РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Институт востоковедения
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Институт восточных культур и античности
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES Institute of Oriental Studies
RUSSIAN STATE UNIVERSITY FOR THE HUMANITIES Institute of Oriental Cultures and Antiquity


Lev R. Kontsevich
CHRONOLOGY OF FAR EASTERN AND CENTRAL ASIAN COUNTRIES
Addenda
Moscow
Vostochnaya Literatura Publishers 2011


Л.Р. Концевич
ХРОНОЛОГИЯ СТРАН ВОСТОЧНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Addenda
Москва
Издательская фирма «Восточная литература» РАН 2011


УДК 94(5) ББК 63.3(5) К65
Издание осуществлено при финансовой поддержке корееведов канд. филол. наук Олега Саидовича Мусаева (000 «Формика») и канд. экон. наук Павла Семеновича Лешакова (Международный центр корееведения МГУ)
Концевич Л.Р.
Хронология стран Восточной и Центральной Азии : Addenda / Л.Р. Концевич; Ин-т востоковедения РАН ; Ин-т восточных культур и античности РГГУ.——М.: Воет, лит., 2011.—- 687 с. — ISBN 978-5-02-036479-0 (в пер.)
Впервые в отечественном востоковедении в научном издании по хронологии стран Восточной и Центральной Азии представлены имена, титулы, датировки и девизы (или эры) царствования правителей (в том числе и легендарных) стран Восточной и Центральной Азии, традиционно входивших в так называемый иероглифический ареал: Китая, Кореи, Японии, Монголии, Вьетнама, а также ряда государств и владений неханьских народностей, существовавших в древности и средние века на территории упомянутых стран и их соседей.
Том Addenda, прилагаемый к основному корпусу издания (2010 г.), включает весь справочный аппарат ——источники и избранную библиографию, разного рода указатели (правителей по странам, девизов правления как официальных, так и неофициальных с указанием дат по общему календарю), перечень исторических столиц, исторические карты-схемы и др. К книге прилагается вкладной лист «Синхронистическая таблица государств, династий, эпох и эр стран Восточной и Центральной Азии», в котором также приводятся дополнительные сведения по неханьским народностям.
Копирование и изготовление электронных версий без разрешения автора категорически запрещено
© Концевич Л.Р., 2011
© Федорин А.Л., материалы по Вьетнаму, 2011 О Редакционно-издательское оформление. Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011
ISBN 978-5-02-036479-0


СОДЕРЖАНИЕ (C〇NT티시TS)
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ (SELECTED BIBLIOGRAPHY) 8
Некоторые общие работы по хронологии и календарной науке
(Selected Reference and Research Works on the Chronology and Calendar Science) .... 9
а) Ha русском языке 9
б) Ha западноевропейских языках 11
Китай (China) 13
А. Источники 13
Приложение к источникам 1. «24 династийные истории». Изд. Бо-на 16
Приложение к источникам 2. Источники на других языках 17
Б. Литература 18
а) На русском языке 18
б) На китайском, японском и корейском языках 27
в) На западноевропейских языках 39
Государства неханьских народностей (Non-Han States) 46
Жоужаньский каганат (Rouran). Царство Гаочан (Gaochang) 46
Наньчжао (Nanzhao) 46
Государство Бохаи (кор. Пархэ) (Bohai /Parhae) 47
Киданьское государство (Ляо) (Liao, Qidan State) 48
Тангутское государство (Си Ся) {Xixia, Tangut State) 50
Чжурчжэньское государство (Цзинь) {Jin, Ruzhen/ Juchen State) 51
Маньчжурские государства (Позд. Цзинь и Цин) (Jin and Qing, Manzhou States) 52
Некоторые материалы по другим неханьским народам (Selected Bibliography Concerning
the Other Non-Han Nationalities) d3
а) На русском языке 53
б) На китайском, японском и корейском языках 56
в) На западноевропейских языках 58
Вьетнам (Vietnam) 59
Список использованной литературы (Сост. А.Л. Федорин) 59
Монголия (Mongolia) 67
А. Источники о/
Б. Литература 70
а) На русском и монгольском языках 70
б) На китайском, японском и корейском языках 75
в) На западноевропейских языках 75
Корея (Korea) 78
А. Источники 78
Б. Литература 79
а) На русском языке 79
б) На корейском, китайском и японском языках 81
в) На западноевропейских языках 88


6
Содержание
Япония (Japan) 92
А. Источники 92
Б. Литература 94
а) На русском языке 94
б) На японском языке 96
в) На западноевропейских языках 99
Некоторые электронные ресурсы по истории и хронологии (Selected Data
of Electronic Publications Concerning History and Chronology) 102
Некоторые общие сайты 103
Китай 104
Неханьские государства 108
Вьетнам 108
Монголия 108
Корея 109
Япония 111
ИНДЕКСЫ (INDEXES) 113
I. 	ИНДЕКСЫ ПРАВИТЕЛЕЙ ПО СТРАНАМ РЕГИОНА (INDEXES OF RULERS) 113
Китай (China) 113
1. Перечень китайских императоров в иероглифическом написаниии 115
2. Алфавитный перечень китайских императоров в русской транскрипции 201
Государства неханьских народностей в древности и средние века
(Non-Han States in the Ancient and Middle Ages) 287
I. Жоужаньский каганат (fiourari) 287
1. Перечень жоужаньских правителей в иероглифическом написании 287
2. Алфавитный перечень жоужаньских правителей в русской транскрипции 288
II. Гаочан (Gaochang) 290
1. Перечень правителей Гаочана в иероглифическом написании 290
2. Алфавитный перечень правителей Г аочана в русской транскрипции 291
III. Наньчжао (Nanzhao) 292
1. Перечень правителей Наньчжао в иероглифическом написании 292
2. Алфавитный перечень правителей Наньчжао в русской транскрипции 298
IV. Бохай (кор. Пархэ) (Bohai /Parhae) 306
1. Перечень правителей Бохая (Пархэ) в китайском и корейском написании 306
2. Алфавитный перечень правителей Бохая (Пархэ) в русской транскрипции 307
V. Киданьские государства (Ляо) {Qidan States, Liao) 310
1. Перечень киданьских правителей в иероглифическом написании 310
2. Алфавитный перечень киданьских правителей в русской транскрипции 312
VI. Тангутское государство Си Ся (Тангуты) (Tangut State, Xixia) 315
1. Перечень тангутских правителей в иероглифическом написании 315
2. Алфавитный перечень тангутских правителей в русской транскрипции 316
VII. Чжурчжэньское государство Цзинь (Ruzhen / Juchen State, Jin) 318
1. Перечень чжурчжэньских правителей в иероглифическом написании 318
2. Алфавитный перечень чжурчжэньских правителей в русской транскрипции 319
VIII. Маньчжурские государства ([Позд.] Цзинь и Цин) (Manzhou States, Jin and Qing)..…321
1. Перечень маньчжурских правителей в иероглифическом написании 321
2. Алфавитный перечень маньчжурских правителей в русской транскрипции 323


Содержание
7
Вьетнам (Vietnam) (Сост. А.Л. Федорин под ред. Л.Р. Концевича) 326
1. Перечень вьетнамских правителей в иероглифическом написании 326
2. Алфавитный перечень вьетнамских правителей во вьетнамской латинице 332
3. Алфавитный перечень вьетнамских правителей в русской транскрипции 339
Монголия (Mongolia) 346
1. Перечень храмовых имен и посмертных титулов монгольских ханов в иероглифическом
написании 346
2. Алфавитный перечень монгольских ханов в русской транскрипции 350
Корея (Korea) 363
1. Перечень корейских правителей в иероглифическом написании 363
2. Алфавитный перечень корейских правителей в корейском написании 389
3. Алфавитный перечень корейских правителей в русской транскрипции 417
Япония (Japan) 444
1. Перечень японских императоров в иероглифическом написании 444
2. Алфавитный перечень японских императоров в русской транскрипции 450
Приложение. Алфавитный перечень правителей островов Рюкю и Окинава в русской
транскрипции (Прил. VII) 456
II. ИНДЕКСЫ ДЕВИЗОВ ПРАВЛЕНИЯ (INDEXES OF TITLES OF YEARS) 458
1. Начальные иероглифы в составе девизов правления (по ключам и числу черт) 458
Список ключей в начальных иероглифах девизов правления 458
2а. Общий перечень официальных девизов царствования, употреблявшихся в странах
Восточной и Центральной Азии, в иероглифическом написании 462
26. Китайские девизы правления, употреблявшиеся в Корее (начальные годы) 506
2в. Общий перечень официальных девизов правления, употреблявшихся в странах
Восточной и Центральной Азии, в русской транскрипции 509
За. Общий перечень неофициальных девизов правления исторических деятелей Китая,
Японии, Кореи, Вьетнама и государств неханьских народностей
в иероглифическом написании 545
36. Общий перечень неофициальных девизов правления исторических деятелей Китая,
Японии, Кореи, Вьетнама и государств неханьских народностей
в русской транскрипции 573
III. ИСТОРИЧЕСКИЕ СТОЛИЦЫ СТРАН РЕГИОНА (HISTORICAL CAPITALS) 600
I. Китай {China) 600
II. Государства неханьских народностей (Non-Han States)——Жоужаньский каганат,
Гаочан, Наньчжао, Бохай (кор. Пархэ), Ляо (Кидани), Тангутское государство Си Ся, Чжурчжэни (Великая Цзинь), Маньчжурское государство (Цзинь / Поздняя Цзинь) 620
III. Вьетнам (Vietnam) 624
IV. Монголия {Mongolia) 626
V. Корея (Korea) 629
VI. Япония (Japan) 634
ИСТОРИЧЕСКИЕ КАРТЫ-СХЕМЫ (HISTORICAL SCHEMATIC MAPS) 639
Список карт 682
Список опечаток и дополнений к основному тому (Conigenda) 684
Синхронистическая таблица государств, династий, эпох и эр стран Восточной
и Центральной Азии [Synchronic Table of States, Dynasties, Periods and Era of Far Eastern and Central Asian Countries) (вкладной лист)


ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
(SELECTED BIB니OGRAPH丫)
В связи с превышением объема издания из огромного количества просмотренных нами за многие годы работ по хронологии и календарной науке оставлен тот минимум, который можно считать оптимальным. Естественно, вне пределов библиографического списка могли оказаться и авторитетные издания. В основном корпусе мы также были вынуждены в значительной степени сократить ссылки на источники и литературу.
Вместе с тем в библиографии приведены названия сочинении со ссылками на использованную нами литературу (как правило, без выходных данных). Они могут быть полезны читателю. Некоторые из них снабжены нашими комментариями.
Библиография распределяется по странам региона, как в основном корпусе издания. Для некоторых стран (Китаи, Монголия, Корея, Япония) выделены в особые разделы источники и литература, для неханьских народностей они даны вперемешку. В конце библиографического раздела неханьских народностей мы сочли целесообразным поместить также материалы по другим неханьским народам, не вошедшим в наше издание. Особняком стоит библиография в разделе Вьетнам, подготовленная А.Л. Федориным в соответствии с принятой им системой ссылок. В нее включены только цитируемые работы. Для ориентации читателя мы добавили в конце ее литературу по истории Вьетнама на русском языке. Общая литература по хронологии и календарной науке (без издании на восточных языках) представлена в первом разделе. Желающим ознакомиться с изданиями по хронологии всемирной истории и истории восточноазиатского региона на китайском и западноевропейских языках рекомендуем воспользоваться сайтом <http://shout.webring.com/people/pk/kafat/Bib.html>. Кроме того на последнем этапе работы в раздел «Китай» был добавлен ряд названий из недавно выпущенной, к сожалению, малым тиражом весьма полезной книги акад. В.М. Алексеева «Рабочая библиография китаиста...» (СПб., 2010)，в которой ответственный редактор акад. Б Л. Рифтин в приложении дал подробный обзор синологическом справочной литературы с 1950-х гг. до наших дней.
В источниках вначале приводятся издания на соответствующих восточных языках, а затем на русском и западноевропейских языках, а в библиографических списках литературы первыми даются издания на русском языке, затем следуют издания на восточных языках и последними идут издания на западноевропейских языках.
Справочные издания, имеющие общий характер для всего региона, могут повторяться в библиографических списках по разным странам (например, /Сюэ/, /Жун/, /Moule/ и др.). Ссылки на источники других стран, например ссылки на китайские и японские издания в библиографическом разделе Кореи, следует смотреть в списках литературы соответствующих стран.
Условные ссылки на источники и литературу, приведенные в основном корпусе, отмечены в библиографии перед полным описанием издания.
Отсылки на династииные истории для Китая см. в специальной таблице «24 династийные истории» (Изд. Бо-на), приложенной в конце подраздела «Источники», а для Кореи отправляем читателя к разделу V. Корея. Государство 40сон. Дополнение 2.
Написания на восточных языках в конце библиографического описания даются сокращенно: обычно автор (составитель, комментатор и т.д.) и название работы. Приняты традиционные (полные) написания иероглифов. Для периодических издании и сборников указываются только их


Общие работы
9
названия. Полное описание в транскрипции и переводе в сопровождении выходных данных приводится только по-русски.
В последние годы к печатной продукции добавились электронные ресурсы. Некоторые наиболее существенные из них мы включили в конце библиографического раздела. Если же имеются электронные версии печатных изданий, то ссылки на них даются только в основных библиографических списках.
НЕКОТОРЫЕ ОБЩИЕ РАБОТЫ ПО ХРОНОЛОГИИ И КАЛЕНДАРНОЙ НАУКЕ
а) 	На русском языке
Бадараев Б.Д., Огиорова Г.С., Тумурова М. С. О математических основах 12-летнего звериного цикла в Китае и Центральной Азии // Общество и государство в Китае. VIII. Ч. 3. М., 1977, с. 217-226.
Бартольд В.В. Работы по исторической географии. М., 2002.
Бикерман Э. Хронология древнего мира. Ближний Восток и античность / Пер. с англ. М., 1975.
Бонгард-Левин Г.М. Древнеиндийская цивилизация. Философия, наука, религия. М.，1980.
Босворт К.Э. Мусульманские династии. Справочник по хронологии и генеалогии / Пер. с англ. П.А. Грязневича. М., 1971.
Буткевич А.В” Ганьшин В.Н., Хренов Л. С. Время и календарь. М., 1961.
Буткевич А.В., Зеликсон М. С. Вечные календари. М., 1984. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Вагнер Г.А. Научные методы датирования в геологии, археологии, истории / Пер. с англ. М., 200b. Есть также в электронном виде на сайте <www.knigka.info/.../nauchnye-metody- datirovaniia-v-geologii.html〉.
Васильев Л.С. Всеобщая история. Уч. пособие. В 6 т. М., 2007- ....
Васильев Л.С. История Востока. Уч. пособие. В 2 т. Изд. 4, испр. и доп. М., 2005. Изд. 1 (1994) есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Васильков Я.В. 12-летний цикл в Древней Индии // Сообщения об исследовании протоиндийских текстов. М., 1972, с. 323-332.
Володомонов Н.В. Календарь: прошлое, настоящее, будущее. М.，1987.
Всемирная история / Под ред. Е.М. Жукова. В 10 т. М., 1955-1965.
Всемирная история. В 24 т. М.,2001-....——Т.5. Становление государств Азии / Сост. А.Н. Бадак, Н.М. Волчек, И.Е. Войнич. 2002 и др.
Гордлевский В.А. Материалы для османского календаря // Гордлевский В.А. Избр. соч. Т. IV. М.， 1968.
Гумилев Л.Н. Этнос и категория времени // Доклады отделений и комиссий Географического общества СССР. Вып. 15. Этнография. Л.，1970.
Дагаев М.М. Наблюдения звездного неба. Изд. 2. М., 1972.
Девис П. Пространство и время в современной картине вселенной / Пер. с англ. М.，1979.
Дончев С. Памятники европейского Средневековья, свидельствующие о распространении и влиянии цетральноазиатского календаря с двенадцатилетним животным циклом // Искусство и культура Монголии и Центральной Азии. Доклады и сообщения Всесоюзной научной конференции. Ч. 1. М.，1983, с. 88-102.
Егоров Н.И. О названиях времен года в тюркских языках // Проблемы исторической лексикологии чувашского языка. Чебоксары, 1980.
Ермолаев КП. Историческая хронология. Казань, 1980. Есть также в электронном виде на сайте く ht^://www.twirpx.com>.
Завельский Ф.С. Время и его измерение. Изд. 5. М., 1987.


10
Библиография
Захарова КВ. Двенадцатилетний животный цикл у народов Центральной Азии // Труды Института истории, археологии и этнографии АН Казахской ССР. Т. 8. Новые материалы по древней и средневековой истории Казахстана. Алма-Ата, 1960, с. 32-65.
Зеймель В. Кушанская хронология (материалы к проблеме). М., 1968.
Зелинский А.Н. «Колесо Времени» в циклической хронологии Азии // Народы Азии и Африки. 1975, №2.
Зелинский А.Н. О лунно-солнечном счислении в Азии // Общество и государство в Китае. VIII. 4.3. М., 1977, с. 207-216.
Зигель Ф.Ю. Сокровища звездного неба: Путеводитель по созвездиям. Изд. 2. М.，1968.
Идельсон Н. История календаря. М., 1925.
Исаева Л.И. Жизнь среди символов. М.，2006 (см.: Династии, с. 6-43).
История Востока. В 6 т. / ИВ РАН. М., 1997-2008. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
История Востока. В 14 т./ Изд-во ОЛМА. М.，2006.
История Востока. Уч. пособие [МГУ] / Отв. ред. Л.Б. Алаев. М.，2007.
История Древнего Востока. Материалы по историографии. М., 1991.
История Древнего Востока. Уч. пособие [МГУ]. М.，2007.
История стран Азии и Африки в средние века. М., 1968.
Источниковедение истории Древнего Востока. М.，1984.
Календарь в культуре народов мира. М., 1993.
Каменцева Е.И. Хронология. М., 1967; Изд. 2. — М., 2003. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Карпенко Ю.А. Названия звездного неба. М., 1981.
Каруновская Л.Э. «Календарь» двенадцатиричного цикла у алтайцев и телеутов II Доклады Академии наук СССР. Серия В. 1929, № 1.
Клгшишин И.А. Календарь и хронология. Изд. 2, переработ. и доп. М., 1985. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Ковалевский О.М. Буддийская космология. Казань, 1837.
Конрад Н.И. Запад и Восток. М., 1972.
Конрад Н.И. Избранные труды. История. М., 1974.
Куликовский U.Г. Справочник любителя астрономии. Изд. 4. М., 1971.
Лалоги М. Сравнительный календарь древних и новых народов. СПб., 1869.
Ларичев В.Е. Колесо времени: Солнце, Луна и древние люди. Новосибирск, 1986.
Ларичев В.Е. Мудрость змеи: Первобытный человек, Луна и Солнце. Новосибирск, 1989. Лэн-Пулъ Стэнли. Мусульманские династии: Хронологические и генеалогические таблицы с историческими введениями / Пер. с англ, с примеч. и доп. В.В. Бартольда. Перепеч. с изд. 1899 г. М., 2004 (см., в частности: XI. Монголы. XIII-XVIII вв.).
Масперо Г. Древняя история народов Востока. М., 1903.
Мифология / Золотой фонд. Энциклопедия. Гл. ред. Е.М. Мелетинский. М., 1991.
Мифы народов мира. Энциклопедия. 2 т. М., 1980-1982.
Михайловский А.В. Лунный календарь // Некоторые вопросы физики космоса. Л., 1974. Михайловский А.В. Математика календаря / Некоторые проблемы исследования Вселенной. Л., 1973. Муравьева Т.В., Куницкая О.М. Мифы народов Востока и Средней Азии. М., 2007.
Народы Восточной Азии. М. — Л., 1965.
Народы и религии мира. Энциклопедия. М., 2000.
Никольский В.К. Происхождение нашего летосчисления. М., 1938.
Никонов В.А. География космонимов и этнические связи // Проблемы этногеографии Востока. М.，1973.
Новая история Азии и Африки / Под ред. А. Губера, Г. Кима, А. Хейфеца. М., 1982. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Новая история стран Азии и Африки. XVI-XIX вв. / Под ред. А.М. Родригеса. Ч. 2. М., 2004. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.


Общие работы
11
Орлова Е.П. Календари народов Севера Сибири и Дальнего Востока // Сибирский археологический сборник. Вып. 2. Новосибирск, 1966, с. 297-321.
От древних государственных образований до древних империй / Гл. ред. А.В. Седов. М.，2004 (См.: Гл. 3. Древнейший и древний Китай, с. 153-342).
Петрова Т.И. Времяисчисление у тунгусо-маньчжурских народностей // Памяти Вл . Богораза. Сб. статей. М. - Л., 1937, с. 79-123.
Писарчик А.К. Таблицы двенадцатилетнего животного цикла. Ашхабад, 1949.
Пубаев Р.Е, Ю.Н. Рерих и тибетская хронология. Новосибирск, 1983 (препринт).
Рабинович Е.Г. Тип календаря и типология культуры // Историко-астрономические исследования. Вып. 14. М., 1978, с. 141-154.
Риттер К. Землеведение Азии. География стран, входящих в состав России или пограничных с нею, т.е. Сибири, Китайской империи, Туркестана, независимой Татарии и Персии / Пер. с нем. яз. В 5 т. СПб., 1856-1873. См. Ritter С.
Рыжов К.В. Все монархи мира: Древний Восток: [Справочник]. М., 2006 (Все монархи мира).
Рябов ЮЛ. Движения небесных тел. М., 1977.
Самойлович А. К вопросу о двенадцатилетнем животном цикле у турецких народов // Восточные записки Ленинградского института живых восточных языков. Т. 1. Л., 1927, с. 147-162; то же // Самойлович А.Н. Тюркское языкознание. Филология. Руника. М., 2005, с. 238-248.
Северная Азия и соседние территории в средние века / Под ред. В.Е. Ларичева. Новосибирск, 1992. Есть также в электронном виде на сайте くhttp://www.twirpx.com〉.
Селешников С.И. История календаря и его предстоящая реформа. М., 1962.
Селешников С.И. История календаря и хронология. М., 1972.
Семенов И. С. Европейские династии. Полный генеалогический справочник. М.，2006.
Система личных имен у народов мира. М., 1989.
Список главнейших государей и правителей Азии и Северной Африки // Журнал Министерства народного просвещения. Т. X, № 8, 1837, с. 267-285.
Сычев Н.В. Книга династий. Древний мир, Европа, Азия, Америка, Африка, Океания. М., 2005.
Татаро-монголы — Татаро-монголы в Азии и Европе. М.，1970; Изд. 2, перераб. и доп. М., 1977.
Фламмарион К. Звездная книга. М. - Л., 1929.
Фролов Б.А. Числа в графике палеолита. М., 1974.
Хренов Л. С., Голуб И.Я. Время и календарь. М., 1989. Есть также в электронном виде на сайте く http://www.twirpx.com〉.
Цесевыч В.П. Что и как наблюдать на небе. Руководство... М., 1973.
Цибульский В.В. Календари и хронология стран мира. М., 1982. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Цыбулъский В.В. Лунно-солнечный календарь стран Восточной Азии с переводом на даты европейского календаря (с 1 по 2019 г. н.э.) / Отв. ред. Л.Р. Концевич. М., 1987.
Цыбулъский В.В. Современные календари стран Ближнего и Среднего Востока. Синхронистические таблицы и пояснения. М., 1964.
Шахматов В. О происхождении двенадцатиричного животного цикла летосчисления у кочевников II Вестник Академии наук Казахской ССР (Алма-Ата). 1955, № 1.
Шкловский КС. Звезды: их рождение, жизнь и смерть. М., 1975.
б) 	На западноевропейских языках
Asimov I. Asimov’s Chronology of the World: The History of the World from the Big Bang to Modem Times. New York, 1991.
Bredon J” Mitrofanov V. The Moon Year. Shanghai, 1927.
Chavannes Ed. Le cycle turc des douze animaux // T’oung Pao. Ser. 2. 1907, T. VII, № 1，p. 51-122.


12
Вибл иограс|эия
Clement Е. W. Comparative Chronological Tables of Christian Era, Japanese Eras and Emperors, Chinese Emperors and Eras and Korean Kings with Years of the Sexagenery Cycles from 660 B.C. to 1910 A.D. // Transactions of the Asiatic Society of Japan. 1910.
Dynasties of the World. Oxford, 1989.
Embree A.T. (ed.). Encyclopedia of Asian History. 4 vols. New York, 1988.
Embree A.T., Gluck C. (eds). Asia in Western and World History. New York, 1997.
Encyclopedia of Asian History / Ed. by A.T. Embree. 4 vols. New York, 1988.
Farrington K. (ed.). Historical Atlas of Empires — From 4000 BC to the 21st Century. New York, 2002.
Franz MciHe-Louise von. Time: Rhythm and Repose. London, 1979.
Frazer J. T. The Voices of Time. New York, 1966.
Freeman-Grenville G.S.P. Chronology of World History: A Calendar of Principal Events from 3000 B.C. to A.D. 1973. London, 1975.
Golzio ——Golzio K.-H. Rulers and Dynasties of East Asia: China, Japan, Korea; Chronological Tables. 3 vols. Koln, 1983.
Gordon B.R. Regnal Chronologies. 2006. Есть в электронном виде на сайте <http://www.raexcom/ 〜obsudian/re gindex.html〉.
Hart R.J. Chronos. A Handbook of Comparative Chronology. Chronological Notes in History, Art and Literature from 8000 B.C. to 1700 A.D. for the Use of Travellers. London, 1912.
Barnes I.R., Hudson R. (eds). The History Atlas of Asia. New York, 1998.
Klaproth J. Memoires relatifs a l’Asie. 2 t. Paris, 1926.
Laufer B. Der Zyclus der zwolf Tiere auf einem altturkestanische Teppich // T’oung Pao. 1909.
Lawton L. Empires of the Far East. 2 vols. London, 1912.
Liiders H. Zur Geschichte des ostasiatischen Tierreises // Sitzungsberichte der Preu(3ischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 1933, S. 998-1022.
Mellersh H.E丄.,Storey R.L., Williams N., Waller Ph. The Chronology of World History: 10, 000 BC - AD 1994. 4 vols. Chicago, 1995.
Monarchs, Rulers, Dynasties and Kingdoms of the World. New York, 1983.
MorbyJ.E. (ed.). Dynasties of the World: A Chronological and Genealogical Handbook. Oxford, MS, 1989.
Needham J. Time and Eastern Man. The Henry Myers Lecture. London, 1964.
Neugebauer P.V. Astronomische Chronologie. Berlin, 1929.
Ritter C. Die Erdkunde von Asien. 5 Bds. Berlin, 1832. См. рус. nep. —Риттер К.
Ross M. etc. Rulers and Governments of the World. 3 vols., New York, 1978.
Schove D.J., Fletcher A. Chronology of Eclipses and Comets —— A.D. 1-1000. Suffolk, 1984.
Smith F.P. A Vocabulary of Proper Names, in Chinese and English, of Places, Persons, Tribes, and Sects, in China, Japan, Corea, Annam, Siam, Burmah, the Straits and Adjacent Countries. Shanghai, 1870. Есть в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
Steinberg S.H. Historical Tables 58 B.C. - A.D. 1990 / Updated by J. Paxton. 12th ed. London, 1991.
Storey R丄.Chronology of the Medieval World: 800 to 1491. London, 1973.
Taps ell R.F. (ed.). Monarchs, Rulers, Dynasties and Kingdoms of the World. London, 1984.
Timeline of Art History / Metropolian Museum of Art. New York, 2000- ... (see List of Rulers of China, Korea, Japan a.o.).
Tnihart P. Regents of Nations. Systematic Chronology of States and their Political Representatives in Past and Present. A Biographical Reference Book. Pt. II. Asia / Australia-Oceania. Miinchen - New York - London - Paris, 1985.
Vay P. Empires nad Emperors of Russia, China, Korea and Japan. London, 1906.
Whittrow G.J. The Natural Philosophy of Time. London - Edinbourgh, 1961.
Williams N. Chronology of the Expanding World: 1492 to 1762. London, 1969.
Williams N. Chronology of the Modem World: 1763 to the Present Time. London, 1966.
Wittfogel A.F. Oriental Despotism. A Comparative Study of Total Power. New Haven, CT, 1957.
WbHdmark Encyclopedia of the Nations. Vol. 2. Asia and Oceania. Farmington Hills, 2001.


Китай
13
КИТАЙ
А. Источники
Бы Юань. Сюй Цзы чжи тун цзянь ганму (Всеобъемлющее зерцало, помогающее управлению.
Продолжение).畢?元.績資治通鑑綱目（серия: Сы бу бэй яо, т. 49).
Ван Пу. Тан хуй яо (Энциклопедическое собрание материалов по истории Тан. Сост. в 961 г. 100 цз.).王溥.Й:會要.Цит. по: /Жуп/.
Ван Сянь-цянь и др. Хоу Хань шу цзи цзе (История Поздней Хань, с собранием комментариев). 8 т. Пекин, 1975.王先謙等.後漢書集解.
Ван XvH-сюи. Мин ши гао (Черновые наброски по истории Мин. Сост. в 1723 г.). 王鴻緖.明史藁. Цит. по: /Жун/.
Ван Ци. Сюи вэнь сянь тун као (Продолжение энциклопедии «Всеобщий обзор документов».
Сост. при Мин, 254 цз.). Тайбэй, 2001.王折撰.續文獻通考.
Вэнь сянь тун као — Ма Дуань-линь. Вэнь сянь тун као (Энциклопедия «Всеобщий обзор документов». Сост. при Сун-Юань. 348 цз.).，馬瑞6S.文獻通考.(Имеется перечень императоров до 1208 г.).
Ганму — Чэнъ Жэнь-иш. Цзы чжи тунцзянь ганму (Всеобъемлющее зерцало, помогающее управлению. Текст с коммент., сост. при Мин; изд. в 1708 г. 91 цз.).陳仁錫.資治通鑑綱冃（это осо- оыи род истории —ᅲ扁什-ояньнянь «погодная летопись»; раздел 4# 占цзигулу ——хронология занимает 20 цз.; имеются три исторических раздела: (!リホ两 оянь бянь «Вводная часть» — от Фуси до 23 г. правления Вэйле-вана (401 г. до н.э.),正編 чжэн бянь «Основнавя часть» —— от Вэиле-вана до конца периода Пяти династий,續編 сюи бянь «Дополнительная часть» — от Сун до конца Юань).
Госюэ цзибэнь цуншу (Основная серия по отечественной науке [китаеведению]). Шанхай, 1936-?.
國學 J十У 本碧書(многотомное издание китайских источников).
Гу Ин-таи. Мин чао цзи ши бэнь мо (Полные записи событии династии Мин. 1649. 80 цз.).
谷應泰.明朝紀事本末.Цит. по: /Жун/.
Гуцзинь тушу цзичэн (Полное собрание книг и иллюстрации с древних времен до настоящего времени. Китайская энциклопедия, сост. Чжэнь Мэн-лэй и др., позже дополненная Цзян Дин-си и др. 1725》古今圖書集成.陳夢雷編,蒋廷錫増補編.Цит. по: /Алексеев. Рабочая библиография/. Да Цин личао шилу (Летописи династии Великая Цин. 4320 цз.). Т. 1-94. Токио, 1937; Тайбэй, 1963-1975.大淸歷朝實錄.
Ди ван ши цзи — Хуан Фу-ми. Ди ван ши цзи цзи (Собрание сохранившихся записей о родословных императоров и ванов. Сост. при Зап. Цзинь. 10 цз.). Пекин, 1964.皇甫编.帝王 I比紀早耳. Дуанъ Чжан-цзи. Лидаи тунцзи бяо (Общая таблица летосчисления по эпохам). Таиоэй, 1985.
段長基.歴代統紀表.
Е Шао-цзюнь. Ши-сань цзин соинь (Индексы к серии «13 классиков»). Пекин, 1957 (Изд. 1. 1934).
葉紹鈞編.十三經索引.
Лао ши см. Лу ши.
Ле-цзы цзиши (Ле-цзы, с комментариями). Шанхай, 1958.タIJ-尸集釋.
Ли Фан и др. 1аи пин гуан цзи (Энциклопедия, составленная в годы Таи-пин и высочайше просмотренная. Обширные записи. Сост. в 977 г. 500 цз.). Т. 1-5. Пекин, 1959-1960.李防等編.
太平御覽.
Ли Цин. Нань бэи ши хэчжу (История Южных и Северных династий. С коммент.しост. в 1677 г. 191 цз.).李淸.南北史合注.Цит. по: /Жун/.
Ли Цо. Шан ши (Архаическая история. Сост. в сер. XVIII в. 107 цз.).学錯.尙史(содержит хронологические таблицы — от Хуан-ди до III в. до н.э.). Цит. по: /Жун/.
Лу ши (История областей [?]. Сост. Ло Би при Сун. 47 цз.).路史(宋維泌撰)(серия: Сы бу бэй яо). Есть также в электронном виде на сайтах <http://www.archive.org/details/06Q59315.cn, http://rapidshare.de/files/14816231/lushi.pdf.html〉и <http://forum.er07.com/archiver/7tid-19058. html〉, <http://ishare.iask.sina.com.cn>.


14
Вибл ио「рас|эия
Лю Сян. Чжаньго цэ (Планы Воюющих царств. Приписывается ханьскому Лю Сяну. Коммент.
юаньского У Сы-дао 吳師道.10 цз.). Шанхай, 1985.劉向.戰國策.
Люй-ши чунь цю (Вёсны и осени господина Люя. Летопись). Шанхай, 1936. И 氏春秋(серия: Сы бу цун кань, т. 1-30).
Ма Шу. Сюи ши (Продолжение истории. Сост. при Цин. 160 цз.).馬肅.續史.Цит. по: /Жун/ (включает обширные генеалогические и хронологические таблицы с древнейших времен до 206 г. до н.э.).
Мин цзи нань люэ — Мин цзи нань люэ / Цзи Лю-ци бянь (Описание происшествий на юге Китая в конце династии Мин. Сост. Цзи Лю-ци в конце Мин. 16 цз.). Шанхай, 1984.明乎南田各 /
■十フ、奇糸柚.
Мин ши лу (Летописи Мин. 2909 цз.). Пекин, 1930-1961 (изданы частично).明實録(включает анналы правления императоров Мин).
Мулу ——Сыма Гуан. Тунцзянь мулу (Указатель к «Всеобъемлющему зерцалу». 30 цз.)."丄馬光. 通鑑目錄(см.: Хронологические таблицы [年表]).Есть на CD-ROMe по данным сайта <http://www.guoxue.com>.
Нань Сун шу (История Южной Сун. 60 цз.).[辛!フビ書.Частично есть в электронном виде на сайте く http://books.google.ru〉.
Сы бу бэи яо (Полное собрание важнейших произведений по всем четырем разделам литературы. [Серия]. 2500 цз.). Шанхай, 1936.四咅В備要.
Сы бу цун кань (Собрание произведении по всем четырем разделам литературы. [Серия]). Шанхай, 1929-1937.四部叢刊.
Сюй тун дянь / Цзи Хуан, Лю Юн дэн (Продолжение энциклопедии / Сост. Цзи Хуан, Лю Юн и др. в 1783 г. 150 цз.).續通典/描璜，蓥丨]墉等奉敕撰.Цит. по: /Жун/.
しюнь Юэ. Цянь Хань цзи (Анналы Ранней Хань. Сост. при Хань. 30 цз.). 2 т. Шанхай, 1973. Ь]
悅.前漢記.
Тайпин юилань — Ли Фан и др. Таипин юйлань (Энциклопедия, составленная в годы Тай-пин и высочайше просмотренная. Сост. в 977-984 гг. 1000 цз.). Шанхай, 1935 (серия: Сы бу цун кань, 3).李昉等編.太平御覽（四部叢刊三編).
丄’акигава —— Сыма Цянь. Ши цзи хуичжу каочжэн («Исторические записки» с собранием комментариев и критическим исследованием Такикава Камэтаро [/ Сигэн]). 10 т. Пекин, 1956.
司馬遷.史記會注考證.龍川資言編.
IV Сяо-сунь. Ши-лю го чунь цю («Вёсны и осени» 16 государств. Сост. при Мин. 100 цз.).卜ノく國 春秋.屠喬孫撰.Цит. по: /Жун/.
Тун дянь ——Ду Ю. Тун дянь (Полный свод уложений. Энциклопедия. Сост. при Тан. 200 цз.). Шанхай, 1935.杜佑.通典(компендиум источников и материалов по правовой истории; существуют поздние добавления и редакции).
Тун чжи — Чжэн Цяо (сост.). Тун чжи (Энциклопедия «Всеобщее описание». 1749. 200 цз.). Пекин, 1987.奠Р樵撰.通志.(см. раздел 年譜 нянъпу — хронология от Фуси до династии Тан, цз. 21-24; см. также разделы о фамилиях, столицах, титулах, чинах и др.).
Тунцзянь вайцзи (Дополнительные записи к «Всеобъемлющему зерцалу»). 10 т. Шанхай, 1935.
通鑒外紀.
Тунцзянь ганму — Чжу Си. Тунцзянь ганму (Всеобъемлющее зерцало. Текст с коммент. Чжу Си.
Сост. при Сун. 59 цз.). 4 т. Гирин, 2005.朱熹.通鑑綱目.
УЖэнъ-чэнь. Ши го чунь цю («Вёсны и осени» 10 государств. Сост. в 1669 г. lib цз.). Шанхай, 1984.吳任臣.■卜國春秋.Отдельные цзюани есть в электронном виде на сайте <http://www. arcmve.org>.
Хань шу бу чжу (Хань шу с дополнительным комментарием. Сост. Ван Сянь-шэнь. Изд. при Цин). Т. 1-8. Пекин, 1959.漢書補注.王先慎撰（серия: Госюэ цзибэнь цун шу, т. 1-8).
Хао Цзин. Сюи Хоу Хань шу (Продолжение истории Поздней Хань. Сост. при Юань. 90 цз.). 3 т. Шанхай, 1958.郝經.ШШШШ (включает комментарий Сюнь Цзун-дао 旬宗道 в виде анналов двух последних императоров Хань, не вошедших в «Хоу Хань шу»; раздел нянъпу утрачен).


Китай
15
Хуй яо (Важнейшие сведения [о династиях начиная с Западной Хань и до Мин]).會要.Есть также в электронном виде на сайте <http://www.tbmc.com.tw〉.
Цзо чжуань — Чунь цю Цзо чжуань чжу шу («Вёсны и осени» и «Комментарии Цзо» с комментариями и субкомментариями). Пекин, 1957 (серия: Ши-сань цзин чжу шу, т. 27-32).春秋
左傳注疎.
Цзычжи тунцзянь — Сыма Гуан. Цзычжи тунцзянь (Всеобъемлющее зерцало, помогающее управлению. Коммент. Ху Сань-син. [История с IV в. до н.э. до конца эпохи Пяти династий]. 294 цз.). Т. 1-20. Пекин-Шанхай, 1956.司烏光.資治通鑑.Есть на CD-ROMe по данным сайта <http://www.booksforest.com>.
Цинь дин сюй тун чжи (Высочайше утвержденное продолжение энциклопедии «Всеобщее описание». Сост. цинскими Цзи Хуан, Цао Жэнь-ху и др. в 1785 г. 640 цз.).欽定續通志 / ШШ, 曹1」虎 [в ней собраны материалы из анналов династии Сун, Ляо, Цзинь, Юань и Мин).
Цинь дин хуан чао вэнь сянь тун као (Высочайше утвержденная энциклопедия императорской династии «Вэнь сянь тун као». Сост. в 1787 г. 300 цз.).欽定皇車月文獻通考(добавлен раздел «Хронологические термины»).
Цинь хуи яо дин ov (Собрание важнейших материалов Цинь. Испр. и доп. изд.). Шанхай, 1951.
秦會要訂附.
Чжаньго цэ — Хэ Цзянь-чжан. Чжаньго цэ чжуши (Планы Воюющих царств. Коммент. Хэ Цзянь-чжана. Авторство приписывается Куай Чэ. Сост. при Хань. 10 цз.). Шанхай, 1990.删徹 Ш.戰國策.何建章注釋.См. рус. пер. — КВ. Васильев.
Чжу шу цзи нянь (Бамбуковые анналы / Ред. Ю Ван-го). Шанхай, 1936.竹書紀年.維王國輯校 (серия: Сы оу оэи яо). (Хронология от Хуан-ди до /99 г. до н.э.; книга была обнаружена в 284 г. в гробнице вэйского правителя). См. также рус. пер.——ДБА.
Чжу шу цзи нянь (Гу бэнь) см. Чжу шу цзи нянь.
Чжу шу цзи нянь (Цзинь бэнь) см. Чжу шу цзи нянь.
Чунь цю Гулян чжуань чжу шу («Вёсны и осени» и «Комментарий Гулян» с комментариями и субкомментариями). Пекин, 1957.春秋穀梁左傳注疎.(серия: Ши-сань цзин чжу шу, т. 33-34).
Чунь цю Цзо чжуань чжу hiy («Вёсны и осени» и «Комментарии Цзо» с комментариями и субкомментариями). Пекин, 1957.春秋左傳注疏(серия: Ши-сань цзин чжу шу, т. 27-32). Чэнь Чжань. Сюи Ган шу (Продолжение «Истории Тан [т.е. Нань Тан периода Пяти династий]».
Сост. при Цин, 70 цз.). 10 кн. Тайбэй, 1964.裔鱸撰.續唐書.
Шан цзюнь шу (Книга владетеля области Шан. Изд. при Мин. 5 цз.). Пекин, 1956.尙君書.См. рус. пер. Л.С. Переломова.
Шан шу чжу шу (Книга Шан, или Древние писания с коммент. и субкоммент.). Пекин, 1957.
尙書注疏(серия: Ши-сань цзин чжу шу, т. 3-4).
Ши цзи, коммент. Такигава 一 см. Такигава.
Ши цзи цзи чжуши цзунхэ иньдэ (Сводный индекс к тексту «Ши цзи» и основных комментариев к нему). Бэйпин, 1947.史記及注釋綜合引得.
Шилюго чунь цю цзи бу (Вёсны и осени [история] 16 государств. Доп. изд.).十六國春秋轉補（пер- воначально сочинение оыло написано при Сев. Вэи Цуи Хуном [崔tej в 102 цз., но оыло утрачено. Точно под таким же названием оно появилось при Мин. Его авторство приписывается Ту Коу-суню [屠裔孫]).Есть также в электронном виде на сайте <http://www.book 118.com〉. Ши-сань цзин чжу шу (Тринадцать классических книг, с комментариями и пояснениями [Серия].
416 цз.). Шанхай, 1934-1935; в 40 т. Пекин, 1957. + 三經注疎.
Шу цзин (Книга преданий). Шанхай, 1935.書經(серия: Ши-сань цзин чжу шу, т.1).
Эр-ши-у ши бу бянь (2Ь династийных историй, с дополнениями). Т. 1-25. Тайбэй, 1974.二十五 史補編(см. также описание серии изд. Бо-на в виде таблицы в Приложении к источникам). Юй пи лидай тунцзянь цзилань (Свод исторического зерцала, проведенного по всем династиям.
1768. 120 цз.).御批歷代通鑑_覽（добавлена история Юж. Мшり.
Юй хай — Ван Ин-линь. Юй хай (Энциклопедия «Море яшм». Сост. в 1267 г., изд. в 1351 г. 140 цз.).王應麟.玉海.


16
Вибл иогрсмфия
Янь Кэ-цзюнъ (ред., сост.). Цюань шан гу. Сань дай, Цинь, Хань, Сань-го, Лю-чао вэнь (Полное собрание текстов периода глубокой древности, Трех династий. Цинь, Хань, Троецарствия
Приложение к источникам 1 :
(описание серии «24 династийные истории».
Изд. Бо-на; ссылки на династийные истории в тексте даны по этой серии):
Соинь Бо-на-бэнь эр-ши-сы ши (24 династийные истории. Изд. Бо-на. Фототипии, изд.). Шанхай, 1930-1937; Репродуцир. изд. Т. 1-24, Шанхай, 1958.縮印百衲本二十四史.
п/п
Автор и название по-китайски
Автор (с указанием династии) и название в русской транскрипции и переводе
Количество
цзюаней
Охватываемый
период
1
2
3
4
5
1
司馬遷
史記
Сыма Цянь (Хань,
ок. 90 г. до н.э.)
Ши цзи
(Исторические
записки)
130 цз.
С древнейших
времен
до I в. до н.э.
2
班固
[前]漢書
Бань Г у (Хань,
I в. до н.э.)
[Цянь] Хань шу
(История Хань)
120 цз.
206 (202) г. до н.э.- 24 г. н.э.
3
范曄
後漢書
Фань Е (Сун, Юж. династии)
Хоу Хань шу
(История Поздней Хань)
120 цз.
Вэй (30), Шу-Хань(15), У (20)
25-220
4
陳壽
二」_志
Чэнь Шоу (Цзинь)
Сань го чжи
(Описание
Троецарствия)
65 цз.
220-280
5
房玄齢 等
晉書
Фан Сюань- лин и др. (Тан)
Цзиньшу
(История Цзинь)
130 цз.
26 네 9
6
沈約
宋書
Шэнь Юэ (Лян, Юж. династии)
Сун шу
(История [Лю] Сун)
100 цз.
420니78
7
蕭子顯
南齊書
Сяо Цзы-сянь (Лян, Юж. династии)
Нань Ци шу
(История Южной Ци)
59 цз.
479-501
8
姚思廉
良書
Яо Сы-лянь (Тан)
Лян шу
(История Лян)
56 цз.
502-556
9
姚思廉
陳書
Яо Сы-лянь (Тан)
Чэнь шу
(История Чэнь)
36 цз.
557-589
10
魏收
魏書
Вэй Шоу (Сев. Ци)
Вэи шу (История Вэй)
114 цз.
386-556
11
李百藥
北齊書
Ли Баи-яо (Тан)
Бэи Ци шу
(История Северной Ци)
50 цз.
550-577
12
令狐德棻
周書
Линху Дэ-фэнь (Тан)
Чжоу шу
(История Чжоу)
50 цз.
557-581
13
魏徵等
隋書
Вэи Цзин и др. (Тан)
Суй шу
(История Суи)
85 цз.
581-617
14
李延壽
南史
Ли Янь-шоу (Тан)
Нань ши (История Южных династий)
80 цз.
420-589
15
李延壽
北史
Ли Янь-шоу (Тан)
Бэи ши (История Северных династии)
100 цз.
386-581


Китай
17
1
2
3
4
5
16
劉昀
Лю Сюи и др. (Поздн. Цзинь, Пять династий)
Цзю Тан шу
(Старая история Тан)
200 цз.
618-906
17
歐陽修
新唐書
Оуян Сю (Сун)
Синь Тан шу
(Новая история Тан)
225 цз.
618-906
18
薛居正
舊А代史
Сюй Цзюй- чжэн (Сун)
Цзю У дай ши
(Старая история Пяти династий) + Указатель
150 цз.
907-959
19
歐陽修,火祁
[新；]五代史
Оуян Сю, Сун Чи (Сун)
[Синь] У дай ши
([Новая] история Пяти династий)
75 цз.
907-959
20
托쇼托
宋史
Токто (Юань)
Сун ши
(История Сун)
496 цз.
960-1279
21
托소托
遼史
Токто (Юань)
Ляо ши (История [киданьской династии] Ляо)
116 цз.
916-1125
22
托克托
金史
Токто (Юань)
Цзинь ши (История [чжурчжэньскои династии] Цзинь)
135 цз.
1115-1234
23
宋濂等
元史
Сун Лянь и др. (Мин)
Юань ши
(История Юань)
210 цз.
1206-1367
24
張廷玉等
明史
Чжан Тин-юи и др. (Цин)
Мин ши
(История Мин)
336 цз.
1368-1643
[25]
[淸史稿]
(XX в.)
[Цин ши гао
(Черновой свод истории династии Цин)]
[1644—1911]. Изд. в 48 книгах в 1977 г.
Таблица составлена по: /Цы юань, Т. 1, с. 0126/; /Васильев В.П./; /Кюнер, 1909/; /Флуг/; /Tchang/; /Wylie/ и др., а также по электронным источникам. Иногда добавляют еще [26] «Синь Юань ши» (Новая история Юань. 257 цз.) Кэ Шао-миня, изданную в 1920 г.(柯态.亲гг兀史).
Приложение к источникам 2.
Источники на других языках
Васильев К.В. Планы Сражающихся царств (Исследование и перевод). М., 1968.
Го юи (Речи царств) / Пер. с кит., вступление и примеч. В.С. Таскина. М., 1987.
ДБА — Бамбуковые анналы. Древний текст (Гу бэнь чжу шу цзи нань) / Изд. текста, пер. с кит., вступит, ст. и прил. М.Ю. Ульянова при участии Д.В. Деопика и А.И. Таркиной. М., 2005.
Двенадцать царств / Изд. текста, исслед., пер. с тангут.，коммент. и прил. К.Ю. солонина. СПб., 1995.
Каталог гор и морей (Шань хаи цзин) / Предисл.，пер. с кит. и коммент. Э.М. Яншиной. Изд. 2. М.，2004.
Книга правителя области Шан (Шан цзюнь шу) / Пер. с кит., вступ. ст. и коммент. Л.С. Пере- ломова. М., 1968.
Конфуциева летопись «Чуньцю» («Вёсны и осени») / Пер. с кит. и примеч. Н.И. Монастырева; исслед. Д.В. Деопика и А.М. Карапетьянца. М.，1999.
Кычанов Е.И. Учение об управлении государством в средневековом Китае. (Исследование и перевод трактата «План обогащения государства, план усиления армии, план успокоения народа» Ли Гоу). М., 1985.


18
Виблиография
Люйши чуньцю / Пер. с кит. Г.А. Ткаченко. М., 2001.
Монастырев Н. Конфуциева летопись Чунь-цю / Пер. с кит. СПб., 1876.
Сыма Цянь. Ши цзи («Исторические записки»). Избранное. Пер. и коммент. Р.В. Вяткина. 2 т. М., 2006.
Сыма Цянь. Избранное / Пер. В.А. Панасюка; ред., предисл. и коммент. Л.И. Думана. М., 1956. Хуань Куань. Спор о соли и железе (Янь те лунь) / Пер. с кит., введ. и коммент. Ю.Л. Кроля. Т. 1. СПб., 1997; т. 2. М.,2001.
Ши цзи. Рус. пер.——Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). Пер. с кит. М., 1972-2010; Т. 1. Пер. Р.В. Вяткина и В.С. Таскина, 1972; Т. 2. Пер. Р.В. Вяткина и В.С. Таскина, 1975; Т. 3 (Хронологические таблицы). Пер. Р.В. Вяткина, 1984; Т. 4-8. Пер. Р.В. Вяткина и
A. 	М. Карапетьянца (Т. 7-8), 1986-2002; Т. 9. Пер. под ред. А.Р. Вяткина, 2010.
Chavannes Ё. Les memoires historiques de Se-Ma Ts’ien. 5 vols. Paris, 1895-1905; Vol. 6. Paris, 1969. Couvreur S. Chou King. Texte chinois avec une double traduction en frangais et latin par S. Couvreur. Ho Kien Fou, 1896.
Сотгеиг S. Tsch’ouen Ts’iou et Tso Tchouan. La chronique de la principaute de Lou. 3 vols. Ho Kien Fou, 1914; Nouv. ed. Paris, 1951.
Crump J.J. Jr. Chan-kuo Ts’e. Oxford, 1970.
Delamarre. Histoire de la dynastie des Ming. Compose par l’empereur Khian-Loung / Trad, par Dela- marre. Paris, 1965.
Dubs H.H. The History of the Former Han Dynasty by Pan Ku / A Critical Translation and Annotations. 3 vols. Baltimore, 1938-1955.
Duyvendak J.J.-L. The Book of Lord Shang / Transl. by J.J.-L. Duyvendak. London, 1928. Есть также в электронном виде на сайте <http://classiques.uqac.ca/classiques/duwendak \\У В25 book of lord shang/book of lord shang.html.〉.
Legge J. The Chinese Classics / Transl. by J. Legge. 5 vols in 8 Books. Hongkong, 1861-1872; Reprint. 一 Taibei, 1985.
Levi J. Le livre du Prince Shang / Trad, du chinois par J. Levi. Paris, 1981.
Mailla J.-A-M. de. Histoire generale de la Chine ou Annales de cet empire. Traducition du Tong-Kien- Kang-Mou. 13 vols. Paris, 1777-1785.,
Watson В. Records of the Grand Historian of China / Transl. from Shih-chi of Ssu-ma Ch’ien by
B. Watson. 2 vols. New York - London, 1961.
Б. Литература
а) 	На русском языке
Агафонов Алексеи. Краткое хронологическое расписание китайских ханов: из книги Всеобщего зерцала, с показанием летосчисления китайского и римского от начала китайской империи по 1786 г. ...М.，1788.
Агеев Н.Ю. К проблеме возникновения календарных истолкований И Цзина II Общество и государство в Китае. XXXII. М., 2002.
Агеев Н.Ю. Развитие календарных аспектов ицзианистики в творчестве Цзин Фана // Общество и государство в Китае. XXXIII. М.，2003, с. 160-167.
Алексеев В.М. В старом Китае. М., 1958.
Алексеев В.М. Наука о Востоке. Статьи и документы. М., 1982.
Алексеев В.М. «Рабочая библиография китаиста». Книга руководств для изучающих язык и культуру Китая / Отв. ред. и автор дополнений Б.Л. Рифтин; сост. Т.И. Виноградова. СПб., 2010.
Алимов К А., Ермаков М.Е., Мартынов А. С. Срединное государство. Введение в традиционную культуру Китая. М., 1998.


Китай
19
Алкин С.В. Древние культуры Северо-Восточного Китая: Неолит Южной Маньчжурии. Новосибирск, 2007.
Бадараев Б.Д., Ошорова Г.С., Тумурова М.С. О математических основах 12-летнего звериного цикла в Китае и Центральной Азии // Общество и государство в Китае. VIII. Ч. 3. М.，1977, с. 217-226, табл.
Баранов И.Г. Китайский Новый год. Харбин, 1927.
Бичурин НЯ. [Йакинф]. О китайском летосчислении // Северный архив. 1828, № И, с. 221-225.
Бичурин Н.Я. [Йакинф]. Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии / Сост. Л.Н. Гумилев и М.Ф. Хван. Чебоксары, 1960.
Бичурин Н.Я. [Йакинф]. Статистическое описание Китайской империи... В 2-х частях. СПб., 1842; совр. переизд. — М.，2002.
БКРС — Большой китайско-русский словарь / Под ред. И.М. Ошанина. 4 т. М.，1983-1984 (Т. 1. Хронологические таблицы. Девизы правления. Календарь / Сост. В.А. Панасюк). Есть также в электронном виде на сайте <http://allanguages.valuehost.ru/db/dviver/bkrs2.html>.
Бокщанин — Бокшанин АЛ. Императорский Китай в начале XV в. (Внутренняя политика). М., 1976.
Бокщанин АЛ. Правительницы Китая // Общество и государство в Китае. XL. М.，2010, с. 71-79.
Бокщанин АЛ. Современные историки КНР о проблемах феодализма в Китае. М., 1998.
Бокщанин АЛ. Удельные властители в Китае (конец XIV в.) II Народы Азии и Африки. 1983, № 2.
Бокщанин, Непомнин — Бокщанин А.А., Непомнин О.Е. Лики Срединного царства. Занимательные и познавательные сюжеты средневековой истории Китая. М., 2002. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/historic/china>.
Бокщанин А.А., Непомнин О.Е., Степугина Т.В. История Китая. Древность. Средневековье. Новое время. М., 2010.
Бруннергп КС., Гагельстром В.В. Современная политическая организация Китая. Пекин, 1910.
Быков А.А. Монеты Китая. Л., 1969 (см. девизы правления).
Васильев В.П. Материалы по истории китайской литературы. Лекции, читанные... СПб., 1887 (см.: Прил. III. Каталоги книг. Книги исторические на китайском языке — с. 240-299).
Васильев К.В. Истоки китайской цивилизации. М., 1998.
Васильев К.В. Некоторые вопросы изучения памятников древнекитайской историографии // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. М. - Л., 1982.
Васильев К. В. Религиозно-мистическая интерпретация власти вана в западночжоуских эпиграфических текстах // Общество и государство в Китае. IV. М., 1973, с. 7-12.
Васильев К.В. «Хун фань» («Всеобъемлющий образец») об идеальном правителе и его месте в мире // Общество и государство в Китае. VI. М.，1975, с. 5-14.
Васильев. Древний Китай. — Васильев Л. С. Древний Китай. В 3 т. М., 1995-2006. — Т. 1. Предыстория, Шан-Инь, Западное Чжоу (до VIII в. до н.э.), 1995; Т. 2. Период Чуныдю (VIII-V вв. до н.э.), 2000; Т. 3. Период Чжаньго (V-III вв. до н.э.)，2006.
Васильев Л. С. Культы, религии, традиции в Китае. М., 1970; изд. 2. —— 2000.
Васильев Л. С Проблемы генезиса китайского государства (Формирование основ социальной структуры и политической администрации). М.，1981. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/historic/china>.
Васильев Л. С Проблемы генезиса китайской цивилизации: Формирование основ материальной культуры и этноса. М.，1976.
Всё о Китае: культура, религии, традиции / Сост. Г.И. Царева. М., 2008 (см.: Способы исчисления времени. Гл. XL. Е Цзи. Исчисление времени в Китае. Гл. XLI. И. Горайский. Китайский календарь).
Велъгус В.А. Средневековый Китай: Исследования и материалы по истории, внешним связям, литературе. М., 1987.
Виноградов А. Древнепатриархальные династии царей в Ассиро-Вавилонии и Персии, Китае, у еврееев и магометан, или патриархальная династическая хронология и теория, основанная на исторических памятниках, по новейшим открытиям и выводам науки... СПб., 1895.


20
Библиография
Виногродский Б.Б. Китайские праздники. М.，2008.
Виногродский Б.Б. Традиционный китайский календарь. 2007. М.，2006.
Виногродский Б .Б.，Гончарова Н. Традиционный китайский календарь. Теория и практика использования... М.，2006.
Вопросы Китая в алфавитном порядке. Справочная книга о Китае и китайцах / Пер. с англ. II Известия Восточного института. Владивосток. Т. XIII, вып. 1. 1903/04 акад. г.
Воробьёв А.Н. Календарные традиции России и Китая. Ежегодник, 2003 г. М., 2002.
Воробьёв А.Н. Традиционный китайский календарь. Ежегодник, 2002 г. М., 2001.
Воробьёв А.Н. Традиционный китайский календарь. Уч. пособие по определению знаков. М.， 2007 (с 1936 по 2017 г.).
Воробьёв А.Н. Традиционный китайский календарь как основа фэньиуй. М.，1999.
Воробьёв М.В. Титулатура китайских государей и отношение к ней за пределами Китая в VII- VIII вв. // Общество и государство в Китае. XV. Ч. 2. М.，1984, с. 80-84.
Всё о Китае: культура, религия, традиции / Сост. Г.И. Царёва. М.，2008 (см.: Е. Цзи. Способы исчисления времени, с. 371-388).
Вяткин Р.В. О традициях в китайской историографии // Роль традиций в истории и культуре Китая. М.，1972, с. 184-198.
Гвоздецкий П.А. Китайские географические атласы // Известия Всесоюзного Географического общества. 1946, т. 78, вып. 4, с. 450-453.
Георгиевский — Георгиевский С. Мифические воззрения китайцев. СПб., 1892.
Георгиевский С.М. Первый период китайской истории (до императора Цинь Ши-хуанди). СПб., 1885.
Го Жо-сюи. Записки о живописи: что видел, что слышал / Пер. с кит. М., 1978 (см. Хронологические таблицы по династиям и царствованиям с указанием девизов правления императоров, с. 182-184).
Го Мо-жо — Го Мо-жо. Эпоха рабовладельческого строя / Пер. с кит. М., 1956.
Го Мо-жо. Бронзовый век / Пер. с кит. М.，1959.
Горайский И. Китайский календарь и его связь с культурно-бытовыми условиями жизни народа // Вестник Маньчжурии (Харбин). 1930, № 5.
Грэй Дж.Г. История Древнего Китая / Пер. с англ. М.，2006.
Губайдуллин В.М. Революционная власть в освобожденных районах Китая (1935-1945). Новосибирск, 1981.
Гу дошников Л.М. Политический механизм Китайской Народной Республики. М.，1974.
Даниил архимандрит. Всеобщая история Китая / Пер. с кит. Казань, 1837-1839.
Дацыьиен В.Г. Новая история Китая. Благовещенск, 2004. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/historic/china>.
Дебен-Франкфор К. Древний Китай / Пер. с франц. М.，2002.
Деопик Д.В. Гегемоны и гегемония по данным «Чуньцю» // Общество и государство в Китае. V. М., 1974, с. 35-42.
Деопик Д.В. Государство Ци в VIII 一 начале V в. до н.э. (по данным «Чуньцю») // Общество и государство в Китае. VI. Ч. 1. М., 1975, с. 15-22.
Доронин ——Доронин Б.Г. Столичные города Китая. Уч. пособие. СПб., 2001.
Доронин Б.Г. Историография императорского Китая XVII-XVIII вв. СПб., 2002.
Доронин Б.Г. Историческое время: понятие и его содержание в императорском Китае (к постановке проблемы) // Общество и государство в Китае. XXVIII. Ч. 2. М.，1998.
Доронин Б.Г. Китайская государственная историография XVII в. // Общество и государство в Китае. XX. Ч. 1. М., 1981，с. 213-221.
Думай Л.И. Очерки по древней истории Китая (XII в. до н.э. —— I в. н.э.). Л., 1938.
Думай Л.И. Хронологические таблицы по истории Китая // Китаи. Сб. М.，1940, с. 458-473.
Думай Л.И. Хронологические таблицы по новой истории Китая // «История XIX в.» Лависса и Рамбо. Т. 4. М.，1938, с. 48괴88; Т. 6, 1938, с. 505-508; Т. 8, 1939, с. 438-440.


Китай
21
Думам Л.И., Гарушянц Ю.М. Китаи. Хронология // Советская историческая энциклопедия. Т.ᄀ. М., 1965, стб. 361-372.
Духовная культура Китая ——Духовная культура Китая. Энциклопедия. Т. 4. Историческая мысль. Политическая и правовая культура. М., 2009 (см. прил. «Хронологические таблицы»—с. 855-870; «Некитайские династии» ——с. 871-873; Исторические карты Китая —— с. 880-885); Т. 5. Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование. М., 2009 (Астрономия. Циклические знаки. Хронология ——с. 110-114; Календарь ——с. 147-lbj).
Дюгальд Ж. Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайской империи и Татарии китаиския, снабденное разными чертежами и разными фигурами... / Пер. с франц. В 2-х ч. СПб., 1774—1777.
Егоров К.А. Государственный аппарат КНР. 1967—1981. М., 1982.
Елиссеефф В. Цивилизация классического Китая / Пер. с франц. Екатеринбург, 2007.
Ефимов Г.В. Историко-библиографический обзор источников и литературы по новой [и новейшей] истории Китая. В 4-х ч. Л., 1960-1985.
Ефимов Г. Очерки по новой и новейшей истории Китая. Изд. 2. М., 1951.
ЗайцевД.Ю. Китайские монеты династии Мин (1368-1 〇44 гг.): справочное пособие. М., 2006 (см. девизы правления).
Зайцев Д.Ю. Китайские монеты династии Сун (960-1279 гг.): справочное пособие. М., 2005 (см. девизы правления).
Зайцев Д.Ю. Китайские монеты династии Цин (1Ь44-1911 гг.): справочное пособие. М., 2004 (см. девизы правления).
Зелинский А.Н. «Колесо Времени» в циклической хронологии Китая // Общество и государство в Китае. IV. Ч. 2. М., 1973, с. 349-352.
Зелинскии А.Н, Лунно-солнечный ритм в календарно-космологическои системе Китая II Обще- ство и государство в Китае. X. Ч. 3. М., 1978, с. 211-221.
Зелинскии А.Н. О лунно-солнечном счислении в Азии // Общество и государство в Китае. VIII. 4.3. М., 1977, с. 207-216.
Зинин С.В. Китайская астрономия: наука и политика (Обзор) // Современные историко-научные исследования: наука в традиционноом Китае. Реферативный сборник. М., 1986, с. 128-157.
Из истории традиционной китайской идеологии. М., 1984.
Иннокентий. Полный китайско-русский словарь, сост. по словарям Чжаильса, Архимандрита Палладия (П.С. Попова) и другим, под ред. епископа Иннокентия. Изд. Пекинской духовной миссии. 2 т. Пекин, 1909.
Исаева М.В. Представление о мире и государстве в Китае в III-VI веках н.э. (по данным «нормативных историописании»). М., 2000.
Историография истории Древнего Востока: Иран, Средняя Азия, Индия, Китай. СПб., 2002.
Историческая наука в КНР. Сб. статей. М.，1981.
История древнего Востока. М.，1941 (см. 1110лпо Н.А. Древний Китай).
История древнего Востока. Тексты и документы. М.，2002 (см. Китай).
История Китая / Goct. А.В. Васильев, З.Г. Лапина, А.В. Меликсетов. М., 2007.
История Китая / Под ред. А.В. Меликсетова. М.，2004. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/mstoric/china>.
История Китая —一 История Китая с древнейших времен до наших дней / Под ред. Л.В. Симоновской и М.Ф. Юрьева. М., 1974.
Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Годовой цикл. М.，1989.
Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год. М., 1985.
Кара-Мурза Г.С. Лекции по истории Китая. Средние века... М., 1940.
Кара-Мурза Г. С. Очерки по новой истории Китая. Вып. 1-5. М.，1939—1941.
Кара-Мурза Г. с. Гайпины. Великая крестьянская воина и Тайпинское государство в Китае. 1850-1864. Изд. 2. М., 1950.


