жизнь

СЛABHЫХЪ

Д Ъ Т Е Й,

СЪ прксовокупленТемЪ
УТохвалвнпйшихь примкровл любви
Kt родителямъ , нрнлпжаШж кь
наука мъ , мужества и прог их ь
добродетелей вл дктяхл ,	,

д.7/Г tmtHij! и наставлыйл

ЮНОШЕСТВА
сочиненная
Профессором^ А. ф. I. фревнлемЪ.

ПереводЪ сЪ французскаго.

Часть Вторая.

МОСКВА, 1800.

вЬ Университетской Типография ,
у Рпдигеря к Клауд1я.
Сздояволечгл Московской
Ц ел су и.
О Г Л А В Л Е Н Т Е

В гн ор о Ц Части.

Стр. «

XXI.	Mxpiemma де Лароше-
бояцръ. •	-	- I

XXII.	НпхОлгет. -	- «и

XXIII.	Аделаида де фгеренлг. 41

ХХ!^. Маленькой Хаяежх. - 6р

XX У. Галс- Мег» Кантнлс-нръ. 9«

XXKI. Маленъяон Елсельлих. - ир

ГТналсо ях Е'лгелълн^ отца
его п/а» посвлщенг» intK»
его »^яото/>аго еоуяяеигл,
напнсанналэ длл дИ>.еИ. - ат»

П Р И М Ъ Р ы

Лю5вн ях род»тсллмх, п/»к-
джангл кх нацкалгх ,
IV Оглавление.

Сгпрзп,
.мужества нпрочнхх добро-
At телей вз дйтлхз. - 221

I.	Неутолгнлгое прилЪжа-
нге кз ученгго Александра
Велмхаю вз Aiiitcmci. - 223

II.	Пог зала -молодому Кв^н-
тнлгану отх отца его. - 2 26

III.	Omein.t Зенонова учени-
ка отцу свое лгу. -	- 231

1V.	Эней, спасаюцрЫ -на
плечах! Р. Л/а своею Ан-
хнза. -	233

V.	Благородное уснлге Кре-
зова сына при опасно-
сти , какой гидгергал-
сл отецх его. -	“234

VI.	Лохвалън-ыИ поступок!
оголодаю Сцнпюна на
Тезинской баталгм.	- 235

Vil.	Зналгеннпюе дХлнге ого-
лодаю Манлгл.	- 23S

VIII.	Обезоруженный Kopic-
ланз ftp» в н Ai Вету-
ргк, лгатерн своей. - 242
Оглавление. Л1

Стран.

/X. Юнал Терентгл , пикаю-
щал соьственнылг* моло-
тлъ лгать свою в* тем-
ниц*. -	Я47

X. Присутствие духа вг лго-
лодом* Англичанин* при
на аденг» на него воров*. 250

X/. Люд, внял Бурбанскгй ,
Граф* Моятменсирсяой ,
умирает* вдруг* с* пе-
чали , уеидл гроб* своего
'истца.	-	2з2

XII. Прекрасной omeim* Ка-
тона t когда еще был* ди-
тлтей, об* его бра mi. - 354

ХШ. Воздержности одного пи-
томца военной школы. - 256

Х1У.	Исторгл молодаго Бо-
монта. -	-	. 259

ХУ.	Челов^колюбге мало даго •
М тбрнссона. -	- ябг

ХУ1.	Ълагороднолгысллщгй
ма ч-.-^лк*.	-	- аб£

ХУ11.	Братъл.	z z	z
VI О г л » « л е и f е.

Сшр^ж.

XVIII.	!осифъ XpicmictHi.	*270

XIX.	Мужественные д±тм.	-	273

- XX. Два-товар ища' •	-	276

XXI.	Корреджвево цсердве кх
больном матери.	-	2“>

XXII.	С вялость Г устава Адолъ-
<fra, когда онх Л/лг плтн
л*тх. - .	-	-	283

XXIII.	Воинское рвенге въ моло-
дом* Болеслав#3 бывшелвъ
девяти л1»гх.	-	t	-	2S4

XXIV.	Мужественной	Яша.	-	217

XXV.	Кротости, улвъ н знания
Леиренска вх дДтств±. - 293

XXVI.	Горячность хх леатери. <97

XXVII.	Сострадательный леаль-
чнкх. -	300

XXVIII.	Добрые » нещастные
Aimu. -	-	- 302

XXIX.	Героиня любви сх родх-
телемх. -	- 305

XXX.	Сбрадецх братском любви, 31®
О г л а в л е н S e. VII

Сп/ран.
ЗнатнЪйшГе Писатели и
Художники :

Ънлиелъо** де Лнлъ. • Зт-Г
Михаила Ае Монтпанъ. ~ ~ З1^
Рене • Деяартпх. *	” 3|8 •

Ша/>лх - Марн де ла Кон-
даленнх. -	3s2

Налентмнъ Дкеал^ “ 3*4
loculi Советах. -	~ 329

Клеротъ.

Д' Акхеш. -	” 333

Исторйл Aimeiif погмвшнхх
«2> jiicy, -	337

жизнь

СЛЛВНЫХЪ ДЪТЕЙ.

xxt

MAPI ETTA ДЕ ЛАР011ТЕ-
БОКуРЪ.

Родившаяся вЪ АнгцпЯ б?> 1153
год1/.

Природа, украсившая иущипу
дарами ума, глубокомысленноатк»,
способностью изобретенья и силе»
исполненья, кажется йознаградила
недостатпокЪ оныхЪ в'Ь его йодр} -
1'Ь другими не менЪе драгоценны-

Части II.	А
ми преимуществами, шо есть:
тпихосппю характера , терпЛиЬемЬ,
воздержностью , бод рост по , чув-
ствительностью , деятельностно
и исправностью вЪ поведенья. Сего
носл’Ьдняго качества наипаче не
льзя не приписали» сему полу, толь
достойному по всЛмЪ отношенЬ-
ямЪ нашей любви и почтенья.

Какою способности не одаре-
на женщина сЪ н'ЬжныхЪ еще лЬьпЪ?
Не видимЪ ли ежедневно, что мо-
лодых дЪвушки управляютЬ до-
ьиомЪ, смотрятЪ за экономЬею,
ходятЪ за братьями и сестрами ,
словомЪ, во всемЪ заступаютЪ м'Ь-
ста своихЪ родителей вЪ такихЪ
лЪтахЬ, когда мальчики не спо-
собны ни кЬ какой должности и
вволько думаютЪ обЪ игр± ?

францнска Mapiemma подтвер-
ядаетЪ совершенно наблюденья ши.
СЬя девушка обязана жизнью Ля-
tyнекому сборщику податей де Ла-
рошебокурЪ. ОнЪ не былЬ богат Ь,
но былЬ честной челов'ЬкЪ , доброй
мужЪ н доброй отецЪ. Хотя весь-
ма обыкновенное получилЪ воспи-
тан ie , но гаакЪ какЪ былЪ уменЪ,
то воспиталЪ дочь свою гораздо
лучше, нежели какЪ ъоспитыва-
юшЪ д’Ьт< й богапгЪйшихЪ жите-
лей болыпихЪ i-ородовЪ. ОнЬ за-
мЬшилЪ , чпю францискл была чув-
сшвительиаю характера , но весь-
ма решительна и не любила ни-
ка кихЪ строгихЪ выговоровЪ; по-
чему употреблялЪ средства крото-
стью, ласковостью и чувствовань-
ями внушаемый , и за ше был-
сколько почишаемЬ, столько илюЪ
бимЪ.

Жена его не такЪ была умна
и попечительна, какЪ онЪ. Она
великую показывала кЬ дочери
своей любовь; но ci я любовь была
непостоянна и безразсудна; будучи
вздорлива, капризна и чрезмерно
жива , взыскательна, предприимчи-
ва и вспыльчива, бранила ее за
бездЬлки. Когда надобно было по-
журить, она тогда изъявляла ей
свою нежность, шакЪ^ что дочь
не могла отгадывать, чшобЪ сему
была за побудительная причина;
когда надобно было похвалить,
тогда нападала на нее сЪ угроза-
ми и жестокостями, который огор-
чали добраго отца и раздражали
дочь

Та-кимЪ образомЪ безпрестан-
но встречая противности вЪ лю-
безн'ЬйшихЪ своихЬ склонносшяхЪ,
по будучи весьма слабЪ и впрочем!»
желая сохранить тишину вЪ до.м-В,
сей oincub семейства скрывалЪ
внутри себя тайную печаль; онЪ
сделался боленЪ , и умерь на ру-
кахЪ безутешной дочери. Его
жена, хотя и молодая, не долго
жила посл4» него, и оставила послЬ
себя осыинаднатимЪсячиаго маль-
чика и франциску по 11 году.

ОптепЪ юной сиротки былЪ бе-
га тЬ только добродетелями, и
петому вЪ наследство дочери сво-
ей оставилЪ одни только старыя
мебели и малель .ую »_хижину на
крал одной рощи, францпск» уда-
лилась вЪ это дикое жилище сЪ
яаленькимЪ своимЬ брагпомЬ. Пе-
щяситмые, увы ! не нм-ЬютБ ни
родственников?*, ни друзей' Она
всЬми была оставлена и содра-
лась добычею ужаснейшей бедно-
сти Некоторые изЪ окрестных ь
земледЪ гьцовЪ нанимали ее сте-
речь гусей и барановЪ; но нЬжнаж
привязанность- кЪ брату не поз-
воляла принять ихЪ предложение г
и она решилась отважиться на1
все , лучше шерпЬть все , нежели»
его- оставишь.

ВЪсей гласной нужд-Ь Mapicnt*
та продавала б$лье № работу; а
на-деньги отЪ- сего- выручаемый1-
покупала ленЬ и бумагу. Будучи;
семи л'ЬтЬ, вЪ два дни вывязывд \а
мужскГе чулки. ГГривы-чка кЪшру*
ду весьма ей помогла вЪ бедности.
Она то пл'Вла , то шила , то вя-
зала , и какЪ была не только про-
ворна , но и бдительна , то, оо-
храиивЬ вольность, могла доста-
вать на прокормленю.

Д-Ьягпельносшь, трудолюбие и
умЪ натурально привлекаютЪ по-
Hinenie людей, и естпьли мы мо-
ЗкемЪ обойтися безЪ иихЪ, тпо са-
ми прсдлагаютЪ н.|мЪ свои услу-
ги. Молодая двенадиат’ил-Т.тпняя
дЪвушка живущая одна вЬ бЬдной
хижине сама по себ-fe, и пекущая-
ся о своем Ь маленькомЪ брамгЬ ,
какЪбы мать его была;, это было
зрелище трогательное и редкое:
почему слава распространилась
оОЬ ней во короткое время. ВсЪ
изъ окрестностей приходили смо-
итрЗппь ее и каперсрывЬ д вали ей
работу. Матери особливо за
долгЪ, даже и за удовольсшвт по-
ставляли привозить дочерей сво-
мхЪ : вотЪ . говорили он В имЪ ,
смотрите на молодую двенадцати-
летнюю дЪвушку , которая ведетЪ
себя какЪ тридцатнл^тнхл женщи-
на, и нот не слитЪ для вотитангя
маленъкасо своего брата^
Довольство, обыкновенный
плодЪ трудолюб!'я и деятельно-
сти , неприметно воцарилось вЪ
хижине Маргетты; она даже вЬ
состоянГи стала принять кЬ себе
добрую старушку, чшобЬ смо-
треть за хозяйствомЪ и ходить
за маленькимЬ братомЪ, между
теиЬ какЪ она носила работу
свою вЬ соседнХя деревни. Ировож-
дая дни свои вЪ невинности и
тишине, cie умное дитя было бы
совершенно щастливо, есшьлибЬ
еще отепЪ былЪ сЪ нею.

Безпрестанно терзательныя
воспоминав!я приходили ей вЪ голо-
ву и делали ее печальною. Ночью
и днемЬ она чувствовала ужас-
ную пустоту вокругЪ себя : о!
кроткой другЪ моего детства, по-
вторяла она, для сего нЪтЪ тебя
сЪ любезной твоей доверью? СЪ ка-
кямЪ бы у доволъствймЪ я лосвяща*
ла тебЬ ллоды моихЪ трудовЪ ! О,
ядкЗ бы я радовалась ллатя тебЪ
тЪмЪ же за твои лолесегая, кото-
ръгя ты о мн^ прилагал!) еЪ ллла-
д^нгескихЪ моихЪ лЪтахЪ !... НЪтЪ д,
я4/«3 , л никогда не ymtiuycb вЪ этой
жестокой лотерЪ, кислее вознагра-
днтъ ее не можетЪ'

БЪ попечен 1ЯхЬ о. маленькомБ
гвоемЪ брагп Ь и н-Кзгчыхь во< по-
минанГяхЪ а авоемЪ ошц$ , умная
Франциска, провела. уже три годл.1
вЪ своемЪ уединений КакЪ тЬ-
ломЪ, шакЬ и у момЪ довольно укре-
пившись, она им^ла силу и росшЪ*
весьма непо.гйшамЪ сбоимЪ, и кра-
сота ее равнялась доброш'Ъ ея-
•сердца. БогапгЬйипе земледельцы
усильно требовали ее в-Ь замуж—
ство и почитали себя очень ща—
стливыми, есгпьли получ.птЬ ее,
десотя и безБ приданью. Но опи
были очень молоды, и потому она
сЪ необыкновенною разсудительно-
сппю предпочла имЪ поьилыхБ
л±шЪ купца, не очень бохатаго,.
а ихЪ благодарила только за сГе,.
говоря : ътотЪ можетЪ быть от-
ц<тм& мнЪ п брату } и будетЪ лолл^-
ттъ вЪ снмскан1н опытности , ко-
торой у меня еще не'достаетЪ-.

Во время продолжительной и
.жестокой зимы умная Маргеттл
дожидалась прекрасныхЬ весен ни кЬ
дней для соединен 1Я жребХя* своего
сЪ пгБмЪ пгастливцомЪ , которому
она назначила вЪ дарЪ себя и сер-
дце. Но увы F cie добродетельное
дитя облзанулоеь вЪ своемЪ ожи-
дании плачевнЪйтияЬ образомЪ-
Пять недВль земля покрытия бы-
ла гололедицей. Волки стадами
ХОДИЛИ ПО-ПОЛЯМЪ, СМ"ЬЛ0 входили
вв деренни; пгй поселяне, кото-
рые не были вооружены, содЬлы-
вались жертвою яхЪ.

Однажды поутру , какЪ Фран-
циска вынимала изЪ печи хл'Ъбы,.
медв-Ьдица сЪ пятью медвЪженка-
ми ворвалась вЬ ее хижину.
picmma шстчасЪ ухватила палку
и защищалась какЬ мужественно,
такЪ и хладнокровно, и безЪ со-
MH’bnia спасла бы свою жизнь,
есшьли бы только- и думала оссб^».
Между темЪ какЪ поражала
опа плошояднаго зверя, примети-
ла , чпю другой напалЪ на ее бра-
та. Закричавши отЬ страху, она
схватила робенка поперегЪ , от-
крыла квашню, посадила его ту-
да, чшобЬ скрыть отЬ опасности.

Между тЬмЬ какЪ с!я муже-
ственная девушка одной рукою
стояла опершись о квашню, а дру-
гою старалась отразить голодныхЬ
.животныхЪ, яростная медведица
бросилась кЪ ней на горло, и вЬ
минуту умертвила; добрая ста-
рушка побежала сЪ у жасомЪ звать
на помощь, но и сама растерзана
была на части.

ТакБ-то умерла на пятнад-
патомЪ году с!я девушка, достой-
ная по всему лучшей участи.
Ктобы могЪ обЪ вей не плакать ♦
Она была образиомЪ детской неж-
ности , мужества и братской лю-
бви , исполнена ума, чувстковашй,
м приятностей ; кто жЪ заслужи-*
валЪ больше дол he жить и быть
матерью семейства, какЪ не она,
которая столь хорошо выполня-
ла священный ея должности, не
имевши еще ни nrhxb л*ЬшЬ , ни
названТя ? БратЪ ее живЪ былЬ
еще вЪ 17 96 яЪ году и ошЪ него-
то мы имЬемЬ сги любопытны я
подробности.


xxir.

п it х о л ь с ъ

jM < г лен г /сой кцд ер Ъ, торгом Mli'i
шерстью, рОЛЫШейьЛ t>b ф^р-
.wpni , &Коркско.пь /£3д£ ,
ьто вд 11 рландгп.

Щастлпвы mi, которые роди л пси
Л хорошими даровян/ямп , говорить
Латинская пословица. Да и вЪ
еамояЪ дЬлЬ , да^ры природы не-
оцЬненны ; украигепные ими нЪ са-
михЪ себЪ все имЬютЬ, все нмЬ
благопргяптсгпвустЬ , во всемЬ,.чшо-
дЪягпельной уиЬ- ихЪ ни предпри-
нимаешь, дос гп ига тот Ь конца, и что
для обыкиовенныхЬ уяговЬ кажет-
ся непреодолимымь, они сЬ самымЬ
посредственным’Ь уси.МемЬ шо про-
известь мот угпЪ.

чГему иные сЪ^сликияЪ и дол»
КшремекиымЬ- трудомЪ учатся р »
т.Ъ чему п рис-my на-юшЪ ощупью, сЪ
ломощГю и пособиями другихЪ , то
Л1сби,м.цы натуры , такЬ сказать ,
только угадываюшЪ.; они ясе из-
жлекаютЪ иизЪ внутри рамихЬ се-
бя, промзпсдяшЪ вЪ дЪйствГе безЬ
колебания, и уже парятЬ вЪ вы-
соте , между пгЬмЪ , какЪ первые
черепашьииЪ шаго-пЬ влачатся по
колючи.мЪ стезяяЪ знавГй или по
скользскояу пути слепой фортуны.

Сиг отличные умы необыкно-
венны , но есптьлибЪ ихЬ и весьма
много было, то не должно отЪ
итого терять бодрости. Воспи-
шанГе^ кошорымЪ дополняется при-
рода , ст а ранги , терпЬнУе, время
и наипаче умнее поведение суть
надежных пособгя,; естьли они-не
такЪ скоры , то по крайней мЬре
вВрнЪе и соразмернее нашимЪ си-
ламЪ; они могутЪ извлечь насЬ
изЪ толпы и привесть кЪ желан-
ной ре?и , также какЪ и вышшГя
даровдШя, кошорыя часто упоева-
- 14 -
ютЪ гордецовЪ, ими украшенньтхЬ,
и наконецЪ иогублякяпЪ.

ВЪ фермера,, что вЪ Ирландии,
былЪ одннЪ честной откупщикЪ ,
отягченный многочисленнымЪ се-
мейсшвомЪ , которое состояло изЪ
трехъ маленькихЪ дочерей и трсхЪ
ле нисколько побольше сыновей.
Самаго млад таю изЪ сихЬ звали
НихолъсомЪ ; онЪ очень малЪ бы\Ь
ростомЬ , гожорялЬ не много , весь-
ма былЪ проницателенЪ, основа-
теленЪ ъЪ разсудкЬ и трудолю-
бивЪ. Разсудя , что старшимЪ
братьяиЪ достанется отцовская
мыза , и что онЪ принужденЬ бы
былЪ для пропитангя ишши вТ»
услужение кЪ другому, вздумалЬ
самЬ себ'Ь составишь состояше, и
вотЬ какой былЪ кЬ тому случай.

Однажды купцы разговарива-
ли при немЪ о прскрасныхЪ шер-
сшяхЪ Конаит, большей страны
Ирланд'(н Маленькой НиходлсЪ слу-
шали со внимантеиЪ ихЪ разгово-
ры. КакЪ они много говорили о
- 15 -
барыше , который можно достать
отЪ сей продажи, онЪ тотчлсЬ
почувсшвовалЬ склонность кЪ тор-
говле , и хотя нимало не имЪлЪ
демегЬ, однакожЪ сЬ пгЬхЬ порЬ
осмелился тайныя делать кЪ то-
му при готовлен! я.

КакЪ скоро минуло ему 11
лЪтЪ, одЪвшись вЪ крестьянское
платье, обувшись вЪ болынГе де-
ревянные башмаки , виоружась же-
лезною палкою, чшобЬ защитить-
ся отЪ волковЪ, не имея вЬ про-
чемЪ ни денегЪ , ни товару , сей
робенокЪ вЪ Мае мЬсяце осшаввлЬ
домЪ отца своею. Опасаясь, чпгобЬ
не помешали ему вЬ семЪ наме-
рен 1и , не сообщилЬ обЪ немЬ ни-
кому, только накануне обнялЪ
отца своего, мать, сесшерЬ и
брашьевЪ, и более обыкновеинаго
ласка л Ъ ихЬ.

ВЪ шакомЪ наряде и не имея
никакихЪ припасовЪ , кроме одно-
го хлеба и несколько сыру , Нп-
Х9льсЪ маправидЬ путь свой кЬ
Галловайскому графству; прибытии
вЪ столицу сего имени, онЪ узналЬ,
что вЪ оной тогда находился одинЪ
Миммон1Аск1й мельможа , которой
столько же бы\Ь любимЪ , какЪ и
почишаемЪ всЪмЪ убздомЬ; это
былЬ ЪлрояЬ БалтпморЪ , какЪ по
свЪд'ЪнУямЪ вЪ торгов vis, тпакЪ по
щедрости и благотворителыптву
своему известный.

ОбодренЬ будучи вс^пЪ тЪмЪ,
что ни говорили добраго обЪ зшомЪ
господин!?, сей добренькой маль-
чикЪ вздумалЬ ввиться прямо кЪ
нему, какЪ бФдной МоммоманецЪ
желающий купить нисколько шер-
сти , но не иифюцрй у себя ни
гроша кЪ заведенпо сей торговли,
сшолъ употребительной вЪ этой
сторон)?; умная физгогнош я и от-
кровенной тонЪ понравились чрез-
вычайно Барону ; онь былЪ наибо-
лее уднвлепЪ тЬмЬ, что мальчикЪ
на ываешЪ себя купцпиЬ и ум-
стнуегпЬ тдкЪ, какЬ бы уже былЪ
опытен Ь.
СЪ великимЪ- удоводь®гпвУёмЪ
разговаривая и слушая сего ма-
ленькаго мальчика и замбшяГ вЬ
немЪ понятливость и хороши!
смысл Ъ, господннЪ БалпспморЪ п' и-
нялЪ его вЬ свою дружбу. Сум
по честной наружности и по спра-
ведливости ошвЬшовЪ, что дню
Не бродяга, побужденЪ будучи ош-
кровеннымЪ ичЪясненгсйэ сю на-
до ж дЬ , обфщагйй и буд’угцаго по-
ведеш’я-, онЪ отважился дать ему
некоторую сумму. 3/но спетой
лодарокЪ , говорилЪ БаронЪ ш ИмЪ,
которые указывали ему на моло-
дость должника и на отважность,
его поступка: я буду доволечЪ тЪмЪ,
ото запласу за л-ервый его олытЪ.

Получа, 150 ефимковЬ , сумму
гораздо превышающую ту , како-
вой онЪ ожидалЬ, НнхолъсЪ былЪ
внЪ себя отЪ радости; поблаго-
даря своего благодетеля побЕжалЬ
закупать^ При семЪ онЪ посшу-
пилЪ сЪ благоразушемЪ и разсу-
дишельностПо необыкновенною гЪ

Часть И,	В
- 18 -

его лЬпта, и его попытка еще
была уже мастерское дЬло : заку-
пивши онЪ поЬхалЬ сЪ своимЪ то-
варомЪ вЬ mb страны , вЪ кото-
рыхЬ овепЬ мало , но гдЪ торговля
была вЬ пвЬтущемЪ состояли,
какЪ то: вЪ НилдарЪ, вЪ
и тапЬ спустилЪ сЪ рукЬ шерсть
свою сЪ барышомЪ 70 на 100.

Щастливый пгоргЪ молода го
Нихолъсл вдохнулЪ вЪ него новой
жарЬ и болЪе доверенности на свои
силы. Бывши еще вЬ Балаклав
онЬ узналЬ, что нисколько уже
дней какЪ и Г. БалтиморЪ шудаже
пргЬхалЪ. Горя жЬланТемЪ засви-
д-Ьтельствовашь ему свою благо-
дарность , и между тЪмЪ подсптре-
каеиЬ будучи самолюб!емЬ пока»
эать порядокЬ и распор яженге,
каковое онЪ наблюдалЪ вЪ д-блахЬ
своихЬ , пришелЪ кЪ Барону:
милостивый Государь, гонорилЬ
онЪ ему, mt , ъто вы1 сделали ми-
лость , Mui дали , принесло плодЪ ;
примите назадЪ, прошу еасЪ г калл-
- 19 —
талЪ и удостоите выслушать лк»
искреннюю благодарность. Впредь
довольно будетЪ одного барыша для
продолжения сей торговли. Да блага*
словитЪ васЪ небо у сто вы сжалились
надо мною.

БаронЬ БалтиморЪ былЪ весьма
обрадованЪ услыша обЬ успЬха.кЪ
маленькаго ею должника, и какЪ
исправности , такЬ понятливости
и оборотливости ею удивился;
онЪ хот#лЬ прост ишь совс'ЬмЪ
ему сей первый заемЬ, и уГгЬди-
птельно на зпто настоялЬ. НЪтЪ ,
нЪтЪ , сударь , возразилЪ НиходъсЪ 9
я только шагЪ сдЬлилЪ впередЪ , и
удержать у себя ваши деньги зяагя-
ло бы отступить назадЪ\ позвольте
только , вЪ какомЬ бы вы лЛ*
cmi ни были , дражайшей мой благо-
дЪтелъ, изЪявллть ввмЪ мое лосте-
Hie и давать отсетЪ вЪ маленьком^
моемЪ млсуществ±.

ЕтеболФе, нежели прежде оча-
рованЪ будучи разумомЪ и честны-
ми правилами каленья а го шереш*-

Б 2
наго купца , Барг.нЬ сдЬлалЪ eery
новыя предложения. Продолжай ,
говорилЪ онЪ ему , лродо '.жай мы-
слить п вести себя, какЪ ты мы-
слплЪ и велЪ себя доселЬ; я об1щ^-
vcb тебЪ , всегда брать ycacniie вЪ
тебЪ; буду помогать mefit люлл15
сов^томЪ t н ко те ле кб моя во век
твою жизнь будетЪ кЪ твоилЛ
услугамЪ*

Маленькой НихольсЪ шогпчасЪ
взявЪ руки у своего благодетеля-
и прижавЪ ихЬ сЪ почтен гем Ь' кЬ
устамЬ своимЬ , благо viP-ИлЬ его
ошЬ всего сердца; рдсприщ^ле,
вЬ великою ii&shqi тио и вмтелЪ
проливая ошЪ радости слезы Хо-
дя всегда вЬ деревянныхЬ башиа-
кахЪодеваясь вЪ тоже-, платье ,
г.акомЬ выйхалЪ изЬ своего
отечества , онЪ поЪхалЪ сьпоспЪпг-
Mociniw вЪ Коиацлю для закупки
«ще. Скорое, возвращен ie умно-
жило его кредишЪ, и богатые со-
держатели безЬ сомнЬнхя повЬряли
ему товару гораздо превосходной
- гг -•

gSithi прошивЪ ею капиталу я
только полагаясь на простое- g6U-
щаннУ, что заплашитЪ сЪ неправ*
ноет По»

ВЬ зшогпЪ разЬ-трудолюбивый
и вЬрный купецЬ набралЬ великое
количество шерсти : шакЪ- как/Ь
она была лучшей доброты-, то хо-
тя онЪ за пд ат ил Ь за нее и доро-
гую уЬну, но за то и вамЪ весь-
ма легко мовЬ ее опустишь-; онЪ
продалЪ ее вБ короткое время , ча-
стно вЪ Лагеши-, частно же вЪ
Бимкла^,-

Получа барйитЬ , какого и не
ожидалЪ, НлхолъсЪ возвратился кЪ
большому магазину, т е. вЪ Ко-
кац1Ю ; заплатилЪ долгЪ ; пошомЬ
накуНилЬ на весь свай капиталЪ;
ибо его издержки полушкой не пре-
вышали необходимаго: сЪ пгЬхЪ
дорЪ кредйтПЬ его весьма былЬ
твердЪ; слава его начала распро-
страняться вЪ даль, и всякой, не
дожидаясь его требования, силился

В 5
доставлять ему нужное кЬ его
шорговл'б.

ТакимЬ образомЪ бедной фер-
мерской поселянинЬ становился зна-
тнымЬ торговиомЪ; принужденЬ
будучи скоро накупить множество
лошадей, онЪ заказалЪ плотную и
весьма способную кЪ перевоз'к’Ь кипЬ f
повозку; уклавши товары, онЪ
отправился вЪ Моммохгю. ЗдЪсь
кстати заметить, что сей иаль- I
чикЪ былЪ только пятнадцати
л ЬтЬ и собралЪ имЪнге почти рав-
ное имуществу отца своего, шол-
cmaj о достаточная откупщика;
онЪ ±халЬ день и ночь, чтобЪ по-
скорее поспать на Ватерфордскую
.ярмопку, и весь его товарЪ былЪ
распроданЬ вЪ 24 часа.

Маленькой НихолъсЪ видимо
обогащался; ио скорое его щасппе
не ослепляло его: онЪ чувство-
валЪ, что нЬтЬ у пего другаго
сокровища пгЬмЪ драгоц'ЬннЪЙшаго,
что оно служишь исшочнпкомЬ
и основан!емЪ прочимЬ другммЬ и
- 25 —
гтасптГю. Почему ояЬ жилЬ тушЪ,
сколько могЬ долЬе; учился у
итроихЪ учителей вЬ день, и усо-
вершенсшвовалЪ себя вЬ чтеызи ,
вЪ щет-Ь, вЪ письм Ь ; накупилЪ
много полезвыхЪ книгЬ, ариоме-
щическпхЪ, до торговли касаю-
щихся, географическихЬ, и возна-
мерился "Ьхать вЪ друггя мЪста.

Но лить только онЪ хопгЪлЪ
возвратиться , какЪ узнал'Ь , что
его покровитель только что при-
быль вЪ столицу МоммонШскую.
При сей пргягпной в'Ьсти молодой
купецЬ прыгалЬ отЬ радости ; по-
бЬжалЪ кЪ нему немедленно и ска-
залЬ: благодарю влсЪ , Г. БаррнЪ, я
зцастливЪ, мм1ю	и креднтЪ;

л помню п не забуду никогда f emo
тЪмЪ облзанЪ влшимЪ ко Mui лама-
етя.’лЪ.

Милой мой, говорилЪ ему Г.
БалтиморЪ ласковымЪ и милости-
вымЬ тпомомЪ; не забудь лоддер-
Хивать кредитЪ деньгами. БезЪ де-
негб н±т6 кредиту Такб л и буду
jfjj’n*, отв-ЬчалЬ пригшг.шелыпчи
мальчикЪ, благодарю вагЪ отЪ всею
сердца.*

IToc-vb сего столп пргяшнаго
свидамгя , июль сладка го для чу-в-
стьителттго и добра! о сердца, бди--
телсн й Ня^»л1вЗ напрашглЬ путь
свой лЬ Г алловлйскожу Графству,
гд-й ел-Фдуя данному ему наста-
влению ,• которое сделалось для не-
го всегда тн им Ь правиломЬ, запла-
шилБ за все наличными деньгами,
и не занялЬ ничего. Сим’Ь опосо-
бомЪ уменьшилась на тонхрЪ ц-Ьна,
что по количеству предметовЬ до-
ставило' ему новый барышЪ.

ОттуДа по-ЬхалЪ онЬ по окре-
стныиЪ деревнлмЗ; бмлЪ вЬ оелаэБ'
я мызах?» того у-Бзда и накупидЪ
дгерспиг' перваяо разбору; повозка
его ломилась подъ тяжеспин» гпа-
варовЪ ; онЬ напрлвилЪ пошомЪ
путь кЪ y^nnoHitt и Белъфасту,
гд Ь вЪ нисколько дней продалЪ всЬ-
свои товары
ВЬ семЬ посл^днемЪ городЪ ма-
ленькой ку петгЪ опять нашелЪ Ба-
рона ; онЬ пришелЪ вЬ его трак-
тпирЪ для засвидетельствован! я:
ему своего почтенгя. Но какЪ онЪ
веема носилЪ тоже мужицкое
платье и большГе деревянные баш-
маки , то, какЪ скоро онЪ вошелЪ,
слуги начали см1>ючись ему го-
ворить: о, б'Ьдненькой НпхольсЫ
видно теб& Н'ЬтЪ еще щаеппя. —
ИЪтЪ, я доеоленЪ , возразилЪ онЪ ,
я довалено ’

Когда введенЪ былЪ кЪ своему
покровителю, и сен тоже, какЪ и
люди его, сдЪлалЪ зам'ЪчанУе, ска-
завЬ; «для чего ты, другЪ мой,
не одеваешься получите?Мило-
стивый Государь, отвЪчалЪ моло-
дой человЬкЬ сЪ разеу жденТемЬ ,
я од!тЪ ; smo главное. Яе улЪ ли
вы хотите , гтобы я хоритимЪ
платъемЪ возбудилЪ алтостъ вЗ
ворах?) , которыхЪ великое .мнозьестдо
еЪ л^сахЪ и до болъшимЪ дарогамЪЗ
ЕстьлибЪ л хорошо былЪ одЬ/иЪ t

Ч есть II.	В
то бы и трактирщики сЪ меня доро-
же брали : хорошо одетый лроЪж-
jkOI ^олженЪ соответственно сему
есть, лить и слать; а тогда и
прощай барышъ 'кулесеской но те-
перь для меня довольно куска сала
и мерки лива ; лотомЪ я ложусь «Ь
стпйле подле возовыхЪ лошадей , а
такнмЪ образомб могу смотреть,
нешЪ ли вЪ семЪ недостатка носью.

„Хорошо , хорошо , НихолъсЪ ,
отвЬчалЪ БаронЪ, тпы умнЪе всЬхЪ
пгЬхЬ, которые тебя критику-
roinb. О! теб'Ь будешь удача ; вЬр-
но наживешь себЪ хорошее состоя-
ние, естьли удвоишь барыши свои
мЪною; но вЪ случаЪ неудачи на-
д-Ьйся всегда на меня, я не остав-
лю тебя, „

Ч у вс ш в и тел мгЬ Й ш е будучи
симЪ шронушЬ и исполнен!» жигЬй-
шей признательности, НихольсЪ
благодарилЪ Барона, которого онЪ
почитать за. отца. БепомнивЪ осо-
бенно сги посл'ЬднТя слова : ты
наживешь хорошее состоянге, естьли
- ST -
удвоишь барыши своп л^яою, опЬ
осведомился , вЪ чемЬ бол'Ье на-
добности вЪ ГалловаЪ, и поЪкалЬ
скоро запасшись этимЬ вЪ Бель-
фистЪ.

Возвратившись нлзадЪ вЪ Гал-
лавай, онЬ пустилЪ вЪ продажу
свои товары , и при шомЬ вЪ десять
кратЪ сЬ СольшимЪ, нежели пре-
жде, барышень. у/хЗ/ сколько добра
мнЪ д1 лаете, БаринЪ , воскликнул!»
он! ; л вдвое л piy множив!) калпталЪ
извЪсгннЪе стал?), нежели прежде.
Bet окрестные жители доста-
вляют?) Mut шерсти, покупая у
меня товары , и мнЪ вЪ половину
Mente надобно времени заластисл
товара мд.

ВЬ самомЬ дЪл^ онЪ ясдБлю
только пробылЪ вЪ ГалливаЪ и от-
правился вЪ Балак taii. Испытан-
ная доброта его шерсти возвыси-
ла на нее 1гЬну и продажа была
еще скорее. ЪЪсте-шо время мо-
лодой купедЪ, хотя былЪ и вЪ
н-ЬдрЬ изобилия, почувсшвивалЪ лю-
nice неудовольствие, и весьма былЬ
печаленЬ. Щедрой его покрови-
тель, при которомЬ онЪ всегда
быль , тогда находился вЬ дру-
гой провиннУи; НихолъсЪ лишспЪ
былЬ сладостн-ййнгаго удовольств!я
посещать его вЬ семЬ пугпеше-'
ствГи и сообщать ему о своихЪ
предпртятхяхЪ.

Между пгЬмЪ маленькой ку-
пецЬ мало по мал у сделался тор-
говдомЪ нерва:о класса. Умное
его поведение, д-Ьятельность, предЪ-
усмотригпельность , бережливость ,
"честность , смЪлость и щастге ,
которое неприметно сл^дуетЪ по
стопамЪ за пгЬми, которые лю-
бятЪ порядокЪ, сод-Ьлали имя его
бол’Ье и бол’Ье славнымЪ. Во всей
Ирландии не говорили ни о чемЬ,
какЪ только о маленькомЬ купц-Ь,
торгующемЪ шерстью. СамЪ /7и-
жолъсовЪ ошецЪ даже говорилЪ ча-
сто о немЪ , не подозревая ни ма-
ло, чгпобЪ это былЬ его сынЪ, ко-
- 29 —
птопаго онЪ почиталЪ упершимЪ
сЬ голоду, иди отЪ болЬзни.

Л же давно сей молодой чело-
в'ЬкЪ желалЪ увидаться сЬ отпемЪ
свонмЬ и матерью; но желая вос-
пользоваться бла гос клон носппю фор-
ту ны , онЪ иягЪлЪ намЪренУе при-
влечь кЪ себ'Ь навсегда cho непо-
стоянною и обманчивую богиню,
чшобЬ бы пи» в!> большем Ь состоя-
н1и сделать добро брдшьямЪ и вы-
дашь еесгперЪ своихЬ.

Пм'Ъя попутный вЪтерЬ , онЪ
поплылЬ на нсЬхЪ парусахЪ ; ре-
шился умножишь свой шоргЬ ош-
ва жнЬйшими переворотами. На сей
конецЪ онЬ снова накупилЬ това-
рогЪ вЪболыпемЪ ете количеств!?.
НроЪхалЪ через'Ь Тиллесариу Килл-
кени и прибыль вЬ ИексфоршЪ, ОбозЪ
его былЪ важенЪ и много стоилЪ;
шушЪ нагрузил Ь онЪ шерсти и
отправился к'Ь КлрузокЪ ; а ввече-
ру вышелЪ на берегЬ нЬ ЧестерЪ.

Какая щасшливая минута для
трудолюбив.!io //илояьса! все вдрухЪ

В 5
сиу благоприятствовало. По при-
были» вЪ ЧестперЪ^ первой его вопрозЪ
вЪ трактир*! былЪ о Барон! Бал-
тиморЪ. Сей Генш хранитель, ка-
залось , повсюду сл'ЬдовалЪ за сво-
имЬ покронптельствуемымЬ. Ни-
хольсЪ узнавши, что онЪ вЬзамкЬ,
по'йхалЪ туда со вс*ЬнЬ своими иму-
щесгпвомЬ ; оно состояло вЪ до-
вольномЬ количеств! золота , ко-
торое онЪ за удовольствие почелЬ
показать ему , и принести свою
благодарность.

„ДругЪ мой, сказалЪ ему Ба-
ронЪ, выслушавши со вниианГеиЬ
его разговорЪ о покупках!», о даль-
нихЪ ввдахЬ и чаяшяхЪ его весь-
ма основашельныхЪ : я теб! пред-
сказываю, что ты будешь не-
когда именитымЪ купиомЪ, и это
я доставлю такого человека Евен-
ланду ! Я твоего мн*!п1я вЪ разеуж-
Ден!и отЬйзда отсюда ; впрочемЪ
есть вещи рЬдкГя вЬ ЕвенллндЪ
и извБстныя вЪ ЧестерЪ. Возьми
лучшихЪ суконЪ и шонкихЪ Ба-
тавскнхЪ шерстей , и повВрь мн'Ь ,
другЪ мой , ты самЪ удивишься
своимЪ успЪхамЪ.,, Маленькой
НнхолъсЪ судилЪ правильно , но не
довЪряя самому cefrj», онЬ слушалЪ
и просвЪщенныхЬ людей , горебо-
валЪ совЬгповЪ и умЬлЬ весьма имЬ
сл’Ьдовапп»; много особливо поль-
зовался советами Барона, сЪ ко-
торымЬ онЪ проливая слезы про-
стился. По возвращен!!! вЪ Евен-
ландЪ продалЬ простыл сукна;
нпю касается до его тонкихЬ ма-
терий , отвезЪ ихЪ вЪ БалаклаИ t
ВатерфолъдЪ , ДуннаггалЪ и в-Ъ Ту-
анЪ. Распродавши ихЪ ДамамЪ
и знашнымЪ ГосподамЬ той стра-
ны , онЪ сам'Ь удивился с вой мЬ ба-
ры шамЬ и усп-ЬхамЪ. Тогда кЪ
довершению своихЬ желанУй онЬ
решился поЬхать вЪ фермерн и
нечаянно пргЬхашь домой.

Какое удовольсггпйе для добра-
го д'Ъшища по долговремяцноиЪ
отсутствуй возвратиться кЪ сво-
имЬ 1 Какое торжество наипаче t

В 4
когда оно можетЪ доказать хоро-
шее поведенге , принесть имЬ жер-
тву сердечны хЪ чувствовав!и и
плодЪ трудовЪ своихЪ ! Трудолю-
бивый , умный НмхольсЪ совершен-
но вкусилЬ сГе удовольствие ТТри
возвращении своем Ь онЬ нарочно
над%лЪ на себя толстое шерстя-
ное платье, вЪ кошоромЬ онЪ ос-
тавилЪ отца своего, и которое
было еще по непЪ , ибо онЪ почти
не ъыросЪ.

II такЬ остакивЪ вЪ тракти-
ра лошадей, повозку и слугу, ко-
хпораго онЪ нанялЪ нисколько вре-
мени тому назадЪ , пришелЬ по
вечеру вовремя ужина. ТакЪкакЬ
онЬ былЪ од'ЬтЪ по старому , то
одинЬ брать, ошворивь вороты, уз-
нал Ъ его . . . АхЪ ! это брашеу.Ъ,
повторилЪ онЪ, бросившись кЪ нему
на шею. АхЪ! это НихольсЫ . . .
-При семЪ восклиианп! мать и се-
стра тотчасЪ вышли mb за-сто-
ла и побй.кали опрометью посмо-
трЬшь ею. Живо тронувшись, такЬ,
— 55 -
что колЪна 'подЪ ней подгибались,
нужная мать восклицала преры-
ва ющимся гол осомЪ: ахЪ ! это мой,
бедной сынЪ! эгпо онЪ' . . Но-
томЪ прп.кавЪ его кЪ груди своей,
лишилась чувсшвЪ отЪ изумления
и радости.

Нисколько опамятовавшись и
при шел ши вЪ себя добрая откуп-
щица, взявши сына за руку, подве-
ла кЪ мулу, говоря: „ахЪ , другЬ
„мой ! мы давно его не видали ; не
„сшанемЪ его бранишь, и, поду-
, мавЪ , сЪ трогатсльнымЪ видомЪ
„присовокупила : бЬдненькой, у не-
„го тоже платье!,,

„Это ты, доброй малой, ска-
„залЪ послЬ сего ошкупщикЬ стро-
„I имЪ шономЪ. КакЪ онЪ выросЪ!,,—
„Батюшке , почтительно говорилЬ
„ему сынЪ — покорнейше прошу
„удостоить меня выслушать ; но
„прежде позвольте раздать малень-
кие подарки сестрамЪ монмЪ и
„ братъямЪ.
При одномЪ слонЬ подарка
огпеиЪ его тпо краснЬлЪ , то бл'Ьд-
И'ЬлЬ; но еще бол'Ье былЪ .изумленЪ,
ко»да сынЪ ею поднесЪ ему длин-
ный пошел екЪ со 100 орибанами
золота , другой сЪ 50 матери , а
пошомЬ по 25 каждому брату и
сестрб.

Сделавшись неподвиженЪ и какЪ
бы окаменЬвЪ, при вид*Ь толь ва-
жной суммы денегЪ подумавЬ, что
оная происходила отЪ нечистаго
источника и отЪ воровства , сей
безутешный отепЪ воскликнулЪ :
„чЬмЪ я прогнЪвалЬ Небо? О ! сынЪ
„мой, нещастной сынЪ, конечно
„ворЪ.,, Батюшка! отвЪчалЪ сЪ по-
чшсн/емЪ НихолъсЪ , не имейте та*
кихЪ ужасныхЪ и толь лрошивныхЪ
правилам?) моимЪ мыслей! Поверь-
те , сто я всегда былЪ и теперь
достоинЪ быть вашил^Ъ сыномЪ. Вы-
слушайте только мою историй и вы
увидите, должны ли вы, матушка
и сестры , стыдиться моего ливе-
де,т я*
ПослЬ сею с'Ьвши за столЪ
между матерью и сестрами , ушо*
павшими вЬ слезахЪ, маленькой
купедЬ разсказалЪ имЪ , какЪ онЪ
по'ЪхалЪ вЬ Галловай , какЪ нашелЪ
Барона Балтимора, какЪ зшотЪ
господипЪ полюбмлБ его , какЪ далЪ
ему денегЪ для заведенья торговли
шерстью, и какЪ наконедЪ посред-
сшвомЬ великой деятельности и
уинаго распоряжения разбогателЬ.

„КакЪ! прервалЬ НихольсовЪ
„отедЪ тронутый до слезЪ, это
„ты маленькой купсдЪ торговав-
шими шерстью, о кошоромЪ мы
„столько слыхали?,, — . . . ТакЪ,
батюшка , отк'ЬчалЪ сынЪ, обнимая
его ; вЬ доказательство сего покажу
влмЪ свой купеческой багажЪ и пере*
писку сЪ богатейшими жителями
ткхЪ уездовЪ , которые я проЪж-
жалЪ,

Честная фамилГя была вЪ из-
уплеши ; что она ни слышала ,
ей казалось , что все это во снЬ
— 56 —
слышала и сЪ трудомЬ могла по-
варишь такому щастйо.

Иа коней Ъ пошли вЬ шртктирЪ
смогпрЬгпь то, о чемЪ маленькой
НпхолъсЪ говорилЪ. Упнд'ЬвЬ слу-
гу его, повозку и това ры, вс'Ь еди-
ногласно ахнули отЬ радости. Ни-
сколько дней были пр ид нес гп вл
и пиры , нэ чрезЪ двЬ недЬли , ко-
нечно для столь сладостной при-
знательности , очень чрезЬ корот-
кое время добрый сынЪ опять
оставилЪ нЬжныя обЬяшКя обраг
дованнаго своею семейства.

Соответственно плану сего
сочшгснГя , мы должны сказать
только о первыхЪ годахЪ дЪшсшна
сею мальчика. По онЪ будучи ша-
стлив-бе другихЬ, имЪлЪ гораздо
долювременнЬйшую жизнь. Мы не
будемЪ описывать другихЬ путе-
шествий, имЪ предпринягпыхЪ , вЪ
которыхЪ онЪ обнаружилЬ рЬдкой
умЪ , относительно торговли : до-
вольно будетЬ сказать , что вЪ ко-
роткое время сЪ имснемЪ имени-
— 37 —
тпаго купца и честнаго человека
пр1обрЬлЪ имущество , состоявшее
иЪ 22 шысячахЪ орибанонЪ золота.

Обладая та ковы мЪ имЬнГемЪ,
кошораго могло доставать, чшобЪ
жить честно и довольно , малень-
кой купецЪ положилЪ границы
своему честолюбию. Хотя онЪ былЪ
еще молодЪ, однакожЬ решился
вЪ мир’Ь, среди своихЪ, наслаж-
даться плодами трудовЪ своихЪ,
и для сего ку пилЪ себ’Ь прекрасную
землю.

Уже шестнадцать л'ЬтЪ Л/и-
холъсЪ не имЬлЪ удовольств1Я ви-
д1япь своего милосшиваго благо-
детеля ; онЪ бы не доволенЪ былЪ
самЪ собою и дни проводилЪ бы вЪ
безпокой.твЬ и огорченш , есшьли
бы до смерти еще разЪ не обнялЪ
его. ОнЪ бы поехалЪ на край лира
искать сего ГенХя покровителя и
повергнуться кЪ ногаиЪ его сЪ изЬ-
явленГемЪ своей признательности.

Осведомляясь о новомЪ мЬспгЬ
пребыванья Барона нашЪ юный ку-
пепЪ, иТзиавЬ, что онЪ уйхалЬ вЪ
ЛондонЪ , немедленно туда отпра-
вился , и cie путешесгтйе было для
него лестнейшее и достойнейшее
чести вЬ ею л изни Прибывши
кЪ ело торговую столицу, онЪ
явился novmpy вЪ зпмокЪ добраго
господина Балтимора, держа подЪ
пазух» й маленькой ящичекЪ. Ми-
лостивей государь, сказялЬ НихольсЪ,
примите отЪ меья сен лодарикЪ.
ПотомЬ онЪ от к рыл Ъ ящикЪ; ны-
иулЬ изЪ него полотно сЪ живо-
писью и изЪ душиста] о дерева
раму сЪ позолотою. Развернувши
картину , увидйли порт pernЪ ма-
ленькаго Нихольса,, снятый сЪ на-
туры ; онЪ изображенЪ былЪ вЪ
пюлстомЬ кафтанЪ, сЪ палкою вЪ
рукахЪ, вЬ дерепянныхЪ башмакахЪ;
СловомЪ , г>Ь шомЪ видй , какЪ он'Ь
явился кЪ Барону , когда вЪ пер-
вой разЪ занималЪ у нею денегЪ.

„О, великодушный благодетель!
„говорилЪ скромный и умный ку-
„пецЪ вамЪ - то я обязанЪ всЬмЬ
„тп'ЬмЪ, чти ни имЬю : безЬ васЪ
„ я бы ничего не значил!, безЬ васЪ
„я бы ничего не им-ЪлЪ. Видя у
„васЪ портрешЪ бЪднаго крестьян-
„скаго мальчика , будутЪ вЪрио
„спрашивать, что это значишь,
„сказывайте , прошу васЪ , что
„это НпхольсЪ, занявш!й у васЪ
„первой свой капигпалЪ, который
,,онЬ до того умножил!, что ны-
„нЪ ! ’дитЪ вЪ карепгЬ ; ибо эша
„моя стоишь на вашем! двпрЬ,
, Ннхо.исЪ и его им*ы*1е ваши,
„НпхолъсЪ всЪмЪ своим! щастУемЬ
„обязан! вгшимЪ благодЬянГямЪ.,,

Барон!, коею душа сколько
была чувствительна , столько His-
жиа и велика, былЪ чрезвычайно
доволенЬ простою его ж ертвою 5
онЪ поставилЪ Нпымьсовд пор-
третЪ вЪ кабинетЬ, говоря: „другЪ
„мой , онЪ будешь прекрасн1йшип?Ъ
„его украшенк-мЪ и драюц1шн-?5Й-
„шимЬ насгЪдствомЪ дю моихЪ
„внуковЪ ; о, когда бы они были
„подобны шебЬ ! . , , ИзЪ всЬхЬ
-40-
„добродЪптелей , д-ЬлающнхЪ честь
„человечеству, скромность и блаю-
„дариосп1Ь неоспоримо заслужи-
„в>.юшЬ первое wfecmo.,,

Кто не придешь вЪ удивленте,
читая испюрпо сею молодаго че-
Ли<1,.,..1? Каким разительной урокЬ
для ума, поведения и добродете-
лей! СЪ какимЬ удовольсшвхемЬ ,
сЪ какимЪ учаспйемЪ взирать дол-
лень всякой какЪ на благотворе-
нхя покровителя, такЪ на искрен-
нюю признательность покровитель’
сшвуемаго! КакЪ трогается душа
сЪ •'одной стороны усердными по-
сЪрлеюями мальчика, сЪ другой
добротою , проыпоссрдечХемЪ и
блаюд'Ъяшяии Ирландскаго госпо-
дина ! Какая особливо сиена, когда
сей добрый сынЪ возвратился кЬ
отцу своему! Трогательная кар-
тина , когда НихолъсЪ подносилЪ
свой nopinpemb Барону! А<Ь! какое
холодное сердце не почувствовало
бы сихЪ трогательныхЬ явлепгй !

