Зубодолбежный полуавтомат модели 5122. Руководство по эксплуатации

Tags: руководство по эксплуатации механика станки станкостроение
Year: 1978
Similar
Полуавтомат зубодолбежный вертикальный. Модель 5111. Руководство по эксплуатации
Полуавтомат зубодолбежный вертикальный для цилиндрических колес. Модель 5А140П. Заводской номер 24. Руководство по эксплуатации
Станок балансировочный. Модель ДБ-50А. Руководство по эксплуатации
Настольный станок "Универсал-В" модели ТШЗ. Руководство по эксплуатации
Text
                    ***
Министерство	' >?.//'•• -. д c ^Trfiy^
10$ммьипи ' м01 '^u CuC^


(лА'бнСНХС .5(7 f Г.Й С'ио • МЛД ^7;ОС и:' 
ТОМА Т
НЫй
л
ЗУБ0Д0Л5ЕЖНЫЙ Лй/Й
МОДЕЛИ / ‘T

РУКОВОДСТви /70, ЗКСМУА. ТА ЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Устройство и работа станка и его соблюдай
сдросистена и система ^'rjcu
.
ИНСТРУКЦИЯ по зкспс/к^^
Порядок ус та нов ки	/ -7
Настройки, наладка и релит / ос ..........
бен ноет и разборки и с/орки р.У /реторте .
Слепа расположения побиаи^лиШ^.
ПАСПОРТ V Ж
Оонодне>/е технические рин^^е /и ^ракпперистики
Кснплект постаЬки
^идетерьсгпКо О ^ирм-
Сдидетельс/пдо о 
С^детельстбо ^ .. у/ Сс
Сведения о о^нон^С'-
Све^сиия и',4.^ С-^ниРх - сто'^е




т '







пр/Фа о
'wxpuue Материалы по бъ^гпроизнаши-
SooHibini деталям . •




5122. 00. 000 РЭ


у -	----------П---47Г
3(^naop^ew6/c7
nopyaSmonam	LLcl л
W зксллупг^1

—
коре
wt 5

1 ! НаЗНА'^ИИЕ и IMACTb |'|’ИМВЙ£НИЯ
/ / <-	пог у о t> л (Оман' ноб&.'ы 'а№'- прей
эподом об^птги зс/готЛли дррбяно^ 'С^и^рк позбо
‘terti tec to порайо/пку колес бнуп^ренп^^о у нарул^ >’C
Л "?( ЛУ v>- РрйСПОСРбрений ооз>ю/к < pti.pcrfОП7Н. 7
--..'7(>,7< Л ГП.'ПО Pcj,^ ,(Л СП sf Hit., ,	P-- --~1 L "-.’ iOpOp. ' / -z
f	л'. Z- * ' ’ SC - • . i • V,'*”: л*1 ’/SU ','^1 '/Л
''6
Рабочий сггрнка а^&^аРщзирооан, Цп^етс^
чт'реклю< Ри^ рс^инюЬ рлзан/ич
прокодани	/	/	> - л
>Й7 /7Л^/Г£?	./г бнчт - ^и^ л'Ьлен ОЛ boo
. ^гпру венгра 6о бчен^ 6^/’ л. Р^того коба поо у^ол
зтр нсррен с	обойки о
рпчлре/ f^."’ чгупраб^е ^щ/. л
пчй с. подсос f^t: ^bf.nct Kpu^c^fiv'^u арбр иами -Р-ч'т...
и 'бродило	бчунание на по /ото боль-
иие •сру’сббтр
^г у гп 6^07 о '1
fK^dit'i..	4bf .*1L' ’<py^C^bPJTi-4 nOda^'C^iJ <(j " '" f> O.
o&po'i'LJ ">6	на '^o. <^r77^ Золь-
:1ОЬ /Ч. ^ь/ше 0,5 w /до .*&$.;
Щ.' -7.-/ - /С Эря дегпар.па ошпа
зуба 4-.tt 5 мн и шириной
ьыеоко* ТОЧНОСТИ „а
пр:и^,.тр ЧИСТО ЗЫК А^игзах
..-. А, . .7 "чи,	nCiJHO^O инс^рШ 'внгло
























мГ—
5122. 00.000 »3




*’w '
ч I
/7РЗ

11
17
19

24
rm~
сУ
/.3 Устройстве и
Гбщий вид с пбсзничениет no занп.
Лере не но органов управления f -~л
'Органы управления
огпанкс и
Упор. в к л. ючения главного привода
Упор исходного положения с тол а
Указатель линданас трои к	тжиУупровт
° уисзт.на реверса цет ^лнщя
Гитара круговых подо у <	А
- Ге ч козу ба я  <ртс ц/риудн.. да -•
Квадрат про вс пота Упиуде.р и нот руне нт и
Квад пат настройку Г Упора хода
ГГ Урат .рихсоуи. п-аnpdai}xu У’ п и ' о
Рукоятка вклтченУя оачнрзс прпвссото ппиво'/.
Квадрат ручного арсв^рп/а пригодного вола
вводной явл /стати чесниу д^клю 'ото п ь
светильник т '/'р ' Оги''осве/уения
п'опорний полот к оег/р/иробки давлен .•7 Г .и' -
г и стене
Зслотти/	давления >в сети т чин/ /по/
общей тд^оУпр/ене
Панотетр ко/ • Урон я да вл они я
^ди/ичЛ а пат ривон для заливз нагла
Ред/ уи. ^нь/:. клапан настройка вавлег-ия 6 •: ни
за к п ни /бдения
лгу-/ очистки наели
и у. Ул с а цис пос тропки 7он>  дт ’.т.
натяжения пен/неб етабного привода
правления л
(Г'кала настройке/ зоны до-7дкен.У!№ <т^^рж.-..ИИ|
врдт.т	:.ик^; л/?мь> ёОкГ'/е.- ич
Л.Х ^от . • \-,л-V/. <? гтидлп
Укооо настрои ко снещенич оатоики
Укала настоойки нежцен/пробога ро сс то
'Задрот н/ллтроику нежуентоодто рог с тал ни я
Л
?иъл- 




512 2 00. WO M



7($ r. ‘ - 'с /ё  g




у ..^

Дресеель лаЭош апзь/ти pa лл»л-уШЯЛ
брезони?
(l/ri&ja Р&етроикы	б. i
/Ътар&
Лриклон
0еяень	4
<76’A?.*ZZ./77^/? шес/турр^и




















I










/ /'
/








_b.i
0 <•	.	V -И .3»i»-’K
ч...
Ч»- >««» 'Л-	 >.*1«^"  » — — <»>	*—».»— -Wi I W« ^— »»>W •—«




















г '	л	..с-.. .
.  .’<V"’.-^Z7^.77 zV^tz.-Z^/Y П>Л/гт: - fO '
изделия Дор исущеотЗления адкатпи на
но трена линематииеслая оЗязь Зрищрнип^днстр^ненпю
и изделия которая настрои дается оменма^нлД-'ёспми
г итары деления	\
процесс резаная ос у/уестЗля стоя З^рстнО'Лостсла^
Пннум Обожанием инструмента. Су z z ...
Станок имеет Зерлки.калылро 'гомлонсЗку т.еосб изду
лая и инструмента расположены бортики л • с
ёстанобкп на межцентроЗое расстояний и Зрезание
на глубину зуда произЗодится столону п изделием. которо и
перемещается гидроцилиндром
Стал имеет усноренныб лррдод рёрструменту
Стана* может работать/6 иладоаном и лолуабтони
тичесьон режимах
Но станке предусмотрена Звзмджноолус нноголрмоднай
од подотки деталей Для изменений лригобои подоил/елл
роста обкатки инструнентё-м--езделия) на станке предус-
мотрена лороЗла пругоЗЗпклуЗан с оЗтомптииесним леуа*-
лунением подлив' по циллу ^пНраЗатли изделия За сиет
й^-л сноростноеа эле^тоодЗигителя глазного приЗоНз -
и аплу парадов то маие/л тан хе произ Зорится ОСтонотс-
чесн&е (.вменение иисРл ДЗоиных ходоа инструмента 6
динулцс.^^:^л^-у:	И;. ' if <i;fi,
аааио/^ное Зрззпнае^ уа глубину Зуда осущестЗляет' ?
с я плиноёои' лелзуитдирлотораи перемещается гидро щл
лиядрон. Общая Зё^лСна Зрезания, а танхе Зрезанае по
‘ проходам^ настрсаЗаится упорами	Регули^
роЬание педауи Зрерания ооущестЗляется дросселем
Отбод а?ри холостом коде инструмента осущес тЗляет
шлинделб ииотлдмента ситиссело). Оу тем смещения
	./ . ' те/лни одщед оса длпдяга и изделий
на станке "номни ооущестЗлять Suu/egna зонным
отЗад ondty^M^
Для атсиета оборота изделия используется
меуим/у опии, сеет дир
рри сддаДитпе здоиатых колес о Заутренним
Раеолёнсем м’ноние амнла лпедусмотзнн лЗтона-
\j лее л ей ЗыЗод инструмента 3 дерхнее положение
 am. ш .. 	~ . ।	, «<!».  in
5122 СЮ ОООРЭ
 НИШ « —  ,. •»	—1^ Л1 I —» »  * I»  1Ш - -f»» --• •*


♦
кинематическая св&м оти/пинделя ингшъ о лщлъ 'л
д./тэ чздеч,Я fix осуществляется пт червячной ntipy суппорта 2б 1 4
цилиндрические зубчатые колесо 18-17  !б, *•.>-//*?,	v<-л-••
?/- ?< ?3“’24, сменные шестерни гит ' ш	шиУ об. с-а,
ц. ^ндрические колеса 25-2Ь червячную по^27-2в
Для изменения направления дрище- ия ишэнселя /.
(при обработке зубчаты л косее бнут^пткго зацепления) 5 га
% тару деления вводится '	т^т..	-. • /
г] Цепь отвода инструмента прУ^олостом ходе
Отвод инструмента осущ ст теплея качагпельным пви- ;
млниом суппорта относитет.о при ддески суппорта
Кочотельное дбиимение гсущ с^бля^/о'ся нупак< * '-• б/
^^гцимся с ^н-м fj Заи кание юры купан 6Ь рспи^ Зс
о^цесп^яется пру^инт^^Т~ > t.

•	.	/^депия
JМек цен тробое ри\тбяние между осью инструмента и
из&тыя быдер^сттся 4ч счет у и ори гайки стола
пиноль б-б б' /тинроую поплушку 51 (при Срезании >
и неподвижный unu^ id при чистобпи обготе
y/fupoXл7 / < ентрсбого расстояния осуцествкяет -<
I ся с^оемещениен гйй^и 65 по бинту 42, враицение кп< - а-
роге осу'цсгтдп^тс^ . л ба братом дала X X У че.оез ^ер
сячпую передачу 4-0 - й1
* е)Лц; б'ручного предо рота приводного бола.
Z/ fiodepom гридлдно^ Юла осущеетвля-г
(оЦ^ет м Собрато вана XXV// через цивиндриче к. /
колеса 51 - 55-5А этом рукояткой Н5
,	нерабоч у 46 50 необходимо худчотб^_ коле
Ю, М двести b .ищепасмис с зуЮюиг^м венцом г 4.^
\ В 4рпи имеется предохранитепьная муфта air для •
5/22. 00 000 РЭ
/	; ищения передачу Вращения с приводною вала н.-,
/ ЦепЬ вывода инструмента 8 8ер&щ> пол/ение
ОыВои шпинделя инструмента осущсств^еТпся гид
ме'ланизм^бв	ребчмУ'° ^8ачу '$6-57 драповой
ахццизм 5 %, цилиндрические зубчатые/ ксЛси /7-6-5
*////'/ ^е,ани3п 4 ^ссчит a таким обра^
что Вывод инструмента осуществляется за один код
ПОриинъ гидроцилиндра	_	.. '
з)Цепь ускоренного вращения ш/квеР изделие
чС/еРе"н/е брои<е><“е шпинделя изделия осуществляется
 леьтродвигателя 6) через цеп&Ю передачу 62-65
Цилиндрические колеса 25- 26,/чрпвячпур передачу 27-28
Пои работе цепи у с коре оно.\Ц вращения шпинделя из
• йлич остальная часть кинематики отключается разни-
каниен шестерен гитар/ депени?	"
Цопь привода >dpa?cpofimepa стружки
бдращение на Вар шнека транспортера стружки
ххх V осуществляется от злектроддиеателя 65. пли
нетапный редуктор Ццилиндрические колеса 66,67,68,69)
ут Тг?ёредачу 70 77.	~
й) Цепь отеидню^пЗорота извет я
чзчцение но мещчиуедпий счетуик рсу-це""^: f -
 '•б/ : л^ . ттч  пара/ стп ‘	‘зитмрро-
ние Зчвнат/^. r.^npoa 69, 69. эксцентрик 7с, крапоЬы;
 >'aS'3jpc ’ ' да.:^' /еоеченц ,т киненатичесгой схеме
•<:	5 /се фор^бб/,	для
.	\	;7.
\ 3	^3.. Насев', ^садсл л
\ /	ре^/^ редм^."
_й-- Хц.--:

5122. 00. 000 РЭ
1м |Ф*сДМЯЦ| 4ЦЦ	• *л«а(МАв0| ••  • -<* 1 «ШМ'
Лзоеоано я пиномоти весной
Стойка
id
ЗлСРот
'^76
0?7а
UJJ2,
7М
Смбно
пО^'елб^
гсЗт.
5С
16
34
/6
16
42
СтОЛ^К
^07754571
СтОлз40х
Ш4543^
С у. ,' • ^Ол
, Р6Г4543Л
'
Г0СТ454У7
Роз
СМ
РОС4
50





30
70
/5
Л<?
36
fry 1 I >
U7upt,H0
зю^ата
го >го7е^
»м

1
мотесщь
W.

-.. Ост рее/,...

MOmyimmO
Н&23О 23
3;/Л><? 7 -у ?
ННС 52 56
СгтшьЛОХ
WT4543*
Смак 'Ох
ГОСТИТ/
нз гзо 2&о
ИНС 52 56
Н6 230 23и
045,. О
600 52 56
Н323У 230

^/ЗсЯ н 4.5 о
НОС 75. 50
63232 26 0
"’ - J
65 230 230
З^Яб4р 5
'НОС 52 56

Сталь 40*
ГОСТ 456571
07)055466
/ОС745437>
Стом 7^
rOCT45WF
НИ 230 230
Зс/О&Я /' «г,г' 5
НОС 52 55
НЗ 230 230
З^ЗоЯ Л 45 5
НрО 52 5 с
63 235.230
34^6 л 45 5
5122. 00. ОООРЭ
Ну да
Входит
Поз


/Юл Y/fTh i
РОС 4
Натерши. [
 Ир/./.
Суппорт
20
/8
/5
20
—//
21
21
НВ В30„.?8О
на сзо... ?8и
Стойка
—— /Г
Ширина
оОода
зу Жило
го колесо,
FJM
Числа
зуЛъгВ
лтулес
дои о Со &
'трбямВ
xotToffax
винтоб
Неробка
кругоб ы <
о о да о
Стиль  ИХ
ГОСС РЖ ?Х
сСоалъ!2хнц
73-71.
Нодуль
или
шае,
ВСО 5с .' 56
В8 LW СОР
46
18
21
18
 17 ”
120
Сталь 40Х
тг«яз я
Сталь ЧШ
Г0СТ 45*3-71
Стиль РОХ
?оегмн?<
СОСХРУуз^. НОВ 12
н/?о 579 .Ь


iiB 2-0 280
Зудья 4,5....
нас вр.. 5в
Ценг^тироВотк
пае tp
пес ^8 93
к/мнге рсрлВл'


90
21
18
Нв 250. 280
roar 9593 7f


56'
Сталь ЧОК HBt236., . Ж
Г0СГ 45Ю‘?1 ЗуВЬЯ

40

Стал k 4^0
^(59593 зу5ьа h Pfi.. О
ное 52, 56
Целеитило^т^


брОЦ05:5-Ь\
Г0СГ613‘85\
*Ж*' *	^**р**^Н»вйчм - —• •	МИ***] -уя 7»' ••• • •	-	. шг..
1л	Со К ОН		


’xe/fffs та#/? 3
' - 9
3>cOom

?w /г/г?г мм С	•еиОс. be поиВа зуВьатсги пи/кхса( ,ММ 
рис- 4
30
!2
сро^подпо
ю же
34
Счетчик
22'
То хе
С-пот
То хе
№
4г
Стоило
То же
w&eb
itc'nec
u/k'sc
7/
50
150


S3
39
41
43
№
58

24




Материм
c3i
•••♦ ,
'mb
pbOCu


0T?m45
fDcrCc
Стилб^^зА
WO%5^ 7< Н2Г58.. 6cc^.s л. 
О mane 40x
1
стапь^Ох
Степь 4ox
6pO4CS^5
reersrx^)
Степь 40\
Ш4543Т
Н322С 2b
Upn&fWM&i^hl •
88230 280
нвгзо 2зс
88045
48220
5p CWS85
T0CTSJ355
Степь 45
T2CT1O5(h74
СтШТь 45
ГЯЪОХС?..
Cm8t4C>.
ГОСТ4543-11
Степь 40X
.'VCT4543-C
Ofnant)^
9&22О
Z# Ш 270
88231) a? -’
^db ’ ”5. S. i
нв 220 27С
чвгго 270
5t22.oa oca/n ж