22
Виблиография
Карапетьянц А.М. Древнекитайская системология и математика // Общество и государство в Китае. XX. Ч. 1. М.，1981，с. 58-72.
Китай. М.-Л.，1940.
Китай [из Большой советской энциклопедии. Изд. 2. Т. 21]. М.，1954 (Хронологическая таблица по истории Китая — с. 430-438).
Китай [из Большой российской энциклопедии. Т. 14]. М., 2009.
Китай в новое и новейшее время: история и историография. Сб. статей / Отв. ред. А.М. Григорьев. М., 1981.
Китай в эпоху древности / Отв. ред. В.Е. Ларичев. Новосибирск, 1990.
Китай и соседи в древности и средневековье. Сб. статей / Отв. ред. С.Л. Тихвинский., Л.С. Переломов. М.，1970.
Китай и соседи в новое и новейшее время. Сб. статей / Отв. ред. С.Л. Тихвинский. М.，1982.
Китай: история, культура и историография. Сб. статей / Отв. ред. Н.Ц. Мунку ев. М.，1977.
Китай. История в лицах и событиях. М.，1991.
Китай. История, экономика, культура, героическая борьба за национальную независимость. Сб. статей. М. — Л., 1940 (Хронологические таблицы по истории Китая — с. 458^73 / Сост. Л.И. Думай).
Китайская история. Поколения Даи-Минских императоров. Кн. 1 (1368-1398 гг.). [Б. г. и м.].
Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура [Ежегодник. 1973 — ...]• М.， 1975-....
Китайско-русскии словарь. Пробный макет словаря / Под ред. В.М. Алексеева. М. — Л., 1948.
КНР: Высшие государственные и партийные органы: Биографии руководителей (по состоянию на март 2005 г.) / Сост. В.И. Антонов. М.，2005.
Кобзев А.И. Глобализация и summa sinologiae // Общество и государство в Китае. XXVII. М.， 2007, с. 247-256.
Кобзев А.И. Классификационная схема «пять элементов» // Общество и государство в Китае. XIII. Ч. 1.М.，1982, с. 34-48.
Кобзев А.И. Учение о символах и числах в китайской классической философии. М., 1994.
Ковалевский О.М. О китайском календаре // Журнал министерства народного просвещения. 1836, т. XI, № 8, с. 463니67.
Кожин П.М. Становление древнекитайской государственности // Общество и государство в Китае. XXIX. М.，1999.
Конрад Н.И. Избранные труды. История. М.，1974.
Конрад Н.И. Избранные труды. Синология. М.，1977.
Коростовец И. Китайцы и их цивилизация. СПб., 1892.
Костенко А., Петушков И. Традционный китайский календарь и прорицательные системы. Киев - Москва, 1999.
Краткий хронологический очерк владетельных в Китае династии с показанием времени царствования каждого императора и важнейших событий // Памятная книга Западной Сибири. 1882, с. 267-286 (сост. по работам Дю Гальда и И. Орлова).
Крил XT. Становление государственной власти в Китае: империя Западная Чжоу / Пер. с англ. СПб., 2001.
Кроль ЮЛ. Китайцы и «варвары» в системе конфуцианских представлений о вселенной // Народы Азии и Африки. 1978, № 6, с. 45-57.
Кроль ЮЛ. Концепция «рода» (лэй) в полемике ханьских мыслителей II Общество и государство в Китае. XX. Ч. 1.М., 1981, с. 119-130.
Кроль ЮЛ. Некоторые наблюдения над нумерологическим аспектом ранних «образцовых истории» (чжэн ши) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов. Востока. XXI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (Доклады и сообщения).1!. I. М., 1987, с. 104- 109.


Китай
23
Кроль ЮЛ. О концепции «Китай ——варвары» // Китай: общество и государство. IV. М.，1973, с. 13-29.
Кроль ЮЛ. О некоторых особенностях метода использования источников в «Исторических записках» Сыма Цяня // Дальний Восток. Сб. М.，1961.
Кроль ЮЛ, Представления древнекитайских мыслителей о времени (По материалам трактата I в. до н.э. «Янь те лунь») // Общество и государство в Китае. VII. Ч. 1. М.，1976, с. 147-158.
Кроль Ю.Л. Проблема времени в китайской культуре и «Рассуждения о соли и железе» Хуань Куаня II Из истории традиционной китайской идеологии. М., 1984, с. 33-127.
Кроль Ю.Л. Сыма Цянь ——историк. М., 1970.
Кроль ЮЛ. Теория пяти элементов и взгляды Сыма Цяня и Бань Гу на историю // Общество и государство в Китае. XXVIII. Ч. 1. М., 1998, с. 86-94.
Крюгер Р. Китай: Полная история Поднебесной / Пер. с англ. М. - СПб., 2008.
Крюков М.В. К проблеме циклических знаков в древнем Китае II Древние системы письма. Этническая семиотика. М., 1986.
Крюков М.В. Формы социальной организации древних китайцев. М., 1967.
Крюков и др., 1978 ——Крюков М.В” Софронов М.В.，Чебоксаров Н.Н. Древние китайцы: проблемы этногенеза. М., 1978.
Крюков и др., 1983 —— Крюков М.В., Переломов Л. С., Софронов М.В., Чебоксаров Н.Н. Древние китайцы в эпоху централизованных империй. М., 1983, с. 15-27, 248-252, 370-372.
Крюков М.В” Малявин В.В., Софронов М.В. Китайский этнос на пороге средних веков. М., 1979.
Крюков М.В., Малявин В.В., Софронов М.В. Китайский этнос в средние века (VII—XIII вв.). М., 1984.
Крюков М.В” Малявин В.В” Софронов М.В. Этническая история китайцев на рубеже средневековья и нового времени. М., 1987 (см. генеалогические таблицы династий Юань, Мин и Цин).
Крюков МВ., Малявин В.В., Софронов М.В., Чебоксаров Н.Н. Этническая история китайцев в XIX — начале XX века. М., 1993.
Крюков М.В., Хуан Шу-ин. Древнекитайский язык (тексты, грамматика, лексический комментарий). М., 1978.
Кузес В.С., Ошанин КМ. Приложение и указатели к «Китайско-русскому словарю». М., 1955 (Хронологические таблицы — с. 30-39; Календарные обозначения — с. 40^48. Сост. В.С. Кузес).
Кузнецов В.С. Гоминьдановский режим в Китае. М., 1984-1988. Ч. 1 (1928-1931 гг.). 1984; Ч. 2 (1931-1937 гг.).1988.
Кучера — Кучера С. Китайская археология 1965-1974 гг. Палеолит ——эпоха Инь. Находки и проблемы. М., 1977.
Кучера С. Древнейшая и древняя история Китая. Древнекаменный век. М., 1996.
Кучера С. Историография истории Древнего Китая. М., 2002.
Кюнер Н.В. Исторический очерк основ китайской материальной и духовной культуры, в связи с выяснением роли последней в жизни других народов на Дальнем Востоке. Ч. 1. Введение. Обзор источников. Владивосток, 1909.
Кюнер Н.В. Лекции по древней истории Китая. Владивосток, 1903/04 акад. г.
Кюнер Н.В. Лекции по истории развития главнейших основ китайской материальной и духовной культуры... Владивосток, 1921.
Кюнер Н.В. Лекции по средневековой истории Китая. Владивосток, 1903/04 акад. г.
Кюнер Н.В. Новейшая история стран Дальнего Востока. Ч. 1. Обзор источников. Вып. 1. Владивосток, 1912.
Кюнер Н.В. Очерки новейшей политической истории Китая. Хабаровск 一 Владивосток, 1927.
Кюнер Н.В. Таблица китайских, корейских и японских «названии годов правления» с 1870 г. по Р.Х. II Кюнер Н.В. Статистико-географический и экономический очерк Кореи. Владивосток, 1912.
ЛомбарД. Императорский Китай / Пер. с фр. М., 2004.


24
5иблиогра<ф>ия
Ландензен А. фон, Шкуркин П. Настольная книга о Китае. Вып. 1. Справочный отдел. Харбин, 1909 (их же. Важнейшие опечатки и изменения, последовавшие за первую половину 1909 г. Харбин, 1909).
Лапина З.Г. Учение об управлении государством в средневековом Китае. М., 1985.
Ларичев В.Е. Палеолит Китая // Этническая история народов Восточной и Юго-Восточной Азии в древности и средние века. М.，1981, с. 4-46.
Литовцев С.В. Китайская история. Поколения Даи-Минских императоров. Кн. 1 (1368-1398). СПб., 1828.
Ло Эр-ган. Исследование «небесного календаря» тайпинов и сопоставление его с лунным и солнечным (Сб. материалов по истории Тампинского государства. Вып. 4). Пекин, 1955 // Реферативный сборник. М., № 20, 1957, с. 64-74 (реф. И.И. Тутова).
Лю Данянь. Избранные статьи по проблемам исторической науки / Пер. и сост. Л.С. Переломов. М.，1992.
Лянцичао. Ли хунчжан, или политическая история Китая за последние 49 лет / Пер. с кит. СПб., 1905 (см. прил.——Таблица династий).
Малявин В.В. Гибель древней империи. М.，1983.
Малявин В.В. Империя ученых. М., 2007.
Малявин В.В. Китайская цивилизация. М., 2001.
Мамаева Н.Л. Коминтерн и Гоминьдан. 1919-1929. М.，1999.
Маньчжурское владычество в Китае / Отв. ред. С Л. Тихвинский. М.，1966.
Мартынов ——Мартынов А. С. Девизы правлений китайских императоров (нянь-хао) II Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Ч. 1. М., 1977, с. 78-84.
Мартынов А. С. Образ государства в официальных документах династии Сун (960-1279) // Общество и государство в Китае. III. М., 1972.
Мартынов А. С. Представления о природе и мироустроительных функциях власти китайских императоров в официальной традиции // Народы Азии и Африки. 1972, № 5, с. 72-82.
Маслов — Маслов А.В. Опыт формального анализа иероглифов девизов царствования периода Тан (618-907 гг.) II Письменные памятники и проблемы истории культуры народов. Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (Доклады и сообщения). Ч. III. М., 1985, с. 34-42.
Матусовский 3. Географическое обозрение Китайской империи с картою. СПб., 1888.
Меликсетов А.В. История Китая в новейшее время. В 3-х ч. М., 1980-1985.
Мелихов Г.В• «Да Цин личао шулу» как исторический источник // Страны Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. М., 1969.
Меньшиков Л.Н. Из истории китайской книги. СПб., 2005.
Мяо Чу-хуан. Краткая история Коммунистической партии Китая / Пер. с кит. М.，1958.
Наш друг Китай. Словарь-справочник. М.，1959.
Непомнин О.Е. История Китая: Эпоха Цин (XVII —_ начало XX в.). М., 2005.
Никифоров В.Н. Очерк истории Китая, II тыс. до н.э.——начало XX столетия. М.，2002.
Никифоров В.Н. Советские историки о проблемах Китая. М., 1970.
Новая история Китая / Отв. ред. С.Л. Тихвинский. М.，1972.
Новейшая история Китая. 1912-1927 / Гл. ред. М.И. Сладковский. М.，1983.
Новейшая история Китая. 1928-1949 / Гл. ред. М.И. Сладковский. М., 1984.
Новейшая история Китая. 1917-1970 / Гл. ред. М.И. Сладковский. М.，1972. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/historic/china>.
Новое в изучении Китая —- история и историография. М., 1988.
О китайском летосчислении // Северный архив. 1828, № 4, с. 219-227.
Очерки истории Китая в новейшее время / Отв. ред. А.С. Перевертайло и др. М., 1959.


Китай
25
Очерки истории Китая с древнейших времен до середины XVII в. / Сост. Р.Ф. Итс и Г.Я. Смолин. Л., 1961.
Очерки стран Дальнего Востока (Введение в востоковедение). Вып. 1-2. Харбин, 1931. Вып. I. Собственный Китаи; Вып. II. Внешний Китай (Маньчжурия, Монголия, Синьцзян и Тибет).
Палладий архимандрит, Попов П. С. Китайско-русский словарь. Т. 1-2. Пекин, 1888.
Паркер Э. Китай, его история, политика и торговля с древнейших времен и до наших дней / Пер. с англ. СПб., 1903 (см. гл. XVI. Несколько слов о китайском календаре, с. 544-579).
Переломов Л. С. Империя Цинь ——первое централизованное государство в Китае. 221-202 гг. до н.э. М., 1962.
Переломов Л. С. Проблемы периодизации древней и средневековой истории Китая в китайской историографии (о генезисе феодальных отношений) II Историческая наука в КНР. М., 1971.
Переломов Л.С. Становление имперской системы в Китае // Вопросы истории. 1973, № 5.
Попов И.И. От Небесной империи к Срединной республике. Очерки истории Китая, Маньчжурии, Монголии и Тибета... М.，1912.
Потт X. Очерк китайской истории / Пер. с англ. К. Ловцов. Пекин, 1914.
Решетов А М. Традиционный китайский Новый год (по материалам XIX ——начала XX в.) // Фольклор и этнография. Связи фольклора с древними представлениями и обрядами. М., 1977.
Рифтын Б.Л. Статьи по китайской мифологии II Мифы народов мира. 2 т. М., 1990.
Роль традиций в истории и культуре Китая. Сб. статей. М., 1972.
Рубин В.А. В Древнем Китае. Избранные труды / Сост. А.И. Кобзев. М.，1993.
Рубин В.А. Личность и власть в Древнем Китае // Рубин В.А. Собр. трудов / Сост. А.И. Кобзев. М.，1999.
Сазонов В.А. Солнечные и лунные циклы в интерпретациях «И цзина» // Общество и государство в Китае. XVI. Ч. 1.М., 1985.
Серебряный А., Скрипкин Л. Китай: Краткий исторический словарь. Волгоград, 1997.
Серкина А.А. Графическая символика знака «царь» в древнейшем китайском письме // Древний Восток и античный мир. М., 1972.
Серкина А.А. Значение знака ди в надписях на гадательных костях II Вестник древней истории. 1962, № 1.
Сидихменов —— Сидихменов В.Я. Маньчжурские правители Китая. М., 1985.
Симоновская Л.В. Вопросы периодизации древней истории Китая // Вестник древней истории. № 1, 1950, с. 37-47.
Симоновская Л.В., Эренбург Г.Б.，Юрьев М.Ф. Очерки истории Китая... М., 1956.
Синицын — Синицын Е.П. Бань Гу — историк Древнего Китая. М., 1975.
Скачков К. Судьба астрономии в Китае // Журнал Министерства народного просвещения. 1874. Ч. CLXXIII.
Скачков П.Е. Библиография Китая. М., 1960.
Скачков П.Е. Очерки по истории русского китаеведения. М., 1977.
Словарь географических названий Китая / Сост. Я.А. Миропольский и Г.Е. Тихонова. В 3-х томах. М.，1982.
Словарь древнекитайских иероглифов... / Под ред. Т.Н. Никитиной, В.П. Зайцева. СПб., 2009.
Смоленский А.А. Год Змеи [Рассказ о китайском календаре] // Проблемы Дальнего Востока. 1989, № 1，с. 201-209.
Смолин Г.Я. Источниковедение древней истории Китая. Л., 1987.
Смолин Г.Я. Китайское историописание в период Пяти династий и десяти царств // Общество и государство в Китае. XXXV. М.，2005, с. 105-116.
Советы в Китае. Сб. материалов и документов. Ввод. ст. Е. Иогансон и О. Таубе / Пер. с нем. М., 1933 (см. при л. —- Хронология советского движения).
Современная историография стран зарубежного Востока. Вып. 1. Китай. М., 1963.


26
Библиография
Современный Тайвань. Научно-информационное издание. Иркутск, 1994.
Старцев П.А. О китайском календаре II Историко-астрономические исследования. Вып. XII. М.， 1975, с. 253-334.
Старцев П.А. Очерки истории астрономии в Китае. М.，1961.
Степугина Т.В. Государство и общество а древнем Китае // Государство на Древнем Востоке. Сб. статей. М.，2004, с. 375니48.
Степугина Т.В. Древнекитайская цивилизация II Древние цивилизации. М., 1989.
Страны и народы Востока. Вып. 32, кн. 4. Проблемы географии и внешней политики в «Истории Хань» Бань Гу; исслед. и пер. / Ю.Л. Кроль, М.Е. Ермаков, Е.А. Торчинов. М., 2005.
Стужина Э.П. Китайский город XI-XIII вв. Экономическая и социальная жизнь. М” 1979.
Татаро-монголы в Азии — Татаро-монголы в Азии и Европе. Сб. статей. М., 1977.
Тихвинскии С.Л. Китай и всемирная история. М., 1988.
Тихвинскии С.Л. Правление в Китае маньчжурской династии Цин // Вопросы истории. 1966, № 9.
Ткаченко Г.А. Культура Китая. Словарь-справочник. М.，1999; то же. Культура Китая от А до Я. М.，2008.
Тодер Ф.А. Тайвань и его история (XIX в.). М.，1978.
Тужилин А.В. Современный Китаи. 2 т. СПб., 1910.
У Хань. Жизнеописание Чжао Юань-чжана / Пер. с кит. М., 1980.
Уинтпл Дж. История Китая / Пер. с англ. М.，2009.
Ульянов М.Ю. Мифическая часть генеалогии правителей царства Чу (конец II - конец I тыс. до н.э.) // Материалы конференции МГУ «Ломоносовские чтения». М., 2002.
Ульянов М.Ю. Царство Чу ——первое государство в северной части «прото-ЮВА» (конец II - конец I тыс. до н.э.): периодизация истории в эпохи Западное и Восточное Чжоу (XI — III вв. до н.э.) // Материалы конференции МГУ «Ломоносовские чтения». М., 2002.
Усов В.Н. История КНР. Учебник. 2 т. М.，2006; Т. 1. 1949-1965; Т. 2. 1966-2004 (см. Высшие руководители КНР и КПК за 55 лет, с. 665—666).
Усов В.Н. Последний император Китая Пу И (1906—1967). М., 2003.
Фан Вэнь-лань ——Фан Вэнъ-ланъ. Древняя история Китая (от первобытнообщинного строя до образования централизованного феодального государства) / Пер. с кит. М., 1958.
Фань Вэнъ-ланъ. Новая история Китая. 丁. 1. 1840-1901 / Пер. с кит. М, 1955.
Флеммер В. Древний Китай / Пер. с нем. М.，2008.
Флуг К.К. История китайской печатной книги Сунской эпохи X—XIII вв. М. - Л., 1959.
Флуг К.К. Материалы по история Китая. Период Шан-Инь // Библиография Востока. Вып. 7. М., 1935.
Фомина Н.И. Борьба Цинов на юго-востоке Китая. Середина XVII в. М.，1974.
Харнский К. Китай с древнейших времен до наших дней. Хабаровск — Владивосток, 1927.
Хуань Куань. Спор о соли и железе (Янь те лунь) / Пер. с кит., введение и коммент. Ю.Л. Кроля. Т. 1-2. СПб., 1997; М.,2001.
Шанъ Юэ и др. Очерки истории Китая (с древнейших времен до «опиумных войн») / Пер. с кит. М.，1959.
Швырев Ю.А. Некоторые проблемы древнекитайской космологии II Общество и государство в Китае. XVII. М., 1984.
Шестакова Т.Г. Шао Юн и его концепция исторического развития // Общество и государство в Китае. XXVII. М.，1996, с. 48-57.
Шкуркин ——Шкуркин П.В. Справочник по истории стран Дальнего Востока. Ч. 1. Китай. Полные хронологические таблицы императорском линии Собственного Китая, с указанием важнейших моментов китайской и всеобщей истории... Харбин, 1918 («Вестник Азии», №47) (см. критическую рецензию акад. В.М. Алексеева на этот справочник в журн. «Восток». 1925, кн. 5, с. 225-227).


Китай
27
Шкуркин П.В. Исторические таблицы Китая в красках. Харбин, 1917.
Эоерхард В. Китайские праздники / Пер. с англ. М., 1977.
Этика и ритуал в традиционном Китае. Сб. статей. М., 1988.
Юань Кэ. Мифы древнего Китая / Пер. с кит. М., 1965; Изд. 2. 1987.
Ян Хин-шун. Материалистическая мысль в древнем Китае. М., 1984 (см. чжоуский календарь, с. 37, 161).
Яншина Э.М. Формирование и развитие древнекитайской мифологии. М.，1984.
6) 	На китайском, японском и корейском языках
ьаинянь Чжунго миньгань лишу (Китайские народные календари за сто лет). Пекин, 1995.
百年中國民間曆書.
Во Ян. Чжунго ди ван хуанхоу циньван гунчжу шиси лу (Генеалогические таблицы китайских императоров, ванов, императриц, цинъванов и князей). Таиоэи, 1980.柏楊.中國帝王
皇后親王公主世系錄.
Бо Ян. Чжунго лиши няньбяо (Хронологические таблицы по истории Китая). 1аиоэи， 1994; Изд. 2. Хайкоу, 2006.柏楊.中國歴史年表.
Ван Жэнъ-шоу. Цзинь ши да цыдянь (Большой словарь иероглифов, встречающихся в эпиграфических памятниках). Тяньцзинь, 2002.汪仁尋.金石大字典.
Ван Ин-линь. Лидаи няньхао (Девизы правления в исторической последовательности. Изд. при Сун).王應麟.歷代年號.Цит. по: /Жун/.
Ван Сы-тун. Лидаи ши бяо (Исторические таблицы в исторической последовательности. Сост. при Цин и изд. в 1889 г. 59 цз.). Шанхай, 1937. Д斯同.歴代史表(важнейший справочник по хронологии и генеалогии китайских правителей с глубокой древности до 1644 г.).
Ван Те-чжу, Чжан Чжань-го (ред.). Чжунго лидай минжэнь шимин бехао цыдянь (Словарь названий кабинетов и прозвании знаменитых людей Китая в исторической последовательности). Пекин, 2008.王鐵柱，張占國編.中國歴代名人字號室名詞典.
Ван Тун-лин. Чжунго ши (История Китая) = Chinese History oi Ditferent Dynasties юг Colleges and Universities. 4 т. Бэйпин, 1926-1928.全桐齢.中國史.
Ван Хуи-цзу. Ши син юнь оянь (Биографии из династииных истории, расположенные в порядке рифм. Сост. во 2-й пол. XVIII в. 24 цз.). 8 кн. Шанхай, 1903.汪輝祖.史姓韻編.
Ван Хун-гиэн. Чжунго лидай няньбяо соинь (Перечень девизов правления в различные периоды истории Китая). Тайбэй, 1972.汪洪聲.中國歷代年表素引.
Ван Цюанъ-цзинь. Чжунго синши ды вэньхуа цзеси (Культрологическое толкование китайских фамилий и родов). [Б.г. и м.]. 王泉根. 中國姓氏的i化解융f.
Ван Чжи-лаи. Чжунхуа тунши (Общая история Китая). 2 т. Синьцзян, 2004.王治來.中幸通史 (см.: Хронологические таблицы крупных событий.大事年表).
Ван Чжи-шу. Лилай цзиши няньбяо (Хронологические таблицы событий по историческим эпохам / С доп. Ляо Тин-сяна. Сост. при Цин). Шанхай, 2000.王之樞編.歷代糸己事年表 / 彦廷 相補.
Ван Юэ-чжэнъ. Лидаи чаншу цзияо (Соорание сведении о календарных расчетах по историческим эпохам. Сост. в 1877 г. 50 цз.). Шанхай, 2000.汪曰横撰.歷代長術揖要(китайская хронология с 841 г. до н.э. по 1670 г.).
Ван Юэ-чжэнъ. Эр-ши-сы ши юэ жи као (Расчеты дней и месяцев в 24 династииных историях.
Сост. во 2-й пол. XIX в.). Пекин, 2005.汪曰楨.二十四史月日考.
Ван Янь-кунь. Лидаи бэи хуицзы хуидянь (Словарь татуированных иероглифов разных эпох). Чжэнчжоу, 1997.王彦坤.歷代避諱字囊處
Вань Го-дин. Чжунго лиши цзинянь бяо (Хронологические таблицы по истории Китая. С доп. Ван Сы-няня и Чэнь Мэн-цзя). Шанхай, 1958.萬國鼎編.中國歷史紀年表/萬斯年，陳夢家ᄉ甫訂. Вань Сы-тун. Лидаи цзиюань хуикао (Свод эр правления в исторической последовательности. Сост. при Цин). Тайбэй, 1985.萬斯命撰.歷代I己元彙考.


28
Вибл иограс|эия
Вань Сы-тун. Лидай ши бяо (Хронологические таблицы по истории [Китая]. Сост. при Цин. 59 цз.). 6 т. Гуанчжоу, 1889; Переизд. — Тайбэй, 1985.萬斯同撰.(сост. на основе 17 династийных историй).
Гао Пин-цзы (Као Kiun). Ши жи чжан пянь (Конверсия исторических дат) = Conversion des dates cmnoises en jours de la periode julienne. [Shanghai], 1932 (Academia Sinica. Monographs of the National Research Institute of Astronomy, No. 1).高平子.史曰長編.
Го Мо-жо. Чжунго ши гао диду цзи (Соорание карт к «Наброскам истории Китая»). 2 т. Пекин, 1990.郭沫若.中國史稿地圖集.
Го Тин-и — Го Гин-и. Таипин тяньго лифа каодин (Исследование календаря государства тайпи- нов). Тайбэй, 1963 (Изд. 1. 1937).郭延以.太平天國曆法考訂.
Го Тин-и. Чжунхуа миньго ши шичжи ши (Поденные записи событии в истории Китая Нового времени). Тайбэй, 1984.郭延以.近代中華民國史事日誌.
Гочао сяньчжэн шилюэ (Биографии знаменитых государственных деятелей первой половины династии Цин. Сост. Чжэн Го-фань и др. в конце Цин).國朝先正事略.曾國藩等撰.
1 оюи цыдянь (Словарь китайского языка). Тайбэй, 1997.國語辭典(см.: Прил. 1. Хронологические таблицы различных эпох Китая.附錄——：中國歷彳弋糸己年表；Прил. 2. Хронологические таолицы императоров и ванов различных эпох Китая.附錄二：中國歴代帝土年衣；Прил. 3. Указатели няньхао различных эпох Китая. 附錄三: 中國歴イ느年號索,j I表).
/V Цзе-ган. I v ши оянь (Критическое изучение древней истории). 7 т. Пекин - Шанхай, 1926- 1940.顧頡岡！].古史辨.
Гу Цзе-ган. Сань дэ ши бяо.——Ши линь цзачжи (Таблицы поколении трех древних эпох. — Различные сведения из леса исторических фактов). Пекин, 1963. 顧頡岡丨J.三代丨丨土意一史林雜識.
Гу Цзе-ган и др. Чжунго лиши диту цзи. Гудаи ши буфэнь (Атлас историчесчких карт Китая. Раздел древней истории). Шанхай, 1955.顧頗岡Ц等.+國歷史地圖集.占代史部分.
1 у ши оянь (Критическое изучение древней истории). 7 т. Пекин - Шанхай, 1920-1941.占史辨.
Гун Ши-тун, Ван Чжи-шу и др. Лидаи цзиши няньбяо (Хронологические таблицы событий различных эпох. 1712. 100 цз.).龔士炯，王之樞等.歷代紀事年表（китайская хронология начиная с Яо и до конца Юань). Цит. по: /1 chang, р. XV/.
Гуцзинь чжун-ваи жэньмин да цыдянь (Словарь видных китайских и иностранных деятелей с древности до наших дней). 1 аиоэи, 1967.古今中夕f 人名大辭典(см. прил.: Хронологическая таблица всех правящих династии Китая от Хуанди до конца Цин).
Дай Цзюнъ-лян и др. (ред.). Чжунго гуцзинь димин да цыдянь (Большой словарь древних и современных географических названии Китая). 3 кн. Шанхай, z0(b.異й均良等編.中國占今地名 大辭典.
Дай Юэ-фан и др. Чжунго цюань ци лу юэ (Краткая хроника событии в Китае за период j млн. до н.э. — 1911 г. н.э.). Тайбэй, 1990.戴月芳等主編.中國全紀錄約 3000000 В.С. — 1911 A.D.
Ду Цзянь-минъ. Чжунго лидаи диван шицзи няньояо (Хронологические таолицы правителей Китая всех генеалогий по эпохам). Цзинань, 1995.杜建民.中國歷代帝王世系年表.
Ду ши няньбяо фу иньдэ —— Chinese Chronological Charts with Index. [Cambridge], 1931 (Harvard- Yenching Institute Sinological Index Series. Suppl. I), s買史年表附弓 I得(включает няньхао с китайскими и европейскими датами, мяохсю，шихао и личные имена государей, точные даты их жизни).
Дуанъ Чан-цзи. Лидай тунцзи бяо (Хронологические таблицы по истории [Китая]). Шанхай, 1936; Изд. 2. Тайбэй, 1966.段長基.歷代統紀表.
Дун Цзо-бинъ. Дуньхуан цзинянь бяо (Хронологические таблицы Дуньхуана) // Малэя дасюэ лэ- каосюэ бао. 1958, т. 1, № 2. 董作賓. 낳:煌紀年表 // 馬來亞大學古高學報.
Дун Цзо-оинъ. Иньли пу (Реестр иньского календаря). Личуань, 194ご；Изд. z. Тайбэй, 1992.
董作賓.殷曆譜.
Дун Цзо-бинъ. Иньли пу ды цзыво цзяньтао (Собственный критическим разбор «Таблиц иньского календаря») // Далу цзачжи. 1954, Т. 9, № 4.莆作賓.殷曆譜的自我檢討//头陸雜誌.


Китай
29
Дун Цзо-бинь. Чжунго няньли цзунпу (Хронологические таблицы по истории Китая). 2 т. Сянган, 1960.董作賓.中國年曆總譜.
Дун Цзо-бинь, Ло Эр-ган. 1 аипип тяньго лифа тунсинь таолунь (Дискуссия о календаре государства тайпинов) // Душу тунсинь. № 59. 董作金，羅爾綱. 옷:平夭國曆法通信討論 // 讀書通訊. Дэн Гуан-мин, Чэн Ин-ди (ред.). Чжунго лиши да цыдянь. Сун дай оуфэнь (ьольшои словарь истории Китая. Эпоха Сун). Шанхай. 1984.鄧廣銘，程應霍I扁.中國歷史大_典.宋代部分.
Дэн Хун-бо. Дун-а лиши няньбяо ОСгюнологические таблицы по истории Восточной Азии). Тайбэй, 2005.鄭洪波編.東亞歷史年表.Есть также в электронном виде на сайте <http://www. eastasia.ntu.edu.tw>. (Погодная хронология Китая, Кореи, Японии, Вьетнама и ряда неханьских народностей с древних времен до 1949 г. приводится по разным календарям ——даосскому [道曆]с Хуан-ди 2697 г. до н.э.，по корейской эре Тангуна [檀紀]с 2333 по 207 г. до н.э., по буддийскому [佛暦]，с 485 г. до н.э., т.е. с периода Чжаньго, по мусульманскому [回曆] с 622 г. н.э. Кроме того, с 1 г. н. э. указываются конечные даты китайского года [農曆],выраженного также знаками 60-летнего цикла [干支],в переводе на общий календарь. Приложены индексы девизов правления).
Жун —Жун Мэн-юанъ. Чжунго лиши цзинянь (Историческая хронология Китая). Пекин, 1957.
榮孟源.中國歴史紀年.
Жун Мэн-юанъ. Си Си Чжоу цзинянь (О хронологии Западного Чжоу) II Чжунхуа вэньши луньцун (Серия работ по китайской культуре и истории). Т. 1. Шанхай, 1960.榮孟源.試西周糸己年 //
中華文史論叢.
Жун Мэн-юанъ. Чжунго цзиньдаи ши лиояо (Календарные таблицы по новой истории Китая). Шанхай, 1962.榮孟源.中國近代史曆表.
Инаба Кундзан. Синтё: дзэнси (Полная история династии Цин). Токио, 1914 (на яп. яз.).葉君山.
淸朝全史.
Иньдэ. Ду ши няньбяо. Фу: Иньдэ (Китайские хронологические таблицы с индексами). Пекин, 1931; переизд. — Тайбэй, 1966.引得.讀史年—.附：引得.
1900-2056 инь ян ли дуйчжао бяо (Сопоставительные таблицы лунного и солнечного календарей за 1900-2056 гг.). Тайбэй, 2006. 1900-2050 陰陽曆對照表.Есть также в электронном виде на сайте く http://www.badongo.eom/file/l 1649663〉.
Канда Нобуо, Яманэ Юкио (ред.). Тю:коку си сэкидай дзитэн (Аннотированный словарь китай- ских исторических сочинений). Токио, 1989 (на яп. яз.).神田信夫,山根幸夫編.中國史-題辭典. Кан-си цзыдянь (Иероглифический словарь, составленный в годы Кан-си). Пекин, 1958.
康熙字典.
Лао Те (сост.). Чжунго диван цыдянь (Словарь правителей Китая). Цзинань, 1989.老ま戒编.中國 帝王辭典.Есть также в электронном виде на сайте <http://bbs.qidong.gov.cn/simple/7t85123. html>.
Ли Пэи-цзюнь. Чжунго лиши чжун-си ли дуйчжао няньбяо (Переводные таблицы дат китайского и европейского календарей в истории Китая). Куньмин, 1957.李佩釣.中國歷史
中西暦對照年表.
Ли Сун-чжи — Ли Сун-чжи. Чжунго лидаи няньхао као (Обзор китайских нянъхао в исторической последовательности). Изд. 3. Пекин, 2004.李崇智.中國歷代年號考.
Ли Цзун-тун. Чжунго шисюэ ши (История китайской историографии). Пекин, 1984.李ткА司.
中國史學史.
Ли Чжао-ло. Лидаи дили чжи юньбянь цзинь ши (Рифмическии словарь географических описании, прослеженных по эпохам, с современным толкованием. Сост. при Цин. 20 цз.). Шанхай, 1935.李兆浴.歴代地理志韻編今釋.
Ли Чжао-ло. Лидай цзиюань бянь (Собрание эр правления различных исторических эпох. Сост.
при Цин. 3 цз.). Шанхай, 1990.李兆'歷代糸己元編.
Ли Шэн-пин (ред.). Чжунго сяньдаи ши цыдянь (Словарь по новейшей истории Китая). Пекин, 1987.李盛平編.中國現代史詞典.


30
Библиография
Лидай — Лидай гэцзу чжуаньцзи хуйбянь (Собрание сведений о народах Китая из исторических сочинений различных эпох / Сост. Цзянь Бо-цзань и др.). 3 т. Пекин, 1958-1959.
歴代各族傳記會編/翦伯贊等編.
Лидаи диван няньояо (Хронологические таблицы правления китайских императоров и ванов различных исторических эпох). 4 т. Шанхай, 1902.歷代帝王年表.
Лидай няньхао тун ци бяо (Генеалогические таблицы с указанием девизов правления по эпохам). [Б. г. и м.].歷代年號統系表(см. посмертные титулы и имена императоров, няньхао).
Лидай цзинянь бяньлань (Свод годов царствования по эпохам, 1821).歷代I己年便覽(сокращенный перечень государей с именами и датами).
Лидай цзиюань тунцзянь (Общий свод эр правления различных исторических эпох / Сост. Сучжоуская библиотека). Сучжоу, 1966.——歷代糸己元蠢檢/蘇州圖書館編.
Лидаи чжигуань бяо ^Таблица чинов при всех династиях. Сост. в 1845 г. 67 цз.). 歷пЛГ目 것!.
Ли Шэн-пин (ред.). Чжунго сяньдаи ши цыдянь (Словарь по новейшей истории Китая). Пекин, 1987.中國現代史詞典.
Лин Ди-чжи. Вань син тунпу (Общий словарь 10 000 лиц. Сост. при Цин в годы Вань-ли. 140 цз., с прил.). Совр. изд. Шанхай. 1994.凌迪知.萬姓統譜（140 цз., Прил. «歴代帝王姓系統譜》， о цз. и «氏族博考》, 14 цз.). Другое название —丄 уцзинь вань син тунпу (Оощии словарь 10 000 лиц с древних времен до настоящего времени).古今萬姓統譜.
Ло Чжу-фэн (ред.). Ханьюи да цыдянь (Большой словарь китайского языка). 12 т. Прил. Указатели. Шанхай, 1986-1993. ■竹風主編.漢語大詞典.附錄.索引（см. прил. — хронологические таблицы). Есть на CD-ROMe в Harvard-Yenching Library.
Ло Эр-ган. Тяньли као цзи тяньли юи иньянли жи дуйчжао бяо (О небесном календаре таипинов и переводные таблицы дней с этого календаря на лунно-солнечный календарь). Шанхай, 1955. 羅爾綱.天曆考及天曆與陰陽曆日對照表. ^
Лэи Юи-лун, Вэи И-син. Чжунхуа цзы хаи ГМоре китайских иероглифов). Пекин, 1994.冷ゴ£冃|，
韋一心.中華字海.
Лю Да-бо. Уши шицзи Чжунго ли ши няньояо (Хронологические таолицы по истории Китая за пятьдесят веков) = Liu Tai Ре. Tables of Chinese Chronology during the Last Five Thousand Years. Шанхай, 1933.劉大白.五十世紀中國歷史年表.（Даты приводятся по европейскому календарю, календарю миньюань —— от даты Синьхайскои революции 1911 г. и циклическому календарю ганьчжщ для правителей указываются храмовые титулы дихао, фамилия и имя, няньхао с порядковыми номерами в цикле данного года).
Лю Най-хэ (ред.). Цзинь шу цыдянь (Словарь к «Цзинь шу»). Цзинань, 2001.劉乃和編•晉書辭典.
Лю Тань. Чжунго гудаи чжи синсуй цзинянь (Летосчисление по круговращению Юпитера в древнем Китае). Пекин, 1957.劉坦.中國古代i星歲紀年.
Лю Тань. Ши цзи цзинянь као (Исследование хронологии «Ши цзи>〇. Чанша, 1937.劉坦.史й己紀 年考.
Лю Хэ-пин (ред.). Чжунго цзинь-сяньдай ши дадянь (Большой словарь по новой и новейшей истории Китая). 2 т. Пекин, 1992.劉和平編.中國近現代史大典.
Лю Цзин-ьиу. Чжунго лиши няньдай бяо (Хронологические таблицы по истории Китая). Шанхай, 1956.溪IJ敬恕.中國歷史年代表(см. синхронистическую таблицу династий Китая).
Лю Ци-и. Си Чжоу цзинянь (Летосчисление Западной Чжоу). Гуанчжоу, 2002.蓥IJ啟益.西周I己年.
Лю Шоу-линь и др. (сост.). Чжунго чжигуань няньбяо (Китайские чины и должности. Хронологические таблицы). Сяньган，1995.劉壽林等編.民國職官年表.
Jlv Цзюнь-лин, Линь 1 ань. Чжунго лидаи гэ цзу цзи няньбяо (Хронологические таблицы народностей Китая по историческим эпохам). Тайбэй, 1982. I—峻嶺，林幹合編.中國歷代 各族紀年表.
Мин Ду-ги (ред.). Чунгукса сидэ kvovh нон (= кит. Минь До\^-цзи. Чжунго ши шидаи гуфэнь лунь) (О периодизации истории Китая / Пер. с кит.). Сеул, 1984 (на кор. яз.).閱斗基編.中國史
時代區分論.


Китай
31
Моримото Какудзо. Нихон нэнго тайкан (Обзор японских девизов правления [в сопоставлении с китайскими]). Токио, 1933 (на яп. яз.).森本角藏.日本年號大觀.
Морохаси Тэцудзи. Дай кан-ва дзитэн (Большой китаиско-японскии словарь). 13 т. Токио, 196о- 1988; Т. 14. Японский индекс. 1989 (на яп. яз.).諸橋轍次.大漢和辭典.Есть также в электронном виде на сайте: <http://hcl.harvard.edu/research/guides/courses/2Q08spring/chinese 106b. html〉.
Мо Цзы-фэн. Чжунго лиши няньбяо (Хронологические таблицы по истории Китая). Гонконг, 1962.莫子奮.中國歷史年表.
Наши Синдзо:. Сюсё гэссаку кандзи хё: (Таблицы новолуний и летосчисления по «небесным стволам» и «земным ветвям» в начале Чжоу) // То:ё: тэммонгаку си кэнкю. 1. 1928 (на яп. яз.).
新城新蔵.周初月朔干支表//東洋天文學史硏究.
Охара — 0:хара Тоситакэ. Гё:сэн си таикаи. Нэмпё: (История Кореи. Большая серия. Хронологические таблицы ). Кэйдзё:, 1927 (на яп. яз.).大原禾1J武.朝鮮史大系.年表(см. полный перечень китайских и других девизов правления, с. 43-108).
Пан Ин. Чжунго лидай чжигуань цыдянь / Лю Сян-жэнь и (Словарь-справочник чинов в Китае в исторической последовательности / Пер. с яп. Лю Сян-жэнь). Тайбэй, 1986.潘英.中國歷代 職官辭典/劉向仁譯.
Пэн — Пэн Цзэ-u. Таипин тяньго гэмин сычао (Революционные течения в государстве таипи- нов). Шанхай, 1946.彭澤益.太平天國革命思潮（см. «небесный календарь» тайпинов — с. 114^117, 123-125).
Сань хуан као (Исследования о трех властелинах) // Гуши бянь. 1941，Т. 7, ч. 2.二皇考 / 古史辯.
Синь чжиши цыдянь (Словарь новой терминологии). Шанхай, 1958.新知識I司典(см. прил.: Хронологическая таблица по истории Китая с параллельным китаиско-европейским календарем).
Словарь императоров ——Чжунго лидай диван цыдянь (Словарь императоров и ванов Китая / Под ред. Чэ Дунь-аня). Пекин, 1991.中國歷代帝王辭典/車敦安主編.
Словарь исторических имен см. Справочник-1982.
Со:дай си нэмпё:. Нан-со:. То:ё: бунко кан (Хронологические таблицы по истории династии Сун. Южная Сун / Изд. Тоё бунко). Токио, 1974 (на яп. яз.).宋代史年表.南宋.東洋文庫刊.
Справочник-1982 — Чжунго лидаи минжэнь цыдянь (Словарь-справочник исторических деятелей Китая [с древности до 1949 г.] / Сост. Цинь Гуан-цзе и др.). Наньчан, 1982. 中國歴代名人辭典 /秦光굿卜、王 等編 (см. прил.: Хронологические таблицы по истории Китая [из «Сяньдаи ханьюи цыдянь», 1978]，с. 627-650; Таблица важнейших крестьянских восстании в Китае [из «Цыхай», 1976], с. 651-653; перечень китайских девизов правления [из «Чжунго лиши няньдай цзяньбяо», 1973], с. 654-668).
Сун Янь-шэнъ (ред.). Лян У дай ши цыдянь (Словарь двух историй Пяти династий). Цзинань, 1998.宋衍申編.兩五代史辭典.
Сыку цюаньшу — Циньдин Сыку цюаньшу (Высочайше утвержденное полное собрание книг по четырем разделам. Сост. по повелению императора Цяньлуна в 1773-1782 гг. 79300 цз.). Электронное изд. Шанхай — Сяньган, 2006.四庫全^1 (крупнейшее собрание китайской литературы).
Сыма Цянь. Ши-эр чжу хоу нянь бяо (Хронологические таблицы 12 чжухоу).司,馬遷.十二а者侯 年表.См. в Приложении к источникам ——しЦянь. Ши цзи.
Сюй Куан-лян. Дун Цзо-бинь сяньшэн ды ниньлисюэ (Учение Дун Цзо-биня о китайской хронологии) // Цинчжу Дун Цзо-бинь сяньшэн люшиу шуй луньвэньцзи (Сб. статей, посвященных 65-летию Дун Цзо-биня). Тайбэй, 1961，с. 583-606.徐匡梁.董作賓先生的‘曆學 II 慶祝董作賓先生六十五歲論文集.
ljou Си-ци. Синьоянь Чжунго саньтянь нянь лижи цзяньсу бяо (Вновь составленные таолицы перевода календарных дней Китая за 3 тыс. лет). Пекин, 1992.徐錫祺.新编中國三千年曆日 fe索表.Есть также в электронном виде на сайте <http://share.iask.sma.com.cn〉.
Сюи しюэ-цзи. Тайвань лиши цыдянь (Исторический словарь Тайваня). Тайбэй, 2003.言午雪姬.窒
灣歴史辭典.


32
Виблиограс|эия
Сюй Шунь-чжань. Уди шидай яньцзю (Исследование эпохи Пяти императоров). Чжэнчжоу, 2005.
許順湛.五帝時代研究.
Сюи Юи-чунъ (сост.). Чжунго жэньу да цыдянь (Большой китаискии биографический словарь). Доп. и испр. изд.. Хэбэй, 2007.徐友春主編.民国人物大辭典増訂版.
Сюисю Сыку цюаныпу (Продолжение Полного собрания книг по четырем разделам). В 1800 т. Шанхай, 1994-2002.續修四庫全書.См. Сыку цюаньшу.
Сюн Те-цзи и др. Чжунго диван цзаисян цыдянь (Словарь китайских императоров, ванов и канцлеров). Ухань, 1994.熊鐵基等編.中國帝王宰相詞典.
Сюэ — Сюэ Чжт-сань，Ovhh И. Лян цянь нянь Чжун-си ли дуичжао бяо (Сравнительные таблицы китайского и европейского календарей за 2000 лет [с 1 г. н.э.]). Пекин, 1957; то же.— Тайбэй, 1970.薛中三，歐陽頤.兩千年中西曆對照表.
Сянь Цинь ши (История доциньского Китая). Пекин, 1990.先秦史.
Сяньдаи ——Сяньдаи ханьюи цыдянь (Словарь современного китайского языка). Пекин, 2007. 現代漢語詞典（см. прил.: Хронологические таблицы.歷代紀元表).
Тан Ли-синь. Лидаи диван цзинянь (Хронология императоров и правителем Китая с древнейших времен до Цин. Середина XIX в.). 备禮心. 歷代帝로紀卓. Цит. по: /Жун, с. 58-59/.
Тан Лин. Лиши няньдаисюэ (Историческая хронология). Пекин, 1992.唐凌.歷史年代學.
Тан Ци-сян. Чжунго лиши диту цзи (Исторический атлас Китая). 8 т. Пекин, 1982-1988.譚其!!興 主编.中國歷史地圖集.Есть также в электронном виде на сайтах くhttp://www.vervcd.com〉 и <http://hcLharvard.edu/research/guides/courses/2008spring/chinesel06b.html>.
Тан Ю-энь. Гунъюань ганьчжи туисуань бяо (Таблицы перевода китайского циклического календаря на общее летосчисление). Пекин, 1961.湯有恩.公兀十支推算表.
Тю:гоку гэндайси нэмпё: (Хронологические таблицы по современной истории Китая). Токио, 1981 (на яп. яз.).中國現代史年表.
У Жун-гуан. Лидаи минжэнь няньпу (Биографии знаменитых лиц разных исторических эпох [до 1843 г.]. Сост. в середине XIX в.). [Б.м.]，2002.吳榮光.歷代名人年譜.
У Сян-сян. Миньго бай жэнь чжуань (Биографический словарь деятелей Китайской Республики и Тайваня). 4 т. Тайбэй, 1973.吳相湘.民國百人傳.
У Хай-линь, Ли Дин-бу. Чжунго лиши жэньу цыдянь (Китаискии биографическим словарь по историческим эпохам). Харбин, 1983.吳_林，李廷怖.中國歷史人物辭典（см.: «Таблица эр по историческим эпохам Китая», с. 851-879 [ 中 國歷代糸己兀크홋]; «Таблица девизов правления вистории Китая», с. 881-909 [士國歷史年號].
У Цзи-чан —- У Цзи-чан. Цзинвэнь ли шо шу чжэн (Комментарии относительно новолунии в календаре по надписям на бронзовых ритуальных сосудах).吳其昌.金文曆朔疏證.Цит. по: /Сюи KvaH-лян, с. 594/ (о датировках раннего Чжоу).
У цянь нянь ——У цянь нянь Чжунго лидаи шиси бяо (Генеалогические таблицы по историческим эпохам Китая за 5000 лет). Тайбэй, 1977.五千年_國歷代世系表.
У Чжи-юн (сост.). Чжунхуа да цзыдянь (Большой словарь китайских иероглифов). Изд. 2. Пекин, 1958.吳芝瑛編.中華大字典.
Фан Ии др. (ред.). Чжунго жэньмин да цыдянь (Большой китайский биографический словарь)= Cyclopaedia of Chinese Biographical Names. Пекин, 2003 (Изд. 1. Шанхай, 1921). 方毅 等후扁. 中國人名大辭典.Есть также в электронном варианте на сайте <http://hcl.harvard.edu/research/ guides/courses/20Q8spring/chinese 106b.html〉.
Фан Ши-мин — Фан Ши-мин. Чжунго лиши цзинянь бяо (Хронологические таблицы по истории Китая [841 г. до н.э. — 1949 г. н.э.]). Шанхай, 1982.方詩銘.中國歷史紀年表.
Фан Ши-мин, Фан Сяо-фэнъ. Чжунго ши лижи хэ чжунси лижи дуйчжао бяо (Китайское и западное летосчисление. Синхронистические таблицы. 1384 г. до н.э. — 2000 г. н.э.). Шанхай, 1987.方詩銘,方小芬編著.中國史曆日和中西暦日對照表. _
Фань Вэнь-ланъ. Чжэнши каолюэ (Краткий очерк династииных истории). Пекин, 1931.范文满. 正史考略.


Китай
33
Фанъ Жу. Чжун-вай лиши даши няньбяо (Хронологические таблицы крупных событий в истории Китая и за его пределами). Сянган, 1975.樊36.中外歷史大事年表.
Фудзисима Тацуро:，Ногами Тосисидзу. Тохо нэмпё: (Хронологические таблицы по истории Востока). Киото, 1964 (на яп. яз.).藤島達郞，野上俊靜.i方年表.
Фэн Цзюнъ-ши и др. Чжунго лиши даши няньояо (Хронологические таблицы важнейших сооы- тий из истории Китая). Шэньян, 1984. i馬君實等編.中國歷史大事年表.
Ха Ильсик. Ёнпхё-ва саджин-ыро понын Хангукса (История Кореи в хронологических таолмцах и фотографиях). Сеул, 1998. 하일식. 연표와 사진으로 보는 한국사.
Хангук ханчао саджон (Корейским словарь китайского классического языка). ^ т. Сеул, 1993 (на кор. яз.).車$國?莫子-gS辭典.Есть также в электронном виде на сайте <http://hcl.harvard.edu>. Хан-Хан тэ саджон (Большой китайско-корейский словарь). 12 т. Сеул, 1999-2008 (изд. предполагается в 15 томах с отдельным выпуском индексов) (на кор. яз.).卓早漢大辭典.
Хань-э да цыдянь (Большой китаиско-русский словарь). Шанхай, 2009.漢f我大辭典.
Хасимото Кэиозо:. Мэй Син-но окэру тэммонгаку, рэкигаку, сугаку (Астрономия, календарь и математика в период правления Мин и Цин). Токио, 1969 (на яп. яз.).橋本敬造.明淸（こお ける天文學,曆學，數學.
Хасимото Масукити. Сина кодаи рэкихо си кэнкю: (Исследование по истории календаря в древнюю эпоху в Китае) // То:ё: бунко ронсо: (Токио). 1943, №29 (на яп. яз.).橋本增吉.
支那古代暦法史硏究//東洋文庫論叢.
Хуан ван дай цзи —- Хуанфу Ми. Ди-ван ши цзи (/ Хуан ван дай цзи) (Собрание сохранившихся записей о родословных императоров и ванов. Сост. в III в.). Пекин, 1964. 帝王世巿己
(/皇王代紀). ,
Хуан Сю-чжэн, У Вэнь-син, Чжан Син-янь. Тайвань ши (История Тайваня), х'аиоэи, z002. g秀政,
吴文星，張胜彦.臺灣史.
Хуан Фу-луань. Ши цзи соинь (Индексы к «Ши цзи»). Гонконг, 1963. 史 й己索앙 I.
Хуан цзи цзин ши шу — Шао Юн. Хуан цзи цзин ши шу / (Трактат о свыше предопределенном управлении миром. Сост. в период Сун). Шанхай, 1930.召Р乡隹.皇極經世書.
Хуан Цзун-си. Лидаи цзяцзы као (Циклические знаки в исторической последовательности. Изд.
в конце Мин — начале Цин). Пекин, 1985.黃宗羲.歷代甲子考.
Хуан Чжао-тан. Тайвань цзундуфу (Генерал-губернаторство Тайваня / Пер. с яп. Хуан Ин-чэ). Тайбэй, 1994.黃昭堂.台灣總督府/黃英哲譯.
Xvh Е и до. (сост.). Ду ши няньояо. Фу иньдэ (Хронологические таблицы для чтения исторических книг. Прил. индексы) = Chinese Chronological Charts with Index. Бэипин, [1931].洪業
等編.讀史年附リ丨得.
Хун Лян-цзи. Шилюго цзянчэн чжи (Описание территории Шестнадцати царств). Шанхай, 1936.
洪I•六國疆城忐.
Хэ Цзянъ-лян, Фанъ Шу-цзюэ. Чжунго лиши яоцзи цзешао цзи сюаньду (Рекомендации и отбор для чтения важнейшей литературы по истории Китая). Пекин, 1957.郝建丰梁，班書閣編.中國
歴史要籍介紹及選讀.
Хэ Янь-цаи, Гао Юи-чунъ. Синь Чжунго да-шидянь 1949.9-1989.12 (Большой справочник нового Китая. IX. 1949 —XII. 1989). Пекин, 1990.何彦才，高玉春主编.新中国大事典.
Цан Сю-лян (ред.). Хань шу цыдянь (Словарь «Хань шу»). Цзинань, 1999.倉修良編.漢書詞典. Цзан Ли-хэ [Tsang Lee Huo] и др. (ред.). Чжунго гуцзинь димин да цыдянь (Большой словарь китайских древних и современных географических названии;. Шанхай, 1981.威勵鮮等/編.中 國古今地名大辭典.
Цзи Шао-нянъ. Лидай диван няньбяо (Хронологические таблицы императоров и ванов по историческим эпохам). Шанхай, 1967.齊召南編.歷代帝王年表.
Цзиньдаи — Чжунго цзиньдаи ши шицзи (Хронология по новой истории Китая [1839-1919 гг.]). Шанхай, 1961.中國近代史事紀.
Цзиюань тункао (Общий обзор эр правления. 12 цз.).糸己兀Цит. по: /Hoang, р. XV/.


34
Библиография
Цзун Юанъ-ин. Лидай цзяньюань као (Обзор нянъхао в исторической последовательности. Сост.
при Цин. 10 цз.).鍾淵映.歷代建元考.Цит. no: /Wylie, p. 58/.
Цзэнбу лидай цзиши няньбяо (Хронологические таблицы событий по историческим эпохам). Тайбэй, 1959.增補歷代紀事%表.
Цзя Ху-чэнъ. Чжунго лидаи диван баоси хуйбянь (Собрание генеалогий китайских правителей в исторической последовательности). Тайбэй, 1966.賈虎臣.中國歷代帝王譜系彙編.
Цзян Лян-фу. Лидай жэнъу няньли бэйчжуань цзунбянь (Сводные таблицы сведений об исторических деятелях Китая в разные исторические периоды [с VI в. до н.э. до 1919 г.], составленные по надписям на стелах). Пекин, 1959.姜亮夫.歷代人物年里碑傳綜表.
Цзянь Бо-цзань, 1980, см. Чжун-ваи.
Цзянь Бо-цзань. Сянь Цинь ши (История Китая до эпохи Цинь). Пекин, 1990.慕If白贊.先秦史. Цзянь Сю-вэй (ред.). Бэичао уши цыдянь (Словарь «Пяти историй Северных династий»). 2 т. Цзинань, 2000.袁英光編.南朝五史辭典.
Ци Шао-нань. Чжунго лидаи няньбяо (Хронологические таблицы по историческим эпохам Китая). [Б.м.], 1980.齊召南.中國歷代年表.
Ци Шао-нань, Жуань Фу. Лидай диван няньбяо (Хронологические таблицы правления императоров в исторической последовательности. Таблицы до начала правления Мин составлены Ци Шао-нанем и изданы в 1736 г., таблицы правления Мин ——начала Цин составлены Жуань Фу в 1824 г). Шанхай, 1936.齊召南，阮福.歷代帝王年表（серия: Сы бу бэй яо, т. 1311-1312) (одна из лучших погодных хронологии с 202 г. до н.э. до начала династии Цин; даны все подразделения Китая на частные владения с названиями правителей и годов их царствования). Имеется также издание в переводе на японский язык под названием: Сина рэкидаи тэйо: нэм- пё: (С доп. хронологических таблиц Китайской Республики, составленных Яманэ Такудзо). Токио, 1927.支那歴代帝王年表.新增訂版.山根倬三譯補.
Циньдин вань нянь шу (Вечный календарь, изданный по императорскому повелению. Изд. при Цин).欽!ТЕ萬年書.Цит. по: /Wylie, р. 103/ (имеется хронологическая таблица китайских императоров с глубокой древности).
Циньдин Сыку цюаньшу цзунму (Каталог к Высочайше утвержденному полному собранию книг по четырем разделам. 200 цз.)欽疋四庫全書總目.См. Сыку цюаньшу. Есть также в электронном виде на сайте Hongkong University Library Electronic Resources/ Database v. 1.2 <http://sunzi.lib.hku.hk/ER/detail/hkul/2485034>.
Цыхай — Цыхаи. Хэдин бянь (Энциклопедический словарь «Море слов». Однотомное изд.). Шанхай, 1949.辭海.合訂本.
Цыхаи-/9 —— Цыхай (Энциклопедический словарь «Море слов»). 3 т. Шанхай, 1979. 辭海 (1. 노 Прил.: Хронологические таблицы по истории Китая 中國歷史米己年表,с. 4755-4817).
Цыхаи оаикэ сыму (Ьэньлю соинь (Индексы в «Цыхаи», классифицированные по энциклопедическим рубрикам / Сост. Фан Жэнь-гэн и др.). Шанхай, 1986.辭海百科詞目分類索引 / 方任耿
等编校.
Цыхаи. Лиши фэньцэ: Чжунго сяньдаиши ГЭнциклопедическии словарь «Море слов». Разд. «История». —Современная история Китая [1919-1978 гг.]). Шанхай, 1980.給海.歷史分冊*.中國 現代史.
Цыюань ——Цыюань сю дин бэнь (Энциклопедическим словарь «Источник слов». Испр. изд.). Т. 1-4. Пекин, 1979-1983.辭源.修訂本.
Цэнь Чжун-мянь. Ши цзи лю го бяо хэдуй цзиньжэнь каочжэн чжи шанцюэ (Хронологические таблицы Шести княжеств в «Ши цзи» и суждения об исследовании главы современниками) // Чжуншань дасюэ сюэбао. 1956, № 3.岑仲勉.史記六國表和對近人考訂之商榷//中
山大學學報.
Цю Шу-сянь (ред.). Юань ши цыдянь (Словарь «Юань ши»). Цзинань, 2002.邱樹棘編.
元史辭典.


Китай
35
Цянь Да-синъ. Нянь эр ши као и (Исследование расхождений в двадцати двух династийных историях). Пекин, 1958.錢大昕.二十二史考異.
Цянь Да-синъ. Сун Ляо Цзинь Юань сы ши шэ жунь као (Новолуния и вставные месяцы по четырем династииным историям Сун, Ляо, Цзинь и Юань [с 960 по 1276 г.]. Изд. начала XIX в.). Тайбэй, 1991.錢大昕.宋遼金元四史朔閏考.
Цянь Му. Ши цзи димин као (Исследование географических названии в «Ши цзи»). Сянган, 1968.
錢穆.史記地名考.
Чаханъ, Хуан Цзянь. Диван цзинянь цзуаньяо (Свод эр правлении китайских императоров. Сост. при Юань и Мин). [Б.г. и м.].察罕，黃諫.帝王紀年纂(серия: «Сы ку цюань шу» 四庫全書).
ЧВ см. Чжун-вай.
Чжан Вэи-сян. Лидаи диван и нянь лу (О сомнительных датах правления императоров и ванов в исторической последовательности). Пекин, 2002. Щ.ШШ.歷代帝王疑年錄.
Чжан Вэнъ-юи. Гудаи тяньвэнь лифа луньцзи (Сборник статей по древней астрономии и календарю). Гуйян, 1995.張聞玉.古代天i曆法論集.
Чжан Мэн-лунь. Чжунго шисюэ ши (История китайской историографии). 2 т. Ланьчжоу, 1983.
張孟論.中國史學史.
Чжан Пэй-юй. Сань цянь у оаи лижи тяньсян (Календарь и небесные явления за 3500 лет в Китае). Чэнчжоу, 2007.張培瑜.三千五百年曆日天象.
Чжан Пэи-юи. Чжунго сянь Цинь ши лиояо (Календарные таблицы по истотзии доциньскои эпохи Китая). Цзинань, 1987.張培瑜.中國先秦史曆表.
Чжан Пэн-юань, Шэнь Хуай-юи.——Чжан Пэн-юань, Шэнь Хуай-юи. Гоминь чжэнфу чжигунь няньбяо (Хронологический перечень чинов и должностей Национального правительства). Тайбэй, 1987.張朋園，沈懷玉.國民政府職官年表.
Чжан Си-кун, Дянь Цзюэ чжуоянь. Чжунго лиши даши бяньнянь (Хронология крупных событии в истории Китая). Шанхай, 1983.張習孔，田Н主編.中國歷史大事編年.
Чжан Хуи-чжи, Шэнь Ци-вэи, Лю Дэ-чжун (сост.). Чжунго лидаи жэньмин да цыдянь (Большой словарь имен по историческим эпохам Китая). Изд. 2. 2 т. Шанхай, 2005.張揚之，沈起緯，劉 德重編.中國歴代人名大辭典.
Чжао Хун-чжао — Чжан Хун-чжао. Чжунго гули сии (Разбор спорных мест в древних календарях Китая). Пекин, 1958.章鴻釗.中國古曆击疑.
Чжан Цзинь-хэ и др. (ред.). Чжунго гуцзинь димин да цыдянь (Большой словарь китайских древних и современных названий). Шанхай, 1981.臧勵鮮等i扁.中國古今地名大辭典.Есть также в электронном виде на сайте <http://ncl.harvard.edu/research/guiQes/courses/2008sprmg/ chinesel06b.html〉.
Чжан Ци-сян. Лян Хань шо юэ бяо (Таблица новолуний и вставных месяцев в период двух Хань). Тайбэй, 1985.張其骧.兩漢朔閏表.
Чжан Ци-юнъ (ред.). Чжунвэнь да цыдянь (Большой словарь китайского языка) = The Encyclopedic Dictionary of the Chinese Language / Publ. by China Academy. Испр. и доп. изд. в 10 т. Тайбэй, 1976.張其昀監修.中文大辭典.Есть также в электронном виде на сайте: <http:// hcl.harvard.edu/research/guides/courses/2008spring/chineselQ6b.html>.
Чжан Шунь-хуи (ред.). Саньго чжи цыдянь (Словарь «Саньго чжи»). Цзинань, 1992.倉修良主編. 三國志辭典.
Чжан Шунъ-хуй (ред.). Хоу Хань шу цыдянь (Словарь «Хоу Хань шу»). Цзинань, 1994.倉修良
主編.後漢書詞典.
Чжан Ю-цзэн. Ши-лю го нянь ояо (Хронологические таолицы 16 царств; сост. при династии Цин)張 曾.—卜六國年表（восполнили недостаток таблиц этих царств в «Шилю го чунь цю»).
Чжао Вэнь-жунь，Чжао Цзи-хуи (ред.). Лян Ган шу цыдянь (Словарь двух истории династии Тан). Цзинань, 2004.趙i潤，趙吉惠主編.兩唐書辭典.
Чжу Фэн-хань, Чжан Ин-мин (сост.). Си Чжоу чжу ван няньдаи яньцзю ^Исследование эпохи ванов Западного Чжоу). Гуйян, 1998.朱鳳潮，張蠢明編.西周諸王年代研究.