4-ХХХХ. ,хх>чф
ххш.

АДЕЛАИДА ДЕ фХЕРВИЛЬ,

Родметался еЪ РуанЯ со 1160
я у.иершая вб Парижа с5 17 7-1
год/.

Часто мы вЬ сочинешяхЪ нашихЬ
настояли на то, сколько важно
имЬшь лучшее старшие о воспи-
итан1И жеищинЪ, и доказали, какая
польза можетЪ изЬ того произой-
ти для саыихЪ мущинЪ. Жизнь
маленькой Л делам ды де фгервплъ
сильно подтвердишь наши наблю
дешя. Хотя едя девушка щедро
награждена была дарами отЪ При-
роды; но увидятЪ, какЪ и винов-
ница жизни ея споспешествовала
заранее кЪ образованию ея какЪ
талантами своими, такЬ и свЬд^-
111 я мп

Часть 11,	Г
Живя вЪ совершенномЪ согла-
суй сЪсупругомЬ своимЬ, который
украшенЪ былЪ добрыми качества-
ми у via и сердца, и который при
прекрасной фигурЪ имВлЪ прекрас-
ное имущество, гжЪ. фгереиль не-
доставало только одной дочери кЪ
усовершенствованно ея благополу-
чГя , которая ио желанно ее и ро-
дилась вЪ 1760 году вЪ городЪ
РуанЬ.

Не довольна будучи прТятпымЪ
тпптломЪ матери, Гжа. (piepenjib
хотела еще заслужить шшпло на-
ставницы , должность которой
она выполнила достохвальнЪйшпмЪ
образомЪ. Будучи женщина не
только ученая, но и умная, сна
ум Ьла из6 Ь1 н у шь весьма обща го вЬ
воспигаанУи недостатка, ш. е тосо,
что младенчество почитается не-
способны мЪ кЬ размышленПо. Не
занимая малютку свою тЬми бсз-
численными малостями, которых
продол жаютЪ незнание и В'Ьшрен-
ноешь сего возраста , не принимая
— 43 —
на себя повелительна! о и очень
строгаго голоса ; напротивЪ того
весьма остерегаясь подавишь ми-
лую веселость и врожденны.» npi-
яшности вЪ своей пишомицЬ, она
всегда говорила сЬ увЪщанГемЪ , и
начала воспишате ее сЪ самой ко-
лыбели.

С1и благоразумны я покушенХя
соответствовали чаяшямЪ Гжи.
фгервиль ; вЪ нисколько времени
она заметила удачныя д-ЪйствУЯ
внимательного и просвЬщсннаго
старанГя какЪ вЪ разсужденГи
нравственности , .такЪ и вЪ раз-
сул;де»ии физики. ВЪ 9 мЪсяновЪ
малютка ся начала ходишь одна,
и мног1я слова выговаривала раз-
дельно. Она разумела почти все,
что ей ни говорили , и отвечала
умно.

Опрятность есть качество,
драгоценное во всЪхЪ возрастать,
но не обыкновенно вЪ младенче«
ствЬ. Маленькая Аделапдл о^нл,-

Г S
кожЪ обнаружила сио добродетель
вЪ десять мЬсяцонЪ; она вЪ это
время ела за столомЪ также оп-
рятно, какЪ бы большая. КакЪ
скоро усматривала малбйшее пят-
нышко на своемЪ плагпьЬ; какЪ
скоро чувствова \а , что ея паль-
цы были вымочены, тоонавдругЪ
ошЪ этого делалась ску чною, не-
вольно досадывала и не могла ни-
чего ±сшь, естьли не хошЬли
дашь ей бЪлую салфетку.

ТакЬ какЪ вс'Ь дфщи, Аделаида
иногда бывала нетерпелива и не
любила, чтобЪ ей противоречили;
но, что весьма р'Ъдко, она никогда
не дулась , по пустому не плакала,
и никогда не кричала, хотя бы
что ей не нравилось, и хотя бы она
чувствовала боль.

Cie дитя было очень твердаго
и рФшительнаго характера. Однаж-
ды мать заставлял.а ее молишься
Boiy ; ей не бо.гЬе еще тогда бы-
ло, какЪ одинадцать, или двенад-
цать мЬсяцовЪ : до cl мол , гово-
рила ей мать, врусн сердце свое
Б<>гу. Малютка охотно повинова-
лась. Вруси теперь иное тЪло,
продолжала Гжа. (ргеренль — Hi,иЪ,
ntm?>, я не хосу, отвЬчтла Лде~
лап да! Мать хопгЬла настоять, но
п щегпно; дитя обернуло вдругЬ
свое тЬло полами платья и кри-
чала сЪ твердостью: тпЪли мое!

Мать Аделаидина такЪ какЪ
жила честно и довольно пользова-
лась опгличнймЪ уваженГеяЪ, то
ее посещали миогГя знатная особы.
Но очень справед\иво опасаясь,
чтобь принимая и платя за посЬ-
тенгя, не причинить себЬ частыхЪ
развлеченхй вЪ почтеиномЪ свос.мЪ
заняпни , гпо она решилась оста-
ваться одна сЪ нею. Она откро-
венно даже объяснилась своимЬ зна-
комыяЪ, что возналгЬрилас* отка-
заться впредь отЬ удовольешвгя
ихЪ видЪть; по крайней мЪр'Ь,при-
совокупила она, чтобЪ позволили
имЬть всегда при себЪ дочь какЪ
дома, шлкЬ и вЪ людяхЪ.
- 4G -

Обращен ie сЪ гос ложею фгермль
было весьма наста витсл) ни и прия-
тно по всЬмЬ отношен f я мЪ , ио
чему ел пргятели охотно coixa-
сились на ся требование i каждой
старался принимать ее сЪ дочерью,
которая симЬ спосвбамЬ заблаго-
временно познакомилась сЪ свЬ-
пгомЬ, я образовалась гораздо ско-
р-fie, нежели друг!я дЬти.

Большая часть беззабогпйыхЬ
матерей торопятся удалить Д'Ь-
тей снояхь отЬ отсческаю дома,
чшобь быть свободнее и удобяЪе
забавляться. Отдавши ихЪвЪЛсн-
сюнЬ , они думаюшЬ, что уже и
все сдЬлали ; думаютЪ, что они
уже свободны отЪ священны*?» дол-
жностей , природой на нихЬ коз-
ла гаем ыхК

Мать Дделаи4иде мыслила и
поступала гораздо сЪ большимЬ
разсудкомЬ и чувствишельносшло.
Будучи молода , сЪ дарованьями ,
прекрасна и вЬлЬшахЪ удсво.^ь-
сшшй , она жертвовала всим'Ь вое-
пигпанпо сво?й дочери. Правда, она
лишена была пр!ятныхЪ наела ж-
денш; но по крайней мЬрЕ она имЬ-
ла ут'ЪшенГе видишь всегда передЪ
глазами дочь свою, учишь ее и
ласкать вмЬстЪ. СверьчЪ того она
уверена была, что малютка, при-
лежно надсиатриваемая , не зай-
мстЪ посшороннихЪ недостатков!),
какЪ .живя всячески вмЪсшЪ, сЪ
толпою ребятЪ, такЪ и оставаясь
сЪ слугами порочными по незна-
Biio и по нуждЬ.

Наша удача и утЬхи всегда
были и будутЪ соразмерны нашей
предусмотрительности и попече-
шямЪ. Ciia истинна разительна,
особенно относительно кЪ образо-
ванно правовЪ и ума. ВЪ такихЪ
Л'Вша.чЪ , когда Д'Ьпги обыкновенно
бываютЪ крнчливы , бла.кливы и
неопрятны до чрезвычайности, ма-
ленькая Лдйлдидл была скромна ,
покойна , весела и совершенно лю-
безна. Привычка быть всегда сЪ
умными, учтивыми и образован-
- 4R -

ными людьми, облегчила для нее
нечувствительно прюбрЬшеаге хо-
рошихЪ качесшвЪ; ибо прим'ЬрЪ
есть наставникЪ самый красноре-
чивый.

Весьма часто бывая за сто-
ломЪ сЪ Двенадцатью ньи пятнад-
цатью гостями, cfe прелестное ди-
1пя составляло вм'Ьспг.Ь весели ихЪ
и удивление. Естьли они разго
варивали между собою о посторон-
нихЬ предметахЬ, то она соблю-
дала скромное молчали и весьма
опасалась перерывать разговорЬ
ихЪ , о чемЪ бы - то ни было. Когда
же обращали рЪчь кЪ и й; естьли
ей предлагали вопросЪ , она пле-
няла остротою и присшойношппо
СьоихЪ отвЬшовЬ. Естьли пода-
вали какое кушанье, она никогда
не просила ихЪ первая, и умерен-
ность обнаруживалась вЬ ея взо-
ра хЪ, такЪ что вЪ осьмнадцать
мЬсяцовЪ Лделаида нЬкопгорътмЪ
образомЬ соединяла^свЬтское обхо-
ждение сЬ пргяшносш1ю и откро-
Вевносттйю юволхЪ лгЪтЪ; что обы-
кновенно многихЪ досадЪ и слезЪ
стоишь д'втямЪ, для маленькой
фгервилъ была одна забава. Вни-
нательная мать ее умЬла восполь-
зоваться врожденнымЬ вЪ нее лю-
бопыгпствомЬ ; она обучала ее аз-
букЬ по картаяЪ, на когпорыхЬ
разным буквы были изображены; и
мало по малу наипрк’ятн'ЬйшимЪ
для Л делай ды время провождешемЪ
было то, чптобЪ читать и разсма-
тривать книги и картинки : ибо
прошивЪ обыкновен!я маленькнхЪ
дЬвочекЪ она пе любила к у кол Ъ.
Разговоры сЪ большими и просв-Ь-
щепными людьми наиболее всего
ее занимали и нравились. Она внБ
себя приходила , какЬ скоро раз-
сказывали что - нибудь истинное
И полезное.

Самый важн'ЪйшГЙ пунктЪ вЪ
воспитанПг есть шотЬ , чтобЪ
образовать и раскрывать чув-
ствительность вЪ маленькомЪ ди-
тяти. Сколько есть опасныхЪ

Ч я спи Ц.	Д
преДмстовЪ , сколько безпорядоч-
ныхЪ страстей . сколько развраш-
выхЪ прим'ЪровЪ, которые непре-
станно стремятся кЪ развраще-
нно, и наконецЪ кЪ содЪлантю его
йгоисшомЪ , злымЪ и в естокимЪ :
дитя добросердечнейшее неоспо-
римо е ть с."мое восггйтанн'Ьйтее
и любезнейшее дитя.

у&Ф;кдснн1ся вЪ сей истиннЪ
Гжа. фТервилл подари \а вовсе своей
дочери (хЬлеу.каго голубка и ма-
ленькую прекрасную собачку. Не
нужно было говорить ей, чшобЬ
кротко и попечитсльно обходилась
сЬ сими животными. Она сама
занималась пси атЪ всего сердца
it ходила такЪ тщательно, что
они ни £Ь чемь не имЬли нсдо-
стап ка. Всегда берегла что ни-
будь, тьглЪбы получше покормить
ихЬ. ТакймЪ образомЬ маленькая
собачка повсюду бегала за своею
маленькою Госпожею, и голубь так-
же безпрестанно лешалЪ викругЬ
ее и ласкался.
Юная Аделаида росла равно
вЪ доброд’ЬтеляхЪ, познанхяхЬ и
красопгВ, и увеличивалась примЬ.п-
но. Музыка, шанцы, рисованье
были ей знакомы, koi да она была
но десятому году, и вЬ с1и лгЬша
она умЪла писать почти также
тонко , какЪ мать ее думала. Не
меньше будучи образована вЪ физи-
кЬ, какЪ и вЬ морали, она, каза-
лось , мм-Ьла тогда четырнадцать
пли пятнадцать лЪтЪ. Знакомые
вс'Ъ на переры вЪ советовали гжЬ.
ф1ервнлъ отдашь дочь свою вЪ мо-
настырь. ВЪ это время ш'1> дЪви-
цы , кошорыя не провели нЬсколь-
кихЪ лЬтЪ вЪ ионястырЪ , не почи-
тались воспитанными какЪ должно.

Чего бы не требовало влады че-
стпвуещее обыкновение , eta просве-
щенная женщина чувствуя вЬ се-
6Ь вс'В необыкновенныя способности
для воспитания своей дочери, опа-
салась последовать оному, и вв-Ь-
рить вЪ чужУя руки столь драго-
ценный залогЪ. Д) м  я игЬмЪ испол-


1пипь священный долгЬ , она упор-
но стояла вЬ сноемЬ предприятии
и решилась сама воспитывать ее
до той минуты, какЪ надобно бу-
дешь отдавать за яужЪ.

II такЪ нс склонясь на вей yfrb-
жденхя 1 комхЪ опасность тт.вдца-
ла , нужная мать' спт^оолте за*
перлась, нежели какЬ прежде, сЪ
милой своей дочерью. Са ая.драги-
тЬннЪйшая для нес минута была
та, когда она занималась образо-
ва нУемЪ сердца и даровапУЙ, и всЬ
на ct й конецЪ соединила возмож-
ный -уснлГя. Желая, чтобЬ z/де-
ляидл нашла свое щаспне вЪ себ-6
самой , и ЧггобЪ елйдоваптельпо
она была щастлива повсюду, поч-
ла за правило, благоразумней!, пред-
писываемое, скрывать цтЪ нее со-
стоянУе ся имущества и достат-
ка. ИапротняЪ того увЪряла ее,
что очень мало мо: ет’Ь ей оста-
вишь. О другЪ мой! повторяла она
ей , ыти бЪ можно было тпебЪ со време-
нем!) прокормишь самую себя, то
— 55 —
угись лрилЬжи-Ъе, ибо все зависит#
отЪ разсудка; снискивай павыкЪ ер
ecix'6 рукодЪ-йяхЪ твоего лола и
образу к себя со мною вЪ у яра ж.нен1яхЪг
лрнлмг;ных7> матери семейства.

ПосредствомЬ сего попеременно
то шелеслаго, то умна го упражне-
ния юная J делай да научилась д1-
хамЬ, относящимся до долю вод в шва-
Соединяя совершенно вмЪст® и
полезное и прлятное , она умЬла
шить и танцевать очень хорошо,
принимала гостей и на арф® мгра-
-ла прекрасно, смотр®ла яа домаш-
ними дЪлами , игишала разхиды и
п'Ьла восхитительно, Сделавшись
мужественна и даже сильна посред-
сшлоюЪ трудовЪп упражнений, она
сЪ onir ровенносшпо говорила мате-
ри своей, показывая крЬпкГя и сами»
ми Грациями округлепныл руки
свои : вчдяте ли, малшнька ? . . мы
всегда будемЪ богаты сЪ зтимл
руками !

Все соответствовало попет-
втяиЬ благоразумна го* м ан шора ,

Д з
- 54 -
столь хорошо управлявшаго д$>ш-
свомЪ Аделаиды. Ея любезность,
ея таланты, ея умЬ, ея способность,
ея прелестный характерЪ сод'Ьлалп
бы гжу. (р1ервиль щастл пвЪйшею су-
пругою, есшьлибЪ ядругЬ не лиши-
лась безвозвратно обо .«ниш го гё
супруга. Еще бы была пгастлитгЪе,
есшьлибЪ вЪ угодность своей дочери,
думая заменить пгЪмЬ потерянную
подпору, она вЪ друюй разЬ не
вышла за мужЪ !

Вотчимы не могутЪ имЬть
той привязанности, нЬжиости и
любви , каковая свойственна цгбмЪ,
оп.Ъ кошорыхЪ кровь и быш!е свое
заммствуемБ. Сей второй супругЪ
вм'Ьсто того, чшобЪ споспЬшссшво-
вать нам'ЬренГямЪ гжи. ЦНервиль
вразсу.кденГи воспитангя ея доче-
ри, казалось , напропшвЪ того ста-
рался непрестанно препятство-
вать оныиЪ. Не подавая ника-
кихЪ спаситёльныхЬ совпгповЪ сей
А’Ьву nifiii, онЪ увеличпвалЬ при ней
ея похвалькыя качества, говорилЪ
сЪ ней о суетныхЬ предметахЪ , па-
поял'Б ее глупою гордостью, повре-
ждал Ъ ее сЬ подлоснпю ядомЪ веро-
ломны хЪ похвалЪ.

О слабость челов-Ъческая! па-
губный внушенхя самолюбия! мы
охотно прил Ьпляемся кЪ т'ЬмЬ‘
которые намЪ льстятЪ, и удаляем-
ся душЬ откровенныхЪ и нскрен-
нпхЪ, которыя сЪ благороднымЪ
мул ествомЪ открываютЪ намЪ гла-
за видеть свои несовершенства.
Аделаида сЪ удовольстпвГемЪ слуша-
ла ложнаго друга, старавшагося
не лучшею ее сдЬлать , не просве-
тить , но снискать только ея при-
вязанность , и по нещасшному не-
разумно сЬ трудои’Ь переносила
дружескхя выговоры умной и сердо-
больной матери , которая всеусиль-
но старалась д-Ълать ей добр".

Юная Лделайда сделалась боль-
на горячкою по-тринадцатому го-
ду. Помощно скорыхЪ лЪкарствЪ
и нужныхЬ вЪ таковыхЬ случаяхЬ
попечений, она вылечилась довольно
4 4
скоро ; по следствий шаковыхЪ бо-
лезней иногда должно бояться бо-
лее самой болезни , по причине
тонкости ихЪ , и не льзя совершен-
но предупредить опасность.

ИзЬ весьма разумной предосто-
рожности гжа. фгервилъ почла за
нужное очипгать дочь до н^кбтора-
го временя. Девушка cia , столь
прежде послушная , обнаружила вЬ
семь случае некоторое сопроти-
вление.

ВотпчпмЬ вместо того , чтобЬ
ее уговаривать, обратпилЪ вЪ смЬхЬ
искусство лбченля , и лекарства >
предписываемый онымЪ вЪ шако-
выхЪ случаяхЪ. ОнЪ даже ы-иво-
рился сЪ лекарями, которые едино-
гласно склонились на его сторону ,
и утверждали, что эта предосто-
рожность не нужна.

По справедливости опечален-
ная таковымЪ поступкомЪ А делан-
дина мать пе смела прямо итгпи
противЪ ученыхЪ людей ; но сле-
дуя тайному предчувствию, кото-
рое Заставляло ее бояться о жиз-
ни той , которой не было для нее
ничего дороже вЬ свЬпгЬ ; она от-
ведши кЪ сторонЪ славна го Борде-
пава , спрашивала его,, берется ли
онЪ зг-гЯсе отвечать? — Отвечаю,.
сказалЪ онЪ утвердительно.

ВпрочемЪ не смотря на cte
увФренАе жесгпокЛ'я припадки не-
медленно начали оказываться ; она
сделалась больна внутреннею ли-
хорадкою, начала сЪ гггЪхЪ порЪ
чувствовать безпресшанную боль
во всЪхЪ членахЪ; природная весе-
лость уменьшилась и только си-
ла молодости не давала ей лежать
вЬ постслЪ.

О, какЪ тонко чувство вЪ жен-
щинахЬ! Гжа. фгервплъ усматрива-
ла живо приближающееся неща-
cmie, когда еще никто о томЬ
н не дуяалЬ. Но таково ся было
положение; все было противЪ
средсшвЪ, какювыхЪ усиливающая-
ся опасность требовала ; сЬ одной
стороны остановлена будучи рЪ-
- 58 -

шлшельнымЪ ув-ЬрепУеяЪ славнаг»
Доктора , а сЪ другой бояся пре-
кословишь любезной дочери, она
имЬла слабость вместо материн-
ской власти употреблять прозьбу.
Сто разЪ сЪ омоченными ошг сле.зЪ
глазами заклинала она ее принять
лЬкарство, каковое ея положенхе
требовало.

Д-Ъти глупы; очи безразсуд-
ны до чрезвычайности. КакЪ ни
уговаривала , какЪ ни упрашивала
Аделаиду нЬжиой ея ДРугЪ , сЪ
твердеет(ю она тому противи-
лась. Не опасайтесь нисего , говори-
ла она, я не больна , я буду жить
для любви кЪ ва.иЪ.

Неда^тная девушка! она са-
ма отЪ себя скрывала пагубное
зло , внутренность се разрушав-
шее , и переносила его мужествен-
но : принимала на себя видЪ бод-
рости и крепости силЪ , которыя
мало по мал у теряла ; просилась
даже выЪжжать и прогуливаться
какЪ бы совершенно здоровая. Впро-
чемЪ надобно признаться, что
редкая ее красота еще нс умень-
шилась ; некоторых подробности
вразсужденУи сего не непристой-
но будешь поместить здЪсь, по-
тому что онЬ мимогодомЪ пода-
душЪ понятие оея простосердечии
и скромности.

Дофина Mapix- Литонетта при-
была недавно вЪ ПарнпЪ , и вЪЬж.-
жала вЬ Тюллер1Йской заМикЬ.

для Н'Ъкотораго развле-
чения просилась посмотреть этой
церемон1к , и маминька, всегда ла-
сковая и yi отдающая, повезла ее
туда сЪ радостно. Сколько ни лю-
бопышствоьаль народЬ узнать
Принцессу, д-Ьвица фг'ервил* не
и зб'Ьгла однавожЪ его взоровЬ ; она
обратила ихЪ на себя, и ее отли-
чили среди чрезвычайнаю стече-
ния народа. Таково - то было благо-
родство ся осанки, пригожсшво
шал хи , нежность и красота лица,
Ангельской ея видь дышалЪ толь
прпипною любезносшГю, что вся-
-бо-

ком кричалЪ : еотЪ безподобная д$-
гушкА ! АхЪ ! прекрасная девушка !

Будучи совершенно заняты
Map'ieio Ашпоненипою , тать и дочь
не подозревали, чтобЪ эти вос-
клицай хя относились кЬ нимЬ, они
устремл ял и прпсрем глаза
свои на все стороны / чтооЬ уви-
дЪть Дофину, котирую они почи-
тали предметом!» оныхЪ. Нако-
нецЬ толпа собравшись вЪ кружокЬ,
обступила юную Аделаиду и ты-
сячи лестныхЪ выражений , обра-
щенные кЪ ней , прямо доказали г
чию она возбуждала удивлснхе оча-
рованной Публики, Р у и я н е u S
вдругЬ покрылЪ ея лице ; она по-
тупила. глаза, схьаижл ! за -руку
машг/свою й сказала : ло4д<?л13 по-
скорее , маминъка, я вЪ лизнъ мою
не покажусь еЪ Публику.

ВЪ саномЪ дЬлЪ ci я молодая,
прекрасная дЪвушка не показыва-
лась еще. Болезнь ее сЪ сею
времени обнаружилась гораздо важ-
нейшими признаками, нежели пре-
- fl -
я де. Л’Ькари , посоветовавшись
.ci ma, wb могли таишь опасности,
р-Тнп те?iно объявили, что не
Л1 я иной помочь. П'Ьжиа я мать,
которая не давно то предвидела,
утопала вЪ слезахЪ и предалась
ошчаяшю.

Стараясь ее развеселишь и
утЬпнть, Лделаиди непрестанно
повторяла : о мал инька ' напрасно
ль/ почитаете зкнзцъ мою вЪ опасно-
сти ! Кто может?) зто знать лусше
меня? Мн% только не по себЪ , я
васЪ увЪряю. Приготовим^ свои ге-
моданы, лоЪдемЪ вЪ РуанЪ ; воздухЪ
этой стороны , вЪ которой л роди-
лась , полравптЪ все.

ТакимЪ - то образоиЪ cie лю-
безное дитя принимало на себя
нидЪ безопасности, вЪ которой
она сдасЬмЬ не была шакимЬ-пте
образо.мЬ почгпеи1е п датская лю-
бовь при дверяхЬ гроба внушали
ей силы , превышают,!я ся полЬ и
alma .1 Она чувспгювала ?t е> шочай-
аную Соль и ни мало не жаловалась.
Душа ее погружена была вЪгорести;
но она показывала видЪ веселой и
покойной. Опасаясь бол-he опеча-
лить свою мать , день и но <ь за
ней ходящую, С1Я драгопЪнная ея
половина разговаривала сЪ ней о
скоромЪ ея вы здоров «епт * хотя
одной ногбТг cmofffr^'jg't" WrpSTL

Между шФмь Аделалда бля
и ближе приближалась кЪ роковой
минут!?; уже не возможно было <й
дол-ке притворяться. Боль, дос шив-
шая кыш шей степени , разрушала
cie рЪдкое прои ведение Природы.
Юная фгервилъ жила только серд-
уемЬ , a ct| .ine ее жило еще все
для любезной виновницы крашкаго
ея СыпляJ Toi да-то вспои ян ув'Ь
Ci<oh у 'орныя <пли орки и ошибки,
она сказала откровенно: ахЪ ! ма-
мкнька ! . . . другЪ мой , сколько я
должна улрекашь ссбЪ ! ... 11 такЪ
л яо справедливости пласу за свое
упрячет зо!

Слабость чувствительнее д'-нь
отЪ дня становилась; юлосЪ сей
мной красавицы ослаб'ЪвалЬ; блед-
ность заступила игЬсто розЪ, по-
крывавшихЬ ее липе... О ужасное
зрелище для матери ! и для пий
наипаче матери, которая четыр-
натиать л’ЬшЪ возделывала при
своихЬ глазахЪ толь драгоценную
отрасль.... Смерть, люта я с лер ть
безжалостно простерла надЪ ней
печальный крылья свои ; у? е ос-
ш чся коса ся поднята была вадЪ
симЪ мПлняЬ робеькомЪ , к; кЪ она
взяла мать свою за руки и ска-
зала : лиалтнька у поправь л/wi' во-
лосы .... ты будешь береъъ с1и
ЛослЪднге остатки ! . . .

Аделаида не могла докончить;
склонивши J олову кЪ груди пла-
чущаго и такл.е почти умира-
ющего друза свои о, испустила по-
сл'ЬднУЙ духЪ. II такЬ спя деву-
шка, столь достойная похвалы,
умерла вЪ ив-ЬпгЬ л-1тЪ свонхЪ.
Украшена будучи приятностями
и исполнена дарований, воспитана
иаистличн'ЬйшииЬ образомЪ; она
- ы

имела вес, чЬиЪ только зюжяо
нравишься ; обладала всТ>ми каче-
ствами , кош рыя .только могугпЬ
сод>лашь славу и упгЬшенГе добро-
детельной матери , щаеппе супру-
га и украшение общества.

Безутешная о такой потере
Г га. фкрвиль положила сердце с йо*
ей дочери вЪ гранитную и окру-
женную разными принадлежностя-
ми урну , на которой поста вл енЪ
былЪ ея бюстЪ материнской неж-
ности. НасвмЪ маленьком!» мону-
менпгЬ, который етедн^вно воспо-
минал Ъ ей о томЪ трогательном^
приключении, начертаны были еще
сУи четыре стиха, верно изобража-
ющее обработанный у мЪ и горесть,
вЬ вышней степени чувствуемую;

De sa fille аи iombeait la douce et tend re
( image

En V at t rift ant flatte tine mere en pb*rs\
Et ce touchant fpectacle iternife et Jculagt
Le fentiment de Jes malhcurs.
- 65 -
пт. е.

Сей гробЪ н лрн немЪ кроткой
и нужной образЪ досери, исторгая сле-
зы у лесалтцсйся матери > yinlwa-
етпЪ ее шкмЪ самымЪ; мпо зрелище
ув1ков1&сивает.Ъ и влг'ЬстЬ облегсаешЪ
чувство ея нещастШ.

Она сими словами изображала
печаль свою: „я бы желала воз-
мочь сказать всей Природ'Ъ, что
я нещастпн'Ьйшая изЪ матерей !.. -
Но н!тЪ у меня дочери, я уже
ве мать. Вчера я была еще ею,
а нынЬ ничею! , . . У меня была
дочь , украшение , веселТе , щасшТ^-
дней моихЪ, и небо отняло ее у
меня.,,

„Любезное дитя ! ты не при-
дашь уже при моемЪ пробу жденй*
прижать губЪ своихЬ кЪ уппжшЬ
твоей матери. НЪгаЬ! я не уви-
жу бол'Ье дочери своей; руки ее
не обнииушЪ меня болЬе, взоры
мои не остановятся уже на ней;
сЪ удовольствТеыЪ ! . . . АхЪ ! кт«р
другая, Kpowi матери, мож«щЪ oQ»

Часть II.	Е
-Об-

нять пеязЖ'Ьрниую пустоту , вЪ
каковой находится та, которая
потеряла единственное свое дЬти-
jne, прелесть своей жизни? АхЪ !
кто познаегвБ печаль мою, есть-
ли не ян'блЪ моего сердил. . . не
ВидалЪ моей дочери !,,

Любезнейшее Дитя? Природа
ни вЬ чем’Ь ей не отказала; кра-
сота была мал'ЬйиПй ея дарЪ;
она разрушила наипрекраснЬйшее
произведете. О дочь моя! любез-
нейшая дочь! Mil в ли оплакивать
смерть твою? Юная дочь! ты
уже лишилась жизни, Но ах о!
пгы еще ее не знала ! . . . Ты бы-
ла сотворена , чшоб’Ь быть щасш-
лиьою ! СупругЪ, мною те&Ь назна-
ченный, былЪ достоин Ь твоей ру-
ки. Нещастный ! онЬ удалился ,
чтобЪ сокрыть печаль свою и сле-
зы , который престамутпЬ неко-
гда течь j но мои не изсякнушЪ ,
разв± сЪ жизяГю. ОнЪ найдешь
себЬ друг)то; но я могу ли най-
ти ссб’-b дочь!
О матери, кошорыя лишились
единственной дочери , какЪ вы
жалки! Но естьли оплакиваемая
вами подобна моей; естьли она
была крошка , учена , прекрасна ,
ласкова ; естьли умЪ ея и даро-
ван!я восхищали васЪ вЪ уедине-
нии; естьли при ней скука не
приближалась кЪ жилищу вашему;
естьли вы вндЬли послЪдюе ея
взоры обращенными на васЪ; есть-
ли слабый руки ея поднимались
для обнятГя васЪ; естьли пос.мЬд-
Н1Й е.я вздохЪ ... о дочь моя !
любезное дитя!... увы! несмыслен-
ная мять! у тебя н'ЬтЪ уже ее !
ВошЪ, вотЪ ужасная мысль, меня
терзающая !„

„ Надокучливые друзья! вы по-
даете мнЪ ymJmtenie ; уже ли
вы льститесь исторгнуть изЪ
сердца меего воспоминание о моей
дочери? ужели вы думаете, что
я могу забыть , что я была ее
матерью, другомЪ, и что она бы-
ла моимЪ ? Увы ! тщетно вы ме-

*
ня уговариваете. Я васЬ не слу-
шаю , heniaciiJte мое безвозвратно ,
и такЪ я должна отказаться отЪ
всякой надежды ; мнЪ только ос-
тается стенать.,,

„Я буду вставать каждой
день, и любезная дочь моя не
встретить меня. По вечеру
тщетно б>ду ее искать и ля1у
вЪ нЬдро печали. АхЪ! когда бы
я могла лечь подлЪ моей дочери ;
естьли нЬтЪ ее у меня, то на
ча^о мн'Ь оставаться на землЪ
XXIV.

5ТА ЛЕНЬКОЙ КАПЕТЪ,
или

ЛЮД О ВИ К Ъ XVII,

Король французский, рояпвинй-
с я вЬ ВерсалъскомЪ ^амШ в5
178$ году я умершИ сЪ Тем-
лельской тюрьмЯ ю лЬтЪ.

Мы не для того только вЪ сей
бУогряфУи пои-ЪщаемЪ Людовика
ХУ II, чшобь представить новой
примЪрЪ лютой игры фортуны и
леликихЬ злодЪянхй честолюбХЛ
Почти всЪ страницы какЪ древ-
ней , такЪ и новейшей исторуи
ознаменованы преступленГемЪ, ок-
роплены кровТю обоихЪ половЪ и
вс'ЪхЪ возрасптовЪ ; но д \я того еще,
чтобЪ соответственно кончу сею
сочинен!я показать неоц’Ьненныд
*ыгоды воспитания.
Cie высокое Дитя, украшенное
отЪ природы превосходными даро-
ваниями , родившееся вь нЬдрЪ ве-
личГл и почестей , будучи воспи-
тано сЪ попечен1лми , сану его со-
ощцйшсдг венны.ми, но вдругЪ иис-
падшее «о степени своею вели»
ч!я , заключенное вЪ оковы, управ*
•лясладе подлыми наемниками и
оставленное самому себ'Ь, даешь
намЬ почувствовать, и при пгомЬ
разшПелыгЪйшимЪ оЕразомЪ, все до-
стоинство и прелести доброй ду-
ши ц нЬ.кищо сердца, и изторг-
мсгпЬ слезы состри да тя кЪ шдрчж-
ДУЩей невинности.

КакЪ скоро онЪ началЬ jсво-
рить и различать предметы,
пютчасЪ были собраны искусные
учители для обучешя его. Жизнь
его Дяди какЪ просшымЪ, пгакЪ и
прандивымЪ шпгилсмЪ , описанная
МаркизомЪ Ио.илпнъзномЪ , была
первая книга, к шорую онЪ сгаллЬ
ум’Ьть читать. Материя была
ио его раздающемуся понятно ,
и потому ему понравилась; оиь
такЬ полюбиЛЪ се, что читая ее,
вскорЬ научился caxib собою чи-
тать. Тол игле примеры толь лк>
безныхЪ и раннихЪ добродетелей
нечувствительно открыли вЪ серд-
ц-Ь младаго Принца желанГе учишь-
ся и склонность ко в сиу честному.
ОнЪ такою возбужденЪ былЪ рев-
ностно, что спросмлЪ поршвешЬ
малеиькаго своего Дяди, поцЪловалЬ
его ошЪ всего сердиа и многократ-
но спрашивалЪ : какЪ же лостулалЪ
jnoil Дядюшка , ътобЪ лр'юбрЪспсл вЪ
тлк1я лЪта, столько лознаи1Л и
лросв%щен1я ?

КромЬ уроковЪ учтпельокихЪ,
добродетельный ошецЪ его за удо-
вольствГе почигпалЪ самЬ учить
его какЪ языка мЬ , шакЪ и исто-
pin. Особенно упрожнявшись вЪ
географйг, которая утЬху его со-
ставляла, и зная до малФйшаго
селенГя вЪ своемЪ Государств^, онЬ
сЪ велики.мЪ ©таранТсиЬ каждый
день ооучалЬ сей наук'Ь дЬпей сво-
— 72 —
ихЪ. На сей конеПЬ д^лалЬ на-
рочно общ«‘л и частный карты;
яллюч’гиггшллЬ 4 ихЪ сь великимЪ
вкусомЬ и точностно; и out бы-
ли ппкЪ ясны, исправны и раз-
дельны, что llpinijjb вЪ пятнад-
пагпь месл.повЬ выучился ^сему
топу, чему только можно вЬ его
лЪта выучишься вЬ такой .сухой
науке, какова гсографгя.

ЧтобЪ испытать успехи сво-
ею ученика, Король однвмЬ ушромЪ
от-велЪ сю доьольнО далеко отЬ
Рамбуиллетскаго замка. Когда же
онь былЪ вЬ чисшоиЬ поле , то ска-
за лЪ : „другЪ мой, я думаю, что
„у тебя всегда довольно будетЬ
„людей кВ услугаэдЪ твоияЪ, и
„чтобЪ провожать тебя всю цу,’
„куда только ты захочешь ехать;
„но не льзя знать , что можетЬ
„встретишься. Я часто заблуж-
„дался, не зная положен!» странЪ;
„иожетЪ и сЪ тобою то же слу-
житься или на oxoiпЬ, или вЪ
ьдругихъ случаяхЪ, а помещику
^етыдно заблуждаться ?Ь|СЯОпх1*
„ поместья хЪ. Ты знаешь четыре
„главные пункта. ПосмотримЪд
}1 можешь ли ты это сд'Ълашь;
, вотЪ мой кояпасЪ; ты знаешь
„( оложен/с старого заика ; возьми
*, дорогу, какую ты забллгоразсу-
„дишь; а я пойду по другой и
„свижусь сЪ тобою вЪ старояЬ
„ РамбуиллетЬ.

ВЪ первой это еще разЬ ПриицЪ
былЪ одинЬ и безЪ проводника, по
крайней птЬрФ онЬ такЬдумалЪ;
ибо , чтобЪ чего нибудь не приклю-
чилось, приказано было пЪшимЬ
слуга мЪ , переодЪтымЬ вЪ кресть-
янЪ, издали за нимЪ следовать и
смотреть.

Для маленького Географа дЬло
было не легко , потому что солн-
це зашло за густыя облака ; двагп-
цать разЬ онЪ сбивался сЪ прямой
дороги и столько же опять на нее
возвращался помощгю своею ком-
паса; наконепЪ бродя четыре или
пять часовЪ , онЪ очутился вЪ на-

Часть LL	Ж
- U -

яравлепхи кЪсвиданхю на четверть
миля разсшоян1емЪ, кЪ лЪвой ру-
кЪ. ЧрезЪ виноградники и заборы
весь вспош'ЬвЪ , ндконсвЪ онЪ при-
быль кЪ назначенному мЬспгу , не
спрашивавши дорохи ни у кого.

Бремя обЪдл уже давно про-
шло ; Король началЪ было весьма
о немЪ безпокоиптьоя. КакЪ скоро
издали примЪшплЪ сына своего яо-
мощйю лорнета , побЬжалЪ кЪ не-
му и сказалЬ см Ьючись : право,
другЬ той, я почишалЪ тебя про-
падшимЪ! — Палннъка, отвЬчалЪ
онЬ сЪ прУятпост/ю и остротою:
этол>у не alsa быть, потому zmo
сердце мое еще eipnie наклонность
нмЪетб кЪ вамЪ, нежели комласЪ
кЪ северному полюсу.

ПринцЪ шакЪ, какЪ и родитель
его , любилЬ весьма садовничество.
ЧтобЬ поощрить его кЪ ученью,
толь тп ягосганому для д Ьтсй , да-
ли ему прекрасную лопатку, гра-
бли , лейку и другг’я приборы, нуж-
ные для садовниковЪ. ОбодренЬ
будучи ппковыиЪ псдаркомЪ, столь
сообра знымЪ ею желанно, онЪ
шитчасЪ выучился читать и пи-
сать, и вЪ ojuwb игЬсанЪ fiovfce
усп-ЬлЪ, нежели прежде во весь
годЪ.

ОдшгЪ придворный господинЬ
видя его однажды копающаго вЪ
саду до того, что со лбу пошЬ
падалЪ градомЪ, сказалЬ ему :
„ахЪ, Ваше Высочество, что вы
^такЪ мучите себя? что вы не
„скажете садовнику? онЪ для васЬ
„зто сд^лаетЬ одними разомЪ!,,—
МожетЪ быть , возразилЬ ПринцЬ;
«о цвЪты > которые я хосу лосаднть
самЪ , не столько бы приятны были
маленныск, естълн бы они обрабо-
таны были други.иЪ,

Когда пошомЬ ивЬты выросли,
пю онЪ HbcaMovib Д'ЬлЬ рвалЪ ихЬ
по нискольку каждое утро по пре-
красны иЪ весеннимЪ днямЪ ; мзЪ
обыкповенныхЪ ф1алокЬ, перем’Флпан-
ныхЪ сЪ пятилиептвенными, онЪ
яязалЪ букеты и старался класть
н\Ъ на тпуалелгЬ своей маиипьк-5,
прежде нежели она вставала. Вос-
хищенная сею предупредительно-
епию Королева сказала егту не-
когда для чего ты не вклады-
ваешь вЪ букеты свои (♦) яого/п-
коеЪ? Азсб f jta.i инна , у each и безЪ
того и.ч'З не мало, отпугало /пот-
ъасЪ дитя? Антонетта, которая
очень была чувствительна, такЪ
была тронута прпдичдемЪ сего
отвЬша , что прижавЬ кЬ сердцу
сына своего, упала вЬ обиорокЪ.

Когда Государств дЬпш что
нибудь дурное сдЪлаюшЪ, то по
докой-шо непонятной несправедли-
вости нхЪ прямо не наказываннпЪ,
Сей ДофинЬ однажды слишкомЬ
долго прогуливался, когда бы на-
добно было учиться ; учитель ве-
дало ему итшн домой. Вместо
inuro, чшобЪ повиноваться, онЬ

(•)	по французски чэзммюшсЯ

Jf«i, что значишь е*, е лабота.
СпросилЬ у пажа , которой часЪ ?
ПогпомЪ схвативши часы, броеилЬ
ихЪ вЬ бассейнЪ , наполненный во-
док» , и началЬ смеяться надЪ сво-
ею шалостью и зам-ЬшательствомЬ
бфднаго пажа, которому онЪ го-
ворилЪ: о! я уверяю тебя, милоп
мой ДарменькурЪ , zmo они нальют-
(я теперь до сыта ! —

По возвращены вЪ замокЪ сл.т-
бый МанторЪ вм’Ьсшо того , чтобЪ
наказать своего ученика, по глу-
пости наказалЪ Муфлета , малень-
кую собачку, принадлежавшую по-
койному его брату. МуфлетЪ уди-
кленЪ будучи гпакимЪ поступкомЪ,
началЪ вижжашь и царапаться у
дверей, Д'Ьло дошло до того ,
чтобЪ'Ъ'Ьчь Муфлета. КакЪ! ска-
залЪ правдивый маленькой ПринцЬ,
не МуфлетЪ дурно сдЪлллЪ , такЪ
не Муфлета и наказывать должно.

Сказавши это, ДофпнЪ просилЪ
изЪ милости выпустить его со-
бачку, которая .тотчасЪ и была
выпущена. Тогда на м-fccjno М&
флета отдавшись самЬ подЬ аресптЬ,
былЪ по своей волЬ подЪ овымЬ
два битые ласа. ТТотэмЬ желая
вознаградить убытокЪ, нанесенный
нмЬ пажу, что бросилЪ часы его
вЪ воду, онЬ далЪ ему свои го-
раздо лучше и богатое шакЪ что
у него стало двое „ потому что
онЪ вытащилЬ и брошенные.

Чего не можно было надеять-
ся отЪ дитяти уже,, способна! о кЪ
такой разсудишельности и пра-
восудно , и вЪ такомЪ состоянии
вЪ котороиЬ люди все за позво-
ленное почитаюшЬ ? Но бЬдсгпвгя ,
разразившаяся вдруг Ь надЪ сею ко-
тлетною фамилию, воспрепятство-
вали развитТю толь добрых Ь cir-
менЪ, каковы я воепитанхе ноздЬ-
дывало всякой день вЪ его сердцЪ.

ЛюловнкЪ XKI нпспадши сЬ вы-
соты трона вЪ Темпельскую тюрь-
му, лишенЪ сталЪ ередствЬ воспи-
тать своею сына и дочь, какЪ
ему хотелось. ВпрочеиЪ, чггтобЬ
имЪть развлечете вЪ своеиЪ за-
ключенти , и болея, чтобЪ его д^-
ти не забыли и того, что они
уже знали г онЪ училЪ ихЪ столь-
ко , сколько его печальное поло-
жен Те ему позволяло , потребовалЬ
иаилучшихЬ вЪ ЛиштературЬ
книгЪ , атласовЪ, наилучшимЪ об-
разомЪ иллюминованных! и сЪ ма-
лыми своими питомцами начал!»
покаргпЬ путешествовать. То за-
ставлял! ихЪ читать отборный
м'Ьста изЪ Ораторов! я Стихо-
творцевЪ, то обработывалЪ па-
мять ихЪ, давая учить имЪ нЬко-
шорыя явления изЪ Корне.йя и
Лафонтпеневы басни.

У Дофина была наилучшая
намять; она была столь изощре-
на , что оиЪ зналЬ наизусть мно-
гие ситни стихов! и читал! ихЪ
безЪ мал Ьйтей погрешности. Часто
декламировал! онЪ поэму филемв*
на и Босиса Т коея начало заклто-
чаешЪ вЪ себЪ нравоучение, кото-
рое онЪ Очень чувствовалЪ вЪ шол|г
важных Ь еще лЪтахЪ:

Ж
- 80 -

NZ F or, ni la grandeur nt nous rendenf
( heureux ;

€es deux divinitis n' accordent h nos voeux
Que les biens рви certains , qu'un plai~
( sir peu tranquille ;

Des vautours eternels c <Jl Peternel asyle,
in. e.

Ни злато , ни велиеество не
лаютЪ насЪ щастлибыжи ; оба &т£
божества доставляютЪ только налЛ
блага неверны, я , удоволъств1Я безяо-
коЛныя; ихЪ «i'cwwM удЪлЪ суть
оценил муеен1я.

Не11тастныйг Король не долго
наслаждался тишиною, которая
ему оставалась вЬ чрезм1>рномЪ
его нещастКи; роковой часЪ про-
билЬ — и ему должно было навЬки
проститься совсЬмЬдля него дра-
гоц-ЬннымЬ. По определенно рево-
лииноннаго правления юный на-
сл'ЬдникЪ Королевства былЪ раз-
лученЪ сЪ матерью, сестрою, и
отведек'Ь вЬ особливую отЪ всЬхЪ
ДругихЬ комнату. По жестокости,
- SI -

СЛИШКОйЬ ДОг>рОКОПТиОЙ , онЪ не
имЬлЪ уже ученгя икЪ нему при-
ставили одною мастероваго, по
ямеци Силона , сколько непросв’Ь-
гценнаю , столько безчиннаго и
груба го.

МангпорЪ новой тайки совер-
шенно соотвЬтствоваУЬ духу и
повелЪнГяиЬ властителей сихЪ
нещастныхЬ временЪ. ОнЪ ста-
рался всЪми силами развратить
совершенно своего питомца; вну-
шать вЪ него , сколько иогЬ , глу-
бокое презрЪгйе кЪ виновникамЪ
жизни ; уверяло , что знаШе есть
безполезная дрянь; ch великою важ-
ностио училЬ иравамЬ человека;
и на конецЬ застлвлялЬ п1япь ею
еЬ утра до вечера извЬстныя пЬ-
сни : Madame veto et la Carmrgnole.

Только что нещагтной уче*
ПикЬ вЬ чемЪ нибудь оказывалЪ
сопротивлен1е, революционный учи-
тель бранилЬ ею сЪ грубостью;
онЪ прозна лЪ его маленькимЪ вол-
геиколЪ КоролевскилЪ. ТакЬ какЪ
ПринцЪ любилЪ весьма опрятно
быть одЪтымЪ ; СнлюнЪ нарочно ,
чтобЪ ему досаждать, наказывалЪ
ею и эпишЪ. Выдумывая на нею
и проступки и убытки, онЬ одЬ-
валЪ сею неииннаго мальчика какЬ
трубочиста, вЪ старым рубища, за-
ставая лЪ таскать обноски и смЬ-
ллся надЪ его унижен ГемЪ.

БезпризрЬн1е и бедность , вЬ
какой ггогруженЪ былЪсынЪ Людэ-
«ика ХГ1, трогаютЬ человечество.
ВЬ царство Каннибализма иста вл я-
ли егодьемЪ и ночью одного совер-
шенно, такЪ какЪ и сестру его,
Нещасшный сей мальчикЬ былЪ
еще ма ,Ъ и не могЪ саиЬ за собою
прибирать, а другой никто не
ИелЪ его тюрьмы и не перестила-
ли постели. Голова и все тЬло
покрыто было отвратительною
нечистотою. Не видя ни одной
души, только слыша голоса цербе-
ров Ь , рыкающихЪ по коридора мЬ,
онЪ самЪ вЪ одно от-верзт)е прп-
нималЬ пищу на цЬлый день, а на
- 85 -
другой день отдана л Ъ блюда для
принят! я другой такимЪ же обра-
зе мЪ.

Легка судить можно, каково
(ыло вЪ нисколько времени поло-
я eiiie слаба го сего дитяти у столь
жестоко оставлен наго самому себЬ.
ТакЪ какЪ онЪ не перемЬнялЪ ис-
правно бЪлье, не чесался и не мыл-
ся, то напали на пгВло его гадины,
такЪ что весь сЪ головы до ногЬ
былЪ вЪ нихЬ. Кучи умножались
около его; онЪ дышалЪ только
воздухомЪ заразигпельнымЪ и испор-
ченнымЪ^ спалЬ вЪ ужасной не-
опрятности. Кровь его мало по
налу воспламенялась j здоровье день
отЪ дня становилось хуже, а нако-
ыецЪ среди сей нечистоты полу-
чил Ь болЪзнь , которую стали лЪ-
чить уже излишними и поздиыми
лекарствами*

БлаготворенГемЬ ли Природы,
или отЪ воспитан!» дЪвушки спо-
собны кЪ попечен!ямЬ , трудамЪ и
опрятности бол’Ье ж нежели м»ль-
- «4 -

ник и. МарТя Шарлотта , сестрл
юнаго Калета у также лишена была
помощи, какЬ и братЬ ее; но она
уггЪла обойтись бсзЪ другихЬ, бу-
дучи также весьма клала и рождена
средн вел и чгя; а [особливо вЪтюрьмЬ,
лостелл ее еще nojmpy была пере-
стлана и убрана ; она выметала
свою тюрьму даже вЪ малЬйшихЪ
уголкахЪ, исправно чесала себЬ
голову , шила платье, мыла бЬлье
и убиралась также проворно , какЪ
бы она родилась простою Mir-
in ан кою.

ЧтобЪ прогнать скуку вЪ сво-
енЬ зашоченХ'и и дать разс'ЬянХе
глубокому чувству своихЬ неща-
спий, сХя Принцесса то рисова-
ла, то читала; вышивала ссбЬ
платье и всякую работу произво-
дила иглою. ЕстьлибЪ сЪ нею
былЪ и маленькой братЪ ея, она бы
и ему была вмЬспго матери и спасла
бы жизнь его своииЬ нбжнымЪ
приснотромЪ.
КояшпетЪ публичнаго благо-
СОстопия (Сотке de falut pablic )
опред-ЬляяЬ особенно дгоихЪ сте-
речь млада)о Иринка. Гни долж-
ны Гылн одпвЬчагпЬ за его жизнь
своею жи и По. Пи мало не забо-
тясь о езо нравственности и здо-
ровьЪ, вся бдительность ихЪ огра-
ничивалась смотр! Hie иЪ только
вообще за ею особой. ИхЪ забо-
ты вразсужденги сею были непо-
нятны, Опа аясь вЪрно, чтобЪ
онЪ не скрылся, СГи безжалостные
держали караудЪ -попеременно. ВЪ
полночь, когда сей невинный но-
гружеиЪ былЪ во сн'Ъ и наслаждал-
ся минутнымЪ забвенгсмЪ сгоихЪ
бЬдствпг, одинЪ изЪнихЪ кричалЪ
ему СтентороеымЪ юло.омЪ: Ка-
летЪ . . . Калет 6 . . . а ! КалетЪ
гдЪ ты?

ОтЪ страху пробудившись и
вскочиьЪ вн'1] себя сЪ постели, сей
нота тный ПринцЪ раздетый под-
б'йгалЬ кЪ отверзш!» , потомЪти-
хьмЬ и гпреш.щ}щимЬ юлосомЬ
- 86’ -

отв'ЬчалЬ : вотпЪ л , zmo вамЪ угод-
но } граждане? — ИосмотрЪгпь те-
бя , отвЪчалЪ церберЪ; хорошо!
ложись!

ТакЪ-то обходились люди сЪ
безсилькымЪ младенцомЪ, коего не-
винность и простосердеч!е не одно-
кратно укрощали даже лютость
дикихЬ звЪрей ?

