Гальдраставы (Galdrastafir) — магические рунические знаки, появившееся в странах Скандинавии.
Представляют собой несколько, или множество переплетенных рун, нередко сильно
стилизованных.
Происхождение
Слово «гальдрастав» происходит от слова «geldг» — «заклинание», и «stafir» — «дощечка» (исл.
galdur). Многие гальдраставы представляют собой руны, наложенные одна на одну, и
образующие вместе один знак, обычно очень трудночитаемый. Руны «ья.'эли ь», а не писались в
строчку для скрытия истинного значения написанного от непосвященных
Существует несколько видов магических знаков,которые относят к магии гальдраставов.
Агисхьяльмы (исл /Egishjalmur) — «шлемы ужаса»
Галъдрамюнды (исл. Galdramyndir) — «магические рисунки»
Гальдраставы (исл. Galdrastafir) — магические знаки, непосредственно гальдраставы.
Ритуал создания гальдраставов
Изначально считается,что для каждого гальдрастава необходим свой рецепт создания,например
став для порчи имущества недруга рисовался кровью летучей мыши на коже лошади.Но в
настоящее время исполнить такой рецепт весьма затруднительно,поэтому можно применять
более простую технику.
Ритуал создания гальдраставов
НЕОБХОДИМЫЕ ПРЕДМЕТЫ:
1) пергамент,бумага,дощечка
2) ручка и чернила (черные,красные,синние,желтые и др.),
3)свечи,
4) линейка(при необходимости)
К этому можно прибавить любые другие предметы, необходимые для создания знака.
1. Подготовка
Первый этап -- формулирование воли мага -- предназначения знака. Цель должна быть ясной и
четкой. Провозгласив ее, вы создаете знак, который должен исполнить свое предназначение. Ры
должны отнестись к процессу создания гальдрастава с особой заботой и сосредоточенным
вниманием.
Работать над знаками можно в любое время, но обычно ночь считается наилучшим временем для
воздействия воли мага на объективную вселенную, а день наиболее подходит для целей защиты.
Можчотакже учитывать лунные фазы.
Соберитесь с мыслями и сосредоточьтесь на знаке и на его предназначении.
2.Рисование
Рисуя знак, говорите про себя, цель создания '(например мне необходима удача в том то и том-
то). Рисуйте знак плавно и быстро, уделяя при этом полное внимание его красоте и точности, а
также магическому предназначению. Рисуя, прочувствуйте каждую линию знака. Магическое
предназначение и цель знака помогают вам осознать то, в каком порядке следует рисовать знак. К
примеру, если вы хотите обогатить свой внутренний мир знаниями объективной вселенной, то в
первую очередь должны рисовать те элементы знака, которые распространяются во внешний
мир.Рисовать знак можно какими угодно чернилами.для приворота можно использовать
красный.для сна- синий,для получения денег и удачи-желтый,для порчи черный,многие защитные
знаки наносятся слюной на тело(лоб,руки и др.) и т.д.Выбор цвета происходит основываясь на
собственных ощущениях.Рисовать знак можно на чем угодно:на до щечке, бума те,теле и любой
поверхности.Следует учитывать,что неиспробованные или взывающие сомнения знаки на тело
наносить не стоит,т.к.при нанесении на тело действие усиливается.
3.Освящение знака. Происходит также как и при создании руннескрипта.
Если делается порча то кровь для освящения не используется,можно нарисовать став на
фотографии недруга,если же наоборот делается талисман для себя,то отдав часть крови,можно
усилить его действие
4. Заклинание
Закончив рисовать и освятив, подождите, пока знак не будет запечатлен в вашем сознании, и
провозгласите вслух предназначение или цель созданного вами знака в форме заклинания или
'молитвы". Можно обратится к богу или богине,ответственной за нужный Вам вопрос,например
при порче можно обратиться к Хель,при создании талисмана счастья и любви к Фрейи.После
обращения многие авторы рекомендуют прочитать вису или одну из песней Одина,можно так же
составить текст самостоятельно.
5 Поблагодарите за помощь,можно оставить какой либо дар,например:мед,яблоки,спирт и
др.(для каждого бога или богине в идеале необходимо свое подношение).
Нужно учитывать,что гальдраставы со временем теряют свое действие и могут начать работать в
обратном направлении,поэтому как только гальдрастав выполнит свое предназначение его
небходимо сжечь,а пепел рэзвеить или закопать,поблагодарив.Если знак был нанесен на тело,то
необходимо смыть поблагодарив.Или если он, например служил защитным целям в виде
талисмана его необходимо очистить,тогда можно продолжать его использование.
К какому Богу или Богине для чего можн. обратиться:
Один-для защиты и порчи,для прорицаний,гаданий.для власти,богатства
Тор- для защиты,порчи,для получения какого-либо таланта,для выигрыша и удачи.
Фригг-для процветания,при работах с землей (для урожая),при работах с приворотами,для
возвращения в семью,для гармонизации отношений,для материального достатка,для
прорицаний.
Хель - для проклятий и порчи,отворотов,для любых темных дел,в редких случаях для излечения
Фрейя-для приворотов,отворотов,работ по приобретению счастья и удачи,денег,для красоты и
омоложения.
Фрейер- для работ на урожай,для красоты,для заключения мира,прекращения ссор и сплетен,для
получения денег и различных выигрышей,удачи.
Ньерд- при любых работах с водой,для зашиты и порчи,для получения денег,удачи и
выигрышанработы связанные с плодородием.
Браги-для обретения красноречия и мудрости,знания.
Эйр- при всех работах,связанных с лечением.
Форсети- для отмщения,при работах связанных с наказанием вора,для приме рения и
прекращения ссор.
Фулла - для дополнительной помощи в ' белых" обрядах
Гефьён- для обретения любых талантов и качеств.
Гна-для обретения силы и развития сознания.
Хеймдалль-для защиты в любых проявлениях,для обретения благополучия.
ГАЛЬДРАСТАВЫ ДЛЯ РАЗНЫХ ЦЕЛЕЙ
Приведены классические рецепты и толкование гальдраставов .
Гальдрастав для того чтобы отыскать вора ,по рецепту этот став нужно было изобразить на
поверхности блюда, после чего наполнить его водой и произнести что именно или кого Вы
желаете увидеть Существовало и заклинание к этому ставу, нанеся знак нужно было произнести -
«t=ess aeski eg fyrir grassins natturu og vatnsins verkar. ad eg sjai skugga |aess sem stolid hefur baedi fra
mer og odrum.»
Гальдрастав чтобы обнаружить вора.Нанесите этот став на новую мисочку на дно которой
положите кусочек базальта, заполните чашку родниковой водой ,повернитесь на восток и север и
высыпьте пепел рябины, и Вы увидите вора
Гальдрастав для определения вора.Нанесите став на дубовую дощечку, смажьте своей кровью и
уберите на три ночи под подушку, не говорите перед сном, не произносите молитв, Вы увидите
того, кто украл во сне.
Гальдрастав для определения вора.Нанесите став на дно мисочки, налейте в нее воды и
произнесите - «Eg oska eg bid fynr mikilleik |aessara stafa og grassins natturu eda kraft ad mynd ^ess er
fra mer stal ko mi gloggt fyrir min augu svo eg sjai hann,og svo mun hann sja.»
Гальдрастав для определения во pa.Нанесите став на дубовую дощечку кровью, уберите став под
подушку на три ночи, в течении которых Вы увидите кто украл.
Гальдрастав чтобы узнать вора.Нанесите став на кусочек красной ели и уберите под подушку на 6
ночей, во сне Вы увидите кто украл.
Гальдрастав для определения вора.Нанесите став на дно мисочки, нанесите его снаружи мисочки,
наполните ее водой,мисочка должна быть из дерева или из свинца, время - полнолуние.Иногда
этот став изображали на пластинке дерева или свинца на заутренней в воскресенье.Положите став
(если наносили на отдельную пластину) под голову,подушку Когда проснетесь первым делом
нужно произнести «Pater nosier».
Гальдрастав для узнавания тайн, для ясновидения через сон.Нанесите став на китовый ус,
положите под дерн на могиле человека одного с Вам пола и оставьте на 9 ночей, по прошествии
срока достаньте став и положите под подушку.Если Вы хотите узнать тайны другого человека
положите став под подушку ему, произнося -
« Baldur.Tyr.L>or.Odinn. Loki. Haenir.Fjdlnir.Fryggja. Freyja».
Ш F Д S Г
Гальдрастав для ясновидения, чтобы узнать кто украл, кто убил и т.д.Нанесите став на дубовую
дощечку и спите на нем.
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на свою ладонь пальцем и прикоснитесь к
человеку,которого хотите приворожить.
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на ладонь, прикоснитесь к тому кого Вы хотите
приворожить и произнесите - «Morsa Orsa Dorsa»
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на кусочекхлеба или масла и скормите тому человеку
которого хотите приворожить.
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на освященную бумагу, дубовую дощечку или кожу и
произнесите - «Sertu sem |)u brennir oil i holdinu og i hofcSinu unn |эег hvergi utan |au unnir
тег.»Подкиньте став или положите под руку того человека, которого привораживаете.
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на дубовую дощечку или нарисуйте на кровати
человека,которого хотите приворожить и смажьте своей кровью.

Гальдрастав для приворота.Нанесите став любой съедобный продукт и скормите тому,кого Вы
желаете приворожить.
Гальдрастав для приворота.Нанесите став своей слюной на ладонь и дотроньтесь до человека,
которого хотите приворожить.
Гальдрастав для гриворота.Нанесите став на дощечку и положите под кровать тому человеку,
которого хотите приворожить
Wl'ZT.A
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на дощечку или освященную бумагу и положите под
голову тому человеку,которого хотите приворожить.
Гальдрастав для приворота.Нанесите став слюной или кровью из правой груди на свою ладонь и
коснитесь того человека, которого хотите приворожить
Гальдрастав для приворота.Нанесите став слюной на свою ладонь и коснитесь того кого желаете
приворожить.
Гальдрастав для приворота.нанесите став с помощью ножа на любой съедобный продукт и дайте
съесть тому,кого желаете приворожить.
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на кровать того кого желаете приворожить или на
дубовую дощечку и положите под кровать.
Гальдрастав для того чтобы мужчина и женщина полюбили друг друга.Нанесите этот знак на
дубовую доцечку и положите под их кровати, так чтобы они не знали об этом.
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на кусочек сыра и дайте съесть тому кого желаете
приворожить.
Гальдрастав для получения желаемого.Нанесите став на дубовую дощечку и имейте при себе.
Гальдрастав для рыбалки.Нанесите знак на свою удочку и у Вас всегда будет большой улов
Гальдрастав чтобы рыбалка не удалась.Нанесите став на киль корабля или лодки совиным пером
Гальдрастав для удачи в рыбной ловле.Нанесите став на дубовую дощечку и Вы никогда не будете
испытывать нужды в рыбе.
Гальдрастав для того чтобы узнать девственница девушка или нет.Нанесите став на дощечку и
положите под ее подушку, если девушка заплачет -женш.ина, если улыбнется - девственница.
Гальдрастав для успеха в торговле.Нанесите став на дубовую дощечку и имейте при себе.
Гальдрастав для защиты и успеха.Нанесите став на косточку своей кровью.
Гальдрастав для получения желаемо го. Нанесите став на свинцовую пластину и имейте при
себе.После нанесения произнесите - «Da nobis Hodied dimi timi ej Petorrbus Haftrus men Inducas»
Гальдрастав для справедливой, удачной торгсвли.Нанесите став на свинец или косточку и имейте
при себе.
Г ал ьдрастав для успеха в торговле. Нанесите став кровью из своей левой руки на бумагу и носите
подмышкой.
Гальдрастав для успеха в сделках купли - продажи Нанесите став на любой носитель слюной и
Вам будет сопутствовать успех в любых сделках.
Гальдрастав для того чтобы лишить капитана удачи в рыбной ловле, если Вы хотите чтобы человек
ничего не поймал или не выиграл.Нанесите став на любой продукт и накормите человека,
которого лишаете удачи.
Гальдрастав для гребли.Нанесите став на дно лодки где находятся люди
Гальдрастав для порчи домашнего скота.Применялся также для того чтобы ранить лошадь,
принести ей ущерб или убить.По рецепту став требовалось нанести своей кровью на лягушку и
закопать там,где пройдет лошадь или другое животное.
Гальдрастав чтобы испугать всадника и животное.По рецепту надо нанести став в район поясницы
левой рукой,указательным пальцем.
Гальдрастав для усыпления.Один из «шипов сна».По рецепту ставтребуется нанести на буковую
пластину, стальным ножом или металлическим, острым предметом,подчеркивается,что став
нужно именно вырезать,а не нарисовать.После чего став нужно положить под подушку или под
кровать тому,кого Вы хотите погрузить в сон, после чего произнести : «Saeri eg Blaezyilm (Djofulinn)
аб hann hafi kraft i fcessum stofum,a<5 hvort eg legg (ээ undir eSa ofan a hofu6,a3 |aessi maSur (og nefn
hann) sofi sem steinn sem a etraetum liggur.»
Гальдрастав для вызова попутного ветра и управления погодой.Применяется только в том месте,
где Вам нужен ветер, то есть под открытым небом.Нанесите став на медную пластинку и
подбросьте в воздухе три раза, когда солнце будет находиться на востоке (соответственно
восход).Став вырезается ножом.

Гальдрастав для того чтобы узнать чужие мысли и желания, погрузиться в чужое
сознание.Нанесите став на бедро кобылы ножом и положите его под голову или под кровать
нужного человека, после чего споосите что требуется.
ШЖ
Гальдраств чтобы Вас никто не заметил, не обнаружил, не нашел магически.Возьмите голову
черней кошки, сожгите ее до тлэ, посыпьте пеплом голову и лицо, после чего произнесите:
Sla |>й Ьог,
J?oku |?й hefur
og jafnan i Jioku
vida gengid
med [ 14r] Jofris ditcrum
og i Porirs |эоки,
I’umils |>oku,
i Orvandils |?oku,
j Baldurs [>oku
og bruna Odins
кот )эй Drottinn
um myrkva liofud,
>j er Hringfjorni
irast a TEginn,
lineddir urdu |>d allir,
hraut [за cldur
I loft upp,
]эа hvergi sen
himinn, rungl,
ne stjornur voru.
Hyl svo hoftid mice
1 Ilidskjalfargramur,
biik med beinum.
brjost med beinum,
[J 4v] brj6sk med foium,
svo enginn niadur
mig augum sjai.
In Nomine pater er filius et Spirirus Santus
Amen.
Заклинание действенно от 24 часов до одного месяца.
Гальдрастав против колик и заболеваний желудка.Нанесите став на кусочек сыра и съешьте, так
следует повторить 3 утра подряд, натощак.Став следует наносить медным или латунным ножом.
ШПИК
Гальдрастав для исполнения желания.Нанесите став на свою ладонь указательным
пальцем,слюной и произнесите своей желание.
а и. 5 а к. аа де.
Гальдраств для победы над тьмой, от страха темноты.Став нужно нанести на свинцовую пластину
или человеческую косточку железным ножом и держите в руке.

Гальдрастав для причинения вреда.Нанесите став на дубовую дощечку,сожгите дощечку,
подсыпьте пепел в воду и напоите человека,которому хотите навредить и скажите про себя какого
зла желаете ему.
Гальдрастав для защиты своего дела.Нанесите став на кожу взятую с груди коровы или на
освященную бумагу и носите с собой или положите в том месте, в котором требуется защита .
Гальдрастав для того чтобы человек не стал есть, не смог есть.Нанесите став на кусочек сыра или
хлеба и скормите ему.
Гальдрастав для того чтобы выиграть спор или дисскусию.Нанесите став любой носитель и
держите под левой подмышкой во время спора.
Гальдрастав для того чтобы выиграть спор. дисскусию.Нанесите став на свою ладонь слюной и
скажите. « t>vae eg mer i dogg og daglaug»
Гальдрастав для того чтобы узнать правду.Нанесите став на освященную бумагу, смажьте кровью
из своего языка и положите под голову или подушку,во сне Вы узнаете желаемое.
Гальдрастав для того чтобы лошадь перестала хромать.Нанесите став на левую ногу лошади, через
час она перестанет хроматы
Гальдрастав для принесения вреда животным.Став предназначался для того чтобы лошадь
сломала ноги.Нанеситстав на дощечку и закопайте там где должна пройти лошадь или другое
животное.
Гальдрастав для того чтобы напунать своих врагов.Нанесите став на свинцовую пластину и и
держите под своей левой подмышкой.
Гальдрастав для того чтобы испугаться врагов.Держите став при себе, вырезав на любой дсщечке

Гальдрастав для усыпления человека.Нанесите став на китовый ус и положите на грудь человеку,
которого хотите погрузить в сон.

Гальдрастав для исполнения мечты и желаний.Нанесите став дубовый прут и держите при себе.
Гальдрастав для успокоения гнева.Нанесите став на пером, используя кровь из языка, на любой
носитель
Гальдрастав для того чтобы никто не отнял, не соблазнил, не трогал девушку которую Вы
желаете.Нанесите став в изголовье ее кровати или на любой носитель и оставьте под кроватью.
Гальдрастав для исполнения желаний.Нанесите став на освященную бумагу пером и чернилами, и
держите став при себе.
Гальдрастав для того чтобы выиграть в карты.Нанесите став кровью теленка и пером ворона на
шкуру теленка и держите в руках или рядом во время игры.
Гальдрастав для защиты от всех видов неудач на море или на суше.Нанесите став на освященную
бумагу, кровью теленку и держите на груди.
Гальдрастав лошадь или бык охромели.Нанесите став на копыто ножом для еды.
Руны для «расстройства желудка».Если Вы хотите навести подобную порчу на человека нанесите
став на дубовую дощечку смажьте кровью и произнесите : « Eg risti |эег 8 asa ,9 nauSir ,13 ^ursa
.Springe skaltu til storra nauSa ,banna eg |ainum bakhluta sundur aS ganga. Rhllggy (Skittu) nu eSa
springdu.» Все следует делать в полнолуние.
ЛЛГЛ.ГМШЛМ
Гальдрастав для того чтобы заставить человека находиться на одном месте.На несите став на кожу
теленка, кровью (теленка) и подложите человеку став.
Гальдрастав чтобы выиграть дебаты, спор или дискуссию.Нанесите став слюной и положите под
свою левую руку.
Гальдрастав для победы в борьбе. Нанесите став на мужскую лопатку и держите в своих туфлях во
время борьбы.
Гальдраставы для победы в борьбе.Нанесите ставы на кусочек дерна во время полной луны и
обрызгайте своей кровью.Положите ставы в свою обувь и произнесите заклятие.
Ginfaxi a hsel,
Gapandi a ta,
Гальдрастав для победы в борьбе.Нанесите став на свою обувь с помощью косточки или нанесите
став на косточку и прочитайте: « Sendi eg fjandann sjalfan i hans brjost og bein sem v <5 rnig glimir ,i
Joi nu nafni Por og OSinn-и повернитесь лицом на северо-запад.
Гальдрастав для того чтобы спрятать что-либо так чтобы оно не было найдено, для того чтобы
сделать что-то незаметным для глаз.Нанесите став на носитель и произнесите Pater Noster.
Гальдрастав чтобы заставить врага появиться, выдать себя.Нанесите став на ладонь кровь из
предплечья той же руки, после нанесения нарисуйте крест в воздухе, враг обнаружит себя или
придет к Вам.
Гальдрастав против врагов,порча.Нанесите став и прочтите. «Saeri eg tor og 03inn аб hann skiti svo
marga freti sem ae6in liggur i hans rass.alIir minir ovinir munu sin skammast og skelfdir уегба.»Это снова
руны для расстройства желудка у врагов
Гальдрастав для того чтобы узнать ответы на вопросы через сон.Нанесите став з изголовье
кровати и спросите перед снов все что хотите, во сне Вы узнаете ответ.

Гальдрастав для честной торговли.Нанесите став носитель и держите при себе.
Гальдрастав для ясновидения.Нанесите став на еловую дощечку и держите при себе,Вы всегда
сможете узнать все неизвестное,Вам всегда скажут правду (не смогут соврать), но перед тем как
спрашивать или узнавать что-либо произнесите . « fexo тех en frista ».
Гальдрастав против лихорадки лошади, против болезни лошадей Выстригите став на пояснице
лошади.
Гальдрастав для того чтобы увидеть во сне,что желаете или совершить путешествие в другие миры
через сон.Нанесите став на дубовую дощечку и положите под подушку, став наносится в субботу,
при убывающей луне.
Гальдрастав для того чтобы успокоить гнев.Нанесите став на и произнесите . « Eg saeri |oig vid hinn
lifanda Gu6 аб bu sert minn tryggasti vin.»
£ til sama.
Гальдрастав чтобы поколебать своих врагов, принести страх и раздор им.Нанесите на дубовую
дощечку и положите под свою или их голову.
Гальдрастав для того чтобы враги Вас боялись.Нанесите став на дубовую дощечку и имейте при
себе.
Гальдрастав для переезда.Нанесите став на слюной или кровью, или пером и положите под свою
левую ногу.
Гальдрастав для того чтобы вернуть кому-либо его магию.Нанесите став на дубовую дощечку и
положите на дороге перед тем как пройдет тот человек, которому Вы хотите вернуть его магию.
Гальдрастав для того чтобы никто не мог приворожить Вас или другого человека, против
приворотов.На несите став на затылок пальцем левой руки.
Гальдрастав для того чтобы больное животное выздоровило,чаще всего став использовался для
того чтобы лошадь перестала хромать.Нанесите став на и прочтите. « hoc Sign Stabo Rex prel fyris
fres»
Гальдрастав для того чтобы увидеть то что желаете.На несите став на поверхность серебрянной
пластины или используйте кровь теленка.Вы должны нанести став перед ночью Св .Джона или
когда солнце находится в зените.
Гальдрастав для того чтобы отправить кого-либо в другое место, нанесите став на дубовую
дощечку и назовите имя того,кого нужно прогнать или просто отправить в определенное место,
имя его отца и место куда Вы желаете чтобы человек отправился.
Гальдрастав для рыбной ловли.Нанесите став на дубовую дощечку и держите при себе во время
рыбалки.
Гальдрастав чтобы сделать овец ручными, чтобы животные не терялись.Нанесите на любой
носитель и добавьте (положите сверху кусочек шерсти).
Гальдрастав для того чтобы защитить домашних животных от диких, нанесите эти знаки на землю,
дверной проем и пол, любое дикое животное подойдя к скоту умрет.
Гальдрастав чтобы подшутить над кем-либо.Нанесите став на дубовую дощечку, сожгите и
смешайте пепел с кровью,нанесите эту смесь на изголовье крозати нужного человека и скажите
что желаете
Гальдрастав для приворота.Нанесите став на головной убор серебрянной монетов или слюной
Гальдрастав против ненависти.Если кто-то ненавидит Вас нанесите став на изголовье его кровати
или на дубовую дощечку и подкиньте.
Гальдрастав для дружбы.Нанесите став на правую руку слюной и дотроньтесь до того с кем
желает дружить.
Гальдрастав от морской болезни.Нанесите став на кожу теленка своей кровью и имейте при себе.
Гальдрастав для того чтобы испортить животное, навредить ему.Нанесите на седло кровью изо
рта или из пальца.
Гальдрастав для удачной рыбалки, нанесите став и смажьте своей кровью.
Гальдрастав для того чтобы узнать что думают о вас определенные люди или человек,для того
чтобы узнать как к Вам относится определенный человек.Нанесите став на латунную пластинку и
Вы услышите что желаете
Гальдрастав для того чтобы узнать кто крадет или украл у Вас.Нанесите став на свинцовую
пластинку во время растущей луны и положите ее под подушку,во сне Вы увидите что желаете.
Гальдрастав для того чтобы заставить человека изменить свое мнение в каком- либо
вопросе.Нанесите став на шкуру теленка и держите на груди.
Если у кого-то сложилось плохое впечатление о Вас, изобразите этот став на на любом носителе и
подбросьте человеку
Гальдрастав для того чтобы отправить назад порчу или плохое пожелание, проклятие.Нанесите
став на рябиновую веточку или дощечку и держите на груди.
Гальдрастав для того чтобы воздействовать на кого-либо, как Вам угодно.Нанесите став на
дубовую доцечку,сожгите и посыпьте пеплом место где спит человек, когда посыпите
произносите что желаете.

Гальдрастав для того чтобы причинить вред овечке или лошади.Нанесит став напротив сердца.

Гальдрастав для того чтобы защититься от злых духов и несчастий.Нанесите став и держите при
себе, если Вы хотите защитить от порчи животных вырежьте став в месте где они живут или
нанесите и спрячьте поблизости.
Гальдрастав для того чтобы смягчить гнев врагов и защититься от него, нанесите став на дубовую
дощечку и держите при себе.
Гальдрастав для того чтобы навредить своим врагам.Нанесите став на дубовую дощечку и
смажьте своей кровью, после чего киньте год ноги тому,кто является Вашим врагом.
Гальдрастав для победы над врагами.Нанесите став на кусок рыбы и повесьте на шею,тогда Ваши
враги будут повержены.
Гальдрастав для того чтобы предотвратить колдовство против Вас, нанесите став на дубовую
дощечку и имейте при себе.
Гальдрастав для того чтобы предотвратить проникновение вора в дом Наносит став на порог или
перекрытие дома, после чего наложите крест на замок (обведите крестом, замок),после этого
назовите имя Господа и имя Святой Марии и обойти вокруг дома.
9 Ш лемов Ужаса каждый из которых может быть нанесен 99 раз.
Версия «Квадрата Сатор»,этот символ может быть использован для множества вещей.этот квадрат
должен быть прочтен женщи! юй над деревянной палочкой на которую он нанесен, после чего
должно быть назва но требуемое.
Гальдрастав для огределения вора, нанесите став на дубовую дощечку и спите над ней.
Гальдрастав для того чтобы скрыть что-либо, нанесите став на ту вещь которую Вы хотите скрыть.
Гальдрастав для того чтобы не потерять свой путь.Нанесите став на пластинку трижды
расплавленного олова и имейте при себе
Гальдрастав для того чтобы кто-либо потерял свой путь, нанесите став на дощечку и подкиньте
то аду. к о му желаете потери пути
Гальдрастав для того чтобы животное не получило травмы, чаще всего использовался для того
чтобы лошадь не сломала ногу.

Гальдрастав для управления животными.Нанесите став на дорогу или на само животное
виноградным соком и оно будет следовать за Вами повсюду и никогда не потеряется.
Гальдрастав для того чтобы в молоке коровы не было крови, нанесите став на дощечку и
положите к корове или в молоко.
Гальдрастав для того чтобы никто не смог покинуть пределы дома, чтобы не уехал.Нанесите став
на дверь или перекладину дома.

Нанесите гальдрастав на третью ночь старой луны и смажьте своей кровью и произнесите «ср! Up!
Up!»
Гальдрастав для сохранения животного Нанесите став на палочку (из дуба) сожгите и посыпьте
животное пеплом или выстригите став напротив сердца у животного, можно просто выстричь став
на шеостке у животного.
Гальдрастав вызова северной вьюги,для управления погодными уеловиями.Нанесит став на
голову морской щуки и пройдитесь,подкидывая став з воздух.
Гальдрастав для того чтобы усыпить кого либо,нанесите став на дубовую дощечку и положите под
голову,пока став будет лежать под подушкой или кроватью человек не проснется.
Гальдрастав для хорошей погоды и попутного ветра.Вырежьте став на дощечке из черного дуба на
8 день,можно вырезать на пороге своего дома или оставить дома, можно взять с собой.
Гальдрастав для того чтобы приручить диких овец или других животных.Вырежьте став на буковой
дощечке,когда ветер будет дуть в сторону животного.
Против злых духов.Нанесите став на дверь своего дома,можно нанести став шилом на дощечку из
можевельника или на серебрянную пластину.
Гальдрастав для того чтобы вернуть обратно,что было украдено.Нанесите став на дубовую
дощечку и держите его под своей правой рукой,сделайте это когда луна на исходе (старая) в
субботу,можно положить под голову и узнать кто украл во сне.

Гальдрастав от несчастий,грозящих корове или лошади.Вырежьте ставы на шерстке.
Гальдрастав для того чтобы не украли лощадь. Положите став в подкову,когда будете подковывать
лошадь и ее никто не украдет.
Гальдрастав того чтобы остановить порчу на проблемы с желудком,наложенную с помощью
«farting rune».Нанесите став на дубовую дощечку .вырезая по очереди каждый знак,затем
положите к себе.
Annan svo:
PriSja svo:
Гальдрастав для того чтобы лошадь или корова охрамели.Нанесите этот гальдрастав на подкову
или копыто.
Гальдрастав для того чтобы предотвратить любое колдовство.Нанесите став на себя.
Гальдрастав для защиты от магии.Нанесите став на дубовую дощечку и имейте при себе.
Гальдрастав «Узел удачи» согласно рецегту гальдрастав должен быть нанесен на тело.Он
приносит удачу и защищает от несчастных случаев.

Гальдрастав «Узел удачи», гальдрастав предназначен для привлечения удачи
Гальдрастав называемый «Кольцом удачи», предназначен для привлечения удачи и победы,его
необходимо нанести на освященную бумагу.
Гальдрастав от проклятий и порчи.Нанесите стаз на освященную бумагу и держите при себе.
Гальдрастав от зла на море и на суше.Нанесите став на шкуру коровы и Вы будете защищены от
всякого зла.
Гальдрастав «Святой троицы» .Гальдрастав предназначен для защиты от всякого зла и бед,его
необходимо нанести на шкуру коровы возрастом 1 год и носить с собой возле головы.
Гальдрастав «Красный крест» для защиты от злых духов,магии и бед.Наносится на священную
бумагу.Заключает в себе имена - Отца,Сына,Св.Духа.
Гальдрастав Соломона для предотвращения любых бед и несчастий.Нанесите знак на освященную
бумагу и храните при себе.
Гальдрастав «Св.Духа», от бед,несчастий, злой магии.Нанесите став на освященную бумагу и
имейте при себе.
Гальдрастав Jareb (а) сына Соломона ,для защиты от бед и несчастий, для того чтобы
предотвратить злую магию:
Гальдрастав для защиты от бед,плохих знамений, несчастий.
Гальдрастав «Красный крест» для защиты от бед, злой магии и проклятий.Наносится на
освященную бумагу,носится с собой.


Гальдрастав для защиты от несчастий и злой магии.Наносится на освященную бумагу,носиться с
собой:
Гальдрастав для защиты от проклятий и плохих пожеланий.Наносится на освященную
бумагу,носится с собой.
Гальдрастав для защиты от злой магии, проклятий и несчастий, наносится на освященную бумагу,
носится с собой:
Гальдрастав для защиты от любого зла, наносится на освященную бумагу,носится с собой.
ж
Гальдрастав «Жезл Аорона», для защиты от злых духов, бед и зла.Наносится на освященную
бумагу, носится с собой.
Гальдрастав для защиты от порчи скота,овец,хозяйства, нанесите гальдрастав на освященную
бумагу и положите под голову.
Гальдрастав для защиты от злых шуток,в том числе магических, нанесите гальдрастав на
освященную бумагу и имейте при себе.
Гальдрастав для защиты от призраков, плохих пожеланий, порчи и проклятий.Нанесите
гальдрастав на освященную бумагу и имейте при себе.
Гальдрастав против зла, нанесит гальдрастав на шкуру коровы кровью теленка и носите на груди.
Гальдрастав для для защиты от духов воздуха.Нанесите гальдрастав на освященную бумагу и
имейте при себе.
Гальдрастав для защиты от зла.Нанесите знак кровью из пракой руки на освященную бумагу и
носит на груди.
Гальдрастав для защиты от бед и зла.Нанесите знак на освященную бумагу,прочтите заклятие -
«Sator a,r,e,p,e, t,e,n,e,t, o,p,e,r,o, n,o,t,a,s .Eli Eli Lamani Sabalani.»HocnTe с собой.
Гальдрастав «Гальдрастав Короля Олафа» Нанесите став на бумагу и носите на груди.Для
удачи,благополучия и защиты.
Гальдрастав «Император Jul:» нанесите став на дубовую дощечку,медным ножом и держите на
груди от бед,опасностей и погибели.
Гальдрастав «Hagall» нанесите став на головной убор кровью из левой руки для защиты от злых
призраков,несчастий и бед.
Гальдрастав для защиты от любого зла, нанесите на освященную бумагу и носите на груди.
Гальдрастав для защиты от зла.Нанесите на освященную бумагу и носите на груди.
Гальдрастав Святого Духа ,нанесите став на освященную бумагу и носите на груди.
Гальдрастав для защиты от злых духов днем и ночью,от порчи, проклятий и бед.Наносится на
латунную или медную пластину,носится с собой.
Гальдрастав «Arfaxi» для защиты от зла,нанести на освященную бумагу,держать на груди.
Гальдрастав «Шлем долга» для защиты от зла, опасностей и злых духов.Нанести на бумагу,
держать на груди.
Гальдрастав от боли и страданий.Нанесите став на освященную бумагу и храните на груди.
Гальдрастав от дьявольских козней, от напрасной смерти, от нападения злых духов и для того
чтобы злые духи не помешали женщине зачать и родить ребенка.Нанесите став на освященную
бумагу и имейте при себе.
Гальдрастав Соломона.Нанесите гальдрастав на освященную бумагу и держите на груди.
Гальдрастав «Удачи» .Для удачи,защиты, получения новых знаний и популярности.
Нанесите гальдрастав на освященную бумагу и прочтите молитву:
«Мау the Lord Almighty be gracious and close to me in Jesus name Amen.»
Носите гальдрастав с собой.
Гальдрастав для защиты от зла и любой вредоносной магии.Нанесите гальдрасгав на освященную
бумагу и носите с собой.

Гальдрастав «Sigillum Easiclis» Для защиты и удачи во всем,для успеха.Нанесите гальдрастав на
освященную бумагу и носите на груди.
Гальдрастав aSaiicta trin'itas etunadeitu» для зашиты и процветания.Нанесите гальдрастав на
освященную бумагу и храните на груди.
Сигиллы Духов:
Ь.Сигилла Михаэля
б.Сигилла Габриэля
7.Сигилла Самуэля
5. Sigilium michaelis
6. Sigillum Gabrielis
8.Сигилла Рафаэля
Э.Сигилла Сашиэля
1С.Си гилла Анаэля
8.	[4v] Sigilium Ratfhaelis
9.	Sigillum Sachielis
10.	Sigillum Anaeli.s
[5r]
Гальдрастав для возвращения удачи и успеха,для обретения духа удачи, для избавления от
невезения и несчастий.Нанесите гальдрастав на освященную бумагу или золотую пластину,и
прочтите
« In nomine patris et Filie et Spiritus Sancti sit mihi nomencius a verburn dei et signum sancte Crucis
hiunimentum et ostul uhum Contra seva iacula meor um mil nicorum omniumm.Domenus qui habitat
madiu tdna allti simus Cuist о diat merit pupill um о Cub subrurribra alar um varv prot eja medianum aux
elium manat semper melum» .Носите гальдрастав при себе.
Гальдрастав «палочка Аронаи.Для защиты, лечения, успеха и процветания.Нанесите став на
освященную бумагу и имейте при себе.
A - langli'fi
В - veldi
C - dauda
D - skriftir
E - iognud
F - langiett lif
G - dauda
H - hardlyndi
I - gott lif
К - deildir
L - gledi
NT - harm
N - sorg
О - mikinn mate
P - andar heilsu
Q - um attu
R - и m bod
S - andar heilsu
T - Iordan mann
U - hcchi
7. - gott Iff
Y - ymislcg audasvi
P - asra
7E - cmb<rtti
Гальдрастав для того чтобы узнать все что желаете.Нанесите гальдрастав на освященную бумагу и
имейте при себе.Для того чтобы узнать будущее, нанесите став на бумагу,вложите в псалтырь,
откройте псалтырь на любой странице и поочтите 3 строчку,это и будет ответом на Ваш вопрос.
Гальдрастав «Ro<5u сго55».Для защиты,лечения, процветания и благополучия.Нанесите гальдрастав
на освященную бумагу и имейте при себе.
Гальдрастав «Innsigli 5а1отоп15».Для защиты, успеха и процветания.Нанесите гальдрастав на
освященную бумагу и имейте при себе на груди.
Гальдрастав для точильного камня.Нанесите став на камень и прочтите .
«Sator Arepo Tenet Opera Rotas».
Гальдрастав для получения желаемого.Нанесит став на свинцозую пластину и носите при себе.
Гальдрастав для дружбы.Нанесите став на пластину или бумагу и имейте при себе.
Гальдрастав «Кольцо помощи» для защиты от злых духов, нападений, для того чтобы не потерять
свой путь.

Гальдрастав «кольцо Олафа» для выигрыша в спорах и защиты.Нанесите гальдрастав на ткань или
шкуру, и носите возле шеи.
Гальдрастав для того чтобы враги Вас боялись,для защиты.Носите гальдрастав возле груди.
Гальдрастав «Jesus Christ» .Для защиты от любой магии и злых духов,нападений и бед.Нанесите
гальдрастав на освященную бумагу и носите с собой.
Гальдрастав «Великий Шлем ужаса» .Нанесите гальдрастав на
головной убор и имейте при себе.
Гальдрастав чтобы «пошутить» над кем-либо с помощью магии.Нанесите гальдрастав на дубовую
дощечку,сожгите, пепел подсыпьте человеку над которым хотите пошутить и назовите что
желаете.
Гальдрастав если над животным «пошутили» магически, принеся тем самым вред.Нанесите
гальдрастав ча шкуру животного и произнесите - «Fluxun Langron Domine»
Гальдрастав чтобы выиграть дисскусию или спор.Нанесите став на дубовую пластину и
произнесите: « May my will grow and your victory go astray».Носите гальдрастав при себе.
о
Гальдрастав для того чтобы выиграть в карты,кости или другую игру.Нанесите став на лист бумаги
и носите с собой
Гальдрастав для защиты от злых духов и порчи.Нанесите став на освященную бумагу и храните в
изголовье кровати.
Гальдрастав чтобы животное не убежало и не потерялось.Нанесите гальдрастав на животное и
скажите - « Here you shall stay in this place where I want you to.Will work.»
Гальдрастав для того чтобы заставить человека заснуть.Нанесите гальдрастав на кусочек шкуры и
спрячьте под кроватью того человека,которого Вы хотите усыпить.
Гальдрастав чтобы никто ничего не украл из Вашего дома.Нанесите гальдрастав на дощечку иои
на дверь дома,сделайте рукой крест вокруг него.
Гальдрастав для исполнения желания.Нанесите став бурым углем или пеплом на льняную ткань и
имейте при себе.
Гальдрастав чтобы враги Вас боялись.Де ржите став под левой рукой.
Гальдрастав против болезней животных.Нанесите став на дубовую дощечку и положите рядом с
больным животным.
Гальдрастав для того чтобы враги Вас боялись.Нанесите став слюной ла левую ладонь.
Гальдрастав для защиты от злых духов, для защиты от бед и несчастий.Носите этот став на груди.
Гальдрастав чтобы вор застрял в доме и не смог ничего украсть.Нанесите на дубовую дощечку и
храните в доме.
Гальдрастав удачи.Для успеха и процветания.
Гальдрастав от колдовства и проклятий.Нанесите на бумагу и носите на груди.
Гальдрастав для хождения под парусом,для попутного ветра.
XI ш

Гальдрастав чтобы узнатвто что желаете.Нанесите став на косточку мертвого человека и спите на
ней, во сне Вы увидите,что желаете.
Гальдрастав для того чтобы вызвать беспокойство.Нанесите став на бумагу и положите под голову
тому у кого Вы хотите вызвать беспокойство.
£ У'
Гальдрастав для защиты от любой негативной магии.Нанесите став освященную бумагу и носите
на груди.
Гальдрастав «Marys Сго55».Для удачи, успеха и защиты.
Гальдрастав для того чтобы не бояться ни живых, ни мертвых.
Гальдрастав для того чтобы успокоить гнев врага.Нанесите на красный камень и держите под
мышкой.
Гальдрастав чтобы человек не был настроен против Вас.
Гальдрастав «шип-сна».Намесит гальдрастав на дощечку и положите под подушку чтобы человек
уснул.

Гальдрастав для того чтобы избавиться от последствий злых магических шуток.Нанесите став на
дубовую дощечку, положите ее в воду, вымойте водой испорченное животное.
Гальдрастав чтобы Ваша коса или нож оставались острыми.Нанесите гальдрастав на точильный
камень и поточите.
Гальдрастав для того чтобы выиграть в карты.Нанесите став пальцем,слюной на свою ладонь
Гальдрастав для того чтобы Ваша коса,нож оставались острыми.
Гальдрастав «Holy Trinity,) для защиты от злых духов.
Гальдрастав для того чтобы увидеть во сне то,что желаете.Нанесите гальдрастав на латунную
пластину и положит под подушку
Гальдрастав «шип сна», для того чтобы погрузить кого-либо в сон.Нанесите на шкуру или ткань и
положите под голову или под кровать.
Гальдрастав «Feingur» - для плодородия и благополучия.
Гальдрастав «Draurnstafir» - для того чтобы увидеть во сне то,что желаешь.Нанесите став на
дубовую дощечку или серебряную дощечку,в ночь летнего солнцестояния^ положите под
подушку, во сне ты увидишь то,что желаете.
Гальдрастав ^Draurnstafir» - для того чтобы увидеть во сне то,что желаете.
Гальдрастав «VeiSistafur» - для удачи в рыбной ловле.
Гальдрастав для того чтобы увидеть пророческий со.ч,нанесите став на дубовую дощечку или
латунную пластину и положите под подушку.
Гальдрастав против вреда врагов;
оХоа:го:0'.0:|:%
7): VO :о:
W-’Tvtf:
Svefnthorn ("Шип сна")- гальдрастав для усыпления.Вырежьте на дубовой дощечке и положите
под кровать тому человеку,которого хотите погрузить в сон.
Гальдрастав для успеха в делах.Начертите знак слюной на правой ладони.
Гальдрастав для успешной сделки.
Гальдрастав Kaupaloki - для успешной и удачной сделки.
Гальдраставы от колдовства и вредоносной магии.Нанесите став на дубовую дощечку и держите
при себе.
Гальдрастав от любого зла,нанесите слюной на правую руку:
Гальдрастав от нападок и оскорблений,нанесите на дубовую дощечку и держите при себе:
Гальдрастав против злобы.Нанесите на дубовую дощечку и держите при себе.
Гальдратав чтоб заслужить почёт,нарисуйте слюной на правой руке и держите при себе:
Гальдрастав, чтоб люди тебя любили,нанесите слюной,пальцем правой руки на левую руку
(ладонь):
Гальдрастав для победы и успеха в делах.Нанесите на дубовую дощечку и держите при себе:
Гальдрастав для того чтобы враги боялись Вас, нанесите на дубовую дощечку и держите на груди.
Гальдрастав для того чтобы узнать,то что неизвестно.Нанесите на дубовую дощечку и держите при
себе.
Гальдрастав для того чтобы получить то,что желаете.Нанесите став слюной на ладонь.
Гальдрастав «RoQucross» для защиты от злых духов и бед.
Гальдрастав «RoSucross» для защиты от несчастий,опасностей и травм.Нанесите на дубовую
дощечку и держите при себе:
Гальдрастав «Ro6ucross» от проклятий и бед.Нанесите став на дубовую дощечку и держите при
себе:
Гальдрастав против злой магии.Нанесите на свинцовую пластину и держите при себе.
Гэльдратав чтобы не умереть в воде.Нанесите на дубовую дощечку.
Гальдрастав против колдовства.Нанесите на правую ладонь кровью.
Гальдрастав чтобы женщина не сплетничала.Нанесите на сыр или масло и дайте ей съесть.
Гальдрастав для защиты от болезней.Нанесит на дубовую палочку и имейте при себе
Гальдрастав против злых духов.Нанесите на освященную бумагу и храните при себе;
Гальдрастав чтобы человек не утонул.На несите на дубовую дощечку и держите на груди.
Гальдрастав «Davids innsigJi» против злых призраков и духов,для защиты от зла.Нанесите на
освященную бумагу и держите при себе.
Гальдрастав «Varnar-stafur Valdimars» для защиты от проклятий, вредоносной магии и
бед.Нанесите на дубовую дощечку и держите при себе:
Гальдрастав «Draum-stafir» чтобы увидеть во сне,что желаете.Нанесите на дубовую дощечку и
положите под подушку, во сне Вы увидите,что желаете:
Гальдрастав для защиты от зла:
рОППОПОО OOOQOOQQ Q
Гальдрастав для защиты от злых духов и вредоносной магии:
Гальдрастав против злой ворожбы:
Гальдрастав «Sigur-merki» - для победы и успеха в делах.Нанесите гальдрастав на дубовую
дощечку и носите на груди:
Гальдрастав «Velgengni» - для победы в делах.Нанесите знак на правую ладонь слюной:
Гальдрастав «Thjofastafur» - против воров.Нанесите гальдрастав на дубовую дощечку и спрячьт в
доме.
Гальдрастав чтобы человек не сбился с пути и всегда нашел дорогу.Нужио носить этот знак на
груди
Гальдрастав чтобы выиграть в шахматы.Нарисуйте став слюной на правой руке:
Гальдрастав ««RoSucross» для защиты от злых духов и вредоносной магии.
Гальдрастав для защиты от порчи и проклятий.Нанесите став на дубовую дощечку и имейте при
себе.
Гальдрастав против злых духов и немертвых.Нанесите став на освященную бумагу и имейте при
себе.
Гальдрастав Соломона против призраков, немертвых и злых духов.Нанесите гальдрастав на
освященную бумагу и имейте при себе.
Гальдрастав Соломона против немертвых и злых духов.Нанесите гальдрастав на освященную
бумагу и носите на груди.
Гальдрастав «ASTROS» для защиты дома от горчи,стихийных бедствий и бед.
Гальдрастав чтобы не утонуть.Нэпишите гальдрастав на шкуре молодого теленка и имейте при
себе.
Гальдрастав для победы в делах и успеха.Нанесите став на дубовую дощечку и носите с собой.
Mold-burs.Гальдрастав для того чтобы люди Вас любили,приворотный став.
Гальдрастав «GINNIR» для того чтобы привлечь кого-либо к себе.
Гальдрастав aDun-faxi» чтобы выиграть суд.Начертите став на травой ладони слюной.
Гальдрастав «Lasa-brjotur» для того чтобы сломать замок.Нанесите став на освященную бумагу,
приложите к замку и подуйте.
W +ГГ W 1 УФМЧ!
I .ж мм wbiuh.
Гальдрастав против укуса животного.Нанесите кровью на шкуру теленка и имейте при себе.
Гальдрастав против укуса животного.Нанесите на шкуру теленка и имейте при себе.
Гальдрастав против укуса лисицы.Нанесите став на дубовую дощечку и положите в доме или
имейте при себе.
Гальдрастав против укуса лис.Нанесит гальдрастав на шкуру теленка и имейте при себе или
храните в доме.
Гальдраставы (3 знака) для того чтобы лечить лошадей,для того чтобы защитить лошадей от мора,
для того чтобы прекратить падеж скота.Знак вырезается на полу или выстригается на шкурке
животного.
Гальдрастав для того чтобы защитить лошадей от мора и болезней.Нанесите став на дубовую
дощечку и закопайте там,где живут лошади.
Гальдрастав для защиты от врагов, чтобы вызвать страх недоброжелателей.Нанесите став на
дубовую дощечку и имейте при себе.
Гальдрастав против лисицы которая крадетягнят.Нанесите став на дубовую дощечку и положите в
том помещении в котором находятся животные.
Гальдрастав Соломона против порчи, проклятий и бед.Нанесите став на освященную бумагу и
носите с собой.
Гальдрастав для хорошей гребли.Нанесите став на весла.
оно о о
Гальдрастав против дурных предзнаменований.Нанесите став на освященную бумагу и имейте
при себе.
Гальдрастав от болезней,злых духов и бед.Нанесите на освященную бумагу и держит на груди.