—


Mewhu^m
8>./8c^7c
uv/n&qpeMi
1 eiTL‘
'‘Л/л"^-х4 '’ll
:го
л;М
2,5
МГ7

. У'ер^У!/ ;
A*
-  -
-



62

12,7

зуея 8 ей -’
НВ 920 - 270
Г^4 < I
/£ c’Y.
*Я»’^ Jflw?
HfC so.-'
83
/7г шоМ/
f M»*
Iff



100



//./.
127
70
q, h
/6
M 98
a. 6


!t в
^C +&.
I итак ‘OK
rcor^i-7!
0т>7 ^ 'fOX
^081^3 ?
Спцль ^07
ver ?1
Vmrfrb 407
rocrw* . 7
fOCi '
8тс,ч fax
Г88
Cmaei box
reei^, - z/
1 Cmaet
, ever ?t
V7 Vev rW
,H£23O. iVO
/УЛ 230 280
ff6^30. 780
^69 e -e " ’
//81 88. 88
И& 230 - - ^
8 ?.O 72
HB 230..282
HB 930 280
зубья 8 f j
4ь Й-	. ИЙЙ-ч-- й*	9ЙМ •»»'•--	•* М  ЯМ
CpaHUMC сПаннП \О/.	U7П<   <,- 'Л VЛ' -'V’y ' л ; • ’V . . .
/ЗОЖСНЫ реЗСрвуйрЫ &ЛЯ ОЛЛажРанОщей ^7.'T^^77Z/.7’^7*7
гидросистемы г а также емкость для стружку ' /оидви-
мотель (ускоренного дрснцения стола /амтдух каждения
По залгу-?и Sместо емкости стружи^- д	л/иж ж> -
монтироваться транспортер струн хи '^/еателем -
редуктором Но вер/ней части станины и Шлется плаал /
на котором устанавливается прокладка, ыунгчни/ вы к: о
чагпель исходного положения столп Рконечный &мнн/пте
вк/рчет/ч главного привада Стан/ /а }м/»р плоские . 4
равляюьцйе, ос котарь/м f/еремещад’прср. /ч/б: / ./зделием
Между направля/осцимы находится нсШ^ гидропотронн
зажина изделия	Жг* JrWMWi
С прадои стороны станин/ /от /т,_ - Рано 'перехрдне,
колодка, н которой поднят /и/p Рея трубопроводы з^/лп-
с осте ни	\	/
"', :jOh ли дна (ин '' ^< ' л	/	}
П,оокпадка устанадлддитттая на станину и ядляетея
промежуточным (одя гида.ти^иНу рузпон между стой г рй "
станиной Знутри лрркладкзр размещается не/ г . /м
дрезания, цилиндр поидрдд стола /Р, дал гитары деле-л
20, дрищанярий итинре у издели я, а та* же арикла 
паразитной шестерни^ ридерса стола 9
ддерт прокладки ^аксдро^ся гайка псперечадго смгщг/-нч |
:/’;.а/низм б,..'U	^илнен д > л ^и/у<?<дР т и /ии ?
nepeHieipoeMO ^vydpHuuPUHdDOM /4. Скорость
ползуП/кй Р/. у ли луг тс я дросселем 2
При дрееиЩ/ / стол гидов цилиндром /Р через лияо.м. 7
и а?лик ^к^ПКцниется н клин: Зой поберлносп/и
ки, а при чСЗтрдеа одкате пиноль И упирается сдоуп
Л/ртсм 3^упу^^5> Не жду роликом пиноли И) и клих-одлй 
'^ЛЛ :>кнср/ж ^yjaosyu/KU образуется зазор - стал с/па*п
да у птще 3 уо/паноблены аегулируемНе упоры нпстлл
кг/ д/Рини ? врезания /.^ б, a max же йнерегулируемы
Л'/^ци вр^С/цй^ 6. Положение упора 6 оегил иоцетс я
/ Р зободг t изготобиптеле и дальпейшая его регулс
6 ;/\л.реюд зкрплуатации нежепате^на.

*
лЛ'Р /Л7 первый, 6п?0р0и	ПрОхОО
х^
г ЧЛ^/гур вепс чина воезапио и 5оезание /;о - "х^/ /
/7.7 7.?/'у 20 находится звездочко Pl &*оре**ё}ео фмрцещ*
cw.oc\	<„	.	'
6/ С rn o/l	(.iiu/ 7 '!	7
Стоп уРппиаЧгцРае тся на .нр-pat ^ягощие г та ять. <>



.'tf'H‘	.7^7 /7'	.: .С ' '--.iC -7^д '’••• /	 !
Г'^с' ^ад^/ Со' г/'^ сОд,ооуу ?а 7рс орери пс ^ к сто/)у  с.
ствсм ср^о^цо /7. Ooscp нР^д/ •соаСпусо^ сто^о (. -‘т:-"Р
старикь> ресурс о Устер /^ дон 7 и лламг;с~1а ^.t, i
J сто/е ^о/однпюя (.апаоде/76 оодс/ия поручу

27, дервяо^ут де/иа^ сору 25 ~ /2
Чердяк 25' уста^ов/feH корпус червяка 277 и
Рращаедгся досас 'ппрРых . /од'нагнетах каче/тя
 Шпиндерр 'сто^а ус
у / д 3 Подтип чике ско/ьх /-
>епя имеется посадсчпос
гвапия пр и о пос одре пая up
<- Рдпсзнь/е пазы для их kpwchi т.
осп вере roue Р'/срцоЗ	^-еагн
^ид:>опо'про/ . х-? нздесия.
ПехОнихм хне/. , "/J//U	ново г о расстояьи^
чехг 3 виде г :?и/'/.- упора 20, которая ноже го перенес taw*
с я но 	Ч//&7 $рЧ еападке перенесуение гаи х-и осушен
.НЯГ7РЯ	’<уен вингпа /77 через червя чну/о пере Р п
ивдрота еаило дасепопорвно ш/пьхрен 78
<. ^уь! пере не ще ни я производится ухазапн
ipOyi 2 величина нежаентровоео росс поящая

а я ♦ о так/ле
fl С Г/ / Jf
X г:,T/Hnie Ч крепятся два регулируемые упора 5
/ор^ у ь/л	отеле# включения ела&ниео привода с
Положения СтОЛП


• -	i— rj j»nn i^i — II I» > i~mtn	мимгмыа». 
5!22 00. OOOfti


рМехачочесши счетшп ^е.8а sp
Уеханичеспш: еч&лшг че/еехехх ?д V ? 
'Включение механизме счет чина асрй^тбняерся
ЭеелтрОмагНрПОМ // ПОтОрр/0 OmptHpTpH"рСЯ ^-P-'C/T c%V‘' >
несть прх/ххине 72 яри^тЬ оычаг fc	,^г?
хра.подину х9 т эпецендтурс/гтр о, зоимехрдр^Т^р Рдежен&е е-п
чер&чгге деРитеР/цнра 4apt>/ cnifyia ^и/^ере^е^р^
переРрчу 4 '5. Зо п5ж.:7&/с/ оёарсме	5, хр^ у^дг
..' 7- “- -°-77 x cj'i'-rdj-0 ^тетхеее 2 ^7 гре, едср&.ъс ч^е'/д
' оЗчегр а Ьр. /77е Риере 3 yxec/vnc ЗЗре^пяс-го с хоап/ур- / I
тееесе/у 2, фч^сртррЗ. зопахУгя 3 /Ьз Pec/xv 3 рехеЗ>ее >
/7^?ч.?А7б^ ечегтучд'/т^/, Реехгу ^речер чдре миеро^регд е-
чате/М) 70 ж/ттремагчи/тп/ 77 чр орзрх^реиое с чепчик ч
З^еючение сеечеррюч-еге ЬреХаРря /
—	^-’-а


nrmnk


V /'  
столо V,реохчс/тг необходимо отялючотс
чрктю ъе руч/ту 74 '? "т&есрш
Тюдшип чик&м гз г/ зафипсаос : 
ЛОЛОЖ&МШ ЗЛЩ&МОУ 75
Эт(.
Ppai 'с ...
Чаль Мэтоп

- У-Т" Т *?!- -- —-w^r- 
5122 ах ееорэ
Т^*- '’JrT'  • • •*-иив|т»««'м|
< г с и па ' put Qt >.. ' )	\
Стойки устанавливаете • на /е и чем
ки и крепится к ней бинтами с % 26. В по/^/л т^&м
пении стойка монет смещсться &инт0‘ /’. iaC...  с
при смещении осуществляется и/понк ки 2%/^.ърьк
Ьгодят 8 позы прокладки
В стойте монтируются / оибос озс, Сжти ' .-'с,,'
тельном движения инструмента. мок и ни з м качания суппоржп
чисть цепи деления, механизм ручном  йпЬ сот привое^ -	>
Приводной вол 4 получает врсту ни ' vetty ^'. j - - - 
передачу от дбиеатыя -мвнаго пр . /и г-ж '^/>м
бала смонтирован палеи 14 > нессший камень кулиь,
Камень кулисы входит в пс о "уч Jб < я
щается по вертикальным нагщувл/ющим стойки < t 
Ради ус вращ енс& пси кип нчс^м  /м>т <	гп •  и j •
счет смещения пальца 1<t винтом 13/ Величина пмещенир
контролируется указателе^	и.нс
Пеханизт качания 'д щрти получает осиж^^ис
от килока 20. который жестер связан с приводным билом
Через ролик 21, который закреплен ни рынаее 22,
ко ча тельное два *емиС\ через ^ср-'тепу рыча со в . и г
нык опор передается ни пнуру 2о. кот ороч ^.опре с
в росточку б корпусе су спорт а В период рабочего сооа
аапинделя инструсенсг а суппорт передеациетсч вcmopt^J
теотодки. о в период /длострго кода отводится от зоеотовки
под действием пружин 5 ч
Сиппорт noOteiP-ubdemcn на стойке при по^о^и крп.-ш
тейно^ 27- в ррочессе / KOQamtPbHOio движения боковые сто-
йы Jnoplvk сХзят по щекан 69. ^ые поо^п^
Ся „ йппорт^ ф.-Ыца»и S7 через кокпенсотор Ж ..
циоинь^ _	*-т.>от(/хе стойки, попипо суппорта, „аюе^.глт
ся также г, ^с/ приМ и коробка круеабык подпч п пела
 
чизпок 8б/баба тытпссепя
Мдобка коигпВьй подач заимствует дбижппие рт
nc'udcdnoeutmea через цилиндрические зубчатые колесе .,
йизу стойки на к(ЮНШтейые 7 cnonmui.v. и;
Тампон зитары деления 9. По гитару диенин


 
n-yrt

5122 00. 000 РЗ

w -12, о .
35 монтажа
берется с вести коль ^ОсС вала  лредк чругсЗьп.
еакаба рна стойке, роз решаете я пульп: розеоле
в боковой нише розмещаготся клткчые к роле/
..' электрооборудования.
бцробка устанавливается сверху Рт.ВЭни и? центриру-
ется на ней грл&чцем (э. Зубчатое ко.лесд^Ю сцёплятп
с я оси этом с коле сот / а пайки (рис 9}tu кол то 1&
- с зубчатым колесом 27 суппорта \	, рис /оу.
Зек шестерня 4 через и/рйцеВщо г-\рпгну соер/^.'не гн с я
с в'мом - шес терней 6 стойки ( осе. 7)
3 корабле смонтиробани рдлешсг^ цепи круеодь >.
кодау с гитарой черновь/х (сменньр ки./еса В, f Ги
Вик (О, 7:J подамеханизм рв- -/со рс/ш делен, ту. „•
хелзса 15, 1А, 15) а ншкже чуете Пу /и деле я (зу' - • • .•;•
г Спеса /3 f7f /3, '4j (8, 4/.
автоматическое переклкэчсНир-^- черноСь/х на чцетобие
подачи бсущестдляегпоя ур^магнитными -уа^кинь
К
Персклнэчениг мехегнизмо реверса цепи деления осищеппК
3 крошке коробки 3 ра& еще мы токоподдоды ёзлект-
р:лигмитны-г муерг^п
Нс транец корсил<и ( ас< ю^обливается механизм
.1; ' лсселя
.<) Пеханизм Зырйдо штосселя (рас 14)
Пр<,.' С)адочег узде п. /шня гидроцилиндра 3 шток ~
редко 2 ле м/ме jae/пся вниз и через шестернт-повс
док 1> храпсВсй(пгканизм 6, 7 на малой скорости
лро-у звпви/п^м^одоот привод/юго бала. Прово рот npcij-
(i-diHHop Эр .щ^унпа. когда лепесток бес кон/па кт н ч. х.л
наго булл  4». ^<7Я 4-0 (рис ОJ. Это положение лелгстт
5 дуд^.Н роспбетстбосате верхнему положению
ичстп^штт. При реверсе порах ня зидроцилиндра О
шегж-ОСыкр 2 перемещается Вверх до упори, а собачка
хрсЬобогс механизма 6 перемещается с шестерней •
пос ^мем f Во тех пор, пока упор 5 не о пожмет
собачку от храпового колеса 7 Утр 5 регулируется
ж?У 'НИР I ч i
т*
5122. 00. 000 РЭ



, чп

6 виде



3) Гпабный прадед
привод .. вы полу Kt
электродвигателя, установке много ми спд-аз^и.
Перст цение салазок осушустбляется / кбийрах
22 (рис. 3), а (риксиция - двумя винтаМр, расположен
ними в задней нище той к и со др к ’лектродди о
ля ^О 'Ожена /туль з, кстср> Ь, .
сменные шкивы, крепление изку8р>
том е быстро сгемний ши и У ай/Ж ,


производится 'им


" и) Lyn юрт (рис 15/	/	:
в суппорте походе пся 'дндепь инструнен'
который вращаясь, сов ер.’.дует Роз врат на посту па тот
ное движение. Вращение на шпиндель передается з-п
коробки круговых подан через шестерню 27, мелкозубую
му ср ту 29, червячную ди. пень ну го пару 61, 12 и
специальное ш,лицебобжооедрпение С дет S, 9, 19/
\ ^Регулирование зозеи \	осуществи ж/ пся
смещением зубчатого венца 9 ви н т ом 1, после че^о
Венец крерится биту си ж 2 Червячное колесе 12,
жестко соединено > вдул кой .13j которая вращается вж
подшипнике смольмс/пея. . дозор б подшипнике рггуки-
 
руетсч за счьд'^..н'Нп)рнуя толщины компе ноатори7
8озВраггчо\пос1 iaтельное движение шпинделю инст^
рупента сорощретсЯ кареткой 19 (рис 9) посоедствок
пелзушки MF сфноистанавлавающихся шайб и рпорны.
подшипников 9олзу1ика 15 випиком -шестерней 7С
может сме^иаи^б^я вместе со шпинделем относи тень т
ф' ..•<./•	../ у../Жироваться в нужном положении еау
2к и при жирными планками 21. Этим самый» нщтрпи
виетоя грог /ние инструмента о носителбне зеркала '^тсл:
Контроль ipocmppdKU произбодитоя указателен: / ': -	 о
^ля выбора зазора 8 звеньях механизма епавнпео
' также/ для избежания самопроизвольного опускания
\унделя \инс1^пумс юсле окон ия цикло 6 верхней шс-
ги^жюлррта установлена пружина 9

5122 00 000 РЭ

Черв^К ими /•: ''/чьи ЛЦ‘ и суппорта Ct."'.	;.'
череме чн'ой толщиной витка и браишстся -и 6t,. •^;../ ,v?v
ныл подшипниках качения в корпусе ^ервяНдч^О.	)
Зазор в здцепледйи делительной парь, дЯ&иЗнпся
сне имением корпуса червяка в осевом ЗсЗуавленл
• ')	- и д р о с т а н й и я (рис /сН /
Гидростанция выполнена отдельным у^ ом-щу устоыРР •
Ьается на небольшим расстоянии от станка 1
Масло в гидрида к станции зададретЛ ^ерес т.п
руде к 6, уро день его контролируй тря масло у казн тел я

Слив масла из бака произведите я через .? Лесс
тия, закрытые пробками М Дл я перииди чес кай чисты
внутреннил полостей аидрпСтанДии' служит люк !и
Ни двух пс/пели к, яЬл~дци z?./ одновременно
.крышкани гидродака рисголоженЬ/ насосная установлю
с контрольно - регулирующей ей др о аппарат ytрой
Но левой панели оидрорто йции расположена
насосная устинЬбка в плретинчатый роильтр '4
напорный золотник Ю, магнитный фильтр
предохранительный к ла ла И р.' Справа смонтированы
редукционный клали• йу^ролотники с электрически;
управлением 5, зрло/плак включения манометра 7,
манометр 3, ре	Qt воздушный фильтр Г2.
г Назначение пьрнуисменньсх аппаратов приведено
ь разделе гириойцсГепа и сослепа спама ”z
Подключается гидростанция к станку гад-
кими регь./н р <••*<> г^укавами
Сверху гидростанции устанавливается ядектро
Л) !и Зои пат ро н (рис. 17J.
ГйЗЪооилйрун посредством резьбы крепится •
фланцу тНрис 7) си пин дел я изделия и контрится
'айкоЗ ''
^/ваелчр к гидрипатрону подводится резиновыми
рук рва ми J	через нусрмпу 6 подается в полости
щзлиндрЗ\ От проворота муфта стопорится штырем
к К- ото. ч/й вворачивается в корпус стола






| Й-Wy? в исходном поло жени и (произведен сброс мпсчетс/
J	-XZLO лК.'УУ/^/П ы*/У О Ui /// -f ш A //* Af/r/TU/'U'	/>Z>/5	A<Z) ✓ ✓ J?Z? Л \ / И'	_
♦
и отводится рукдврм в- За жимное усилие Р^аето я
Звббени^м масла на поршень 3 и передается л. делит
штоком Q который свинчивается с тягдн^ зажимного
 