36
Библиография
Чжу Хун-си. Вэнь ши гунцзюй шу цыдянь (Компендиум сочинений как инструментарий для изучения литературы и истории). Чжэцзян, 1990.危兄'Й|嘉主編.文史工具書を]典(включает хронологические и историческтие таолицы, индексы, серии и др.).
Чжу Ши-гуан. Чжунго ба да гуду (Восемь главных столиц Китая). Пекин, 2007.朱士光.中國ノ乂
大古都.
Чжун Юанъ-ин. Лидай цзяньюань као (Обзор девизов правления различных эпох, [расположенных в порядке рифм]. Изд. при Цин. 10 цз.).鍾淵映.歷代建兀考.Цит. по: /Жун, с. 59/. Чжунвэнь да цыдянь (Большой словарь китайского языка). 10 т. Тайбэй, 1976.中文大辭典. Чжун-вай ——Чжун-ваи лиши няньбяо. Гунъюань дянь 4500 нянь —— гунъюань 1918 (Хронологические таблицы по истории Китая и зарубежных стран с 5 тыс. до н.э. до 1918 г./ Сост. Ци Сы-хэ и др.). Пекин, 1958; то же / Под ред. Цзянь Бо-цзаня. Пекин, 1980. Последнее изд.— 2008.中外歴史年表.公元前4500年-公元1918年.齊思和等編；翦伯贊主編.
Чжунго гудаи ши (Древняя история Китая). Пекин, 1979.中國古代史.
Чжунго гу цзинь димин да цыдянь (Большой словарь китайских древних и соременных географических названий). Шанхай, 1935.中國古今地名大辭典.
Чжунго да байкэ цюаньшу. Каогу (Большая китайская энциклопедия. [Разд.] Археология). Пекин -Шанхай, 1986.中國大百科全書.考古.
Чжунго да байкэ цюаньшу. 丁яньвэньсюэ (Большая китайская энциклопедия. [Разд.] Астрономия). Пекин - Шанхай, 1980.中國大百科全書.天文學.Есть также версия на CD-ROMe и в Интернете.
Чжунго да оаикэ цюаньшу. Чжунго лиши (Большая китайская энциклопедия. [Разд.] История). 3 т. Пекин - Шанхай, 1998.中國大百利^全書.中國歷史.Есть также версия на CD-ROMe и в Интернете.
Чжунго да цыдянь (Большой словарь китайских денег по эпохам). 7 т. Шанъхаи, 2002-2007.中國
錢幣大辭典.
Чжунго димин юйюань цыдянь (Этимологическим словарь китайских топонимов). Шанхай, 1995.
中國地名語源辭典.
Чжунго Жибэнь Чаосянь Юэнань сы го лиши няньдай дуйчао бяо (Сопоставительные таблицы по историческим эпохам четырех стран — Китая, Японии, Кореи и Вьетнама). Тайюань, 1979. 中國日本朝鲜越南四國歴史年代對照表（公元前660年-公元1918年).
Чжунго жэньмин цыдянь. Лиши жэньу цзюань (Китаискии оиографическии словарь. Исторические персонажи). Шанхай, 1990.中國人名辭典.歷史人物卷.
Чжунго кэсюэ цзишу ши као (Очерки по истории китайской науки и техники). 2 т. Пекин, 1984.
中國科學技術史稿.
Чжунго лидай даши няньбяо / Ицюнь шудянь бянь (Хронологические таблицы крупных событий в истории Китая). Тайбэй, 1991.中國歷代大事年表/益群書店編.
Чжунго лидаи димин цыдянь (Словарь известных деятелей Китая по историческим эпохам). Наньчан, 1984.中國歷代名乂辭典.
Чжунго лидаи димин цыдянь (Словарь географических названий Китая по историческим эпохам). Цзянси, 1986. 中國歷f는地名 В典.
Чжунго лидай цзиюань бяо ——Чжунго лидай цзиюань бяо (Таблицы эр правления китайских императоров в исторической последовательности. Отдельное приложение). [Б.м. и г.].
中國歷代紀元表.附錄.
Чжунго лидай ци-ци гунъюань цзинянь бяо (Таблица исторических эпох в Китае по общепринятому летосчислению) // Лиши цзяосюэ. 1964, № 7.中!論歷起迄公元紀年表II歷史敎學. Чжунго лиши да цыдянь (Большой словарь по истории Китая). 14 т. Шанхай, 1978-1988.中國歴 史大辭典. ᅭ
Чжунго лиши да цыдянь (Большой словарь по истории Китая). z т. Шанхай, z000. 다11 國歴史 人辭典. Чжунго лиши да си ояо (1 аолицы важнейших генеалогии в истории Китая). Сяньган, 1976. 中國歷史大系表.


Китай
37
Чжунго лиши даши няньбяо. Гудай / Хуаши бянь (Хронология важнейших событий в истории Китая. Древность / Сост. Изд-во Хуаши). Шанхай, 1986.中國歷史大事年表.古代 / 華世編部. Чжунго лиши димин цыдянь (Словарь исторических географических названии Китая). Наньчан,
1986. 	中國歷史地名辭典.
Чжунго лиши диту да туцзянь (Большой свод исторических карт Китая). 3 т. Тайбэй, z009. Г1 コ國
歴史地圖大圖鑑.
Чжунго лиши диту цзи (Собрание карт по истории Китая). Пекин, 1996.中國歷代地圖早耳.
Чжунго лиши няньдай цзяньбяо (Сокращенные таблицы исторических периодов Китая). Пекин, 1973.中國歷史年代簡表.
Чжунго лиши цзинянь (Китайская историческая хронология). Пекин, 1956.中國歷史糸己年.
Чжунго лиши цзинянь бяо (Хронологические таблицы по истории Китая). Шанхай, 1980.中國歷
史紀年表.
Чжунго сяньдаи ши цыдянь (Словарь по новейшей истории Китая). Чанчунь, 1988.中國現代史
詞典.
Чжунго хуанди цюань чжуань / Чэ Цзи-синь чжубянь (Полные жизнеописания китайских императоров / Под ред. Чэ Цзи-сяня). 18 т. Цзинань, 2000-2005.中國皇帝全傳 / 車吉心主編. Чжунго цзиньдаи ши шицзи (Общая история Китая Нового времени). 10 т. Цзянсу, 2002-2005. 【中國近代通史(см. при л.: «Краткое описание событии из истории Китая Нового времени [1839-1919 гг.]».近代中國史事記略).
Чжунго цзиньдаи ши шицзи (Хроника событии новой истории Китая). Гирин, 1959.中國近代史
事記.
Чжунго цзиньдаи ши шицзи (Хроника событии новой истории Китая. [1839-1919 гг.]). Шанхай, 1961.中國近代史事記. ‘
Чжунго цяньои да цыдянь (Большой нумизматическии словарь Китая [по эпохам]). 1 т. Шанъхаи, 2002-2007.中國錢幣大辭典.
Чжунгундан даши няньбяо (Хронологические таблицы крупных событии в истории КПК). Пекин,
1987. 	中共黨大事年表.
Чжунхуа жэньминь гунхэго даши цзи (Хроника важнейших событий в КНР). Ч. 1-4. Баодин, 1958-1960.中華人民共和國大事:記.
Чжунхуа жэньминь гунхэго шичжи ши /1 уанмин жибао бянь (Поденные записи событий Китайской Народной Республики). Пекин, 1989.中華人民共和國大事記/光明日報社編.
Чжунхуа личао няньхао соинь (Индекс няньхао исторических династии Китая). [Б.м. и г.].
中華歴朝年號索引. _
Чжунхуа миньго ши (История Китайской республики「1911—1949 гг.]). Пекин, 1981.中華民國史. Чжунхуа чанши байкэ цзюаньшу (Энциклопедия знании о Китае). 2 т. Тайбэй, 1976. 中華뉴내哉 百科全書百科.
Чжэн Хэ-ьиэн. Цзиньши Чжун-сиши жи дуичао бяо (Таблицы перевода дней в новой истории Китая и Запада). Шанхай, 1936; Изд. 2. 一 Тайбэй, 1962.鄭鶴聲.近世中西史日對照表.
Чжэн Юань-шань, Цзан Вэи-тин. Чжун-ваи ши-ди чжиши шоуцэ (Справочник исторических и географических знании о Китае и зарубежных странах). Шанхай, 1984. 奠|5고 山, 喊威靈. 中夕和
史地知識手冊.
Чи Сю-юнъ. Лидаи минжэнь шимин оехао цыдянь (Словарь названии кабинетов и прозвании знаменитых людей всех времен^ Тайю 1998.—秀云.歷代名人室名別號辭典.
Чэ Цзи-синь. Чжунго ди-ван цюаньчжуань (Полные жизнеописания китайских императоров). 18 т. Шаньдун, 1995-2005.車吉心編.中國皇帝全傳（см. Т. 18. Хронологические таблицы императоров Китая в историческом последовательности начиная с Цинь до Цин, с. 4о/3- 4801.中國歷代皇帝年表У
Чэн Гуан-юи，Сюи Шэн-мо (ред.). Чжунго лиши диту (Исторический атлас Китая). 2 т. Тайбэй,
1983.程光裕，徐聖謨主編.歴史地圖.
Чэнь — Чэнь Юань. Эр-ши ши шо жунь бяо. Фу сили хуили (Таблицы новолунии и вставных месяцев по двадцати династииным историям [с 206 г. до н.э. до начала XX в.]. Прил.: Европеи-


38
Библиография
ский и мусульманский календари, составленные Дун Цзо-бинем). Пекин, 19М>; Репродуцир. изд. — Тайбэй, 1979. 陳垣. 二十史朔閏表. 附 西曆[숨曆. 董作賓增丨甫編.
Чэнь Гуан (ред.). Чжунго лидаи диван няньхао шоуцэ (Справочник девизов ггоавления китайских императоров в хронологическом порядке). Пекин, 1999.陳光主編.中國歷代帝王年號手冊*. Чэнь Де-и. Иньли янли иньянли (Лунный, солнечный и лунно-солнечный календари;. хТекин, 1957.陳蝶衣.陰暦陽曆陰陽曆.
Чэнь Дэ-юнь. Гуцзинь жэньу бемин соинь (Индекс древних и современных псевдонимов). Гуанчжоу, 1936.陳徳雲.古今人物別名素引.
Чэнь Мэн-цзя, 1955 ——Чэнь Мэн-цзя. Си Чжоу няньдай као (Исследование хронологии династии Западная Чжоу). Шанхай, 1955.陳夢家.西周年代考.
Чэнь Мэн-цзя. Иньсюй буцы цзуншу (Свод сведении о надписях на иньских гадательных костях). Пекин, 1956.陳夢家.殷墟卜辭综述.
Чэнь Мэн-цзя. Лю го цзинянь ("Хронология Шести княжеств). Шанхай, 1957. fe夢^с.フ、國糸己年. Чэнь Мэн-цзя. Си Чжоу няньдай као; Лю го цзинянь (Исследование хронологии династии Западная Чжоу. Хронология Шести княжеств). Пекин, 2005. ШШШ.西ill年代考.六в糸己年.
Чэнь Мт-цзя. Шан ван мяохао као (Исследование храмовых имен шанских ванов) II Каогу сюэбао. 1954, № 8.陳夢家.商王廟號考II古考學報.
Чэнь Мэн-цзя. Шан-Инь юи Ся Чжоу ды няньдай вэньти (Проблемы хронологии династии Шан-Инь, Ся и Чжоу) // Лиши яньцзю. 1955, № 2, с. 53-75.陳夢余.商殷與夏烏的年代問題II歷史硏究. Чэнь Мэн-цзя, Вань Сы-нянъ и dp. Чжунго лиши цзинянь бяо (Хронологические таблицы по истории Китая). Испр. и доп. изд. Пекин, 1978.陳夢家，萬斯年等編.中國歷史紀年表.
Чэнь Сюи-лу и др. (ред.). Чжунго цзиньдаи ши цыдянь fСловарь по Новой истории Китая). Шанхай, 1982.陳旭麓等編.中國近代史辭典.
Чэнь Цзин-хэ. чжунго даши няньбяо (Хронологические таолицы крупных событии в Китае). Шанхай, 1934.陳慶龢.中國大事年表.
Чэнь Цзин-юнь. Цзи юань яо люэ (Важнейшие краткие сведения об эрах правления. XVIII в.). 1ЖЖЯ.糸己フС要略.一Цит по: /Wylie, р. 58/. (Включает няньхао с Ранней Хань до конца Мин, включая и няньхао узурпаторов).
Чэнь Цзунь-гуи. Чжунго гудай тяньвэнъсюэ цзяньши (Краткая история астрономии в древнем Китае). Шанхай, 1956.陳尊中國古代天文學簡史.
Чэнь Цзяо-и (ред.). Чжунго дучэн цыдянь (Словарь китайских столиц) = Encyclopedia of Capitals in Chinese History. Наньчан，1999.知橋Й 主編.中國都城辭典.
Чэнь Цин-линь. Чжунго даши няньояо (Хронология важнейших сооытии [в истории』Китая). Шанхай, 1937.陳慶麟.中國大事年表.
Чэнь Шунь-чэнъ. Тю:коку-но рэкиси. Т. 15. Нэмпё:, рэкиси тидзу, сакуин (История Китая. Т. 15. Хронологические таблицы, исторические карты и индексы). Токио, 1983 (на яп. яз.).陳舜臣.
中國の歴史.第15卷.年表,歴史地圖，索引.
Чэнь Юань. Чжун Си Хуи ши жили (Китаискии, европейский и мусульманский календари [Параллельные таблицы за 2000 лет]). Пекин, 1962. _垣.中西回史曰曆.
Чэнь Юань. Ши хуи цзюи ли (Примеры употребления табуированных имен в истории Китая). Пекин, 1962.陳垣.史諱舉例.
Шан Юэ. Чжунго лиши ганъяо (Очерк истории Китая [с древнейших времен до 1840 г.]). Пекин, 1954.楊翼鑲.秦漢史綱要.См. рус. перевод — Шан Юэ.
Ши Вэи-лэ (ред.). Чжунго лиши димин да цыдянь (Большой историко-географическии словарь Китая). 2 т. Пекин, 1995; Изд. 2. — 2005.史爲來主編.中國歷史地名大辭典.
Ши Мин. Тайвань сыбаи нянь ши (Четырехсотлетняя история Тайваня). 2 т. San Jose, 1980.史明. 臺灣四百年史.
Ши Нянь-хай. Чжунго гуду гайшо. 1-5 (Обзор древних столиц Китая. 1-5) // Шэньси шибэнь да- сюэ сюэбао (Чэсюэ шихуй цзасюэ). Вып. 1-4, 1990; Вып. 1-2, 1991.史念海.中國古都概說 //
西師范大學學報（哲學社會雑誌：).


Китай
39
Ши цзи димин као (Исследование географических названий «Исторических записок»). Сянган, 1962.史記地名考.
Ши цзи цыдянь (Словарь к «Ши цзи»). Шаньдун, 1991.史I己辭典.
Шу Син-чэн. Чжунго лидаи даши няньбяо (Хронологические таблицы крупных событий в истории Китая) // Цыхаи. Энциклопедический словарь «Море слов».) Т. 2. Шанхай, 1936 (см. Прил.).舒新城.中國歴代大事年表II辭海.
Шэнь Ци-вэи — Шэнъ Цзи-вэи. Чжунго лиши даши няньояо (Хронологические таблицы крупных событии в истории Китая [с древнейших времен до 1839 г.]). Шанхай, 1983.沈起牌
中國歷史大事年表.
Эр-ши-у ши жэньмин да цыдянь (Большой словарь имен по 25 династийным историям). 2 т. Шанхай, 1997.二十五史人名大辭典.Есть также в электронном виде на сайте <http://hcl. harvard.edu/research/guides/courses/ 2008springん hinese 106b.html〉.
Эр-ши-у ши цзи чуань жэньмин соинь (Индекс имен из разделов хроник и биографий в 25 ди- настийных историях). Шанхай, 1990.二十五史紀傳人卷索引.
Эр-ши ши шо жунь бяо см. Чэнь.
Юань Ин-гуан (ред.). Наньчао уши цыдянь (Словарь «Пяти истории Южных династии»). Цзинань, 2005.袁英光主編.南朝五史辭典.
Юань Фу. Гоши няньбяо. Сы цзун (Хронологические таблицы по истории страны. Четыре разновидности. Сост. в 1745 г.). 유元福 撰. 國史年表 四種. Цит. по: /Жун/.
Юань Чжи-фань. Чжунго ванчао иньгэ бяо Паолицы последовательных изменении китайских династий). Сяньган, 2001.源志蕃.中國王Й因革表.
Юаньдун Хань-Ин да цыдянь (Большой китайско-английский словарь по Дальнему Востоку)= Far East Chinese-English Dictionary. Тайбэй, 1992.遠東漢英大辭典.（см. прил.: Таблицы династий и правителей и др.). Есть также в электронном виде на сайте <http://hcl.harvard.edu/ research/guides/courses/2QQ8spring/chinese 106b.html〉.
ЯЬуути Киёси. Гэнмин рэкихо: си (История календарной науки при династиях Юань и Мин) // То:ё: гакухо: (Киото). 1944. Вып. 14, № 2 (на яп. яз.).藪內淸.元明曆法史丨丨東洋學報.
ЯЬуути Киёси. Сэиё: тэнмонгаку-но то:дзэн — Синдаи-но рэкихо: (Введение в западную астрономию на Востоке: календарная наука при Цин) // То:ё: гакухо: (Киото). 1946. Вып. 15, № 2 (на яп. яз.).藪內淸.西洋天文學東漸一淸代暦法//東洋學報.
ЯЬуути Киёси. То:со: рэкихо: си (История календарной науки пои династиях 1'ан и Сун) // Tore: гакухо: (Киото). 1944. Вып. 14, № 2 (на яп. яз.).藪內淸.唐宋曆法史 II 東洋學報.
Яманэ Такудзо. Сина рэкидаи нэмпё:. Дзокухэн (Хронологические таолицы по истории Китая. Продолжение [хронологических таблиц Ци Шао-наня в переводе на японский язык]). Токио, 1929, с. 1075-1504 (с V.1927 по XII. 1929) (на яп. яз.).山根倬三.支那歷代年表.續編.
Ян И-сян. Цинь Хань ши ганъяо (Очерки по истории периода Цинь - Хань). Шанхай, 1956. 楊翼鑲.秦漢史綱要.
Ян Куань. Чжаньго ши (История периода Чжаньго). Шанхай, 1955.楊寬.戰國史.
Яо Янь-цюй. Чуньцю хуияо (Собрание важнейших материалов по периоду Чуньцю). Шанхай, 1956.姚彦渠.春秋會要.
в) 	На западноевропейских языках
Ancient China: Studies in Early Civilization / Ed. by D.T. Roy and Tsuen-hsuin Tsien. Hongkong, 1978.
Arendt C. Synchronische Regententabellen zur Geschichte der chinesischen Dynastien // Mitteilungen des Seminars fur orientalische Sprachen zu Berlin. 1899-1901, Jg. 1—3.
Bai Shouyi. An Outline History of China. Beijing, 2005.
Ball J.D. Things Chinese, or Notes Connected with China. Shanghai, 1925; Rev. ed. — Oxford, 1982.
Bartlett B.S. Monarchs and Ministers: The Grand Council in Mid-Ch’ing China, 1723-1820. Berkeley, Cal., 1991.
Bishop C. W. The Chronology of Ancient China // Journal of the American Oriental Society (New Ha- ver〇. 1932. Vol. 52, No. 3.


40
Библиография
Bodde D. China’s First Unifier. A Study of the Ch’in Dynasty as Seen in the Life of Li Ssu. Leiden, 1938; Reprint —New York, 1967.
Bodde D. Chinese Thought, Society and Science. Honolulu, 1991.
Bodde D. Festivals in Classical China. Princeton, 1975.
Boorman H.L., НошЫ R.C.，Cheng J.K.H. (eds.). Biographical Dictionary of Republican China. 5 vols. New York, 1967-1979.
Boulger D.C. The History of China; with Portraits and Maps. London, 1898. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
Brian К, Twitchett D. The Cambridge Encyclopedia of China. Cambridge, Great Britain, 1991.
Brinkley F. China; its History, Arts and Literature. 3 vols. Boston, 1902. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
Brook Т. The Troubled Empire: China in the Yuan and Ming Dynasties. Cambridge, MA, 2010.
The Cambridge History of China. Cambridge University Press: Vol. 1. The Ch’in and Han Empires, 221 BC - AD 220 / Ed. by D. Twitchett, M. Loewe. 1978; Vol. 3. Pt. 1. Sui and T’ang China, 589- 906 AD / Ed. by D.C. Twitchett. 1979; Vol. 5. Pt. 1. The Sung Dynasty and its Precursors, 907- 1279 / Ed. by D. Twitchett, P.J. Smith. 2009; Vol. 6. Alien Regimes and Border States, 710-1368 / Ed. by D.C. Twitchett, H. Franke. 1995; Vol. 7. Pt. 1. The Ming Dynasty / Ed. by F.W. Mote, D.C. Twitchett, 1988; Vol. 8. Pt. 2. The Ming Dynasty / Ed. by D.C. Twitchett, F.W. Mote. 1998; Vol. 9. Pt. 1. The Ch’ing Dynasty / Ed. by W.J. Peterson. 2003; Vol. 10. Pt. 1. Late Ch’ing 1800- 1911 / Ed. by J.K. Fairbank. 1978; Vol. 11. Pt. 2. Late Ch’ing 1800-1911 / Ed. by J.K. Fairbank, Kwang-Ching Liu. 1980; Vol. 12. Pt. 1. Republican China, 1912-1949 / Ed. by J.K. Fairbank, D.C. Twitchett. 2008; Vol. 13. Pt. 2. Republican China, 1912—1949 / Ed. by J.K. Fairbank, A. Feuerwerker. 1986; Vol. 14. Pt. 1. The People’s Republic / Ed. by R. MacFarquhar, J.K. Fair- bank. 1987; Vol. 15. Pt. 2. The People’s Republic / Ed. by R. MacFarquhar, J. K. Fairbank. 1992. Часть томов есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/historic/china>.
Carter Th.F. The Invention of Printing in China and Its Spread Westward. New York, 1955.
Chang Kwan-chih. The Archaelogy of Ancient China. New Haven, 1986.
Chang Kwan-chih. Relative Chronologies of China to the End of Chou // Chronologies in the Old World Archeology. Chicago - London, 1965, p. 503-526.
Chao Hsieh Pao. The Government of China (1644-1911). New York, 1966.
Chatley H. Ancient Chinese Astronomy // Occasional Notes of the Royal Astronomical Society. 1939, No. 5.,
Chavannes Ed. Le calendrier des Yin II Journal asiatique. Ser. VIII. 1890, T. XVI，№ 3, p. 463-510.
Chavannes Ed. La chronologie chinoise de l’an 238 а Г an 87 avant J.-C. // T’oung Pao. 1896, T. VII, № 1, p. 1-38.
Chavannes Ed. Le royaume de Wou et de Yue // T’oung Pao. Ser. 2. 1916, T. XVII, p. 129-264.
Chavannes Ed. Note rectificative sur la chronologie chinoise de l’an 238 a Fan 87 avant J.-C. // T’oung Pao. 1896, T. VII, № 5, p. 509-525.
Chavannes Ed. Novelle note sur la chronologie chinoise de Г an 238 a l’an 87 avant J.-C. // T’oung Pao. Ser. IX. 1897, T. X，№ 3, p. 539-544.
Chen Chien-sieh. The Anima101is Calendar of the Ch’in and Han Dynasties // Chinese Social and Political Science Review. 1934. Vol. 18.
Cheng Chung-ying. Greek and Chinese Views on Time and the Timeless // Philosophy East and West (Honolulu). 1974, Vol. 24, No. 2, p. 155-159.
Cheng Te-к’ип. Studies in Chinese Archaeology. Hong Kong, 1982.
Chesneaux J, China: The People’s Republic, 1949-1976 / Transl. from French P. Aster and L. Davis. New York, 1979.
Ch’i Hsi-sheng. Wardlord Politics in China. 1916-1928. Stanford, 1976.
Ch ’ien Mu. Traditional Government in Imperial China: A Critical Analysis. Hongkong, 1982.
Ch’ien Tuan-sheng. The Government and Politics of China. 1912-1949. Stanford, 1976, p. 473-474 (Appendix G. National congresses and plenary sessions of the Central Executive Committee of the Kuomintang).


Китай
41
Clement Е. W. Comparative Chronological Tables of Christian Era, Japanese Eras and Emperors, Chinese Emperors and Eras and Korean Kings with Years of the Sexagenery Cycles from 660 B.C. to 1910 A.D. // Transactions of the Asiatic Society of Japan. 1910.
China Handbook Series: History / Transl. by Dun J. Li. Beijing, 1982.
Cohen A.P. Introduction to Research in Chinese Source Materials. New Haven, 2000.
Coole A.B. Coins in China’s History. Kansas, 1963.
Cordier H. Histoire generate de la China. 4 vols. Paris, 1920-1921.
Cotterell A. The Imperial Capitals of China - An Inside View of the Celestial Empire. London: 2007.
Couling — Couling S. The Encyclopaedia Sinica. Shanghai, 1917; Reprint.——Hongkong, 1983.
Couvreur S. Geographic ancienne et modeme de la China. Sien Hsien, 1934.
Coye M.J., Livingston J. (eds.). China Yesterda and Today. 2nd ed. New York, 1979.
Creel H.G. The Origins of Statecraft in China. Vol. I. The Western Chou Empire. Chicago, 1972.
Crespigny R. de. A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 A.D.). Leiden -Boston, 2007.
Crespigny R. de. Official Titles of the Former Han Dynasty. Canberra, 1967.
Creel H.G. The Origins of Statecraft in China. Vol. I. The Western Chou Empire. Chicago, 1972.
de В ary W.Th., Chan Wing-tsit, Watson B. Sources of Chinese Tradition. 2 vols. New York, 1960.
Debnicki A. The “Chu-shi-chi-nien” as a Source to the Social History of Ancient China. Warszawa, 1956.
Dictionary of Ming Biography — Dictionary of Ming Biography. 1368-1644 / Ed. by L.C. Goodrich and Fang Chao-ying. 2 vols. New York - London, 1976.
Dillon M. (ed.). China: A Historical and Cultural Dictionary. Richmond, Surrey, 1998.
Dillon M. (ed.). Dictionary of Chinese History. London, 1979.
Dubs H.H. The Date of the Shang Period // T’oung Pao. 1951，T. XL.
Dubs H.H. The Beginnigs of Chinese Astronomy II Journal of the American Oriental Society. 1958, Vol. 78, No. 4.
Early China Special Monograph Series No. 2. Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide / Ed. by M. Loewe. The Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, 1993. (Appendix II: Chronological Tables, p. 509-512; Appendix II: Chronological Tables Western Chou Kings, p. 509).
Eberhard W. Beitrage zur cosmologischen Spekulation der Chinesen der Han-Zeit. Berlin, 1933.
Eberhard W. Conquerors and Rulers. Social Forces in Medieval China. Leiden, 1952.
Eberhard W. A Dictionary of Chinese Symbols. London - New York, 1986.
Eberhard W. History of China. Berkeley - Los Angeles, 1969.
Eberhard W. The Political Function of Astronomy and Astronomers in Han China // Chinese Thought and Institutions. Chicago, 1957.
Ebrey P.B. The Cambridge Illustrated History of China. Cambridge, MA, 1999.
Elisseeff D.，Elisseeff V. New Discoveries in China: Encountering History Through Archaeology / Transl. from French L. Lockwood. Fribourg, Switzerland, 1983.
Encyclopedia of New China. Peking, 1987.
Etudes Song in memoriam Etienne Balazs = Sung Studirs. Ser. 1. Histoire et institutions. X. Instruments de travail pour Fhistoire Song. Paris, 1970.
Faber E. Chronological Handbook of the History of China / Ed. by P. Kranz. Shanghai, 1902.
FairbankJ.K. (ed.). The Chinese World Order. Cambridge, MA, 1968.
Fairbank J.K., Reischauer E.O. East Asia. The Great Tradition. Boston, 1960.
Fergussen Th.T. Chinese Chronology & Cycles. Pt. 1. Shanghai, 1880. Есть в электронном виде как free e-book: <http://openlibrarv.org/books/OL23525151 M/Chinese Researches〉.
Forke A. The World-Conception of the Chinese. Their Astronomical, Cosmological and Physico-philo- sopnical Speculations. London, 1925.
Franke — Franke O. Geschichte des chinesischen Reiches. Bd. I-V. Berlin — Leipzig, 1930-1952.
Franke H. Das chinesische Kaiserreich. Frankfurt, 1968.


42
Библиография
Franke Н. Sung Biographies. 3 vols. Wiesbaden, 1976.
Franke O. Geschichte des chinesischen Reiches. 3 Bds. Berlin, 1936—1937.
Franke W. An Introduction to the Sources of the Ming History. Kuala-Lampur - Singapore, 1968. Franke W. Patents for Heriditary Ranks and Honorary Titles during the Cn7ing Dynasty // Monementa Serica. 1942, Vol. VII, No. 1-2, p. 38-67.
Franke W. The Veritable Records of the Ming Dynasty (1368-1644) // Historians of China and Japan. [S.L], 1965, p. 60-77.
Friers S.R. von. Abriss der Geschichte China’s seit seiner Entstehung…Hongkong - Wien - Shanghai, 1884.
Fritsche H. On Chronology and the Construction of the Calendar with Special Regard to the Chinese Computation of Time Compared with the European. St. Petersburg, 1886.
Gardiner Ch.S. Chinese rraditional Historiography. Cambridge，MA, 1961.
Gassmann R.H. Antikchinesisches Kalenderwesen: Die Rekonstruktion den Chunqiu-zeitlichen Kalen- der des Fursentums Lu und der Zhou-Konige. Bern, 2002.
Gaubil P. Traite de la chronologie chinoise, divise en trois parties / Publ. par M. Silvestre de Sacy. Paris, 1814.
Gibeドt Dictionnaire historique et geographique de la Manchourie. Hongkong, 1934.
Giles H.A. A Chinese Biographical Dictionary. London - Shanghai - Yokohama, 1898; 2nd ed., rev. Pt. 1-2. Shanghai, etc., 1912 (See P. 2. Appendicies: Chronological Tables, a.o.); Reprint. — Taipei, 1975.
Giles H.A. The Civilization of China. New York, c. 1911. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
Giles H.A. A Glossary of Reference and Subjects, Connected with the Far East. 2nd ed. London, 1886. Golzio K.-H. Rulers and Dynasties oi East Asia: China, Japan, Korea; Chronological Taoles. 3 vols. Koln, 1983.
Goodrich L.C. A Short History of Chinese People. London, 1969.
Goodrich L.C” Fenn H.C. (eds.). A Syllabus of the History of Chinese Civilization and Culture. 4th ed. New York, 1947.
Goodrich LC., Fang Chaoying (房兆Ш) (eds.). Dictionary of Ming Biography (明代名人錄）（1368- 1644). 2 vols. New York - London, 1976.
Gowen H.H. An Outline History of China. 2 vols. Boston, 1912-1913; 2nd ed. — Washington, 1926- 1927. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
Granet М. Chinese Civilization. London — New York, 1930.
Das grosse Qiina-Lexikon. Geschichte, Geographie, Gesellschaft... Darmstadt, 2003.
Grousset R. L’histoire de Г Extreme-Orient. T. 1-2. Paris, 1928-1929.
Haenish E. Die Heiligung des Fater- und Fiirstennamens in China, lhre ethische Begrundung and ihre Bedeutung in Leben and Schriftum. Leipzig, 1934.
Halde Jean-Baptiste du. Descriptions geographique, historique, politique et physique de Г Empire de la Chine et de la lartarie Cninoise... 4 vols. La Haye, 1736—1741.
Hartner W. Chinesische Kalendarwissenschaft // Sinica. 1930, No. 5.
Havret H.P. La chronologie des Han // T’oung Pao. 1897, T. VIII, p. 378네 1.
Hashimoto Masukichi. Uber die astronomische Zeitenteilung im alten China. Tokyo, 1943.
Havret H.P. La chronologie des Han II T’oung Pao. 1897, T. VIII, p. 378네 1.
Henderson J.B. The Development and Decline of Chinese Cosmology. New York, 1984.
Henseling B.R. Die astronomische-chronologische Bedeutung der Zahlenreichen in Kapitel 21 bei der Han-Annalen // Beitrage zur Astronomie der Han-Zeit. Bd. 1. Berlin, 1933.
Herrmann A. A Historical and Commercial Atlas of China. Edinburg, 1966.
Hinton H.C. (ed.). The People’s Republic of China: A Handbook. Boulder, 1979.
Hirth F. The Ancient History of China to the End of the Ch’ou Dynasty. New York, 1923.
Hoang ——Hoang P. Concordance des chronologies neomemques, cninoise et europeenne. Chang-Hai, 1910 (Varietes sinologiques, № 29).


Китай
43
Hoang Р. Catalogue des eclipses de Soleil et de Lune-relatees dans les documents chinois // Vanetes sinologiques (Shanghai). 1925, No. 56.
Hoang P. A Notice of the Chinese Calendar and Concordance with European Calendar. Zi-ka-wei, 1904.
Hoang P. Tableau chronologique de la Dynastie de la Grand de Purete Ta-ts’ing // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. 1901, Vol. 33, p. 185-235.
Hong Chien-chao. A History of Taiwan. Rimini, 2000.
Huang Ray (黄{:宇).China: A Macro History / Transl. by Yamamoto Hideshi. Armonk, New York, 1989.
Hucker Ch.O. (ed.). Chinese Government in Ming Times. New York, 1969.
Hucker Ch.O. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford - Taibei, 1985; Reprint.— Taibei, 1998. Есть также в электронном виде на сайте <http://hcl.harvard.edu/research/guides /courses/2008spring/cnm^ 106b.html〉.
Hucker Ch.O. The Ming Dynasty: Its Origins and Evolving Institutions. Ann Arbor, 1978.
Hucker Ch.O. The Traditional Chinese State Ming Times (1368-1644). Tucson, 1961.
Hummel A. W. (ed.). Eminent Chinese of the Ching Period. 1644—1912. 2 vols. Washington, 1943-1944; 2nd ed. — Folkestone, 2009.
Hung W. Indexing Cmnese Books. A Paper at a Meeting of the Political and Social Science Association. 1930 (Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series).
Jami C, Engelfriet 尸.，Blue G. (eds.). Statecraft & Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633). Leiden, 2001.
Kao Kiun. Conversion des dates chinoises en jours de la periode julienne. [S.I.], 1932 (Academia Sinica. Monographs No. 1).
Keightley D.N. (ed.). Sources of Shang Dynasty. 2nd ed. Berkeley, 1985.
Kings mill T. W. The Chinese Calendar, Its Origin, History and Connections // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. 1897, Vol. 32.
Kiyoshi Akatsuka. On the Cosmological Meaning of the Calendar Signs «Shi Gan» and «Shi-Ег Zhi» in Shang Civilization. Honolulu, 1982.
Knobel E.B. Notes on the Ancient Chinese Calendar (Hsia Hsiao Cheng). London, 1882.
Langdon W. Ten Thousand Things Relating to Cnina and the Cmnese: an Epitome of the Genius, Government, History, Literature, Agriculture, Arts, Trade, Manners, Customs, and Social Life of the People of the Celestial Empire, Together with a Synopsis of the Chinese Collection. London, 1842. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
Lacouperie Т. de. Early History of the Chinese Civilization. London, 1880.
Larre C. i he Empirical Apperception of Time and the Conception of History in Cmnese Thought // Culture and Time. Paris, 1976.
Leslie D.D. (ed.). Essays on the Sources for Chinese History. Canberra, 1973.
Leung Рак- Wah E. (ed.). Historical Dictionary of Revolutionary China, 1839-1976. New York, 1992.
Li Ung Bing. Outlines of Chinese History / Ed. by J. Whiteside. Shanghai, 1914.
LiXueqin. Eastern Zhou and Qin Civilization / Transl. from Chinese K.C. Chang. New Haven, 1985.
Li Xueqin. The Xia-Shang-Zhou Chronology Project // Journal of East Asian Archaeology. 2002, Vol. 4, p. 321-333.
Liu Shu-hsien. Time and Temporality: the Chinese Perspective II Philosophy East and West (Honolulu). 1974, Vol. 24, No. 2, p. 145-153.
Lockhart J.H.S. A Guide to the Inscriptions on the Coins of the Farther East, with Special Reference to the Clover Collection and a Chronology of the Dynasties and Emperors of China, Annam and Japan. Hong Kong, 1898.
Lockhart J.H.S. The Stewart Lockhart Collectuon of Chinese Copper Coins // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. Extra Vol. No. 1. Shanghai, 1915.
Loewe M A Bibliographical Dictionary of the Qin, Former Han and Xin Periods (221 BC-AD 24). Leiden - Boston - Koln, 2000.


44
Вибл ио「рас(эия
Loewe М. Records of Han Administration. 2 vols. Cambridge, MA, 1967.
Mackerras C,，McMillen D., Watson A. Dictionary of the Politics of the People’s Republic of China. London - New York, 2001.
Maspero H. L’astronomie chinoise avant les Han // T’oung Pao. 1929, T. XXVI, p. 267-356.
Maspero H. La Chine antique. Paris, 1927.
Mayers W. The Chinese Reader’s Manual. A Handbook of Biographical, Historical, Mythological and General Literary Reference. Shanghai, 1874; 2nd ed. Shanghai, 1940.
Mayers W.F. Chinese Chronological Tables // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. N.s. 1867, Vol. 4.
Mayers W.F. Chinese Government. A Manual of Chinese Titles, Categorically Arranged and Explained, with an Appendix. Shanghai - Hongkong - Yokohama, 1897.
M^anges sur la chronologie chinoise. I. Notes concemant la chronologie chinoise / Par H. Havret et P. Chambeau. II. Prolegomenes a la concordance neomenique / Par P. Hoang. Chang-hai, 1920.
Morrison R. A View of China (for Philological Purposes, Containing a Sketch of Chinese Chronology...). London, 1817.
Mote F. W. Imperial China, 900-1800. Cambridge, MA - London, 2000.
Mote F. W. Japanese-sponsored Governments in China. 1937-1945. An Annotated Bibliography. Stanford, 1954.
Moule A.C. The Rulers of China. 221 B.C. - A.D. 1949. Chronological Tables. With an Introductory Section on the Earlie. Rulers c. 2100 - 249 B.C. by W.P. Yetts. London, 1957.
Moule A. Ch. A Table of the Emperors of the Yuan Dynasty // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1914, Vol. XLV.
Nakayama Shigeru. Characteristics of Chinese Calendrical Science // Japanese Studies in the History of Science. 1965, No. 4, p. 124-131.
Needham J. a.o. (eds.). Science and Civilisation in China. Vols. 2-3. Cambridge, Great Britain, 1956— 1959 (см. также продолжающееся издание серии Science and Civilisation in China. Vols. 4-7, 1960-2011).
Needham J. Time and Eastern Man. London, 1964.
Nivison D.S. Pre-Chou Chronology. Honolulu, 1982.
Nylan M, Loewe M. China’s Early Empires. Cambridge, MA, 2010.
Olson J.S. An Ethnohistorical Dictionary of China. Westport, CT, 1998.
Pankenier D. W. Astronomical Dates in Shang and Western Zhou // Early China (Berkeley). 1981-1982, No. 7, p. 1-37.
Parker E.H. China. Her History, Diplomacy and Commerce from the Earliest Times to the Present Day. London, 1901
Pauthier G.J.P., Bazin L.A.P. Chine modeme，ou Description historique, geographique et litteraire de ce vaste empire, d’apres des documents chinois. Paris, 1853.
Pelliot P. Le debute de Fimprimerie en China. Paris, 1953.
Pelliot P. Recherches sur les chretiens d’Asie centrale et d’Extreme-Orient, I. Paris, 1973.
Penkala M. A Correlated History of the Far East: China, Korea, Japan. The Hague - Paris, 1966.
Perry E.J. Rebels and Revolutionaries in North China 1845-1945. Stanford, 1980.
Pimzzoli-t，Sersteveus M. The Han Dynasty / Transl. from French J. Seligman. New York, 1982.
Playfair G.M.H. The Cities and Towns of China. A Geographical Dictionary. 2nd ed. Shanghai, 1910.
Pulleyblank W.G., Beasley W.G. a.o. (eds.). Historians of China and Japan. London, 1961.
Republican China. 1911-1949. Cambridge, MA, 1999.
Saussure L de. Le cycle des douze animaux et le symbolisme cosmologique des chinois // Journal asiatique. 1920, T. XV，№ 1.
Saussure L. de. Les origines de l’astronomie chinoise. Paris, 1930.
Saussure L. de. Le systeme astronomique des chinois avec Г introduction sur le zodiaque lunaire asiatique... // Archives des sciences physiques et naturelles. Geneva, 1907, 1919-1920, 1923.


Китай
45
Saussure L. de. Le zodiaque lunaire asiatique et le systeme astronomique des chinois // Archives des sciences physiques et naturelles. Paris, 1919.
Saussure L. de. Sur l’inanite de la chronologie chinoise officielle // Journal asiatique. 1923, T. XVIII.
A Short Chronology of Events in China from 1911 to 1927 丨丨 Bulletin of International News. 1927, Vol. III，No 4.
Sivin N.，Kwok D. W. Y. Chinese Conceptions of Time // Earlham Review. 1966, Vol. 1, p. 82-92.
Skinner L. de. The City in Late Imperial China. Stanford, 1977.
Smith R.J. A Note on Qing Dynasty Calendars // Late Emperial China. 1988, Vol. 9, No. 1，p. 123-145.
Smith R.J. China’s Cultural Heritage: The Ch’ing Dynasty, 1644-1912. Boulder, 1983.
Sprenkel O.B. van der. Chronographie et historiographie chinoises. Paris, 1960 (Melanges publies par l’lnstitut des Hautes Etudes Chinoises. T. 2).
Struve L.A. The Ming—Qing Conflict, 1619—1683. A Historiography and Source Guide. Ann Arbor, 1998.
Sullivan L.R” Hearst N.R. Historical Dictionary of the People’s Republic of China, 1949-1976. Lanham, MD, 1997.
Tao Tien-yi. The System of Imperial Succession during Cmna’s Former Han Dynasty (206 B.C.- 9 A.D.) // Papers on the Far Eastern History. No. 18. Canberra, 1978.
Tchang ——Tchang M.P. Synchronismus chinois. Chronologie complete et concordance avec Г ere chre- tienne, toutes les dates concemant l’histoire de Г Extreme-Orient (Chine, Japon, Coree, Annam, Mongolie) 2357 av. J.C. - 1904 apr. J.C. Changhai, 1905; Reimpres. — Taibei, 1967.
Tschepe A.P. Histoire du Royaume de Ts’in (777-207 av J.-C.). 2e ed. Changhai, 1923.
Tien Hunghao. Government and Policies in Kuomingtang China. 1927-1937. Stanford, 1966.
Thornton C. China: A Political History, 1917-1980. Boulder, 1982.
Tung Chi-ming. An Outline History of China. Peking, 1959.
Tung Tso-pi.n. Fifty Years of Studies in Oracle Inscriptions. Tokyo, 1964.
Wang Yu-ch uan. An Outline of The Central Government of The Former Han Dynasty // Harvard Journal of Asiatic Studies. 1949, Vol. 12, No. 1/2, p. 134-187.
Ward L. fhe Relative Chronology of China through the Han Period // Relative Chronologies in Old World Archaelogy. Chicago, 1954.
Watson B. Ssu-ma Ch’ien: The Grand Historian of China. New York, 1958.
Watson W. China before the Han Dynasty. New York - London, 1961.
Wilkinson E.P. Chinese History: A Manual. Rev. ed. Cambridge, MA - London, 1998.
Wilkinson E.P. The History of Imperial China: A Research Guide. Harvard, MA, 1972.
Williams S. W. The Middle Kingdom. Survey of the Geography, Government, Education, Social Life etc. of the Chinese Empire and Its Inhabitants. 2 vols. New York - London, 1848; Rev. ed.— Folkestone, 2008.
Wong Th. Chronological Tables of the Chinese Dynasties (from the Chow Dynasty to the Ch’ing Dynasty) / Ed. by E. Lyman. Shanghai, 1902; 2nd ed. — Arlington, VA, 1976.
Wright A.F. The Sui Dynasty. New York, 1978.
Wu Yuan-li (ed.). China: A Handbook. New York, 1973.
Wylie A. Notes on Chinese Literature: with Introductory Remarks on the Progressive Advancement of the Art... Shanghai - London, 1867; 2nd ed. — Taibei, 1967.
Yabuuchi Kiyoshi. Indian and Araoian Astronomy in China // Silver Jubilee Volume of the Zinban- Kagaku-Kenkyu:sho, Kioto University. Kyoto, 1954.
Yang Lien-sheng. Female Rulers in Imperial China // Harvard Journal of Asiatic Studies. 1960, Vol. 23, No. 1.
Yang Lien-sheng. Towards a Study of Dynastic Configuration in Chinese History // Harvard Journal of Asiatic Studies. 1954, Vol. 17, No. 3니.
Timmerman J.H. Die Zeit in der chmesischen Geschichtsschreibung // Saeculum. 1972. Bd. 23, S. 332- 350.


46
Вибл иогрспфия
НЕХАНЬСКИЕ НАРОДНОСТИ В ДРЕВНОСТИ И СРЕДНИЕ ВЕКА
Жоужаньский каганат. Царство Гаочан
Бичурин ——Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Т. II. М. - JL, 1950.
Боровкова — Боровкова Л.А. Проблема местонахождения царства Гаочан (по китайским историям). М., 1992.
Кычанов — Кычанов Е.И. Государство жуаньжуаней // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов. Востока. XXI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР. (Доклады и сообщения). Ч. I. М” 1987, с. 109-115.
Малявкин ——Малявкин А.1. Историческая география Центральной Азии. Новосибирск, 1981.
Жун — Жун Мэн-юанъ. Чжунго лиши цзинянь (Историческая хронология Китая). Пекин, 1957 (на кит. яз.).榮孟源.中國歷史紀年.
Лидай ——Лидай гэцзу чуаньцзи хуйбянь (собрание сведении о народах Китая из исторических сочинений различных эпох / Сост. Цзянь Бо-цзань и др.). Т. 2, кн. 2. Пекин, 1959 (на кит. яз.).
歴代各族傳記會編/翦伯贊等編.
Ло Чжэнъ-юи. Цзэндин Цюи-ши цзинянь (Хронология рода Цюи в царстве Гаочан. Расшир. и уточненное изд.) // Ляо цзюи цза чжэ и бянь. [Б.м.]，1911 (на кит. яз.).維振玉.增IT局昌麵ft
年表//遼居雜著乙編.
Cv Бэи-хаи. 1 аочан i аоча минцин бянь (По поводу названии Гаочан и 丄 аоча) // Сиюи лиши дили (Историческая география Западного края). Урумчи, 1988 (на кит. яз.).蘇北海.局昌商卓
名稱辨//西域歴史地理.
Утида Гимпу:. Кита-Адзиа си кэнкю: (Исследования по истории Северной Азии. Сяньби, жоужань и тюрки). Токио, 1975 (на яп. яз.).内田吟風.北アジア史研究Ш卑柔然突厥篇.
Xvan Вэнъ-ои. Гаочанго Цюи-ши цзинянь (Хронология рода Цюи в царстве 丄 аочан).[上》.м.], 1934 (на кит. яз.).黄文弼.高昌麴氏紀年.
Чэнь Шэн. Сиюй фань го чжи / Чжоу гуань цзяочжоу (Описание инородческих владений в Западном крае / Коммент. Чжоу Лянь-куань). Пекин, 2000 (на кит. яз.).陳!西域番國志 /
周連寬校注.
Цыхаи-/9 —- Цыхай (Энциклопедический словарь «Море слов»). Т. Шанхай, 1979, с. 4783- 4787 (на кит. яз.).—海.
Findley С V. The Turks in World History. Oxford, 2005.
Grousset R. The Empire of the Steppes: a History of Central Asia / Transl. by N. Walford. 3rd ed. New Jersey, 1991.
Hamilton J.R. Les Ouighours a l’epoque des cinq dynasties d’apres les documents chinous. Paris, 1955.
Kollautz A., Miyakawa Hisayuki. Ueschichte und Kultur eines volkerwanderungzeitlichen Nomaden- volkes: Die Jou-jan der Mongolei und die Awaren in Mitteleuropa. Teil 1—2. Kladenfiirt, 1970. Kradin N. From Tribal Confederation to Empire: the Evolution of the Rouran Society // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 2005,Vol. 58, No. 2, p. 149-169.
Pelliot P. Kao-tcn7ang, Qocho, Houo-tcheou et Qara-khodja, avec une note additionelle de R. Gauthiot // Journal asiatique. 1911, T. 1, p. 679-603.
Rossabi M. A Translation of Ch’en Ch’eng’s Hsi-Yu Fan-Kuo Chih // Ming Studies. 1983, Vol. 17, p. 49-59.
Наньчжао
Ивановский — Ивановский А. Материалы для истории инородцев Юго-западного Китая (губерний Юнь нань, Гуи чжоу, Сы чуань и отчасти Ху гуан). Т. 1.4. 1. Первый период (от древних времен до конца династии Сун). СПб., 1887.


厂 осударства
неханьских
народностей
47
Жун — Жун Мэн-юанъ. Чжунго лиши цзинянь Шстооическая хронология Китая). Пекин, 1957 (на кит. яз.).榮孟源.中國歷史紀年.
Чжун-вай — Чжун-ваи лиши няньбяо. Гунъюань дянь 4500 нянь ——гунъюань 1918 (Хронологические таблицы по истории Китая и зарубежных стран с 5 тыс. до н.э. до 1918 г. / Сост. Ци Сы-хэ и др.). Пекин, 1958; то же / Под ред. Цзянь Бо-цзаня. Пекин, 1980 (на кит. яз.).中夕f 歴 史年表.公元前4500年-公元1918年.齊思和等編；翦伯贊主編.
Цыхаи-/9 —- Цыхаи (Энциклопедический словарь «Море слов»). Г. 3. Шанхай, 1979 (на кит. яз.). 辭海.(см. прил.: Хронологические таблицы по истории Китая, с. 4789^806).
Tchang, 1905 — Tchang М. Synchronismes chinois. Chronologie complete et concordance avec Г ere Chretienne de toutes les dates concemant l’histoire de Г Extreme-Orient (China, Japon, Coree, Annam, Mongolie, etc.). Chang-hai, 1905 (Varietes sinologiques, № 24).
Tchang, 1901 — Tchang M. Tableau des souverains du Nan-tchao II Bulletin de FEcole franpais d?Extreme-Orient. 1901, T. 1, № 4, p. 312-321.
Государство Бохай (кор. Парх»)
Бичурин — Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведении о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Т. z. М. - Л., 1950.
Государство Бохаи (698-926 гг.) и племена Дальнего Востока России. М., 1994.
Матвеев — Матвеев З.Н. Бохай (Из истории Восточной Азии VIII-X вв.) // Труды Дальневосточного гос. ун-та. Владивосток. Сер. 6, № 8, 1929.
Окладников А.П. Возникновение Бохайского государства // Далекое прошлое Приморья. Новосибирск, 1959.
Окладников А.П., Васильевский Р.С. Северная Азия на заре истории. М., 1979.
Шавкунов — Шавкунов Э.В. Государство Бохай и памятники его культуры в Приморье. Л., 1968 (см. литературу и источники о Бохае, с. 205-218).
Бохаиго юй Дун Ясия (Государство Бохай и Восточная Азия). Ляонин, [Б.г.] (на кит. яз.). ШШШ 與東亞細亞.См. на сайте <http://sunzi.lib.hku.hk/ER>.
Ван Чжун-ли. Бохаиго чжи чанбянь тунцзянь (Общим обзор «Полного собрания описании государства Бохаи», сост. цинским Цзинь Юй-фу в 22 цз.). [Б.м. и г.] (на кит. яз.).王中立.勸海國 志長編通檢.（清）金毓黻撰. 一
Ван Чэн-ли. Бохаи цзяньши (Краткая история Бохая). Хароин, 1987 (на кит. яз.).王承li. 簡史.
Ван Чэн-ли. Чжунго дун-оэи ды Бохаи го юи Дун бэи я (Государство Бохай в Северо-восточном Китае и в Северо-восточной Азии). Чанчунь, 2000 (на кит. яз.).王承禮.中國東）匕的渤海國與 東北亞.
Жун —Жун Мэн-юанъ. Чжунго лиши цзинянь (Историческая хронология Китая). Пекин, 19Ь/ (на кит. яз.).榮孟源.中國歷史紀年.
Ким Бусик. Самгук саги (Исторические записи Трех государств). 2 т. Пхеньян, 1958-1959 (на ханмуне и в пер. на совр. кор. яз.). 金富_式. 삼국スト기 (三國史I己). См. также пер. на рус. яз. в разделе Корея.
Ким Джонбэ, Ю Джэсин. Чунгу к Ёнбён тэхак ханин кёсу-дыри ссын Пархэгук са (История Пархэ / Бохая，написанная корейскими профессорами Яньбяньского ун-та в Китае). 2 т. Сеул, 1988 (на кор. яз.). 김정배, 유재신 편. 중국 연변대학 한인 교수들이 쓴 발해사.
Ли Дянь-фу, Сунь Юи-лан. Бохаи го (l осударство Бохаи). Пекин, 1987 (на кит. яз.).李殿 1§,
玉良.渤海國.
Ли し}юом, Чунсе i OH-BvK-Асеа са (История Северо-Восточной Азии в средние века). Сеул, 1979 (на кор. я3.)•李龍範.中世東北通細亞史.
Охара — 0:хара Тоситакэ. Тё:сэн си таикаи. Нэмпё (Общий курс по истории Кореи. Хронологические таблицы). Кэйдзё:, 1927 (на яп. яз.).大原利武.車月鮮走大系.年—.
Пак Сиин — Пак Сиин. Альтхаи мунхва са ёнгу (Изучение истории алтайской культуры). Сеул, 1977 (на кор. яз.). 박시 인. 알타이 문화사 연구.


48
Вибл иогрснфия
Пак Сихён. Пархэ са (История Пархэ / Бохая). Пхеньян, 1963 (на кор. яз.). 박시 형 . 발해사.
Пак Сихён. Пархэ са ёнгу-рыль вихаё (За изучение истории Пархэ / Бохая) // Ёкса квахак (Пхеньян). 1962, № 1, с. 1-32 (на кор. яз.). 박시 형. 발해사 연구를 위 하여 II 력사 과학.
Пархэ са / Ким Ильсон чонхап тэхак пхён Шстооия Пархэ / Бохая / Ун-т им. Ким Ир Сена).
Пхеньян, 1979 (на кор. яз.). 발해사 / 김 일 성 종合대 학 편.
Руидзю: кокуси (История страны [Японии], классифицированная по темам), [ь.м. и г.] {на яп. яз.). 類從國史（см. разд. «Бохай»).
Сон Гихо. Пархэ чончхиса (Исследование политической истории Пархэ / Бохая). Сеул, 1995.
송기호. 발해 정치사.
Сон Гихо. Пархэ-рыль таси понда (Новый взгляд на Пархэ / Бохай). Сеул, 1995. 송기 호. 발해를
다시 본다.
Xcmada Косаку. Пархэгук хынман са / Син Ёнхи ольмгим (История подъема и упадка государства Пархэ / Бохай / Пер. с яп. яз. на кор. яз. Син Ёнхи). Сеул, 2008. 하ロト다 고スト一产
(濱田耕策). 발해국 흥망사 / 신영희 옮김.
Хан Чхиюн. Хэдон ёкса Шсчеопывающая история страны, что к востоку от мош [Кореи]. Сост.
в XIX в. 7 квонов). Кн. 1, квон 2. Сеул, 1973 (на ханмуне и в пер. на кор. яз.). ШШсШ. Й!.
Цзинь Юй-фу — Цзинь Юй-фу. Бохай го чжи чжанбянь (Полное собрание описаний государства Бохай, 23 цз.). Ляоян, 1935-1937 (на кит. яз.).金毓黻.微海國志長編.
Цзю Тан шу (Старая история Тан). Пекин-Шанхаи, 1958 (на кит. яз.). 脊;り유書 (серия «24 дина- стииные истории». Изд. Бо-на). См. Китаи. Источники.
Цыхаи—/9 ——Цыхай (Энциклопедический словарь «Море слов»). 3 т. Шанхай, 1979 (на кит. яз.). 辭海（см. Хронологические таблицы).
Чжун-вай ——Чжун-ваи лиши няньбяо. Гунъюань дянь 4500 нянь — гунъюань 1918 (Хронологические таблицы по истории Китая и зарубежных стран с 5 тыс. до н.э. до 1918 г. / Сост. Ци Сы-хэ и др.). Пекин, 1958; то же / Под ред. Цзянь Бо-цзаня. Пекин, 1980 (на кит. яз.).中夕f 歴 史年表.公元前4500年一公元1918年.齊思和等編；翦伯贊主編.
Чи Бэсон. Чунсе Гонбуга са ёнгу (Исследования по средневековой истории Северо-восточной Азии). Сеул, 1986 (на кор. яз.).池培善.中世東北亞^!硏究.
40сон чонса (Полная история Кореи). Т. 5. Пхеньян, 1979 (на кор. яз.). 소선 전ス Чхве Муджан. Пархэ-ыи кивон-ква мунхва (Происхождение и культура Пархэ / Бохая). Тэджон, 1988 (на кор. яз.). 崔茂藏. 渤}海의 起源과 i化.
Ян ьао-лун. Бохай ши жумэнь (Введение в историю Бохая). Синин, 1988 느на кит. яз.;. 楊保PH. Ш
海史入門.
Adami N. Bibliography on Parhae: A Mediaeval State in the Far East. Wiesbaden, 1994.
Henderson E.H. Some Notes on Parhae // Transactions of the Korea Branch of Royal Asiatic Society. 1961, Vol. XXXVIII.
Henthorn W.E. Some Notes on Parhae // Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society (Seou〇. 1961, Vol. 37 (See List of rulers).
Reckel J. Bohai ——Geschichte und Kultur eines mandschurisch-koreanischen Konigsreiches der Tang- Zeit. Wiesbaden, 1995 (Aetas Manjurica.T. 5).
Son Ki-ho. The Dual System of Parhae Kingdom and Empire // Seoul Journal of Korean Studies. 1999, Vol. 12. (See Reign titles and dates).
Son Ki-ho. Several Questions in Studies of the History of Parhae // Korea Journal. 1990, Vol. 30, No. 6.
Киданьские государства (Ляо)
Бичурин Н.Я. (Иакинф). История Тибета и Хухунора с 2262 г. до Р.Х. до 1127 г. по Р.Х. с картою на разные периоды сеи истории. Переведена с китайского монахом Иакинфом Бичуриным. Ч. I-II. СПб., 1833. (Ч. II. Тангуты, кидане и китайцы.)


厂 осударства
неханьских
на родностеи
49
Васильев В.П. Истооия и древности восточной части Средней Азии от X до XIII века, с шэиложе- нием китайских известий о киданях, чжурчжэнях и монголо-татарах. СПб., 1857.
Думан Л.И. К истории государства Тоба Вэй и Ляо и их связей с Китаем // Уч. записки Института востоковедения. Т. 11. М., 1955.
Е Лун-ли. История государства киданей {Циданъго чжи). Пер. с кит., введение, коммент. и при л. В.С. Таскина. М., 1979.
Залкинд Е.М. Кидане и их этнические связи // Советская этнография. 1948. № 1.
Кычанов Е.И. О ранней государственности у киданей II Центральная Азия и соседние территории в средние века. Новосибирск, 1980, с. 136-148.
Пиков Г.Г. западные кидани в истории Средней Азии и Казахстана. Новосибирск, 1986.
Пиков Г.Г. Китайские и монгольские письменные источники по истории западных киданей // Дальний Восток и Центральная Азия. М.，198Ь.
Рудое Л.Н. Кидани // Дальний Восток. Сб. статей по филологии, истории, философии. М., 1961, с.158-172.
Ван Юань-сунь — Ван Юань-сунь. Си Ляо цзинянь бяо (Хронологические таблицы Западного Ляо) (на кит. яз.). Цит. по: /Цыхай-79/.汪遠孫.西遼紀¥表.
Жун ——Жун Мэн-юань. Чжунго лиши цзинянь (Историческая хронология Китая). Пекин, 19Ь7 (на кит. яз.).榮孟源.中國歷史紀年.
Лидай — Лидаи ди ван няньбяо (Хронологические таблицы императоров и ванов в исторической последовательности. Сост. в 1824 г.). Шанхай, 1936 (на кит. яз.).歷代帝王年表(серия: Сы бу бэй яо, т. 1311-1312).
Лю Пу-цзян. Ляочао гохао каоши (К толкованию названия государства при династии Ляо) // Лиши яньцзю. 2001，№ 6, с 30-44.劉浦江.遼朝國號®:釋 // 歷究.
Ляо ши — Токто (Тото). Ляо ши (История Ляо). Пекин, 19^4 (на кит. яз.).托克托.(Серия «24 династийные истории». Изд. Бо-на). См. Китаи. Источники.
Справочник—1982 — Чжунго лидай минжэнь цыдянь (Справочник исторических деятелей Китая). Нанкин, 1982.中國歷代名人辭典.
Цыхай-79 — Цыхаи (Энциклопедический словарь «Море слов»). 3 т. Шанхай, 1979 (на кит. яз.).
辭海.
Чжун-ваи — Чжун-ваи лиши няньбяо (Хронологические таблицы по истории Китая и зарубежных стран / Сост. Ци Сы-хэ и др.). Пекин, 1958 (на кит. яз.).中外歷史年表.公元前 4500年- 公フ1918年.齊思和等編.
Чжунго лидаи минжэнь цыдянь (Справочник исторических деятелей Китая). Нанкин, 1982.
中國歴代名人辭典.
Franke H. The Forest Peoples of Manchuria: Kitans and Jurchens // The Cambridge History of Early Inner Asia / Ed by D. Sinor. Cambridge, United Kingdom, 1993.
Gabelentz H.C. von der. Geschichte des groBen Liao, aus dem Mandschu ubersetzt... St. Petersburg, 1877.
Golzio ——Golzio K.-H. Rulers and Dynasties of East Asia: China, Japan, Korea; Chronological Tables. Vol. 1. Koln, 1983.
Jugel U. Studien zur Geschichte der Wu-liang-ha in 15. Jahrhundert. Wiesbaden, 1982.
Moule — Motile A.C. The Rulers of China. 221 B.C. — A.D. 1949. Chronological Tables. London, 1957, p. 94-97.
Standen N. Frontier Crossings from China to Liao, c. 900-1005. PhD thesis, University of Durham, 1994.
Tao Jing-shen. The Jurchen in 12th Century China: A Study of Sinicization. Seattle, 1977.
Wittfogel — Wittfogel K.A., Feng Chia-sheng. History of Chinese Society: Liao (907-1125). Philadelphia, 1949.


50
Виблиография
Тангутское государство (Си Ся)
Бичурин Н.Я. (Иакинф). История Тибета и Хухунора с 2262 г. до Р.Х. до 1127 г. по Р.Х. с картою на разные периоды сей истории. Переведена с китайского монахом Иакинфом Бичуриным. Ч. I—II. СПб., 1833. (Ч. I. Происхождение тангутов. Китай и тангуты; Ч. II. Тангуты, кидане и китайцы.)
Итс Р.Ф. Этническая история юга Восточной Азии. Л., 1972.
Кычанов —— Кычанов Е.И. Очерк истории тангутского государства. М., 1968.
Кычанов Е.И. История тангутского государства. СПб., 2008.
Кепинг К.Б. «Великое государство Белого и Высокого» — официальное название тангутского государства // Петербургское востоковедение. Вып.ᄀ.СПб., 1995, с. 172—192.
Кепинг К.Б. «Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим»: Последняя цзюанъ: Факсим. рукописи. Изд. текста, введ., пер. и коммент. М., 1990 (см. прил.: Система родства тангутов).
Кепинг КБ. Последние статьи и документы. СПб., 2003.
Кепинг К,Б. Реконструкция тангутскои системы родства II Народы Азии и Африки. 1989, № 2, с. 43-56.
Невский Н.А. О наименовании тангутского государства // Записки Института востоковедения АН СССР. Т. 2, вып. 3. М., 1933, с. 129-150.
Невский НА. Тангутская филология. 1 т. М., 1960.
Пржевальский Н.М. Монголия и страна тангутов. М., 1946.
Татаро-монголы ——Кычанов Е.И. Монголо-тангутские воины и гибель государства Си Ся // Татаро-монголы в Азии и Европе. Сб. статей. М.，1977, с. 46-이 .
Терентъев-Катанскии А.П. Книжное дело в государтсве тангутов (по материалам коллекции П.К. Козлова). М.，1981.
Бу Пин — Бу Пин. Сися диван хао као (Исследование титулов императоров и ванов Си Ся) // Нинся шэхуй кэсюэ. 1981 (на кит. яз.).布平（?).西夏帝王號考II寧倉社會科學. ьянь Жэнь. Си Ся. Сяо ши цзаи лиши цзи и чжунды году (Си Ся. Царство, потерявшееся в исторических записях). Пекин, 2005 (на кит. яз.).邊人.西夏：消逝在歷史記忆中I南國度.
Ван Чжун. Лунь Си Ся ды синци Ю возникновении государства Си Ся) // Лиши яньцзю. 19oz, № 5 (на кит. яз.).王忠.論西夏的興起II歷史硏究.
Жун — Жун Мэн-юанъ. Чжунго лиши цзинянь (Историческая хронология Китая). Пекин, 195о (на кит. яз.).榮孟源.中—歷史紀年.
Ли Фанъ-вэнь. Ои Ся тунши (Общая история Си Ся). Пекин 一 Иньчуань, 2005 (на кит. яз.).李范
文. 西夏通史. 사
Cvh ши (История Сун) (на кит. яз.).宋史 феерия «24 династииные истории». Изд. Бо-на). См. Китай. Источники.
Сюи Цзунъ. Чжунго гудай ванчао хэ чжэнцюань минхао таньюань (Происхождение назва ний древних ванских династии и властей в Китае). Учан, 2000 (на кит. яз.).徐俊.中國古
代王朝和政權名號探源.
Сюэ ——Сюэ Чжун-сань, Оуян И. Лян цянь нянь чжун си ли дуичжао бяо (Сравнительные таблицы китайского и европейского календарей за 2000 лет). Пекин, 1957 (на кит. яз.).薛中ニニ，歐
陽頤.兩千年中西暦對照表.
У I уан-чэн ——У Гуан-чэн. Си Ся шу ши (Исторические события в しи Ся. Сост. при Цин). Бэи- пин, 1935 (на кит. яз.).吳廣成.西夏書事.
У Тянь-чи — У Тянъ-чи. Си Ся ши гао (Очерки истории Си Ся). Чэнду, 1980 (на кит. яз.).吳天士犀.
西夏史稿.
Цзай Си-чжан. Си Ся цзи (Записи о Си Ся). 3 т. Нинся, 1988 (на кит. яз.).載錫軍.西夏記. Чжун-ваи ——Чжун-ваи лиши няньбяо. Гунъюань дянь 4500 нянь — гунъюань 1918 (Хронологические таблицы по истории Китая и зарубежных стран с 5 тыс. до н.э. до 1918 г. / Сост.