н-о-
м-&
-ен-l
» r-t
04—I
ft!
Гальдраставы для защиты.Нанесите ставы на дубовую дощечку и держите при себе.
Гальдрастав для наказания.Изобрази этот знак на листе бумаги, затем положи его в отпечаток
ноги чужой лошади и замаскируй. Если тебя обидели без причины, животное умрёт,дело
разрушится.
Гальдрастав чтобы нагнать грусть.
Гальдрастав чтоб испортить кому-либо настроение.Нанесите на дощечку и бросьте вслед или
подложите под кровать,можно нанести на свинец.
Гальдрастав чтобы подшутить над кем-либо,так что он не сможет усваивать пищу в течение всего
дня,вырежи эти ставы на сыре или рыбе и дай съесть тому,над кем хочешь посмеяться,и всё,что
он съест в этот день не пойдет ему на пользу.
i Ш11
Гальдрастав для того чтобы навести ужас.Выре.жите на дощечке и бросьте вслед или под ноги
недругу
Гальдрастав для того чтобы враг потерял свое имущество.Вырежьте знак на дощечке и подложите
ему в дом или в след его лошади

Внизу под ставом показаны руны, из которых он предположительно составлен.
На этом рисунке мы видим простейшую фигуру человека в окружении рунических символов.
Некоторые из биндрун в этом ставе достаточно очевидны, такие как сочетание перевёрнутой
Альгиз и Hagalaz в нижнем правом углу, другие же - нет. Например, мы можем обнаружить две
руны Uruz, которые были использованы, чтобы образовать ноги человеческой фигуры и,
возможно,сочетание Fehu и Кеназ на её голове. Руна Гебо присутствует на всех концах линий,
окружающих фигуру, возможно, с намерением прочно связать энергию заклинания с жертвой и ее
личным имуществом (концепцией, которая также может быть выражена Othala-подобным
символом, образованным биндруной в нижнем правом углу). Численное значение этой ' супер-
биндруны" равно числу 147, которое делится на 7. Это число смерти в Северной традиции.
Гальдрастав для того чтобы открывать холмы и беседовать с духами.Нанесите гальдрастав на
палочку кустарника или дерева, и постучите по холму.
Гальдрастав для увеличения силы,для здоровья и защиты..Нанесите став на освященную бумагу
или бурый уголь, и имейте при себе.
Гальдрастав для того чтобы увидеть невидимое.Нанесите на бумагу или шкуру и держите при
себе.
Гальдрастав для защиты от бед и несчастий.Нанесите став на освященную бумагу и имейте при
себе.
Гальдрастав для колдовского полета.Нанесите став на дубовую дощечку и держите при
себе.
Гальдрастав «Herzlustafir». Этот знак представляет собой две формы символа Herzlustafir
(' Руна силы"). Носить его следует слева на груди, чтобы укрепить своё мужество. Знак
состоит из шести рун "ш", в левом символе они стоят раздельно, в правом слитно.
Гальдрастав для того чтобы избавиться от бессонницы и дурных снов, вырежьте эти
магические знаки намагниченным железом на куске бурого (ископаемого) угля и
положите его себе под подушку в мешочке вместе с засушенным корнем валерианы.
Гальдрастав от (опоясывающего) лишая. На дубовой дощечке ножом вырезаются имена
этого недуга, Heimakona и Memakoma .Затем следует взять немного крови из больного
места и написать ею эти символы, которые нужно приложить к больному месту.
Гальдрастав против порчи скота.Нанесите на дубовую дощечку и положите в том месте
где обитают животные.Можно выстречь на шерсти животного.
Гальдрастав для того чтобы животное выздоровело.Нанесите гальдрастав на дно миски и
дайте животному выпить из нее.
Гальдрастав для защиты от мора, падежа и болезней животных.Нанесите став на дубовую
дощечку и положите туда,где живет животное.Можно выстричь на шкурке животного.
Гальдрастав для того чтобы выиграть судебные тяжбы.Нанесите гальдрастав на дубовую дощечку
и держите при себе на груди.
Гальдрастав для успеха в обществе.Нанесите став слюной на правой ладони.
Гальдрастав для того чтобы узнать будет ли удачной сдела. Стоит ли проводить
торги.Нанесите гальдрастав дубовую дощечку.
Гальдрастав ' Bloduxi -Мо1с1ихГ(Волы крови-земные волы)-Используется для защиты
иму шества.денег,против обмана с деньгами.
Первый став вырезается днем гри свете солнца,второй ночью без 1 минуты полночь Вырезаются
или наносятся на дощечку(бумагу) чернилами с добавлением пепла можевельника.Рисуют сверху
вниз.
Гальдрастав используется чтобы наслать на врага мертвый или злой дух.Последствие для врага
думаю описывать не надо,тут' полный набор" будет.
По "инструкции" его нужно изобразить кровью лошади на коже зайца и подкинуть врагу В
современных условиях его можно изобразить на бумаге,окропив кровью курицы .только не
своей,если не хочется использовать кровь,тогда нужно принести более богатые дары чем
обычно.(например,если до этого Вы приносили в дер олько яблоки,то добавьте к дару мед и
пиво).
Заклинание к гальдраставу.
bykkt blod, breytast rekkar.
trod mbrg vos bld bjbda,
grand heitt, gummar andast,
giatast audur, firrast snaudir.
Hsett grand hr red a st drottir
hrid mbrg, vesold kvida,
angur veent, eernar skserur.
lilur sveimur nd er iheimi.
Гальдрастав для болезни врага,ослабления,бесплодности физической и моральной.
/)"	’•С).
Согласно "инструкции ' его следовало наносить кровью птицы на коже овцы.Можно нарисовать на
фото,или нанести на обратную сторону вольта,можно использовать для усиления порчи
Гальдрастав ' Galdratoluskip" для разрушения имущества врага,согласно Гальдрабук использовался
для порчи того,что являлось наиболее ценным для врага,чаще всего это был корабль,в настоящее
время весьма успешно можно применять для перчи имущества и для аварии машины.
Гальдрастав чтобы врагу стало плохо при приближении к вашему дому.
Знак вырезался на рябине,обходят дом три раза по часовой стрелке и три раза против,после
кладут на знак чертополох,завязывают ниточкой и прячут под порогом.
Гальдрастав против вреда от врагов :

Гальдрастав чтобы не сбиться с дороги:
Гальдрастав для того чтобы унять гнев врагов.
Гальдрастав против страданий:
^У^-С-0-Z-f:
Гальдрастав чтобы усыпить кого-либо.
Гальдраставы для удачной рыбалки:
Вырежьте эти ставы на пергаменте и привяжите его к рыболовному крючку.
Вырежьте этот знак на куске кожи и привяжите его к грузилу.
Этот став нужно вырезать на носу своего судна.
Для хорошего улова вырежьте этот знак на дубовой дощечке. Во время рыбалки нужно иметь эту
дощечку с собой.
Гальдрастав для удачи и благополучия:
Гальдрастав для остроты косы:
Гальдрастав чтобы помириться с тем,кто Вас ненавидит:

Гальдрастав чтобы навести наваждения:
Гальдрастав чтобы человек не смог слезть с лошади:
Гальдрастав чтобы узнать кто вор:
Гальдрастав чтобы узнать кто вор:
Гальдрастав чтобы узнать вора:
Гальдрастав против призраков:
Гальдрастав для защиты дома или помещения:

Гальдрастав чтоб запугать врагов
УИЖ rz
Носите эти ставы с собой,и ваши враги будут бояться Вас.
Гальдрастав чтобы любили влиятельные люди,чтобы не отказали в просьбе:
Напишите следующее на коже нерожденного ягненка и всегда держите при себе.
Гальдрастав для благосклонности влиятельных лиц:
с:
Гальдрастав для того чтобы выиграть в кости:
Гальдрастав чтобы все любили:
Гальдрастав чтобы Вас все любили:
ясхзгшхг
Гальдрастав против врагов:
С V5 X Уз
Гальдрастав чтобы обнаружить вора:
Гальдрастав чтобы найти вора:
Гальдрастав «Щит Аорона» для защиты от бед и несчастий, от злой магии и бед:
Знаки следует вырезать на буром угле.
Гальдрастав «Onskegalder» для добрых начинаний:
Гальдрастав для защиты от порчи и проклятий:
r>
Гальдрастав для защиты:
	
	
Гальдрастав «Молот Тора» (вариант) - для защиты

Гальдрастав «Draugstafur» чтобы увидеть сокрытое и тайное:
Гальдрастав «Печать Соломона» (вариант) для защиты:
Гальдрастав для защиты от всех болезней.Числа показывают количество линий, писать их
необязательно:
Гальдрастав «Печать Каяма»
От боли, головокружения, болезней, магии, несчастных случаев.
Гальдрастав для познания наук, мудрости и благополучия:
Гальдрастав чтобы открыть замки.
Гальдрастав чтобы отогнать злых духов:
Г|Ж»ГтШ1тГ1П
|»нпшшданг'нгш
Utrnritf’
Молитва к гальдраставу:
"Djavulsande, listig, gra,
Flyger med mygg i sky,
Sarad, krossad, bankad
Sjunker den morke och
Sprattas upp, fylls med
Magisk bendelorm
Svi dig och pina med krig,
Overmyllrad, arma stackare,
Skuren, huggen och riven.
Nu ar han bunden,
Tvungen och utstott, bunden
I Fenrisulvens lankar.
Helvetes stackare, forvriden,
Plagad, som jorden gror
Och hatet stiger i fjorden."
Гальдрастав чтобы заставить женщину полюбить:
Гальдрастав чтобы обнаружить вора:
Гальдрастав для приворота (вариант).
Заклинание.
"Ma du mgenstans kunna sitta,
Ma du ingenstans kunna trivas,
Om du inte alskar mig.
Detta ber jag Oden."
Г альдрастав:
A)
J7T
Окт
Гальдрастав для того чтобы завоевать любовь.
р-
Гальдрастав от страданий и опасности:
З' Г
Гальдрастав от черной магии и злых духов:
Гальдрастав (вариант) для того чтобы увидеть во сне,что желаете:
Гальдрастав для защиты.изображается на медной пластине.
Гальдра ставы для лечения
Гальдрастав для лечения желудка и кишечника:

Гальдрастав от головной боли:
HLC1F# 41 8VF ClVJglgrjJ 4Г£Г CJV1C
Гальдрастав для защиты и лечения глаз:
mmirzrtriHJtii-zrjix-HHrz’inttr.
Гальдрастав против воспалений:
И иниг ЛВС1ЖН1С ГУ rlizil П19ХЕИС
Гальдрастав от кровотечений:
XPhWhWMn
Гальдрастав против бессонницы и плохих снов:
€LC- raELC-l€WLW-TlELi‘r-1€l^ 41ЧСАТ1ПМ 4Н4Ш11СА Х19 41SHNM
Гальдрастав от скорби и рыданий:
Ш1Гjreeivjsvc ягеин ст
Гальдраставы для власти.
GAlDRASTAFURINN MAlADEYFA-гальдрастав чтобы остаться на высоте в любых ситуациях,
обрести победу и успех в любых делах.
GAlDRASTAFIR TIL AD FISKA VEL- гальдрастав чтобы получить наибольший улов.Этот став
используют с другими ставами, по рецепту его нужно изобразить на шкуре коровы .
DXENARSTAFUR для того чтобы все Ваши просьбы были удовлетворены.Нанесите гальдрастав на
правую ладонь.
UMBOTARSTAFUR - гальдрастав чтобы никто не высказывался против Вас, чтобы никто не мешал
Вам в реализации Ваших дел, также гальдрастав часто используют в защитных целях.
«STAFIR TIL MALAFYLGJLb-Для получения власти и успеха, против конкурентов. Вырезается на
дубовой дощечке (или рисуется на бумаге) и окропляется 1 каплей крови из мизинца левой руки,
носится с собой. Этот став не принято использовать для себя, только для кого-то, кому вы
доверяете (в основном использовали в помощь родственникам).Рисуется сверху вниз,(сначала
левый знак, потом правый) начинают с вертикальной линии, потом переходят к знакам на ней.
«GALDRASTAFURINN MAN1»- Чтобы избежать противников на пути к власти и почету, для того
чтобы убрать преграды и защитить свои интересы. Этот став один из вариантов «лунного письма»,
считается, что он призывает в помощь призраков. Вырезается на дубовой дощечке или пишется на
бумаге, обязательно при свете полной луны. Рисуют, начиная с центральной линии и круга +знаки
на ней, потом нижняя «закругленная» линия, в конце верхняя линия, пересекающая центральную
и знаки на ней,носят с собой.
«GALDRASTAFUR GEGN ANDST/EDINGb-Чтобы побеждать в спорах и дискуссиях, чтобы Вам не
могли возразить. Наносится на бумагу,рисуется слева направо, сначала центральная
горизонтальная линия, потом знаки слева, далее справа, на обратной стороне пишут свое имя
рунами. Носится с собой. В особо сложных и ответственных случаях берут в левую руку.
«MISSYNINGASTAFURINN ODINN» - своеобразный «морок»,служит для того , чтобы всем казалось,
что Вы самый лучший, красивый, во всем правы т п.Используют только «на публике»,это не
«очарование для любви». Рисуют на бумаге и беруг с собой, на важные мероприятия, постоянно
не носят, хранят в деревянной шкатулке .отдельно от других ставов. Рисуют сначала знак на
подобии буквы «J», потом горизонтальные линии, сверху вниз
ГАЛЬДРАСТАВЫ ДЛЯ ЛЮБОВНОЙ МАГИИ
1	.Гальдрастав для приворота,по рецепту необходимо нанести на дощечку (дубовую),окрасить
кровью и держать гри себе во время встречи,по возможности необходимо дотронуться дощечкой
до объекта.
2	.Гальдрастав для при ворота,согласно рецепту его необходимо написать кровью на своей ладони
и дотронуться до объекта.
3	.Гальдрастав для приворота,его необходимо изобразить кровью на правой руке,в пятницу на
восходе солнца и дотронуться до объекта.
4	.Гальдрастав для приворота и ''наваждений''(оморочки),вырезается на дубовой дощечке,носится
с собой в качестве любовного амулета направленного действия.
5	.Гальдрастав для приворота,по рецепту его необходимо рисовать кровью ча свиной коже и
положить под подушку объекту.Тэкже может использоваться как общий талисман для
привлечения любви.
LLLil
him
6	.Гальдрастав для приворота,по рецепту рисуется на дощечке или на бумаге и прячется в подушку
объекта.(точки изображаются все)
7	.Гальдрастав для приворота,согласно рецепту перед тем как использовать став,нужно иметь на
шее амулет из языка ворона.Став рисуется на бумаге,сверху кладутся волосы объектов
приворота,и капается 1 капля крови из правой руки,далее все заворачивается в мешочек и
прячется.В день обряда объект приворота нужно напоить жидкостью с 1 каплей крови из левой
руки.
8	.Гальдрастав для привооота.Изобразите гальдрастав на дубовой дощечке кровью и носите с
собой.
9	.Гальдрастав для приворота.Нанесите гальдрастав кровью на дубовую дощечку и носите при
себе.
11	.Гальдрастав для приворота.Нанесите на ладонь правой руки,слюной.
12	.Гальдрастав для приворота.Нанесите гальдрастав слюной.
13	.Гальдрастав для приворота.Нанесите став слюной на ладонь и дотроньтесь до того,кого хотите
приворожить.
14	Гальдрастав для при ворота,обретения новой любви и крепких отношений, нанесите
гальдрастав на дубовую дощечку кровью и имейте при себе.
15	.Гальдрастав для приворота.Нанесите гальдрастав слюной на левую ладонь и дотроньтесь до
того,кого Вы хотите приворожить.
ЭЧ-Е
16	.Гальдрастав для при ворота.Нанесите гальдрастав на медную пластину и имейте при себе.
17	.Гальдрастав для приворота.Вырежите гальдрастав на продуктах и скормите тому, кого Вы
хотите приворожить.
18	.Гальдрастав для приворота.Нанесите гальдрастав кровью и носите с собой.
ИСЛАНДСКИЕ МОЛИТВЫ
1.Для защиты и удачи
178. La. о. ba. boba. loax. agen. agta. Sotzi t t
t omnipot-l52r]-ene dominus t Jesus t rnessias t
Sothe t Emanuel f Zebaoth f adoni + ungantis t
Vya t Vita t manus f homo t lision f Salvator t
Alphet t oc t fans t ongeng t Spes t Fides f Xtur t
asa t ate f ornnidastar f vitalus f reppens f ariss t
leo t veriss + feimy t Novissimo f Rex f In nomi-
nus patris t et Jaius t Spes t Candus t Salvator
Sinius t Caput t [52v] Redemtor f Trinita t uni-
ties t Clemens t Zetotaens + Ze t tetra Gramma-
ton t Emanus f Jesus Nasarenus t Rex f lodiorum
t Amen t Amen t.
178.	La. o. ba. boba. loax. agen. agta. Sotzi t t
t omnipot-[52r]-ene dominus t Jesus + rnessias f
Sothe t Emanuel J Zebaoth t adoni t ungantis
t Vya t Vita f manus t homo f lision t Salvator
t Alphet f oc t fans t ongeng t Soes t Fides f
Xtur t asa f seie t ornnidastar t vitalus f reppens
t ariss t leo f veriss t feimy t Novissimo t Rex
t In nominus patris t et Jaius t Spes t Candus
+ Salvator Sinius t Caput t [52v] Redemtor f
Irinka t unitus t Clemens f Zetotaens t Ze t
tetra Grammaton t Emanus t Jesus Nasarenus t
Rex t lodiorum t Amen f Amen f •
2.Защитные,охранительные молитвы
Defensive I Sayer. In the name of Got! the
Father and God the Son and God the Holy Spirit.
1 entrust myself today and for all time under the
power and protection and the blessing ofthat Holy
and very blessed Godly Trinity, Gad the Father,
God the Son. and God the Holy Spirit. I entrust
myself to the wounds anti passton of Jesus Christ
and his dear blood that flowed out of his side in his
bitter passion. 1 entrust myself under all of God's
promises of peace and also all heavenly powers and
holy angels and the protection of the Holy Spirit.
Protect Lord Jesus my soul and body, my flesh and
veins, blood and bones, and all the connections of
my body and everything that you, my good God,
have given, may you bless it, protect against all my
enemies, visible and invisible, as mightily as you
protected the sons of God in the burning oven of
Babylon, — In the name of the Father and of the
Son and of the Holy Spirit. -
179.	Varn arban. 1 nafni Gu3s Codurs og Gu3s
sonar og Gud hetlags anda. Eg befcl mig i dag
og alia tima undir vald og vetndan og vclsigning
|>etrrar hcilogu og hablcssudu [53r] gudddmsins
[srcnningar, Gu3s fbdur, Guds sonar og Guds
hcilags anda. Eg bcfel mig undum og pislarsarum
Jesti Christi og hans dyra blddi sem iirfiaut af
hans sidusari I hans beisku pinu. Eg bcfala mig
undir dll Guds nadar fyrirheit Og alia himn-
cska krafta og hcilagra cngla og heilags anda
vardveislu. Vcrnda |>d Drottinn Jcsu mma sal
og likama, hold min og aedar, bind og bcin og
alia samtenging mlns [53v] likama og all» livad
jsu minn godi Gud hefur gefid, |sad Hcssa |>u.
Vcmda fyrirbllum dvinum mlnum, svnilcgum og
dsynilcgum, svo kruftuglcga sem |>u verndadir ]>a
Guds sveina 1 brennandi Babylonar elds ofni. - I
nafni Fodur og Sonar og Hcilags Anda. —
З.С крестным знамением для защиты.
180.	With the sign of the cross I cross myself with
God's gracious name against the anger of all that is
evil. May they fleefrom me that want to forbid me
victory and bliss as the evil spirits that have been
exiledfrom the angels of my Lord. May allanxiAy,
hurt and spite ofenemies stay as farfrom me as the
tragic death of God's Son forever. May no word or
deed of any man or devil be ever of more harm
to me than the sword of Herod did to God's Son.
May I have help from the heavens, luck from the
earth, victory from the sun, strength from the stars,
and support from all the spirits of my God May
this prayer come true from my almighty God as
when he created heaven and earth and all things,
the omnipotence of the Lord help my progress,
God the Father follow me and enlighten me Jesus
Christ, inform me Holy Spirit with his heavenly
assistance. Amen.
180. Signingar vers. Eg signi mig med Guds
nadar nafni m6ti rcidi [54r] allra illra. Flyi J?eir
fra mer sem fyrirmuna vilja mer sigurs og saelu,
sem illir andar iltsnaradir fra englum Drottins
mins. Fjarlaeg verdi тёг svo oil angisc og eymsl
og dvina heift, sem sorglegur daudi syni Guds ad
eilifu. Verdi mer ei meir til meins mal eda gjordir
nokkurra illra manna eda fjanda, en sverd [54v]
Herodes syni Guds ad eilifu. Komi тёг hjilp af
himni, hcill af jordu, sigur afsolu, saela af tungli,
styrkur af stjornum og stod af dllum ondum guds
mins. Framkvaemist svo [ressi baenord almattugs
Guds mins pa hann skapadi himinn og jord og
alia hluti. Almastd Drottins mins verdi тёг [55г]
ad oflugri framgongu, fylgi mer Gud Fadir og
framleidi mig Jesti Christur, upplysi mig Heilagur
Andi med adstod sinni himneskri. Amen.
4.Защитные молитвы.
181. Bymie prayer. 1 entrust myself today and
every other day to the name and the graceful power
of God, the Father, the Son and the Holy Spirit.
I entrust myself to the holy body that the radiant
virgin and mother Mary rested in her womb And
was sacrificied for the mercy of all sinful men. I
entrust myselfto the rosy red blood that flowed out
of the wound in Your side. I entrust myself to the
holy angels of my God. I entrust myself into the
keeping and protection of all good things and the
protection of the holy archangel Michael and all
holy angels. I entrust myself to the holy spirit that
Jesus sent over his disciples on Pentecost so he may
enlighten me with all healthy things wherever I
am and go. I entrust myself under the passion of
God's Son and to all the grace, mercy, faith and
hope that he gave his mother — the blessed Mary
I entrust myself to the gracefid power that he gave
to the holy Joint the Baptist and all major ances-
tors and prophets. I entrust myself to the grace and
mercy that he poured over the blessed Peter the dis-
ciple. the gospelists and disciples. I entrust myself
under all the powers of the heavenly God's spirits
and the protection of Jesus Christ that he has or-
dered his angels to keep over me awake and asleep.
I entrust myself to the Holy Spirit of celibacy that
was granted blessed virgins. Now I cross myself so
that I may walk in the peace of the Holy Spirit.
May the sign ofthe cross be given me by Jesus Christ
who was nailed to the cross and hung there naked
181. Brynjubam. fig befala mig nil i dag og
hvern annan i nafn og nadarvald Guds fbdurs,
sonar og heilags Anda. Eg befala mig |>cim hei-
laga likama [55v] sem liin skarrasta mcy og modir
Maria hvildi i sinum kvidi og offrabur var til lik-
nar ollum syndugum mdnnum. fig befala mig
jrinu rdsrauba bldbi sem lit af |>inni sibu rann
og flaut. fig befala mig bikini hcilogum Englum
Guds mins, fig befala mig undir vernd og varb-
veislu allra gddra hluta og undir vardvcislu hins
lieilaga [56r] Michaelis hbfubengils og allra hei-
lagra Engla. fig befala mig |>eini hcilaga anda sem
Jcstls sendi yfir sina laerisveina a hvftasiinnuhatid
svo hann megi mig upplysa med ollum hcilsusam-
legum hlutum hvar eg er eda fer. fig befala mig
undir pinu Guds sonar og undir alia nib, mildi
og mikillcik sem hann hefiir med henni forjicnad
af sinum fbdur, [Shy] vorum Drottni. fig befala
mig undir |?a mid og miskunn, rrii og von sem
hann gaf sinni modur - signudu Mariu. fig bc-
fala mig undir Jiann nadarkraft sem hann gaf
hinum hcilaga Jbhannesi skirara og ollum hofiib
forfedrum og spdmonnum. fig befala mig undir
|>a nab og miskunn sem hann yfirhellti hinn sarla
Pctrum posrula med, (57r> gudspjallamennina og
Ixrisvcinana. fig befala mig undir alia kiafta himn-
eskra Gubs anda og Jesti Christi vardveislu sem
hann hefiir bodid sinum englum yfir mcr ad hafa i
vokii og svefni. fig befala mig fieim hcilaga skiriifis
anda sem veictist heilbgum meyjum. Nil signi efg
as you forbade evil spirit Heaven. Release me my
Lord and my Godfrom all the evil of my enemies
as you released the 3 boys from fire in the ovens,
Daniel from the lions, David from the hand of
Saul. Protect me, Lord, by your bitter passion and
death and that 1 treat your talent that you have
lent me so that it will please you and be usefill to
me for the rest of my life. Protect me my redeemer
and only begotten Son of God who was crucified
for all humankind. I beseech you for your precious
blood, your holy wounds, and the wounds on your
feet that you clean me of all my sins and all I am
guilty of. My Lord, spare me and my lifr. Keep me
and protect me today and this day and night and
all others from a sudden and uncertain death and
tormenting pain and constricting torture and evil
spirits. Let me have some pity in this world, not
because of my worth but because of your grace, for
your holy passion and painfid death. Give me a
good day to die in my last hour, our sweet redeemer
Jesus Christ, with your undescribable grace and
martyrs. Preserve my soul, my Lord, from all evil,
send me my protecting angel to preserve me against
all evil and unjust things. Protect me this day and
all others and all hours whether I am awake or
sleeping, sitting or standing or lying down, riding,
walking, night or day, on sea and land and at all
the times of my life and body. May your holy an-
gel protect me so the cunning Devil will have no
power over me, for your painful torment and bit-
skirdur af heildgum Johanis Baptista. Minn hjalp-
ari og minn gud, stodva [эй alia mina 6vini sem [эй
stodvadir eld og vatn fyrir Iserisveinunum, [59v]
svo sem [эй stodvadir Hafid rauda fyrir Israels ly3,
svo viku alia mina motsrodumenn baega [svo i
handriti] og banna [teim mer vont ad gjora, minn
Gud og Drortinn svo sem [эй bannaSir ohrcinum
anda himnariki. Leys [эй mig Drortinn Drottinn
minn Gud fra allri illsku dvina minna, svo sem
[эй leystir [M 3 sveina ur elds ofnum, Darnel ur
IjonagroHnni, Davi3 kdng ur hendi Sals. Vernda
[эй mig [60r] Drortinn minn fyrir [>ina beisku
pinu og bitran dau3a og a3 eg fari svo med fytt
pund sem [эй hefur mer lAnad. аЗ f>er se [эеккг og
[aatgilegt en mer nytsamlegt alia mina lifdaga. Hlif
[эй mdr minn lausnari og eingetinn Gu3s son sem
fyrir allt mannkynid varst t festur. Eg bi3 [tig fyrir
Join dyrmaeta ЫоЗ, helgar undir og ristarsar, аЗ [эй
gjbrir mig hreinan af dllum minum sokum og
syndum. byrm fyi mer Drottinn [60v] minn
og minn lifi. Geym [эй mig og bevara [эеппап
dag og notr og hvern annan og alia rima frd
bradum og dvisum dauda og helviskum kvolum
og [trengjandi pinu og ilium draugum. Lar [эй
mig nokkud vorkennast i [>essum heimi, [>6 ei
eftir minum vcrduglcika, heldur eftir |iinni nad
fyrir [эта heilaga pinu og saran dauda. Gef^ri
met gddan endadag til ad deyja a minni sidustu
[61 r] stundu, vor Ijdfi lausnari JcsiisChristur med
Jtinni oscgjanlegu n^d og pislarvottum. Geym [эй
ter death, you who live and reign with your father
and Holy Spirit for ever and ever. Amen.
Oh, God of Abraham and Isaach and Jacob, be
mild and gracious to me with the Holy Spirit in the
name of Jesus and the archangels of heaven, Uriel,
Gabriel, Michael, Raphael, Htrmtel, Satuel, Bar-
rachiel, Raguel, Thbiel, < heruhtm, and Seraphim,
be with me today and later as long as the sea runs
up the shoreline and the sun shines on the earth
and I find grace in the eyes of my God and all
men but will overcome evil at all times. May the
Lord God blunt and drive away all my adversaries
and the words and memory of my enemies, may
their minds decay, their tendons break, may my
enemies hearts freeze and burn, their veins shake,
their skin be afraid, their tongues quake so they
lose their speech. May God and all holy angels
hate them so their fortune be lost as well as all
their luck and well-being, all defence and wisdom.
I hrii they want to do me evil may the ancient
Satan and the cunning Odinn look at me with
the eyes of wolf and eagle. May their anger turn
on them so their anger diminishes and disappears
from me. May they fear me as the wildest Hon and
flee from me as the Devil fled heaven into slip-
pery darkness, may distress, fetters, prison, terror,
and fear fall over them as if some special devils be
drawn from the air or evil ghosts be drawn from
the earth. Odinn with the elfi will make them
mad when they desire to do me evil or do, say or
droitinn mina sal fra ollu illu, send |?u mer jiinn
vardhaldsengil til verndarog vardveislu a m6ti 611-
um 6hlutv6ndum ilium lilurum. Bcvara |>u mig
Jxmnan dag og hvern annan a hverri stundu hvort
eg er vakandi eda sofandi, sitjandi eda standandi
cdtu liggjandi, [61 vj ridandi, gangandi, 4 nott
og degi, a sj6 og landi og a (ilium stundum mins
lifs og likama. Vardveiti mig {'inn hcilagi cngill
svo hinn skegi fjandi fAi ekkert vald yfir mer, fyrir
|япа beisku pinu og birran dauda, pii sem lifii
og rikir med [sinum fodur og hcilogum anda urn
allan aldur ad eilifu Amen.
Vertu mer gud Abiahams, [62r] Isaachs ug
Jacobs hyr og hollur med hcilogum Anda i Jesti
nafni og himnarikis hofudenglar Hnel, t Jabn'el,
Michael, Raphael, Hirmiel. Satiiel, Barrachiel,
Raguel, Tobiel, Kertibim og Seraphim, sc i dag og
sid med mer sem sjor a land gangi og sol til jardar
skini og eg iinni nad i Guds mins augliti og allra
manna en yhrstigi allt hid [62v] vonda a^vinlega.
Drottinn gud deyfi og litdrifi alia mina motstodu-
menn og ovinamal og rninni, sal og sinni, svo frjosi
og brenni minna fjandmanna hjortu, hrdmi ged
[icirra, hrokkvi sinar, hraedist hjarta. hnstist aidar,
skelfist skinn, citri tunga svo tapi mali. Hati [>A
gud og allir helgir englar svo heillum rill um horfnu
vetdi, allri gsefii og giitu, allri vorn og visku [63r]
|>a [>eii vilja mer inein gjora, lid )ieir a mig auguni
iilfs og arnar, Sathan hinn fomi og hinn fjolkunn-
ugi Odinn. Villi vir Jicirra til angurs vid ]aa svo
and was taunted and whipped by the Jews. I en-
trust my soul and mind. Lord my flesh and blood,
veins and sinews, my cartilages and bones and all
my connected body from iron, steel guns and bows
that have been made since Jesus Christ wip bom.
1 numb and daze by the flesh and blood of lord
Jesus Christ all men's sorcery and magic that are
thought of or intended spoken to harm me or any-
one of my family, so my Jlesh shall not be harmed
Protect me then О God I-ather! as you protected
your loved son Jesus Christ from King Herod and
all his servants. Protect me against everything that
can harm me in any way, that is evil slander and
corruption, against murderers and killers, against
midday devils and evil ghosts that fly at night.
Protect me Lord from all evil things at sea and
on land, strong things flying towards me. from
lightning and thunder, from hail, ice, dew and
wind and the evil movement of the earth and the
poison of the hosts. Protect me against falsehoods
and treachery. I blunt and make dull all weapons
and all human sorcery by the holy wounds of the
LordJesus Christ. Stop my Lord all those that are a
shame to me and mine as you stopped the riverJor-
dan when the Lord Jesus Christ was baptized by
John the Baptist. My helper and my God, stop all
my enemies as you stopped fire and water for the
disciples, as you stopped the Red Sea for the people
of Israel, thus you will Jrighten all my adversaries
and forbid them to do evil to me, о God Lord,
mig i nafni Fodur og Sonar og Anda Hcilags svo eg
megi ganga i Hcilags Anda fridi. Nii signi mig sd
Jesti Christur sem [57v] i krossinn var ncgldur og
hekk [rar nakinn, hver af gydingum var sportadur
og hiidstrykrur. fig befala fyfr Drottinn mina sdl
og sinni, mitt hold og blod, aedar og sinar, brjdsk
og bcin og allan minn samsettan likama fyrir
jarni, stall byssum og bogum sem smidad hefur
verid sidan Jestis Christur var fieddur. fig deyfi og
sljovga allra manna galdra og gjdrn-[58r]-inga vid
hold og blod herrans Jesu Christi sem met eda
minum eda nokkrum i minm ant eru skammir
eda skada hugsud eda ralad af nokkrum manni svo
mitt hold skadi ei. Vernda Jni mig svo Gud Fadir!
svo sem |>u verndadir [linn elskulcgan son Jestim
Christum fyrir kdnginum I lerodes og hans J»dn-
urum. Bevara £>il mig fyrir ollu fyvi sem m£r nd
verda ril nokkurs skada sem et fyrir [S8v] vondu
rykti og fordjorfun, fyrir mordingjum og mann-
drapurum, fyrir middags djoflum og ilium skeyt-
um um nrerur fljtigandi. Bevara Jni mig Drottinn
frd ollum ilium hlurum a sjo og landi, oflugu ad
mcr fljtigandi, fyrir eldingum og reidarfyurnum,
fra hagli, (sum, doggum og vindi og illri hneringu
jardarinnar ogeitri fylkinganna. Bevara |ni mig fra
[59r] falsi og flaird. fig deyfi og sljdvga oil vopn og
allra manna galdra og gjorninga vid helgar undir
herrans Jesu Christi. Stodva [ni Drottinn minn
alia j>a sem mcr og minum eru til skammar sem Jni
stddvadir ana Jordan |>a herra Jestis Christur таг
think bad wrathfill things. May they walk as halt-
ingly as a cloud blown by the wind and as luckless
as a leaf in a storm. May they ramble as confused
as smoke from fire, may their stomachs explode as
a wave on a skerry or as weather destroys a pebble
in a lake. - May their flesh be as inflicted with
pain as the earth with ants, I forbid them all aid
except from God or me. May they be so frightened
by the power of the Lord as a wheel runs under a
wagon, be as powerless as a worm in fire, as Core,
Dathan and Abiram, and may they have no more
power than the Sodomites and Senacherib when
they disappeared under the sphere of the earth by
the word of the Lord or that ugly king of Egypt.
May fright bite and break their hearts as if they
were Syzers.
reidin renni en strid sremmist vid mig. Orcisr Jieir
mig sem dlmust Ijon og flyi fri mer sem fjand-
inn tir himnariki a haiku og myrkur, nauda nor,
fjotur, fangelsi, ogn og 6tti falli yfir |эа sem scr-
legir djoflar drxgi ur lofti edur draugar illir drag-
ast tir jordu. Odinn med alfum am [63v] |?a nter
jieir vilja mer ril meins edur mdds vont til gjora,
tala edur hugsa. Gangi ^eir svo skrykkjott sem
sky fyrir vindi og leiki svo lukkulausir sem lauf
fyrir stormi. Reiki |seir svo radlausir sem reykur
fra cldi, bresti kvidur {aeirra sem bodi a skeri edur
vedur grandar volu a vatni. - Kvikni J>eim svo kvol
i holdi sem maur i moldu edur jordu, banna eg
|aeim bjargir allar titan af Gudi og mer. Skelfist
l^eir svo [64r] fyrir valdi Drottins sem velti hjol
fyrir vagni, maedist svo mattlausir sem madkur i
eldi svo sem Core, Dathan og Abiram og engu
meira mcgn hafi joeir en Soddmirar og Senacherib
[за j>cir hurfu undir hnorr jardar fyrir mali Drott-
ins edur forhertur kdngur Aigiptalands. Hraedsla
bi'ti og brj6ti hjortu jaeirra sem Syzera.
5.Для защиты от злых духов.
182. A prayer against the Devil’s temptations
and attacks.
I order you evil spirit away from this man (or
woman) young or old who carries this prayer on
their person, every animal that it is laid on And
this spell said over for Jesus Christ the crucified
and his love and charity that he gives his children
and for the might of the Holy Spirit. I order you by
all the plants growing on the earth. I order you evil
spirit away from this man or woman as the Son of
God was wounded for all the sins of the world I
order you evil spirit as all men who have beer, or-
dered. I order you evil spirit awayfrom me and all
those that carry this page as all men have been or-
dered since the world was created and to this day.
I order you evil spirit away from this man that
carries this page for Jesus Christ. I scare you away
from me and him as life hinders death. May the
power of these words with my faith drive you away
as the wind drives the clouds at its highest speed
Fly away and leave, freeze and burn, may all the
creatures on earth bother you. May you never be
at ease day or night, high or low until you go back
from where you were sent, where you belong and
leave that person. I order you to maximum decay,
that you by this page and the loved names of Jesus
and the power of words will decay and die, rot
and fall and will never walk without being burnt
and wounded by these words. 1 order you from this
person that carries these words and you be as dis-
182. [64v] Ein bsen a moti djofulsins freisting-
um og Irdsum.
fig saeri J^ig dhreini andi i burtu fra pessum manni
(edur kvinnu) ungum og gomlum sem pessa bam
a sdr ber, edur skepnu sem pad er yfir og a lagt
fyrir pann krossfesra Jesiim Christum, og hans
asr og kanleika sem hann gefur sinum bornum
og fyrir alia krafta hins heilaga anda. Sseri eg pig
fyrir allar pser jurtir sem A jordu biia. Saeri eg fi>ig
[65r] dhreini andi i burr fra possum manni edur
kvinnu svo sem Guds sonur var sierdur fyrir all-
ar veraldarinnar syndir. fig saeri pig dhreini andi
svo sem allir menn hafa saerdir verid. fig saeri pig
dhreini andi fra mer og peim sem petta blad a ser
bera, svo sem allir menn hafa saerdir verid sidan
heimurinn var skapadur og alk til pessa. Eg saeri
pig dhreini andi fri pessum manni sem репа
(65v] blad a ser ber fyrir Jesiim Chrisrum. Svo
faeli eg pig i burt fra mer og honum sem lifid Ha*k-
ist fyrir daudanum. Svo hreki pig kraftur pessara
orda asamt tni minni svo sem vindurinn hrekur
skyin frd ser sem hradast. Fljug pii og far pii, frjds
pu og brenn pii, angri pig alia pier skepnur sem
skapadar cru A jordu. Aldrei verdi per rott hvorki
dag nc ndtt hvorki hart ne lagt fyrr en pii [66r]
pangad fer sem pii varst litsendur og pii heima
attir og yfirgef pa manneskju. Saeri dg pig til allr-
ar tnestu drofnunar ad pii vid petta blad og vors
heilaga Jesii elskulcg nofn og orda kraft a auga-
bragdi drafriir og drepist, funir og fallir og farir
tant from him as the east is from the west, so I
order and command by the power of the words of
God and my faith as my God ordered you out of
heaven, so may these words pierce and fly through
you as the warriors pierced our Lord Jesus Christ.
I dare you by the grace of God to go away and run
from this person and from this place as my Saviour
drove the Devil out with God's finger and gave his
disciples the power to do so. May the power of their
words drive you and run you if this is not against
the blessed will of God. You my God can and will
when the time is right help me and 1 give myself
to you now andforever. If he who carries this page
follows your words, remembers you and loves you
you shall remember him and give him help and
consolation. Therefore my God remember your
loving words and exterminate this spirit and send
him back to the place where he comes from that he
will never ever find a place here. Amen.
aldrci obrcnndur ne osatrdur af ordum pessum.
Saeri eg fyg fra jaessari manneskju sem ftessi ord
a sir ber, svo verdir fjarlaegur honum sem austrid
er vestrinu, svo sxri ig [?ig og skipa |>ёг fra [66v]
lienni fyrir Guds orda kraft og tni mina svo sem
minn gud skipadi tir himnariki [зёг, svo stingi ]aig
[>essi ord og fljtigi i gegnum fyg svo sem strids-
mennirnir stungu vorn herra Jesiim Christum.
Mana eg {jig fyrir miskunn guds I hurt ad ryma
og renna fra {jessari manneskju og tir |aessum stad
svo sem minn frelsari rak lit djofulinn med guds
fingri og gaf sinum postulum magt til. Svo hreki
|>tg og reki j>cirra [67r] orda kraftur se |?etta eklei
guds blessudum vilja a mdti. I’ll minn gud vilt
og gecur fyi timinn er kominn, hjalpad mer, gef
ig |aer mig mi og ad eilifu, sd sem jietta blad eftir
Ju'ns sjdlfs ordum ad sa fy'n minnist og fyg elskar
skulir |jii aftur minnast og honum hjalp veita og
hugsvolun. Far fyrir minnist eg {jinna orda elsku-
legi fadir, og litrym [jennan anda og litskiifa honum
til sins samastadar hvadan [67v] hann var litfarinn
og aldrei her stad finni ad eilifu. Amen.
6.Чтобы уничтожить злых духов и призраков в человеке.
183. Item. То exterminate unclean spirits and
ghosts from one person.
One is God the Creator, second Jesus, third the
Holy Spirit, 4. saviour, 5- giver of life, 6. doer, 7-
the helper, 8. the healer. Help me now and save
me under all these names and make the sign of the
cross over me with your names so that I may re-
main independent andfree from magic and words
of anger, from excommunications and curses, from
evil thoughts and ideas, from the Devil's cunning
and false treachery. Hear my prayer Lord, my
God, for your blessed injuries and bloody wounds
that fellfrom you and thundered on the cross. Let
me be worthy to benefit from all good prayers so
that I who read this will enjoy all the freedom that
these words will get from you, so powerfid be these
words in me as when our Lord created heaven and
earth in the name of the Father and the Son and
the Holy Spirit Amen. Lord Almighty God bless
my intentions and may your power work with me
now and forever Amen.
183.	Item. Ad titryma ohreina anda eda drauga
frd einni manneskju.
Einn er Gud skapari, annar Jcstis, {tridji hcilagur
Andi, 4. frelsari, 5. lifgjafari, 6. gjorarinn, 7. hjdlp-
arinn, 8. laeknarinn. Hjalpadu mer mi og geymdu
mig undir oilum pessum nofnum og signdu mig
med fy'nttm nofnum svo eg verdi fri og frjals [68r]
fra goldrum og heiftarordum, fra banni og forma.4-
ingum, fra vondum [jonkum og hugrenningum,
fra fjandans Hiurd og folskum sviksemdum.
Bienheyr |эй mig Drottinn Gud minn fyrir fy'nar
blessadar undir og blodugar benjar sem tit af |>er
hrundi og dundi a krossinum. Lat |эй mig allra
g6dra basna njdtandi verdan svo ad eg sem [?etta
les og [68v] a mer ber njdti alls Jtess frelsis sem ad
|>essi ord uppa fyg hafa, svo kroftug verdi i mer
[jessi ord sem vorum herra hann skapadi himin
og jord i nafni Fodurs og Sonar og Anda heilags.
Amen. Drottinn Gud almattugur blessa Jni mitt
aform og verdi [>inn kraftur i verki med mer mi
og alia tt'ma. Amen.
7.Для изгнания злых духов
184.	A summon against a ghost.
Lord Jesus in heaven,
sincere Father
be thou self with me
true God and Jesus.
Glad would I embrace you
my shield of peace Jesus.
Wherever sorrow came from,
it scares me, Jesus.
Make humble my spirit,
eternal Jesus.
Why wilt thou scare me,
you tedious dog?
May my Lord bind you
into the wide Hell.
Do you, murderer,
intend to kill me?
From God I damn you
down to the DeviL
May the torture there,
you maker of a thousand nets
in hot and wide Hell,
hold you down.
May the blood of the cross suffocate
pain, torture and sting,
outside you will see me
in everlasting peace.
May the Holy Trinity heal me
and Jesses help me,
make better my shortcomings,
mercifulJesus.
[69r] Draugastefna.
Herra Jesiis himnum a,
heillafadirinn gddfiis,
venu mer sjalfur hja,
sannur gud og Jesiis.
Feginn vil ek fadma Jaig
fridarskjold minn Jesii.
Hvadan sem hryggd rann
hrellir.mig hiin Jesii,
afmadu andann minn,
eilifur Jesii.
Fvi vilru hrella mig,
Jaitt hundsportid leida.
Herrann minn hefti |aig
i Helviti breida.
Meinar |aii mordinginn
mer nokkud granda,
fra Gudi eg sveia |aer
ofan til fjanda. [69v]
Far kvalirnar ]aer mest,
Jatisund neta smidur,
i helvi'tid heitt og breitt,
halda Jaer nidur.
Krossins blod kxfi Jaig,
kvol, pisl og svidi,
liti Jaii sjair mig
i sifelldum fridi.
Likni mer penning hrein
og hjalpi тёг Jesiis,
barrtu mi min mein
miskunnin Jesiis.
8.0т злых духов.
185.	A summon.
To order away a ghost or an evil spirit when see-
ing it or knowing it is near oneself or others, I
take as my witness the powerfill Trinity of God
and the wounds of Jesus Christ against those that
wish my damnation, or with sorcery will send me
cruel devils. May my summons stand as on a pil-
lar of steel to the perfect blindness of my enemies,
to be their curse and to the condemnation, decay
and rotting of the Devil himself. He who has sent
me a revenant, a terrible evil, a ghost or a devil,
may he go cursing into a burning hell. If an imp
of the Devil wants to come near to me I summon
you with strong words down into the lowest hell so
that you will forever burn there. May the heavens
hate you, the sun scare you, God's angels pursue
you so you will fall screaming into hell's ice and
cruel nails will pierce you as Jael killed Sisera. Bui
if you linger a moment longer I summon you a
second time by the blessed victory signs ofSebaoths
that you will sink into the lowest hell or he who
has sent you. Sink there as of old Cort, Datan and
Abicam. All these wishes work on you unless you
meet him who has sent you. Grab him you cursed
one screaming in anger so he will be tom apart,
his flesh be crushed, his soul be terrified, so his
understanding will all be in tatters. Torment his
soul andflesh so you will yourself be less tormented
come doomsday. If you are sent to me again and
want to bother me or harm me I will summon you
185. Ein stefna.
Til ad stefna fra scr draug eda vondum anda [>d
ma3ur veit hann edur sdr vera scr edur odrum
nalasgan. Тек eg til vitnis volduga Gu3s penn-
ing og undir Jesti [70r] Christi a inoti f>eitn sem
mina glotun girnast eda med galdri grimma djofla
senda. Standi min stefna sem 4 stalstdlpa minum
uvinum til allrar blindm og bolvunar og sj4lfum
fjandanum til fordaemingar. forrotnunar og firs.
Sa er mdr hefur sent feiknarfjanda, draug eda djof-
ul, fari hann bolvadur i brennandi viti ef fjandans
ar fara vill mer na?r, mcr edur minum mein nokkurt
gjora. Stefni eg pfr med sterkum ummxlum [70v]
i pad nedsta undirdjtip helvita, svo [>u eiliflega upp
pir brennir, had pg himnar, hrasdi pg sdlin, elti
pg englar drordns svo |iu hrapir veinandi i hclvitis
haiku, svo Jaig helvitis grimmir gaddnaglar
i gegnum rekist svo sem J6el [handrit: Jod]
Siscram deyddi. En ef pi vidstendur stundu
lengur, p stefni eg pr annad sinn vid sael sig-
urmerki Sebaoths Drottins ad i nedsta helviti
nidur sokkvir edur i hann pig sent тёг hefur.
Sokktu [>ar lika svo sem fordum Cori, Datan
og Abicam. Allar [>essar oskir ;i pr hryni пета
|>u hittir [>ann hingad pgsendi. Hrif pit bolvadui
med heift grenjandi, svo hann allur [71 r] sundur
rifni, hold hans merjist, hans sal skclfist, svo ur
skordum gangi skilningur allur. Kvel bu hann
svo a holdi og salu sem pti sjalfur verdur sidar 4
domsdegi. Ef mer ert sendur oftar hedan af og
for the third time with all of the Lord's strongest
words that you in the name of Jesus Christ and be-
cause of his sacrifice and torment both of you will
sink into hell's deepest and hottest abyss. Neither
of you will have peace again on earth or in heaven
but rather as doomed devils willforever after the
judgement be eternally in hell.
My Lord and God calm all my adversaries and
those that hate me as you calmed the Sator sea for
your disciples. Forbid them to do me any hann
as you forbid unclean spirits to dwell in heaven.
- May I have peace and bliss from God Almighty
and may the Holy Spirit of my Lord help me.
Having said so I order ail evil spirits of the Devil
from me in the name of the five bleeding wounds
of Jesus Christ and the witness of God and all the
Holy Angels and the Hosts of Heaven in the name
of God the Father and of God the Son and of God
the Holy Spirit.
Amen!
vilt mig angra eda mein gjora, pr eg stefni i pidja
sinni med allra dyrustu Drottins ordum ad pti i
nafni Jesu Christi og fyrir hans fdrnftering og pinu
ad samstundis sokkvid badir i heitan og dypstan
helvitis afgrunn. Hvorugur ykkar hafi meiri frid a
jordu edur himni heldur en fordarmdir fjandar i
helviti um cilifd hafa og eftir ddminn. [71 v]
Drottinn minn og Gud minn stilltu alia mina
haturs- og mdtstdeiumenn svo sem pstilltir Sator
sjoinn fyrir pna Ixrisveina. Banna p pirn mer
iilt ad gjora svo sem p bannar dhreinum ondum
himnariki. — Komi mdr nil fridur og fognudur
af almattugum Gudi og hjalpi met heilagur andi
Drottins mins og ad pssu fyrirmaltu skipa dg
fra тёг ollum ilium ondum andskotans i nafni
[72r] fimm blodunda Jesti Christi ad vitni Guds
og allra heilagra cngla og himnarikis hirdsveita
Amen Amen, ja og jati mi heildg penning i nafni
Guds fodurs, Guds sonar og Guds hcilags Anda.
Amen!
9.Чтобы вернули украденное или вернули долг.
186. To let a man throw up what he has stolen,
eaten or drunk. Recite this following verse: Up you
will throw your food and so shall your body be
full of misforune. May your intestines cry and evil
cats scratch your insides. The 2Esiг will tear your
insides, a burning fire or poision flutter in your
breast as if dogs bite your heart, your throat feel
bitter, your intestines rock and everything inside
you shall move, now your intestines must moan,
vomit thoroughly, or else explode, bones and back
break apart, everything will be stuck in you, ex-
plode or be thrown up or else Odinn and Baldur
will be aroused so nothing will stay inside you,
thus the TEsir will... [illegible words] out of you
food and drink. Con Closungi lingvatz.
186. A3 lata mann tela pvi harm hefur stolid, eti3
og drukkid. Mad petta eftirfylgjandi vers: Upp
skaltu spyja atu pinni, svo skal [72v] btikur pinn
hols fullur vera. Nil skulu gaula garnir pinar en
kettir illir pig kl6ri innan. Mg skulu aesir allar inn-
an rifa, blakti per i brjcSsti brcnnandi eldur eda
eitur sem pig um hjarta hundar bici, ramnit per
i kverkum ver3i, ruggist рёг i i3rum og allt i per
innan leiki, mi skulu garnir pinar gaula verda, spy
mi rammlega, [73r] spring mi ella, bein og bak-
hluti bresti i sundur, ganga skal per ur halsi heirn-
for taka, pau skulu atkva_-3i i ollum рёг standa,
spring pii nil e3a spy upp ella assist 1 рёг Odinn
og Baldur ad svo nidri per ekkert haldist svo mun
fraka fulla og fegri aesi og tit iir per atu og drykk.
Con Glosungi lingvatz.
10.Чтобы девушка никогда не вышла замуж за другого.
187. То let a girl never marry. Write the follow-
ing verse on gray calf-skin and let it lie before
her, but beware that no other man or woman
hear or see it. Take first a lock of her hair and
burn it on steel, then take the ash and blood
taken from between your breasts, make ink out
of it and put it in the skull of a raven. From
that write these words: I order you for all kind
of powers that you will love me more than all
the bloody injuries of Jesus Christ, son of God
and the virgin Mary, that you love me in this
world, that you will not be at peace nor thrive
unless you love me as much as your own life, so
will you in your own bones feel that your flesh
is burning. May it be so and stand as firmly as
the earth stood firm because of the word of God
in the name of the Father and of the Son and of
the Holy Spirit and write in speechrunes.
187. A3 lata sttilku aldrei giftast. Skrifa pessi
eftirfylgjandi vers d grdtt kalf-[73v]-skinn og
lat liggja fyrir henni en varast ad nokkur dnnur
kona eda kali heyri eda sjai. Гак fyrst harlokk
iir hennar hdfdi og brenn hann a stali, tak st'3an
bskuna og bldd a milli brjosta per tekid, gjor
par af blek og lat I hausskel af hrafni. Skrifa par
upp iir pessi or3: Eg saeri pig fyrir allra handa
krafta ad pii elskir mig umfram allar blddugar
[74г] undir Jesii Christi, Guds sonar og Mariu
meyjar ad pii unnir тёг i heimi pcssum, ad
pii hvorki polir vid nd pn'fist пета mig elskir
og unnir sem sjalfrar pinnar lift, svo skal per i
sjalfrar pinnar beinum sem brennir enn i hold!
halfu verra. Verdi pad og standi svo stadfast-
lega sem pad jordin st6d stadfost fyrir ord Guds
[74v] i nafni fodurs og sonar og heilags anda,
og skrifa i malrunum.
Pune turn
Punctum
11	.Для защиты в дороге
Eins og blindur madur
finnur regnid
falla a hendur sinar
i myrkrinu
og ser ekki
himininn
eins og blindur madur
finnur i Im inn
berast ad vhum sinum
i myrkrinu
og ser ekki
blomi6
sjaum vid
asynd |iina,
Gud.
Ingimar Erlendur Sigurdsson
Baenabokin. Leidsogn a vegi truarinnar eftir Karl Sigurbjbmsson
12	.Для хорошего улова
Vid bokkum ber, algodi fadir, ad bu
hefur gelid okkur audug fisknnid.
Vid bidjum big ad hjalpa okkur ad
gleyma ekki hve dyrmset sii gjof
er, og hversu Hfsafkoma okkar
og velferd er had vinnu beirra
sem ssekja sjo. Vid inmnumst
sjdmannanna og bidjum big ad
fylgja beim a ferdum beirra, vaka
yfir berni i hsettum og erfidleikum
og bjarga ur dllum haska, og
leida ba heila heim til hafnar.
Blessa ba sem hlutu hina votu
grof, og hugga astvini beirra
alia, fyrir Jesu Krist, Drottm
vorn. Amen.
Karl Sigurbjdmsson
Bsenabokin. Leidsogn a vegi truarinnar eftir Karl Sigurbjornsson
13	.Для защиты моряков и путешествующих на воде
Fadir, eg bid big fyrir ... bu ert
jafn nalsegur. bar sem hann er,
og mer. bu vilt vera Gud hans,
eins og bu vilt vera minn.
Ver mi hjalp hans og vorn, eins
og bu ert hjalp min og vorn. Styrk
bau bond sem tengja okkur og
gef ad vid hittumst bratt aftur.
Leid okkur og leidbein i gledi
og raunum, svo ad vid um sidir
faum ad dvelja saman heima hja
jicr, ad eilifu. Amen.
Baenabokin. Leidsogn a vegi truarinnar eftir Karl Sigurbjornsson
14.Чтобы не сбиться с дороги
Yfir ufna og ygglda drofn
alvalds hondm leidi
skip og skipshofn heil 1 hofn
hasttum fra ]ieim greidi.
Gamalt vers
Baenabdkin. Leidsogn a vegi tniarinnar eftir Karl Sigurbjornsson
15.Чтобы буря прекратилась
Stilli Jesus storm og sjo,
stridid lattu linna,
Kristur sem a krossi do
komi til bsena minna.
Gamalt vers
Baenabdkin. Leidsogn a vegi truarinnar eftir Karl Sigurbjornsson
16.Для обретения спокойствия
Kveiktu loga a |icssum kulnada kveik.
svo eg geti bedid,
send anda binn yfir
bcnnan daudans dal,
svo eg lifni.
Ger hendur mlnar hlyjar
svo eg geti vermt hendur annarra.
Veit mer hvild hja ]oer
svo eg geti unmd.
Hjalpa mer ad j^iggj a,
svo eg geti gefid.
Olav Hartmann
Baenabokin. Leidsogn a vegi tniarinnar eftir Karl Sigurbjornsson
17.Для защиты