прис not 1бнуЯ, От проворота поршень застсТте ^ /штс
том (.
омич о но зажимного усилия может ре/улираОдрпься за
счет изменения давления масла, пс садима го к гидро
у Транспортер стружки \ ^Рис. t& tty
/. о нс портер стружки предназначен. для отвода сто им
из ниши станка за его пределы, в общецеховой жран опое
тер стружки или емкость для отрожки t
Транспортер выполнен в виде шнека 3/ помещенное в
Привод на шнек оеущестдляетдр oft отдельного эле-С'
родвигегтрмя б через ^плгтетирныд Редуктор 6 ( (иди
пом, выполненным в виде усе цен три новое о вала) и
цепнию передачу 7” 4, и
13 6 Описание цикла Ьр до ты станки.
h Оплавлении иикл ^тгуз^ка при радо/пе и 6 натд^г
Осуществляется притомощи электро и гидроаппарол;^
с пульта управления, fiyfybm управления показан на
Станок одеспечиопрдгндадоту на двух режимах:
- пол у а втомо Pi.тескам,
* -наладочном. " -х . /	•
Полуав/пдматдческий цикл обрадотки
Перед но ч вл ом/ цикла все механизмы должны находиться
в ис х одном положении. •
.	- стол тод^ рея б отведенном положении,
-по. звщки лханизма врезания находится б исходном
положени1//дтереклю^атель Ю /Рио. HOt - в положении
и/ л де инструмента находится в верхнем положе
^и/при рддпте с механизмом вь/вода};
- счеодуи од.ноги оборота стала	/Нис. вяр/ нахо -
чт^пЛмП лЛ пП л п	i, / / Х9 rLft j j я/?л	птлил^гк!-
"леек про магнитные мухрты коробки круговых подач -
5122.00. 000 РЭ


I	 V I '	••	' '	V I ’>	1
L I	Ж	I V «<	i: ••>	'	*	4	/



°
- рукочтка оеверса цепи делтия ) ( ^ис : л^црдится
в едндн аз Зключеннь л положений,	МИННИИНМ
— рукоятка включения ручного лроворотд^юивеё)с'‘о
вала fO. ( Рис 5) до лжна быть в исходном положен ар
(шестеоня ручного провората должна Л5//тЧ выведена из
зацепления с венцом приводного вала/. '•	/
Для включения полуабтомотическдъох цикла необхо
димо	\
-Пере ключа глень / пульта управления поставить
в полскеуие оадота" и продери пн праведность бь/пол
ненныл переключений ссгЛаснэ н юсН/ ^рп^ка ' ,••-.-?/? 
1 -Кнопкой 7 включить привоаУ гирриблини и спа \ки
Если все неканиз/пи наладятся в лороднон голс^ени^
но пульте оправления за^игопт^я сигнальная лттон' г
Пуск цикла осуществляете • лаиг'/пиен ни кнопку S
,. ЦИКЛ "
Последовательность рабо/дь/ нехрнизмов
1 а) Происходит за и и го загс  joEkl/ гидро патронон (ee'ic
- работа ведется о гидрозоли ранг и переключатель
ь_ на пульте управления< уста Квлен в положение „ЗАЖИМ /
и стол подводится	у,---иу
* д} Упорен б (Рис в) вклрчЬется главный привод, после
чего включается иепь врезания, неньа/ая кризовая подача,
система оклажде' "4/ к оправе пор. игр стр и. ^'ли (ел л.. он
’ установлен на стаКксй>,	',.	- .\.^у
При рЬдиа^ьнон врезании пеоенещоется ползучи к а
врезания, приводя во бри имение ерланец с упора ни, потеря с
ьапзеис^Зуют птсоитвргпстЗрющие конечное вьжлю’ютелц.
По достижунийо проб ходи ни и г луди ни врезания первого
проходи /Пн ^ 'дгопроходно к цикле) упор ерканца гр^иен
на конечной выключатель проне жуточны к врезаний.




i

U eV
щя отключается, ползуи/ка останов luEnen
? черновая круговая подачаr величина
которое. неспанавливастся при наладке с/папко;
-• включается счетчик одного оборота извели ч.
Ы. Пос, ’\ гного. кок изделие еде юелп один оборот, счел? чин


< УрЮчс/тоЯ.
О] тф • а вь



7
5/22 00 ОООРЭ
Л






оорится гитсоечшй 1 ЛунШОА 2 б

промежуточных врезаний
Таким обррбдм, :
сколько упоров бу не п
^ллрчатель
После дос- >у полной глубин ЧЗуе,^ ^	// -,
фланца нажмет на конечный выключате у корцеп' врёзония^
- При этом:	/
-включается счетчик оборота изделий^
п^ - процзводйтся переключение числа двиОны^ходов (ебли
переключатель Т1 пульта управления ЧТыл обставлен при
^наладке в положение „ РЫС7Р0
нс) После окончания последнего прдлида о бра б о с-и
выключается счетчик одного евдооти изрек и я
-выключается главньй бр.ивфд:
 -• включаете я реверс ползушкд влезания // и^а вазвле
привод транс сортера стружки и сис-
-гJi
щается в исходное положение
— выключаете я
темы охлаждения;
— выключаются
электромагнитные му доты коровки
-включится тормоз главного привода
з) После- торможения привода включится механизм
вывода штос селя ббюдуциё, если предусматривалась
работа с выводом штрепел я и переключатель 18 при
наладке был ус пючпрлен ) в положение вывод инспумбнтд'')
и- После ' -води пуенрумента в верхнее положение
стал с изделием М^МНЙ^МШ||цЫ
жен-е и лцри Заедите я отжим заготовки.
' с втае. ебдй ну кисой-то и> причин цикл был пер-
г '< [. пр о не Ни Я .
<.//л	-л,	сродллжее
цт из юны обработки в исходное поле
причины, быдбобшей остановку,
одновременным нажатием
h, сработке изделия
fi и г и обработка
за один проход производите*
tie де тек на остовы *
ос ь / •
( fJ’ >;


к
самости от положения переключателя *1
может производиться обработка на одних
:'i.
"•
5122 00 000 РЭ

ч^сла дойных швов или с Мтонатическин переклн-не ноем
Ц ve*Jy пршдони.	,
Кроне этого, на
обработки без выводи инструмента в верхнее прдржечйс
Отключение механизма производится переключи кпьм ?8
Оа станке предусмотрено обработку деталей о
круговой подачей при врезании (переклюй dnejb ?9
установлен в положение 1 1 ) и дез круговой отдачи
при Срезании (переключатель /9 установим б ПОЛО-
ЖгНие ,0 ).	' - ' '	"Х
валадочнчй резким
При радо те в наладочном -текине . пере ключ ат ель (
стадится б положение „НАЛАДКв-1 В режиме ., КАЛЛрКн
на станке могут дь/ть дь/нрпт/ни Следующие операми
— писк гидропривода (к/.сп^рй 7)
-	пуск и осгпанод 'гневного ддиготеля (кнопки д т
- 'кратковременное дкнт	/ гпадноео двигателя
•(кнопкой yej	*
-	зажим и отжим деталд^ (переключатель tty
-	подход и отбод стола ^переключатель f2)
-включение радиалднеер срезания (переключатель fty
- редереирпвание notyyuJKu врезания 6 ислоднсе
 юл о * t ни е ( пере к л ^дартс /ь /О
-	ус KopeHHoe^jj^^^e 'стола (кнопка 5J
д'ккючеьн/&((7д'вьН(лючеиие охлаждения (пере-кто -
/дель 16у ; (дкд^тдйе охлаждения возможно при ра-
бота о io, е 7	Ъ м двигателе)
—	пере к oeiiue круговой подачи
-	вьмрюченйв гидравлики с полным отключением
станка ( кдорка/9)
Все^казйдунь/е операции могут выполняться на
стонкр в (юдпу последовательности независимо друг
от сругф за' исключением включения гидро придала.
кстпрыи^лжен дыть включен прежде, чем при стр -
г ю1 к ^выполнению любой из указанных операций
5122 ОС ООО РЭ
»•—.	• *вл'И1Ч*,’^*г	ыйй^^й*- -*
/ 4 Г ИД РОСИС t ЕМА И С ИI' Г Е й£



СМАЗКИ

принципиальная я.Лрав
иппара^р&Р^ COHU3U.hU ни ДиС 21
1 *д\.1 писание п одо ты
Гидросистема атанко предназначена- .
- зрм-има изделия,
- подводи стопа	“
- при а, ода механизма врезан .< я













|^ВН|МИН^^^ИИН|ИИ|^^^^^^^Илшб|ИИЕЗпВ|
Питание гидросистемы станет исуНхествляетсЯ т :’
> асосом ИГ/2 - 4 1А -Масло находит ?к кок 6 деке гидрсспаии
так и в ванне. рстполоке^нои 4ст нин> станка 8м нас
поступающее в систему, филытпилмеп >ея через плб^рди^
।
Рггдочее давление в системс \2П регулируется чслоо
ним зологпнико^ Г54- 2^ и ^ - '  .  /ируется па ауонетОу I
Давление в цилиндре за^а;и\.’зделия регуг.руеп^^ч уеду
клапанов ПНР- Ю и •го^сппулируекпея по на но ‘ 7  .;
<а*ина издали	-пя/реле давления гвр-
д оу' ае падения давле^ру ?ое>5 лог^а^ду на ат л. злаченое	<

в и г ли цилиндр з'д^а^.^на врезания установлен
тар . зто.ла с одра о^^идракпапанон МПГ53-32,
г ре дна ъчаиенн	бе гупирорпнир спорна тс
ПСрСМОииУ оия	, и
дн ^здго.ири	у правая к}/77я раслпдел/л ел  нс . *.<.?
си&а&ни с	иправлениет
^сло дегидро стен, станка, копи, .ос ооро-пб в^тп»
Л77иорлин •ддатл - о н Г5^ 22 на оливt ио пользуется для
оиазки	а Ловле л йе^ в системе о азки регулируется
клиданам -	СТП А85	и контролируе/п-
с я	/_	все мае а о aoemyno/pu^ee на сн>аз-у
/ pudcui п* Пуказан перечень элементов системы и /почг
Ая t f


5122 00- 000 РЭ
'/?
AчП~ VWt'k ° I Я^^ДУ-W I /<W/gv
5(2)
16
4t'i)
, jM 3Mlh
I ti •> п
ПП! I
tin ифоилтсп
ю
z- 1
.-.. .
'
11/^	20 27'78/29/
поз

..|,ЮШ  >	|
32

l мазки принципиильния
//г)очень jjfrofCHf^^ сис/пе/161 смазк ч
Таблица h
*
З+ЩЧrHJf:
Наименование
мл
PpUHMHU/ I
л>\ <h‘i 
чиниц
'•ЛА|
V|
!/&н
ч>- :
С—*Ш
Ванна
^Яка- ~ • -•“ •	-*»*Лвь •*“ ,->• — *-. -U|| Г" -*' • **“ **W~ Ч "* ‘
хОасз]ределите/1Ь
РаспреОсдитепь
?анрп________
Проперки V Р HOi so
Точки союзки ।
Общая с
ClfWKWti
'-***.- ***• — А*** — - <-*> .,	. ~ .
4
вЫПОЛНС /!в


fto<20± ,4<&.
5122 00 000 РЭ
Лг*
Т'"—
Ни
СП /пион
*1кЖ&

 np.lfrdPHh * On-lU/P.
''' .'Л? .' *
./^^/.'л . /...//б цее цс . на ощ на one aeqgp ca: pedt -ол
г-зус он подбодитс^ /г точнан c юзнс Opod^p 'eok-'
8aef^ ногти ?manxa. тоелр сади,apem.e.я на	ъ
tp 'c^ z. -7л	арокобст ч'ттбад&гпер б <*
^6/ ' cmocuf? aoeiaffe^a с гадрогтамцией узУгйс
напс^^енноб бона с/ амашбео агпал напоа^^а кг
7 /f ^'^o^arftjsf по ^анто^у и э/гепл^осрЬырго
г, .'браса .'спе^ъ/ а сиотр^ы спетого	'
'^а^ан^е по ^fbо/по^'у гидра erne?
бе „ ^антагк " сгрр 67)
1	6 /7ереб орс/гоо сторно 6 да г
«грез загиба ую
Ab ‘f/r/poa ирода/776
7/ине егпонно и
7р^б/г и та чех
Росо о пос/ггщпи/то
Хлап со

V$/VO rfg|S
/ .7 •
опции jzz^'-7*
for^oXctu// ${?х?ч rnuy.'ita^ rnifpdc '.^...е рр
уровень напеО 70 щрелиунгзп ,, - ,
но сидрослпо ^ис
сп/азх.и дил^гн^	игпогн^ п/-' /г. уг. .
точно б ни^нпе ^еоогю
16-71	дб/тл итпегагиробин та.-.
-'еаитб подочт/ ^елр ^о бое точна cno..ru, п. .: ... 7. ..
'''•^"’с •лгнно дб.'тв.^птб трибни дез /ооздрызеибен..г>
^ист/щ щелей фид^лтр^ощее^ пане/па пластинчатое./
сьииКтюи PGP^if-4 У'^пдитй не ре лее р&но-'с
11 С О ГПрне HO Or
'1/1// /епь
°Ъ/кг однаеа паза

vert

nopuvfah
-<и
'/ ’
' - - - -

таблица 5
. /t^7 fi/Oft .77
Непрарь.
8
д
10



j '’Ьап/уаблчтилие о/пола	।
/ аерьл/к бели.'пвльной полб/ с/пр^а
Опоры' шпинделя с/77О/та
‘^Ааниз^ /770 анод ное/7?рои/си СТЮ ю
допраблл тощие щ?/> зу ’ шли
Упора ш/шцедо&о дапо
dlecm/ерни гитарь/ бе/енир
L'rrty
с/пол
с/пол
,?тО/:
ЛрЬ/исд№
пррмадхп
5122 00.000 РЭ

—
-
Ape-^-/7.- Л-Л.	5
Поз
74
10
18
19
24
26
27
г&

Период
но'сть
сказки
— -	<!—111*^	 	w -*
Непрерывно
То ясе



ч
Zrj
//

Смазываемая точка
Опоры Гопай оси гитары дНЩиЯ
Опора вертикального Зипо L"'\
Оте иные шестерни гитары кру-
говых подач	W /Z
Шестерня хор о око лРугоГых подач
9nexmpoHgtpmat опоры и шестер
ни коротки хо^еоГрх подач
Эхектроми^та, ° трсf .и шее -
терна городхд гр усовых подач
Опора приходно го Гада передняя
Опора приходного дана задняя
Гупах отвода суппорта
Оаприд^ющая стойки
Напрддня.ри^ая стойки
Напридпочсщие кулисного камня
"Г/попа " ричг/га /юпика
| д/етапи ' суппорта
'^рдял делительной пары суппорта
И у (рта ЭТИХ Одд -fd
Г? ^я^./ДбС "
Опоры пиноли
с чо 'imp
П^ита механичнее н- счетчика


...
/о‘Г-и ::
I :?Ой> й
Го *г
Городка узу
годы* подач
Стойка


Механизм £и 
бооо ШП>ОСМ
ЙГ;
Прокладка




5122 00 000 РЭ ВТ
иЭ/1ЕКТР00В0РШ8Ш
1 5 1. Электропривод
На стань? устанобпено пять трехти.
затнитыз асинхронни* зкектроВВиеате ”Я В-Ги.
_ 11- зпектроВВигатень приводя г&дрот-
11 кВл!, 1500 ов/нин , исп.
-М2 - электродвигатель мовнаао л/'окаос
2,1 /3.0 кВт; 940/1440 ой/пин, Шп1 М Ю1,
-	ИЗ - электронасос охлаждения.ГА-я^, О. и кВт.
2800 об/нин	/	'; /j’kx.w 1
-	14 - электродвигатель привода шнека
0,37кВт, 1500 oi/мин, м от.
-	15- электродвигатель ускоренного Вращения с»,
4^ 7185193 ', 0.5.‘к/т /рООов/г’ин ’ исп HiO>-

тока
Г В оснобно/1 испокнени^ на станке прияеняттс я
бедующие 8еричины яопря^ения р
сипо 8ая цепь и
упроб^мия	постоя^р
'•К	'
- цепь нестнобо общения ВО Гц гчИ
-- цепь сигнопиьоции 56 Гц 6/3
я ГзпПпг К t'e.p°^l'/^y ’иеаене^я согяаеоВи
я с забои 'umoPumenenj при заказе

. й , 0г1йначсЖ^ок, пуске стайка неодходи нс л, о
*? р™0 ''РСя^Р1‘ *а<й'*ностъ аозенленья а качество
подмРче ч^Г^тп ^"от^ Проверить провальность
'^Гк^'я фазирования) станка к сети Впя чего
2гтд'й^олвТги^онаеог “ Убедиться Вправит-
нпсти наядрйленцй е^о вращения
_*	пм&ппл г/ Перевгпючр/пепеа cnaw
пробгрцЯь четкость срабаглыбой я жените осела -
пси и ре	ь-