厂 осударства
неханьских
народностей
51
Ци Сы-хэ и др.). Пекин, 1958; то же / Под ред. Цзянь Бо-цзаня.丄 1екин，丄980 (на кит. яз.). 中外歷史年衣.公元前4500年-公元1918年.齊思和等編.
Kepping К.В. The Name of the Tangut Empire II T’oung Pao. 1994, T. LXXX, fasc. 4-5, p. 357-376. Moule — Moule A. C. The Rulers of China. 221 B.C. — A.D. 1949. Chronological Tables. London, 1957.
Чжурчжэньское государство (Цзинь)
Васильев В Л. История и древности восточной части Средней Азии от X до XIII века, с приложением китайских известий о киданях, чжурчжэнях и монголо-татарах. СПб., 18ь /.
Воробьев М.В. Культура чжурчжэнеи и государства Цзинь (X в.——1234 г.). М., 1983. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Воробьев М.В. О титулатуре чжурчжэньских вождей до провозглашения государства Цзинь // Материалы по истории Дальнего Востока. Владивосток, 1973.
Воробьев М.В. Система пяти столиц чжурчжэней // Доклады отделении Географического общества СССР. Вып. 5. Этнография. Л., 1968, с. 74-84.
Воробьев М.В. Чжурчжэни и государство Цзинь (X в.——1234 г.). Историческим очерк. М., 1975 (см. Синхронистическую таблицу, с. 400-422). Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
История Железной империи. Новосибирск, 2007.
История Золотой империи. Новосибирск, 1998 (включает перевод Истории Цзинь 金史 Г.М. Розовым).
Кузнецов В.С. Нурхаци. Новосибирск, 1985.
Медведев В.Е. Приамурье в конце I — начале II тыс. Чжурчжэньская эпоха. Новосибирск, 1986.
Шавкунов Э.В. Культура чжурчжэней-удигэ XII—XIII вв. и проблема происхождения тунгусских народов Дальнего Востока. М.，1990.
Шавкунов Э.В. Находка древнейшего календаря народов советского Приморья II Труды Института истории, археологии, этнографии народов Дальнего Востока Дальневосточного научного центра СО АН СССР. Т. 9. Владивосток, 1973.
Агуи. Маньчжоу юаньлю као (Исследование о происхождении маньчжуров). Ханчжоу, 1893 (на кит. яз.).阿滿洲源流考.
Да Цзинь-го чжи (История Великого Цзиньского государства. 40 цз.). (на кит. яз.).大金國志. Цит. по: /Жун/.
Жун — Жун Мэн-юань. Чжунго лиши цзинянь (Историческая хронология Китая). Пекин, 1957 (на кит. яз.).榮孟源.中國歷史紀年.
Лидай диван няньбяо (Хронологические таблицы правления китайских императоров и ванов различных исторических эпох. Сост. в 1824 г.). Шанхай, 1936 (на кит. яз.).歷代'帝王年表(серия: Сыбу бэй яо, т. 1311-1312).
Ли Донбок. Тонбук Асеа ёнгу. Кимдэ ёджин сахве-ый кусон (Исследования по Северо-Восточной Азии. Структура чжурчжэньского общества при династии Цзинь). Сеул, 1990 (на кор. яз.). 李東馥. Ж北亞細亞 W究. 金代 女眞社會의 _成 (см. прил.: 金室 1¢系_ «Генеалогические таблицы Цзиньского двора», с. 343-344).
Сюэ — Сюэ Чжун-сань, Оуян И. Лян цянь нянь Чжун-си ли дуичжао бяо (Сравнительные таблицы китайского и европейского календарей за 2000 лет [с 1 г. н.э.]). Пекин, 1957 (на кит. яз.).
薛中三，歐陽頤.兩千年中西暦對照表.
Цзинь ши (История Цзинь) (на кит. яз.).金史(серия: «/4 династииные истопии». Изд. Бо-на). См. Китаи. Источники.
Цинь дин Маньчжоу юань лю као (Исследование о происхождении маньчжур, 1777) (на кит.
яз.).欽定滿洲源к考.


52
Библиография
Цыхай-79 ——Цыхай (Энциклопедический словарь «Море слов»). 3 т. Шанхай, 1979 (на кит. яз.).
辭海.
Чжун-вай ——Чжун-вай лиши няньбяо. Гунъюань дянь 4500 нянь — гунъюань 1918 (Хронологические таблицы по истории Китая и зарубежных стран с 5 тыс. до н.э. до 1918 г. / Сост. Ци Сы-хэ и др.). Пекин, 1958; то же / Под ред. Цзянь Бо-цзаня. Пекин, 1980 (на кит. яз.).中夕f 歴史年表.公元前4500年-公元1918年.齊思和等編；翦伯贊主編.
Franke К, Chan Hok-lam. Studies on the Jurchens and the Chin Dynasty. Ashgate, 1997.
Rossabi M. The Jurchens in the Yuan and Ming. Ithaca, New York, 1982.
Tao Jing-shen. The Jurchen in 12th Century Cnina: A Study of Simcization. Seattle, 1976.
Tillman H.C” West S.H. China under Jurchen Rule: Essays on China Intellectual and Cultural History. Albany, 1995.
Маньчжурские государства (Позд. Цзинь и Цин)*
Васильев В.П. Сведения о маньчжурах во времена династий Юань и Мин. СПб., 1863.
Волкова М.П. Описание маньчжурских рукописен Института народов Азии АН СССР. М.，1965 (см. маньчжурские наименования девизов правления, с. 8).
Воробьев М.В. Маньчжурия и восточная Внутренняя Монголия (с древнейших времен до IX в. включительно). Владивосток, 1994.
Горский В. Начало и первые дела маньчжурского дома // Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. Т. 1. СПб., 1852, с. 1-187. (История династии Цин.)
Гребенщиков А.В. Краткий очерк образцов маньчжурской литературы. Владивосток, 1909. Гребенщиков А.В. Маньчжуры, их язык и письменность. Владивосток, 1912 (Известия Восточного института. Т. 14, вып. 1).
Ермаченко — Ермаченко И. С. Политика маньчжурской династии Цин в Южной и Северной Монголии в XVII в. М., 1974.
Захаров И. Полный маньчжурско-русский словарь. СПб., 1875.
Захарова И.В. Двенадцатилетнии животным цикл у народов Центральной Азии II Новые материалы по древней и средневековой истории Казахстана. Алма-Ата, 1960.
Ковалевский О.М. О китайском календаре // Уч. зап. Казанского ун-та. Кн. 1. 1835, с. 111-138. Кузнецов В.С. Нурхаци. Новосибирск, 1985.
Маньчжурское владычество в Китае. М., 1966.
Мелихов — Мелихов Г.В. Маньчжуры на северо-востоке (XVII в.). М., 1974.
Описание Маньчжурии / Сост. Д. 1103днеев. Т. 2. Приложения. СПб., 1897.
Пан Т.л. Маньчжурские письменные памятники по истории и культуре империи Цин XVII- XVIII вв. СПб., 2006.
1103днеев Д. Описание Маньчжурии. 丁. 2. Приложения. СПб., 1897.
Россохин ——Обстоятельное описание происхождения и состояния Манджурского народа и войска, осми знаменах состоящего (в шестнадцати томах) / Пер. с мандж. И. Россохин и А. Леонтиев. СПб., 1784.
Сидихменов В.Я. Маньчжурские правители Китая. М., 1985.
Шкуркин — Шкуркин П.В. Справочник по истории стран Дальнего Востока. Ч. 1. Китаи... Харбин, 1918.
Да Цин личао шилу (Летописи правления императоров династии Великая Цин). Литогр. изд. Токио, 1937-1938 (на кит. яз.).大淸歷朝實錄.
Жун ——Жун Мэн-юань. Чжунго лиши цзинянь (Историческая хронология Китая). Пекин, 1957 (на кит. яз.).榮孟源.中國歷史紀年.
Инаба Кундзан. Синтё: дзэнси (Полная история династии Цин). Т.丄一丄 Токио, 1914 (на яп. яз.).
稻叶君山.淸朝全史.
* См. также литературу о династии Цин в разделе «Китаи».


Государства неханьских народностей
53
Маньчжоу шилу (Летопись маньчжуров). Т. 1-8. [Б.м.]，1930 (на кит. яз.).滿洲實錄.
Маньчжоу юаньлю као / Сост. Хун Вэй-э (Исследование о происхождении маньчжуров. 1777- 1789. 20 цз.). [Ксилогр. изд.]，1779 (на кит. яз.).滿洲源流考.洪惟我撰.
Пэн ——Пэн Цзэ-и. Таипин тяньго гэмин сычао (Революционные течения в государстве таи- пинов). Шанхай, 1946 («небесный календарь» таипинов——с. 114-117, 123-125).彭澤益.太平 天國 반命思潮.
Сяо И-гиань. Циндай тунши (Общая история цинскои эпохи). Т. 1-5. Шанхай, 1926; Нов. изд. — Тайбэй, 2004 (на кит. яз.).蕭一山.淸戌通史.
Цин ши гао (История Цин. Черновые наброски / Сост. Чжао Эр-сюнь и др. 550 цз.). Пекин, 1927;
Расшир. изд. 一 Тайбэй, 1959-1961 (на кит. яз.).淸史稿 / 趙爾巽等編.
Цыхаи-/9 — Цыхаи (Энциклопедический словарь «Моое слов»). 3 т. Шанхай, 1979 (на кит. яз.に
辭海.
Чжун-вай — Чжун-вай лиши няньбяо. Гунъюань дянь 4500 нянь ——гунъюань 1918 (Хронологические таблицы по истории Китая и зарубежных стран с 5 тыс. до н.э. до 1918 г. / Сост. Ци Сы-хэ и др.). Пекин, 1958; то же / Под ред. Цзянь Бо-цзаня. Пекин, 1980 (на кит. яз.).中夕f
歴史年ぶ. 公儿 볘 4500 年 - 公元 1918 年. 齊思和 等編; 翦伯贊 主編.
Чэнь — Чэнь Мэн-цзя. Чжунго лиши цзинянь бяо (Хронологические таблицы по истории Китая). Пекин, 1978.陳夢家.屮_歷史紀年表.
Couling — Couling S. The Encyclopaedia Sinica. Shanghai, 1917; Reprint.——Hongkong, 1983.
Crossly P. Orphan Warrior: Three Generations and the End of the Qing Dynasty. Princeton, 1990.
Franz M. The Origin of Manchu Rule in China. Baltimore, 1942.
Harlez Ch, de. Histoire de Г empire de Kin ou Empire d’Or, Aisin Gurun-i suduri bithe. Lowen, 1887. Hauer E. Huang-ts’ing k’ai-kuo fang-lueh. Die Griindung des mandschurischen Kaiserreiches. Berlin - Leipzig, 1926.
Hoang — Hoang P. Tableau chronologique de la Dynastie de la Grande Purete Ta-ts’ing // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. 1901, Vol. 33, p. 185-235.
Hummel — Hummel A. (ed.). Eminent Chinese of the Ch’ing Period (1644-1912). T. 1-2. Washington, 1943.
Kam Так-sing. The Romanization of the Early Manchu Regnal Names // Studia Onentalia (Helsinki). 1999, Vol. 87, p. 133-148.
Michael T. The Origin of Manchu Rule in China. Baltimore, 1942.
Moule — Moule A. C. The Rulers of China. 221 B.C. — A.D. 1949. Chronological Tables. London, 1957. Norman J. A Concise Manchu—English Lexicon. Washington, 1978 (cm. Appendix. Ch’ing Reign Titles). Pang T.A., Stary G. New Light on Manchu Historiography and Literature: the Discovery of Three Documents in Old Manchu Script. Wiesbaden, 1998.
Spence D., Wills John E. (eds.). From Ming to Ch’ing. New Haven, 1979.
Stary G. Manchu Names and Some Prooiems Concerning Their Transcription // Studia Onentalia (Helsinki). 1999, Vol. 87, p. 245-251.
Stary G., Di Cosmo N., Pang Т.Л., Pozzi A. On the Tracks of Manchu Culture, 1644-1994: 350 Years after the Conquest of Peking. Wiesbaden, 1995.
Wakeman F.E. The Great Enterprise: the Manchu Reconstruction of Imperial Order in 17th Century. Berkeley, Cal., 1985.
Некоторые материалы по другим неханьским народам
а) 	На русском языке
Акимушкин О. Ф. Хронология правителей восточной части Чагатайского улуса (линия Туглук- Тимур-хана) // Восточный Туркестан и Средняя Азия. История. Культура. Связи. М.，1984.


54
Библиография
Археологические материалы по древней истории Дальнего Востока СССР. Владивосток, 1978.
Бартольд В.В. Кара-Китай // Бартольд В.В. Соч. Т. V. М., 1968.
Бартольд В.В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия II Бартолъд В.В. Соч. Т. II. Ч. 2. М., 1964.
Бартольд В.В. Хотан // Бартольд В.В. Соч. Т. III. М., 1965.
Барфилд Т.Дж. Опасная граница: кочевые империи и Китай (221 г. до н. э. — 1757 г. н. э.) / Пер. с англ. СПб., 2009. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/ historic/china〉.
Бернштам А.Н. Очерки истории гуннов. Л., 1951.
Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена / Ред.” вступ. статьи и коммент.А.Н. Бернштама и Н.В. Кюнера. 3 т. М. - Л., 1950- 1953.
Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведений по исторической географии Центральной и Восточной Азии / Сост. Л.Н. Гумилев и М.Ф. Хван. Чебоксары, 1960.
Богословский В.А. Очерк истории тибетского народа. М., 1962.
Боровкова Л.А. Запад Центральной Азии во II в. до н.э.——VII в. н.э. (историко-географический обзор по древнекитайским источникам). М.，1989.
Боровкова Л.А. История народов Средней Азии. III-VI вв. М.，2008.
Боровкова Л.А. Кушанское царство по древним китайским источникам. М.，2005.
Боровкова Л.А. Царства «Западного края» во II一I веках до н. э.: Восточный Туркестан и Средняя Азия по сведениям из «Ши цзи» и «Хань шу». М., 2001.
Бродянский Д.Л. Введение в дальневосточную археологию. Владивосток, 1987.
Валиханов Ч. Ч. О Западном крае Китайской империи // Валиханов Ч. Ч. Собр. соч. Т. 2. Алма- Ата, 1962.
Васильев В.П. История и древности восточной части Средней Азии от X до XIII в., с приложением перевода китайских известий о киданях, джурджитах и монголо-татарах // Труды Восточного Отделения Российского археологического общества. Ч. 4. СПб., 1859, с. 1-235.
Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье. Очерк истории / Под ред. С.Л. Тихвинского и Б.А. Литвинского. М., 1988.
Востриков А.И. Тибетская историческая литература. М., 1962 (о. Хронологическая литература, с. 76-88; Таблица для перевода тибетского летосчисления на европейский календарь).
Грач А.Д. Древние кочевники в центре Азии. М., 1980.
Григорьев В.В. Восточный или Китайский Туркестан. СПб., 1873.
Гумилев Л.Н. Древние тюрки. М., 1967.
Гумилев Л.Н. Поиски вымышленного царства (Легенда о «государстве пресвитера Иоанна»). М., 1970.
Гумилев Л.Н. Ритмы Евразии. Эпохи и цивилизации. М., 1993.
Гумилев.Л.Н. Три исчезнувших народа // Страны и народы Востока. Вып. 2. М.，1961.
1 умилев Л.Н. Хунну в Китае. Три века воины Китая со степными народами. III-IV вв. М.，1974 (см. прил.: Синхронистическая таблица, с. 237-256).
1 умилев Л.Н. Хунну. Средняя Азия в древние времена. М., 1960.
Гумилев Л.Н. Хунну. Степная трилогия. СПб., 1993.
Деревянко КИ. Племена Приамурья: I тыс. н.э. (Очерки этнической культуры и истории). Новосибирск, 1981.
Деревянко Е.И. Приамурье (I тыс. до н.э.). Новосибирск, 1976.
Зеймаль Е.В. Кушанская хронология: Материалы по проблеме. М.，1968.
Иакинф {Бичурин Н.Я.). Географический указатель мест на карте к истории древних среднеазий- ских народов. СПб., 1851.
Иакинф {Бичурин Н.Я.). Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии. Ч. 1-3. СПб., 1829.


厂 осударства
неханьских
народностей
55
Ивановский л.О. Материалы для истории инородцев Юго-Западного Китая (губернии Юньнань, 1 уичжоу, Сычуань и отчасти Хугуан). Т. I. СПб., 1887. Ч. 1. Первый период (от древних времен до конца династии Сун).
Ивановский А.О. Материалы для истории инородцев Юго-Западного Китая. Юньнаньские инородцы в период династии Юань, Мин и Дай Цин. СПб., 1888.
Иностранцев К. Хунны и гунны. Л., 1926.
Итс Р.Ф. Этническая история юга Восточной Азии. Л., 1972.
Китаи и соседи в древности и средневековье. М., 1970.
Кляшторныы С.Г. Государства татар в Центральной Азии // Mongolica. К 750-летию «Сокровенного сказания». М., 1993, с. 139-147.
Кляшторный С厂.，Савинов Д.Г. Степные империи Евразии. СПб., 1994.
Кляшторныы С.Г., Султанов Т.И. Г осударства и народы евразииских степей от древности к Новому времени. Изд. 3-е, испр. и доп. СПб., 2009.
Колесник В.И. Последнее великое кочевье. М., 2003.
Кочергина Н.П. Аурел Стейн и его исследования Восточного Туркестана // Восточный Туркестан и Средняя Азия. История. Культура. Связи. М., 1984.
Крадин Н.Н. Империя хунну. Владивосток, 1996.
Крюков и др., 1978 — Крюков М.В., Софронов М.В., Чебоксаров Н.Н. Древние китайцы: проблемы этногенеза. М., 1978.
Крюков и др., 1983 — Крюков М.В., Переломов Л.С., Софронов М.В., Чебоксаров Н.Н. Древние китайцы в эпоху централизованных империй. М., 1983, с. 15-27, 248-252, 370-372.
Крюков и др., 1984 — Крюков М.В., Малявин В.В., Софронов М.В. Китайский этнос в средние века (VII-XIII вв.). М., 1984.
Крюков и др., 1979 — Крюков М.В” Малявин В.В., Софронов М.В. Китаискии этнос на пороге средних веков. М., 1979.
Кузнецов В.С. Цинская империя на рубежах Центральной Азии (2-я пол. XVIII — 1-я пол. XIX в.). Новосибирск, 1983.
Кучера С. Некоторые проблемы истории Турфана в ханьскую эпоху (III в. до н.э. — III в. н.э.) // Н.Я. Бичурин и его вклад в русское востоковедение. Ч. 2. М., 1977.
Кычанов Е.И. Властители Азии. М., 2004.
Кычанов Е.И. Кочевые государства от гуннов до маньчжуров. М., 1997.
Кычанов Е.И., Мельниченко Б.Н. История Тибета с древнейших времен до наших дней. М., 2005.
Кюнер Н.В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. М., 1961.
Ларичев В.Е., Палеолит Маньчжурии, Внутренней Монголии и Восточного Туркестана // Сибирь, Центральная и Восточная Азия в древности (Эпоха палеолита). Новосибирск, 1976, с. 94—154.
Ларичев В.Е., Вареное А.В. Золотые календари и космограммы запада Центральной Азии // Тра- диционная культура востока Азии. Вып. 3. Благовещенск, 2001, с. 91-114.
Литвинский Б.А. Исторические судьбы Восточного Туркестана и Средней Азии (проблемы этнокультурной общности) // Восточный Туркестан и Средняя Азия. История. Культура. Связи. М., 1984.
Малявкин А.Г. Вожди древних уйгуров. Новосибирск, 1984.
Малявкин А.Г. Историческая география Центральной Азии (материалы и исследования). Новосибирск, 1981.
Малявкин А.Г. Материалы по истории уйгуров в IX-XII вв. Новосибирск, 1974.
Малявкин Ал. Ганские хроники о государствах центральной Азии: Тексты и исследования. Новосибирск, 1989.
Малявкин А.Г. Уйгурские государства в IX-XII вв. Новосибирск, 1983.
Мартынов А.С. Статус Тибета в XVII-XVIII вв. М., 1978.
Материалы по древней и средневековой археологии юга Дальнего Востока и смежных территорий. Владивосток, 1983.


56
Библиография
Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху / Введ., пер. и коммент. В.С. Тас- кина. М., 1984.
Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. В 4-х выпусках / Пер. с кит., введ. и примеч. В.С. Таскина. Вып. 1. М., 1989; Вып. 2. Цзе. М.，1990; Вып. 3. Мужуны. М.，1992; Вып. 4 (Рук.).
Материалы по истории сюнну (по китайским источникам) / Введ., пер. и коммент. В.С. Таскина. Вып. 1. М., 1973.
Материалы по истории и филологии Центральной Азии. Вып. 1-5. Улан-Удэ, 1962-1970.
Миллер Г.Ф. История Сибири. 2 т. М. - Л.，1937-1941; Изд. 2. — М., 1999-2000.
Минаев КП. Путешествие Марко Поло. М. - Л., 1937.
Монгольская империя и кочевой мир. Улан-Удэ, 2004.
Моисеев В.А. Цинская империя и народы Саяно-Алтая в XVIII в. М., 1983.
Мочанов Ю.А. Древнейшие этапы заселения Северо-Восточной Азии. Новосибирск, 1977.
Очерки стран Дальнего Востока (Введение в востоковедение). Вып. 1-2. Харбин, 1931. Вып. I.
Собственный Китай; Вып. II. Внешний Китай (Маньчжурия, Монголия, Синьцзян и Тибет). Пагсам Джонсан. История и хронология Тибета / Пер. с тибет. Новосибирск, 1991.
Палладий (Кафаров). Си ю цзи, или Описание путешествия на Запад монаха Чан-Чуня / Пер. с кит., с прим, архимандрита Палладия // Труды членов Русской духовной миссии. Пекин. 1966, Т. 4, с. 259-436.
Панов В .А. К истории народов Средней Азии. 1. Сюнъ-ну (Хунну). Турецкое происхождение народа Сюнъ-ну (Хунну) китайских летописей. Владивосток, 1916.
Паркер Э. Татары: история возникновения великого народа / Пер. с англ. М., 2008.
Плетнева С.А. Кочевники Средневековья. М., 1982.
Позднеев A.M. Исторический очерк уйгуров. СПб., 1899.
Попова И.Ф. Танский Китай и Центральная Азия. М., 2004.
Пубаев Р.Е. Ю.Н. Рерих и тибетская хронология. Новосибирск, 1983 (препринт).
Пэн Да-я, Сюй Тин. Краткие сведения о черных татарах / Пер. с кит. Линь Кюн-и и Н.Ц. Мункуе- ва // Проблемы востоковедения. 1960, № 5.
Радлов В.В. Атлас древностей Монголии. Вып. 1 니. СПб., 1892-1899.
Радлов В.В. Титулы и имена уйгурских ханов // Записки Восточного Отделения Российского археологического общества. СПб. 1890-1891, Г. 5.
Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. 1-3. М. - Л., 1946 -1960.
Риттер К. Землеведение. География Восточного или Китайского Туркестана. Вып. 1. СПб., 1869. Тибетская летопись «Светлое зерцало царских родословных» / Вступ. ст., пер. и коммент. Б.И. Кузнецова. Л., 1961.
Ходжаев А. Цинская империя, Джунгария и Восточный Туркестан. М., 1979.
Шавкунов Э.В. Сушэни —• праайны (К постановке проблемы). Владивосток, 1990.
б) 	На китайском, японском и корейском языках
Адзиа рэкиси да дзитэн (Словарь по истории Востока). 10 т. Токио, 1959-1902 (на яп. яз.). 1 ン
ァ歷史大辭典.
Баи Вэн-цинь и др. (ред.). Чжунго лидаи миньцзу ши (История народов Китая по эпохам). 8 т.
Пекин, 2007 (на кит. яз.).白翠琴等編.中國歷代民族史.
Ван Пин. Сифан лисуаньсюэ чжи тужу (Импорт западной календарной науки). Таиоэи, 1966 (на кит. яз.).王萍.西方曆算學之輸又.
Ван Тун-лин. Чжунго минцзу ши (История народов Китая). 4 т. Бэипин, 1931 (на кит. яз.). 王桐齢.
中國民族史.
Ван Чжун-хань чжубянь. Чжунго миньцзу ши (История народов Китая). 2 т. Пекин, 1994.
王鍾翰主編.中國民族史.
Ким Ангук и др. (ред.). Тон-Асеа ёнпхё (Хронологические таолицы Восточной Азии;. Сеул, 1992 (на кор. яз.). 김 안국 등편. 동아세 아년표.


Государства неханьских народностей
57
Ким Джонхак. Пукпан Асеа минджок ко (Обзор народностей Северной Азии) // Асеа ёнгу (Сеул).
1958. Т. 1，№ 1-2; Т. 4. 1961，№ 1 (на кор. яз.).金廷鶴.北方亞細亞民族考//亞細亞硏究.
Ли Хёнджон.丄’онъян ёнпхё. Кэджон чынбо пхан (Хронологические таблицы стран Восточной Азии. Испр. и доп. изд.). Сеул, 2006 (на кор. яз.). _鉉淙編著.東洋年表.改正增補版.
Лидаи — Лидаи гэцзу чжуаньцзи хуиоянь ГСоорание сведении о народах Китая из исторических сочинений различных эпох / Сост. Цзянь Бо-цзань и др.). 3 т. Пекин, 1958-1959 (на кит. яз.). 歴代各族傳記會編/翦伯贊等編.
Линь Кань. Сюнну лиши няньбяо (Хронологические таблицы по истории сюнну). Пекин, 1984 (на кит. яз.).林幹.匈奴歷史年表.
Миками Цугио. Кодай То:хоку Адзиа си кэнкю (Исследование истории Северо-восточной Азии древнего периода). Токио, 1966.三上次男.古代東北アジア史硏究.
О Юнджок. 1онса ёнпхё (Хронологические таблицы по истории Востока). Кёнсон (Сеул), 1915; Сеул, 1971 (на кор. яз.).魚允迪.東史年表.
Саги вегукчон ёкчу / Тонбуга ёкса чэдан (Хроники иностранных государств в «Ши цзи» / Пер. на кор. яз. Изд. Фонд по истории Северо-восточной Азии). Сеул, 2009 (на кор. яз.) (серия: Ёкчу Чунгук чонса вегукчон, 1). 史記 外國傳 譯註 / 동북아 역사재단 (_註 中國
正史外國傳，1).
Самгукчи вегукчон ёкчу / T〇H〇vra ёкса чэдан (Хроники иностранных государств в «Сань-го чжи» / Пер. на кор. яз. Изд. Фонд по истории Северо-восточной Азии). Сеул, 2009 (на кор. яз.) (серия: Ёкчу Чунгук чонса вегукчон, 4). 三國志 外國傳 譯註 / 동북아역사재손 (譯註
中國正史外國傳.
Син Енчхоль (ред.). 1〇нъянса ёнпхё fСловарь по истории Востока). Сеул, 1989 (на кор. яз.).
신연철 감수. 東洋史辭典. I
Синьцзян цзянь ши (Краткая история Синьцзяна). 3 т. Урумчи, 198Ь-1988.矛jrill3曰1 史.
Сиратори Куракити. Сэйики си кэнкю: (Исследования по истории Западного края). Изд. 2. 2 т. Токио, 1981 (на яп. яз.).白鳥庫吉.西域史硏究；то же. Сиратори Куракити. Собр. соч. Т. 6, 7. Токио, 1969-1970 (на яп. яз.).白鳥庫吉全集.
Сюаньцзан. Да Ган Сиюи цзи (Описание Западного края во времена Великой Тан). 2 т. Шанхай, 1936; Изд. 2. — Пекин, 1955 (на кит. яз.).釋玄奘大唐西域記.
То:ё: рэкиси дай дзитэн (Большой словарь по истории Востока). 9 т. Токио, 1938-1940 (на яп.
яз.).東洋歴史大辭典. ᅭ
1о:ё: си дзитэн (Словарь по истории Востока). Гокио, 1980 (на яп. яз.).東洋史辭典.
То:ё: си дзитэн (Словарь по истории Востока). Киото, 1961 (на яп. яз.).東洋史辭典.
Тонъянса ёнпхё / Син Ёнчхоль камсу (Словарь по истории Востока / Под ред. Син Ёнчхоля).
Сеул, 1989 (на кор. яз.). 東洋史辭典 / 신연철 감수.
Уэхара Кадзуёси. То:адзиа кин-хэндаи си (История Восточной Азии. Новое время и совоемен- ность). Токио, 1990 (на яп. яз.).上原一慶編.東アジア近現代史.
Фудзисима юцуро:, Ногами Сюндзё:. Го:хо: нэмпё: (Хронологические таолицы стран Востока).
Киото, 1964 (на яп. яз.).藤島達郞，野上俊靜.東方年表.
Хансо вегукчон ёкчу / Гонбуга ёкса чэдан (Хроники иностранных государств в «Хань шу» / Пер. на кор. яз. Изд. Фонд по истории Северо-восточной Азии). 2 кн. Сеул, 2009 (на кор. яз.). (серия: Ёкчу Чунгук чонса вегукчон, 2). 漢書 外國傳 譯註 / 동북아역사재단 (_註 中 — 正史外國傳,2).
Хун Цзинь-фу. Ляо, Сун, Ся, Цзинь, Юань, У чао жили (Календарь Ляо, Сун，Си Ся, Цзинь, Юань и Пяти династий [с 900 по 1400 г.]). Тайбэй, 2004 (на кит. яз.).洪金富.—宋夏金元五朝日曆. Хухансо вегукчон ёкчу / Тонбуга ёкса чэдан (Хроники иностранных государств в «Хоу Хань шу» / Пер. на кор. яз. Изд. Фонд по истории Северо-восточной Азии). 2 кн. Сеул, 2009 (на кор. яз.) (серия: Ёкчу Чунгук чонса вегукчон, 3). 後漢書外國傳 譯註 / 동북아역사재단 (譯註中國正史外國傳，3).
Цзи Да-чунь и др. Синьцзян лиши цыдянь (Словарь по истории Синьцзяна). Урумчи, 1994.糸己大
椿等編.新疆歷史詞典.


58
Виблиография
Чжан Исунь (сост.). Цан-Хань да цыдянь (Большой тибетско-китайский словарь). 3 т. Пекин, 1992.張怡孫編.藏漢大辭典.
Чжунго миньцзу ши жэньу цыдянь (Биографический словарь национальной истории Китая). Пекин, 1990 (на кит. яз.). 中國少数■늦:族資人物辭典.
Чжунго шаошу миньцзу цзяньши ши цуншу (Краткая история национальных меньшинств Китая.
Серия). Хух-Хото, 1988 (на кит. яз.).中少数民族簡史叢書.
Чжунго шаошу миньцзу ши да цыдянь / Под ред. Гао Вэнь-дэ (Большой словарь по истории национальных меньшинств Китая). Цзилинь, 1995 (на кит. яз.).中國少数民族史大辭典/高女德編. Есть также в электронном виде в *pdf на сайте: <http://share.iask.sina.com.en/f/13296479.html>. Чи Бэсон. Чунсе Тонбуга са ёнгу (Исследования по средневековой истории Северо-восточной Азии). Сеул, 1986 (на кор. яз.).沾培善.中世東北亞史硏究.
40 Ыиква (сост.). Сеге са тэ саджон (Большой словарь по всемирной истории) Сеул, 1976.
조의 과 편. 세 계사대사전.
Чэнь Чжун-минъ. Тюцюэ цзи ши (Собрание сведении по истории тюрок). Пекин, 1958 (на кит. яз.).岑仲勉.突厥集史.
Ю Чжун. Чжунго синань гудай ды миньцзу (Древние народы северо-запада Китая). Куньминь, 1980 (на кит. яз.).尤中.中國西南古代^^民族.
Юи Таи-ьианъ. Сиюи тунши (ОЬщая история Западного края). Чжэнчжоу, 1996. #치.
в) 	На западноевропейских языках
Asimov M.S” Bosworth С.Е. (eds) The History of the Civilizations of Central Asia. 4 vols. Paris, 1998-2000.
Barfield Th.J. The Perilous Frontier: Nomadic Empires and China, 221 BC to AD 1757. London, 1989. См. рус. nep. 一 Барфилд Т.Дж.
Beckwith Ch. Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present. Princeton - Oxford, 2009.
Biran M. The Empire of the Qara Khitai in Eurasian History: Between China and the Islamic World. Cambridge, United Kingdom, 2008.
The Cambridge History of Early Inner Asia. Cambridge, United Kingdom, 1990.
Carrol Th.D. Account of the T’u-yii-hun in the History of the Chin Dynasty. Berkeley - Los Angeles, 1953. Chavannes E. Documents sur les Tou-Kiue (Turks) Occidentaux. St. Petersbourg, 1903.
Davis-Kimball J.，Bashilov KA.，Yablonsky L.T. (eds.). Nomads of the Euroasian Steppes in the Early Iron Age. Berkeley, CA, 1995.
Deguignes J. Histoire generale des Huns, des Turcs, des Mongols et des autres Tartares occidentaux. 5t. Paris, 1756-1758.
Fang Tschuang-yu. Untersuchungen iiber die Ftirstentitel der Hsiun-nu // Yenching Journal of Chinese Studiues. 1930, Vol. 8, 1930.
Findley С. V. The Turks in World History. Oxford, 2005.
Gabain A. von. Das Leben im uigurischen Konigsreich von Qoco (850-1250). Wiesbaden, 1973.
Golzio — Golzio K.-H. Rulers and Dynasties of East Asia: China, Japan, Korea; Chronological Tables. 3 Bds. Koln, 1983.
Golzio K.-H. Kings, Khans and Other Rulers of Early Central Asia. Chronological Tables. [S.l.]，1984. Golzio K.-H. Regents in Central Asia since the Mongol Empire. Chronological Tables. [S.l.]，1984. Groot J.J.M. de. Die Hunnen der vorchristlichen Zeit / Ubersetzt und erlautert von J.J. M. de Groot. Berlin - Leipzig, 1921.
Grousset R. The Empire of the Steppes: a History of Central Asia / Transl. by N. Walford. 3rd ed. New Brunswick, New Jersey, 1991.
Grunwedel A. Alt-Kutscha. Berlin, 1920.
Guidnes J. de. Histoire generale des Huns, des Turcs, des Mongols et des autres Tartares occidentaux... 5 vols. Paris, 1756-1758.
Hamilton J.R. Les Ouighurs a l’epoque des Cinq dynasties d’apres les documents chinois. Paris, 1955.


Вьетнам
59
The History of the Civilizations of Central Asia. Paris, 1992-1996. — Vol. I. The Dawn of Civilization: Earliest Times to 700 B.C. / Ed. by A.H. Danny and V.M. Masson. 1992; Vol. II. The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations: 700 B.C. to A.D. 250 / Ed. by J. Harmatta a.o. 1994; Vol. III. The Crossroads of Civilizations / Ed. by B.A. Litvinsky a.o. 1996; Vol. 4. The Age of Achievement, A.D. 750 to the End of the 15th Century. Pt. I. Ed. by C.E. Bosworth, M.S. Asimov. 1998; Pt. II. Ed. by C. Hillenbrand, C.E. Bosworth, 2000.
Hu Is ewe A., Loewe M. China in Central Asia. The Early Stage: 125 B.C. - A.D. 23. London, 1979. Julien S. Documents historiques des Tou-kioues (Turcs), traduits du Chinois. Paris, 1877.
Lattimor^e O. Inner Asien Frontires of China. London 一 New York, 1940.
Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachnchten zur Geschichte der Ost-Ttirken (Tou-kiie). Bd. I—II. Wiesbaden, 1958.
Liu Mau-tsai. Kutscha und seine Beziehungen zu Cmna vom 2. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert n.
Chr. Bd. 1-2. Wiesbaden, 1969 (Asiatische Forschungen. Bd. 27).
Mackerras C. The Uighur Empire (744-840) according to the T’ang Dynastic Histories. A Study in Sino-Uigur Relations. Canberra, 1972.
Maenchen-Helfen O. fhe World of the Huns. Studies in their History and Culture. Berkeley - Los Angeles -London, 1973.
McKay A. (ed.). The History of Tibet. Vol. 1. London, 2003 (see list of kings, p. 166—167).
Mole G. The T’u-yii-hun from the Northern Wei to the Time of the Five Dynasties. Roma, 1970.
Pinks E. Die Uiguren von Kan-chou in der friihen Sung-Zeit (960-1028). Wiesbaden, 1968.
Pulleyblank E. G. Central Asia and Non-Chinese Peoples of Ancient China. Ashgate, 2002.
Rossaby M. (ed.). China among Equals: The Middle Kingdom and Its Neighbors, 10th - 14th Centuries. Berkeley - Los Angeles, 1983.
Rossaby M. China and Inner Asia. From 1368 to the Present Day. 2nd ed. London, 1995.
Rulers of Tibet during 2100 Years // Tibetan Review. 1973, Vol. VIII，No. 3.
Schreiber G. Das Volk der Hsien-bi zur Han-Zeit // Monumenta Serica. 1947, Bd. 12, S. 145-203. Shiratori Kumkichi. Sur l’origine des Hion-nu // Journal asiatique. N.s. T. 1. 1923.
Stein R.A. Tibetan Civilization. Rev. ed. Stanford, 1972.
Vogel Cl. Tibetan Chronology // Central Asiatic Journal. 1968, Vol. IX，No. 3.
ВЬЕТНАМ
Список использованной литературы*
АНТ Л 1961 —Le Гас. An-nam chi luge [Ле Так. Краткое описание Аннама). Hue, 1961.
АНТ Л 1995 —黎則•安南志略(Ли Цзэ. Краткое описание Аннама / Подготовка текста У Шан- цина). Пекин, 1995.
АНТЛ СКЦШ —黎勛.安南志略(JIu Цзэ. Краткое описание Аннама) (СКЦШ. № 224/2261).
АНЧЮ 1932 —高熊徴.安南志原(Гао Сюн-чжэн. Основное об Аннаме). Ngan-nan tche yuan. Texte chinois edite et publie sous la direction de L. Aurousseau. Avec une etude sur le Ngan-nan tche yuan et son auteur par E. Gaspardone. Collection de textes et documents sur l’Indochine. T. 1. Hanoi, 1932.
Бать чунг кинь/А.2873 — Bach trung kinh (Канон множества соответствий). Ксилограф А.2873 на ханвьете .  * 1* Сост. А.Л. Федорин. Ред. Л.Р. Концевич. В конце списка см. библиографические дополнения по истории Вьетнама на русском языке, составленные Л.Р. Концевичем.
1 Здесь и далее, если место хранения ксилографа или рукописи не указано, это означает, что речь идет о документах, находящихся в библиотеке Института иероглифического письма (V ien Han Nom) в Ханое. Список сокращении см. в конце раздела. Вьетнамские эры правления 1970 — Nien bieu Viet Nam (Вьетнамские эры правления). На Noi, 1970. Перевод дат вьетнамского лунного календаря на григорианский см.: Cofdier G. Concordances des calendriers lunaire et solaire (Table de concordance des dates du calendrier annamite et du calendrier g^gorien) de 1802 a 2010. Avec une liste chronologique des rois d’Annam. Hanoi, 1935.


60
Библиография
Бу Цзинь фан чжэнь ——秦錫圭.補晉方鎮年表(Цинь Си-гуй. Дополненные хронологические таблицы военных губернаторов династии Цзинь) (ЭШУШББ. Т.З).
Буй Хуи Хонг, Нгуен Ви 1976 ——Bid Huy Hong, Nguyen Vi. Dang Lo ——nha thien van, nha lam lich dai Ггап (Буи Хуи Хонг, Нгуен Ви. Данг Ло ——астроном и составитель календарей эпохи династии Чан) // Danh nhan que huang (Известные люди родины). Т. 3. На San Binh, 1976.
Быу Кам 1969 ——Вии Cam. Quoc meu nuac ta (tu An-nam den Dai-nam) (Быу Кам. Названия нашей страны [от Аннама до Даинама]). [Sai uon], 1969.
Бэй Ци шу 1972 ——李百秦.北齊書(Ли Бай-яо. История династии Северная Ци). Т. 1—2. Пекин, 1972.
ВШЛ 1985 —越史略（Краткая история Вьета). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3257).
ВШЛ/ Нгуен Зя Тыонг 1993 ——Viet su luge (Краткая история Вьета / Пер. Нгуен Зя Тыонга). НСМ, 1993.
Вьетнамские эры правления 1970 —- Nien bieu Viet Nam (Вьетнамские эры правления). На Noi, 1970. '
Вьетшы тиеу ан/ А.2977 ——Viet su* tieu ап (Заметки о вехах истории Вьета / Сост. Нго Тхи Ши). Рукопись А.2977 на ханвъете.
Вьетшы тиеу ан 1960 ——Ngo Thai Sy. Viet sir tieu an (Нго Тхой Ши. Заметки о вехах истории Вьета). Sai Gon, 1960.
Вэнь сюань 1987 —六臣注文選.蕭統編.李善，吕延濟，劉良，張銑，吕向，李周翰注（Литера- турныи изборник с шестью комментариями. Сост. Сяо Тун, коммент. Ли Шаня，Люи Янь-цзи, Лю Ляна, Чжан Сяня，Люй Сяна, Ли Чжоу-ханя). Т. i-j. Пекин, 1987.
Вэнь юань ин хуа 1966 —李防，宋白，徐錢.女苑英華{Ли Фан, Сун Бай, Сюй Сюань и др. Лучшие цветы сада литературы). Т. 1-6. Пекин, 1966.
Ганму СКЦШ ——徒口批資治通鑑綱目（Высочайше утвержденные основа и частности Всеобщего зерцала, управлению помогающего / Сост. Чжу Си и др.) (СКЦШ. № 245/2562).
Гао сэн чжуань —-慧咬.局僧傳(Хуи Цзяо. Жизнеописания достойных монахов) // Трипитака Тайсё. Т. 50, № 2059.
Гуандун 1822 —阮元，陳昌齊.廣東通志(Жуань Юань, Чэнь Чан-ци. Историко-географическое описание Гуандуна). Ксилограф РГБ. [1822].
Гуандун СКЦШ — 郝玉麟，魯曾S 等. 廣東■志 (그"э Юй-линь, Лу Цзэнъ-юй и др. Историкогеографическое описание Гуандуна) (СКЦШ. № 233/2318).
Гуанси СКЦШ —金拱，錢；兀:昌奪.廣西-志 Щзинъ Хун, Цянь Юань-чсш и др. Историкогеографическое описание Гуанси) (СКЦШ. № 233-234/2319).
Да Цин и тун чжи СКЦШ 一 和珅等. 大清一統志 (그"э Шэнь и др. Сводное описание Великой [империи] Цин) (СКЦШ. № 225-226/2275).
Дайнам лиет чуен 1970 — Dai Nam chinh bien liet truyen. Nha Tay-san (Жизнеописания знаменитых людей Дайнама. Основное повествование. Дом Тайшонов). Sai Gon, 1970.
Дайнам нят тхонг тьи 1969-1971 — Dai-Nam nhat thong chi (Сводное описание [империи] Дайнам). Т. 1-5. На Noi, 1969-1971. •
Дайнам тхыклук 196/-1978 ——Dai Nam thu*c luc (Правдивое повествование о Дайнаме). Т. 1—38. На Noi, 1962-1978. • • •
Делусталь 1915 ——Deloustal R. Calendrier armamite-franyais de 1802 a 1992. Haiphong - Hanoi, 1915.
Димин да цыдянь 1982 ——中1 國古今地名大辭典(Большой словарь географических названий Китая разных времен). Шанхай, 1982.
Динь Ван Хиен, Динь Ле Иен 2003 — Dinh Van Hien, Dinh Le Yen. Mai Нас De: truyen thuyet va lich su (Динь Ван Хиен, Динь Ле Иен. Маи Хак-дэ: предания и история). Nghe Ап, 2003.
Динь Суан Винь 1996 —— Dinh Xudn Vinh. So tay dia danh Viet Nam (Динь Суан Bum). Справочник географических названии Вьетнама). На jnoi, 1996.
Дун Цзинь фан чжэнь ——萬斯同.東晉方鎮年表(Вань Сы-гпун. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Восточная Цзинь) (ЭШУШББ. Т. 3).


Вьетнам
61
Дунгуань Хань цзи 1987 —- 東觀漢류己校注 (Записки о династии Хань из Восточного павильона). Т. 1-2. [Чжэнчжоу], 1987.
Ермаков 1991 —一 Хуэи-цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань) / Пер. с кит. исслед., коммент. и указатели М.Е. Ермакова. Т. 1. М., 1991 (Памятники письменности Востока. XXXVIII, 1).
И вэнь лэй цзюи 1982 —歐陽詢.藝文類聚(Оуян Сюнъ. Классифицированное собрание материалов по словесности). Шанхай, 1982.
Календарь XX в. 1968 — Lich th6 ky XX (1901-2000) (Календарь XX в. 1901-2000). На Noi, 1968.
Киеу Ба Мок 1988 — Kieu Ва Мос. Lich Muong Bi, mot di san van hoa doc dao (Kuey Ба Мок. Календарь Мыонг би — уникальное культурное наследие) // Ngirm Muong vai van hoa Muong Bi (Мыонги и культура Мыонг би). На San Binh, 1988, с. 86-101.
КМ/ А.20 74 — Kham-dinh Viet-su* thong-giam cuang-muc (Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Ксилограф А.2Ь/4 на ханвъете.
КМ 1960-1974 — Kham-dinh Viet-su thong-giam cuang-muc (Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Т. Dau, I, II, III-IV, V. Sai Gon, 1960-1974.
КМ 1998 — Kham-dinh Viet-su thong-giam cuang-muc (Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Т. 1-2. На Noi, 1998.
Кордье, Ле Дык Хоат 1935 — Cordier G.，Le Due Hoat. Concordance des calenaners lunaire et solaire de 1802-2010. Hanoi, 1935.
Куинь Кы, До Дык Хунг 2003 — Quynh Си, Do Due Hung. Cac trieu dai Viet Nam (Куинь Кы, До Дык Хунг. Вьетнамские династии). На Noi, 2003.
Ле Куи Дон 1977-1978 — Le Quy Don. Toan tap (Ле Kyu Дон. Полное собрание сочинений). Т. 1-
3.HaNoi, 1977-1978. '
Ле Куи Нгыу 2004 — Le Quy Ngiru. Lich van nien. Am lich dirong lich doi chieu, 1—2060 {Ле Kyu Нгыу. Календарь на все годы. Соотнесение лунного и солнечного календаря. 1-2060 гг.). Т. 1-3. [?]，2004. , ,
Ле Куи Нгыу 2006 — Le Quy Ngiru. 556 nam doi chieu am lich-duang lich Viet Nam & Trung Quoc. 1544 (Giap Thin) — 2100 (canh than) (Ле Kyu Нгыу. 556 лет соотнесения лунного и солнечного календаря Вьетнама и Китая. 1544 [зяп-тхин] —— 2100 [кань-тхин]). Thuan Hoa, 2006.
Ле Тхань Лан 1987 — Le fhanh Lan. Lich thai Le-Trinh {Ле Тханъ Лан. Календарь времен императоров Ле и тюа Чинь) // Тар chi Ljch sir quan sir (Журнал военной истории). 1987, № 9, с. 18-31.
Ле Тхань Лан 1992 ——Le fnanh Lan. Di su* hoc hoi khoa hoc {Ле Тхань Лан. Отправляясь послами, учились и задавали научные вопросы) // Тар cm quan ne quoc te (Журнал международных отношений). 1992, № 37, с. 21.
Ле Тхань Лан 1993 — Le ihanh Lan. Su than vai sir nghiep khoa hoc (Ле Тхань Лан. Послы и научные дела) // Тар chi quan he quoc te (Журнал международных отношений). 1993, № 39, с. 21.
Ле Тхань Лан 1995 — Ьё Thanh Lan. Lich hai the ky (1802-2010) va cac lich vlnh сшд (Ле Тхань Лан. Календарь двух веков (1802-2010) и «вечные» календари). Hue, 1995.
Ле Тхань Лан 1997 — ье Thanh Lan. Nien bieu Nha Mac (Ле Тхань Лан. Девизы правлении дома Мак) // Тар chi Han-Nom (Журнал произведении на иероглифике). 1997, № 1，с. 22-23.
Ли ши СКЦШ —洪适•隸釋(Хун Ко. Изъяснение [эпиграфических документов, написанных] стилем лишу) (СКЦШ. № 244/2512).
Линбяо лу и 1985 —签Utl).嶺表錄異(Лю Сюнъ. Записи об удивительном [в краях, лежащих] за пределами [Пяти] Хребтов). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3123).
ЛЧТК/ Vhv.1321 — Ngo Cao Lang. Lich tneu tap ky {Нго Kao Ланг. Разнообразные записи о правителях прошлого). 丁. 1^, 6. Рукопись Vhv.1321 на ханвъете.
ЛЧТК/ А. 15 —- Ngo Cao Lang. Lich trieu tap ky {Нго Kao Ланг. Разнообразные записи о правителях прошлого). 丁. 4, 6. Рукопись А. 15 на ханвъете.
ЛЧТК 1975 — Ngo Cao Lang. Lich trieu tap ky {Нго Kao Ланг. Разнообразные записи о правителях прошлого). Т. 1-2. На Noi, 1975.


62
Библиография
ЛЧТК 1995 ——Ngo Cao Lang. Lich trieu tap ky {Нго Kao Ланг. Разнообразные записи о правителях прошлого). На Noi, 1995.
Лыонг Ан 1986 一 Luang An. Nguyen Huu Than (Лыонг Ан. Нгуен Хыу Тхан) // Danh nhan Binh Tri Thien (Известные люди провинции Биньчитхиен). Thuan Hoa, 1986.
Лю Цзун-юань СКЦШ ——ffll示兀.根|1河東集(Лю Цзун-юанъ. Собрание сочинений господина Лю из Хэдуна). (СКЦШ. № 402/4065).
Лян шу 1973 —姚思廉.梁書(Яо Сы-лянь. История Лян). Т. 1-3. Пекин, 1973.
Масперо 1948 — Maspero Н. Le royaume de Van-lang 丨丨 Dan Viet Nam. 1948, T. 1, c. 1-12.
Мань шу 1985 ——蠻書(Фань 4о. Книга варваров). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3117).
Машкина 1978 — Машкина И.Н. Китай и Вьетнам (Ш-ХШ вв.). М., 1978.
Меньшиков 1994 ——Ганъ Бао. Записки о поисках духов. Пер. с древнекит., предисл.，прим, и словарь-указатель Л.Н. Меньшикова. СПб., 1994.
Мин и тунчжи СКЦШ —李賢等編.明一統志{Ли Сянь и др. Сводное описание [империи] Мин). (СКЦШ. № 224-225/2274).
Мин ши 1997 —明史(История [династии] Мин). Т. 1-27. Пекин, 1997.
Нань Ци шу 1983 —蕭子顯.南齊書(Сяо Цзы-сянь. История Южной Ци). Т. 1-3. Пекин, 1983.
Нань ши 1975 —李延寿.阐史{Ли Янь-шоу. История южных династий). Т. 1-6. Пекин, 1975.
Нгуен Кхак Тхуан 1993 — Nguyen Khac Thuan. The thu cac trieu dai Viet Nam {Нгуен Кхак Тхуан. Поколения вьетнамских династий). Ho Chi Minh, 1993.
Нгуен Лыонг Бить 1974 ——Nguyen Luang Bicn.丄’rong lich su, nguai Viet va nguai Mirang la hai dan toe hay la mot (Нгуен Лыонг Бить. Вьеты и мыонги в истории были двумя народами или одним?) II Тар chi dan toe hoc (Этнологический журнал). 1974, № 4, с. 1-19.
Нгуен May Тунг 1992 — Nguyen Маи Tung. Lich Viet Nam 1901-2010 {Нгуен May Тунг. Вьетнамский календарь 1901-2010). На Noi, 1992.
Нгуен Ньы Лан 1968 — Nguyin Nhu Lan. 200 nam dirang lich va am lich doi chieu (1780-1980) {Нгуен Ньы Лан. Соотношение солнечного и лунного календаря за 200 лет, 1780-1980). Sai G6n, 1968.
Нгуен Чонг Бинь и др. 1976 ——Nguyin Trong Blnh, Nguyin Link, Bid Viet Nghi. Bang doi chieu am dirang lich 2000 nam va men bieu lich su (Нгуен Чонг Бинь, Нгуен Линь, Буй Вьет Нги. Таблицы соотнесения дней по лунному и солнечному календарю за две тысячи лет и исторические девизы правления). На Noi, 1976.
Нефритовая хроника/А.678 ——Le hoang ngoc pho (Нефритовая семейная хроника императоров Ле;. Рукопись А.678 на ханвъете.
Ня Лонг 1988 — Nha Long. Lich dan toe Muong (Ня Лонг. Календарь народа мыонг) // Nhan dan (Газета «Нян зан»). 14.02.1988.
Оу Да-жэнь 1985 —歐大任.百越先賢/志{Оу Да-жэнь. Описание прежних достойных людей Боюэ). Пекин, 1985 (ЦШЦЧ. № 3395).
Поляков 1980 — Краткая история Вьета (Вьет шы лыок). Пер. с вэньяня, вступит, ст. и коммент. А.Б. Полякова. М., 1980 (Памятники письменности Востока. LIX).
Поляков 2007 — К вопросу о существовании государства Даиковьет во Вьетнаме в X-XI вв. // Три четверти века: Д.В. Деопику — друзья и ученики. М., 2007, с. 233-240.
Продолжение ТТ 1982 — Dai Viet su ky tuc Dien (Продолжение исторических записок Дайвьета). На Noi, 1982.
Продолжение ТТ 1991 ——Dai Viet su ку tuc bien (1676—1789) (Продолжение исторических записок Дайвьета, 1676-1789). На Noi, 1991.
Сань го Хань цзи фан чжэнь ——萬斯|口].三國漢季方鎮年表(Вань Сы-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов конца Хань и [начала] Троецарствия) (ЭШУШББ. Т. 2).
Сань го чжи 1982 ——陳誇•二國/志(Чэнь Шоу. История Троецарствия). Т. 1-5. Пекин, 1982.
Синь Тан шу 1987 —歐陽修.新逢書（Qy朋 Сю. Новая история династии Тан). Т. 1-20. Пекин, 1987.


Вьетнам
63
Синь у дай ши 1996 —歐陽修•新五代史(Оンян Сю. Новая история пяти династий). Т. 1-3. Пекин, 1986. ᅩ
Сун гао сэн чжуань ——贊寧.木局 1會傳(Цзань Нин. Сунские жизнеописания достойных монахов) // Трипитака Тайсё. Т. 50, № 2061.
Сун фан чжэнь —萬斯同•木方鎮年表(Вань Gbi-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Сун) (ЭШУШББ. Т. 3).
Сун шу 1983 —沈約.宋書(Шэнь Юэ. История Сун). Т. 1-8. Пекин, 1983.
Тан хуй яо 1955 —王辟.唐曾要(Ван Пу. Сборник важнейших материалов династии Тан). Т. 1-3. Шанхай, 1955.
Танские новеллы 1960 — Танские новеллы / Пер. с кит. О. Фишман и А. Тишкова. М., 1960.
Таи-пин гуан цзи 1990 —禾Ц防•太平廣 ёじ(Ли Фан и др. Пространные записи эры Таи-пин). Т. 1- 10. Пекин, 1990.
Тиенбиен/А.2 — Dai viet su ky tien bien (Предварительные записи к «Историческим запискам Даивьета»). Ксилограф А.2 на ханвьете.
ТБ/ А.1189 ——Dai Vi$t su ky tuc bien (Продолжение «Исторических записок Даивьета»). Рукопись А. 1189 на ханвьете.
ТПЮЛ 1995 — 太平御覽 (Императорское обозрение эры Тай-пин). Т. 1 나. Пекин, 1995.
ТТ/ SA.PD 2310 — Dai Viet su ky toan thu (Полное собрание исторических записок Даивьета). Ксилограф SA.PD 2310 на ханвьете (хранится в библиотеке Азиатского общества в Париже).
ТТ/ Као Хуи Зю 1972-1973 — Dai Viet su ky toan thu (Полное собрание исторических записок Дайвьета / Пер. Као Хуи Зю. Коммент. Дао Зуи Аня). Изд. 2. Т. 1^. На Noi, 1972-1973.
ТТ/ Леонов, Никитин 2002 — Полное собрание исторических записок Дайвьета (Даивьет шы ки тоан тхы). Т. 1. Пер. с ханвьета К.Ю. Леонова и А.В. Никитина, коммент., вступ. ст. и прил. К.Ю. Леонова и А.В. Никитина при участии В.И. Антощенко, М.Ю. Ульянова, А.Л. Федорина. М., 2002 (Памятники письменности Востока. СХХХ, 1).
ТТ/ Мак Бао Тхан 1964 — Ngo ST Lien. Dai Viet su ky toan thu (ngoai ky) {Нго Ши Лиен. Полное собрание исторических записок Дайвьета. Внешние анналы / Пер. Мак Бао Тхана). Sai Gon, 1964.
ТТ/ Нго Дык Тхо 1983-1985 — Dai Viet su ky toan thu (Полное собрание исторических записок Даивьета / Предисл. Нгуен Кхань Тоана. Пер. и коммент. Нго Дык Тхо. Под ред. Ха Ван Тана; вступ. ст. Фан Хуи Л〇. Т. 1-2. На Noi, 1983-1985.
ТТ/ Нго Дык Тхо, Хоанг Ван Лау 1993 — Dai Viet su ky toan thu (Полное собрание исторических записок Даивьета / Предисл. Фан Хуи Ле. Пер. и коммент. Нго Дык Тхо и Хоанг Ван Лау). Т. 1-4. На Noi, 1993.
ТТ/ Нгуен Ван Хуен — Ксилограф XX, XXI и части XXII глав ТТ на ханвьете, хранившийся в библиотеке министра просвещения в первом правительстве ДРВ Нгуен Ван Хуена. Опубликован в: [ТТ/ Нго Дык Тхо, Хоанг Ван Лау. 1993, т. 4, с. 645-670].
ТТ/ Та Куанг Фат 1974 — Dai Viet Su Ky Toan Thu (Полное собрание исторических записок Дайвьета / Пер. Та Куанг Фата). Т. 1. Sai Gon, 1974.
ТТ/ Тайшон 1997 — Dai Viet su ky tien bien (Предварительные записи к историческим запискам Дайвьета). На Noi, 1997.
ТТ/ Тайшон А2 — Dai Viet su ky tien bien (Предварительные записи к историческим запискам Дайвьета). Ксилограф А2 /1-/ (на 所в).
ТТ/ Хикида Тосиаки 1884 — [?]. Й合本大越史記全書 Дай Юэ си ки дзэн сё: (Полное собрание исторических записок Даивьета / Публ. текста Хикида Тосиаки). Т. 1-J. Токио, 1884 (на яп. яз.).
ТТ/ Чэнь Цзин-хэ 1984-1986 一 陳荊和.校合本大越史記全書 Ко:гобон Дай Юэ си ки дзэнсё: (Полное собрание исторических записок Дайвьета. Сводный текст / Сост. и коммент. Чэнь Цзин-хэ). 丁. 1-3. Токио, 1984-1986 (на яп. яз.).
Тун дянь 1984 —杜佑.ЖЛ (ДуЮ. Общий свод уложений). Пекин, 1984.
Тун чжи 1987 —奠Р樵.通志(Чжэн Цяо. Всеобщий [свод] трактатов). Т. 1—3. Пекин, 1987.


64
Виблиограс(эия
У Тин-бянь 1980 ——吳廷變.唐方鎮年表(У Тин-бянь. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Тан). Т. 1-3. Пекин，1980.
У Тин-бянь 1994 —吳廷變.宋齊梁陳方鎮年表（У Тин-бянь. Хронологические таблицы военных губернаторов династий Сун, Ци, Лян, Чэнь) (ЭШУШСБ. Т. 5).
У Тин-бянь ДЦФЧ —吳廷變.東晉方鎮年表（У Тин-бянь. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Восточная Цзинь) (ЭШУШББ. Т. z).
У Тин-бянь ЦФЧ —吳廷變.晉方鎮年表（У Тин-бянь. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Цзинь) (ЭШУШББ. Т. 2).
Усин чжи —談鑰.吳興志[Тань Юэ. Описание области Усин) (СССКЦШ. Т. 704).
Фан Хуи Тю 1974 ——Phan Huy CM. Lich-trieu hien-chuang loai-chi {Фан Хуи Тю. Классифицированное описание установлении прошлых династий). Т. 1^. На Noi, 1960.
Фаюань чжулинь ——追世•法苑珠林{Дао Ши. Лес жемчугов сада закона). Трипитака Таисё. Т. 53, №2122.
Фэн су тун и 1981 ——應勘.風俗通義校注(Ин Шао. Исчерпывающий смысл нравов и обычаев). Т. 1-2. Пекин, 1981.
Хоанг Суан Хан 1970 — Hoang Xuan Han. Do bieu doi chieu lich xua va cong lich {Хоанг Суан Хан. Таблицы соотнесения древнего календаря и современного календаря) // Su dia (История и география). Sai Gon. 1970, № 17-18. с. 3-16, 198-208.
Хоанг Суан Хан 1982 —— Hoang Xuan Han. Lich va lich Viet Nam (Хоанг Суан Хан. Календарь и вьетнамский календарь) // Phu truang tap san «Khoa hoc xa hoi» (Прил. к журналу «Общественные науки»). 1982.
Холмгрен 1980 — Holmgren J. Administrative Geography and Political Development in the Tongking Delta, First to Sixth Centuries A.D. Canberra, 1980.
Хоу Хань цзи СКЦШ ——袁宏.後漢糸己(Юань Хун. Записки о династии Поздняя Хань) (СКЦШ. № 207/ 2043).
Хроника Чинь/ А Л 826 ——Trinh gia the pha (Хроника поколении семьи Чинь). Рукопись А. 1826 на ханвьете.
Хроника Чинь 1933 —— Trinh Nhu Таи. Trinh gia chinh pha (Чинь Ньы Tay. Хроника главной ветви дома Чинь). На Noi, 1933.
Хуаньюй 1882 —太平賣于gc (Записи о стране эры Тай-пин). [Нанкин, 1882]. Ксилограф библиотеки Института Дальнего Востока РАН.
Хуаян гочжи 1987 —常璩.華陽國志校補圖注.任乃強校注[Чан Цюй. «Описание области Хуаян» с дополнительной правкой, картами и комментариями / Правка и коммент. Жэнь Най-цяна). Шанхай, 1987.
Хунань СССКЦШ —卞寶第，李瀚章，曾國荃..•(光緒）湖南通忐(Бянь Бао-ди, Ли Хсшь-чжан， Цзэн Го-цюанъ и др. Историко-географическое описание провинции Хунань) (СССКЦШ. Т. 661-668).
ХХШ 1996 —范葉.後漢書(Фань Е. История Поздней Хань). Т. 1-12. Пекин, 1996.
ХШ 1983 —班固.漢書(Бань Гу. История Хань). Т. 1-12. Пекин, 1983.
Цзинь фан чжэнь ——萬斯同.晉方鎮年表(Вань Сы-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Цзинь) (ЭШУШББ. Т. 3).
Цзинь шу 1996 —房玄齢.晉書(Фсш Сюанъ-лин. История Цзинь). Т. 1-10. Пекин, 1996.
Цзю Тан шу 1987 —劉В句.舊唐書(Лю Сюй. Старая история династии Тан). Т. 1-16. Пекин, 1987.
Цзю у дай ши 1976 —薛居正.舊五代史(Сюэ Цзюй-чжэн. Старая история пяти династий). Т. 1- 6. Пекин, 1976.
Цзяннань тунчжи СКЦШ —趙弘恩，黄之售等.江南通志(Чжао Хун-энь, Хуан Чжи-цзюанъ и др. Историко-географическое описание Цзяннани) (СКЦШ. № 228/230て).
Цзяочжоу цзи 1936 ——劉J欣期.交州記(Лю Синь-ци. Записки о Цзяочжоу). Шанхай, 1936 (ЦШЦЧ. № 3255).
Ци фан чжэнь —萬斯同.齊方鎮年表(Вань Сы-тун. Хронологические таблицы военных губернаторов династии Ци) (ЭШУШББ. Т. 3).