*/f &4 nutnafa* > fa&-
№ mo *"* ь n*vfafa ” fa™* Ъ
a/L,. fa fa afa< fa^ ** fa' tf^
(fa fa‘fa™ a /
- Л r^K^WhU
1Ш i URK ПГ МШ
uui гшпт^^и/
(ifa t faj«
ffat ^vi^' fa'f"-
l fal^	f‘
ct icHlo^ 6v(^*,
/ifi f/ihiim mtinfft^A.
rnffdItmJr л ^o { ‘^/».
Unh fa t***" ^a^&
gnne?f^rt nm !-ann^7
fa и	fa
е*1лъл^,
Агисхъяльмы.
Легенда говорит, что это название происходит от знака на шлеме Фафнира, которым завладел
Сигурд («У него был шлем-страшило («cegishjalm»), которого боялось все живое»).
Благодаря этому знаку Фафнир внушал ужас любому нападавшему на него и поэтому был
практически неуязвим, и Сигурду пришлось прятаться в яму, чтоб на него не подействовала сила
шлема, и он смог пробить сердце дракона.
«Шлем-страшило
носил я всегда,
на золоте лежа,
всех сильнее
себя я считал,
с кем бы ни встретился»
(«Речи Фафнира»)
более того, именно «Шлем», по-видимому, помогал Фафниру сохранять облик дракона D «Саге о
Вельсунгах» говорится, что «Шлем» стал частью сокровищ нибелунгов. Позднее Шлемами Ужаса
называли шлемы с полумасками, украшенные символическими изображениями, которые носили
воины.
Древнеисландское буквальное выражение «носить (на себе) Шлем Ужаса над (перед) кем-либо»,
относящееся к использованию силы Агисхьяльмов, обычно переводится как «запугать кого-либо»
В более позднем исландском языке появилось выражение «иметь Шлем Ужаса в глазах» т. е.
иметь магическую (внушающую благоговейный страх) силу взгляда.
Итак, Агисхьяльмы защищают своего обладателя потому, что внушают любому нападающему
чувство ужаса. Иными словами, импульс агрессии, исходящий от нападающего, преобразуется
Агисхьяль.мом и направляется на агрессора, внушая ему страх То есть задача данных символов —
поцавление воли противника.
Агисхьяльм — это именно боевой предмет, это Щит и Меч вместе. Искусство создания
Агисхьяльмов, как и любое Руническое искусство, во многом зависит от вдохновения. Символы
Агисхьяльмов воины не только наносили : ia шлемы, они рисовали их на лбу углём, слюной или
просто пальцем перед сражением, и таким образом не только «отпугивали» врагов, считалось, что
некоторые Агисхьяльмы настолько активно влияют на противников, что обладатели этих символов
становятся невидимыми для врагов, вытесняются из поля их восприятия. Известны описания,
утверждающие о способности Агисхьяльмов помочь человеку остаться незаметным для
преследователей.
'Шлем ужаса": сила в миру
Нарисуйте этот знак для магического увеличения своей силы в делах, связанных с
воздействием на окружающий мир. Этот знак следует класть рядом с собой во время
любой другой магической работы, как средство усиления вашей способности изменять
ткань объективной вселенной.
"Шлем ужаса": внутренняя магическая сила
Нарисуйте этот знак, чтобы укрепить себя изнутри. Этот "шлем" увеличивает вашу
внутреннюю магическую силу, которая будет служить вам в любой другой работе.
Агисхьяльм для ограждения от врагов и наказания причинивших вред (используется в качестве
оберега и предзащиты)
Наносится на бумагу или вырезается на сосне.дубе.
Агисхьяльм для разрушения уз,клятв и договоренностей.Может применяться как для снятия своих
слов,отказа от клятвы,так и для разрушения уз (любовных, дружеских, любых).При правильном
подходе и МФ может снять блоки,установки,эффекты зомбирования.
Наносится на бумагу или вырезается на ясене,тисе.
Агисхьяльм Стрел применяется как для зашиты от маг.уда ров,ментальных чаще всего,так и для
моментального действия (имеется ввиду энергетический удар без использования ритуальных
средств).
Наносится на бумагу или вырезается на сосне (дощечке).
Агисхьяльм против сглаза,оговоров,конфликтов,против завистников и злых слов.
Наносится на бумагу или вырезается на березе,сосне.
Агисхьяльм против пожаров,бедствий и злости друзей.
Наносится на бумагу или на дуб.
Агисхьяльм для хорошей погоды и управления ею.
Рисуется на бумаге или вырезается на сосне,ясене.
Агисхьяльм против обличий,наваждений,для защиты от колдовства.
Рисуется на бумаге или вырезается на ясене,березе.
Агисхьяльм для защиты близких,друзей,родственников (на самого практика не действует).
Рисуется на бумаге или вырезается на дубе.
Агисхьялом для защиты от опасности (применяется только для людей старше 16 лет)
Рисуется на бумаге или вырезается на сосне.
Агисхьяльм приобретения мудрости и потусторонних знаний.
Рисуется на бумаге или вырезается на ясене.
Агисхьялом мудрости,знаний и вдохновения.
Рисуется на бумаге или вырезается на сосне,ясене.
Агисхьяльм цля приворота женщины.
Рисуется на фото,бумаге или вырезается на березовой дощечке.
Гальдраставы из рукописей
Гальдрастав для защиты от несчастий и бед, для того чтобы напугать воров.
Гальдрастав Саломона и печать Христа .Для защиты от бед, опасностей, порчи и проклятий, против
нападения злых духов.Нанесите любой из этих гальдраставов и имейте при себе.
Гальдрастав Соломона против немертвых,призраков и их посулов Намесит гальдрастав на
освященную бумагу и носите на груди.
firn
Гальдраставы с именами Богов .
Гальдраставы представляют собой зашифрованные имена Богоз и великана. Фрейр (Freyr),
Фьольнир (Fiolner, общепринятое Fjolnir, Многознающий, хейти Одина), Фенг (Feingur, обычно
Fengr, Ловец, хейти Одина). Тунд (Fundur, старосеверное Fiindr, которое интерпретируют как
Грохочущий, Волнующий (море), Могущественный, хейти Одина), Текк (Рескиг, чаще Реккг,
Ловкий, Приятный, хейти Одина), Трюм (Frumur, чаще Frymr, Шумный, имя великана,
похитившего Молот Тора
1.Для того чтобы вор застрял в доме.
2.Для того чтобы скрыть свои вещи,нанесите став на них.
3 .Чтобы человек показал свою любовь, для любви людей

1.0т страха и смятения.
2	.Гальдрастав чтобы обнаружить вора
З	./Зва ггльдрастгва для защиты от воров и грабителей.
4	.Гальдрастав «RoSukross» для зашиты от бед и злых духов

1	.Гальдрастав «Шлем ужаса» для зашиты,чтобы враги боялись.
2	.Гальдрастав «Ginnir» привлекающий знак.
3	.Гальдрастав «Каира Loki» для успешной сделки.
4	.Гальдрастав «Angurgapi» -«рот горя».для предотвращения страхов и уныния.
5	.Гальдрастав «Gin-faxi» - для защиты животного.
6	.Гальдрастав «Молот Тора» - для защиты от зла.

1 Гальдрастав «Кольца помощи Керла Великогоя.Для защиты, успеха и процветания.
2.Описание к гельдраставу- «tak kvikasilfur og lat I fjodurstaf, og lat bikfyrir bada enda og lat u mill!
brjosta henni og tak svl i hennar litla fingur fregar hun sefur».

л т тьульмшм.
 ап ш yawl. ml.
ja-/'
А/	t^r	л
ir?yt	j&r / yiA-ff'fs^
^гтшип.
TtiU.MHL.M M ffTTAICm -
лт/тше
№.MkkAffiHA 1Щ
ЗПА. iTA. imhilAAfk A'LH.A. ПА -
шетшшл ш ~
Гальдрастав «Жезл Аронам для управления стихиями и зашиты.
1 .Гальдрастав для приворота.
2.Гальдрастав для мягкой езды,чтобы не наступить на «вражью колючку» . Против козней врагов
на дороге.
З.Гальдраств для обретения помощи и удачи.
Гальдрастав для успешной, прибыльной сделки.
Гальдрастав против воровства, если Вы подозреваете кого-либо в краже.
1.Гальдрастав чтобы узнать кто ворует или вредит.
2.Гальдрастав против воровства.

1 Гальдрастав для по путного,благоприятного ветра.
2.Гальдрастав для пророческого сна.
З.Гальдраств для приворота.
1 Гальдрастав для того чтобы о Вас не подумали или не сказали плохо.
2.Гальдрастав для того чтобы изменить свой возраст.
3.Гальдрастав для дружбы.
4.Гальдрастав для приворота.
1	.Гальдрастав для удовлетворения просьбы или прошения.
2	.Три гальдрастава для успешных сделок и торговли.
З	.Гальдрастав для пророческого сна, чтобы человек увидел во сне,что желает.
1 Гальдрастав чтобы лошадь не пала.
2,Гальдрастав для того чтобы узнать кто украл или навредил.
3.Гальдрастав для защиты и богатства.
4.Гальдрастав чтобы не отказали в просьбе или прошении
1 Гальдрастав для зашиты от зла и для наказания за зло.
2,Гальдрастав «Glettiiigaг»
3.Гальдрастав для того чтобы пошутить над человеком магически.

1 Гальдрастав для дружбы
2.Гальдрастав чтобы много знать, успешно и быстро усваивать информацию.
3 Старые руны для наведения порчи на пердеж.
Гальдрастав для магической шутки.
1.Гальдрастав для зашиты от злых духов «Rodukross»
2.Гальдрастав Давида для зашиты.
3.Гальдрастав против несчастных случаев.
<trf к
И У V«	/ С
1	.Гальдрастав для того чтобы испортить голос,выступление,отнять возможность говорить.
2	.Гальдрастав чтобы навести страх на человека,чтобы враги Вас боялись.
3	.Гальдрастав для главенства мужчины.
1	.Гальдрастав для приворота.
2	.Гальдрастав чтобы человек увидел,что желает.
3.Гальдрастав для ого чтобы человек узнал,то что хочет.
4.Гальдрастав чтобы найти то,что потеряно.
1.Гальдрастав для сохранения домашних животных
2.Гальдрастав для дружбы.
3.Гальдрастав для обороны и защиты.
4	.Гальдрастав для предотвращения ошибок.
5	.Гальдрастав для дружбы.
1 .Гальдрастав для того чтобы найти воду.
2	.Гальдрастав для дружбы.
3.Гальдрастав для успеха.
4.Гальдрастав для приворота.
5.Гальдрастав против воров
1.Гальдрастав для того чтобы пошутить с помощью магии.
2.Гальдрастав для взлома замка.
3.Гальдрастав для зашиты.
1.Гальдрастав для победы в спортивной борьбе.
2.Гальдрастав чтобы обнаружить вора.
Гальдрастав чтобы предотвратить неудачу на мере и на суше.
Гальдрастав «Крест мира» для защиты от бед, магии и несчастий.
Гальдрастав для защиты и успеха.
I *
Гальдрастав чтобы в просьбе или ходатайстве не было отказа.
1	.Гальдрастав чтобы вызвать страсть.
2	.Гальдрастав чтобы получить успех в торговле.
З	.Для возврата долга.
4	.Гальдрастав для зашиты.
5.Гальдрастав для зашиты.
1 .Гальдрастав для зашиты входной двери.
2.Гальдрастав для зашиты.

1 .Руны для наведения порчи на расстройство желудка
2.Гальдрастав для того чтобы не отказали в просьбе или ходатайстве
Гальдрастав для победы.
Гальдрастав для защиты помещения от черной магии и злых духов.

1 Гальдрастгв для удачной сделки
2.Гальдрастгв для зашиты от бед и несчастий на воде, против утопления.
3.Гальдрастгв для успешных сделок и торговли
1	Гальдрастав для разрушения хозяйства или дела врага.Для убийства его животных.
2	.Гальдрастав
3	.Гальдрастав для благополучия.
4	.Гальдрастав для наведения наваждения.
Гальдрастав для наведения проклятия и бед.

Гальдраставы чтобы обнаружить,узнать вора.
1	.Гальдрастав Соломона для защиты.
2	.Гальдрастав Давида для зашиты и благополучия.
3	.Гальдрастав для зашиты.
4	.Гальдрастав для получения подарка.

Два креста «roSucross» для защиты и благополучия.
1 .Гальдрастав чтобы не сбиться с пути.
2.Гальдрастав чтобы обнаружить вора.
3.Гальдрастав для удачи.
Гальдрастав чтобы сохранить мужество и защитить свою собственность.
Гальдраставы восстановленные по рукописям
Гальдрастав «Sver3» для того чтобы не быть убитым в бою.
Вырезать знак на буром уголе и обмазать кровью из большого пальца из правой руки и травой
правой ноги, носить знак на груди.
Ristu |эеппап stafa surtarbrand og Ьегби a hann blod bitt undan naglrotum pumal-fingurs vinstri handar
og litlu taar haegri fotar og haf hann milli brjosta |?dr. Mun ]эй ei myrtur verda af dvinurn binum.
Гальдрастав «Skjoldur» - щит. Знаки должны быть вырезаны на подушке из белых перьев птиц и
обмазаны кровью. Вы не погибните на море или на суше.
Skalristur a h'knarbelg глеб hvitfuglsfjodur og tungurdtarblodi. Muntu ei i sjd farast. Hvitfuglinn а аб
vernda sjofarann. Hva6 tungurrotarblddid vardar er аппаб rnal kannski аб sjofarinn geti sagt sina sogu
аб ferdinni lokinni. Talan tveir byrtist i hringjunum likt of i verndarstdfunuiTi. Kannski аб talan 2 hafi
veri6 verndartaia.
Гальдрастав «Hjalmur» - шлем. Начертите гальдрастав на буром угле и носите с собой,Вы никогда
не прольете свою кровь и сможете установить кровотечение у других.
Hjalmur- Ristist a surtarbrand og ber i hann nasablod og muntu aldrei vitskertur verda. Aftur talan 2
Гальдрастав «Mani» - луна.Гальдрастав против преследования призраков.Нанесите гальдрастав на
шкуру кровью из пальца правой руки и имейте при себе.
Mani- Rjstur a refsskinn og ber i blod ur haegri graedifingn. Munt )эй ekki af draug asottur.
Гальдрастав «Sol» - солнце.Нанесите гальдрастав на фасоль, смажьте кровь из носа и имейте при
себе.Вы никогда не погибните от меча или ранений.
So I- Rist a Sv insbelg og ber i blo<5 nasa og tungurota og mun |эй ei fyrir sverSi falla.
Гальдрастав «Varnarstafur для защиты от злых духов. Эти символы, нужно написать на одежде и
Вы никогда не узнаете зла и преследования от призраков.
Varnarstafir gegn ilium ondum. Stafi Jaessa skal skrifa ur messuvini og bera bera innan klaeda og rnuntu
ekki asottLir verda Spanning hvort ad hringimr takm eitthvad. Sohna? Gang iifsms. Afhverju er notad
messu vi'n |aegar galdrar eru heidnir sidir. Kannski ad galdrarnir hafi breyst med timanum eftir
kristintoku Simitria stafanna bendir ad |3ad se einhver stoduleiki sem verndar Joig Tolurnar 1,2, 4 er ad
koma upp i hringjunum varnastafa. Sem leggcr grunn ad 2 sinnum toflunni. Spurning med madur og gud,
eda ad gud se ad vernda manninn.
Гальдрастав «Vamarstafur» для защиты от злых духов.Нанесите вином на бурый уголь и
держите при себе.
Гальдрастав <<Varnarstafur» для защиты от злых духов и вредоносной магии.
о
Гальдрастав «Hulinns-hringiг» - для того,чтобы никто Зге не заметил. Нанесите знак на дубовую
палочку или пластину, смажьте кровью из левой ноги и мизинца правой руки,возьмите знак
правой рукой и держите в ладоне,тогда Вас никто не увидит.
Нulinns-hringir- bessa hringi skal rista a eik og bera i |эа bld<5 ur litlu ta a vinstri faeti og litla fingri a haagri
hendi og haegri brjostinu, og hat i haegn hendi |эёг svo enginn sjai. Og oa ser |oig enginn madur.
Гальдрастав «Astar-rosin» для того чтобы вызвать любовь.Нанесите став кровью из правой руки на
ладонь левой руки и дотроньтесь до того,кого Вы хотите приворожить
Astar-rosin- Skrif |aennan staf иг Ы66i £нпи a lofa haegn hanar og snyst |эа hugur stulkunnaref tek16 er i
bond hennar, enginn madur ma vera viSstaddur. Jafnvaegi6 gaeti haft einhver ahrif a astina. Sterk regia
talan 6 kemur fram.
Гальдрастав ^Gimhringur ебг nabrokarstafur» гальдрастав черной магии для богатства
Grmhrmgur еда nabrokarstafur. Geymist i pungnum. Um nabrsekur edur gjaldbrsekur og bcirra
natturu. Brsekur Jaessar: nabrsekurnar еба gjaldbrsekur heita einnig skallabrsekur, finnabrsekur еба
Papeyjarbuxur, en ]агег eru svo undir komnar, sem nu skal greina: Ja, er vill fa ser brsekur jacssar,
gjdrir samning vi6 einhvern i lifandi lift, er hann Jaekkir, аб hann megi nota skrnnid af honum,
Jacgar hann se dainn. begar svo er komid, fer hinn lifandi a nattarjaeli i kirkjugardinn, og grefur
hinn dauda upp. Sidan fleer hann af honum skinmd, allt ofan fra mitt og ni6ur ur i gegn, og leetur
bad vera smokk, |avi varast skal hann ad gat koma a brokina. bvi neest skal hann fara i brokina,
og ver6ur him 66ar holdgroin, uns manni tekst аб koma henru af ser a annan. En абиг en
breekurnar ver6i nokkrum ad notum, ver6ur hann ad stela peningi fra blafaeekri ekkju, a einhverri
hinna ]origgja storhati6a arsins a milli pistils og gu6spjalls, og heist daginn eftir, аб hann hefur
farid г |эссг, og lata hann i pung nabrokarinnar. Eftir bad draga breekurnar fe аб ser af lifandi
monnum, svo aldrei er pungurinn tomur bcgar leita6 er i honum af eigandanum; en varast ver6ur
]эо, аб taka Ьабап peningmn stolna. ba er armasu а шеб breekur bessar. аб sa, er а b®r, getur ekki
ur beim losast, еба sk rli б beer vi6 sig, begar harm vill; en a bvi гёбиг dll andleg me6ferd harms,
аб hann se buinn аб bvi adur en harm deyr, auk |rcss, sem lik hanns uir og gniir allt i lusurn, ef
hann deyr i beim. En bess er enginn kostur, nema hann fai eirrhvern til, аб fara i j?aer af ser, og
verdur bad теб bvi einu moti, ad hann fari fyrst ur heegri skalminni, en jafnskjott fari hinn, er vi6
beim tekur, i hana. En bcgar hann er ur hana kominn, getur hann ekkr aftur snui6, bott hann vilji;
]avi ef hann act I ar ad fsera sig ur henni aftur, er hann kominn i hina vinstri, an Jiess ad vita,
hvernig |iad hafi ordid. Ma med engu moti losast vid ]эгег, nema a fyrirsagdan hatt, en nattiiru sinni
halda nabraekurnar mann af manni og slitna aldrei.
Гальдрастав «Hringhjalrnur edur Flaedarmusarstafur» - шлем преобразования,изменения.Еще один
рецепт черной магии для достатка.
Нгinghjalmиг edur Flaedarmusarstafur. Drag ^enna staf upp a skinn af svortum ketti, blaudum, sem lagst
hefur ut og ordid villtur, og drag hann upp med hrafnafjodur, og ur fyrsta tidalodi ospjalt adrar meyjar,
og fest vid netid sem fladarmusin ska! fangast. Ad veida fladarmus. cyrst tekur rnadur har af dspjaI!adri
mey, og ridur net ur |avi svo smagjdrt, ad musin geti anetjast i |avi. t>etta net ska I |aar leggja, sem madur
veit af, ad fe er fynr a mararbotni, fovi flaedarmusin a eigi ad vera annarstadar en |aar, sem gull er og
silfur. Netid Jaarf ekki ad liggja nema eina ndtt, ef Idgr.in er rett valin, og er ]эа musin когтпп ' |заб ad
morgni. Nii tekur madur miisina og hefur helm med ser. Er hun fad latin |эаr sem madur aetlar ad hafa
hana. Skal geyma hana, annadhvort i hveititunnu eda i stokk, lata hana liggja a meyjarhari oggefa henni
hveiti ad eta. En svo verdur urn ad bua, ad ei geti hun sloppid, jovi ae vill hun aftur i sjo. Skal breida
flaadarmusarstaf eda hringhjalm yfir miisina og ma hann aldrei burt taka, bvi naest skal stela, pening og
leggja hann i meyjarharid undir miisina, dregur hun svo fe ur sjo, og svo stdran pening med dagri hverju,
sem sa er, er undir hana var lagdur ( ondverdu, en jaann pening ma aldrei taka, |avi |эа dregur hun ekki fe
frarnar. bess skal sa gaeta, er fladariniis hefur, аб vera buinn anna6hvort аб кота henm af ser a annan,
еба til sjavar, абиг en hann deyr, |avi ef hann gerir }эаб ekki, getur af |a'vi hlotist tjon miki6. Flae6armusin
fer |эа sjalf i sjdinn fcegar madurinn deyr, og verdur af |av.' hafrot aagilegt. Er faa ollum |aeim haett, sem ilIt
og mikid a landi, ad svo er sem allt aatli urn kail ad keyra. Eru |avi fladarmusavedur talin haskaiegust og
manns;<aedust allra vedra og heita musarbylur.
Гальдрастав aKaupaloki» для успешной сделки.Нанесите гальдрастав на дощечку и держите
на груди.
Kaupaloki. Rist jaennan staf a beikividartoflu og ber milium brjosta fier baedi i kaupum og solum.
E-r+E
E---E
Гальдрастав «Draumstafur» - для того чтобы увидеть то,что желаете во сне.Нанесите на дубовую
дощечку и держите при себе.
Draumstafur. Rist |эеппа stafa raudgrem og sofa honum.
Гальдрастав для того,чтобы враги отстали от Вас.Вырежьте на дощечке из дуба гальдрастав и
бросьте под ноги врагам,больше они Вас не побеспокоят
Rist pennan staf a eikarstaf еба spjald, og kasta fyrir faetur ovinar pins, og mun skelkadur ver6a fyrir per.
Rista skal stafinn теб stalhm'f.
Гальдрастав fcHiminbarnahjalmur еба hjalmbanda hnutur hinn mikkli» - шлем защиты небес.Для
защиты от врагов и чтобы вызывать у них страх, нанесите гальдрастав кровью на грудь.
Himinbarnahjalmur еба hjalmbanda hnutur hinn mikkli bennan staf skaltu rista a bert brjdsti6 upp ur
b!66i pinu og mattu pa vera ohrapddur fyrir ovinum pi'num.
Гальдрастав «Skuggsja» - зеркало.Гальдрастав для того чтобы обрести дар ясновидения, чтобы
увидеть в воде прошлое,будущее или настоящее.На несите гальдрастав на шкуру коровы,
положите в воду, под подушку или носите с собой.
Skuggsja. Synir aftur og frarn, ar og aidir, um alian helm. Penna staf, (|эгб er skuggsjana) skal draga upp a
kalfskinn, sem aldrei hefur undir bert loft komid, uppur vatr.i |ovi' sem er innan i hrafnsauga, og
hjartablodi karls og konu, sem unnast hafa hugastum, en aldrei nad аб njotast, og skal stafurinn lystur
ф.е dreginn) med keldusvinsfjodur. Sidan skal myrru sad a allann stafinn. En [)egar |aurr er ordinn
stafurinn, skal gengid ad kaldavermsis, uppsprettulind, sem enginn fugl hefur flogid yfir |aann dag, og
Ijosta honum a vatnid, en lata stafinn snua mdur. Ska J svo stafurinn liggja latinn um kyrt i vatninu, medan
gengid er fjorar reisur (ferdir) moti so! kringum uppsprettuna. Pa skal stafurinn upp tekinn og gaett i
midjan hann, og mun [за sa, er stafinn lysti, sed geta, ef hann vill, um heirn allan, aftur og frarn gegnurn
[эаег 4 vidattur veraldar. Sidan skal stafurinn i liknarbelg lykja, og aldrei upp taka nema [за nota skal.
Гальдрастав «Сrynslustafir» - для увеличения доходов, для роста дел и бизнеса.
Brynslustafir. Rist ]aessa staff a bryni jaitt og legg gras yfir. Bryn s'dan undan sol og lit ekki i eggjar. Hinn
fyrn ofana; |aann steinni nedana brynid, og mun bita.
Гальдрастав <<Gandreidarstafur» для полета на волшебном посохе, для того чтобы стать ведьмой,
для того чтобы обрести дар ясновидения и многих других удивительных вещей.Знак должен быть
изображен на языке лошади кровью из правой ноги.
Gandreidarstafur. Sa er gera vill gandreid, skal annad vera ur manninum sjalfum en hitt ur hesti og
blanda til pridjunga; skulu 2 partar vera ur hesti, undan tungu peirra er liggur innan i hofnum a haegra
framfaeti og undan stdruta a vmstri taeti a manninurn. Stafurinn skal draga med hamafjodur og sa er,
hefur gandreidarbeisli getur pa ridid a ft og log, hvert sem hann listir ad fara. Gandredarbeisli er svo til
leid ad tekinn er upp nygrafinn madur, og af honum rist hryggbrynjan. Hana skal hafa i tauma. Pvi naest
skal fa hofudledrid af numum dauda rnanni og hafa til hofudledri i beislid, malbein hins dauda rnanns
skal i mel hafa og mjadmir i kjalka. Galdur |oarf og ad lesa her yfir og er pa beislid buid, Joaf nu ekki annad
en I egg‘a gandreidarbeislid vid hrossahausinn. Fer hann pa i loft upp med pa er a Iftur og flygur fljotar en
elding ti! pess stadar, er madur vill Verdur pa pytur mikiil i loftinu.
Гальдрастав «Geldur til ad vekja upp теб» - для того чтобы проснуться если на Вас навели
чары.Нанесите став кровью на дубовой дощечке
Galdur til ad vekja upp ined. Staf [aennan skal rista a eik og bera bldd i skurdinn. Blodid skal vera iir storu
ta haegri faeti og baugfingri a vrnstrr hendi og leggja sidan staf |aennan a leidid og gagna |arisvar rettsaelis
og |arisvar rangsaelis kringum kirkjuna.Gefa skal |ovi nanar gaetur ad Jorjar moldgusur eiga ad koma upp ur
leidinu, og vid ^ridju gusuna nidur, a ad vera vidbuinn ad taka a mdti draugiium, |avi |эа rekur hann
hausinn upp. Skal ]эа gripe |oegar um hals honum og herda ad, og halda fast faar til hann bidur ad sleppa.
Sidan skal veita honum |aann umbunad er |aurfa foykir og vid a og segja sidan draugnum hvad hann eiga
ad gjora. Eigi ad magna draug mjog rnikid og senda hann lengri vegu, parf kroftugri utbunad og fleiri en
einn galdrarnann.
Гальдрастав «/Eg Iskjoldur hinn mikli» - шлем защиты.Нанесите пеплом от черного ворона на бумагу
и держите при себе никто и ничто не сможет причинить Вам какой-либо вред.
hennan staf skal draga a svartan papper uppur hrafnsgaIli, og lata hann sidan i hreidur hrafns, er hggur a
eggjum. t=ar skal lata han vera allt til pess ad hrafninn hefur ungad ut. pa skal taka bladid og ma pa hafa
mikid gagn af. hott morg hundrud manni voru ovinir joinir, og saektu ad per, og vildu drepa pig, pa getur
stafur pessi tordad per med lettu moti. Ef pu herd hann fyrir pig moti ovinum pinum, pa symst peim pad
vera oteljandi svartir drekar, og pu myndir pig til ad sla peim lausum.
Гальдрастав «Fransskriftarstafuг» - против ненависти и злых мыслей.Нанесите гальдрастав кровью
на дубовую дощечку и держите при себе.
t=essi stafur er gegn hatri og ilium hugsunurn. Rist a eik og ber i hann blod ur miSsnesinu og haf hann
sidan a hvirflinum.
Гальдрастав «Stafur til аб fa stulku» - для того чтобы приворожить девушку.Напишите гальдрастав
кровью на свиной шкуре и подложите того,кого привораживаете под кровать.
hennan staf skaltu skrifa a svinsbelg ur Ы061 |эinu ur vinstri geirvortunni, og lata sidan stulkuna sofa a
honum naeturlangt, og |aarftu |ээ ekki ad bidja hennar eftir |эа<5 framar.
Гальдрастав «Berreininn» чтобы девушка не раскрыла Ваши секреты.Нанесите гальдрастав на сыр
или масло и дайте ей съесть.
b.e. bagnarstefur. Til ad lata stulku jaegja yfir leyndarmali, |эа rist jaennan staf a ost eda braud og gef
henm ad ё1а.
Гальдрастав «Vcldismagn» для защиты и против ссор, рассорок и бед.Нанесите став кровью на
бурый уголь и держите на груди.
Stafurtil аб koma after. Veldismagn skal rista a surtarbrand og bera bloS I skarSinn og lata liggja milium
brjosta binna, og mun pig ekki Hit saka og heill og osjukur aftiir heim koma hvort sem |ou ferdast a sjo
eda landi.
Гальдрастав «Stafir til maiafylgju» для того чтобы не отказали в просьбе, чтобы всегда получить
просимое.
Viljir |эй fa annara fylgju i malum, |aa ber |aessa stafi milli klaeSa |aina, og munu flestir fy.ga fainu mail
Гальдрастав «Innsigli Salamons konungs» для мудрости и получения вещих снов.Вырежьте знак на
буром угле и положите под голову.
Iлns'gli Salamons konungs. Ef |эй vilt verda vitur og fa go6a drauma [aennan staf a surtarbrand skal rista
og og haf undir hofdi |эёг.
Гальдрастав «Krists draurnstafur» или печать чести Неба для мудрости,победы и знаний.
Krists druamstafur еба Jesu innsigli Himrri heidar. stjornur af |aeim stjornum st66u lautar af }aeim laukum
ieku meyjar londin oil og eyjar. Hver sem segir minn drawn. Krists draum segir drottinn a undan sinum,
hanns draumur skal sigursaell verda |aott
A
Гальдрастав «Stafur til аб fa stulku» для того чтобы узнать,кто украл
□ о о
Гальдрастав «Lasastafur» для того чтобы взломать замок.
Гальдрастав для приворота.
Гальдрастав от воровства.
Гальдрастав для успеха и защиты:
о
Гальдрастав для рыбалки,большого улова.
Гальдрастав «шлем устрашения» - для защиты:
Гальдрастав для зациты,нанесит на шкуру коровы, обведите вокруг себя и читайте,
Undan vindi vondan scndi,
oskirferskar raski prjoskum,
galdurs eldur gildur holdid
grennl, kenni og innan brenni.
Eyrun dura orin S3eri,
eitrid Ijota, biti hann skeytid,
allur fylhst ilium sullum
eydi kauda brddur daudi.
После этого носите при себе:
т и г- r FP-n-
IrtTut хл»^>Н
Л-/МЛИ
R’fh ПЯ illh
tr’
пшг£
,< тд.
м»(нни>
n m
ГАГГГ1>Л
ТДГЛ ifL
1Пт-РГ>Г
14HK*7W- f
.Ar
V^O
Пл VH
f <НгГ|
tHAL’P
.4^*;u
4tin
b ir*n
пш_.
’НЧГЛХ
нглг-ри’
< »'я* г
rn 7fFL
НМГ..
»Г4’7ПГ JtT
J If г
'»<( <1J
11Й1 W
5IHV/I
4Г-ШН
[ПИТ
Гальдрастав для защиты;
Гальдрастав «МолотТора» - для защиты.
Гальдрастав для благополучия и защиты.
Гальдрастав для увеличения доходов и успеха:
Гальдрастав для ясновидения и вещих сновидений.
Гальдрастав для вещих и осознанных снов:
Гальдрастав для развала дел и убийства животных врага.
ЗАКЛИНАНИЯ
Древнешзедские заклинания
Для защиты от болезней и бед:
Avada kedavra
Впишите заклинание в треугольник и носите на груди.
Заклинание для того чтобы защитить и сохранить свою магическую книгу,
Gammelmor og Gammelfar,
var vaktare till denna bok.
Oppr.a dem som oppnar den
og folj den og mig varthan vi far.
Gammelmor og Garnmelfar,
jag ber er, hedra mig
med er varme og forstaelse
Заклинание от головной боли.
Jungfru Maria og hennes Mojor
de till stranden gingo
Da sago de hjarnen flyta
de vodo ut og togo den
og lade honom i hjarna
og hjartuskal, rned Guds nad
Заклинание чтобы остановить кровотечение.
Stanna, stanna du blod
som vatlnet gjorde
i Jordans floc!
da Johannes var herre Krist dopte
I de tre heliga namnen
Заклинание для остановки кровотечений
Blod, blod. var du sa led rinna
som Jesus ar led en kvinna
som om lordagen brukar spinna
Blod, blod, var du sa led rinna
som Jesus ar led en kvinna
som om fredagen borstar sitt har
og river upp Jesu sar
Blod, blod, var du sa led rinna
som Jesus ar led en graharig man
som gar till tings, vet ratt
og vittnar oratt
Blod, blod, var du sa led rinna
som Jesus ar led en graharig man
som star pa helvetets bradd
med stav i hand
Заклинание от рас стяжения и ушибов:
Dove red over vattubro
sa kom han in i Tive skog
hasten snava mot en rot
og vnckade sin ena fot.
Gangande kom Oden:
-Jag ska bota dig for vred
kott i kott ben i ben
jag ska satta led mot led
og din fot ska aldri varka mer
Чтобы излечить укус змеи,против яда.
Ringeli rangel
iag pa en tuva
skarp ska He og giftig gadde
Fy dig fula hunn
du harforlorat mitt kreatur
Для лечения зубной боли и воспаления десен:
Som vagorna i raglycka
ga og forsvinna
Sa ska din tandvark forgas
og till intet bliva
От болезни вызванной злыми духами.
Tegneka abonodika arepa Salonia Rotas Belial, Bellsebuieb overs Lusefardiabolus asonans. Med
alia deras man underhavandes konster varda dovt i GF namn og i G den HA namn Amen
T Ф—Ф-]
Чтобы унять боль вызываемую непогодой;
Vipp upp og ner
og sa anda till lialvites
Flyg upp og ner
till Blakulla till fanen!
Gud forbanne dig
far upp i vind og vader
Для долголетия.
Омойтесь росой в четверг не холме и произнесите.
Ко nytta i min bytta
Sa iangt sorn delta
mitt rop hores
Sa Iangt skall mitt
sanke bli till aret
Чтобы наказать врага расстройством желудка.
Jag ger dig blod
fan ger dig mod
Du skall for mig pa
jorden rinna
og jag skall for dig i
helvetet bnnna
Du skall fara over land og iote
og samla bade rnjolk og fldte
Читают пока капаетжертенная кровь.
Чтобы обрести понимание больных (научиться определять болезни):
Напишите на восходе солнца слово «Toogras» ,так чтобы последняя буква S была на самом верху
листа.
Для мудрости.
С Л ' : Су	 J [
или
Запишите заклинание кровью петуха и носите с собой.
Против врагов;
TRXOVTVTTTVTOT
Напишите на бумаге и носите с собой.
Чтобы не отказали в предложении руки и сердца.
Snalla Jungfru Maria
med dina nycklar sma
uppias NNs hjarta da
jag ikvall ska ga og fria
Чтобы не было осложнений во время и после родов.
Jungfru Maria mi'da moder
lana mig nycklarria dina
medan jag laser upp
lemmar og ledamoter mina
От температуры и горячки
Aske pladaske
Aske pladus
og a dri skall min varrne
slockna ut
Чтобы не быть сброшенным с лошади
Прокричите - Astulis astula cosso forottis
Чтобы рассорить врагов.
Возьмите 2 яйца,сварите их вкрутую, на одном напишите имя одного врага, на втором другого,
скормите яйца кошке и собаке.
Чтобы обрести богатство .
Посыпьте семенами кари вокруг себя.
Чтобы быстрее очистить белье.
Скажите при стирке - Jag sag en svan Missfargad: Jag sag en korp
От боли.
Сядьте на пень или приложите трухлявую деревяшку к больному месту и скажите
I den skog dar ingen bor
I den sjo dar ingen ror
og under en jordfast sten
skall du vara ingen man till men
Чтобы убрать воспаления.отеки при подагре
Snurra en nyckel tre ganger over omradet.
От нападения волков и диких животных:
Ног du gullfot
Ror inte min ullfot
Jag onskar dig ett stort stycke
langt borta
og inte nara vid
Hut at Holland
Hut at helvete
Чтобы увидеть во сне того кто должен стать Вашим мужем или женой:
Lucia den blida ska lata mig veta
i vems hus jag ska sova
vems barn jag ska bara
vems sang jag ska breda
vems karast jag ska vara
СТАРОНОРВЕЖСКИЕ ЗАКЛИНАНИЯ.
От вывиха.Обвяжите место красной шерстяной ниткой и прочтите.
Kristas gikk paa Heme,
Hvor han vrengede sin Fod,
fordi han i saa Tiifelde
vilde vaere os god
От боли и опухоли.
Jeg man er dig, Vcerk og Hovenhed,
Stikke og Svie,
Jeg mener dig af Marv og Ben,
Af Kjod og Blod,
Af Spjor og Sener,
Af hvert et Ledemod.
Jeg skal mane dig i Veir og Vind,
I Stok og Sten
Og ingen Mand til Men.
Чтобы осы не жалили,
Du gule Viand,
Sidt i dit Hus i din brune Kjortel,
Bid i Bark ogTjaere,
ikke i Kjpd og Blod!
De er daeven haugge dae!
От укуса осы.
Stik i Kj(Jd og Blod,
men ei i Bark og Ire!
I Navnet Fader, S0nn og Hellig And
Чтбы укус насекомого быстро прошел
Возьмите убитое насекомое или его дало и закопайте в землю, укус быстро пройдет.
Чтобы похудеть:
Съедайте в течении недели натощак 1 средний стакан фундука, не ограничивая себя з остальной
еде.
От синяка.
Приложите ключ к месту и поверните 3 раза по часовой стрелке.
Чтобы все в доме танцевали.
Напишите на листике и положите в доме:
L +- le L + lem : Fagiam Grantan +
Alternativt:
Eli Ala Am Fugiam grantorn
Против врага.
Aglaria Pidhol garia Ananus Qepta
Против зубной боли:
Rube, Rube stod
Og stodte sig ved Stem
''Hva skader dig, Rube?"
"Jeg har vondt i mine Jaksleben."
"Tag lidt Vand og spyt i Brpnd,
saa bhr du god i same Stu nd."
Против зубной боли и воспаления десен:
HORIANDUS +
HORIANDU +
HORIAND +
Horiana +
Хори +
HORI +
HOR +
НО +
Н +
Против зубной боли:
ANANISAPTA
N AN 'SAPTAN
ANISAPTANA
NISAPTANAN
ISAPTANANI
SAPTANANIS
APTANANISA
PTANANISAP
TANANISAPT
ANANISAPTA
Против заболеваний крови.
Напишите на бумаге кровью и сожгите - Burla Balta Bloria
Основное заклинани успеха.
hax pax max Deus adimax
Против лихорадки.
Kulumaris
Kulumari
Kulumar
Kuluma
Kulum
Kulu
Ku!
Ku
К
От стригущего лишая и кожных заболеваний:
Noverri glandulae sorores.
Octo glandulae sorores.
Septem glandulae sorores.
Sex g andulae sorores.
Quinque glandulae sorores.
Quattuor glandulae sorores.
Tres glandulae sorores.
Duae glandulae sorores.
Una glandulae soro.
Nulla fit glandula.
Для приворота.
1) Напишите своей кровью на яблоке - aOrsa forsa forsma» и скормите кусочек тому кого
хотите приворожить.
2) Напишите кровью на хлебе -« S iopg f g II» и скормите хлеб тому кого хотите приворожить.
Для защиты:
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
Для возврата долгов.
Baer disse ordene med deg. Ariel, artus, dun.
Для хорошей погоды.
Love, love Line!
Gjev soli matte skine
over meg og mine,
over folk, over fe,
over topp, over tre.
og over a I le sma born, som i verdi er!
Для удачи в путешествии.
Idag skal jeg en Vei udfare,
Guds Engle skal mlg bevare,
Tre fra lid +, tre fra Vand +
Tre fra vrede Ma nds Heand +
og tre fra alt Ondt rmg skade kan.
Для вызова дождя.
Maria, Meria
Hu sete i Stete
aa be te Vorherre
at Regnet maa lete
over Top,
over Tre,
over alle Guds Engle.
Для хорошей выпечки.
Kors ea Markje,
Han Gad velsigne mit Dajes Vaerkje.
Kors ea Knag,
so ska inkje noke ifra mig tag.
Чтобы злые духи не вредили человеку.
SDDNQCN
DPNQCN
PNQCN
NQCN
QCN
CN
С
ПРИЛОЖЕНИЕ
T0FRARROG»
44ft
var, finnur nniburinn honda, 6g s£nir honum, hvernig komib var med <kona,
ab ekki var optir af Peim, nema, viirpin ein, og segir sig mu leib dr ullri
I»j6nustu via hann. Honda varb ekkert ad orbi nema Pcita: „Til nokkurs
saztu lieima af kirlqu-ferbinni i morgun.“
Ef madur hefir p6r nil uin nr. getur madur vitnb, hvcr stolib hefir ird
iiianni, ef madur hetir mist nokkub. 1 hamar penna skal hafa klukkukupat,
Pristolinn, Herba skal humaiiuu I manusbl6bi 6 Hvitasunnudag A unlh
pistils og gubspjalls. Brodd skal og smiba dr sama ofni og hanumnn.
pessuni broddi skal pjakka i hamarskallann og segja: „Кек eg fauguVfg-
fftbur, rek eg f nugu Valfbbur, rek eg i augu Asapdrs.“ Fmr pii Pjdfurinu
verk I nugun; of hann skilar ekki aptur pvi PjAfktolmi, er pessi nbferC
aptur viohofd, og missir Pjdfurinn pil annab augad; on verbi ab beita vid
hanu s6mu a&ferb I bnoja sinn, missir hann og bitt augab.1 Onnur abfer&
er раб, ab mabur stelur klukkukopar dr kirkju milli pistils og guftspjalls,
ue b£r sei* til dr bonuin hamar. pegnr mabur vill vita, hver stolid hefir,
skal inabur taka pappirablub og draga par upp ti ab minnsta ко.-Li manns-
uuga, en bezt er ab draga upp alt hiifubib meb bdbum nuguin, dr blbCn
siiiu; eii hinu megin 6 blabib skill mabur draga upp galdrastaf Ptuin d
blabie, 8cui Par 6 vib. biban skal taka stj’l dr stili, og setja cud a hans I
aiiiiub nugnb, en slA A hum endann meb Iwshimrinum, og imela um leib
tyrir rounni sbr: „Eg geri lionum ilt i auganu (оба: srl dr houuni nngab),
sem stal fni mbr.“ Mjssir pii pjofurinn augu. sitt unnab, eba biebi, efhanu
gefur sig ekki frarn dbur.’ — Dr. Maurer sil Hralmiuar her A land» lb58,
hjrt hilsfru Bjbrgu, ekkju Havsteins kaupmanns f Hofs6s. l>ann hamar
haibi gflmul kona i Hiisavik gcfib manni hennar I dngdromi hans. T»essi
gamla kona huioi verib mjdg grunub um galdur, rins og forfcbur hennar,
hvor frarn af bbrum i gegnum murga ttttlibi. Hamarinn var dr kopar og
ekki vel gerbur, cn ©bi ganudl ab sjA, her um bil priggja pumhinga A
lemgd, meb lausu akapti, er htfnga niAWJi hamarsaugab.3
I *♦
tialdraHinfir
1. Eptir vmiak’gri sbgn i BorgarflrM, sbr. Dr. BUurm hl. Volkss. loO.~lol. Ы».
2. Epur BortLiizkn 8ogn. Лик рйгчкатагк cr lU uunnr u№rt ab b.uu pjdfinn, vg
ter* ur hrniinr sihar gvlib i Sffiringum,
S. hpUr Dr. Maurvn hL Vollouu 101. bn.
TOFRABROGB
Nro. «.	Nra. I.
Xro J
Nra. «.
Ginfaxi.	Angurgapl.
Nrt. e
Hjii IpurhrItig u.r Kiir! aiuugiiiibar.
FjfHta kwil.
Aii'rnb kf-rfl
|»riSjn kopii.
Allopt Jiafa ualdramenn vib haft basM tofnunyndir. sem kalhi&ar eru
galdrastafir, og formal a J'msa, sem ymist fylgdu Btofuuuin, eon vorii
I’uhln frAlausir fri |>eim. Siimra PeRsm sUfa og formAla er getifr hi)J
og hvar I skrjfufiiHU skrm&uni, sem nefudar eru galdrubfckur. En
slfkar bu'kur eru mi ckki orOnar пиша litill svijmr bjA sjdn» hjA |>vf sent
voru |чег Raufigkiuna Gottskdlki Hdlabfskupe bins grimma, og GrAskimi*
Мн
TOFRABRDGB
a*» Af bvi eg hefi вёбг аб dbreyttir latinustahr hafa у mist verift hafbir
eingaunga, fznist 1 sameinlngu med riinastdfuni I nokkrum forauUum, en
b6 liltlegn helzl i vamargaldri, vil eg fa-ra hfcr fyrst til pest- ftein dmmi.
dftur ел nunnzt er ft aftra stafi, sem til galdurs hafa vcrift hafjir JlAr
skal fyrst telja stafina rift gulu: baft eru stafirnir f hinu mcrkilegu og
fjblhipfn galdraversi, sem lr*a ina d lj<ira vegu, og fd £6 avail fyrsl dt
Suiiiii Или, sem formdhnn er siftkeudur, og kallnC er satorarcpu. Ur
versi bessu er RjOrftut tdbyrftingur bannig:
s	a	t	Q	r
ft	r	c	P	0
L	e	tl	e	l
о	P	e	r	ft
r	0	t	a	8
Alla suiti 1 bessu versi -kykti rista d neghir bins sjukn, svo аб honum
batnafti gulan, og til miirgra hluta auuara vai |»aft haft.1 — Annaft er
formdlinn lil aft fd, burn slrui uppfylta. lUnn er i bvi folgum. aft
maftur skrifar meft hundsbldfti и lingllifi sdr bcssi orft inefl htinuletri
„Max, pi ax, riax,“ og kemst pd sa ekki undan, aft veita dsjd, sem
bedini) er.1 Ilift briftja or haft, begar blundaft er aman latfnuletri og nuia-
letri, eins og ja mA most A cptir Syrpuvrrd, fremst i nifturlagi Huslu-
bwnar; bar landii fyrst bessir sraftr meft latinuletri: 11. Л. I*, og sioiin
runiibtnfiruir К Ч! h. 1 cuda er baft ekki vaniargaldur, hehiui metn“
gjondngar.
b) Nt'i er ad minnast A rdnimar, og groin* fdein doc mi til, bar sem
Per hafa verift haftar i galdri, baifti fiauii stafur nuirgtekinn 1 heilum
fylkinguin, c&a lioil orft og fonudlar ritadir rdiiastdfmn. En ajaldgmfl teU®
eg, aft einn einstakm тйшийаГиг hufi verift hafour til galdm, ncma huh
pad verift pessi: X liefir hann sfundtnn vnrio inarkaftur A hestlendum,
annafthvort ineft tjOru, coa kliptur d lendiua. og dtti aft varna bvi, aft
hestinum hlektist nokkuft d, og dui vift helti og uwiftKlum og hrossasdtU
1.	t*wi шух! or Mr tokin cptir Rtinafra^i Gronruwilcur-Joni, libr, 11, Gap. V.,
Oiiui ojf inargi, fhiru I роди btndi; han er ng Ulin hin 20. uf prim «0 gnldininyndum oif
greimim, sen pein Einari Uu' mundsayni ug Bjama Ujurtnuynl varrildft fyrir ftr ftUUbolu*
kola idol af ilrynjolti buknpt, og ter aui hiiuu pmum orttun i 0. biodi af uuUnrtOlum
butlngrinu bitkupb, 2G71 Ida.:	raftsastefna in ей mntiinriijtiiii, murmur djofal) I hiUa
trtiiisu pfc» og Odixw weft torsi Sator aropo.*
2.	Eptlf hundriti «ora J6ne Kornmanns.
&	Fas. 1, 2OU. Ыв.
кшмигтмнп ЫлЛ srm гагЛп'м w
жГ /ЙЙмАНодАм Л*ГП1 ЧОДгЛвИШЖГ — Лгз4 шп
|?вП /JAw /Нрн XW
4рг . 1 ।
™	к-л. £ •
г
•bj-* fr1 1U rf- « Ь‘
ТЛй$п1Гл6го
а к ип*я **
gaS I»™ tegMU. овН
r ГГПЛГхчТлН'Я M Л-липь Ж. If-A, g«->
HunrMi mtr Mf Сигмам од |)Й«ЙМ Art tM
HU JEU M»/
W/AVl*SrJfc Лглодтп» Айамооаг ЛйЛацш ftU
uro I fttj (Ito All ОД
Handritadeild
Landsbokasafns 150 ara
FORN menningararfur оккяг Islendinga er ad
meetum tuuls Jvlgui". I cfru ectn er tandnia-
eOa bdkakyns, 611um er kunnugl am hitiu vifl-
tielai handnissMnun. er fram fflr ttfr & landi,
vinkum A sidan hluia 17. aidar off framar. of
Handritadcildin vat
stofnudand 1846 og
frutnswfninn mA rekja tti
Sic i ngrftns J onssonar
bisk ups, And 1879 voru
fest kajp a handritasafai
Jons Sigurdssonar forscla
ogpar ad aukicrui
safninu skitinbiekur og
tjbldi pappirshandnla.
bar a medal handnt cftir
kunnustu skald okkar og
nlhdtunda
Eftir OGMUNU
HlLGASON
IM. fet ОД hrfjr ffm од ftwtn* Wrt# t*n₽f
<мЫ Апм ЫажтМаьде, доЛнмп! Кмр
маппЪУа
Mti «ццашо л-аь «л* «и*. айвы
•/mar* af Jtnmni ам Аймака ijadrtt»
e^pi ad Am inft гакаЛ чшд (нт rftwtt
аяшй- кмм Ыг тяг ла Шл, од «KU/
АЙ» efilr W tej <кЬ «В* VMaf HU, Н«
harm мА НОДЬоди а*Ы ad Mil, M Kktod
м taSK И аЛЛ p«l мп Uita ши
n> r-ingAihnin « «r (Jam auuil. Loath-
мт MWu fcfmm aj nfta Hr <Mr» erf
Atrffl жл mt4 upfainlUm tWr haadrtK
auk |мы «в tifeiu iatUht agtt. «fnL
Jatawl p*to ®Ui тнг» an iriur ad .Wk
Huai’ w UNn .и 4Л«#Л!- <fw<ln 1
e ire од радо KifcJhT mm M|tvs etui
ill Мка йа hrtdifftf^iar l*r m
*№йй at<u.
кмашг fmdnunh adtu hamrakid аЛ
If I &MptnanniBfifn Wdr fcnna »m fom
<< n| trtHM *im«* aiwuM ttf fflAlu
аьА af aiillafani п шшйщр од a^*1
-ккйЛШж
ШМчкпг wtar baas haudHiMrfhi «мп
utrMatU ЕЫйЛлГв 4ИМа»^лли, Ш Мф|
а 14а Мт НаШйамйш (WI7M1
М^Сша I НПапЫ. Mraihnanusn* од Мй
Vwar Ат» Модпйашпаг, ar UkK ей ЛЛп
ten «Urt tetfedi од BMli fnktetmjur Ыг
A ia*L ит «Ш dap ЮШ кала mi
Н1йодм**иг од НйзлЫмми
Им* Ыакод I вкШи Ик
XTrJMiUhHV Jtfntaw Ы.Аа^1 FLmdni кши
«пк> ГЪмпмЛа W АшнМ1маа/Ы клшЛлЬОл
мЛм anrf НИв
Wkkpnn orfl IBflar «и f Ыиг мам*
art АЫЫапй» |одаг йгаипп mkii varfi
I КицшткЫСР Artd 17Ж а {4
Мои at kaninuuift- Ата Мавяймваг
од rar ta»nn »т» и^п ЬЬплода. *т»
U1 v№ ив ^нода X «г иаодай
пав af haadnunsm dr Нм ibvwkp
•fcliFcAk IUnm> Номат. ЬЫ -
«р • xHIWij HUr fMur awn.
ar Im^hrvnadur од I®
a* 4«ft fam од fotak
ЙишрШнг Mtuaoa Mskup
art aHart пмйзг VаОДпйаг
JetMtttur, екЦи UauwwrUiA.
up*, од «чраАН atd hmri
1.ам|гаьы/> haver* aim Нам
Ut акт (йод от дм twfrtrUM
< jdt utmaAnan im Una
Лоди 51а1одгШг «и Htp I
Ujdrtrtrwfhd
tru. мяв Utrfhad wn* varid АгЙ
1ЫА. «da nW U tkutedw
IM4A	Maul trt»
nafn, мм e hdil Ma «л l
1ОД. LaiMaUMaafh Mmlh
ftftjf I1‘ ZFaingitaa Шкода
таг bld «IV* hukdMuafa
ЬийЛ Ш «Uu од pf к«мпс«г
ifirvdkkun kytl [fl bupa A |M
I jrtnl 1*MC Er м«6Иодм
hintolaaafaaro» «ип МЛаг nrt
»Л кшк1гМйШ4: «UMAu »W
HrLi buauapteyfi од talihs
мвпнИи- d»pr Ha hMUkil.
Mtn Mf war urn rt r^a, w*
ОДОД QflttRyUkl Auk rtfcb
iAvmrtMn pTMta од ЫаНи
ar>t<«i jmitta maniu vfcb *»tr
ar af tanttnu I |маашп *U*fn>
Ulfri IToii lUf* marpr
Hum шалаА 4йр *PV 1
Irnuj «ОДи Naftwnma aid С.иМишМ
hattkaun Шшр 8ry4|®f Swinaaan Ы*
up Jta Vibflh шайр Hl VUaUn U<-
rnwin SH1U MapiiaAu. мЫВуйж U|«ma
H*«Mi UnMni Uprt diafwa skUd
ОД nniOfifUAn, Un Mn SifinpfntIMI
cidpra* од ^тЫн Hbaua Ыкт од пАПЛт-
ГЛЛ^ПШТ АСОМ.ЧГ ГАш»ЫгЙж1и»|Нт^	H l UAftfi ШШг» Urnm. nd
irahok ImH	bmmttkiUUnnHU «Г At кош Arid
НМЛ (M. -Ш9 479f.
(Я tUNMUTl Гйдшг (МмиомЬ-
ммшг «ААЫ« лв fAgrtt wvtfM,
er Й U» АПЛ 1Ш