Гб. 4 Описание роботы схемы
цп С/панле предусмотрена работа 8 наждачном и
fip6yp8m<) моти чес ком ре ми ма х
Эцдбр одного oi 9тех ое*о/ч&3 асущестыЬе-’аоя
прреппючатбяем 5 Г	______________
5122 00.0Q0P3





осушает Зияете я оерелл/онотелён 35
CxPHO ОЛрТНПО обОСОениЗает рЛраЗоЛПуу .v>^?/724-3 I?
Золи no циллу odpad&n/n/ 3 ч®лтол&го	<7,/ л^лу i
иерноЗая оЗоаЗлтхп. то перс плючолпелб 8/3 нр.тулопн> ..^c
пения устаноЗлиЗается 3 лизиаин? „ Я Г Eupen и wp>'‘,-
Если нужна одлпботла иернобая и чис/лииЭн 3гледелс'
цикла то перекпнмателб 8^3 уотп ноЗлисае лу , 8 лояльнее
ЯНСКОЕ РЕ, а трежл^нате/ъ 84 - оуСГРи, /и/ этом . -т- i
77лодЗиготяль - М2 на последнем пэаЬдя ^е/лнлитоя Зл серос-
ти об/мин ни ” < 4доЗ/.'х/м t эле/гнутона/нил^ая му yarn a Эн Б
При обработке по пес дидир гиЬхоЭ лере/дрочателу вн
устанаЗпиЗается о зи&исин-лст/ от. чербхадумого шопа
ЗЗойных ко^эЗ- 3 попожение\, НЁ/fiEMD изи„ ^ЫСТР^-
З/о^трру/га станка не ^h^P^^/HOE "aw, вН^7'РЕЕ ЧЕl
8on3/iOHi/e проозЗпЗи'п ^ пе^.-'-н few Е7/7ри Знутрени
дапЗпении Зт^ается о Зоёоук/ механизм oySaPa енструмен.пи
Зеохнее ооао^ен уе, при з/nont, л не отойдет 8 иехе^ное
положение лани инстпр^знт не Зу&ет находиmtc^ 8 <5^ -?
положении.
Схемио лре^иснотрпНс/ ^8а злептромазнито РмЕ - оиаб зО
с mono и Эм / - о; пЗоЭ ото. '
При отнлнзнеммо 'х Энегттр омагнитпл а лап лм о УЗи^ ем
НоОоча и лк женин на стан хе npoujoad./me з
аЗтомитипег гам Зтпнру нате лепт 8.fc адноЗремзнно.псигнал -
Акцией Зл'птиени^ петЗ
в плющение Элех/иродЗигатрпя гидролриЗиоЬ W произЗс-
дитя нажатинр енолни Ен2 „ ^ДРЯвЛНЛЯ, хота.лая тм>-
хоет целй ion/усоли луснателя Л!, переЗодя его но а ~ -
писание
Р Tbcm. ? етОнла Зозмижна /лоллно при оалата^ куен
опеетротнорн/епле г идролриЗоПа
' арЕллиао	аил / длл внутреннего
крепления
?— Пер^лючо/пелб вн на лупите улраЗления истонаЗл/^ ।
даотсЖ 8 положение РРБ'О 777"	к	}
\ - п^реппхотела, . ЗЗ/ЗРД ИНСТРУМЕНГ.Р' 8^дапжт
 даШ' Злл/очеч	' ВШ . 	. !

'w
у &&&

— пеиекпючотв/ь & 4 ус/панаблибается 5 положение ’
„ БЫСТРО','при этом магнитные пускатели 4> и <j
Включатся no циклу и переключат электрсббир&трль М2
То скорости 940 об/мин. на /4 40 об/мин.	\
— переключатель круеобь/х подач 61В у/таю/бр/иба^ -
В /70/10 кениС „ ЧТ/СТОСА ? 'при 3/770И НО ПОЮ/ОрНем Др.п/обс
будет. бкл/счена электромагнитная муфпу о) ч//особой подачи, \
- переключатель Перемещения ст Др cm. стони блиб.:м^
ся б положение < ОТВОД " При этом цикл /Начинается с под
бода стопи и заканчивается Возвращением /его В иеходное
положение;
-- *?атиег? кнопки Кн2 Вклюное/пея маенитн.чй пус-
катель гидра блик/ Л/, ко/пор -/у Вп/поб / на самопс/татис
Включает под напряжение бею /Пну.
Для Включения цикла ме/Дкодимп, -плоды Все механизмы .1
бы/ю б исходном положении:	i
— штоссел/: В Верхнем поло женой - Включено реле Р fy </
гго запыкоющий контакн^ Ю Включен;
— с /пол отВеден и рднечнр/и Викл/оча/пель Мв н&жагг/
заменит :гонтант 2$~ В ррли реле ®Cf	'
- лолзуи/ка роВиаллнык поёач В исходном положении,
при /том нажат конечный ВЬ/млючатель В/б и реле РрцСклю
•/ено, его замыкаю^’/'/ контал/п 26~27 Включен,
— счетчик С и ока Дном/положе нии^ конечный б(.к •юча/печ
Bf9 отпущен и реле ю/Р /Включено, НТВ сбоим зам^жаюрим
•кто/л 27- 22 бкНючит По, которое зпмыкающим
конто КП-ют 72 пойёрспобл >Воет к работе реле цикл/.'
РЮ, о чем ецгнилизарё/ргп сиенал(>//а^ лампа 77 4 ра
пульте /упраблрния
Нажотлем кнопки Дн 6 „ 7/И/С// Включается реле
и,икла Ига .Тотарар.
~- заурь/Вагт замыкающие/ кинп/икп? 67- 25 ^о?о -/
ни само//,. Тан Де и побготоблиббет к включению, реле гло в
ного прбрВоба Pff
--б/пкрыВаст размыкающие кон то кте/ 7<Р~ 6 4 пт/• л-о
чая /Тщпн:// зажима 1 Тлия Дм3 зажимая при этим
изДели х
• закрыбоет замыкающий контакт 25- 29, Включая ре ее
прдйод Т ютола Р
Вак только Включится Р? и сбоим зс/ныкающем л.: /- ,
та», л. fO-,53 Включат элсктромаг.нит золотника поббо
Да с/. Да Дм2, - стол с изделием перемещается б родо
5122 ОО.ОООРЭ




л(х-о .	/
контактом Ю 16 бллючасп? пуска те ль
глибнь/и’’ привод Мг '?уш }
контактом ЮЗ - Ю4 повгоюдблибисщ
s круговых ’'Ре/вач'^

ЧуЮ Мну 6ой&Я' 3рабочую Ю‘.у, СЮрл
нечныи выключатель В/з, который дьлючщп .4$ главного
Реле Ph Ь
— замыка ющим
Кг и через него -
—заминающим 
к включению электро на г мытные nyqm
—размыкающим контактом 105-111 итупочотп схема
вывода штассеня б верхнее положка не,	'ч-
— замыкающим контактом 37р 56 б*щочает электро-
магнитный золотник радиального брсзйния Эмы-начи-
наете* радиальное врезание
Радиальное врезание орудрлзкаенюя до нс катич
него Ьыкэючатьля 3/6, ^спуйрый РтКлючит реле ,Г)г^
— замыкающим контиХтом 36 39 отключит электро
магнитный золотник	Юзальное врезание
ратится,	\
--	контакт:ЮщОб-107 отключит илс\ н
ро магнитную му ср. у~~деууеобы к подач Юз, которая плин-
деляет величину к/эу^о\ь/з подач рои .ада ильном б ре за
////г/
~ разяыкающи^Убртактоы /О6Ю7С включит элект
помагнытни/а^ м^Х/^. ^ круесбы^ подач ан7 - идет к и
зевая f подач : и^ д'Ю Умной чернобой сгеростью;
— зымь1кпЮщимЮ^нтактом Ю~ 7д включает 6 работы
счетчик / j
После /ого оборота изделия, рычаг счетчика по -
падаепг вр боЬаину на диске храповика, отпускается
конечный удключбтель В/9 и контактом Ю'73 включит
реле ><z?7Vu Pre. которое
— зиныкОющим контактом 62-65 включает реле
врепт
|^--. / Ы?- врезания ^/г включаясь:
~ размыкающим контактом 1(№-Н0 отключает электромагнит
дую мйфту дм 7,
мыкающим контактом Ю6 Ю7включает электромагнит
5122 00 000 РЭ

нию пуфшу -мл j
4j ни  jn щам контактом 10 7Ь -тклн. ' т т •: v •• • л
-замыкающим контактом Зв' 39 включает юектоимо^нитзый
золотник радиальной подачи Эм 4	i
Нсчинеется второе радиальное врс -.шпие --крмюрт: ,3ет tmo
долматься до тех пар, пока не н&кмется кон1 вь/ключП'У'
последний отключит реле врезания Pf2
5 Дальше врезание и рвкал/ Ор ' овторять^ттолько. сколько
проходов задано числом уларов на ползайте радиан. "1 х подач, воз
действующих на конеч^ь/й дмключатссо'^сб. "у
Конец последнего врезания начало b ^Wc? ов^ото nin^p-
ляетсч начатием коне чного вь/клю чате ля Ь f 7, который 5к/1к>чае.-
репе Р/5
Реле чистовой двкотми	ёсуочангь
- зап.ь. кающим контактом ' 9^ 7/люч<:/ о пагнитный геускатсрь
Ki и через него включает двиго1г?е/ \ гливнд!грпояз^зда ^днагАрвь-	^ые
— замыкающим контп^трм ^5-вРР7родрлмае.!п пилить чнмтес
магнитною муфту час mob иРуговой подачи 2nd,
— .лныАиющцм контактом 7^ п- еюдетпавпива: т л вклю^нит
Но скончанию оброднткй изделия сч^пчик,через заныксеЮщои
ьонепакт 1'/-72. дает и тулье .-а включение реке конца цикла Pf?, кат'\ю<:
— замыкающим 'крРтакл7ом /0^7x2 включаеп^	про нагни т
юле тпика, реверси .пплмрули/ Эм 5-ползу и/к а возвращается б
UCXOdHLC
— розмьмающим ^лчтактсм 5ч-55отключает реле цикла Рю
- заменяющим контактом 25 29отключает реле подвоем
стола	которое подготавливает к включению электромашин

пайзолптник^тхгвода стола Эм1.

— ригмкающУм контактом Ю'59 включит электромагнитный а
ник зтаина /ь. .w Эмв-изделие отжимается.
- Эг^ы хающим контактом 5/-53 отключит реле глав нс га
/	м о т л чех п с ь
— замокающим контактом Ю~!Ь отключает мекгпрс
гумм -главного приводи >^2,
— 'Замыкающим контактом 37~3в отключит электро
1/7/0*
		
		ted
5122. 00. 000 РЭ

МО-НитНЫЧ 30*0 Ян Ц К ОПОиОЛЬНОй поручи Jh * ,
— замы конз щит контактом /53 Ю<г Отключ'1етжектро-
магнитные щфгпы кругов#* подач,	’'\
главного привода a схему контроля верхнего полажена^
штосс гл я	\
После отключения главного привойт чсрлт-тазлгыки •
ющие контакты 45 47 К2 и размыкающие контакты/
47'45 Кз включает ср реле времени РЕ В кетозе е вы дер к кхш
Времени:
-• размыкающим
> — <омы катщим
магнитный золотник
контактом 7/7 ~д2 от/рчит торте .
контактом 45 - 4$ .включило электро
вывода штомклу им 5 - штос се ль 6/.
водится Вверх.	S, \
8 вдохнем положении штоедел^ 6 /ир дезвонтокоглог/
кочгчнреа выключатели 62с вк^дс ов и уминуеб'ыи леп: '.
и в2с дает импурьс на взарряен ле Pfy которое
- 7/7/*д	контак рм // Вллк чей? зле	-
нитнию Mucpmy тормоза
—- раз м и каю щим ксРтс том ‘49-50 отклна^ит же.' ‘у-
;'---?“• .>//;'•'/<> золотник сыВоЗр рзтРсселя '^t
— замыкающим контактору Ю~25 включит злектро
магнитный ЗаЛртник ог^Во^О тролп ЭмЗ-стел отрите "
исходное понохсение. ЦсгрэРом цикл заканчивается.
Если цикл по кокои-р?о причине прерван и его трндр^
ся продолжить. н<.о5^ едимс включать гидралривтз и  . е
воз воота стола В искрите положение, нажать однере^ -
fil /7с извт' атическии цикл для н&р^ ж ное о
— Пере -лрчатель Qu цетана дли дается 5 пплоли
ич5'пелб вывода инструмента ус то на ек ,
^Штся в"доло^7'н « дЫвлоивнО'" и при ятом механизм.
Вывода umjpccepn не работает, в остальном цикл прснз-\
ндин ’ :ju ке пеюлрдоСа тельное та как и при Внутрен-
нем pt., .енис

кие

(	1 \Н ил а д о ч мь/еи	рекам
\. — //,>камием кнопки дм2 вкхюч ттся злел при.
'


- Переключатель В>1 уста навлиВоыпсъ в положение
НАЛАЛКА °
— Пуск и ос то но8 электродвигателя главного лйпвово Мр
 
осуществляется кнопками управления Пн 9 и Л>7 при э
переключатель В 4 должен находиться 6 положение/^:,
или :. бЫСТРЯ
— Подвод l отвод спюло осущестдл /тез} де.дркиючатс .-лм
69t при (Отключенном — "') переключателе вывода инструмек
та В7
— Зажим и отжим изделия осуществляется переел-
чателем ВЮ	х	I
— Переключателем 812 осуществляется подача или р^Зе к:
ползунки радиальных ррдоч /	f'
—	{/Окоренный проворот столу осуществляется нажатием
—	Пуск и ос та под насоси охлаждения /73 осуществлял^
с я при помощи переключателя Зб.
Все указанные операции ногу пр Выполняться на станка
В тобой последовательности независимо друз от Друга, за !
исключением 
—	гидропривода, *опд/ои,и должен быть Включен прежде
чем приступить к Выпал нению любой из у ко займы • опероци
—	насоса охлаждений, забота которп^с едлокирббона с
электродвигателем гладмоео лрзйдода А/р у Включение Ве з
Возможно только после Включения реле годного привода Им
1н5 ЗащсмНя' ддо^иробка, зозеп/пенс/е




Для зс:(.ци' >ы злвктродбиг/зтеле/й работающих Ь про
должительном режиме^ применена тепловая защита-
тепло быв репе Pi й Р5,
Защита сети от коротких замыкании осуществляет
ся оВтомитйчейкими Выключателями 3f, Вр, Вв и плавкими
предохранителями Пр /, Пр?
С целью соблюдения последовательности Включения и
избе жи ни я по лр мо к ни станке предусмотрены следующие
блокировку
а) рс/дито станка Возможно только при включенном
’эпектро^В'^ателс гидравлики /Hit
брус коренный про ворот стат можно вьючить толь ас
ти отключенном главном приводе В/2	।
X // Главный привод можно включите только ори



5122. 00- 000 РЭ
.Ц.  —>ФЙ<ЙЬ|" I >' I>»Р1ймйцЙ'||Г<Й.иЖ ii 10 w... >
>нп бмть
лрнйч

нажатом конечном 8ы клнг/ апреле .‘'н ^.хть
чения ручного проборе та ориба&ного бала // wncfi 8 ио^
хоаной ' оло-vi ении /шестронн ручного гроб/ ' >	'
быбеПена из зацелмени $),
г> покори о/о8од стола при бну^^^б
бознонен тсльли аосле бь/ боои ш/гасеелп 5 бул 'ну лилб^сни/ -
Станок ^енл^етсн согласно суир: ‘ИпбуНиш л лра -
бил и норн	/
t5 6 Уранин ПО мрнП7^
При устанобне станоп и га pj8y анион с уст а неб-
ленным на ней злептрсшнасрЬ^ С / нн^ рыте ком ^>т
заземлены ипоОллточены л общей . .стене зс^нле^ир
стой цели с/панол, гибрОстаУцин а утептроита'р имел
/от болты заземления /
ПоРллнгаение злентрсщоата нута/ту былал^нл но
ними руладами со штрпрелы/ытир.а’^емами. которт:
при тоанспортиробме сттрОиняттср
Зо буен# нантажа '"'тр/Ц с^ но соЛлтб/тъ a^a^ 'x x -'
соединения разъемов в соотдртст^и с маатиробпои
Каждый из разьемов имеет механи веслу но длслир^в
ху. которая меди он
соединить Поэто/
при подсоединтш
......,	.,.._ Ji
Spudomm тена7рос^ору(}о5амия
Таблица Q
:т тржности но /рабильно их
- /Излишнее применение сит
недапустима
возможных нарушений
Возможнид /:
нарушение Цц
Вероятная
при айна
Метод
устранения
Приме 
истец.