О нещасшный вФкЪ • горькУя
плоды безпорядка и расточитель-
ности , и развращенГя ’ ужасный
переходЪ отЪ славы кЪ стыду?
страшное уничижение великодуш-
ной нацГи ! Убы! когда не чув-
ствуется важность мужественна! о
и сильнаго воспитания , которое
есть истинный источникЪ щастГя
и твердое основание Импергй. О?
какое это зло какЪ для знатныхЪ,
такЪ идляпростыхЪ людей? безЬ
нравовЪ веб чины вЪ Государств^
упадаютЬ. Тогда идетЪ бой толь-
ко изЪ денегЪ , росшовЪ , бездель-
ничества, буйства, эгоизма, низо-
сти и подлости. Римскгй повреж-
-ве-

денный народЪ сражаясь только
для выбора нФсколькихЪ злодЪевБ,
желавших Ъ быть ею тираннами,
содЪлался наконепЪ добычею сол-
датскаго зверства, не вЬ силахЬ
сшалЪ платить налоги, расторгая
и разделился на части среди из-
ступлегНй бешенства и безполез-
маго раскаяния.

ПереворотЬ 9 Термидора нако-
нспЪ пресЪкЬ убийства, учиненныя
публично пменемЪ законовЪ. фрак*
иузскгя головы, который, какЪ
дерева нашихЬ ротЪ, были подЪ
ровнымЬ ударомЪ, престали па-
дать. Заключен ники , которыми
наполнены были всЬ главные зда-
нУя вЪ Парижа, начали отдыхать,
и жребгй маленькаю Калеша вдруг Ъ
смягчился.

При семЪ новомЪ течении дЬлЪ
тлас-Ъ человечества дерзнулЪ на-
конепЪ «Ъ слухЬ возопУять. ДЗзло
пошло обЬ освобождена Шарлотты
Бурбанскоп, дочери покойной Короле-
вы. Между Агентами Нмпера-.
- 88 -
щлра и Г? ранууяской исполнитель»
ной Директории были маеты я
сношенГя обЪ возпр •nieirlH юн й
заключеишп.ы иЪ руки ея род-.
сгпвеннт ковЪ. Сей щд гпливый день
блесну пЪ вЪ ея глазахЬ; она от-
правилась и'Ь.В^мжом^Диору. Но
радость ея отравлена была’послед-
нею очень чувствительною .подтек"
рею — потерею брата, падшаго подЪ
бременемЪ золЪ и печалей.

Ьез действен кость, нездоровой
воздухЬ и нечистота, вЬ каковой
юной .ЛюдовикЪ ХУII погруженЪ
былЪ, уменьшили вЪ немЪ кровь.
Острая и Ьдкая сырость повреди-
ла и разрушила почти всТ> ча-
сти его шТ.ла. И неио.тенГе изо-
бражалось на его бл^дномЪ и поху-
делом!» лмцЪ; онЬ безпресп анно Л'Ь»
д-.алЪ и былЪ вЪ томной безчув-
ственности. Призваны былислав-
н'Ьйш1е Л'Ькари ; но ихЪ пос1птсн1я
были безполезны. Сгя невинная
Жертва злод/ЪйсшвЪ своего вЬка
испустила духЬ ма деслтоиЬ году.
ВЬ тысячу кратЬ щастттЛивЪе бы
онЬ былЬ, есшьлибЪ никогда не
былЪ насв-ЬпгЬ, или по крайней м1>-
рЬ родился вдали отЪ трона, окру-
женнаго преступлениями и безд-
нами !

Не видя ни огпия, ни матери,
о коихЬ плачевной участи онЪ не
зналЬ; отчужденный людей, не
нмЬя даже позволенгя имКть сЬ
собою маленькую собачку, назы-
ваемую Тезбе, последовавшую за
Королевой вЪ темницу , юный зя-
КлюченникЪ не зналЬ совершенно
великнхЪ приключений , происшед-
шпхЪ вокругЪ его; онЪ не зналЬ
также , что мастеровой , иучив-
ппй его столько, былЪ казненЬсЬ
другими ему подобными.

Бывши однажды сЬ ОфииеромЪ
нова го караула , сей ненастный
спрашивалЬ, что сделалось сЪ но-
вымЬ его учителемЪ, и вздохнувЬ
вскрпчалЬ: ахЪ! много онЪ мнЯ
надЪлалб зла. „ЕстьлибЬ вы сд&~
лались КоролеиЬ, спрашивалЬ «:•

Часть II.	3
— 90-
караульный, чтобЪ вы ему сде-
лали?,, — ЯбЪ забылЪ сто ано лтЪ
едЪлалЪ г огпнбчало дитя; «о я бы
желалЪ, стобЪ онЪ для ирил-Лру
другмлЪ былЪ наказанЪ-

Следующий анекдошЪ дастЪ
егпе натиЪ- понятие, какилГЬ обра-
зоиЪ маленькой КалетЪ сЪизд'Ьтска
былЪ воспитаяЪ; онь жилЬ еще
вЪ нЪдр-Ь щастпгя и величгя, но-
не пока57>1валЪ шей гордости , ко-
торая часто видима бываешь вЪ
мЬгкихЪ мЬщанахЬ, когда inacmie
имь пэблагопрРяшстпвуегпЪ, Вос-
нитанЬ будучи вЬ СентЪ - Клуд~
скомЪ заик-6,. вЪ глазахЪ Королевы*
всякаго иностранца пс.инималЪ онЪ
сЪ ласкою; и хотя тогько быль
пяти л-Ьп.Ъ, все] да ] оворилЪ поря-
дочно сЪ ра оговаривающими сЪнимЬг

Гжа Моро, родственница и до-
стойная щеемница Гжи ле ПреньсЪ
де БомоитЪ , прогуливалась иосл'Ь
оббда вЬодинЪ прекраин'Ъйнйй день.
Любопытствуя посмотр'6„»в на
Пцинца* к.Ь которому всяким у бы-
до можно досту па ть , и Пэ иначе
Привлечена будучи открытии*, не-
принужденною и веселою ею фи-
з)огном£сю, она подошла кЬ нему,
сЪ прЗДтносигю улыбнул-
ся ; она хотела взять у нею по-
вЬлоьать руку , дитя тотчасЪ
отняло и сЪ любезнымЬ видэмЬ
сказало: ах'6 ? лоц2луй:ие меня Л
лице , лрошу васЪ i

ПотомЬ пригласивши пепсКоне»
рокЪ умной учительницы играть
сЬ собою, дружески сЬ ними за-
бавлялся, такЬ какЪ бы о-нЪ были
его сестры. Сравнить cie крот-
кое просгпосердсч/е сЪ насмешли-
вою гордосттю Людоанка ХУ, ко-
торый , также будучи пяти лЪтЪ4
сЬ негодовашемЪ отерЪ Щеку, вЪ
которую маленькой Ге,цогЬ Бран-
касской вЪ радости друл:ески ею
поцЬловалЪ Противоположенге ра-
зительно и не льзя не согласишь-
ся , чтобы сынЪ Л/одовила ХГ1 не
СылЪ достоинЪ лучшей учасиы.
XXV.

ГАЛЬ - М ЕП1 К А НТ1J МПРЪ ,

Дось Персидского Генерала tfe-
лшбееа, родившаяся вЪ MeiT^
дели , сто вЪ Курдистан^.

Истинное мужество есть плодЬ
Дути и чувсгпвовашй добродетель-
выхЪ; оно свойственно обоимЬ по-
ламЪ и всЬмЬ возрастать. Клел1я
»Ъ Рим'Ъ, юная Миссалса вЪ Кар-
еагенЪ, Елвпра вЪ АндалузГи, Га-
кетта вЪ Боне и Жанна д1 АршЪ вЬ
ДомЬ-Рсми, сушь разительные
Примеры тою, что и женщины
также, какЪ и мущинЫ , могутЪ
производить велигля дЪла, даже
1Ь 1оныя л 1>та,

Галь - Меги КаитимкрЪ, родив-
шаяся ВЬ Мендели t что вЪ Курдн-
H4an^t еще можетЪ быть ломЬще-
— 95 —
на пЬ числ'Ь сихЪ Героинь, не по-
топу, что она прославилась ня
сраженГяхЪ или при осадЪ какого
либо города у нзягп.гэ штурмомЪ ,
по по датской любви и по одно-
му нигЬренЗио , предпрхлшому пзЬ
побуждения оной.

Мел^абееЪ, Персидской Гене-
ралЪ, служилЪ сЪ испытанною в’Вр-
Hocrnito Персидскому Софи МпрзЪ
Авйасу, предшественнику ела снаго
Кцлпхана. Сей иоинЬ, истинно до-
стойный похвалы, и по воинскимЪ
даронанТямЪ и по домашнимЪ добро-
дЪтелямЪ испыталЪ жребхй, зпа-
менитымЪ людямЪ обыкновенный.
Зависть начала его гнать; страта*
ныя выдумывали на его клеветы.
Государь, пр;«1имавцпй его благо-
склонно, и оказывавшей ему ми-
лости, когда былЪ нуженЪ, запла-
тилЪ нФроломн'Ъйшсю неблагодар-
ностГю, когда уже не было нужды
вЪ его заслугу К

ВЬ ту минуту, какЪ сей но-
вой Велизарий дуиалЬ наслаждать
3 3
* 91 -

СЯ Т'ЛОДОМЪ ПТ удовЪ своихЬ и гто<
конпися подЬ тЬнгю лавронЪ свз*
ихЪ, оьвиненЪ былЪ вЪ х».щекУи
и насильсяигЁ. Не изслфдованши
ничего, не удоспоигЪ даже д^пть
ему ни одн< й ауд1енд!и, Л|.чдЬ)б’Ъ>
жденный Ссфи вслФлЪ аключ1 шь
er' вЬ оковы , пс m мЬ приказа.^»**
чт >6Ь сей норный и старый случа
иосаженЪ былЪ вЪ баш ню, омы-
ваемую Тигрскими в -лнами.

До половины одетой вЪ худую
епанчу, ш тлясь только чернымЬ
хд'ЬбомЪ сЪ водою, спя на сшрыв-
какЪ мокрыхЬ рогожЪ , незнаемый
в<ею При одою, нещастный Мелго-
6евЪ оплакивалЪ день и ночь же-
стокость своей судьбы. Бол-he все-
го огорчало его ти , что разлученЪ
былЪ сЪ едиhi пин иною своею до-
черью. Тринат.цать .'1 тЬ уже вдо-
в-Ья , онЪ не имЪлЪ до дня своего
ареста ни дрмга , ни сообщества,
кром’Ъ юн >й Кант„миры.

11ять Л'1.т 1» лю >с jnaя дочь ,
В-ьея ыалЬймюе достоинство бы.ш
крас'гл? осведомлялась о евоемЪ
спщЪ ле $дЬ. и у.ке отчаялась ею
вайши. Но ч<го не достигаешь
эчер|ич ская чувствительность
доброго сердца? Видя печаль и
тайную задумчивость Таль - Мегм
одинЬ придворный, искреннЪйш ю
дружб ю соединенный некогда сЬ
Малгабк (южЪ, сЬ опасностью лишишь-
ся головы, сткрылЪ приму его до-
чери. ОнЪ ей сказалЪ, что отпецЬ
ея былЬ сослаиЬ вЪ древнюю тем-
ницу , построенную на высопгй ка-
менной го| ы , омываемой ТигромЪу
не подалеку ото Бассирскаго про-
лива.

Восхищена будучи сипЪ в-Ър-
нымъ извЬстУемЪ о тоиЪ, кото-
рый былЪ для нее драгоценнее все-
го вЪ св'ЬпгЬ, Кантпкжира обняла
великодушного извЪсшителя , бла-
год рила его наишроглгпельн^й-
жияЪ образомЬ и клялась, что
охотн'Ье прешерпитЬ смерть , не»
лллм причинишь ему какую нм-
- 96 —

будь неприятность , ?Ъ чемЪ бы то
ни было.

СЪ одной стороны будучи вЪ
полной радости , сЪ другой .прон-
зена была ci я дЬвушка острей-
шем печалио. Сь издавна жила
он >' у одной старой т тки , ко-
торая призрила ее во время тг*~
щаспня. КакЪ оставишь сбою бла-
готворите Минину? какЪ выпросить
у ней позволенге, и сь благоври-
стойнссшно, и сЪ ял рлвыпЪ смы-
сломЬ, и благоразумГемЪ несовме-
стное? Как1я для честной и чув-
ствительной души мудреныя об-
стоятельства ! Ощущая толь ужа-
сную бурю внутри самой себя,
Канти.к-нра предалась жесточай-
шей печали и проливала источ-
ники сгезЬ; наконедЪ, когда дат-
ская любовь превозмогала всЬ опа-
сенУя, она следующее написала
нисьмо:

„Лебезная тетушка! уже ли
неблагодарностью заплатить MH'S
за ваши понечснля и иилосши ?
Что я творю неблагодарностью !
Н’ЬтпЪ; -сей ужасной порокЬ не былЪ
никогда вЪ мое.иЬ серддгЬ. Я васЪ
люблю, почитаю и чувствую кЬ
вамЬ живейшую признательность.
Естьли я васЪ и оставляю на
нЬскогько времени, то это для
тою, яшобы искать моего отца.
Я только думаю обЬ немЪ, и во
сн-6 нижу только его! МнЪ невоз-
можно жить безЬ нею. Прощайте,
любезная тетушка ; я никогда не
забуду ни ватихЪ бгагодВянДй, ни
нйжныхЪ чувс!ивован1й, которым
вы вЬ меня внушили. п

Написавши это письмо, омо-
чнвши его слезами, Кинткмяра
положила на каяинЬ и ушла очень
рано поутру безЪ всяцаго припа-
су , кромЬ одного хд-Ьба и некото-
рой монеты. До города Бассоры
отЬ дому ея родственницы было
32 .мили; надобно проходишь труд-
ными и проЬжжими доршами. Впро-
ЧемЪ она преодолела всЬ сги труд-
ности вЪ два дни; прибывши кВ

Часть II.	И
-93-
екррстпно''тпягЪ города , пртпгяллгь
въ уеду лен Ге кЪ одному фабрикан-
ту , которому она понравилась
какЪ по своей деятельности, гпань
и по уму. Исполнена будучи вся
см.Флаго преднамЪреваемлго пред-
приятия, открылась хозяину , сей,
приведенЪ будучи вЪ удМвдегне,
охотно на ее сторону склонился
и доставилЬ ей всФ пособхя , зави-
сЪвшгя отЪ его силЪ.

ЧгпобЪ добраться до низу горы,
на которой была Мал;аве9ма банен я,
должно было преодолеть многЕя
препяптсгпвгл и о-.асюсти, могшГя
привести вЬ трепетЪ отва.жнФй-
шаго мутпииу. Надобно было пере-
плыть нисколько сатенЪбы трфй-
шей pb-ки i обмануть бдитель-
ность часовыхЪ, вг.оруженныхЪ лу-
ками и совсЪмЬ гопговыхЪ пустить
смертныя стрЬлы вовсякаго, кгро
бы только дерзнулЪ приблизишь-
ся разстоянГемЪ на 60 гпоазовЬ.

Ничто не остановило, ничто’
неяозмо.кнымЪ не казалось сей дЪ-

Л1 а ь "i V
вушкЬ для освобождения своего
родителя, Она училась четыре
мЬсяпа плавать и даже время сна
употребляла на cie опасное упра-
зднен te. ПослЬ частыхЪ опытовЪ,
и когда довольно уже укрепилась
прошивЪ стремительности воды,
она отважилась наконецЪ плыть
подал^е, и посл'6 мнссихЪ усил!й
приближилась кЪ толь желанному
wbcmy на бросокЪ камня.

Разсматривая такЪ близко ба-
шню , вЪ которой заключено было
все наидрагоп’Ънн'ййтее для ней,
мужественная Галь-Меги не гасила
вЪ томЬ в'Ьрить глазамЪ свопмЪ;
но еще бол-Ье обрадовалась , когда
очень ясно увидала сама го Мел1а-
вееа. ОнЪ сид'ЬлЪ опершись на- ре-
шетчатое окно и раэсматривалЪ
великолепное зр'Ьлище солнца, по-
злащавшаго первыми лучами сво-
ими поля и рощи.

БезЪ намерения уступи непре-
одолимому пьбужетю Природы,Кам-
тнли^ра забылась и закричала ош-

И 2
— too —
jpy croewy. Она повторяла »пто
нисколько рязЪ, надЪясь, что онЪ
обратишь кЬ ней глаза свои ; но
почтенный старедЪ погруженЬ
будучи вЪ мрачныя размышления,
не слых ал Ъ ничего и остался вЪ
томЬ же доложеши.

Уже совсФмЬ почти рязсвЬта-
ло, рыбачьи барки спускались уже
вдоль береювЬ, и Кантпмнра уда-
лилась сЪ прискорб!енЪ, но сЪ
твердою рЬшииоспию скоро воз-
В| а шиться. Она и действительно
повторила ина другой день и еще
нисколько разЪ пгЬже покушения,
но всегда сЪ толь же малымЪ успЪ-
хомЪ; ибо она на неизмеримости
водЪ казалась только точкою, и
слабый ее юлосЪ не могЪ прони-
кнуть сквозь шумЪ волнЪ, сЪ
трескомЪ разбивавшихся о кам-
ни , на которыхЪ башня была по-
строена.

Нисколько недЪль прошло, я
девушка сГя не могла еще достичь
ц-Ьли своею намЪрен!я. уже ли,
— lot -

говорила она у бывши такЪ близко
лодл% батюшки, Mxt не видать его?
уже ли должно атому такЪ быть ,
ипобЪ голосЪ мой не- лропнкЪ до его
ушей7 . - Она была безЪупгЬш-
на и упюпала вЪ слеза хЪ-

ВпрочемЬ Канти мира не броси-
ла своего наи-БренГя ; дЪшская лю-
бовь внушила ей средство простое
к не столько опасное, какЬ пер-
вое. Оно состояло вЪ шомЪ, что
она написала большими буквами?
ВХбБломЪ полот н'Ь имя Галь-Мгггс:
помомЪ прицепила сПо надпись кЪ»
углу камня прямо напротивЪ банр-
ни , такЪ г чтобы она могла пора-
зить глаза МелИавева какЪ скоро*
бы онЪ взглянулЪ вдоль рЬки-

Cie новое средство имЪло ус-
П'ЬхЪ по желангю Кантимиуы.. ГГри-
шедши на другой день она точно
увидЬла отца своего вЪ окнЪ тем-
ницы. ОнЪ имБлЪ глаза устре-
мленными на любезное имя Галь-
Меги г какЪ вдруг Ь примЪшилЪ,
она и сама изо всЪкЬ- силЪ>
- 102 -
плыйептЪ кЪ камню , на конторой и
взошла.

При семЪ неожнданномЪ вид'Ь
МелИавееЪ у изумлен)емЪ и ра доению
попеременно исполняемый, под-
нялЪ вдру1Ъ руки свои кЪ неб) $
потпо.пЪ простирая ихЬ сквозь ре-
шетки окна своего сложилЪ крестЪ
на кресшЪ, какЪ бы для приняппя
любезной своей, дочери. КакЬязыкЪ
Природы красноречивы не скгЬя
произнесши ни одною звука , опа-
саясь привлечь взоры нддсмаптри-
вающихЪ часовыхЪ, добрый отеиЪ,
весь дрожа, разговаривалЪ знаками
сЪ своею дочерью.

Галь-Меги показала ему пись-
мо и знаками давала разуметь,
чтобЪ онЪ спустилЬ веревочку,
кЪ которой бы его привязать.
МаМавсеЪ легко понялЪ ея мыслЬ,
и ттЪ минуту для исполнения оной
изркзалЪ платокЪ.

Дочь топнасЪ подплывши
сколько можно ближе кЬ скату
банши, схватила протянутую иш-
цомЪ веревочку, завязала узелЪ
и привязала буиашку, вЬрную
истолковательницу пЬжиосши и
живЬмшихЪ старгнтй.

ТакимЬ образомЪ нещасшяый
MeAiaeeeb переписывался сЬ любез-
ною своею дочерью, такЬ, что не
примЬтилм стражи; онЪ взял!»
надлежащг'я м'Ьры д\я освиболде-
В1я своего. Канты мира, промыслив-
ши хороши хЬ и восшрыхЬ пилокЪ,
доставила ихЪ отцу своему гпа-
кимЪ я;е способом!», какЪ и первое
письмо, и онЪ очень искусно под-
пилилЪ рЪшеткп у своею окна ;
яотомЬ ссучивши нисколько веревэ-
некЪ , сд&лалЬ неровна тую узли-
стую лЪсптипу, чтобЪ воспользо-
ваться сю, когда ну л да будетЪ.

Приготовивши тщательно все
• и назначавши день кЪ побегу, Га.,ъ-
Меги вЪ полночь пришла искать
отца своего^ Сей безЪ от лага тель-
ства ъиспоАьзчвллся благопр1яш-
ною минутою и спустился подан-
ному знаку. Спустившись на эе-
цтто, бФдиый стпарепЬ пришетЬ
вЪ трепетЪ „ видя себя сЪ дочерью,
которую такЪ давно не обнималЪ.
СЬ друюй стороны вс± пгб опас-
ности,. которьшЪ сгя драюцЬннаЯ
половина его сама го подвергалась ,.
сильно представились уму его.
ОнЪ прижалЪ ее нЬ;кно кЪ груди
своей и заклиналЪ пустить ек>
опять возвратиться вЪ башню.

Кто бы мог Ь описать зрели-
ще в'Ья.ности и любви случив-
шееся при сей встрЪчЪ отца сЪ
дочерью? Надобно быть стоомЪ „
чшобЬ почувствовать эп о , подоб-
но имйшь чувствительность Кдя-
тялиры, чтобЪ представить ссб-£
эч о. „Родитель мой., говорила она
„ему, вы не будете уже бол'Ье
„страдать вЪ оковахЪ. (1 ’ не со-
мнбвайтесь вЪ-п’ОИЬ, Боги для"
„тою только и возвратили меня
„вамЪ, а васЪ мтгЪ , чтобЪ вы ос во-
„бодились изЪ оныхЪ. Они покро-
„вительсшвуют'Ь невинности;, не-
„бойтесь ничего;, самая! большая


„оиа'сность миновалась. Посмотри,-
„те, какая безподобмяя ночь, и
„свМпЪ луны споспешествуешь
„нашему бегу: менее, нежели вЪ
„четверть часа мы избегнемЬ
„бдительности стражей и спа-
„семе я. „

О любезнейтя я Галь - Меги,
ептвечалЬ Мел1авебЪ со влдохомЪ,
когда бы Всевышней ЗащитпникЪ
правды внялЬ тебе и приг.елЪ насЬ
вЬ щастливое убежище! Обойми
меня , дочь моя , любезнейшая
дочь! .. . . При сихЪ словахЬ они
обл бросились вЪ реку и поплыли
изо всехЪ сил Б..

Проплывши несколько, бедно#
старел Ъ чрезмерно отЪ воды озяб-
ши плшонулЬ и изчезЪ вдрутЪ нодЬ
волнами. . . Батюшка, закричала
отчаянная Кантилтра , . . . батю-
шка Г . Верное эхо повторило
это днашдать. разЪ , и горестныя
вопли достигли до стражей шем-
пичныхЪ. ВЪ минуту легкая шлю-
нка. спущена была на воду , и иу-
106 —
селились вЬ догоню да двумя б'Ьгле-
уами.

Между нт$иЪ Мвл';абв»1) вышелБ
ма поверхность воды, которая то-
гда была тиха и чиста. Муже-
ственная Галь  Меги одною рукою
плыла , другою поднимала за во-
лосы нещастнаю своего опща , ко-
торый нисколько отдохнулЪ и
ПЛЫЛЪ СКОЛЬКО MOlb лучше.

Вечплодныя усилия ! пагубная
судьба ! лютые перевороты судьбы
человеческой! Злед^йство ycirb-
в .em\Hm.icin ливстмуетЪ, надменно
ьазвытастся между пгЬиБ, какЪ до-
бро г?'пюль содБлы кается жертвою
ею и пада^тЬ; ошепЬ и дочь уже
достигли ближняго берта , даже
утла оба вЪ тростмикЪ, чпюбЪ
тамЬ скрыться , какЪ ьдругЬ одна
спцгЬла попала вЪ лЪвую руку
Камни-миры и тяжко ее ранила.
Оишаноелена будучи болью и раз-
терягЪ кровь, она скоро была пой-
ыаьа и отведена г.Ъ бацгню с’ЬМл-
, упавшимЪ безЪ чу всшвЪ.
Очень рано поутру нещастный
заключенникЪ и дочь его, вЪ по-
крытой баркЪ, подЪ кр'ЬпкимЪ к.а-
рауломЪ; препровождены были еЪ
Бассору кЪ Губернатору, который
былЪ старой безжалостной солдатЬ,
и ни мало неспособный, чувствовать
дЪну добродЬшельнаю поступка.
Восточный деспотизмЪ не тер-
питЪ долгаго отлагательства нЪ
лзслЪдованКи и осведомления о ка-
кихЪ бы то ни было д-блахБ. ВЬ
10 мЪ часу были допрошены , об-
винены, судимы, осуждены и вЪ
12 мЪ удавлены.

Когда узнали вЪ Ислаганк о
любопышныхЪ приключениях!» сел
и сто pi и , не могли не удивляться
мужеству, старательности и за-
мысловатей н-бжности Гадъ-Мегн
кЪ MeAiaeeey. Всякь жалЪлЪ о ея
участи. Дамы и дЪвутки Пер-
сидские плакали обЪ ней, первый
какЪ о собственномЪ своемЬ дЪти-
щЪ , а поел! дн1я какЪ о сестр'Ь
своей. СаыЬ Софн былЪ тронутЬ
и порицалБ Губернатора за торо-
пливость. БЪрно бы, вскричалЪ
онЪ я простилЪ Мелгавева для
Кантилшры. И подлинно, нЬшЬ
подЪ луною трогательнее зр-Ьли-
та сею, чтобЪ дитя подвергало
я изнь свою опасности для спасе-
ит я отца.

По приказанию Государя юной
Героин'Ь воздвигли изЪ б$лаго мра-
мора статую, вЪ которой она
представлена принимающею вЬ сбои
обЪяпйя отца» внизу у башни.
ВЪ честгь ея назначенЪ былЪ вели-
колепный прачднвкЪ , и всякой
годЪ говорить Г. Де Гань, изЪ
сочинен!# котараго я почерпнулЬ
сей аиекдетЪ, женщины и дЪвушки
пргЬ.к.» актЬ по об-Ьщантю кЪсему
памятн-sy ; бросаютЪ нанеюпкЪ-
ты , лобызаютЪ ею со святымЬ
вочтешемЪ и возвращаются- испол*-
ненныя удивлешя.
. X XVI.

МАЛЕНЬКОЙ ЕМЕЛЬЯНЪ,

Прозванный обрязцомъ д^'ггк й ,
родивипйся 66 Париж! 24 Ок-
тября 17 86 , а умершие ед
}по.лб ясе город! еь 1793 год^.

ОдинЪ писатель 16 вЪка напи-
салЪ пЪлой птомЪ, чтобЪ предашь
потомству память тЪхЪ ученыхЪ
мужей, которые сЬ самыхЪ юныхЪ
Л’ЬшЪ упражнялись вЪ ГреческомЬ
и ЛатинскомЪ языкахЬ. Дитя,
котораго исшоргю мы кратко
здЬсь опишеиЪ, не можетЬ имйпь
мЬсша вЪ сей галлере-fc раыновре-
менныхЪ ученыхЪ. Будучи укра-
шенЪ отменною способностью и ве-
ликою проницательностью, онЪ
бы моьЪ конечно прУобр-Ьсть мною
полна hi й вЪ короткое время , естгь-
либЪ родители ею захотели отяг-
чгтть память мо -тожествппЪ не-'
понвгпныхЬ слолЪ ; но они не имЪ-
ли сею cmIiuh.uo честолюбия.

ЧтобЪ дать справедливое по-
) ятге о маленько’. Ъ Емельян Ь, до-
вольно сказать и тпого одного, что
снЪ вразсуждеши нравственныхЬ
хачествЬ столько те былЬ ошли-
ченЪ , сколько другие вЪ разсужде-
ши познанш вЪ наукахЬ и изящ-
ны хЬ художества хЪ. Clи были
самой умЪ , самой талантЪ, а
Емельян?) было самое сердце и са-
кля дута. ИсполненЪ будучи
мужества , разсудка и деятельно-
сти , любезенЪ, кротокЬ и добрЪ ,
онЪ сЪ самой "олыбел* пока зы валЪ
горячайтее желание кЪ добру и
великую любовь кЪ подобныиЬ
себЬ.

Что касается до добродЪпге\ей,
составляющпхЪ достоинство чело-
века, очЪ былЪ чудо. ВЪ немЪ бы-
ло щчстливое с!мя гп'ЬхЪ драгп-
д ^нныхЪ качесшпЪ, которых со-
сщлдзляютЬ прелесть жизни и
-'Ill -

'Тср'Ъ’Учайшгй с’ЗюэЪ общества. При-
рода даровала ему столько же
средствЪ кЬ изЪявл чпю чувства
блъодарносшн, кЪ одолжению и кЪ
доставлению пользы друг имЪ,сколь-
зко легкости пЪкоторыяЪ ума.мЪ
%,Ъ npm6?pIimeHiio и сохранению мно-
жества идей, или кЬ произвол де-
нно хитрыхЪ замыслов!-».

Отличны я по топкому смыслу
слова, умныя дЬла, тысячу in рога-
тгльиыхЪ позшупковЪ сыновней
любви, братской дружбы, кроткое
и истинное человЬколюбГе, прево-
’сходныя дарования, краткую, но
ув-йк вЪчепную героическою сяер-
пню жизнь: вотЬ что мы должны
представишь, чтобЪ изобразить
1Д1лс1пливый харакшерЬ сею неодр£-
'ненмио ребенка.

А для сего надобно войти вЪ
Ю'Ьл'очныя подробности. Благора-
зумный Читатель да извинить
васЪ вЪптомЪ! да и нельзя не ока-
зать кЪ намЪ снисхождения ; есть-
лд разсудишЪ , что мы не поли-
/гическГя я не воинсгЛя произпге-
спиия СудсмЪ зд’Ьсь описывать , но
только простое врем я провоз денге
и учете его во млдденчесгавЪ стол*
ПростомЪ и безхитростномЪ.

АегустЪ фракцЪ ЕлелъянЪ ро-
дился ьЪ Парила 24 Октября
1786 юда ; отепЬ его был^у ин-
тель ; онЪ вмТсдгЬ былЪ маншорЬ
ею и другЪ.

НЪкоп орый философЬ , совер-
шенно познавший природу я иисав-
ийй очень основательно о челив’Ъ-
кЪ, сказалЪ весьма хорошо , что
ыы точно ню же были вЬ ко.\ыбе-
ли , чЪмЪ должны были сд-Ълашься
вЪ з/ЪлыхЪ лЬтахЬ. НЬтЬ ниче-
го справед хюгРе сего. Елч.’ьяяЗ
почти при рожден1и обнаружил!»
пгогпЪ щасптлив »й харакптерЪ, кц-
п орый онЬ открыло вЪ посл'Ьд-
сшши. СлЪдующдй посту пок 1»,
сколько онЪ д-ЬшскЪ ни былЪ, по-
ка жетЬ намЬ, каково было ею
сердце.
Т
— 11.5 -

На второ иЪ году отЪ роду
видя- зимою по вечерам!» передЪ со-
вою ширим, украшенный ландшаф-
тами и Китайскими фигурами , и
воображая , что они были ж ивы я,
онЪ обращллЪ сЪ проспюсердечГемЪ
кь нимЪ р'Ьчьг и всегда подавалЬ
молока своею: «я г повторялЪ онЪ<
нисколько разЬ, Ъшъ..

Видя же , что харипы не дви-
гаются , сей прелестней робенокЪ’
обращался тотчасЪ кЪ матери и
совалЪ ей вЬ ротЪ ложку свою;
Вкушая уже moi да щаспие давать
что нибудь другимЪ уонЪ начиналЬ*
смйяшься , прыгалЬ ,, какЪ малень-
кая ры жа ,, и глаза его ,, един-
ственные истолкователи живыхЪ
впечп1пл±Н1й ею души ,, сильно вы-
ражали то, чего весьма слабый
лзыкЬ его не могЪ еще i ыразить.

Маленький Е'мелъянЪ былЪ еще
удаленЬ отЪ irrfexb- мрачныхЬ дней,
когда неопытные, сшрогке и су-
ровые учипели изглаждаютЪ npi-
-ЯШНОГ1ПИ и смЬхн ,, свойственны*
Часть И.	I
— 114 —
дЪгпству. Не видя вокругЬ себя
ничего, крояЪ веселтй ; не слыша
ничего, кроя* разговоров!», сораз-
ьтЬрныхЬ его дЬтскому понятно х
зарю первыхЪ дней препроводнлЬ
онЪ вЪ невинныхЪ ззбавахЪ Л'ЬтЪ
сноихЪ ; не зналЬ ми т^хЪ безпо-
койныхЪ крнковЪ , ни nrfexb юръ-
т.ихЬ слезЪ, которыя причиняешь
часто злость или нелепость ня-
»скЪ.

Естьли когда открытое и
смеющееся сего юна го питомца
лице и помрачалось, то это
зполько легкимЪ облачкомЬ , кото- |
рое матерпУе поцелуи тотчзсЬ
разгоняли. Нося вЪ чертахЪ све-
ихЬ впечатляйте совершеннаго до-
вольства, которое есть плодЪ хо-
рошаго здоровья и душевной ти»
mi ины, веселясь всЪмЪ его окру-
зкающияЪ , такЬ какЪ всЯ сЪ удо-
жольстг-ТемЪ его ласкали : сей ми1-
деньком мальчпкЪ во вечеру засьт-
иалЪ вЪ обЪянияхЪ покоя , поутру
просыпался вЪ нЪдр'Ь веселости.
Сладостный минуты невинно-
сти ! кроткой уд1>лЪ добродетели!
щастлиьы у стократно щастливы
добрыя сердца , могущая внушать
С1И прУяпшосшн и прелести! Сердо-
больная мать! благополучная мать!
о! сЪ какою внимателкностПо i ы
смотрЪла на первыя улыбки т.о-
его питомца при пробул.деиГи ею!
а онЪ сЪ своей стороны сЪ какою
jKHBocmiK) обращал Ъ кЪ шебы пре-
красные глаза свои, одушевлен-
ные вырая.тпемЪ чувствовашй !
КакЪ онЪ протя1ИГ-алЪ кЪ тебЬ
свои рученки! какЪ хваталЪ лас-
ки твои и поцЪлуи !

Не изЪ яси и м ыя ч у вст но ван i я
датской любви ! восхитительное
изступленГе материнской нЬ.кно-
сти! О добрая мать ! чувствитель-
ное дитя ! вы двое обра овал и
только одно тЪло, одно сердне,
одну душу, однЪ уста. ТакимЪ
образомЪ вы непрерывно пили нек-
тарЪ щаеппя изЪ чаши Природы.
РазуяЪ очень медленно развер- .
плавается у мущины , но не такЪ
чувствования вЪдобрыхЪ сердпахЪ;,
он± очень ясно оказываются при
самой колыбели ; сЪ тЬхЪ порЪ
они ищутЬ друга!о сердца вЪ ко-
торое бы, гпагЪ ска агпь,могли
перелиться.. Мы выше сего пока-
зали , что ЕмелкяпЪ силился раз-
делить ужинЪ свой сЪ нарисован-
ными Китайцами. ВЪ слЪдую-
щихЪ строкахЬ увидимЪ, что онЪ
еще ошибся ; но при в<емЪ томЪ
нельзя не удивляться причинамЪг
кЪ тому его щ иведшимЪ.

Мать его прогуливаясь вЪ
одинЪ прекрасный весенней день,
sb 17 87 году,, остановилась передЬ
конною статуею Генриха IV.
^Здравствуй доброй ГенрихЪ, ска-
зала она сЪ видомЪ почтения и
уваа;ен!я, толь дол ж на го сему ве-
ликому человеку.,, Догадливое ди-
тя взяло рукою за шляпу пеняло,
говоря ПО1 детски 7 Bon zvu Belli „
т, е.. ЗривствуН доброй ГенрнхЪ. Бу-
- JIT -

дучи мягок Б кЪ впеч«тптлЪп<ямЪ ,
которыя мать ему делала, онЬ
пийшоря лЪ сЪ пр£ятнос<п1ю : Воя гл»
Belli: но вдругЪ перемЪнилЪ лицо
И. закричалЪ. в bo janibe Belli? . . .

Не зная , чему приписать cie
болезненное «осклнпан1е, всякой за-
яЬчалЪ, не мокши отгадать при-
чины; но какЪ юроиицательыы ма-
тери ! тать его скоро отгадала ,
обЬ чемЪ тутЬ вгло дЪло. При-
метивши,. что солнце скрылось за
•бла-ко и косвенно бросало горятГя
лучи на л яд вею статуи , она по-
думала г можетЪ быть эти лучи
изобрази а ни пЪ некоторой родЪ ра-
ны вЪ неопытныхЪ глазачЪ Еле-
лъяна? .. . И точно то безпокоило
его мысли-

ЧерезЪ минуту, какЪ солнце
еЛвеВмЬ закатилось, никто не со-
инЬв-ался уже о справедливости
сего замЪнангя ; малютка оборо-
тясь кЪ своему замысловатому
переводчику, сказалЪ: plus, bobojambe,
pins bubo Belli.
Между пгкиЬ какЪ мать кор-
мила у себя любезняго своею Елхе-
льяна , отецЪ нЬ училищЪ восни-
тпмналЪ одною ученика, по имени
Тастона , пс длинно по всему любез-
на ю. Тщательной учитель иере-
же зЪ т >гда супругу свою и д Ътп. й
ближе кВ училищу, чшобЬ тЪмы
удобнЪе выполнять должности сво-
ех о состояния и добра ю отца. Вег
праздничные дин онЪ неп-ремЬннО'
посЬщалЬ свое семейство. УченихЪ
ею, которой восирннималЪ Е.ие-
лъяна отЪ купели, также ходилЬ
и отЪ всего сердца сопров ьждялЬ
своего мацшора. Какая радость1
какое восхищение сЪ той и друюй
стороны! КакЪ скоро ЕмелъянЪ ye-
м. иприналЪ своего отца , подбЬгалЬ
кЪ нему , бросался на шею, по-
топь юворилЪ: здравствуй палинъ-
ка! здравствуй Лален ъ! Иногда,
когда узнавалЪ, что другЪ его
ТастонЪ и отецЪ идетЪ внизу по
л^сницЪ, сЪ поспЪшносппю пря-
тался за заиавЬсЪ, желая нечаян-
- 119 -
по ихЬ схватить. По не могши
сдержать своей радости, которая,
такЪ сказать, изЪ пред-йловЬ вы-
ходила, сге милое дитя вдругЪ сЪ
радостью вскрикивало: зд!сь л,
хадинька! здЪсь я , .Лллгнь ! . . .

При сихЪ радости ыхЪ словахЪ
дитя бросалось кЪ яимЪ и громко
хохотало. ПотомЪ взлЪ -ая вдрл j Ъ
кЬ нияЪ н-а колЬни, садилось всрь-
хомЪ иногда у отил т и поперелгЪн-
7»э то топу , то другому оказы-
вало д->1пск1я ласки.

ДЪши предпочтительно при-
Л'Ъпляютея кЪ пгЬмЪ, которые и
лотами и нравомЬ поход я тЪ па
нихЪ и любятЬ веселиться только
между детьми. Маленькой Емель-
янЪ f который непирп-Ьлнво хо-
т.'ВлЬ П1 рать, немедленно остав-
лялЪ свои о отпа, чтобЪ быть и
развиться сЪ Гастоно-ыЪ) котораго
онЪ по своему нааывалЪ Лтоно.мЪ.

Маленьком ГаапонЪ сЪ своей
стороны недолго заставлялЬ себя
просить. Будучи сколько замы-
слова mb t столько проворенЪ и ус-
лу.жливЪ, онЪ дЬлалЬ ему дере-
вянпыхЪ мужичконЪ „ очень хорошо
кроилЪ и шилЪ кмЪ- платье, и
одйвалЪ совершенна сЪ головы до
Hoib; потомЪ забавлялся сЬ кресп.-
никомЪ ,, приноравливаясь кЪ eio>
простосердечно и откровенности.
Хотя онЪ вЪ юношескихЪ былЪ
уже лЬшахЬоднакожЬ развился
по нЪскольку часовЪ , показы-
вая , будто был онЪ собственно'
для себя игралЬ вЬ эти дйшск!»
И) ры..

Сладостные часы любезнзго и
рЪзваго детства! Время невин-
ности , сердечной тишины и чи-
стйЛш но щастгя ! Баши удово-
стшя прол’йтаюшЬ быстрее , увы!
нежели пр1ятное снокидйнГе крот-
кого сна !.... Горести однЪ без-

лрестанно возраждатопгся ; изну-
ргтельныя печали непрестанно
скиптромЪ своимЪ подавляютЪ не-
щастнаю человека по лгЬрЪ mojo,
— 15J —
какЪ онЪ подвигается по колюче*
му Ш p>iliq ЖИ31СИ.

Маленькой кре тноГг отецЬ
Ял^ельллл скоро коячг.лЪ сЪ отлич-
ными успехами ученУе свое, управ-
ляемое манторомЪ его и друюмЪ.
Шесть лЗипЪ, прогаекпие сЪ юныпЪ
пишомцемЪ, показались только за
шесть прекрасвыхЪ дней для ею
учителя.; столько - то дУтсшво,
когда (но послушно, мило и сЪ
хорошими дтрованТями, любезно для
добродетельныхЬ учителей и нЪж-
ныхь родителей; столько-то об-
ращу те сЪ Музами и образована
сердца само по се 6 имЬегпЬ оча-
роватехьныхЪ преле тем !

Тихое очар гагпельное время !
воскликнулЪ Е.пелъяновЪ ошеиЬ, на-
чертывая исгпоргю любе ?н.и о сво-
его сына на дымящейся еще урнЪ ;
разнобра зныя занятУя д Ьтства! 1дЪ
вы? Тщетно я васЪ желаю! тще-
тно призываю васЪ опять кЪсеб’Ь!
Печальное и вмЬетВ любезное зрТ-
лище очароватпелышхЬ изображе-

1 л с т h 11,	К
- 1S2 —

нГй • Сладкая и вм’ЬспгЬ жестокая
воспомина игл прямыхЬ удоволь-
ствий , которыхЪ бол*6е н*гпЪ! Я
примбчаю только , увы ! пгЬнь вЪ
горестномЪ удалении ! О время ми-
лаго д-Ьшства ! скоропреходящая
минуты cwixoBb и игрЪ! что мо-
жетЪ быть предпочтительнее ва-
шихЬ наслажден^ ’

.Любезные питомры ! друзья
мои! д'бши мои! Вы, которые из-
ливали надежду и радость внутрь
покойного и довольного сердца мо-
его, гдЬ вы ? . . . Ты, любезный
ГастонЪ\ ты, которой составлялЬ
честь твоему манпюру и упгЬшензе
твоей матери, для чего ты не
медленнее возрасгпалЪ? Почто
бо1и не благоволили задержать те-
бя вЪ твоемЪ течении, а мн* воз-
вратиться кЪ истоку дней моихЪ!
Для чего еще не можешь ты жить
со мною и развитье я сЪ малень-
кимЪ гпвоимЪ другомЬ ?

.Безполезныя и излипийя же-
лан!я • Ми* можно будешь некогда
- 125 -
обняпть тебя и разе казать пгебЪ о
моихЪ печаляхЪ, ты можешь ко-
гда нибудь обнять меня; но вЪ раз-
су ;кден1 и твоего к реет на го сына
ты лишенЪ навсегда сего удо-
вольствия ! . . .

Сего невинваго , которой сЬ
такою пр!ятностПо тебя ласкалЬ,
которой сЪ тякиыЬ чиепгосерде-
ч!емЪ тебя принималЪ; сего лю-
безнаго робепка, который давал!»
теб’Ь милыя имена Лалень и
и ты приб'ЬгалЪ весь внЬ себя 1
Увы ! нЬтЪ уже ! ни ты , ни я . . .
тперзательная истинна! . . . Увы!
н ЬтЪ ! пи ты , ни я не увидимБ
его! . . .

Когда уже приближилась ми-
нута Гастону совсЪмЬ расстаться
сЪ своимЪ учителемЬ, онЪ ири-
игелЪ кЪ нему и няин'Ьжи'бйше про-
щался. ЕлелъянЪ не могши по ре-
бячеству своему чувствовать при-
чины сего посещен г я, обнялЪ кре-
стнаго своего отца сЪ веселостпо;
онЪ думалЪ, что скоро увидишь
- 121 -
его по обыкновенно, Бывая всегда
гЪ } чилнмгЪ, на дл угон день omeub
возвратился одинЬ; первое слово
д» тяти было АтонЪ и Лаягяь,
,.Н'Ь1пЪ уже Угнана, нЪшЪ уде Лл-
яемя , опгкЪчалЪ ошедЪ печальнымЪ
нюнвмЪ; оьЪ vis илЪ, другЪ мои..
и слезы нотпркли ручьями.

СЬ сего дня ЕмельянЬ , будучи
весьма чувств» гп.’ленЪ, началЪ чув-
стьовать горы »я дорады обЪ раз-
лук* сЬ ГяспиннмЛ , о которомЬ
онЬ непрестанно каждую минуту
jонррилЪ..Ею веселость прим'7тно
умалилась. Бол'Ьс 1 од у спустя по-
ел Ъ сей печальней разлуки, каж-
дой разЪ, когда снЪ проходилЪ ми-
мо учи-юцта к-респ1наго своею от-
ца , хстйлЬ нелремЬнно вЪ опое
зайти. Побуждае-мЪ будучи нуж-
ными воспомипангями и обманы-
ваемЬ яриараками надеждгл и ожи-
дай) л , оно лови орялЪ : Пахинъка!
кавЪсгп'И.мЪ ^шона t naeiciuHAil Ль-
>
Зияя недостаточность и опас-
ные п роки большихЪ шк »лЪ, О’пецЬ
Емельянов!» но «наи Ьрн \ся соединить
вмbomb выгоды пубиданаго и ча-
сппгаго воспитания, не опасаясь не-
выгодЬ оныхЬ. ОнЬ собралЬ вЬрд-
номЬ прекрасномЬ доиикб трехЬ
только возни панииковЪ; они были
Американцы, по имени: Дуду, К°к0
и Дгде , образованные , любезные
и превосходнымЬ характере иЪ
украшенные дЬти.

Одиночество пагуба для дТипей.
ЕмелъянЪ вэскресЬ, такЬ сказать,
при прибытХи трэихЪ брипьевЪ.
Будучи безЪ мдааго трехъ л ЬтЪ,
онЬ д’ЬлалЬ домашгне прземы со
всею возможною пр1ятност1ю, во-
дилЪ ихЪ повсюду, показывалЬ
нмЪ учебным-, жнлыя комнаты .
'не забыдЪ также особенно пока-
зать и саду. Стараясь , сколько
возможно, ихЪ увеселять, и дЬлля
ииЪ праздникЬ , онЬ при несЪ н Ь-
околько своихЬ игрушекЬ и ска-
— 1S6 -

залТ>: возьмите, друзья мои! возь-
мите, играйие ими' . . .

"ЧшобЪ не возродить отврате-
в!я кЪ чшенпо вЪ толь малень-
комЪ еще робен к*, весьма остерега-
лись принуждать его кЪ тому.
Но чЬмЪ болЪе высылали ею изЪ
учебной комнаты, пгЪиЪ бол*е
онЪ лелалЪ войти вЪ оную. Го-
ворили ему, чтобЬ для участпво-
ванГя вь угтражнеп'ГяхЬ брата сво-
его Елглъяна и маленькихЬ това-
рищей , надобно сперва выучиться
чита гак

СЬ сей минуты маленькой
ЕмелъянЪ началЬ просить, чтобЬ
его учили азбук*. ОтеДЪ сперва
было не хот*лЪ, но наконевЪ согла-
сился на его желанхс. Маленькой
ученикЪ сначала им*лЪ забав-
ней и веселой урокЬ, отЪ кото-
раю онЪ полюбнлЪ ученье, и сЪ
сего дня непременно приходил*
нисколько разЬ вЪ день и повто-
ра л Ъ : Паигннъка питать I Малинъка
читать!
— 197 -

Маленькой Е.мелъянЪ начялЪ
уже дЬлашь некоторый вступле-
нья вЪ учен1е, ноне получилЬ еще
позволенГя быть шамЪ, сколько ему
хопгЬлось. ОнЪ ммЪлЪ нисколько
часонЪ для гулянья ; вЪ шеченТе
оныхЪ прыгалЪ какЪ козленокЪ
и бЬгалЪ по боскетамЪ вЪ саду.
Дыша хорошииЪ воздухомЪ и буду-
чи оппигЬнно здоровЪ, онЪ возбуж-
далЪ кЬ веселости товарищей
СВиихЪ.

Не смотря на видимую ветре-
ность , ничто его не избегало.
Будучи шонкимЪ изобрФпгателемТ,
и вскоре проворнымЪ под ража те-
лемЪ вид-ЬнныхЬ имЬ игрЪ, изобре-
талЬ попгомЬ и самЬ. Предаваясь
совершенно невиянымЪ забавамЪ
своихЪ лЪтЪ, онЪ представлялЪ
точное изображен!е свободы и ща-
сппя.

НЪтЬ наслаждения чистаго и
безЪ примЪсу. Срез и сихЪ увесе-
лений надлежало прерывать npi-
ятиыя препровожденгя , кЪ укрЬп-
- 198 -

лен!ю тпЪла служащая, дл я обрабо-
тан гя сердца и ума. Маленькой
зесельчакЬ не понималЪ сего раз-
иоряженгя. Когда его товарищи
должны были учиться, ему позво-
лено было оставаться вЬ саду. Но
какЬ можно одному забавляться &
Удоволг,ств1'е Д’Ь дается не значу-
хпимЪ ничего, когда ни сЪ кЬмЬ
ае разделяется.

ВдругЪ сделавшись среди игрЪ
одинакЪ, вместо б'Ьглой веселости
онЪ чувствовалЪ огорчеше, слезы
мавертывались на прекрасныхЪ его
глазахЪ: он± противЪ воли его
текли по кругленькипЬ и алымЪ-
ею щекамЪ ; но какЪ вЪ немЪ бы-
ло самолюбге, то онЪ утирахЬ
нхЪ украдкой, боясь, чтобы того
не приметили.

Нога за ногу возвращаясь и не
сказывая о своей печали, ЕмелъянЪ
приходилЪ кЪ н'Ьжной своей мате-
ри , чтобЪ облегчить сердчишко
свое. Принимая участие вЪ начи-
нающихся оскорблеихяхЬ своего юна-
— IQ9 —
го друга, замысловатая позоренная
всегда ему сострадал?., и ста-
ралась, сколько ей возможно, уш'Ь-
шить его.

Но истинная помощь вЪ печа-
ляхЪ сего у ныла го робенка было
то, чшобъ быть вмОспгЬ сЪ бра-
томЪ своимЪ и товарищами. Его
взоры , ею желаю я и его сердце
стремились кЪ нимЪ, такЪ какЪ
стальная игохка кЬ магниту , для
сего употребляема была хит-
рость : снисходительная мать
спрятавши его За себя, по тихонь-
ку входила , стараясь внести его
вЪ учебную комнату ; онЪ вдругЬ
пролезалЪ вЪ оную какЪ проныра ;
иотомЪ сЬвши подл-fe товарищей ,
которые по тихоньку смеялись,
говорилЪ ммЪ: Не шумите ! Па'-
пинъка еышлетЪ меня изЬ класса.