ffl- fbanuiogurti

I M _E N N I N G О G LIS Г I R -	.- 	-
Tru, t of rar og s ат in gar
MntaimWhir a* * wxu. MM>
inn. Hbkkinn m«ft
U«i *A* raffi ЫаЙнм
«kMfu Mjoi IfUmUwHb* ИП
«fTbitia grdit, ariw frwkn*
tcriun мм* мл«1 mst digm. hna
лфщ of hawwuttm Unacfkiui
«04 «* wricygfcir wi lei rarihir
hagnwltur И *krliwA’ $к*ш
*r bungm a HriM horfterayM M-
ktukuta рШнадлы, |f*gм nng>
Jfit var aftte kufiiib i Mia^r Art*
I (ЛЯ Matthias Viter SarmiuHb-
ml Ш I ЙшЬв tank
пипом «I* id «tpr Ijvlnftub»
urn margl 'hranigraft* fyrir
gariramvnn Ыамк «am тот»
^kwti ran kulilMMf r< «АПГ-
anri rifthwen bril H tu<
riaffig w to al hnns i bap. «01и-
тшгы. Ingu—n> ug grata
!4«Hu Qftfra mtnuiispkraM
«*чр НяУЫм Viter 5nyuadiioa
IriftbriJia aicnww um w infra
Uf аатиздаг aa ksdurmi aamair
шйпап HasMtia laluds аьлИш
Ht>ar utnoAin mifcill
ffoloi kartmanna Mm
voru lauur undan
valdl huibwnda og
pmta wikum og mAn-
*Aiin um*n og aam*
um*« og yngri helm-
lldir vrtna um furdu
mlHa дгоакм а |жв»-
wn riftfium og jamwri
aaeiahald."
ram My rindapTLirif** a«i
Шё ш rrwwM * bfll
мцажг ш-тй им u*hnw eg »»
6мм. «Mfrara ю HutwwR pakdni I
ataghiguia
frni п*т»иЛч JPrita «г ri
nwnni ъамнамЛ >r м <f rigf
Uwrdii a fiOaaMfi щ aaanaiatfi
aaadMua utfri ng ^ШгвлдЬа л
17 *iil. hvaajfr toiratii jfJdur na
bwn rrgna «а ЙаИиМлп
nyj QHMwrtiHpn Mi «»ri«
bn* «6(0- of iMlafrmMafl yflr-
hi *ar ram ( raym а* Нм bra*
an rartid fra гШкмш biifta» H|
Mb* a* Aula limsuthr infratB&a
Uu, kvni а вьмШДЛ «8
varter trilrik AmAlfciza an
№№ышщ «с nAuinnrtflberi
17 lidar чйм. mftur ri«>* aft
*гива «oatnfaldwe <4« arart*-
|МНга f >Ai avmMahrAUlda
<«L t«w r4fr*0l liman*
mflur A>aW, АйеМ brwawa
Mil a tkrranHar hrftMW*r?
Mw ЫмтитнА ptMo/uAn
Aaduf
J*afl hflAir wnd eidwuti
unfca muo al faMraznir bail
brMfrri * fra tanjui^Mi a*
|миа ha* лмппинум
d|a. fr^i nr IAm tmoar mart* «cm
b»iuih Ul *мм ла мгмПАмшгт*
taf IT «16» ImA MuNhA id A-
tewAm caktan «n MHAfrraniu
vara гппмвнпдйпАмо№;ш
iuuhim а Намш mi Hna <v
UM КлтуАмпп Mur bnrt 4.
Hr aafnafribi adbill hark
ш«ййм май >en. tiuaii imdM
valid htiibMA» ( ргмми tlbuu
i< talaiAira «amt* щ »iat*u-
Og juxri bAniUUr riuu ш ftarftu
mlkli criafrn a hraum оМам« of
Mar mi aMur ur 1T мог nancHlM) af Avwu (Wlfr miitii ul an iiauaWJ
w RaAaabi tewoM am eMdroMHua  •MAaMMnL HandmA • Mr мчи
MlAalM&i МпАигемОр*) mA* var «Mum flhen MA «Аг Омами пму
i MWibilfc—iHM
.Oarabr n«fur aidrab
*hnf попы nwnn mil
a ham an M held *g
HU ad alH s««
8»rtV
pt"». «IrUnMl I 17 <w«f
лпМ .	. ..Л U > <i < rlh
МЛ м(| vamiUMv* в i ulfruiu
og I «1*№11и1лшшв Lnwur fr*»e
аЛ fAiakiwr haA UmAI <1b ««•
маташв.*
Лбег * AAA я mi or Aw d
foAfrHMMMiofa HAcA og K^f-
MUif
«ЫНмшпп АН Hrrt ng frwtiM
I UtkaigAlniiuini tilMMUf,
рМгам/апйг Mga Ar "Aw
кшиш liUteMrfu f NcrOur-l
HmI •Uffcrrfl lirAut hah h*Aat
мг a lifidi xtm laa*n dUA ug oftii
wtafl мт Ane^iM d A*Auuu
rwfriAi'
£6 afr nrv Un iwilarmF
hrwimftr iw Mi ЖШШГ
J*. H* Ьамйе <Ж  рма a*
MHar hafl Амя tf kaaflUAlu» Щ
мИпппш udkmr OM rft katMM
ЬШ ifrAfri rand i juriuriiini ug
*1 nuidruinfriL cf Marin nd
МАшжгЫкшйг kA м 8ИЙ
um tear tenor I ii|Aam
galdianUMHi
4tifnr&. mJ lmwm fiUU A
go Afro?
.Tlknogaldruatr Л
Uwteni "AfreOL nr Id
iwgt a* rA*a M bwnig
viugaAur таг liufuAur |>«
frvaUa nMr ram OAoftar ng
InanUg brim var «Upa* wan
til ad hafu ahnf i n ipidur Iwf
г аЫгав afaru noma mt nn urai
а Ьмш wn |A held If A ahi
fBU MU garA*	mgft
Soring 9egn evartogaidri
Jht aiAart Mfr in 17 aktm
hqfinuiw rr «t/vfrjkhir
iiidArnkvar baft iaktx.
bgn hnifa *t IrifiM.
akur^ur МП1Д1 alrrOlaL
aihxnvniaf biJtMl ruwm
frdr mcputrntm frrfirni.
hra^ixt tfifnjr Karblx.
AUt aorhl3 ftfwn
aokkri nuffatt&rm tibkkrr
mkkvi ли ^аяЛпп dbUnti
Отп Markiisson skrifar um kvikmyndir
Hnefarnir fa ekki
Astir a timum
„Kalladu mig
ad tala
koleni
Snake"
A*olg«rMMM he or Ara Trad Sutun Uacbiml
mill ЬАлмом1в*га<и. 1 pnogjavigi I liiuMnik>
an. Jam»* Tlup*n OVayanai. gg w pnflau
grtunilri!* Hop* a i*«> Kmgr fr*g»w «t unnicUdm
илАоДстшпЯ marpa ingft hnrfiiiAkarnanna
f upyAafl wconnai briar Rupor mnA util imn наЛ
wldrigk i 13 *«u> Anugi «M^arpMUHrtaida hata
niHmkifl ewra bywr rtuaai peningar Sdna Suftim «At
«UMtann *Ш wmirtr АД1 bwjpm nO horfh I soartiUH
(ШИШ teMgl anAar.i marUn niiuu* Rnpftr ицмми яма
ЯнщшмАа frrsr hnUm itiahtu IVny OrnMA
an A or iwmir «Д mfrti <g а?пдо 1 гАкЬцбмыгИ! i
UnUM ot *kki hngl ril tala hai* til eg britar
цмНдмВвмшйпН * boNaga Jhfru ташгЬжм* og
lajiltfl Refrar
Hum or «aria tnmrbDg hrini a hrimi aMtinu-
hawMriM. «• Metiidi er angu ой «Ап» hflrti, M firildr
•r vol pirflur <ug oh fymllna AlUr чмо teogHri
фпмтмп] mi til Ain 0 Ann rita шшш Mfr wg мга
Snu«n lumpir pa аЛа
fraa twlar шпж netiro Ml • frtehgnina tu a* itnptii
wrM wrafega ritirntinnOrg Hdn ilottur nlAtn 4 КЛАшл
og hill vr 1 mn* micfriuhanni ригммийТшцят.
F*u* Bril A auutf gdtar dg Al iriwpi>«awib ( Hut
verb hbfl «гГоАЙшма UmkMna Nokkrnr tirij—ifrur
ha£* vnriA borAor frr hunue
ImOa ar nrri «< frfi жрЫ Samuflir L Ucbnm
$4 agrri Irikart ria i grgB 1 ш jrhra og hann sfrir mlkii
l^irif ( hhlrirb suitim j«ff < ilriWtn ri Мм гйцжг
•M 4 b»Xjvi 1 rankMinitogu hlulwU Ггмьшпмш- fr’ifl
xIt jn ‘jtinn 'iitiiati
Hn^A«* MkflnA ImehlrikahramimL non и СмДкиЙ
gti* em «1Л, «* ЬвлйгШС akertiraMlra ***t 4 fariobi
aA ri crfln afr мга Ar t hugwrierit»tm)uh hven
nvynd autitit tuinkiir <fftjr*ti Angrio {Mari
hwv) ar humlrilur ai виНштм*ап оуашгат ng
vtuttu «ЙШ wf owtiam mug wm u>nm hann tudh oriraA
'linaMl b*irta Art* «г 1M2 eg b*tim ar «urfcwmi |m
lutieruhiraMBr r»iw og hriln b*>rpie df>)A drown «in
um A Rriivwum njctir hann lihrinari Гамвпе tBbwthrr
bf fcrfraet b*u saffian mud Sntar•FrakUand. lAnn ur a
Iri* ol haliu mi»0 Htitaga f oriSaiAatiir, eti hdn AU
Anu* rigmmwna nnn
Alberi&«rMllt « mAi nramuffik ng a frr&niaifin* rr
vargl аяи trfur jma MH frw dgnarhmfrriu fftita «М
bri^nma <11 bnlmi ripti «manuaia Angelo м >tnfrur t4’
mti — kaimriu «taum at slokur — вял hva* cAir ana
aft Iffiiw MmdifBr «та Ы0* a hakamm til A Lama Pau
tiffir * iringsaiafr HtM rwnbi hnanm иО& А рапн<
leyti og «Md «Й«г tiiflnnfrtinW^ Ahri rirtr taffi
Mm
Sribraiiilng ng fill мтрьгО vr nyng dririleg VnntliA
vninahrorA ad Ьнми Imti Aua opivejgandi amftum
par ram kdlarap ar | AriWittverkl «ig hAap* titiacn
мт Imo cam h*M*dafl* « I AhiubwU.
Juliraia MnndM hnfkm frifr Uihgu «атм4 aft Run er
win thIDMU Wil DM, IkaUa mu Haw munilir itan
hefer Ь«ма mtpeimlu 4m f hrktgum MK are aflriw M
|r ЬЛтяАаЬЛагжг hafa. FT lifra «г I ядо** b* MgM
tatar bwm vri fenani UlNvrv Marumi «hilar ши
«mnrg aaril inma. boa parMnan ni iiwiuhim airiimri
£ Pn* tr frokar handrtUfra A kemm ra- hv**um
Thatamafturian 4 bakiuu nr vri gwrft Ivikrnymi fre
I mn-Tmii Памяшгаи, b^ han ffianiiim *Ш «та
ЬмгЙ vA С^тшм» th Hcigirm ABurfk eqtwti hana.
ЯШ№к1|А1Т>*тйаМ^« ♦ v>
ганит »m cmwm om « 4 ** Ara
.vnamniMviL^rarair
MaMMwrie lhal Misra* Hkv —rtis Bra* aura****. GM* WkMfl
IM A^-USWM era» HMmc»*rp. Омймж OMdч
HmOrtat
UWHlHl
•rauiraiilk*
Einhrar ajharftaati aagit 1 fcvtlanyariarigunni $naka
PIHAm (Kurt ПиатШ Шот fram f Ftnttamm frg
Naw York I19S11, hrrni og Hmm mnw eem *
nurga a*ffitand&r ag MU aft >гам 1*W7 fif JimAc jaraai
now ert кт «л» Offiri <« M aikvirftL M w amfturinn
Urtnn oft mlU liaon bfrtia. hri afinr ag Г *»iu «upo* ar
fari* leogra Inn I frnmtiNna. Ul ага»ъ> TOOT
Ian Angriw hriUi klofnaft frl rnngtiiluulinn I jarfr
hMURkft МГЦ Лмп1г wltlr gUtpHMinim tig i r*tra мЛЬ
Urtr mb brim- *gn «IftHrlHbrikifOffiK Rrwtaaa HJIIT
Rofr-rtno! VtaMuKnn hat» limdiE upp hitnimhepn
WWlUbqta IA J Uuiger* dbftitr furMtonr, mrinr ag Rytur
ill -доний I fiuig uppnw*naHi«wi|pi HA ar labvm
ffiaira QajTiiMgji kjp f fraadraldfil n| adffi *£ cremOaga 4
> АшпшпШшя «tikmyndutn eg la a 1 Or* Hum ( frmnoft-
rhjiSftHlrifinv ScMhm rt валп •»inrrau «• «ami — pa*
nr alllaf myrbur — ug AM hribr A«|drati SaakM hrv^ri.
bun Ran ill * «Ari шйЛ ItAafi «м hatnu rwtar wel rift
brrin hiutwH НЙ »m yihilat rr bwa handrti Gvunn
urtim ar wripfrhir eg t tjm myaMnai og peft wn ir*o sem
I Uffi, »f cinhranu Ыимга&т .lari b*av vift Frawigaan
* «kid nugii haliriiryM pou iim А амт aril go* ririfti ng
iptffinan tail munnuin 14Mm lima M p* rift hrt fritr
•krawntilrrm raril ng agman Bihmr riamoHnym л*
Л w* Kjnria nkhi frift iyrir pe >rm gmtgwa umlit* ifta-
1в4ш|щмг
John Огаантг ш Jrik-ubri ын. a yngn ичяа yyttHi
nukkrw vri ЬздаиАп hrynweyndli Hfle ug Tb« Fog
og Ibe Tlffig. eg riftfu nattarlegB Илии* frti №» Turk
Hft ragtr arairv чт twin <w fhtiUam fr* LA. aft bin er
luu«* hra*l« mynd i bxigaii шм
A riffiam ТпгмтЬмн ri Hritinn fr4 LA bniiiag
ricffimtm unuftaynirg b«tm -em mu hrrri mvndfru. rm
k*u er vl* aft bftrum Vtiffi <Of k bilkuna
®	ди Jfel — —  .		- 
blOOVILJINN
CjALDRABOK Lofts
Iliiigad og ekki lengra
|| fjuM tint o*nift	MhnumtrtaMm. VUta й«
* AXfcMul taAataa «суй Vi*M>jl4«MdffiHiiitn n< hjurubuiiiu
<ттълшжши <ч «дела fumMgk* Ihnrji» w «fatrt «4 UM
mark  |m «9 pM iangl g >H net еГ ^игклЦМЛцг |пда
IU V«%faIhMM»tumi U1 M brU Ивг t£Mg« arn^ wttIF «ft
i'ltir йбп>> Inlftir hMa nrlfl HkutruyMMl' Skyulu |м4г am
MlJuta Ьедта mWuw (afna<ab*vum inn тетка*
i/l МШкмп m Kjwatmonu Mund» I IMm trft- ufl |*u «it
Adnuagsr. ВО тегкжпмао ч« akki м3 |>M hi шиш iiwv
tr- ip nw Wn4 Wi me-iflwr» umti r..-ямв Jrttan Ul
«Л junrimta an aw»1>£<r’ | afiurftalihh. ilbtiiHu аед» rarrtui1 lam
uwm Ttamikoupenxh», IHklrtljrtrnlnn, KH. hlmwca И<Л-
U nM ar аав ЫипияЛ, tan |a< —ГЦ Ы atlMiurtdikiukOn
hfctort hvar im Mm far, adut млн ллЫд aliui }ata i«r.
h*tl ЖШ «UM^j&mutn hjMabdtum iir m^otum гжШашшк
• KFАа»Ы/ SUfiiu riafana Off Mur»unbiaMA Villr ug А1ИЛ1 
*4<aM tni IMta lurta hrwanlafTVMiftr ши kjutiiMur An
raktaOa e/u Миг«ил11ыЛип«- ок toppk^aUr iA Mk> nrirt
411» til Ыа«мп1дггаг saeanwr МвО^ШЬЛаг, йе» VW16 ЬИ
Jr 4 «nnnin<a>itH пйкй&вп игам, « макеСвдп Ttamskaup-
•U4*, i ЫНпЦАпмед!
Г
|a tefut мсткаДОМитИВДа НЛ| matt Wtu «аа hjeka-
fUDn ewoemfaiim 4ЙШШПМ1»мпп fcretau Р*иЦ mm»
emtta fui rrrifilniw um kjawbrntuv mat» jalnt hinm»
нмчЭмЛяиПм <4 MildguMU жжарЬямвяпмлсГОр-я vrrcMHo-
I .«gauiui ng L Kfum p.na um rAMafanrr g«an dt>rU5-
tnnt Og H hmrtart vtnniikaopandui ui «0 |M* Ыши aih-
IWm atartrt.де aam Ufffiir Ul groMhPtflMF huhaai wrka-
***** де at AU h«(t «1 til* шшиИи КП a/ Йш-
«di амкишма!-aua< Wart cfGr annart hater MArtviqiffR
w jasr krt гМймнгжт lfartbahta*M og клщмШоог
ЛП rlxja И1ИИЦ wkauKvauin |arae| liftkjar *fr«m
ge- ixkin Treb Jm Immthi ixQakyida 4 Illa iBrnflagu
tii af launun DapM-i-iarrwnanrann. Hliur aAipuHu
tula Mild MnfcnmuaeuiF*» |*Щн «kyia йг. « luuda Itram
atUr ел Mur M h«u* A pm | ЫЫum айияа all p»J nngi
WM net < «пит» Kurt г*Дйм£мпг Ul nd kafts tram
• ЬмЗпгкЬм
1*11» ar gkMrahdk Latta ШсиМдеоя* Lb* U77 Ito, Пл»
•g mj adla ajJair nr Hida | «Unelauadl «« ntM аде№ше,
hia UU*g>-.«* aft ytrg fttML (UHm A. K.i
Sigurds-
sonar
irtefkmntM BtefluauAurian
(ptf нЯ^йж кямт gkia.-aH'11,
iorenn an margi Пайа er
рапы aft Гита g( vatuiflni
tint flMKdk M bd-kSar mad.
«in СЖ.ПВЛ ar H *3 ***
N«fa» mA, ad i ьбк1иш er
dkfeaJetiU. *ua hdCjttdUr
•IgTur Am jiriNti fiAda. «
hmU er vW, art |mf baft Imo*
um «ЪаСде I «filataluanl
щ <it» Hr mM «М1, «a
пйа nr akdfurt «Лжг Adn
hantmtmu; enda »riir tyun”
lira аЗШш, aft M Ab
drvgld Ar dlun жягйеа
manna PAlt KgW'n unfair
a^i rtwmai I hawfr чиыгАпп<
art ••mt | ЪьЫпяй «Л кам
fc* ri^nm Jone wrrta- ед гИаг
bMwr ritarnrn |*iraA tango,
dk *r ajAllMgt kaagt aft ail*
<«п» manrt farlra at rfni
iiaonar ns	fr*	JA®*
larda er t«k^ *f mrwftH
ven A Hi ₽гб Th. LaaA»
bdkaaaxuauH nr oohia Медк
Дпша жалим nHur afmtaw.i имгппв irninlax a jtvi, ай
*• kaup w*tti **M k№kka nmna |4М«г&а»ЫДа1пь
«wkamattH OrUu t«U fj mera i Мия hhM наш» еяигм
wri III oUptanna I hailil. M паи ₽r iMfiia t*wi*w*iui
tial Ьбп дедо 4t tri Hi аЛ «Л j*g*r Ы hrnAarlchr^«»пт»
nsiUUnaa «itipk Kn bwm wm nttat kata HkaeiniUii! um Д
» Huiiftmkkamr гад м rrfa l мяготаа Vid fraanMM»—
»->4н1лаи hrtui offlffl .wtraUil Йгёи t*aM haiwr »«rid i M
faUdBiiUriun ArtluK кпЬн VjddarbanOaidBUb I ЫОв tear
t.4ia_l«air « *4 trwmiailhluaukmawaa a fiMfem «iudiabliK*
I Uhdtam kamtir Inwrfci mr«a b» unit an 7b»t M Itiald ar
liUM ui (Ми1|Ш*мпаг1ппаг Og Him Н»пм Ilka vrrid trnl
iwm| dr HpinbeTBih «irfritaa pm afl Vktra m»nr« UuL
virri nA «aain puUe hmm »ngrfMM l«i ШалаиАш»^
kilAga, *л |ikM дЙ лнказг h*л»«dikoifflAj vwl mMta;
inn. on »Jt Мир Dhpfa «кгяймвып* Qrir ilagvlnna trt9
или kring ftaamir 6g hva® 1Й um Mmrn IjBUkyHuJ, fjfik
ikyldua am, Mia nwr nagimea twom» at копияп auum*
K' ««W < Uik nu4 I* lAg l«l№ M ПГа МИпааммвкм IltiT
|L „I U*« k»c ans b«n aticdfeg .viJmiraf fijdlt»l»«a-
 ‘lokkMaa tg	l,erm<M Wr t«.k*r
•fnl anHurtaDecmn W J*U> Ш bmtfrj iUtkjarv Og »i
p^dur aara «tlaat Ш ao t'ert.ahHdAKSgin fcotb - д
aAfw&arima яв kj&ram ««кюмш* Й JfM вМ*г ng пев-
ar, aaasiraaa H* «* Hb ЬаапШН alaukip «arHuHi tuuulii
НМСДвкЬн hWwr «a W* Ar ihriwum ИИш «« BlUaiMg-
иг Кмм i HUaokii nrta*fa«lw»ynnau A a. dad WuU tuit^K-
шш aider «М деЬягиш. a.
Fyrfr noktnt. ar frtcm*
martur ng IXenTCuMH trh
bjSrtwflJanuni кдеп I Landa-
bOtaaafaA ay»«»i rmn ЫЙ*-
гаНИшпк pdm HO Ara gaaa*
ail anndni «г А тога In-gm
tuMtu/eg seikn <ig ata Ar
шт тп&МдотЯ akfrin*mn
ma notaun pvf* off idzan*
Er fttir №*£sf* ft*n art
МММ* I Mnartub* fcoaanat
)wir «А nun umr aA >?»
voru gnMmataftr^ tuedl tii
^Лгл ng Ulra hh»*a жуЬит-
kg*r <ig hafrtt at AreiAanlrga
vertrt brenrurwr , etna dtA «am
miiir aawalrr кмИг*»»аГа
ЬНШ rumiirt hjfc Kn afl «r
Ытм Ьедкг аед» batw fer
GaMrar «g bokl мОтн U*
h tAtrusr ng ^ndunrttrA ♦«
H«w Aftar «igm I
hbHttim регл rm mart
kwuna aA fura. Jfa iruir едг-
Isa fengtir  raidn og Jut
mart ar ntattuf рвт I'TUtfaMi.
Mart wxandi |ikkimjru «К
шипчап едтАап «МпажЛ irrt
A dJflfatam. i« d ’» ^‘в
nAtWMi nrt — tafa АЯ'
trfl ng MfPjur art
ИМ* раМтг м । femtar*r
K’alart Akrifamarill atnnsv Eu
Di umt HO Hr,i WaAaman»-
глшп og " кмтгпЛагжвшп
ЫНп fnrrt»* leg «5 faogv nA
hlaha avoUhrt I b»nm ng
taka “yiwfcl at nokkrum
trtfam og nr^khwn IB |m*-
•9 btrta I t>M>nlprmuF I*»*
a^ditin b'ertmiu U> йшпплвп*
<г га eklil nitacariCF
Wu4h И<* * brr
вАпггНА- Lha. <T7 iso, rr
bimrtirt i akiar og tort mart
enennuwi л< nafaUt hrtkill
Galdrwbrtk tafta Sbtttrtoeoa-
•r Ur мол trwrf vM baniv
msd hafur mart botthu. Lofl
Sugurrt^on or DtJitum Rjk’n
t* nkrlfaA A aranu® U1A
1ЙЭ0 E3<i «ml bdk*rftrflur
i*n rt-ul A L. ft| Him ®K-
ttrOaayui, ar Wit >тм hefvr
niart, on nri'iad №*tti
gT»t<rt fjrir nm |mA hnr
}*A hef«r wvtrt Ar Hi bdk-
tn ar dtki elihi fctni bnknr
imar tr byana nargvuxgi
Off anffir Fill Ej^tii <*O mn
paO 1 HoiLTtaalrrA La&Aa
bAUoBafnaia* jO»Sinr.
ffnafclrvrtr какыГпвЯ», xaks
tajtaF, hudUjkuiiot оЛ. bjb
£1 АдетЬег IWCt «1 Счм-
Uld Vtgfteeyni RoykiMl o£
ст atnupol but  bdkaani
Ав ийШДОи v*mvt
b1artam>sniiiuMi ekki itnri Ш
A eLaiui aurad вв Ina*
margt i WanmL Mart Jwi *A
lilafta | 01<жит ga’itnkaft
ana pAiirwt hana H
luimaat art nusn um, art I
henni ar aHn <t hvu«*»Jilri
art finm an aortaeUdrt man
var wkio гатамг! ng <JM*
1*ш1г hfidr » ktraatafa* arm Hria nruwMwirgir Efd acain-
uh f>Ulr W«M *A>datK H*d uafur er ill art коде art
Mr Irtanfe&i Моде (ЪтОгмип) neaa aahr vWI Og Iklfet
I hnd*L» ь*шпж*’ MM aertn Mafanm •» >м*| Mtyrta(>
И1*де wiafar (A MtnafWaad rfemrj ffjadr oain 1 tamb-
wlijnaa < bms ( og Ui гг>Юаж Hgth >»**♦> *m
Mamutata’ Xabi <a «Mring mart *UI a wata mlAti
ЬЫыНпамг — iLJ«w® »>Mh. X KJ.

tMflTdafbr 20 ныЛ IMt ~ WOt>VlbJiNK — П
wlbfif A alb вм1ж MriU tri
КлЫм «fatten Mmtan Bdk-
ifl bAirntfa « 10 ewwcrinfann
►ЛтМВгМбГтВ w itten Alta
*6 Серж A »й ill |*w мЛ tabl-
es! jnas кшшг sranfa Aff
teete hwfal A > <•! taudi.
Itylff•«• *n*ftrf st <«или Мота
Mr пж* № m | liAkinai
K&rgt «txt» til jtea nil wrf-
a»t BUM) pjOtae Of Им ®-
off l*r |шд |rw wrtt, «Л
mi*fla hefur jx*h vifl рнгсн
i |»rai efnma^ •пш vnrfi |й
m*ag  pjMar af flirt »nfa
4rtU «aide жимцпг» nff terfa
niirfa ffrrfp кшшйГ iamb
*1 Пак, £T nAgniutln» Alli,
AfrjAlnt tendl Ш. рн* Nd
esfajg Агвщжг adn Off fJOl-
•kjfahi «inter I»?ita H4U fa
«ttbff ЦШ of ntr aautar
pjocu? ulina £Unm fx^wlH-
м МД tef. ЫммШшмг
Ian nd Blala апш Ы А ,41n-
я<* Mil « rni Jlufr MttlS
•Hir asm Altar Gain elite*
frpWiim -inA* Uts tantiv
fnMrwfatfe, jar h>rf aarnM
of tlL
t MIS1114 rrii «laslff Nfth-
SfiW ЖЙВЯЛ ВШСГ, Mtafit, «С
teta |tt atituru a4 jprta vaili
luiin, и m»d M tenna ad
>'»«* frat bcmm vitarahji:
«ма ytfrrAA yfir onnra J*ta
¥i J jwt Ыаит [terra угаа
fer&re Г	st 14 auf-
rr «rm <? |<raa aacftneaffur, ad
мтйа Аж* kraii ПЗ kuna of
manei vfal mterom амло«
kmitm Ыка вчгмг а И Hff*
Nillnm utaf, ef drvnt vwrt
aS te.irt kurani «6 каОД Л Ап г
«flr *ru |м* m^cmtKir Ы»
ЖП fcifflrt Чггутв AIM, «га
'fair Аакл. о* bannic ttatii
faofi taija.
1»с«а «<г «vasetefae wtu*
«4яГш, rifaa af tin. «на *отк
an el». Mrle гаг «м | * I
teldnai Jte«Ar «iartr Ifa
мт Mr »fl iramaa tfcriiafllr
rre riga lira ,'bvvr) Г4кши
si fyte# «с к«жЯ wi lilfrl »A
far» а ий« »1Л- вЛ Нала А
eji eft tarft uratt ав&Мйшаб
nt, »ЛЯ |Л i t>6 frr «4 югв.
Wtt> rr *аП,“ I'Saa шгА
«tafniiui ft akrlfal IM M
IHran „I’M «aiicr ЫЙЦг
^MrlaaeloH It in Fyhnr all.
йМЛм- « mMi Пим» 1 Ma»-
шн а вПит i «Ы41 tsrfcn?
„1МнМ|	(Мн) at
UMAar aA wi уЛр" —
(L.J6UM 1*>4» A K.)
Hfa hefnr «Мы raid
itf*p.d A ArfAn af tfiii Мяв
arar Mkar Ш	fyrtr
iiurodur Пшн Jew IWii, er
ataMk ivenu Шт leitvw*
taka tua А «БЗсаш of пиши
Шг Mi* rent Ш |*ва &Л
kanna «f»i banner <0 hlicar.
Mesa kata rat ekU t*W |a6
«ram bow'nefli st <vAa d|r>
tastum tlma i aA nm tiaaa
baiia ar вам мь<| akH «iU
Mm bandnia am гжШ
deiina med fepwhnn i< «пал
Ьфгкпиг Off «ynrriftr taJk
bM. Sa tynr faoj^
nt taiMkyai hcfur efnl Ьижк
riiWnt M И“»«Ш
gUMf ItaA Mr	tun
tafrafil a₽	шпЛоатИгум
jMtrni3 arm A aUka Muu
Qufili «< аИа « ЫИ Ofc
traffat з ku»U moA »0nJq- or
ttafl aj*nlr etna
if ml, hmt menu di'tju ai<
оиияи fjrrih |тгя Mr
Jlifhu halis «А U КМф aaAri
тАхиитаШ 1Ц Mas mA raj-
«t, riff and M haUt «rjaMl
am ad ЩЯв w« ЦЫр H»*
nni «taf*, Мл«п*^. er, J^ff-
лг silt «г mwM, тввкайм
Wrt *A ffibWia belwr I 6t-
ail ftmK Maa ййММГж
twt hetur yarWT
mjwff rf at etanl «рм, I bnkiaM. TrvHwn МЫ мМ1 М<я орМ Л® Urfaa ГМ Wr
Uta Atortau, Ш1 mJ тйпввш «ц	irriUa «т d»M, Ml «чг inai, Inerl Mhtar M* or
af lofj «Mir jftrtl, alflr ЙаимиЫ Ыпв ГтАв Г«в К* ХЫ X, «ол НоГаЩ M*r rattar. га>, 4гмс*
nr, ilia, «тк Аг тоб •iwfahla «ДаГйтмШ, м*т (уfcrfr. frt шАг •« ш»п(пш, А | off intu. тгцщ
ит taaa«i, ЫАм arm йжлЛв А «> в< lam» brnrt И •«< af в«»1г1 eAar ratrt af awiri Mar
uiAri »fla M« i wdlMm. al «inuas. M* darMrta, af Ml Ma гишп ж| «^jaai Mb «klM, af
dSftjt Mar drrv™ al -ram г*м crriaam . ?• tmnaic Mlilur u«*iah>ln< Mctaomar Мод, «ч*
tafas Uamf Var «* am hart, *«m Ij4« >««sur, Irittaaa ItAer «Мияжм dkdtaur, My
Btynita mtn raunar bra tinOO irm H **m burnt af ЫЦа Mot Mdt^l Mar t miU«
wn пеГвашп Motra Mar ..orhwtnm. atefM M |Wr ad dam ibMUa* «« Man i MhiU al
ritfll Mirra hMIftKU atafamnlla R*<neU. lanrfa . . в Un. &kfria<ta vAA U>ta« er mM
1 «AuMi off MjAAar ban •**: „Вала (Mur ч влмгМаПи, •»« яшД*г А вА tar it brjAsti Mr
им4вж Mw« aCMair ox Mai MrlfaM uwA ffdfwfJMat «« j«m—ns«M»ff₽adi A ratarhraad-
^Ulunnn Mtlr ak|<iidwr.“ — ll^Oam dyWh A, K,J„
NMjmmmiMiHmiMiMiMiumittniiMmmiNiwimi
SUtaata viter hrtar iMtl
tea | Mnrff-aablaAiatf. utimr
Sreliiar <41 j^vimntvHllr шп
Iwhs«abort j «штат ЬйиАшв
«t jjaftat dmnaffu lakau-
Mmtfu I handinv Marrt
hrhtr verid aa<i иж атаки
lateaakortahui I Мтит допо-
ит Off tuafflA apjj A mttetat-
uinm I tnbrffwm Mom Ш *B
riAa Mt A mwArwAtettm
t frdu Nf MfcfftAlyktunar"
ll№r« К MwmNona SjAlf*
М«в1мПоккжа| am rAAaiatan
lr *rfj«a 1б>4лмМгШп> aoa
MrtHi 30. man 1001 1 Кощ
•тЬЫйлп wrfftr «Д alsrtur A
бйМЫжкпшв atafi „tjrmt •«
rram*i al trvcAu «пдо» Ыкиа
tit k*> s* «Мма 3mraw
NtMhnn**, Ehki «г i fmmMMI
at )№мац «шьюПлт mynt
ab alijra ornkir 1>нм*т
ицдо h»kn»nna td,
«мА >ri лв a<*rrji bwm wpi«
aa«{r Hattddr Iwkanr vtlji
taWv «lima HraWakala-
atMfom I FffrryJeia Off 8rt*
JJSA rr Йжп MiamtateL ItaA
kyidi p6 ohib mm amrtO oA
Fenvvjar toiftlu etai A nA
iBjf» юнга fyrtr 1ж1тОД6о-
atu an Iteadinffar. Off jafri*
ml taklaJ вЛ fi Ымйака
Lrtata U1 Marta A Grmnlanih
« or pad aUirffUeratair tur
tar A	Ыжпм ж<« h=
 якд Ьг-luiB.
V.indamal илдта >
ивкла
UseJr Irteat arm «ft n^«
Amnnir |¥A priftorta taga
St ¥« tvo Mlawffd VaadaaMJ
aA ttrWa of «r hid fyrra sfnn
Kjor og starfsskilyrdi Icekna
is₽lFffo е4&я «В hift aUkra
MHir fmmbahtaniui. Oil
Hrf nd Ifaa bhO mAqpini
йгёпп Uafeh*g«6*taMl hjA
pniufuai inaSr< акт ЪЫпп
•г al га» 15 Аг I fra аМмИн
йАМ. HI Машк atmom
af locmlnaOl vid пАжй hfltar
taann A annan Amiegj orOiO nA
taffffja Myr" аГ QSlaauidu
ainta еШг tftem а* AataaA-
nm twnri Mrm lietar MffH
n^tt etr M I тм lAaaU Ar
UmujdM ati^iua Man hat-
up Mfflfl tvnrfftvIAeB akUn-
«UffWdM* bankaabtau OTLar
hann «tasn fjbieyidntaeir
metata шиш a «p dtofflA
nffmi « pmsta fcA гМмМшк
«'meMffelaes snn moirw ЛЯ
Intea prdG A lias» ef^lr M
Юуй Елйлт Mta^r tltMnt
rm «ucirt* wlftumd hans
hjAita Off tj69ihjWu tt hte i>r
M M**T w «rdta
M tarn fram A afl m«n
tohi wO »*r шмонай®»© aWrt
I laawnnwm IwteiaMmAnni,
jwr ara wUauBl m= afl Irra
’-fHihoffvmnrtrw'^ &i ед atm
*rt «Offiff feUlyrW w aft
ante vifl as< nauAftynlofri.
rryaata I |*|mtaiUWtek Wd-
Ш twir AA'flM	how
wffte wut *r )«ff»AxMi>-
rtona «. ara hvtiir A tedm»-
tewJUkkuai am • айпада
uti rf i terata til peai te seta
Mtaal виклшгкмй lateinffa-
lovfl «Atert anna* on nidata
НкйтЦале А (Мала, teicn
шп, пев «*i arraci off batra
hpiO «А №nffu MokAtaeite
lakaa
Oholl ahnt erlenda
vifinmaarkAdarins
lUffton выАа r m«A «nrf.i af
aAilfilaiffi « W«aam tnaltm
(Air )*A «л<шв lakwm, HU
|*ir ft^u йг *m ямИ U1
Ottatea Ш aA аЛа tdr tjbr «С
Marfrvyniliff. bad ar feim or.
imill vtnn*inarte6u« nm
If Mumetal «Taateff»'
nAauvandaraAl utrffm Ьвкп*«
Пл hlnn «fSendt гггоатпгжаА
ifr rerir тит, Hann гадш
AhjAkraniUo talhg tAMMI
uat hvrm kyn«|ta« leantewrf
гни ала laknarruF Муя vfli
a u8 Мий Mrt bdeua oHV
am hour raOuy 9 M №5-
«xn titfalium AteartatMl »и
M aAntvair, erm MaallUtr
ЫАааг mija ай Гт Ь>-4Ю
ЫипМцг Itesu mum no
ran Ий BiOrf i SriftM tartu
•г »|ф1г« hratilr jw aWp*
sal telU «йгдога Verikr
pvi *hM aafi ad Jive miidu
leyti amfrwflU/ff pjA^tan
iHhnni iunuur halm vid tends-
шА| lateiapMmialu A fttandl,
En А Млы Btrifti и mimaat Ш
M '*hjB alb/ffii A tetinkff
inn art^iflik -nim nA nfns°
(McavaadnaOl kmnl I va« fyr-
tr «Л anffta taknar taki til-
«1 Ul |urta n*aa ЫатаШпИп
•n terOI alMna ..verftaurt ot-
ftataingaranT arm !#Uir
kaapbodam rtiaMta vtanu-
marteflartno Hwtun arm
UMlr viA «r oftjMffan wtea
E eiaatMum Hrfntanm j*te>
tattacdiAAar an «копир I Mr-
uffl Hata ter t hue» i Irani
samitandi qfl |rteio|nr I hfc-
ata ofct aArffnin, rrffi» vauda-
teinni co adr&r айдоЦпг,
еплйтятг «Ага obrffminar
ara №ii rte dn^ff rmkt rr
vra via.
>ud <r vnrt |A liAaat vjfl
a* UB<wf latelr, ома | <—3
M hitar «ttetafl «dtaadta vifl
<ud MartahMyrOlk off gM tann.
Mte tendlwtelr, teii Цк
Sjn Ate tabmi I iVfirfarinffUte
•ff MtihrifftefnaM Ш all tall-
hlAUa dff th iwtetautarta 1
hemfti, dna «< aw hAit*r.
Off erfiAwra vr M teffM *Ai
M -niur Untelr «uiu aldHteu
ИА kteldabacsa ahia med pn
Л 1еи> I AowtasA тИ П51-
Mt «Arfraaoefft мт I Я if
«1 Ms® M hte «iff wm tent
unfftr tefatatetetamnlutttl An
alb Btyrte ota in mnpr
ЪгПг teXtiuniJl hjnrun o<
ntartank»yHlin* af Mlfu teO-
hrt ffAtayf IrvnLduifiB
8цбга bHIhrfcOtamM'ia
vrrtair nd (зге nAr ffrola fym
t» lua twr »Л fma ul
MrttriniMI. Mhla Ill »t)
«.du- ^ahwrj.
Vifl MB> wirDd. ШпитагЬ.
•a «« Ul •» tryu> HU-
Ь-n 4Uv»n, jxdua 1 lalnta.
>joniu1. 1 luullaa UlnUMr
<O> Ul MSH4U.
Serhaeilbionuita
WffBr natt rr ев pate ®Al
ter Ы hata 1 teffa «kkrti
«tens '.'в MffsmuM elite, iwn
i far dhtiu Ьй» off tekntapitaH
turtn ora ta a aaamwmi vifi
unUma Mtia	внН-
teiU йшшм hfv I tej-
t* Off tnorff ршм+шхи Ий-
uO byffjttartar-'» era ekki
fjfar Iwtate mi ня nrnutr
I—a UM Bkntarfl 1 hUnM.
Kim жмялтвппя «г М*
•Affulnfft nd taffnfta adr Air-
fraftilecs ►idnuetu авт «М
«• A I atauvl feejim V«Jt«r
pvi A ndhJu ай Ш й pan*
О iidrfr»ai«f wi л terpun «Л
Ml* «А 0*rt hfaift M writs
PJilBteiu» ват nvarar kvAtam
Umitn. lavtar off Idkdr мая.
Ul Jraacr* msl* be^Un vtl>
M Mr ranUr miHi L <2|bP
If Mb I fteiu* ‘UfriSam
ur мгйяахаей sera vir 4 a
*)AXrateau«s e« titan Mitra.
HArfrwfiiRffwr A ad Jataadi
bau m«d «0 tejptjla
«п fan» Г teffv ktate ffjuhn«
A ejuej>htei arm bfAnr upp.
A Hdicwidi *^raurtilyrtk. Ah
l-afcUr «г ariJum bAttail fa
landi voru «Л fAir lateap
*eta Ьйхаб Акгайшг atarfi A..
njAknbtaii alia i^itf£ternfta.
ata* «<мЛ* Mfafft* l*«te. Af-
1«M№ngia wrthnr si: ad afar*
fnatafaff pjdnnvU ЫДму faticMil
vi&i ateyrta fa njOMuhAattruim
aytert rkkl йетж вА takmorr-
efee 1evtl ? mffrrvm« crainrsi,
uekiium ер годйаазд clan,
teelnr AO sQa afar Vkna.
rad Mrt «Л sdfa bfteuatu fa
Fraarimld * 10. aidu. j
Um galdrasiaji og namini jieirra
„Fjandinn med filial
M VIKAN IJ T0L
fasti
Idsinn
bldsi”
Hallddr Stefdnsson
tdk saman.
Margt Mito- (km«a urr gaiorayrafl og
galdrarnsnn tyw * timum og аги, гчача
ылШ> Mann. war vlaau Kngn raft tiny,
wm> of orOaftk wfl galdra og «Шут»
f)61kynngi Va» w£ aO «num al tntnai filer
harttl t»' "r1’1 btuggu I tjalum og ai'ai og
hulduWk I kltttum og nohian, «nd* aru
huiduHUt*aogur naeatum obqdtandl Upp-
haalalu almonnmgt vat avo prongur wtakkw
akorvw al ekk» var • far armarra ar
uardOrrwnanna al flat vril fwi aln vWndl M
gugge* афуваи. mjog I gatour antta
fvrirmvnd- akk> ar itMia ngirtu Or tomvan
a6gum, og margur haftai afliwar OtondaO
Smmund praat . Odea fyrir konntnu afna I
maftt"! tk)U og an* gagnwn коаака
afirfum rltriaM -go •*»' UtoOaogv- earn-
markt I tnt aO hid № vPflur aO ana I wigra
het* fyrir гаОмвпако matrnatr» I blamf vlO
дивьов
№nar fomv galoraaogut nOMu a a* allt
annan War an »Oan lima wgn.r F -ait voru
pan nlaatrinat kimnl og frakar moinlauaar
ayniiaga apronnar al aftdoun a v*kv og
latrriOail Potia 4to po aft* aO otavtaaa til hma
»arra kmrilbldum. og а П. Otd var wo котЛ,
«л naan stappaO mugwflun, og var baO
ekkart Mrialenakt fynrbngOl i««r vorikt» pk>
alngflngu >0 bvi viiuO
F4brwvtniogfMarkt var rikjandl, drapaMtir
rtdgoa og harOlndi gerOu U№ raw goaenlagt