I

Все мехам тмй
8 исходном ;.п-
ложен и ц, и дат
не /’.. оуается


Пон им нс дав-
ление 6 гидао-
системе мест
регулировано
селе даблом//#
Сробепить , ?4 но
монстру давление
8системе, те pfo
vfoify если 8aS
Пение нормальнее
- родрегулцррботь
оеле

. ftp пщ	у "
5122 00 000РЭ


Зи-
еа
н&Ч&ше
- *е»И»|Й tw	« <Й 1ЙЯ.^№ и и _» »«! М*.«1»7.  »	1>
a/< ’7/?/v е и о В а и <7 е
,-^
p£ ii?e' . '!/'
Знрпг'ОддигитепьОАбОААеЗ.
tt / к&г?.	^оВ. 50 О/ ,

ЗАРктроВВиг&теРь A03 40-5/3
fy/jO/Sm, 3808,50Гц, 1000/1500 ofyuu/?,
ucn rtf00
к 4
Зрел-тродВуРо^ень О АЛ b >.
037кВп7/ ЗдОВ; SO /р. /ЗООо^ии/?
исп. /^300	<
M6




Зрел городдигигг?д/7ь A A Of В6У5
Op5^B.rn,	УЗВ' ОО 3/,
ОПП /4300
/ \ />< 	1^'  -d
fnt ’ пора \Им?лись	'{0^6 I </ Jrjme
&
*



/73
81

/' ' ;

Элрктронао/С PA-45, 0J5кВт,
ВВтСпрГ" .^S3-3P?rt7)epe^eHHCSO
-770 KU ЗВОв, 5О0ц, UO.UC'^U^6>7/b7U П7ОК
pugopr^rreeb fB,53 ,vnn>ev*a /40*,
4 ^А^/г/л? присоеди? e e/P/7 naafcM
^Ai' op^u.u АЗЬ^ -&Г1р Орре/7&иорго
/до)ги ОООр ОО/ц, жиин&льтй гг?ох
р^репртиеля	Ор, отпорака /О
пОереОии.^ присоединение/*? прл^ддсО


npjterfl Me/Air
5122 ОЙ ОРЭ




Зе ' Tej е0е9-
начете



~Вь1-\лн)читель	-2^0 переменного ;
тока. 380330 Гц, тон расцепителя ч I
отсеяна 12 Он
Перек^чатоль типа П£ 031 Г )
8ч, 89
8/2
8$, 87,8^ Оергнлмочатель типа „ Р/мЗлер * 101^
Bff, 8/8
Пр/, OpZ
ГР
8П
Рю • Pf%
Ъ  <Г
Рг, Рз.
V .'1	' /


Придс, W/ • it <
Н&Ч


Предок разите/1ь резь8офи hpc -8 -о
с правкой вставкой 084 2
TpcfHC Cpop/^omofi Рд^ороазнь ') Г8СЗ-ОЛ;
^gp/S-02-lfO/ZPS
Г ';<. г'-' ";?..	. L .
\л
Оыпрйггс/те^ь	СВ-28-3
8ля сети 3&0U
Диод подупррдрднц/обый Д-2О2
Р^зиссюр пррдрррчнМ РЭЗ-2,3.
MC'CHUmHb.fU ffrtE-fff
•<	Ч ь- Г— /
М8ГТЛ0$О8 токовое ТРИ-10
с ндЪр/йаАелеп 2,5Я
/%<ге тепловое токовое ТР/1-1О
с потребителе.^ 6/34

W-'awt 7^г

18
5/гг оо. ооорз



Зо
на
.te обоз
качение


Реле тепловое
нагревателен
тоновое Т/ /? с
Принеиание
- ------~..
Реле тепловое .
.нагревателе,*? /, 25А
токовое ГР У с/С с
Р/9
Рв
Ре/ге Р/1/У 2 ~в/22ОЗ,245 ^ос УояннЬ'
го толц
Реле времени лневг/а/оасес^Ое
РВО ?2-322/ -РОУС >ЦОЮ, ваГц

.?«?
М^^/ла электро Урене/ рная /ррик-
ционная грор'лоэнря 2Trf Рвв - /А

9» 7
Эн/О
Pf/'r
fcf.i. ^6,
пцсрлОа зл ел троплен и тная трал
циоиная 2757 Н2 - 2А
Элег/гррРпгни/Р ML/СУ НЮ, /7Св, 50 Гц
внесла //5 О!/ЦЗ Осп 2 толлалель >
	’/ Э’^сг .





^олна Л5/7НУЗ ас л. 2 тол^атсрь
лесного цвета
5 /245 - 72


вне пл а ГВ СО /УЗ а?л. 2 толкатель
красного цвета



\|



вс, Яе, Ми»гропереклн)чатель тила ПР- /203
Лл?? Ч’ авл /

/ - ’/< </' '


t/( 3nt/rt [р'/п	л /
5/2Р. 00 000 РЭ
* Ави«С<*А
|У*№*Г Л1 В ? Я!Д' "У* ” "Уи'ЧЙ


Л
20
HQ
2ч ^Ооз-
нанен^
Sit
820
fit, /4
НаиирндРинс.Р
иапролзрвллючагпела лила
Беанонтаятныи rtymebou лере-
клюиагпеле тела бвЯ 227  24


нринеиаы/е ;
/

С Lwa/toHO? а^чс/лу. а mpma
Яи р цЬет пиаеррна
Сигм 7tMj ар^а/прр / vaaa
PC'U u5e77? г- Рииини '^ениС


Ланча ча/юлидонин миниатюры.'v
W63-222 РЮ ЮГ22С4 6Р
/11.2.3

C6err(jpbHc   bma ноиро/й
Шр^ри luPPOO ‘Z?5
ресюногр
осит^ени^ ГЮ24 -4О^Р5
\м и/тегюельнь/и
LuP$Otf4 7PU/2- Sarwfaa
U..7P62/7473U72 - ио/юд.та
UjP32-P6P-P'2 - бстпбчо
^Р32РдЭи/2'1О/?а£7та

j 5122.00. ОООРЭ


n.



$

'.тачок устоновливоется чи бе- 'ьл^.и ьрундине-;.л.
которого ' за виси нести ст чтикт&ри грунта
.ить мм и больше Станок лренится л (руноунеРтри . • 
фундоментныди болта ми дданлгррч 24рн й cpOi-'
уия с электрошкщром четырьмя бол тан ц <к.)Петле ! /2 нм
? ? 5. - 'танок устанавливаетс я нс а / ) 
Отклонение '))
незпрцдле. - /- <
Меряется установочными винтами по ура
^дол-.чо превышать О. Ов мм на /ООО •<. .  ч
После выверки г та нон подливоется Кидку^ ^ментом, а
после, затвердения последнего ~ притягивается/ срундомемтй
ними *олтами
2 2Я. Подготовка к первоначальном и писки и п.к 
Прежде чем приступить к лёрвоночаленому пуску
станка, необходимо тщательно и/нусомиться с нас
таящим руководством	х /т
"
нес коль ко^ дней  Суком помещен и
Выполнить вссУрказан^Я, изложенные в разве-
пах ., инектраоборудавами е\ ' Сиdfiocuemгмщ и сий-
тема смазки, относящиеся w пуску станка
о чгпреть не побили ль какие загрязнена*
три транспортировке в бак гидравлики. гибкие руки до
емкость охлу.' > 	.,	- необходимости г очисти т.
и пропить -еросином
Залить в и гиорс^лыки через патрубок 6, лр<.
nuwent. но сняв воздушный (рильтр 12 ( рис 16 j 20 лнч
рпв маслр наркц /{ ^рбйнное 22 " Гр с Г зг - 53г а в емкость
о.июждения (сняв быстроскемнию крышку, ооСпопазкеннут
с лебои стороны станины) - о5л  - - \
та Для олпу.л дения / можно применять масло такой зке
марки, как/ и применяемое в гидросистеме.
Уровень залитого масла проконтролировать по
мй '1// ''зуп  ' ' И, ра» полезкс 'Н;нм	станка
и бак^ ^идрпртинции.
е : ^Д>иОд^нзчить станок к электросети, проверив
соотве^ргйвие напряжения сети ц электрообоги
до соУн. у спюн на
Проверить работу смазочной системы,
ьдратио особое внимание но смазку узла су опт.
s
iw/?
5122 00. 000 23



£
§
<
ВНИМАНИЕ ' Ори отсутствии маар о 8 мае 
 
лоукавотеля х cmc/ia и суп
порта работа /fa стат ;е
недопустима
2. ?. // Ознакомившись с негзно’емс. еж	ул. л <
пения (табл 2 рис 3) следует проверить огц рули робе ту
механизмов станка Причем, 3 первую г>'< - ..: необходимо
квадратом 29 (рис 5) переместить стол по нйправхеми.п *
инструменту на 100.. 150 мм, ток как три трннрпортировке гт
находился "б крайнем отведенном поло ^нйи у
2 2 12 В режиме .. НАЛАДКА'‘npfye	ь ра боту вес	7-
низмдв станка
2.2 15 Убедившись в нормальной рпРдал^е механизм б
станка, можно приступить к на тройне стенка для работа
Причем, в первые дни Жсплуа/дацри рекомендуется сраз
пускать станок па максимПльнь'Х режимах лравилбне
приработки основных трушйхся at талей станка,^ елате.б .
постепенно повышать режима* сонаты
2. 3 Н о с тройка наладка и ^зожимы рибо/
Наладка станка ^сйбдится к следующим
операциям	\
— ‘установки и лрпаление инструмент г.
-устансвка\идд&лия и его крепление ..
-выверку йрде^ия,
-наладь ? -для долбления с отводом
инструмента под уелом,
цеу>и деления,
ко числа двойных, ходов инстру -
— уСтатдвка круговой подачи,
 7/ноо ха величины радиальной
~ уолпонг в ко общей велю чины врезания и по
прохода <- \
^иу'утсхнов к а
- уд/роновка
кьнд изделия,
-й'ттоновка
- установка





§


— нала дка\
- уСЖОн 3,
мента ,

Г.ОдОЧ
величины хода шпинделя инструмента',
положения инструмента относите -
ц е н то с Soso р асст о я ни я
реверса цепи деления;
» Т7п^,; №*° ,.;
5122 00. 000 РЭ






*
Призер крепления изделии
fikif&jjfb /Га : .•
5122 00000 РЭ




















зри нарезке косозуЗбп колес и рибоспе о увеличенными
гоигаЗыми подачами,' долбя л при холостом шО^двэей
КрОМНОО 0700Л ПО во.гобод ЛО&рхмОСЛи ЗиЛа изделия
во избежание этого Явления стоику с су .винтом ')гл?тк?
МОЖНО ОНЭСти  X'< НО pOOOmpff/iJO до ^РР, 0/7^дроО/70
влево, в нопраЗлении перпендипулярном ари/п/хз^здяи/Л/
через центр сзделия и /инструмента. резулбрап^е
этого смещения долдяк при холостом кедр отходи // под
v оокоЗод поверх кепи нарезаемого рва величпмо
смещения зови сот от многих гранторов, из которых
самыми важными являются межцемРроЗоерасс/лояние
между осью сзделия и инструмента, вылета нарезаемого
зуба, величина круговой подачи \
5 каждом конкретном слуоие зна^таРОметрА' инстру-
мен-? а о мзд^соо, 1 то к же Зепро/ри ^ригоЗои подало
бело но “о емеиценоя может дмт/цол рбелена мат&эати-
^оски	 \	" 4 , - 7
величина сме(цения можрт дчтр олределени также
с ломцсцью провммк арохобоб' /7оу этом величина
смешения лооле \ ~ '
до тех лор, лона на
дяко во врем ' его ха. рг/ттбгорода
?£?/ определена также
’ »
оиеред тес / рохдда уЗеличиЗае.т ? и
гнэдои ^ доноЗо/х ловердностем 34
мн не иоау^упп среду трем - Затираний
дяко во дрем ' его хс/ рстдгРрода
На рис Зз указано нплфбление омещенио о таи к и о
/, чстррментон S злвисимдсти от направления врощених
изделия и инснх ине^то. Сне имение стоики в нужном
нпсравлемии оэбизво^тсЯ^пбо^ттом 26 (рис 3 ) пошло-
'^еред оме рением стриги все динтгн и гоики, крепяицке
с поикц к лроклддсе, о/т?з скиттся, о ллсле - надежно затяги
2 Ъ б ни тмп/гц цели деления.
Нэлад^,^це ' деления производится путем подбора
о утандо ^менймх зидиатих колес гитару деления ,
4 за&синедрр рт и йена зубьев одродати/Заемог о колеси
и печище х мут/^именлт'всменные колеса гитары депо-

А
Г7П
Ш 5122. 00 000РЭ


Обрабоп^а зуРчать/х. лолёс Рарр^рго
•лйШстДИ" v" '.................

колеси



ДОлбяк




Обраб&грка зубуртргх /Щес
внугпретего зацепления к
5/22.00 000 РЗ
КВйаЦ
 *
Hatipufi/ienue cwеще» и я стайки с
'у-iat/ veamc •



ДОЛбЯ*


число зибьеб долбя на
i. - число зубьев из дел и я
При наладке станка для
долбления \ зубчаты* колес
н рр у лт ого заце днем и я с
прледын вмещение/н стойки
в случае смещения стойки
В крайнее : левое
положение

при смещении
положение
б крайнее
•  •'  :ч|
V

Е При наладке ,
Вну таен него зацепления § 
ни колеса пи Cud вводил
Рс ке приводится таблицу &?£• подбора с.ченньи зубча-
ты* тлес гитары деления в зависимости от числи -лрт'
инструмента изделия Стибл.в )
—*•
отонка
длу\ рбрдбрт^и зубчаты*. лзлес
тару Деления неждь снгнны
Я паразитное колесо I



р.з .


Та дли и а 8

'О
						а	6			с/			в		
		к						Л	2д					X	?д
96 90		1		/	^5	96	24	. 1	бд			90	30		
				бр		80	40	2				72	48]		
96			'<• » ,.		л	\90	30	1	г; .<л	57		20	69J	7	
too			1* •	^6.									48		
					р	96	24			80 \		8д	40	У	
96	до					72	48	2		60		72	48	г	
96					?1	Зь		1		Ж	гГ-*-1— -« п	8.0	40	/	
9о						75		ъ	М''	?0\		66	60		
96	69		к'	56		80	то	1	jr	44	30	80	4о	1	
i 7				66,		7^	98	0	0-	66		60	60	-ш' III н '  2	
Х5‘1 •ч. - -	¥ 60 к- •• - - —4			95		90	80	1		69		8Х 60	40	1	
				60			48		?Й?л	'69			60	2	9 м к
\90		/1			24	90	30		.**			90	30	1	
	..	г	Мй\’’	64		&		2		80		60	л О		
96		1	i’ z<	68	25	90	30			75	5Ъ			i	'4*йтчм(-
	46	г		68			98		 ' —^..-Ш	75			60	г	
'!
84
~ *  тНЛ д
80
60
62
" ТрТ IX1 £ И=<
62
96
'ИЙЦ1, -,
£4
tEteEtessc?^

5122.00. 000 ОЭ
8иы


RMa****»1
	—* a		Г**
	80 4		f
		60. г	
			
5^5	80	40 ; 1	
	60	Ж	
	60	А 60	
			
	SL	-WJ	Li
60



23
za
гд
68
60
>f
60
80
60
60
W\
1
61
08
60
7?
74
40
~7A
\60
^5 ^2_
48
AoA 66
£Q
80'
7
80
60
48
'
"76
75
60
’O' i
88
?/
65
0
ti
?.
П
68
70
s
8Q
.72
90
6$
об
68
66
69
85
58
:0 I
ь'Л
70
60
60
40 \
40
60
72
80
t-Q
80

t'!
60


7>J







s	I, vawo< ^7fO\
8o
44
40
tf.