Шитая за честь быть допу-
щеннымЪ кЪ ученГю , ма.м нькой
ЕмеллянЪ вЪ нисколько кгЬсяповЬ
научился читать; чрезЪ то при-
выкЬ весьма за благовременно вести
К 5
- 150 —
такой же родЪ жизни, какЪ и его
товарищи. Будучи гибокЬ, от-
крыть и общителенЪ, онЪ совер-
шенно подружился сЪ ними. Деде,
Коко я Дуду не могли жить безЪ
него ; да и онЬ почитая ихЪ брать-
ями своими , не могЪ уже быть
безЪ нихЪ.

На и вел и чайшее	удовольсгпвГе

для напгихЪ питомценЪ было то,
чтобЪ часто ходить прогуливать-
ся сЪ учителемЬ своимЬ по по-
лямЪ и лугамЪ. Можно сказать,
что это не безполезно было для
а нихЪ : ибо кром-Ь того, что они
тамЪ среди пространныхЪ полей
дышали здоровымЪ воздухомЪ, и
кром'Ъ того, что они тамЪ имЪли
полезное движение для ихЪ здо-
ровья , они познавали еще приро-
ду > узнавали имена и свойства
разныхЪ pacminiJi прТятныхЪ или
полезн ыхЪ.

Всякое дитя естественное имй-
етЪ желание кЪ знан1ямЪ; только
надобно направлять егокЪпредме-
тамЬ и отвечать на его вопросы.
Нагаи Д'Ьти вЪ сходственносшь се-
го тщательно разбирали цвЪты ,
травы , кустарники, дерны и
мохЪ. Трудолюбивая пчела не
столько пристрастна кЪцвЪтамЪ,
сколько наши маленькие Ботаники
кЪ гулянью вдоль протоковЪ
источниковЪ и долинЬ, испещрен-
ныхЪ смеющимися пвЬтамп.

Наипаче приятно было смо-
треть на Е.пелъяна, который виЪ-
спгЬ сЪ своими товарищами разби-
ралЪ травки. Согнувшись вдвое
кЪ земл'Ь , смотря вниыательнымЪ
окомЪ иа всЬ стороны , онЪ искалЪ
как!е нибудь дик!е цв-Ьточки или
семячки сЪ рсстками, чтобЪ поса-
дить вЪ свою землю. КакЪ скоро
попадался ему выходящей цвЬтокЪ,
сЪ какою о mopo.KHoemtio онЪ его
срывалЪ ! Какое внимание упо-
треблялЪ на то, чтобЪ не повре-
дишь нЪ.кныхЪ его жилочекЪ, или
чтобЪ не отщипнуть мшистыхЪ
лисшочковЪ! СЬ какою радосга1ю под-
— 132 -
б’Тя'ал'б онЬ кЬ ninuv своему, кри*>
ча : ВотЪ маргаршанм > во:п'6 а5рп~
xocowtt семягко ! . . .

Часто ю\нце уже низко опус-
калось, а наши Натуралисты раз-«-
бирали травы, Между пгЪмЪ, ког-
да сумерки возв^щй.Ы1 ииЪ, что
должно возвратишься домой, то не
безЪ досады оставляли они нсвин-
ныя сбои забавы. Тогда-то напол-
няли ш\япы, платки, даже кар-
маны обильнымЪ ложешникомЬ.
ПотомЪ сЬ этимЪ богатствомЪ
всякой возвращался, ласкаясь ско**
рою надеждою , что cte. драгоцен-
ное бремя в.иЬститЪ вЪ своей че-
твертинка земли, которая по рак-
ну была ииЬ разделена.

На другой день послов поле-
выхЬ прогулокЬ давалось имЬ-
сверь?еЪ отдыху время для пос*.же*
нГя ноныхЪ растЬн1й. О ! вЪ этогпЪ
день не нужно была ихТ> будить:
ибо удовольствие есть самый луч*
мпй будильпикЪ. МожетЬ ли что
быть прТятнЬе для дитяти , какЬ
— 135 —-
сажать и смопт,Лппь, какЪ растпушЪ
и увеличиваются произведендя при-
роды ?

Вставши прежде бс^хЪ , не
смотря на утомление прежняго
дня , маленькой ЕмелълъЪ сЪ по-
снЪшноснию сходил Ь вЪ садЪ. Взя-
вши сЪ бодростью свой заступЪ.,
онЬ вскапыналЪ землю., очищалЪ и
СмепыналЬ камни; пошомЪ опять
не, ервннивалЪ НаконепЪ пригопо-
вв' ши оорс’ЬмЪ , сажалЪ сЪ тща-
тельностью свои деревца и распгЬ-
Н1Я.

Не довол ьно того, чтобЪ на-
садить: надобно еще взращать.»
надобно наблюдать горядокЪ и
CHMMtmpiK). НашЪ маленькой са-
довый кЪ , который во время прогул-
ки всегда ножеиЪ своимЪ яырЗны-
жалЪ дернЪ , кроилЪ е«о лЬнтами
и укладывалЪ его по частямЪ, и нзЪ
Этой леткой муравы сосгпавлялЪ
украшен!я маленькой частички
«Вием зеялн.
Иногда не зная , что дФлать ,
требовалЪ сов'Ьттч у своего това-
рища, по имени Коко, и и росилЪ его
подать ему руку помощи. Коко,
любивнИй отм-Ьино садовничество,
охотно исподнялЪ желания своего
друга. Изобретал Ь нозыя раз-
положенГя, переменялЪ бордюры и
замысловато обкладывалЪ оными
маленькой садикЪ.

II друlie сЪ своей стороны не
сЪ меньшею ревностГю и жарояЪ
работали. ВсЬми силами старались
д-Ьлать все, какЪ можно лучше; и
трудамй ихЪ сд йланы был и цвет-
ники, овощницы, луга, бассейны,
гроты, рощицы, кустарники ма-
ленькие ; и все это вмЪспгЬ пред-
ставляло весьма разнообразный
и лр1ятнЪйш1й видЪ.

Легко догадаться можно, что
таковое пересаживанье не можно
сделать однимЪ пргемомЪ. Откры-
тый воздухЬ, соединенный сЪ упра-
жненКемЬ, сильной возбуждалЬ аппе-
тишЪ вЪ нашихЪ садовникахЪ. И
потому , чтпобЪ поправить силы ,
подЬ пгВнНо виногра^никовЬ , козь-
ими листами и ясыинами осенен-
ныхЪ , дВлали роздыхЬ и завтра-
кали.

Наиболее вЪ сихЬ исходны хЪ
обЬдахЪ родитель юнаго Емельяна
заи-бчалЬ вЪ нелэЪ опигбнно добрее
сердце. Обыкновенно поутру дава-
ли ему не много молока, которое
онЪ весьма любилЬ: Oh ! Ie bon lolo!
1в 6о • lolo, вскрикивалЬ онЪ! Тогда
мать заставляла его пить при ccfrb,
опасаясь*, чтобЬ онЪ пошедши вЬ
садЪ , не пролилЬ его и тд.мЪ не
убился, потому что онЪ чрезвы-
чайно былЪ рйзовЬ.

Тщетное увЪтанхе! щасшли-
вое неповиновенке! ЭтотЬ маль-
чикЬ не любилЬ ничего им-Ъть
одинЪ. Естьли что у него было,
всегда берегЬ, чтобЬ разделить
сЬ кЪмЪ нибудь. СЬ посп'ЬтностПо
взявши чашку свою сЪ молокомЪ,
ставилЪ ее на каменномЬ столи-
кЬ вЪ саду. Друзья моя , говэрилЬ
шпплримтатиЪ своимЪ, садитесь*
по±димЪ < о мною; обмакивайте лмЬбЪ
свой со мною ej молоко.

Часто бы надо , что товарищи
по дружб* и ио скромности оплова-
р и вались уменьшить маленькую
его порции , котирую онЬ сЪ та-
кою ласкою тЪ прмл.-иалЪ. Это
величайшая была для неги досада,
и онЪ уе хот*лЪ слушать ни-
КакихЪ прогпнвЪ сего причинЪ; онЪ
схиашывалЬ ихЬ за руку, прину ж->
далЪ насильно обмакивать хл'ЬбЪ,
или свой обмо енной пЪхалЪ имЬ
вЬ ротЬ , чшобЬ о (И *мг.

С,л*дующ1й ио тупокЬ совер-
шенно пог а же тЪ доброд ушГе сею
мила го робен к.». Однажды , какЪ
y.t.e по Mkp'h обмочскЬ чаапку мо-
лока всю опорожнили, онь сказа\Ъ:
Лпо еще не все', у меня есть еще
груша , надобно и ее сЫсшь eMicini.

БынувЬ при сихЪ словахЪ изЬ
карман i плодЪ и держиг на воздухФ
за H’JwnoMKV , онЪ присопокупилЪ :
ffe лотЪ вЪ семЪ затруднение: нас1
пятеро, и не лъзл правильно раз^к-
лшпъ на пять tacjneil. Однако же
попробуешь. ВзялЪ ножикЬ> раз-
д'ЪлилЬ нг пять частей , и оста-
вивши себ’Ь самую маленькую, онЬ
радовался ошЪ всего сердца, что
могЪ еще неожиданно этимЪ уго-
стить

Маленькой хозяинЪ , который
столь ласково отправл-пЬ дЬт-
ск!я свои угощенУя , оонялЪ по-
томЪ на ж даго своею товарища ;
будучи совершенно доволенЬ, что
могЬ что нибудь сЪ ними разде-
лить , онЪ ошЪ радости махалЬ
руками , удовольствие блистало
вЪ его глазахЪ; живая веселость
еще болйа красоты придавала се-
му прелестному лиду; онЪ всемЪ
показывллЪ, что былЬ щястливЬ,
и сообща лЪ сУе вс'ЬмЪ пгЬмь, ко-
торые его вид-йли.

Самый трудный пгагЪ при
вступления вЪ учете неоспоримо
есть тотЪ, чтобЪ учишь.-я чи-
тать.. Маленький Ел;елъянЬ его

II.	Л
ужЪ сд^лалЬ на пяшомЪ году Же-
лая бол'Ье и бол'Ъе научиться, онЪ
обнаружилЪ решительную склон-
>тсть кЬ Географ] и, БратЬ его
Ем и ль любя также чрезмерно спо
Науку, занимался оною даже но вре-
мя гулянья. Безпресшанно на кар-
тахЪ верпгЬлЪ онЪ юлу , которой
разные пункты и повторенные бро-
ски показывали разныя страны ,
Города, моря или р-бки,

ОшедЬ его примБтя , что
mi кона я сЪ движенТеиЪ и разно-
образносшгю соединенная игра де-
лала спо толь сухую п непрглш-
жую саму по себЬ науку привле-
кательною, привелЪ ее подЬ пра-
вило; онЪ яыдугталЪ для сею юлу
и началЬ самЬ играть сЪ своими
питомцтэти; и они не получа вЪ
училищВ еще никакого о Гео граф! я
ионяпйя , вь весьма короткое вре-
мя довольно хорошо узнали ее по-
средствоиЪ Географической юлы.

Маленькой Елгельян£, который
самь цо себЬ прежде едва мшЬ
- 139 —
разбирать слова , обороченяы я на
к.артЬ странныиЬ образомЪ, неме-
дленно началЪ читать сЪ перваго
взгляду. Смотря внимательно на
юлу, онЬ очень хорошо узнавалЪ ,
гд'б с'ЬнерЬ, югЪ , востокЪ, или за-
падЪ. В,/тЪ я вЪ Пирия& ! воскли-
цал Ъ онЬ ! ВтпЪ я яр'ИхалЪ еЪ A'i-
онЪ! . . . ЛхЪ ! я улалЪ еЪ Среди-
земное море,

ЧеловЬкЪ сЪ самой колыбели
Тйгм-ЬетЬ склонность учиться тому,
чего онЪ не знаетЪ. Великое ис-
кусство состоишь вЪ томЪ , чтобЪ
умЬть оною воспользоваться и
смягчишь териГе , которымЪ путь
кЬ позпан1я.мЪ устлано. КакЪ ско-
ро прочее писали, и ЕмелъяаЪ' все-
гда ьЪ то время держалЪ вЪ ру-
кахЬ перо; какЪ скоро попадался
какой нибудь клочокь бумаги Т сЪ
жадноегп по ею схватывалЪ и тот-
час Ь на немЪ маралЪ,

Пото.мЪ нал куча сими несклад-
ными каракулями, онЪ захот-ЪлЬ
писать буквы исправно и состав-

Л S
ляшь слова. На сей конецБ онЪ»
вросилЪ огпца своего выучишь его
хорошенько держать перо ; но какЪ
сей отвЬчалЪ , что онЪ еще мллЪ
не удовлетворись симЪ отвЬшомЬ,
вЪ нетсрпЬлмвосши своей прибЬг-
мулЪ кЬ одному товарищу , и
именно- Коко, который былЪ люби-
мый его другЪ. Сей Американец!»^,
бывний около тринадцати лЬшЪ
отЪ роду, и вЪ самом ь д-fe.vb сЬ
пгЬхЪ порЪ началЪ учишь его пи-
сать, и продолжалЪ с!'ю науку
чрезЪ одиннадцать мЬсяцовЪ сЪ
кротостью и ллсковосшхю удиви-
тельною.

А Деде-, сигар пи й изЪ молодых о
КреоловЬ, очень хорошо рисованиий»
вы училЪ сЪ своей стороны Юиельг
яна рисовать, и онЬ занимался
зтииЬ сколько усердно, столько
npiauiHO и прилежно Первое пись»
мо, написанное признашольпымЬ
никомЪ, бькю кЪ юнымЪ св ичЬ
учителяиЬ; вЬ это время од ю
мещасшдое нриключсяге ра лучшю
— i41' —

ихЬ навсегда сЪ симЪ умны.иЪ ди-
тятей, бьтвшимЪ Bvrfecinb ихЪ то*
варитемЪ, ученикомЪ и другому.

Юные Деде > Коко и Дуду про-
воз дали дни сЪ ЕмельяяадаЪ и бра-
п.омЪ то вЪ ученГи, иго вЪ играхЬ,
то вЬ простосердечныхЪ дру ве-
ских Ъ разговорахЪ. Они вкушали
тушЬ непоколебимую тишину,
спутницу невинности и просвЬ-
щенГя, какЪ французская рево-
люция нанесла ужасные свои удары
новому свЬту.

Непредвиденная потеря иму-
щества не поколебала мужества
сихЪ доброд'ЬшельныхЬ дЪтей. На-
ставнмкЬ илЪ всегда старался на-
ставлен Г я.ми своими сохранить ихЪ
отЪ ударовЪ блЬпаго жреб1Я» ОиЬ
имЪ говорил Ъ, и говорилЪ часто ,
что человЪкЪ всЪ свои надежды
долженЪ основывать только на са-
момЬ себб, и что н^тЪ ничего по-
стоял н> го вЬ мгр-fi, кроы Ь дарова-
на и дсбродВшели.
- иг -

Правда , при ужасной в-Ьспти о
ихЪ нещасш1!и, потекли слезы у
ЕмелъяновыхЪ товарищей ; но не
столько о ce6i?, сколько о веща-
стномЪ своемЪ опщЬ, и о тоиЬ ,
что доведены были до горькой до-
сады прервать свое учен!е подЪ
столь хорошимЪ руководством!).

Пагубная разлука.Г ты , увы f
положила роковой предЬлЪ наилуч-
пшмЪ днямЬ маленькаго Емельяна
и его друзей! АхЪ! для чего я,
восклицаешь авшорЬ сокращенной
зд-Ъсь истории, не имЪю времени
описать разнообразные предметы
ихЪ упражнений и любезныхЪ вре-
мя - провождений ! Я бы сЪ удоволь-
сппй'еиЪ изобразилЪ ихЬ д'ЬтскГЯ
пирушки, на которыхЬ царство-
вало согласГе и веселость; с!и пре-
красные концерты, прогопявштс
скуку долгихЪ зимних!» всчеровЬ.
Я бы не олпавилЪ и т-йхЪ исто-
рическихЪ панНю’лимовЬ, особенно
пгЬхЬ фонарей м«гическихЪ, при
- 143 —
видЪ копторыхЪ восхищенный мяль-
ни кЪ столько сердечно веселился.

Не безЪ мен ь шлю участия я
бы напомянулЪ о нашихЪ нисколь-
ко разЪ повторенныхЪ прощаньях!»,
о нашихЪ горькихЪ слезахЪ, о на-
шихЪ сладостныхЬ обЪяпПяхЪ. Я
помЬстилЬбы гнутЬ еще cin тро-
гательный картины многихЪ на-
блюдений , котпорыя долговремен-
ный опытЪ, снисканный вЪ смо-
тпр^нгн за детьми , сдФдалЪ меня
вЪсостоянГи привести вЪ зрелость;
но новая рана, прошедшая во глу-
бину моего сердца, отвлекаетЪ меня
отЪ сего прГятнаго заняшГя и за-
нимаешь всего меня моимЪ неща-
ст!емЪ. Я поспешаю сократить
с!ю картину по мЬр-В кратковре-
менной жизни толь рЪдкаго и
толь хорошими способностями ода-
репнаго мальчика, котораго я ед-
ва могу изобразить вЪ профиль.

СЬ пгЬхЪ порЪ, какЪ малень-
кой Ел/ельянЗ разстался сЬ своими
Друзьями до роковаю часа, вЪ ко-
- 1’44 -
гпорый кончилась его жизнь , про-
текло двенадцать и\и иг ри над-
дашь м’ЯояцивЬ. Вь это npevia сей-
угоном робенокЪ говорить и посту1-
палЪ весьма умно; что составишь
нисколько сшраницЪ, который бу-
дутЪ занимательны лЪ его жи-ЛТи.
Поприличнее почитаю прежде „с -
обцгигпь нЬкоторыя подробности о
его смерти. Снй иб разнынЬ ош-
ношенгямЪ достойны пюго, чтобы'
лхЪ помЪсшить зд-hib, и, смКло
можно сказать, что он h сонер-
шеннолЪтнему, естьли не славу,,
то великую честь принесли бы.

ВЬ двадцатый день Брюмера ,
вЬ день праздника Разума, силь-
ные припадки обнаружили пагуб-
ную вЪ ЕмелъянЬ бол'К.нь. ОнЪ-за-
немогЪ по чью; поутру хотя в
чувстнавал'Ь, что не здпровЬ , за-
хопгЬлЬ однажожЪ встать; всталЪ.
одЬлся и просмлЪ у стца позволены
поЪхать сЪ Шери , ч.дпвсрпымЬ бра-
гпомЪ АмерикямцовЪ, недавно прЬ
ixaBLUMMDy j осмсшрЬшь праздника
ЮтепЬ видя, что онЬ весь пере-
менился и занемогЬ , ошв-Ъ-
чалЪ ему : „сЪ велккимЪ бы удо-
„ вольет втемЪ я отпустилЪ тебя ,
„дружечикЪ мой , да пы не вЪ
„силахЬ 'Ьхать. „ Коли не лъзя, под-
хватилЪ умной робенокЬ ; лоцЪлуй
лен я , я останусь дола.

Решившись такимЪ обдазомЬ ,
ЕлелъянЪ сыскалЪ барабанЪ свой
и забавлялся сЪ маленькимЪ сво-
имЬ товарищемЪ; между тпЪмЬ
omejjb ни мало не безпокоился о
лерем'Ън4> сына: но пт.-.йное пред-
чуватнйе по невол-Ь его мучило.
ОнЬ скоро возвратился , и входя
еще вЪ свою улицу, бросилЪ на
домЪ свой безнокой ый взорЪ. . .
Сердце вЬ немЪ забило, ь, ктда не
примЬгпилЬ сына, который обы-
кновенно дожидался его у во-
ротЪ и выбЬгалЪ на встречу, Кри-
ча : Здравствуй Палинъка! ты осень
зал!^1икался! скуснлосъ лотебИ

ОнЬ входитЬ весь дрожа. Гля-
дитЪ ... и маленькой Ел1елъякЪ
Часть II.	51
- 146 -
сидишЬ вЪ молчанги. НЬтЪ уже
л и вое in и! иЬтЪ веселости! Угрю-
мой видЪ, бледной цв'ЪтЪ и опух-
лое липе, все показывало опас-
ность. уже было поздо : садятся
за спголЪ; ЕмелъянЪ ’ЬлЪ мало и
ни слова не говорилЪ.

Едва кончился обЪдЪ , какЪ
пришелЪ на него ознобЪ и чего
сЪнимь прежде не случилось, про-
силЪ Л'Ъ«ь вЪ постелю. Когда онЪ
легЪ, отепЬ думая, ччо это ос-
па, сказалЪ ему: „не раздавайся,
другЪ мой, а то умрешь. „ — Не без-
зюкойтесъ, отвЬчалЪ ЕмелъянЪ; яхо*
рошенъко окутаюсь, лоц%лумте меня.

КЪ ночи еще Ъолге болЬ.ень
усилилась. Сильное и громкое
иканье очень ясно показало н'Ьж-
нымЪ родителямЪ крайнее неща-
cmie. К.1к1я жестокая .мысли! ка-
кое огорчи иге ! какое ужасное по-
лон cnie! llocAii тысячи опасегИй ,
посл'Ъ терзательныхЪ переходов
отЪ надежды кЪ страху, нако-
нецЪ день насталЬ. Дитя не мог-
ло чрезвычайно, и одпакожЪ имЪло
столько духу, что сказало, что
оно здорово.

ЧЬ.мЪ сильнее болЪзнь стано-
вилась , тЪмЪ болЬе хопгЬлЪ ма-
ленькой Е.иелъянЪ скрыть свое со-
• cmoHiiic и успокоишь безпокоюща-
гося отца своего. Думая , что онЪ
столько же им±етЪ вЪ себ'Ь силЪ ,
сколько мужества, просил!? иаминь-
ку свою подать его платье и ма-
ленькую саблю, которую пода-
рилЪ ему недавно маленькой его
товарищь. ОнЪ покусился встать;
но тщетно. Покорно благодарю,
малпнъка , сказа л Ь онЬ ; лоложнте
на лостелю ; иошомЪ началЪ пЪть
славившгйся тогда куплетЪ: 1е
jour de gloire eft arrivl , которой онЪ
до болезни сЪ товарищами своими
п’йвялЬ.

Пензв-Ьсткость бол-Ьзни пода-
вала имЪ некоторую надежду;
но скоро она разсбяна была. Иску-
сный л'Ькарь наконепЬ сказалЪ ,
какая была болЪзнь; опа бы-

Ч 2
- 148 -
ла неизлечима. При сей новости
отчаяние родителей достигло до
высочайшей степени. БлаюдЪ-
тельный Л'Ькарь старался ихЪ уте-
шить. „Есть, сказалЪ онЪ, пла-
„стырь, помощио котораго я из-
„бапилЪ HiiKomopbixb ошЪ гробя*
„Д'йтямЬ еще удобнее можно по-
„мочь.,, При сихЪ словахЪ без-
утешный стецЪ бросился кЬ благо-
детельному ГенГю , упгЪшившему
его еЪ печали , и обнялЪ его вЪ
изЪявленХе благодарности. Лекар-
ство было приготовлено и нЬ
шужЪ минуту приложено, Безпо- 
лезное локушенХе! КЪ мученХямЬ
дитяти оно присовокупило еще I
новыя , несноснейшая му^енхя.
ОшецЪ предложилЪ снять. Himd,
Палинъка, отвечало дитя сЪ твер-
дое miro ; гтобы выявиться, надобно
лотерл^пь.

Боль маленьхаго Елелъяна бо-
лЪе и болЪе умножалась, а онЪ не ,
уронилЬ ни одной слезы. Изнуре- I
на будучи ошЪ бд-ЬнХя, сЪстЬснен-
НымЪ отпЪ внутренней печали серд-
цеиЪ , мать его ушла вЬ ближн!й
кабинетЪ, чтобы тамЬ нисколько
успокоиться. Но увы! можно ли
сомкнуть глаза вЪ столь жалост-
ной крайности ?

Во время сего непродо\жишель-
наго огпсутств1я ЕмельянЪ борол-
ся сЪ двумя ужасными врагами;
сЪ пластыреиЪ, ошЬ котораго бы
больий'е стали громко кричать, и
сЪ болЪзнПо, столь сильно разру-
шавшею его тЬло. Но будучи ро-
зно сЪ своею доброю матерью , от Ь
которой онЪ сЬ младенчества не
отходилЪ, какЪ пгЬнь отЪ пгЬла ,
претерпЬвалЪ еще люпгЬйнНя му-
чения, нежели все прочее. Однл-
кожЪ такЪ онЪ былЬ уменЬ, такЪ
терп'ЬливЪ , что вЪ одно и то же
время переносилЪ тройное зло , не
произнося никакого вопля , иногда
только повтщялЬ: Папннъка I гд$
малшнъка ? гд1 моя любезная ма-
ллпнъка ?
НЪжпая мать топгчасЬ при-
ходила. Сильное д’ййстше чувсшво-
ванТй! святая любовь природы!
какую ииЪете вы силу? Чувстви-
тельной робенокЪ видя любезную
половину самагосебя. чувствовал!»,
что по жиламЪ его разливался це-
лительный бяльслмЬ , болезни его
прекращались. Маминька ! гово-
рилЪ онЬ сЪ п plain нос mi ю , обрадо-
вавшись ; разденьтесь и лягте ло-
дле меня . . .

При семь криткомЪ приглаше-
на сколько можно тише она ложи-
лась подле любезна!о своею сына.
На кВ бы воскресиувЪ нЪмопгорымЪ
образомЬ, невинный робенокЪ обни-
малЪ ее рученками своими за шею,
цЬловалЪ нЪжнаго своею друга,
ласкал Ь, смопгрелЪ на нее еще
снова , ласкалЬ опять и не могЪ
довольно наглядеться на’ нее. . .
Увидя текущая изЪ гдадЬ ея сле-
зы и тронувшись шЪмЬ, спроснлЪ
у нее : АхЪ ! гто ты, мамннъка. —
„Любезное д’Ътище , ошвЪч^ла она
прерывающимся отЪ рыданзя голо-
сомЪ; я терзаюсь ropecmlro, что
не могу сделать тебя еще щаст-
лисЬе!,, — 0! ты мнЪ всегда добро
делала'. отв-Тзча аЪ умный робенокЪ ;
ты дала мнЪ быт1е и кормила
меня.

Уже полторы сутки страдалЪ
онЪ ; но непрерывныя мучен!» еще
не истребили вЪ немЪ сей бодро
сгпи , сей твердости души и кре-
пости , которыя его отличали.
Его чувг.твишеаьность и добро-
сердце еще болЬе вЪ последи!я ми-
нуты обнаружились.

Видя ясно , что нЬтЪ уже на-
дежды , мать сняла сЪ больнаго
его брюшка пластырь; онЪ почув-
ствовалЪ вдругЪ облегчение и ска-
за лЪ : И такЪ нынЪ я не буду -ис-
полнять своей должности. Милое
дитя, сказалЪ ему вЪ полголоса
отецЪ , и потомЪ отворотился ,
чтобЬ отереть слезы. — Ты пла^
сеть, сказалЪ увид-ЬвЪ это Емель-
лнЪ. АхЪ! не плаеъте; 2 то ничего*
право ничего.

ВЪ это время вошелЪ Емиль
иавФстишь своего брагаа. Малют-
ка вспоинилЪ тогда о пирогЪ сЬ
земляными яблоками * которой онЪ
велФлЬ накануне испечь,, и ска-
залЪ : скушай , Ежилъ , жой лнрогЪ-
сЪ Шери; естъли п еще сто есть вЪ
люежЪ ящмкЬ , то возъмн ceSi. На-
добно знать, что маминька era
ииЪла обыкновенге по вечеру по-
слЪ ужина класть вЪ янгикЪ ка-
к!я нибудь бездЕлки ; cie - то ми-
лой этишЬ робенокЬ зд'Ьсь раз-
умел К

Желая какЪ пибудь привести
у него вЪ забвегне его мучен1я,
ornejab старался занять его чЬмЪ
нибудь пр^ятнымЬ. Хочешь ли ,
другЪ мой, спросилЪ otfb у нею,,
я принесу тебЪ маленькой кокосЪ. —
Хорошо* Палинъка. — Я куплю те-
6h ею ; да какого 'ув1ипу ? — Ж.ел-
тдго , ошв’ЬчалЬ онЬ тотчасЪ, Но
нисколько водумавЪу сказалЪ сЬ
- 155 —
безпокойнымЪ видомЪ; Кошка не все
будетЪ %сть кокосЪ. ПотомЪ втом-
нивЪ , присовокупилЪ z Естьли ст»
tcmb Минет i ?

По некоторому непредвиден-
ному дблу отецЪ по неволе ушелЪ
па минуту отЪ любезнейшаго пред-
мета , ко шора го онЬ лишился на
веки- Какое ужасное состоя»Ге Г
восклицаешь онЪ. КакЪ Г мне ос-
тавить сына ' мне не услышишь
последив го cio слова ! Я ли вЪ по-
следний разЬ не облобызаю его, или
не приму последняго его дыханГя’
При сихЪ словлхЬ онЪ возвращает-
ся , легпитЪ кЪ сыну своему, про-
стираешь кь нему руки и обни-
маешь сЪ свящиннымЬ ночтпен1смЪ.

Приближаясь кЬ разрушению
своему, Емельян^ мало по малу
лишился силЪ;. но еще вЪ полномЪ
былЪ уме и понималЪ. Бледными
и уже помертвевшими губами сей
невинный поцЬловалЪ слабо друга
своего; но взорЪ его выразительно
51 5
- 154 -
истолковалЪ впечатл-Ьнхя его серд-
ца и изЬявил! всю душу его.

ОтеиЪ видя, что скоро уже
лишится любезна го своего сына ,
пгЪмЬ болЪе ждждалЪ его видЬть.
Кличет! его — он! уже не ошвЬ-
чаетЬ. АхЬ! какое страшное мол-
Чанте ! Потоп! вдруг! окинув!
около себя смущенным! взором!,
ищет! нанята Л’Ьйшх'е признаки ум-
на го робенка , чтобЪ вспоминать
о немЪ, когда его не будет!. Емилъ,
сказал!’он! , сыщи братнины те-
тради. Ел/ияьихЬ приносит!. Отец!
схватываешь их! с! восхищентем!,
тгЬлуетЪ, прижимает! кЬ сердцу
своему. Драгоценное письмо мила-
го моею сына , восклицает! он!
почти в! безпамяшствЬ!

ВЬ семь лютом! положен!»
безЪутЬшный огп.щЬ пробует! по-
казать сыну своему Латинскую
его тетрадь. ОнЪ узнал! ее ; чер-
нильниц пятна , накапанный вни-
зу первой страницы, тотчас! его
поразили. Будучи чрезвычайно
осптороженЪ и весьма опряшенЪ, лю-
бя порядокЬ а потому самому
весьма чувсгпвителенЪ кЪ малЪй-
шему выговору, сей мальчикВ, на-
чавшей уже мешаться вЪ уд-гЪ ,
вообразилЪ, члто хотятЪ его бра-
нишь за пто, что онЪ закапалЪ
бумагу. Это не я, закричалЬ онЪ
громко, а Шери- сдЪлалЪ, рисовавши
НрусаковЪ вЪ тотЪ день, какЪ вы
мн!> задали третье склонение.

Это сущая была правда. Те-
перь судите обЪ огорчении отца,
что сынЪ его обманулся. Не имЬя
нужды грозишь сему послушливо-
му робей ку , когда онЬ былЪ еще
здоровЪ, какЪ онЪ могЪ мучить
ею при дверяхЪ гроба ? ОнЪ подхо-
дить , чтобЪ поц'Ьлонать его; но
ЕмсяъянЪ отворачиваешь голову.
Ты меня винишь, присовокупилЪ
онЬ, а это не я „сдЪлалЪ.

О горькая печаль! о досада !
Боже ! восклииаешЪ тронутый до
глубины сердца отпецЪ : питомецЬ
чувствовав!» и природы, ученикЬ
- 156 -
любимый, сынЪ мой, собЕседникЬ
мой умрегпЬ . . . и умретпЪ , огор-
чись противЪ наилучшаго своего
Друга! . -

При семЬ терзательномЪ про-
изшеств!и Емельянова мать взяла
его за руку ; потомЪ придожа кЬ
губамЬ своимЪ, гоно|Л1ла ему ; лю-
безный сынЪ , обойми Плпиньку ;
онЪ не хочешь шебя бранить; При
сихЪ дружественныхЪ словахЪ ро-
бенокЪ оборот ил Ь отяжелевшую
свою голову кЪ отчаянному опщу,
принялЬ порЬхуй его и далЬ ему
свой умирающими уже устами.

Прежде несносная тягость за-
давила сердце нещасшндго отца ;
во поцелуй сына вдругЪ его ут'Ь-
П1илЬ, ОнЬ на минушу отдок-
нулЬ ; но увы! для того, чтобЬ
сЪ большею силою почувствовать
всю великость своею нещастКя.

Неумолимая смерть! смерть,
восклицаетЪ ИсторикЪ и вмЬсгпФ
свидетель сего , ужасное для про-
измошенгя слово! . . Страшное для
взоровЬ явленТе! какое протнво-
положенКе между ею и приятно-
стями младенчества ’ какЪ можно
сближить ее сЪ невинны мЪ и ща-
стливымЪ возрастомЪ, показываю-
щий мЪ силу, бодрость И здоровье.
Умереть самому печальный есть
жребГй; но быть при неожиданномЪ
и преждевременном!» разрушенГи
совершеннаго дитяти, приближен-
ного кЬ намЪ , есть жесточайшая
казнь. Пагубный дарЪ быгпГя , ког-
да должно влачить его вЬ удале-
Н1и отЪ любимыхЪ нами и стиль
по многому любезныхЪ ’ . ,

Но такЪ определено. Непре-
сягаемая преграда разлучила на-
всегда сЪ нужными родителями
доброго сына, родившагося кЪ радо-
сти и украшению своего отече-
ства. Умное сУе дитя4 вЪ кото-
ромЬ ошецЪ надеялся увид-Ьть
Некогда поверенного своихЬ мн’Ь-
нУяхЪ , наследника своихЬ' талан-
ПтовЪ, наг в'Ьрн Ьй та го друга л упо-
да*не и подпору своей старости ,
- 158 -
исторгнуто было отЪ пего, вос-
питано будучи еще не совсЬмЪ.
Тщетно онЪ боролся сЪ чудови-
щемЪ , безжалостно чрезЪ сорокЪ
4s шире часа на него нападавшимЪ,
Последняя его минута наступи-
ла ; надобно, чтобЬ онЬ палЪ> .
Бедной иал»|нкл! оиЪ чувствовалЬ
ашо и жалосшнымЪ годосомЬ гов >-
рилЪ : жаль, ъто л изне ногаю. . .
JIuinoMb с'Ь великимЪ усилГ'емЬ
переведя дыханге , присовокупилЪ :
по балке всего для меня прискорбно
то, сто оставляю шебя, ма.мннъка,
« не могу лолезенЪ быть отечеству!

При сихЪ безсмертмыхЬ сАо-
вахЬ усиливавшееся хрипенье за-
глушило худопроизнесенные звуки
почти совс'ЬиЬ обе ?силВвшаго голо-
са. Но его взоры .... ахЬ! ка-
кой живописепЪ мо1Ь бы ихЪ изо-
бразить ? Взоры его изображали
вЪ одно и то же время горькое
сожалЪнГе, глубокую печаль , поч-
гпенУе и любовь, которыя онЪ изЬ-
являлЬ бе >Ьуш'Ьшний своей матери.
Прекрасные его глаза, наполнен-
ные слезЪ , еще од}шевлены бы-
ли чувсгпвомЪ и жизнгю, между
тЬиЪ какЪ члены его уже обЪяшы
были смертельны иЪ хладомЪ.

Благоразумный учитель же-
лая , чтобы мужественное дитя
научило и товарищей своихЬ уме-
реть такЪ, какЪ научало жить,
призвалЪ всЪхЪ и по..шавилЬ во-
кругЪ Емельяновой постели. АхЪ!
какое зрЪлище! какЪ оно мучи-
тельно и вм-ЬстЬ трогательно !

При поилЪднеяЬ издыхан!и не-
винный малютка ручонками сво-
ими какЪ бы прогонялЪ смерть;
онЪ водилЬ ими около омоченной
пбтомЬ головы своей ; не одно-
кратно силился развеешь свои вЬ-
ки, смыкающгяся иротивЬ воли
его: отенЪ и мать подошли тогда
сЪ почтительнымЪ молчанГемЪ; в'Ь
иосл'Ьднгй разЬ , на вЪчное проща-
ние , поцеловали драгоценную поло-
вину ихЪ самихЪ, отторгающую-
ся отЪ нихЪ ... О чувство ! о при-
— 160 —

родя 1..0ПИ чувствуютЪ, что оле-
дВн^лые уже губы сына ихЪ по-
u-бловали равно ихЪ . . . Емелъ-
янЪ! ЕмелъянЪ! вскричали они
вн-6 себя . . . ЕмелъянЪ еще разу-
меешь ихЪ . . . онЪ опять откры-
ваешь 1лаза . . . устремляешь ихЪ
сЪ горести Гю на друзей своихЬ . . .
пошомЪ положа слабую ручонку
свою на ихЪ омоченный слезами
лица, вЪ посл'Ьдн!» разЪ каждаго
ласкаешь ! , . ,

ЛхЬ ! маминька, вскричалЪ
Е.миль вЬсПо плачевную минуту;
естьли моя жизнь можетЪ возвра-
тить вамЪ братца, то сей часЬ
отдаю ее,

ТакЪ жило семь Л'ТппЬ и одинЬ
мЪсяпЪ , такЪ умерло те прелест-
ное творение, обнаруживавшее еще
ВЬ цв-Ьте лЗзтЪ то , чЪмЪ бы оно
было вЪ совершенных лета. Во
время непрерывна™ и столь дол-
гое время претерп'Ьваема'го стра-
дания онЪ былЪ все одинаковЪ сре-
ди боли, его изнурявшей, не пока-
здлВ никакого знаку ни пепгер-
пЬнХя, ни суровости. ВсеГДч та
же кротость и тоже вниманхе кЪ
виновникамЪ дней своихЪ.

Собравши тщательно всЪ под-
робности о болЪзни своего сына,
отецЪ хош’ЬлЬ запечатать бумагу,
на которой оныя были написаны,
ЕмельянЪ, которому двадцати ми-
нутЪ не оставалось жить, спро-
силЪ у отца маленькой пор претЪ,
это былЪ отпечатокЪ агатовой
печатки, представлявшей довольно
пригожую головку. Мать сыскала
портретЪ м подала сыну, кото-
рый будучи всегда любезенЬ , все-
гда учшивЪ до послЪдняго изды-
ханТя, сказалЪ: Благодарю еасЪ, Л‘.а-
линька ; бросьте его вЪ камннЪ.

Да прост я шЪ на«Ь ci и мЪлкХя
подробности. Незанимательны ли
онЪ вЪ дитяти таковыхЪ лЬшЬ ,
и не жалко ли, что такГя ма-
лый качества погребены сЪ нимЬ
вмЪстЬ во мрлкЪ гроба? Еще сЪмя
ихЪ , начавшее только всходить ,
Часть II,	И
— 1GS —

такЪ поразило отца его, что,
когда ему было только три года ,
снЪ говорилЪ : О когда бы мнЪ пе
лишиться эгпаго сына !

Родители маленькаго Емельяна
стократно умерли вЪ лицЬ сына
своего. Когда онЪ умерЪ , м>ть
его воск >\нкну ха : ахЬ ! я рада!
сынЪ мой уже не страдаегпЪ!

Толь долговременное и толь
жестокое мученге почти не изме-
нило Ангельского его вида. Двад-
цать четыре часа спусти посл'Ь
ею смерти, можно бы подумать,
что онЪ только заснулЪ. ВЬ чер-
тахЪ его можно было еще вид’Ьть
тихость его характера, острый
умЪ, основательность, кротость
и постоянство д> ши.

Добродетельная женщина, мо-
гущая по достоинству гордиться,
что произвела на свЬгпЪ малень-
каго Емельяна, вскормившая его
соб< твеннымЪ своимЬ молокомЪ,
воспитавшая толь тщательно и
научившая его, довершила дЪл.о
— 165 —
свое, какЪ мать сколько му.кест-
венная, столько и нЬжная ; она
хопгЬла сама похоронить сего лю-
бимаго своего сына; день и ночь
была при немЬ , лобызала, смотре-
ла, прижимала кЪ сердцу своему,
согрЬвала его грудью своею и це-
ловала до той самой минуты ,
когда надлежало уже лишиться
сей части ея самой и возвратить
ее пр ирод Ь.

Естьли чувствуется что силь-
но , естьли любятЬ сЪ напряже-
иУемЬ : то сколько тогда дЬлает
ся занимательныхЪ наблюдений ,
которыя избЬгаюшЪ обыкновенныхЪ
душЪ! „На другой день послЬ мо-
„ей потери, говоришь чувстви-
„ тельный учитель, потери невоз-
„врати.мой , которая раз к рыл а
„внутрь сердца моего кровавую
„рану , которая закроется развЬ
„при послЪднемЪ моемЬ издыканси,
„супруга моя и я омывали без-
„пресшанно слезами бездушные
„остатки юна го нашего друга.

Н <i
>

„Желая, чгпобЪ онЪ былЪ сво-
„боденЬ вЪ наимал'ЬйтнхЬ свои-хЬ
„движенУяхЪ сЪ той самой мину-
„шы , какЪ вЪ первой разЬ глаза
„его открылись для дневпаго св'6-
„та у а намЬрснЬ былЪ и тогда х
пкогДа онЪ умерЪ у чтобЬ пгЬло
„сего ни мало спгЬснено не было;
„просто его покрыли простыней,
^которая не была стигпа.

„ТлкимЪ образомЬ легко намЬ
„было цкховать лобЪ его и руки у
„изЬ конхЪ у правой указатель-
„ной палепЪ былЪ еще вЪ черни-
„лахЪ. Среди сихЪ свяцгенныхЬ
„изл1ян!й чувствЪ,. мы зам етили,
„что правая окостенела, между
„пгЬмЬ какЪ лЬвая была гибка и
„свободно! могла двигаться.

„Конечно нЬтЪ ничего нату-
„ралыгбе сего j наблюденГе не бу-
„детЪ безполезно. Правая рука
„обращена была кЪ изголовью х кЬ
„которому мы совсЬмЬ не подхо-
„дили, и потому она соксЬмЪ не
„действовала; что касается до
—— 16 J —

я ч^вой , которая была сЪ нашей
„стороны, она часто действовала ;
„потому что онЬ, будучи уже
„обЪятЪ сяертельнымЪ хладоиЬ,
„прошягивалЬ ее для ласкантя
я насЬ. „

Ci я гибкость не есгяьли жи-
вейшее доказательство любви кЬ
доброму его отцу и нЬжной ма-
п ерИу и усилий , каковыя онЬ не
преставалЬ д-Ълать до гроба для
изъявленья имЬ оной ?

Сколь естественно почтенГе
кЪаюдямЪ, достойныиЬ нашей лю-
бви ! Сколько память ихЬ дЬлаегяЬ
для насЬ любезными даже шЬ газ-
ета , вЬ котпорыхЬ они жили I Она
влечешь насЬ кЪ изысканно даже
пгЬхЪ предметовЬ, которые на что
нибудь были имЪ полезны.

КакЬ скоро» маленькой Е.иелъ-
лпЪ кончилЬ жизнь свою, то
нужные родители его наперерыпЪ
сбирали бЬлые его волосы , к him и ,
тетради , платьииа , нЬкоторыя

’ Н 3
— 166 —
игрушки и остпашокЪ похоронныхЪ
свЬчекЪ, горЪвшихЬ около его пгЬла.

КЬ драгоценному сему сокро-
вищу присовокупили еще его пор-
шретпЪ, похвалу, помещенную вЬ
публичныхЪ лисгакахЬ, посла Hie
кЪ его тени, напечатанное вЬ за-
главии книги : ХрамЪ Нравственно-
сти ; особливожЪ не забыли поме-
стить черты краткой его жизни,
которую отепЪ ею описалЪ по
своему сердцу и по сущей правдfi
вЪ нещастное время революшон-
наго правленгя.

Разные Сочинители , писаниие
о жизни маленького Емельяна, не
усумнились сказать, что онЪ мо-
жешь служить образцомЪ для дЬ-
тей будущихЪ вЬковЪ. Да и вЪ
саиомЪ д'ЬлЬ вЪ то время, когда
повсюду царсгпвовалЬ развратЪ и
безнравственно шь ; когда юноше-
ство казалось безстыдныиЬ, не-
обузданнымЪ, безЪ учен>я, безЬ пра-
во вЪ , дерзкимЪ, злобны.иЬ, рас-
— 167 -
иутнымЬ, не удивьтельио ли вЪ то
время видеть такого мальчика ?

Все, сказанное выше сего, безЪ
сомнения подало некоторое поня-
mle о щастливомЪ характера сего
дитяти и о выгодлхЪ тщатель-
ного воспитан* я. Но сл'ЬдуюпПя
подробности совершенно его изо-
бразятЪ. Мы смЪемЬ даже ска-
зать, что онЬ не безЪ пользы
предложены будутЬ предЪ глаза
юношества.

ЕстьлибЬ изобразить веб mi
ласки , кагЛя маленькой ЕмелъянЪ
оказывалЬ своимЪ роднтелямЬ ,
это трогательная была бы кар-
тина. Когда отепЪ за какимЪ ни-
будь д-ЪломЪ сходилЪ сЬ двора , сей
чувствительный робенокЪ сЪ жи-
востью просился проводить его,
по крайней мЬрЬ до набережной,
подл-Ъ которой онЪ жилЪ. Есть-
ли огпепЪ дол'he обыкновенна™ про-
М'ЪшкивалЪ: не случилось ли чего
сЪ Пааинькой , пошпорялЪ онЪ сЪ
безпокойствомЪ, попеременно то
- 16g -
подходилЪ , mo ошходилЪ оптЪ окна,
на краю улицы находившагося ,
чтобЪ унидЬшь , не идешь ли его
другЪ. КакЪ скоро усматривалЪ
ею издали , то подбегалЪ кЪ нему,
простирая руки : Здравствуй . Па-
линька , КрИЧЯЛЪ ОНЪ1 тЫ ДОЛгО
ubrni иромЬшкалЪ > ахЪ ! я боям я ,
стобЪ не служилось сего сЪ тобою.'

Однажды отепЪ сделался бо-
ленЪ глазами и весьма безпокоился,
чтобЪ не лишиться зрЬн!я, Дер-
жа вЪ одинЪ день сю на колЬняхЪ,
говоридЪ ему и старшему его бра*
ту: „что сЪвами будешь , друзья
„мои, естьли я совсЪмЪ не буду
„вид-Ьть. Я во время революции
„лишился всего плода долговремен-
„ныхЪ моихЪ трудовЪ, ине знаю,
„что со мною самимЬ будетЪ.,,
Не безлокойся, подхватилЪ вдругЪ
Е.меяъянЪ; я буду тебя кормить
я водить.

СЬ строгою якономшю, послЪ
много прегперп^нныхЪ потерь, сей
умный учитель нажилЪ наконепЪ
— 169 —
маленькой домикЪ подл* ярееняля;
ио ск-рнв.члЪ ошЬ обоихЪ сыновей
эшу собственность , бояся , чтибЬ
они не почли себя богатыми и не
столько стали прил*жать.

Однажды разговаривал сЪииэти,
говорилЪ: „этошЬ домикЪ, вЪ ко-
„шоромЪ ыы живемЪ, красивЪ и
яукроменЪ. Друзья мои ! я бы же-
„лалЪ, чтобЪ онЪ намЬ принадле-
„жалЪ ; естьлибЪ вы были умны,
япюбЪ довольно было для обомхЪ
„васЪ „

ТакЪ лргятно бы Было me6i
МмЯть ятитЪ долшкЪ? важнымЬ
тономЬ сказалЪ ЕмелъянЪ. — ТакЪ,
другЪ мой 1 — Хорошо ! прбдолжалЬ
онЬ; когда я буду большой,, буду
трудиться всЬлш силами , п когда
достану сто афпл1ковЪ : то куллю
его теб% и бу де чЪ жпть eJticmi,
какЪ добрые друзья.

ЕмельянЪ былЪ огпмФнИо ттри-
вязанЪ кЪ своему отгу; во какую
ЛЮбоВЬ ИМ1>ЛЪ ОНЪ КЪ MiiD tj и,
этгго описать не льзя. Когда съа
Часть 1L	О
— 170 -
отлучилась, хотя бы то было ня
минуту, вдругЪ онЪ д'Ьлался ску-
ченЪ и зэдумчивЪ; подойдя кЬ
дверж, прикладывалЬ ухо и повто
рялЪ чрезЪ нисколько ыинушЬ:
Лбялгяяька скоро лрндетЪ 1 ла.нинъкл
споро лрпдешЪ!

Не г.ьзя было npoFvinb при
храбромЪ робенкЬ друга его Ма-
лейшее противЬ нее покушение,
даже вЪ шутку, было для иегоне-
п^1Я1пно. ВЬзшомЪ одномЪ пункте
онЪ не внималЪ представлен/ямЪ.
Хотя онЪ былЪ н-ЬженЪ и слабь ,
Хитя былЬ ласковЪ и шихЪ^ но
ждругЬ делался roi ячь, кткЪ льве-
нокЪ , и бросился бы , ни мало не
слирашасъ, на обнаженный шпаги,
для осыбожденгя и ын!ищенТя сво-
ей матери. Лалинъка ! говорилЪ онЬ
«коему отцу , koi д а услышал Ь,
что оыЪ строго журилЪ ее , не
£ра нше мампнъку.

Будучи около четырехъ Л'ГтЪ,
увидЬлЪ ЕмелъянЪ , что мимо до-
$ia несу mb покойника. ОпЪ сиро-
m -

<илЪ, кого священники ПрОВТЖЛ-
юшЪ ; и когда ему от гЬчяли, что
мертваго, которого несушЪ спря-
тать вЪ землю, онЪ па минуту
задумался ; пошомЪ оборотной кЪ
другу своему, сказалЪ: .'ты, лг«-
ммнъка} ты не. умрешь? — ТакЪ,
к кЪ всЪ, отв-Ьчала мать. — 0 !
естьли ты умрешь, ыпвЪчалЪ гиаль-
чикЪ, то не унесушЪ тебя: я разобью
ящикЬ, возьму тебя ни руки, со-
epi/o и л р не еду вЪ гуеегчво.

Поелику сей образеиЪ д-Ът й
гррдился сЪ открытою душего и
одаренЪ былЪ превосходными при-
родными качествами, гпо и не
нужно спрашивать, любилЪ ли
брата своего. СЬ той самой ми-
нуты , какЪ наччлЪ сеСя чувство-
вать и знать , редкой день про-
ходил Ь, чтобЪ онЪ не оказал Ь
ему нЪтн’Ъйшей дружбы. Хотя
Имиль сЪ своей стороны не стой-
ко былЪ щастливЪ вЪ средствах!»
доказывать свою, но ничто но
— 172 —
nnrw охладишь Емельяна,: опЪ
былЪ самая искренность.

Для Емельяна вЪ тояЪ состо-
яло истинное удовольствге, чтобЬ
еткровепно сообщать брату сво-
ему, что казалось ему д\я него
иншересмывЬ, разделять сЪ нимЬ
и весьма часто оставлять то,
что ему казалось пр1ялшымЬ| да-
вать д\я его любяща го и блаю-
родяаго сердил была ну ж да, и сей
любезный робенокЬ доказалЪ какЬ
словами , такЪ и дЪломЪ , что
братЪ есть другЪ, дарованный при-
родою.