vanda
ОЯ b*4”. |УНГ et"T"je kr™ung« '*|П1jrwftami
meo ellllan ornna I Нами 40 tyr.rheoi poni
mftrpum aw afl bel-d ™n aft lane ear orimft
eymd па I ^rOUnnu, № "led Dnlbnr ran, ш
pr 40 Л40Г1 vino vw> Ml' bun overt aem
VBt &ЛЯ ver loku Tyi - ЬгО rkouO ол nklO
Юшг 09 hen jm Pesnum tyre Kuibi.Muji
mem mMa ttnn геЮо GuO, evo 06 hnrfni-
uiwekduruin van Ifttirwr duga
A17. ЬИ «г tanO aO mage rniOg Or conn a
ггй* *.na iImi < mOir. dO own Туп' eOgma 1
*yw .0 MvtaU Him mun mom W v* 1
nuidurnlk ng or>t aum odn n jlaj^Oksui *4
aft neetu Oil' undHr кА Г akk or grannt *ft
nirihvan al нули* meO etturgC"gir1 ri-ipo
«rm afl viau koma nu OlAt ku.rteakigar ham en
aOir fy<- 4f.de h®4*f aft drepa mann og
larwft Ю orjaaa Mia
HnaaOr. og noknuakenninem eOu gnkfta
Irunni тут andegv lOOri, og o6« undarlegt
me» «гйаи wru imrO» manr 1 stOku ultellum
akki aftabatdi amuigano ' pMoRum, 00 m*
arm dmml nMrui iaf" wear, mam og am Bjdrn
I SojfllauKsdol wn wr TtumkwOo* 1
rmkturwrmaiun- og rr.eewaindum ₽ar«g «а»
og um fleet nwkiamen*. E.rv. nafa
(ulumenn t viaaum talellom daemt ma™, a
neiid gegn Carr vnund of Oca vlO 1 rkuvanJIfl
og ameniwigaftnllO. pOtr OoanneO M Eh t»v1
varBur OkKi nnitaO aO aw *v IwiO L«mum
lunna Maraaomu galdrarrorme, ют urftr
лги. ай partnlOu ajMir a gordnunan «Inn. ич
aOri. ear 1 Damn л«ч bfltunurr on pynongum
MuO 4 aig >un a^vaOifeguaxu oredwverl, earn
artu aftr woe an>0  ve •ulelke
M₽"n Mru maO galdur I ymaym rugang), avo
aom ii >0 hrokkia "MinU linn mntt bv. «0
koma tyrtr gripurr og lendOl «О» иакя hafnwia
IM' haihutjOnl o.a try Рига лги manu
akaOrasO» даМпггнп*. Mpmaimar1 roru pair,
earn rayndu meO l.vkl aO копинг yfir atMu.
Con lawngur rayndiar akki Ovallt eltlr amOi.
S»o w<» afnnig t paar aem rayndu geldir ear
навага IwnnigmemiInngiгнувupphmirneu
albngOr DO oO 4*11 wrfl. gort Mr.
GaMrebrennui <0n> aam «giegu- rarala jt
um iwn knrna naan, ug roru idandfngar akki
reO <Au yartnuUi 41 pa-»-p'Otl. Er» «ПГ., Terr
on 23 mann txenndli poralainkoru waumi'
аво1е2Бпчппа t»r «1 Винда 17 ай rerun an
englrm Or аыгП»01пдаГ|й«виmgi.
AlMlrOmgar og hnmawamangar potlu
гтнИИ kuh*onumrnn a ga.du> al nAim
landalgo, b ekkt OUklagl. «0 alnangnin og
trullikaixir lenddagaina halt oOiO Ы >0 Barna
bugum M*a dOru *mmi> aO AiiarOlhim
annarra naOe. pen akkan vaiOi im poO aagi
nofl vuau
Fiflrnargei aagnli aru um uppwkr-muu
draugo. og aandmgar vuru । Я*ит нмуччпа
mil. og akki alltaf I gMum tnguogl DO Hom
pafliynr aft pair aem beat Хиппи lag 4 altkum
paum gaatu «*-5 pa1'’’ tynr «Ч акт Ы
hagneflii, I d. Old pa wk|a 1004* or praut
eOo rtupd* VlO " Ur twit, IVO efrmveft a*
netru En oh »o« avo pepai aemmnga» wru 
Infflungum I Лит tUnongi ** <™nn*mim*nn
Vrwu Ml . fll Jku ng knmu l*rr. rym -ft*
тйдпийи paai a »idandani. тай
I* »жп vHst'j alleiflingum Vai e**i an Mkum
dO spyrja, pegar tv*r alyngn galrfrwnanr
anvat v»f
РШагаада aOm Jflre MagnUeaon* 4 к yr er
auiurm 09 uerftur dkai rakln iVr Cat kemur
m|og groainega frem дакжаОпйт og Oil ail
km, idufi >—i a« hunum apraar Ar,mg nuan
minna a makrarn Galin lufta, ar ftann raft
ek> CauOekinnu GomUft* tMkupa gumma
vegna nuatiftB <4laga ama aem hnngdi
шккит MladOmkirkiu ot aneouna lyrlr
'iieaOalu aafcr. and* aamqgarnai игйпл aw
•agpaftar aO аки vai lepgur и ай «andaal
Giftaklnnur типи hat* vadfl ta * bMum
bekupsssOkjnum *n gwtav a 17 Old, afla
wnO ryO «lido- or li «nii raft. StyOir *0 i-h
au aonn, er Brvnrfllfur Oaikuu Зметвеоп nOfti,
13 TBl V1AAN47
JO tilvtsar Odd* Endlftaow akoaraBamnnnr.
bdkarkvwi at ekotopeum i Skaarott* i»v*' I
voru 234 galdmatafir og takn Harin vudl aklo-
«в hart '» tn*gn of fttra v» ‘ran orBron*
aBa jofnvel brmimr Ekki vorhur tier sp*B ur
aterBlngarrwr I «1*3 or vrot aS kveei a»su haft
venB brawn. CMldegt er ad avo gdloBir ig
ywinr rruBur, hkr'ifcnni-Bur мт Вгуп|ВЧиг
Mkup va*. hah trueS a gaeura aBe onrair bon
mattowbro **' Mmryrndtat erou akynaeni
legti konrungu
En IwaB vrm aewnl var at itdir.um var fom
eakpn rBrn 00 to* okk* ra>W I manngrelwrrar
Train a enda og vOlvut or vn ardo on aav1" ni
til SiAllur Sat «onungur ft* I bfl freittni ad *0.10
ill kcnu r Enrxu, aem hatBr bitouahumda. I -an
Ми aB hann haffll uiOn alia bk mono
lanoradui ar hdfBu pidn-Buai da rvc og allo
epdaai/iomann." <1 ЬатиеИЬВк, 28.)
bvd gadranarn or at iftsa. aem r-naifl var
eaundud og noIBu tkknln margvhtaga
meAinou og ryinlooj Hnmiloum her po ekm
saner от дмй bvlna og ootaun w akt' и
vor* |к*д» 111*0 ar U at* tnwi ffdlob, earn 
gnogi vai Udagt и. rd глуп® taw hlirar
fyrw. bar. apron В upp ur riruan Og tOkolmrl,
en ргоои **O «am twkkwa konar LpyBi al
fyn a uldum од тал v»»andl galtham. ortiB m
МИегВогтои Mau vondrMaBi gati ordtB i
load idvegun rinna ran u etna I elal AuBvaaB
voru atafirnr chv pvl krofrugi- ют «two Ы
peine voru turlengnei* Gar tg «** MO mo
13a jB vitno til earner paA* "len»ra
ookmenma. ban a* Near JOn Peoillbsao*-
aagO* nafna dhum HreggviBuvh- hvemlg boa
mm U vmognpo or pml voru Minvlsla I
pr.uiakishmn 6 Beseasriобит kormulnn or a
best leiB , .Vmdgata or latraBur med Ivafm
qalli e тО*<ыгг nirrritawrv noidrommegir.
□g bond o'Ban urani Ыой uf «.Orrum frwskmti,
tom OsofBkiB met he(ur okorfd В пою viO fuku
iun^r IH K.L . lelandeklukkoni Ekx. .огси
roiiiar likr < «BwBirt (i*rrn natna frekai. end»
hveijum og Ornum аВдалдОо^г aem v*
Drnugatru ar я^'М) poldnrr" og pan tern
T u voru menn 6fiw afi vMa ytw Kkum
доегатыпь. vrxla uiBu a<tv<gBi^ur peora
rgmmerl arm on rnetObkwii.aB*i*ev»lplrver
 IlfamM Uli об er emu ug plOOodgan !n«r»l ul
И iota Нвтапяп «дга туАгааПт. eg ekai
her nlr,eift mi m
..SKEMMTiu-GI EP MYRkRiD
I tyrndirwi. og all* til vurra daga var ped
ыпомюп- ad vnka vtir litum, og vol рай ofuot
B)ori viB ea, of not) vat agi aarfort Emu ainnl
do gald'amaOur no*fur torn I aicopl og Air
viBurvIgf'» r-Ии (tn verBa til oB vawr vhr i№
bant Po rokkat muBur I» pirn anrr vkr
Inuarmnnn тиЮ og fuDhug' oB pvl akapr
rorat honum va. aB vaka Nonina BBur an Oni
ad asiuleuga aroaknaBi iua<B hiai fy*1 or*
<»gur <anr Reh pl ukiB upp og madtl.
Skerwnbietrt e* mvrkriB ’ VOkumaBur oval ar
p-*a nytui рй aA.kl." Kv«B hann p* atoku
bMM
Alaklnandr er ml fold
lit er runnm grime
PoB ver kern, en pu art mold,
w pvgiB,, enhvem *wn 1
Sidon lUrtvi Mnn 0 IlklB *ig ixaul faaB 0 ball
ahur Vai pea alBan kyrrt t»B anm ahi' w
niatur ‘ IJ.A HcBr I
bnnnlo №taet »man galdnmanntaogirt og
draugoeoggr
non drairgar w*u Vfia« vopvauiingar аба
атадолдю latim folks ua*uBuai po В
Austurtandl avokrfodn mofial*wMjo1 ug at
m.o nl sluimarlt'leg erviaaga nine allkt Evra
vehmBra", a№HaddBr PBIurawn og vlaaat It
bonnar bakn aem vita vilia akJ pema*
tagiatoar par voru vwimkn komn H
sogunma
Mening bmsatar groinar ar aB gera nokkur
aU Iatan» vm gekkaatofum og maBferB peirra.
pa об aimvnwngjr a akfa avo greBen aflgang
aB rwim <eplvangurr aem earna LumeJii.
grun hef eg um, afl vmar haflki ganiar al nB
tkoBe ba og lean pod ok*, и par тоВ tanB jd
riwela wanagotdn boa VerBur po ad fa<a tljoti
yfiratigu, pvlaotfenlnetuaw murg, adangm
Ind er eB gera bvkn akil I atunu m*>
I. TMmB hour .GaldiahOll' Goioratiok
pesM notes gaman «at vd> kukl ut og uro
hana upp D hud nodroaamoun " Runaiiar
«VisAN 13. TBl,
orrtwer aarur I peon этггш nann i-aa мт
hanr Л1, pega> вою « taeget ♦ »hl '
XVI» 5т~"фо>. ₽*ма atar aul naa *
Moy lagga» unoir niljft peao asm aoaa a. b*
mun at ekkr gala vakneb Гун «*1 10k'A itafta
Irnnfl haflagt " St» PfMaog.«  449.
XIX Go»> awxraav»- og euarwum arw"
um. Кани etaR peaaa пчб aegUpimi 4
warlvanr' 1
AX Ounn.ngarwgnoi .чей v* mann lynr
Mum dtaugjm “
XXI HmrabomotyUirw Чип ar v*n
gegn ollu Mmanu ur ю№ ug IMk Henn w
ream Hat aftlr Soma "
XXII Glmatwnn JOnaaw ., Ham »' W
gctar^rr котип l-k fkvutor -vg Mr»»
nsxhaalwr aS vara. Pv—«" amt notaO
bonnldur I SOkku upekinur galommaOui
Sakka ar byt.  SrarraOt-tJn рада nanr.
nirndhe anda aOtawinar. Наин k-t Я*Ниг a
MHjuporunu, an andnn kontak ама пин en BOO
Wra yflr JOrt vogna atmrtfca mv og b«
Olli тапш rtknena.oB PtxvOM мкай. ekkl.
pagar larAak^mi Ml akr ataO og andln»
Цамдвм Раш a* nvergt rwlt gent пота I
Питав ehlr Snorro a grlakn tungu."
XXIa ТВ earner ”0клт RtoUr out bwman
I an og komdu honum r»Hr v*W btatatOyi
и num."
XXIV Gegn harmakomu Reto notn
Rannat mo4 knit * Мот» per «от pone or
Погтокота од таммкота Sprvtlu jop akr
pat urn voakurinn w og m»0u Uknlr- той
Ы4Й1 pel er й кати og teggOu peu vie."
XXV Liamueaafir .-SA aem paeaa wtli *
panda engrn ohopp hvodd к <«& айа landl."
XXVI Saleroom mnalgll. „ Ров Per тавот
aw ta natoa og ttauata. '
XXVII Davida trnatgR. Лей ota тави« 1 oar
gegn Oluon bndum Irna akriftm pytk, jaaua
Croatia, tjomat |.r-/u Aman LH aru
tippnafaarafe I aaaua Chnatt*
XXVI» og XkX RMuatow .Irmugk СШа
копипд» па-до wm maPui bet 1 a* ill
vomdar
**X XXXI vegnau Sa wan nah.,
рвам aux m«0 ай vePar au, I tok. n* vunaku
voArum port naim roreiai am oacunna аШ) "
XXXII ,,S» репа takr- txHd a ear o< рай
vom gegn Murn дйШгиП ~ ЭД vareut akk. >«S
hvafl ma" pvbr
XXXIII SPttgrafar £1 etnlwer bar hetuiahug
W bln pa sknuau pvonan Ma* t pergament og
1едви hare, unde РМий hana tn Рева ав hann
vftr"
XXXiV Harwweufk Ветви paaaa man vtb
brjoot par til ad etla kjark pmn."
XXXV Htlftu powa otah I hwgn hand, til
vama> Ona viB gaMra.'
xXxVt. лаооа: vamarawrut aa aem no
kmur. ha*t<r Xatroa Hann w vfim gagr* alum
runurn од плит Iwarnr гедипоа, aem ar og
tyre euuv ku.ata aO tore “ „Bdr Snorra."
X XXVti „каМи rr,t prmnar 4 ka'lw.tmi
vie вг,о« par pogar pg Vilt кота aendlngu
eftu, to pas. в> рй hefui aont Her w an ata
4r vIB draugtiaandtrxiar аве uppvekrwiga
XXXVIII Svo Mr varOt ekk. Ill vanu vtrt,
рав авт pig fw<u' tar MatkaOu aul pennon
тей ЬвидПпдп Пвадн hander or hrkko plnum t
onnie."
XXXIX .Gegn |«г1гЪова pagor pti Ort к fare
tmvftn .Riatveiaf pennon a hrtoe.kl6vlat, |t*t
nr an Via anhver* konw rr)etegundi од ЬшОи
nenn gnou мпип nonolegg,
XI Vamareuhii Voxieman. ..Hann ev*.ut a
hytll og hmtwiou aura palm, ват moeaiondla
nam- ««1. Hann hahn чпдов оогш M
Pfakolaridl og w e*.n beet uufur tyrn trna
Hate, t akki aO rlata eOa «кл1а. on pegat
tunhver wilw amhvoe Bl ай eBhalaot « ев
memia hann 4 htmnu hwnuoyga map
uriUMBMrmi од кота honum tyre I holuetai
mannan *
XlI Otuouilur ..RMu atof pennon a
HkrOmrfd og tuataSu pvt tyre Mur Odnar
pirn ta ай |>г»Ла nonn '
XLII tmrwei w I Ou ekapi Rian, etai
pennon a ply og awtgdu попит t kroaot 1 kltefli
POM "
XUII Dragrvn vxilr pu юта rvnr grip
6war p™ pa laobи paimarr euf  heothUaift."
Mr « eOaun geM Biebolning им Гмгньд
haagt er вб Леи пот той drep<ur>. on griput
gettir ektnlg IMлав кй, nautgnput Tel ae Mr
a* On vlb ЬиНпав овал H S
XXIV Falngur VIIJv рй ав пива* verM
SOVIKAN 13- Tai
bermhan>ndi af pinum voldum pd grtpete
aurt pervwi I OH og gotdu nennl term ad
bord»' Ate dnnur myna er fme <* I
tyddeogum J. A
XLV UaabrfMui. laggte auf реплар И0
Idalnn од antedu M pdr 4 h*nn. " Rummer
undr myrtenro byte , Trda M tafa I meilu
Ufa | 4МШ avo txafa “ beaau Mu»»
gaadrapului. Maeder Muavwui WOMna avo-
huddandi
B* Og avo bylut I Uai
од Marra mannatattv M
piir I med peaaan nendl
pokaH make ur <4
(Mete н jdm I Manum, вито laqa melhada
vera aanw og hangMel
Коттл er fykil I l*a<rv>
Idamn an»H а ан,
fiandkn med fulan ante
tan I Idamn bidet.
Vlaur peesar munu veratk med odru ordategl
port mainlng a* avgxifl Skat nu farrd nokkrum
ordum urn memwatru og mannaaklnn og
atuder Via hdtedgur Mm Amaaonar an par
eagr m a,, J mmk er heft, ad gakaarcenn Mil
nyrl ear tH parte I margin han таппаакпан
ug Minmd d eluate og ver pad nah I
Papavjarbueur og garteatdertieiall tewna
hdfdu pair pa Nr® °g ’"™t »<• rdsapetei»»
p.e. tl pm ad komaH I hvena laavngu earn
vagi og ganir Grdndal paca ytintOmen, ad Mln
МП ММж пеун paerar kuntettu par earn hann
kvedur
Ffeodann padu med Шит ante
tart I ate tea bltea
og ndkakyn ad taka d mekum
rite tyre grdfuatu pioter ‘
fn ouadi var pad, ad раем. Pragdalagi vai
awu mnungu bam tl ad loaa «Mfan alg dr
laaatum Jdmian. og eina purftl naira til peaa en
beenme one pvt hvorr hokku aem vara aavldl.
dtn ad aam kuka vfcll upp Idamxn ad hefa upp. I
ter mannateni. ват term hafdl atted Ur
Kekyugardl. tana avo ham tyre Imainguna d
hkafa pern ate huai. aam norm vd« komaat L
pldaa i ekrdmgfaid og hat» mr penrun tomtea.
dim dg avo byfar I tel
og Pnaua af mannaiatnr
hantem mad fuian anda
leal I Ualrn bUm.
trd> upp togi mallui.
Uki a ptear all»
ran fade fitil) wd Idurjdrm
Modena барШг ptear
Lyhid upp tenum ad«
Harte fjontena enter
Um teagraa verdur g«id Hder an ашШеда
giteu ltd nodkrum gateatdknum и vrdbour
XL Vi Prwianwr ..Tdkn репа nowdu
gteaamem tl ad vtaa adr d bfdto og an md
goalrum ” I Pjodadgum J.A. fa Imrar mynd at
Погвгштп an him ar «гтд med manraau
andliu og Pradd gagnum augad
XLV1I PjotaauM ..Trottei auf paoaum
undlr prdtetei 0«w Pte. og w harm augur
И» hann hMgur harm nlfcrr. Oort! hann d pig
nafur ppMnadur vend framinn "
XLVIII Ptetetaiur ..VUjir po »d amlrvar
atte pd tetu aul paman d horn «Berrtekama
earn hann Porter af." fSkortekur. etn
htedzemM Gafaae, dan naan frucner Harr dar
edenan Tedw brauchta du ifarr alnd O«
Dirvteaon ОЛЮ petei dg Oklu an Mr •
ayndega an vid aek. H S.l
XUX bjdtaaufii .Hotu «af pennen 0
amoaallada manndrdpaalk og nefdu hem mdi
honomn. id pen »d pldturmn ward pH
aynaegur
L Ratu Hat pennan d vatebrt 'Acer
PaaudoptaUnual og hafdu hann unde hdfdimi
од тип pdr pd I aveinl vitmt bidtwem.•’
LI. bidfeetafur Sd tdkn pa't> nor utan og
капал a botn vamatdu vid hAi fungd og
hdflddi. И* vantw eynflega mdurtag
aomingannrar an eermtega a dayM Mctena
ad Ыгин I varnafletmum. H S
Ul ..Hvemig ptekia aaul pfdf Grtedv atari
paaaa d тееатдркяи og hafdu unte Mi
Boaavonum og hreinktum haaakattt og regdi
padtuna utter hdfud pdr vid рпддн ndna
gdanfa tunga. uno pjdlunnn mon tanaa: pdr I
Ланн»“
UH ,1 eama Mgangl Sprettu pdr btdd otan
vid ndgt Idngutangw vtnatri bond* og oragdu
upp am pennen med pvt d pappd Hafte
aattarMr d bek vid. Trotter honum unite hdfu
13 TBL VWAHdt
lajaet паве доплат.. verOa no (Mi laenai
eftir pw eulrdfi Etn fynr nedfu atenour
Arefr— * mdll H«i» rtrngra megm stendui
Aevna. vmena megm и me. H>tuxnin a
Mai—<*nim vwde «кН rtdm
II Myrxlpeattir* OelOMOluekio .Padva-
noted I 0<ento Page *11 ad grbnda ekyium.''
Hdfn rtknonna era Garmrog i3epr el G*nm ar
mynd  b^dahgian Jdne Amaaon» Qip< ar
>rrv og aeinn tiiui. gakpateanaaia А*дигдо>
оу nar.n a.t.v оефпп per al
III KaupalPKi Smddu take pmta a
bevaitetluogiwtduiwna n.» wfOBTa n*nrw al
рй «Thar per чВГде.чкъ I urupaaap 1
Р|Ма6иип1лп or allt winur mynd at raugaKiku
IV Ha«u ate* penman a arturrt pepo-
uodir vmatn handegg. pegs* pu eamur nd
elnirvem '
V „TH ad nroaa ugn i vHWupturr- .A ad>r
Tobnddu rlkn pen* a pamotad og haitu pw
unrar vitetn nwdi og tatw engan um vita/
VI. .Oav* PU bard a par ponron aurf. muni
pu aniOer «go bera af Ijuodian plnum "
VII.Dunfan. E< pu valor аб rinna mei, pa
hafdv pmman rat med par. pager pu award
nann hour Dim taw I I hanibitinu IwKir
1*46 nitai irdaoqnv. mernig fara olgl med
IM гиб' adur an pu *arв pangad earn rdnunnn
or nekxnn Hann a *6 wa a eAanotlu П* "
Vill Kaupalokl .Peru toan от овит oArmo
* oeykit|ol og Burna mllll OrjOere *4r~ S|a
mynd III
IX Varnanala T*hn potta * modrir ad hat*
un.hr Iuagri Ijrndlogg. вег til vemdar *
V»va<am тегктри nafnaina t rial peaaum or
bud eimum i|O»s ab hann  *6 ,amoa Mil. a
•*6 yfir hartiuleg «*t..r->ri Skiftin a eul
pnaian Oi ask og pkdu Gud oar- ma rieppn
og blonun I Jew natn*. amen "
X 1 Праве adp«if*nBla**ir|1|dWiu Ha«0u
pantun яel undlr unatri hand "
Xi op XII Rodukrtue fl handmmu atandur
«II» aiatei >O6uan>aa an рев • rang*) QMa
koMigu Trygg>asu*iar ar iH manta* gagn ilium
OMurn ng Iwbar monnl nt vtliu. suing til
heina б об og land Рав* xnatirkroa* « ainan
aem man ak|o' og vdm gagn oflurti
gideTungum. цвгВгмгПпдит dttaog hjanvaAl
og wnnveKi Goflui ar hann ОПшпГагбот*
landi og legr. a» her» hate.ii * b>bcti sar inrun
Киеве tlvei aa. aem -«aar nano al айв, ven
Oaudu tinn tyrl. Harr mmdi» rrwnn og
ueuiear *r *urt> №'<aue-i|i og *>»“*
polinmne* I mMtml. og doom vurtlr hann ttvrk
Og holm, раит nan data UuB og вЮв|0
naunga eam St earn altkar апла i hail»
tr-iarotyra a aeuno raynuu og Itadur Hann
пмиви amnig Olahm mmungur fryggtaun,
Somulxlur hinn IrWi A" piaatur hinn rmdi ug
margu *6nr ta ев «Имг дйи e-nia op trOdieik
од пЫОи undlr umalgll og rvtgd- vtxa pesm
K/mafeMI Jaau. kom pu h*r
kalta hg pig tit hfogo* mM
lava drMiAnn mob daudana mein
iregiar o-*n v* p<**aa gron
Uvd wa med oa odum aaman
Joau Cluiati иррчОкш а тби S**han.
Aman
Pad at )k og amen, * Jelu nalni amen!'
M komur myna at inmrgll Jeau Knaa
, Pennai- юбимоаа og mnrgll Jeol lutats a*
ad hnro I rttum haina merkuetu moina
fornnldai ho * land natailega Snorra
Sturluaonar Seemundai IrMa og nokkuna
annana vfeia типа og mi a nonui Iwarid i
ana kqnar molian. bannn i hr<o*i. a*r gg vahnn
I pemamen* vuiflnt* пуш harrvighi og
reigengiit a aio og landi Enntiamur md tlrw* I
rttum Ara piara nine node. *6 pane wduiaga
Innalgi. ее вбит ill ijoi erm UUXa* pad *1
hlarta og IrUe a pad al ohum akarrw og etiar
krttli Amen *
XIII erymiuetalr .Rate ekai aha tnkrud
ofan t brymauataax en run unda iaggia avo
grand ynr um etunri ug bryn. pvi nmn urae
•О* од паокк. I egpru “
Xiv Sv"u' ™a nk. * Bry„.  a tikn.
peaeu mrtw влдн rtdrwig luraMt
XV О bjO stoh. RiatV ulat banner a
reudgrenl r-j воГво a no"um ид тип pig pa
oraynu paft wm po vilt "
XV) Oraumatafui ..RiMu «at pervien t
manndi«M*i jg lagdu hern undn
h-Ard beau aem pu вгкж ad thrbai pw I
draunu on Ar hana vnundar '
XVII. Oreumetalir . Rutu aia*. peaaa i eldur
a JdiwMaaundn eda a huftl Мы од рода-
13 TBl VIKAH03
> A L К l К К
RUNIR
CULLHORNANNA
ь uilttonUB era franpwU foramen jaf uad
Urtaa I Dneoi4uk< hmmail 4о<гЦт1л
w *4oiifl o> nA era pair ekkl traanar
ul Еж hreri mumham i iMnmnritu
k»n*«iH rH rollbvrnla. akki *W af
hinu Гадо ктжЛ| лляп»
йеЫепвеМадом.
NYLPjGa era JMMJ Or |H№i dll»
gulDtamlA fanal vlfl |м1гр>А (ioltehue
I SnAoi Jo'I Midi oe eon jwkkxr
Invrt dumb* ii»et»iwl«ni «MKUim um liilu
prjdaaaiilkuna, «шп n Irffl i klwp*lft®UM
dust um tfiiUbnrnA eInn «шаилЦц ArlA
163V, и*, uui fntn.a bjaietgub6iHinmv »cm
mer iiutubuA Ann» Мбаг, vuriA 1734, var nA
iCrufe upp irir oy nA H >yuituthA Milsi |
HitAiusL
Wk hr flftri jdfttr.
hr th era d/nnieCti h&njnfer Itaenlti
rdgu HI ышмм um 7 kiM ug vnru Ar
duvru yuMi, 12 - 2? terrain. Mifrin ггб fwiimi
«*um6i Ul ЭММХ) krtatt
Ей |шЛ rar Imi ckkl inAhn«rr/Wl мт
fiemCU akifll |«u BiikiA r^ri, tuildui lilnur
uw-rklkflu mymbr og nalur, arm rnrw a
hi tnum utn.
vmtu liorufa tvofAld. (Зап A Iniun
Iwruuut, мчп war lieilt ug aljefl. rwu brvMir
hangar шли «пиэд| vur upp я i п'Л он 
(va-мш bougmn w»m alhfcontu uiyndir og
Atflhr Iw-Ai «Irypt og gntfiA Alt Ar hrriuii
wiiiii
Hernia wars мапв1*6аг.
1*6 »fl rwrfi ll knudniA ar Ii3u mtlU pern
nA humin fumduai ar t*4» eugln vull A. all ]мл<
linfa vmA aaninUffiin Myiutiriiar rk^rl
frA ^гй««н |гИ «Л Jm> nA ekld a)m aArtiu
uayntUrnar а nASaim hunmmam. |й «viim
|«rr |ift liver til мшмгжг ng wtu HalkjOaniryu
akvldar. Ihnwb| kotnu fyrlr A bwftum hrim-
Uhiiiu mv-ndlr al !»ojjn»k}iiuuuj og iiumui»-
um arm an$r tvelniur apjotum nJSur (myml
A,2 <4t RJ) atiafmmur iunlniaAur (kankaur)
ng Mtmauiir mean. (ЛЛ RJI Л Idftuai
bunmuum tr etaiug nddoi*1 (Л^ Ю) ug
Мдогшог (ЛЛЛ fk2.3] пя flriri ilklmfi
mirlli nufnn.
Hlmvcwar* rr lllui tuergt tdiki n»rA Imni
luiunL ( granuinuir. a A eru meulnugule
iMiftrtir U« OHI«F Bl It П it/OTIHIr (hs иАе.пч
а В rru nininer ef»t.
Goto киЛЬогвявпа
Н*йб bikiiu bIInf |ж*я«г uiyiidu? Ent £агг
ftAetiie akntiil, «um *11 hvfir vrrifl A humin
at hnniialmi <4la tsfifi |жт aft lAkiu Hu*
Irvcrja alvtifaa hegsim?
Um |шЙ 1паГл Ьггбаг irtma ug lifcrrfar drill
IuimU Mil A jIii ran TAlkiinir jrairrn ug |гуА
inipM' ryti avo Aumlurldlnr ой fhftiiAr. аб r(
leihmaAur I Jwlin efiium fw »Л baa |щб, muii
VMlnAamemt liafn «ArlfaA um диШшгшп |м
•иш11аг liana, H/er akal «Мл» »i|1 laualega
fm hrlaiu akyringunnni
I my no nianniifiin>.
tiegnr fjma gutlhornlB Uwwl *аг ищи hbin
kurnii vtaii»ifanju6iu Ob Vonn, arm Iranmxr
rr	tyrtr Aimgn abin A ialrmkuni
forAmia, Eiglnkga ver 1мш« brlmtr —•
voru tlraiir |и»Нйги1гм‘Л4»ч|мг |wh*ni Urn»
«3i hraiu Ijrl *j«r engor vUlud&HunuAkuif
AviflkornaitriL Votui глолмкпАй homifl o0
•kriCnAi я|Лап Ia*r9a rltger# urn |ra8 ,i
Ioliliii 1мг ahrr hunn |n4 fAahl, nA lairniA
aj« herluAui fra 1iA FrdA* iHirning* (Нбцоба
(A Imm iiatiim vnr nog Ul at gnlU, wgir вам
an). Mymllmar tk^rir laini am IftlnuiyndM
Ar inaanUflnu. Hogguratarmi secti *Н|а*1
mt« uiamiiun (AJ) era imj-nd him Illa, arm
innAurinn A jnfnmi вв v<T>»l OyrtA rm-6
mnumhaiiMiui (A,!) afulr aiMiudan arm
geml hr Hr djmAr<ui. cn tiayl arm кгоадмг
fiA (АЛ) nantnok^ki ng дпгАдг Tveir mean
win hukln rimkutun* fjul a miDi ahi Laknu
|m. arm ikoAci «ig i apcgli winkikam (A,3)
tig IrdiM jt’si injugraa «tvg&M iititaf 4 AJI og
liliА ЛкиАмп» а АЛ.
roraartwr* Hvontevti*.
En fimi чкугшд fjckk <kki mA atamla
Iri4|l. J'rnfetaorinn Hendrik Ernal I JWre?,
«IhfftlM aA Ihth farm |wt UleaUi. *6 litirnlA
fieri ft ill rill komlft Ar hofi Svanlmta a
Hiigrii tig nA uiynibiiiMi abt-flu I Minlaotb
*Й1 th г к un (mum lirtAiM Дойч. Tah.1l паша
liklrgf, цб Vnldiuiat kiaiimgur I ItrfAi hatl
HtrA tqer linruia er lumn koan hr rAiiatrrA
umu til Пихт. Ofc Vonn vnrfi nfarrrirt-
Ur b^«ari bkvrvMlu ug |*wHi |mA guAga af
iMinskuiu шмлпц aft Uta |й dadhm I IJUa.
uA iiornm vasri ekki <lon»A *A upfiman,
Mflnr tdni klctknr он kranliiatnu Iriuiu
nrA J Mg ug I Ulka Atoirunir liomHtM Trit
kriMalrthtmJtmarmiiBi. К llatululr presdm
I llmankrldu og Whuirup Ittakup i l.undl
It'ljti |mA ltd Au gidUega forajdu. uA iinrain
wkyldii Пндн »txHia taitfi I gtril og flmuati
ritimdt e jw<bu tbiM win pan дойки W(j»-
Mrup tahkup fcaykial h*|A а|«и1ти um
•kAuakn drifliA A Абги liorninn. Eo TragiUia
Ymkiel pnWaalnr 1 AUienroa rejnir Ып»
vrgar aA akyru myndiraar 0 fonuimtm At
ГгА rtorravmi gn0nfra*6i «Й kvnml nA jicurl
laiAtiminAu, nA lYtuhtiakiir pMphir hati not
nA JmO til oft knllu IvAffin hl рЮдя
Hnlnct glmanak?
IlMkupiun lUrknxMi I Odcnie sknfnfia aldr
tJlonuulF*. ai ouiiihl |яг dArifi IIHIIcum i’i
ItulllrunuA frl GalktiiK Eli »1ra J. J, Nnrtr-
Hip I fcydrmlr* A SjAteitdi-, ami vur alarrA
ftTrAlugue й&Ай» bdtHal gala aanuafl, nA
ImraiA mri ItelgMiAanliniinuk, rein syndi A
hvafla йшм Art Ikgua larri iihin ynt«li guAI
bannia ajrnir тебиНин noeA vpprji liu iicud-
s .ЫН
У А к К 1 N К
нтаг tuillj Ь^рогшвсша «пдцуи (A.t| lift
I jtitiiim'iut.iftd it folk мчи vmtnir aft ii|»f'«kvru.
лЛ arm Iwitfu ihkiiao rl (nft «’Ml kmiwM liju
nci&rubiti meftnn a uppaM’runnf olenitur-
Mafturinu mcft bc> ifii og oxi (A. I) er t*Ai
|«»lkn), жш uguai tdfmixm (kulifaitum) ng
hann Пуг fyrir htrndtun |>6r> («ilnritefahin-
inn). belt* or iAktimyiul oAliHrkuiiarktiiar »
mar* u. «, (rr,
l^ftarrmr i ииПцтгЛ’
i«^ki doMoeintt J. (*.. Ь1щ*1 lt*H oftnini
NUflum A maUft Hums »iu ticfnlh'gu gttU-
^CtfUirtnodin Og fxrtllli IDcfl О1ПД1Ч чнжи
get* elat Irani a. oft myndirnor twru tail.
lieudiHI unt. hveniig fara dcyldi aft bdit til
Uwtt. TH |ем nft ]m4U bill нЛ rkcdfa myud
iruai («бан Ini <ig ufiprfth*. Ilaiui *feil «Л
l»omin vicri frA	mN puilbt va*
in». nA |мп varti dr tllhunii gulli.
htgai niftaru gnlUiomlft Iwin hl мпйшппог
ktiinel tty lircyfittg a tmilifl A liorwt
inf* mnnhflur, amt ekkl tint hi virWI a |ivi
Гут» мм afi nd	kiirata hula eillhind
AkraAift -ft Ш чет ай, Ел (кдаг Ш 4Ш
nft tukn reyndiet |mft non ггПЛагм nA гйЛа
nintrnar ctt myiiilirnar, ckki *MI of |wl, йЛ
mana Mldu rtidilegu iAlu rhnarlniA koiliit I
umtniul rift mymttmm
Eru he лил fri NorvgfT
Skomnni rllir aft Inwnift fanot skrifnfti i>
mdrigXHiulur uraiakur rhhidimuiAair urn |i*ft
i 1фН liinoril. MaAmi *kyWi htdito oft hW-
uiukirihu Virri nunkur, [jvi -ft hnnn LonMl
nniUr ыпа lift niftiirMAftu nA horaift *je
jiuigldW fid lift AhtfHttMtc jnAi ng ruiurnwr
Jtyft’r hann Wuugi .-Af Nnrvgi luwtan llin-
liagn Bianima 1ЫШ*."
Vai {wtl* ulAA rkkl tetuii omotnurk. Saina
MiA W IXamnis J. 1L Piudjt kammcraft al
myall af borninu йлпИ tydnuii Haun er
•njog verffcrinit I Abklunttm «Imirn ж w#tr.
aft tetrlft Ilk bi rtnuitu rti |n. »jr n**rg( i |*v|
Ukl «журЫк» mb rirw&idtu lein (11,1 f.
В«1ктабч1пш1 rinn af oxurn flL»2l ®ц mid-
arian (B3) MAiiur nflim
Vaullh гт «arfaerinn  klykiunum *n»mi*
rn Juift vrrftiu Held ttiw W Grautr mAin-
ntitabi&'niaiui. liaoii bendl kiNmngli Iirlrt
ng М'Дкг (иг a6 bdfinir buf|ir«lnr, druidar
wfli hntl jrAifi nA flijii oorflur A libRinn
larger kriaUd biv*h}ia| dl I	mwu
Imln Я lull A liKiiin uUlttt, Stftnm taraftl wii-
Ir Imnn nA etrt til minju tun ONnn
ЙАишш tflir о A liana dft ,Krw»»hi(fflu
mcnulralr^ (11,3) *yi»a tnwinnf6m. Akkrrill
yfir мин iiitfrimnai a eania Imujt idbnnt
iuM 0й|и» yfir liafinn. Hann |i^6ir cmfrcnv
nr rdnirnar rr byfiiitrfit rr vilbyw
Drykkjarham turwla?
Xaal krlar ксяшпцпг IdaiarUanit akin,
liana Gram, «brifo vidnilaril urn Ktillhtimia,
ilami nfiiitnitolir GrnUm u# brill* All . nufak
ar. eent Imnn «atfi. «*ti k«mw cigi ham
muh nHnar ttilh.N'mnxnii ъкутлщм ejdHui
ILmihi lebr aft I Kind □ стю rkki ikyli vtft A
iriinaA <л| »jeu drykkjarlwni fnrnm iunln
nA •iiyniiininr IsaG vwdi wdlur А efth
A. Runlmur leiur hnmi ^cta vrrtfl «trutkiali-
IW, kriliekar, iberinkar Hh albrtbkai 1
mypdnmiui igrtir ulirif* fM runnertfad liai
MU inhir Gmm niogalrgl. tinmin hofl tar-
jfi einiftuft i Englundu mcAnu rdtnverakra
Alirda eoEftl рл raikift
Ku liAniiAnrfbiAut maftiir hjuii (m frum
aft buniin swrl ihkibl vicru eftiddcduiut
•T flmidnrn dAaeknm IroranuHiruni I
Era boruia ira Sfutai *
F.tt nftfentaitHI ft. itiAi I «12 vur tiurmuiuitn
uloliA iir Ihthdrinu og alc6mmu ««Hue vai‘
lieibft vrrftlaunuin Jrrir Ье«1м гИдетвим uin
{мш Afcttju Him iitatar iivi'Ai 1^1 la. ufl.
Prtor Omtiiua Midler. elAar Ымкор» Kn
hi.iwfi |pthinani vnr jnfn fjarri efiir nrtn
aftui
MMIer atglr aft Ateirumit miani л frum
lita SpAnur Krllibrtiiiu. ng l*r nM«
ГК'ЙЩ «I jpifleini Segabckatil, Ar«bd
rt. Arielr c»jj Tobltnr. Ekkl <r lumnm Ijual
hvnrt myndimnr cm frAaftemnyinUi efra
latramvndir. <m |x> rrjrair iuuiD aft Ayr*
«atmai Mttdce nHlar |»vU aft JmH koml vift
numrani goftofrtrAi or *t<lr, «Я honiunum
muni Wo vmft rwrtl й Spftni A vikingn
ithfjnni.
Nk»ih rituft lira Franriit vnr I'tili Knud
llrunrlwr#, иД*!тиЛаг|1гт«1 *1Л HwduWI-kirkhi
i Vlab&tR llnnn loMi mywiilmar nsra af
•IpiriHimvrkjimi 0ц aainkvanni |m‘m Arwi-
ur tianu ^miw Mhbiitfti twrrn*nnitr jjntafrarfH
xwir. aft tlaufti Baldnrx btifi «rftift ftrift
лиц (kftinn hnii *alnol MX Bpdl Ml? a. ». fr»;
Ennfrcraar ы*ям(; Imiui vtrn *auntirrfl«r ипк
•л Iwritln J»fl -»ееЫ1 i fjAnjdtS Si«4»rtbr
Fidindtnnn ng tcglr uO liuitkrifitn hl.WIM
„ЬиВгйн, |й екж|| f«SniB а доПокккп viou
|м*млг1 акбгп ArWarab unwalorl Mflfldideider
urn p’llun 811.“
Kanirnui rnftnar
Hoamu> KrtHUn Hadt clnatu lilrami
III oft ру&я r&uimor ©й laldi |arr wta jcrrlii
nf krlUiitku Ев arift itMW Irani fntm HAlb
ing oft. ran Moul vl0iirjreiuiii4|tt 114м **»'
frA vbundatnftnminttm Яо|й»иа Unjyir M
l-iMhig WIm men ng Ifildti |»U ftlriruniaii
\eru awn Idmt rbku nMHh'tri o«] Idjnfte wvu-
tbEk HlrvwHnaUr Haltiogcr huran invlda^
(Jed lllcurilnr fr* НЫЬ grrftl tiuralft),
llhmvvitnr er tutaii е1д1 cun MJiunulu uin
tiraft myfidiruar taklii, en pnsur trulc^ir
ak^di^iar Wn kamlft fmm A Wm* Ihnmki
fnnifnrftiagiHiuu I, J. Л АУигыма trgir I,
tl. it# ddra Iramlft. Л. i^ui Ш14 I ludtalmi
vn В Itfift i VaDtfill. Gruumirian A A rr af-
ecilur aoftruot vn * H •Ijbrauiu, A H,1 wje*4
Oftinn шел bidiifMjAMk apjAtih («мйщпйг «а
Ьподмш Dnuipiur vf vribiejMuiu. Oulir
tuwram w lehharini* Scriiriaudr co Ul tueuri
hjftrturitui Kilt|»yrtilr ou Freyr tttrft kam
•jgfl чд *|i«4iU. Wmaaar Wir fundift hwrri
ruuibIu inywl пмГи iir jtoAahwftluuL Haun
lelux uft bloBift hafi хч-nft i Itornlft Jk^iu blui
fAri* fraiiu
PjoftmenjotneftittMuniiu Axel Olrik aknf-
afli itm Muintoraat nrtft H>1& Honn rayiur
ekld oft ifefa Mimi alWnrjanikyringxj a |uim
Hla myiMhimun 1 Wld, «n Jiykjhl Jh» |»ekk|n
utnar mimnamyudknar aetn norrarttn «см
«»й mruti.
Ltiifthi er imblluu eiki kasnIA ид rulluaft
mkyrinit  hnrawwnn finel Miinik|tjt я|-
itrel, -rrft* цН|*Ииг rfl «Ш nouimlr
Sjalf IturitJik eru |»ri mlftur ckks frainar
ul «V» nA ekki er (wgr nA mniAika fnun
hdmilduu* AfnirypMraiir er ^rftor tafii ver*
»ft nf iMirtttinimi eru fli-rftor efiir Iriknii^um
m ym*inn <ii»|>iyxlu|ptni u« «ти локкипь
xr^lnu uAUvmn HiirntytMl iMirnauno. wft p*»
w menu fretaol vita,
l«Af> MLINAR ITM NORSKU TaNKSKTPIN.
hd «*Д .Vgrryuuf hu/i *AW flrannr Неряг
^rjni tuilftnir ibutt fta rr Iran рлк1 pafloti
^Лаптяг м) //wrA nd titftA i iwr^ldinn^
1'mii‘r efar off /^<Lm Irrarddn < Л’оггу Ahj/W
ivitfii nw»M f Mi tin, t‘tn rfrri/Jar tw»r t«m
if/Airt Arfm. а^’Г /irjar muftr wirrh 1чтЫ»~
monrai. A’onJmriin eiffa btitu ng n^txtu
fttitkakipttfMttnn t lift mi	ran 50 '» nf
nllri utiu, triti til BrftlamU^gjn krmur er
flnft /kuipod inrrf шмгдАпт htnMifmw.
Rirdiir Дей «Л tikiim. fri^r drMtmdi lihti-
nrrk mtrtht fioltut^ er. H/rr a iwpiwf/мж
ffrtl niwalrl ftNiHW)» I rwlrf h&fn.
И »11>Л — PJOPVIUlSft MlftJMftgn И »>ИИ>Й LtW
Arm Bergmann og
Finnur Torfi
HjOrieifsson skrifa
QBDuD
Yessir alast til steikar
and-
skotanum
teftl*4s< B»7***«h**»« GaUrfti
«I Ьг»«мм1мя>| Male* шгавДО
>nt im bi>.
КДОаг 1 fmwi пула «m
stern k*Uar I Uh auro* «n nft
4UM> Otkui t U«ir
era itaaNr I ymama <ift>ndfta»e
frft luUfkartnp tfl tuauntaf bl
HiruMini tag, м аадом® Гугт
KI	»Л Itytu rstar>*a
ft IU Nnhvara maefctaita. Ы
teaua I вДОамг гш, ete pi ill
wrrtif fyrir ДО crag' ar
mw|l sky a4 ДОт aem ilc af
акупДОДОИ «ft гатив ДОв»
Mflj ыпьгШ м I fakkraMb til «А
warm 1 gtetabr m-5 i итЫ-
Mtuta aft ДО кава. Lftdtoyiwr «u I
Mar*aii »Л utu e< ав«с irwn
шла rfteiur • LT HU. Ojaewai
оаваг А ►нгв tetiapiBi«, аа del-
«НаЛаг MU o< teyUMteyfti «М-
апавамсг кишат* N) left «ДО
grriRlf frft шДОгНрйит
BM hastate kusiru
мши M*  berg vGr pctakuklma
attfliiaMb k**gerir ettarl
►•fl aft ДО ткпшаг «run.
Mtid йЬНлмНвНл Oft, ДОШ
haan «№ sift ДОШ M kUW «?•
vaadraftam ma* ►’< •* ДО)"
►WfK ft Irt Qt ДО Bftftl h«M
Dda Mgiaw® ВгувЫДОам
ДОШ au i *№m cm g>№ ««
iwnMitona Mr * bndi. ftamur
СДОшсаг tanaar er ДО&ДО M
1шлп ft йгШ gaiera я iruartB agfe
•ttieft«Mdrii trairtnaftft* mH
Гуг1г*е»«Л1 fthrilum krwila-
•ariuat »adr« > Mt him Htrti
ftkblur, ana arteoctuf ar at hal*
ten rip »ftf htftar «Мам ter
екав t*Mi -ttginf >er и -a |(«
вОгтаиЫЛ «asdft ДО1 Hba м
Mbs sift Hdiunttn vill ®kjn
м nwrja If* ft galdur eg atom
Мй»«ПвИ»¥В*Й| «ГЯ1 rasa» Mr
vital ft 1ft did ac Hendur |Mr-
Оаы iIUn iangt №am  M
MirtjlDfta Ham pert ей Вата IU
•kite fttani krnlna hcteiftu *r»
Uteaftft «am aiiAlar mpg "*
moftairjkl am. tell» I mar ter-
r*< ДО вагашя aft Ucahjanfani
рыл  liana ruiiinif ft afl «Лиш
выпав 111 H pan Hr Win 1г»
uaJ‘riHle та* Н1м jtb r«№iru
iMa 4»ai a viMU »fteA> »n Uaad
ail uaan sift aftleCU fjMftrtci
шли- Og aJteial m abftt «tel gar
ftr вале grain fytir ►«< aft
tBltraQU «r Mipranfti -гДОвса
tillI b<le«»*llaiftt« »rftarfiaft-
ynda M aiNwftte aam апвжп
»4»r «mkmttdl Пама) AtMifta
МвамеМи ч hiMwear bcrora
tegS aratekac I Г«Мф» 0< ten»
fe haftdur «М» ««
wu ^aiiHaai earftur I galdrft
BiftlMD. 4 ftttMarvtinr dur
жш* |m‘ BadrCvaMt Mr-
(ГПШН1 halur» ч ntetorayftJ aasi
•UBeaadl рвЫгвВИ, «л ДО ы
ДОГ nruiaftuiiftB. М*а rlkk
••Mb) iyrtr aft finaa rteftwrja
arnilra» »n»te trnr m(M ftftm
»ft. skalte *bddinM * шаоЬвгл
«томла kmcr‘Mrntr otafa
«.>cc*r* troukialft, hon!BJ
tovw.r ft fltwiufi каайгвЫ
«*ла MrCbrUhr» 1 В«м|лг1к|иа
um perp Агйин Maw Щ paftk
Mb efolr**r aUNrte at® cerfr
vat a IT eld ( Nfla TwIbm. m
Mrifftte HP MIL «twtaab *ДО I
WifttttM
ба ваш ten «Г Плв» iknter Mf
JftJl l ДяМ »*И Л /«•*i« 1«Г» *1 -1  
Lwu.X4- •jbvtH.fljjlkHl&.i.tij-ifWiWCj) «U.
«4	tj.»»
сшгмшт -ы*№i» .in«»wi>n»ai
ur «Cat fteleftar Ul aft Bara
torrtt Мл ъфДОйр; мп
bMiarar Долг, aft teMii Ьвл
imteada, *»гв«а rift ftnavr rC>
nt> Mplyss mam и» pUdar m
(tela ДО «(fir ddma um iramtete
benuilaraftaftlramlcte MalUcca
ГпЯит maada Пчм ДОаг a
МкДО «г HIM «Вутаттс» ft
mftfam ДОМ н «Я ДО rth
ntetebu Вата raklteg* teas wp»
meftitt rillpta Baft maUl hate!
ftnm IraeHMftaeMfa neftkift Ш
хигГДОаг Simba, rttl wi I
tyrrt Bteteama. ar worn alate
5ttun villi Тага bfthmd J ЪлЪ 4
ft vartl ft '«{ДО ДО* »« Уша
n Ittuvr I rftkteitebi hans iwfa
Mj. »Mlrt Irara *apiaj dturte
ы «r hteufalta» afi arte IvaMft
aft* in k. a»» aft oftkl er ill ДОс
mte tTd ДОиМЬт
Td Лвсжг teit * dpHullna «аяа
МЛ» eagU мп gal »«r» caga
temu дм* jwi ай utta тпыпи, |
toon gate w »»r awrri ftftrmtt
ДОМ. ate я»>АлМа»Вв6М1П.
!(аав ДО» ДОи tontaii. ml»
alft.^aBm t4ft И mitaidttnftr
Mi, Mijev mteiu mil I rnftimH
ДО.ыт Mlttiun ДО» M aw 41
атмвоттшт Ыг Ч ДО *
aftikj HU. ч hvtit. Д{ ДОашп Ml
мт аг Дог vift «4 artiUticar eftaa
ЯДОв»т ft*, kuanl в| авЛай.
rlr таппшп вши рви
шегШт допа М мыьж^ ftkya
tarn leg ,G»ldr»*f»Aimrna'
gftaa. миафиа verift «ftlraai sauft
•у» 1гяпН«гМ1М&а Ь«|ДООа
W 4ft Ъ*<1 v«ri aft b?X<a slftuf
»dturh*M«ttn> Ibbb»| «1» miftaMft-
•IteiMi ма ДО hW MlUf Вй
мг> Пав ftyja iiatftcelj ijatm am
Ш Sam^UH •Wakte t»r
pvantaft «таиНаДОусся 0M
Mi»'1 .
teienaki kftflltta. arm ar am ДОг
rjftdte ДО»«Г»T «TrupabMl 4
гмМчм Долг, w »ч|Н*>1я|г
ват eteitefi to, ДО ап»л «Л «
brimntetai Mte ajntel «at
Допа team I bteinte. aftrkanm I»
}n*kte tatertr aft {”•»
itrftui bar rs rjteteB um Мм
Rt«ia<te(O •mbn>iln»<u Wvtla
phiur» ВлрМйиакаг | iilroaftrt
<аМГа1Ышж um pa ааяикамль
um ДО jdm*4fU4> »*»•* 8*№<
mat л ftfttu vampraalam um ДО
•«•mit гОиалийЙ tsris i—ukr.
teai te iteUf caidrMiMtaiir tu
rt «airai trftar 4 **М»01*
wriuad i wuaB<» rtetante rtftte
ftfr#te bar « faftifi 4*tMca
Iwarvig ft ДО <M0, aft («IdraMd
var BBrimdrt »kki Мапл дот
kj aWftteaapi ftrUteetal 4 *’«”
ДОН «вы tram Ьгвт »«M ш
arartefter -> тНМ «агип ННДО
Допри Buuftuaiur 4 »UH)M
iftitedutani aaia Пгг! кавп Mr
ДО1Г1 Ввл еяы tertrjccai ват
ватггмиДО varftur afdHftute
«ftklUbi И ЫмеПЛйШш BHI ftr
ос Wi«K в» IbIIbm « aUtoan
•Hjteiir. Brvateiteiraar ft |nf
man va«na VeUftrftir vartte
uustft gftttr^iftft*. » I hrnai Ы
w Мпй Пмим впав ДОкадо
luMlU, ндевггмигвы! ч
р immdantteteik Млат л допы
Нала fftkar Wiaka gaki/amll
mwjdwp Ilmen og h»m< I
ДО tamamp vn Л tenpuar I* «
-mi ibt «ни ч мт.Лг1 «
^ДО1" Догга сет Допми таги
“ЧН ДОДОм ымалДО» «и
т*. Дот «м» чнДО rabtecu
«•тал lyaisgu baftarlmur ft
framgdncu 'т*ИЙ l»rfta»ta
1*»лп» bteftda 1 g»ter«mftlum вл
|т» Mrи ДОг aftra 1411 i taslrdal
4 brynjftlter ДОМ* В*а1вв»ао
1 Min ПиДОв кот ДО atel ай
м«|а atetiUft а «гаН ДО »»1
ПтупИМаг 1аг ф «г ДОт мтап
turti — bftaartl tr ДО laagt far*
ДОквр ват льем drekU I tig
migir те» итгуяи* »ft*«b •
F'lrakiH ft Й |g
Agaetur aningarstadur
•MateMB мНАммв Lryfttar*
r»tt
i*ia m Г»»МДО M НДОи
аДО*1Й wfe. n fenrCi 4
• 1Я btettaiftum «ft krantr hdr
>»a>gn gsau
IteAmoai er гшДОтдо aft
maarnniaattr а ^аввмлляаауй|т
'SjWwbIw ДОдотдо адов
Htifnamftttar Долг kaaa ventt.
«atitt 1 hrj«rwi>lrB fyns aftatellaift
4 auftlali oil VtMaftgftjdte eftir
gm Ley nite mil auftmiaa ar
ДОа f/rft'ft ****
br> rr ямка® ijftrarnitar eg
гага ДО kja ayjaiUMi. ДОаНжг
Ulf 4 serlit wr iY»m*r «tea «
f«r mala*  aimin vrmttBvai
Margi «г ДО IttAdttrHtvwte
Й«ММ. ДОДООиг cam rerfta
st bijH »w (teMnednu 4
OmUunibu ДОДО »ft rift aft до
ДО1 pranteVKlua» ri«B*am
ЛДОг te tnarftMgift ftl fynr
ata ntaaMLd
vaifaArrt,, Ыс
MtesSM cfcaaftir НЮ almtm.
4 ♦mate Домг
IB* bttttttf MffiDtef Mtunfta*
m«A >Uanm vmm. «и <* "Akl
kamftft ДОИаДОпа, haidur «ЖГИ
teMd ДОа aem dmir IJteum. w
₽blir M ai«a trvorl ten» yrkir
Ml lYtma VIA тираш4 1 Mi r««
Wf lUftdft I IftftM*, «МН»
I liteklklB|artBBiaaM Ufa
am glaaaMteft
IM« вНа ДОг Imp*
шн miftja« daft.
Us la sa
ЬвтЫАаМнДО»
•ГГДО Mu ag ДОМНЫ I ммв aft
Ib&o <f тжДО АгВЬеДОва ч
wttnhEftM Vvibiftiki FBgni Доа
AdMla 4 ОДОФИ |ЯП ДО»
ыв rdfta Ml aim 1 «ДО ДО»
«гтмг vita team, « aterkan
ДОии* ДОи КДОДОаДО virftteli
ядо ро ня ДО ftMftiM ft Ив-
ДОси аШДО11 ДОтвг атйта
ГгаСмНИ UM11U arjaaaa >|
ndrg fteirt kvafti) HahUter tt
тм ft пмг» «пл 1 rMcunoi Uia,
«whfttnn •« витФия иг ДО-
a «*mir «*М ftteta
цагврдо
PrwiUsa «ДОП ваш mi|
ИЖ Гага l gatuHau M l«-te
uilH мт dim* attlr скжш
NM^fapitn оу;иЧ“гж I bv*te
bftfc HateteMft Siefftimwai Hdm
w I kmate mftla Mfltwdte Hal
&
li'iHrt»» «мМямав
*ъ«МДО| MM te*AT-»* murteir
HrtftBfpnrn n$tuf ДО ДО1Г TmtcB
koiar ktmraft rMaup earn «og «r
af) baktnfr Ka hua brvf«> hMum
ДОДО П»*г fyni
I ДОжайп ирн paMi miaa
ep»rj*M4 ЪвДОве tite »l>
Им ми»»! шагкифв «ftdft*
o&imte aftarkfft arte.
Ea Hftftr ДО1 later far aeMted
m tirrcliml HftlYiriaa в» ft Id
iUpugteffl I Uituan ul aimana
4 kaaoadi ttetedra niudmle,
Wre мыпш ft Сейм i Uajajavift
ftg Til akte <tet» •• ilftXte ft
Bft ДО «term >BM ДО ДОДО
>*r Паам ДО1 ftpriar dateft.
1*м ДО1 aft k*Um «raft •»
d«4m«adar C bftiailaaton
fcriftr hrirtur ikmnnjutegi 1 ta
m*te eft Mkinw
л jukidinii Amiht beirrn heffti
nrftift albhndur af wxjrtturtu geng-
l* vlhur tkg h.irfif I Ik toga ( ein-
hverJu oprangubg Hu b>un beffti
kniaiet often af JuhAiutiin half
hllndvr Hann mlafti vogue |нчн
nA halin haffti hah m*t ajar kiuda
war i brl< "* •>’ tlrjflpa I uijft
inn a leiftinul upp Hat hann rakift
*1# rtHr |w>irri »Iftft en ekki hatfi
hann коми»! upp a bajoku) T*mm
Eggert ire к к feeftiu eel. ng ettir
paft fftra menu «3 ara*Aa (-aft aft
•ai>Oe a Jrikidtnn Ot na |ivkir pa®
ekki tortelilara eu »w> aft hitndraft
D>ann* fet i elnnm bop fol gang
•mil ng  hUIBuiu upp A b&jdkui
— rfttk •em ar vana»l «"tunuiu (
Reykjavik — ng b.'hlr h*® ekkert
)--ek,irk p»ft or attftvitaB nokkuft
rrfitt aft gauge * jiikuliuti, en «
loifl aria fartn er A 3 kliikku
MuniiiiHt upp eftir or f«rin niftur
A 16—13 minuhin l»a <r itu akrift
ar A aktftafftlkint). fnuur falln <w
fa rrkiiMmr «knikk»kj<ifur »uaur
brjdta akftin «tn — on lilvuinandi
hrkit |«A aant bouar veftrift er
gotL	V
HKI.l.AR era uargtr A |Hg
un atbftom aftrir en SPape
hellanur Mi par urfna IlaMofu
belli ariu ar 1 Val«n<W hj* Hdta
utn Hann rr bannig gt-rftur aft
nokknr •aivarheilar beta *ameln
».«t. ng nr b»1 nijur ernkebnilegur
i Htalbafa hjrt Lnadratigntn er
bril।r en i hann varftor ekki koiu
i»1 nenna wft hontltw. ng vorflur
aft far» ehlr jArnhutinnm. arm
rvknir hate rerift t bergift HjA
llntvfk er Trftllakirkj*. elnnfg
morknr belllr. E" kmnuatnr allra
er tWiigbellir. f« nr often Stapafell
Iteir Eggert hlafae-m <•» hjar
ГА1МагЦ kiitnn I Ktiughrlh atti'-arift
17 IS. »g er bunnm bannig Wei I
Ferftabt'ik hnrrai
— Elgi aftamr uiiradmcar brltl
ur ng innleadir 6 r8amcmr legrja
gjarna leift kina I BSnghelli, h*it
ar hair frrflaw nm (ичпчи* alnfttr
Helhrinri er I niftbergaWupp akaitil
fjrrir nfati StapafelL rjrtt tppi
nndtr JdknlbAlai TTrlllamiinniart
er «rvo lAgur aft tnenn rerft» aft
akrEAa inn Aft uwan nr hnllirinn
rggiaga. 13 f«ta bar 10 feta brrift
ur lupptnyntlaftiir nr I reggjnn
ua era nnMrot Ifkr < fjrru