80
60
60 60
60
?5
60
8Q. A
£Q.
80
80
60
60
80
60
40
6X \60


77.
A3 i




bO.
6f
И
те


?8
52
78
SO
tAI P
60
40


1
1

Ж

gi
• ---Й  ~T- • —► .' —•<;•••
_ W JfiL
6h - -

70
"7?
72
71
J4
75
75
77
78
10
8U
Bf
84
8'4
ж
30
40
JL
'48
«0
"60
100
102
104
^06
110
111
иг
30
45
40
.80
30

-A
'5t
AO
2
72
80



75
.BQ
go





5122 90 000 РЭ



МродСЛ* a НУC n;. v
	1g . '*•	'75. 10				56 138 840 144		*• - -%*-***• 41* «			o4 IL. w*>y«	К'- 'W^P			- b		
																	
			!4-J	гд S3 - —*• йШф.					X 1	Zd			'-иЛ 7 X .			Zd & 	
116 .п 7			1				40		1 /	Zz?	66	• 176 L ’. . .. /60- ЭЗ				'TfTf	
		Э6 02	'г 1		7У		2$ То	86 да 96 те>			№ sT					Igj^ 5tb	44
	*-•» «иФ о	уо\	Л ' ?’ '  7	•> —- -WP , fr п «*»** • - - .«•			 £и -<и*	дТ. 65		~24 То 24 'so		ri "/ 2 f	' '/. fl .	69 70 To' - . . . >M.« \or		Ос за 80 w	80 SO		ш — W -*4« J'c •’ , №^i| ••	-мМЫ	ie
	11. iO	 л**^. • ~72 ЭС	I:		80		- ’ ~То 30	~8Т 98	~и 1"	- F % • / 1- '			r'  '	30 ^4	- : JL		62 >4Ц -M	~***T
																	
п?.	У<Л		1		J*	/4J	45		/н	' ('	m		2*	96.	1		
	4i)	ж	г	- * ’ —* "ь^- A- rv*	82		‘ *Чг	\					30 30	90 90			64 65 ’
																	
	52 ър i с *№	90 --X .’--•	jF Гу	-* <*'— - Ннч mi at^r.» *»>	-	9? ьг <*•00	*—’		J4? 60_ Ж	72 ' 80		•’if/ , •	r- *.	98.. 74 74	L^U 138	. .>	—• MJ 8.O..	’ 7 < i	» h*kaЛ«4в*"!|^аМЙЧ|||	
	х т-1 •М «.f» w-«-»	•-*•-	- . — 1	«- •’ 	ч - nS»* »w*1**<	* • *"0--*: - 11й >111 МП	168	60. - V	во %	у	/ X-*. — * -»  № 1 яу> 1	75 75	гои	24 зд\ *** 'v . f*i*S*i4r* •Йо4‘;		f_ ’//		. ’
126		72\ Ту	/ :г.1		t	/82	2^	.96.		L- *'} ntf'-.	76 76			Go	/_ в	u	68 . PM. t - -•!•.-'••-	
1	-4м(*ЧМ 4>v* -*м^*-*		~.  •-		\ *	64		4а	ТО	1		78						
																	
	"Те т	96 %. 90	2	 ?г •	86	ио	30				52						
			*ГГ -м, >• J ;2	"'# •  С.Ю		tp	•7д	96	г		8f 8/				******	^'уЯ|''-ййЬ	
		1/’У		 :Д_.	78 .	184	40 Т4	80	Г	1 " * i	82						•—*jw>T—
	?с	/6		!>7;W£	65				2	A'	82						
																	
/32 . /33	24 1и	96 90	\2. 1	/.	si	Юв	30	9о	Й JjjcJ						" «• *•	, •- —“ - — •	
				Z - --	Ь8		4д зд'	80 90	/ /		57						
	-$ё:. 	Г4 Z ’		а	Т7	171											
					7 -V-			«» •«* 1ЙЙ-~•-*		ч	>•-«•?' j						Ml. —I <!	 1 II| J»
VJ
v’i
2 3 6.	кисла двойных ходов цистру-"ен-
/7У7\<	|
Числу двойных ходов на станке нос три ив и юте я путем
устанспка^тредуесюео сменного ах кива на вал электрод -
ви Тейпе л Я, перекидки ремней из ступени на ступень
о также, переключением двух скорост ног о электродот
| [реля d одного режима. работы на другой.
батекл учение электродвигателя осуществляется?

*

ЪР/кж
5/22 00. 000 РЗ

•V Kffy -•
I *	5/V5’’ ft ( 'Л.О 90) 9 ' ' ~
приводится /пгщ’ vv - /.<.<.	.	•. •
ходов f me 3	\
'H h 5
'
>-
Дв
Да -сменный
Да -сменный ведущий
шкив электродвигатель
Дв - ведомый шкив привод-
ного вала
Числа двойных ко
'ддиг ~ 9^0
200
hl 5
дтпршенаг
аДлме пре •
шкивов Д“
До
‘' 0б>
480
39т<
Т80
 к'п“	“ ' BS* *'• Л- '•> .
23С



V-
СМеНМОЗО . ч "
Дай установке сменного ^ ^ида 0 90, ft8 на шкадь
одевается \линовой ретена л ДвОО ГОСТ С98^ - 68, а гри
^шкибе Т>-'80, 930 - - - Ж?
изменение ^е^центозр^гсt oefiemo^uup клиноретеннс.С .'.> сз
дачи оприцествляетсз V ртет пере не имения салазок с
электро двигателей, Пепе решение осрииестбляетс я
квадоотон 88 \ 3).
В аанани е....’ z ’  те. аотанпвки числа Свайных
/о8о£ .чеобкодипо Раддгкно затянуть & нт крепления
-w^s	frr7G'K^ втт 6/ стопорения •  салазок
электродВ вагля.
Число	'Дыр кодов 6 завиеитаоти от средней скорее
ти сеза	-сличинъ> хода шпинделя инстроиемта
опреОепярп^ Чт,з ^90^00^
^У^/г-z•/?	. .
.
О чЬсл^ дЬОйньа ходов шпик деря -ин со рум он та б нин
С ^ридДЬнр хода ш/нхндепя имстрине^ та 8 мм
о средняя скорость резания 6 н/нин
дине приводи ' граррак зависимое пи числа двое
^идов (илинделя от длины его хода



5122. 00 000 РЭ
•- ivau^v-^atea^rtaa**
М**4и^—*•♦ •

35
30
25
ю
о
да}
451
20





10	20 \у 30 • 40	50
чрч истанодкр чс№ща ддои^ых ^одод необкодимс следить
за	что dot хреопЯя скорость резания, а так^е де/?и-
чина хода О - беся не быкодипи за 'уредеры р^сзоннь-г'
3 граф икр. .	','рЛ-
S спей 'пьггОР/. ист знснии стенок нуазкбт быть
изготсд'-^н с пдышенныО чиссоп двойных кодоЗ дс
1200 дб крт^зид
2 5-7 7стикоСка круговой то да и и
дели чира черни&эи и чистоЗои круговой подачи
устпнадчдбается спе/Тнь/ми ьиеоо-герняаи' гитары
черновых и чистовых. подач.
V задссупосггра от тред^еаои ч^оновои и чисто^й
псдачи а та к ж г- от ^иоаетр а дордя^а чиопо з^дьеВ
т

’•***
.........	-wwi • — MHiiibiiu^a^te.iu ^kwi^. •_ г: i ri <W-	'~
saw? oo. ooo рэ
h m Дйг II» ill ......................................................  !	!,. ,1- 1.и1.-—ййй
Г	А	ООЗЗороОЮ'О Л ’ рООО.ЧрЛО Ч
ё, j-‘ “ у- о.ю зудсеЗ Зедуи/его
‘ ^СОСНС Ю ЗуОчЯ/т? го гО7?
со ?. гоирбсрс^рноЗ^^ лодаь
9, л - ииоли зрдбвЗ дедущего и'дедрмого злотого
лтеоо гитарь оистрЗор /Ос*,
S -о черн - черноЬия лр.уго]!Ь#ho^p^o ,
S \- ^p/77 - чис-род>' з одрр:зо./о г./дсчо
ДО - ^30О,-77006^070 Ооо^т/Р 3..43Ч'О
Н'и^е 7700&7^i/7pOP '7С0\7ОрО ^Ьесрро^ттс :SZp3OSolX
оодао при Дд ~	(^ od/nfO j.
• *V-A^ i St ’ft'.--
^одпоис W
ЧерлоЗно тгру2о&)/е	0 25	03Г5	6.				/		
С			Р--		4"?				
									
				пругоЗс о сиди/и					
•г—-" -•- -** — ~—»- 55 .		025 /-•;•	0315						
Зу \	77 м / W		025						
Q 4-zr	если пригоняемь/и на о/пачое ^олзргг о^ерт
аиа^етр №/ш wen# лосг Опру Юности Д о?о Зелииичр/
рЗо% i^ff/pd/e из п7о^?иоо;; следует оу.чи.^и.ло но -оэср-
wupenp) PqSh&hj a
ЮС	i
5122. 00 000 РЭ
вЗид/	& *1'9 -й .	ииЖт?/ « -а. зЗвт
г з ло ар ладил тогут меняться мест ими и Зрезр'*титс
этого могут <5ыть получены подочи, отли-. ^ ,:>’
указанных 6 тайла ие величину/ оодаи при этом должны
проверяться оо Зыизепридеденнь/с? роирнусту )
При налайте ста нм а на одна приходим с и ил > р/латх
Сменные шеотеани настроив аттся оj формуле Зля
чистадой ругоЗой поддай.	/
2. 3-3. Уста н орка о сличи но/ рид:л?/?аной подачи
Уста ни/ли Зела чин ы радиальной лидами проазЗодил7ся
дросселем 3/ рзо J, 3>адиильнач подачи д&ражается 8
пип/?иМС/ПроX Н'1д8ойHOU ХОР инструмента и <.:.3UCUpn
007 росхоЗо ^нспа снпнн^рп Зр- /атзосно ОЗпонтх
пи^о проЗо^нп7О^ таЗт оо раУсо/Отэ^ эЗЗас & ззЗосс-
оости от число ЗЗозноа хоЗр/ j рonо но<тр ли/чдо Ороссеря
(троп f t)
ношение

Таблица 11
-
£
I)
WOCCEM	200	2&0	400	/во	305	430	615	550
Л5				^4				
2				*т— - ~t-*					^<:>
3	<?&,< L—4S«_~^								
4								
5,5	^/							
&			хх					
	-,fi.							
1f5,5	Ч /р " '' - _ ' ..	/ 'V4.V						
- 22								
51	_2iV				^<5			
(ЬдттоЗ юоЗо дросселя устанаШсты 6 положение 1 j
-Ц------------------------------------ ---------i------
г 'еттпч^ раОнолдной подачи ножет дьтть озрто ориентира
бочно оаЗной Qt 3.2 от чистоЗои круговой подачи.
<л
.Ufea.
5122 00. ОООРЭ
j
| /JZ’p установки^/1йчины врезания неодхадиму
I л» отпустить винт кропления упора 5 (oSn’<) .. 
Сдвинуть его в направлении против часовой спыМи
установить . ^^,у±'.е,а
fO (PucdfJJ в чфлшкение „ реверс,- Потрите' &„ эпон
переместится в крайнее левое положение. '('вис 6 )
- т шкале в 'рис 5у установить у/юр Птмошв деления
которое соответствует требуемой Алдине суммового
срезания по проходам;
г} упорами 4 произвести , оаздувку ~участка шкеты i
т нулевого деления до деления 'рвтив (отсоогс .ото Vf:
пен упор  >, 3соответствии с вуичМ&С вреза ния треем -
ней по фокодан. --асотояние . те>*ди упорен 5 и андот
стоящий упррон ч, выражш w Здания* Шкалы, виден
соответствовать величине в. .-/зоУия псового послода л-с-ч
we между упорами А - велич Ано вре: дни я второго просо ъ
а расстояние между нулевым делснч уН шкалы и длин й..л,~,
упором ч - величине врезе \у.ч nac^effneeo по.ыооа
при напрвке станка на во^рпругодный yiw, пороты Сн;
чина Врезания аетана.ииваекия упоре н .'>, как отмен, •. 
выше, и- упоры пране му то ч-.Ах. врезаний 4  никтт нс ч /.•,
лепятся так, чтобы они не сетовали во ролика конечного
выкЛ1рчап>ЁЛЯ.	\	/
' йи рйвоте в дв:> пр >У: Аа мемду нулгве/м ве/с-
и упорам 5 устЪнавлиВаеХ’ся оде н ут.р -А .. ь
,1
а! f/осле уотадрв>ш удс&рв врезания нес6едино
^<7,л7?/7^'\ <	вххючить nnda^ft/ tx, когда пенала
ооаиеп <г о кра^гго /7/5адаго положения \ рас. 5) этос? кг
переклво^а,г? ^стедпдить д подоге^<хе ,, реверс " Прл^ашка
ерезаны я -гща^ у фон зоакет исходное похоже пае
аи ретш нодФ^ дехаоыпы дрезапая ^еодходымо адраагить
йпапапые тс^что упор хопца дрезапая 6 (Рас. 5)
даспа "х^е с;;	зододе - изео/повытгхе а рег^дараСагпь фго
6 процессе KtQxpdxa с/по^ка пет к годходемос та.
при расго/пе с соо прах.- ха г?ежиу нупеоыг1	и.у
а у па ром 5 уогда нрдки дается одгч уп.ор 4 . этим сот .
суммарная дех/имкад др&заРия разди-. .
чателем /О
дерме р ? Гния моксет дгг'ть проконтролиродано по
индихдтуруf который устанавливается на столе
2. ф>. iO 'Цетанадна Зеличинь/ хода шп и ндер я
инстоу мента
К вела ;на хода шпинделя инструмента апредел летая гя
тидл. 12  и должна дать не меньше величины определяемой
5122.00.000Рй
эксцентриситет установка кривоши/ /нит Пальца г
приврднозо бала	...	')	;
в - ширимо заготовки в Мм	/
Для установки гжоцентриси глета криво ши дно го по г г ;
ца но величину 5 квадратом 9 (рис 3/ орлу о ко м?т
к/шн Фу ксииии </ вцоиушиеп кв спа: ш э (рас 5;
производят перемещение эксцентричного пальца ж j
требу е му го величину Величина установки пальца »
проверяется по шкале !7 (pmQJ и должна д.л 'По
но бон ее 30 мп	)...:_/
ИИНиНН|МММЩМ^__|_
квадрат
шжд.ыИНЦКл. ^., |ИИИИ|ИИИ|
РЗ // 'Астиновко эс- Дже(чц9> инструмента
относительно издет/П /	/
Установка полсженитинспТр/^г/енпта в вертикальной
гл: скости относительно зуготовки производится в
, ^аетроики величин  ^цзда нс об кода но воачца^
9 надежно зароикоиоооснрь экоценпоричннй
следующей последодосрелс носгру:
а\ Стол с зажатой заготовкой подводи тер к инс.тру
ленту ।	" в
в] Ена ДО нас м квадранта ручного провороти привогнс-'
$а,т !1(рйс в) инструмент' опуокаетоя б нижнее
•Олол<ен^е \	4 /
67 СткД(>д' лс сур^рго крышку суппорта отпуска гот
гайки 91 (рис.	ворс том квадрата 25 (р^е.(
уС7пантвлив^пттйч^гпримент относительно тонна за
готовки на балучи чу ,, ап (см рис 34 )>
вели из вес тно >илолгение торца заготовки на станке
то устанувнр нижнего положения инструмента мем-
но прос звлдлиупь по шкале 24 (риеЗ).
Р Установив положение инструмента относительно
изделия, неиркудимо надежно закрепить гайки 2/ (Рис в)
и отвести стол.
Уста^овв^ положения инструмента относительно
и ^Зглр у чшбкодимо лрОи зводить после установки
:Ярли чину хдда шпинделя инструмента.
2.3.12,/Ует сто в на .межцентрового расстояния.
Для остановки межцентрового расстояния между
инет ументом и изделием необходимо *
5122.00.000РЭ

90



Ь Ю !
ПОДАЧА '
6	rr перпклю мотеля f2, р,
с заготовкой 6 зону обработки ,:;'<
И

6) вращая квадрат 29 (рос 3) подвести /:"'• Ъодк
касания сс наружного дионетра с н ару жни т Диаметре н
инструмента. \При этом квадратом // (р^с Зу -г-гдо.	/у |
низ инструмент : должен 6t>tmb ус-г^нс ./лен на стовч
'арины изделия	\
г) Квадратов /рис 3( вывести инструмент б верхнее
положение,	,	'\ j
в/ Кбддра то м 29 (рис 3/ но /н- J нобРарпь нгсд.т2.лм
7
е\ Установить лереклтлатрНй 392/рис. 20( б пололм.
„РЕВЕР^ " Порзии/ка врезания три., эти') займет исходно
положение и отодвинет стол сзс- #то у ой на Зеоичиьу
Р73н.у.р 6>/.ит,не Стечинил рр^ Ър^сн(нсй ftacamoe:^-
центроЗсго расстояние и Ес\ичипе Ер(езания 3 это^ поэс^с
нии мгл^би . нетруденrrfос> V заготовкой Заржем Etim^
небольшой заРор норядло й,? .. (о .^н?
ж)	Заставить упор трения главного ори во би
з)	/)ерсклн2Уал?В7 . f2( ~ 29J отвести стол
uj Зь стиви/7:б упор-2 ‘рис в/' 6 завгсг/нюсти ос- .-.l-poi,
Зеорч ин а H70.
КС но

ого расстояния чожет бь ть
.	настройку	чпукч .-ас
расстеннип на Ск чму, нескит>ко д'т не ногзи.чил!
ULX.r.7 I'pUOHi '•> .'•>	ПО '/jUKHU^f.-cnUt >!J t CJ3 4 f;y U.M)t:HL7 mn.
и?,!3:чп)ч	* ,	/т. рвку лгъЦт,т(wt'etc рисипояния
ВНИ^вНИЕ! После любой переналадки
пс а.