Вьетнам
65
ЦЧТЦ 1956 —— 司,馬光.資治通鑑 (Сь샀we/ Гуан. Всеобщее зерцало, управлению помогающее). Пекин, 1956.
Цюань Тан ши 1999 ——全唐詩（Полное собрание поэзии эпохи Тан). Т. 1-15. Пекин, 1999.
Чэнь шу 1982 —姚思廉.陳書、Яо Сы-лянь. История Чэнь). Т. 1-2. Пекин, 1982.
Шу дуань СКЦШ —張懷瑠.書斷{Чжан Хуай-гуань. Суждения о каллиграфии) (СКЦШ. № 312/ 3350). 一
Шуй цзин чжу 1936 —酈道元.水經注(Ли Дао-юань. «Канон вод» с коммент.). Шанхай, 1936. Юань-хэ син цзуань 1994 —林寶.元和姓纂(Линь Бао. Свод фамилий эры «Юань-хэ»). Т. 1-3. Пекин, 1994.
Юань-хэ цзюнь сянь чжи 1983 —フс 和君に縣志(Описание областей и уездов эры «Юань-хэ»). Т. 2. Пекин, 1983.
Юй хай 1977 ——王應藤!.(合璧本)玉海(Ван Ин-линь. [Сводное издание] Моря яшм). Т. 1-8. Киото, 1977.
Юйди гуанцзи 2003 —歐陽;S.輿地廣記（〇уя« Минь. Пространные записи по географии). Т. 1-2. Чэнду, 2003.
Юэ цзяо шу —李文鳳.越山喬書(Ли Вэнь-фэн. Писания о горной [окраине] Юэ). Рукопись Чжэнчжоуского ун-та КНР.
Ян Шоу-цзин 1989 —楊守敬，熊會貞.水經注疏(Дн Шоу-цзин, Сюн Хуй-чжэнъ. Толкование «Канона вод» с коммент.). Т. 1—3. [Нанкин], 1989.
Янь Гэн-ван 1948 —嚴耕望.兩漢太守刺史表{Янь Гэн-ван. Таблицы наместников и инспекторов двух династии Хань). Шанхай, 1948.
Яо Чжи-инь СКЦШ —姚之驅.後漢書補逸(Яо Чжи-инь. Восполнение утраченных текстов «Хоу Хань шу») (СКЦШ. № 217/2116).
Список сокращений:
СКЦШ — Сыку цюаньшу 四№全書(Полное собрание книг по четырем разделам из Вэньюань- гэ). Электронная версия. Цзинань - Ухань, [Б.г.]. Серия.
СССКЦШ —_ Сюисю Сыку цюаньшу.續修四№ 全書(Продолжение Полного собрания книг по четырем разделам). Т. 1-1800. Шанхай, 1994—2002. Серия.
ЦШЦЧ — Цуншу цзичэн (Собрание библиотек-серий). Серия.
ЭШУШББ — Эр-ши-у ши бубянь 二十マi:史輔編(Дополнение к двадцати пяти династийным историям). 丁. 1-6. Шанхай, 1936. Серия.
ЭШУШСБ — Эр-ши-у ши саньбянь 二 |*7/〒•史{扁(Третья серия дополнении к двадцати пяти ди- настииным историям). 丁. 1-9. Чанша, 1994. Серия.
Дополнение к библиографии Вьетнама на русском языке (Сост. Л.Р. Концевич)
Антощенко В.И. Правящий род Чиней во Вьетнаме в XVI-XVIII вв. // Традиционный Вьетнам. Вып. 3. М., 2008, с. 116-123.
Борисковскии П.И. Первобытное прошлое Вьетнама. М. - Л., 1966.
Деопик Д.В. Возникновение государства во Вьетнаме // Советское востоковедение. 1958, № 4, с. 83-89.
Деопик Д.В. Вьетнам в раннее средневековье. Вьетнам в период развития феодальных отношении (XI-XV вв.) // История стран Азии и Африки в средние века. М., 1968.
Деопик Д.В. Вьетнам: История, традиции, современность. М.,2002 (см. библиографию).
Деопик Д.В. Историография феодального общества Вьетнама // Историография стран Востока (проблемы феодализма). М., 1977, с. 140-155.
Деопик Д.В. История Вьетнама. Ч. 1. М., 1994.
Добби Э. Юго-Восточная Азия. М., 1952.


66
Библиография
История Вьетнама в новейшее время. 1917-1965 гг. М.，1970.
История Вьетнама. М.，1983.
Краткая история Вьета {Вьет гаы лыок) / Пер. с вэньяня, вступ. ст. и коммент. А.Б. Полякова. М., 1980.
Леонов К.Ю. «Цзычжи тунцзянь» как один из источников формирования традиции вьетнамского летописания (1-Х вв.) // Традционный Вьетнам. Вып. I. М.，1993, с. 59-70.
Леонов К.Ю. О факте существоания древнейшей вьетской летописи на основании китайских династийных хроник и средневековых вьетских хроник // История и культура Восточной и Юго-Восточной Азии. Ч. 2. М.，1996, с. 265-271.
Леонов К.Ю.，Никитин А.В., Федорин АЛ. Вьетнамская хронология // Три четверти века. Д.В. Деопику ——друзья и ученики. М.，2007, с. 114-217.
Мухлинов А.И. Происхождение и ранние этапы этнической истории вьетнамского народа. М., 1977.
Народы Юго-Восточной Азии. М., 1966.
Никитин А.В., Федорин А.Л. О роли феодальных родов в истории Вьетнама // Социальные группы традиционных обществ Востока. Ч. 1. М., 1985.
Новакова О.В., Цветов П.Ю. История Вьетнама. Уч. пособие. В 2-х частях. М., 1994-1995.
Новая история Вьетнама. М., 1980.
Новейшая история Вьетнама (1965-1980 гг.). М., 1982.
Переломов Л. С. Китай и Вьетнам в III в. до н.э. - III в. н.э. // Китай и соседи в древности и средневековье. М.，1970, с. 51-62.
Познер П.В Освещение древней истории Вьета в средневековых вьетских хрониках — летописных сводах // Народы Азии и Африки. 1976, № 1，с. 84—94.
Познер П.В Отражение истории Вьета, основа и частности, сотставленное по повелению императора / Подг. текста, введ., коммент., примеч. и указатели П.В. Познера. М.，2004.
Познер П.В. Древний Вьетнам. Проблемы летописания. М.，1980.
Познер П.В. История Вьетнама эпохи древности и раннего средневековья до X в. н.э. 1994.
Познер П.В. Принципы перевода имен и эр правления конфуцианского культурного ареала на примере Китая и Вьетнама // Конференция молодых научных сотрудников и аспирантов ИВ АН СССР. Сб. тезисов. М.，1974.
Полное собрание исторических записок Дайвьета {Дайиьет ьиы ки тоан тхы). В 8 томах. Т. 2. Пер. с хатьета, коммент., вступ. ст. и при л. К.Ю. Леонова, А.В. Никитина и А.Л. Федорина. М.，2010 (Памятники письменности Востока, СХХХ, 2).
Поляков А.Б. Проблема датировки ранних вьетнамских исторических источников XI-XIV вв. // Вопросы восточного литературоведения и текстологии. М., 197Ь.
Поляков А.Б. Скрытая смена династий в Дайвьете в начале XII в. // Традиционный Вьетнам. Вып. 3. М.，2008, с. 61—65.
Решетов А.М. Основные вопросы древнейшей истории юга Восточной Азии II Проблемы этнографии и этнической истории народов Азии. М., 1968.
Рябинин А.Л. Рождение империи Нгуенов. М., 1988.
Традиционный Вьетнам. Вып. 1-13. М., 1993-2008.
Федорин А.Л. Еще раз о проблеме династий Первые и Вторые Поздние Ли (1010-1225) // Губе- ровские чтения. Вып. 1. М., 2009, с. 83-99.
Федорин А;0: Хронологическая информация во вьетнамских летописях // Восток. 2010，№ 1, с. 118-122.
Федорин А.Л. Лунно-солнечный календарь на Дальнем Востоке: вьетнамский вариант // Проблемы Дальнего Востока. 2009, № 1, с. 158-162.
Федорин АЛ. Новые данные о вьетнамском летописании. М., 2008 (см. библиографию).
Федорин А.Л. Особенности вьетнамской эпиграфики. Периодизация истории Вьетнама XV- XVIII вв. на основании данных эпиграфики // Теория и методы исследования восточной эпиграфики. М., 2006, с. 266—310.
Холл Д.Дж. История Юго-Восточной Азии / Пер. с англ. М., 1958.


Монголия
67
Четкое М.А. Очерки истории феодального Вьетнама. М., 1967.
Чжоу Цюй-фэи. За Хребтами. Вместо ответов (Лин вай дай да) / Пер. с кит., введ., коммент.
и при л. М.Ю. Ульянова. М., 2001 (Памятники письменности Востока, СХХХ).
Шено Ж, Очерк истории вьетнамского народа / Пер. с франц. М., 1957.
МОНГОЛИЯ
А. Источники
Алтай тобчи — Алтай тобчи. Монгольская летопись, в подлинном тексте и переводе / Пер. Г. Гомбоев // Труды Восточного отделения Русского археологического общества. Ч. VI. СПб., 1858.
Армянские источники о монголах. Извлечения из рукописей XIII-XIV вв. / Пер. с древнеармянского, предисл. и примеч. А」.Галстяна. М.，1962.
Балданжапов П.Б. Altan Tobci. Монгольская летопись XVIII в. Ч. 1-3. Улан-Удэ, 1970.
Бичурин Н.Я. (Иакинф). История первых четырех ханов из дома Чингисова. Переведена с китайского монахом Иакинфом в одной книге. СПб., 1829. (Переводы из «Юань ши» и «Тунцзянь ганму»).
Болор толи — Материалы по истории Монголии. 丁. III. «Болор толи» (Монгольская летопись XIX в.). Текст, пер., введ. и коммент. Б.И. Короля. М.，1959, 305 с. (машинопись; хранится у Г.И. Слесарчук, ИВ РАН).
Васильев В.П. Полное описание монголо-татар «Мэнда бэилу» // Труды Восточного Отделения Российского археологического общества. СПб. 1857, Ч. 4.
Гомбожаб X. Ганга-йин урусхал (История Золотого рода владыки Чингиса. Сочинение под названием «Течение Ганга»). Изд. текста, введ. и указ. Л.С. Пучковского. М., 1960.
История монголов по армянским источникам / Пер. К.П. Патканова. Вып. 1-2. СПб., 1873-1879.
История Эрдэни-дзу / Факсим. рукописи, пер. с монг., введ., коммент. и при л. А.Д. Цендиной. М., 1999.
Кафаров Палладии. Си-ю-цзи или Описание путешествия на запад / Пер. с кит. с примеч. // Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. Т. 4. СПб., 18bb.
Козин ——Козин С.А. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. Mongyol-un niyuca tob- ciyan. Юань чао би ши. Монгольский обыденный изборник. Т. 1. Введение в изучение памятника, пер., тексты, глоссарии. М. - Л., 1941.
Лубсан Данзан. Алтай тобчи («Золотое сказание») / Пер. с монг., введ., коммент. и при л. Н.П. Шастиной. М., 1973.
Монгольские источники о Даян-хане / Введ., вступит, ст., пер., коммент. l .С. Гороховой. М., 1980 (см. при л.: Хронологические таблицы).
Мункуев Н.Ц. Китайский источник о первых монгольских ханах. Надгробная надпись на могиле Елюй Чу-цая. Пер. и исследование. М.，1965.
Мэн-гу ю-му-цзи. Записки о монгольских кочевьях [Хэ Цю-та〇1 / Пер. с кит. П.С. Попова. СПб., 1895.
Мэн-да бэи-лу — Мэн-да оэи-лу («Полное описание монголо-татар») / Факс, ксилографа. Пер. с кит., введ., коммент. и прил. Н.Ц. Мункуева. М., 1975.
Патканов К.П. История монголов по армянским источникам. Вып. 1-2. СПб., 1873-1874.
Позднеев А.М. Транскрипция палеографического текста Юань-чао-ми-ши. СПб., 1880.
110котилов — Покотилов Д. История восточных монголов в период династии Мин. 1368-1644. (По китайским источникам). СПб., 1893 (содержит переводы из «Мин ши»). См. также Franke, 1949.


68
Библиография
Попов — Мэн-гу ю-му-цзи. Записки о монгольских кочевьях [Хэ Цю-тао] / Пер. с кит. П.С. Попова. СПб., 1895.
Рубрук Вильгельм де. Путешествие в восточные страны. Иоанн де Плано Карпины. История Мон- галов. / Введ., пер. и примеч. А.И. Малеина. СПб., 1911; переизд. — М., 1997.
Сборник летописей — Рашид-ад-Дин. Сборник летописей. История монголов и Чингис-хана с восшествия его на престол и до кончины / Пер. с перс. Н.И. Березина // Труды Восточного Отделения Русского археологического общества. Т. 5-8, 1858-1888; то же в новом переводе под ред. А.А. Семенова. 3 т. М. - Л., 1946-1960.
Сокровенное сказание / Пер. и примеч. С.А. Козина. М. - Л., 1941.
Сокровенное сказание монголов. Анонимная монгольская хроника 1240 г. (Монгол-ун нигуча тобчиян / Юань чао би ши) / Сост., вступит, ст.，пер. и примеч. П.А. Дарбеева. Элиста, 1990.
Сумъяабаатар Б. Юань чао би ши (Сокровенное сказание). Улаанбаатар, 1999 (на монг. яз.).
Халха Джирум. Памятник монгольского феодального права XVIII в. / Сводный текст и пер. Ц.Ж. Жамцарано. Подгот. текста к изд., ред. перевода, введ. и примеч. С.Д. Дыдыкова. М., 1965.
Хондемир. История монголов. От древнейших времен до Тамерлана / Пер. с перс. В. Григорьева. СПб., 1834.
Цааджин бичиг («Монгольское уложение»). Цинское законодательство для монголов. 1624- 1694 гг. / Монгольский текст. Введение, транслитерация монг. текста, пер. и коммент. С.Д. Дылыкова. М., 1998.
Шара туджи — Шара туджи. Монгольская летопись XVII века / Сводный текст, пер., введ. и примеч. Н.П. Шастиной. М. - Л., 1957.
Эрдэнийн эрихэ — Позднеев А.М. Монгольская летопись «Эрдэнийн эрихэ». Подлинный текст с переводом и пояснениями, заключающими в себе материалы по истории Халхи с 1636 до 1736 г. СПб., 1883.
Юань-чао би-ши. Старинное монгольское сказание о Чингис-хане / Пер. с кит., с примеч. архимандрита Палладия // Труды членов Российской духовной миссии. Пекин, 1866, т. 4, с. 3-258.
Юань-чао би-ши (Секретная история монголов). 15 цз. Т. 1. Текст. Изд. текста и предисл. Б.И. Панкратова. М., 1962.
Кэ Шао-минь — Кэ Шао-минь. Синь Юань ши (Новая история [династии] Юань). Т. 8. Шанхай, 1938 (на кит. яз.) (серия: Эр-ши-у ши ——«25 династийных историй»).柯召力态.新元史.
Мин ши («История [династии] Мин»). Пекин—Шанхай, 1958 (на кит. яз.) (серия «24 династииные истории» изд-ва «Бо-на»).日月史.
Мэнгу юаньлю — Мэнгу юаньлю (Родословная монголов). Хухнур (Куку-Нор), 1981 (на кит. яз.).蒙古 Й鼠 ЙЙ (Монгольская хроника «Erdeni-yin tobci» Sayang Secen’a в пер. на кит. яз.).
Цяньдин вай фань Мэнгу хуй бу ван гун бяо чжуань (Составленные по императорскому указу генеалогические таблицы и биографии вассальных монгольских и мусульманских ванов и гу- нов. Сост. при Цин. 120 цз.). 1795-1814; 4 приложения, 1802-1814, 1836-1839, 1849-1851, 1855 (на кит., маньчж. и монг. яз.). Сокр. монг. название ——Илэтхэл шастир. Мэнгу хуй бу ван гун бяо чжуань.外藩蒙古回部王公_傳.
Чэнь Бсшь-чжанъ. Юань ши цзиши бэньмао (Начало и конец различных событий истории династии Юань. Сост. в 1605 г. 27 цз.). Шанхай, 1977.陳邦瞻撰.元史紀事本末.
Юань ши — Юань ши («История [династии] Юань»). Пекин - Шанхай, 1958 (на кит. яз.) (серия «24 династийные истории» изд-ва «Бо-на»).フじ史.
Abramowski W. Die chinesischen Annalen von Monke. Ubersetzung des 3. iCapitel des Ylian-shi // Zen- tralasiatische Studien (Wiesbaden). 1979, № 3.
Abramowski W. Die chinesischen Annalen von Ogedei und Guyuk. Ubersetzung des 2. Kapitels des Ylian-shi // Zentralasiatische Studien (Wiesbaden). 1976, № 10; 1979, № 13.
Alt an Tobci. A Brief History of the Mongols by bLobzan bsTan’jin / With a Ctitical Introduction by R. Mostaert and Editor’s Forward by F.W. Cleaves. Cambridge, MA, 1952.


Монголия
69
Bawden — The Mongol Chronicle Altan Tobci / Text, transl. and critical notes by Ch.R. Bawden. Wiesbaden, 1955.
Blo-bzan-bstan-'dzin. Bolor Erike. Mongolian Chronicle by Rasipungsuy with Critical Introduction by the Reverend A. Mostaert and an Editor’s Forword by F.W. Cleaves. Pts. I-V. Cambridge, MA, 1959.
Byamba E，ke Daicing. Das Asaragci neretii-yin teuke des Byamba Erke Daicing Samba jasaq (Eine mongolische Chronik des 17. Jahrhunderts) / Hrsg. von H.-R. Kampfe. Wiesbaden, 1983.
Erdeni-yin tobci. Mongolian Chronocle by Sayang Secen / Transl. by A. Mostaert and Editor’s Forward by Fr.W. Cleaves. Parts I-V. Cambridge, MA, 1956-1959.
Franke W. Addenda and Corrigenda to Pokotilov’s History of the Eastern Mongols during the Ming Dinasty // Studia serica. 1949, T. VIII, p. 1-95.
Haenisch E. Der Kienlung-Druck des mongolischen Geschichtswerkes Erdeni-yin tobci von Sagang Secen. Wiesbaden. 1959.
Haenisch E. Worterbuch zu Mangholun Niuca Tobca’an (Yiian-ch’ao pi-shi). Geheime Geschichte der Mongolen. Wiesbaden, 1962.
Hambis L. Le chapitre CVIII du Yuan che. Les fiefs attribues aux membres de la Famille Imperiale et aux ministres de la Cour Mongole d’apres FHistoire chinoise officielle de la dynastie Mongole. T. I. Leiden, 1954.
Hambis, Pelliot — Hambis L.，Pelliot P. Le chapitre CVII du Yuan che. Les genealogies imperiales Mongoles dans l’Histoire chinoise officielle de la dynastie Mongole. Leiden, 1945.
Heissig W. Bolur Erike, «Eine Kette aus Bergkristallen». Eine mongolische Chronik der Kienlung-Zeit von Rasipungsuy (1774/75). Literaturhistorisch Untersucht von W. Heissig. Peiping, 1946.
Heissig W. Bolur toli “Spiegel aus Bergkristall” von Jambadorji (1834-1837). Buch III. Geschichte der Mongolen. In Faksimile mit Einleitung und Namensverzeichnis herausgegeben. Kopenhagen, 1962.
Heissig W. Erdeni-yin Erike. Mongolische Chronik der lamaistischen Klosterbauten der Mongolei von Isibaldan (1835). Kopenhagen, 1961.
Heissig W., Bauden Ch. Mongyol borjigid oboy-un telike (Men-ku shih-hsi p’u) von Lomi (1732) / Hrsg. und mit Einleitungen versehen von W. Heissig und Ch. Bauden. Wiesbaden, 1957.
L’Histoire Secrete des Mongols (Mongghol-un ni’uca toociyan). Chronique mongole du XHIe siecle / Traduit du mongol, presente et annote par M.-D. Even et R. Pop, preface de R.N. Hamayon. Paris, 1994.
Kampfe H.R. Das Asarayci neretu-yin teiike des Byamba Erke Dayicing alias Samba Jasay. Eine mongolische Chronik des 17. Jahrhunderts. Wiesbaden, 1983.
Lane G. Genghis Khan and Mongol Rule. Westport, Connecticut, 2004.
Ligeti L. Histoire secrete des Monghols. Budapest, 1971.
Onon Ur gunge (ed.). The Secrtet History of the Mongols: The Life and Times of Chinggis Khan. Richmond, 2001.
Pelliot P. Histoire secrete des Mongols. Restitution du texte mongo 1 et traduction frangaise des chapitres I a VI. Paris, 1949.
Rachewiltz I. de. The Secret History of the Mongols / Transl. and comment by L.Rachewiltz. Rev. ed. Leiden-Boston, 2004.
Rashid al-Din Tabib. The Successors of Chinghis Khan / Transl. from Persian by J.A. Boyle. New York - London, 1971.
Sagan Secen. Erdeni-yin Tobci. A Mongolian Chronicle of 1662. The Urga Text / Transl. and ed. by M. Go, I. de Rachewiltz, J.R. Krueger and B. Ulaan. Canberra, 1990.
Schmidt — Schmidt I.J. Geschichte der Ost-Mongolen und ihres Furstenhauses. Verfasst von Ssahang Ssetzen, Chungtaidschi der Ordus: aus mongolische iibersetzt und mit dem Originaltexte, nebst Anmerkungen, Erlautemen und Citaten aus andem unerdirten Originalwerken herausgegeben von I.J. Schmidt. St.-Pbg. - Leipzig, 1829.
The Secret History of the Mongols / Transl. by F.W. Cleaves. Vol. 1. Cambridge, MA - London, 1982. Есть также электронная версия в *pdf: <http://www.linguamongolia.com/The Secret History of the Mong〇ls.pdf>


70
Библиография
Б. Литература
а) 	На русском и монгольском языках
Бадараев Б.Д., Ошорова Г.С., Тумурова М.С. О математических основах 12-летнего звериного цикла в Китае и Центральной Азии // Общество и государство в Китае. VIII. Ч. 3. М.，1977.
Базарова Б.З. Монгольские летописи —— памятники культуры. М.，2006.
Базарова Г.Э. К вопросу об авторстве «Таиной истории монголов» в исследованиях зарубежных монголоведов // Исследования по истории и филологии Монголии. Улан-Удэ, 1977.
Балданжапов П.Б. К изучению монгольской летописи «Эрдэнийн Эрихэ» // Материалы по истории и филологии Центральной Азии. Улан-Удэ, 1962.
Балданжапов П.Б. Монгольская национальная историография XVIII в. // Уч. записки Читинского пед. ин-та. Вып. 4. Чита, 1959.
Балданжапов П.Б. Монгольские летописи XVIII-XIX вв. // Уч. записки Читинского пед. ин-та. Вып. 4. Чита, 1959, с. 143-170.
Барановская Л. С. Из истории монгольской астрономии // Труды Института истории естествознания и техники. Т. 5. М., 1955, с. 321-330.
Белов Е.А. Россия и Монголия (1911-1919 гг.). М., 1999.
Библиография по советскому монголоведению (за 1980-1988 гг.) / Сост. Л.П. Попова, З.В. Шеве- рнина, К.Н. Яцковская. М., 1987.
Бира — Бира Ш. Монгольская историография (XIII-XVII вв.). М., 1978.
Бира Ш. Монгольская тибетоязычная историческая литература (XVII-XIX вв.). Улан-Батор, 1960.
Бичурин Н.Я. {Иакинф). Записки о Монголии, сочиненные монахом Иакинфом. 丁. 1-2. СПб., 1828.
Бичурин Н.Я. {Иакинф). Описание Чжунъгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии. СПб., 1829.
Бойкова Е.В. Библиография отечественных работ по монголоведению. 1946-2000 гг. М.，20ОЬ (здесь читатель может найти более цодробную информацию о работах по истории Монголии на русском языке).
Большой академический монгольско-русский словарь. 4 т. М., 2000-2002.
Бугд Наирамдах Монгол ард Улсын туух (История Монгольской Народной Республики). Т. 1. Улаанбаатар, 1966 (на монг. яз.).
Васильев В.П. К хронологии Чингиз-хана и его преемников // Записки Восточного Отделения Российского археологического общества. СПб. 1890, Т. 4, Вып. 3-4, с. 375-381.
Веселовский Н.И. Лекции по истории монголов. СПб., 1909.
Викторова Л.Л. Монголы. Происхождение народа и истоки культуры. М., 1980, с. 65-70, 180 (о монгольском календаре).
Владимирцов Б.Я.——Владимирцов ЕЯ. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика. Изд. 2. М., 1989.
Владимирцов Б.Я. Общественный строи монголов. Монгольский кочевой феодализм. Л., 1934; то же // Владимирцов Б.Я. Работы по истории и этнографии монгольских народов. М., 2002.
Владимирцов Б.Я. Чингиз-хан. Пг. — М., 1922; то же // Владимирцов Б.Я. Работы по истории и этнографии монгольских народов. М.，2002. Есть также в электронном виде на сайте <http://www. rusbooks.org/naukatehnika/historv>.
Востриков А.И. Тибетская историческая литература. М.，1962 (см. § 6. Хронологическая литература; Примеч. и доп. Таблица для перевода тибестского летосчисления на европейское).
Гольман М.И. Изучение истории Монголии на Западе (XIII ——середина XX в.). М., 1988.
Гольман М.И. Изучение средневековой истории Монголии // Советское моноголоведение (1917- 1987). М., 1987, с. 41-56.
Гольман М.И. Монголоведение на Западе (центры, кадры, общества). 50-е — середина 90-х годов XX в. М., 2004 (Библ.，с. 292-324).


Монголия
71
Гольман М.И., Пэрлээ X. Обзор источников и основной литературы по истории монгольского народа // История Монгольской Народной Республики. Изд. 3, переработ. и доп. М.，1983, с. 20-79.
Гонгор Д. Халх товчоон (Краткая история Халхи). 丁. 1. Улаанбаатар, 1970 (на монг. яз.).
Горохова Г. С. «Алтай тобчи» ——источник для изучения родоплеменного состава древних монголов II Вопросы истории стран Азии. Л., 1965, с. 9-15.
Горохова Г. С. Монгольское средневековье в трудах ученых МНР // Общественные науки в МНР. М., 1977, с. 39-64.
Горохова Г. С. Очерки по истории Монголии в эпоху маньчжурского господства (конец XVII —— начало XX в.). М., 1980.
Григорьев В.В. История монголов. От древнейших времен до Тамерлана. СПб., 1834.
Груссе 尸.Чингисхан: покоритель вселенной / Пер. с франц. М., 2008.
Далай —Далай Ч. Монголия в XIII-XIV веках / Пер. с монг. М., 1983.
Далай Ч. Их Монгол улс. 1206—1260 (Великое Монгольское государство. 1206-1260). Улаанбаатар, 1994 (на монг. яз.).
Далай Ч. Некоторые вопросы истории монголов в период Юаньскои империи // Сибирь, Центральная и Восточная Азия в средние века. Т. 3. Новосибирск, 1975.
Дамдинов Д.Г. О народном календаре монгольских народов // Культура Монголии в средние века и новое время (XVI - начало XX в.). Улан-Удэ, 1986, с. 38-50.
Дамдинсурэн Ц. Мянгян жилиин харьцуулсан хуснэгт (Сопоставительные хронологические таблицы за тысячу лет). Улаанбаатар, 1995 (на монг. яз.) (см. прил.: Хронологические таблицы —82 с.).
Дамдинсурэн Ц., Лувсандэндэв А. Орос-монгол толь (Русско-монгольскии словарь). Улаанбаатар, 1969 (Хронологические таблицы, с. 847-939).
Древнемонгольские города / Под ред. С.В. Киселева. М. - Л., 1965.
Дугаров Р.Н. «Дэбтэр-чжамцо» — источник по истории монголов Куку-нора. Новосибирск, 1983.
Дугаров Р.Н. Цветовая символика в этнокультурных традициях монгольских народов и их соседей // Всесоюзная научная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения академика Б.Я. Владимирцова. Тезисы докладов. М., 1984, с. 33-35.
Думам Л. И. Завоевание Цинской империей Джунгарии и Восточного Туркестана // Маньчжурское владычество в Китае. М., 1966.
Жамцарано Ц. Монгольские летописи XVII в. М. — Л., 1930.
ЖигмитовД.-Б. Об ошибках в толковании монгольского лунного календаря // Востоковедные исследования в Бурятии. Новосибирск, 1981, с. 170-173.
Жуковская Н.Л. Календарная система монголов (народный и официальные календари, их функции в жизни общесива) // Календарь в культуре народов мира. М., 1993, с. 189-200.
Жуковская Н.Л. Категории и символика традиционной культуры монголов. М., 1988 (см. «Пространство и время», «Календарь» и др.).
Жуковская Н.Л. Кочевники Монголии. М., 2002.
Жуковская Н.Л. Мифологическое, историческое и бытовое время в монгольской культуре // Всесоюзная научная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения академика Б.Я. Владимирцова. Тезисы докладов. М., 1984, с. 27-29.
Жуковская Н.Л. Монголы // Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Годовой цикл. М., 1985.
Жуковская Н.Л. Монголы // Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год. М.，1985, с. 169-189.
Жуковская Н.Л. Пространство и время в мировоззрении монголов // Мифы, культы, обряды народов зарубежной Азии. М., 1986, с. 118-134.
Захарова КВ. Двенадцатилетний животный цикл у народов Центральной Азии // Новые материалы по древней и средневековой истории Казахстана. Алма-Ата, 1960, с. 26-65.


72
Библиография
Златкин И.Я. История Джунгарского ханства. М.，1964; Изд. 2. М.，1983.
Златкин И.Я. Некоторые вопросы общественного строя Монголии в XV—XVII веках // Народы Азии и Африки. 1961, № 6, с. 84—94.
Златкин И.Я. Очерки новой и новейшей истории Монголии. М.，1957.
Исследования по исторической этнографии монгольских народов. Улан-Удэ, 1986.
История в трудах ученых лам / Сост. и ред. А.С. Железнов и А.Д. Цендина. М., 2005.
История МНР, 1983 ——История Монгольской Народной Республики. Изд. 3, переработ. и доп. М., 1983 (Хронология, с. 591-594).
История Монголии. XX век. М., 2007.
История монголов. М.，2005 (фрагменты из работ Бичурина, Плано Карпини, Рубрука и др.).
Кара Д. Книги монгольских кочевников (семь веков монгольской письменности). М.，1972.
Ковалевский А. О. Буддийская космология // Уч. зап. Казанского ун-та. Кн. 2, 4. 1835; Кн. 1. 1837.
Ковалевский А.О. История монголов. 丁. 1-2. Казань, 1843-1856 (Рук. хранится в Институте восточных рукописей, Архив востоковедов, ф. 29. Ковалевский, оп. 1，Санкт-Петербург).
Ковалевский А.О. О китайском календаре // Уч. зап. Казанского ун-та. 1835. с. (содержится материал в основном о монгольском календаре при династии Ц^ш).
Коновалов П.Б. Этнические аспекты истории Центральной Азии (Древность и средневековье). Улан-Удэ, 1999.
Король Б.И. Монгольская летопись «Болор толи» // Монгольский сборник. Экономика, история, археология. М.，1959.
Котвич В.Л. Архивные документы по сношениям с ойратами в XVII и XVIII вв. // Известия Академии наук. 1919.
Котвич В.Л. Краткий обзор истории и современного политического положения Монголии. СПб., 1914 (?). 39 с. (Рук. из библиотеки Б.К. Пашкова; хранится у Л.Р. Концевича) (имеются таблицы монгольских владений начала XX в.).
Крадин Н.，Скрынникова Т. Империя Чингис-хана. М.，2006.
Кроль Ю.Л. О работе Б.И. Панкратова над «Юань-чао би-ши» (По материалам Архива востоковедов ЛО ИВ АН СССР) // Страны и народы Востока. Вып. 28. СПб., 1994, с. 132-150.
Кручкин Ю. Монголия. Энциклопедическим справочник. Улан-Удэ, 1998.
Культура Монголии в средние века и новое время. Улан-Удэ, 198b.
Кушелев Ю. Монголия и монгольский вопрос. СПб., 1912.
Кычанов Е.И. Властители Азии. М., 2004.
Кычанов Е.И. Жизнь Темуджина, думавшего покорить мир. Изд. 2. М., 1995.
Кычанов Е.И. Монголы в VI ——первой половине XII в. // Дальний Восток и соседние территории в средние века. Новосибирск, 1980, с. 136-148.
Кычанов Е.И. Чингис-хан. Личность и эпоха. М., 1995.
Лауфер Б. Очерк монгольской литературы / Пер. с нем. В.А. Казакевича под ред. и с предисл. Б.Я. Владимирцова. Л., 1927.
Лувсандорж Ч.,Дугэрээ Д. Монголын туух (История Монголии). Улаанбаатар, 1998 (на монг. яз.).
Майо ар Д. Чингис хаан ба Монголын их гурэн (Чингис-хан и Монгольская империя). Улаан- баатар, 2002 (на монг. яз.).
МАХН-ын их, бага хурал, тов хорооны бугд хурлууд (Съезды, конференции МНРП, пленумы ЦК. [Хронологический указатель]). Улаанбаатар, 1973 (на монг. яз.).
МАХН-ын их, бага хурал, тов хорооны бугд хурлуудын тогтоол шийдвэр (Постановления и решения съездов и конференций МНРП, пленумов ЦК). Т. 1-3. Улаанбаатар, 1956-1963 (на монг. яз.).
Минаев КП. Путешествие Марко Поло / Пер. со старофранц. под ред. В.В. Бартольда. СПб., 1992.
Монгол улсын туух (История Монголии). В 5 т. Улаанбаатар, 2002-2005 (на монг. яз.) (см. также литературу на монг. и других языках в каждом томе).
Монгол улсын туух (Туух, онол-арга зуин асуудлууд) (История Монголии. Вопросы истории, теории и методологии). Улаанбаатар, 1999 (на монг. яз.).


Монголия
73
Монголия. Энциклопедический словарь. Улан-Батор, 1998.
Монгольская Народная Республика. 1921-1961. М., 1961; Изд. 2. 1971.
Монгольская Народная Республика. Справочник. М., 1986.
Монгольские ханы. Календарь, 2000-2002 ——XVII жарны (2000-2002 он) цаг тооны бичиг (Календарь на 2000-2002 гг. XVII-й 60-летний цикл). Улаанбаатар, 1999 (на монг. яз.).
Мвнх-Очир Д. Арванхоёр жил (12-летний животный цикл). Улаанбаатар, 1990 (на монг. яз.).
Мункуев Н.Ц. Основные китайские источники по истории Монголии XIII—XIV вв. // Современная историография стран зарубежного Востока. М., 1963, с.156-194.
Ногородова ЭЛ. Мир петроглифов Монголии. М.，1984.
Окладников А.П. Первобытная Монголия. К вопросу древнейшей истории Монголии. Улан-Батор, 1964.
Орлова Е.П. Календари народов Севера Сибири и Дальнего Востока // Сибирский археологический сборник. Вып. 2. Новосибирск, 1966.
Оссон К. (Д’Оссон). История монголов от Чингис-хана до Тамерлана / Пер. и предисл. Н. Козь- мина. Т. 1. Иркутск, 1937.
Очерки истории Монгольской народно-революционной партии / Пер. с монг. М.，1971.
ПалласП.С. Собрание исторических сведений о монгольских народах // Санкт-Петербургский вестник. 1778, № 1-5.
Петрова Т.И. Времяисчисление у тунгусо-маньчжурских народностей II Памяти В.Г. Богораза. Сб. статей. М. - Л., 1937, с. 79-123.
Плано Карпини Иоанн де. История монгалов, именуемых нами татарами... М., 1957.
Позднеев А.М. Лекции по истории монгольской литературы. 3 т. Т. 1. СПб., 1896; Т. 2. СПб., 1897; Т. 3. Владивосток, 1908.
Позднеев А.М. Монголия и монголы. Результаты поездки в Монголию, исполненной в 1892 г. 2 т. СПб., 1896-1898.
Позднеев А.М. О древнем китайско-монгольском историческом памятнике Юань-чао-ми-ши // Известия Русского географического общества по отделению этнографии. 1884, Т. 10, вып. 3- 6, с. 245-259.
Пубаев Р.Е. «Пагсам-чжонсан» ——памятник тибетской историографии XVIII в. Новосибирск, 1981.
Пубаев Р.Е. «Хронологические таблицы» Сумба-Хамбо и их основные положения // Исследова- ния по культуре народов Центральной Азии. Улан-Удэ, 1980, с. 131-144.
Пубаев Р.Е. Хронология Сумба-Хамбо по истории Индии, Китая, Тибета и Монголии (XVIII в.) // Общество и государство в Китае. I. Ч. II. М., 1980, с. 61-67.
Пучковский, 1963 — Пучковский Л. С. Идея преемственности происхождения ханов в монгольских летописях XVII-XIX вв. // Труды XXV международного конгресса востоковедов. Москва. 9-16 августа 1960 г. 丁. V. М.，1963, с. 336-343.
Пучковский Л. С. Монгольская феодальная историография XIII-XVII вв. // Уч. зап. Института востоковедения. Т. VI. М. - Л., 1953, с. 131-166.
Пучковский Л. С. Монгольские, бурят-монгольские и ойратские рукописи и ксилографы Института востоковедения. Т. 1. История, право. М. - Л., 1957.
Пучковский Л. С. Собрание монгольских рукописен, ксилографов Института востоковедения Академии Наук СССР // Уч. зап. Ин-та востоковедения. Т. IX. М. - Л., 1954, с. 90-127.
Пэрлээ X. К истории древних городов и поселении в Монголии // Советская археология. 1957, № 3, с. 43-53.
Радлов В.В. Атлас древностей Монголии. 4 т. СПб., 1892-1899.
Рерих Ю.Н. Монголо-тибетские отношения XIII-XIV вв. // Филология и история монгольских народов. М., 1958, с. 333-346.
Ринчинэ А.Р. Кратким монгольско-русский словарь / Под ред. Г.Д. Санжеева. М., 1947 (см.: О летосчислении и календаре, с. 413^21).
Россаби М Золотой век империи монголов. Жизнь и эпоха / Пер. с англ. М., 2007. Есть также в электронном виде на сайте くhttp://www.rusbooks.org/naukatehnika/history>.


74
Библиография
Руднев А.И. Историческая летопись Болор-толи II Записки Восточного Отделения Российского археологического общества. СПб. 1903, Т. 15, Вып. 네
Румянцев Г.Н. Труды Б.Я. Владимирцова по истории монголов // Филология и история монгольских народов. Памяти Б.Я. Владимирцова. М., 1958, с. 59-81.
Санжеев Г.Д. О летосчислении и календаре II Ринчинэ А.Р. Краткий монгольско-русскии словарь. М.，1947, с. 415^21.
Скрынникова Т.Д. Ламаистская церковь и государство. Внешняя Монголия. XVI — начало XX в. Новосибирск, 1988 (см. Перечень xymyxm из «Биографии князей и хубилганов сейма Цэцэр- лиг», с. 101-102).
Скрынникова Т.Д. Харизма и власть в эпоху Чингис-хана. М., 1997.
Сумьяабаатар — Сумьяабаагпар Б. Чингисийн алтан ургийн. Угийн бичиг ба Гэриин уеиин бичмэл (Родословная монголов). Улаанбаатар, 2002 (на монг. яз.).
Сэр-Оджав Н. Древняя история Монголии (XIV в. до н.э. — XII в. н.э.). М.，1987.
«Тайная история монголов»: источниковедение, история, филология. Новосибирск, 1995.
Таскин В. С. Китайские источники о древних тюркских и монгольских племенах // П.И. Кафаров и его вклад в отечественное востоковедение (К 100-летию со дня смерти). Материалы конференции. Ч. 2. М.，1979, с. 34-49.
Таскин В. С. О титулах шаньюй и каган // Mongolica. Памяти акад. Б.Я. Владимирцова. М.，1986, с. 213-218.
Татаро-монголы ——Татаро-монголы в Азии и Европе. Сб. статей: Изд. 2, переработ. и доп. М., 1977.
Тихомиров М.Н. О двенадцати монгольских месяцах II Советская этнография. 1958, № 3.
Трепавлов В.В. Государственный строй Монгольской империи XIII в. Проблема исторической преемственности. М., 1993.
Трепавлов В.В. Соправительство в Монгольской империи (XIII в.) // Archivum Euroasiae medii aevi, 7. Wiesbaden, 1987-1991.
Трепавлов В.В. Традиции государственности в кочевых империях (очерк историографии) // К 75-летию «Сокровенного сказания». М., 1993, с. 169-189.
Тубянский М.И. Монгольский календарь // Современная Монголия. 1933, JS〇
Успенский В.Л. Структура монгольской хроники «Ганга-йин урусхал» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983-1985. Ч. 1. М., 1985, с. 80-83.
Хорьдугаар зууны Монгол (Монголия в XX в.). Улаанбааатар, 1995 (на монг. яз.).
Цендина А.Д. Монгольские летописи XVII-XIX вв. Повествовательная традиция. М., 2007.
Цыдендамбаев Ц.Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Историко-лингвистические исследования. Улан-Удэ, 1971.
Чимишдоржиев Ш.Б. Взаимоотношения Монголии и Средней Азии в XVII—XVIII вв. М., 1979.
Чимитдоржиев Ш.Б. Монголоведение в России (XVIII-XIX вв.) // Востоковедные исследования в Бурятии. Новосибирск, 1981，с. о-21.
Чулуун О. Монголо-китайские отношения (XIII-XV вв.) // Проблемы Дальнего Востока. 1979, № 1,с. 117-125.
Чхао Чху-Ченг. Распад Монгольской империи. Казань, 2008. Есть также в элнектронном виде на сайте く http://www.msbooks.org/nai±atd
Шастина Н.П. Алтын-ханы Западной Монголии в XVII в. // Советское востоковедение. Г. о. М., 1949, с. 383-395.
Шастина Н.П. Изучение монгольских летописей в СССР. М.，1963 (XXV Международный конгресс востоковедов).
Шастина Н.П. О публикации монгольских летописей II Краткие сообщения Института народов Азии. Вып. 63. М.，1963, с. 173-186.
Шахматов В. О происхождении двенадцатиричного животного цикла летосчисления у кочевников // Вестник Академии наук Казахской ССР (Алма-Ата). 195)，jV〇 1.


Монголия
75
Ширендыб Б. Монголия на рубеже XIX-XX вв. Улан-Батор, 1964.
Этнические и историко-культурные связи монгольских народов. Улан-Удэ, 1983.
Якубовский А. Монгольская империя // Исторический журнал. 1940, № 3; 1942, № 2.
Якубовский А.Ю. Из истории изучения монголов периода XI-XIII вв. // Очерки по истории русского востоковедения. М., 1953, с. 31-95.
Яхонтова Н.С. История изучения «Юан-чао би-ши» в России и СССР // Mongolica. К 750-летию «Сокровенного сказания». М., 1993, с. 7-39.
б) На китайском, японском и корейском языках
Гао — Гао Вэнь-дэ, Цай Чжи-чунь. Мэнгу шиси (Родословные монголов). Пекин, 1979 (на кит.
яз.).高文德，蔡志純.蒙古世系.
Ли ьноом. Чунсе Манджу, Монго са-ыи ёнгу (Исследования по истории Маньчжурии и Монголии в средние века). Сеул, 1988 (на кор. яз.). 李龍範. 中世 滿洲，蒙古史의 硏究.
Лидаи — Лидаи гэцзу чжуаньцзи хуибянь (Собрание сведении о народах Китая из исторических сочинений различных эпох / Сост. Цзянь Бо-цзань и др.). 3 т. Пекин, 1958-1959 (на кит. яз.).歴代各族傳記會編/翦伯贊等編.
Мэнгуцзу цзяньши (Краткая история монгольского народа). Изд. 2. Пекин, z007 (на кит. яз.;. 蒙古族簡史(см.: «Хронологические таблицы крупных событий с 1162 по 1958 г.», с. 316-J58. 大事年表).
Мэнгу шиси бу (Генеалогические таблицы монголов). [Б.м.]，1948 (на кит. яз.).家^Г 世糸語. Морохаси — Морохаси Тэцудзи (ред.). Дай кан-ва дзитэн (Большой китайско-японский словарь).
13 т. Токио, 1966-1988 (на яп. яз.). i者橋徹次.大漢和辭典.
Сюэ — Сюэ Чжун-сань, Оуян И. Лян цянь нянь Чжун-си ли дуичжао бяо (Сравнительные таблицы китайского и европейского календарей за 2000 лет [с 1 г. н.э.]). Пекин, 1957 (на кит. яз.). 薛中三,歐陽頤.兩千年中西暦對照表.
Сяньдаи — Сяньдаи ханьюи цыдянь ГСловарь современного китайского языка). Шанхай, 1979 (на кит. яз) 現代수美語辭典 (см. Хронологические таблицы，с. 1547-1556).
Тамура Дзицудзо и др. Мэйдай Ман Мо:дзирё: (Материалы по истории маньчжуров и монголов в эпоху Мин). Киото. 6 т. Маньчжуры, 1955-1957; 9 т. Монголы, 1955-1958 (на яп. яз.).田村
實造等編.明代滿蒙史料（滿洲篇.蒙古篇).
Xammopu Сиро:. 1 энтё: хицуси-но Мо:гого:-о аравасу кандзи-но кэнкю: (Исследование иероглифов, передающих монгольские слова в «Юан чао би ши»). Токио, 1946 (на яп. яз.).服咅В四良|3. 元朝祕史の蒙古語お表はす漢字の硏究. ᅭ
Цыхаи-79 — Цыхаи, т. 3. Пекин, 1979 (на кит. яз.).辭海(см. Хронологические таолицы).
Чэнь Бан-чжань. Юань ши цзиши бэньмо (Начало и конец различных исторических событии истории [династии] Юань). Шанхай, 1955 (на кит. яз.).陳邦瞻撰.元史糸己事本末.
в) На западноевропейских языках
Allsen Th.T. Culture and Conquest in Mongol Eurasia. Cambridge，MA, 2001.
Atwood Ch.P. Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire. New York, 2004.
Baabar. History of Mongolia / Transl. by D. Suhjargalmaa et al.; ed. by C. Kaplonski. Ulaanbaatar, 1999.
Batbayar Tsedendambyn, Soni Sharad K. Modem Mongolia: a Concise History. 3rd rev and enl. ed. New Delhi, 2007.
Bowden Ch.R. The Modem History of Mongolia. 2nd ed. London, 1989.
Bese L. An Old Mongolian Calendar Fragment // Acta Orientalia Hungarica (Budapest). 1972, Vol. XXV, 1972, p. 149-173.
Biran M. Qaidu and the Rise of the Independent Mongol State in Central Asia. London, 1997.
Brent P. The Mongol Empire: Genghis Khan: His Triumph and His Legacy. London, 1976.


76
Библиография
Brown W., Onon U. The History of the Mongolian People’s Republic. Contemporary Period. Cambridge, MA, 1976.
Buell P.D. Historical Dictionary of the Mongol World Empire. Lanham, MD, 2003.
Butler W.E., Nathanson A. The Mongolian English-Russian Dictionary of Legal Terms and Concepts. The Hague, 1983.
Chen Yuan. Western and Central Asians in China under the Mongols: Their Transformation into Chinese [=Yuan hsiyu jen Hua hua kao]. Nettetal, 1989 (Monumenta Serica Monograph Series, 15).
China under Mongol Rule. / Ed. by, J.D. Langlois, Jr. Princeton, NJ, 1981.
Dardess J. W. From Mongol Empire to Yuan Dynasty: Changing Forms of Emperial Rule in Mongolia and Central Asia // Monumenta Serica. Vol. 30, 1972-1973, p. 117-165.
Dorfer G. Zur Datierung des Geheimen Geschichte der Mongolen // Zeitschrift der Deutschen Morgen- landischer Gesellschaft. Bd. 113, 1963, S. 87-111.
Dunnell R. W. Chinggis Khan: World Conqueror. Boston, 2010.
Epson R. Time, Casuality and Prophecy in the Mongolian Culture Region. Folkestone, 2006.
Farale D. De Gengis Khan a Qoubilai' Khan: la grande chevauchee mongole. Paris, 2003.
Farquhar D.M. The Government of China under Mongolian Rule: a Reference Guide. Stuttgart, 1990.
Franke H. China under Mongol Rule. Aldershot, Hampshire, Great Britain - Brookfield, Vt.，1994.
Franke H. From Tribal Chieftain to Universal Emperor and God. The Legitimation of the Yiian Dynasty // Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Koniglichen Bayerischen Aka- demie der Wissenschaften zu Miinchen. 1978, № 2.
Grousset R. L’Empire des steppes. Paris, 1960.
Grousset R. L?Empire Mongol (lre phase). Paris, 1941.
Haenisch E. Die Geheime Geschichte der Mongolen. 2. Auflage. Leipzig, 1948.
Hall M. The Mongol Empire. San Diego, 1998.
Hambis L. Documents sur l’histoire des Mongols a l’epoque des Ming. Ed. 2. Paris, 1971.
Hammer-Purgstall J. Geschichte der Il-khanes. Darmstadt, 1842.
Hoang — Hoang P.P. Concordance des chronologies neomenique chinoise et europeenne. Chang-hai, 1910 (Varietes ainologiques, № 29).
Honda M, On the Genealogy of the Early Northern Yuan II Ural-Altaische Jahrblicher. 1958, Bd. XXX, Hft. 3니, S. 232-248.
Howorth H.H. History of the Mongols from the 9th to the 19th Century. Vols. I-V. London - New York, 1876-1928; reprint — New York, 1965.
Jean de Plan Carp in. Histoire des Mongols / Trad, par L. Hambis. Paris, 1965.
Juvaini 'Ala-ad-Din ‘Ata-Malik. The History of the World Conqueror / Transl. by J.A. Boyle. Vol. 1-2. Manchester, 1958; London, 1997.
Kaluzynski S. Dawni Mongolowie. Warszawa, 1983.
Kaluzynski S. Imperium mongolskie. Warszawa, 1970.
Kotwicz W. О chronologji mongolskiej // Rocznik orjentalistyczny (Lwow). 1925, T. II; 1928, T. IV, s. 108-166.
Langlois J.D. China under Mongol Rule. Princeton, 1992.
Lattimore O. The Mongols in Manchuria // Historians of Cmna and Japan. New York, 1969.
Laufer B. The Application of the Tibetan Sexagenary Cycle // T’oung Pao. 1913, T. XIV.
Laufer B. The Sexagenary Cycle, Once More // T’oung Pao. 1914, T. XV.
Laufer В. Skizze der mongolischen Literatur // Keleti Szemle (Revue orientale). 1907, Vol. VIII, S. 165-2oI. См. рус. nep. —Лауфер.
Legrand J. L5 Administration dans la domination sino-manchoue en Mongolie Qalqa. Version mongolie du Lifan Yuan Zeli. Paris, 1976.
Luvsangjav Ch. Customary Ways of Measuring Time Periods in Mongolia II Journal of the Anglo- Mongolian Society. 1974, Vol. 1，No. 1, p. 8-16.
Moses L, Mongolia: a Cultural History. Bloomington, 1985.


Монголия
77
Mostaert A. Sur quelques passages de l’Histoire Secrete des Mongols. Cambridge, MA, 1953.
Moule — Afou丨e A.C. The Rulers of China. 221 B.C. - A.D. 1949. Chronological Tables. London, 1957.
D Vnsson K. Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz-khan jusqu’a Timour Bey ou Tamerlan. T. 1-4. La Haye - Amsterdam, 1834-1835.
Pelliot P. Le cycle sexagenaire dans la chronologie tibetaine // Journal asiatique. N.s. 1913, T. 1， p. 633-667.
Poucha P. Innerasiatische Chronologie. VII. Mongolische Miszellen // Central Asiatic Journal. 1962, Vol. II.
Poucha P. Die Geheime Geschichte der Mongolen als Geschichtsquelle und Literaturaenkmal. ып Beitrag zu ihrer Erklarung. Prag, 1956.
Prawdin M The Mongol Empire: Its Rise and Legacy. London, 1953.
Rachewiltz /. de. Index to the Secret History of the Mongols. Bloomington, 1972 (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series, Vol. 121).
Rachewiltz I. de, Chan Hok-lam, Hsiao Ch ’i-ch ’ing, Grier P. W. In the Service of the Khan: Eminent Personalities of the Early Mongol Yuan Period (1200—1300). Wiesbaden, 1993. '
RouxJ.-P. Histoire de Г Empire Mongol. Paris, 1993.
Sagaster K. Rasipugsuy und der Beginn der kritischen Geschichtsschreibung der Mongolen // Zeit- schrift der Asiatische Studien. 1970, Bd. 4, S. 295-309.
Sanders A. Historical Dictionary of Mongolia. Paris, 1996.
Sanders A. The People’s Republic of Mongolia. A General Reference Guide. London - New York, 1968.
Saunders J.J. The History of the Mongol Conquests. 2nd ed. Penncylvania, 2001.
Serruys H. Genealogical Tables of the Descendants of Dayan-qan. ’s-Gravenhage, 1958.
Serruys H. Notes on a few Mongolian Rulers of the 15th Century II Journal of the American Oriental Society. 1956, T. 76, p. 82-89.
Serruys H. The Mongols in Cmna during the Hung-wu Period (1368-1398) // Melanges chinois et bouddhiques / Publ. par l’lnstitut Beige et Hautes etudes chinoises. Vol. XI. Bruxelles, 1959.
Sneath D.，Kaplonski Ch. (eds.). The History of Mongolia. 2 Vols. Folkestone, 2009.
Soucek Svat. A History of Inner Asia. Cambridge, Great Britain, 2000.
SpulerB. Die Mongolen in Iran. Politik, Verwaltung und Kultur der Ilchanzeit, 1220-1350. Berlin, 1955.
Spuler B. History of Mongols: Based on Eastern and Western Accounts of the 13th and 14th Centuries. Berkeley, CA, 1972.
Stary G. Chinggis Khan in den geheimen Chroniken der Mandschurdynastie // Zentralasiatische Studien. 1992/ 1993, Bd. 23, S. 76-83.
The Story of the Mongols Whom We Call the Tartars = Historia Mongalorum Quo s Nos Tartaros Ap- pellamus: Friar Giovanni Di Plano Carpini’s Account of His Embassy to the Court of the Mongol Khan by Da Pian Del Carpine Giovanni and Erik Hildinger. Branden Books, 1996.
Tchang — Tchang M. Synchronismes cmnois. Chronologie complete et concordance avec Гёге Chre- tienne de toutes les dates concemant l’histoire de Г Extreme-Orient (China, Japon, Coree, Annam, Mongolie, etc.). Chang-hai, 1905 (Varietes sinologiques, № 24).
Veit V. Die vier Qane von Qalqa. Ein Beitrag zur Kenntnis der politischen Bedeutung der nordmongo- lischen Aristokratie in den Regierungsperioden K’ang-hsi bis Cn len-lung (1661-1796) anhand des biographischen Handbuches Iledkel sastir aus dem Jahre 1795. Teil I: Untersuchungen [Iledkel s\!3astir Hefte 45-76]; Teil II: Biographien. Wiesbaden, 1990.
Weatherford J. Genghis Khan and the Making of the Modem World. New York, 2004.
Weatherford J. The Secret History of the Mongol Queens: How the Daughters of Genghis Khan Rescued His Empire. Minnesota, 2010.
Wolf O. Geschichte der Mongolen oder Tataren. Breslau, 1872.


78
Библиография
КОРЕЯ
А. Источники
Ан Джонбок. Тонса канмок (Очерк истории Восточного государства. Сост. в конце XVIII в. 20 квонов). 3 т. Сеул, 1970.安鼎福.東史i岡目.
Ким Бусик. Самгук саги / Ким Джонквон ёкчу (Исторические записи Трех государств / Коммент.
пер. на совр. кор. яз. Ким Джонквон). 2 т. Сеул, 1993. 金富輔. 三國史記 改訂病 / 김 종권 _註. Ким Evcuk. Самгук саги / Ли 1 аннэ ёкчу (Исторические записи Грех государств / Коммент. пер.
на совр. кор. яз. Ли Ганнэ). 2 т. Сеул, 1998. 各富械. 三國史記 / 이 강래 譯註. 이 강래 Ким Бусик. Самгук саги (Исторические записи Трех государств). 2 т. Пхеньян, 1958-1959. 金富輯. 三國史記 (김부식 . 삼국사기).
Кинён аоам — Ли Манун, Ли Донму (сост.). Кинён арам (Справочник по летосчислению для детей. Сост. в 1777 г. 2 квона、). Совр. изд. Сеул, 1989.幸萬運，李德想編.糸己年兒覽.(Справочник по хоонологии Косей и Китая).
Коре са — Коре са (История Коре / [Пер. на совр. кор. яз.]). Т. 1-11. Пхеньян, 1962-1964.高麗史 (고려사) (см. хронологические табл.，Т. 4, с. 573-630).
Коре са CD-ROM — History ofKoryo: 918-1392 / University of Tong-a. Seoul, 1999.高麗史.
Коре са (История Коре. Сост. Чон Инджи и др. 1451). Сеул, 1983.高麗史.
Коре са сэгин / (Ёнсе тэхаккё Тонбанхак ёнгусо пхён (Указатели к «Коре са» / Сост. Ин-т востоковедения Ун-та Ёнсе). Сеул, 1961.高麗是索引/延世大學敎東方學硏究所.
Коре са чорё —— Коре са чорё (Краткая история Коре / Сост. Ким Джонсо и др. 14э/). Сеул, 1968.
局麗史節要/金宗瑞等編.
Кугёк Сынджын 1 онгук ёджи сыннам Юоозоение земель и достошзимечательностеи Восточного государства. Нов. дополн. изд. / Пер. на совр. кор. яз.). 7 т. Сеул, 1969-1970.國譯
新增東國輿地勝覽.
Кугёк чынбо мунхон пиго сэгин (Указатели к энциклопедии «Мунхон пиго» в переводе на совр.
кор. яз.). 3 т. Сеул, 1996.國譯增補文獻備考索引.
Кукчо погам (Драгоценное зерцало правящей династии). 2 кн. Сеул, 1976.國卓月寶鑑.
Лиджо силлок — Лиджо силлок. Гакусёин То:хо:гаку кэнкю:со (Летописи династии Ли / Ин-т востоковедения при Гакусёин. Факсим. изд.). 49 т. Токио, 1953-1957.李車月實錄 / 學習院東 方學硏究所版.
Лиджо силлок пуллю чип (Фрагменты летописей династии Ли), z т. Пхеньян, 1960.学卓月貫録分類集. Самгук саги. Изд. Академии корееведения — Ким Бусик. Самгук саги / Хангук чонсин мунхва ёнгувон пхан (Исторические записи Трех государств / Изд. Академии корееведения). 5 т. Сеул, 1994-1998.金富聿式.三國史記_註/韓國精神文化硏究院版.Есть изд. на CD-ROMe. Самгук саги.丄 1хеньян ——Ким Evcuk. Самгук саги (Исторические записи 1 рех государств). 2 т. Пхеньян, 1958-1959. 金富幸式. 三國史記 (김 부식 . 삼국사기 ) (см. хронологические табл., Т. 2, с. 1-115).
Самгук саги. Рус. изд.——Ким Бусик. Самгук саги (Исторические записи Трех государств) / Пер. М.Н. Пака и др. 3 т. М., 1959-2001. В т. 3 (с. 333-365) помещена составленная нами библиография работ по древней и средневековой истории и историческом географии Кореи.
Самгук саги АК CD-ROM ——Самгук саги. Изд. Академии корееведения на CD-ROMe.
Самгук саги сэгин / Ёнхи тэхаккё Тонбанхак ёнгусо чхан (Указатели к «Самгук саги» / Сост.
Ин-т востоковедения Ун-та Ёнхи). Сеул, 1956.三國史記索引/延禧大學敎東方學硏究所纂. Самгук юса ——Ирён.しамгук юса (События, оставшиеся от времен Грех государств). Пхеньян, 1960. 일연. 삼국유사 (一然. 三—遺事) (см. генеалогические таблицы, с. 1-53).
Самгук юса сэгин — Самгук юса сэгин (Указатели к «Самгук юса» / Изд. Академии корееведения). Сеул, 1980.三國遺事索引/韓國精神文化硏究院版.
Самгук юса сэгин / Ли Хонджик пхён (Указатели к «Самгук юса» / Сост. Ли Хонджик). Сеул, 1953.三國遺事索/李弘植編.


Корея
79
Синджын Тонгук ёджи сыннам сэгин (Индекс к новому дополненному изданию «Тонгук ёджи сыннам»). Пхеньян, 1962.新增東國輿地勝覽索引.
Сынджонвон ильги / Кукса пхёнчхан вивонхве пхён (Поденные записи Секретариата двора при династии Чосон / Сост. Комитет по составлению национальной истории). 30 т. Сеул, 1994- 2009 (факсим. изд.).承政院日記/國史編纂委員會編.新增東國輿地勝覽.
1 онгук тхонгам / Со i оджон тын чхан (Всеоощее зерцало Восточного государства / Сост.
Со Годжон и др. в 1484 г. 56 квонов). 6 кн. Кёнсон (Сеул), 1911.東國通鑑 / _居正等撰. Хангук кымсок чонмун (Полный свод корейской эпигтзафики). 3 т. Сеул, 1984.早早國金石全文. Чосон ванджо силлок ——Чосон ванджо силлок (Летописи династии Чосон / Сост. Комитет по составлению национальной истории). 48 т. Сеул, 1955-1963.朝鮮王朝實錄 / 國史編纂委員會編. (Описание см. в основном корпусе в разделе V. Корея. VI. Государство Чосон. Дополнение /). См. также т. 49. Чхон сэгин (Общий индекс к изданию). Сеул, 1980.總索弓 I.
Чосон ванджо силлок (Летописи династии Чосон / Коммент. пер на совр. кор. яз.). На CD-ROMe. Сеул, 1995. 국역조선왕조실록. 해설집.
Чосон кымсок чхоннам / Чосон чхондокпу пхён (Свод корейской эпиграфики / Изд. японского генерал-губернаторства Тё:сэн). 2 т. Кёнсон (Сеул), 1919 (на ханмуне и яп. яз.).朝鮮金石總覽 /
朝鮮總督府編朝鮮金石總覽.
Чунвон кебо — см. при л. к «Хангукса ёнпхё» (Хронологические таолицы по истории Кореи / Сост. Чиндан хакхве). Сеул, 1959, с. 345-373. 곳睿源糸й普. См. Хангукса в Б. Литература. Чунгук чонса Чосон чон ёкчу / Кукса пхёнчхан вивонхве пхён (Описания Кореи в китайских династийных историях. Пер. на совр. кор. яз. и коммент. / Сост. Комитет по составлению национальной истории). 2 т. Сеул, 1987-1988.中國正史朝鮮傳_註/國史編纂委員會編.
Чыноо мунхон пиго (Энциклопедия «Мунхон пиго». Расшир. и доп. изд. начала XX в. 250 квонов). 3 т. Сеул, 1957.增補文獻備考.
Чынбо мунхон пиго сэгин / Хангук чонсин мунхвавон (Указатели к энциклопедии «Мунхон пиго» / Изд. Академия корееведения). Соннам, 1983.增補i獻備考索引/韓國精神文化硏究院版.
Samguk Yusa — Ilyon. Samguk Yusa. Legends and History of the Three Kingdoms of Ancient Korea / Transl. by Тае-Hung Ha and G.K. Mintz. Seoul, 1972.
Б. Литература
а) 	На русском языке
ышингтон Марк. Создание «малой народности» в древности (Когурё в китайской историографии) / Пер. с англ. Т.М. Симбирцевои // Российское корееведение. Альманах. Вып. 4. М., 2004, с. 91-117.
Большой корейско-русский словарь / Под ред. Л.Б. Никольского и Цой Ден Ху. 2 т. М., 1976 (см. Т. 1. Хронологические таблицы, с. 810-811).
Бутин Ю.М. Древний Чосон (историко-археологический очерк). Новосибирск, 1982.
Бутин Ю.М. Периодизация истории Древнего Чосона II Известия Сибирского отделения АН СССР. Серия общественных наук. 1979, вып. I, с. 149-154.
Бутин, 1984 — Бутин Ю.М. Корея: от Чосона к Трем государствам (II в. до н.э.——IV в. н.э〇. Но- восибирск, 1984.
Ванин Ю.В. Феодальная Корея в XII-XIV вв. М., 1962.
Волков С.В. Чиновничество и аристократия в ранней истории Кореи. М., 1987 (см.: Генеалогиче- ские таблицы правящих родов Силла, с. 274-280).
Воробьев, 1961 —Воробьев М.В. Древняя Корея. Историко-археологическии очерк. М., 1961.
Воробьев М.В. Корея до второй трети VII в. Этнос, общество, культура и окружающий мир. СПб., 1997 (см.: Синхронистическая таблица, с. 405-415).
Воробьев М.В. Китайское летосчисление в Корее в период древности и раннего средневековья // Общество и государство в Китае. XVIII. Ч. II. М.，1987, с. 45-50.