luj-uda-bveUingar. <>g er paft mala
Blent TeoftiS akiftlat i t«r hveir
 itgar >ig vtrftaa.1 h*n hafa тутк!
a*l af ilragnug ng tnjndun han»
er |Minnig aft allar lnfl»veifliit
кашам aftur rarft m>klun> brafta
ug margfaldaul ha hvrri hljnft o*
vrrftur nt er к I ug gargandi Kutnu
nienn gera *jer |-af |>vl til gamaua
aft ayngja wg hrupa Intii i hr 111 a
uin Eli rmkennilntael ar, aft ef
inaftnr aftettui netirir Mg cfia talar
i halfun hijftftum. (Wi frr umtir
lent bergmAi ша helbHnn
l'ia alia reggiiw er allaknnar
krnl nnfu ng annaft bn aftallega
ruua ng salilraetafir. urni margir
hvrrjir rru iniftir af «dguuni
Ел*1а arinlift arai vjrr Mum var
1U1--------
heir Eggert ‘if Hjaini hjiigrli
liabii latigahi -rk -«n ng anal  too
nergsvegg ЬаЩыт Kru |urr rretur
run gbiggar vg virftji«t lilt hiaftai
l»rr mi l~nruig:
Fangamark Eggaru
11
Тлв^ллшг^ Byarna Bcgnm
A 6 mrndbi ingum в P
Г l.vauigu l»laud«, «rai ritnft var
A tniftri IT Aid at Jeu» laniridaen
Wolf, dimakum manat, er -agl
tri belli lyrtr vr«tan par aem
flantr keiai oft «'« »krifl |iar пйГп
*in lljrggur Pnnralilnr Thorndil
ren aft par »Je att rtf Simgbelb
Hann кош I hrllmnn .'1 Ag Iftbfl
F‘«r hanu npp weft Staruifrlli aft
vaataa og er an ieift lengn eg erf
iftart, ея *f fan® er auaun rift
Mtift Hana telur Honghetli fjbg
orra tnannhgba hAaii. rfta meir,
Og h*B ra-h rjeltan agunkun an
________17*
ПГ Я04
nrio^

ПЗб'
Byinabora al vaggjanatn®
1 iongh»lb
hj4 Eggert Segir h Th aft p™
bethr up* aultiu Mgrri hrtdttr on
nafm ban». Ikdngbejlu hjA Hi tar
<lal
Mnrgum rerflnt leu dr Snitg*
belli, en hann er i raumnni
akki randfundinn Нем er aft fara
gotualdftana upp me® Stapafrlli aft
auatan. Ivgai h-'ihift er npp A
Fit АМН к BLS. 183
ГЕНПАЫАО TIMANB
ТИПтп IT
gaiarami» um mdbk 17 Mda>
r вМАютла S9gr ta Стоек I
TtfttyOhu lk ft Sfrftndum ft pmn-
m *Ofi. S*-Bl кап' <*У”Г-
lefc og piftga af vondum anrta
•ftu <км I TrtfcyetwiK moa
primftti, aft op( a enum dro og
rwt 1 1огЦмМ. pl ргМмаЛ
vnt *ww mom m botui on
nam nypi olan i kvorkor A MM,
tvo рай *ew пмыа rope og
«Лап criuriyli, en pa bed Mrik v
am рой А ой тлей mem
lengu рой рея kvonpcrwnu'
tom Mptftar piiwi roru.
Речи vat And »C6J Anft е*ш
M^r .Sam Myrna*) I Treit^i
wlK og pd я» впкшп uryif
етЬяШ i МЛ/jn And eftir
hat& hegftur ovenw 4 Ame«
огЗДгмож rtkyggiog. ран M4u
jwo Its. ей gtifrftora»tui gMu
«art* 1ДО from *r* .рента
hgodkrn max *roftu(th og at-
bofti, f wo opt WO*U ur «Aiunnl
irtbcme- 4.4, W It <XJ ЙвИ. A
omum holgum *g> '
Galdramenn
brenndir
Galdrwbronnuf urftu allo 21 A Isbndi. par af 1* A ^«rtlyor&um
Вам! or po i EvrOpu.
Jfth yngn Nat htki trunnift W
tabu, Imm ft swvUlOihft gaf
hg upp aft Wfl og ahur aft ЛАи
ягоппа hvaft giftrt var ohar on
Mgwar add p*0v*
Hftr veru oft MAMdgftu goMr
« aft woiM, гйгпггм ffifftfl bvl
пой Ы nd oowrarwurmun ।
og fanrwt hann «Mt ikamma
Hrit Рай war hftfftva ncefcur Guft
bnndum Hvn ДО& elUr
ncAkrar rortofc₽ og oegOhl hath
фейи*™ i Wife aft Mun
й&шпм! M tmanum ДОпапсА
I knng um ham hhrrt wg. oft
hann nelft pann tamo dWui
•авп той ordurn Man og gooum
torn Iwn frefcMf kunraft
heiftJ “ bom ruegft №aftkoma
honum * oaftft I ЦЙНДО vwu
hw gnkfiwvwri' lundrta,
derntfr og ДОю®
Porio&r Kortaaon упитай-
ur demo I ДОАит mftkjm og
war WamgangO han» mfog «АЛ
6n pans war «йога vyr^rwi
a Mn nani Ntrtlu Eeciw
woj a E /г тй ЗЧяиЫДО. par
own тот lwl)*fterK<rtttftbr.
Par nW lodger swTKfo 0 beAft
amt aft ,ДО* aumu mannoaepr^
ur* nolftu fhaft goxka gegn Jttrt
Мадпйм i Mhiug, an	ШгЙ
oft orvTMi PWomtau alna urn
gatdra gagn ah. After er fxir
vonj brearxkr pa тн&сНг ppk
pa НИЬри ofleuin mad hoift
eg Btoft Wrt Ho andudauwv
are Jftvu Mrip IWta war Ord
’656
Ptursage JftrH Млдгглаоп-
ar er am Mato heimAi urn fta
ge<>w1n, w gogna^ft huga
rrwpgra A pcs«im llmum Par
mA Яппм «bralugar IfiHgar
fejw ateku fynnefnOrs foftgfc.
ре ял» июкпгг. aMu noma
oiftur ven CWAar KJ pUmr
noMu avam an pma ham og
piaga Skyman knm Hun I
{jtaumum lOM I nAgrenni Jbna
Jan saga I H.sUraogumu aft wit
Pall i Selardal
Okl wru даОРатя Ш pd Ml
JOno vaeru b*wino aft fuiaj og
Mu. I Bhhdal I VhUur Ьдгйа
sttarcursniu bps um bafta leyt
sAra Pdf одмитют. тшгаогъа
Amgrwns htofta PM v«r aft
Olum likmdum lengoawl manni-
aft tolandmgutinn а ра*мжп
lima. Hom vft m*Mf fungumMa
mafiur og hauftft otftr^< < mltaH
Hath* r-knaft ma. uf hnan
rtftftu Sianpangs og ohitaft
morin rtgarft um палки
Wanda Harm ver «rinig fc egur
fyrw oft Urta wnlfta hatlaora akuiu
oom hann Ml A10 tslvodo og
oljrftl s#MU PM Ah I br^s-
oamoandki Mft poMua wainda-
mwm (то lima i Evrapu
Ел РгАЛ fynr hvesii morhlag-
ui maftur Pan var oft poesu ioyi
pa m harm твоап al ctruggu
segr- hkAen. Kona hsra war
hakln ohamn og angwondt
uugauohhr). sem A Mundurr-
gokk ut i hraina goftweUo Aft
^aeoogftu w goaSnim par um
kwi-iU СП Ih v»ft vturiur* пвгтмг
mama I SaiudA wgna Hrik
mda Hnftjog hiiftu mom baunn
A! Ma Mft ghdra UtBfpeoouni
majum РШ Inw monn
bwnda
Semn Шт толп киппя aft
Лета Pal пт vagne pessa. on
hann wafteoo bam sins limau
mda wcru «oriogaf hma i Fw
opu buwr aft sknOR goMhM*
aokrw wr AraAugaikiuft og
bvggftu poo « ..Wndoiogum
httrmngum аагкавйг^ dr&lh
trafftmnar Pai stmtna truUFo
•ft eegh iwftim um
(ДОкй
Anim-Kari
Fymi wft впал a annoft borft I
Sotow ₽4 or okk ur ve$ oft
nunrutat A gaktomanninn A>v«u
KAce or b|b hat t lymanN Um
hann lore ymoar sftgu* en hann
a aft ham Kft Men ftenr r nd
at»hla&nu й SoiArd» og kainft
urKAnattemr I honum eru ppi;
sMter eta IjoUw og leha hrv
мт топим -нла* og ver tit
oft heOa I ры vatn A hwerM*!
dogi Er ova ugt aft oMd wirfti
Нем паоПокипиг I SoinniA m
m oft oMew Реям/ лвд&и
Him W oft ДО тДО af hftnttjm
•err pern
J4. «*г0 IBM.
TIMINN
HUS OG HEIMILI dS
Ritsl|6ri Fnda Bjornsddfiir
Eru fdt-
in stor-
haettuleg?
Vi* I*'* bUW Tlll'M
MM at llUa grana fyyrtr М*
bVH— Ш^|И4м*вви kle&ull
nr катимы akkar a «ft i UB
•a ’Ladnafari* batur ш&Л
writ «" kMta	аИгий
К •* I **	tafhUf
*M BUllM H> MSid I ММ
Mndl tel MHtelita* rladnal
El wil 1мм * кмм. фмм Til
•V Hml IMU draagw B*«l dm
Ml nril Ыавмкжг Ibuta or
klfrddw «Ьм OK ««a
Мешкш itarwur eg tipa
*т-?аш i ttjate 4*U« I
haj. *4 aaktui vMri НЙИ
t№ И» UmtaMItae
feto nua и 1Я iiaanif
ei tideO am »l «upateltur
«I» « < W НеДОЛн.
•r mrt »юф «Л 1 Ш
шп, й 1Ш1 Mr* vertH №»
ЫМ* tw 1Й Ш ИЬг, H«
'u ^4 au« Hr tS fm ИЙ
«DM, m Emm ekki et I ДО.
эВ пи <M akki auu **i Ul
fhljfta* ц, rtjlrfl lUfaaa h>n
IT ta>ui0 Star Mtn* вега tar
M	fyrlr >H, вЛ
MB diUM Mita at rate amr
raw ill Wlicu. Ме«г ША
ar «I b^m Ы dtaWwtn-n
* ЙСМад. Нм MrtU Hr bmcI
kt. шаШ wts tii Нм ьа ЦП
«пт .шца йг1г ркетп! us
t'wtarantl ar UJ Мм tS Tita,
bwt Ы11 or I atn£ Light i/Jrn
la etat *i«* laagt, H
eljtari ar ortM *Лпг * TWrtr
M ail fata Нм, «1 tvair
irUte itewtaa? 11»СИИ ШтМ
it dipmu feMaUtta ar Mir
1*11» aiSur if аыр»и ш girt
taf» an » blAvM KliWM
tattMt iHUurw * Slpaa
|mvra • alnhvar^ mH fyn
grriniiuni ifteiftinrrn N ar
am Mb mil, b»« hadial-ri *vta
teriB aQ hah tntfla мн
MU tam И taw
M Mur patair batt prta
tmui I atahverju M birain
tala katmfl
Ba* er < Ui rtfi H jaw
Ktalds dr щгЛмгя. a* tab uni
jam jrra. 5«шг rQr кмлйи
Ml alb «ta*ar a* hvyi <fl шмИи
щ Jntaari ttaaart Ul
Aaitaa, an alSnf <r at iae4*oa
fbrtl ut afitaun м ajafataa
n0Vj|«f. mlMtHl «iduf
BLANDA FLUOR I MJOLK
StiUta>*i twawl mHor M
tdjvDfii autffi кмм at» m
Шаши Mara каШ WjrjuiMu»
um «* MaU>*l>ta*a vri takta
Of akki rf MuaBOiura >«i
шлжуаг brarjtr are t» tr*
tak* akki <Ui ММаМвегМ*
r Fyrtr ataee 4 H«*
txnr Mi* atanda, *ЦИ *?
Uta
Ак-п&пйагпы tormmu
Md I fMMad mAir fyrti
aMtamu 1* Mf Memlf tar
II a* afl Ьма 1 aayiln
mtalk 1 Briar Ж1МИ де aA
<fur aS tekiT w wpF 4 Mi
Ы Wane» Cant I nj£Uu
hu ЦалакашпАн kJ* NV*
un> I aidateam Bmn> <0 »f
jnra simaMA um ts aJ wnrti
И1 4 *1^ РпМшй Dena
L»kerk aaei «Г forriDluau*
ur MtiLatat hIUotirMb<Aol
и I Gavmbur* Uta» mja*
twatap а* ЫапАа Паог I
4jak of MB МЛ man* M«i
trim /М M* •* blmda flta*
ar I drytjbarra*» Bnl btfar
M «rid mJM HI wmM e<
vrri* utta Mp vSBn bui tea.
a< ratar ms. aart I Vam
aaanaaevMa^ Mw «a iangl as»
I liter
81а«в wCh, й H й M
*!ii marp», «0 AU a* ri£i
ad EriH ul M« *«
a* miUd M m)*< vri alliaaan.
ав blaada mi*U тай Она»
e*a atahyer'i «Апиа •uni
f*e ptU ГЫ1" AfiiiT *» »**>
В ыи<*г toerni tram ия al
bioMa audit я-И Вами ш
him efalflo. «П1г dwuisiupam
mtaan, kweju linn I sm
tarfrM batata айаым i
rvAiwitl
rntflk. •« mairt ЫаМ rvirj
m«fl. aB M rttat tHr vie ariqt
«и а|.Н1т1ават. ura. Mt
Mart миМуп a* * bri **
mb Miitf (МвжИ****. •* *
afl matUa 04 attain mw ta₽a
let ar tyrta tamta таре
naartaaMaXb tanw
ftuar mua »s> 1 »an Mean
... к J~- Ms. at ibarniP
mlkta AflaUoctar Mm aB
•ryta »)dDm j* <at taan
апва теша. « aB Mta » aufr
iig gf kilta. зд ar n»uDo»ibfr
♦
Of mikiS fjvottaefni
getur eydilagt
fjvottaveliria
M at МИЛА л М«мш
uh »«rfl hi riaa* «f aatal at
MU4I af HtataatH I Matta
Mlari Bran * ataU shw BH
««< id M* a> sapniraMa
ауШааг МмаоиаМа I krina
мм уши м taaaa idwtaer.
man attataeniae rWkama, ««
feta fari Maa ЬнСЫака I
waCkm
Ел M*6 ar wwtflefa «Л1Й at
^аЛаяЫЧ MB tar aakMd afU
«r MutUefaMMB^an^ bvatnu
mikiS vata. V*U« аЛлт. ктапм
atikni Matter ar I Wta <w
Ma Mratar Mur w. Ven bite fa
at M UM MditaEI af eta J
MtM wHngtafar taaaamaa
Кя Mm Mi «В ВМа, Л aUar
matw ar n«aBar*tani Oka»
aaaa a« j*r I tap «f ha*
ar nrytl I wimn hiatatUaaa
M r m 1Л «яга aB bnrta
Mtn tta-'b^rtttauataa wt, M
evitti Гш *a ata ким M*
Jiri ав мэЫ afit keoar and
•rtautta amtar. MW iune sprt
ГШ|Ж Mri alU faxn, af M
ouoa okarUr наМагШаряп
ИМ
Ш Md datttftrn at HMteata* I
»iiur af vwt>-
Untar ина вндожмвпа
m* Mimtan&ta a *«Im> M*ta
гикам Й*шап * MtmU Ft Став
ав rntau at вЛП, «г  mfr
•адм Hiu№ Swif «a fcrta
«r ekki hwf a nutairdcft it
ЫАа «и. Mbtu«- e* trfta. Ma
ar Mveunnn IrttMr turil iW
•Ser ful Horn
Mitml MK ad al яЛЯ >Н»
riri eyftileum wdlimr « vm*
в d Mi d Metlartsa
WtMi tatau
ISLENZKIR GALDRASTAFIRINOTKUN
Mika ш tall вру ur ran
tata^ib* *Un Мои ad Ш
ПмватМш er »O -4
MHutaiOl, arun«.ar «par
M> *H (tarn tataataui jMl
•« iiliadbt dUarpn. »шЛ
k*w»l j миМКшя «ta Jari*
IteA ДО* Itaa sm-M мкг
1 CHXNU МКШ
Нют taall H nu *
Mi2 krjtatt Btana •« mi
Mtad riiilfc rmor авнгЬ ami
Im. а* ю mi* M «n*
и Wri tr »« » bm*n
taMritafr
тш h M'^taahaiadtam Mr
wMrtfrlpIr u| m*k« at «afja
Irimaair era акгаутш m«
ftMalrai -ii i—um nur *»r
Bfl И* Mkl t* afU MU iAa
 инянеаМа raa awtaa
fart Mftt? T«WT
O&tarMtahr eru laHtai pua.
1. лкшидииъ
Hnnau star aUlta ttata upy
tri blft® Mw amd BriHUlniH
• natgr hfod * оиш кгши
M*1 •* mkita M dhrmtdur
grata №.| fotaam Mmml
irm 1M mi 1 taraybniuri OUi
Шлаипа н «tanif eru |Mr
MtaAr * datunkirMTripU
Hki Hila at sh bln-
жлииг af fltnm aiHri yatart
«Slum Чийгчв am аШг
mjOt Blidaldtt of raUI M
b«( drwill M W * «« «6
Я VHW.’TBL
Маши rial tauu Hit
Nbta. hr* Bata тШа ptkmrta
taluHnri
Mui* btel Mm at И лааяиЛ
H ta ri M * «rahbetar
taeentr ьрр 1 гд|11мкл
yajHir. мшш аш f* tt
лив к 'iiwwTuml I ktaQtaa
«tranr nta HtWvaS a* wtat
IT Ttaiutrmcw berfa aO <i*U
aOtfia akki «adilaM id van
а. ыоа ххтлпх
tedHii »taf * «В rtata *
taMtnvkrif мм 1 ad Mb tefr
W > iftaj mata ТО аймвааг
• M ami tUI ncrt NMtem
Uitab Mac vtanum MIW M
и: Ид lilta
аанмаВг mH кгемтюам. M0
ntaaB anvan mom
Vadhr bwca rial mmttl «0
taicutn ьацят mfn кма- mo
km tan 4 mllb mite tir bn
каш. «г HtiaSBi. tf «utkvtH
beta imku at aO гтуна note-
gDdtei
»WWI stat * * grata »
Ы* and lULtadf «• «и* uad
 Mddiiiq JSfttr kA tada ШЙЙ1
* han* 1 Mr amter же
ttayu, mas аш. жуаам 88ru
riri on H9 iwwsm* «в
iiiivfvгмн
frA lidnum DdGUM
I visitaziuferS
йкпа ea »eta hit ier 4
*lw Ыгё< f FjelUMMWCS^
ЫпВ, Valdiman Aamunda
wmi H&fuadur м aUu
balngrcicdui, at)«in* M*t.
aS гнаВ •*, lkalur '•4.0g*.
H«eaa“
ViM аШ1мжшаа vera мт
an beflwii» vmear peoefnl
BtiAap jg*urSi praat ag »fo
аВалпяпл *B ftttaum W
g<M>Mp4toBMgUUl to* *4lr
•vAreBo aim. mi Ag via** вЛ
«urgit Uigu >ri. D*l. mA* I
bug. kvort akk. Varrl htogl
•i Lama Ыймм *f |mmub
MfdrtMl «Ba aS raimwu
koati амл>» hinn tUiiliS
Beriap ФИ' -Н*Ьв |к> nu
кОаУЙнВ totkibga 7 ” . ,Cg
rerS a8 JAih baS. к» ЫА
ap aS b*$ hahu tii«aiat uud
an fyrir n>«r *R b*"i>Ufc A
4cagw od4 ЯЫгирару»
.Итан садоа?' ,H*.ntii* *
Й aS hAmiya A Skcga*.
Й- Д>я1 «ап ci 21 ktooaa
. Samp ,.l>wB
м akkcH al НС H Wih hag
»W aii	mi pw"‘
or A aS vanda ил of 6bokka
toga «г moB fcnM *• Moto-
«г м* akfa VtotrmkjB v»M U
laita eg fctlgii «tact bn hann
lm«H irillljdtla»» йи£,м —
ha Mtgi *g ZEHi Ar vend!
okfci 61ИЙ um og Mill й
neki Ub d»l»B hiS UWa
•• Hal» toMl bnr «lab!
U8l8 er yllt rm* af lihtnnL1*
AS taken* Htotaatu wet-
oet ken ram erm al  -alHS ra
al b*f Utt v*t talaS yffcr
beiBusu brant eg upp A unv-
r«|**«(w* *f rapt vtB Ыйвф
,, rival! mill М» й
Uidutto, a| И* hayrSeS. aS
uabrvBT al bwaaum preetum
*8m. яме. кй era. wfJ
k«Sl Fieri ui eg ЪбВиП1"
,,C« тома. aS tokiana H »Ик
er I mum hiacS ‘ , «с*й W
UP. (’iji a»gi 4g JiAma ar
meBwrinr Rg er berS* bjAF
W v* ЬЬВтеП/ Og eftir aS
Й kaHH ом» btakwpl aBfor
b"», Mb B* ««al смйа.
копъм k*.nu aS eaetrri tdhtr-
•ГБ&. ill ig befBi port a* »1
ilcl t aS vc/Sa ЬаеВ«
WAfur eg ЬбвоД;
AS or **fS 1-г1ш1 vat
r»a v»i> aS hr^Aa *Hi ктеа
vmmmi hm» margfrakala
Ьмлмй«* 40 ««MiLukBg* eg
Mtthi ava A aS •r’lumalu».
•ея aaaar* ear g4Sga«*ni.
vat J>i «irukkfaui eg «agBI
vil baSwl. »i6rwn eg Merkan
meaa< Jlfddu fie toripu-
handann ev« haai. fWeni
am ” BftdA lit ekki eegja
Mi bctt* tviwwr ng hfdt£>
hana Jirja hagg. eve Milk
ewnatbnjit, aS ЬакЛ varS
ШбЫЫ fg var tortfan.
afabttnarUM eg itti »S vgra
wit» K*lUS 4g M w
Mgkr ..Hint™ USulT*. Mt
ImB afanimaar aS I ала тй
Й. SagSI 4 H, a vtB vor-
um rveti M*ir or Sok д^АВм
«^AinaSwr hval be gerts
MrB« eklL bverntg A atatod*
W fy»U Srtanenaniaaaim#”
tlann t*ngh*vifdi I tkr aur
uimim eg aagHu «.HvaS ВвЯг
u< b4r b*S gikburiita
h1naJ“ Fenin* v»S aiSaa
ЫВЙ um- Tti g hi Mtl
«ШШ ag м«а .,£« Ur bgnu,
en |hi geltil lets! hySa каша
г»Я cut vrink «» Maga akal
•• l»g o< m*B ha* Ur ht
uL Sfriettialuc fceit bu»uj>-
anifi A eitir met «g »egir>
. baS er beet be rkBri etna
og Vent e.‘‘ Fkn-gj viS |x
afhsj inn. TA £g H vAJ
»m af IxaSifflwte, aapi rmB<
•я |«mu Mr 1*мп Will
>S ag»d«fa, og 1a«Bi kaan
17 atomutn 4 BabS 4 im»
waniMgMt era iHBgi wm *1
gat, eg 1Й ef»lui»«akui faaB
gtott haita.
AS «g vmS blMvp var
•» ill lomrt. .в м E»n
k< a gwawiaM eianni «’•Aw
aknpBo Area pearia Left»
•enat, US«t J fin* bukupa
•em a tonnl «в ♦*» merfcja
ktorkur. eg g»S brt 4g H»‘t-
tft toL a* akrtofc* in»ri
GALDRASTAFIR
ПН Ml кипяти gihiniMl Mr а 1шМ • П Ш wru
alafnrkn gaga LftfU JAmTmtM itirfcjeprwri f ЖйЬЫСГ.
Sera Lvflttr MU aS Им UH en nr Airaidvr frl «вЬЖП
ПАкШГ tir iaiutl og йЗД lenpt «Г belnu • rlendU eftir
Ш V4e taitoi aS 1Ия galrtraeUfi |m, мт orfhi a*m
UM i« f»ni Twlr brtm» hi*ir efri, hnadwl undir karida
«amppUbt. tit *» I** aS M« hah v-«S
«ftrtfnS ТЯ аЕШкШввшв Jrvtilnm Btattrnb era tAp-
ir eftir Мк*1*ф№ I ftivWU*hiUb<№ ВгупДОа ЫЛ»>*
NvHnmMier
MWldi RjMl StiegBI*ci. ей
vtori lyrir H«L al evtoagan
Var dviSa til, «I naUkurv
MaSar. hifti й «кг• Sun* eg
•LfiMSi Кам «РР
Krlstlnn Johannesson:
HLEKT1GRAUT
Feb er arinekbtiB riBwr
4g bryrSl I tiivurpiiMJ (LegMi
lag. «ata vaksl edtygli пГиа
Lag batt* v*» аимаСЬ t йка
Ugabtoltt ajrtwuma, eiuk
•j^ra^nnalag, iS^varhtfi
«и borvabdui HalliiArwon
HVonwrcir Ingiman Fyda-
M Aburtnl l*k ntoS. bafe
v«r |»4 Aki legal! a|A1h
MlMnrverdn M ritiM atagti*
crane, aesi lyrri. og hetnu
лПя bvf aS 4g IngSl vlS
MmSt. Alt rfau fiM hgib
viBfelfaBS eg riiddh Ы»
**htr gn a|| keftil «naStii
**u> kvrt l‘ hnrraWi -t
ddnuveU EnaitnaTH [ tiafca
gabel! * ajtimanna N«l —
>eB V»r ettthvaB t reala Ugi
гм мая vakn albygfl tndna
Kftiff aS haJa ktyr! «ятя
deg I afBei й **ki
n»41IB £g tit til (j bdS Og
bypl, U68 Md Maa bn
m/lliS Nfpurlo ilei riageical
amir ng eg geRS iH af Thea
nueigifunM Eg kejp(
kriSja kcftfB Fl jit liege lanm
4< егШия nS fyrfgyeird
tag Of vegna bam, aS lent-
Ina. at u3! касса НятмВ №
J»at»n glM-rfrmSa мет Hkir
I acmninga laaallua d*gm
lagaicgta i 4ag m'la 4g «8
fwwiaakn knan ntinar Tea Si
bee* gr rhlr Omar Hngnan-
wwn vlB lagiS lUldum
каем" Hbhmdur «-trlSrirt
kali mdlaB wB aiaSlt Ina!
can. jtenag nt rvtrir mi Sl-
av v«Bl | canenf hvatri
ttnu ng alnn Miu8»tat
ur I Впилим • tsHlL AS
oSrum Sinti <r figraininga»
aS A(*ra Vann 1|Ша T)k«-
«raia aeen er 1 toatanum Vft
drakem athupa brriu t»w
Unumar
bjkgiaar ahur, EagUnda
FiinuiioriumySm f«B
ЙН
ttoma let nn4 vaj al auB
Гугма ]f«a« er r4tf dvSM*
ShuBlaratt eru a i aftur eg я
f Englade haMVigaa v»B
ur b&fuSatafurtan Г Mtotia
Udu aartliriS. «я **riiU68«
lael Aandu er AU »S
Липа ifn *n I lykrSa nl-
KtmBL 1 Ufukeufutiton м у
t yBar og rtendtai a an. It.
flvfftoHir aAvwlom el after*
1«ga Snn Mgr rangl Unun
M A Mwdu tvam Влип
yfir drape AtUnfvkle
aS Mta fatvlni 4 af.
Змпя eagaa Mrna StnBI-
ar rdrtr, a f Aib№ «g 4 |
Ala. an fiflhiBriafUn varbu»
aB vera 4 ( AtvlnAr. bvi
InetnaCa tn?F 8 aB, at jorliS 
ur ng aherrhilwuif HSfaS
Mahir tvdnttir aikv*&un *f
•furlag»- Seen »agt rwagt M
koma nmatb tv«t Snurt
ViB emgjuan flilgh
FtobaaAngva
VinaflBid v*8 kvaBjum
Mr
Sama eagan. StoBki idtt*
I*, f I Milctr og ! I lv»Ba
•angva og b4 vtfBui BoruB
•tafai aS vera 1, мая ekki м
aS iitMw lyrr an Г bn^)a •»-
kvmSi I нтеш Una og bat
ikrmlulaurt Sem aagt raagi
M кеява «ПиМ» fvm Ип
emar 1 Ь«ми erfadh
Ceram kiln eg t>pp meS
anker
FuDi adm atrazn tab, Ь «г
Og япп аята Mgaiv ЗиЛ'
andr  f upp eg в 1 anker
ни ribnt en b&fuSvteiut
«wrfrm akkt fgrr an • I 4*
free, мне Mondor Akerifo*
laaii eBa I MgkvoBo eine
og Mf* mi NhSurvtaBca al
МПпадкл b<"o ertndil M
|M M. all hvtffi bchff i»Bf
andi tohiat aS tiampari •
•B tovSla НИ* aettalu
li&bSetaJtirtoin м к var*
vtrtna 4 rtagum «1*8.
Чям« I fextanwa м «В
acfB* мм « fjfimr Hour,
bar virBrit kver Vna «taadn
акт ап»в touBla. enda ma b*J
vel vtb иве
Silin ermteS ar Aim
•в Ы8 hfm. Hfa era fyrriu
tvtot Bnumar
Sdrat ar ao«Bsr tofclk
noHiui
4 Mgrlumidnra ar
gw*
Farna rag* tovSlarabr
MMuicge eB A tHvgf№
i шмВи1 GbIIIhm er Ъяга ai>
aS ( ЫЬшн Ulwkwra aland
or ш BiS pnsBur I UgkvtSo,
«мп eg aa<t я. b"& •* *ri
e«f|a, er AkatdulfaA o« bar
•«га апваг MuBuUam varSur
aOtnl aB van J akorglunlfcv
ar b«Ha tengT. Hine t«*M
M MMhrahfrtnn a I NnrB-
«гапНпш A rAttum rMi or
w bvi eviplral *B even*
•kyidi fan «*aB etoSlonn,
M ora eratob fVMV Ця«|
Em gr мйпоа. alp ra bfdin
aDra UM boeB aS кятем
kobo
barna tAAni h*B. ShiBI-
antir я I ein era rMlt Of 1*1»
Vai bBfuStoa^wtien a < attra.
Pi koma netoTrf rvato Vnun
Er brouifa hnf t froefi
og Uri
fmrtr fenB rklp 1 fad
2
ГГМ'Г^* — 1ИЯ1»«Ц*1 llwpirmbi.i 1ИТ
at Я ______________________ ют.» яд..»-.	X- .. *
И В_________________________________иоиа;якиша. <итчм<ит п. пеяжшта гоя
GALDRAR
A ISLAND!
Ст КЙ кош?1 *ми (tetantr о laietah eflte Ма>№й- Vitar
ЧмчишмЬмм* dtaMML ААм1м||ДОиАа Ъеиааг ег Ынпк raltMbftk
fta fym hltaa 17 aittei асм i nuaituu а мй емг* UitaUrta i
tearitei tvtafm pel *4 alter galdrabtaEur an», nl nddirt паи
breuetar а <аЫгжД1отш ag etgeMdurnlr gjamw №*> hwwrl
MA virtfet fataa vert* M^gted at 1ам ag Imti i »«<ЫМ. ДО
ш Uta tafaff verid grywd A aafni аЙмв iMtarakaadriUnu, tern
ar ЦДОгаМаД. fylfti tataatekil ritgrH aaa 170 hte. eg aadi ДО»
ttartegw ikyrtagw a taerjam rakfei
шДО айж НИ I 8еЬпЫ ItaS er
KVEXNAGAUHH
И pa гй| гад kaa» ma hun
rai antyi авт» til pm, fjoc ДОР
Hi i jtCungHnddW «* rial bring
Wan um eg Mftt hnuur ur »1*Л
feagL ДО H taergl nena p d
(njr nfr bw ted ag Oten og
II* H ams »FMrdnir ДОяц <*
1Ш а» И Hwteil taMtf ДОг ad
ter, 4 ftteur ante, ftjoaa. hljttta
tent laaai rten?U.&cMbf«nn ।
andi, ntera be han rite pfo kfete
•etna мД*0мДО vflr met tag
SKtMING
ЧМешт» tfn UrentiiMar
«wan тталй ISM gvklr ddmai
rfh wra Oddi huratrinaerBi ad
*-а*1Йп1к< | Lflint* wtal та
aoOdoar wwtwbMKN wiHAatra
Tfefa JOnaeoM ad ч^цгЬ» t rteln
krt •«* tekkad ham terugt Ul
mlaga rd aqr fftal ДОаЬкп eg
гЛАпп wtir t^f. м ДО <ild
аНнйиг imu Hdu, ta M««
wrtWu r but* кедойГ Omag*
frffcjr, an tann haflJi ir&iu ham
uO Jou l. alnrt— «fUr aim. tug
Шш ргм№ »ar dntwtet til afe
ДОМ ten Tatfa toiktir Otintar
hana ad grtate homl rad i mate
(твьыЙ of wn uLfegur if 54 arfl
Ortcfe dtmatar GotttafitMi
tmpvxkb мил ДОмт «V htf*
utawtar krf№ <M4 ргм ad
haaia Umum
ЬЙДО <g
ДОг -ate rnwl Of baa мкаятмг
rt&jjaa, жт jryitkr rr I ДОпв
ай» а<имиг Tertam t-wdra
ожил ЙДО Mrtnte med Ultfum
nduiffli hlsM wn kynteteiiteg*
if ntrbrvju tag! Med
Mtaallp а»ашп grU ДОг «0 мА|
g»rt Jidn, «Tg« tg tela- ДОМГ -«U
emar {near доепгаж, am ata
i kraumm ив. ДО ДО" *< там
emhujltd, gnWvmrtatenti. ДО
«дешь** «до < н »e «ч»
mH atajd тАигйДОц I fctaww
mgMne ug dt «й₽» ЙЮТ Mrdta»-
W um um№ Of mH taw BM
*/l «Ш jp«« innbygpHuiw/
1Ушп|мг*дМ1 jw Ul eku, М
мп ыбо i так luragma. ыйкж
had «г data bjontu-в м <г
чгрг -er» Mil hwrati nunpi ГДО
ufllne fwW /Ьт !>rif •< erf
Shinto идог И
ЯбГлнфГгСК ЬЙВГ httyw В1ЖПЧП
*НШь iurx ug »»<U, taaemJ
Ыйт Обм амв nil gm
«kM
IX
u* uifevr .к» мьйг «до йпж й>* it Ti H та *wh
ДОМ вЛ Uu ilk. Mg JMranir иДОмЫпя w ОДШ«
itad*. Mjmta № adtt I а*нтШ кг 11Ла» CUmufer bvarfM
Ьа> к g*rt *Й Bataa n< *ar batin Ugdur feaa  rtetar
МЫкМ Iriff 1141
доАпмлГ Hal
Itahfdta До|г ttut
Urthdl Aemi u-h ДО
(fegOtemate
al epta мши ftnflsn, мт *r
hef hUA l mbum btanm in
ДОка off met tter * vaatrtwA-
W.“ Bl fell» ШпЫМ» bmUy adra
(Mile. h»wn< knr" ДЖЛП frart rife
йшт* К*шпИ ж ttarife ad final
«Я
адоуп
«г marie*
ml HL
wadi
f/lnundla.