^укцентрового расстояния нсо^/йилю
л’ произвести Остановку упооа оклю
чения главного привода'' i (рис.З)
? 3 13 аг.прлюП.и реверса цгпи (ЗепсииЯ
Pei-cupit- : -чр^.	^>.иц деления прин:'.ц атч я ни стан/и ^ля
боле	.. ^ ,,
'!(/;	: ;•. '\	^,х./л//,‘Х (чпсч^с , ингтич--
/Н Прулг 2 фчгшриии стойки изделие ног  < ччч,
с п ,и<..	. ,гД <н направлением вращения цепи деления
Ру кь я т кд реверса це пи аелс/шя Ч /рис 5 )	зри
--------------....... .- и-1^------------------
UWOUl MtHbtlt- ЦСПН НдГт'М (ОСОвецНС Men Ш ти >
5122.00.000 РЭ


уoneс

этом должно \ занимать одна *; з дЗух праиних лотежении
За бремя работы станса между пере то чи а ми ЗмРтрунен'-
то желательно произзести рулоятлой 4 сЗреллнэч \ие
реберса цели деления Это поЗысит стойлосльЭинсг/руне^.'н
за счет долее равномерного. Здухстораннегдуегщ износи.
3 случае, если стонал настроен длэ ^боты р атбэдоч
инструмента под углом. оулоятла реЗерт пели деления
устанавливается талом образом, чтобы "бес лечить аре
дуемое но продление Зрощенич & зависимости от направления
смещения :ттойярх>.(см рис 33/ДГ' 'J"'
2 3 14. Народна стоила для
I Знутреинеро злцелления
 "’’-ч	\ -' м.	'

/7ргх налад по станна Эля э 5./адатли уолес бчутреннеги
зацепления меодход/на
а)	переместить стол с зо?о под зо центр инс/при-
мгента и произвести уе/по\одуц междентробого расстояния
для внутреннего заиеллег ^;
б)	для изменения налоаЗленир 3ращения силинделч
изделия б tod'ру делении ЗЗрсти арозитную ис пчю
приппона 35 0>ис. З) •	' ""у	. ч:
d ’ леренльочотелп 13 рио дО) ^стамоЗить 3 верхнее положе-
ние, nodwmodu3 этим хсани(н стонал для роботы с ЗыЗлдэн
инструмента б 3ер хне с тлижение	'
&ся остальная тлао'З стоили прсизбодится ано пог и
т нпладпе стами. .. Хтбрадотпи зубчатых л олео наружны
v Z-' X' -XZ" . '’М-.
2.	315. Удтан&рра ^механизмов станса 3
ибкоднид положение.
)(apanmepm,muhp исходного положения стинла приЗедони
но стр. 40 5р опирании цилла работы стоило.
(тободр ни мачур необходимо одрал/ить на лщ чтобы
пульте упреВпения были Выполнены Зое необходимые ?
плюченЭЯ. р зд^исимеэс/пи от ниладли ста/^а
а)	Г1ерепрмсчитр1ь1(рпс.2д) должен находиться 3 положении ..РАБОТА". s
б) перелд/очЭрель 13 должен находиться о положении
„дЫёОД нрСТрУнЕНТд '& случае настроили стаьла дю опмдэпл '
/Г7'’~ '. "-i <  Э-СгО ЗЛиПмэи Н; "Рр.	I
б)	персти чатель ffi должен находиться д верхнем положении -ы, 
работе стонла с охлаждением,
чиен додач должен нах одит'ься 3 положении
^ач :релб 13 должен находиться б положении
^СГрУнЕнтр '3 случае настроили стап/га дю пдлэд.ичх
при многопроходной одрадотле с переллхоиэ
«... ...	I			—	
				
		нпзеум.	Подл	WS.
5122. ОО. ООО ПЭ



< ’ /;' > ' ИЙ

.бНнСКАЯ ‘Г \
L} Пбск.-ючо пйи // доп^е- дьзгпь acmaHc'^^i
„	Щу , ЖДЯ ЕН НО в завесанас та от Штгб
ноге сисло двойных <одов,
:П0АОю^те''ь Ю ^Хен бб,ть уставе» дтложе; .-
•; PLCi ИО >	_7	/
WOPXOU \ i ЗмуаН дь/ть P.^vve» /узиКл

йохоснос 'ЭОлохкенае пеханазлов ?.• панно йонт^олса л-'
ой оостовыН! саенолон! ланпочка /7. '>


2 4 / 9 гкацеасе зкеплуё/Нуи др?”*# 'as( "
чеобхйи^сть 8 эегулисодании -^лНых составных -т
1О и с^юр^с, 'пак -ар № ах -аИты, s omoShq^. за...
.rxwoc™ сбдр^а/Нываепы. . >ds/>uu.
n 4 p Pm[/лировачие н/еклнызтоо стола
ст; Резу/. Sapc/e Рр--~--^СРа-аеРбрОй аервяа,,»
(зеыхеировамуе заз&оа 8 ^Нги/перброа ларе тущес . Чс
.XXd^ ^ещНЛ^-ов^а содюстм	' '
'ар fpuc 8(8до’&а7^ерер>ещериеасущ"ру^(‘ ....
Кингта^и рС зр"-<^г’ п(реиали(ро8ки упора 29- Про р/. ..
,
Ласаосоже^ьи но обеих (олуах	;
^пенсирурзгпся детали 23, 29, 28 i рис. р j

червяка.
X? гуЛОровп
тяжкой
Прй этрн "X
/У&коцйаЬьно/ donycm и нь /й зпзоп 6 rrod^jennuKCfx-QdC^-
8J PobynfandfiaH иe зазора £ набавляющих i
КССвХОди
<•	•	I 	-
аолянщих отава .не&олжен превышать О,й^н.
А ^п&°вляющих превышает эту величину
№„т 4,'5 (рис'у w.-	:.,	.
я к корпусу стола и подтянуть клан 7.

		
		
		
5122.00. 000 РЭ

*)  '-гч'мрови-iue зазора nnthim -ткп /тс.'нделя изделия
Максимальный зазор б ппдшипнике должен &
О, ООд мм. Регулирование зазора осуществляетея перс.,
дет. 8, 1Q (рус. 7} и подтяжкой деталей 5, /74
2 4.3. Регулирование меланц 3 мод суп порта
а] Регулирование зазора в делительной v
,..... .........
суппорта производится осевым смещенуе м(\ко.и)пу~а /червях и
50 (рис 15} аналогично регулировке дслитедьнуц пары стола
б) регулирование зазора о прдшипникал л. нтелького
червяка суппорта производится то зге аналогично регумиров
ке стола за счет подтяжки гаек червяка и компенсации
дет. 2в, 32,53 (рис. 15).	/ ).
S) Pe,ey/iupoSonue зозоро поёирр.чикр Зту^кь 13 (рис /5/
дели тельнодо червячного колеса <
Максимальный зазор в подуииеуникёу втулки должен быпл;
не долее О, 00в нм Регулирован	у о	осуществляется
^пвреизли
г.) бр^улирование зазора упорньи'подшипников 78 осуще 
стбляегпся гайками /4 (рис- >'.(/ реодЗе внимание dead кади нс
Обратить на стопорение указамных/ гаек Максимальный за
зор 3 подшипниках не долее' /*? 07мм
д) Регулирование зазора в специальном шлицевом
сведи нении шпинделя ОТТстггрум^шгпа (дет. 8, 9^ Ю рис- 75}. Для
регулирования зазора в^казинном соединении необходимо
— отпустить винте ' ? (рис 75},
— винтом 7 г.нмпут верхнее кольцо 9 Относителгм '
нижнего 8 таким иораз'Тм чтобы зизор по доковой сторон..
эвольвентног^ ^единт ря^ былнё долее о, О/’ мм,
— надежно	винты 2.
и р '&вание механизмов стойки
ние 1 межцентрового расстояния между
V/ роликом качания суппорта 21 (рис. 9}
"' иСся в случае износа ролика и кулака
париллелл несть вертикального перемещения
инструмента относительно оси вращения
допустимой де -
775}
правкой детали 7 (p
^ЫиЛиDO&Ct^ОЗСОО 'VrtC
а) Рёгдлиро,
ну.паком & ’ Ч/
Производи
при которой)
шпинделя 'изделия выходит за пределы
личины.. ( }м. . /здеп ., ПАСПОРТ стр
Двя 7 регул про в ни необходимо 
у— озреуётирпь зайки 291
у пнтубтить гайки 37,
\ — Л чти пи 50 произвести право рот
пуопзив Особой стрелки,
'?
эксцентрика 52


нац
		
		
)Р сМ*ун	еогмщ.	цыпа
5122. 00. 000 РЭ
Z? ОТ? V
’ - ОДК < W _	' I

(j то.  случае	винтуй йО не хЗ.: пцс^д^ •о/
щестбленуя регулировки, необходимо вывести ш юуеплени^мур^ы
33 и розЬынуть -е на несчход -кую величину -
6) fkufr арубанце зазоров каретки стойки
Рыулир<№оние зазора между кареткой Г('С 9) и напраб
льющими стойки производится брдтяжгЮй кррнз' Маринаfit, но
допустимый фзор О, О2 мм Заз ор не.	- /кой и корнем
кулисы регулируется клином мазор должен бить’ не долг.е
в) &уулйрованиг зазора между боковыми пиверхностяпи
суппорта и щеками стойки 6Q ди(\ ’^Г зоизвс шпон :
счет переииласровки компенсаторов 3(. А /
Зазор должен быть не более ' нм
2 б'5- Регулирование нагуь же hl я ремней славного
привода	;
йелй с течением времы у наблн дается уменьшение
крутящего момента на пробе  м б ру, то следует пре
верить натяжение ремней Гели /емни ндостатечне
натянуты, их следует подтянуть Для этого ртрускарзте^
два винта стопорения t улизак свигателя и квадратом г<
(рис 3J перемещаются салоГки до требуемого натяжения
ремне и. Салазки поел Рытого стопорятся бинтами, риспо.ло-
темными 8 задней ни и^ ГтбдКй,
2^6. & процессе ^эксплуатации может возникнутч
необходимость 8 регулирадонии других составных частей
с/тсна не приводе рьГ(Ь разделе t, Per у РИРОвЛн н L
р. током слцчие\нсдб%одимО тщательно ознакомиться с
'
рекулиррванйя идрео' ить ламостзш ель :с.
2.5.	\Г" И ости разборки и сборки при ре мон те
2- 5.	се f чае ремонта узлов станка установленных
ни ст 7цкб мбо^Асдимо
aj с емцпь верхнюю крышку ко жука, установленного на
стойке,
абр ппусп'йть все винты крепящие кожух и снять
При'-этом откроется доступ к коробке круговых
ц- р, не/ рцз му 8ь''8ос'а шглосссля с де.нес
(ние, йрвному приводу и суппорту.
ЛОЛтис >,
5122.00.000 РЭ

^2 5 2 При	с/иачла маже/'г
Ос/месть 3 замене заеатромегчитмь/х мррт л^’Жц^ ^угг?-
Ьых порее. Необходимо одр.о тить Знимомие по то, итдртраро
/городки пидое дм поп нем из д8ух иостеи, и пи.та^^розъ
проходит ‘/ерез от/ дапоЗ. чо /готормх рстороЗпд^ь. Лепп~
оомог^итнме мртртм Поэ/тому, сняЗ берхутр еор/пь мезулуос
можчо сдобод^о вмнуту Зопы с эпетпрождгнит^тми мур
томи и пробздести их зимену.	z
2 5 3 При Необходимости, птомом може т бмть оо/мостб^
розодр ом по уз пом рпо /т)оомсх7ортироб.'ги узпбЗ поедуемо/,
ремм отдерстия, 3 поторме Здоре ей Зпу/тсп грузодме 3u<i
ть/; тромспрртиродпо стопи и тр/тодми ррооздодигпея з-
/t Г "-од^змь/е иозь/	J

f 6* Схема раоа&паженмя под/е/шамалаб
юс 30 ?	 " Г /
5 О А Пере чень подшипНикод Ленсу (табл 13J
' V /	Т^д/7^ К(2 ^3

Наиме^обоуие
П/юсс
/помоятн
/гр За
?ОЗ
он ргхс
—
/гол.
Подшипник 20S
ГОСТ <555^ - 7$
''^‘румПто xpywiov
Подшипник 5Сл£0?
ГОСТ 2003 - 75\


Гудаи
х: То *е
4
Подшипник 4в?пп
4г
4 &

Лодшипни
ГОСТ р/
Подшипник ' MO2OP
4020П
I.
/7оП,1 у пей т Пре 07
' ТОСТ 5/0Р- 71
Г/оТоСПу/т $
ГЛСГ 3333 -
*
й~Ч<ы! /р'Дулуг ''^'
ft

П
Л
16. 26 22
51, 52
5122 00 ОООРЭ
97
Наи/чено&гнио
ТоЭил/лнил 266

ТУо&шионигг 10'00909
ГОСТ 6338- 75


f?c6^u^5'r 7О0об73
ГОСТ3336 - 76
Гк&иипнак
205
9рос. 10д-
7а9шсг п.ч46206
ГОСТ ЗЗГ 75
Под'^с/л^их
Г9СТ 465^~ 7f


69
По&ишг&ия 23625-
536 г332-66

66
Подшипник 313?Ю8
ГОСТ. 7634. - 76
Подшипмм '6^5
ГОСТ 6374 -Ъ

60,61
/Тодшилноо , "'7 "..
гост 8333 03
Пйда/ип^ - МО
-^35
8104
i
>
иг--. —. ittwito'ii к»     пДшай^ймь »>»—.-Ви»»
;М/7ф.”{ <?Р/Г4’Л | W


9

Г/2Ж
/Vew537f
U/.ПЛ ^Я, ^£^03
То *е
//
О
52 65
63
и
69
512? 00 000 РЭ
\я

A*
Ярс допмен v..?''
Наименование
кгоре
1W7CJ/1W
Ху&а Яходит
4
Суппорт
/<& '
То
ГсО<. "'гну
WCf
71одил/пник 618'i ТОё
ГОСТ 7564- ""б
Подитопнок
ГОСТ ^335
Подшипник
ГОСТ
Попшипник 265
грСГ 8368 ТЗ
iWuu. пни* 8 '08
ГОНГ 6874-75
Подшипник 8fOQ
ГОСТ 6874- 79
	
TIoUluuThuk Ч-6210
ГСС1 83f- ЯГ’
Подао^пнрх 81 lit-
re СТ
' 1ediP4*r>Hu к 23S2CB
ГОСТ 83?‘65
27, 28
35 58
39г30
29
'Транспортер
71, 76. "'6
стружхи
72
То же
77
. 73, 74
/<£ /я
Стайна
5122. 00000РЭ
,1РГЧ1
**
















2
,Т"


Hpiголкеыл a
НсиненоВцние
Класс
точности

Кчдо Сходит
UlJWl
(
HodiuunHiJ^ 3508
ГОС Г 572f- Ъ'
0
Стойка ?С

>77 ?v
lotiwu пниь 36 2 14
ГОС ' S31- '75
Подшипник
ГОСТ 831 ~75
Подшипник
ГОСТ 83 f - ?b
Пои^ипник
ГОСТ 8338-
Под-и f J пнй3 507106
ГОСТ 333- 7!\
50
Счетчик
Г -7 п V" Л?,- у/* ' Yfiifo
№МГЛ>|^^ у. ^I,..-'..  R. -.. 	l<^Ul.^|->|l|y».i
OodiVunnuK 3182120
ГОСГ 7534 78
3Q7
ПМ&иПНОК 2£5\
ГОС r 833b  "5 .


47
51. 52
512 2 00.000 РЭ



2 Осгтбные те/ни чес me
Л
о ^сюмперистцли ,.
3 21. Т^хничвсксья характеристика
б\моемые параметры и размеры спел
диаметр уста надоибаемоео изделия ]jf ин.
ширина нарезаемого бенра-В /м.. j. . .
Диаметр Tty срланци шпинделя изделия а:иб
рабочего сторсг (но госн 6569- 70)
Отверстие 6 шпинделе изделия или стуле •
тр цилиндрической битаятй мм.
Наибольший
Наийильх иая
Наибольший модуль нарелиембм зубчато

ГОС Лбг
200
5U
;
250

дааме.
глубина бьнпоики, мм.
долбя к а - -
/(онер шпи
' отвер
и/ш ййдУндри леская. к рали доафетре'/ мм
not 'ерхности стол а.