80
Библиография
Воробьев М.В. Очерки культуры Кореи. СПб., 2002.
Деревянко А.П. Палеолит Дальнего Востока и Кореи. Новосибирск, 1983.
Джарылгасинова Р.Ш. Древние когурёсцы (к этнической истории корейцев). М., 1972.
Джарылгасинова Р.Ш. Этногенез и этническая история корейцев по данным эпиграфики («Стела Квангэтхо-вана»). М., 1979; Изд. 2. М., 2010.
Дмитревский П. Записки переводчика, составленные переводчиком при Окружном управлении на острове Цусиме Отано Кигоро. СПб., 1884.
История Кореи (Новое прочтение). [Уч. пособие] /11од ред. А.В. Торкунова. М., 2003. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/historic/korea>.
История Кореи / Пер. с кор. Ким Дю Бона, М. Хана, Ю.М. Шувалова. Ред. и предисл. М.Н. Пака. Т. 1.М., 1960.
История Кореи, 1974 ——История Кореи (с древнейших времен до наших дней). 2 т. М., 1974.
Ким Хан Гир. Современная история Кореи. Пхеньян, 1979 (изд. на рус. яз.).
Концевич Л.Р. Избранная библиография литературы по Корее на русском и западноевропейских языках (с XIX века по 2007 год). М.，2008. Здесь читатель может найти дополнительную литературу и электронные ресурсы по истории Кореи.
Концевич Л.Р. Исторические названия Кореи // Этнонимы. М., 1970; то же II Концевич Л.Р. Ко- рееведение. Избранные работы. М., 2001, с. 249-264.
Корейские предания и легенды из средневековых книг / Сост. Л.Р. Концевич. М., 1980.
Корея. Карманная энциклопедия / Сост. С.В. Волков, Т.М. Симбирцева. М., 2000.
Курбанов С.О. Курс лекций по истории Кореи. С древности до конца XX в. СПб., 2002; 2-е доп. изд.——Истории Кореи. С древности до начала XXI в. СПб., 2010. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpxxom/files/historic/korea>.
Ли Ги Бэк ——Ли Ги Бэк. История Кореи: новая трактовка / Лер. с кор. М., 2000.
Описание Кореи / Изд. Министерства финансов. 3 т. СПб., 1900; сокр. переизд. М.，1960 (см. Прил. I. Таблицы корейских королей; Прил. XV. Корейское летосчисление).
Пак, 1979 — Пак М.Н. Очерки ранней истории Кореи. М.，1979.
Пак М.Н. Избранные работы по истории и историографии Кореи. М.，2003.
Пак М.Н. К периодизации ранней истории Кореи // Историография стран Востока (проблемы феодализма). М.，1977, с. 77-119.
Пак М.Н. Описание корейских племен начала нашей эры (по Сан-го чжи) II Проблемы востоковедения. 1961，№ 1.
Рю Хакку (Юриков Х.К.). О месте Древнего Чосона (по материалам «Ши цзи» Сыма Цяня) II То- понимика Востока. Исследования и материалы. М.，1969.
Рю Хакку. Проблемы ранней истории Кореи в японской историографии. М.，1975.
Син Хён Сик. Историография истории Кореи: южный и северный подходы / Пер. с кор. В.М. Тихонов. Сеул, 1998.
Словарь географических названий Кореи / Сост. Я.А. Миропольский и Г.Е. Тихонова. Под ред. Л.Р. Концевича. М.，1973.
Современная Корея. Справочное издание. М., 1971.
Сумъяабаатар Б. XIII—XIV зууны монгол солонгос харилцааны бичгууд (Монгольские и корейские официальные документы XIII-XIV вв.). Кн. 1. Улаанбаатар, 1978 (на монг.，кор., кит. яз., с рус. резюме, с. 200-209).
Сумъяабаатар Б. Монгол солонгос туургатны угсаа гарал, хэлний холбооны асуу далд (К вопросу об этнолингвистических взаимоотношениях предков монголов и корейцев). Улаанбаатар, 1975 (на монг. яз., с рус. резюме).
Тихонов В.М. История каяских протогосударств (2-я пол. V в. - 562 г.). М., 1998.
Тихонов, 2003 — Тихонов В.М. История Кореи. Т. 1. С древнейших времен до 1876 г. М., 2003; Изд. 2-е, доп.——Тихонов В.М.', Кан Мангиль. История Кореи. В 2 т. — М., 2011.
Тягай ГД. Очерк истории Кореи во второй половине XIX в. М., 1960.


Корея
81
Хан Ёнъу. История Кореи. Новый взгляд / Пер. с кор. под ред. М.Н. Пака. М., 2010 (см. Генеалоги- ческие таблицы правящих домов / Пер. Л.Р. Концевича, с. 597-645; Библиография, с. 646-697). Холодович А.А. (сост.). Корейско-русский словарь. Изд. 2. М., 1958 (см. Хронологические таблицы, с. 893-896).
Шабшина Ф.К Очерки новейшей истории Кореи. В 2 т. М., 1958-1959. Т. 1. 1918-1945; Т. 2. 1945-1953.
б) 	На корейском, китайском и японском языках
Атхылласы Хангукса (Атлас по истории Кореи). Сеул, 2004.6ト틀라스 한국スト.
Большая энциклопедия корейской национальной культуры ——Хангук минджок мунхва тэбэкква саджон — Хангук минджок мунхва тэбэкква саджон / Хангук чонсин мунхва ёнгувон пхён (Большая энциклопедия корейской национальной культуры / Сост. Академия корееведения). 27 т. Сеул, 1980-1995. 한_민족문화 대 백과사전 / 한_정신문화원 올. См. также на CD- ROMe и в Интернете.
Большой биографический словарь Кореи ——Хангук инмён тэ саджон / Ли Хисын тын пхён (Большой биографический словарь Кореи). Сеул, 1986.韓國人名大事典 / 李熙昇等編.
Ван Гвансок. Когупё-ыи ёнхо (Девизы правления Korvoe) // Кечхон Мин Бёнха кёсу чоннён кинем сахак нончхон (Сборник статей по историографии, посвященный 65-летию проф. Мин Бёнха (псевд. Кечхон). Сеул, 1988. 王光錫. 高句麗의 Ф號 丨丨 溪村閱丙河敎授停年紀念 史學論叢.
Вон Ёныи, Лю I ын (сост.). Синджон Хангук ёкса / Чан Джиён кёёль (История Кооеи. Вновь исправленное издание Чан Джиёна). Хансон, 1906; Изд. 2. Сеул, 1977.元永義，ЩЩ 纂輯； 張志淵校閲.新訂東國歴史.
Древний Чосон — Кочосон мундже ёнгу нонмун чип / Сахве квахаквон когохак ёнгусо (Сборник статей по изучению проблемы Древнего Чосона / Ин-т археологии АОН КНДР). Пхеньян,. 1976. 고조선 문제 연구 론문집.
Ёкса саджон — Ёкса саджон (Исторический [энциклопедический] словарь / Ин-т истории АОН КНДР). 2 т. Пхеньян, 1970-1971. 력사 사전 / 사회 과학원 력사연구소.
Ильче чхимняк-ха Хангук jo нён ca / Кукса пхёнчхан вивонхве пхён ГЗО-летняя история Кореи под властью японского империализма / Сост. Комитет по составлению национальной истории). 13 т. Сеул, 1966-1978. 0帝侵略下韓國三十年史/國史編纂委員會編.
Иманиси Рю:. 1е:сэн коси-но кэнюо: (Изучение древней истории Кореи). Гокио, 1970 (на яп. яз.)
今西龍.朝鮮古史の硏究.
Иноуэ Хидэо, Уэда Mac аки. Нихон то Тё:сэн-но нисэннэн (2000 лет истории Японии и Кореи). Т. 1. С древних времен до Нового времени. Токио, 1972 (на яп. яз.). 井上秀쑈隹, 上田正昭編.
日本と朝鮮の二千年.
Кан 1 енгу. Самгук саги вонджон ёнгу (Текстологическое исследование «Самгук саги»). Сеул,
1997.姜炅求.三國史記原典硏究.
Кан Мангилъ. Хангук кындэса (История Кореи Нового времени). Сеул, 1984.姜萬吉.韓國近代史 Кан Мангилъ. Хангук хёндэса (Современная история Кореи). Сеул, 1984.姜萬吉.早早國現代史.
Кан Хёсок. Чонго тэбан (Собрание сведений из классических источников). Кёнсон (Сеул), 1916 (наханмунё).姜教錫.典故大方.
Канкоку си нэмпё: (Хронологические таблицы по истории Кореи) II Korea Book Center. Тосё мо- куроку 1977, с. 238-254 (на яп. яз.).韓國史年表丨丨 Korea Book Center.圖書目錄.1977.
Ке Ёнсу. Хвандан коги — Ке ьнсу. Хвандан коги (Древние записи о Хвануне и Гангуне). Сеул, 1979.桂延壽選編.桓檀古記.
Ким Бёноп. Чынбо Тэдон кинён (Корейское летосчисление. Доп. изд.). 2 т. Кёнсон (Сеул), 1929.
金炳業.增補大東紀年.
Ким Джонхи. Хангукса-ый ихэ (Понимание истории Кореи). Сеул, 1985. 김 정 의 . 한국사의 이 해. Ким Джунхва, Ким Чхансун. Хангук консанджуыи ундон са (История корейского коммунистического движения). 5 т. Сеул, 1986.金俊捧，金昌順共著.韓國共産主義運動史.


82
Виблио「рас|эия
Ким Санхо. Тэ 40сон чегук са (История Великой корейской империи). 3 т. Сеул, 1993. 金곳冊蝴.
大朝鮮帝國史.
Ким Сонам. Чинхангук Махан са (1-2 квон) (История махан владения Чинхан. Кн. 1-2) II Ма- хан - Пэкче мунхва. Сб. 6. 1983, с. 175-215.金小南.辰韓國馬韓史/馬韓•百濟文化.第6輯. Ким Сонджун ——Ким Соножун (псевд. Тэен). Чыноо Хангук ёкса ёнпхё (^Хронологические таблицы по истории Кореи. Расшир. и доп. изд.). Сеул, 1991.金成俊（大然).增補韓國歷史年表. Ким Сонджун. Хангук чонтхон саго (Очерки традиционном истории Кореи). Сеул, 1990.金成俊.
韓國傳通史考（см. табл, исторических эпох Кореи, с. 539-599).
Ким Сундон. Хангук коса тэджон (Большой свод материалов по корейской старине). Тэджон, 1965 (см. таблицы династий, посмертных титулов, псевдонимов и др.).金舜東.車韋國故事大典.
Ким 1хэсик. Кая ёнмэн са (История 00ъединения протогосударств Кая). Сеул, 1997. 金징拳植. 加耶聯盟史.
Ким Уджэ. Ымяннёк тонси иллам. Мансерёк (Синхронистические таблицы лунного и солнечного календарей. Вечный календарь). Сеул, 1970.基于齋.陰陽曆同時一覧.萬歲曆.
Ким Хван. Тэдон саган (Очерки истории Кореи). Кёнсон (Сеул), 1929.金洸.大東史綱（см. попытку реконструкции генеалогии правителей Древнего Чосона периода Киджа).
Ким Хевон. Мираль мансерёк (Вечный календарь...). Изд. 27-е. Сеул, 1995. 金慧園 編. 밀 알 萬歲曆. Ким Хёкче (псевд. Сонджон). Сонджон манбан тэун ымян мансерёк (Лунно-солнечный календарь на все века, составленный Сонджоном со всеми предсказаниями судеб). Сеул, 1986 (на кор. яз.).松亭金赫濟編.松亭萬方大運陰陽萬歲暦.
Ким Хенгу и др. Ильоон соги Хангук кванге киса ёнгу (Изучение сведении о Корее в «Нихон секи»). I. Сеул, 2002. 김 현구 등 편. 일본서 기 한국せ:계 기사 연구 (I).
Ким Хонсик. Чонбон чхонсерёк (Вечный календарь. Стандартный вариант). Кёнсон (Сеул), 1938 (?). 金弘植編.正本千歲暦.
Ким Чхолъчун. Когурё Силла кванге чоджиг-ый соннип кваджон (Организация бюрократической иерархии в Когурё и Силла). Сеул, 1956. 김 철준. 新羅 時代의 親族 集團.
Ким Чхолъчун. Хангукса ёнгу (Исследования по истории Силла). Т. 1. Сеул, 1968.金哲竣.
韓國史病究. I
Ким Чхолъчун, Чхве Бенхон. Сарё-ро пон Хангук мунхва са (История корейской культуры через призму исторических материалов). Сеул, 1987. 조哲浚，崔柄憲. 史料로 본 韓國 文化史.
Ким Чхорён — Ким Чхорён. Хангук хёндэса ёнпхё (Хронологические таолицы по современной истории Кореи). Сеул, 1984.金鐵容.韓國現代史年表.
Ким Ынсу. Чухэ Хвандан коги. Гангун-ын Асеа-оыль тхонъирхэтта (Древние записи о Хвануне и Тангуне. Тангун ——объединитель Азии / Коммент. пер. на совр. кор. яз.). Сеул, 1985.金殷洙. 註解桓檀古記. 檀君은 아세아를 統一했다.
Korvoe са енгу / Ёнсе тэхаккё кукхак ёнгувон (Исследования по истории Когурё / Ин-т корееве- дения при Ун-те Ёнсе). 2 т. Сеул, 1987-1988.高句麗史硏究/延世大學校li學硏究院編. Коре сидэса-ыи кильчаои / Пак Ёнъун тын пхён (Путеводитель по истории эпохи Коре / Сост.
Пак Ёнъун и др.). Сеул, 2007. 고려 시 대사의 길잡이 / 박용운 등편.
Кукчо инмуль ко (Биографический словарь династии Ли). 3 т. Сеул, 1978.國卓月人物考 ГБиогра- фические данные 00лее 2 тысяч знаменитых людей с 1392 по 1о/5 г.).
Ли Бёндо. Хангук кодэса ёнгу (Исследования по древней истории Кореи). Сеул, 1976.李丙:請. 早早國古代史硏究(см.: Прил. «Генеалогические таблицы ванов по эпохам» и «Таблицы политических режимов» (歷/(누:王室系譜, 世道表).
Ли Бёндо. Хангукса-ый ихэ (Понимание истории Кореи). Сеул, 1984. 李丙燾. 車韋國史의 理角?.
Ли ьендо и др. (сост.). Чосон са (История Кореи / изд. Японского генерал-губернаторства в Корее). 35 т. Кёнсон (Сеул), 1922-1938.李丙燾等編.朝鮮史/朝鮮總#府.
Ли Бендо, Чхве Тхэен. Хангук сангоса hmmvh (Введение в древнейшую историю Кореи). Сеул, 1989.李丙燾，崔泰永.韓國上古史入門.


Корея
83
Ли Бенсон. Имнагук-ква Тэмадо (Владение Имна [Мимана] и о-в Тэмадо [Цусима]). Сеул, 1987.
李炳銑. 仟那國과 對馬島.
Ли Ганнэ. Самгук саги чонгорон (Источниковедческое исследование «Самгук саги»). Сеул, 1996.
李康來.三國史記典據論. ᅭ
Ли Гиоэк. Хангук кодэса рон (Трактовка древней истории Кореи). Сеул, 197э.李基Iニ].早韋國古14
史論.
Ли Гибэк — Ли Гибэк. Хангукса силлон (История Кореи: новая трактовка). Сеул, 1977.李基白. 韓國史新論.См. рус. пер. 一 Ли Ги Бэк.
Ли Гидон. Пэкче са ёнгу (Исследования по истории Пэкче). Сеул, 1997.李基東.百濟史硏究.
Ли Джонгын. Ёктэджон (Календарь. Основной свод). Сеул, 1991.李正根.曆大典.(Переводные таблицы с лунно-солнечного календаря на оощии календарь с 660 г. до н.э. по 2000 г. н.э. Хронологические таблицы Кореи, Японии и Китая с 2954 г. до н.э. по 1931 г. н.э.).
Ли Джонсон и др. Хангук сангоса (Древнейшая история Кореи). 2 т. Сеул, 1990-1992.李鍾旦夕f
著.韓國上占史.
ЛыДжонук. Кочосон ёнгу (Изучение Древнего Чосона). Сеул, 1993. Л종욱. Л工조선 연구.
Ли Дохак. Сэро ссынын Пэкче са (Вновь написанная история Пэкче). Сеул, 1997. 이 二5二 호)' 새 로
쓰는 백 제사.
Ли Манёль. Хангукса ёнпхё (Хронологические таолицы по истории Кореи). Сеул, 1994.李萬烈
엮 음. 韓國史年表.
Ли Манёль. Чосон хуги-ыи Когурёса ёнгу (Изучение истории Когурё в поздний период Чосон) // Когурёса ёнгу / Ёнсе тэ пхан (Изучение истории Когурё / Изд. Ун-та Ёнсе). Т. 1. Сеул, 1987. 李萬烈. 朝鮮後期의 高句麗史 硏究 // 高句麗史 硏究/ 延世大 版.
Ли Ок. Когурё-ыи ванви кесын (О наследовании ванского престола в Когурё) // Melanges de coreanologie offerts a M. Charles Haguenauer. Paris, 1979, p. 165-170. 李玉. 高句麗의 王位繼承. Ли Ok, 4v Ённип, Чи Бёнмок. Когурё ёнгу (Изучение Когурё). Сеул, 1999. 이 옥，주용 립，지 병 목. 고구려 연-广.
Ли Сонму. Хангук ёкса-ыи ихэ (Понимание истории Кореи). Сеул, 1995. 李成戊. 幸早國 歷史의
理解.
Ли Сонму. Чосон ванджо са (История ванскои династии Чосон). z т. Сеул, 1998. 이 성'"г. 조七
왕조사.
Ли Усон, Кан Мангилъ (сост.). Хангуг-ый ёкса инсик (Историческое понимание Кореи). Изд. 2.
2 т. Сеул, 1977. 李佑成，姜萬吉 編. 韓國의 歷史認識.
Ли Хонджик, 19о/ —Ли Хонджик. Чынбо сэ кукса тэсаджон (Корейская историческая энциклопедия). Сеул, 1967.李弘植編.國史大辭典(Хронологические табл., с. 1816-2046; Таблица девизов правления корейских государей и китайских императоров, с. 2047-2050; Генеалогиче- ские таблицы корейских государей, с. 2051-2056).
Ли Хонджик, 1989 — Ли Хонджик. Кукса тэсаджон (Новый энциклопедический словарь по истории Кореи. Расшир. изд.). Сеул, 1989. 李弘植編. 增補 새 國史 大辭典.
Ли Хонджик. Хангук кодэса-ыи ёнгу (Исследования по древней истории Кореи). Сеул, 1973.
李弘植. 韓國古代史의 硏究. ᅀ
Ли Чхан. Хангуг-ый коджидо (Старинные карты Кореи). Сеул, 1991. 李燦.早早 國의 古地 圖.
Ли Ынсон. Ёкпоб-ый волли пунсок (Анализ основных принципов календаря). Сеул, 1985.李殷歳. 曆法의 原理分析.
Ли Ынсон. Хангуг-ый чхэннёк (Корейский календарь). 2 т. Сеул, 1978. 李殷歳. 韓國의 ШШ.
Муне ёнпхё / Хангук мунхва есуль чинхынвон (Хронология по литературе и искусству / Сост.
Фонд развития культуры и искусства Кореи). Сеул, 1981. 文藝年表 /한국문화예술 진동원.
На Ильсон. Хангук чхонмунхак са (История корейской астрономии). Сеул, 2001. 나일성. 한국천문학ノ'1* (см. Гл. 6. Развитие календаря и различные виды календарей. 지 6 ;정ᅡ• 역법의 변천과 각종 역서)
Но Гхэдон и др. (изд.). Хангук кодэ кымсокмун (Древняя эпиграфика Кореи). 2 т. Сеул. 1992.
盧泰敦等編.韓國古代金石文.


84
Библиография
О Бёнхёк. Сэ нара мансерёк (Вечный календарь новой страны). Сеул, 1977. 오병 역 . 새 나라 만세력.
О Юнджок. Тонса ёнпхё (Хронологические таблицы по истории Востока). Кёнсон (Сеул), 1915; Сеул，1971.魚允迪.東史年表.
Охара — О.хара Тоситакэ. Тё:сэн си тайкай. Нэмпё (Общий курс по истории Кореи. Хронологические таблицы). Кэйдзё:，1927 (на яп. яз.).大原南武.朝鮮▲大系.年表 Пак Ёнъун. Коре сидэ са (История эпохи Коре). 2 т. Сеул, 1989. 박용운. 고려 ノ나 대 Л1*.
Пак Инхван.しуджон синсон мансеоек (Вновь составленный календарь на все века. Испр. изд.).
Кёнсон (Сеул), 1935 (налгшш)"化).朴仁換.修正新■萬歳曆.
Пак Кенсик, Ли Джинхи. 40сон ёкса ёнпхё (Хронологические таблицы по истории Кореи). Токио, 1962.朴慶植，李進熙編.朝鮮歴史年表.
Пак Муниль и др. Екса саджон (Исторический словарь Кореи^ Яньоянь，1984.朴乂——等.歷史辭典. Пак Сихён. Чосон чунсеса (Средневековая история Кореи). Т. 2. Пхеньян 1956. 박시형. 조선 중세사.
Пак Сонбон. Хангукса ёндэ тэджо пхёллам (Руководство по сопоставлению эпох в истории Кореи). Сеул, 1975; Изд. 2. Сеул, 1999.朴性鳳.韓國史年代對照便覧.
Пак Хенгю, Ха Бенъен. Чхвесин Хангукса саджон (Новейший словарь по истории Кореи). Сеул,
1987. 박형 규, 하병 용 편. 最新韓國史辭典.
Пак Чинук. Чосон когохак чонсо. Кодэ пхён (Серия по археологии Кореи. Доевность). Пхеньян,
1988. 박진욱. 조선 고고학 전서. 고대편.
Пён Тхэсоп. Хангуса тхоннон (Очепк истории Кореи). Сеул, 1987.邊太燮•韓國史通論.
Пукхан ёнпхё / Куктхо тхонъирвон (Хронологические таблицы Северной Кореи / Комитет по объединению страны). Сеул, 1980. 북한연표 /국토통일원.
Пхёджун мансерёк. Чхвесин кэджонпхан (Стандартный календарь на все века. Новейшее исравл.
изд.). Сеул, 1996.標準萬歲曆.最新改i版.
Пэкква чонсо (Энциклопедия). 6 т. Пхеньян, 1982-1984. 백 과전서 .
Саджу пхальча инсэн 12 чин поп (Способы предсказаний по четырем столпам дате и часу рождения, восьми знакам судьбы и 12 зодиакальным животным). Сеул, 1988.スト"1г fᄌ卜 인생 12진법.
Самгук саги-ыи вонджон комтхо / Хангук чонсин мунхва ёнгувон пхён (Источниковедческое исследование «Самгук саги») / Сост. Академия корееведения). Сеул, 1995. 二國史言己의 原典
檢討/韓國精神文化硏究院版.
Сим Хён. Хангукса тэгван (1-7) (Общий обзор истории Кореи. 1-7》Сеул, 1976.沈玄.韓國史大觀. Син Хёнсик, 1977 —_ Сын Хёнсик. Тхонъиль Сияла са ёнгу (Исследования по истории Объединенного Силла). Сеул, 1977.申澄植.統一新羅史硏究.
Син Хёнсик. Нам-Бук Хан ёксагван-ый пигё (Сравнение исторических подходов в Южной и Северной Корее). Сеул, 1994. 신 형 식 . 남북히 역 사관의 비 교. См. рус. пер. — Син Хён Cm.
Син Хёнсик. Хангук кодэса-ый син ёнгу (Новое исследование древней истории Кореи). Сеул, 1984. 申滢植. 韓國 古代史의 新硏究.
Син Чхэхо (псевд. 1анджэ). Чосон сангоса / Пак Кибон омгим (Древнейшая история Кореи / Пер.
на совр. кор. яз. Пак Кибон). Сеул, 2007. 단재 신채호. 조선 상고사 / 박기 봉 옮김.
しиратори Куракиши. Гё:сэн кодаи о:го ко: (О наименованиях древних ванов в Корее) // Сигаку дзасси. 1896, Т. 7, № 4, с. 106-124 (на яп. яз.).白鳥庫吉.朝鮮古代王號考//史學雜誌.
Со Мёнъын. Хвангык ирвондо (Таблицы начальных годов вступления правителей Китая и Кореи на престол. Сост. в XVIII в.). Б.м. и г. (ксилогр.).徐命膺.皇極一元圖.
Сон Ёнджон — Сон Ёнджон. Когурё са (История Когурё). 2 т. Пхеньян, 1990. 손영 종. 고구려 사. Сон Ёножон. Кымсог-е поинын Самгук сиги-ыи мёт кэ ёнхо-э тэхаё (О некоторых девизах правления периода Трех государств в эпиграфике) // Ёкса квахак (Пхеньян). 1966, № 4, с. 12-20. 손영종. 금석에 보이는 삼국 시기의 몇 개 년호에 대하여 //력사 과학.
Суэмацу 보сикаозу и др. しинра си-но сёмондаи (Проолемы истории Силла;. Гокио, 1954 (на яп. яз.).末松保和等編.新羅史の諸問題.


Корея
85
ТакэдаХидэо. Тё:сэн си (История Кореи^ Токио, 1985 (на яп. яз.).武田秀雄.朝鮮史.
1ё:сэн си / Те:сэн си кэнкю:каи (История Кореи / Общество по изучению истории Кореи). Токио, 1981 (наяп. яз.).朝鮮の歷史/朝鮮史硏究會.
Тё:сэн си тайкэи / Тё:сэн си гаккай (История Кореи. Большая серия / Оощество историграфии Кореи). 5 т. Кэйдзё: (Сеул), 1927 (на яп. яз.).朝鮮史大系 / 朝鮮史學會.
Тхонса — 40сон тхонса / Сахве квахаквон Ёкса ёнгусо (Общая история Кореи / Ин-т истории АОН КНДР). 2 т. Пхеньян, 1977-1979. 조선통사 / 과학원 력사연구소.
Тэхангукса (История корейского государства). 12 т. Сеул, 1969—1973.大車韋國史(см. Т. 11.
Хронологические таблицы / Сост. Ли Сонгын —年表/李®根編).
Тэхан кенёнса / Кукса пхёнчхан вивонхве пхён (История конца периода Тэхан / Сост. Комитет по составлению национальной истории). 2 т. Сеул, 1957.大車韋季年史 /國史編纂委負鲁編. Тэхан мингук Имей чоноу ёнпхё / Тэхан мингук Имей чоноу сурип 80 чунён кинем нонмун чип (Хронология Временного правительства Корейской Республики / Сб. статей, посвященных 80-летию образования Временного правительства). Т. 2. Сеул, 1999. ᅫ 赴민^" 임시정부연표 / 대한민국임시정부 수립 80 주년기 념논문집.
Тэхан мингук конгукса (История создания государства Респуолика Корея). Сеул, 2007. 大韓民國建國史.
Тэхан мингук са / Тэхан мингук са пхёнчхан вивонхве пхён (История Республики Корея / Сост. Комитет по составлению истории Республики Корея). Сеул, 1988.大車韋民國史 /
大韓民國編纂委員會編.
Тэхан мингук са ёнпхё / Гэхан мингук са пхёнчхан вивонхве пхён (Хронологические таблицы по истории Республики Корея / Сост. Комитет по составлению истории Республики Корея). 1 т. Сеул, 1984-1985. Т. 1. 15. VIII. 1945 - 31.XII. 1969; Т. 2. 1.1. 1970 - 3.IIIЛ 981.大韓民國史年表/ 大韓民國編纂委員會編. ’
... Гэхан миннёк / Тэхан ёкпоп ёнгусо пхёндже ГКооеискии народный календарь за ... годы / Сост.
Ин-т корейского календаря). Сеул, разные годы.大韓民曆 / 大韓曆法硏究所編製.
1эхан чегук кванвон ирёксо (Персональная истооия чиновников империи Тэхан). Сеул, 1972. 大早早帝國Тз 貝履歷書(Содержит биографические данные более 3 тыс. чиновников с 1897 по 1910 г.).
Тэхан чегук са сосоль (Введение в историю империи Тэхан). Сеул, 1973.大早早帝國史 j予說. Фудзшпа Рё:саку. 1е:сэн-но нэнго: то кинэн (Корейские девизы правления и эры) // То:е: гакухо:.
1958, Т. 41, №2,3 (на яп. яз.).藤田亮策.朝鮮の年號と紀年//東洋學報.
Хан Босик. Хангук ёллёк тэджон (ьольшои календарный свод). Кенсан, 1987.早革南植.車韋國年曆
大典.
Хан Ёнъу — Хан ьнъу. 40сон хуги сахакса ёнгу (Исследование историографии позднего периода Чосон). Сеул, 1989.韓永愚.朝鮮後期史學史硏究. _
Хан Енъу. Ёксахаг-ыи ёкса (История исторической науки Кореи). Сеул, 2002. 한영 우. 역 ス1*학의 역 ЛЬ Хан Ёнъу. Таси чханнын ури ёкса (История Кореи: новый взгляд). Сеул, 1997. 한영 우. 다ノ나 우리 역 사. См. рус. пер. —Хан Ёнъу, 2010.
Хан Ёнъу. Чосон чонги сахакса ёнгу (Исследование историографии раннего периода Чосон). Сеул, 1984.韓永愚.朝鮮前期史學史硏究.
Хан Ёнъу. Чосон чонги сахакса ёнгу (Исследование историографии раннего периода Чосон). Сеул, 198L 한영우. 조선 전기 사학사 연구.
Хангук вегё ёнпхё / Кукхве тосогван пхён (Хронология заруоежных связей Кооеи / Сост.
Библиотека Национального собрания). Сеул, 1974.韓國外交牵表 / 國會圖書館編.
Хангук ёкса иммун / Хангук ёкса ёнгухве ёккым (Введение в историю Кореи / Сост. Общество по изучению истории Кореи). 2 т. Сеул, 1995. 한국역사입 문 / 한국역사舍구회 엮 음.
Хангук инмуль тэ саджон / Хангук чонсин мунхва ёнгувон пхён (Большой корейский оиогра- фический словарь / Сост. Академия корееведения). 2 т. Сеул, 1999. 한국 인물 대사전 / 한국정신문화 연구원편. _
Хангук коджидо (Старинные карты Копей;. Сеул, 1977. 1증지 도.


86
Виблиогрсмфия
Хангук кодэса рон / Хангиль ёкса канджва (Статьи по древней истории Кореи / Кафедра истории корейского пути). Сеул, 1988. 韓國古代노論 / 한길 역사 강좌.
Хангук кынхёндэса саджон / Кукса пхёнчхан вивонхве пхён (Словарь по новой и современной истории Кореи / Сост. Комитет по составлению национальном истории). Сеул, 1990.皁单國
近現代史辭典/國史編纂委員會編.
Хангук мисульса ёнпхё (Хронология по истории искусства Кореи). Сеул, 1981.幸早國美藝史年表. Хангук мунхваса тэге (Большая серия по истории корейской куль туры). 7 т. Сеул, 1964-1972. 車韋國文イ匕史大糸(см.: Т.ᄀ.Сопоставительная таблица эпох / Сост. Пак Сонбон, с. 517-570 [文化史年表/朴性鳳]).
Хангукса ——Хангукса / Чиндан хакхве пхён (История Кореи / Научное общество Чиндан хак- хве.). 7 т. Сеул, 1959-1963.韓國史 / 震檀學會（см.: Т. 7. — Хронологические таблицы / Сост. Ли Бёндо 年쫏룟 / #丙;#; 編; Генеалогические таблицы последней правящей династии. 곳睿源糸й普; Таблицы новолунии и вставных лунных месяцев 朔閨 表).
Хангукса / Кукса пхёнчхан вивонхве пхён (История Кореи / Сост. Комитет по составлению национальной истории). Изд. 1. 25 т. Сеул, 1973—1984 (см.: Хронологические таблицы, Т. 25- 26); Изд. 2. 52 т. Сеул, 1994-2003.韓國史/國史編纂委員會編.
Хангукса / Хангильса пхён (История Кореи / Сост. Изд-во Хангильса). 27 т. Сеул, 1986-1994.
韓國史 / 한길ス1* (см.: Хронологические таблицы 年表，Г. 2^-26).
Хангукса ёнпхё / Хангук чонсин мунхва ёнгувон пхён (Хронологические таблицы по истории Кореи / Сост. Академия корееведения). Сеул, 2004. 한국사 연표 / 한국정 신 문화 연구원 편. Хангукса нон / Кукса пхёнчхан вивонхве пхён (Статьи по истории Кореи / Сост. Комитет по составлению национальной истории). 13 кн. Сеул, 1983-1984.韓國史論 / 國史編纂委員會編纂. Хангукса нонмун сонджип / Ексахакхве пхён (Избранные статьи по истории Кореи / Историографическое общество). 6 и 5 кн. Сеул, 1976.韓-史論文選集 / 歷史學‘■編.
Хангукса саджон (Словарь по истории Кореи). Сеул, 1959.韓國史辭典.
Хангукса сидэ кубун нон (О периодизации истории Кореи). Сеул, 1995.韓國史時イ匕區分言命. Хангукса тэ саджон / Лю Хоннёль камсу (Большой словарь по истории Кореи / Под ред. Лю Хоннёля). Сеул, 1976.韓國史大辭典7柳洪烈監修.
Хангукса тэге (Большая сепия по истории Кореи). 12 вып. Сеул, 1973—1975.早卓國史大系（см.: Т. 10. Хронологические таблицы с III в. до н.э. до 1981 г. / Сост. Чхон Гвану и др.[年表 / 千寬宇％編]).
Хангукса-ый ихэ (Понимание истории Кореи). Сеул, 1981.韓國史理角军.
Хангукхак ёнпхё (Хронологические таблицы по корееведению). Сеул, 1977.車韋國學年表. Хангукхак кичхо чаре сонджип. ЬСодэ пхён / Хангук чонсин мунхва ёнгувон пхён (Собрание базовых материалов по корееведению. Древность / Сост. Академия корееведения). Соннам, 1987. 韓國學 基礎資料選集. 古代篇 / 한국정 신문화연구원 편.
Хангукхак тэбэкква саджон (Ээнциклопедическии словарь по корееведению). 5 т. Сеул, 1972.
韓國學大百科事典（см.: Т. 3. Хронологические таблицы по истории [史年表]).
Хангук хёндэ мунхваса тэге / Коре тэ Минджок мунхва ёнгусо пхён (Большая серия по истории современного искусства Кореи / Сост. Ин-т национальной культуры Ун-та Коре). 5 т. Сеул, 1976-1979.韓國現代文化史大系/高麗大民族文化硏究所編.
Хангук хёндэса / Сингу мунхваса (Современная история Кореи / Изд. Сингу мунхваса). 8 т.しеул， 1969. 韓國現代史 / 신구문화사.
Хангук хёндэса / Хангук хёндэса пхёнчхан вивонхве пхён (Современная история Кореи / Сост. Комитет по составлению современной истории Кореи). 9 т. Сеул, 1969-1972 (см.: Т. 9. Сын Сокхо и др. Современная история Кореи в хронологических таблицах [丰爽隹咼 ф. 年表에 본 韓國現代史]). 韓國現代史/한국현대사편찬위원회 편.
Хангук чхинджок чедо ёнгу (Исследование системы родства в Корее). Сеул, 1992.早早_
親族制度硏究.


Корея
87
Ханминджок тоннип ундонса чарёджип / Кукса пхёнчхан вивонхве пхён (Материалы по истории движения за независимость корейской нации / Сост. Комитет по составлению национальной истории). Многотомное изд. Сеул, 1986-2007.韓民族獨立運動史資料集/國史編纂委員會編纂. Хон Исоп. Сегеса-ва тэджохан 40сон са тохэпхё (Наглядные таолицы по истории Кореи в сопоставлении с мировой историей). Сеул, 1946. 洪以燮. 世界史와 對照한朝鮮走圖解論.
Хон Исоп. 40сон квахакса (История корейской науки). Сеул, 1949.洪以燮.朝鮮科學史.
Хон Сунмун (сост.). Хангук мансон чокпо (Родословные корейских кланов). Сеул, 1970.洪淳文. 韓國萬姓族譜.
Хэбанъ-ху 10 нён ильчи (Поденные записи событии за десять лет после освобождения. 1945- 1955). Пхеньян, 1956. 해방후 10 년 일지(1945-1955). 조선중앙 통신사.
Цзян Цзичжун. Гаоли юи Сун Ляо Цзинь канцзе чжи яньцзю (Исследование отношении Коре с Сун, Ляо и Цзинь). Тайбэй, 1990 (на кит. яз.).姜吉仲撰.高—與宋遼金關係之硏究.
4он Губок. Хангук чунсе сахакса (Средневековая историография Кореи). 2 т. Сеул, 1999-2002.
정 구복. 한국 중세 사학사.
4он Гуоок. Хангукса хырым. (Основные направления в истории Кореи) // Оныр-ыи хангукхак (Современное корееведение). Сеул, 1997, с.74-102 (на кор. и кит. яз.). 정 구복. 한국スト 프늄 // 오늘의 한국학.
Чон Санъун. Хангук квахак кисуль са (История науки и техники в Корее). Сеул, 1983.全相連.
韓國科學技術史.См. также пер. на англ. яз. —Jeon Sang-Woon.
Чонса — Чосон чонса / Сахве квахаквон Ёкса ёнгусо (Общая история Кореи / Ин-т истории АОН КНДР). 33 т. Пхеньян, 1977-1983. 조선전사 / 사회 과학원 력사연구소 (см.: Прил. «Хронологические таолицы» z]; см. также Чхонмокчха [Оощее содержание 33 томов] II JtiKca
мундже ёнгусо хвибо [Сеул]. 1988, № 9.총목차 // 역사문제 연구소 휘 보).
Чосон ёкса кёквасо ёнъо хэсоль (Ооъяснения терминов к учебнику по истории Ковеи). Пхеньян. 1956. 조선 력사 교과서 용어 해설.
Чосон когохак кэё / Сахве квахаквон когохак ёнгусо. (Очерки по археологии Кореи / Ин-т аохео- логии АН КНДР.). Пхеньян, 1977. 조선 고고학 개요 / 사회과학원 고고학 연구소.
Чосон кодэса / Чосон ёкса пхёнчхан вивонхве (Древняя история Кореи / Комитет по составлению истории Кореи). Пхеньян, 1951.朝鮮古代€ /朝鮮歷史編纂委員會.
Чосон кын-хёндэса ёнпхё / «Син Тонъа» пхён (Хронологические таблицы по новой и современной истории Короеи /Сост. Изд-во «Син Тонъа». Пер. на яп. яз.). Токио, 1980 (на яп. яз.).車月鮮 近現代史年表/«新東亞》編.
Чосон тхонса (Общая история Кореи). 2 т. Пхеньян, 1987-1988. 조선통スト.
Чосон чончхи чедо са (История корейской политической системы). Пхеньян, 2010. 조선 정치제도А}.
Чосон чунсеса (Средневековая история Кореи). 2 т. Пхеньян 1954-1955. 조소:눙ス11 ス Чосонса (Кодэ - чунсе кёджэ) / Инмин кёндже тэхак (История Кореи. Древность и средние века. Учебные материалы / Ин-т народного хозяйства). Пхеньян, 1955. 조선사 (고대 - 중세 교새) /
인민 경제 대학.
Чосонса ёнпхё — Чосонса ёнпхё / Квахаквон ёкса ёнгусо пхёнджо (Хронологические таолицы по истории Кореи / Сост. Ин-т истории АН КНДР). Пхеньян, 1957. 조선사 년표 / 과학원 력사
연구소 편저.
Чосонса кэё / Ким Ильсон чонхап тэхак. Чосонса канджва (Очерки истории Кореи / Ун-т им. Ким Ир Сена. Кафедра истории Кореи). Пхеньян, 1957. 조선사 개요 / 김일성 종합대학 조선사 강좌.
Чунгук тоноук чиёк Хангук тоннип ундон са (История корейского национально-освободительного движения в северо-восточном районе Китая). Сеул, 1997.中國東:j匕地域韓國獨立運動史.
Чха Хасун. Хангукса сидэ кубун нон Ю периодизации истсюии Кореи). Сеул, 1995. 자*하순.
한국사 시 대 구분논.
Чхве Джэсок. Хангук кодэ сахвеса ёнгу (Исследования по истории древнего общества в Корее). Сеул. 1987.崔在錫.韓國古代社會史硏究.


88
Библиография
ЧхвеДон. Хангук санго минджокса (Древнейшая национальная история Кореи). Сеул, 1966.崔棟.
韓國上古民族史.
Чхве Намсон (псевд. Юктан). Чонджип (Поли. собр. соч.). Т. 1. Сеул, 1974.崔南善(六堂).全集 (см.: Хронологические таблицы по истории Кореи, с. 690-715).
Чхве Намсон. 40сон ёкса. Синпхан (История Кореи. Новое изд.). Сеул, 2001.崔南善.朝鮮歷史.
新版.
Чхон сон го (Реестр сановников периода Чосон). 3 т. Сеул, 1972.淸選考.(Содержит краткие биографические сведения почти 40 тыс. сановников периода Чосон ).
Ю Джиок (сост.). Кичхо кукса саджон (Базовый словарь по национальной истории). Сеул, 1949.
柳志钰.基礎國史辭典.
Ю Хоннёль. Хангукса тэсаджон (Большой словарь по истории Кореи). Сеул, 1974.柳洪烈. 韓國史大事典(см.: Генеалогические таблицы правящих домов по эпохам — с. 1724-1729 [歷代王室世糸경憂]; Таблицы девизов правления трех государтсв Дальнего Востока [Китая, Кореи, Японии] — с. 1730-1734 [東洋二國年號標];Хронологические таблицы по истории Кореи —с. 1759-1919 [韓國史年代表]).
Юн Бёнсок. Хангукса-ва ёкса ыйсик (История Кореи и историческое сознание). Сеул, 1989.
尹炳奭. 韓國史와 歴史意識.
Юн Нэхён. Ко-Чосон-ый тоып вичхи-ва кы идон (Местонахождение столичного города Древнего Чосона и его перемещение) // Тангунхак ёнгу. 2002, № 7, с. 207-238. 윤내遍. 고조선도읍 위치와그이동//단군학연구.
в) 	На западноевропейских языках
Allen H.N. a Chronological Index. Some of Chiei Events in the Foreign Intercourse of Korea rrom Beginning of Christian Era to the 20th h Century. Seoul, 1901. Есть также в электронном виде на сайте くhtlp:/ルompi.sogang.ac.kr/anthonv/Bo^
An Но-sang. The Ancient History of the Korea — Dong-I Race: the Korea-Dong-I Race, Creator of East Asian Culture. Seoul, 1974.
Bae Kidong. Radiocarbon Dates from Paleolithic Sites in Korea // Radiocarbon. 2002, Vol. 44, No. 2, p. 473-476.
Banaschak P. Worthy Ancestors and Succession to the Throne: On the Office Ranks of the King’s Ancestors in Early Silla Society. Munster, 1997.
Barnes G.L. Korean Capital Cities // University of Sheffield, School of East Asian Studies, Occasional Papers. 1991, No. 1，p. 8-24.
Barnes G丄.State Formation in Korea: Historical and Archaeological Perspectives. Surrey, England, 2001. Barnes G丄.The Rise of Civilization in East Asia: The Archaeology of China, Korea and Japan. London, 1999.
Best J. W. A History of the Early Korean Kingdom of Paekche, together with an annotated translation of the Paekche Annals of the Samguk sagi. Cambridge, MA 一 London, 2006.
Best J. W. Concerning the Date of the Paekche Bureaucratic Rank System // Paekche yongu. 1996, Vol. 26, p. 107-124.
Best J. W. Diplomatic and Cultural Contacts Between Paekche and China // Harvard Journal of Asiatic Studies. 1982, Vol. 42, No. 2, p. 443-501.
Best J. W. Notes and Questions Concerning the Samguk Sagi’s Chronology of Paekche5 s Kings Chonji, Kuisin, and Piyu // Korean Studies. 1979, Vol. 3, p. 125-134.
Best J. W. Redating the Earliest Silla-related Entries in the Paekche Annals of the Samguk sagi // Han- guk sanggosa hakpo (韓國上古史學報).1996, Vol. 21, No. 4, p. 147-171.
Byington M.E. (ed.). Early Korea: Reconsidering Early Korean History through Archaeology. Honolulu, 2008.
Choi Han-Woo. Notes on Some Titles of Ancient Korean Kingdom Paekje // Central Asiatic Journal. 1994, Vol. 38, No. l,p. 34-40.


Корея
89
Choi Mong-Lyong, Rhee Song-nai. Korean Archaeology for 21st Century: From Prehistory to State Formation // Seoul Journal of Korean Studies. 2001, Vol. 14, p. 117-147.
Choi Yong-ho. An Outline History of Korean Historiography // Korean Studies (Honolulu). 1980, No. 4.
Choi Yong-Ki, Han-Philosophie und Verfassungsrecht ——Eine Analyse der Verfassungen von Slid- und Nordkorea // Korea. Kulturmagazin (Bonn). Jg. 1987, Hft. 13 (Chronologische Uberricht. 1 쎄
Chong Ku-bok. Traditional Historical Consciousness and Historiography // Introduction to Korean Studies / The National Academy of Sciences. Seoul, 1986.
Choy Bong-youn. Korea: A History. Rutland - New York, 1971.
Clement E.W. Comparative Chronological Taoles of Christian Era, Japanese Eras and Emperors, Chinese Emperors and Eras and Korean Kings with Years of the Sexagenery Cycles from 660 B.C. to 1910 A.D. // Transactions of the Asiatic Society of Japan. 1910.
Connor ME. The Koreas: A Global Studies Handbook. Santa Barbara, Cal., 2002.
Courant M. Principales penodes de l’histoire de la Coree // Revue fran9aise du Japon. 1895, p. 1-9, 127-146, 179-186; 1896, p. 131-142，179-185; то же // Cahiers d^tudes coreennes. 1. Etudes coreennes de Maurice Courant. Paris, 1983, p. 35-92.
Courant M. Repertoire historique de Г administration согёеппе. Paris, 1986.
Cumings B. Korea’s Place in the Sun: A Modem History. Neqw York, 1997.
Davis Sh.M. Views of Paekche History: The Founding // Paekche yongu [百濟硏究].1996, Vol. 26, p. 91-104.
Doe Jin-Soon. The Periodization of Modem and Contemporary History in North Korea Academic Circles // Korea Journal. 1991, Vol. 31，No. 2, p. 41—55.
Duhalde Jean Baptiste. The General History of China. Containing a Geographical, Historical, Chronological, Political and Physical Description of the Empire of China, Chinese—Tartary, Corea, and Thibet. Including an Exact and Particular Account of Their Customs, Manners, Ceremonies. London, 1741.
Duncan J.B. The Origins of the Choson Dynasty. Seattle, 1999.
Eckardt A.P. Der zodiakal Tierkreis im der koreanischen Kunst des 9. Jahrhundert // Ostasiatische Zeitschrift. 1927-1928. N.F. 4, Bd. 14.
Eckert C.J., Lee Ki-baek, Lew Young Ick, Robinson M, Wagner E.W. (eds.). Korea Old and New: A History. Cambridge, MA, 1990; id. — Seoul, 1994.
Elisseef V. Korea of Silla and the Birth of the Japanese Empire // History of the Cultural and Scientific Development of Humanity, III. London: UNESCO, 1969.
An Encyclopaedia of Korean Culture / Ed. by Suh Cheong-Soo a.o. Seoul, 2004.
Gardiner K.H.J. Aspects of the Legend of King Yuri Myong // Davis A.R. and Stefanowska A.D. (eds.). Austrina: Essays in Commemoration of the 25th Anniversary of the Founding of the Oriental Society of Australia. Australia: Oriental Society of Australia, 1982.
Gardiner K.H.J. The Early History of Korea. The Historical Development of the Peninsula up to the Introduction of Buddhism in the Forth Century A.D. Canberra 一 Honolulu, 1969.
Gardiner K.H.J. Korea in Transition: Notes on the Three Later Kingdoms (900-936) // Papers on Far Eastern History. 1987, Vol. 36, p. 139-161.
Gardiner K.H.J. The Legends of Koguryo (I-II): Samguk Sagi: Annals of Koguryo // Korea Journal. 1982, Vol. 22, No. 1, p. 60-69; No. 2, p. 31-48.
Gardiner К H.J. Tradition Betrayed ? Kim Pu-sik and the Founding of Koguryo // Papers on Far Eastern History. 1988, Vol. 37, p. 149-193.
Gaya: Ancient Kingdoms of Korea. A Collection of Research Summaries Related to Gaya History / Publ. by the Gaya History Policy Committee. Pusan, 2004.
Ginzburgs G, Kim R.U.T. Calendar of Diplomatic Afiairs Democratic People’s Republic of Korea. 1945-1975. Moorestown, NJ, 1977.
Gothel I. Geschichte Koreas. Vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Berlin, 1978.
Grayson J.H. Mimana, A Problem in Korean Historiography // Korea Journal. 1976, Vol. 17, No. 8, p. 65-69.


90
Библиография
Grayson J.H. Some Structural Patterns of the Royal Families of Ancient Korea // Korea Journal. 1976, Vol. 17, No. 8,p. 27-32.
Grayson J.H. Myths and Legends from Korea. An Annotated Compendium of Ancient and Modem Materials. Richmond, 2001.
Griffis W.E. Corea: The Hermit Nation. London, 1882.
Haboush JaHyun Kim. The Confucian Kingship in Korea: Yongjo and the Politics of Sagacity. New York, 2001. (Originally published as: A Heritage of Kings).
Han Woo Keun [Han U-gun]. The History of Korea / Transl. by Lee Kyung-shik and G.K. Mintz. Seoul, 1970; 2nd ed. — 1985; Honolulu, 1971.
Handbook on Korea. Seoul, 2002 (cm.: Chronology of Korea).
Hatada Takashi. A History of Korea / Transl. and ed. by Jr. W.B.W. Smith and B.H. Hazard. Santa Barbara, CA, 1969.
Henthorn W.E. A History of Korea. New York - London, 1971.
Ней Moun-Kang. Comperison of Royal Genealogy of Ancient Japan and Korea II Munhwa illyuhak (문화인류尋HSeoul). 1987, Vol.19.
A History of Korea / Korea Historical Research Association. London, 2005.
HoareJ., Pares S. Korea: An Introduction. London, 1988.
Hong Wontack Paekche of Korea and the Origin of Yamato Japan. Seoul, 1994.
Hong Wontack. Relationsmp between Korea and Japan in Early Period: Paekche and Yamato Wa. Seoul, 1988.
Hong Yi-sup. A History of Korea. Seoul, 1970.
Hulbert H.B. The History of Korea. 2 vols. Seoul, 1905; 2nd ed. New York, 1962. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
The Identity of the Korean People: A History of Legitimacy on the Korean Peninsula. Seoul, 1983. Ikeuchi Hiroshi. A Study of the Fu-yii // Memoirs of the Research Department of the To:yo: Bunko. Ser. B. 1932, No. 6, p. 23-60.
Ikeuchi Hiroshi. A Study of Lo-lang and Tai-fang, Ancient Chinese Prefectures in Korean Peninsula // Memoirs of the Research Department of the To:yo: Bunko. Ser. B. 1930, No. 5, p. 79-96.
Im Hyo-Jai. Korean Neolithic Chronology: A Tentative Model II Korea Journal. 1984, Vol. 24, No. 9,
p. 11-22.
Jeon Sang- Woon. Korean Science in History. Seoul, 1997.
Jeon Sang-Woon. Science and Technology in Korea. London, 1974. См. оригинал на кор. яз.——4он Санъун.
Joe W.J. Traditional Korea. A Cultural History. Seoul, 1972.
Kim Ching-Sun. A Reflection on the Nature of Early Leadersmp in the Silla Kingdom // Paeksan hakpo.
1999, Vol. 52, No. 3,p. 99-135.
Kim Chol-joong a.o. The History of Korea. Seoul, 1970.
Kim E.C.I., Mortimore D.E. (eds.). Korea’s Response to Japan: The Colonial Period, 1910—1945. Kalamazoo, MI, 1975.
Kim Hiyoul. Koreanische Geschichte. Asgard, 2004.
Kim Han-Куо (ed.). Studies on Korea: A Scholar’s Guide. Honolulu, 1980.
Kim Ilpyong J. Historical Dictionary of North Korea. Lanham, MD, 2003.
Kim Jeong-hak. The Prehistory of Korea / Transl. by R.J. Pearson and K. Pearson. Honolulu, 1978.
Kim Jung-bae. Characteristics of Mahan in Ancient Korean Society // Korea Journal. 1974, Vol. 14, No. 6, p. 4-10.
Kim Tai-jin. A Bibliographical Guide to Traditional Korean Sources. Seoul, 197b.
Kim Yung Sik. Western Science, Cosmological Ideas, and the Yijing Studies in 17th and 18th Century Korea // Seoul Journal of Korean Studies. 2001, Vol. 14, p. 299-334.
Koguryo: A Glorious Ancient Korean Kingdom in Northeast Asia / Northeast Asian History Foundation. Seoul, 2007.


Корея
91
Kontsevich L.R. Reconstructing the Text of the Tan9gun Myth and Its Proper Names // Концевич JI.P. Корееведение. Избранные работы. M.，2001, с. 503-534.
Korea — Pratt К., Rutt R., Hoare J. Korea. A Historical and Cultural Dictionary. Surrey, England, 1999.
Korea through the Ages / The Academy of Korean Studies. 2 vols. Seoul, 2005.
Korean History: Discovery of Its Characteristics and Developments. Seoul, 1997.
Der koreanische Kalendar// Ostasiatische Lloyd. 1896, Bd. X, S. 255-257.
Lee Chong-wuk. The Formation and Growth of Paekche // Korea Journal. 1978, Vol. 18, No. 10, p. 35-40.
Lee Hyoun-jong. Legitimacy in Korean History // East Asian Review. 1976, Vol. 3, No. 1, p. 58-72.
Lee Hyun-hee, Park Sung-soo, Yoon Nae-hyun. New History of Korea. Seoul, 2005.
Lee Ki-baek. A New History of Korea / Transl. by E.W. Wagner with E.J. Shultz. Cambridge, MA - London, 1984. См. рус. nep. —Ли Ku Бэк.
Lee P.H. (ed.). Sourcebook of Korean Civilization, 2 vols. New York, 1993-1996. Vol. 1. From Early Times to the Sixteenth Century; Vol. 2. From the Seventeenth Century to the Modem Period.
Lew Seung-kuk. Une etude pour fixer la chronologique de la societe de l’ancienne Согёе // Actes du XXIX Congres international des orientalistes. Paris 1973. Sect. Согёе. Paris, 1977.
Li Ogg. Histoire de la Согёе. Paris, 1969.
him Hyunsoo. Rethinking the Concept of Time: Modem Historical Conciousness and Historiography in Korean Society II Korea Journal. 2001, Vol. 41, No. 1, p. 44-68.
Nahm A.C. Introduction to Korean History and Culture. Elizabeth, NJ, 1993.
Nahm A.C. Korea: Tradition and Transformation: A History of the Korean People. Elizabeth, NJ., 1988.
Nahm A.C., Hoare J.E. Historical Dictionary of the Republic of Korea. 2nd ed. Lanham, MD, 2004.
Nelson S.M. The Archaeology of Korea. Cambridge, MA, 1993.
Nocentini L. Names of the Sovereigns of the Old Corean States, and Chronological Table of the Present Dynasty // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. 1897. Vol. XXII, No. 5, p. 90-99.
Noh Tae-don. Study of the Contact between the Peoples of Koguryo-Parhae and Inner Asian Countries // Seoul Journal of Korean Studies. 1997, Vol. 10, p. 81—94.
Oliver R. T. A History of the Korean People in Modem Times: 1800 to the Present. Newark, 1993.
Pai Hyung II Constructing “Korean” Origins. A Critical Review of Archaeology, Historiography, and Racial Myth in Korean State-Formation Theories. Cambridge, MA — London, 2000.
Pankaj N.M. The Buddhist Transformation of Silla Kingship: Buddha as a King and King as a Buddha // Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 1995, Vol. 70, p. 15-35.
Pankaj N.M. The Life and Times of the Silla King Chinhung: Asoka as a Role Model // Korean Culture. 1996, Vol. 17, No. l，p. 12-23.
Pares S. (ed.). Korea: the Past and the Present. Selected Papers from the British Association for Korean Studies. [London], 1991-2007.
Park Chung H. The Historic Long Deep Korean Roots in Japan. New York, 2004.
Park Song-bong. North Korea’s Description of the History of the Koguryo Period II Vantage Point. 1980, Vol. 3, No. 2, p. 1-12.
Park Seong-Rae. Science and Technology in Korean History: Excursions, Innovations, and Issues. Fremont, CA, 2005.
Park Sung-bong. The Chronological Handbook of Oriental History. 2nd ed. Seoul, 1976.
Pearson M.，Margulies Ph. A Brief History of Korea. New York, 2010. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com/files/historic/korea>.
Pearson R.J. Japan, Korea and China. The Problem of Defining Continuities II Asian Perspectives (Hong Kong). 1978, Vol. 19, No. 11.
Ре<шоп R.J. Korean Prehistory: An Overview // Korea Journal. 1975, Vol. 15, No. 12, p. 4-11.
Pearson R.J. Some Recent Studies in the Chronology and Social Development of Old Silla // Мика- ми Цугио хакуси кидзю кинэн ромбунсю:. Ко:ко хэн (Сб. статей к 70-летию проф. Миками Цугио. Археология). Токио, 1985, с. 181-201.三上次臭博士喜壽記念論文集.考古編.


92
Библиография
Peterson М. A Brief History of Korea. New York, 2005.
Rhee Song-Nai. Origins of Koguryo State (B.C. 37 - 668 A.D.) // Hanguk sanggosa hakpo [韓國 上古史學報].1989, Vol. 2, No. 12, p. 175-200.
Rees D. Abrea: An Illustrated History from Ancient Times to 1945. New York, 2001.
Rees D. Short History of Modem Korea. New York, 1988.
Robers M.C. The Thanatochronology of Some Kings // Monumenta Serica. 1960, Vol. 1960.
Riotto M The Bronze Age in Korea: A Historical Archaeological Outline. Kyoto, 1989.
Rufus W.C. Astronomy in Korea // Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 1936, Vol. 26, p. 1 니8 (with tables and plates).
Rufus W.C. The Celestial Planisphere of King \i iai-Jo // Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 1913, Vol. 4, Pt. Ill, p. 23-72.
Rutt R. James Scarth Gale’s History of the Korean People. Seoul, 1975.
Sasse W. Trying to Figure out How Kings Became Kings in Silla // Cahiers d?Etudes coreennes (Paris). 2000, No. 7, p. 227-244.
Seth M.J. A Concise History of Modem Korea: From the Late Nineteenth Century to the Present Lanham, 2009.
Shin Heong Sik. A Brief History of Korea. Seoul, 2005.
Shin Myong-sop. The Religious Implication of the “Sacred Calendar” of Korea // Korea Journal. 1970, Vol. 10, No. 7, p. 16-20.
Sohn Pow-key, Kim Chol-choon, Hong Yi-sup. The History of Korea. Seoul, 1984.
Song Kiho. Ancient Literacy: Comparison and Periodization // Seoul Journal of Korean Studies. 2007, Vol. 20, No. 2, p. 149-192.
Song Ki Joong. Basic Glossary of Korean Studies. Seoul, 1993.
Sources of Korean Tradition / Ed. by Ch’oe Yong-ho, P.H. Lee and W. Th. de Bary. 2 vols. New York, 1997- 2001.
Studies on Korea — Studies on Korea. Seoul, 1980.
Suh Dae-sook, Lee Chae-jin (eds.). Political Leadership in Korea. Seattle, Washington, 1976.
Sunoo H. Hakwon. 20th Century Korea. Seoul, 1994.
Tennant R. A History of Korea. New York, 1996.
The Traditional Culture and Society of Korea: Prehistory. Honolulu, 1975.
Vos F. Die Religionen Koreas. Stuttgart - Berlin - Koln - Mainz, 1977.
Whitfield R. Dictionary of Korean Art and Archeology. Seoul, 2004.
Willis J. A Concise History of Korea to 1905. New York, 1990.
Yi Kyongsik. Korea Chronology, 1901-1960 // Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 1973, Vol. 48, p.104-193.
Yi Pyong Do, Choe Tae-Young. An Introduction to the History of Ancient Korea. Fairbanks, Alaska, 1990.
ЯПОНИЯ
А. Источники
Анналы Японии — Нихон секи (Анналы Японии. Сост. в 720 г. 30 свитков). 1 кн. Токио, 1965- 1967.曰本書紀[Нихон кодэн бунгаку таикэи / Иванами сётэн («Большая серия японской классической литературы» изд-ва Иванами).曰本古典文学大糸 / 右波書店版].Имеется также в электронном виде на сайте basej.mil.ас.ip. См. также в рус. пер. Л.М. Ермаковой и А.Н. Мещерякова.


Япония
93
К (в таблицах)——Кодзики.
Манъёсю (Мириады листьев. Антология VIII в.).萬葉集.См. в рус. пер. А.Е. Глускиной.
Н (в таблицах) — Нихон секи.
Нихон гайси (Неофициальная история Японии).曰本夕f 史.См. в рус. пер. В.М. Мендрина.
Нихон гиряку (Краткие записи о Японии. Аноним периода Хэйан [XI-XII вв.]. 6 свитков на камбуне) Токио, 1994.曰本糸d略[Нихон рэкиси со:сё: (Серия по истории Японии. Т. Л), 日本歴史叢書].
Нихон кожи (Поздняя хроника Японии. Сост. в 840 г. 40 свитков). Токио, 1975.曰本後糸己.—— Kokvch таикаи (Большая серия по национальной истории).國史大糸.
Нихон сандай дзицуроку (Анналы Японии трех эпох. Сост. в 901 г. 50 свитков). Изд. 2.Токио, 2007.日本三代實錄.
Нихон секи ᄇ本書未己 см. Анналы Японии.
Сёку пихон ки — Сёку Нихон ки (Продолжение анналов Японии. Сост. в /97 г. 40 свитков, из которых сохранилось 10). Токио, 1998.續曰本紀[Кокуси таикай (Большая серия по национальной истории). 國史大糸].См. частичный пер. на рус. яз. А.Н. Мещерякова и англ. яз. J.B. Shellen’a.
Сёку Нихон кожи (Поздняя хроника Японии. Продолжение. Сост. в 869 г. 20 свитков). Токио, 1998. Ш Н 本後紀[Кокуси тайкай (Большая серия по национальной истории).國史大糸」.
Фудоки (т.е. исторические и географические описания провинций, составлявшиеся с 713 г. до середины VIII в.; сохранилось только пять).風土言己.См. в русском переводе К.А. Попова.
Запись о деяниях древности («Кодзики») / Пер. К.Е. Черевко // Духовные истоки Японии. Альманах. М., 1995.
Идзумо-Фудоки (Этнографическое описание провинции Идзумо) / Пер., коммент и предисл. К.А. Попова. М., 1966.
Исэ-моногатари. Повесть древней Японии / Пер. с яп. яз..и предисл. Н. Конрада. Пг., 1923; Изд. 2. М., 1979.
Кодзики.——«Кодзики» («Записи о деяниях древности», 712 г.). ^ 事Н己.См. в русском переводе Е.М. Пинус, Л.М. Ермаковой и А.Н. Мещерякова.
Кодзики. Записи о деяниях древности / Пер. с яп. яз. и коммент. Е.М. Пинус, Е.М. Ермаковой, А.Н. Мещерякова. 2 т. СПб., 1994.
Манъёсю / Пер. с яп. яз., вступит, ст. и коммент. А.ь. Глускиной. Под ред. Н.И. Конрада. 3 т. М.， 1971-1972.
Мендрин — Мендрин В.М, История сёгуната в Японии. Нихон гайси. Сочинения Рай Дзё: Сисэй в 22-х книгах. / Пер. с яп. яз., с примеч. и коммент. Кн. 1-ᄋ.Владивосток, 1910—191¢); совр. переизд. — Т. I-Н. М. - СПб., 1999.
Нихон секи. Рус. пер. — Нихон секи. Анналы Японии / Пер. с яп. яз. Л.М. Ермаковой и А.Н. Мещерякова. 2 т. СПб., 1997. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx. com〉.
Хроника «Сёку нихонги». Свиток 1 / Пер. с яп. яз. А.Н. Мещерякова // Восток. 2006, № 1.
Фудоки — Древние фудоки / Пер. с яп. яз., предисл. и примеч. К.А. Попова. М., 1969.
Ямато моногатари / Пер. с яп. яз., исслед. и коммент. Л.М. Ермаковой. М., 1982.
Izumo Fudoki / Transl. by Michiko Yamaguchi Aoki. Tokyo, 1971.
Kojiki / Transl. and annotated by Inoue Shunji. Iwakyama, 1966.
Kojiki / Transl. by D.L. Philippi. Tokyo, 1968; 2nd ed. Princeton - Tokyo, 1992.
Kojiki czyli Ksi?ga dawnych wydarzen / Przetozil W. Kotanski. \Varszawa, 1986 (на польск. яз.).
Kojiki, or Records of Ancient Matters / Transl. by B.H. Chamberlain // Transactions of the Asiatic Society of Japan. Tokyo, 1882 (Suppl. to Vol. X).
Kozikf. Aelteste Japanische Reichsgeschichte.古事й己 / Ubersetzt und erlautert von Iwao Kinosita (木下祝夫).Tokyo, 1940.
Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697 / Transl. by W.G. Aston. 2 vols. London, 1972 (1st ed. — 1886).