НаперсдЪ воображая щастТе
жить вмЬсйгЬ сЪ своимЪ брашомЪ,
которыиЪ наслаждаться онЪ не-
когда над-Ьялся, сен чувствитель-
ный рибенокЪ перебиралЪ разныя
семейственных распоряжения: то
вутсшествовалЪ вЬ вообракен1и
сЪ ЕзгилезгЗ, то сочинялЪ книги ,
иногда выдумывал Ь хозяйствен-
ные кланы.
ВЪ одянЬ день, какЪ они ле-
жали вмЬспгЬ : ибо одинЪ безЪ дру-
гого не ложился спать, ЕжелъянЪ
гокорилЪ ему важно: Ты знаешь
осень , сто Папинька не богатЪ; то
когда будемЪ болыи'ге , женимся оба
на одной , стобЪ не столько нм1ть
издержек^.

Непрестанно строя ИшпакскТе
замки , онЪ присовокупи.\Ъ потомЪ:
Надобно также будетЪ, Елгллъ, ку-
лить маленькую лвдоеку. О! какое
удовольствие , другЪ лгий! лил ло-
i де л66 вдоль руъъмЪ :i буделй оты-
скивать ихЪ истоснпкн.

Естьли образен,Ь дЪтей не
могЪ обнаружить д’ЬлояЬ сладосш-
наго чувства благодарности , то
это потопу только , что оиЪ день-
гами столько же былЪ б'ЬдеНЪ,
сколько былЪ богатЪ благораспо-
лож?н1емЬ. По крайней мЬр’Ь жи-
вым Ь голосомЬ или письмами пзЪ-
являлЪ, сколько онЬ былЪ чувсшви-
теленЪ кЪ добру, которое ему
сдълали. СЬ той самой минуты ,
— 174 -

какЪ онЪ разстался сЪ свои пи тйо-
вярнщаяи Ка;:о и Дедеиз! ко-
ихЪ один! училЪ cjo писать , а.
другой рисов., ть, не преставал! го-
воришь обЬ нихЬ сЬ жив1йшимЪ>
HyjBcmuoMb. .

ОнЪ иногда говорил!: Палина*
hit! походу “пае JHKi янстогнкЪ бх~
.пилки-} я маляшу. &клмо кЬ Ко л о м
лонтону., Да и вЪ самомЪ дЪлЪ
маписалЪ имЪ очень прУятныя и
чилыл пвлиа, которым жела-
тельно бы было имЬшь для пока-
заны: честности ею души-, добро-
ты сердца и врожденнаго уиа.

За четыре или за пять дней
до смерти онЪ получилЪ отЪ од-
ного своего товарища, по имени
Карла , того самаго , который по-'
могалЪ ему обработывать садикЪ ,
письмо и многГе рисунки, ОнЪ былЪ
обрадованЪ симЪ вспамятовадНемЪ.
ЧтобЬ заплатить за с!е пгЬиЬже,
онЪ шотчасЬ взялЪ перо п вЪ пя-
ти или шести чертахЪ нарисо-
вал! старушку, гонящую козу сЪ-
козлеякояЬ , который шслЪ за нем»
и сосалЪ. 9то только вараканъе,
сказалЪ ИмелъянЪ, но-благодарное пь
И друъбь ДОЛЖНО изЪявлять сколько
возможно.

Кто са’лЪ не виддлЪ горя, погаЬ
рЪдко соспТрадаетЪ вЪ оноиЬ дру-
ге иЬ Но сей - шо яричинЬ боль-
шая часть дЪтей, излишке ла-
скаъиыкЬ и часто изчишяосшяиж
сн\бженныхЬх.тЪиЬ, исн-бе чувству-
к гпЪ высокую добродетель чело-
эЬколюбгя , чЬиЬ ктенЪе знаюшЬ
плачевные перевороты, иогущее воя»
будить сострадание.

Что касается' до сего’ маль-
чика , столь достойиаго сожалЪ-
н1я , воспитанна™ просто, строго^
уиЬренио, родившегося отЬ до-
брыхЪ и чувсшвительиыхЪ роди-
телей , онЪ зч благовречеино на-
учился сая#Ь чувстков un^ бйдсгпвгж
и горесть другихЬ. СЬ перваго
взгляду онЬ былЬ прокзаеггЪ оиы-
Ми ; даже сЪ разсмотриптелыгосоШв
ьЮгЪ отличать то положен1е и
— 116 —
обстоятельства, которыя могут ь
удобно сдЬлашь бьдствКя жизни
еще тягостнее.

Когда онЪ Есгпр'Бчал с я сЪ ста-
риками изнеможенными, сЬ бед-
ными женщинами , отягченными
дЪтьми г то отдавалЪ имЬ свои
деньги, сколько ихЪ ни было у
самого , или хлЪбЪ отЪ своего зав-
юра ка , и при томЬ дава’уЪ сЬ ви-
домЬ довольмымЬ, сЪ прКятною
добротою , которая новую преда-
вала дЬну его благодЬянио.

ОнЪ увидя однажды, что мать
его дергаешь старыя вЬтощки,
спросилЬ ее , что такое она дЬ-
лаетЬ, Kopniw, другЪ мой! отве-
чала она. — На что тебЪ корпГи? —
Для ранЪ нещастныхЬ раненыхЪ.—
Это ихЬ вылЬчиваетЪ ? — ТакЬ,
другЪ мой ! — Коли такЪ , пожа-
луй и мнЬ пгряггокЬ , маминька ,
и я буду делать корп!и.

Доброе дитя тотчасЬ при-
нялось за работу, и эта ревнпспгь
была не временная , потому что*
— т —

онЪ сЪ зшихЬ порЪ не однократно
уд±лялЪ некоторую часть своего
гу\янья на ciio толь достойную
человечества работу. ПотояЪ сЪ
удовольствуешь ошносилЪ кЪ слав»
ттяу, по соседству ихЪ жившему,
Доктору Дюлсонгпу Вал ди ж у свитки
корпий, сд'бланныхЪ сЬ великою
тщ.।тельноетiio и чистотою.

ЧтобЬ возбудить любовь кЪ
маленькому Емельяну , то доволь-
но бы б’ ло описать его заботли-
вость’ осамыхЬ жнвотпныхЪ. Ино-
гда онЪ видалЪ передЪ домомЬ
бегающую собаку, которая по ви-
ду своему казалась доброю соба-
кою , но такЪ была худа, что
коя а на ней какЪ бы присохла кЪ
костямЪ. КакЪ скоро онЪ усма-
гпривалЪ ее, то кпичалЪ: ВотЪ
бедная собака, Мал/инька! лрошу васЪ,
дайте ей сего ниб^дъ '

Не всегда случались вЪ это
время кости, или другое что для
голодной соб.»ки. Ко вЪ удоволь-
ствие прозьбы ея покровителя, он ,
говорила ему: возьми у коиикм
супЪ; чита обжора не ЪстЪ его, чгпобЬ
унеагпь говядину. ОнЪ тотчас Ъ
бралЪ тарелку и подаяалЪ ее ал-
чущему животному, которое не
оставляло нм крошки. БЪдный
скотЪ! говорилЬ тронутый Емель*
лнЪ ; какЪ ела еолодла ! НаконеиЬ
сЪ^вши все, признательная собака
взглядывала сЪ спокойнымЬ и до-
вольныиЪ видоиЪ на своего благо-
детеля , махала отЪ радости хво-
стомЬ, и какЪ бы для возблаюда-
рен!я ему лизала у него руки

Часто д!зти мучатЬ ж и вот--
иыхЪ. Таковые поступки тЪмЪ-
бол'Ье порицанХя достойны, что
увеселяться мученсемЬ т'ЬхЬ су-
ществЪ, который служатЪ кЪ на-
шей заблвЪ, есть высочайппй сте-
пень неблагодарности и варвар тиа
ЕмельялЪ никогда не засл ул. и-
.валЪ сЪ этой стороны выго-
вора. Нисколько времени онЪ про-
«илЪ илм цыпленка, или молодую-


- 179 —
вошку. Ему дали последнюю}
звпакЪ какЪ полезнейшую вЬ долтЬ.

Поду-а себе кошку, умной рем
бенокь ходилЪ за нею сЪ пред-
ocmofx жносш1ю, удовлетворять < я
нулдамЬ и осведомлялся обЬ жЙ
даже за минушу иередЪ смертно.

Вставши рано поутру, чтобЪ
посмошрЪть Мянету, онЪ ctab на
свой сп уликЪ и кликалЪ: Минс-
ига ' Минета! Минета прибежала
к^рныкая , вспрыгнула на колени
кЪ своему хозяину, который ла-
скалЪ и смошрелЪ на нее сЪ до-
рольныиЬ вид-омЬ; потомЪ откро-
венно говорилЪ : Маминька! Мине-
та со тиою здоровалась.

Миогхе дЪти, »же и болыпГе,
ириходяшЪ вЪ ужасЪ при малей-
шемЬ сшук± , когда они быааютЪ
одни или вЪ попгемкахЪ. С1я бо-
язнь , во нетастпо внушаемая
кориилиуами или злупыми слу- (
гаыи, дЪлаютЪ человека трусли-
вымЬ, и даже вЬ совершенный ле-
- 180 -
ina не гоз’.тожно синсЗ-гиЬ истребить
сижЬ вредных Ь внечатл1>н)й.

Маленького Емелъянл никогда
не ст раздал и , никогда не говори-
ли сЪ пмиЪ о волкахЪ, о мергпве-
цахЪ п о тысяч* другихЬ глупо-
стей такого рода. 11 потому пи
при пишин! ночи, ни вЪ ужэсЯ
мрака, ве покдэивалЪ О! Ъ никакой
боязни. МтнТи сверкав, громЬ
оЬ треекопЬ раздавался: vimoero
не устрашало ; oi э хла некровно
стоялЪ у окна и внимательным!»
окомЬ разсматрпвалЪ сги явлен; я:
природы, прив дяцй'я вЪ ужасЪ
иногда наихрцбрЬйшихБ.

Будучи затпилпникомЪ доб >ыхЬ
и полезмыхЪ животныхЬ, онЪ не
мо1Ъ 1пе£ГпЪн1ь нечистыхЪ и злыхЪ.
ОнЪ бы сЪ хладнокрпв1ег7> схва-
тил Ъ зэ ноги больимю паука или
мышь за хво тЪ ; с.нЪ былЪ совер-
шенно муз есшвенЬ , вид-блЪ опа-
сность Т но имЪлЪ такое хладно-
кроте, novnnitio к, тора го можно
тынутыг«|ШЬся изЬ саМыхЪ дур-
- 131 -
иыхЪ обстоятельств"!). Почему
мног1е видя вЪ немЬ такое муже-
ство духа, говаривали сЪ удивле-
пГемЪ : о! эшотЪ мальчикЬ не
тпрусЬ будстЪ.

Всякой ежедневно бьтваетЪ сви-
д-ЪтелемЬ, какЪ жестоко и без-
человечно некоторые зв*рск1е лю-
ди поступаюшЪ сЪ лошадьми , ко-
торыми правятЪ, и никшо не воз-
стаетЪ противЪ такого ьарвар-
.ства. Это низкое мол чан 1е есть
нарушение законовЪ доброй Поли-
Щи и человечества. По какой при-
чин* не усматриваюшЪ , что же-
стокость кЪ скошамЬ, оставлен-
ная безЪ наказания , скоро прости-
рается и на людей ?

Увидя однажды , какЪ одянЬ
тележнмкЪ билЪ свою лошадь изо
Вьей силы по голов* кнутовищемЪ,
сей чувствительный и добрый
мальчикЬ содрогнулся отЪ ужаса
и негодованГя. Не могши смотреть
на это, онЪ вынулЬ платокЪ и за-
- 18? -
крылЬ лиде, чшобь ничего л
Видать.

Нисколько недель спустя и
представляя всегда сГе вЬ вообра-
жен in , обнял Ь отца своего, и дер-
жа его ручонками за голову, ска-
залЪ : Папинъка ! лолрпснще за »,ппхЪ
бЪдныхЪ мпйадеИ , которыя такЪ
хорошо работаю.пЪ , я сЪ которыми
толь несправедливо поттулаютЪ»

Простая и добрая душа Имель-
лнова внушала вЪ бЪ\нмхь ею ро-
дителей сладчайшую радость. Они
внутренне увеселялись, имЬя толь
добраго сына*. Да и кто бы это-
му не порадовался ’ Подобно чесеп-
вимЪ двЬтамЪ, испу щающшяЪ при-
ятное впк ру ib себя благпвонГе-,
сер iiie сею любезн.по дитяти лю-
било раскрываться и разливаться.

ВЬ холодное и дождливое врс-
г я oineub водилЪ его обыкновен-
но гулять подЪ навЪсы Королев-
ской площади. Дна предмета по-
переменно <10 тамЪ занимали.
Первой: слЬпедЪ, сид'Ьвшхй подл!

““
— 1825 —
столба ггрогпивЪ валу. КакЪ скпре
онЪ его усмашрималЪ, то подб-6-
галЪ кЬ нему , чти Ь дать ему
нисколько денегЬ, который онЪ

,сбеpci алЪ отЪ мЪлочмыхЪ его раз-
ход о в Ь.

Наделивши хозяина, онЪ не за-
бывал Ъ и вЪрнаго его слугу — пре-
красную большую собаку, которая
стоя прямо на задннхЪ лапахЬ
под Ь слипаю, махала передними,
. ч пюбЪ возбу д и т ь нн и мл н Ге в Ь м и мо-
ходящихЪ и побуд» шь пгймЪ кЬ
лодашю нЪс.ко ькнхЬ копВекЪ вЬ
чашечку б’й наго нищаго.

ЕлхельяьЗ любуясь ннстг.ик-
mavb сего жив гпмаго, ласкалЪ ею
отЪ всею сердца; ппшомЪ давалЬ
ему корку х; 1 >а, к*ип >рую нароч-
но сберегалЪ для него отЪ об^да.
Mf , г'нпри Ъ онЬ ему; я хпт^лЪ
сллЪ п рога , ло jieci его отдаю.

Иолч.еливд- п.ь e inh рВд’чое
свойство дате нЪ большикЪ. Тай-
ма ест™ и:яжк1п бремя. Болтуны^
I котимых о Ямыкь бизт^естаннб
- ш -

свербитЬ, не могу mb далеке ezo
несши : они часто говорить про-
тивЪ себя самихЪ.

Будучи робенкомЬ, Е.иелъянЪ
весьма. былЪ воздерженЪ какЪ на
рВчн, такЪ и на поступки. ОнЬ
за бла гс времен но нрКучился слы-
шать все , видеть все, ничего нс
пересказывая, только бы ато не
вредно было для отца. БезЪ вся-
кою опасенКя можно было при немЪ
говорить обо всемЬ , о чемЪ угод-
но; онЪ не только не вслушивался,
но и выходилЪ вонЪ, чтобЪ не по-
мешать и нарочно п4лЪ , чшобЬ
Eels были спокойны.

ОдинЬ товарищь его, кото-
рый былЪ рЬзовЪ и 61;глЪ, гуляя,
упалЪ на него и зашибЪ. Всякой
суетился около его и принималБ
участке вЪ боли его. Будьте ост.о~
рож.н%е, сказалЪ оНЪ вмЪ , а тпо
Лалинъка прнмЪтшпЪ. II какЪ
ушябш1й просиль его не сказы-
вать обЪ .эгаомЪ; м< байся , ошв$-
- 185 -
ча*Ь онЬ ; развЪ легсе MHi вудеяЪ
отЪ того , сто скажу ему ?

Главное правило нами описы-
ваемого дитяти было то , чтобЬ
стараться понравиться, обязать
и быть полезными Сколько раз"»
говорилЪ онЪ своей маминьк’Ь сЬ
видояЪ чиспгЪйшаго удовольствГяг
Не правда ли , жамннька , сто я на
сто нибудь me6i пелезенЪ ?

Однажды онЬ сиорилЪ сЪ бря-
ятмЪ свою Ъ ЕмилемЪ обЪ испол-
нен 1и одной коммиыи , и именно ,
чтобЪ достать у соседней молоч-
ницы молока, Емилъ хот^лЬ выр-
вать горшокЪ, который крепко
держалЪ ЕмелъянЪ. Сей не выпу-
сках! его сЬ усилишь защищался,
чтобЪ удержать его у себя; во
время сего сраженья горше кЪ выр-
вался, упалЪ и разоился на частя
середи дороги, . . Слезы потекли
изЪ глазЪ осгаолбен'Ьвшаго ма-
лютки.

ОнЪ не плакса былЬ по при-
родБ, но досадовалЬ, что неспря-

Члсть II.	Ц
- 18G -
иедливо nowfem дли ему вЪ его дол-
жности ; сверчЪ шою онЪ былЪ
бережливЪ и-яс лю'шлЪ ничего те-
рять; яри шомЪ вЬ Д'Ьл’Ь его было
нисколько саиолю 1я. КакЪ можно
вместо добра)о горшка сЪ слад»*
кимЬ и теплыяЬ моЛокоиЬ возвра-
титься сЪ черепками ’

Какие досадное приключен?*L.
Во время этот проходила соеЪд-
ка. Принимая учасгп(е вЪ печаль-
жомЪ яр пзшесшв1И его, тронув-
шись пр1яп1носп11ю его вида, такЪ
какЪ и ropeenrtio его , которая еще
бол’Ъе.' ее интересовала , она попро-
бовала вывести его изЪ замеша-
тельства синя словами : ты ска-
ля, другЪ мой, на мелочи иду..

ВдругЬ отекши сЪ глазЪ сле-
зы и устреыииЪ удивленные на
ейвЬтниду глаза, Е.иельляЗ огпгЬ-
ч1лЬ ей сЪ ж и вост По : Солгать!
ifi/пЗ , л хогу лрав^у сказать! Ма-
лшнька ve будгтЬ меня браннтъ ; л
естълнбЪ и брлппть стала , тобЛ Л)
чг солгалб.
Уже видели вЬ сей история
Многкя черты , показываются пре-
возходное сердце сего дитяти , кс-'
тЪрый бы\Ъ рожденЪ кЪ щастГю
своихЪ родителей и кЪславВ оте-
честв! Но-вотЬ- еще, что вни-
маний достойно! Доброе дЬло пре-
восходить наипрекрасней пни даро-
вантЯ , и бол-Ье стоишьнежели
всЬ'уиы вЪ свЪшЪ.*

Г договорился, говорить со-
чинитель его жизнп, сЪ Е.нелъ-
| jthcjh^' награждать его за всякую
хоцхшо исправленную должность.
Когда онЪ получал Ь условленное
сЪ нимЪ, ш^> весьма былЪ этому
рлдЪ для ь то только, что
ко Ь давить меня сввичЬ n’ptoop-fe-
ШенГемЪ, для того только, чт»
онЬ тогда только былЪ щастливЬ,
когда давал!». — Пччинька ! гово-
рили онЪр я не знаю, что мн-к
дВлать сЬ деньгами. — Ну ' купж
себЬ что нибудь для забавы. —
Лапинька ! да я ни яЪ чеиЪ нужды
не ияВю, возьмите, это ваыЪ. —

П 9
Я не беру назадЪ никогда, что я
кому дамЬ. — Но мнЬ нрГятпно бу-
дешь подаришь тебя ими- — Н ЪтЪ>
береги у себя: шьт ихЬ заслужил!,,
пте5> должно и пользоваться ими. —
Ты бЬденЬ ! ТГапинька, тебЬ они
скорЬе пригодятся, нежели мнЬ. —
П'ЕгпЬ , другЬ мой ! я не хочу ни-
ка кЬ.

ЭтимЪ кончился спорЬ; но
что д-ЬлалЪ еще добрый маль-
чикЪ дчл дрстиженГя своей
Одною рукою ласкаясь около от-
ца. , другою потихоньку вчолзы-
валЬ вЪ карма я Ь к‘Ь йену и клалЪ
туда деньги. Радость тогда вид-
на была вЬ глазахЪ его. Прямая
и открытая его физ!огноиТж по-
казывала удовольств!*.

Бережливость есть неизсяка-
ющТй источникЬ богатства и за-
лог Ъ будущего благоденошвгя. Сгя
д )брод1мп гль сосшя в \яетЬ ра хпспгь
сем' ЛягеъЪ и силу Государств!,. Beib
мее все портится , всякТе разще-
Н1Ы неверны, а.е слабЬетЬ и на-
- 189 -
коиепЬ умираешь. БезЪ нее всякое
изобилие пезплодно; щаспПе отра-
вляется тысячью горестей, вся-
кое могущество яинутно и свобо-
да близка кЬ невольничеству.

И такЪ весьма нужно npfy-
чать заблаговременно молодыхЪ лю-
дей кЪ умной бережливости. Она-
то была всегдашнииЪ предметомЪ
благоразумна! о учителя. РЪдко
онЪ имблЪ нужду дЬлать вЪ раз-
сужденти ею маленькому Емельяну
продолжительных увЬща»йя. Вся
жизнь его есть разительный при-
мЬрЪ сею превосходи а го свойства.

Милость, какую могЬ имЪть
сей умный робенокЪ г берегЪ тща-
тельно, нздерживалЪ умеренно,
всегда отЪ нынЬшнчо дня берегЪ
для ipyjaro. Подобно куряцЪ, онЪ
всякую сбиралЪ крошку и не те-
рял Ь ничего, что могло прйго-
дишь я.

Будучи д^ятеленЪ и живЪ,
б'Гя.пя туда и сюда безпрестанно ,
ЯмелъянЪ подрасв.алЬ и однакожЪ

11 5
— in fl —
гало носилЪ платья. Нося бод$е
двухъ , или трехъ лЪтЪ платье ,
оиЬ недЬлалЪ ни дырЪ, ни пяшенЪ.
Одни я Ь перомЬ писалЬ пи нисколь-
ку недель- и должность свою йс-
полнялЪ сЪ такою л.с исправно-
ст 1ю

МожетЪ быть для строгихЪ
читателей таковыя подр^ппеши
покажутся мЪлки,- но да и.,ви-
иятЪ насЪ вЪ тсйЪ. Все, что*
^ивописуетЬ добродетель; все, что
клонится ко внушен?» ее, можстЪ
ли Сыть ие занимательно9 О!
что любезнее , что занияашельн'Ье,
какЪ не вндЪ люб.-зн-ЬишихЪ га- I
чеепп Ъ вЪ такпиъ возраст^, кс-'
торый кроиЬ приятностей ничего
не ямЪетЪ,. и отЪ котйораго толь-
ко двЪшовЪ я’ ол'ЯдяютЬ ?

КакЪ пороки вс’Ъ между собой-'
братья, так, и добродЬтели всВ
гестры; подобно ГраргямЬ, онЬ дер-
жать одна другую за руку. 1 е-
pe.t ИВЫЙ- Имелъ янЪ' бы аЪ шре .в’
и ) нЪремЪ. У ошцл его ннчегс
— 191 —
же было .за замкомЪ : ибо онЪ хо-
пгЪлЪ пигпомцевЪ своихЬ сделать
добродите хьными по склонности, а
не по нужд'Е. Карзиньг сЪ гру-
ша vи , яблоками и другими пло-
дами стояли вЪбуфетЪ, вЪ кото-
рый онЬ всегда иог.Ъ ходить; но
никогда не случилось, чшибЪ онЪ
что нибудь унесЪ.*.

Гуляя вЬ одноиЪ саду г уса-
женномЪ низменными яблонями,
нагибавшимися отЬ плодовЬ, смо-
трФлЬ и не дотрогивался до нихЪ,.
такЪ какЪ и товарищи его. Есть-
л« онЪ усматривэлЬ, что какой
нибудь плодЪ спадывалЪ , то ш ш—
часЬ его поднималЪ, потоиЬ при-
нося кЪ omuv, говорилЪ : Возьмите,
Лалкнька } какая лалость !. ео/пЪ еще
цлаяо яблоко..

Дитя, у котораго много игру-
ШекЪ, котораго жел*анХямЬ много
у гО/КдаютЬ, часто отЬ сего сама-
ю делается взыскательнее, еще
болЪе мучится новыми замысла-
ми, м чДмЪ бол'Ьв. нмЬсшЪ, шЪмЬ
- Ш —

ciuacminute бываешь. ЧшобЬ no-
мочь сему , прТучили E-мелъянл
обходишься даже безЪшого, чгпобЬ
ы иогЪ имЪшь.

Когда онЪ выходилЪ прогули-
ваться , никогда не дЬлалЬ надо-
кучливыхЪ nij ебован1й , никогда,
не плакалЪ , какЪ обыкновенно д-Ь-
лаюгаЪ, вЪ нЬг-t и безЬ прявилЪ
воспитанные , д*ти. Видя пироги,
жочфекты, или игрушки, онЪбро-
салЪ такой в-плядЬкоторый по-
ка ывалЪ доводы») , что не неирГ.-
Д1пны они ему , но никогда не на-
до ЬдалЪ , не безпокоилЪ иЪ нихЪ.

Почти совсЬмЪ будучи литенЪ
пгЬхЪ npexpat ныХЪ инрушекЬ, ка-
ковыя составляют Ь забавы дЬш-
ства , онЬ ни мало не жаловался ;
всегда смеялся , всегда былЪ де-
воленЪ. Я ге могу купить meGi
этою , дру 6 мой , говорила ему
мать; но s бы хопгЬла г и такимЬ
образомЪ отделывалась отЪ него.
Лгюньюя доменки , маленькая
збруйка, поыо1дио которой онЪ
д-ЬлалЬ разный спюлярныя работы ,
.лопатки , лЬички , горшокЪ цнЪ-
пювЪ , книга , кусокЪ карандашу
могли его за’бавлять. ОнЪ благо-
дарилЪ сердечно за безд'Ьлку и по-
вгпорялЪ сЪ простосердеч!емЪ : о I
я очень щасгпливЪ !

Разборьмвые бываютпЪ нещастплн-

, говорить Ллфоятень. Этого
MH'iHia не льзя приложить кЪ не-
устрашимому мальчику, кошара го
до сихЪ порЪ еще не престаютЪ
родители оплакивать , и о кото-
ромЪ горевать будутЪ до гроба.
Воспигпанхе и природа сделали
его сгособнымЪ принаравлнвагпься
•ко всему не боя'ться ни трудовЪ,
пп боди. Внутри себя скрывая
наисильнЪйпЦя противности , и
укр'Ьпляясь прогаивЪ боли, развЪ
при величайшей болезни онЪ жа-
ловался.

УвлекаемЪ будучи рЬзвостУю
своего возраста, и иногда доводимЪ
охотою до игры , опЪ весьма часто
зашибалЪ себя больно, часто

ЧЛСПТ! II.	р
наПосилЪ ccF’fs сильные удары и ра-
ны , изЪ котсрыхЪ кровь текла
ручьями ; но удерживался отпЪ кри-
ку, столь естественна]о при боли,
удержиЕалЪ навернув ш tec я слезы,
и дг тою даже простиралЪ муже-
ство свое, что билЪ себя по бель-
нону ? Ъсту , какЪ Г>ь1 для того,
чтобЪ наказать себя за свое б'Ь-
тенство. Когда мать (до тужи-
ла обЬ зтогЪ, то онЪ увидя cie ,
говорилЪ ей хладнокровно: Будьте
покойны , маманька; я tail) увЪряю,
ото згло ниоего.

Кто не наблюдастЪ исправно
и всегда порядка вЪ дЪдахЬ сво
ихЪ, тстЪ те яетЪ много време-
ни на сыскиванУс того, что ему
понадобится; онЪ негодуешь на
всЕхЬ его окружающихЪ за свою
забывчивость и безпорядочность,
Жизнь с у о не что иное., какЪ
кругЪ мсковЪ, жалобЬ и гнЕп.
Всегда вЪ чеиЬ нибудь получаетЪ
иеудивол^сшвк’ , и часто отЬ сво-
- 195 -
его беспорядка лишается очень
важяыхЪ для себя вещей.

ДухЬ порядка не свойственЪ
д^птств} i оно по природ?; рат -£ямно,
побудительную весьма ихгЪетЪ ну-
жду вЪ двмженЫ , чтобЪ расти
и ра вертываться. Эшо качество
приобретается не ина че, какЪ тер-
п ЬптемЪ и от ппопЪ. Юному Ел/ель-
сфгёщовали хранить порядокЪ,
а нам аче учили Этому прияЬропЬ,
п онЪ п ириыЬшно кЪ оному при-
выкЪ; даже образцомЬ сл у.килЬ
вЬ томЪ своимЪ товарищам!»,
которые старше его были сдиш-
комЪ вдрое.

Не только онЪ всегда старал-
ся , чггобЪ не растерять своихЬ
книгЪ и тетрадей, и держать вЬ
опрятчоопти бТ\ье и платье, но
вс^му этому на змачено бы \о вер-
ное л опред’Ъле пте мйсио, такЪ
что каждую Отйыуту днегЪ и
ничью могЪ найти , что ему по-
надобится. Смотря такимЪ обра-
зьмь запринадлежащямЪ ему, онЬ

Р S
- Г96 -
берегЬ и другихЪ веши Естьли
кто что нибудь затерялЪ/ мо1Ъ
его спросить ; онЪ принимался ис-
кать и в ! рио сЪ удовольсмвгеяЬ
находилЬ.

ЧерезЪ три или черезЬ"четы-
ре мЪсяца по смерти сего драго-
g-Ьнаго дитяти мать -его искала
нйкоторыхЪ суконныхЪ лоскут-
ковЬ для починки платья стар-
та го его брата. Тогда она увид'Ь-
ла маленькой лаксшЪ весьма по-
рядочно положенный. Всегда буду-
чи внимателенЬ кЪ тому, что
могло быть приятно или полезно
для друга его, ЕмелъянЪ собралЬ
разные обрЬзки и кЬ нимЪ яри-
цЬпилЬ спо записочку, написанную
его рукою : маленькая связоька лос~-
кушковЪ для малтньки No 1. Ыздный
малютка ! онЬ безЬ соинЪнТя ду-
малЪ и другихЬ наделать наподо-
бие сего. —

Что вЪ богатыхЬ одЪянтяхЬ
и пч голеватомЪ покроЬ ? что вЪ
пышныхЬ убрднствахЬ безЬопрят-
- 197 —
йосши ’ Она вЪ фг&ик-Ь точно то
же, что приятность вЪ морали ;
безЪ нее при первой встр'ЬчЬ полу»
ч&ютЬ отвращение и удаляются;
напротивЪ того опряшноспйю и
чистотою можно нравиться и при-
влекать- кЪ сеи'Ь ьЪ обыкновенной
одежд Гъ

Опрятность такЪ же была вЬ
Числ В цшстлиььтхЪ даропЪ , кото-
рыми природа украсила малень-
кого Ежелхяка. ОнЬ-отмЪняо лк>-
•ЬилЬ хорошо одеваться; ио нс мно-
гое для* сего было нужно. СнБ
зналЪ особенный секрет Ь соблю-
дать свое платье вЪ чистота и
новости, носивши нисколько уже
лЪтЬ.

Сколько BoennmaHte и добро-
нравГе имЪютЪ власти! Сей ум-
ный робенокЪ даже умирая, обнчру-
жилЬ опрятность, которую мно-
Ые друrie не наблюдаютЬ даже
тогда , когда бываютЪ весьма здо-
ровы. ОдинЬ только поступок Ь
£ч»ешь обЬ ЭшомЬ поняшге. Во
- 198 —
время продолжительной своей бо-
лезни онЪ свешивался сЪ ггоспгкш,
естьли пилЪ или плЪналЪ. На
что себя гаакЪ беспокоить, гово-
рила ему часто плачущая мать.

Будучи понуждаем Ь за пол-
часа до смерти естественными
нуждами, онЪ вдругЪ всшавалЬ ,
вдругЪ бросался н) pvt и *сЪ мате-
ри синей и кричалЪ: Н1пЪ} н$т6> я
не хо~у злмаратъ лоспгЬлк своей.

Предч)в твуя, можетЪ быть,
Краткость жизни своей ; онЬ про-
должмлЪ ее д*яшсльыосшпо своею
и необыкновенною бдительностХю.
ОнЪ всегда даже вЪ иоро ы зимою
вставалЬ очень рано. П еж де все-
го смотрФлЪ свою кошечку; смот-
р*лЪ, естьли что ей пить и ‘Ъсть;
потомЪ вЪ порядокЪ приводилЪ
учебный тетради ; поел* сего д Ь-
ла, которое онЪ впрочеяЬ испра-
эляаЪ безЪ приказу, писалЪ по
цЬлой страниц* , выучивалЪ уро-
ки ^зЪ Гракмашики и Цсшорхи.
Исполнивши первыя cin долж-
ности , онЪ игралЪ до самаго зав-
трака. По и сГя игра была бы
мЬкоторымЪ родомЪ труда для
ыногихЪ другикЬ учениковЬ. Да
и подлинно она состояла пгз ьЬ
выпнск'Ь любопытныхЬ мЬспГо и пЪ
разныхЬ книгЪ, то вЪ рисованья
палатокЪ, пушекЬ и вооружен-
ныхЪ взлшыхЪ кораблей.

Ви.д э склонность брата своего
кЪ ГеографГиу ссй прилежный робе-
никЪ рисовалЬ карты, и невероят-
но какЪ наблюдалЪ вЪоныхЬ поло-
жеше селен!й и гаеченке. рЬкЬ. .Ме-
жду тетрадями ею еще до сихЬ
порЪ хранится дфшское его тво-
рение, которое онЪ сочини\Ь играю-
чи и наиыеповалЬ: Маленькая jifii-
скал Геогрьфгя.	•»

физЮгно.мГя сего робекка пока-
зывала нЬчто умное, важное и
остро» вмЬсшЬ; и сКи признаки
не обманчивы были. В про чем Ь онЬ
имЬлЪ веселость и простосердечЕе,
мны.мЬ лЪшаиЬ сродное. РЬдко
- 200 —
когда онЪ бывалЪ не вЪ дух'Ъ: всег-
да былЬ живЪ, смЬялдя , вообра-
жен)е его им-Ъло признаки тасшли-
тшо характера; и что онЬ рпсо-
валЪ, представляло часто предв’с-
ты схгЪшнмге-

Однажды вздумалось ему пред-
ставить школу безЬ учителя.
ТамЪ видно было, что иные уче-
ники б-Ъгали взадЪ и иПередЪ вЪ
необузданности; иные дрались и
руками дергали другЬ друга за
волосы; друг1е ходили по сто-
ламЪ; nrh качались на екаяьяхЬ,
поставленныхЪ крестпЪ на креет Ь;
tin бры вались чернилами и бро-
сались вЪ голову книгами : одинЬ
изЪ сихЪ молодчиконЪ кувыркался
подл!» окна, ни мало не заботя ь,
что изиараешЬ платье и сломигпЬ
голову. Напосл'ЬдокЪ прслсшавлснЪ
былЬ и учитель, спрятавшийся по-
зади дверей, сЪ большими наносу
очками ; онЪ вынииалЪ изЪ карма-
ну пл-Ьть, чшибЬ ьыс±чь ашихЬ
{’•Ь^выхЬ.
Не всегда важных услуги или*
дорогие подарки снискиваютЬ по-
чтение людей и д'ЬлаютЪ похвалы1
достойными ;• но иногда малое ста-
p.wie г внимательная* предупре-
дительность г безделка подаренная
сЬ простосердечюыЪ, простое сло-
во moi утЪ под.нпБ обЬ насЪ выход-
ное и достойное мнЪнХе:

За нисколько- дней до смерти1
маленькой	былЪ у одной

Дамы, сос'Ьдкп отцов, й. СидЪлЬ-
покойно подл Ь своей матери , какЪ-
вдр>1Ъ увид±лЪ, что маленькая
ее дочь входитЪ вЪ заху и несетЪ-
очень тяжелое пол*Ъно. Хотя весь-
оп) хЪ и ве< ьма боленЪ былЪ, Емель--
лнЪ подбЪл алЪ ьЪ д'йвутк’!:, сЬ1
учтивост) ю нзялЪ у ней и Ъ рукЬ
полЪно- и принеиЬ чрезЪ силу на.
каминЪ-

Не нужно зд^сь говорить,-
сколько всЪ бывнне тушЪ были
восхищены сею вниматпельност)ю ,
которая двойную ияЪла пЬну; не
знали опасна! о сосшоянГя бЬднаго
- 209 -
диптяшп. Уны ! ему оставалось
тогда жить только восемь дней.

Мною возвышало качества
сего добродЪтельнаго дитяти и
то, что онЪ не былЪ гордЬ. Ни-
когда не показывалЬ тс го хист 'В-
ства, копю}юе уменьшаешь ц-йну
начлучшихЪ дЬлЪ. Всякая бездел-
ка нрав гп я вЪ дитяти. Каждый,
будучи прсдЪубЬжденЬ вЪ пользу
с-го любезна го возраста, ласкаетЬ
его и приписываешь всякая похва-
лы. ИзвЪситно , что В.нельяя> не
мало оныхЪ прГобр$>лЬ ; но ни мало
опции не возносяся, показывалЬ
сУю безхишростнмо простоту, ci'e
милое п ростосердечГе, которое
есть верьхЬ вс-ЪхЬ добродетелей.

Сл-Ьдуюцрй посшупокЪ Дедее.иЪ,
его товарищеиЪ и другомЬ разска-
эанный , мо.кетЬ подтвердить та ,
что мы здТ.сь ушверждаемЬ. ВогпЬ
самыя слова сего молодаго чело-
века: „удоюльстпвГе, каковое чув-
„сшвовалЪ ЕмелъяпЪ, смотря, какЪ
ия рисую, побуждало часто ею
„ приходить вЪ мою комнату,
„чтобЬ я ластавилЪ рисовать его
„самого. ТутЪ-ип» однажды смо»п-
„ря на ею работу, я ему ска-
„залЬ, обнявши его, что я имЪ
„доволеяЪ весьма , -в что онЪ юраз-
лдо будстЪ лучше рисовать сво-
„его брата. „ Ненадобно о5Ъ лтомЪ
говорить иимлу, а особенно Палняь-
xfc, ск’ .яло скромное дитя; <?нЗ
будетЪ выговаривать Ел:млк>, сто
оНЪ лояуствлЪ превзойти себя , я
&то бы ему прискорбно было.

КлкЬ примерь краснор’ЬчиьЪ!
ОнЪ есть нанцеличайипй учитель
и гораздо преноскодн^йипй, нежели
вей наши ув>1грн1я и книги. Ког-
да маленького Елельяка не стало t
мные его товарищи почупгтвова-
ли хихо дЪну «о доснюинствЬ и
доброд-Ьшелсй. Е тьаи что ни-
Ьудь ври1 Ьчалн худое, то тот-
чзсЪ говорили: ахЪ 1 е^тьлибЪ
Ел ельянЪ былЪ гдФсь, <>нЪ бы
am*j o не сд'ЪлалЪ! . . ^нЪ бы зшо-
ю не допусшилЬ.
ВЪ одинЬ день omejgb npoi«*
ждлЪ по мясному рынку сЪ гповари-
щсм.Ъ своею покойна го сына. Видя
птамЪ ииролюбивыхЪ- живоитпыхЬ г
изЪ коих'Ь одни были свя аны за
hoi и, а другУя умерьщлены и вс$
вЪ крови, .мальчикЬ сей, пришед-
ши вЪ ужасЪ , сЪжарсмЪ вое клик-
нул Ъ:.' „о’естьлибЪ Ел/е яьяяд ЬылЬ»
„сЬ нами, онЬ бы в я ль аожикЪ ,
„пгрер±залЬ бы веревки,, и п./Ъ бы
,^пеленочки убежали отсюда, дале*
„ко !' далеко Г Для, нею умерЬ
,, ЕлилъянЪ ?,г

Маленькая семи-лЗппняя д-5-
влчк1 прочла второе издаиУе жиз-
ни Е Сельяновой , и была до того
трон} гпа , что безпресгпанжо обЬ
немь юворала и даже по ночамЪ
бредила. ВЪ одинЪ день, читая
вЬ другой разЬ ту же истиргю ,
ош начала рыдать и иотомЪ рас-
плакалась.

Удивленная и тронутая симЪ
мать ее спросила у нее : что сЪ
тобию сделалось, Елеонора? Увы!
- 205 -
отвечала малютка сЪ гореспйю; я
плачу отЪ того, что не похожа
иа Е.иелъяна ... а желала бы очень.

Известно , что при правленги
тиранновЪ во франвГи надобно было
только им'Ъть свфдеихя, доста-
токЪ и быть честну, чтобЪ быть
заключен у вЪ теин иву. По при-
меру другихЪ нещасшныхЪ и даро-
вавший жизнь Елельяму былЪ по-
саженЬ бЪ шемниду подЪ ложными
предлогами, и сЪ лютостТю ис-
дноргнутЪ изЪ обЪяпйй своего се-
мейства. Дело слыхалось важно,
какЪ видеть можно изЪ записочки,
которую добрый сей отедЪ писалЪ
кЪ Емилю поуцхру вЪ день своего
допроса:

„Я теперь приближаюсь кЪ
„сулу, сынЪ мой! Я увЬренЪ весьма
„вЪсовЬсти моей о справедливости
„моего дЪла; но естьли я не оправ-
„ даюсь , такЪ какЪ и весьма вЪро-
„ятно, то старайся ут^вгать
„мать свею; представляй себЬ
геройство маленькаго нашею
„Еиншв, храни ее жизнь, полрх-
„ж.й се добродЪтпечячЪ. Добро-
„ деятель одна содЬлываешЬ насЬ
ища стили вы ми. „

ЧрезЪ нисколько минуть по
Каписа нГи снхЪ слоъЬ караульные
связали Емельянова опту и и Ь
тюрьм ы ошв< а и уъ судЬ. КогдажЬ
п, тведе 1Ь бы тЬ прсдЬ судно фу.
к е-Теньепля. ОнЪ С.\1?1уь'ЩимЪ убЁ-
ди ib его и пр чихЬ судей доводом' t
„не уже ли вы душен е, что нгонГа,
якто удалясь вЪ глубокое уедице-
сЪ одн ,й стороны оплаки»-
„взетЬ своего сына, <т сЪ другой
„пишешь на дымящ-й я ще урн!»
„его исторг» ею для насптавле-
„н1я д1.1П-й; ужели вы думаете,
„что такой человЬкЪ иожстЪ
„быть р и о :Ъ 6л ia общ ло? „

Хотя чело ;-Ьколюгье не смЬло
тогда п каз швея, и сшрахЬ былЪ
in г да дн внымЪ лозунгомЪ, но
добродетели сына заставили ду-
мать и Вт пользу ошпа ; онЪ из-
бавился отЪ смерти, и избавителю
— go? —
споспу иаппсалЪ стихи (♦) слЪ-
дующаго содержания ;

С а я пленный лрахЪ ! любезная
тпЪнъ Ежельяио.! ты , коего лесслъ-
ный конец?) лрнынялЪ л я£ столько
слез?) ; сколько нов-ыкЪ побужден;:!
для нужного отца твоего, стебЪ
бол%е ееце суестеоеать потерю свою
и горесть!

Когда слепое заблуждение, пли
подлы! облланЪ xominli предать го-

( ) Aux rranes de mon pecir Etniltcn.

2! ar $ rf’ ’ filten erndree sain г! мЬгг there,
T i f d ,nt la triJi/ Jin me causa tant de pl>urs;
£hte de titres nevtseaeec war ipi ton tendre pert
binte plus qus ja»sis Juperte st set doul.uis?

J.orsq’ut Г arreur avivgU^otila lache impnjlure
P'culuc Jivrer mu c-.t un altiive Ji fatale,
C’i -t t‘ > nt, n jeuoeatHi, qci di f. sepulture
bouuas mon .n,,oc<,i. i aupris du tnbunaL

'bn de rroi-m 'не! Enfant dip»e d’env'? !
Ji>u,. je dots te c nr ft atpleurei ton fort!

U tendrtfte ! и r. >rets ! si tu tne dus vie,
1 .s naijsantf vai^s mejauvtrcnt ae la w»M.

*
— 208 —
лову мою роковому мегу, тогда ты,
другЪ Л1ой, изЪ гроба своего дока-
зал?) невинность л:ою лредЬ судили-
щел.Ъ.

0 ты ! половина меня самого!
несравненное дитя ! Сколь много л
долженЪ' любить тебя и оплакивать
требШ твои ! 0 нежность ! о собв-
л1>знаван?е! Ты nini обязанЪ былЪ
звмзн'йо; но твои кныя .добродетели
.спасли Л4еня отЪ смерти.

.Для краткости мы опустимЬ
зд^сь множество другихЬ занима-
тельныхЪ , отыосильно до сего
славнаго мальчика., подробностей ;
ио не льзя оставить письма Деде
на смерть маленькаго его това-
рища. Оно дГ.лаетЪ честь вмЪ-
стЪ Емельяну , молодому сему че-
ловеку и его учителю:

Милостивый Государь !

„Вы меня спрашиваете, не за-
Л'ЬтилЪли я чего заннма)рельна-
jo вЪ ЕмельянЬ, и.М'Ья щасппе
д.шп/> вь весьма пкЪсной дру.ьб'Ь
сЬ кииЪ? АхЬ ! есшьлибЪ я зналЬ,
что ын-6 должно будетЪ когда ня-
будь дать такое свидетельство
остаткамЪ любезнЬйшаго нашего
друга; естьлибЬ я предвидел Ь,
что вы должны будете нЬк01да
усыпать могилу е> о ввЬтами , к(~
торые онЪ посбвалЬ вокругЪ насЪ
во время своей жизни; о! естьли
бы я былЬ внииаше.ленЪ кЬ сбира-
вло, кЪ подхватыванью, такЪ ска-
зать ,, его словЪ , всегда исполнен*
ныхЬ смыслу и юныхЪ его мыслей!

п.увы ! нужный другЪ мой ! ни
братья, ни я не думали,. чтобЬ
только наслаждаться настоящим!?.
Играя сЪ любезныяЪ вашимЬ сы-
номЪ, мы не от садись пхоль пла-
чёвиаго посл'ВдствГя и для влсЪ и
для насЪ. Чувствительность, кро-
тость и доброта Емельянова- вла-
гали вЪ уста' его то, что сердце
его столь живо чувствовало. Ум-
ное дитя Г онЪ прюбучи\Ь насЪ
почитать вЪ немЪ то sa есше-
спгяенн^е, что не весьма обыкновен) о

Часть II,	С
жЪ его л-imaxb. Любя другЪ дру-
га , какЪ братья , мы забавлялись
дружески вмЬспгЬ; следовали всему
тому, что природа намЪ внушала.
Мы вкушали вЪ нЬдрЬ свободы
щастУе, какого я влмЪ описать
не moi у , и шакимЪ of ызомЪ в. -мя
текло для ндсЪ вЪ совсрш <ной
безпечности.

„Любезный ЕлельянЪ ! естьли
я ие могу украсить твоей эпиша-
ф!и, по крайней мЪрЪ она оиочова
будешь моими слезами. О ! другЪ
мой ! воспоминание о твоихЬ добро-
д-ЬшеляхЪ всегда будетЪ се ровож-
дать меня на стези добра. ТакЪ;
я буду образовать себя сЬдостой-
н^йшимЬ сыноиЬ кЪ д^ламЬ чест-
нымЪ, коихЪ при.мЬрЪ всегда по-
давалЪ ученикамЪ своииЪ достой-
ный его отецЪ.

„ IIо для чего безп реста ино влсЬ
огорчать, другЪ мой! Вы имЬете
вЪ печали своей великую причину
кЪ утФшенПо! Позвольте мнВ вспо-
мнить вамЪ отомЪ, что выочшц
хорошо скачали вЪ одмопЪ сочиче-
вУи : не лютичи должно щи.плнь
mezen'e мыслящего сущег’пп. но доб-
рыми делами, когплрля онЪ сд1 ?а Я.

„НашЪ любезный Е иелъянЪ иЪ
jririmi лЬтпь споихЬ пола илЬ по-
чти всЪ плоды зрБлаго во - паста.
Вы ихЪ собираете, сги лучигТя ча-
сти его самаго д\я нлстлвленМ
Елямя, для возбуждения реглостн
ьЪ дЬшяхЪ нашего времен г и по-
сгЪ насЬ жить имЪющихЬ. Bomb ,
Милостивый Государь! одна чер-
та , о которой я могу вспомнишь ,
и проч. „ Она та самая , о кото-
рой сказано выше т странядЬ 203.

Сказанное мною здЬсь о-Ь
ятпопЬ нтпрелесптнвйшеиЪ илЬ Д'й-
гпей , как/е только сугд отзовали,
гсгоритЪ сшЬ БЮграфЪ, содЪласi tb
безЪ соннЬни мня его любезны Ь
памяти людей: ибо,легко вся -й
почувствуешь, что ато не в .гу-
манный роианЪ, но только р Ф-
явленге ощущаемой горести и точ-
ней правды.
"• НамЪреваяся облегчить мою
печаль, первою цЪлью имЪлЬ я то,
чтобЬ воздашь должную честь
добродетели и привесгпь ее вЬ лю-
бовь. Я cwSio- сказатьчто мое
молчанге заслужило бы праведный
упрекЪ отЪ Публики которая не
однократно почтила меня одобри-
тельныиЬ мнЪнгемЪ. Да и под-
линна какЬ бы жаль было, есть-
ли бы толико милыхЪ добродете-
лей были"погребены во мракЪ ночи.

Но увы ! наибол ее всею уве-
личиваешь печаль- мою пюг что я
только во глубинВ сердца моего
и'тбю подобие юнаго моего друьа!
ОдинЬ писатель по одной славЪ о
моемЬ сынЪ предупредилЬ меня
вЪ описи ши его- жизни, и просилЬ
у меня* его портрета у я безраз-
судно ему оный пов’ЬрилЪи сЬ
тЬхЪ порЪ ею болЬе не вижу..

О, вы! няилучцня подруги му-
щины во всЬхЬ его возраста хЬ,
чувствительны я женщины, мате-
ри сердобольиыя! естьли когда ни»
будь вамЪ случится испытать
Мое naiyGuoe положенге, имЪйте
болЬс предусмотрительности, бо-
л'Ъе присутствхл духа, нежели не-
щастный отенЪ, вЪ лиц'Ь сына
своего умершхй бол-Ье , нежели. вЬ
половину , естьли вамЪ случит-
ся , увы? оплакивать предиетЬ
своихЬ попеченгй, любезный плодЬ
вашей любви, ахЪ! не забудыпр
списать, его портрета и хранишь.

Божественное , утешительное
искусство, живопись’ щасшливы
и стократно драгоценны умы те-
бя знающхе! Ты насЪ исторгаешь,
такЪ сказать, изЪ рукЪ смерти;
ты осушаешь наши слезы,, ты
хитро обманываешь нашу печаль !.
АхЪ! коль велика сила твоя! ты
намЪ возвращаешь во всЬхЪ чер-
тамъ мать , сына г сестру , добра-
го отца,, подругу, ше сокровище
жизни.

Какой Л'Ъсшн'Ве призракЪ ! При
пом )ЩЦ твоихЪ волшебныхЪ кра-
СОКЬ , мьг видимЬ всегда ихЪ одЪд-

С 3
- 214 —
ule , осанку, тг.алио , видЪ; они ,
кажется, опять ожияаютЪ для
насЪ! . . ЛхЪ! вь жесгпокомЪ муче-
HiH обЪ разлук-й, обЪ о, сушствгн
той ос< бы , которая насЪ люйитЬ
и которую мы любимЪ, есгпьлн
мы xi тя в!, ное изображение ея
ил ТеяЪ, то нате сердце не такЪ
стеснено бываешь; есть н^мЪ тог-
да ч-ЬмЪ утешишься; мы отды-
зсаемЬ и наслаждаемся еще. —

Мы зд-Ьсь присовокуггляемЬ и
портрешЪ маленьк. ио Ял;ел*якд :
онЪ имйлЪ вндЪ важный, наруж-
ность благородную и отличитель-
ную. Ростом Ъ былЬ низок!», гла-
за его обнаруживали ясно душу
его- и умЬ. Бйлые волотя коль-
цами падали на лобЬ иоколоигеи.
ИосЪ сю былЪ живописной; бород*
и щеки сЪ прекрасными ямочками,
и рошЬ обрадовали вм^стЪ нЬчшо
правильное и прелестное.