I teMinagtair
mum 1 Mr ate
ttetetaf «win 1
пк ДОМф>й<
trikb МиЛм» mnn<
vwutaU. lifer er ’
Ctearen alncKh rraa-
m * пДОжгДОР Oatdramatanan
tekiu *r hriacur iMgim uUa
um, «V taaaa tana A atf date «afti
krmainnar ink пЫиит ₽Wrv
*taur
aM gwtendmtai rwl ДО feta»
temf A teftadarih. А1об ДО ad data
.Bate, tanuitnu- eg tengja ДО гЙ
iter iQUfl ate rfinUddO «
vtEnaur tj-nr aedt, тДОлг gaMra*
таЛппш. Lengai « <ктДОи Ж
wteffum mdhm !Mta er tten-
пм пяи\* ьат< eM « гДО
мощи eg (pldnatdtaih. ffg
тмйтЛ ДОимг w kynfttekfeg
WnirrtnC
№Мдомф1 ДОм* ga*iun
m fl/йимл « langur дойи
tatinlg a* JOtBte яаЙгййДО tat-
urmar И1 jfltefe **r «мтЪлтН
ШДО та V0 Oditte и te v»
tail* lirtapta мштитм 1
gaMdnum ь» «до id « Juntafa
mAi ferm "ite UhnhsotaF b«cU
— litateN «кт ef «МВГЯ11 4№«П
Шпит, OteHi ar reflinn >m ad
fy Ila i4a0 atm dmpik *n i IlkaAa
fanSe' kjmaerttarrB
kraJU	0
Jara Araaar
tatenrforD-
ar ГгДОчмипЛшг I Uhufl
gvtemmwMW, wk ДО«га ДО
a vdr МцДОаа (ДОшДО I feniim
teata
GeMarnuduna* «амагег ЬмМм
hwrfci МДОП1Г rd tetater job-
ДОМ jru tem nares rtetir пмм
аутДО^мй Mafi МиДОт
tg Mouf.wrtM. ДОМиш. Blair
NauAuMlk. Homiu og GkmMv.
Sd SugwO afl teanari itafaffmd
matut ytnair tulkvaannogta*itar
1 *fm M*fnum ill vinatri m4 gtau
btegt hantan мот eO4 »r mH
Iteugha мт. 8.9; hi um MA
mjrntar йаЛтм Mite harwite
wxf ДО)и «Uara» ЯО ДОА tettate
й latnur ted Mini te il tg 4:1.
Vhi tann id Mggur teaJUn»
myna uUlfiarda Xud taute p»vr-
aidklnu, «л pad eyta» -rm ew-
UntegwkraA Ммййм. Mautai
hutiter pl мша» Ofc og bun тяд
tauptegom iflddbgur Svante
tormrwd mi vAa ио | аНКшя
•uf^Mn tatu Ukn taur ia
tel i ®r MeMpute тЛигйп мм
haP tahr га* mrM ihrtt •«
Mteurqf punrtte
Г ten ataAnm 11 tatgrl af ad
Вма eth»l*ta hrimJM um owft
СаДОФПг K*taans»r til ta^n | aadgg.ftun ж «Йал шшяяпмп
*й ttataA ЛЛЛ мт «г Ula аикаМ яЦр и ctigL lidtar ham
bunranar. 4 mataafftanarmrUI id taggn Mfaftd at Jttekanm
«titMH «te & tteugte* Каммг. gdrepa !Murhrnn»r Ifta einr
ДО 4^00» Mai впф. «tear fuUl )к) tai aten Ыр og ДОпаг ekb
ad nntanl m. ka з камЬг 1>п« (Угг«л Skirwrtekur adЬеМмДО-
« a* bwu ДОйшшш «г
ffpgii АйпЬлймк im Млк<мп1п'-
SUdunnn l>rr a»ta Ьипмгл йи
r m i iniHmmwrinn «fltfe
Hm KHM Hk Mvuwwr ttt
Or loibatam brif. an Laten 2 Швеи
й |u-uii aA aft! rtuteri... fyrir
тдви Gapaltar м (№ ягбйал
ar ДОя
*1 few
rwtv I
at* йм Ы. UlucfUi i4№*td»»i
Or vtntef hiw tAkhlih» Ш&г
ДОй ташг ad Idfie A	t>|j
er a.tv^ akpdar tutewm	mid
hdmum Д|йпаа в aueAd. <r
ДОи Afbfur dukuui med
Нцрытг- eg инедоAnn, Eidim
Йа3 fed ftaflyrt шъ ДО ad aw
кювы Mill НДО вип Мию
^l»|UUe» Star «г |ДО nd Imri
ii^mUrliir W» ( ай rtninw-
MitaE» 0» ty Клип. Ala «га
Дои ТгШЬчЕМ "дат «1 taft
ДОа rtgnatfWff «ihrti i амваиш^и.
Gtafrwnadufum gacur si₽ dOmn
ДОт 1 mb I до«шл Minrwrbn
in»j ftahugtamn er ten аала ag
viO *nn»> «ubgaiduf. I ДОш
нипДОф «Йр<» Irmfing Малм
ug Ьагмшш* iatataiOl.1 я lam
Агата Ватййвшв A tek HaU
«ДОфлк* iw men| b| prtteTpii’
YfflMr iMtetetear mi Ul am teB
teugu *- ug pryu Minnanmir of
|«ji. hirvt«>w inywtll ui млпкм
*2л1 чг fy<T gHw
t ДОм ймпп»ДО|иг
Ir btiramtr ftma»
 Wata hanniff
anmr lilt idiafl
inatna *
8Wnt>,
SlOlMSWirun’
giltlrtadtad ДОпч
eg ЬШммтПшашг
era af мата toga,
копоши er feud «и
liiu rf hat wtnr ddd
ad nya hes atm
ДОДО llWWMute
«ДО*1 «А n0a ДО-
Йртм чф । grdtem
ArtUum ЛДОчм-
ДОЬи tavyr аяв
tag noacwm i Hlite
«Mite og «Й hum
ncy nuteK i^idi
Gjtamtettar I JOta
halmum Ffflte ham
etaria* < liMtaar eg
(tai tagtetate m№
ar Var H Skin*
aktemtui ttarja
roter Ш haw »d
tetu freba. hvyr
>trgir tMiuDi шн af
hum, geftir homwa
beat eg avod, eg fcl-
ur taauni a0 fan ‘
Jirlmthnna og nt
Hum теДОлпп*
Rftir tataga ЙИ
(taatr SklrrW ftertb
.< bar upp ялтШ
vr tirlmiMfeTW Htewta
Muter №frni« I telHfetadl
tail
hnMqrlfr
f*e w fw 4 П»
nrteita
aftamfetelm
Oft babe retai t»m i ad дом
text «Ш * AlgBinte ВДОнв1м&
barn. Med aeringu «1шм гсДОг
Sklnor ad елйпДО ашпЬаш!
pute ug niai&ra «о ad wtaHn
bdll rite i Mail. SaMng tan« taf-
ur I y<w ДО» jtavffde nntangu
mtn И *’ шйНпп alUr feme ad
Ak*taia mariL ИмДО Hg* wta-
iliUlr Itrnm ad vtala wjp» eg
ite* ®rt. »« gidtautan State»
МмгиайМ ar i.ns т«г ий.
нипншдг i lutrtlвсат Bam M4tar
•г ДО ram myrUra ug 4^tte
hgra W «Otiki Irtur I
httanrfu »bia <g tlknar i« rf«n
hp тДОдо, netetergl uflta
Ml fetor .-mgan gteMpifeia
ivymr ttetemMunnn ad awl*
uraUim BUteteteta guMgunnar
vtrk|a knft tannar. Htyga wru-
feicjum. Mtenn < tannl «Undtu
Fnejrr,
galdramAl I
skAlholti
SatrtSur Urfm|>urs og Grimburn og allni trolls fn8lr.
Efur РогвСсш Jdiuaon fra llamri
Iran (tar.
A wviiriuelM Umum iiHlurlaexinx*nnnar A XeiamU va» wo komlB *0 upp.
IfetW macn og tifl&ir p6ue ata Туш ежа i snetal almeukinga *8 Varin vw
tails пмВ feUdu И mlnaeta nel**a ul bekktagu uri lyrlr, O< amrUleip*
taa og MktiUnrfi alw>dzam*Bur hknrt aB vita leingra nett iImu og varfi
fljdftt aS 8ilu umanttgta ДшияДНшиаОшЛ Htannt at til vW „galdrc—
meUtari.** — og ugf>Or Hl w Riua 1 Safi «0 we tvtmniniaust Altana
ojtintt mtan* пбаПиг"1
Pern er fr? tkyll *a geta ofi ailur «4 W UMjlfstra шелла laArctaklega
prettn!' og dvaajulegrB trOSleliamanna L afeugalSia ич bendiaOor var
via iv art a	var mikWJ ill IMtan MreUtur at vaMam&naumt Hit
mean al f maum atMtam sttefl ма tagri yrSu tyrir pddraAburBi og mAh-
aUpH tar *3 IdtaniL *ar eingituj «А msAw- brenedur 4 gnldtabrvatvu-
BJtUmu L1B3S- UB3) wia tlhJcgut /•г ul aS beta Mnd tyrir SOluB ate
Fyrir taaautn ituuidngum tookke I valtaatMt lutu aB m/м I tagra bahfci
alUayaa гшИарг. Uvttar. g*e*jflkungar — амя tyret at 6Ilu AUu anti
aantagialeffti aO vara auk taaa МлкИпрг
>«• ar i i auaitmi i Mti tyrr en urn
FjAlalr.
tatt* aryti ata Jaftsvt* iiBar гел alk
ar kyntysiwturnaj al vktakipiain
myrkraMCOlaigjHna og Sasmuatar
ftrtfta i <Mta vwta til ЬаВ bragOur
wo tfmiUga rtfl aB taB nr etna ug
pwed tdlltualtarvUiodamaOur llytjl
bulerium пег ._g лент I шпмхшш og
inks er its temUO ай hann ar vlrkur
btattakaaBi 1 «Ogun al kudlegom Ла»
um I IT Ы4
barns кенит Гмин tltrtta
en hUEmyndaauOug» ataidga Ul aB
gnta tartan таял «В yfimAUdrlCffU
CyrirbrtgOi* kmfU arm «tai er Jelngur
»anmksu-4 og «kid uau реши aB Ьапл
tatar tabtuiina, aUl hW ilia, A vakil
Лац, aQdrnar htmiw og takar tatm
gritt e<Ui geOMtia lioum I tafl og
ttafi iklptiBj tatta at taaumur lUg»
ata lOlka.
Sarnkvemi Шип krtagamataOum
var t»aO via tiiaiui aB maamaatofn-
aiur ujutana r ifc^pwwtarntr Hoiar og BlnuholL vrru groBranUur pa»-
arar furtaaptait a«ta var I aLmal aB tai A bortam ivwtr alr*mu|.
ика tnekur beaaarar teguntar RauBtahiaa og araaldnna. Og e&gura f>aJig»
ar aT ktaS «MlapUta; evu |i»r margar bwcMr teuigtar viB mens er altar
crta kunalr emYettiueena А Ш&щ Ш £a aB biunaunq komaat taeaar
Migtcr «кк| I algleymlag tyrr «n appdr Im er talr vlBtair6ir ger&uet I
SkiSwtii ar nA »k*i tri greinL
taB var i tlB BryniBUa Mairapc Svekneuner taasi dtavanil! prtauuui
gifr№ biUujaatBU at H*rrt гйпмт| aem sntanum er кипа at talniai: a
aketaildptm gertn hann ааетшж margvtaoor breytingar, var vantaur
a-5 kwnnurum og Cta I taB etstantU evnnngii vaStarta тенв xvynta a0
аЦАгшмап1 og iiatail”.
1чьВ er i tagnum a3 Veturinn SMOHH, 33 inm rfllr tvntu galdra.'
breanu A lalanBI^ tall 13 t&Atejilltar l Млйе<Ш urBifl uppvtar мВ Irakli,
Jwerb tataartiu Uigmi hafOi «£ге1Ш «I. VeatlJOrOum tanA taO harnuu
hvaitaABlaiMF k>e(OI legiB taanaet vlB мВ liaJda нВ н£ 1><ши yrOi
kwBvFr mlkUi raAlaretatur,. pegar lafelB ar UQU Ш	ta *№*
aBstadna um tamer mnadlr. Kli ivu Ш vifi, aS BvJ er ugaa eeglr, aS
BrynJAUar btakup lit mAUB «Ш faJR u«i!U aBg«>flir Stanwahta Ш nftgiH
aB refaa taim aerknieg» ta vhe&i bci® sitan Or sJ&aa. ntata Ьей’г» ’Л*
Ьнпл atliur 1 hkdtana «War baui Mgs vertar »ldi «tatltml m»S taiaJ-
Fer<ur
VIKAN
legum gtanum og hefur verIB ve»
tangd; ehda <kki baenaihgt ad bta
Mgi I restunai rfit aina aO rekja ш
atburBar aem ekoBi pama A rtaBe-
ut 1664.
Png einn tab тт kom otaur ekAia*
iwhtari K> jdlfMon talitar tangbtf na
aS mAL via BryayMi ЬЫсир. Haim
aana undir boeidum enjAB btaaricver
rrUuhct итаВ Dtauat og tav«QttWg>
нл» taaracterilK»*1 ч terOi bUkupc
KvaB капа taB kata tundiat » rftail
tvoggM etdtaMCelaai Einar» OaB*
тош^апаг Гг* StrauaiBrBi og Odde
Лгкмш&аг fr< tarlAkabStn b«g«u
Mr ttta аП kyggla aD kverinu,
reynoiit beJdui tut vMMAnga aB >
hv«0 otaar beua var. bvt bad var
vlBa riOB og euMuriauer Odder
«kAlameiatAn og OUfiu Ataawm
itamor ttamc wmt A heodur »
aesnja utrA y&r uuUhaJA Ma; keen
И i Uta aS hAr var gaHrakver ли»
Urikur
HkrAtaLLuin BO kynngiteOgC«am og myndum at 23T galdraufttum. Var miliS
nil халпаакхв, Medgekk Einar Crataiuadakm -»A aS haXa akritaO Mttl blta
1 lAlagt VJB а&паа р!Ш Bjarfia, aa« Bjarna J&itenuuf Dan мпЛг Hetti
1 OwuMnrfirW	^>unK ta«l ver ylwheyrdur kvatat bana haia
HkHfaO Млв blurt ЫаВиппа Cyrir pram Arum I KAUeyrwwi&atBOu A V«et»
(lArOum eCUr fcv£n brilngs notdran KetliiaDner ire fvlruattavni 1 Oaundar-
tlrfl Нажп wrr. egldur Ш BUigianta X>iir ntakrum Апш Fiitaralr
1/HjuBu tyrif aS Hcirl nrru mcS i M*u ubutaL JAdd kvAfluat bear beueur
kata rey nd kraft pmaara taagta
Bhkup lit ай мгщМ aB vAja рметт ayAdnmium ur eadla I aprU tatta
vor. SOar an vorW ligltta heir Hl KlngiaMi og тип Klnar tala lAUet Mr,
Bjaml 8>ншм№ Mem St >r«ai Arum aftar, ЗИП, 1 АшЩВгВихп; —
batur pjMirdifi *siu ЫНШ ilAr via *1! JU, co gerl йг копии* №nn wawtarta
auanait uwienn *ftir taUa, Haan vnrfl autagiu uaaStcr, total idflar bb 1
Amaruadi A MenaltallmUtad og dd a nir»6ualdri 1721 AMki barna капа
var SignSm «r lifiar vai® межа JAM CMsAtwinar annAla«*riiar« A Rriana*
•tMuin 1 Brntavih,
СКашкгАВ viBbrtaS НтЦйНм teak-
uy* eru metal M«r» a*»lta i«n W«
Mala ашка orflesir hani A eaiiuu Ura-
ипк нет M hvfur vehB Ulhjvon
ЫшЬШш >ail«l ашШ *ta упгк,шЖ“
•втК ekki ata vagns b^s barmieuta
«alii dtaHt cr aO ЬЙ og AJhiiSi
alenenningt er kunnur» AalaraagB
lixgtMioiBui og DaBa.
En aailxim okkitr A n? aB irarU»
gaMri.
Sen MRni Um tMrabr6gD SUM
bolucvema »ига Ремаг grtau/i
Ail aptaiid&n* fidpm атпйоеит, tna&
Mlle MiahMria og tauftmagmalitfi.
AB atvega graa Ш eS IjDta upp
Allsm 1Анши,
AB eium la ei barn.
AU коса MIL aMai loetm,
AO kmtur lemiAtar
AO t*tffla uSrtiakvm aS gjBra grHnd
A
AO CrfJmKa myritfetau
AS Airega takaatabi.
AB vis* hear trA air aialur.
AB Vila hvort kvcnaEigii ce may,
AB amlOa kvlkaiiliur,
AB gllna vel. mcQ vArai og brrnivr oUltiun.
AS OHta teifH, raaB lii-wciuur Klftrtiav
AB glinn* mnS OOru m<Mi meO rirtingum ug bldOvbki-unum, MrtU Hr
HtaAr, IgeUaanl. gintaXI. hagaU «g MtrU.
AS vita livnrt Пакш er 1 *jd, шаД ttalmut tlgurum.
AS Iuka wl, oseO einnd й<иг\-
АО tnrOn itdrfuiium. meO eimu figure
AS spekjM hoU *Ьш- sieB raitni figdru.
AS bafa egur I Allun raAhuu.
JF.gtat№m№
SaltaMine inmUK
Hcrrana sjinalgli, Mta @gura
SigurttiAhnnTc
МякпМкнМгСпн, Ver mrOur Pdr og OBlan. m*0 ЗЭ tigdrum,
Xtefnt dJMU l*dr ag OSnl ta AUurr vadium  til taikia *Ar.
Utaaitetna meO тдшмгЦ>ш£, sorrSuy d>Otul| | tullum krafU Юг* og
OSiM meO ’trd aator nrepo о. к tnr.
Afl aiwiga. nukin’ 4V»tnj»om, nu»0
bbdOvdkvua og tveianur SgOram,
AB gjBra твил I kuntaUki, taotil
brakes JtaMgvtai4All *'’• *lc tani
dilfKh o, a trr og e4n IlgOra
AS si&r» nuumi svalnl«y*&- maO
HonnadlngKrviiu eg eiao figdni. imr*
Ul AkalUBur AJdtuU ug <SU hnndroB-
OAflu fynt kraft Utafer.
AO йгёра жвпл meO tauta mana*
iHru og teeflOagn hallag» «акта»
rmnativ mlabnHiun.
AO a stfilku nwO bid9vtav*m <ig
tvedtmir flgtirnnu
AO lAia ekiu, «tcia fH eer -nnO
biOOvSkvan eg tarijdtr. flguru. *nil-
аЗп л!чп^“
AO IAU ekki farynjur аайЦе аВ ай.
«под tanmoggi, ~й»Ыогп, bvalembri
d. Л. ta u«l“ Him Hr dr verOuT,
•мп aatsn A aO g»faci(, ediutiff kfleg»
Fracahald ж дК M
hiimur
13
UV.btuaAUMOOKU jWtlM
Sltarfeeml handrhndi tldnr >.and»-
Ьа>к*»л fn*ln* fer lit Jot t. In |Nir or
medal авппгялд Hniku г1цки~
hand nr rii cinhverrn Vrs*]tu>iu
nanon tidlundvrognnnaroadroit
brxtn rlthiHuiidaokknrogxkalda
A verkuin мпит, t id Гга-Оитч!
um |x'HBaa fJdnjddWr a widuunm
i mall orf (uyadum
I rsafnl hamtriuideildnr Ijimlsbokasaln*:
(ihiflffad t ritltandarstil pekktra
rithofunda, skalda og fraedimanna
М<МЫ ай шаг* at HU wtarta
mils I amhWMdfcidm tat»
(xirmr X №— *r*i: I *aUw
nM I ЛгЫА	Wt
GflWi « а» ЛЛ1 « «IMi мп
OMvtaiWMmrta Fyttt
«MNp tb taru M*H1 tr MtN traft
t—мг. штат ijatarihrwia I
mtNA Ww# ’Twrtinr кжя bea »
НнЛммпШПиа »Mk«t>eM
Nyr t« rt&riaart VH friae Qttaft
«М	«»
Vi» UtflNa tppl 4^ ЙМВЙМЙГ
aw mi telwtno*
M* MimiatMir ммп мй
L - -_ ц — Л—„К— а* « I- U«M- 1 k»ta4
иктЦрМ!aaaW Karmaa. uni» • u.u
rXanta, Жмцгйи •Mfr •**»
ir fidfnm •* wbi мт w wahr
r MMibtatl M tabMii Шцшнп
мт M< Htu Allt wu lucdridiM
41 r*i. • l* h«m ram cm Hanau
“mja Ликг MNi »t Ьяягвт
Нм ate !« tannufipiNaM
Па Ml Manti ia£u «Mr
UtataMi; lUpln tart.»»
П MnN I tpttfTT IM> trail LM
алмцмш MaVttitM
NKtaartTN atarital var Л itadM M
ftta o№ №V ЮММи. »> 4taiM**«M
памп ataa ant	мм
<iaMa и	Й» dta «И
Mi gaM*1 ar *Amii ataam к* Ш
taa»f Mta' *aMMMtahr П 1—1
Ачймпв Г<мЙ *mm ям— taw pi
TWM Mvr aOt и InMi ЖП. M
Hft Ar мп Ik* Imi • 1м*кМмН»>
Jtaw anirtuni. hnata, «Ы DM
fc—<riT Puna iWk ar МИЮ » I
MnMMtaki M taaftH Цш iMdt
MrtMiiMiilirimi Al Alta»» tatM
rtl I аМШ Мм tout» we naui In
Mm btaawarii Агмжтх »-ж ytnm
«гаМкмгМ . ча п«*Ж taaifta akrt
вМ Ма а<м«мт t|i* ж. w hinw
Нмг Mrfm • tai и тк*м» та
БШЧ! Ч prts ай акй Ы alana.
at т пк в» arli каяв* йлйй ж
^NwrakMi njvttaamrta. traar
ма aw «4 гмв nManfla ataa «Mtar
m harntta(MB*Mi tJaauartNe-
ЫЙма (аЙМпМ. вал >аЬм вг Ьй
Mi akatw ioohr dfnjrpB* tautr**-
mini M *' «iwtoaHwTtt мп
tUAtrwa ГШгмиаг •» Ратмж
мп, м tauMtt, « Ьмм атй
fteataaita Br^n^ta—ж£а> ккЬца
гапамм* в4 К)Й l паММай Mh
Vi* мЬалм awurwta лММнн
Ш iaaraii »f fane |ам •» katta
wyti ta> iVr vwtar Нргвм
»s.«*
AniM» « ЬМп, Ш »«mw
I aatata»wafti katart ltatata|Mwr
ВДимпаг мйМ* АмМЙпв
iiriintt Ягймуымг ad erte
OM tans ип шатЯ NijMntal, Lte
C3-ZH, Im A он tall ЫШ «ata
lataM a*r> Fritatac Е»п МШ
ШВ wt Йв*«м I S»FW ia* M
tataiKi мЫма «мйп Mor М*Й
Itaaai Mrabsa tara КоаЛИ Otaa-
taata mw at bi«m n-A ta* Iw
tataw Нпмпаамг * IMi an
tatotenaar kilita	»w
dtatax
KmUI a tram etata аммпаъ, an*
ЛП m handrt ftau РНтммг
«tntjtav iwd Ш lifaMl, 1 rtnai
tandnd mda - ok тшмт ч
1а»*ма П» Им. 0w et IO* i uta
IMrtalta JitafftaA, м dta i uta
IM*ta«ftuMKtar >ш Kt Mft*
wmrdaMw itatatt w buwi мм*
ntaitai&tat w baa** jitaii  oadil
MtawnataMtaMBln «Пт ПИ*
kralntiM B«jn«*rta*i w>
ntMM м JUa> MewFta BertflftaQgj
я ИЙ в»1 н OutaiAk mta
KTWWK ww Ktam liataiKKH 4
•lAMa * KUTllkMra Hjanw <4
l»Mr УаКй Qutaatataear yltwi
«М «Ш 1Саф*маммомгмМи01а Of
tab ata (tayuu {nmaff mataim -
Ш IjjJlnh—ln^M^ii Hili iiK tat
йрАДО Ut.«l*)nrtlrtHVMNr
MwiHai М» ят МгМаПИм
)мм нйЫмЫг led Siabbffi, ₽w*
-dm tamtam M UH», йй
PwtetaB* rtMtarttar of «ЯШ n
dkta KN Waiwtar MaWaea
LoM, ar Muf aair мОсЫЙ 1дей
Mhntaa M 1 atari—>-r btaii NUt
•tao 41*. tab Dt ttataaa «• >•« KU*
few* •» Пам м мйПлк «М rtta
ж taataU* i 1 t w M Mtab-
—nn mm Нжм камu tad*
flMtatap on taiw ntawtaM
<« Mv iMWtatatatataM *#
«wpu M, Й*. mnfti. Л6Л Ntae
Ntav tain— fftw в* H ar
rtaMnd NtaMtai *taww Mftp ay
Я МИ—4 kmUntac «« —1Ы.МХ1
Niftn o»pa ft**» a mW rant
ЛЯ» ГЖ7 W «»«* NMWftr мм мм
W ftw— H* HmtNrft, ftw*a*
r Mf. au ItatM radii ttagwta
Ndtaata W ata I ItarHiKi 14 at—>-
tavaa wvw i>r«iiw«taw ГШ«<ж
btaab iub лпмг >tama -wta ftata
at ta Apart, ftateclNiM* « Fa»
w Mi m hiliMi r n.tt. «M.tatai
ar dtt taprtaa kanlTi MBKaa, dta#
ft irxi MS ta tad—жжа«жп1 ataa
Rjaft» frammayrt 1 vvmwii w ft
M «« Htafttawftliin 6М Mmmi*
«riStaatan. D^taTii.  btatadi
ar Mm ar «utat aft bna* 1 кшвкЛ»-
»M lafttotaata. llaartt Hu
(rt ШОрКлвт ftpbi «I **v»r*
UMtt1 Мша MN. Епш «Ш
ЫМ Uta  'кагтпшйь,
tawpi pta fra мт» аьым Up*N
mij^mditanu»
АННОЙ «tjwftita LBMBta*»n
NnirttaMte FUtertarfid jrtu, at
«tjataaAa rtt a« uppainflir Gfala
Ko art tai  frafttamm 4* akMI»
4 AamfcH»w • Hnfts t< f N ifttt
« m da p Irpi ykftw ifttejn
ton» If гтрф. Utata aftr ajUbh
kun, rtrtftifti a! ta*inwli Cpiumwk
ItatMb#. Mr итШ^йг vJAw
MI takta tai ikrtftota i arto. Mtaw
BATNANDI SMEKKUR
MED KYNSLOD HVERRI
taloixkt pioBieiag atondur  mfirkutn tvaggi* tn'uninga, ЬатНв-
mentungar »m айабИ UaflH yferryti I roeekoafriteun Ггй byfiR® Unite*
la* eg АШ afer И muciu nliui rejtur og iteykjavikurmenntagar, mn
HHrt hctai лив burginni akkar idurtu Aratugkna SkU рчк
tvatuui voru oktep nunuty А мгаилйВм eftn fcwtu вы.. nqmdikga
•ykur hraftann eg hr£rt I gegnuni Idjuflftiunnn I |/vi rAu HanMl
ymiaea OtaannJ&a, мм dart «dnhanndurt af akamnutfm og rikuat
h*ert • йьльв wiMrt vegar forpokoffrar fhrfdaeomi. <»g |wB клпжг
gagftr^maUudwi terthiani v№ iufl haimateiicna •его Hannu Haf-
ntein gdnaBtet nA ar hann Aral
Bara •( kurin lalrntk or
ar И» hllMS atam.
I IKimte-tU |U heinduai а/^пм t<fgw, mlktu mmd tyrteterAar gr<M«
ar og втякктвиа sum Hit hdtauHgu aahyUlurt er tffldu ul Kim
undauUkamnarliUO silt HA et4 tiienakl таг og bhgftu tnHnafl Blftn i
fl vrrfia amerUkar brrmlkriXur belt* (61k Attevili I rob Kina-
«kiptBona haffii avipafl UH A Hi aura knnantends war tram belt I ok
einokunarkauptwin reyndu nfl якяро Ul uO drvtm nlflin UwAtt-
tegar Saol» foe*ta
Bn nft hrfar borgrikifl okkar elated ndgu icnrl Ul *Л I И «А
tenA aS gatia vwrwr ttgunar, arm tkrrgur 6r Мдшп I An
мчи nr. Kin darml )»: or «1 cnrfurvukning Islrnxkx htmlluiteiaA
r og aQtAgun Katui afl nfjwn og breyttum tteuim, nn Air hater
Аг м«П undanfarin An tvrst frerort fyrir ftwgbngu KrifMlisMtv
•Aarfilagr IihnAn Filagifl tester um afceifl rtkifl eeritan rlfl Lauf-
Aaveg ea hater nd fyrtr sktenmu opnafl aflra vfiB Hatnimtneti glUu
M irm *r aB verffa okkar Oxford Strwt og Bin sannarlaga mtoa
(fauna henna Af tilrtel optnrnarfnnar hnf&urn nfl tai af frii ПепК
igm Mkis rtctwur
i^iatMUiui, шьл
w ЖагМтяп»-».'
tnn«ic1l 4 eJiJhajl
maanUur *<ur arr
A
Ит«мп«4 fef a»ltk|
1ШИН MBtecHMi*.
«и ыа» »*nir-
UkiM ttr ka*w> «
*v« vara fcafiefc-j?
ран «r
Mifert таги naUiter
I Ыгяакаи rwvite*
h>MKj*WM 4 1МШ«
ИМ MK |>м»
»И мА*- «п BMMiB»
iyaL •• kwlhavtaa,
imi uioiM rar Ar
ПНЦ M fraa i
taMVaamtlti,  par
кгш ДОЛ
«
anntdai «Имг or
SWo. rtrr b«OM A»*
Hfindrow U <M«*
iirtai aao> •* Fry rat-
маты ttrtriattwtMiKr aajiMrt *artrnnr
Hja*utiCadd t*ur, vrfn»B«rk«nnara acni atjdniar veralwrum felngnin»
I e^ja Tenhmuuu er lerfUB тяэды} fankum vtterUmi ug nkratl
6 пркгвин! pxdtunguns. И* "В тейa I viOakipLavinamia «гм m*ror
arlandir (arflamomra. Ши Ьйг inn I nunjegripalrU Verdunin ar
A tveimur haedain. ug A J>cirri «tri, aown ar undir гЫ -ш ошв J»ww*
bltitra I baBafotertU, «r oftfl og ipunnift tvo lima dag litem, ли «В
TMakiptevtnimlr gcti kyntxxl Ияип* t*Altunt heimil«0na6ar irt
fymtu hendL
— Er vafnadur mikia *tkmda6ui harlendla nrt Ul dagst npyrfum
И&
— NokkuB, held Ag. rente er таГмвиг krnnduc f dilum Jjurnarflr*
skAtem
— Era vcfrtdUu framlwiddtr МИсмЬаТ
— JO, «Kihvafl. wi HMdsr m» H tnnnmth Ft* Norrgl og Svt-
th’B >Иг eru HI midur urBmr mj«e dfrir, lUuttgN uan teilugu pda-
und krdoui
—- Ug rokkamir. Kfu |mu wniAaflw heriatuUa*
Jk jj*A rr mateir Mr, arm atniten И fynr nkkwr. er rohka
tlrauMi', run og |жг *<'n‘ kailaJWr hAr 6Ски fyrr. Sigurjdn Kriati
gtuaan heitir hann Шйгкагшг hiuu eru Akaflegn vet nmidrfir ug
Hi >Ata veJ af *л «рола A H
Foirirt t»»B i voxt «В фщмиб adf
— JA, Ha var u*B*8 IitlA um paA ал раб er pelt ai «trteumalum
fMaoain* off haldo y>B Haaum gotniw vlnoruaBCerAufn og alUaga кмм
krfctem На tin». Lail ef hlut'vrkum fAiagai» er ad gangM* ^*rJr
nAnukeiBom. ug i fym рев htenoffli a ieigu og hafm дйгепкгИ,
Hr «-Bi meginihmtimi **i (AgO я tdvinnu Hr таг k^iwdur »pu(U,
alveg frA Hl or Нт fongu rrtfift tekiB nr nfon af, kensM Og
ponnift ug otefitf v«r MmakrlB I jurtaHten. Og nSBen таг nArn*
akrifl I Urtrcfnrtl Hite таг alvog M prf afi ulUn ear Aunnln og
p&ngnO HI hu* ear orftin *Л UrtvefnaBL *tig < ateP Hrna
rat lUaO mafl jurium, aw hate vwtB ruMaftar Ш |iera MHendia 1
Bmunoiffl Ш таг аШ ktmar teuf. tytig, Mrklburkur n. 0. Or H*eu
(Art teikUega tnargir og СжПес1г lilir Imfl eheinfotHMaatii *1B Httn
apunaMmUrelA *>r afl mrlrhUiti H^hkeuda ччгги ungar konur, arm
JO \IKAX * °”
-21/ SftilveranJ
_____________________
Galdrar a Strbndum
Galdrafdrid a 17. did er ent af pvi serstada I wgu
Strandasyslu. Lengt hefur lodaO vid Strandamenn ad peir
sea rammgdldrottlr. Galdrastaftirinn sEgishjalmut er
merki syslunnar. Ttlveran bra str a galdraslodtr og
rteddi vtd Jin Jbnsson pjddjreeding um fyrirhugada
galdrasyningu a Striindum. I'innig tok hun tali Sigurd
Atlason sem utbiiid hefur guldrakver ur natturuleguni
efnividl af sixedinu.
torn an 21 tobeto aim aiaundi |мг at t7 а МвЩМкги
Jtm Jonmn |)jo9lredingiir
Galdrasyning
Galdraofsoknirnar
MOt^ hfta I N«J f*5tetm
r. J*m1 tarfttaa ffiUm
* №> ihwn*H M >ta «
ta dr«* boa fcw ta djvi ) ftrftn
HtriiMinal *l hMWftl fatair ине
Porshamar
8 mta«r tafur Kriterw «rt
ar *ih* Mar lorn. юШ
vi tamni f hnnr hmvn tea
Mta Шккйклсяг ta lure
wr* ^rtuuzu. MUur akal bcrto
кап" | ампаеЫМц 1 bvomunn
oat • ami pttait « ffMM»
flnrii akal *a6u aatte Ш мш
Hhi Яяояй kraftfl jwiw n*>
Wtltafunluitanc««(n Лек
taltetf VWMurv г*й 4|1ша«а
VdMun. ttk 4c i аорт Asiben
Г» И tHfitnui ни* | «><u. 
Mtn 1W Mil enut taj
yMhamrt fg taftvo efttr
Sigoidw Ailason handverksmadir
Natturuleg galdrakver
AAaaan latUr ut i
uaaft ar vIHli* jridna m
tax era al Ша taytt шия
Mr >иианй«1№ *Лшм
Jllpirtv netar гйогНД «Йяп ««
штпА •« аы >ем №Шаг ям
пкм a bdrar a -tatndttat, «т >«
агагЬйЫг « Mrftir feMurwniMii
MV* е efattr« canatar t twrlfi oi
Ъ jiwhii
JMnsvm afi 1МШ МГВЛЛ1 I
tawiM Uta* an «  al tkna
UM mH > Hl I aint Mrttai* waftA
nftwiiga мм! uw цаппмммя1
an hftii * Vwkaflen till H «
nn aHrMiOata. fit WhU •»
чНка » tau s t sra Mrfltatt QM *<
ЪгйаЦ- film necvUiM vabta w
«ан aiv И bttmM «0 ham
M- кАг йай aS ven s«f ааМгМлм
tad lift ай мп <r eta wdan af
ftrftthane Й И U <M 4
natal M 4 *U1 1мшй П им.
apro turf ta he(hft met < rt «м»
ш 4 H ttutaut’ -ftir Лп Им.мг.
jtsatTwftmw wtautainrai M
МНлжШ 1 «пмйвШ lbw baht
jtitaniat u >' iPMtia ta fevtab^ntaei
a SMndun ta lurata nwesia
ЗЮЫапмаш 1 cntUur
Jte мш mi ta wkr-.ht^
HbWwtt^ni! hm prfl
НШ ш M Ш нпмвгоарчФ
(ж nnunU Адк Им wkSI htn
«nMlnwta athnil й Moteit ц
eyrtHi lepta Hihanv
Fjolhreytt synrng
*uMhr*W ft ta «ричкж wfti
Qnarakvai	Altaano* at
MMMjMMtaBl IWMMM and* taM
ww «Ш M untan a* eww ata-
HMran
спмчпетк
Mjisrrta.
iHia-iAnkarmr iru m*rfuc
Hkntrmifcvrl
W aa« tab natatan tail talin ul
•ft BMhrtin infi hta Jbvtt nt
nb >rt ad «addannanAir до a dU
to dt Bnw alkl nta ta lutm*
lei «или i чФчп tan Tft*i
Hf «fRia«uia it M* Mot ЬЛ
tantak trailgmmiu I Miptu*
W5 1мм pat* wnO taidam ктаи
vtett taa auaarn tUftfifur, hta ar
Ья«жуаавг ta taniA wrftl i
teliumlfyti I umsiIqm vtft tana.
Ktaae «г ШааШ ta >ЙаМ* «аЫы-
kwkhrmaam ма tetutaar AUunr
nta fmr тамг» 3№ ft Oft RQa ft
itaonv*. tar «m цйг fr»«Wu um
как К ИЬамо  toCoiuai ta
fctaM r»rtM< ok actkra- йаккшха
pbfrwaUb. X hsktt kuntf rm hn|
njn» шв «Л turtrwke мпмм* НИ-
mtt|a mm tykiiwmntr * VA
mi i« W «aliat малшг. hit»
allv • репиц uipuan tai *rtra
nta“
Aft talk MjWtar * «11МНЙ4 Ш •
ИШ pM XV-ta р|<Г4Ш№
(cfta Jatf tanuc n net aaU t feta
totot пая amitaw «uirwUiua
wwvta. мм rrrfldr ай ниш nil heth
ta taMtau ata ОышаГ мм
trnsr «Йап ява Иайилмг айв
ImlhaMa «аМ»МаГ am vlftbtaiM
lafteil m fttai&r war pah inami
kiMft ta Bl etttkr tv hidao art
«iMiC vhuftB ft a&iuuta. «a*
ta «ж mtt tutata artttv i hm
Hnd TO ham t»» rtiart ta
aMta ta djT^ftiuj в« аАошмлй
ШПШ m taatur n A. »tM t« IfaMte
Uximm itata pta 1 If Mi lui hin i и.
ThHwrt amt wrtft пи мгрия
anir i eaHitawronm щ hnw М»
urtar «tai кай ataau taraaa ftata
VA
E№ af Ht mrtntaa i KW9
BtniMlurjrdu toa ptalnt
nhi>knhrnar ft IT £M
ОяЫпанй «шй нши»
adnH	Itar а 1амЬ u«
1ИППЖГ | fttAuuu «n V«t№Mr
iirta fill, kkki terri an fti
bnn mM Mnnl 1 taUtnir ft latedt
bar af IT i [*«inD buuMtiuia l
Xi nedtri'OpI bar «Uta к ыМкшш
-« *rta i№M rare trb nsni1
bcvnndlr ftnr ealflHi etauil
Htau I ТгЛу1Гм»1к taur >xmu
«•ktair ®n ta Hr* ftfWta * anta
arkcnm tUfikleUH ftwnm i
ЫмЙ*™* «Ш iftniftu ramSar ft rir
Тмю tetri artuilr tort trait frrti
hrtcmmc] wa ekkert tot ft
жпйшшт NnktoM iwiraiWir urn
(xml Kftl rru vwtetffiar PUnri
«ntatwnii taau om>  Softadum
ft ФЫЬмi! пи bMnWir *m мя ta
жиля ten ft mta liydair fHtr
kuil M ntai W ikianttiir 11»ar-
sfttmt «a wfiiumtair мм
ZEgishjalmur
<£*i»toMuur rar • Inuun i"“J
tam ra vtruanMtoi «мп
акИШ tea ft tar mdU Шик
mmiUiwim ranftta мп*
Наш rar rrftoJur a* hill hj
wtar ЛЙМЙН « H
наш s*u мег;* Uta M >>«!
tall water aft mite»  tnOt Mnl
einuK og w rnmta H tiftur
Ma K* vm Ьавм dftata tacn
vto raih kfthttai «« aaraw
fcwt trava «лиг ftnaM мм
•uteun ertftk, Hann ar WU
j)tn >rar a| < «* 0«wh
пиши jftri o« sratoi rlu:i
imimi Aftnhwum at marki
ftirateBenla
JEPPADEKK
Air«'l3k 0seOanaiHibi6sia
^МЖЛГ/^& ШГМ344 50Ю
htaur nrU) draterar ta taajn
RMNinum n faaito. HtHftir KorU>
•nn а Ос L Ifrirtahtal
Лик ntiMiffliiia taa karffta i
▼f*ika tnlrra luftitr ktninni Itata
vlA 8<iafiriiawnn aO ferr vtti
amp* «. ftrf burn лег <«, tau
tathwl nwndbtrw» Um |aHln
(мт vuta luna tnthli мс&шгПи
ама w<ir ftft cliteum ta s>un-
Mpum Siranftamanna tc Horn"
Стампа, nffi Шш wtrtD ata-
mtn taAunaL GnhiniUnttiriM
iCptaUftlMur w raedet rralitnnwr
ta • чШяе<ММ0О HAtmivtosr
ftrto Uta» var тшП Г мф1п!м(Шы«
two р>Игжлнипп ft Mitetetn
VA
Efhirtidtfdiatvpakr?