94
Библиография
Shellen J.B. Shoku Nihongi: Chronicles of Japan Continued from A.D. 697-791 // Transactions of the Asiatic Society of Japan. 2nd Series. 1934, Vol. XI; 1937, Vol. XIV.
Titsingh Isaac (ed.). [Siyun-sai Rin-siyo / Hayashi Gaho, 1652]，Nipon о dai* itsi ran; ou Annales des empereurs du Japon. Paris, 1834.
Б. Литература
а) На русском языке
Арутюнов С.А. Этническая история Японии на рубеже нашей эры II Восточноазиатский этнографический сборник. 2. М., 1961.
Большой японско-русский словарь /11од ред. Н.И. Конрада. 2 т. М.，1970 (см. прил.: «Система японского летосчисления» и «Названия годов правления» — Т. 2, с. 606-609).
Буддизм в Японии. М., 1993.
Вие М. История Японии с древних времен до эпохи Мэидзи. / Пер. с англ. М., 2009.
Воробьёв — Воробьёв М.В. Япония в III-VII вв. Этнос, общество, культура и окружающий мир. М.，1980. (См. Синхронистический указатель событий с 57 по 702 г., с. 312-321).
Воробьёв М.В. Древняя Япония. Историко-археологический очерк. М.，1958.
Воробьёв М.В.，Соколова Г.А. Очерки истории науки, техники и ремесла в Японии. М.，1976.
Восьмой симпозиум советских и японских историков. Москва, 2-Л июня 1987 г. Сб. материалов. М.，1989 (см. материалы по периодизации истории феодализма и истории нового и новейшего времени в Японии).
Гальперин А.Л. Очерки социально-политической истории Японии в период позднего феодализма. М.，1963.
Гольдберг Д.И. Япония в III—XII вв. // История стран зарубежной Азии в Средние века. Л., 1970.
Горегляд В.Н. Концепция истории у средневековых японских авторов II Письменные памятники Востока. М., 1982.
Горегляд В.Н. Японская литература VII-XVI вв. СПб., 1997.
Горлов Н. История Японии, или Япония в настоящем виде. 2 т. М., 1835.
Грачёв М.В. Идея преемственности императорской власти // Синто. Путь богов. Т. 1. СПб., 2002, с. 148-165.
ДеопикД.В.，Симонова-Гудзенко Е.К. Методики различения легендарно-мифологической и реально-исторической частей генеалогического древа (на материале японской хроники «Кодзи- ки») // Математика в изучении средневековых повествовательных источников. М., 1986.
«Дух Ямато» в прошлом и настоящем. М., 1989.
Елисеефф В.，Елисеефф Д. Японская цивилизация / Пер. с франц. М., 2008.
Ермакова Л. М. Представления о времени в ранних японских памятниках II Семантика образа в литературах Востока. М.，1998.
Жуков Е. История Японии. Краткий очерк. М., 1939.
Игнатович А.Н. Буддизм в Японии. Очерк ранней истории. М., 1987.
Иофан Н.А. Культура древней Японии. М., 1974.
Искендеров — Искендеров А.А. Тоётоми Хидэёси. М., 1984.
История Японии. 1945-1975. М., 1978 (см. Хронология, с. 488-512).
История Японии. Сб. исторических произведений / Под ред. И.А. Настенко. М.，2006 (см. Накамура Кося. История Японии в хронологическом порядке, с. 341-381).
История Японии. Т. I, II. Уч. пособие / Отв. ред. А.Е. Жуков. 2-е изд., испр. и доп. М., 1999. Т. I. С древнейших времен до 1868 г.; Т. II. 1868-1998. Есть также в электронном виде на сайте <http://www. twirpx.com>.
История Японии / Сост. А.А. Шумов. М., 2002.
История японской культуры. Уч. пособие / Отв. ред. А.Н. Мещеряков. М., 2011.


Япония
95
Иэнага Сабуро. История японской культуры / Пер. с яп. М., 1972.
Капул Н.П., Кириленко В.Ф. Словарь чтений японских имен и фамилий. Ок. 80 000 слов. М., 1990.
Киёси Иноуэ и др. История современной Японии / Пер. с яп. М., 1955.
Кирквуд К.П. Ренессанс в Японии. Культурный обзор семнадцатого столетия / Пер. с англ. М., 1988.
Кожевников В.В. Очерки истории Японии, VII-XI вв. Владивосток, 2000.
Конрад — Конрад Н.И. Избранные труды. История. М., 1974 (см., в частности: Древняя история Японии, с. 11-74).
Конрад Н.И. Очерк истории культуры средневековой Японии. VII-XVI века. М.，1980.
Конрад Н.И. Япония. Народ и государство. Исторический очерк. Пг.，1923. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Костылев В.Я. Очерк истории Японии. СПб., 1888.
Кузнецов Ю.Д., Навлицкая Г.Б., Сырицын КМ. История Японии. М., 1988. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.twirpx.com>.
Кун О.Н. Системы счета и исчисления времени в Японии. Начальный уровень. М.，2007.
Лаптев С.В. Контакты древнего населения Японии с народами, проживавшими на территории Китая до VII в. н.э. М.，2003.
Лещенко —Лещенко Н.Ф. Япония в эпоху Токугава. М.，1999; Изд. 2. — 2010.
Магидович И.П. Японские острова. Географический очерк. М.，1947.
Маркарьян С.Б., Молодякова Э.В. Праздники в Японии. Обычаи, обряды, социальные функции. М.，1990.
Мендрын В.М. Сёгунат Сэии Таисёгун Баку фу. Лингвистические и исторические очерки. Владивосток, 1916.
Мещеряков А.Н. Герои，творцы и хранители японской старины. М.，1988.
Мещеряков А.К Древняя Япония: буддизм и синтоизм. М., 1987.
Мещеряков А.Н. Древняя Япония: культура и текст. Изд. 2. СПб., 2006.
Мещеряков А.Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.，2006.
Мещеряков А.Н. Книга японских символов. Книга японских обыкновений. М.，2007.
Мещеряков А.Н. Японский император и русский царь. Элементная база. М.，2004.
Мещеряков А .К Япония в объятиях пространства и времени. М., 2010.
Мещеряков, Грачев — Мещеряков А., Грачев М. История древней Японии. СПб., 2002 (см.: Синхронистическая таблица с древнейших времен до 794 г., с. 429^68)
Михайлова Ю.Д. Мотоори Норинага. Жизнь и творчество (Из истории общественной жизни Японии XVIII в.). М.，. 1988.
Молодяков В.Е., Молодякова Е.В., Маркарьян С.Б. История Японии. XX век. М.，2007 (Серия «История стран Востока. XX век»). Есть также в электронном виде на сайте <http://www. twirpx.com〉.
Николаев А.А. Очерки по истории японского народа. 2 т. Т. 1. СПб., 1905.
Норман Г. Возникновение современного государства в Японии. М., 1961.
Очерки новой истории Японии (1640-1917) / Под ред. А.Л. Гальперина. М.，1958.
Ласков С. С. Современная японская буржуазная историография. Проблемы политики Японии в Китае в конце XIX — первой четверти XX в. М., 1982.
Ласков С. С. Япония в раннее средневековье. VII—XII вв. М.，1987 (см. прил.: Таблица соответствия дат начала года по европейскому и японскому [китайскому] календарю [601-1180 гг.], с. 186- 188).
Повесть о доме 1аира / Пер. с яп. яз. М., 1982.
Позднеев. Историч. хрестоматия — Позднеев Д.М. Японская историческая хрестоматия. Токио, 1906.
Позднеев Д. Японо-русский иероглифический словарь (по ключевой системе). Токио, 1908 (см.: Табл. XIV. Японское летосчисление, месяцы, дни, часы, праздники и пр.——с. 1165-1176).


96
Библиография
Позднеев Д.М. Япония. Страна, население, история, политика. М.，1925.
Политическая культура древней Японии. М.，2006.
Попов К.А. Законодательные акты средневековой Японии. М.，1984.
Размышления о японской истории. М.，1996.
Сахарова Е.Б. Центр и периферия в Японии VIII века // Восток. 2002, № 3, с. 22-39.
Светлов Г.Е. Путь богов (Синто в истории Японии). М., 1985.
Сила-Новицкая Т.Г. Культ императора в Японии. Мифы, история, доктрины, политика. М., 1990. Симонова-Гудзенко Е.К. Япония VII-XII веков. Формы описания пространства и их историческая интерпретация. М., 2005.
Синто. Путь японских богов. 2 т. СПб., 2002.
Современная Япония. Справочник / Под ред. И.А. Латышева. М., 1973.
Суровень ДА. История древней Японии II Проблемы истории, филологии, культуры. Вып. 2.
Магнитогорск, 2005. Есть также в электронном виде на сайте <http://www. twirpx.com>. Сырицын И.М. Современная историография генезиса японского феодализма // Историография стран Востока. М., 1977.
Сэнсом Дж.Б. Япония. Краткая история культуры / Пер. с яп. М., 1999.
Толстову зов АЛ. Очерки истории Японии VII-XIV вв. Становление феодализма. М., 1995. Толстогузов А.А. Японская историческая наука. Очерки истории. Проблемы изучения средних веков и феодализма. М., 2005.
Тояма Стэки. Мэйдзи исин. Крушение феодализма в Японии / Пер. с яп. М.，1959.
Фельдман Н.И. Японский календарь (деление потока времени) // Народы Азии и Африки. 1970,
№4.
Фельдман-Конрад Н.К Японско-русский учебный словарь иероглифов. Ок. 5000 иероглифов.
Изд. 2-е переработ. и доп. М., 1977.
Фолъкман Е.А. Словарь японских имен и фамилий. М., 1958.
Хани Горо. История японского народа / Пер. с яп. М., 1957.
Харнский К.А. Япония в прошлом и настоящем. Владивосток, 1926.
Черевко К.Е. «Кодзики» («Запись о деяниях древности») и становление японского этноса, его языка и письменности. Уч. пособие. М., 2002.
Эидус X. Т. История Японии с древнейших времен и до наших дней. М., 1968.
Япония. Ежегодник. 1972-2002. М.，1973-2005.
Япония. Энциклопедический словарь. М., 2001.
б) На японском языке
Абэ Такэхико. Кодзики-но сидзоку кэйфу (Генеалогия в «Кодзики»). Токио, 19ЬЬ. И 咅R武彦.
古事記の氏族系譜.
Аояма Ёсинобу и др. Сэкай си дайнэмпё: (Большая хронология всемирной истории). Изд. 4. Токио, 1994.靑山吉信等編.世界史大年表.
Араки 1 осима. Нихон рэкигаку си гаисэцу (Очерки истории календарной науки в Японии). Киото, 1943.荒木俊馬.日本暦學史槪說.
Асахи Нихон рэкиси дзин дзитэн (Биографическим словарь по истории Японии / Изд-во газеты «Асахи симбун»). Токио, 1994.朝日日 i 歴史人物事典.
ВакитаХаруко. Муромати дзидай (Эпоха Муромати). Токио, 1985. 脇버晴 了 . 室町時代. Ватанабэ Тосио. Коёми (Календарь). Токио, 1937.渡邊敏夫.曆.
Дай дзитэн / Хэибонся (Большая энциклопедия / Изд-во Хэйбонся). 26 т. Токио, 1934-1936.
大辭典/平本社編.
Дзиндай Нихон сото: нэмпё: / Иванами сё:тэн хэн (Сводные хронологические таблицы Японии Нового времени / Сост. Изд-во Иванами). Токио, 1984.近代日本總合年表 / 岩波書店編.


Япония
97
Иванами кодза. Нихон рэкиси (Лекции по истории Японии / Сост. Изд-во Иванами). 23 т. Токио, 1962-1964.岩波講_日本歴史.
Иванами Нихон си дзитэн (Японский исторический словарь / Сост. Изд-во Иванами / Под ред. Нагахара Кэйдзи). Токио, 1999.岩波日本史辭典 / 永原慶二監修.См. также издание на CD-ROMe.
Иванами Нихон сото: нэмпё: (Сводные хронологические таблицы Японии / Сост. Изд-во Иванами). Токио, 1992 (Издание на CD-ROMe).岩波日本總合年表.CD-ROM 版.
Киси Госио. Нихон-но кодаи кю:то (Доевние императорские резиденции и столицы Японии). Токио, 2003.岬俊男.日本の古代宮都.
Китадзима Масамото. Токугава сё:гун рэцудэн (Биографии сёгунов периода Токугава). Токио,
1975.北島正元.德川將軍列傳.
Кодаи тимэи дайдзитэн (Большой словарь древних географических названий Японии / Изд-во Кадогава). 2 т. Токио, 1999.古代地名是大•典/角川書店編.
Кодама Ко:та. Нихон си нэмпё: (Хронологические таблицы по истории Японии). Изд. 24. Токио,
1994.兒玉辛多編.日本史年表.
Кодама ко:та. Нихон си се:дзитэн. Тэнно: (Малый словарь по истории Японии. Императоры). Токио, 1978.兒玉辛多.日本史小辭典.天皇.
Кодама Ко:та. Нихон си тидзу (Исторические карты Японии). Изд. z8.1 окно, 1993.兒玉辛多糸扁.
日本史地圖.
Кодама Ко:та. Хё:дзюн Нихон си нэмпё: (Стандартные хронологические таблицы по истории Японии). Изд. 37. Токио, 1994.兒玉辛多編.標準曰本史年表.
Кодзиэн — Кодзиэн / Симмура Идзуру хэн (Энциклопедический словарь《кодзиэн» / しост.
Симмура Идзуру). Токио, 1970.廣辭苑 / 新村出編..
Кокуси даидзитэн — Кокуси даидзитэн Гьольшои словарь японской истории). 14 т. Токио, 1979- 1994.國史大辭典.
Комплексные хронологические таблицы — Нихон си со:го: нэмпё: / Като: Томоясу хэн (Комплексные хронологические таблицы по истории Японии / Сост. Като: Томоясу и др.). Изд. 2. Токио, 2005.日本史總合年表/加藤友康等編.
Комэда Ю:сукэ. Рэкидаи тэнно: нэнго: дзитэн (Словарь импеоатооов и девизов правления императоров в исторической последовательности). Токио, 2003.米田雄介編.歴代天皇年號辭典. Моримото Какудзо:. Нихон нэнго: таикан (Обзор японских девизов правления [в сопоставлении с китайскими]). Токио, 1933.森本角藏.日本每號大観.
Movoxacu 1 эцудзи (ред.). Дай кан-ва дзитэн (Большой китаиско-японскии словарь). 13 т. Гокио, 1966-1988; Т. 14. Японский индекс. 1989.諸橋撤次監修.大漢和辭典.Есть также в электронном виде на сайте <http://hcLharvard.edu/research/guides/courses/2008spring/chinese 106b. html>. Нихон дзё:дайси-но кэнкю: (Исследование ранней истории Японии). Токио, 1973.曰本上代史の硏究. Нихон кодайси дзитэн (Словарь древней истории Японии). Токио, 1993.曰本古代史辭典.
Нихон минсю:-но рэкиси (История японского народа). 10 т. Токио, 1974-197Ь.曰本民衆歴史. Нихон рэкиси дайдзитэн (Японская историческая энциклопедия). 20 т. Токио, 1956-1960.曰本歷 史大辭典.
Нихон рэкиси тидзу / Нисиока Тораноскэ, Хаттори Сисо кансю: (Японский исторический атлас / Под общей ред. Нисиока Тораноскэ и Хаттори Сисо). Токио, 1956.曰本歴史地圖 / 西岡虎之
助，服部之總監修.
Нихон рэкиси тимэи ёмиката дзитэн (Словарь чтении [иероглифов] по истории Японии;. 1 окно, 1999.日本歴史よみかた辭典.
Нихон рэкиси тимэи тайкэй (Собрание японских исторических географических названий). 50 т. Токио, 1979-1994.日本歷史地名大系.
Нихон си даидзитэн (Большой словарь по истории Японии / Изд. Кавадэ сё:бо синея). 22 т. Токио, 1961.日本史大辭典.


98
Библиография
Нихон си дайдзитэн (Большой словарь по истории Японии / Изд. Хэйбонся). 7 т. Токио, 1992- 1994.日本史大辭典.
Нихон си дайдзитэн (Большой словарь по истории Японии). Токио, 1984.日本史大辭典.
Нихон си дзитэн, см. ЯИС.
Нихон си дзитэн (Словарь по истории Японии). Киото, 1957.曰本史辭典.
Нихон си ё:го дзитэн (Словарь терминов по истории Японии). Токио, 1992.曰本史用語辭典. Нихон си кэнкю: дзитэн (Словарь для изучения истории Японии). Осака, 1955.日本史硏究辭典. Нихон си нэмпё: / Нихон рэкиси дай дзитэн хэн (Хронологические таблицы по истории Японии / Комитет по составлению «Большого словаря по истории Японии»). Новое испр. изд. Токио, 1993.日本史年表/日本歷史大辭典編集委員會編.
Нихон си нэмпё: / Рэкисигаку кюнкю:кай хэн (Хронологические таблицы по истории Японии / Сост. Историографическое общество). Доп. и испр. изд. Токио, 1994.曰本史年表/歴史 學硏究會編.增補版.
Нихон си. Сирё: со:ран / Муракамэ Тадаси, Гакахаси Масахико кансю: (Оозор материалов по истории Японии / Под ред. Муракамэ Тадаси и Такахаси Масахико). Токио, 1986.曰本史.
資料總覽/村上直，高橋正彦監修.
Нихон-но рэкиси (История Японии). 6 т. Токио, 1965-1966.曰本の歴史.
Нихон-но рэкиси (История Японии). 18 т. Токио, 1984-1992.日本の歴史.
Нихон хякунэн-но аюми (Ход японской истории за сто лет [с 1853 по 1962 г. Хронологические таблицы]). Токио, 1964.日本百年の步み.
Но:да Тю:рё:. Рэкигаку си рон (Исследования по истории календаря). Токио, 1948. 會용田)£、売.
曆學史論.
Нэмпё тидзу (Хронология. Карты). Токио, 1997.年表•地圖.
Нэмпё: — Нэмпё: Нихон рэкиси (Хронологические таблицы по истории Японии). В 6 т. Токио, 1980-....年表.日本歴史.
О:та Акира.しэиси какэй дай дзитэн (Большой генеалогический словарь). 3 т. Токио, 1963.
太田亮.姓氏家系大辭典.
Окуно Хикороку. Нихон рэкиси нэмпё; си (История хронологических таблиц по истории Японии). Токио, 1972.奥野彦六..日本歷史年表史（см. описание 161 источника по теме).
Рэкидаи какурё то коккай гиин мэикан (Список членов кабинетов министров и депутатов парламентов в исторической последовательности). Токио, 1978.歷代閣僚と國會議員名鑑.
Рэкидаи тэнно: дзэнси ——Бансэй иккэй-о аядору кунрин-но кэцумяку (Полная история императоров Японии по эпохам ——Монархическое генеалогическое дерево беспрерывной линии). Токио, 2003.歴代天皇全史一萬世一系を彩る君臨の血脈.
Сакамото Таро:. Риккоку си (Шесть национальных xdohhkj. 1 окно, 1970.板本太良Р.ン、國史. Сансэи со:ран ——Сансэи со:ран ГВсеоощее 0003рение трех древних календарей). Токио, 1932. 三正綜覧.
Синхэн Нихон си дзитэн (Вновь составленный словарь по истории Японии). Токио, 1994. #編
日本史辭典/京大日本史辭典編纂會.
Сираи Эидзи. Камакура дзитэн (Словарь по периоду Камакура). Токио, 1976; Изд. 2. z005.白井
永二.鎌倉事典.
Сираянаги Сю:ко. Миндзоку Нихон рэкиси (История японской нации). Гокио, 1938. 白根Рヲ쯧？胡.
民族日本歷史.
Сире-ни ёру Нихон-но аюми. Кодаи. Гю:сэи (Поступь Японии в исторических источниках. Древность. Средние века). Токио, 1979-1980.备料による日本の步み.古代.中世.
Сэкаи рэкиси даи-нэмпё: / Судзуки Сюн хэн (Большие хронологические таблицы по всемирной истории / Сост. Судзуки Сюн и др.). Изд. 3. Токио, 1939.世界歷史大年表 / 鈴木俊等編.
Сэкаи си даи-нэмпё: / Аояма Ёсинооу хэн (Большие хронологические таолицы по всемирной истории / Сост. Аояма Ёсинобу и др.). Изд. 4. Токио, 1994.世界史大年表 / 靑山吉信等編. Сэкаи си нэмпё: / Рэкисигаку кюнкюжаи хэн (Хронология всемирной истории / Сост. Историографическое общество). Изд. 4. Токио, 1994. 1노界史年表 ハ歷史學硏究會ii.


Япония
99
Такаяма Нобору, Накабаси Киндзиро:. Инъё:рэки тайсё: нэмпё: (Сопоставительные таблицы годов лунного и солнечного календарей). Токио, 1961.高山昇，多L橋金次郞.陽陰曆對照年表. Таюшш Ридзо:. Нихон сэиси рэкиси дзиммэи дай дзитэн (Большой словарь исторических личностей Японии по фамилиям и родам). Токио, 1989-1998.竹内理三.日本姓氏歴史人物大辞典. Танака Гэн. Кодаи нихондзин-но дзикан исики. Соно ко:дзо: то тэнкаи (Представление времени у японцев в древнюю эпоху. Его структура и эволюция). Токио, 1975.田甲兀. 古代日本人の時間意識.その構造と展開.
Утида Macao — Утида Macao. Нихон рэкидзицу тэн (Основной свод календарных дней Японии). Токио, 1975.内田正男.日本暦日原典.
Утида Macao. Рэки-то нихондзин (Календарь и японцы). Гокио, 197d.內田丄!三男.曆と曰本人 Харада Цунэдзи. Кодаи Нихон сэиси (Ортодоксальная история древней Японии).丄’окио，1976.
原田常治.古代日本正史.
Хасимото Масукити. Сина кодаи рэкихо: си кэнкю: (Исследование по истории календарной науки в древнем Китае). Токио, 1943.橋本增吉.支那古代曆法史硏究.
Хё:дзюн Нихон си нэмпё: / Кодама Ко:та хэн (Стандартные хронологические таблицы по истории Японии / Сост. Кодама Ко:та). Изд. 37. Токио, 1994.標準日本史年表 / 兒玉辛多編.
Хиросэ Хидэо. Коёми (Календарь). Токио, 1974.廣瀬秀雄.曆.
Хэги Сё:ити. Нихон кэифу со:ран (Свод японских генеалогии). Токио, 1990.曰 rf 昌一.曰本糸
譜綜覧.
Цудзи — Цуози Дзэнносуко. Дай Нихон нэмпё: (Хронологические таблицы Великои Японии). Токио, 1941. 표善之助 編. X 曰 本年表.
Цунокава Нихон сэиси рэкиси дзимоуцу даидзитэн (Большой генеалогическим словарь исторических личностей / Изд-во Цунокава). 3 т. Токио, 1994.角川日本姓氏歴史人物大辞典.Есть издание на CD-ROMe.
Цутинаси, Пат Ясита. Напэки сэирэки таисё: хё (Сопоставительные таолицы дат японского и европейского календарей [до 1872 г.]). Токио, 1952. 土橋，八千太.邦曆西曆對照表.
Яоуути Киёси. 1 энмин рэкихо: си (История календарной науки при династиях Юань и Мин) // То:ё: гакухо: (Киото). 1944, Вып. 14, № 2, с. 264-282.藪內淸.元明曆法史 II 東洋學報.
Ябуути Киёси. Сэие: тэнмонгаку-но то:дзэн — Синдаи-но рэкихо: fВведение в западную астрономию на Востоке: календарная наука при Цин) // Го:ё: гакухо: (Киото). 1940, Вып. 15, № 2, с. 133-154.藪內淸.西洋天文學東漸一淸代暦法II東洋學報.
Ябуути Киёси. Го:со: рэкихо: си (История календарной науки при династиях Тан и Сун) // То:е: гакухо: (Киото). 1944, Вып. 14, № 2, с. 264-282.藪內淸.唐宋曆法史 // 東洋學報.
Яги Мицуро. Кодаи Нихон-но мияко (Столицы древней Японии). 1 окно, 1974. ノ乂木麵萑I 古代曰 本の都.
ЯИС 一一 Нихон си дзитэн / Такаянаги Мицутоси, Такэути Ридзо: хэн (Японский исторический словарь / Сост. Такаянаги Мицутоси, Такэути Ридзо:). Изд. 24. Токио, 1993.曰本史辭典 / 高梭Р
光壽，竹內理三編.
Яп. энц. — Нихон дай хякка дзэнсё (Большая японская энциклопедия). 25 т. Токио, 1984-1989.
日本大百科全書.
в) 	На западноевропейских языках
AckroydJ. Lessons from History: The Tokushi Yoron. Brisbane, 1982.
Aikens C.M., Higuchi Takayasu. Prehistory of Japan. New York, 1982.
Akita G. Foundations of Constitutional Government in Modem Japan, 1868-1900. Cambridge, MA, 1967.
Allen G.K. Japan’s Renaissance: The Politics of the Muromachi Bakufu. Cambridge, MA, 1981.
Barnes G.L. China, Korea and Japan. The Rise of Civilization in East Asia. London, 1993.
Barnes G. L. Protohistoric Yamato: Archaeology of the First Japanese State. Ann Arbor, 1988.
Beasley W.G. The Modem History of Japan. 3rd ed. London, 1981.


100
Библиография
Berry М.Е. Hideyoshi. Cambridge, MA, 1982.
Biographical Dictionary of Japanese History / Ed. by Seiichi Iwao. Tokyo, 1978.
Bramsen — Bramsen W. Japanese Chronologocal Tables, Showing the Date According to the Julian or Gregorian Calendar, of the First Day of Each Japanese Month. From Tai-ka 1st Year to Meiji 6th Year (645 A.D. to 1873 A.D.).With an Introductory Essay on Japanese Chronology and Calen- dary. Tokyo, 1880. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.pbm.com>.
Brinkley F.，Kikuchi Dairoku. A History of the Japanese People from the Earliest Times to the End of the Meiji Era. New York, 1915.
Brownlee J.S. Political Thought in Japanese Historical Writing: from KojiJd (712) to Tokushi Yoron (1712). Waterloo, Ontario, 1991.
Chamberlain B.H. Things Japanese: Being Notes on Various Subjects Connected with Japan, for the Use of Travellers and Others. 5th ed. London, 1905. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
The Cambridge History of Japan / General editors: J.W. Hall, M.B. Jansen, Madoka Kanai, D. Twitch- ett. 6 vols. Cambridge, United Kingdom, 1989-1999. Vol. 1. [History before 1500] / Ed. by D.M. Brown. 1993; Vol. 2. [History before 1500] / Ed. by D.H. Shively, W.H. McCullough. 1999; Vol. 3. [Medieval Japan. History before 1500] / Ed. by Kozo Yamamura. 1990; Vol. 4. [History before 150이 / Ed. by J.W. Hall, LL. McClain. 1991; Vol. 5. [History before 1500] / Ed. by M.B. Jansen. 1989; Vol. 6. [Twentieth century] / Ed. by P. Duus. 1989.
Chikafusa Kitabatake. A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinno: sho:to:ki / Trans 1. by H.P. Varley. New York, 1980.
Clement E. W. Comparative Chronological Tables of Christian Era, Japanese Eras and Emperors, Chinese Emperors and Eras and Korean Kings with Years of the Sexagenery Cycles from 660 B.C. to 1910 A.D. // Transactions of the Asiatic Society of Japan. 1910. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.arcnive.org/stream/japanesechronoloOObramuoft/iapanesechronoloQObramu oft divu.txt>.
Clement Е. W. Japanese Calendars // Transactions of the Asiatic Society of Japan. 1902, Vol. 30. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org/stream/transactionsasi04iapagoog/ transactionsasi04iapago〇g divu.txt>.
Clement Е. W. Japanese Floral Calendar. 2nd rev. ed. Chicago, 1911.
Conrad D. T. The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862-1868. Honolulu, 1980.
ConradD.T. Early Modem Japan. Berkeley, CA, 1993.
ConradD. T. Politics in the Tokugawa Bakufu, 1600-1843. Cambridge, MA, 1967.
Deal W.E. Handbook to Life in Medieval and Modem Japan. New York, 2006.
Dictionnaire de la civilization japonaise / Sous la direction d’A. Berque. Paris, 1994.
Dictionnaire historique du Japon. Fasc. I-XX. Tokyo, 1963-1993.
EliseeffD., Eliseeff V. La civilisation japonaise. Paris, 1974. См. рус. nep. —Елисеефф Д.
Ellwood R.S. The Feast of Kingship: Accession Ceremonies in Ancient Japan. Tokyo, 1973.
Fair bank J.K., Reischauer E.O.，Craig A. M. East Asia: Tradition & Transformation. Boston, 1989.
Frederic L. (ed.). Japan Encyclopedia. Cambridge, MA, 2002.
George T.S. Japanese History and Culture from Ancient to Modem Times: Seven Basic Bibliographies. 2nd ed. Princeton, NJ, 1995.
Goedertier J.M. A Dictionary of Japanese History. New York - Tokyo, 1968.
Goodrich L. C. (ed.). Japan in the Chinese Dynastic Histories: Later Han through Ming Dynasties / Transl. by Ryu:saku Tsunoda. 2nd ed. New York, 1968.
Gordon A. History of Japan from Tokugawa Times to the Present. 2nd ed. Oxford, 2005.
Gratschev M. Namengebung und adliges Selberstandniss in Nara und Heian Japan: zur historischen Aussagekraft friihmittelalterlicher Personennamen // Prinzipien Personennamengebung im Alterum und Mittelalter / Hrsg. von W. Parawitcini und H. Schaller. Munchen - Stuttgart, 2003, S. 142-196.
Hall J. W. Government and Local Power in Japan, 500-1700: A Study Based on Bizen Province. Tokyo, 1980.


Япония
101
Hall J. W. Japan from Prehistory to Modem Times. 2nd ed. Tokyo, 1991.
Hall J. W., Jansen M.B. (eds.). Studies in the Institutional History of Early Modem Japan. Tokyo, 1968. Hall J. W., Takeshi Toyoda (eds.). Japan in the Muromachi Age. Berkeley, CA, 1977.
Hane Mikiso. Modem Japan: A Historical Survey. 2nd ed. Boulder, CO, 1992.
Hane Mikiso. Premodem Japan: A Historical Survey. Boulder, 1991.
Нага Katsuro. An Introduction to the Hiatory of Japan. New York - London, 1920. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
Hideo Haga. Japanese Festivals. Osaka, 1981.
Historians of China and Japan. London, 1961.
Hunter J.E. Concise Dictionary of Japanese History. Berkeley 一 Los Angeles, 1984.
Hurst G.C. Inset Abdicated Sovereigns in the Politics of Late Heian Japan, 1086-1185. New York, 1976. Ienaga Saburd. History of Japan. Tokyo, 1965.
Introduction to Japanese Civilization. New York - London, 1974.
Japan: A Country Study / Ed. by R.E. Dolan and R.L. Worden. Washington, 1992.
Japan: An Illustrated Encyclopedia. 2 vols. Tokyo, 1993.
Japan in Transition: from Tokugawa to Meiji. Princeton, 1977.
Japan-Handbuch: Nachschlagewerk der Japankunde / Hrsg. von M. Ramming. Berlin, 1941.
The Japanese Colonial Empire, 1895-1945 / Ed. by R.H. Myers, M.R. Peattie. Princeton, 1984.
Kampfer E. History of Japan. 3 vols. Glasgow, 1906 [Немецкий оригинал: uescnichte und Beschrei- bung von Japan. T. I-II. Lemgo, 1777-1778].
Kazutaka Unno. Japanese Cartography // The History of Cartography. Vol. 3. Chicago — London, 1986, p. 346-477.
Kerr G.N. A History of the People of the Ryukyu Archipelago. Tokyo, 1958.
Kitabatake Ch. Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinno Shotoki. New York, 1980.
Kodansha Encyclopedia of Japan. 9 vols. Tokyo, 1983; Suppl. 1986. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.encv-iapan.com>.
Lu D.J. Japan: A Documentary History. 2 vols. New York, 1996.
Masao Mandyama. Studies in the Intellectual History of Tokugawa Japan / Transl. from Japanese by Mikiso Hane. Tokyo, 1974.
Mason R.H.P., Caiger J. G. A History of Japan. 2nd rev. ed. North Clarendon, VT，1997.
Mass J.P. (ed.). Court and Bakuju in Japan: Essays in Kamakura History. New Haven — London, 1982; 2nd ed. Stanford, Cal., 1995.
Mass J.P. The Development of Kamakura Rule, 1180-1250. London, 1979.
Mass J.P. Warrior Government in Early Medieval Japan: A Study of the Kamakuru Bakufu, Shugo, and Jito. New Haven, 1974.
Mass J.P., Hauser W.B. The Bakufu in Japanese History. Stanford, CA, 1985.
Medieval Japan. Essays in Institutional History. New Haven — London, 1974.
Meyer M. W. Japan: A Concise History. 4th ed. Lanham，MD, 2009.
Miller RJ. Japan’s First Bureaucracy: A Study of bighth-Century Government. Ithaca, 1978.
Murdoch J.，Yamagata I. A History of Japan. 3 vols. 1st ed. Kobe, 1903. Reprint. London, 1964. Карты воспроизведены на сайте <http://www.maproom.org/0Q/05/index.php>.
Myers R.H., Peattie MR. (eds.), The Japanese Colonial Empire, 1895-1945. Princeton, NJ, 1984. Nakamura Masanori. The Japanese Monarchy. London, 1992.
Nakayama Shigeru. A History of Japanese Astronomy: Chinese Background and Western Impact. Cambridge, MA, 1969.
Nipon о dai* itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon / By I. Titsingh, J. Klaproth, Siyunzai Rin- siyo. Transl. by I. Titsingh. Paris - London, 1834.
Norman E.H. Origins of the Modem Japanese State / Ed. by J.W. Dower. New York，1975.
Ooms H. Imperial Politics and Symbolics in Ancient Japan: the Tenmu Dynasty, 650-800. Honolulu, 2009.


102
Вибл ио「рас)〕ия
Papinot — Papinot Е. Historical and Geographical Dictionary of Japan... Rutland—Tokyo, 1982. Pearson R. Ancient Japan. New York, 1992.
Personality in Japanese History. Berkeley - Los Angeles - London, 1970.
Piggot J.R. The Emergence of Japanese Kingship. Stanford, 1997.
Ponsonby-Fane R.A. Imperial Cities: the Capitals of Japan from the Oldest Times until 1229 / Comp, by M. Moscato. Washington, D.C., 1979.
Ponsonby-Fane R.A. The Imperial House of Japan. Kyoto, 1959.
Pulleyblank W.G., Beasley W.G. (eds.). Historians of China and Japan. London, 1961.
Reischauer E.O. Japan. Past and Present. Tokyo, 1990.
Reischauer E. O. Japan: The Story of a Nation. Cambridge, MA, 1990.
Reischauer E.O., Craig A.M. Japan: Tradition & Transformation. Rev. ed. Cambridge, MA, 1989. Reischauer E.O” Jansen M.B. The Japanese Today: Change and Continuity. Enlarged ed. Cambridge, MA, 1995.
Reischauer R.K.，Reischauer J. Early Japanese History. 2 vols. Princeton, 1937.
Sait о hisho, Lee E. History of Japan. London, 1912. Есть также в электронном виде на сайте <http://www.archive.org>.
Sakumi Tokutaro. Japanese Festivals. Tokyo, 1970.
Sansom G.B. A History of Japan. 3 vols. Stanford, 1958-1963.
Screech T. Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1822. London, 2006.
Shellen J.B. Shoku Nihongi: Chronicles of Japan Continued from A.D. 697-791 // Transactions of the Asiatic Society of Japan. 2nd Series, 1934, Vol. XI; 1937, Vol. XIV.
Shinoda Minoru. The Founding of the Kamakura Shogunate, 1180-1185. New York, 1960.
Sources of Japanese Tradition. Vol. 1. From Earliest Times to 1600 / Comp, by W.Th. de Bary, D. Keene, G. Tanade, P. Varley. New York, 2001.
Soumare M. Japan in Five Ancient Chinese Chronicles: Wo, the Land of Yamatai, and Queen Himiko / Transl. from Italian by D. Mana; ed. by A.J. Bryant and M. Hall. Tokyo, 2009.
Souyri P.F. Histoire du Japon. Le monde a l’envers. Paris, 1998.
Tipton E.K. Modem Japan. A Social and Political History. London — New York, 2002.
Toby R.P. State and Diplomacy in Early Modem Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Ba- kufu. Princeton, NJ, 1984.
Totman C. The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862-1868. Honolulu, 1980.
Totman C. Early Modem Japan. Berkeley, CA, 1995.
Totman C. A History of Japan. Malden, MA, 2000.
Totman C. Politics in the Tokugawa Bakufu, 1600—1843. Cambridge, MA, 1967.
Tsuchihashi P.Y. Japanese Chronological Tables from 601 to 1872. 2nd ed. Tokyo, 1988.
Turnbull S. The Samurai Sourcebook. London, 1998.
Tsunoda Ryusaku a.o. (comp.). Sources of the Japanese Tradition. New York, 1958.
Varley h.P. imperial Restoration in Medieval Japan. New York - London, 1971.
НЕКОТОРЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ ПО ИСТОРИИ И ХРОНОЛОГИИ
Понимая временный характер некоторых электронных ресурсов и их сравнительно быстрое старение, мы все же сочли небесполезным для ориентации читателя в безбрежных просторах виртуального мира обратить внимание на этот вид литературы. Приводятся в основном сайты, содержащие информацию и тексты по хронологии, календарной науке, историографии и историческим источникам (включая факсимильные издания) исследуемого региона Восточной и Цен¬


Электронные ресурсы
103
тральной Азии. Используются такие виды электронной продукции, как Electronic Publications and Sources, Online Books, Works from Online Service, Information Database и др. Кроме того нами помещены некоторые электронные ресурсы по библиографии исторической литературы. Возможно, какие-то полезные сайты остались за пределами нашего списка. Краткие аннотации к сайтам даются на языках сети, в основном на английском и дальневосточных. Часть сайтов указана в составленной нами библиографии по странам. Некоторые сайты платные или доступны только пользователям данного университета. К сожалению, среди электронных ресурсов (библиотек, востоковедных институтов и др.) на русском языке почти нет надежных научных материалов в этой области. Приятным исключением являются сайты М.Ю. Ульянова (くhttp://www. eastudies.ru〉) и А.И. Кобзева (<http://www.synologia.ru>), а также сайт студентов, аспирантов и преподавателей разных вузов России, Украины, стран ближнего и дальнего зарубежья (<http://www.twirpx.com/about>), которым следует пользоваться с определенной долей осторожности. Многие же другие требуют критического отношения к себе. Кроме того мы должны предупредить читателя, что между сведениями, приводимыми в Интернете, и нашими могут быть расхождения в датах, в полноте описаний и проч.
Некоторые общие сайты
Академик. Словари и энциклопедии, включая БКРС, Все монархи мира, Вся Япония и др. <http://dic.academic.ru>.
Востокопедия. Востоковедный форум с разделами Китаи, Япония, Корея и др. <http://www.hanzi.ru/wiki>
Восточная литература. Библиотека электронных ресурсов истфака МГУ. К сожалению, Дальний Восток пока почти не представлен.
<http://www.vostlit.info/Texts/rus>.
Сайт М.Ю. Ульянова (ИСАА МГУ) по Восточной Азии <http://www.eastudies.ru>
Сайты по истории и хронологии стран Восточной и Центральной Азии см. в Wikipedia на разных языках (предпочтительно смотреть версии на языке соответствующей страны) <http://ru.wikipedia.org>, <http://eng.wikipedia.org>, <http://zh.wikipedia.org〉, <http://ia.wikipedia.org>, くhttp:// ko.wikipedia.org〉, <http://mn.wikipedia.org>,
く http:/ん i.wikipedia.org〉
Хронос. Всемирная история в Интернете <http://www.hmno. ш>
歴史書一覧(中國の歷史書,朝鮮半島の歷史書，モンゴルの歴史書，ベトナムの歷史書，日本の歴 史書по эпохам, включая流球)，年代記，正史，史料eta <http://ja.wikipedia.org/wiki/fe 東洋歴史年表.By Prof. Kobayashi (in Japanese)
<http://homepage 1 .niftv.com/mstorv/history/htm>
Annotated Directory of Internet Resources. East & Southe ast Asia <http://newton.uor.edu/Departments&Progra^
Annual Bibliography of Oriental Studies (東洋學文獻類目）.Kyoto Univ. Index for scholarly literature on East Asia in Chinese, Japanese, Korean, and Western languages く http:// ruimoku.zinbun.kvoto-u.ac.ip/ruimoku>
Archive of Old Publications on China and Other Countries Online <http://www.archive.org>
Asian Site of the Univ. of British ColumDia <http://www.asia.ubc.ca>
AsianStudies WWW Virtual Library (T. Matthew Ciolek) <http://coombs.anu.edu.au/WWWVL-AsianStudies.htm>


104
Виблиогрснфия
Books Online (see books at Chinese, Korean, Japanese and Far Eastern Studies) <http://www.archive.org> e-Asia Digital Library
<http://e-asia.uoregon,edu>
East Asian Collection at the Univ. of Chicago, electronic resources <http://www.lib.uchicago. edu/ e/easia>
East Asian Research Portal, Harvard-Yenching Library and other Libraries of the Harvard Univ. A very useful electronic resource in the history of East-Asian countries (China, Japan, Korea a.o.) <http://earp.cga.harvard.edu>
Emperors of the Sangoku, the “Three Kingdoms”，of India, China, & Japan includes also rulers of Non- Han dynasties, and Korea, Vietnam, Mongolia, Tibet a.o. (Kelley L. Ross, 1998-2009) <http://www.friesian.com/sangoku.htm>
Encyclopedia of the Solar System (Энциклопедия Солнечной системы) / Comp, by L.-A. McFadden, P. Weissman, T. Johnson
く http ://www. rusbooks. org/naukatehnika/hi story〉
Journal of Asian Studies, the most authoritative quarterly in the field of Asian Studies, edited by the Cambridge Univ. Press
<http:// iournalscambridge.org/ias〉, <http://www.istonorg/ioumals/00219118.htm〉
Reconsideration of the History / By Takeshita Yoshia, 1998 <http:/八vww004.upp.so-net.nejp〉
Resources for East Asian Language and Thought. Translations of Cmnese Classics and Buddhist- Confucian Texts (A. Charles Muller)
<http://www.acmuller.net>
Various encyclopedia: Chinese encyclopedia, 1981-83 (in Chinese), Doosan encyclopedia (in Korean), Encyclopedia of Korean Studies (in Korean), Kodansha Encyclopedia of Japan (in English), Encyclopedia Britannica, Grand Larousse, Encyclopedia Mythica a.o.
<http://en.wikipedia.org>
World Digital Library. East Asia <http://www.wdl.org/en>
World History at KMLA (Korean Minjok Leadership Academy) (Alexander Ganse)
<http: //www. zum. de/whkmla〉
Китай
БКРС (Большой китайско-русский словарь в четырех томах), см. также в Lingvo <http://www.nglib.ru〉, <http://rapidshare.com>, <http://www.nglib.ru>
Китаеведение (в основном по энциклопедии «Духовная культура Китая») (А.И. Кобзев, ИВ РАН) <http://www.synologia.ru>
二十五史（中央研究院漢籍電子文獻）
<http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3>
互動百科 (Hudong Baike), the largest online Chinese Encyclopedia; see 中國歴史，丨1丨_건主 (中國帝 王，with portrets),中國近代史（including屮華人民共和國頜導人，中華民丨函總统，中華民國領 導)，屮國朝代(including糸己年)，中國古代史，屮國年號,各朝代中國人，屮_各地歴史，中國歴代 國者류, 中國科 学技術 К etc.; see also materials on the other countries of the Far Eastern region) <http://www.hudong.com/fenlei>, <http://www.hudong.com/categorypage>
中國の歷史書（Books on the Chinese history in Wikipedia in Japanese) <http://ja.wikipedia.org/wiki/Category:中國の歷史書〉
中國人名大辭典 (臧勵龢等编,1921); 中國歴代名人辭典; 兩千年中西暦轉換 (때儿兀年 2 月 11 日 至2100年2月9日）（中央研究院計算中心）
<http://dbo.smica.edu.tw/~tdbpm


Электронные ресурсы
105
中國歴代帝千年ぶ
<http://www.chinapage.com/big5/history/chart2.htm>, <http://www.zjdart.com/htm>
中國歴代年號索リ丨表
くhttp://www.chinapage.com/pig5/history/cnart3.htm〉，くhttp://www.zidart.com/ht^
中國歴代紀年表
<http://www.chinapage.com/big5/history/chartl.htm>
史國歴史年表
<http://www.culturalink.gov.cn>
中國古今地名大辭典；歷代名人生卒年表（梁廷灿编，1927).
<http://wenku.baidu.com>
中國君王列去(including rulers of the local kingdoms) in the portal SOOB <http://www.soob.com/Destination WiKi...>
中國大 S科全書.78 vols. Beijing, 1978-1993. A second and more concise edition of the work has been published in 2009. See volume «Chinese History» (1998) on CD-ROM and the site Chinese dictionaries. A CD-ROM version (v. 1.5), and a subscription-based online version WordPedia (WPO) are also available through searcnmg words, terms, names etc.
<http://www.wordpedia.com>
中國年號分類，the most comprehensive list of nian-hao see in the above-mentioned Cmnese encyclopedia «Hudong» (互動百科）
く http://w\\^.hudong.com八:ategorypage/show/ 다3 國年号虎〉
歷代名人年譜.djvu in 4 parts く http://ds3.d. iask.com〉
曆法a.o.
<http://www.miniwiki.org>
國語辭典1997.附錄：1.中國歴代紀年表，2.中國歴代帝王年表，3.中國歴代年號索引表 く http://www.edu.tw/mandr/clc/a^
土豆网（Tudou). In the section教育see中国帝王，j益號，廟號，字etc., <http://www.tudou.com/msearchy 中国帝王〉
干支計時法係
<http://www.edu.tw/mandr/clc/dict>
年號
<http://wapedia.mobi/zh/ 年ひ虎〉
康熙字典（Kanxi zidian) online <http://www.lib.cass.org.cn>
日檢萬年曆綱絡版
<http://www.time.ac.cn/calendar/calendar.htm>
書齋史苑.See歴代王朝，帝王世系,年代紀表，年號通檢，歴史事件,歴史人物，歴史地圖 <http://www.historviamily.cn>.
Й度百科(Baidu Baike), 3rd largest online Chinese Encyclopedia, 2005. See non-ofticial nian-hao, dictionaries, conversion systems etc.
<http://en.wikipedia.org/wiki/Baidu Baike〉，<http://dict.baidu.com>
禹年曆 Online (since the Western Han up to 2100) / Comp. Academia Sinica. Computing Center. See also 國號，帝號，年號，Conversion Chinese Calendar into Western Calendar <http://sinocal.sinica.edu>
Asian Historical Materials (including Chinese dynastic histories, “Official Titles of the Han Dynasty” by D. Hawkes [1969]，“Era and Timeline of Chinese History” by Seke Wei a.o., selected works of H. Maspero, E. Chavannes, H. Cordier, R. Grousset, R. Wilhelm a.o.) in the Library of the Univ. of Oregon: E-Asia Digital Library <http://e-asia.uoregon.edu>
Bibliographic chapters of Chinese Dynastic Histories (Katsuyama Minoru) <http://www.clione.co.ip/clione/kanseki/china.htm>


106
Виблиография
Bibliography of Western Works on Early Medieval China (Early Medieval China Group, AAS, USA) <http://www.usc.edu/isd/locations/intemational/eastasian/wibiblio.htm>
Center of China’s Borderland History and Geography Research (CASS) <http://chinaborderland.cass.cn>
Chinaknowledge Encyclopedia - a universal guide for China studies. Section of History deals with Chinese history from the beginnings to the People’s Republic of China. Others sections: Calendar and chronology, Titles of rulers and names of persons, Eminent persons in Chinese history, Terms in Chinese history <http://www.chinaknowledge.de/Historv/historv.htm>
Chinese Historical Materials in the Library of the Univerfsity of California: California Digital Library <http://www.cdlib.org>
Chinese Dynastic Histories (see each Dynastic history)
<http://zh.wikipedia.org>, <http://www.dynastiesofasia.com/asian-history-references>
Chinese Dynastic History (Comp, from Compton’s Living Encyclopedia on America Online. 1995) <http://acc6. its.brooklyn.cuny. edu /〜phalsall/texts/chinhist. htm〉
Chinese-English Dictionary (CC-CEDICT) (Project of Paul Andrew Denisowski) <http://www.mdbg.net/chindict>, <http://cc-cedict.org/Wiki>
Chinese Historical Sources, Biographies, Reference Books Online <http://www.esosu.com>
Chinese History
く http://www.wsu.edu/〜dee/CHI^RES.HTM〉#Historv>
Chinese History, 1900-1990’s: A Bibliography (Vickie Doll)
<http://lark.cc.ukans.edu/-eastasia/lbibcO 1 .htm>
Chinese History Timeline
<http://www-chaos.umd.edu/history/time line. htm>
Chinese Lunar Calendar - Western to Chinese Calendar Conversion <http://sinica.edu.tw>
Chinese Lunar Calendar and Gregorian/ Solar/ Western Calendar Conversion <http://fortuneangel.com>
Cmnese nian-hao in Japanese
<http://pedia.mapion.co.ip/svc wiki/wikipedia>
Chinese Text Project (百諸家子）(see section “History”，classical texts in Chinese online), Chinese- English dictionary etc.
く http://www.ctext.org〉
Chinese Wikipedia
<http://tw.wikipedia.org/wiki>, くhttp://zh.wikipedia.org/wiki〉
Chronology before Qin (秦以前的年表）
<http://www.edu.tw/mandr/clc/dict/htm>/fulu/fiimain.htm>
Chronology of Cmnese Communist Party National Party Congresses and Plenums, 1921-87 <http://lcweb2Лoc.gov/frd/cs/china/cn appnb.htm>
Chronology of Chinese Dynasties
<http://www.chinapage.com/dynal.htni>
Chronology of Dynasties and Reign of Emperors (中國年表）(Pei Minglong [裴明育I 编]，2002) <http://www.chinapage.com/mstorv/dvna3.pdf>
Chronology, Huang Di through Western Zhou (D. Nivison)
く http ://www. Stanford, edu/〜dnivi son/ chronolo gy. htm>
Classical Bibliography for Chinese History (Benjamin Elman) <http://www.sscnet.ucla.edu/historv/elman/ClassBib>, <http://www.usc.edu/isd/locations/intemational/eastasian/wibiblio.htm>
Collection of Cmnese editions in history a.o. in *pdf, *pdj and other formats <http://www.cqtsw201 Q.com>


Электронные ресурсы
107
Databases on_Chinese History
<http://authoritv.ddbs.edu.tw>, <http://github/ddbe/Authoritv-Databases>
Early Medieval China and Bibliography of Western Works on this Subject (Early Medieval China Group, Association of Asiatic Studies, USA)
<http://www.usc.edu/isd/locations/intemational/eastasian/emcinio.htm>
The Free Online Dictionary and Encyclopedia. See 月曆 etc.
く http: / /zh-tw. enc. tfode. com〉
History and Chronology of China (KT’s Home Page, Hawai’i Univ.)
<http://www2.hawan.edu/-kyao/6Q3C History Chronology.htm>
History Collection at Xin Yu Su く http://www.xvs.org/pages/еЫ안^
History of China
<http://www-chaos.umd.edu/history/welcome.htm>
History of Cmna (Ming - Qing )
<http://www.sinica.edu.tw/~mingching>
History of China under ワmg
<http://www.usc.edu/isd/locations/ssh/eastasian/toqing.htm>
The History of China <http: / / www. hrono. ru>
History Timeline
<http://www-chaos.umd.edu/histonVtime line.htm〉
Internet East Asian History Sourcebook (Paul Halsall, Fordham Univ., New York) <http://www.fordham.edu/halsall/eastasia/eastasiasbook.htm>
JASK (Historical Materials on China in *txt, *doc, *pdf, *rar formats く ht^://ishare.iask.sina.com.cn〉
Journal of Sung-Yuan Studies (JSYS) (Dept, of East Asian Studies, State Univ. of New York at Albany, Albany, USA)
く http :"www • albanv. edu/eas/mainpage • htm>
Late Imperial China (Society for Qing Studies, California Institute of Technology, Pasadena, CA) <http://muse.ihu.edu/ioumals/late imperial china〉
Modem Chinese History: A Basic Bibliography (Univ. of California at San Diego) <http://orpheus.ucsd.edu/chinesehistory/bibliography.htm>
Modem Chinese History (in Korean)
<http://modemhistorv.tistory.com>
NJStar Chinese Calendar (Version 2) since 1600 to 2100 online. NJStar CJK Multilingual Viewer, NJStar Chinese IME, NJStar Japanese IME, NJStar Korean IME and Universal Code Convertor. It is not free software, but has a trial version for 120 days (Sydney, Australia;
<http://www.nistar.com>
The Online Books Page in the Library of the Pennsylvania Univ. Calendar, China etc. (US access only)
く http://onlinebooks.libran^upenn.edu/webbi^ hinese%20-%2QBibliography&c=:x>
Portraits of Chinese Emperors
<http://www.cnmapage.com/emperor.htm>, <http://modemhistorv.tistory.com>
Seke Wei (Comp.). Era and Timeline of Chinese History. Ver. l,2g. 2001.02.08).中國歷史皇帝年號 西フC對照、表 / 魏士，杰.One of the most comprehensive chronologies in Chinese history online く http://133.1.9O.43/〜seke/tsaou/romanize/eraname.htm>, <http://sunzi.lib.hku.hk/ER/detail/hkul/2702009> (Hongkong Univ. Library),
<http ://www. chinapage. com/.. ./eraname.htm>,
://www-chaos.umd.edu^istorv/time line.htm〉(Univ. of Maryland, short version)
Taiwan’s 400 Year History / Comp, by Su Bing <http://www.csie.nctu.edu.tw/taiwan/history>


108
Вибл иография
Timeline China through 1924
<http://timelines.ws/countries/CHINA.HTM>, <http://www-chaos.umd.edu/history/time line.htm> Timeline of Chinise History in Wikipedia
<http://www.wikipedia.0rg/wiki/Timeline of Chinese history〉, <http://www.chinawikipedia.com/ chinahistory.htm〉
25 Chinese Dynastic Histories (中央研究院漢籍電了•文獻二十;/」:史） <http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3>
Warring States Project (Univ. of Massachusetts, Amherst, MA, USA)
<http://www.umass.edu/wsp>
Westem-Chinese Calendar Converter <http://mandarintools.com>
Yencmng Library in Harvard Univ. See Basic Dictionary Guide for Chinese, Conversion Charts for Wade — Giles / piny in, Online Dictionaries, Biographical and Title Dictionaries, Place-name Dictionaries and Maps, Calendar Conversion etc.
<http://hcl.harvard.edu>
Zhou and Qin
く http ://www .metmuseum. org/toah/ht/04/eac/htQ4eac. htm>
Неханьские государства
Первые мусульманские тюркские династии く http: //www.ozturkler. com〉
Tatnet Forum. Большая подборка литературы по истории тюркских народов в электронном виде <http://forum.tatar.info>
Л!動百科 (Hudong), портал кит. энциклопедии, см. 匈奴單 ]* (шаньюй сюнну), 突厥 바汗 (тюркские ханы) и др.
<tittp://www.hudong.com>
渤海國忐長編 10490298 pdf (Бохай / Пархэ)
<http://fliibv.com/file/883510/хех 1 cae07i .htm>
Вьетнам
Истооия Вьетнама / Пег), с вьет. Отв. ред. С.А. Мхитарян. М., 1983.
<http://www.twirpx.com>
Imperial Nguen Dynasty of Vietnam. Official English language websute: <http://www.imperialvietnam.net>
Vietnam History
<http://history.vietnamwebsite.net>
Vietnam, see History
く http://www.vietnamonline.com〉
Монголия
Полезные монгольские блоги 2010 г.
<http://mongol tnuragatan.blog.gogo.mn〉
Правители Монгольской империи (Монголии хаан, хангуудын жагсаалт), то же на рус. яз.
<http://mn.wikipedia.org/wiki/M〇HronbiH хаан...〉，<http://ru.wikipedia.org>
Уланбаторская библиотека им. Нацагдоржа (каталог).
<http://koha.pl.ub.gov.mn>.
«Юань чао би ши» (1Ь цз. на кит. яз.)
<http://www.bb55328.banzhu.net/article...〉


Электронные ресурсы
109
American Center for Mongolian Studies (ACMS) & Library く http://www.mongoliacenter.org/libmry〉
Library of the National Univ. of Mongolia. Holdings — History of Mongolia: (a) Textology; (b) History of Ancient Mongolia; (c) History of the Mongolian Empire; (d) Studies about Chinggis Khan; (e) History of Modem Mongolia; (f) Archaeology a.o.
<http://library.num.edu.mn>
Library of Congress Catalog.The Library of Congress has a collection of over 2,000 Mongolian language monographs, and nearly 100 serial titles in Mongolian <http://librarv.num.edu.mn>
The Mongol Khans
<http://www.mesian.com>
The Mongolia & Inner Asia Studies Unit, Univ. of Cambridge <http://innerasiaresearch.org>
Mongolia Holdings in Western Washington Univ. Libraries (Comp, by Prof. Henry G. Schwarz). Title Register includes above 11,300 books <http://www.wwu.edu/eas/Titles.pdf>
National Library of Mongolia (Ulaanbaatar)
<http://www.nationallibrary.mn>
National Central Archives of Mongolia <http://www.pmis.gov.mn/archives>
The Secret History of the Mongols (Text, Translation and Notes) in *pdf <http://www.linguamongolia.com>
Корея
국사편찬위원회 . 한국역사정보통합시스템，조선왕조실록，승정원일기, 편찬 간행 도서 목차， 소장자료 검 색，마이크로필름 등 기타 <http://www.historv.go.kr>
역대왕계표, 조선시대의 관직명 등 <http://blog.aaum.net>
인물 사전, 성씨와 본관, 자색인，호색인, 씨호색인，본관색인, 서명 색인, 지 명 색인 등 く http://people.aks.ac.kr:7800
조선단군학회
<http://goioseondangunnak.com>
한국사" 연 표 (Academy of Korean Studies)
<http://dbmedia.co.kr>
阜早國歷史遍：(Books on the Korean history in Wikipedia in Japanese) <http://ia.wikipedia.org/wiki/Category:韓國歴史 Ш>
요動 百科 (Hudong)，the portal of the Chinese encyclopedia, see 朝鮮半島 君主 (with portraits) <http://www.hudong.com>
Academy of Korean Studies. Glossary of Korean Studies, etc. <http://www.aks.ac.kr/glossary/default.asp>
Bibliographies and library collections on Korean studies in USA Library of Congress (Korean Serial Database)
<http://www.loc.gov/rr/asian/koreanserials>
Univ. of California (Los Angeles), Rudolph East Asian Library <http://www.librarv.ucla.edu/ libraries/eastasian>
Harvard-Yenching Library of the Harvard College Library (Cambridge, MA, USA) <http://hcl.harvard.edu/ harvard-venching/koreadatabase.htm>


Библиография
ПО
Univ. of Washington Libraries
<http://www.lib.washington.edu/East-asia/korea/e-resource.htm>
Univ. of Hawaii at Manoa
<http://www2.hawaii.edu/-asiaref/korea/korea.htm>
The Korean Heritage Library in the Univ. of Southern California, Korean Studies Institute (KSI) <http://www.usc.edu/libraries/.../libraries/.../korea/index.html >, <http://domsife.usc.edu/ksi/resources/index.cfm>
Univ. of California, Berkeley, East Asian Library <http://www.lib.berkelev.edu/EAL>
Brother Anthony’ site (Transactions of Korea Branch of the Royal Asiatic Society, Korea Repository, etc.)
<http: //hompi .sogang.ac. kr/anthony/BooksKorea. htm>
Digital Library in Korean Studies (한국학전자도서 관)
<http://yoksa.aks.ac.kr>
Encyclopedia of Korean Culture Online (EncyKorea 디 지 털)，한국민족문화대 백 과사전/ Academy of Korean Studies. See also on CD-ROM (6 disks) and DVD (2002). <http://www.encykorea.com/encykorea.htm>
Kdatabase (한국현 대 사통합 DB). Materials on modem and contemporary Korea (post-1945)
く http:// www.kdatabase.com>
King’s List of Korea
<http://www.asiarecipe.com/koreakings.html>
KISS (Koreanstudies Information Service System. 한국학술정 보)
く http:// kiss.kstudv.com〉
Korea A2Z 동방메 디 아 (Dongbang Media). See historical records, dictionaries etc. online and CD-ROM <http://www.koreaA2Z.com>
Korea Journal (Seoul), includes materials on the different fields of Korean studies <http://www.ekoreaioumal.net>
Korea.net. Korea’s Official Multi-language Website of the Republic of Korea. Comprehensive info on Korea in history, a.o.
<http://korea.net/index.do>
Korea Website. Comprehensive information on Korean Studies <http://koreaweb.ws>
Korean Culture. Korean Kings
<http://asiareceipe.com/koreakings.html>
Korean Dictionaries and Encyclopedia <http://100.naver.com>
Korean Histories. Online journal (Leiden Univ.)
<http://www.koreanhistories.org>, <http://www.leidenuniv.nl/en>
Korean History: A Bibliography (Kenneth R. Robinson). Online bibliography on Korean history written in European languages
<http://www2.hawaii.edu/kore^ibli〇graphy/biblio.htm>
Korean History Data Integration System (in Korean). Digital library on Korean history <http://kh2.koreanhistorv.or.kr/index. i sp>
Korean History Database(한국사 데 이 터 베 이 스)
<http://db.history.go.kr>
Korean Knowledge Portal (국가지 식 정 보통합검 색시 스템)
<http://www.knowledge.go.icr>
Korean Studies on Net (Academv of Korean Studies)
<http://koreandb.kdaq.empas.com>
Koreana Webzine, a quarterly English edition by the Korea Foundation <http://www.koreana.or.kr>


Электронные ресурсы 1 11
Korea Official Website. Comprehensive info on Korea in history, a.o.
<http://korea.net/index.do>
KRPIA (한국의 지식콘텐스) /누리 미디어. Database of primary sources in Korean history, literature, medicine and philosophy, including original texts in hanmun and some translations into Korean <http://www.krpia.co.kr>
Kyujanggak Institute for Korean Studies, Seoul National Univ. (서 울대 학교 규장각 한국학연구원) <http://snu-kr.academia.edu/.../Kyuianggak Institute for Korean Studies〉
List of monarchs of Korea
<http://www.newworldencyclopedia.org/entry/List of monarchs of Korea〉
List of monarchs of Korea in Wikipedia (English version) http://en.wikipedia.org/wiki/List of monarchs of Korea Monarchy and Royalty in Korea
<http://www.royalty.nu/Asia/Korea.html>
National Digital Library in Korea (국가전자도서 관)
く http:/Avww.dlibrarv.net>
National Institute of Korean History (NIKH, 국사편찬위 원회) / 한국역사정보통합시 스템. Collects historical materials such as 조선 왕조실록，승정원일기 a.o.，and also 편찬 간행 도서 목차， 소장자료 검색, 마이크로필름 등 기타 <http://www.history.go.kr>, <http://www.nhcc.go.kr>
National Li Drary of Korea (可 립농앙노서 관). The Library provides Korea-related materials to overseas research institutions, universities and scientists associated with Korean studies in MARC format. See also KORCIS (Korean Old & Rare Collection Information System) etc.
く http://www.nl.go.kr〉
NAVER. Naver News Library. See Naver 14 H — East Asian Archive Project and also Conversion of Cmnese characters into Korean characters <http://newslibrary.naver.com>, <http://www.nhn.com>
NIKH Catalog of Historical Materials Collected from Abroad. See online bibliograpmes written in English on Korean history <http://khmc.history.go.kr/Eng/index.asp>
Nuri Media (누리미 디 어). Full text database of Korean scholarly journals in humanities and social sciences in *pdf tormat. See History <http://www.nurimedia.co.kr>
Some References on Korea in European Languages <http://oldkiss.kstudv.com>
Timeline of Korean History (in Korean and English)
<http://ko.wikipedia.org>, くhttp://en.wikipedia.org〉
Япония
史料の一覧(по разным периодам истории Японии) см. в японской версии Wikipedia <http://ja.wikipedia.org/wiki/^$4 の一覧〉
йЛ 臼 科 (Hudong), портал кит. энциклопедии, см. 曰 겨、フミ皇 (с портретами) и 琉球君土 <http://www.hudong.com>
曰本歴史書 в кит. поисковой системе энциклопедии 百度(Baidu)
<http://zhidao.baidu.com>
和年號（non-official nengo:),僞年號（false nengo:) on NEC BIGLOBE, Wapedia - Wiki a.o.
<http:/ルlglobe.nejp〉，<http://ip.wikipedia.org>, <http://kotobank.jp>, <http://mapion.co.ip> etc. History of Japan — Wikipedia, the free encyclopedia. The history of Japan encompasses the history of the islands of Japan and the Japanese people, spanning the ancient history of the region to the modem <http://en.wiKipedia.org/wiki/Historv of Japan〉
History of Japan. A complete History of Japan from the Japanese Paleolithic to present day Japan. <http://www.facts-about-iapan.com/historv.html>


