Ивану-царевичу, дру-
гую — Ивану-кухаркину сыну, а третью — Ивану
Быковичу. Отправился Иванъ-царевпчъ на дозоръ,
зал-Ьзъ въ кусты и кр-Ьико заснулъ. Иванъ Быковичъ
на него не понад-Ьялся: какъ пошло время за полночь,
онъ тотчасъ готовь быль, взяль съ собой щптъ и мечъ,
вышелъ и сталь подь калиновой мостъ.- Вдругъ на
р-Ьк-Ь воды взволновалися, на дубахъ орлы закричали
— вы-Ьзжаеть чудо-юдо шестиглавое; подь нимъ
конь споткнулся, черный воронь на плеч'Ь встрепенулся,
позади хортъ ощетинился. Говорить чудо-юдо шести-
главое: «Что ты, собачье мясо, спотыкаешься? ты,
ворбнье перо, трепещешься? а ты, песья шерсть,
ощетинилась? Аль вы думаете, что Иванъ Быковичъ
зд-Ьсь? Такъ онъ, доброй молодецъ, еще не родился,
а коли родился — такъ на войну не згодился; я его
16 Сказкп и Легепды I 241

на одну руку посажу, другой прихлопну — только
мокренько будетъ!» Выскочнлъ Иванъ Быковичъ:
«Не хвались, нечистая сила! не поймавъ ясна сокола,
рано перья щипать; не отв^давъ добра молодца, нечего
хулить его. А давай лучше силы пробовать: кто одол-Ь-
етъ, тотъ и похвалится». Вотъ сошлись они — по-
ровнялись, такъ жестоко ударились , что кругомъ земля
простонала. • Чуду-юду не посчастливилось: Иванъ-
Быковичъ съ одного розмаху спшбъ ему три головы.
«Стой, Иванъ Быковичъ! дай мн-Ь роздыхр. — «Что
за роздыхъ! у тебя, нечистая сила, три головы, у меня
всего одна; вотъ какъ будетъ у тебя одна голова, тогда
и отдыхать станемъ». Снова они сошлись, снова уда-
рились; Иванъ Быковичъ отрубилъ чуду-юду и посл-Ьд-
Н1Я головы, взялъ туловище, разсЬкъ на мелк1я части
и побросалъ въ р-Ьку Смородину, а шесть головъ подъ
калиновой мостъ сложилъ. Самъ въ избушку вернулся.
Поутру приходитъ Иванъ-царевичъ. «Ну, что, не
видалъ ли чего?» — «Н'Ьтъ, братцы, мимо меня и муха
не пролетала». На другую ночь отправился на дозоръ
Иванъ-кухаркинъ сынъ, забрался въ кусты и заснулъ.
Иванъ Быковичъ на него не понадеялся; какъ пошло
время зй полночь — онъ тотчасъ снарядился, взялъ
съ собою щитъ и мечъ, вышелъ и сталъ подъ калиновой
мостъ. Вдругъ на р-Ьк-Ь воды взволновались, на ду-
бахъ орлы раскричались — вы'Ьзжаетъ чудо-юдо
девятпглавое; подъ нимъ конь споткнулся, черный
воронъ на плеч'Ь встрепенулся, позади хортъ ощети-
нился. Чудо-юдо коня по бедрамъ, ворона по перьямъ,
хорта по ушамъ: «Что ты, собачье мясо, спотыкаешься?
ты, воронье перо, трепещешься? ты, песья шерсть,
щетинишься? Аль вы думаете, что Иванъ Быковичъ
зд-Ьсь? Такъ онъ еще не родился, а коли родился —
такъ на войну не згодился: я его однимъ пальцемъ
242