Хотя былЪ живЪ и склонсяЬ
кЪ веселости , однакожЪ ЕмелъянЬ
имЬлЪ дядЬ разсудительндго , на-
- S15 -
блюдающаго и тонкаго челов-бка,
такЪ что его лице могло бы слу-
жить образ^омЬ для изображен гя
иаленькаго философа.

ГоворилЪ онЪ медленно, но всег-
да он- йшпвенпымн словами ; оргапЬ
голоса мм'куЬ весьма пргяшиый и
выговаривал Ъ раздельно.

Ли^е его показывало самую
доброту, Предупреждало сЬ нер-
ва] о взгляду; но наружно-гпь бы-
ла ниже внутренности. Будучи
одаренЬ великою силою духа и
чрезвычайною чу я с глвигпельноспйю,
при одной мысли несправедливо-
сти содрогался ошЬ негодовав! я.

Родившись сЪ р-ЬшителыгыиЬ
характером’Ь и сЪ великою прони-
Ц цельностью , онЪ любилЬ вдругЬ
за что ннбудь приниматься. Имбя
живое и обильное воображеше, и
будучи одяренЪ умными гюсобИми
и изобр'ЪтательноспНю, сей милый
мальчикЬ по при род-6 внушалЪ со-
рою надежду , щаснП'е и радость. —
— 216 —

♦АхххжХ.^Х> Х X ОО<ХХХХХХХХ|
письмо

КЗ Емельяну отца его лрн лосе я-
щенгн т%ни его н^коиюраго cozh-
нешл , налшаннано для

•Любезная половина меня самаго!
О шы! который, составлялЬ славу
мою,, век надежду, все гпаигше мое,,
шоварищь и другЪ мой! ты уже
не будешь читать сихЪ занима-
тельных Ь исшоргй ,, которыя я
собралЪ для наученГя тебя и уве-
селения младенчества твоего !' Тьг
похищено отЪ сего невинна]о удо-
вольсшв1я ’ неумо. имая судьба, по*
жавшая тебя , увы ! какЪ цв1>тЬ>
вЪ утро* еще жизни! жестокая.”
она похитила пнб i невозвратно.

А я, нищ; стныйна вЪки omejjb,
не буду уже слышать при чте-
ши сею твоихЪ дЬтскмхЬ шу-
токБ , не буду ошн-Ьчашь на твоя
]]рисшосердеч1ше вопросы! не буду,
увы ! вкушать удовольешмя июль
сладкаго, чтобЬ видйть развипяе
мыслей тв шхЪ, сиошр-Щпь на
милую улыбку твою, и на ciio
откровенную в»селость, одуше-
вляемую открытое, умное и пре-
красное липе твое. Не буду на-
слаждаться тою радост-ю , при
которой сердце твое приливалось, *
такЪ сказать, вдругЬ вЪ растро-
тайную душу мою.

Неизъяснимая , неизлечимая
печаль! несносное будугче! МнЪ
h остается одно только горестное
воспоминанХе о такихЪ очарова-
шельныхЪ прелестяхЪ'и я долженЬ
описать терзахпельное >vmo воспо-
минаше зд-Ъсь, на jdmovb лист® ,
слезами моими омоченномЪ.

О пагубный дарЪ ! дарЪ чрез-
мерной чувствительности ! . . .
Начинается день или оканчивает-
ся, отягченная з'Ьннипа моя смы-
кается ли па минуту во время
тишины ночи , или открывается
среди ужасовЪ ея пгЪней , грызу-
Щ1я печали сн'ЪдаююЪ меня без-

Частъ Л.	Т
- S18 -
престплнно. Я не вижу, не чув-
ствую, не представляю ничего,
кролтЬ л юта го моего нещасиД'я. По
прошестгли толикихЪ мГсящовЪ я
еще разсматриваю ненаградимую
потерю по вссмЪ ея прортрди-
ствЬ! . . .

Что я говорю? * . я не всего
лишился. Что вЪ томЪ нужды ,
Сол'Ье или мсн'Ъе нисколькими хо-
дами чье существование ! Кто дЪ-
лалЪ добро, кто жилЬ хорошо,
monib навсегда остается среди
друзей своихЬ , шотЪ безсмсртснЬ
на земли !

Сильный предмет!» утТшентя?
божественная добродетель! коль
ты могущественна! СЬ тобою я
чувствую облегчен Ге вЪ огромной,
подавляющей меня, тяжести без-
численпыхЬ мученГй; такЪ! ты
меня уигЬшаещь, гпы мнЪ возвра-
щаешь сына! . .

Е.неяьянЪ! прелестное,, умное
дитя ! я не совсЪмЬ тебя лишил-
ся«; твоя 1 оря чая любовь кЪ м<ь-
- е 19 —
шерп и ко мн!, постоянная дру-
жба кЬ брату , -усердте кь пп.зна-
Hiro и наученГю, отвращение ко
лжи, ласковый характерЬ, при-
мерная скромность , доброта то^ь
попечительная,' великое мужество
при толь н'ЬжномЪ mkvb, безггри-
мЪрная кротость, нс'Ь с!н твои
добродетели не могутЪ погиб-
нуть.

ТакЪ, сынЪ мой, ты еще
;киеЪ; твой образЬ безпреспинно
ПредЬ глазами моими; твой го-
лосЪ пртятенЪ; твоя раздельная
и резкая речь поражаешь еще сла-
достно внимательное ухо мое;
твоя любезная пгЪнь слЪдуетЬ за
мною при квждоиЪ шагЪ; я сЪ
благоговкнТемЬ ее почитаю; сло-
вомЪ, я всею тобя обнимаю каж-
дую минуту, прижимаю кЪ гру-
ди моей, гпы живешь во глубин!?
моего сердца ! ...

Любезный Емпль , сьтнЪ мой.,
ты, кЪ Komojiowy природа не
столько оказала щедрости ! шру-

Т S
дис* fo.vbe, бо.гЪе будешь нм-Ъть
a jib. Будь тпорынЪ Елгельл-
ьол/3, и знай , что человЪкЪ бы-
вуетЪ Bv$Mb лгЪмЪ, чЪмЪ только
захочетЬ быть.

11 вы, юные современники се»
то Образна ^АтеЙ, вы, ня кото-
рыхЪ устремляю я алчные взоры
мои и которые сшолько для ме-
ня интересны, ступайте по сл>
д  лЬ малснькаго вашего товарища,
который бол'Ье не можетЪ сЪ ва-
ми рЪ..виться ’ Я вамЪ совЬшую
подрал ть примеру умна го Емель-
яна ; будьте , такЪ какЪ он.Ъ , до-
бры , правдивы , кротки, прилЪ-
гчы, терпеливы, смирны , чест-
ны , снисходительны , услужливы
и учтивы; оказывайте, гаакЬ
какЪ онЪ, благодарность и почте-
ние кЪ Н'ЬжныиЪ родителям!», ко-
торымЪ вы обязаны вс'ЬмЪ; впро-
чемЬ забавляйтесь, и вы будете
^цасшливы! —
Л Р И М 5 Р Ы

Любви кЪ роднтеллмЪ ,
лрнл&кашл кЬ наукамЪ
му жества и луэочихЪ
добродЬтеле'ь ob
дктлхЪ.

I.

Нгромимое лрплъжаии кЪ усе-
нио Александра Велнкаго
дбтствЯ.

АлекскндрЪ началЬ учиться сЪ' са-
мы хЪ малыхЪ л’ЬшЬ. Только что
родился онЪ, то фплиллЪ, огпепЪ
его, взялЪ вЪ учители кЬ нему
Аристотеля. Bomb письмо, которое
писалЪ сей Государь кЪсему вели-
кому философу, прося его взять
мн себя важную с!к> должность:

иНзвЬщаю васЪ, любезный мой
» Аристотель, что у меня родился
ясынЬ. Естьли я благодарю за

„сге БоговЪ, то не столько пото-
ку , что его мнЪ даровали , какЪ
«потому, что вЪ ваше время. Я
„над-Ьюсь на попечения, котлорьиг
„вы употребите кЪ его вое пн та*
„нпо , что онЪ выдетЪ изЪ школы
„вашей достойныиЪ васЪ и меня,
„и увЪренЪ, что будешь некогда
„способен Ь управлять Иакедон-
„скимЬ Государством!?. „

фплмллЪ имЬлЪ причину радо-
ваться о мудрой своей предусмо-
трительности : детство Алексан-
дрово была образиомЪ бдительно-
сти и деятельности , прклф;кан1я
и успЬховЪ' вЬ разныхЬ наукахЪ ,
которымЪ его учим' Аристотеля ,
АмзилахЪ и ЛеонндЪ Только что
вышелЪ изЪ ру^Ь кормильцы, сей
пылкой умЬ обна'ружилЬ сильную
охоту кЪ ученью.

Игрушки, ^абавляюния про-
чихЪ д>тей , его занимали только
на одну минуту. ОнЬ любилЬг
чтобЪ ему разска>ывали , или чи-
тали какую нибудь историку
героическую; сЪ учителеиЪ сво-
имЬ разговаривалЬ о матерГяхЬ
занимательных!».
НедоволенЪ будучи пгБмБ, что
учился днемЪ , Александр?) будучи
десяти лЪтЪ, чтобЪ болЬе учишь-
ся , еще уд$лялЪ ошЬ отдыху.
Тщетно говорили ему, что для
соблюден г я сплЪ и здоровья не на-
д бнэ ему трудиться ночью; онЬ
ляшалЪ себя нЬсколькихЬ часовЪ
и сна.

По вечеру ложась спать , онЪ
бралЪ сЪ собон> книги и тетради,
чтобЪ вытвердить уроки кЪ сл'Ь-
дуюшему дню. Боясь заснуть, по
примеру своего учителя Аристо-
теля держалЪ ВЪ рукахЪ серебря-
ной шарикЪ, повышенной надЪ
пглзомЪ того же металлу ; и ког-
да сонЪ преодолЫеалЪ его, то ша-
рикЪ выползши у него изЪ руки
и упавши со стукомЪ вЪ звонкой
сосудЪ , пробуждалЪ его вдругЪ отЪ
невольнаго усыпления. Естьли онЪ
еще не кончил Ь назначения го себВ ,
то снова принимался работать и.
оканчивал^
Такая неутомимая тщагпель-
ноешь и неусыпность произвели
вЬ семь дитяти , говоришь Ляу-
тархЪ , два наипаче дЬйстыя, како-
выхЪ мы ожидаемЪ отЪ наукЪ ;
умеренность страстей, копорыя
вЪ семь юномЬ ПриндЬ были силь-
ны, и глубокое проев'Ьщенге. II
конечно , естьли бы снЪ вместо
меча принялся за перо , то бы та-
кую же пргобрЪлЪ славу между
писателями, какую и рХебрЬлЪ ме-
жду завоевателями.

•ГХХХХХ5 ОХХХХХ, <•

IL

Похвала молодому Квинтилд-
ану отЪ отца его.

И4b умн-ЬйшихЪ и опгличнЪЙшихЪ
учениковЬ Квинтпл1ана } сего слаи-
наго вЪ древности Решора, былЬ
второй сынЬ его. Читая похва-
лу , какую се'й добродетельный
ошсцЪ сдЬлалЪ любимому , по до-
cm он нс шву х сыну своему, не льзя
не признать въцодЪ воспитан У я.

Я не ийЪлЪ вЪ свЬтЬ, гово-
рить сей нещаспгиый оп.ецЪ , Дру-
гай надежды и другого удоволь-
ствия , кромЬ того, каковое нахо-
дилЪ вЪ моемЪ КвинтнманушкЪ.

ОнЪ одинЬ замЪнялЪ жестокую
потерю, какую прегперпЪлЪ я, ли*
шась матери его и брата, ОнЬ
не только обнару живал Ъ блистая-
тельной и живой умЪ своихЪ л’ЬтЬ,
но кЪ сииЪ прозябающияЪ ивЪ-
шамЪ присоединялЪ еще и плодо-
витость; едва достигши десятаго
года, cie нужное расш'ЬнТе было
сЪ такими уже плодами, коихБ
Совершенной зрелости несомо Ьн но
должно было бы ожидать, есгпь-
либЪ непредвиденная смерть не
сразила его.

Уже ли потребно свидетель-
ство на собственное мое нещастге,
чтобы повЬрили мнЬ тЬ, кото-
рые только пожал’ЪютЪ о мнЬ , а
не нов’ЬряшЪ моимЪ слова мЪ ? Не
довольно ли и того, что л в!
тяжкой печахи? уже ли л могу
быть подозрителен! среди гласов!
моей совести ?

Увы! поелику требуют! клят-
вы , то я клянусь тЪнпо моего
сына , пт. е. божеством! моей печа-
ли , что я erne ничего не видал!
подобнаго моему сыну ; не одно-
кратно а изведывал! , что он!
и.гкл! вЪ себ'Ь все: и силу ума,
способвлго пр1обр$ети вс! знатя ,
и редкое свойство чесганаго, чув-
ствнтельнаго и добраго сердца»

Милое дитя! предмет! толь
великой надежды ! уже онЪ вЪ со-
стоя нт былЬ учиться одинЬ , и
следовать своему собственному
уму,; столько-то он! былЬ послу-
шенЪ кЪ моимЬ советам! и то-
чен! вЪ моих! урокахЪ; ахЪ! есть-
либЬ скромность и заставила меня
молчать о превосходных! каче-
ствах! моего сына, то умолчали
либЬ учители его обЪ любимом!
своем! ученик!, кошораго бол!е
— 299 -
иЪтпЪ ? Можно ли бы было мн Ь
скрыть такую истинну , которую
они знаютЬ лучше, нежели не-
щастный отецЬ?

ТакЪ, всЪ знавиНе его равно
удивлялись кротости его, сынов-
ней любви и пюй любезности,
которая снискивала ему благо-
склонность всяка го.

Подлинно онЪ получил Ь отЬ
природы in 6 отличные дары, кото-
рые cnocnlnrecтнуютЪ ве' ьма кЪ
, украшению даровЪ тщательн^йта-
хо воспитания. СЬ удивительными
качествами ума и сер ца онЬ сое-
динялЪ прелестную нЪ.кность вЪ
черта хЪ липа своего. ВзорЪ его
былЪ л.ивЬ, тонЪ голреа и ясность
органа мдгЬ и нЪ-то очарователь-
ное. ПакгнецЪ вз внешности его
видна была весьма простая скром-
ность, безЬ прикрасЪ, и которая
показывала невинность ею души.

ГоворилЪ ли оьЬ? употреб-
лядЪ всегда термины схойсшвен-
Ные; онЪ даже такЪ ихЪ выби-
- V50 -
рал! , что при случаях! придя-
валЪ сиду и npi я гпнесть сеоимЪ
ммсляяЪ. _Толик1я дарован!я пред-
вещали намЬ человека совершен-
наго. Но тпалангпы его еще ничто
были пред! весьма редкими вЪ его
лета добродетелями. Его степен-
ный видЪ, его топкость, ею
твердость, его пргемы и постоян-
ство были достойны философа.

КлкЬ молод! ни былЪ онЪ,
умЪлЪ владеть своими жсланТями ;
управлял! страстями, столь -ча-
сто торжествующими -надЪ совер-
шеннолетними ; онЪ даже укре-
пился против! двухЬ слабостей,
весьма свойственныхЪ человече-
ству, т. е. против! страха и
боли.

Согласно сЪ лекарями свиде-
пгсльствуют! обЪ этом! все мои
друзья : каждой из! них! былЬ
внФ себя отЪ удивлсн!я. ВЪ про-
должение семимесячной болезни
какое мужество, какую великость
души обнаружил! сей робенекЬ*
- S3! -

К-кое присутствий духа, какая
сила ума! особливо какгя вредо-
сгпорожноситн., нЪжныя и живыя
заботы вЪ раэсуждетНи меня ! кактя
усилия при послФдних-Ь часахЬ его
л нзни , то чтобЪ возбудить погас-
шую во мнЪ надежду , то чтобЪ
приготовить меня кЪ ужасной по-
терь, низлившей отчаянте вЪ мою
душу и низводя шей меня Jib мрач-
ной 1 робЪ! . . . .

^ю<хх.	.„-ooijr

HI.

Зенонова цсеника отцу
с&ылщ.

A ton , говоришь одннЪ мудрерЬ ,
деглжни не только скрывать суро-
вые сЬ ними поступки ошцонЬ
ихЪ, но гол!Ъ стЬ нихЬ требуешь
переносить оныя безЪ упорства.

ОдииЪ молодой ЛеинямтЪ дол-
го ходилЬ вЪ .школу кЪ Зенону, древ-
нему философу. Но возвращеши
его дояой, отпев » ска :алЪ ему: ну,
чему ты доброму научился у эп а-
ю философа ? — Скоро , оип галЬ
jcr ло„<и чедогЪк.Ъ. я покажу это на
сам >мЪ Д'ЬлЬ, и замолчал!». ОшецЪ
ра.зсердясь за эшэ молчан!сг и по-
чта оное за прнзнанге вЪ томЬ,
что онЪ мало получилЪ пользы
отЪ ц„,лософл, вскричал!»: ахЪ !
негодяй , такЪ пты пошерялЪ гре-
мя ! понапрасну я столько тра-
тился на твое воспитанге! . . . .
При сихЬ словахЪ бросился ил него
и началЪ больно бить. СынЪ не-
поколебимо претерпя удары, и
перенеся" сЪ покорносппю таковой
неправедной сЪ нимЪ поступокЬ ,
когда гнЬвЪ отца егоутихЪ, скл-
залЬ ему: РотЪ ге.иу я нсусклся
вЪ ЗеноновоИ школ1>: переносить тер-
полива дурные поступки отца сво-
IV.

Энейсяасающш на ллесахЪ
отца сео го Анхиза.

По взятки и сожжемКи города'-
Трон, Греки игр дувшись неща-
cinteub ТроянЬ , весьма человеко-
любиво поступили.- Они объяви-
ли , что всякой свободной граж-
ДлмипЪ можетЪ взять сЪ собою
то, что онЪ почтетЪ за лучшее.-
Эней , Князь Троянской, пютчасЬ
побЪжалЪ кЪ omtjy своему Анхнзу,
который и зие.могЬ отЪ дряхлости,
м носадилЬ его на плеча.

Греки тронувшись такою при-
мерною сыновнею любовью,тошчасЬ
возвратили доброму сыну все его
имущество. Это убедительно до-
казываешь, что даже неприятели,
иогущке надЪ поб'Ь а денными пока-
зать право победителей, не мо-
гутЬ удержаться. отЪ удивления

Чжть Ц,	у
- S51 -

кЪ с1.ящемнЬйшей пзЪ всВхЪ до-
бродетелей, и отдаютЪ ей почте-
ние вЬ лнцЪ н'ЬжкыхЬ дЪшей , по-
нишающихЬ ошцовЪ своихь.

ixxx кххх кхххлж

V.

Ялторо 1нов цен Крезова
сына лри опасности, какой
лодсирг алсл отец о его.

КрезЪ, Царь Лид1йсглй , имЬдЬ
сына, по^имени Атнсл, который
былЪ редкой красоты, и казалось,
весьма умемЬ ; но его почитали
нЪяымЪ? потому что онЬ д©-ши-
гши у,ке юношескаго возраста, не
Hoib произнссть ни одного слова.
ОтепЬ его вл время цгасиия своего
все упошреб <лЪ на иииравленде
этого природнаго недостатка; нъ
все знан!е л-Ькарей было безндодно.

ПаконецЪ по взят»и СардЪ, Ли-
дайской столицы , которая отня-
та была Персами шшурмомЪ, сей
юной ПринцЪ увидЬлЬ, что одинЬ
солдатЪ со шпагою вЪ рукахЪ стре-
мился на отца его и хопгЬлЬ убить,
ле зная, кто онЪ таков-Ъ, Дро-
жа весь о жизни отда своего, юной
AnittkO забываешь суровость при-
роды , разшворяетЪ рошЬ , и всЬ
силы напрягаетЪ, чтобЬ кричать.
О чудо нЬлэностя ! узы, связтпвав-
ипе- языкЬ его ядругЪ разорвались,
и онЪ грогко произнесЪ ели слова:
солдатЪ ! пощади Креза! о«3 Царь-,
ч/нЪ отецЪ мен !-

ТакимЬ образомЪ юной КрезЬ
СпасЪ жизнь виновнику своей , онЪ
заплаченЪ былЪ хорошо за сынов1-
тою- нежность: ибо сиискалЪ на
всю жизнь столь драгоценную спо-
собность изображать свои мысли,
и по смерти лестнейшую славу,
какая только можешЪ быть вЬ
чемпь- челокЬчсству;
>оо.хххлх:-о<хх>-

vr.

Похсаммый лост^лоиЪ моло
даго Слипона ъа Теышскьй

ватами.

/Х'Ьшская любовь , ci'e любезное
чувство доб ыхЬ душЪ, не одно-
кратно одушевляло добрыхЪ дЬ-
тей, и давало имЪ силы совер-
шеннолЬтнихЪ при видЬ опасно-
стей добраго- отца, или нужной
матери. СцплюнЪ по завоеван!»
Африки , пр!обрЬшш!й знаменитое
название 4фриканскаго, былЪ слав-
нымЬ примЪромЪ того, что мы
здВсь сказали» ОшеиЪ его сражал-
ся сЪ славнымЪ ЛнннбаломЪ при
рЬк-В Тезин-fc , что вЪ Итал1и.
Рписк1'я войска отступили, и Кон-
сулЪ^предводйтельствовавний ими3
былЪ тяжко ранснЪ.

Молодой СцнШонб былЬ во вре-
мя уведомлен!» обЪ опасности ₽
- SSI —

которой подвергался вииовнпкЪ
ею жизни; инЪ бЬлншЪ, и хотя
еще не им'ЬлЪ силЪ взросл аго че-
ловека , какЪ лсвЪ врЪзываешс i вЪ
нголпу Kaf фагенскихЬ сочдашЬ,
опровергаешь все, что ни попа-
дается ему на дорогЪ г наконецЬ
достигши кЪ отцу лелащеяу па
зечлФ вЬ крови , одной рукою по-
крываешь его щитомЪ, а другою
поражаешь мечемЪ с птервёнЗкршихЬ
неприятелей. ТакимЪ образочЪ,
товопитЬ историкЪ . не смотря на
слабость лФтЪсвоихЬ, и вЪ первой
разЪ еще всюя, сей мужественный
робепокЪ спасЪ отца своего. Какой
поступокЪ! .... и сколько еще
нодтвержденЪ былЬ вЪ посл’Ьдсгпвги:
Лреиени.
•t -XXXXXXXXX <жхх> C<Xz<><X. >.•#

VII.

Знаменитое а$ш мол од а г a
Ma ил i я.

A-yitUt- Манят f Римский ГенералЪ,
no н^конюрымЪ прининамЪ сд е-
лался ненависти wb своему на-
роду : онЬ былЪ непреклонно а.е-
сзюкЪ вЪ наборе солдашЪ , неспо-
собенЬ ни кЪ какой жалости ц

ежедневными поступками подшвер-
дилЪ свое прозванГе «глеты юбшаеоъ
котэрое онЪ самЪ-себ'Ь далЪ, чтобЬ
выказать» чрезмерную свою стро-
гость.

По окончании его Днкгн яг'П*
ства, ТрибунЪ МаркЪ Помлон.й
позвалЪ его на е^дЪ кЪ народу ,
чшобЪ онЪ далЪ ошчетЪ вЪ Д'елахЪ
своихЪ, Между многими обвине-
1ПЛМИ сшавилЪ за преступлен!*
то, что онЬ изключилЪ изЪ об-
щества людей и содержалЪ вЪ
- 259 -
лях-Ъ сына- его Титл , прозваннаго
потомЬ ТоркватомЪ , молодаго че-
ловека, вЬ когпоромЪ не зкалЬ
друга го недостатка , к ром 6 тою ,
что онЬ былЬ непрэворенЬ- на рЬ—
чахЪ.

ТипЛ не могши терпЬть то-
го, чтобЪ быть предметомЬ обви-
ненья противЪ отца своего, берегпЬ
сторону весьма достойную но спра-
ведливости тЬхЪ дикихЬ и сель-
скихЬ нравовЪ, но вмЬстЪ и по-
хвачьную по датской любви, ко-
торая кЬ тому, была побулде-
тей Ь.

ОнЬ бвретЪ шпагу , и не ска*
завЪ никому ни слова, от»рлвлчеш-
ся ночью и летишь вЪ- Р.и.иЪ. На
разсв'ЬтЪ прГЬ^жаетЪ вЬ дбмЪ кЪ
ПомлонИю , сказываешь приворот-
нику , что онЪ имЬетЪ д Ьло шош-
часЪ вид-Ьть его Господина , и
чягпэбЬ онЬ сказалЪ только, что
онЪ сынЪ Манл'1ееТ).

ТрибунЪ подумалЪ, что моло-
дой здютЪ человЬкЬ о&идясь ио-
егаулклми сЪ собою отппа своего f
Л|нЬхалЬ со бщ'-тпо ему еще что
нибудь протпивь неги, приказы-
вает Ь его ввеепти и оставишь од-
ного себя сЪ нимЪ. ТптпЪ входи тЪ,
беретЪ вЪ руки шпагу, и обрат и вЪ
otmpicMb противу Помпон?я , ле-
жавшаго па постели , грозить сгсп
убить, естьли не поклянется на-
искорЬйшимЬ образояЬ оставишь
дЬло , начатое проши вЬ отца его..

ПомлонШ при видЪ сверкаю-
щаго сруд!я и будучи беэоруженЬ, i
не иогЪ спорить противЪ бодраго»
и рЪшительнаго молодаго чело-
века и произнесЪ клятву точно
вЪ mbvb словахЬ, какЪ ему ска-
залЪ ТнтЪ. ЛошомЪ отнесся кЬ
народу, предлохилЬ ему причину,
которая понудила ею бросишь
слЪдштие и оставить Mahaia в!г
поко$.

Римской народЬ сЪ удоволь-
стшемЪ 6»г соблюлЬ свое право;
что Ъ поступишь по законамЪ сЪ>
гордынь и безжалостнымЬ винов-
НикомЪ, который былЬ ттредме-
тпомЪ праведной ихЪ ненаьисти;
гростилЪ однакожЪ дерзоянь сыну,
решившемуся спасши ошиа своего,
ПосапупокЬ юна го Тита тп-ймЪ изя-
щн+.е показался, что худой отецЪ
не поя-КшалЪ ему быть добрыяЬ
сыномЪ.

ВЪ награждение и почтетпе за
такую добродетель дали молодому
«ему человеку второе м±сгоо ъЬ
числе шести гоинскихЪ тприбу-
вовъ, которые были сделаны вЪ
зтотЪ годЬ. ОнЪ не былЬ впро-
чемЪ извЪстпенЪ ни по какому
воинскому дЬлу , потому что мо-
лоды я лЬта свои провелЪ вЪ по-
ляхЬ вЪ удалении отЪ общества.

Ч*сть И.
♦xX ооос СОХХХХХУХХХ^Х^ ф

VIH.

Обезоруженный КорТоляпъ при
вид$ Benrjpirt, матери своей.

^аи Марцгй, который при взятии
КорЮлы былЬ прозванЪ Корюла-
нолЪ , вЪ младенчесшн'Ь еще ли-
тился отца и былЪ воспитанЪ
подЪ смотрен Гея Ь матери. ОнЪ
получилЬ отЬ природы Однород-
ное стремление кЪ слав$; но клкЪ
не соединялЪ сЬ онымЬ учевУя,
то всегда властвовалЪ надъ нимЪ
гиЬвЪ и непреодолимое упрямство.

Прим'ЪрЪ сего знаменита!о че-
ловека есть новое доказательство
того, что наищастливЪйния спо-
собности, подобно плодороднейшей
по натура земл'Ь, но оставленной
вЪ небреженГн, производить столь-
ко ле пороковЪ , какЪ л доброде-
телей , когда они не получили
хорошаго рбработандл. ТакЪ какЪ
- §43 -
онЪ имЬлЪ душу несклонную кЬ
удовольств^ямЬ и кЪ стяжание, и
обнаруживалЬ неутомимое муже-
ство: то повсюду говорили о
•суровости его нравовЪ, о его без-
корысшги., неустрашимости, но не
могли терпишь eto горячности и
вспыльчивости, его грубыхЬ прХе-
мовЪ и неу чти ваго обхожденья.

Баивеличайшая польза, како-
вую люди получаютЪ отъ основа-
тельнаго просвещенья и обраще-
нТя сЪ Музами, состоишь вЬ цто.мЬ,
что усмиряется и укрощается
гордость ихЬ характера, и что
очищается все то, что прир)да
нж дала имЪ грубаго. и непрХяш»
наго. Изящиыя науки , тщатель-
но изучаемый, укрощаютЪ нравы
и не терпятЪ ничего дикого.
НЬтЪ ни одного человека, так^
ноприступнаго, который бы не
иогЪ смягчишься, только бы сЬ
послушностью внималЪ наставле-
ния иЬ , учителей своихЪ.
- Gil -

Мирцгн вЪ молодости своей
былЪ на многнхЪ срахеяТяхЪ, и ни
'сЪ однаю не возвращался безЪ ла-
вра , или какой другой воинской
награды. Товарищи его и- кали
славы вЬ доблести, а Марией вЬ
сланВ мскаАЬ ещё у довод ест я! и
матери своей Befnyfi'4. когда она
обнимала ею, проливая еле ы Ьп1Ъ
радости, или услыша, что хва-
лить его публично, или что онЪ
почшеиЪ лавровымЬ й'ЕнкочЪ, тЬ-
гда онЬ почиталЪ себя пергымЬ,
щастпЧин'ЕйшимЪ изЪ вгк\Ь людей.

Подобно Ятаадяяоилу, который
говорилЬ, что ею яелич. йшёе удо-
волАётйТе и все ₽то'тнастГе заклю-
чалось вЬ тоиь, что отепЪ его и
мать были с в ил $ тел я и и сл ibbt ,
прюбр'Ътенной ияЪ ни ЛмктрсколгЪ
ураженГи и разделили ее сЬ нить,
Киргола^Ъ гпакже старался угож-
дать Bemypin ; желая дать ей
вгВ права надЪ собою материнская
иотцовскГя; онЪ д)малЪ, что не
можешь довольно удовольствовать
- 245 -
ее и почтить оными. ВЬ удо-
вольстие и исполнение ея желания
анЬ женился. Будучи супругомЬ
и ошуомЪ многихЪ д-Ьтей , онЬ все-
1да жилЬ сЪ. нею.

По оказанди знамениптыхЪ за-
сл угЪ своему отечеству, сей Гене-
ралЪ был'Ь посланЪ вЬ ссылку
но народному приговору ; онЗу от-
правился вЬ нее сЪ рЬшидгосгпХю
отмстить и у'ЬхалЪ кЪ ШлскайЪ*
которые его приняли сЪ етнерл-
хпыми руками. Л. ТулЖЛ, одинЬ
изЬ начальниковЪ сей страны и
заклятой врагЪ РимлянЬ , пу-
стилЬ его жить вЪ свой доч|Ъ.
Буду ш воспламенены одинЪ издав-
нгю ненани.стДю , другой негодова-
мГ: мЬ за жестокую не праяедли-
войть, ему оказанную, ояи вызва-
лись быть предводителями арлнй
ВодьсковЪ.

Ко>}!'оланЪ по заияшси многихЬ
мЪстЬ ешалЪ лагеремЪ за пять
миль отЬ Риш, и онустошалЬ
Bvio страну. КЬ нему прислали
ф 5
- 546 -
ДепутатовЪ для непрошеная м!ра,
но получили отпъ него горестной
отвйтЪ. Непосредственно за сипаи
прибыли друjie, но ихЪ не пу-
стили и вЪ лагерь. НаконецЬ
ж ревы, облаченные ВЪ священных
одежды, пришедши , повергкулись.
кЪ ногамЪ его: но нс болЪе успЬли
надЪ раздраженныиЪ его духомЪ.
ВЪ сихЪ горестныхЪ обстоя-
тельствахЪ собрались Римляне и
определили Bemypitt, матери Ко-
pioA&HotoH , и Волюлааи его жен'Ь^
взять сЪ собою маленькихЪ двухЬ
МарцЧЛ и отправиться вЪ непрТя-
тельской лагерь, чтобЪ слезами
своими и прочьбастя защитить
тптЬ городЪ, которой мужья ихЪ
не могли спасти-

По приближен!» ихЪ и по воз-
жЬигенГи Ко-рюлану, что толпа
женщинЬ предЪ него предстать
хочет Ь ,« это гордое сердде , кото-
рое не могло поколебать ни вели-
чие на родное вЪ линЪ ДепутатовЪ,
ни релиия вЪ лидЪ жрегговЬ , ю-
- fi|7 -

шовилось было воспротивишься
прозьбамЪ сего пола; но при видЪ
матери сей нЬ.кный и почтитель-
ный сынЪ почувствовалЪ вдругЬ
смягченныяЬ гнЪвЬ свой. РимЪ,
вскричалЬ онЪ , о РимЬ! ты пре-
одолеваешь ......ЗТагаери я жер-

твую тою обидою > которую шы
мнЪ причинилЪ.

f XXXXXKXVXXXX

IX.

Юная Терек пня, питающая
собственны	молока мЪ лють

свою вЪ те.ннпцЪ.

К.пю можегнЪ читать, не тронув-
шись до слезЪ о древннхЬ примЪ-
рЛхЪ дЪтской любви. Я сЪ удо-
вольствГемЪ украшаю ими мое сс-
чиненге. Оно тЪмЬ вышшей до-
стигнешь степени похвалЪ. На-
ставники и наставницы да пред-
ставить ихЪ предЪ глаза питои-
цамЬ своииЬ. Они познаютЪ ск«-

Ф 4
- 548 -
ро, какЪ таковое чгпенТе моте mb
воспламенить души ихЪ; сколько
наполн якяпЪ они сердил ихЪ нгЬми
чувствами, который влекут Ь кЬ
добродетели, и которыя столько
чести д-ЬлпютЪ челов'Ьчегтну.

Одна Римлянка, изобличенная
вЪ в'ЬкошоромЪ преступлении , о
которомЬ истор!Я не упоминаешь,
была предана Тр1умвиру, чтобЪ
онЪ тайно уда вил Ъ ее вЪ темниц'6.
С.й сжалился надЪ нею и оста-
вилЪ ее, чтобЪ она умерла сЬ го-
ло \у. ОиЪ даже до того имЬлЬ
кЪ ней соболЪзнованТе, что позво-
лилЪ ТерентИ t дочери ея, ходить
посещать егу но нзЪ предосторо-
жности обыскивалЪ ее всякой разЪ,
какЪ она приходила , боясь, чтобЪ
не принесла какой пищи матери.

иЬсколько дней протекло, а
мать юной Tepenmin не ослабела
прииЬшно отЪ толь долговремен-
ного неяд'Ътя. ТрхумвирЪ уди-
вившись, что шлкЪ долго она жи-
вешь, началЬ надсматривать мри-
- 249 “
дфжП’Ье , и замЬлтнлЬ , что дочь
даетЪ матери сосать грудь свою
и молокомЬ своимь ее подкр'Ьпля-
етЪ. Исполнен!» будучи удивлен
Н1Я кЪ столь замысловатому и хо-
рошему поступку, онЪ шотчасЪ,
да .же сЬ опасности своей жизни ,
обЬявилЪ обЬ з.помЬ СудьямЪ.

Чиновники и народЪ живо бы-
ли тронуты эти.мЪ рЬдкииЪ при-
М'ЬромЪ датской любви. Каждой
кричалЪ о прощенПг матери для
дочери, и она освобождена была
бшЪ наказан1я , должнагй ея пре-
ступлению по едино-гласному нсЪхЪ
желан!ю. Еще сдЪлали больше.
ИмЪ дали обЪимЬ на содержан!е
мзЪ публичной казны на всю жизнь,
и чтобЬ украсийн» всею славою и
чеспйю etc знаменитое д$ян1е, те-
мница была разломана и на мФ-
cm-fc ея построенЪ велиаол’Ъпный
храмЪ Датской

Гд-Ь священная любовь д$т< й
не трогаешь ? «Ъ чемЬ не дости-
гаешЪ она конца? К .кие чудо! ь;а-

ф 5
— S5® -

мое удивительное дЬло! воскли-
иаетЪ ИсгнорикЪ, что дочь кор-
мила чать молокомЪ! Такая благо-
дарность заслуживаешь уваженхе
наше и почтение потомства.

Jxxx<хххх <х*

X.

ПрнсутспМе ^ха &Ъ люлодо.иЯ
У'AtiZjnc ЪиИнъ Лри па л а дети
на него еороеЗ.

ОынЬ богата го одного откупщика
изЬ Английской цровинцУи , по
Имени Жа^месЪ БруннЪ, имЬлЪ обы-
кновен te Кздигпь вЬ соседи>й городЪ
для гв рода ж и запасовЪ оища своего.
Поелику же иЬ семь у$здЪ много
было воровЬ , пю .зтошЬ умной ро-
бенокЪ, которому тогда не бол'Ье
было двенадцати л'ЬгпЪ, всегда
принималЪ предосторожности про-
тивЪ опасностей ; и сЪ великимЬ
сшаранГемЬ прятывалЬ серебряный
и золотил деньги, и когда былЬ
- 25i -
вЪ дорогб , показывалЪ только
и±днук> монезгу.

ВЪ одно прекрасное осеннее
утро онЪ по-ЬхалЪ вЬ деревню;
едва только отЪ-ЬхалЬ о«Ъ милю,
какЪ одинЪ разбойникЪ, хорошо во-
оруженный, требовалЪ у нею ко-
шелекЪ или жизнь. Молодой про-
хожий не знаетЪ , что д-йлать :
онЪ отступаешь , кричнтЪ , не
даетЬ. РазбойникЪ наступаешь и
грозить ему. Тогда ЖамесЪ БруннЪ
притворившись , чгад йсп^галсл ,
берешЪ рукою вЬкарманЬ м'ЪдньгхЬ
денегЬ и ротрмЪ большею горсти
бросаетЬ на ту сторону малень-
кого рва , говоря раДбоййи'^у’: коли
ты отнимаешь у меня денвги, то
по крайней мЬрЪ пошруДПсв , чтобЪ
собрать ихЪ.

Негодяя не обо всемЪ думаютЪ.
ВорЪ ни вЬ чемЪ не подозревал
молода! о человека, который былЪ
одинЪ и еще безсиленЪ, слезаетЬ
сЪ лошади на землю, и торопит-
ся сЪ жадностью сбирать монеты»
- 25S ~

Но между тпЪмЬ , какЪ онЪ занял-
ся эгпимЪ , ЖажесЪ БруннЪ сЬ по-*
спЬшноспЯю бросается на его ло-
шадь , садится , скачетЪ во всю
прыть и исчезаешь изЬ гла ih из-
уиленнаго разбойника. ТакииЪ-
пго образомЪ помоцрю присутствуя
дух* этотЪ молодой АнгличанияЪ
уиЬлЪ спастись и достать у вора
лошадь сЪ сбруею за двенадцать
шилинговЪ.

♦>оо<>>о<><хххххх»

XI.

Лгодовикъ В^рбонскш, Графъ
Монншенсцрской, gjwjMioii
сЪ леса.гп,
гробЪ своего отца.

Д юдовмкЪ Бурбон с к.1й, ГрлфЪ Монтп-
ленсирской , вонь дши вЬИталУюсЪ
фрггнну юною apMicio, наипсспйш-
мЬишимЬ образомЪ потелЪ вЪПуц-
цаль, маленькой городокЪ, \e.t a ipii
не подалеку Неаполя, вЬ намЪ*
— 355 -

рен!и пос В пл? пть гробницу отца
своего, Герцога Бурбонскаго , уиер-
шаго огпЪ ранЪ вЪ 1496 году.

ПронаенЬ будучи нЪжнЪйшимв
чувствами почшегйя и признатель-
ности кЬ тому , кошораго не было
ничего для него дпагоц ЬнтЪе, мо-
лодой МонтпепсгерЪ заказываешь
великолепную службу ; погпоиЪ
повелеваешь докрыть гргбницу,
чтобЪ оросить слезами драгоцен-
ный прахЪ друга, столько имЪ
любима го.

О чудо любви! de зрЪлити»
столь живо поражаешь юнаго Прин-
ца , что онЪ падэетЬ вЪ обиорокЪ
и умираетЪ вдругЪ отЬ стЬсне-
н1’я сердца. ТЬло сего добраго сы-
на по хожено было вЪ тотЪ же
гробь подлЬ трупа отца его. По-
томЪ оба перенесены были во
францгю и поставлены вЪ церкви С.
Лю.ютко. Скоропостижная смерть
>*Ши Героя исполнила печали всю
—- та —

ар Mi ю ; хвалили его мужество,
-удивлялись добротЪ сердца , и на-
конецЪ дали сл. иное прозаанХе Ге-
jpoA сыновней любви.

Прекрасной
кое да еще
обЪ

Х1Г.

оте^тЪ Кятона
былЪ дитятей t
его брата.

Однажды спрашивали у славнаго
Катона t кто ему лучшхй другъкь
«снЪпгЬ ? БратЪ, ошвЬчалЪ юной
РимлянинЪ, бывшгй тогда не Сол Ise
двенадцати л’ЬтЬ. — А второе mJ>
сто посл'Ъ него кто занимаешь
вЪ сердцЪ гпвоемЪ ? — БратЪ. —
Третье? — БратЪ же.

Сделавшись побольше и бывши
вЪ АзХи, сей неустрашимый и до-
брод-Ьтельный РимляницЪ услы-
шалЪ, что брагаЪ его, по имени
ЦелюнЪ^ сдЪлалсл боленЬ вЪ бесса-
- 255 -
лоиикЬ. Хотя время ие очень бы-
ло способно и не имЬлЬ судовЪ хо-
роигихЪ; но братская любовь за-
ставила презрЬть всЪ опасности
моря, только чтобЪ обнять еще
разЬ этого брата, котораго онЪ
любилЪ такЬ нЪжно.

ПрТЬХавши кЪ Целлону, КатонЪ
застялЪ ею при посл’ЬднеиЪ из-
дыханш. Легко представить себ’Ь
можно печаль, которою пронзена
была великая и чувствительная
дута его. ОнЪ нс удовольство-
вался пролиш1емЪ слезЪ, столь
достойны хЪ филоспфа, исполнен-
маю человЬколюб?я ; онЪ сЪ вели-
кими издержками похоронилЪ его,-
и когда сЪ племянницей раздЬлилЬ
наследство, ничего изЪ оныхЪ*на
ъя часть не поло.килЪ.
fXXXXXXKXXX> ОО К ~Х> ><♦

XHL

Воздержность одно о лкто.нца
военной школы.

v/дииЪ гальчикЪ, по имени Лель-
колылъ, помещенный вЪ воешпро
школу, ничего более де ЪлЬ во всад
неделю, кромЬ тарелки супу сЬ
сухимЬ хлебомЪ, и пилЬ только
виду. Смотритель узнавши обЪ
этой странности, выгокаривалЬ
ему, потому что онЪ думалЬ,
что онЬ эшо д’блаетЪ отЬ Чрез-
мерной набожности, худо п ня-
иаемой.

Между т'ймоРйальчикЪ пр дол-
халЪ тпо делать , не открывая
своей тайны. Г. Дюегрней узнавши
отЪ смотрителя о ссмЬ упрям-
стве, приказалЪ ему пригпти кЪ
себе, и сказавши ему , какЪ нужно
избегать всякой странности и со-
ибразовахнься сЬ обычаемЬ школы,
грози лЬ ему отослать его назадЪ
кЪ omuy, есгаьли онЬ впередЪ
щлкЬ будешь д-йлашь.

Тогда юной Белысомбль ска-
залЬ: „Я вамЬ скажу сударь, для
„чего я э.по дЬлаю. ВЪ домЪ отп-
„ца своего я ЬлЬ все черный хлЬбЪ,
„и то не до сытя; здЬсь я ЬмЪ
„добрый супЪ; хдЪбЬ очень хорошЬ
„и всегда вЬ изобилии  шр и не
„йогу решишься ’Ъсптъ больше отЪ
„впечатплЪн1я , каковое на меня
„гиЪля >а скудость, ьЪ которой
„и тг н.ютЬ отеиЪ мой и мать.
„ДлуГЬ мой, возр^зилЪ Г. Дювер-
„ней, плача отЪ удивления и нЬж-
„ностч : естьли вашЪ от.-уЪ хоро-
„то служилЪ, то онЬ им-Jvjnb пен-
rciK>? — । ЬшЪ, сударь: ц-Йчой годЬ
яонЪ просилЬ обо ятомЪ , но но ие-
„досташку денегЬ принужденЪ
„былЪ оставишь свое намЪрсиКе. —
„Иу хорошо! естьли это доказа-
ло будешь точно такЪ, какЬ ты
„говоришь , то я обещаюсь вылро-
„сить ему пенсии пятьсстЪ лив-

Часть 11.	X
„роль. Поелику твои родителй
„не очень достаточны, то вЪрыо
„они не много тебя над’Ьлили.
„Возьми на м Ьлочпыя свои издерж-
ки этЪ три луидора, которые
„я тебЬ даю ошЪ Короля. Что
„касается до твоего отца, то я
„ему пошлю впередЪ за шесть
„м1>сяцовЬ пенсии , которую я па-
„д-Ьюсь непременно ему ьыхлопо-
„шать.

„— КакЪ выпотете, сударь,
„ему эти деньги, оппгЬчалЪ обраг-
„довавншгся глальчикЪ? — Не без-
„покойся , мы найдемЬ сред-
ства! ... — АчЪ, сударь! есшь-
„ли вы Лю можете сделать, пю
„отошлите башюшкЬ и эти три
„луидора, которые вы мнВ дали.
„ЗдЬсь у меня всего много , и для
„меня эти деныи были бы безпо-
„полезны; а родится ямь моимЪ
„они пригодятся кормишь брать»-
„евЬ. „
fxx' exxxxxx<xx;ox xxxxxxxxt

XIV.

Hcmoptjz дяолодагп Комонта.

-*1ковЪ Ножл&ртЪ ас Ко.ноятпЪ, Гер-
ЦО1Ъ форссмй, бывши еще мо-
лодЪ, спасся ошЪ псражетйя Варво-
ломе1ккаго помощью присутствия-
духа весьма необыкновенна™ вЪ
такиных'Ь случаяхЪ- ОнЪ лежалЬ
на одной пссптелЪ сЪ сшцомЪ сво-
им!» исшаршииъ браптоиь. Убгйцы
вошли вЪ комнату и напали сЪ
вооруженною рукою на сг'е веща-
ситное семейство. ОтЪ нанесенных^
мнтихЬ ударовЪ Г. ЮъионтЗ и
етарийй его сынЪ. скоро умерли.
МлядшУй, о кишоромЪ зд’Ьсь идетЬ
д'Ьло, не былЪ раненЪ. Видя его
плавающмиЪ вЪ крови , уб1й)цы по-
чли и его мертвымЬ и удалились..

Сей мальчикЪ, бывштй отЬ
десяти до од и я над цанги л±тЪ, при-
творился иертвымЬ и спрятался

X 3
какЪ можно лучше ПОдЪ ттгБло втп-
ца своею и бр та, и пробы \Ъ та-
ким Ь обрязомЪ до Вечера. ВЬ это
время онЬ слышалЪ такте разго-
воры, отЬ которыхЪ волосы у нею
становились дыбомЬ. Многие зло-
дЬи входили вЪ покои, чгпобЬ
убить, естьли кого найдушЬ; они
грабили, и смотря напгЬла, ле i а-
1П1Я на постели, говорили др>1Ъ
друт у : о! это хорошо сд'йтано.
ЗлыхЪ знЬр1Й мало убивать од-
ннхЪ, надобно умерщвлять и д'Ь-
шгнковЪ. Д ругГе одо- ряди убий-
ство отпа , но не могли терпеть
того, что умертвили и слабычЪ
дЬтей, которые ни вЪ чемЪ
были виновны.

Юной лл форсЪ, который
сЬ сама го утра былЪ вЬ уаасноиЪ
положены, осмелился было при
семЬ показаться. ВпрочемЪ хотя
онЪ в мною уже сшр-далЪ, но
былЪ уМснЪ и подожлллЪ еще. КЬ
Вечеру вошли другТе : они начали
ратуждать о сеяЬ убийств! и
— 261 -
бранили за такую же токогтпь и
ИлмФны. ОболренЪ будучи сими
размышле п и , б'Ьдиый малютка.
пиднялЪ голову и сказалЪ' я живЪ.

Каждой и 'Ъ нихЪ будучи по-
буждаеиЪ ч ловЬ' олк/иглЬ, дЬт-
сп вомЪ ннушаеХшадЪ, снЬшилЪ ею
распри шик цщ» обо всемЬ, что ни
произошло. Будучи всегда у.ченЪ
и не теряя бодрости , иол дой
КолонтЪ отвЬчалЬ : я сынЪ одного
и^Ъ ашихЪ мертзыхЪ, и брашЬ
друга го.

ОнЪ не сказыналЪ своего ипя-
ни, сколько его кЬ тому ни убеж-
дали. Я скажу свое имя , юво-
рилЪ онЬ. но тогда, когда меня
приведут ь вЪ безопасное и fee то.
Ему это обЬщали. Я родстзен-
никЪ ГенералЪ фед^дцегмейсшера,
говори\Ъ онЪ; отведите меня вЪ
арсеналЪ’ вамЪ за это заплатятЬ.
Тогда*бсЬдный ремесленннкЪ поса-
дилъ его на плеча, и Haso«a сво-
ими племянникомЪ, который буд-
ию нюаючи ушибся, опшссЬ вЬ
арсеналЪ и отпдалЪ на руки Гер-
цогу Бирону Избавясь шакимЪ
образомЪ величайшею отважностью
огпЪ сей ужасной с'Ьчи, КолюнтЪ
лилЪ до семидесяти л'йтЪ.

XV.

ЧелоМколюби лолодаго Мон-
бриссона.

ОдинЪ бедный зеиледЪледЪ изЬ
АмбуазскяхЪ окрестностей по
смерти своей осшавилЬ жену сЪ
четырьмя малолетними детьми
вЪ бЬдности. Нисколько времени
спустя , жена сделалась больна и
последовала за мужемЪ своим!»
Собрались родственники и разде-
лили между собою трОихЪ стар-
шихЬ; а четвертаго , который
былЪ только 7 м-ЪсяцовЪ, Никто
не хопгЬлЪ брать-

Среди этого спору посылаютЬ
одного родственника посовЪтовдшь*
ся обЪ этпомЪ кЪ Пастору, воспи-
тывавшему вЪ сосЬднеиЪ заякЪ
сына Г. Моъбрмссена. Я другаго
средства не нахожу , сказалЪ Пас-
п орЪ,. какЪ послать этого нсТп а ст-
илю младенца вЪ Блуасскую бого-
дЬльию, или вЪ Турской Воспита*
тельный ДомЪ

Удивясь такому р'ЪшенГю, мо-
лодой МонбрпссонЪ , бывшей двенад-
цати л!>гпЪ, закрачаяЪ громко: я
беру его на свои руки! ВаяЪ нема
что содержать его возражаешь
ему учитель т а батюшка вашЪ и
такЪ много питаешь бЬдныхЪ.