te W' paft ramtnea
mta	ta
ROOF КПП Riftta-i
htaa vto АМИии 41
tmtaM tk teu ta
Ш Attarak tatfcMrt
ta mini 10 aaraian
hrptr an bw о» «A«tt
ft в*ли jg
kywn* Mr tuiiTUini A nteaft
umvwft «0ОГ КОП. П1ГГ WTt
00 TUrTGLA» wftowftwHM
« Etota wu ttata»№i« teb
mtaM tlrnflb nun
riaiidsota;
O K VlUi|Mmsscn
vwwnin 4 -1 Ш1Я1
ШТММ
JICTintft
гз&ЧЯ’Ч
djftll
luvuonti
ит’ЯП’4
Jto-ЯГЯ 1«
мдоч
aasrratia
tCJTS
IS»
Ip it i.MtwtaMW aMd-
*МРР***Л1ЧЯ
TtMINN

ljuDerf ^lisunba,
oarbneitt a sfrifubum blobum
PCIIL мт 1*0! hafa ieift
tint f Sa<nsh<>ii6 vift
Hvwrlsfofu | Rsyklavik 4
svmri ha!» vafa
№«t !«kl6 eftir tymnet
мт какие Wfift par i an<3
tfyrtnh ifteci 7 idii tfteif
Mine
Mb, MM Mr ar Wfnl «Ш bmd-
ni fti jsuiub txsRM bed ays*
«agta м «Ki у»|Ш*е ! anitam,
И. vrrti »ei hi кемаг -ud»4
1l«r rrv mirf taneg Ktadrtl. Mlw
ШЯ1 akkar rauMfcB 4 (ii tl M
rryad, at »Lrrylln**f Mndrilr
MUd ekb Bitar, И*1 PrWft kanl
I alM asmna
VanmHom «kid
pappftrtihandrrttn
Ug M ataiUttl rib UCSai Ш I
iMjn M I'mi h Mem M *м*
san siutai Cyrix -skiw Mim bMa
pui art», «ft bur «Udu «кМ
affir,	iirlfarank, мм ah
hi Bing* hwftar al «HAini
Mft мп fyvtl biawte мй eea-
n. I	parUm «г т«м
ай MfWbMbfe а af Вшвщ.
,Pwpf*TMfWnj- кам вмйам
•В «О Л«аЬ егт мп» variM
М«г-4от >Hw
rfni, ahu eg юНунпа Лгаа, er
okkw Ыи M шшям M*
«ам!» «pakmalia. ай Пап er
motor an Сет кШ Mu |в»й
•knihmanw *ktar ea» am*
dfrrnpireUarrf kjetaniall H
ау<я 4b ms.i tit. haJris, «Л
'«rsbakmetiBUr (Ahsf Mfi
Btymit >sr c< Brerfi амип
tUtar •« M*t am|ta«c fataa U>
nkbar ataniur J‘*6 rru aig» a№
ur ptypteatairtn* «в Мипмиак».
mob M*a betfwtnu af >vl * beta
Mila» bearaai •eauMgsrarfi
trsas * «fetar tags
J'apyiriaa var tarfarj m ааипв
Л. Mi pu iaadhaorl. 4
Acunuir рцр> I «(МгШоп be
trt M jaCnrwl r»<i kr rvMI. eg
Ьнтг ирмаи a haiMinm
Й oUr iM
TUbea siU rtaemia Мфры
«т (цШпуШ рнпаг •] alnur
am Mr er <U вмгн1а. *»ulu*
vli haNa if гам sb Ma i ВгШ«Ша
Mku> Mr I Mtdthn mtruBtlaaitU.
liar cm Hi* akiu*ss*tt,
jaraingw иг моти « annirg
MH»klpU tyflH «r rllsiairartar
am iBwiamwit * Mini sutaa
tarta W Kvaaaakwfa i Startf
rtrtad,	• Skartl И ok*
arid Uh Vtfi akuium baa uifhar
trtliim
,bwft gm ag, CMtfM Ммаш,
<Mur- mtasa» »Bartelt nab
bra»., BiM njxn «ran th «4 «ar
wmaaamatar M Wlataahar«| og
KWimabvaU, og rcrti M мИш
iMtteMartu а МШ Slaktabenja
4 KrarauBv-*!* bstrv
ЛмЫ tMdsmorkpibrrt w «м
PortFikMtata 1 UlbnduhiH I
Masahrta M «r dagMti П joM
artb Ш1 te*h btfat na
>ab fjiraa Hr, Haiiur Am
tateM* Тамм Kirkum praal
4»
Г
Г " i") fc ff.' I1', £
|4.j r
?’ 7* bl. r, ftrh £
«Ц1Г
<5*7
(r.f>b
7»w,r
гвйапт,
PlUl ^«1 ««!('
J J ЗЬ,. >• .
f* ‘‘'’teV* .
„Ллг
h" H« rtwrii
ШЖ1
. ,"*IM »5*1ги< 
• и (и цЙ <м hdK>>
FVWMM ,75й'	Р"1 «
хшйн УййНй:
*, j аЙ1к. >W‘la j'cvil


It I0U »*ТА
TIMTW
Авпаавл, пакта ua ВйОвм totea
n kuMi<4 *! дат wu дат
UnK miA MacaftA нтМЭпл
iwIMaadl ort мав «Air tytf
H>«u *1®  tkM un Mndamwti
belter «r даа batoeian, eertar
«I МтШ1 Metcyn a« Mrowi
MtfuitouUu A«gH№ к IM3 a
WMaetrtad «в ада на la
Minin' iaaal мам та»' of,
tiattnlM ьмММш laufM-41
»6MU В J Of na> t*« af kata
Inaai НвНВМо DHtaMtw. af
baa М1Ы gtfl Uttar a|U Mr
dim. haavaMb Haajal.."
V)B finiuM*
пА1й»9в да!п •
NO «ги ада tom Mika tortn
f ylkteebi, jeewj utaa |яВ am
гаяяигдаддашда Vis
MiaUauBuftak. ua taut wn
Wfl *1а»квМп>и KV«whb*w<
Ш* trntodu «Маг txl tltor »H
и» nA acta tot btigarfu afta
IntomhJ t* I.» a dm <a
Bam tartar £ a«f<(Ml aft bw«
tmarayamlll
UhtaM Alsu, да • yaiau fan«i
tnkkrlr «ли да am llftw h««f
tan *ta UriMu ipp aMIBaVip
«muria Mr a* hOntn. til 4n*o<
k»l ег» Him Ttrt ittn »i6 ee-
am И akafta в* да» wra акь-
ittn «Л а«Ш aktan «В м*аг=
тй» »*(0 И' bee tyrtr sags
iltr пл | «вар nakkm пм-h u
nalUrvp Mf wtotnwst wu Ш I
LaiaadUhaiitf и. ом htt- aru
tutalrtt cftlr f maa afcrUta-a, Mftt-
fniinM сц cnaincirw>ada •* M
дам (Mu* tier w Й 4am-
MBdni hk lee dm Bunttn rtl-
m. шов tafcrcam ikreytintum
anat) ire J7W1 i|| IBi*. BHtrJI af
at» bfitorf J«Maynk вб btl «Г
talik »v C>| Mr »f ettt M JHB,
•knlaft •/ taналим maud. мл»0
Ш Ш akritak atf btoratnm
Araaaym 4МЙВГК wrm vttteitf a
ar Iratgan trrir Mi (lot «в MrW
tr,«M Uflinai at bit cttaniei tom
№ ad bIyMtMgJ MtAunt  Grt
matdi. дагН, earn trt hdmnrum
aocrl. toil ImgO ataa etgi bean
•Лгчт «Вгквмпт it вам aft
да*в Кв 1*ма1|ммвшгп7 er*
«Ш ice UlcftvttAi »kk*i frt
mtn MMb« I дааи UMI Mr tr
MltftMMr trt пм. •< WMAk
мм 1П Jefca ЛГ ataaata Икм A
иггглПп йвмглмпИ UHt
Mkaaata hafl HftiraA MktnMai
wriB Uh**n ufaagi tjmut, aB
Ihlu braa tea «В еМИ «Анна
karltnmn Miu	mafi «Л
aUnga Mkiaai i jakUeta- tat fl.
aflt «0 №r rllu Ul hlrkju, bratur
g»tu kamr Ma halt laaninfcuna I
датам, ultum да aufrvUa*
mt»U К1(яи> tan > mlt ИЛ arMk,
after й аыпаД ttUmckvte Mb
i atom eg nit* Htum bar
iv «in tataU Qf Itnfum tjrr aft
itatata w Чтим hair w&>
aat akki hat* v«r» batotir meiri
lanmnBi jMTfir kartar. b«Mar м
а>Шг buiuidar UIthJihiдаьрш,
tai H Mf halt Utt bift <n kA
им «пи amna ₽hif Ce u#
Лпшт natof* дат , №11 »«®
turn tkki Min дат, llkt Af
tUIBH of даетгюв I Каир
тхлпаВМг aem Mf w Гапмк
twtr aem thritanoe i>allw MB
uili «Mr iiaU
LAgtarti ealdrar
09 tuttoarlinuhtf
L*fheklff -ru m I Ini retry *
cppcbnttar. H«r W «Hirrii at
faMbffc. Mfltab artt icm, «4
iWtrt till get* Hr aS Ilia. WB w
a wtiefi дат тени, aau Mr
itttaвкидав HHwinAtoNirtt
nmk «atm < fBiugri «urtTt,
|дапва пякм Пп>в. b*B в*
tn да itatagi *Ad Muthndu
да о«мг«гяпдамдадамг
11Ж11Ш да п шЫи М1жла.
krf)ttn<*rnar antltalrfrl м
*hbi ям randb« вапаг м •
ink. мшВмда. Иям гмм tif
вел. ifcriibriM м в! «(!« rktwyl-
М*ве 4 дап!ит «ВлыашЫгимт
A rtnUHHMH । анМда 8а<м
kttwl* ег« вншвАаг myadtr <в
iUltfrtoj IWiwatr «г ГиМ
в*1п.ов«т, hit nartaki. teat laUt
<r *0 ton- МЛ дал RjftftotM
° tai er «Яс th
ai&i pi tn дал H И«>м
IWb.ef *? Й* «Abe HW<n
uzuiniun кдаймИаивш Atm
CrafnMr «Г да dha Iff ptapjtAa
wtam ma mill Мм Gul
fltoib Hear teija
v aA викалгш, mi jaaaar muadir
**h »jad al ми* «6 Hi* tolta
-ЧМЫсН* ng vA ДО I вашп
ftontipBUB rekumal vift к
цы1гм>а a akuau' Ira titan
ЬЫа t? «Mar hat « hagi aB
t№ daft I ttjarnmurefiuff
r»n« Mu. M wu n< tallbata
taf«< um hwrnjl f al йжКвм
gaKur tr BOkm fjfrwn aftaMtf
um vwaidar Meb <Mrum orkun
fahiraaBHrn faft ftMri
KI ИВ hjfiiaa afi мша hufan
•m irt rtmmnii |>WV of vikja
talAir «Л >ttrrt Ъ)Ы1гй wan
laBlrwen vertat Jb leljawt, И ar
her rrtacAuft hasdBTtlmtoL tea
«г да как if mi 4 Mfcm ntliff
IMaiattSr Iwcta kver и akrttal*
H Йгеуи аГ Jtotol u^irtayh
tnath • KMtenata I Уепаада
MB mt 1 laamw i Имаш
Явада liabrBi *w» aMa A
•f Mrffaar MafBOeMaw № aa*i IBM. i raacrt • aktoM lUte. A*l MJ
м. •«
Drti a
MM imtr »-Uf BJfWim art ho-
Hta unraryjii i Vapna
btirri tit fatab leaf Ik her
eitnealqu ия hmw mar»
аут Иг «flu atto to eigautt fft
nf b»a магм •№»«
Bolu H|ilm«r og
Soh-I Ночами
I дагг*. lurturUiin epptali
ingu в«я. Hr hcfar mA даН
tofur rtkl wi> fyifi
Ит«да un Bitot	KnH
yA vUJett lata ЧЬ dAUtik net
яв1ппвн«п pt er tor eta at
тагдап kvaeuta Шо-|Г|АЬ»м
t< etokig кла&вьак Hn
«•fnvMlar HBltn frt tyrn hW
n Bldar ha mt aataa м<хяа m
lUIfdBsl kfltfi »mla м*>«в
tom. HnfaO ton» lUIMm
bavltotanar artf IU1. a|
MilsruftttM м hatra ikrUaB м
;да n>w,ki 1 MnmNMBfa
«ГШ пи
tig мт е» млЬ11 >ем Mfti tot
ЧевгНем»***1 nbaaatkertM
tor ar rtki Mxadrtl Ul aaa
tokBif tyrci M. tr«<Mt rayfchr
•wta rtl® M№ wr» IlWlt
lyTufl—larmabir, |ati *г*акшл
oQUAul ban atotofA aft* duto
«я «» Hr *» кам Hta elm «
bill Of доимде wm Uhl
1M1AM H tout bedim Uittklaf
4lBk]0r e« frBttitffto trtar
htiu f>iiu myaitir ham aukk-
wk Litoitii t pthn eru Mftkittiiiir
H Ив >fU BiAla bhto. had Hly
Hu to asvstt wm vartveita
mjrtdir дай nabaauubita Mrft-
tohMMuna
EWu iomgrifur.
holdiM Mull ft
ttotimenun-
H er кока вк fem anara tynit
tnrr* «am to Blit U вМавШ «ГВ
au bar hi natal» QrtoBaf «f
КгМШВда KI rtf Crtndan «га
caiiiib nkm «В tHrtofjsai 1
Oaitun |tf <e Jlejr Ии» №»
»mrt lltataii hi« er tr* аплп
Ibto
ita tofut «vr№ muwi к пма
r H,rri tondnt* амп are A
ьутавмаш I «oBdyri oainabnai
Ma vib H-erftfeH. Мвгсв Mfw
renrt ciepirt. wn aetoto tofbi
*даВ шдав a* mtaaati A, да
m i«fi beta- venb «ж плвМк
kaadril 4 <п>н<им I hail*, ir
autaitab rtbl 4 веда MU tr«A-
|да, да> гвг да аьда einnta
РттакаШаш I owtokakaiiffc
Mt etfa taklar дакл ЙШ<
tyrw да eh trfa etaenataf  так
(мои htttu Hat I H1 •*
«KrWu#* 1 ^UnubeOfft Гг.<шп
tyrwtfto 4rt да. ест н» «Йа
«Л baml&Bf jataaif к aiitob hart
1<«сШм «toiaotja icgti w<i
Hbi ВЙ IM« mairt да to*tf*n
earn ati oytoi heUlu Me»» tyb
tafUM **l “f тапАцв, (Mr m
0b W «№ MiBBO	—VS.
mentkrto BM»a Нйоашвг
Galdur Sigurjons og
jarnidnadarmemi
Til Vehakanda.
A Laugame&stanga, 1 Lisiasafni
Siguijdns Olafssonar myndhoggv-
ara, hefur vend opnud s^rlega hrif-
andi syning a jarnmyndum hana.
I><igar Siguqdn dvaldist nimfastur
a Rc-ykjalundi jdlin 1959 vegna
lungn.isjtikddms (sem hann f6kk
vid ad vmna i stein) dundadi hann
ser vid ad teikna Foma ^aldrastaS
og kanna edli heirra og form.
Heimkominn hdf hann ad gera
myndverk (skulpnir) dr teikning-
um sinum og naut vtd had adstod
ar jdrnidnadarmanna, laerdi ad log
q6da og uppgotva edb malmsins
og hans adskiljanlegu пйийги.
Spratt upp af jxjssu vindtta hans
vid jlmidnadarmennina sem hjdlp-
udu honum
Pessar jammy ndir Sigurjons
s£na hina fomu galdraslafi i nyju
og hrffandi (jdsi, og vid komumst
a einhvcm dularfullan hdtt I
tengsl vid kjor forfedra okkar,
kvfda heirra og hrir. Einn galdra-
staurinn er til ad veijast ofvidri
og tj6ni af voldum fdrvidra, sdrlega
Ahniamikiil, en oil e.ru pessi verk
finleg, pvi ad Siguijon hefur ekki
vi(jad rjiifa tengslin vid pappirinn
sem stafimir vom skrifadir a eda
hlutina sem menu ristu pA й,
gjama tre. Svo era harna adrar
myndir tir jimi. og med einni fdum
vid ad skyggnast bak vid tunglid.
Нйп stendur b^sna ligt og parf
madur ad setjast A haekjur f dalft-
illi fjarla'gd til ad sjA hana.
JArnidnadarmcnn tettu ad koma
1 pyrpingum ad pessa list sem
sprottin er lir hvoru tveggja, peirra
eigin fagi og hugviti listamanns-
ins. Ollum odrum rAdlegg eg ad
lata pad ekki henda sig ad missa
af Sigurjdm Olafssyni. Pegar allt
er einhvem veginn ad missa gildi
silt, er dyrmreU ad eiga listina
hans ^igugOns sem s£nd er par
sem ofdurnar gjdlfa vid fjorustein-
GaldraMalur. Til ad Idtn bfta
j&m. 97x71x51
ana & adseturssLad eins frcmsta
lisiamanns islensku pjddarinnar.
HAskdlakennari
T1 >—1 an lOniAUJ1SN 	 »
„Verdir vorra jarda
valdran heiftum gjaldr"
Grundanangaverksmidjunni reist nidstdng
ium »mu auiu »r Фвайвт
mAterfrMrm »kkl «ни totend
inc* «м Н» **,te U> Bv«fc»U
•Or* 4«1*гаПв Hl*r
ht*»Lr« af* 14 Un breg*«u
каввд ЬЫМг >Яд«1Ц(вв IrrgMB*
в* «« hviKMuaBtArrtglBa hall
шлаги •«« tabifr alg tai «4 rM«<
|4rnklnB4l«*rh«ml4|*aai 411-
ьмыаЛ B (.rwadart»»!» Mfr-
Mia*
bUafrM var real r«tt Mb ЫМ
Mlufu<Y»teini м *r rtrt 
Uju «1м меЬ гем I Mr «В acer
bnmddarmanne btab*l«^n«b
МГшВесим rfrnun < KfiUl
^aiUartowae tartum rtiU a
Is aB«U4t <МГ» E-irifri frtaMi
nc Gurtahihli «а ай oMUnwU
•bort 1мг ulMUfran Bnagua
мин кияяи|1 w,
Яоцрм v HrtWo» «с M
rsaaubr a hvarrt hllft Ымм/,
•iia И4 Vatu « rvwjtfcwii
vpki via «« ua*
vaUNcn Ггмвкгвг aunt
Hari Harm! .infra grand
Rfand «< *v<k M laadL
C.rMfriM glttfi « aarttr
iiaiMn lygamaMl
Vrrfrkr wrn jarte
VtJdrS Mtiluiai KjaML
A usgana w lestar миь at
hlyn flail I att v«B виааЬЛ ng
Mieiifrir tune «in ogWrleaa I itlaa
•b atfr>inasT«Oinu Til ircfcara
ir>tgu «af F»maw («MniMalW
ruiur I «VOF*iBF knngltM
Щя<ш ivu «С a «LfegiM »ши
I’afr Hr ak, ky«i йВ bid»
verib *b v«rfcj rimmir antuivfr
ifigar Gunnani Thncwdawa 1
XrnhMimiiw» «« vwftur se
MBhfei •* vita irrwFt Gunnar IrH
ar akkl frlslobar Wfrlru ыш nvsb
igakYUliM a* avula камам,
b* irar er foete var Ш bjelpai
Uvffroia eg trujauiasi vIMnBfr
M
rt

x
ft
<
1
ft
h
ft
4
t
i
ft
*
t
*
ft
ft
ft
♦
*
»
ft
ft Una t r*M**kr&
К X
1 ft
ft
*
X I
V »
>1
*
r
Я
ft
ft
x
»
fti
1
4
ft
0
*
ft
ft
t
M
ft
4
*
X
r
t
C
Я
x
i
Я
X
ft
к
4
ft
X
к
H
n
*
П ft
н x
ft ft
> .
.
ft
Si
*
ft
ft
»
ft
ft
ft
H
I
i
П
ft
I*
X
ft
r
M
(Ьйлпыт Л Ki И1еа»'вВиМ1 ul ЛЬ balm ar nttawngina ndalu
l«Mal тф «6 hsekkja gaMri
2 В ГОвПТМСЦЯ II Db'LKBm I HI
WMfiUhlMABID
DAGLEGT UF
1
PUKAR
med horn og hala
aieai. №c or <hi um I Ulfddh pmt
А Мла^Ынккк
„Еяи nni wuS я*га H*Wdi 
j4h» повЬгж M lil СНмигяаг M
дЫ0« Пак й< iadadi рйш !b*rw
кипит nf J»h knuut mrddaidn
Man tanvn I land, n Im»*
am сипл »A af fiakitm Ш-ч Hr
M wr*a rf k»w«nm M ho I*»*
ir M ьаНу» Авкпв. e* |»едо P***
ur «ш >dr mi китмг ln«% ь »н*
I 1дпл, **пжг tarn н*<* '<
War Нт bupt tnAk rt I** fvt«
UWyU Jan Гиажп- «п <жь» luit
«Ahi bh/U hann Мал жи Hit
и* w<ta sf kaupaut SM fin й»
ir а Жаб «к tan ad ma hdtf 1
Ы1 hinm an i*^r W(i> ** H
tK кжтяг 1 badtHfita, WU pt
astutl ^akarnir idrwl rttt pad afr
uln at cpjrdljieniiwuu Mum
Urdu И hvcnr wkkji pikarmr
I аяцрни Kti M«n Даеашп
bbjrttl •***	,«nu’ *kkl
um гшми mecir pod oftnu af
фсжАЫВМшш 4 пиmn fakt"
Adar tfrr тог» птгтпИипп’кт
v<«wA фШидт «< pdktmi tan*
en ad Uhir таАипы oftar I miftn
bam ив horflei aun vaJ Ши»
I aillfux Mr ЛжМ MM tar «ь
sAtrdtai at an алпаАЫдН homl
v» -Jhfljua ad» aftktfUB^i r«d*.
MfQtan wm №1 af tamgiiaiMlu тйМ«а«* team
him Папп 4 Ictmmrw ahrar Да H*a kya wrdur cagi и rvi d
fflrt» og tyrir hum Mlu nrtnr amna nd hw- eg fivu’ Rftlr
mrtar a/huniiivw urdu afqdfium рсатмм eHkim аЛ Jrtni vrtart
Ааждм w atnwtaiadis	*« awflufn
tajM iiAlA anqp рй*1 hlimЛйаь	Ьт arm tauw pion 1 laiudi
-:<U <« tr» Ium I >Й» M 1 IT( «id m Шп toew-auUr
tafia Mrcdur kk han Jk* tt 'tbdtaOM uf ftr иго •& аШ kukl
He^tr nr Hr ‘’dw v<dM0 » *аг ЬЙй1 ИЛ фХЫ1пп •< Art Mirt
ludala t>Ur”u frafarmar’ Ofc I qi йМШ bfanndfr A hih Jyr* kuie-
leriute byOicjftuu мп, ПЫ Jha ЙЙ Naktar жяЫяк^г* hats
hflfita and* huadsm  л dtttan rariMSM < var dlfingur
rm* ov fJawdanw akndur , Afff *wrdrHtur tfi патам ай kwka
nrt aani iwkinn ar «пипка ЬШа
«* *ttur I il^flhw of <wi ihn
фла-м *r (>m «ar >nn bfsrtU
щ real» fri Mum er fyn nr
prpdtfca Mm ng.*
FMfear hwtav Шмг 99
(HfriaeM brwweu
i^tfuatae sf pokar liana m
rtf чш» lifrrtl umnsMeftu m
nA tria taatir f tifrM bnra. Em
I’M wni IHWr W earihppn
6g antant fmUr wqmL hdh
niui ii Ola *!«. Mm iJ »i
tnjrana Munium bednir am raftxva
pшша i fidtta dr uuun med
riirda nriak
Jkafle nth it Ha aim ,0f ar
M «№.' *v 4Д u>k *Л
laymfttui *Л min* Of m
ihwfte amlahyn am immiiur
КММГ Ш aatnari MMUAu Vt«w
ЯгтиМаапп erpir i art* mni
иы?г 4 hum ad ^MaiajW
каШлипмиа hab nrrd an uuan
«М* m airi^an Wk franr JEUI
var taan InnHjpJu «{МлЬегаг нй
-Mcwm aA red» Chl s< ad («mu
ей bddwf »AUmU* vid
«угЪтйи Mdttr аЛШ ad saft»-
sauari kefO Ukna of iPmdla; okpv
arhaliil ф dleuikn fciid/a
nuttar »ar й aem iui рЫгааа
radu ” (Ш 4<),
PMLae rtnaaatt HfiW
F>iinurvw|*0MQfW «rv id шП
masna <W pdU W же
ЛПМ mufv Ьйпа I Р|Ш|гит
Jdm Агшшиг VW-л
tuft Mud ii йхаг mb faHHun-nn
n ami ad hala «»Uia t №tautu
•after i aww виаткаа
ЦемМАаг vwjiM
ГМ«г an тШжпг мм 1Д-
tem hnum ja^ubf» hatem, иг
Hr Mfn Mdi upp * Rfc
<кИМ пМи «ми Ы aldaimnar
Hina vnfv wu eagtar I daks I
nr irvcrH bdd mt firms enchr
attain Г Kf«<hmn) u
v№ м Ukn hcaur f>Hr Я
v^fUl
Knruatittaf «и I Ши, *no1t
tnUaKdl. -ngiaeeru цр aVakar
«nftammfir A aiiabokuni, •««<»-
ftnmibu «fuydubri reffe Ml
Uf MlfiaHU P*a er mnnUHea
, nguoA тймй vid fruabod p*irr.
i Mdura кпивапмппа. Og vari*
noklon pika ай mad kata ag
jhnm. Pdkar aiidm mtaMega hr
sSftmni hurfbtr Or %ii»ad aanm-
ba iwmt> йП» MThr KMtar haim*>
tttyndu Eda brad, «га pair ein>
IlFCTV
PMw og ш tan* 4°flar uf*
rds MI taikttvnduraot og herw
q^taTttin »iW aMUMVen <
№kkm aayndm. ЖМлАгаиккг
AuuramM «in мжт aMAmduf
ф urn fih Am « ad IMa limd.
ТжАяШтб* uf Infanynd**
Мплигаь v/r ikv ЛФш ed pOknr
lulh bnt t In<U yminu I gam
шп rt Hwftefra an >mr gU,a
Мш мпулпЛ adr Vanaadl taiga
Hr «Ш а/ 1>Ит.	
Лишат МйЯИавя
и tm» - WWVIU1W
Kvikmyndin Fjandafaelan
og vidbrdgd vid henni
Enn eru djoflar
reknir ut i
storum sti'l
vida um hinn
kristna heim...
• bditt er vid Jw’l aft. ЬаосЫглкл kvikmyndin
FlwneUfarfjKi, ЙЯП» lyb'i fcvi ef djtifanim trtu* *r Mr
bdUwtiu t >2 Ai-м gunudli atzUku, v*eB4 vlcu^lll eg
groaiiwrUqgrr «и noKxvr сшит kvikrxynd Ui (мкиа
• Mena seffla aft Mr at um aft r«fta eitlbvwd
gLafnilafiMMu HjAnbLanil atnuaklag* Мкглпшг
Uckn. og tiruaks cab& niiUrfa a lwt »h)klcca ug OrtA.
visa ®ran й нет Ь*Л> gaifrvftilegar <« fetj0dtor
fonurniur
• Mn um^»Aa um гпугайм rnntnir 1№а Ж 1>аЛ. яЛ
пвгшг ^alntw djofla.ru <* brottrdutux J fra an da
erunUt lifandi veerilesk, m idurn fjiildn folte A4 enn
I dHg er v«r№ at ot <IU льва I lUmiib Wfi. ug
tCTiudat Mr a eflsr Vi&ud rib <ino ьЛкы
fjandafj*lu
8 - DM3UR - Fannwaagur 1* vOObfc- 11М
„...andlegt veganesti kynslodanna*’
- Heradsskjalasalii Skagfirfiinga heimsott
1айв lytir long в гм l Mininii Qaflted мм ЬшвмГм Skat-
firJteftB u« « Ш temi I Mteuftwlnu . SwrfrtrkrbH. Moffir
»ihj «]•№ £< >л । чма fc**' B*iW HrTOft»«kjwt*s«ni ЧкаДОН»
tof  nhwtar «Us, en |вй «r to! МжгМв ikjamiafa  bmrtaia
шла Re^kju^Aw. Ibfttr o«i terr i Ьмаийл • teiJahmlwA
of h.ai par heir Hiuu Pbteata «kjota tirft. «w lr—- ink v5*
iMrfW puuii 1. Ju.il 1 toe of КгЫшашА Bjorn»/tri SJAtor-
 *uf tor мГмк* ПШ1 am tet«SohtahtiM— ng cm mj.
it поим rMirooti Ajaustynitu of Wert atoatihi. рм Я
hand*. ani a wettei h«4 hunliu. I.» ажЦнаМ «а atehn
Hjalka «г кj awT «atninu of adfu po*.
FfWrtf- Of Mtnakcffl atef top
| 5К->рГЫм AnMtounbcf
4nuu ImurAntenf. «* pw
arteijwiraa i IfcAm wnj Urtnr
taterir i ОЙ Ы  rtttonf* A Iran
idur Hftun ктг>**>п
< JuaaXt »u earn pctr a imuu
te Akkln tee nA« r »*Wvp
WHkftbt Blau etes of IW
to мм E$i< SkNIepirwntr
ff am p«f ktoft П|1г« Min •
fyten wmii» Mynj-nxtr Ma
a sttuHPj wr ter irir яя4 in
ermr'|er) E«Mt Is м3  odUu
f .fbaag pjwMefm fratta
J H»j«i H afcfcn <m»M tee
 J<*« to h rapA t h<x*lift rf pn>
ni кИ&иа&т llarrn.it- -из*
a I •лы '3i i 1пасШЕШыи cj
t«ak*i cwtoui aher» at frd ata
Л Ыиы ut « ttitftek wJ-
we «ito «ii tef ГнШgriitto»
vn BaAOl '*“!« ami,i
Fwn brtlcuow' te bktaga Gltfl
Кигопаш «о Kim nu l<ki of
giant l|ttet ar «ten fee4”» *
йЫи штМпл I |кгиуcm =: mat
ГГТИ 1Д1ЛМШП-А»л.
Л twin fjreduep |«сМа<м
write lua ЬкэдЛгЛщм н) aft
token tn Hurtof tm	ton tet
MtM «кЫь-егр H	Slap
qarft*. Fn*eteteJ|tei! чг I l?i0
I krtepm «Л1мь aUwnor «п
•ftp tf WK» tmr |*Г»Я *д uu wn
kjImhu hiASteju* fr»Si i ШгхЛ-
kiu ng o0>u «tthrn^i а» н
tex* ktiM »jrt! te	te! S«tf I»
Itl< Skapit^te^s vw auiiuf ry
«4 *D* Л9- eioteto tfciato
ikjtUMOiMia ЪЦ**< <Л мкН 
Ityti a h»»««« »» м^иом»
byii*A>
utna n* w Mnatun fhj^i
' им «n papj urtai ul
i*i*iuiTinu «тгмпПчп |wwk"
kw fte*te
Ho*teu|K*aatr "itapuretip
to UMwtei Anh JM*i twite vfi
rtf tottodl dik ►Jto wCaftli i
ДО I trrtMrtH»w <«• Kml-
twimI Й14П1Мai им мПй> ««IB
fmn nt»A |‘л»
, Д «у*Ытм Uuplriteip »
«pul IMO i*|0( mtfltiniii
rikid, en toil iktpnAi ten tef,»
ta^Mia t kc^ixxtaO Gite
М*дои»м i EyhCtiiimlh o*
VjUaffl BUntoJ. (toil to)(elkit
lliiyi
MnpjBMrt ei
unto |wim -U *!>(f tNAiiU 4йв
w -Mpr «
JUt^n h UM Skal b«h*1) nrO<
*•1 i tumkitmnt IMkimTni
□>k*i|fit|uiUrMnu Xlpn II S
kefir tried teMtism м>гч tot»-
»k;M««Into» zxg teatorrnite
Пм Г HkM Ре*. Ли citu hi,
гм jmW м, AjiktMdiU peimt
у м ti i i«SX«ii
Upn. ДОП* Of П| СП I hcoft
im, «akk им OttefSn wrL til
.orcsMi Mr rttm|Mi Of ш wr.
hvto mum) cr MirMiB rm \wto
Ш »M1K : tl pirftuSw *
Ttltet9*1 V"* lentolkt **n»-
Mjdta te<d eiktotatt ulne tot«-
ввкмкпталм “
HmriH «им Akp IH ahiula
Sk]tkn№B *M 1)11! I шбекки
I*(OJ btr?tol к»? Йкк imi 1
txjtelted*iw 1 Ьожл4|клЙ1 jur
am k‘pv«l«B»id tr *u, Ж tesMi
hki tewran al cien tety l>
ifttM* Nd teYtoMlrad «ц«
Httii пчмпи I Petorn
1IW 4 WfiA*4ij«totrn«)Mlin
wtin fXl kwiMt
m пили bl jw 4! «’nd var^
itrxui	Hintnti el
kr*bi.
Um EMU thus hentoxjtl»
Mfrte) m* I I (lift texteni t WA
H>3i4iB. MtiKiuw «tun eew uft
rlr bte*’ *« АЛ »*Br fcXiui
H «»г ВЛЛ kauf« totemu
nfn. »<п yfWton «Г
vwtoMiibmr «n J p«tet hto
tm inn mja utar кмЦикмкае
HiMm he hni» st> f*c*u
tkaprtSt raArd*ni*niiuii
an tru«d*dl Суш Wju >te«r. pH
«Л te«*« *ы kcy*i «jtd П1м»1к
им п^мПт «луца пцде Suite«n
ill inti M74 м<п «r *»M
pwnda^ 14*(
А »«ИЛМ1| **»1цг«ит. p, pt
Itate «Mate Pto M*
ipr«at> U№ at ter hWerite’ 1
11Ч.ЫЛЛ.ЛМ лдНМ «НмГй^рЛ
nf 5«ito<*rM*»hrr 1 но мег
virtu ad row» Anftikt toiita*
Ana rftl fhiltl Mr&faki |»Uailib
A per m* nj глг e*tr»o upnab lit
terwnMtoMtcU 1 tebrw 1У72.
Futu i<rarruUrn *ar FtetUu
mndir A *tku ut eiuki mi H |rrt
АЭ fair «tetra мВ ped им» liffi
inertia*.
AiBimutdrir Bltftown »er
tVtol hurafni гчлЧннчг wtew-
i»« s»f. h«Ji» e|/knart urft’'^
iipiptM Mapykki UnimryT* |
и< Ггсшы Irart In-ill ««bi e«
Ibltte
Kter KHu w iflnar art*
6|dltegi »U.	nm
rynr «*hTtod!iwr at *4 ww «*
«liratn AtetoKteisin »w fym
icttfMii t«yi 1 ur ftnu aixtd
«Am iiitUl Mateu* ter er toAee
didte tiBl Hate. Muttektoi*» A
«♦-nt teto a«tur I pH •) Ara
hteilotiHH b*teteete>te(a 1‘A
Niti 10 Ififci p<ln Jteiui
<U wo м rtb l«r<t *л bn««
ППЯ- АЛ	veteSeito*
iiwiator» Sr of temaktfCF Mt
tmi <htr «5 autet taOnaiAar
tor aaicn, мяилг aria Inter
KtMtaumtot tmut nikA verb
Mb ButoteaiM a ntorbu. ’ Mgu
tejw?
! KM teei ki> «af juUS <n0 ah
I Mnbtojttatffeib Ul IttUB
lh> kto «Ante* M. MkH
Fknmiwtegur 1 в- oktoeer 1990 daour - 0
str* 'trwihta
fe ««»« t«j> «{ fe««ekaaa»a <4 Ml mi ipMnufl < nkdr tisa *.
UftubteUM. Sl№ rocpi it
родом IwfN tortn H и*м«
al *»l i ГМ.’ф1Я »»гл-
«I* hrni Ак»1м 0| MhiaA* tynt
НЛ 91 <Ou Ii*m fWfijtarnj1»*»
At\»Ad *at af*(Ifl)a |*A a acitn
ua bant* hafe. ftaula »й
iranArxaMfct i efclAber it dtasti
Mi
Ih й «r hrniA«*Jul;mfB?
IlMrtaM kkfdafpymLi ma5
lltmn xuUfjn Wlunifwra
• acmm « »hn afl wrdrtca оц
асам Hjdli >•& lula nrrtft iUiti
href tet* alijtt far »eA >c«Mit
beylialu ЙпвияЗашН tf 41
t-M teni << N> ев HfcroAi
Hrti <ru l)H vakta чъв&гаг»
<tki i mk£U hxtth Е» tpift er
Wt atehpthtafn?
I Iran КП«пмЫ« rm aAat
Aciui >rnrt ywiTi f HfL taoi
Ж1Л. beats am alats^Sfn
.TikfMft* aitpiaaxha y|
«Uftfketlia «Hi ми а|цни|
^ViMefl tibti Mttaaiii айдо .tf
djLtUs tmiM ли m tsmfti
EirtfpirwrrtSHueanay ik*j-
rAitrum nj iciohfrHutgtMi
«hun 14 1 «wimtsUusi >»t
S|«0k ><uniH «n aoiwfo аЛкл
im «Гкшвш uj krtdant at №Ь
INI •
гйг-лЗлк, us—я RUfftitHtp
мм1а6Шм till «4 п*аш «lie
«Ж Ihnti &|«UnA« uy Uid
/ilasdii I ijahMfit. tin Ma
vHn tlM ok *M41
Мер0Ж»р. оИ.1»» ng
•iffti*, tout «Сфют вмйм |A
«^xsrMsAa Anthaft<r|$hlT49
М]плй«ш1 млм встав* Siren
ina India rfttf i uhtm, rti *ciM0
far uAm J ЬДОфкйА « um
|»>S 1M1 ek> A»u -гДО Atnr
M >A ns nr »“ tabi И hit «• л
fTwrtr to* IT aktfa-ь ДОг »n pal nr
mN »*Tu< Ki ЦрАуМа >»<lir I
hear tcwfcn urr iiicfl kill
прайс» »i*rto *3 alih pi/niM
iImin Ul If 'MV.ia.iti iA,i cCa
HirdnitsaMil tf irmn«№
►м л « «) t*41 «vncrtliiA
««tlafOpt 1 <» МПИ71Л, ib|
ItxkMi »nA Hkiafur it| sfirlriH
sui pub er tuna hah aldUtthi»
•er h*» Dan» iwe I feithtd
Ш Hjut. h/d s*fi«an triteM
twwwi cinkai^p u |Mrt' hit I
tn I taandf >»•<*• eta®.' ImAj.
гчм r*damanir|*«i unlin-
ii4 uai «иМуча <хП. mini iji
tnu fir*i «ar bun 1 kv*un
. ай Ad «Луп НиМм ti bitt <tt
yfM 2?«i fcjk a Oner (
Mhffla t*e tii*ep н tiuvlrlia
«аГпЛ Wt «lanta a cnatn ai«
шал iLrrk^iwikM
Djqjripemit
iVjpr her cr kentd aOypt a
toiitu tb he/vti t
*4 be fl t м<иш dithwia
«f «frtitpua HfitJii' **m »b
krr<$4 « ил t Um cU*n<«ifi
демпкй Jam lar m. »ja Ы*м
fnlar it Mh k}r- «l j4Um oj
faHuat. Fnit Or alMunu fcwatar-
icrdaiaciut. kManlilu, Uiiilai
IjHVjMkar nJ 4yk>at«Hn «fafti*
Uli UftiAiM di aidha Slapt
tltrOcr k* toil Ik# «1 <tt fet
<kri»t"i MR> МП <4k MaibgM
»юлМ trbar friar SietwHNiu
swnaaia 1 Ik rtU i IM«m
HMU Rki aafnrfl *6 £|ff fN
praum SiaAiikrNnbia. Ot№
МИк inn. <« h im tetar bpiad
М1Л tn. rtrifpiM vfitnaxtnfl
ntuen I •pp nr U>FVi rtfrpn Not»
*Aar date ЫЧ. *Мшт Urkp
tfdirau, wimlata 1 tWian ArtA
lhJ5
Ilandn fi a um 1440
ElUe it»raini nmihm *r Km
»r^tAifv>j* л» SuJitMiju i
eriri tttl HO aairttil «tu btt
al Ma^iM «» ryvtr
U* lftas*aq |Ц^« I VIfju iMi
IMQ fckkirrMiaA twwixrtWmA
ацааЬй «iwtaw, cn inm
ataiai ** boAin t Ud, inл. I
Км|има<к40М< lltwi til Пел
•Атку гяаттв $Ue*rAnp> клш
MnAuiA Mw vppbAtctt plin
kiwnuw й| '•Sfirt?
I *»rin Кг*1гмп4ат aenrms
.... Inhniacnj idiar ulb»i
atptncMi. tem torfhH lywhX)it
hutiu | Ilh^Hyi dMil. hr lb
dinar айгтАш lilmAutMi
<?< prniUUM»- ПНАмшйЬг
rvt«wa|ix4a. ktxfkDf kndttar
at кш ш .тиамин, mwi
< b-ita. dnWiar >* cinU*
«»лСп.
A MCunda
пшмюнушН
Ел |rtt m ti.a> ctiraapa гзмА
ft>Ma •*•» fy’Wtannt I kalian* •
SmA&KгЯа Etn IttirtQUd KVf
nuktu Mira Hi An tn «f*l O«n
i I then ariwafoai • *t »A fh rai
nartar «wrtdt^c hrintlnr
tSuie а ай UxM «at Ж Mitsui»
Iwiatt №зп<я atsfa ey dlwffe.
«4 »н1гка11йг> «Sr eta eian*
гыцм dl. Hjaiil «efJi Ы1 tl
fwtnK^iM -Nfttwr» vm »A
dtrurt mmh a# Mian1
it#ni m A »i kttaA Ы b«w
befit fanaib inysu« ст рве!
l.BJH. мй |кяй Cl«I men a tih
vttka
Vufl enm wnHckyi sflipif i
пгт» и pMtMd bcivu »»(
hniuti aabsrAifn <1H Шаш «Й
Aijfar nr .-air til «rftmdnk hi
fir>»j amiaaMnii Imna ritvn»
tl tilter Li it dnsfblum. 
nntiM -a) »П й kora h»i
Ж Ш1ТЙГП itt М» (W?rti liw
ania mpib V«* w*A»« hnr
p«i &*/} ddr amafi 1Л kiniB t*
яггВ |mt4w npcaUsi xmabr oj
r-fltl раш *etf> tfla upw.
in (*] рЛф Mt* * find
-aiwa «ь te t{ <4Un w »-di
us mu tnysriei м ktn Uiti
>«U Ehгц teid драй mallun
>*vnyruhn> >£ ОдЦатао км M
>мгд *•(•« ill tiiO №ф»п
nil OtnJinm “ *Jfi<
1 tyala.
и-« »dl«gt vq^uExU
kj мйЛппшг
Ids <r tarn art »jAf thu i
vbiaJwa 1 d\v*np»m HbaAa-
klaaikulca Зк«1йАц«а u| ur*
•its । Мм«п4Ъем1 »*й кА*»
kkfnrtar M' *4 i«u M'P* *Uh
4Wf « t>T M/в Ш. tn рвм
g-nr al fiiU^<W»p ,o* ardk I
^«Aw* Mwnnnii' Rpnuui*
ж. nsrail wmu aft eajhrlfcitt
tn ••<Лrfa»L.« ufnihi Of
•ernttAhterO » tartii тий
4чтк ur i .bp M tti ill wrtdn,
,x’inui m* аи> 4, aft kaarinta-
»nrt •«. atavr «ли d thlra fed kt
из* as I iurndam Wir 
RcTikrai SUUm HtnUKl ni>
«hintucr thin aak b°* * < (*
ad Itt&itaJ ujj isilMiiisi
fUb«ni. haU h w»i IИ» <lwii *Л<
KI »»яр» I UnBrwCftl Hath A
(waskit (life liifcMlsain, fern
*sn ftaa^sd кипа ui и! aiuaAs
s^'tsutaiat pts! jcrtii ctMM
ГмЛ •№ mt ttttatat. Еай cl
петиргкр difaiHtui aft
inhUm AmhMkti sA kvwn.
»h wdf jj’ nganevt |>т«мл-
UUI a
Mvndir or tettfc
Sk.tli Bjorn
Guiuinrwm
»Qa»l гним й* teM*№tM«
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
"THE GALDRABOK; An Icelandic Grimore", by Stephen Powers, Samuel Weiser Inc., York Beach,
Maine, 1989
"NORTHERN MAGIC: Mysteries of the Norse, Germans and English", by Edred Thorsson, Llewellyn
Publications, St.Paul, Minnesota, 1992
"FUTHARK: A Handbook of Rune Magic", by Edred Thorsson, Samuel Weiser Inc., York Beach, Maine,
1984
"RUNENMAGIE", by Karl Spiesberger,Schikowski, Berlin, Germany, 1955
"ADVANCED RUNE MAGIC: Class Notes and Lecture", by Greg Crowfoot, KGG, 1992
"RUNELORE;A Handbook of Esoteric Rurtology", by Edred Thorsson,Samuel Weiser Inc., York Beach,
Maine, 1987.
"RUNIC ASTROLOGY:Starcraft and Timekeeping in the Northern Tradition", by Nigel Pennick, Aquarian
Press, Wellingborough, Northamptonshire, England, 1990
"PRACTICAL MAGIC IN THF NORTHERN TRADITION", by Nigel Pennick, Aquarian
Press, Wellingborough, Northhamptonshire, England, 1989
"THE OR6ASAFN OF GAMLINGINN", by C.A. Jerome, Hrafnahus, Albuquerque, New Mexico, 1991
"TEUTONIC RELIGION:Folk Beliefs and Practices of the Northern Tradition", by Kveldulf Gundarsson,
Llewellyn Publications, St.PauE, Minnesota, 1993
«Angurgapi - The Witch Hunts In Iceland»,Magnus Rafnsson,Hc4mavik,Strandir,2003
«Galdrakver (Book of Magic) Lbs. 143,8vc»,Reykjavik,2004
«Galdrar og stdferdi i Strandasyslu a sidari hiuta 17.aldar»,Mar Jonsson,Holmavik,2008
«Tvaei galdraskraedur»,Magnus Rafnsson, Holmavik,Strandir ,2008
«Galdramenn» ,Torfi H.Tulinius, Reykjavik, 2008
«ASTARGALDRAR»,Rakel Palsdottir og Jon Jansson,Reykjavik ,2005
«Bruka galdei och vaska gastar» ,Stefan Ottman,Stockholm ,2010
Порталы:
http://handrit.is/
http://timarit.is/
http://Baekur.is/
http.//www.sunnyway.com
http://heksebua.com
Рукописи:
Lbs 2294 4to Draumar; Island, 1879-1887
Lbs 2334 4to Lsekningarit; Island, 1894
Lbs 2516 8vo Samtmingur; 1876
Lbs 3761 8vo Runakver; Island, 1700-1800
Lbs 2413 8vo
Lbs 1993 8vo Sdqu- og kvsedabok; fsland, um 1826-1835.