убью!* Выскочи лъ Иванъ Быковичъ: «Погоди — не
хвались, прежде Богу помолись, руки умой да за д-Ьло
пр1й>шсь! Еще нев-Ьдомо — чья возьметъ!» Какъ
махнетъ богатырь свопмъ острымъ мечомъ разъ-два,
такъ и снёсъ у нечистой силы шесть головъ; а чудо-
юдо ударплъ — по кол-Ьна его въ сыру землю вогналъ.
Иванъ Быковпчъ захватилъ горсть земли и бросплъ
своему сопротивнпку прямо въ очи. Пока чудо-юдо
протпралъ свои глазпща, богатырь срубилъ ему и осталь-
ныя головы, взялъ туловище, разсЬкъ на мелк1я части
и побросалъ въ р'Ьку Смородину, а девять головъ подъ
калиновой мостъ сложилъ. На утро приходитъ Иванъ-
кухарнпкъ сынъ. «Что, брать! не впдалъ ли за ночь
чего?» — «Н'Ьтъ, возл^Ь меня ни одна муха не пролетала,
ни одпнъ комаръ не ппщалъ!» Иванъ Быковичъ повелъ
братьевъ подъ калиновой мостъ, показалъ имъ на
мертвыя головы и сталъ стыдить: «Эхъ вы, сони! гд-Ь
вамъ воевать? Вамъ бы дома на печ11 лежать». На
третью ночь собирается на дозоръ идти Иванъ Быко-
вичъ; взялъ б'Ьлое полотенце, пов'Ьсилъ на станку,
а подъ нимъ на полу миску поставилъ и говорить
братьямъ: «Я на страшной бой иду; а вы, братцы,
всю ночь не сш1те да присматривайтесь, какъ будетъ
съ полотенца кровь течь: если половина миски на-
б^жптъ — ладно д-Ьло, если полна миска наб^жнтъ —
все ш1чего, а если черезъ край польетъ — тотчасъ
спукайте съ ц^пей моего богатырскаго коня и сами
сп-Ьшите на помочь мн-Ь». Ботъ стойтъ Иванъ Быко-
впчъ подъ калиновымъ мостомъ; пошло время за пол-
ночь, на р'Ьк'Ь воды взволновалися, на дубахъ орлы
раскричалися — вы-Ёзжаегь чудо-юдо дв^надцати-
главое; конь у него о дв-Ьнадцати крылахъ, шерсть у
коня серебряная, хвостъ и грива — золотые. Ъдетъ
чудо-юдо; вдругъ подъ нимъ конь споткнулся, черный
!■'• 243

воронъ на плеч-Ь встрепенулся, позади хортъ ощети-
нился. Чудо-юдо коня по бедрамъ, ворона по перьямъ,
хорта по ушамъ: «Что ты, собачье мясо, спотыкаешься?
ты, воронье перо, трепещешься? ты, песья шерсть,
щетинишься? Аль вы думаете, что Иванъ Быковичъ
вд-Ьсь? Такъ онъ еще не родился, а коли родился —
такъ на войну не згодился: я только дуну — его
праху не останется!» Выскочилъ Иванъ Быковичъ:
«Погоди — не хвались, прежде Богу помолись!» — «А,
ты зд-Ьсь! зач-Ьмъ пришелъ?» — «На тебя, нечистая
сила, посмотр-Бть, твоей кр-Ьпости испробовать». —
«Куда тебпЬ мою кр-Ьпость пробовать? ты муха передо
мной!» Отв^чаетъ Иванъ Быковичъ: «Я пришелъ
съ тобой не сказки разсказывать, а на смерть воевать».
Размахнулся своимъ острымъ мечомъ и срубилъ чуду-
юду три головы. Чудо-юдо подхватилъ эти головы,
черкнулъ по нимъ своимъ огненнымъ пальцемъ — и
тотчасъ всЬ головы приросли, будто и съ плечъ не
падали! Плохо пришлось Ивану Быковичу; чудо-юдо
сталъ одол-Ьвать его, по кол-Ьна вогналъ въ сыру
землю. «Стой, нечистая сила! цари-короли сражаются
— и т-Ь замиренье д-Ьлаютъ; а мы съ тобой уж:ш будемъ
воевать безъ роздых}'^? Дай мн'Ь роздыху хоть до трехъ
разъ». Чудо-юдо согласился; Иванъ- Быковичъ снялъ
правую рукавицу и пустилъ въ избушку. Рукавица
всЬ окны побила, а его братья спять, ничего не слышутъ.
Въ другой разъ размахнулся Иванъ Быковичъ сильнМ
прежняго и срубилъ чуду-юду шесть головъ; чудо-юдо
подхватилъ ихъ, черкнулъ огненнымъ пальцемъ — и
опять всЬ головы на м'Ьстахъ, а Ивана Быковича за-
билъ онъ по поясъ въ сыру землю. Запросилъ богатырь
роздыху, снялъ л-Ьвую рукавицу и пустилъ въ из-
бушку. Рукавица крышу пробила, а братья все спятъ,
ничего не слышутъ. Въ третхй разъ размахнулся онъ
244