„КакЪГ продолжалЪ пншомецЪ
»сЪ живосшГю ; эшоть бЪдной
„крестьянинЪ, который сЪ велтг-
„чийшею довЪренност)ю прншелЪ
пкЬ вамЪ писовЪшов ипься , и кск-
„шорый едва кормить можетЬ
„Дряхлую мать г берешЬ кЪ себ^Ь
„одного изЪ э.пихЪ снроточекЪ ; а
„я, сынЪ бсгатаго отпа, я не мэ-
ягу того же сделать? О! я охо-
„тно пожертвую мЬлочнымн д.\л
„заблвЪ моикЪ издерг > аети, и вы-
„п ошу у папиньки что нибудь
„д\я прокормления ачюго бЬ.наю
„мальчика. II Ьдемше поскор-be и
„успойоииъ это н с ирит ное се--
„мейсшво.,,

ТотчасЬ отправляются , npf-
Ь.кжаютЬ кЬ хи кину; дип^я пред-
чувствуя м-ЪкоторымЬ образомЪ
человЪколюбГе сг>его благодетеля,
подаешь ему ручен.ки, улыбается
и ла кается. Маленьком Монбрнс-
1аьЪ береглЪ его на руки и лЪ-
луетЪ сЪ ласкою; потомЬ об’ро-
тясь кь родсшвенннклмЬ, говоришь:
не бе токойшесь обЪ зтомЪ дитя-
ти , я беру его кЪ себе, онЬ мой.

Ле пустое яшо было об'£ща-
ит'е ; вЬ окрестности замка сыска-
ли хорошую кормилицу, и сЪ сей
минуты чувствительной МонбрпС"
(онЪ вовремя 1улянья не занимал-
ся нич'ЬмЬ, какЪ этммЪ сиротой,
котораго он£> налывалЬ свиияЬ сы-
«амЬ. ОнЬ снабАалЪ ею всЬмЪ г
- S65 -
что только нужно было до семи
Л'ТтпЬ , in. е. до т$хЪ порЬ, какЪ
ceft бедный сирота умерЪ отЬ
оспы.

«х: оскхххххххк'*><♦

XVL

Б. 1агороднолшслл1ц1я
малжнкЪ.

Z1 вышелЪ однажды изЪ двор а
fhBopnmb Г. Бгрснже, чтобЪ ипппк
вЬ Пале - Рояль. Прошедши валЪ
и входя вЪ Мншод?ерскую улицу,
я увид-ЬлЬ мальчика вЪ голубомЪ
мундир!;, бЪлокуряго, маленькаго,
веселенькаго ; тлаЗк у него были
крошки п физГогномГя открытая.
ОнЪ жынималЪ тогда изЪ кошель-
ка Kunliiny и давалЪ сЬ чувстви-
тельною и трогательною миною
бедному слФпоиу, обыкновенно си-
живавшему вЪ уипомЪ углу.

Я остановился на одну или
ДвЪ минуты, чтобЪ посиотрЪгоь
Secmi II.	Ц
на прелестнейшую, какая толь-
ко подЪ нсбомЪ быть х’ОжетЪ. кар-
тину ; то е<ть, на фнзУогыомгю
од у иге вл енн у ю благорасположе-
нГемЪ, на лице покрытое этимЪ
полуколеромЪ стыдлив сши , ко-
торая украшаешь ланиты невин-
ности , когда она чувсявуетЪ жи-
вее удовольствие. Дитя полоз ило
розовой свой кошелег.Ъ вЪкарманЪ;
я подхожу кЬ нему и говорю : пс-
ыогаигь нещастнымЪ вамЬ д*Ьлаеп?Ъ
честь, дружокЪ м< й ; но скал ине
рнЬ, у васЪ конечно много денегЪ,
что такЪ щедры ; или вы не лю-
бите кснфектовЬ? „Мамииька, су-
„дарь, меня очень любитЪ , опг-
„нЪчалЪ онЪ, смотря на меня со
пьниман1емЪ; она всегда да^ть мн$
„что нибуль шайкопЪ : то нату-
рально, что я изЪ литого' удЪл яю
„нищимЬ , особливо бФднымЬ СЛ'Й-
„пЫмЪ; они такЪ жалки, что не
„вггдятЪ солв па. ! . . . . Я даю ма-
„ло ; но естьлибЪ былЪ богатЪ, л
„бы давалЪ больше.,,
Зато произиесЪ онЪ сЪ тпакимЪ
тпономЬ истинны и чистосердечхя,
что первое мое движете было
удивлен ie. Тогда не подумавЪ ни
мало, я вынулЪ и £Ь кошелька ефи-
мокЪ и сказалЪ ему сЪ чувствомЫ
другЪ мой! я восхищенЬ добротою
твоею сердца; сделай мн* уди-
вольств1е, будь нынЪшюй день
раздатчикомЪ моей милостыни И
раздали это шедши дорогою.

„Милостивый Государь! отв1-
чалЪ мальчикЪ сЪ прямою честно-
сппю и оезЬ учтивостей большого
свЪта; я не иутйю несши васЪ
знать, да хотя бы и знллЬ, я СЬ
яе могЪ принять ^тих'Ъ денегЪ; я
вЪ нихЪ нужды не ияФю, да и вы
также легко, какЪ и я, иожете
давать 6-йднымЪ.,,

Эн i слова, исполненным благо-
родной гордости, этотЬ умной
поступокЪ вдругЬ далЬ ян-й по-
чувст - вать нйкошор-е почтенге
кь чув(» стельности этого мила-
ю мальчика. Я сты.чьусь, прмдч

Ц а'
наюсь вЪ тпомЬ, чю пе такЪ moit-
ко поступил!», какЬ онЬ, предло-
живЪ ему вЪ награду за его чоло
в$колюб1е некоторую грубую пл -
ту, которая такЪ мало можетЪ
равняться сЪ чистыиЪ удоволь-
смгвХемЪ доброй души.

ж
»ХХХХХХХ?<ХХ?<ЭСХ>

XVII.

Б р а т ь л.

Двое зйаленькихЬ сыновей одного
Швейпарскаго крестьянина б'Ьгаля
одинЪ за друхимь до снФгУ; это
было вЪ конхгЪ Октября оксло 4-
ЧасовЪ вечера. ПодлЬ хижины ихЪ
была сосновая очень частая роща ;
они зашли вЪ нее неприметно да-
леко, и мйжду пгЬмЬ, какЪ они все
шли впередЪ, ночь ихЪ тамЪ за-
стигла. Юнн заблудились и не мог-
ли отЪнскашь дому.

ОтецЪ видя, что д'Ъти нсй-
дутЪ домой ппишелЪ вдругЪ вь
— 269 —
ужасЪ. ОнЪ берешЪ сЬ собой сосе-
дей и б'ЬжитЬ искать дБтпей ио
рлщ'Ъ : ищу mb по всЪмЬ мЪстаиЬ>
кличу mb ихЪ, но тщетно; они не
ошьЬчаютЬ, непдугпЬ.

Наконе&Ъ важигакнпЪ длинны»
смоленый палки и б'ВгаюгпЪ но
рощ-li во всЪ стороны, и уже чрез!»
три часа безпокойныхЬ поисковЪ,
бЪгаикж , страха и трудояЪ нахо-
дяшЬ об^ихЪ 1Пя iftuaprtOBb спящихЬ
вЬдуплЬ, наполнснноиЬ листьями,
п лежащнхЬ друг В на другЬ.

Сей поступокЪ то наипаче д£-
лаетЪ, трогашельнымЬ , что стар-
кий брать , по имени АвгустинЪ,
бы ипй девяти лТтЪ, скинулЪ сЬ
себя кяфтанЪ и одВлЪ ииЬ Калиса^
малеиькаго своею брата шести
Л'ВтЪ, который былЬ только вЬ
жилешЬ. ПотомЬ легЪ на нею,
чтобь согрЬть его и защитись
сЬ опдсностГю своей жизни отЬ
лютости стужи,

__ _ •
270 -

♦ XXXX>	X. XXX>XX><XXXXXtr

XVIII.

I оспфо X ; vc mt an 3.

1'1Ы чтииЪ знамен и тымЬ гонпт-
ломЬ ГероевЬ толпу чесшолюбцевЬ;
жакоежЬ Длшь uanjaiiie тому , ко-
торый соединяешь вм-ЬстЪ чув-
ствительность и мужество для
спасения жм ни подобному себ-6,
подвергаясь опасности потерять
свою ? Сей велитй прииЬрЪ пожер-
хпвованхя пока залЪ на себ'Ь охннЪ
молодой челонЪ^Ь шестнадцати
лЬтЬ , роДомЪ и ;Ъ Be реал 1 и.

27 Декабря 1785 года много
д-Тяпей играло внизу Гюлыпаго бас-
сейна , называемого	dt Sutjis.

Время было суровое и довольно мо-
розило; трое будучи изЪ ннхЬ
подстрекаемы желанхемЪ поклтапн-
ся , взошли на каналЪ > копиэрой
уже засшылЪ. Но какЬ ледЪ eijie
былЬ шоиокЪ > то вЬ минушу под-
- S7t -
ломился подЪ ихЪ ногами, и они
изчеэли.

ОдинЪ изЪ эгпихЬ шалуновЪ ,
умЪвиИй нисколько плавать, кЪ
щаспй'ю ногЬ держать голову по-
верхЪ воды и кричалЪ, чтобЪ по-
дали помощь. ВЪ это время про-
ходи \Ъ молодом человЪкЪ, по иие-
ви Хрисгп'анЪ; опЬ склоняется и
бежишь шошчасЪ на жалобной го-
ло сЪ погиблющтго нещастиаго.

Первое движете молода го че-
ловека было, чшьбЬ броситься вЬ
воду иод'Ввшись; но п ’думдвЬ, онЪ
то ><часЪ скидаетЪ платье, стано-
вится на кэлЬня , крестится и
бросается промежду льду , кото-
рый ломается подЪ шяжесшГю его
тЪла.

Не льзя описать препяпгетвхй,
котфыя сей мужественный ио-
лодой челоьЪкЬ долженЬ былЪ пре-
одолеть , и тЪхЪ опасностей , ко-
шорымЪ онЪ подвергался самЪ, спа-
сая угаопающихЪ д$тей. Довольно
будешь сказать и того, чшо про-
- 97S -

чищая ct6b подо льдо.чЬ д трогу,
онЪ былЪ столько пеусшрашикаЪ 4
что шри раза вЪ воду бросался:
одной рукою ломалЪ ледЪ, попа-
даешься ему, а другой поддер-
живал Ь дитя, кошораю тащилБ
жа берегЬ.

ЛюдоенкЪ XXJ, который былЬ
добрЬ и чслов$коЛ1обивЪ> живо по-
чувствовалЪ цЬну похвальна го се-
то дЪян1я ; онЪ подарилЪ молодому
избавителю золотую медаль, дК-
иою вЪ 1000 лпвровЪ; яа которой
сЪ одной стороны было изображе-
но Короля, а сЪ другом слЬдую-
мря слова : 1осифЬ ХристганЪ , уро-
женецЪ Версальский, бросилсл сЪ му-
жестволй лодЪ ледЪ и вытащилИ от-
туда троихЪ логпбавшихЪ д^тей»
♦х;ххх>о-»очхжхх ..	><хх>сх>0 >;♦

хтх.

Мужественные дйтн'.

Одна женщина изЪ Сент -/Поло,
по имени Сусанна, стлала б'Ьлье на
площадкЪ большой каменной roj ы
передЪ приливояЪ и ни мало обЬ
этомЬ не безпокоилась. ВдругЪ
увидала, что вдали сбираются
боа нм; первая ея мысль была ,
чтобЪ бЬжать; но какЪ оставишь
б’Ьлье , которымЪ ома кормилась ,
и за которое сна должна была за-
платить? Начала было сЪ поспЬ-
шностпо сбирать на обЬ руки,
что только могла ; подняла голо-
ву ... . Какое зрелище! какая
опасность! ревущее море уже при-
ближалось кЪ ногамЪ ея, и она
окружена была вдругЪ валами со
БС'ЬхЪ стороыЬ.

КакЪ бЬжать среди наизяЬ-
ришго моря? СбЪята будучи пра-
- 574 -
ведиымЬ страхомЪ , она громко за-
кричала и кликала кЪ себЬ на ло-
мощь. Солдаты Босеаа полку , на-
ходивппеся не подалеку, бЬ.кали
наперерывЪ, нонеуяйли плаваю»;
ьзадЬ п впередЪ бйгаюшЪ ио бе-
регу , но вей усилГя ихЬ бесплод-
ны , не смотря на добрую волю.

КтобЬ это «ообразилЪ ? Не-
настная стя женщина получила
неожиданную помощь ошЬ двухЬ
дКтсй 11 и 15 л'йшЪ. Они согла-
шаются, пишомЪ сЪ неусшрашимо-
еппю бросаются вЪ море: это бы-
ло самая пора; Сусанна, была уже
далеко подЪ водою, они схватили
ее за юпку п вытащили безчув-
ственною на берегЪ.

ЧтобЬ дать понятие о иуже-
стнЪ обоихЪ этихЪ д йтгй , на-
добно сказать , что они переплы-
ли морской рукавЪ шириною вЪ
Г полчешверти мили; сами подвер-
гались величайшей опасности , по-
елику это уже было такое время,
•Ъ которое ибйдаюшЬ мастеровые,
это 8 или 10 человЬкЬ только бы-
ли свидетелями сего дела, и при
томЪ незнающие плавать, такЪ что
есшьлибъ они сами пришли вЪ опа-
сность , то нЪкому бы было ихЪ
вытащить.

ИсторГя должна почтить име-
на сихЪ мужественныхЪ дЬтей.
Этого —шребуегпЬ какЪ самая
ихЪ заслуга , такЪ и нЬжныя лЬ-
та» вЪ кошорыя пни ее оказалй.
Одного зовутЪ ДомкникомЪ Треда-
номЪ , а другаго СтепамлЛ Мере-
хелЪ. Чрезмерная ихЬ бЬдносшь
и почти нагота еще больше воз-
будили кЪнниЬ участие вЪ пгЬхЪ ,
которые услышали о семЪ благо-
родиомЪ по.’* ертнованхи. Виуерой,
крепости Сент-Мало и друпе
Чиновники сложились, чтобЪ одЪть
ихЪ; петомЪ приняты были мВры
кЪ доставлению имЬ воспишан!я
и состоянхя, саобразнаго ихЪ ва-
КЛиННОоти.

<-ххх>хх^

I
#XJ<X>0<>0-<X.>0 <XXX>0<>0? XKXXf

Дба товарища.

Ь^стьли что лучше , пр/ятн-Ъе
дружества? ОнобезЪ сояяйм1я есть
Драгоценный дарЪ, БогомЪ чело-
вЪческояу роду ниспосланным; это
божественное чу нет вован ке соста-
вляешь виЪсте славу, ут-Ьшенкс
и jnacmie душЬ добры хЬ и чув-
ствительныхЪ; хотя и говорить
о неблагодарности, но дружба не
всегда пропадаешь; это видно бу*
дстЬ ияЪ слЪдующаго анекдота.

Два молодые Англичанина ,
одинЬ по имени ВербмртонЪ , а дру-
гой КермертанЪ, учились вм'Ьспг$
вЪ КамбриджскомЪ Университет^;
оба были однихЪ л-ЬгаЬ, однихБ
склонностей , одного характера , и
по сей - то с им ватки они сдела-
лись дружны. Первый, который
былЪ чрезмерно резовЪ и страстно
•лтобилЪ играть, былЬ обвпненЬ
одинЬ разЪ вЬ томЪ, что раско-
лолЪ большой учебной столЪ, пры-
гая по нсмЬ и дТ.лая разныя ду-
рачества.

ПрофессорЪ, уведомленный о сей
шалости, хопгЬлЪ его высЪчь; хо-
тя виноиникЪ вЪ этомЪ и запи-
рался , но долженЪ былЬ подпасть
этому иепр1’ятпному наказание; то-
гда КерлертанЪ , другЪ его, всшалЪ
н сказалЪ: „я, сударь, вЪ этомЪ
виноватЪ, меня и наказать дол-
жно. ,,

3 читсль очарованЪ будучп
симЪ знакимЪ дружества мальчика
кЪ своему пр!ятелю, не хопгЬлЪ и
знать болЪе обЬ зшоиЪ; и хотя
точно вЪ этомЬ былЪ ув^ренЬ,
претворился, что незнаетЬ, и
простиль обоимЪ товарищамЪ.

Между пгбяЬ оба кончили сло-
весных науки, и необходимость
Мзбран1Я состоянТя разлучила ихЪ
вадолю. ВербиртонЪ вступилЪ вЪ
статскую, а КермертанЪ вЬ воен-
- 578 -
ную службу. ЧрезЪ нисколько вре*
пени начались славныя войны,
столь бывшая пагубными Стуарт-
скому Дому. КерлиертанЪ явно де/'-
жалЬ сторону Карла Л; ио когда
сей Государь был Ь побЪддеиЬ Кром-
веле^Ъ и осужденЬ на лишенгс го-
ловы , тогда сделали спмсокЪ и
Роялист.мЪ, шедшимЬ кЪ смер-
тной казни.

КермертанЪ будучи изобли-
•ченЬ , что воевалЬ за Короля , на-
ходился уже на пути казни. Ста-
ринный его другЬ, заседает Г й ме-
жду судьями, былЪ пораженЬияе-
н<-мЪ столь Д|>аюц'ЬнкымЪ для ею
дЗчштва .... ОнЪ подумалЪ, вепсу-
мнилЪ... О Боже! вскричалЪ онЪ;
какой лучь cutnia просв^тилЬ ме-
ня ; я усматриваю вЪ этомЪ Д$-
л$ такую запутанность, кото-
рую надобно разрешить. Ошло-
лнмЪ, господа, наше сужден»е , и
сд^лаеиЪ еще болыша осведом-
лен! я.
ВербиртонЪ, имевшей эптогпБ пе-
ревесь , который обыкновенно да-
ют Ъ таланты, соединенные сЪ до-
бродетельными чувствами , легко
могЪ истдейовашь столь нужную
для его намерен!я отсрочку. ОнЪ
выходить изЪ Ct iiima , идетЪ кЪ
Протектору, бросается кЬ яогямЪ
его и говорить сЬ нгбмЬ красно-
речУемЬ и жаромЪ , который вну-
шаешЪ священный гласЬ дружбы,
и получаешь прощен1е друху, уже
шедшему на эшафотЪ.

♦Х><Х'<Х'<><ХХХХХХ *

XXI.

Иорредлйеео цсерл'е кб больно»
матери.

Ж-алко гмотрЬть на^жныя опу-
щен г я вЪ собран!яхЪ добродите л ь-
ныхъ дФян1й, делают ихЬ честь
’Человечеству. Большая часть та-
впныхЪ выписокЪ, сделапныхЪ безЪ
>куса, заключаюшь вЪ себе н>-
“ 280 -

сколько анекдогповЬ, ощутитель-
но неправдоподобн ьгхЪ, и потому
безполезныхЪ и ничтожных!?. Хо-
тя мало кто им*еп1Ъ разсудка и
чувства, чувствуешь уже лжи-
вость по надутости пов’Ьствова-
Н1Я и чудесности ихЪ сопровож-
дающей. НапротивЬ того наилу-
Чппя дЪянхя , отличных по своей
исшиннЬ и носящГя насеб* печать
природы, бол'Ье вс*хЬ забыты,
безЪ сомнЪнгя по причин* ихЪ ве-
ликой простоты. Таково есгпь сле-
дующее : оно заслуживаешь быть
разглашеинымЬ по вс*иЪ домайЪ,
гд* д*ти воспитываются.

Весь св*тЬ зпаетЪ КорреджлЯ',
но р-Ьдкте знаютЪ, отЪ чего и
какЬ ояЬ умерьвЪ сил* еще.
ферва упомянемЪ о талантлхЬ
сего славна го Живописца? ОнЪ ро-
дился вЪ Корреджло вЪ Моденском*
Герцогств* вЪ 1494 году. При-
рода сд’Ьлала его жипописцомЪ; и
онЪ бол'Ье природнымЪ дарованхяиЪ,
- 281 -
нежели учешю у хоропгихЬ млсттте-
ровЪ обязанЪ своими успехами.

Его кисть была удивительна,
говорить одинЪ ПсторикЪ. Otfa.
была’кистИо самихЪ Г регий. Ве-
ликУ’й вкусЪ кЪ рисованью , очарс-
Еательная и мужественная от-
пгЬнка , богатое и обильное вообра-
женге вЪ сочиненУяхЬ, выражен!©
естественное , д-ЬянТе справедливое
и истинное д-Ьлалп то, что они
казалось дышали ; его пзизажи
очень легко были изображаемы ;
наипаче дорого jj-ЬнятЪ его маль-
чиковЬ , дйвочекЪ и женщинЬ, ОнЬ
сииЪ яосл-бднимЬ сообщилЪ такую
нр1ягпную выразительность, ми-
лую улыбку t столь свЪжгй двЬтЬ
вЪ нарядах!» , столь нЪжнпе и кру-
гловатое расположен!© липа, чш»
возбуждали удовольспиие.

Коррекций, былЪ великой чело-
вЪкЪ , самЬ однакожЪ ни паю это-
го не думалЬ о себй ; <'нЪ очень
за умеренную пЬну ошданалЪ ше-
девры, составаягощ!е нынЬ бодлш-

4&C‘Uii> II.	*1
— 282 -
сшво лабмнегповЬ охотник явЬ. Его
Пр1Я1ПнЬйшее удовольсгпнТе было
помогать Другу и бЬдныяЬ ; дяж
сего - ш> онЬ самЪ жилЬ и умерЪ
»Ъ та ком Ь сосшоянТи , которое
ножно почти назвать бЬднымЬ.

К нчына сего велика го живо»
ляс.пл тр. буетЬ подлинно почте-
нья и заслуживаешь наше искрен-
нее сожал-hHie. Однажды бывши вЪ
Пары* для получения платы за
одну свою картину, вместо сереб-
ра или золота дали ему преболь-
шой иЬшокЬ и^дний монеты 200
франковЬ. ОаЬ не сиЬлЪ отка-
заться , его семейство между вг&мЬ
было вЪ крайней вужд'Ъ и больная
иагпв лежала вЪ постели н-Ъсколв-
ко недЬль-

НаконецЪ „ чтобЪ скорЬе при-
быть ко ней и доставишь, нужную
помощь * онЪ хошЪлЪ саиЪ нести
аши деньги- ОнЪ ше\Ъ сЪ пламеи-
ныиЬ усердхеиь его одушевляв»
шямЪ* ЖарЪ и бремя лежавшее
на неиЪ были чрезмЬрны- ОнЪ
пришелЬ вЪ изнеяо.мнГе и весь
вь погп-у обнялЬ слою мать, легЬ
вЬ постелю м уиерЪ вЬ нисколько
дней, отЬ причина вЬ груда , вь
дойнгЬ Л'ЬтЬ своихК

♦>ХКК - -XXX хххк -х*

XXII.

Смелость Густлва Адольфа,
когда онЬ бътЬ л яти лктЬ.

ГустааЪ ЛдальрЗ , сынЬ Густапа Ва-
зы , Короля ’Иведскаго, прогуливал-
ся однажды иечеромЪ сЬ гувернак-
тами кЪ нему приставленными »
тогда ему было только пять лйшЬ-
УвндЪвЪ частые кустарники itoi-
лЪ Николинга, онЬ поОЬжалЬ *Ь
нихЪ сЪ посп'Ьшносшйо. Тогда одна
женщина чтобЪ воротить его на-
задЬ , крича \а ему , что тутЬ
йодятоя эхидны и больная ядови-
Н1ыя змЪи , которыя га шчасЪ его
ужахяшЪ, и онЬ уиретЬ Ну такЬ
Дайте ынЬ валку^ошвЪчалЬ ПримдЬ;;

Ч U
- 384 -
л и хЪ убыо и онЬ нс сдЪлаютЪ
никои у зла.

Зшо не пу<шая была р'Ьши-
юость: неусш£ашимое дитя вЪса-
иоиЪ дТлЪ схватило хороший
ир)И1Ь, пошло вЪ рощу и искало
ио исЬиЪ сторонамЪ страшныхЪ
пресмыкающихся , кЪ которымЬ
jaynyio боязнь ьЪ нею внушали,
но не нашелЬ никакого чудовища;
и его труды, говорить одинЪ
ПсторикЪ, кончились пгКмЪ, что
онЬ долго и до усталости про-
гуливался.

»ХХХХКХХХХКХХХ•

XXIII.

Воинское рсснге аЪ молодо.пЪ
БолеславЬ, бывшей девлпт
лЬтЪ.

^ладпславЪ царствовал!» вЪ Поль-

urt; -у него былЪ сынЪ Боле-
сл^вЪ. Деятельность его, охота

кЪ ученью, кротость нравовЬ, шер-
- -
пЪиГе и послушность кЪ приказа-
вший, подавали обЬ немЪ добрую
надежду, нинЬ доказалЬ эшо,быв-
ши девяти Ai>mb.

Ёогем1я только что обЬявила
войну Подвиг^; однажды, какЪ
Б..адпслав& вЪ присутствии сына
своего давалЪ повел4н)я Генералу
арм!’й своихЪ , мной БолеслаеЪ, слу-
шавший этотЪ раыоворЪ, вдругЪ
повергся кЪ иогаиЪ отца своею,
и проиплЪ его позволить ему быть
вЪ этой кампании. Прозьбу эту
онЪ дЪлалЪ сЪ такою настляшель-
носгпИо и убЬдительност/ю, та-
кими справедливыми , сильными и
для л±шЪ его удивительными со-
провождалЪ ее уиствовашяии , "Что
Владислав^ сколько трон у mb,
столько и удивленЪ былЬ: онЬ не
могЪ ему отказать, и препоручил^
ею Великому Генералу f который
еЬ нимЪ и убхалЪ.

Юной ПриндЪ прГбхавши вЬ
арм!ю, возбудилЬ всеобщее удивле-
ние. ОнЪ показывалЪ вниманге ко

Ч 5
всему, что гпл'ль пи происходило,
в такую редкую ио ею л’ЬтамЬ
обнлружилЪ понятливость, что
подумали, что ничего для иего
не было тутЬ нова го , и что онЬ
болЪе вспомин хлЪ , нежели учился
тому, что тутЬ дВлалось.

Будучи ласковЪ и щедрЪ кЬ
солдаххгаиЬ, внииатехенЪ и преду-
предителенЪ кЪ Офицера.мЬ г онЬ
прхобр'ЬлЬ сеГгй сердца всВхЪ. Пыш-
ность его обнаруживалась только
вЪ подаркахЪ > ед о знали только
по щедрости..

Пища его была умеренная ;
клочокЪ сол*-мы и земля были его
постелехо; сЪ крЬггосхгию переносил^
суровость времени. Бывая при
самыхЬ пгяжкихЬ рабошахЬ, онЬ
казалось щасшде свое полагалЪ вЬ
труда хЪ.

НаконепЬ все предвещало вЬ
семЪ иалол'ЬпхномЪ героЬ , что до-
бродетели его я подвиги спд-Ьла-
юшЬ его некогда образцом 1* славы
— 281 -

для Государей, которые будуптЪ
царствовать иийлЪ него» ПримбрЪ
его, который л^бта еще делали
разишельнЬе , усузублялЪ рвен/е
вЪ ПолякахЬ. Богемцы во всЬхЬ
сряжен!яхЪ были поражаемы совер-
шенно ; и ВладислалЪ вкусилЪ щл-
cmle быть обязаннымЪ часпГю ус-
хгбховЪ сей знаменитой камяанш
сыну своему.

♦>>хххкчхххххх;<>

XXIV.

Мужественной Яша.

У одного б^днаго виноградника
изЪ окрестностей Витри , что вЬ
Шампани „ по имени фероны, былЪ
маленькой сынЪ одиннадцати лИнтЪ,
который такЪ былЪ малЪ, что
казалось> что ему не бол-Ье семи
Л'ЙтЬ; сей мальчикЪ показывалЪ
Хладнокровие и мужество удиви-
тельным. Сказки о дикихЪ зв±-
ряхЪ и волкахЪ „ который сказы*
- S88 -

ваюшЪ всегда вЪ деревняхЪ, пора-
жали весьма его воображеак-; все-
гда , когда обЪ эгпоиЬ говорили,
глаза его воспламенялись, и онЪ
ничего гпакЬ нс желалЪ, какЪ
схватишься сЪ какому нибудь изЪ
сихЪ живот пых ь.

„Башкшка , говорилЪ однажды
молодой феронъе , какой сам ш вер-
ной способЬ убивать нслковЬ; я
буду ловить ихЪ и умерщвлять? — „
ДругЪ мой, говорилЪ ему поселя-
нинЬ, кото] ый былЪ веселаго правую
надобно бы тсб'Ь ивгЬпть семимиль-
ные сапоги, чтобЪ поймать волка ;
но естьли, что часто случает-
ся , онЪ самЪ на тебя нападешЪ,
знаешь ли , что тогда д'Ьлащь ?
Ты выдаешь, что они растворя-
гошЪ пасть шириною вЪ аршинь»
такЪ что проглотишь могутЪ. То-
гда -нечего другаго дЪлашь, какЪ
всунуть вЪ горло руки во всю ея
длину, ухватить за хвосщЬ, по-
шомЪ выворотишь на подобие пер-
чатки > чакабЬ хвостЪ очутился
тпамЪ, тдЪ голова, а голова, гд-Ь
хвост'

„Но у меня руки не тплкЬ
долги., п|йн'йчалЬ сЪ прпнпосерде-
чгемЪ м тень й феронье; я не
могу выворотишь волка. — ^НЬтЬ,
мой другЪ, огпнЪ алЬ виноград-
никЪ; ноты можешь весьма к. Ъп*
ко за кишки схватить и задушить
ено / сунувЪ руки до брюха.,, Не
льчя было вообразить, чтобЪ ма-
. л ют г. а сшалЬ пр бовать на дЪ.гЬ
Гаворецпое ему огпдомЪ вЬ шутки;
дго вотпЬ что случилось ypes'b ни-
сколько мЬсяцовЪ: зима 1709 году
была такЪ жестока, что вино
мерзло ьЪ чатахЪ и вода вЪ иных'Ь
колодезяхЪ : з$яяя на два . фута
была покрыта снЪюмЪ. — ДигЛе
яИфи и пшицы падали сЪ долог у
и холоду по дорогамЪ, и куроиа-
т кЬ молит было ловить руками.

ферма,е отедЪ вЬ 7 часов!» по
утру пошелЪ сЪ женою своею вЬ
л ЬсЪ рубишь дроаЪ;	остал-

ся дома подл'В люльки сестры сво-
7лс т ь II.	Ш
ей и качалЪ ее: вЪ оптсутпспиЛе
ихЬ маленькой волчепопЪ вошелЪ
вЬ хижину., и прямо бросился кЪ
колыбели феронетты , ( гяакЪ зва-
ли маленькую его сестру ).

ВдругЬ исполнясь геронче-
скимЪ мужеством» при вид-Ъ гнуг-
наго зв^ря, кЪ которому он7> им-ЬлЪ
смертельную ненависть, смелой
малыикЬ производить вЪ действо
по нападение , о копоромЪ онЪ
многократно самЪ вЪ ссб'Ь размыш-
лялЬ.

Не испугавшись ни мало и Тйге
сшгтупя иазадЪ, онЬ слгбло- напа-
даешь на плотоядное животное, и
csaib руку, вон :аетЪ изо всей си-
лы кулакЪ вЪ отверзшую его паппь.
Тщетно яростной волкЬ бьется,
тщетно отступаешь, чтобЬ пере-
веешь духЬ; Мхдлевьксй феронъе не
выпускаешь его, придвигаешь кЬ
квашне и держитЬ такимЬ сбрс«-
зомЪ волка недвижимы» Ь дс Ш’ЬкЪ
порЬ , какЪ онЪ упядаетЪ безЪ^ъг*
ханГя мертвЪ.
Сптэлъ новый бой , боязнь ,
чгпобЬ не выпустить добычи, и
дринужденное положснхе, вЪ коото-
роиЬ онЪ бол'Эс часа находился ,
изнурили наконепЪ мужественна го
сего мальчика ; снЪ самЬ упалЪ
бе >Ъ чувства подл'Ь сваленнаю не-
прТятел я.

Когда эвмледФлецЬ возвратил-
ся , то при вид’Ъ такого зрелища
закричалЬ отЪ ужаса; но-гаотчасЪ
оной переменился вЪ радость и уди-
вление , когда узналЪ, чт) сынЪ его
только что былЪ вЪ безпамяжгсшвФ,
и приведя его мало по малу вЪ
чувство, онЪ распросилЬ его олю-
бопыгпныхЪ иодробноспгяхЬ сего
удивительна!о приключен! я , и
слушая <-бЪ этоыЬ плакалЬ и сме-
ялся влтЪсгп'Ь.

При >тояъ то было удивитель-
но , что первое слово, произнесен-
ное имЪ, было обЪ его cecmpf;; не
зная почти j д-ft сам! 411 ь, спраши-
вал ЬсЪ чувством^ и вЪбечпамят-
cirtBii, жива ли феронеттчл ?

Ш 2
- S99 -

СЪ ссй гпиуп.ы во всей той
ггпоронЬ ни о чемЪ Голгше не гово-
рили , какЬ обЬ отлмчыомЪ иуле-
сп КаленькЯго феронье> идите-
ли того у1зда прознали ею т г-
рч Jiiua - J£o,'.hb. Сей поступокЪ 1е“
/ йипва и Н'раШслой лйбви ве.есеиЪ
fn.’b гЪ публичные листы : ис-
К)Си4ишХе живописны и j Ьщнки
старались ув.ЬкоагЬчить его на
полотг.нЬ и ы±ди , и с)и к 1ртияы
иы4лн чрезвычайный расходЪ.

Это и пнО1Уя друтТя д’ТянТя
должъы Гы были мзоираженгы' и
быть на э-гпа’огпахЪ и повторяемы
вЪ разговорахЪ и вЪ публичныхЪ
ткрлахЪ. Сни по р-Ьдкосши спогй
безЪ сомн'ЬнУя произвели бы пледы
вЪгоныхЬ сердпахЪ, и дТяпей побу-
дили бы кЪ доброд±и^е.ди
<ххкх <* X"’ххх:<;<х><»

хх v:

Кротость, у  :Ъ и 9аа>/1я Пейр й.

ска с& д-&т:т&£-.

/еНреНс^Ъ, родивший i иЬПивль
ci> ошЬ богашаго и чиноинагъ о. ti-
gs , бывши очень сп» з ма\Ъ , обиа-
ружилЪ удивительную охоту гЪ
ученью.. G6L ъемЪ можно бы ска-
зать, что онЪ былЪ самые глаза,
самый уши. Бывши еще на ру-
кахЪ кормилпгы , онЪ показа лЪ
любопытство , по которому мох. но
было предузнать, что такое онЪ
современемЬ будетЪ. ОнЪ беспре-
станно спрашиналЪ обЪ имени,
начала и употреблении т^хЪ пред-
ыетолЪ , которые представлялись
его взору.

Вопросы ею, когда еще онЪ
ходилЪ на помочахЪ, часто приво-
дили вЪ зам Ъшателъство приста-
яленцыхЬ кЬ нему. Дядя, тешка
— 294 —
и смиЬ ошецЪ его не зналЪ ино-
гда , какЪ отвечать ему.

ОнЪ хотя и малЪ былЪ , но
будучи рожденЪ столь же чувегпвп-
теленЪ и откровененЪ, сколько
былЬ уменЪ, примЪтилЪ , что
много хлопогаЬ наводйгйЪ гувернак-
tn-Ti своей и учителю, учившему
его читать, тЬиЬ, что не могутЪ
лтуБчать на ею вопросы; почему
чтобЪ вывеешь ихЪ изЪ замеша-
тельства , говорилЪ ииЪ : «г воз-
можно есе знатл, но лоищемЪ вЪ
ЛекснконЪ.

ВпрочемЪ не для показания
знаний сего учена го мальчика л
привожу с1то черту , но чтобЪ по-
казать живость его характера ,
бдительность , деятельность , и
наипаче его любовь и ласковость
кЪ меньшому пятилЬтнему брату
своему Его любезность, учти-
вость и предупредительность npt-
обр$ли ему любовь всЪхЪ прибли-
жавшихся кЪ нему; и такЪ спра-
ведливо, что обработанный умь и
—

хорошее воспитание исправляют*
наши нравы и дЪлаюшЪ любезны-
ми обществу.

Отличной уйЪ, зрелая осно-
вательность и обязательн й харак-
тер* отличали молода го Пейрей-
ска. Бывши семи л’Ъш-Ь только >
онЪ взял* под* свое смопгрЪиХе
маленькаю своего брата Валапеса ,
роаившагося отЪ другой матери.
ОнЬ былЪ ему отцов* я ыан то-
рой*. Не только бывал* при его
учении , но cwoinpiab и за поведе-
Н1см* его, упрчвлллЪ поступка ли
его сЬ птерпВнГеиЬ и рев чосгп' ю,
свойственною опытному учителю.

ВЬ сеиЬ поступай привлека-
тельнее всею то , что маленькой
учитель никогда не бралЬ верьха
надо нив»ъ ни по лЗппдмЬ своимь,
ни rm должности никогда опь не
Грубил* маленькому ученику. Бу-
дучи простЪ, скроменЪ и весел Ь ,
во в(>емя роздыха онЬ невинно
игралЬ сЪ нимЪ; во время ученья
сЬ кр шостио увФщавалЬ его, за-
- $9G -
длв',\Ъ ему по обыкновенГю уроки,
и изЪясиялЬ трудный мЬста.

ИаконецЪ пин, тоельно учасяг
еамЪ , нонину ясь во всемЪ учите*
лямЪ своимЬ и роди тел я мЪ испол-
няя сЪ великою меправноеппю долж-
ности свои , умной Л/Л««»сл-З побуж*
далЪ и брата свои о быть доб—
j Ы'дЪ ; примЬрЪ его соб>тненныхЬ
иоступковЪ служили ученику его
мспрввленХемЬ и наапавленхемЬ
вм'ЬспгЬ,.

Это трудное предпрГятпГе ю^а-
го маитора не однодневныйЬ ню\А-
ъо было покушетИемЬ; оиЪ про-
должалЪ свое cmapauie даже до юио-
ХиескихЬ л^пЪ егс. Г*ёй посту-
покЪ нравственности гораздо уди-
вгтелвнФйшхй , нежели зпанУя вЪ
ГреческомЪ язык'й 15 го в'Ъка , по
мстиннЪ достоинЪ похвалы и уди-
влен! я. НякакГя объявления обЪ
ономЪ нс могутЪ доволлно возбу-
дить поревпованТя вЪ юношеешкй.
Братья и сестры тутЪ научатся,
что они рождены любить. другЬ
•- 2?7 -

друга, м мщо tin puile должны по-
могатпь, учишь, ходить и сго-
•ji рЬть оЬ н’Ьжноьпию за м<.ьь-
ЦШМИ.

«Х> XЧХХХХхХ- хх ♦

XXVI.

Горлънссть кЪ .катер».

Долго памятно бздгптЪ у’жасиоё
бЪдспгвГе, причиненное втарвангемЬ
пороховаго магазина вЪ 1795 году
ьь Гренёл'Ь. Пять сошЬ пу • Ъ пу-
ше«наго пороху тогда вдругЪ взле-
пгЬдо на воздухЪ, да ле до осно-
вания потрясло горадЪ ПарижЪ и
пргдм’ЬспПе его, 1800 мастеровыхЬ
б'ьпи разорваны яа части и ра’збро-
г^ны далеко тхторопдм!; это нс мо-
гло не поразить вдругЪ страхомЬ.

ВЬ эту бЬд-швейную минуту
19‘ л’1тн1й мальчикЪ, бывыЛТг вЪ
Hencjoni вЪ ВотирардЬ, на милю-
разогаолиГеяЪ отЪ своей матери ,
весь дролал?безЬ шляпы и не одЪть,

Ш 5.
- —
бЬтип.Ъ изо всей мочи кЪ той*
которой нЬгпЬ ничего для нею
дра] сд’Ъни'Ъе.

Как а я неча янноспгь! к а кое тд>
cmi'e для доброго сына ’ ОнЪ ду-
малЪ,что мать его интлопгсиа бы>
ла поцЪ развалинами ’Ьспровергну-
гааго дома : но нерв ).й ПредиетЬ ,
встретившийся ему, была она сама
еЪ распростертыми кЬ нему ру-
ками, ОнЪ со слезами бросается
вЪ ее обЪлпйя, пр нжпмает’Ь кЪ серд-
цу своему, осыпаетЬ подолу я мн,
не moi ши вымолвишь ни одною
слова отЬ страха и радости.

ОнЬ ра < гор-Мся и весь былЪ
вЪ поту ; ct> поспЪшносишо даютЪ
ему принять н!>кот«р^е Л'Ъг.арсшво
для предупрежден! я сл’ЬдствГй
того ужаснаго положен!» , нЪ ко-
шороиь пнЪ находится. ТутЪ уже
онЪ вспомнись, что вышслЪ изЬ
ТЬ'Н’Гона , не сказавшись никому.
Маминкка , говори \Ъ онЬ ; я лоза-
былЬ лолроситъ лизволен1л у j/cu^
- S?9 -
теля; я пойду двмяй, ьтобЪ не без-
локоилмсь обо .мн %.

Однако кЪ дояаши!е ттрннужда-
ютЪ ею сЪЗсшъ чего нибудь по-
скорее/ ОнЪ не ^очстЪ проме-
шкать даже, чтобЪ переменить
бМье , убФгаешЪ отЪ материнскихЬ
ласкЪ , и чтобЬ согласить всЬ дол-
жности , возвращается также по-
сяЪшно , какЪ и прищолЪ.

Но возвращении кЪ учителю
пришла на сего любезна го маль-
чика сильная лихорадка. ОнЬлсгЪ
вЪ постелю ! Увы! — онЪ не долго
пролежалЪ! ЧрсзЪ день умерЪ кЪ
сожал'Ънгю родителей, учителя
своего и ыаленькихЪ товарищей.

Жертва тгЪ-чной печали!- Не-
щастная мать! какЪ живо я чув-
ствую невозврмп-иМую потерю
твою! Но огари слезы свои } пусть
сынЬ твой только что показал я
на сей зсил-5, злодЬянГами и не-
правдами оскверненной ; но онЬ
жилЪ довольно дхя чести своей и
семейства. ЕгО смерть есть шор-
- 5П0 —

хестпво.- ОпЬ заслуживает* бить-
навсегда при води мыл Ь вЬ образедЬ'
датской любви и ул.а.

< х'ХХХХХХКХХХХ'К

XXVII.

Со традапклъ ыи .шыъсцхК.
Ч

1\бертпранд5, Магдаликской при-^
сшаиЬ , ювормтБ Сочинитель Ка-
лендаря 1ПГМНИЧНЯЮ , былЪ весьма
человЪкодюбиьЬ ; чпю было чудно’
при иарствовавщнхЪ тогда прави-
теляхЪ. — Прйм'брЪ все произво-
дить и-.дБ детьми,. 3* ^fnoio че-
ловека былЪ' сынЪ >^тЪ , ко-
торой подрал алЬ уле вЪ диброд'6-
теляхЬ оггру своему; пробпгосер-
дечЕе, крОто п:ь и чувствитель-
ность и зобраа >лясь на привлека-
тельноиЪ лид$ его: енЪ часто хс--
дилЪ кЬ намЪ и особенно пристра-
стился кЪ одному молодому челе--
в-Ъку, по имени Ковшад^ , которой^
блид.с подходилЪ кЪ ею- склонно*
лтпямЪ, и любовался имЪ бол^е,
«ежели кто другой; онЪ вырЬ тт-
аалЬ еду лисицЪ, кошскЬ, птицЬ
ji осленковЬ.

11 го Октября двЪ мочодыя
женщины, не зпавши указа ого-
септенКхЬ, за ключей никами прини-
даемыхЪ отЪ посторонних!», обли-
вались слезами при норотахЪ шю ь-
иы и наиусильпейше просились
повидаться сЪ му.кьямн св ими.
Одпа изЬ нихЪ встретивши' ь сЪ
маленькимЪ ^обгртрандо »Ъ , взяла
ею на руки и просила выпросить
у караульня го позволена, окот -
ромЪ она домогалась. Милой с^Й
ребенокЪ дпогпчасЪ -бросясь на ко-
лени прсдЪ к.'.раульныиЬ, вырази-
пельнейшимЪ голосомЪ говорил Ь
ем-у: влусчт пожалуй этЪхЪ добрыхЪ
гражданок?); л прошу тебя обЪ з.полЪ;
ЛЛ4 видншъ , сто л у ъогЪ т^оихб.

Видя закл ю ченникивЬ, сей чув-
ствительный ррбенокЪ ино1да ropi-
кл пла ивалЪ; сердце его стесня-
лось ; пр1ятн1-йтее ио удовиль-
— 302 -
стпвУе состояло кЪ nocfnjeHYn ихЪ
и утбшенти. Мамннъка, говарина^Ъ
онЪ жалкимЪ голосомЪ ; лойдемЪ л&*
смотримЪ бЪдныхЪ заклюсенннковЪ.

Когда мать склонялась иа
нрозьбы сына , тогда онЬ шотчасЬ
присовокуплялЪ:,, Мамивька, надо-
бно имЬ отпереть вороты; они ни-
чего дурнаго^не сд'Ьлали : о! я васЪ
уверяю, они ничего не сделали. —
Да не у меня , другЪ мой , ключи;
ты знаешь , что они у карауль-
ня го. — ТакЬ я его займу ч-ЬмЪ
нибудь , а ты между т-бмЪ ихЬ
возьми, и мы отопреиЬ вороты.,,

♦X<ХХКХХХХ>С <ХХХ ф

XXVIII.

Добрые. и ненастные д%пш.

КакЪ Прекрасна добродетель чело-
вЪколюб¥е! сколько она привле-
кательна , наипаче вЪ дЪшствЬ>
столь удалениомЪ отЬ житей-
екихЪ бЬдЪ! С/уФдующХй анекдотЪ
- 505 —

я заимствую также изЪ Кален-
даря темнипЬ. АвшорЪ , подвергну,*
вшгйся самЪ этому печальному
за точен! ю , говорить: „ДюрЬ, на
которомЪ мы могли дышать ни-
сколько воздухомЪ и много тер-
пишь скуки, быль отд-ЬленЬ тол-
стою ст'Ъною опгЪ покоевЪ, зани-
маетаыхЪ женщинами. Всякое со-
общение строго было запрещено,
по крайней мЬр^ безжалостные
Аргусы такЪ думали. Но куда
не проницаешь священное чувство
святой дружбы ? ОдинЬ токЬ про-
ходил Ь вЪ другую часть здания,
вЬ которомЪ мы содержались ка-
ковЪ онЪ ни былЪ, но сосЬди какого
нибудь заключенника , или знако-
мые имЬ очень полъзова аись. „

„Туда - то приходилЬ каждое
утро и каждый вечерЪ старшой
ьынЪ Гжи. Колли, которая посл'Ь
была осуждена на смерть, и при-
говорЪ свой претерпела. Сей по-
чтительной молодой челов^кЪ, едва
дзотигиий юношеского возраста,
зтлЪ уже нсЬ РЬд.гпя'я жизни
человеческой ; онЬ ставши на коле-
ни предЬ з.ничЪ каналомЬ , немо-
щно ею соедынялЪ чу неги нова Hi я
сердца своего сЪ чу яствами нужной
и пн ри своей. Туда сЪ прошянней
стороны пр’х.олилЪ и маленькой
т i-х гб'пнтй Калям, единственный
и любезный ooinou.s ригпЬ нЬ посдЬд-
Hie часы горестной матери сьо? й
видеться сЪ брашоыЪ сноя.иЬ. Е^д-
н й э ношЪ мальчикЪ, прекрасный
какЪ любовь, жалкий какЬ неща-
cmi'e, приШалЪ на самой зарй; ‘по-
гпомЬ говорилЪ' потихоньку : бра-
пгецЪ , ылминька вЪ эту ночь мень-
ше п\акала ; иаминька нисколько
спала, она отЪ всего сердца тебя
ц^густТ. Слышишь лп зто Лало^
АЮбящЫ тебя много , говорктЪ 1неб£!

НаконецЪ, посредсгпкомЬ эта! о
же сообщения, нещаедпная мать,
приготовляясь кЪ смерти, про-
пустила О'Ълые волосы и портретЬ
свой; она отдала ихЪ сыну сво-
ему , тлкЪ какЬ единственное .на-
сходство, ка кое только могла’
ему оставить. Прости, говорила
она ему ! прости , другЪ мой , бере-
ги малеиькаго своею брата ! Увы!'
бедной невинной не знаетЬ , что я
погибну .	. Не говори ему о же-

стокой моей судьбЬ , оаЪ умретЪ-
сЪ печали ; когда ты будешь
освобожден!», потребуй мое пгЪло
и соедини его сЪ прахоиЪ отппа
твоего , которой нын'Ь же уярсш'Ь,
какЪ я ! . . . Прости- вЬ последний
разЪ ! . . ~

ixx. х	-V- ХХЧ-'.+

XXIX.

Героиня' любсн сё родятсяе.пЪ.

Большая часть примЪровЪ дЪт-
ской любви какЪ вЪ древн1я, такЪ
и вЪ нынЪшнЕя времена весьма ча-
сть состоишь вЪ одпихЪ хела-
нгяхЪ или простыхЪ словахЪ. Спо-
собности д'йтей обыкновенно буду-
чи ограничены вЪ средствах!», не

Часть II',.	Щ
— зоб -
иотутпЬ им'Ътпь гр у же силу и обипгр-
ноешь } какую имЬюшЪ чувства
имЪ^ свойственных. СлЪдующмЧ
ле былЬ донгршснЪ истинно герои-
чески мЬ д.Ьян1емЪ, и г что больше
заслуживаешь похвалу , то герой
былЪ малолетняя девочка. Мы не
упомянем!» обЬ имени ея, потому
что она еще жива , и мы боимся
оскогбишь игЪмЪ ея скромность ,
но все застлкляетЬ насЬ просла^
вить редкое ея пожерганован1е.

Н исколько времени спустя пос-
у касныхЪ у бинствЪ, знгмеипва-
зшихЬ начало французской ре во*
люцги, заразительной примЬрЬ
ра зпросшранилЪ убийство и разру-
шенье даже вЪ повой св-hnfb. Не
льзя не содроьиуться отЬ ужаса ,
когда вспомнишь, что для скор'Вй-
шаго погубленья множества му-
щинЬ и женщинЬ вдругЪ и безЪ
суда, сбирали ихЪ кучами и по-
пгомЪ палили вЪ нихЪ изЪ нЬсколь-
вихЪ пушекЪ заряженныхЪ жел±з*
иыии аблиздкашь
ОдииБ честной Креол Ъ изЪ С.
Домин га , которой не учинилЬ
друга го преступлена, кромЬ что
СоблюлЬ наследство предкокЪ сво-
их Ь и былЪ богатЪ , напосл'ЬдокЪ
былЪ вписанЪ вЪ реззптрЪ осуж-
денныхЪ ; злод-Ен . украшавшее себя
ммеюеяЪ пашргошонЬ, омочившее
руки вЬ крови чсспигбйшихъ граж-
дачЪ донесли на него, что онЪ
мрагЪ обща го д Вла ; и онь бы^Ь*
осуяденЬ на смерть вмЬстЬ со
многими другими нещасшныии.

КЪ щастгю эпгнпЪ доброде-
тельной носечянинЪ былЬ ошецЪ,
и отепь при пюмЪ дочери , испол-
ненной мужества, нВ'.нэстн и
чув твЪ. Когда онЬ былЪ из-
торгнушЬ изЪ недра своего семей-
ства , дитя с!е сЪ р'Ьлииоснпю
последовало за нииЬ и положило
разделишь судьбу его, ско\ько
ни жестока она была.

ПоставлснЪ будучи первымЪ
ВЪ числ’Ь приносимыхЪ жертвц_,
КреолЪ нм-блЬ уже глаза и руки

Щ »
- 508 -
завязанные ; уже служители смер-
ит разираклял и руки спои на
хещаспш ।лишеянаго всякой на-
дежды и готовящегося умереть

О igacmfe ! о чудо ! о священ-
ное чувство природы!' сколь ве'и-
га сила твоя !' Ты ускоряешь го-
ды вЬ р^дкихЪ гпКхЪ шворентяхЬ
которыя ты. одушевляешь боже-
ственны’^Ъ огнемЪ своиыЬ; ты да-
ешь имЪ вреду- мотпришельность
мудра го и. ъЬ д^тствЬ. еще силу
совершеннолетня! <..