й диссметр уста/ювлйв семаео
аЦ тм .	'> . ,.,. 5-?;. ... ...
нбспя для креоле г /я >рспр.ум?нта 
? спив - конус Це -;Ь Греф 28я 7-67. .. ..
/У от нихмей птфооти фнобания да
х..........
^юШ9^рМ||ННИВН|Н|^И^Н|ИИЯМ|Я
Величин^ с^мрения стоика- -при игаводе с.чету у
мента

V
Класс точности сгпсмлка^пр с'С'бт 65'6- 67 . .
Габ узитй станка, лм /длина * ил.
Вес станка, тонн ,. \	.... .
6.2.2 OOc dfyp/a З&нме/В
стола относительно
Наибольшее
Сларость бислпроео (перемещения стола м/мин .
Абтома/пи ч(ски
Цена дслгбия/,лимба установки мелщентрово
.' 
быстро^
Ра сети*
мм-
пгреме ацен
от до д - подвод стола.
	/	•	•	"	•	*	9	9*	•*	•
л.. Спдрчдое вращение стола, об/ним..
./<) от "оса стола до оси инструмента,

ме нршее
hW ль шее.
точней от плоскости рабочей поверхность
'dt\V изделия до лгэрца шпинделя инструмента, tip
'меньсиее
'бо 76 шее

'ч tortei
p'ffo- (й/Н
5122 00. 000РЭ
У’-
55 А
25
75; ЮО
44, 44.3
61, 74г
850
Н
М- ПЮ’Ж
270
имеется
О, 31
- 60
+210
по
200










f
< •
С1/7



3. 7 /7/7	,
«имин———— 	-—
**>.•?> -  -*~Мй —*4	4 «*£ — •’"' ***► -ЧП^ти 1	• !**-•*—- fti'i'MH^
Перемещение штос о e ля .
3 2 3 базовые, прл ^ди^илгель^ ^ ' .. .
чертежи марадоунь x истина(рис /56,^?
3^2^ нес; > dmvde ?тан нс	//рис д9)
3 25 •Me л ан и ни стан на
Мощность 5.7.привода,	лгт
Колич7е'гпSo чисел д^ойчик xcctofi /
Продели чисел дВеичих хРдсЗ в чиь !
Пали чер mod роигрдб ч осдс ч
Предела
Пределу

и и



-: HpL/epdb  X подач  c3f.
xpUeodbu лодоч, /*-v //•? /<£ '-<
ZWz^/Z7/76/-*3/X ПОЗ&Ч. fM'd*/.. |

г/
HiJU^CHOeQhUe.
*
Одел паче \ue
PpSWp
Опродка Iw/z ху^гу-
5'2? 72'^8r\5f22 7$059;
И2Р 72O4/,2^PO42.
5^7^^ 5	/
e шестерки \lp vpnt деления
KQHpC MOpSt

UJu; Парбод;^
РтОерслтие
но' пери и с


ф 22 А

Столь 4^5
Ч.тла дидьбЗи2^ ^28. 80, 32, 34, 36,33, 4от^-3. 44. 48, 47.
43f 50, 52, %55М7 ->д. 52, 60, 61, 62. 64, 65. 66,68. 69, '
72, 74; 75;П^	31, 82, 84, 36, 36, 87, 38, 90,92, 9


С иен	Пиее рерми гитерь/ нрреиды/ 'л/и^.
Чоду./ ' и/иринс обеда
Сп'дерстие
Hfamepuop
20
а 23 А

74-
*	• лулг
5122 00 ОООРЭ







шпиндель
инструмента
fan*
105











16






5122.00. ОООРЭ
Л/z? 57 сипиндмь изделия
5122.00 000 РЭ
-B'Hs-  *	О
1 А'.^АД.J'-' fy~1 /-w fl • 'Л f >ZZ/yi



—..
• -Г-Ч
Ренни
Не:>пс
^\пж<&ноя
Р/пб^гО
РриЗод
Гюбн&и
при&од
/Л7.Г..Ю6П0
Транспортер
IpU^^COfblC НО .'”О'''~
бфМОШНЫе
размерь/
4&Ж,-'
ОПОЗрдьоб


WOHOfou'
O4P6
<епь
/ns/ю
ятта
ГОСТ/234 /6
Гр'127-000
/OCTW947-64


'
84 38&M
/ 62з8ена
TJ/..T'
р'ЗиНОО
оешнОо

эре/т/проОбо30.770
Э//27О7Р0с7^ '2с7'^°7СО 7003770^70 /
IJ4t^9Jt^ ) О '	\<’ 	г ?	.	 '•-•
-.у-^, _. 7---	/	•	-	/,	.
топ э/7О7/77/зРбоогр7ЛО77Р Жабного ПробоОо, ,
Г1ощ4оСф. с
(7)7/710 Г/op, od/ftUH.
'-1	гибропроОоОо
7/пГ(/.	.
^тцоепоя, од/мап
^т.пррб^уг .7'пооо ол поЖ/Оерор
пбт .
Ъстп/ппо &ро(оеноя> об/г/ин
'
' 6O/7&	|

А02 42 4 4
20/3?
94Ц 1446
4.430314
-,	—	. . 28ОС

770 ЬГОО^ОР}	^/7ЧА
~^3^(rip&a6ui!ir>>e^ ^сюрень'ого . ^-^- -- - -	^ - . 
/4^^00076 7 ТтГ^).	г .
-^7, Гесл/ /а/зОтеристи^а насосоЬ гаЗог^ -
-
Тип З'ГЗ
>do l
I.
ti . Cos >ou3o:?o
6/22 Op OOOPp



s I
Si
$3

11 pt. U збп:
fto&ne^ue
Tfj; / насоса
On '^bHOCt 7ft, 3ijrnpot 5 MUH
Охлажден и я........
Произвоаителбность, литроб 8 мин
Даблени^, не/ см <.....,	.. 	.. .
, . •-“ -
3 2 9 Техническая характеристика си те
Марко масла для смазки
Тип (рильтроб тонкой очистки
\ ср и литр пластинчатый.
) срильтр магнитный
Нами/ с'льн&я тонкость филълуро

3.3 Кдмпнект поставки
Обозначение
5122 •


НТО ОЛТ/
юе

• г. .Иг
 r
мкм. 
/адлица
I
Ни /менчбаниб
Станс* б сборе /
\
вюдят Ккцм-д-;-л.7Мо слои
месть сти. 'а -
чаЬти
 1	  — — — —— —•- ь—» <" ПН1 Г II и>,|
'Ztoz< а Смч ?/ "</zтмагнитнод
СТП 02- 7 \
То же
-
L





Кол
примечание

К'.мтг MC24 -40-<45
О мерные
Кол ело зубчатое сменное
Колесо зубчатое сменное

части
Колеси зубчатое сменное
2 50,	m-1t5
Колесо зубчатое сменное
2-32, ? /77= <5
Колесо зубчатое сменное
2^341 т^1,5
Колесо зцбчатое сменное
z -- 36. т  :5
Колесо зибчатое сменное

пвФгГ^
512200 000 РЭ
/4  • ’

><






ОоКеночена?
чаи ненова
—ч-
СТА
ре




?.--М

Колесо зубчатое сменное
колесо зубчатое сменное
Колесо зубчатое саечное
Колесо зубчатое сйенКс^
^б-5;
Колесу ? ? бчоЛ. 'Г'- ",- • г РНа Л
Колесо зубчатое ече К/ое
Колесо зубчЦ
? «

•ное






>1

tt








<

 кол
him email'
ЦП
Колесо >ибчг.\а,с J сменное
Колесо зубчотде сменное
Колечо\зубчатое с менное
чегтае емемпае
Ч.
зубчатое сменное





К1гле>о зубчатое оненнае
i 6-5S, m^f;5
Колесо зубчатое свечное
Колесо зубчатое екзнноб
Колесо зубчатое сменное
Колесо зубчатое о < зе. чное
Колесо зубчатое оненное.
•о ООО РЭ

!^ ycnjij а
пО МШК


Продолжена? та. *
~Обоз./оче мае

Наите^обсние "уТу
егаоесс зубчатое сменное


.to* I
То же

*>•
^о.аеео зубчатое
г— 68} т-^б
6ieoo зубчатое с^е ^ое.
/
Чстпн1> я* чи
_•./ > MiM
к\г.-есз зубчатое у&.т

1

Л2?а°/’С зубчат?* с ~*<чое
г^7г, т^1,^
KOteci. jijo^amc^e -/-/'.-/-on
hum ^^'^'5
на ifaciffa







Колесо Зу#Ч
мое
колесо зубчатое с ленное










<oeeco зибчотое'сменное
б mmo? сменное

Лб, '/'^ зубчоаУое стенное
Л Л -
f ।	г-&? ту.
т••/ /Колесо зубчатое
'
.,. z

сменное
 /зе-'о зубчатое сменное
Колесо зубчатое сменное
Колесо зубчатое сменное
Колесо зубчатое сменно?



5122.00.000 РЭ
Л*;




/ 6'0^же ь.	< 1 юс ; /:
Обозначеное
Чеитеносоние
—--------------------------
Колесо зуйчогпое сменное


‘'оное



То же 

С ТП 04- - 75
ёгП 04 -75
>f
*>




Колесо зубчатое смежно;
5^9^, m~-t,5
TTo/reco зубчатое сменное
Ком? с о зцбч$тое сменное
&Ъ*-ПЛ • * ГГТ rz / X ^.Л; ;
.-V/^-r'< ,y^^ZZ-7<р.^с 
Р6; /г^/о „
зу^чагг;^ р-/е.'г7 е
Колесо зубчатое саунное
К 56 &2..L/
Kf.7РГО ЗббЧс:. <.?
^олеоо_зубчабч^ сменное
Аонеса ^^чатое сменное
\Z" < \ т-^
& ^уТ^/атое и че-> нче
\	т=2
Губчатое сменное

Ус^сноМене
HQ е f: \t-H г :
Чгщр^&лш,
НО МПСН<1Ч
Унтом- • ,
tl(1 спхаин
Усг.1 j/fo!'fjc,^
но бнии^




Коле / ^зубчатое еденное
I 7^56;
/2 <^<yv.7 зуёчсу ’^О' <чое
гп-р
\^есо зубуотое с^е^^ое
if
'D/ieco зубчатое сменное
Колесо зубчатое сменное
Колесо зубчатое сменное
ООвК'оТ дм--?
*'> ч .Л''<7>1


5122 00. ОООРЭ


• h ЯJUL

Пэс^^е^е


Мзшмею&ачие
,Zfc>7
у 24	GC72№1&7Z
2Г/7^73~7!
О/?^ тс с№

^5
&<Ш.
Ру#0Я/7?/Т&
№
5f2f 72 330
Уггтю^оЗлеь
\
Устйю&яе^
TJ уеё
^ме»б  ‘^}О
г^т !2в^ -ffi,
^>t ^№ /л /Л7г7
/Т/1^
оисОт и
5122 251215
5J22.23 214.
5Г22. 72, 23 с i
'Л/-'
&
йлрабмо
Я&/к>20
Гай па
Винт НЮ* 2ГВ6Г5
на ста*-'

/к- *irr
--b Z. --.
5122. 00. ОООРЭ R
П;р''1а * muy. '7



Обоонбчсбие
5122. 00 000 РЗ

5’22 25. 0Ю93
5/22. 25 050 ЭУ

OouHeHOdOHUO
Поруабтонагп зубодол-
бе^.ньш
Руг.о5одслпбо по эТоодЧ
луотации
Схема трале трр ршрсВ м
ли станка 1	/	<


КОЛ .ПриНа-Р!:;'--

^л^иродли
еидоос	- .'AtKrnDo
шкслром
СхеИа элехтри^есхая
Охр^а ссТлдипемия ап -
Входят * комплект, но поставляются

52 РОО
5122.
5122
5/22
5122
5122
51 ?1
5121
5 5 ].
1ИЗШ
гнодл rfynyrt плату
Пои/цадлежпасти.
Гидропатрон ;
Оприбко
/ОприВко
Оградка
Опрадко
Кол 6 у о .
Гдика
Кольро
Гадка
болт 2002-2504
ГОСТ 13152-57
[аО^а н 12 6  05
Ш.Т 5927 7С

6
ЛлхлеиВоемся
липксд аеппюь
HQ йскоЛой СПС
pent станка
Го ж
& кармане
электрошкауш
JO

Ж
Услало 6 ле^
на с/'а
и 19^0



5122.00. 000РЭ
иб

COCCOНЦХ U
румносп
опухни l деоб (Act Seen
оиемие
шпинделя долбя ли
нь направления эуба
щепальное перемещение л<
лай шпинделя долбни и co-
с. л.-л?-' 1ьмая налепленная
нос ^ь\оАр(/^-нрго е/о/а 8
отбор е тая
а) у торца шпинделя
о! на длине
ш пи и w’/zp долбя ла
Прямо.
инейнос/пь 5епг /
*»>-" уО thru • а />о /

параллельность оси брс
a) t' поперечной mi
б] б предо ль ной г>
Соблюдение оси драй,
ля допаяла с осью враи ени
плоспое/пи перленд. л-
мещенино стола по''
станины


ЮбЛЯ.


л с- по/:епе чной
г (по налреблеми/о оси
Ю0
^Г7С
6JV8 продольной пл Ослос/пи
(пр нспрадлели/о оси у)

[Й^Лгл $Onv
5122 00 000 РЭ


*“ — -
<
станса на зоотв^п'^о; д е -ста>.-е •
' I и
стутани.е
Г :? .’'вся ' и то ft р исоодиян
У после (дни X )



3.4,3.	сведения „

3 4 4 Эве * 'п ?, зсид&рудова/ те
Завод изготовитель Короунь
дабодонбй 49
> ,---------к~»
I Питающая
.
? . / В yme/j6,- го- ннаго
— ч.
сеть

Це ;ь упрев.
оеиия
\Нсрр*жение 2&В;род тока ~ t частота	Г: >
1—^'w.'-W	W;- ^'u ' >-;-эд
; Цегзз сигнани\ацис
Нсроие^ие 6В род тока ~ ( частота в И Г.
Мест чое оове. щвн /д
Испрятение с4В, род тжа	частота
Злою . ^вание выполнено по
Оринципск. .слета
51.
г^5. пр 33
Слета соединения
итарю управления
5122 25. 05034
Слета соедине 'иу
станла
5122.25 07034
. L дт‘"
5122. 00 000 РЗ



р иииътвfiticmbo с гонсбр&вц^

*

v

Edooo oo zz/s г














Г
I
«с
- в
























КПН^Л)/ЯЛХ'
^V^UjiOijQinC^n - T)QC^
^9^ - 6 V-'! v'V"  -’
<",; \j,r.r,nuoi/:v'^ 7 - '	  '	‘!^Ы aHQ.L
;w(z/! огК	^:^7l
^оЙЙ®
Jr72 у \ :j W

J. .^.•вл.,1.. -, •>.<	л^1/лгл^
I
<



I



3.8 Сведения о ce-ic-rs
оергрнгпг/ьги
тъ/ е/пйгнкр
вчО
РЕП№
‘ qjarn^9
ПОдПиС Ь ''Р^ \
д/>^ /Ь^чи
выюОо
Г~ПХГ‘П&
тн/тю
Kjrne ?сри^
ОРОЖРСС'
‘. рЗозро ‘BHl/b-
~T^'ir^9^TX- ; - -
рстей
6uSufes.o ^'С'"
ре^о^.Г' pf*: Pfr '




еаооо DO г?,IS



у"-" М
ounutfidu '35
on

VDSCVM Ы/£ №<i^ -:j s ;
у 'Щ '0/ ty/ 9
г/	'	^i'^y у
 дйУ/а//^	01/^fy S
^одои!и -	?/7му^^т^4?а' s
^3- 99LS/ Шу <Ь л?	'/
гго^Ъ)
22J
1 '






——WWRW—g МИ Uli 1 111
2 Около каждою аппарата крепить табличку с соотдетству- ;
нэтим обозначением.	!
CSO^OSO
go{jog4
H°> rO/^
1(Р-}Г<>25
ГЗ?---<
ABC
7 Ante Ch
г

43O 5е*»
eoQo4j
20
^оПозб
Ati 811 Ctl
«о>ро4$
ТОО-! ГО71
S°£}°57
A^£<OJC<2
#O, 02}
5О-ПЮ46
6б5б -с5б
A 41 841СЫ
A11 Bn Cn
106
MO 100 wo
нс»ер
]ppoSoda
tm-
~a____
71
Позиционные обозначение
соединяемых аппаратов
РВ..9 .Hfl2____
Pi3.PtS.nH2 _
Р.13 PIS. РВ2 _
P/S, PR2, М2, P18
PIS, MS. ng
PIE. PH?ZP^
РЮ, Pg2
piz. .Pis
ph, м2__________
P12, ЛЛ2, P8
ЮО
_ ФА
Laos..
W3
fQJf
105
1Q&_

111.
111.
-LO.
11S_
11L.
2LLJ1P.?. ..
Г О Г ••
pn.
PIS, КЛ2
р>$, ьд, КРА
PJ2± М2
P15, b/{
P/2, P15
M__
AB. PH,
P^ PS'.
P12. P15
'об одеть хлорвиниловые труд/ru длиной 15 мм на
’ наркироВпу маркиробачнъ/ми чернилами,
парата крепить табличку с сиотЯетству-
наем-
попер
Позиционные обозначения
соединяемых аппаратов
Qi, Вг, К1, Нг кп1
JL_p!. Т
К1, К31
PH "Ц.
1OL.
1QZ.
103
7О±
105
uiii_
«и____
Зя,вЧ1,
Г41
Al2LC42
842
£__
7
РЗ, пр 1_____
7 йТ-Ы . Л5
fCiai
~ _____________
;‘ Зз, Рб, тл7
з^вл.
12. MJ—.
IbPSi^
Цр/, «7! 7
ВЗ, Kh fffrpfi
',М! '
Л1.М1	_________л
1^1 \P£.^fU F!5PI5m^r2j>lj РВг
~Ь,рз '
РЗ.
2Q... 1Л^Л£4
21___л4^ИЛ1
23	1 ЮН. кА г
Позиционные обозначения
соединяемых аппаратов
Р^г^мгГ ~~
Р/&мкПрин&
HpUfc&i
*5,р”_.________________
р-.\ P1Q, КЗ \рТб
чание
P/5,Pf5, КЛ2
№ Р15, РВ2______
РЦ, PR2, М2, РЯ
р/s, pig , кл г
°ы.>. P’S
Р>Ъ\ РЦ2_
PJ7, РТв_
'рц, кл2"'
Р/2. КЛ 2, Р8

KL.Up2
^777^2—
PtS, *Л2
PJ2. ''Ш,
Р/г, лйг
52
Р/2Гт 27
Р’р'ьд
Pt2, Р15__

p^ pbi. вл jag.
ps, тг
Р/9.ПЛ2
ПУ2Л/5
р\ ВР1
Р10. к л S
ПЛ 2
Pio, PH
РП, Р12
Kii'z
м2---
pit. РПГклг
Р73, m2
к г, ngi, m2
—•

У7'/Л^'
5122. 25: (730 94
Т
Ч‘ЗЛ»Р Л ей >н, /.
йгаи’?тг:л:
□ &ема соебинениб
ноппаратоВ панели
Дм ектрепина (pi7

1.... J -1 ±---------------
копиро6ала'7!аноеншин И
H1U03- ОГК
ffiupp'tni О