еще спльн'Ье и срубплъ чуду-юду девять головъ; чудо-
юдо подхватилъ ихъ, черкнулъ огненнымъ пзччьцемъ
— головы опять приросли, а Ивана Быковпча вогналъ
онъ Бъ сыру землю по самыя плечи. Иванъ Быковичъ
запросилъ роздыху, снялъ съ себя шляпу п пустилъ
въ избушку: отъ того удара избушка развалплася, вся
по бревнамъ раскатплася. Тутъ только братья просну-
лись, глянули — кровь изъ миски черезъ край льется,
а богатырск1й конь громко ржётъ да съ ц-Ьпеп рвётся.
Бросились они на конюшню, спустили коня, а сл-Ьдомъ
за нимъ п саш1 на помочь сп'Ьшатъ. «А! говорить
чудо-юдо, ты обманомъ живешь; у тебя помочь есть».
Богатырской конь прпб^Ьжалъ, началъ бить его ко-
пытааш; а Иванъ Быковичъ т'Ь>гь временемъ выл-Ьзь
изъ земли, приловчился и отсЬкъ чуду-юду огненной
палецъ. Посл'Ь того давай рубить ему головы, сшибъ
всЬ до единой, туловище на мелк1я части разнялъ и
побросалъ все въ р-Ьку Смородину. Приб-Ьгають
братья. «Эхъ вы, сони! говорить Иванъ Быковичъ:
пзъ-за вашего сна я чуть-чуть головой не поплатился».
Поутру ранёшенько вьппель Иванъ Быковичъ въ
чистое поле, ударился оземь и сд-блался воробушко^гь,
прилет'Ьлъ кь б-блокаменнымь палатамь и ствль у от-
крьггаго окошечка. Увидала его старая в-Ьдьма, по-
сыпала зёрнушковъ и стала сказьгеать: «Воробушекъ-
воробен! ты прилет'Ьлъ зёрнушковъ покушать, моего
горя послушать. Насмеялся надо мною Иванъ Быко-
вичъ, всЬхъ зятьевъ моихъ извелъ». — «Не горюй,
матушка! >ш ему за все отплатимъ» говорить чудо-
юдовы жены. «Вотъ я, говорить .меньшая: напущу
голодь, сама выйду на дорогу да сд-Ьлаюсь яблоней
съ золотыми и серебряными яблочкашг: кто яблочко
сорветь — тоть сейчасъ лопнеть». — «А я, говорить
середняя: напущу жажду, сама сд^Ьлаюсь колодяземъ:
245

на вод^ будутъ дв'1 чаши плавать: одна золотая, дру-
гая серебряная: кто за чашу возьмется — того я утоплю».
— «А я, говорить старшая: сонъ напущу, а сама пе-
рекинусь золотою кроваткою: кто на кроватк'Ь ляжетъ
— тотъ огнемъ сгоритъ». Иванъ Быковичъ выслушалъ
эти р-Ьчи, нолет-Ьлъ назадъ, ударился бземь и сталъ
попрежнему добрымъ мблодцемъ. Собрались три брата
и по-Ьхали домой. Ъдутъ они дорогою, голодъ ихъ
сильно мучаетъ, а ^сть нечего. Глядь — стоить яблоня
съ золотыми и серебряными яблочками; Иванъ-царе-
вичъ да Иванъ-кухаркинъ сынъ пустились было яблочки
рвать, да Иванъ Быковичъ напередъ заскакалъ и да-
вай рубить яблоню крестъ-накрестъ — только кровь
брызжетъ! То же сд-Ьлалъ онъ и съ колодяземъ и съ
золотою кроваткою. Сгибл