ВЪ самую минуту сигнала кЪ-
пальбЪ маленькая дЬ ночка прибе-
гаешь, крича :	! батю^

шла! . . . Тнттно покушаются ее
извлечь изЪ опасности, тщетно
1розятЪ ей, ничто ее не остана-
вливаешь , ничто нс пу-жастЪй
Она бросается кЪ отцу своему,
виснетЪ на немЪ ,. прижавЪ крепко*
ручонками своими, и ждетЪ толь-
ко минуты по!ибнушь вмЬстЬ сЪ
ьнноьниксмЬ жизни своей.
О дочь моя ! любезная дочь !

единственная и сладкая надежда
отчаянной матери своей, скоро
уже овдовъющей, говорить ей ошецЪ
весь трепета- и утопая вЪ сле-
зах Ь ; заклинаю , приказываю те-

бЬ ! . . . О- батюшка! отвЪствуетЪ
qua , оставьте меня умереть SMi-
ст %!

АхЪ Г сколько добродетель
имЬетЪ власти вадЬ жесточай-
шими душами ’ ЭтотЪ неожидан-
ной случай вЪ смятенте приводить
повелителя убивствЬ. Конечно онЬ
былЪ также отепЪ . . . ГласЪ уди-
вления , вопли сострадание подни-
маются вдругЪ изЪ глубины сер-
дца его. ОнЪ выдумываешь неко-
торой предлогЪ, освобождаешь Кре-
ола отЪ казни и приказываешь
отвести его сЪ дочерью вЪ тем-
ницу.. Минута отсрочки иногда
бываешь весьма драгоценна. Когда
дЪлз переменили видЪ свой, до-
брой отпецЪ освобожденЪ былЪ, и сЪ
сего щасшливаго дня не пресша-

Щ 3
- ЗЮ -
валЪ разскжзываиь сЬ ибжн^йшикгЭ
ч\ нстВовангемЪ о героическомЪ по-
ступк-Ъ своей дочери , бывшей то-
гда 1U только л1шЬ^

ф>О СХХХХХ XXХХХХ «*

XXX,

Образе цЪ братской аюбвн (*/•

О >разепЪ сей показали два кресть-
янина , жившУе ьЪ Новогородской
ГубериГи , изЪ конхЪ стар--
ПИЙ, которой былЪ ленатЪ, от-
вадился однажды на одно, хотя
и не правое, но весьма обыкновен-
ное между крестьянами д'Ьло , гп^
е онЬ поЬхаль кЪчужой л’БсЪ ру-
бишь дровЬ , думая самЪ вЪ се&й:
авось не увидятЪ ’ авось не пойма-

(’) Ие|е одчикЪ пп нткопирымЪ прпчи-
н1мЬ прину 1-ленЪ будучи опустить
одинЪ прим-в-Ъ, lOMtHiacrnlj вместо его
с Вий , которой -нпоы 11'ЛЪст1>досгп.1-
в-Jspn го чел bIj а, и тЬм1> сЪ.болЖним'Ь
удов >льс1пв‘к-мЬ ч ьмЪ мендс 1’уских.Ъ
апеьдошомЪ млжъсшно.
ютЪ ! но обманулся. Л^сникБ ето
засшалЬ и укватил-Ъ, крича про-
чмиЪ тонарищямЬ , чшобь помогли
♦чту связать вора и потомЪ от-
вести , куда следуешь. Зн1я всЬ
вл’Ъдстпнк'л сего, онЪ началЪ про-
тивЪ него защищаться, и силился
вырваться пзЪ рукЪ его, прежде
нежели поспЬюшЪ товарищи, и безЪ
всякаго злодЪйскаго умыслу на
жизнь его нанесЪ толь сильной
ударЪ , что онЪ палЪ кЪ ногамЬ
ею мертвой. ПослЗ» сего, первое
дни женке его было тотчасЪ ска-
кать домой» Между пкЬмЪ лЬсни-
ки уже не далеко были отЪ нею,
в гнались за нимЬ, не потерявЬ
его иЗЬ виду; они заметили и
домЪ , вЬ которой онЬ нсгЬкалЪ. —
UhL входишЬ вЪ избу ; смущенные
взоры , см.пленке и безпок йство
души, изображавшееся на лицЪ его,
показали ясно меньшему брату
его , что что нспрТятн-е нибудьсЬ
мимЪ случилось. ОнЪ спрашиваешь
«сг, что сЪ нимЬ приключилось.
ОнЬ, проливая слезы, со всего Ис-

правностью и подробностью разска-

залЪ ему о своемЪ приключенья

Я убьйца, вскричалЪ онЪ ; я под

вергаюсь такой казни,

которая

будешЪ стоить мнЪ жизни; а есть-

ли и ггЬ'тЪ по я долженЪ нав1£и

оставишь тебя,
милыхЪ дЬтей !

любезную жену и

АхЪ Г

что

тогда

со мною

будешь! —

Не

печальс

брятецЪ , отвЪчалЪ ему меньшой ,
который былЪ еще холостЪ; я
иду за тебя на казнь. Ойи не ви-
дали тебя вЪ лицо и не зиаютЪ ,
кто изЪ насЬ убилЪ , хотя и най-







душЪ домЬ нашЪ ; я скажу тогда,
что я убилЪ л'Ьсникйпь пеня возь-
мутЬ. — КакЪ невинно терпеть та-
кую поносную и жестокую казнь? —
Она для меня не такЪ жестока,

какЪ для тебя, потому что у
меня н^тЬ ни жены , ни д-Ьяпей. —
Они долю еще спорили, и среди
этого спору команда ихЪ застала.
Оба брата вдругЬ закричали : бе-
ри меня ! я убьйца! и солдаты
— 315 -
взяли ихЪ обоихЬ и посади хи вЪ
шсянипу. Прядопрос’Ь пре,<Ь Судь-
ями также и тотЪ и другой се-
бя обвиняли, между т*мЬ кдкЬ ле-
сники говорили , что сдинЪ кто
нибудь былЪ. КакЪ Судьи ни ста-
рались проникнуть вЪ эту гпайну,
и тотЬ и другой говорили все
сходно и сЪ одинакими подробно-
стями. — И та кЪ не зная кого об-
винить , представили это дЬло
блаженной памяти И мперашриггВ
ЕКАТЕРИН Ь II. Она поражена
будучи праведныиЪ удив лен Ye иЬ
при видЬ толь необыкновенней
братской любви , благоволила по
милосердКю Своему наградить ихЬ
за оную, увольнении!», обоихЬ
<нпЪ наказания.

Часть И.

Ъ
3 н а т н ь й т г е
ПИСАТЕЛИ И ХУДОЖНИКИ,
Которые, еще еЪ д&пстеЬ отлич-
ные оказала цслЬхн &Ъ нац-
кахЪ п художествах^.

ВИЛЬГЕЛЬМЪ ДЕ ЛИЛЬ.
ОшевЪ его, говорип>Ъ Сочинитель
французскаго Года, славился ве-
ликимЬ свЬденТемЪ вЪ Ilcmopin и
Географии, онЪ училЪ онымЪ вЪ
Пари.ъЬ сЪ великимЬ успЬхоиЪ
всЬхЪ т ЪхЪ, которые, не имЬя
времени, или, чтобЪ избавить
себя трудовЪ , или, чтобЪ ско-
рее итти , им%ли нужду вь учи-
тель.

СынЪ все свое ученГе обратилЪ
кЪ Географш; кЪ ней склонность
его влекла ; да и огпепЪ велЪ его
соЬсею горячноспию. УченикЬ такЪ
иного успЪлЪ вЪ этой наук!», что
по 7 иу году не было тпакой хи-
жины во франпги , такого ручья
вЪ Европа, котора го бы очЪ не
зналЪ или по имени, или по поло-
жен/ю; а кЬ 9 му году со всею воз-
можною исправност’гю рисовалЪ кар-
ты на Древнюю licniopiro.

Знания суть яаилучшее дочол-
ненГе кЬ богатству и щасппю;
они даже сами суть средства кЪ
лрюбр'ЬтенГю оныхЪ; кромЪ того
снискиваютЪ почтенУе людей , пре-
имущество неоцененное и во сто
разЪ превосходнее золота и поче-
стей. Слава о юноиЪ Географ^
достигла до ушей вЪнчанныхЬ
главъ. Сардинсклй Король вел'ЬлЪ
свЬдущитиЬ людямЪ изслЪдовать
карту СицмлТи, которая найдена
столь исправною и правильною,
что Король почтилЪ франдуз-
скяго Учена!о лесшнЪйшимЪ пись-
мбмЪ изолоптыяЬ ящикомЬ, укра-
шгинымЪ живописью и алмазами
ДОрОЮЙ jUtHbL
* хх><хххх>с<ххх»ухххх>гх>ос»
МИХАИЛЪ ДЕ МОНТАНЬ.

Въ б ?±тЪ онЪ начзлЬ учить-
ся по ЛатынЪ безЪ Грамматики ,
безЪ паль и безЪ слезЪ. ОтерЪ
присгпавилЬ кЪ нему учителей и
даже слугЪ, которые только на
этомЬ язык-Ъ изъяснялись, и мо-
лодой Монтань изЪ обхождения,
самЬ того не чувствуя , выучил-
ся оному.

Было время , что вЪ Тезу и т-
скихЪ школах'Ь принуждали гово-
ришь по Латыни ; служки яг ла-
кеи говорили на НсмЪ при обыкно-
венныхЪ своихЪ дЬлахЬ. Правда ,
ихЪ Латынь бьпа самая худая; ио
какова ни была, только чрезЪ
это снискивался наьыкЬ кЪ мер-
твому языку, навыкЪ весьма для
ягЬхЬ полезный, которые путе-
шествуюшЪ по Германии , Венгрш,
Еогеи1и, Польша, и которые не
- 517 -
лтогутпЪ понимаемы быть, какЪ
только на немЬ.

Когда учсн!е со стороны слопЪ
все кончилось, Монтань обратил-
ся кЪ самыиЬ вещамЬ. ОнЪ хо-
тЬлЪ познать человека, и д\я
того смотрЪлЪ на него на боль-
шеиЪ зр'блищб евфтя , во всЪхЬ
его язленТяхЪ и подЪ всЪми личи-
нами, Платоны , балесы , Пифаго-
ры ну тешествовали, и онЬ путе-
шесшвовалЪ. Люди ииЯюшЪ по-
всюду такой же носЪ, ротЪ и
глаза, но нс везд'Ь mi же харак-
теры , mi же законы, ini же пред-
разеудки м одинак!е нравы.

Вся жизнь сего философа бы-
ла сообразна ею начала мЪ. Какой
бы я философЬ ни былЪ, говорилЪ
ояъ , но я хочу быть онымЪ не на
одной бумага. ОнЪ сЪ удоволь-
ств!емЪ изучалЬ природу вЪ ду-
ипхЪ дЪтей и сельскихЪ жите-
лей. ОнЬ ушверждалЪ, что дол-
жно стараться познавать способ-
ность молодыхЪ людей , и ис иогЬ
- 518 -
тперп^шь, чтобЬ молодаго чело-
века определяли ко всЪмЪ дол-
я.ностпяюЪ, не зная нзпередЪ, что
онЪ можетЪ и чего стоить.

Естьли онЪ не снособенЬ со-
вс’ЬмЬ , говорил^ онЪ; естьли онЬ
не болЪе памяти им'ЬетЪ, какЪ
и ума, проснЬцгенУя , какЪ и рас-
судка ; естьли не им ЬегяЪ никакой
склонности кЬ добрымЪ и вели-
кичЪ Д'ЬламЪ: то онЪ никуда боль-
ше не годится, какЪ вЪ блпнппкк
вЪ какомЬ нибудь больщемЪ горо-
да , хотя бы онЪ купеческий , хо-
тя бы Княжеской былЪ сынЪ.

♦ХХ><ХХХХХ>0000 *

РЕНЕ-ДЕКАРТЪ,
фрамцузсклй философ^

ДекартЪ родился сЪ весьма н-Ъж-
нъитЬ сложен)емЪ. Лекари i све-
рили , что онЬ умретЪ очень мо-
лодЪ. ОднакожЬ онЪ обианулЪ ихЬ
по крайней м±рЬ 40 годами. Ли-
шась матери почти вЪ колыбели,
онЪ весьма обязанЪ былЪ корми-
лись, к вторая вознаградила при-
роду всЪнн услугами нежности.
Она иийла за то пенс!ю, и по-
елику онЪ не изЪ mixb былЪ, ко*
ттрые думаютЪ, что деньги за
все плапгятЪ, сЪ благод’ЬянКяии
своими соединилЪ еще должности
и привязанность сына.

ОтецЪ его не желая отяго-
тить слабые его органы труДныиЬ
учеитсмЪ, далЪ ему время выроешь
и укрепиться ; но умЬ его всегда
предЬускорялЪ наставления ; моло-
дому Декарту только было еще
8 л'ЬшЪ, а его уже называли
филоеофомЬ. ОнЪ спрашивалЪ о
пул^чгинахЪ и дТйсгпв1яхЪ всего. ВЬ
училищ-6 флейт, прежде всЬкЪ
способностей развернулось пылкое
и живое его воображенГе.

Между учителями былЪ у не*
го одинЪ такой, которой уинымЬ
и хорошнхЪ руководсшвояЬ npt-
обрЪлЬ право на признательность
всего св'Ьта , которой ДекартЪ
иросвЪтилЬ. ОтенЬ ШаллетЪ раз-
вернулЪ вЪ немЪ размыслитель-
ный умЬ, который отлмчилЪ его
си1Ь дЪтей , и даже отЬ большихЬ
людей, жнвшихЪ вЪ томЬ вЬкЬ:
©♦ib уйид’ВлЪ, что отмЪнное это
свойство требовало и огам±ннаго
ррду ученХя. ПодЪ предлогомЪ сла-
бости здоровья онЪ увольнялЬ его
отЪ общихЬ правилЬ, позволялЬ
ему часть утра посвящать на
размышление; онЪ чувствовалЪ,
что* когда обыкновеннымЬ учени-
камЬ надобно было работать, —
Декарту надобно было только дать
тогда подумать.

Природа сдЬлалась книгою для
Декарта ; онЪ путешесшвовалЪ и
обЪйхалЪ чужесгпрзнныя Государ-
ства. Ъхавшн вЬ ГолландПо, онЪ
подвергался опасности погибнуть.
Мореходцы , которымЬ крошкой и
тихой его видЬ и малой росшЬ
по видимому не показывали ничего
— 321 —
важна»о, сдЬлали заговорЬ умер-
твишь его и ограбить. ОнЪ былЬ
одинЬ сЪ слугою ; и какЪ они ду-
мали , что онЪ не разумеешь ихЬ
языка, кЪ щасга1ю его, стали со-
ветоваться обЪ этомЬ при пемЪ.

ДекартЪ зналЬ по Голландски;
онЪ вдрусЪ вскочилЬ, псреиЬнилЬ
тиНЬ, вынулЪ шла» у сЬ гордостью
и грозилЪ пронзишь того дерзкаго,
который первый осмелится по-
дойти кЪ нему ; смелость его ис-
иужала ихЬ и онЬ спасся.

Правда, вЬ ДекартЪ была силь-
ная страсть , ш. е. любовь кЪ сво-
боде. Почему такЪ какЪ первое
основание независимости есть эко-
ном» я: ибо роскошные и слабые
люди сушь невольники всего тот,
что ихЪ окружаешь, онЪ, основав-
шись на ссмЬ мачалЪ , сделался
богатЪ, уменьша свой расходЬ.
Всегда одЪвался вЪ простое , чер-
ное п\ап»ье, довольствовался са-
мыми обыкновенными кушаньями.
Время проьоднлЪ то. вЪ обхожде-
нГи сЪ друзьями , гпо вЬ обработы-
ван!и сада. Поушру разслтатри-
валЪ планеты, по вечеру сагкалЪ
цъЬты.

ШАРЛЪ - МАРИ ДЕ ЛА КОП-
ДАМ ИН Ъ.

К.акЪ скоро ла КондалтнЪ началЪ
говорить, то выучили его читать
наизусть Лафонтеневы басни. ОнЬ
также, какЪ и другие дЬти^про-
износилЪ ихЪ удивительно, и при
томЪ довольны,иЪ и способным Ь
тономЪ; но по/помЪ чистосердечно
признался, что совсЬмЪ ничего вЪ
этихЪ басняхЪ не понималЬ. ОнЬ
вЪ самомЬ дЪл'Ь не могутЪ быть
понятны для малолЬтнихЬ, по-
тому что мнрг1е , даже взрослые ,
не вЪ состоя ши чувствовать Ц'Ь-
ну ихЪ.

философТи онЬ учился вЪ
1езуитскомЪ училииуЬ. Вышедши
изЪ классоь! , которые кончилЬ
— 523 -
снЪ очень рано, столько былЪ
послушенЪ наставлен1ямЪ св< ихЪ
учителей , что -пошелЪ бЪ военную
службу. По мужеству его онЬ , ка-
залось , родился для войны.

Будучи 12 тн л-ЪшЪ и проводя
время вакацГй вЪ такомЪ дом Ь,
которой почитали жилищемЪ мер-
твецовЪ, онЪ-предложилЬ двоимЪ
слугамЪ проводишв-ею туда. Едва
только онЪ пришелЪ вЬ страшное
мЬспю, какЪ первой свистЪ обра-
тилЪ вЪ б'Ъгство проводниковЪ ею;
тогда привид'ЬнГе представилось
не иодалеку ; но онЪ не испугался;
вынувЪ изЪ ножснЪ шпагу , кото-
рую было онЪ спряталЬ у себя
подЪ платьемЪ, ударилЪ, его , но
клинокЪ переломи гея на двое. Ага!
вскрпчал'Б онЪ смЪючись; приви-
д Ьнге есть шЪло, потому что
шпага переломилась.

ВЬ самомЪ д’ЬлЬ это былЪ
кучерЪ , который подЪ этимЪ ви-
дрмЪ хотЪлЪ испытать мужество
школьника. ИелЬпые такКе опы-
ты, предпринимаемые нядЪ пыл-
кими воображениями и боязливыми
характерами, им-Ьли ино1дапа1уб-
выя сл'Ьдсппмя. КЪ стати зд'Ъсь
мимоходомЪ заметишь, что Bib
сказки о мертведахЪ смЬха достой-
ны ; но поелику онЪ парлжаююБ
вообра кенте и дЪлаютЪ боязливы-
ми , то полезно приводить легко»
вбрныхЪ дЬтей кЪ такимЪ мни-
мымЬ привидЬн)ямЬ , чтобЪ дока-
зать имЪ cyeaipie и ложь. ’

«ХХХХХ> ХЭОООООСф

ВАЛЕНТИНЪ ДЮВАЛЬ.

/Дюваль былЪ сынЪ одного бЪднаго
виноградника вЪ Шампани; онЪ оси-
ротЬлЬ вЪ самомЪ младенчеств^.
Оставивши по 9 му юду wbcmo
своего рожден f я, не мгёя чЬмЪ
тутЬ содержаться, пошелЪ на
щаспйе вЪ чистое поле во время
ужасной зимы, бывшей вЪ 1709
году. Умирая сЪ голоду и холо-
ду , безЪ прибежища, безЬ надеж-
ды, онЪ сделался на дорог В боленЬ
оспою. Сильной жарЬ принудилЬ
его остановиться на одной мы-
зЬ; гостеприимный хозяинЪ при-
нялЪ его какЪ можно хороню.

ИиФя убЬжищемЪ одно стойло,
а постелею кучу сВна, вЪ кото-
рое онЪ утонулЪ по шею , пить-
емЪ холодную воду , а пищею одинЪ
только бульонЪ, онЪ перенесЬ не-
вероятную нужду. ВЬ семЪ ужас-
номЪ положены овны, казалось, хо-
дили помогать ему; онЪ приходи-
ли лизать раны , которыми онЪ
былЪ ппкрытЪ. Жесткость ихЪ
языка умножала еще болЪзнь еги ;
онЪ не зналЬ, на которую сторо-
ну повернуться.

ВпрочемЬ юной Валентин?/ былЬ
такЪ щаит«Т1вЪ, что освободился
onib онаго. ОвЪ родился сЪ жела-
нХемЪ познавать и учишься, и
просилЪ сшдраго пастуха выучишь
его читать; вЪ 6 и 7 мЪся-
повЪ оаЪ вЪ состоянии былЬ раз-
бирать всякое письмо, но надобно
было чЬмЬ жить: тотЬ же па-
СтухЪ, который выучилЪ его чи-
тать', доставилЪ ему шесть ко-
роль пасти. Писать онЬ самЪвыу-
чйлсл. ОнЪ даже снискалЪ первый
понятая обЪ Географт и Астро-
номГи, кЪ которой полумиль истин-
ную склонность , помощью однихЪ
своихЬ размышлений и мЬкото-
рыхЪ картЪ, который опЪ нашелЪ
у ГсряитовЪ, у которыхЪ онЪ пасЬ
коровЬ.

Роща , вЪ которую онЪ гонялЬ
пасти свое стадо, была ученымЬ
его кабинетом!». ВЪ одинЪ день,
какЪ онЪ былЪ по обыкновению сво-,
ему окруженЪ Географическими кар-
тами , подошелЬ кЬ нему какой-
то челов'ЬкЪ по видимому благород-
ной и удивился ему. Что это
тыдфлаешь, другЪ мой ? — Учусь
Геогр^ф1И. — Разп'Ь ты что разу-
ваешь вЪ ней? — ТакЪ, конеч о
суда рь, я занимаюсь только пгВмЬ,
что разумею.
ВЬ минуту Дювал ъ былЬ ок ру-
женЪ большою свитою; это были
Лринпы Лоренск!е. ДЪло кончи-
лось пЪиЪ, чи.о предложили ему
настоящииЪ образомЪ учиться у
ТезуишовЬ. успехи его были пгакЬ
скоры , что че( езЪ два года Гер-
gorh ЛеололъдЪ и аи ненова лЪ его
своимЬ БиблгогпекяремЪ и Профес-
сорог Ъ Истпорт в'Ь Луиевильскую
Академ Гю.

И такЪ вотЪ челпвТкЪ , кото-
рый родясь вЪ С'Ьдной хижин-b и
ЛишенЬ будучи всЪхЬ пособтй необ-
ходимых Ь вЪ малол'йтствЪ, до-
сшигЪ самЪ собою до обширнГй-
шихЬ свЬдентй. Но всего удиви-
тельнее , что среди богатства
ДворовЪ , онЬ сохранилЪ простоя) у
сельскихЪ нравовЬ, и честолюбие
иико]да не проникло вЪ его серд-
пе. СптрастенЬ будучи кЪ ученью
и свобод^, врагЬ подлазничества
и обмановЪ , по правдивости сгоей
онЬ не могЪ скрывать истинны,
и Государи , кошорымЬ оьЪ прямо
дерзалЪ ее творить , слушали его,
и онЪ никогда не приходилЬ вЬ
немилость.

Проведши первые юлы своей
жизни вЪ лФсахЪ и остальные ме-
жду книгЬ, Дкеалъ былЬ дикЪ и
чрезвычайно люЬилЪ уединение. ОнЬ
такЪ мало зналЪ св'ЬтЪ, и такЪ
у&йгалЪ tfio, чшо линЪ при ВЬн-
скомЪ Двор’Ь подл *6 покоевЪ ЕрпЪ-
Герппгинь, никогда ихЪ не видывалЪ.
Однажды, какЪ онЪ прокодилЪ
мимо, не прнмФшя ихЪ, Римской
ИмперашорЪ спросилЬ его, змаегпЪ
ди онЪэтихЪ дамЪ. — Н'ЪгпЪ,Госу-
дарь ! ошь±чалЪ онЪ откровенно. —
Я атому не удивляюсь, ответ-
ствовал Ь Государь; сестры мон не
Антики.
- 5^9 -

XXS0OWX*

ЮСЦфЪ CGBEPb.

voeepb былЪ сынЪ одного Ношарху-
са изЪ флеши; онЬ былЪ н1шЬ
до 7 л'ЬгпЪ. Эша неспособность гово-
ришь избавила его отЬ пушпыхЪ
младенческихЬ разговоров!», коль-
жетЪ быть заставила больше раз-
мышлять. ОнЪ былЪ уже ваши-
нистъ, строилЪ маленькие мЬль-
ницы изЪ соломенпыхЬ inpjfio-
чекЬ, дЬлалЪ сифоны и фонта-
ны ; наконецЬ онЪ былЪ Инжене-
ромЪ между д'Ьшьми, такЪ какЪ
КирЪ былЪ КоролемЪ между' сво-
ими товарищами.

Юн а го Солера отдали вЪ Те-
зу и тс кое училище, онЬ не мвгЬ
еЬ ономЬ показать себя; объяснял-
ся сЪ великимЪ шрудомЬ, а еще сЪ
большииЪ выучивалЬ наизусть.
Память во всемЬ, что ни зависа-
ло отЬ iite, отказывала ему , и

Часть II.	Ы
- 530 -
естьли что удерживал* он*, то по-
мощГю разсудка. Кь Математик*
онЬ чувствов'алЪ особенную склон-
ность, и наконец* им*лЬ учеником*
своим* Принца Еегенгя , для кото-
раго знатность породы была ма-
лейшим* отлич!ем*.

Великой Конде полюбил* Солера,
к это скоро обратилось в* дружбу.
Сн* часто призывал* его в* Шан-
гпили и удостоивал* писем* сво-
их*. Однажды ,/ как* он* разго-
варивал* с* Принцом* об* не-
которой ученой материи в* при-
су тствхи двоих* других* Ученых*,
они прервали р*чь. Когда они
изЪяснили Соверову задачу, то
Принц* сказалЪ им* : вы думали ,
что Совера не льзя разуметь, по-
тому что он* с* шрудомЬ юво-
рит* ; но я не пропустил* ничего
и понял* его совершенно. Вы гово-
рили мн* гораздо красноречивее,
но я вас* не понял*; может*
быть вы и сами себя не доняли.


*х«>с<хкхххх?<х-<х>о;х. «кхкк»

К Л Е Р О Т Ъ.
____________	л

Оте^Ъсго, учитель Матпеиашики,
вы учил Ь его читать ио начат-
камЬ Евклидовы-мЪ. ПослЪ Паскаля
никто не показалЪ бол^е его даро-
ваний кЪ позн*н!яиЬ. Четырехъ
будучи лЬтЬ, онЪ уугЪлЬ читать; по
девятому наишруднЬйппя проблем-
мы были для него только игрою. ВЪ
11 Л'ЬтЬ онЬ понималЬ кони-
ческля сеченГя и анализЪ безко-
нечно мачыхЬ Маркиза Годиталл ;
13 ши лЬтЬ этотЬ великой умЪ
удивилЪ Академию игпеиГемЬ одного
сочинения ооБ мовыхЪ кривыхЪ ли-
нТяхЬ, иыЪ открытыхЪ. Склон-
ность кЬ изобретен ho придавала
ему жару. Никто не иогЬ поь'Ъ-
рить, чтобЬ это было трудЬ
мальчика. По молодости своей онЪ
не ыогЪ быть допущснЪ вЬ это
почшенаое собранге, однакожЬ уче-

Ы У
— 532 —

иые, сЬ которыми онЬ могЬ срав-
няться , не посмотрели на лЪта
его.

ПЬтЪ ни одной части Мате-
матики, вЪ которой бы онЪ на ни-
сколько степеней ее не подвинулЪ,
ни звЪздЪ, копюрыхЪ бы неизв-Ь-
сшныхЪ еще путей не открылЪ.
Кометы, ЭтЬ звЪзды, столь ;ге древ-
втя , какЪ и самой м!*рЪ , которыя
некогда вЪ хлазлхЪ неьЪ.жества
представлялись только пагубнымЬ
и злыыЪ св^томЬ, блисшаютЪ ны-
невинныиЪ блескомЬ. Сей - то
велик1й ГеометрЪ правильност!»
сгоихЪ ьычещевЪ обЪяснилЪ намЪ
неправильной ходЪ сихЪ звФздЪ.

ОнЪ старался усовершенство-
вать глаза Астронома, коего нау-
ка шакЪ далеко распространена
вЪ наше время славнымЬ Лалан*
домЬ. ОнЪ хопгЪлЬ трудиться
мадЪ очень обширною теоргою о
выгодахЬ и невыгодахЪ формы теле-
скоп ныхЪ стеколЪ, но умерЬ на
рукахЪ отца своею.
Д* а К К E 11 b. ’

Л Аккенъ былЪ сынЪ такого отца ,
который не осшавилЪ ему ника-
кого наследства, но его дарЪ кЪ
очаровательному искусству визна-
градилЪ это достаточно. При-
рода избавила его тяюстныкЬ
средспгвЬ для списка шя славы и
состоя hi я. Она дала ему отмен-
ные таланты кЪ музыке.

Нисколько уроконЪ славнаго
Бернъе довольны были на то, чтобЪ
выучить его сочинять. Будучи 8 ми
Л'ЬшЬ, предпринялЪ онЪ сочинить
большую хоровую снмфонно. Когда
дЬло дошло до игранья ее, учи-
тель посшавилЪ ыалодаго сочини-
теля р(Ь церкви на сшолЪ, чшобЬ
видели, какЪ онЪ бьетЪ мФру.

Шестил'Ьтн1й маленькой
А* Аккенъ ипЪлЪ macmie играть на
клавикордакЬ ьЪ присудсшвги

Ы 3
— 554 —
довика XI К. Велик oft ДофинЬ по-
шрепалЬ его тогда по плЬчу и вЪ
возхищепГи обнялЪ говоря: другЬ
мой! я предсказываю, что ты
будешь одпииЬ изЪ лучшихЪ и
искуснЪЙшнхЪ у насЪ мастеровЪ.

Во время мши вЪ полночь ня
Рождество , опЪ подражалЬ галкЬ
совершенно беглому и переменному
п Ьн1ю соловья, что прибавкою она-
го не мЬшалЪ ни мало куплету, вЪ
которой онЪ его помЪстилЪ. При-
ходской староста послалЪ Швей'
царя и слугу посмотреть на сво-
дахЬ и на верху церкви, но не
было соловья: эмо былЪ маленькой
д’ Лккенъ 11 ти л'ЬшЪ.

Такова его была способность ,
что 1U л’ЬтЪ препоручили ему
органЪ Св, Лнтошя, предпочтя
множеству другихЪ искавшихЪ
этого сЪ нимЪ вмФстФ. Когда л'Ъ-
гпа привели вЪ зрелость его та»
ламшЪ, онЪ ярился вЬ конкурсЬ
церкви Св. Павла, даже сЪ слан-
ныиь Рамо. Д' Актнъ услынугвши
- 335 -
фугу соперника, примЪшилЪ , что
она была приготовлена и что
о предмепгЪ сказано ему было; онь
вдругЪ изумилЪ и самЪ также
фугою , которою онЬ могЬ споришь
сЬ протпвн иконою.

Между шЪиЪ голоса были раз*
дблены. Судьи наконецЪ рЪшили
просить у обоихЬ кандидат эвЪ
ШесЪ по ихЪ выбору. Д' Аккенъ
взошел Ъ кЪ органамЪ первый ; онЬ
бросилЪ сЪ досады шляпу и шпагу
подЪ м'ЬхЬ, ношомЪ .отдери улЪ за-
навЬсЬ, скрывавдпй его отЪ зрите-
лей , и закричалЪ : теперь я 6-уду
играть. ОнЪ былЬ вн'Ь себя , гла-
за его сверкали: снЬ сыгралЪ и вос-
хитилЪ слушателей. Рамо будучи
уже обезкураженЬ , попробовалЪ по-
с горишь о мнЪннг. Но д’ Аккенъ
превзошелЪ всликаго музыканта.

ЧерезЬ юдЪ саяЪ МаршанЪ,
котораго почитали за величайшаго
органиста, какой только былЪ,
приходилЬ вЪ церковь Св. Павла слу-
шать д’ Дкаенево. Тебе Бога квалклЛ.
- 33 б —

ПраздникЪ обЪявленЪ былЪ ч|>езЪ
публичные листы. Весь ПарижЬ
туда сошелся. Хоры , середина,
боковыя стороны церкви и лесш-
ницы , все было наполнено такЬ ,
что не льзя было, подвинуться.
Кареты ошЪ Св. Литон: я стояли да-
же до ЦеяестииовЪ, Тогда 4* Лхкень
игралЪ разнообразнее, блистатель-
нее, легче, величественнее, неже-
ли ктда либо, онЪ восхшпилЪ
вс-ЪхЪ слушателей, и каждой полу-
чплЪ шлкАя живмя и глубок! я
впечашлЪнх я, что нын'Ь еще гово-
рить обЪ зтомЪ сЪ эяптуз^азйомЪ.

»ххх>о><х#
И С Т О Р I Я

Дитей, лоъибшихЪ вЪ jrEcif.

Нужные родители! размыслите о
томЪ, что л напишу. Вы ггрсчгпеше
самую трогательную йсшорпо;
злоба и преступление хот-йли ее
утаить, но она отк^удлсЬ.

Це за долго передЪ симЬ вЪ
Цорфолькш.ояЪ Графспгв-Ь жилЬ
одииЬ честной челов^кЪ. БыиЬ
добр;>тяЪ граждан >номЬ, вйриымЬ
друтомЪ, н'Ьжны’ ь супругомЪ и
хорошимЬ ora/j, j, онЪ прЮбрйлЪ
себЪ прчшекн -шЪ вс'ЪхЬ его зна-
вши хЪ,

ОнЪ сделался опасно боленЪ;
смерть угрожала ему, и никакая
помощь не могла спасти жизнь
ею. Жена его вЪ такомЪ же со-
стояли леж,ала подлЪ него, и
одинЪ гробЪ вяйстилЪ ихЪ ийоихЪ.

Часть II,	Ъ
- 538 - >

Добродетельные схи супруги
.тили во взаимиыхЪ другЪ о дру-
гЪ попеченГяхЪ , ухождехх!и и люб-
ви ; они всегда другЪ кЪ друх у
были кротки; и какЪ они жили
другЪ друга любя , тзкЬ и у стер-
ли , оставить поел В себя двоихЪ
маленьких# дЬтсй , драгоцЪнныхЪ
-алоховЬ ихЪ любви: сына, малень-
кая трехл Ьшняго мальчика и еще
меньше донг, 4 по обра щу красоты
образованную дЪвочку ; сыну осша-
вилЪ схпсцЬ триста фунтовЪсхпер-
линговЪ доходу, когда онЪ дости-
гнешь соверш нныхЪ л'ЬтЪ, а Жа. •
nt пять сотЪ фуншовЪ сгперл, золо-
гаомЪ на приданое * они должны
были заплачены ей бып:ь вЪ топхЬ
день, ох да бы она вышла за 'лужь.
Эши условия были.неоспоримы. Но
естьли бы ибрагпЪ и сестра умерли
до соверщемиол’ЪхпУя, то имЪнхе
ихЪ шло кЪ дядЬ нхЪ, который:
послЬ ихЪ д^лалск онаго наслЪд-
никостЪ. ЗахгЪхщаШе сделано было
вЪ с./Ьд) юхщихь выраженхяхЪ :
- 35 Э -

„Любезный fipamt! говорилЪ
стедЪ вЪ посл'ЪдмГй часЪ; прими
ВЪ свое попечевГе милыхЬ д-Ьшей
моихЪ, племянника и племянницу
св^ю. Будь увЪренЬ, что они до-
стойны будутЪ милостей швоихЪ
и любви. У апшхЪ бЬдпыхЬ тво-
ptHi'ft нЬтЬ здЪ<ь друга го друга,
другой защиты, кромБ тебя. АхЪ’
я заклинаю вЪ тояЪ тебя друж-
бою нашею , кровхю пасЪ*воедин.яю-
щею! Пусть сынЬмой и дочь най-
ду тЪ вЪ тебЪ друга го опща.
руководителя, опекуна и дядю
ви‘>ст Ъ J „

Мать сЪ своей сгпорсны при
послВднемЪ издыханШ присовоку-
пила еще со слезами: „Любезный
зять! у насЪ только и надежды,
что на тебя ! отЪ тебя зависФщь
будетЬ сд-Блать д-Етпсй наших Ь
щасшливыми или нещастлмвы.пи !
Естьли ты тщательно будешь
смотреть за ними ; естьли ты ,
вЪ чеиЪ я и не ромнЬваюсь, бу-
дешь блюсти здоровье ихЪ ,	»
— 340 —

нте и воспитаешь ихЬ, то Forb
и люди за зшо наградишь тебя.,,

Произнесши слова с!и слабы мЪ
и умирающимЪ голосомЪ, добрый
отецЪ и нужная меть хладными ,
какЬ камень, устами поцеловали
детей своихЪ. . . . Милы я д1гпн !
присовокупили они еще : повинуй-
тесь вашему дадЪ, будьте лю-
безны и умны, часто вспоминай-
те о насЪ!

Дядя ствЬчалЬ тогда брату
и невеспгк± : не бойтесь ничего ,
успокойтесь вЪ мир*Ь на лон^б ВЪч-
наго? Вылржеше со всею безопа-
СЧОСПИЮ ВЬЪрИГПЬ МН'Ь МИЛЫХЪ Д'Ъ-
теи сгоихЪ ; сЪ сей минуты я по-
читаю ихЪ своими, и и|яЬ нельзя
быть лучше ни гд'Ь, какЪ на мо-
ихЪ рукахЪ. Да погибну я вЪ
тужЪ минушу, гн-ЬвЪ Божий да
, постигнешь меня и мое семей-
ство , естьли я не сдержу слова,
вЪ которомЬ ваиЪ клянусь обоимЪ!
ТакЪ! пусть умру я ., естьли мд-
- 311 -
лЪйшуго причиню имЪ обиду по
смерти пашей!

Когда образцы сКи супругоиЪ
испустили посл'ЬднГй духЬ, дядя
взявши сЪ собою дЪпге-Й, отвезЪ
бЬ домЬ свой , гд"6 некоторое
время ни вЪ чемЪ они не игЪли
нужды. — Ттепгныя клятвы лю-
дей ’ О нЬроломсотво! о пагубное
корыстолюбие! мать злодЪянгй !
Жадный дядя не бо.гЬе году содер-
жялЬ сихЪ сироточекЪ, какЪ при-
нялЪ ужасное нап^ренге завладеть
ихЪ имуществом!», и на сей конецЪ
погубить ихЪ.

ОнЪ сторговался сЬ двумя
си льными иле такими злодеями;
пашомЪ отщиталЬ имЬ известное
число эфимковЪ, чтобЪ они от-
вели ихЪ вЪ лЪсЪ и лишили тамЪ
жизни. А чтобЪ ещЬ лучше при*
крыть злодЬянхе свое, вдрнарЪ
ЭшотЪ юворилЪ жен’б г племяп-
никЪ нашЪ и плеилчница, живучи
У насЬ, только шеряюгпъ время; я
- 34-S -
пошлю ихЪ вЪ ЛондонЪ для воспи-
таны кЪ одному моему другу.

II такЪ брагпЪ и осетра от-
правихиаь вЬ путь, радуясь обь
э.пояЪ отЪЪздЪ. Мялыя малютки!
по простом Ь сзоей они п-Ьли отЪ
радости, сЬ*ши на большую ло-
шадь. ДорогеТю д-Ьхали тысячу во-
просовЪ ; внЬ себя были отЪ восхи-
щенья и ласкали будущих Ь сво-
ихЪ убгйцЪ.

АхЪ ! сколько дЬтство имЪетЪ
прелестей! невинныя ami ласки
тронули обоихЪ заговорщиковЪ ;
они раскаялись вЪ сдЪланномЬ
обязательсшвЬ, и думали доро-
гою, какЪ бы онаго избавить-
ся. ОдинЬ изЪ няхЪ , который
былЪ старЪ и закоснЬлЬ во злЬ ,
упрекалЪ товарища своего вЪ сла-
бости и колгбанУи. Ты гпрусЪ!
ты подлещЬ! говорилЪ инЪ ему ;
мы ут.Ъ дали слово и намЪ щедро
заплатили ?

КакЪ ни уговарнвалЬ злодей
товарища своего , но сей и схы-
—— з] о
шашь не хопгЬаЪ ; они спприхи ,
и до того разгорячились , что по-
дрались вЪ одномЬ М'ЬстЪ вдали
О’пЪ большей дороги. ТитЪ, ио-
то рыл былЪ не много подобрЪе,
пгакЪ разсердмлс.я на варварство
своего товарища, который было
уже сх.итилЬ маленькую Жанну
и хопгЬлЪ заколоть, что не могЬ
владЬть соб ю. ОнЪ схватилЪ тол-
стую , ков гную па \ку , и такой
сильный напесЪ ему ударЪ , что
-онЪ палЪ мсртвЪ кЪногамЪ его.

Во время ужасной этой сцены
оба сироточки трепетали и пла-
кали. Не бойтесь, сказалЪ шиЬ уб»й-
ца злсдйя! подите за мною, ма-
лютки м од, и не кричите. ОнЪ
ьелЪ ихЬ такимЪ обра зомЪ мили
сЪ дв’ БЬдны дбти, не ibinfe сЬ
спзаю утра, прогэлодавшись, про-
сили хлЬ -а у своею избавителя.
Я схожу недалеко отсюда, сыщу
ею, отвЪчалЪ онЪ; подождите
не много, л принесу.
БратпЬ и сестра сЪ ппкорно-
спню й!ьши подл-В дуба и дер-
жась руками, дожидались его ни-
сколько часовЪ. НаконгцЪ вспыли,
чшобЪ посмотришь, не пришелЪ ли
онЬ, пошли искать его; тщетное
ожидание! плутЪ не докончилЪ
добраго д^ла , онЪ уб-ЬжалЪ и не
^извращался.

1J >нуряе иые голодомЪ д Ъ пи
рвали коренья для укрощения
его; >д«ль куст грниковъ нахсди чи
дикой ежевики; губеики ихЬ и
лице были з&маряйы ooto’iL =нпи>.Ь
плозовЪ. ОднакожЪ скудная ) ia
пища не могли уиЗедишь i-ёлоду и
жажды двухъ нсщастных’Ь малю-
токЪ. .Пронзённые rdpecirtiio, изне-
могигГе отЬ усталости и о сзси-
лЗияше огпЬ слеаЪ, ини нл-
ступлензи ночи легли на трлву и
заснули.

Пещпсшные д-Ьти ! плачевный
жертвы корыстолюбгя и безчело-
вВчУя ! увы! они не видали дву хЪ
разЪ восхождения солнда среди смхЬ
- 545 -
птихихЪ рощей , ио котнорымЬ блуж-
дали на удачу. На другой же
день они ум&рли отнЪ сигу и. и и
голоду; ихЪ нашли крЬпко обняв-
шимися подл-h терновника.

Красношей ка есть гостепрКии-
пая птигга; она не нржетЪ тер-
петь , чтобЪ какое нибудь живот-
ное лежало не погребено : кпгобЪ
Этому повЬрилЬ , естьлибЬ и» то-
рга сего не подтверждала? Н Ь-
которыя м ;Ъ этЪхЪ птпиЧёкЬ мило-
сердие будучи самихЪ людей, ната-
скали многъесгпьо ли. тьепЪ п иоху
на сир ппчекЪ , и проход Ле увида-
ли , какЪ они отдавали поелЪдний
дол»Ь цевинньшЪ оставлен нымЬ
-ма л tom каяк* —

Осталось лн какое преступле-
ние бел наказанГя? Рано или по -
до злодЬи получают!» праведное
в идаин!е за свои преступленГя , и
дядя, о KoinjpoMb зд-fe ь упоми-
нается, доказалЪ это собою рази-
гпельнЬйшимЪ образояЪ.
— 5-16 -

Kpottii того , что совесть
тералла чудовище cfe ужасными
угрызенГями и адскими ужасами ,
ия'ЬнТе его было истреблено ; скошЪ
померь онтЬ заразительной болез-
ни , домЪ пожегЪ небсш/Ьй пламень
Семь л’йтЪ еще не прошло, какЪ
вс'Ь его помЬстья были описаны
и отняты у него. Преступление
его открыто было со всею подроб-
ностью, и онЪ бы умерЪ на этафо-
пгЬ, естьлибЬ не предЪупредилЪ
правосудья , умершвивЪ саяЪ себя
мЬ тгорьмЪ.

К О Н Е Ц Ъ

Второй л л ос ладней Част».
000^0 QO

Имена Особъ , благоволивших»,
подписаться на книгу • Ллзнь
СлаыгыхЪ Д1тей.

Ей Сгятпель тво Княгиня Евгеная Сер-
геевна Долгорукая.

— — — Варвара Алсы^лвна Кс-сатпкина -
Г остове к а я.

Его Лысо опрев сходительство ЯковЪ
Иван чичь Б>дгиконЪ.

— Превосходительство ЛлександрЪ Ва-
си чьевнчь Салтыков Ь.

— Саягпельство Князь 11в,нЪ Михзнло-
вичь Долгоруки! на а экзем.

— Превосходительство Алексей Грн»
горы 1 ячь Тепл lab.

Ея СвЬтлость Княжна Александра Пет-
ровна Лопухина.

Его Высокоблагородие ИванЪ Ивановцчъ
Голи овЪ.

Ея Б агород!е Марья Ивановна Хрудрва*

Ею Сиятельство t нязь ВолодимирЬ Cvp-
litBii’ib Дпморукхй,
Его Благородте ТосифЪ Ивановпчь Ти-
шлерЪ.

— С'Уягпельсгпво ГрафЪ Алексей Семено-
вичь МусинЪ - ПушкииЪ.

•— Благородге Василии Исгировичь Тол-
стой.

федорЪ Дмигпрк вичь МацевитовЪ.

Его Превосходительство ТихонЪ Алек-
сбевичь ЯросланомЪ.

Ея ВысокородУе Авдотья Федоровна
Болтина.

— Высокоблагородте Наталья Николаев-
на К ечет никова.

Гжа. Наталья Васильевна Есипова.

Ея СУяшельствр Княгиня Авдотья Ива-

* новна Долгорукая.

Его Превосход и теллство Сергбй Ивано-
виче Ллргон вЪ.

— Высокоблагородие Гаврила Пвапогичь
ПоливановЪ.

Ея — — фленя Николаевна .Языкова.

Его Сгятельство Князь Петр!» Алек-
сандровиче Волконской,

Ея Вылокородге Анна Федоровна Соко-
внина.	1

Ея Высокородге Александра Павловна
Давыдова.

Его С'Уятельспгво Князь Дмишрш Пьвло-
Вмчь ГорчаксвЬ.
Его ВыспклБзагородТс федорЪ Бд с Иль-
евич ь Коидырев'Ь.

-------Николай Леонтьевичь Друкор-
ш<аЪ<

— — — Дмитрий Степэновпчь Нечаев!.
Ей — — Катерина Андреевна Юрьева.
_ — — Елисавет* Львовна Свешникова.
Московской Купец! Иван! Яковлевичь
МосягинЬ.

— — — Александр! Иванович* Коваль-
ковЪ.	_

Его (дятельстао Князь ПегпрЪ Николае*
вичь Оболенской.

— Бысокобла городке Михаила Анд ра-
вняв Милюшин]>.

— СГятельство Кня.ь Петр! Николае*
вмчь Боряшянской.

>— БлагородТе АлеьсяндрЪ Васильевич*
ИваиовЪ>

Ея ВьиоК'ЮчагоподГе Прасковья Акиао*
вна Майцова/

----------- Елисавета Васильевна Па ноля.
--------— Пелагея Алексевна Скуратова.
Не известный.

Его Благородна Александр! Петровичь
Орлов!.

Его Б.ягородТе Кузьма АншоновичьПи-
р.миловЪ;

Гха, Девица Наталья Яковлевна Мухин*.
Месковск й Куас^Ъ Машвьи Петрович*

_ ГлаЯуновЪ.

Архитекторской ПомощникЬ Козьма
Федорович* ЗасневЬ.

Его БлагородГе Васи.мн Алексее1 ичь
Мак a pent.

Санкшпетербургской КупецЪ ИвамЪ Се-
менович* ГахмянояЬ,

Ея СТятельствч Княгиня Марья Алек-
сеевна Хованская.

Его-----— Мязь ДешрЪ Сергеевич*

Вядбсльской.

— Благородье НикмфАрЪ Стеоановичь
ВертоградонЪ ла - 2 экз.

— — — Алексей Иванович* МетдипЪ.

—-------Тим* фей Яковлевич* КозламЬ.

— Высоко алагородге ПетрЬ федоро-
вичь НпкифоривЪ.

—	— — Га«ри.1а Алексйеаичь Жер«А-
цпвЪ.

ПенсхонерЪ Сергей Сергеевич* Пи коле нЪ.

Его Благородье Андрей Дмшпрйвнча
СудовЪ.

—	Высокоблагородие Михаила Андрее-
виче КозаковЪ.

Ei IIptBocKOJiiiiieAbctiiBj Надежда Федо-
ровна Гедеонова.

ПочшмейстьрЪ АльКсандрЪ Яковлсьичь
АхмыловЬ.
Его БлагормТе ИваяЪ Васильввпчь Еы-
мсхлсяЬ.

Предстатель Кондрат™... Парш совЪ.

Его &ы€ок.Ьлагэрод1в фсдлрЬ Михайло»
инчь ТимашовЪ.-

— БлагородТе СсменЪ Петр вичь Давы-
дов!».

------ — Александ^Ъ Петровича. Давы-
дов!».

— Еысокобд иг рт Те ПстрЪ Андреяио-
вичь- ВелъяшевЪ.

-------ИванЬ Николаевича Ьутур-
линЪ.

Ез — — Александра Ивановна Каблу-
кова,

— БлагородТе Александра Па ловна Пе-
тина.

Крестлаоздвиженской Свдщенн'нкЪ Алек-
сей Иваяо»ичь ЦгБтаевЪ.

Трои "кTtf, что ub Лу .киикахЪ, Священ-
никЬ Алексей федоровичь Пла-
тонов!». «

Его ГысокоблягородТе Алексей АлексБс-
внчь ПвЪгпаеиТ>.

Моск опека го университета БжкзлаврЪ
Ipiiropii Максим .вичь Яценко.

— — — ИванЪ Ев^Аевичь СрезиевскТЙ.

— — — АлсксБЙ ф.доровпчь Мерзля-
КиВЪ.
Московской КугтецЪ Никита Никифзро-
вичь КольчугпнЪ.

Ея СТяшельсшзо Княжна Катерина Алсд-
санд ровна Вяземская.

А ^ександра Васильевна Самарина.
ф<дорЪ Васильевичи С маринЪ
Его Си тельстно Князь ПавелЪ II. ано-
вичь Долгору nfir.

Ея------Княжна Марья Ивановы* Дол-

горукая.

Его-----Князь ИванЪ Петровичи Вол-

КЗНСК1Й.

•— Бхагоридхе ПилЪ - - - - - Вердеежск£й.

ВвапЪ Лавреншьевнчь федорввЪ.
фсДорЪ Павлович* Сохацгий,
Марья Васильевна Соколова.

Марья Лаврентьевна феюрс-ва.

Апиа Дмитриевна Гсцская.

Прасковья ДиктрТевнв Горская.

ПетрЪ ----- Бороздка.

Его Высакоблагородге С'ергЬй Алексее-
вич* ПноОлесЪ.

— — — Никола! В—яльевнчь 4epnj-
ковЪ.

Пров!ан1пскаго Магазина Смотрителе
ПровУЛишмрйстерЪ. . . I карсв».

Его Еысог. 6 июро-ie HtjnpE Дьдреяно-
втъ МамвсяинЪ.

ЖГЧ'О