112
Вибл иография
History of Japan.Trace the history of Japan through its art. This concise summary begins with the Jomon period (from around 10,000 BC)...
<http://web-iapan.org/museum/historyofip/histip.htm>
History of Japan: An Annotated Directory of Internet Resources. An annotated directory of Internet resources on the history of Japan
<http://newton.uor.edu/Departments&Programs/.../iapan-history.html>
History of Japan and Japanese Culture — Japanese History and Culture. History of Japan by periods and Japanese culture links
<http://goiapan.about.com/od/iapanhistorv/Japanese History Culture.htm>
History of Japan including Migration in the north Pacific, Sumo
<http://www.historvworld.net/wrldhis/PlainTextHistories.asp?historyid::zab84>
History of Japan. Overview, and ancient to modem Japan <http://www.japan-guide.eom/e/e641.html>
H-Japan Discussion Network: a free daily forum to discuss Japanese history, culture, religion, and society
<http://www.h-net.org/~japan>
Introduction to History of Japan's Literature: A short history of literature from the eighth century to the present day
<http://www.kanzaki.com/iinfo/jliterature.html>
Japan Facts and History. A profile of Japan, including information about its history, culture, people, and land
<http://asianhistory.about.eom/od/iapan/p/ProfileJapan.htm>
Japan: History, Geography, Government, & Culture — Infoplease.com. Included is information about Japan’s rulers, dynasties
<http://www.infoplease.com/ipa/A0107666.html>
Japanese Chronological Tables from 601 to 1872 A.D. Sophia Univ., 1952. The standard source for converting Japanese dates (reign year, month, day) to the Western Calendar く http: //w w w .lib, duke. edu/ ias/eac/histchrono. htm>
Japanese Era names (Automatic System for Conversion of Japanese, Korean and English) / National Museum of Japanese History
<http://www.rekihaku.ac.ip/kids/history>, くhttp://www.iapanese.or.kr〉
Nengo Calculation (according to Zollner and Tsuchihashi)
<http://www.uni-tuebingen.de/geschichte-iapans/nengo calc.htm〉
PhotoGuide Japan/PhotoHistory. Japanese photographic history can be divided into the following time <http://photoipn.org/HIST/hist 1 .html>
Turkington D. A Chronology of Japanese History (from ancient times up to 2007) / Portable data format by R. Bordeleau
<http://www.shikokuhenrotrail.com/iapanhistorv/AChronologvQfJapaneseHistory vl.pdf>


ИНДЕКСЫ
ИНДЕКСЫ ПРАВИТЕЛЕЙ ПО СТРАНАМ РЕГИОНА
КИТАЙ
Предварительные замечания к индексам правителей Китая
В таблице 1 иероглифы, которыми записаны титулы и имена правителей в первом столбце, расположены по традиционной ключевой системе (214 знаков), а внутри каждого ключа по числу черт. Помещены преимущественно исторические имена (храмовые, иногда почетные посмертные титулы [сокр. п.т.]) правителей. Если тот или иной правитель не был удостоен титулов, то он идет под своим личным именем. Для эпохи Шан-Инь в квадратных скобках приводятся также написания имен, сохранившиеся в гадательных надписях на костях животных и панцирях черепах. В необходимых случаях особенно для древнего периода указываются родовые прозвания или фамилии. В полном объеме все разнообразие имен и титулов правителей представлено только в таблицах в основном корпусе книги. Для правителей эпохи Ся дается двойная условная датировка: т.——традиционная датировка, н. — новая датировка. В ссылочных статьях не указываются даты и написания в китайской латинице {пинъинъ). Таблица 2 повторяет список китайских правителей, включенных в таблицу 7, в порядке русского алфавита. Этими таблицами читатель может пользоваться самостоятельно, т.е. вне зависимости от основного корпуса издания.
Ниже в виде таблицы приводится перечень часто встречающихся титулов в разных транскрипционных написаниях в основном корпусе издания и в таблицах ] и 2 данного тома. В 1-3 столбцах сохранены написания, данные в таблицах основного корпуса; в столбце 4 указаны унифицирование написания в пинъинъ, которые отражены в столбце 4 таблицы / ив столбце 2 таблицы 2 этого тома. Английские переводы номенклатуры заимствованы из английской версии Wikipedia; варианты перевода пяти рангов знатности при Чжоу приводятся по Шаванну и Уотсону.
Перечень высших рангов, встречающихся в составе титулов правителей Китая
Русская
транскрип¬
ция
Pinyin
Wade - Giles
Унифициро¬
ванная
Pinyin
Значение
Китайское
написание
1
2
3
4
5
6
баван
bawang
Pa-wang
bawang
князь-деспот, князь- гегемон (при Чжоу), Hegemon
霸王
бо
Во
po
bo
князь (3-й ранг знатности при Чжоу), Earl Count
伯
-ван
Wang
wang
wang
князь, правитель владения, Prince
王
-гован
Gowang
Gowang
gowang
владетель (высший феодальный титул при династиях Хань - Мин)
國王
-гун
Gong
Kung / kung
gong
князь (1-й ранг знатности при Чжоу), правитель, Duke
公


114
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
гунчжу
Gongzhu
Kungchu
gongzhu
дочь императора, принцесса, Princess
公主
дагун
Dagong
Takung
Dagong
великий князь, Grand duke
大公
ДИ
Di/di
Ti
di
император, Emperor
帝
Мо-ди
Mo Di
Mo Ti
Modi
последний император (династии), Emperor (disambiguation)
末帝
Мо-чжу
Mozhu
Mo chu
Mozhu
последний правитель (династии)
末主
нань
nan
nan
nan
мелкий владетель (5-й ранг знатности при Чжоу), Baron
男
тайхоу / хуантайхоу
Taihou / Huangtaihou
T’aihou / Huangt’aihou
taihou / Huangtaihou
великая императрица- мать (вдовствующая императрица), Dowager Empress
太后
-тяньван
Tianwang
T’ienwang
Tianwang
«небесный ван» (император династии Чжоу)
天王
Фэй-ди
Fei Di
Fei Ti
Feidi
свергнутый император, Emperor Fei (deposed emperor)
廢帝
-хоу
Hou
hou
hou
местный правитель (2-й ранг знатности при Чжоу), Marquess/ Marquis
侯
Хоуфэйди
Hou Fei Di
Hou Fei Ti
Houfeidi
последний свергнутый император, Emperor Houfei (deposed emperor)
後廢帝
Хоу-чжу
Houzhu
Hou Chu
houzhu
государь, царь
后主
-хуанди
huangdi
Huanti
huangdi
император, властитель, Emperor
皇帝
Хуантай¬
хоу
Huang Tai Hou
Huang Tai Hou
Huang Tai Hou
великая императрица- мать, Dowager / Empress
Й太侯
-цзу
Zu / zu
Tsu
zu
(e.g.，Taizu)
основатель династии, предок (в составе посмертного титула)
祖
-цзун
Zong / zong
Tsung
zong
(e.g., Taizong)
самый почитаемый правитель династии (в составе посмертного титула)
宗
-цзы
Zi
Tzu / Tsu
zi
владетель (4-й ранг знатности при Чжоу), Viscount
子
цзюнь
Jun
chun
jun
владетельный князь, местный правитель
君
-циньван
великий князь, Prince
親1f.
-чжу
zhu
Chu
zhu
владелец; владыка
主


Китай (иероглифический индекс) 115
1. Перечень китайских императоров в иероглифическом написании
В иероглифическом написании
В русской трансксжпции
В КФА
и Wade-Giles
厂оды правления по общему календарю
Династия, царство, порядковый № правителя в основных таблицах и приложениях
1
2
3
4
5
丁公
Дин-rvH
Dinggong / Ting Kung
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 2
丁公
Дин-rvH
Dinggong / Ting Kung
(при чжоуском Му-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 4
三秦王 蒲（初姓)， 符（改姓）
しаньцинь-ван Пу (первонач. фамилия), Фу (измененная фамилия)
Sanqinwang / Sanch’in Wang
IV-V.350
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, [1]
上甲 CM.微
Шан-цзя, см. Вэй
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [10]
不壽（王） 盲姑(尊稱）
Бу-шоу (ван) Ман-гу (почет, прозв.)
Bushou / Pu-shou
(459Н58^49 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ],4
不Й
Бу-ку
Buku/ Pu K’u
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [5]
不降
[帝降，帝个降]
Бу-цзян (/ Бу-сян)
[Ди-Цзян,
Ди-Бу-цзян]
Bujiang / Pu Chiang
т. [1980-1921 до н.э.];
н. [1917 до н.э.]
II. Ся, 11
不降， см.不降
Бу-сян (другое чтение), см. Бу-цзян
II. Ся, 11
且乙， см. ¢1 乙
Це-и, см. Цзу-и
III. Шан (Инь), дин. Шан, 13
且庚， см. Щ庚
Це-гэн, см. Цзу-гэн
III. Шан (Инь), дин. Инь, 23
且庚，
CM.祖庚
Це-гэн, см. Цзу-гэн
III. Шан (Инь), дин. Инь, 23
히
Це-цзя， см. Цзу-цзя
III. Шан (Инь), дин. Инь, 24
且辛，
CM.廩辛
Це-синь, см. Линь-синь
III. Шан (Инь), дин. Инь, 25
且辛」
CM.祖辛
Це-синь, см. Цзу-синь
III. Шан (Инь), дин. Шан, 14
世宗
Ши-цзун
Shizong / Shih Tsung
26.11.954-
27.VII.959
XII. Пять династий, 5. Позд. Чжоу, 2
世宗
[孝肅(Й)帝]，
嘉靖帝（通稱）
Ши-цзун [Сяо-су-(хуан)ди], Цзяцзин-ди (принятое прозв.)
Shizong / Shih Tsung
(27.V.1521)-
1522-23.1.1567
XV. Мин, 11
世宗 [文穆王， 莊穆王]
Ши-цзун
[Вэньму-ван,
Чжуанму-ван]
Shizong / Shih Tsung
15.V.932-
17.IX.941
Прил.，VII. 10 государств, 3. Уюэ, 2


116
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
世宗 [獻武帝]
Ши-цзун
[Сяньу-ди]
Shizong / Shih Tsung
11.398-XII.405
Прил., 16 царств, 13. Юж. Янь, 1
世宗
[孝明(皇)帝]
Ши-цзун [Сяо- мин-(хуан)ди]
Shizong /
Shih Tsung [Xiaomingdi / Hsiao Ming Ti]
IV.562-VI.585
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, [5]. Позд. Лян, 2
Ш:宗
[宣武帝]
Ши-цзун
[Сюаньу-ди]
Shizong / Shih Tsung [Xuanwudi / Hsiian wu Ti]
(7.V.499) -500- 12.11.515
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 8
世宗
[憲皇帝]，
雍正皇帝 (通稱）
Ши-цзун [Сянь-хуанди], Юнчжэн-хуанди (принятое прозв.)
Shizong / Shih Tsung
(27.XII.1722)-
1723-8.X.1735
XVI. Цин, 3
世宗 [明帝]
Ши-цзун
[Мин-ди]
Shizong / Shih Tsung [Mingdi / Ming Ti]
5.XI(15.II).557-
30.V.560
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 2
世宗，_ CM.文襄帝
Ши-цзун, см. Вэньсян-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [2]
世宗，
CM.京帝
Ши-цзун, см. Цзин-ди
世宗，
CM.尚祖
Ши-цзун, см. Гао-цзу
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2
世祖
[文(皇)帝]
Ши-цзу
[Вэнь-(хуан) ди]
Shizu / Shih Tsu [Wendi /
Wen Ti]
(17.VIII.559)- 560-31.V.566
IX. Юж. и Сев. династии, а. Юж. династии, 4. Чэнь, 2
Й祖
[章皇帝],
順治帝（通稱）
Ши-цзу [Чжан-хуанди], Шунь-чжи-хуанди (принятое прозв.)
Shizu / Shih Tsu
(8.X.1643)-1644-
5.II.1661
XVI. Цин, 1
世祖
[武(成)帝]
Ши-цзу
[Чэнъу-ди, Чэн-ди]
Shizu / Shih Tsu
II/III.384-V.396
Прил., VI. 16 царств, 8..Позд. Янь, 1
世祖 [宣昭帝]
Ши-цзу
[Сюань-чжао-ди]
Shizu / Shih Tsu
VII.357-VIII/IX.
385
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 4
世祖 [太武帝]
Ши-цзу
[Тайу-ди]
Shizu / Shih Tsu [Taiwudi / T’ai wu Ti]
(27.XII.423)-424- 11.111.452
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэи, 3
世祖
[孝元(皇;)帝，元 帝]
Ши-цзу
[Сяоюань-(хуан)- ди, Юань-ди]
Shizu / Shih Tsu [Xiaoyuandi / Hsiao Yuan Ti]
13.XII.552-
27.1.555
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 3
世祖 1;孝武帝， 武皇帝]
Ши-цзу
[Сяо-у-ди,
У-хуанди]
Shizu / Shih Tsu [Xiaowudi / Hsiao Wu Ti]
(20.V.453H54-
12.VII.464
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 4
世祖 [武帝]
Ши-цзу
Shizu / Shih Tsu [Wudi / Wu Ti]
(ll.IV.482)-483-
27.VIII.493
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 2


Китай (иероглис(эический индекс) 1 1 7
1
2
3
4
5
世祖 [武成帝]
Ши-цзу
[Учэн-ди]
Shizu / Shih Tsu [Wuchengdi / Wu Ch?eng Ti]
3.XII.561-
8.VI.565
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
世祖 [神武帝]
Ши-цзу
[Шэньу-ди]
Shizu / Shih Tsu
II/IIL951-
XII.954/I.955
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 1
世祖，
忽必烈[汗] (蒙古名ᄉ，
薛禪汗（蒙古 汗號）
Ши-цзу,
Ху бил ай [-хан] (монг. имя), Сэцэн-хан (монг. титул)
Shizu / Shih Tsu; Qubilai qayan, Secen qayan
5.V.1260- 18.11.1294
XIV. Юань, 1[5]
世祖，
CM. 1一 帝
Ши-цзу, см. Жэнь-ди
XI. Тан, Предки дома Тан,
世祖，
CM.光武帝
Ши-цзу, см. Гуанъу-ди
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 1
世祖， см.女帝
Ши-цзу, см. Вэнь-ди
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 1
世祖，
CM.武帝
Ши-цзу, см. У-ди
VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1
世祖，
CM.煬帝
Ши-цзу, см. Ян-ди
X. Суй, 2
世祖
[武烈帝],劉， 鐵父（/弗） (初姓)，赫連 (改姓）
Ши-цзу [Уле-ди], Лю и Тефу (пер- вонач. фамилии), Хэлянь(измененная фамилия)
Shizu / Shih Tsu
VII/VIII.407-
IX.425
Прил.，lb царств, 15. Ся, 1
中主，
CM.兀宗
Чжун-чжу, см. Юань-цзун
Прил.，VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 2
中宗（1)
Чжун-цзун (1)
Zhongzong / Chung Tsung
(3.I)-26.II.684
XI. Тан, 4
fe帝]
Чжун-цзун
[Чжаоу-ди]
Zhongzong / Chung Tsung
VIII.398-VIII.401
При л., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 3
中宗
Чжун-цзун
Zhongzong/ Chung Tsung
IWV.943-
IX/X.958
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 4
中宗 [昭文帝]
Чжун-цзун
[Чжаовэнь-ди]
Zhongzong / Chung Tsung
V/VI.338-IX.343
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 6
中宗(2)，
CM.中宗（1)
Чжун-цзун (2), [вторичное правление, см. Чжун- цзун (1)]
Zhongzong / Chung Tsung
23.П.705-З.УП.719
XI. Тан, 4а
中宗
[宣(皇)帝]
Чжун-цзун
[Сюань-(хуан)ди]
Zhongzong / Chung Tsung [Xiuan Di / Hsiian Ti]
II/IIL555-
2.IV.562
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии,
[5]. Позд. Лян, 1
中宗[元帝]
Чжун-цзун
[Юань-ди]
Zhongzong / Chung Tsung [Yuandi / Yuan Ti]
6.IV.317-3.1.323
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5)


118
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
中宗，
см. Тай-цзу
Чжун-цзун, см. Гаи-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3
中山王， см.孝静帝
Чжуншань-ван, см. Сяо-цзин-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(18)
主壬 [示壬]
Чжу-жэнь
[Ши-жэнь]
Zhuren / Chu Jen
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [14]
主癸 [示癸]
Чжу-гуй
[Ши-гуй]
Zhugui / Chu Kuei
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [15]
乃馬眞皇后 [尼馬察兒，六 皇/Ь，太ж/h], 脫列哥那（蒙 古名）
Наймачжэнь-хоу
(регентша)
[Нимачао,
Лю-хуанхоу,
1 аицзун-хоу], Торэгэнэ-хатун (Туракина) (монг. имя)
Naima chen hou; Toregene-qatun
(XII.1241)-1242- VIII. 1246
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([2а])
之侯[/君]
無余之（尊稱）
Чжи-хоу [/Чжи- цзюнь], У-юй-чжи (почет, прозв.)
Zhihou / Chih Hou
375-364 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ]，7
乙（帝乙） [父乙，乙]
И (Ди-И) [Фу-и, И]
Yi/I
(Diyi / Ti I)
т. [1191-1155 до н.э.];
н. 1135-1099 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 29
乙公
И-гун
Yigong / Yi Kung
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 3
也孫鐵木兒 (/耳)[汗]， CM.泰疋帝
Есун-Тэмур[-хан]
(монг.),
см. Таидин-ди
XIV. Юань, 6[1이
乾隆皇帝，
CM.局示
Цяньлун-хуанди, см. Гао-цзун
XVI. Цин, 4
乾龍皇帝， CM.欽示
Цяньлун-хуанди, см. Цинь-цзун
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 9
二世皇帝 [秦二世皇帝]
Эр-ши-хуанди [Цинь Эр-ши- хуанди]
Ershi huangdi / Erh shih Huangti
(1Х/Х.210)-209- IX/X.207 до н.э.
V. Цинь, дин. Цинь, 2(36)
亞圍
Я-юй
Ya-yu/Ya Yu
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
CM.芒
Ван, см. Ман
II. Ся，9
亶父
[古公亶父,太 王亶父]，古公 (號)，周太王 (號）
Дань-фу [Гу-гун Дань-фу, Таи-ван Дань-фу], Гу-гун (п.т.)，Чжоу Таи- ван (п.т.)
Dan-fu / Tan Fu
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
仁宗
Жэнь-цзун
Renzhong / Jen Tsung
(23.111.1022)- 1023-30.IV. 1063
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 4


Китай (иеро「лис|эический индекс)
119
1
2
3
4
5
仁宗
[睿皇帝]，嘉慶 皇帝(通稱）
Жэнь-цзун [Жуи-хуанди], Цзяцин-хуанди (принятое прозв.)
Renzong/ Jen Tsung
9.II.1796-
2.IX.1820
XVI. Цин, 5
仁宗
[孝昭(皇)帝]，
洪熙帝（通稱）
Жэнь-цзун [Сяо-чжао-(хуан) ди], Хунси-ди (принятое прозв.)
Renzong/ Jen Tsung
(7.IX.1424)- 1425-29. V. 1425
XV. Мин, 4
仁宗
愛育黎拔力八 達（蒙古名)，
普顔篤(/都)汗 (蒙古汗號）
Жэнь-цзун, Аюрбарибада (монг. имя), Буянту-хан (монг. титул)
Renzong/
Jen Tsung; Ayurbaribada, Buyantii qayan
(7.IV.1311)-
1312-
1 (/2).111.1320
XIV. Юань, 4[8]
/一帝
[元帝，世祖]
Жэнь-ди
[Юань-ди,
Ши-цзу]
Rendi / Jen Ti
XI. Тан, Предки дома Тан,
仁皇帝， см.聖Щ
Жэнь-хуанди, см. Шэн-цзу
XVI. Цин, 2
介公， см.靜帝
Цзе-гун, см. Цзин-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5.しев. Чжоу, 5
代宗
Даи-цзун
Daizong / Tai Tsung
(18.V.862)-763-
10.VI.779
XI. Тан, 10
代宗
[景(皇)帝，
廢帝，鄺戾王]， 景泰帝(通稱）
Даи-цзун [Цзин-(хуан)ди, Фэй-ди, Чэнли- ван], Цзинтаи-ди (принятое прозв.)
Daizong / Tai Tsung
(22.IX.1449)-
1450-24.11.1457
XV. Мин, 7
代王
Даи-ван
Daiwang / Tai Wang
227-222 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Чжао, 14
仲丁 [中丁]
Чжун-дин
Zhongding / Chung Ting
1482-1472 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 10
仲君
Чжун-цзюнь
(титул)
Zhungjun / Chung Chiin
(при Му-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 3
仲壬（/中壬） [南壬]
Чжун-жэнь [вероятно, Нань-жэнь]
Zhongren / Chung Jen
1696-1693 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 3
仲康
[中庚/帝仲康]
Чжун-кан
[Ди-Чжун-кан]
Zhongkang / Chung K’ang
т. [2159-2146 Д〇 н.э.];
н. [2056 до н.э.]
И. Ся, 4
仲思，
CM. ®仲
Чжун-сы, см. Вэи-чжун
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 2
仲雍
Чжун-юн
Zhengyong/ Cheng Yung
—
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 2
伊耆[祁]氏， CM.堯
Ици-ши (род. прозв.), см. Яо
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 4
伏(/宓)犧 太皞（帝號）
Фу-си
Таи-хао (титул)
Fuxi, Taihao / Fu-nsi, T’ai-hao
[2952-2838 гг. до н.э., легендарная дата]
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, 1


120
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
休公
Сю-гун
Xiugong/ Hsiu Kung
395-373 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун，29
来，
炎帝（帝號）
Лай,
Янь-ди (титул)
Lai
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, Поколения Шэнь-нуна, (5)
侯官侯，
CM.會稽王
Хоугуань-хоу, см. Хуйцзи-ван
VII. Троецарствие, 3. У, 2
保勗（名）
Бао-сюи (имя)
Baoxu / Pao-hsii
VIII/IX.960-
XII.962
Прил., VII. 10 государств, 7, Наньпин, 4
假(名）
Цзя (имя)
Jia / Chia
VII-VIIL208 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь
假皇帝，
CM.王#
Цзя-хуанди, см. Ван Ман
VI. Хань, 2. Синь, 1
1辱大寒
Ну-да-хань
Nudahan
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода
僖公，
CM.邊公
Си-гун, см. Ли-гун
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 13
僖宗
Си-цзун
Xizong / Hsi isung
(16.VIII.873)— 874-20.IV.888
XI. Тан, 20
僖祖，
文獻帝（諡號）
Си-цзу,
Вэньсянь-ди (п.т.)
Xizu / Hsi Tsu
XIII. Сун, Предки Сун до 1 аи-цзу, 1. Си-цзу, Вэньсянь-ди (п.т.)
儀德親王， см.溥儀
Идэ-циньван, см. Пу-и
XVI. Цин, 10
元侯
Юань-хоу
Yuanhou / Yiian Hou
(457)-456-451 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 24
元公
Юань-гун
Yuangong / Yuan Kung
(429) 428-410
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 27
元公
Юань-гун
Yuangong / Yiian Kung
(Х.532)-531- Х.517 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 25
元君
Юань-цзюнь
Yuanjun / Yuan Chun
252-230 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，38
元安王， CM.女王
Юаньань-ван, см. Аньань-ван
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 33
元宗 (中主）
Юань-цзун
(Чжун-чжу)
Yuanzong
111.943-VII/ VIII.961
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 2
元宗，
CM.玄示
Юань-цзун, см. Сюань-цзун
XI. Тан, 8
元宗，
CM.肅示
Юань-цзун, см. Су-цзун
XI. Тан, 9
元帝
[昭公，元公]
Юань-ди
[Чжао-гун,
Юань-гун]
Yuandi / Yuan Ti
VI.314-
25.VII.320
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 2


Китай (иероглифический индекс)
121
1
2
3
4
5
元帝
[常道鄕公， 陳留王]
Юань-ди [Чандаосян-гун, Чэньлю-ван I
Yuandi /
Yuan Ti [Chenliuwang / Ch5en liu Wang]
27.VI.260-
4.II.266
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 5
元帝，
CM.中示
Юань-ди, см. Чжун-цзун
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5)
元帝，
CM. 1一 帝
Юань-ди, см. Жэнь-ди
XI. Тан, Предки дома Тан,
元懿（太子）
Юаньи (наследник)
Yuanyi / Yuan-i
III 一 V. 1129
XIII. Сун, 2. Юж. Сун， (10а)
元王
Юань-ван
Yuanwang / Yiian Wang
(476M75-469 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу， б) Чжаньго, 27
先主，
см.昭烈帝
Сянь-чжу, см. Чжаоле-ди
VII. Троецарствие, 2. Шу, 1
先主，
CM.烈祖
Сянь-чжу, см. Ле-цзу
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 1
ヽ丄/- гゴフ
尤ж
Гуан-цзун
Guangzong / Kuang Tsung
(18.11.1189)-
1190-24.VII.1194
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 3(12)
М/ 디ブ
[孝貞(皇)帝],
泰昌帝(通稱）
Гуан-цзун [Сяо- чжэнь-хуанди]， Таичан-ди (принятое прозв.)
Guangzong / Kuang Tsung
28.VIII-
26.IX.1620
XV. Мин, 14
光帝 [懿祖]
Гуан-ди
[И-цзу]
Guangdi / Kuang Ti
XI. Тан, Предки дома Тан,
光文帝， см.高 Щ
Г уанвэнь-ди, см. Гао-цзу
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1
光武帝 [世祖]
Г уанъу-ди [Ши-цзу]
Guangwudi / Kuangwu Ti (Shizu / Shih Tsu)
5.VIII.25- 29.111.57
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 1
光緖皇帝， CM.德宗
Г уансюи-хуанди, см. Дэ-цзун
XVI. Цин, 9
公伯
Гун-бо
Gongbo / Kung-po
847-845 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [2]
公劉
Гун-лю
Gongliu / Kung Liu
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [7]
公叔祖類 [公叔類]
Гун-шу Цзулэи [Гун-шу-лэй]
Gongshu Zulei /
Kung-shu Tsu-lei
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
公非
Гун-фэй
Gongfei / Kung Fei
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [12]
六后，
CM.海迷失皇后
Лю-хоу,
см. Хаимиши-
хуан-хоу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])
六皇后，
CM.乃馬眞皇后
Лю-хуанхоу, см. Наймачжэнь- хоу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([2а])


122
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
共[/恭]王
1 ун-ван
Gongwang / Kung Wang
t. [946-934 до н.э.] н. 927-908 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 6
共伯余（名）
Гунбо Юй (имя)
Gongbo Yu / KungpoYu
813 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 9а
共侯
丄 VH-XOV
Gonghou/ KungHou
(762)-761- 760 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 9
共公
1 vH-гун
Gonggong/ KungKung
608-604 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [15]
共公
I VH-гун
Gonggong / KungKung
(377)376-353 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 29
共公
I ун-гун
Gonggong/ KungKung
(VII.589)-588- 576 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 23
共公
I VH-гун
Gonggong / Kung Kung
(IV.632)-631- IV.614 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 17
共公
I VH-гун
Gonggong / KungKung
652-VI.618 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 15
共公
Гун-гун
Gonggong / KungKung
(529Ь528-524 до н. э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 29
共公
Г ун-гун
Gonggong / KungKung
(455?)-454- 424 (?) до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 20
共公
Г ун-гун
Gonggong / Kung Kung
607-599 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，3
共和
[行政]
«Гун-хэ» (синчжэн —— годы правления двух князеи- регентов)
«Gonghe»/ «Kung-ho»
841-828 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу,
共王 芈(姓）
Гун-ван,
Ми (фамилия)
Gongwang / Kung Wang
(V.591)-590- осень 560 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 29
冥
Мин
Ming
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [6]
出公
Чу-гун
Chugong/ Ch’u kung
(475)_47Ф^58 д〇 н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 33
出公（1)
Чу-гун П)
Chugong/ Ch’u Kung
(Н.493)-492^81 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，25а
出公
Чу-гун
Chugong/ Ch’u Kung
(458)-457-446 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，15
出公（2)
Чу-гун (2) [вторичное правление, см. Чу-гун
Chugong / Ch’u Kung
(весна 477)-477- 456 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，256
出子 [出公]
Чу-цзы
[Чу-гун]
Chuzi / Ch’u Tzu
386-385 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [27]
出帝
[少帝，齊王]
Чу-ди
[Шао-ди, Ци-ван1
Chudi / Ch’u Ti [Shaodi / Shao Ti]
VII.942-11.1.947
XII. Пять династий, 3. Позд. Цзинь, 2


Китай (иеро「лис|эический индекс)
123
1
2
3
4
5
出帝，
см. _武帝
Чу-ди, см. Сяо-у-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 14
列侯
Ле-хоу
Liehou / Lieh Hou
408^00 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Чжао, 5
列侯
Ле-хоу
Liehou / Lieh Hou
399-387 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Хань, 3
利公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
...—VI.700 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 13
則天后 [武天后]
武(姓)，
天后（尊號)/ 皇后（尊號)， 皇太后（尊號)， 武后（通稱）
Цзэтянь-хоу
[Утянь-хоу]
У (фамилия), Тянь-хоу (п.т.), Хуанхоу (п.т.) Хуантайхоу (п.т.), У-хоу(принятое имя)
Zetian Hou / Tse t'ien Hou [Wu Zetian / Wu Tse t'ien, Wu Hou]
16.Х.684- 21.11.705
XI. Тан, 6
前主 [長寧侯]
Цянь-чжу
[Чаннин-хоу]
Qianzhu / Ch len chu
I/II.354-X/XI.355
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 7
前主，
CM.烈祖
Цянь-чжу, см. Ле-цзу
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 1
前廢帝
Цяньфэй-ди
Qian feidi / Ch’ien Fei Ti
(12.VII.464)-465-
8.1.466
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 5
前廢帝，
CM.節閔帝
Цянь-фэи-ди, см. Цземинь-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи， дин. Вэй, 12
剔成[君] 宋(姓）
Тичэн[-цзюнь] Сун (фамилия)
Tichengjun /
T’idling chiin
369-329 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 6. Сун, 31
劭陵厲公 [廢帝，齊王， 少帝]
Шаолинли-гун [Фэи-ди, Ци-ван, Шао-ди]
Shaolingligong [Qiwang / Ch’i Wang, Shaodi / Shao Ti]
(22.1.239)—240—
17.Х.254
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 3
勃勃
Бо-бо
Bobo
391-407
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 8
勇（名）
Юн (имя)
Yun
847-838 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
務恒
У-хэн
Wuheng
341-356
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 4
勝(名）
Шэн
Sheng / Sheng
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 8
匡王
Куан-ван
Kuangwang / K’uang Wang
(весна 613)-612- Х.607 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 20
匹孤
Пи-гу
Pigu
—
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 1
卓子（名）
Чжо-цзы (имя)
Zhouzi / Choutzu
VIII-IX.651 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 196
南庚[南庚]
Нань-гэн
Nan’geng / Nankeng
1360-1332 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 17


124
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
南越王， см.後主
Наньюэ-ван, см. Хоу-чжу
Прил.，VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 5
сй、Й
Bv-бин, см. Ваи-оин
III. Шан (Инь), дин. Шан, 2
厲侯
Ли-хоу
Lihou
(при чжоуских Г ун-ване и И-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 5
厲侯
Ли-хоу (титул)
Lihou
(при чжоуском Г ун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 5
厲公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
(при чжоуских Му-ване, Гун-ване, И-ване Цзянь и Сяо-ване) [(925) 924-888 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 7
厲公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
(825)-824-816 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 9
厲公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
(IV.581)-580- 572(ХИ.573) до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 27
厲公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
(при чжоуском Сяо-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 7
厲公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
VII.706-VII.700 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, [12а]
厲公（1)
Ли-гун (1)
Ligong / Li Kung
(VIII.701)-700- IV.697 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 5
厲公（2)
Ли-гун (2) [про- долж., см. Ли-гун
Ligong / Li Kung
(IV.680)-679- осень 673 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 5а
厲共公 [刺龔公]
Лигун-гун
[Лагун-гун]
Ligonggong / Likung Kung
(477И76-443 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [21]
厲王
Ли-ван
Liwang
т. [878-841 до н.э.];
н. 857-842 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 10
S효 王]
Ли-ван
[Юэли-ван]
Liwang / Li Wang
VII.355-VII.357
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 3
去卑
Цюй-бэй
Qubei
260-272
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 1
[叔(/ホ)帶]
甘昭公（號）
Шу-дай (/ Шу- тай)], Ганьчжао- гун (титул)
[Shu-tai]
[636—635 до н.э.]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [18а]
叔度(名）
Шу-ду (имя)
Shudu / Shu-tu
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 1
叔振鐸(名）
Шу Чжэнь-до (имя)
Shu Zhendo / Shu Chen-to
(при Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 1
叔達
Шу-да
Shuda / Shu-ta
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 4


Китай (иероглис(〕ический индекс)
125
1
2
3
4
5
受德， см.糸寸#
1110у-дэ (посмерт. имя),
см. Чжоу-синь
III. Шан (Инь), дин. Инь, 30
사 公 Ш 父， см. M 父
Гу-гун Дань-фу, см. Дань-фу
IV. Чжоу, Поколения правителей ЧЬкоу до У-вана，
句亶[/袒]王， 母康[/庸] (姓名）
Цзюйдань-ван, Му Кан [/Юн] (фамилия и имя)
Judanwang / Chii-tan wang
(при чжоуском Сяо-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 12
句卑，畢畛
Гоу-би, Би-чжэнь
Goubi / Kou-pi
—
Поил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 17
召公
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
(при Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, [1...10]
司繁
Сы-фань
Sifan
Прил., VIЛ 6 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу], 8
同治皇帝，
см.私万ч
Тунчжи-хуанди, см. Му-цзун
XVI. Цин，8
后稷
Хоу-цзи
Houji / Hou Chi
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
In 5?,
см.羿平羿
Хоу И, см. И Пин-И
II. Ся, [За]
吳太伯
У Тай-бо
Wu Taibo / Wu T，aipo
—
Прил.，II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, [13. У], 1
吳-Е
壽夢（名）
У-ван
Шоу-мэн (имя)
Wuwang Shou- meng /
Wu Wang Shou- meng
585-VII.561 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 1(19)
목: 王
諸樊（名）
У-ван
Чжу-фань (имя)
Wuwang Zhufan / Wu Wang Chu-fan
(VII.561)-560- Х.548 до н.э.
Прил.，И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，[13. У], 2(20)
i号::巧 鈐[/餘/ 余]祭(名）
У-ван
Юи-цзи (имя)
Wuwang Yuji / Wu Wang Yu- chi
(Х.548)-547-зима 531 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 3(21)
i号::口
鈴[/餘]眛[/味] (名）
У-ван
Юи-мэи (имя)
Wuwang Yumei / Wu Wang Yumei
(зима 531)-530- 527 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У]，4(22)
is)
У-ван Ляо (имя)
Wuwang Liao
(527)-526- весна 515 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 5(23)
吳王 闔閭(名）
У-ван
Хэ-люи (имя)
Wuwang Helii / Wu Wang He-lu
(весна 515)-514- лето 496 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 6(24)
1|(名）
У-ван
Фу-ча (имя)
Wuwang Fucha / Wu Wang Fu-ch’a
(лето 496)495- Х.473 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У]，7(25)
呂，
CM.抒
Люй， см. Чжу
II. Ся, 7


126
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
呂[太]后 [高(皇)后]
Люи-[таи] хоу [Гао-(хуан) хоу] (императрица- регентша)
Lu Taihou (Gaohou / Као Hou)
(X.188)-187- 15.VIII.180 до
Н.Э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, [За|
周文王（諡號)，
Чжоу Вэнь-ван
(п.т.Х
см. Чан
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
周公
Чжоу-гун
Zhougong/ Chou Kung
(при чжоуских Чэн-ване и Кан- ване) [1065- 1024(?) до н.э.]
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 1
周章
Чжоу-чжан
Zhouzhang / Chou-chang
—
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 5
周Ш
Чжоу-яо
Zhouyu/ Chou-yii
—
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 11
和（名）
Хэ (имя)
He/He
VIII/IX.310
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, [2]
和世檄（/刺/ 谏у和錫拉， CM.明宗
Хошила (монг.), см. Мин-цзун
XIV. Юань, 9[13]
和子
(太公,齊侯）
Хэ-цзы (1 аи-гун, Ци-хоу)
Hezi / He Tzu
(1) 	404-387 до
(2) 386-384 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци，5
和帝 [和皇帝， 巴陵王]
Хэ-ди
[Хэ-хуанди,
Балин-ван]
Xe Di/ Ho Ti
14.IV.501-
20.IV.502
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци，7
咢[/鄂](名）
Ао (имя)
Ao
(800ト799-791 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 19
咸豊皇f，
Сяньфэн-хуанди, см. Вэнь-цзун
XVI. Цин, 7
哀[皇]帝 [哀宗,景宗]
Ай-[хуан]ди
[Аи-цзун,
Цзин-цзун]
Aidi / Ai Ti [Aizong /
Ai isung, Jingzong / Ching Tsung]
(26.1Х.904)-905-
1.VI.907
XI. Тан, 22
哀侯
АИ-ХОу
Aihou
(осень 718)-717- весна 709 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 1Ь
哀侯
Ай-хоу
Aihou
(V.695)-694- IV.675 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 13
哀侯
АИ-Х〇у
Aihou
(767)-766- 765 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 14
哀侯
Ай-хоу
Aihou
376-371 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Хань, 5
哀公
Аи-гун
Aigong / Ai Kung
(при чжоуском Гун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 5
哀公
Ай-гун
Aigong / Ai Kung
(457)-456-438 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 34


Китай (иероглифический индекс)
127
1
2
3
4
5
哀公
Аи-гун
Aigong / AiKung
(I.569)-568-11.534
ДО Н.Э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 20
哀公
Аи-гун
Aigong / А1 Kung
(463)-462- 455 (?) до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 19
哀公
Аи-гун
Aigong/ Ai Kung
XIL353-I/11.354
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 6
哀公（懿公）
Аи-гун (И-гун)
Aigong / A1 Kung
468(?)^58 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 14
哀公， 子(姓）
Аи-гун, Цзы (фамилия)
Aigong / Ai Kung
800 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 10
哀公，
有山氏(氏號）
Аи-гун, Юшань- ши (род. проз.)
Aigong / Ai Kung
(IV.495) 494- 467 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 25
哀公 [畢公]
Аи-гун [Би-гун]
Aigong / Ai Kung
536-осень 501 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [181
표宗,
CM.哀[皇]帝
Аи-цзун, см. Ай-[хуан]ди
XI. Тан, 22
哀帝
АИ-ДИ
Aidi / Ai Ti
(13.VII.361)-362- 30.111.365
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 6(10)
哀帝
АИ-ДИ
Aidi /Ai Ti
VIWIII- XI/X11.334
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 4
哀平帝
АИПИН-ДИ
Aipingdi / Ai p’ing Ti
IX.385-
XI/XII.386
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 5
哀王
Аи-ван
Aiwang
441 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 29
哀王
Аи-ван
Aiwang
318-296 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Вэи 2, 5
哀王
Ай-ван
Aiwang
V.433-18.Х.439
Прил., 16 царств, 12. Сев. Лян, 3
哀王 芈(姓）
Ай-ван,
Ми (фамилия)
Aiwang
II-IV.228 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 45а
哲(/艷)(皇)帝， CM.喜宗
Чжэ-(хуан)ди, см. Си-цзун
XV. Мин, 15
哲宗
Чжэ-цзун
Zhezong/ Che Tsung
(1ЛУЛ085)- 1086-23.1.1100
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 7
唐叔虞， CM.虞
Тан-шу Юй, см. Юй
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 1
唐堯， CM.堯
Тан-Яо, см. Яо
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 4
唐王，
CM.紹宗
Тан-ван, см. Шао-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 2
唐王，
CM.紹武帝
Тан-ван, см. Шаоу-ди
XV. Мин, Юж. Мин, 3
商湯， CM.湯
Шан-Тан, см. Тан
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1
啓（公子名） 公孫（姓）
Ци (имя княжича), Гун-сунь (фамилия)
Qi / Ch’i
IX.451 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 26а


128
ИНДЕКСЫ.丨.Индексы правителей
1
2
3
4
5
啟
[帝啟，夏啟]
Ци
[Ди-Ци, Ся-Ци]
Qi / Ch，i
t. [2197-2189 до
Н.Э.];
н. [2095 до н. э.]
II. Ся, 2
喜宗
[哲(/艷)(皇)帝]，
天啓帝（通稱）
Си-цзун [Чжэ-(хуан)ди] 1яньци-ди (принятое прозв.)
Xizong / Hsi-tsung
(l.X.1620)-1621-
30.IX.1627
XV. Мин, 15
嗣伯
Сы-бо
Sibo / Ssu Po
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 4
嗣君
Сы-цзюнь
Sijun / Ssfi Chun
324-283 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，36
嘉慶皇帝，
CM.仁不
Цзяцин-хуанди, см. Жэнь-цзун
XVI. Цин, 5
嘉靖帝，
CM.世示
Цзяцзин-ди, см. Ши-цзун
XV. Мин, 11
嚳[帝嚳]
(帝號）
高辛氏（國號）
К〇[сДин^]и(род.
прозв.)
Diku, Gaoxin / Ti K’u， Kao-hsin
[2436-2367 до
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 3
嚴（名）
Янь (имя)
Yan
837-828 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 5. Чу, 16
圖帖睦爾(/兒)， CM.文示
Тук-Тэмур (монг.)， см. Вэнь-цзун
XIV. Юань, 8[12]а
均王，
CM.末帝
Цюнь-ван, см. Мо-ди
XII. Пять династий, 1. Позд. Лян, 3
堯（帝號）
[唐堯，唐，陶 堯,帝堯],伊耆 [祁]氏(國號)， 陶唐氏(國號）
Яо [Тан-Яо, Тан, Тао-Яо, Ди-Яо], Ици-ши (род. прозв.), Таотан- ши (род. прозв.)
Yao, Tangyao / Yao，,T’ang Yao
[2357-2258 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 4
報丁 [報乙]
Бао-дин [Бао-и]
Baoding / Pao Ting
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [11]
報丙[報丁]
Бао-бин [Бао-дин]
Baobing / Pao Ping
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [13]
報乙[報丙]
Бао-и [Бао-бин]
Baoyi / Pao I
一
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [12]
堵敖，
CM.莊敖
Ду-ао,
см. Чжуан-ао
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 25
壽夢
Шоу-мэн
Shoumeng / Shou-meng
—
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 19
壽閬
Шоу-тянь
Shoutian
—
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 2
夏后氏， CM.禹
Сяхоу-ши (род.
прозв.),
см. Юй
И. Ся, 1
夏啟， см. ©С
Ся-Ци, см. Ци
II. Ся, 2
夏徵舒， CM.陳侯
Ся Чжэн-шу， см. Чэнь-хоу
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 18а


Китай (иероглифический индекс)
129
1
2
3
4
5
夏禹， см.禹
Ся-Юй， см. Юй
II. Ся，1
外丙 [卜丙]
Ваи-бин [Бу-оин I
Waibing / Wai Ping
1698-1697 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан， 2
外壬
[外壬，卜壬]
Ваи-жэнь [то же или Бужэнь1
Wairen / Wai Jen
1471-1457 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 11
大乙， CM.湯
Да-и, см. Тан
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1
大帝[太祖]
Да-ди [1 аи-цзу]
Dadi /
Та (T’ai) Ti
VII. Троецарствие, 3. У, 1
天乙， CM.湯
Тянь-и, см. Тан
П1. Шан (Инь), дин. Шан, 1
天后，
CM.則天后
Тянь-хоу, см. Цзэтянь-хоу
XI. Тан, 6
天啓帝，
CM.吾刁4
Тяньци-ди, см. Си-цзун
XV. Мин, 15
天戊，
CM.太戊
Тянь-у, см. Таи-у
III. Шан (Инь), дин. Шан, 9
天王，
CM.洪天貴福
Тянь-ван, см. Хун Тянь- гуй-фу
VIII. Тайпинское гос-во, 2
天王，
CM.洪秀全
Тянь-ван,
см. Хун Сю-цюань
VIII. Тайпинское гос-во, 1
天皇大帝， CM.商祖
Тяньхуан-да-ди, см. Гао-цзу
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 2
天順帝
[幼主]，阿速吉 八/阿里加巴 [汗](蒙古名）
Тяньшунь-ди [Ючжу]， Раджабаг[-хан] (монг. имя)
Tianshundi / T’ien shun Ti; Arigibag
X-14.XI.1328
XIV. Юань, 7[11]
天順帝， CM.英宗
Тяньшунь-ди, см. Ин-цзун
XV. Мин, 6а
太(/大）武帝 (諡號)，
CM.局祖
Тай (/ Да) у-ди, см. Гао-цзу
XI. Тан, 1
太丁（武丁） [文武丁]
文丁 (號）
1 аи-дин (У-дин) [Вэньу-дин], Вэнь-дин (прозв.)
Taiding / T’ai Ting
т. [1194-1192 до Н.Э.1;
н. 1138-1136 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 28
太丁 [大丁]
1 аи-дин [Да-дин]
Taiding / T’ai Ting
一
III. Шан (Инь), дин. Шан,
太主，
CM.昭宗
Таи-чжу, см. Чжао-цзун
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 12[16]
太伯
Таи-бо (титул)
Taibo / T，ai Po
(при Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 2
太公
Тай-гун
Taigong / T’ai Kung
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци，1


130
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
太公（田侯）
Тай-гун.
(Тянь-xoyj
1 aigong / T’ai Kung
[386-385 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, [29а]
太公，
CM.不ナ
Тай-гун, см. Хэ-цзы
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 5
太宗
1 аи-цзун
1 aizong / T’ai Tsung
(4.IX.626)-627- 10. VI1.649
XI. Тан, 2
太宗
1 аи-цзун
1 aizong / T’ai Tsung
14.XI.976-
8.V.997
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун,2
太宗 [高帝]
1 аи-цзун [Гао-ди]
1 aizong T’ai Tsung
XII.386-VIII/IX.
394
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 6
太宗 [武皇帝]
1 аи-цзун [У-хуанди]
1 aizong / T’ai Tsung
X.303- VII/VII1.334
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 3
太宗
[惠帝，惠Ж，齊 肅明孝帝]
1 аи-цзун [Хуи- ди, Хуй-цзун, Цису минсяо-ди]
1 aizong
I.927-XI.935
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 3
太宗
[明(皇)帝]
1 аи-цзун [Мин-(хуан)ди]
Taizong / T’ai Tsung [Mingdi / Ming Ti]
9.1.466—10.V.472
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 6
太宗 [明元帝]
Таи-цзун
[Минъюань-ди]
Taizong / T’ai Tsung [Ming yuandi/ Ming yiian Ti]
10.XI.409-
24.XII.423
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 2
太宗
[簡文(皇)帝，高 宗，明(皇)帝]
1 аи-цзун [Цзянь- вэнь-(хуан)ди,
Гао-цзун), Мин- (хуан) ди]
Taizong / T’ai Tsung [Qianwen di / Cmen wen
Ti],
(7.VII.549)-550-
2.X.551
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2
太宗，
斡歌歹（譯格 德衣）（蒙古名), 月闕台(蒙古 名),窩闊台[汗] (蒙古名）
Таи-цзун, Огэдэи (монг. имя)
Taizong /
T’ai Tsung; Ogodei qayan
13.IX.1229- 11.XII. 1241
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (2)
太宗（號)， CM.太甲
Таи-цзун, см. 1 аи-цзя
III. Шан (Инь), дин. Шан, 4
太宗，
CM.孝文帝
Таи-цзун, см. Сяо-вэнь-ди
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 4
太宗，
CM.成祖
Таи-цзун, см. Чэн-цзу
XV. Мин, 3
太宗，
CM.簡文帝
Таи-цзун,
см. Цзянь-вэнь-ди
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, (12)
太ボ尸口，
CM.乃馬舆皇后
Таицзун-хоу, см. Наймачжэнь- хоу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([2а])
太庚 [大庚]
Таи-гэн
[Да-гэн]
Taigeng / T’ai Keng
1630-1606 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 6
太康
[/大康,帝太康]
Таи-кан
[Да-кан,
Ди-Таи-кан]
Taikang / T’ai K’ang
т. [2188-2159 до н.э.];
н. [2085 до н. э.]
II. Ся, 3


Китай (иероглифический индекс)
131
1
2
3
4
5
太戊(/大戊， 天戊）
[邕리 中宗 («廟號》)
Тай-у (/ Да-у,
1 аи-моу, Гянь-у), [Юн-цзи], Чжун- цзун («храмовое имя»)
laiwu / T’ai Wu
1557-1483 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 9
太武帝， CM.世祖
1 аиу-ди, см. Ши-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 3
太王亶父， CM.亶父
1 аи-ван Дань-фу, см. Дань-фу
IV. Чжоу, Поколения правителей ^жоу до У-вана,
十甲
[大甲]太宗(號)， 祖甲（號）
1 аи-цзя [Да-цзя], 1аи-цзун (прозв.)， Цзу-цзя (прозв.)
Taijia / T’ai Chia
1692-1660 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 4
太皞，
CM.伏(/宓)犧
Тай-хао, см. Фу-си
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, 1
太祖
Тай-цзу
Taizu/T’ai Tsu
13.11.951- 22.11.954
XII. Пять династий, 5. Позд. Чжоу, 1
太祖
Тай-цзу
Taizu / T’ai Tsu
3.11.960- 14.XI.976
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 1
太祖
[高(皇)帝]
洪武帝（通稱)， 朱元璋（姓名）
Таи-цзу [Гао-(хуан)ди], Хунъу-ди (принятое прозв.), Чжу Юань-чжан (фамилия и имя)
Taizu / T’ai-tsu
23.1.1368-
24.VI.1398
XV. Мин, 1
太祖 [武昭帝]
Тай-цзу
[Учжао-ди]
Taizu / T’ai Tsu
V.384-I/11.394
Прил., VI. 16 царств, ᄀ.Позд. Цинь, 1
太祖 [懿武帝]
Тай-цзу
[Иу-ди]
Taizu / T’ai Tsu
XI.386-I/II.400
Прил., 16 царств, 10. Позд. Лян, 1
太祖 [文成帝] 馮(改姓）
Тай-цзу [Вэньчэн-ди], Фэн (измененная фамилия)
Taizu
XI.409-X.430
Прил., 16 царств, 16. Сев. Янь, 1
太祖
[忠懿帝，昭武 孝帝]
Тай-цзу
[Чжунъи-ди,
Чжаоусяо-ди]
Taizu
898-ХП.925/
1.926
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 1
太祖 [孝武帝]
Тай-цзу
[Сяоу-ди]
Taizu
VII.892- 24.X11.905
Прил., VII. 10 государств, 2. У, 1
太祖
[道武帝,宣武 帝，烈祖]
1 аи-цзу [Даоу-ди, Сюаньу-ди, Ле-цзу]
Taizu / T’ai Tsu [Daowudi /
Tao wu Ti, Xuanwudi / Hsiian wu Ti]
V/VI.386- 6.X1.409
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 1
太祖 [武帝]
Тай-цзу
[У-ди]
Taizu / T’ai Tsu
XIL334/I.335-
V.349
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 3
太祖 [文昭王]
Тай-цзу
[Вэньчжао-ван]
Taizu/ T’ai Tsu
IX/X.412-VII.428
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 3


132
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
太祖
神武元聖孝皇 帝(諡號）
Тай-цзу,
111энь у юань шэн сяо-ди (п.т.)
Taizu / T’ai Tsu
1.VI.907-
18.VII.912
XII. Пять династий, 1. Позд. Лян, 1
太祖 [武昭王]
1 аи-цзы [У чжао-ван]
Taizu / T’ai Tsu
XII.400-III.417
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 1
太祖
[武公，武/穆公]
1 аи-цзу [У-гун, Му-гун]
Taizu / T’ai Tsu
301-22.VI.314
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 1
太祖
[高(皇)帝]
1 аи-цзу [Гао-(хуан) ди]
Taizu / T’ai Tsu [Gaodi /
Kao Ti]
29.V.479-
11.IV.482
IX. Юж. и しев. династии, А.Юж. династии, 2. Ци, 1
太祖 [武肅王]
Тай-цзу [У су-ван]
Taizu
X/XI.893-6.V.932
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 1
太祖 [平文帝]
1 аи-цзу [Пинвэнь-ди]
Taizu/T’ai Tsu
317-321
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, Предки дома Дай и Вэи, /
太祖 [文帝， 安定文公]
1 аи-цзу
[Вэнь-ди,
Аньдинвэнь-гун]
505-21.XI.556
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, предок Сев. Чжоу,
太祖 [武帝]
1 аи-цзу
Taizu / T’ai Tsu [Wudi / Wu Ti]
1.1.896-23.11.908
XII. Пять династий,
2. Позд. Тан, Предок, [1]
太祖，
鐵(/帖)木眞（蒙 古初名:)/特穆 眞(蒙古初名）/ 忒穆津(蒙古初 名)，成倍思 (/斯)汗(蒙古氏 號)，薛禪汗 (蒙古汗號）
1 аи-цзу,
Тэмуджин (монг. имя),
Чингис-хан (монг. титул), Сэчэн-хан (монг. п.т.)
Taizu / T’ai Tsu;
Chinggis qayan, Tomujin
1206-25. VIII. 1227
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (1)
太祖，
CM.ス:帝
Тай-цзу, см. Да-ди
VII. Троецарствие, 3. У, 1
太祖，
CM.又帝
Таи-цзу, см. Вэнь-ди
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [3]
太祖，
CM.武宣王
Тай-цзу, см. Усюань-ван
Прил., 16 царств, 12. Сев. Лян, 2
太祖，
CM.神武帝
Таи-цзу, см. Шэньу-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [1]
太祖，
CM.衰祖
Таи-цзу, см. И-цзу
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, [1а]
太祖，
CM.襄帝
Таи-цзу, см. Сян-ди
XI. Тан, Предки дома Тан,
太祖
[文帝（文皇帝), 中宗，景(皇)帝]
Таи-цзу [Вэнь-ди] (Вэнь-хуанди, Чжун-цзун， Цзин-(хуан)ди
Taizu / T’ai Tsu [Wendi / Wen Ti]
17.IX.424- 16.111.453
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3


Китай (иероглифический индекс)
133
1
2
3
4
5
太祖 [文明王/ 〜皇帝]
Тай-цзу
[Вэньмин-ван
(/-хуанди)]
Taizu / T’ai Tsu
VII.333-X.348
Прил.，VI. lb царств, 5. Ран. Янь, [2]
夷伯
И-бо
Yibo / Yi Po
[864]-835 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 6
夷侯
И-хоу
Yihou
837-810 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 7
夷公
И-гун
Yigong / Yi Kung
(781)-780-778 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 9
[夷公]
[И-гун]
[Yigong]
—
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [18а]
夷吾
И-у
Yiwu / Yi-wu
— •
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
夷烈王， CM.烈王
Иле-ван, см. Ле-ван
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 34
夷王
И-ван2
Yiwang / I Wang
т. [894-879 до н.э.];
н. 887-858 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 9
契(/卨，僕）
Се
Xie / Hsieh
—
III. 111ан (Инь), Правители Шан до Тана, [1]
奚齊（名）
Си-ци (имя)
Xiqi/Hsi ch’i
VII-VII1.651 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 19а
女媧
Нюй-ва [Нюй- гуа]
Niiwa
[?]
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, z
妥權帖(/貼)睦 爾，
CM.惠 ж
Тогон-Тэмур
(монг.),
см. Хуй-цзун
XIV. Юань, 11 [15]
始皇[帝] [秦始皇帝]
Ши-хуан [ди] [Цинь Ши- хуанди]
Shihuang[di] / Shih Huang[ti]
221-18.УП.210до
н.э.
V. Цинь, дин. Цинь, 1(35)
始祖(/世祖） [景皇帝]
Ши-цзу
[Цзин-хуанди]
Shizu / Shih Tsu
302-IV.303
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 1
始祖 [神元帝]
Ши-цзу [Шэнь юань-ди]
Shizu / Shih Tsu
[220-227]
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэй, 1
姜伯 名：凭
Кан-бо
Kangbo/ K’ang Po
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 2
姜叔
Кан-шу
Kangshu / K’angshu
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 1
威宗，
CM. _桓帝
Вэи-цзун,
см. Сяо-хуань-ди
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10
威宗，
CM.顯祖
Вэи-цзун, см. Сянь-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
威帝
Вэи-ди
Weidi / Wei Ti
1.385-29.111.386
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 2


134
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
威烈王
Вэиле-ван
Weilewang / Wei Lieh Wang
(426)-425-402 до
Н.Э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 32
威王
Вэи-ван
Weiwang / Wei Wang
356-320 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 8
威王 熊(氏）
Вэй-ван,
Сюн (фамилия)
Weiwang / Wei Wang
(340)-339-329 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 41
威王 田(氏）
Вэи-ван, Тянь (род. фамилия)
Weiwang / Wei Wang
(379)-378-343 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 30
子之(名）
Цзычжи (имя)
Zizhi / Tzu-chih
312 до н.э.
Поил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 40
子臺（名）
Цзы-вэи (имя)
Ziwei /
1 zu-wei
(1Х.695)-Х1.695- V.694 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 6
子頹，
CM.旗土
Цзы-туи, см. Туй-ван
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [17а]
孔甲 [帝孔甲]
Кун-цзя
[Ди-Кун-цзя]
Kongjia / K’ung
т. [1879-1848 до н.э.];
н. [1816 до н.э.]
И. Ся, 14
孝純（皇）帝， CM.憲示
Цзин-(хуан)ди, см. Сянь-цзун
XV. Мин, 8
孝伯
Сяо-бо (титул)
Xiaobo / Hsiao Po
(при И-ван Цзяне) (?-865 г. до н.э.)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 5
孝伯 [/考伯]
Сяо-бо [/ Као-бо]
Xiaobo / Hsiao Po
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，3
孝侯
Сяо-хоу
Xiaohou / hsiao Hou
739-724до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 13
孝元(皇)帝， CM.世祖
Сяо-юань-(хуан)
ди,
см. Ши-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 3
孝元帝 [元(皇)帝]
Сяо-юань-ди
[Юань-(хуан)ди]
Xiaoyuandi / Hsiao Yuan Ti
(27.L48.49H8- 6.VII.33 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9
孝公
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
361-338 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [29]
孝公
Сяо-гун (1)
Xiaogong / Hsiao Kung
(807) 806—796 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 12
孝公
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
111.642-V.633 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2. Ци, 16
孝公
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
(393)-392-378 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 37
孝公
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
(при Му-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 4
孝公
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
(465ト464—450 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 33
孝公
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
564-547 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，7
孝公
Сяо-гун (2) (продолж. 1)
Xiaogong / Hsiao Kung
796-769 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 12


Китай (иероглифический индекс)
135
1
2
3
4
5
孝沖帝 [冲帝]
Ся〇-ЧУН-ДИ
[Чун-ди]
Xiaochongdi / Ch’ung Ti
(20.IX.144)-
15.11.145
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 8
孝和帝 [和帝，穆宗]
Сяо-хэ-ди
[Сяо-ди,
Му-цзун]
Xiaohedi / Hsiao Ho Ti
(9.IV.88)-89-
11.106
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 4
孝和帝，
CM.眷示
Сяо-хэ-ди, см. Жуи-цзун
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 2
孝哀帝 [哀(皇)帝]
Сяо-аи-ди
[Аи-(хуан)ди]
Hiaoaidi / Hsiao Ai Ti
(5.V.7)-6- 13.VIII. 1 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 11
孝安帝 [安帝，恭宗]
Сяо-ань-ди
[Ань-ди,
Гун-цзун]
Xiaoandi / Hsiao An Ti
(23.IX.106)-107- 30.1V. 125
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6
孝宗
Сяо-цзун
Xiaozong / Hsiao Tsung
(24.VII.1162)- 1163-18.11.1189
XIII. Сун，2. Юж. Сун, 2(11)
孝宗
[敬(皇)帝]
弘治帝(通稱）
Сяо-цзун [Цзин-(хуан) ди], Хунчжи- ди (принятое прозв.)
Xiaozong / Hsiao Tsung
(22.IX.1487)-
1488-8.VI.1505
XV. Мин, 9
キビプ
[Ш]
Сяо-цзун [Му-ди]
Xiaozong / Hiao Tsung [Mudi / Mu Ti]
(18.XI.344)-345-
10.VIL361
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 5(9)
孝宣(皇)帝，
CM.筒 ж
Сяо-сюань-(хуан)
ди,
см. Гао-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 4
孝宣帝 [宣(皇)帝，
中宗]
Сяо-сюань-ди [Сюань-(хуан) ди, Чжун-цзун]
Xiaoxuandi / Hsiao Hstian Ti (Zhongzong / Chung Tsung)
(8.IX.74)-73- 8.1.48 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8
孝平帝 [平(皇)帝]
Сяо-пин-ди [Пин-(хуан) ди]
Xiaopingdi/ Hsiao P’ing Ti
(5.X. 1 до н.э.)-1 н.э. -3.11.6 н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 12
孝惠帝 [惠(皇)帝]
Сяо-хуй-ди
[Хуи-(хуан)ди]
Xiaohuidi / Hsiao Hui Ti
(20.VI.195)-194- 15.IX.188 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 2
孝惠帝 [惠帝]
Сяо-хуй-ди [Хуи- ди]
Xiaohuidi / Hsiao Hui Ti
VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 2
孝愍帝 [愍帝]
Сяо-минь-ди
[Минь-ди]
Xiaomindi / Hsiao Min Ti
7.VI.313 - 11.ХИ. 316 (формально до IV.317)
VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 4
孝懷帝 [懷帝]
Сяо-хуай-ди
[Хуай-ди]
Xiaohuaidi / Hsiao Huai Ti
(11.1.307/306)- 307- 13.VII.311 (формально до 14.111.313)
1. Зап. Цзинь, 1.づап. Цзинь, 3
孝成帝 [成(皇)帝]
Сяо-чэн-ди [Чэн-(хуан) ди]
Xiaochengdi / Hsiao Ch^ng Ti
(2.VIII.33)-32- 15.IV.7 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10
孝成王
Сяо-чэн-ван
Xiaochengwang / Hsiao Ch5eng Wang
265-245 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго， Чжао, 11


136
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
孝文(皇)帝， CM.成祖
Сяо-вэнь-^хуан)
ди,
см. Чэн-цзу
XV. Мин, 3
孝文帝 [文(皇)帝，
太宗]
Сяо-вэнь-ди [Вэнь-(хуан) ди, 1 аи-цзун]
Xiaowendi / Hsiao Wen Ti (Taizong / T’ai Tsung
(l.XI.180)-179- 3.VII.157 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 4
孝文帝， CM.局祖
Сяо-вэнь-ди, см. Гао-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэи, 1
孝文王
Сяовэнь-ван
Xiaowenwang / Hsiao Wen Wang
[зима] X.250 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [33]
孝明(皇)帝， CM.世宗
Сяомин-(хуан)ди, см. Ши-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, [5]. Позд. Лян, 2
孝明帝 [明帝，
顯宗]
Сяо-мин-ди
[Мин-ди,
Сянь-цзун]
Xiaomingdi / Hsiao Ming Ti
(29.IIL57)-58-
5.IX.75
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 2
孝明帝， см.月1脊ж
Сяо-мин-ди, см. Су-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэи, 9
孝昭（皇)帝， см. Мж
Сяо-чжао-(хуан)
ди,
см. Су-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
孝昭(皇)帝，
CM.仁ホ
Сяо-чжао-(хуан)
ДИ,
см. Жэнь-цзун
XV. Мин, 4
孝昭帝 [昭(皇)帝]
Сяо-чжао-ди [Чжао-(хуан) ди]
Xiaozhaodi / Hsiao Chao Ti
(28.IIL87)-86- 3.VI.74 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 7
孝景帝 [文(皇)帝]
德陽（諡號）
Сяо-цзин-ди [Цзин-(хуан) ди] Дэян (п.т.)
Xiaojingdi / Hsiao Ching Ti
(ll.VII.157)-156- 7.111.141 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 5
孝桓帝 [桓帝,威宗]
Сяо-хуань-ди
[Хуань-ди,
Вэи-цзун]
Xiaohuandi / Hsiao Huan Ti
(l.VIII.146)-147-
25.1.168
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10
孝欽皇太后， см.慈Й太后
Сяоцинь-хуан-
тайхоу,
см. Цы-си
XVI. Цин，[9а]
孝武帝 [武(皇)帝，
世宗]
Сяо-у-ди
[У-(хуан)ди,
Ши-цзун]
Xiaowudi / Hsiao Wu Ti (Shizong / Shi Tsung)
(7.111.141)-140- 27.111. 87 / 86 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6
孝武帝 [出帝]
Сяо-у-ди
[Чу-ди]
Xiaowudi / Hsiao Wu Ti [Chudi / Ch，u Ti
13.VI.532-
3.II.535
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 14


Китай (иероглифический индекс)
137
1
2
3
4
5
孝武帝 [烈宗]
Сяо-у-ди
[Ле-цзун]
Xiaowudi / Hsiao Wu Ti
(19.VIII.372)-
373-6.XI.396
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 9(13)
孝武帝， CM.世祖
Сяо-у-ди, см. Ши-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, а. Юж. династии, 1. Сун, 4
孝武帝， CM.太祖
Сяо-у-ди, см. Таи-цзу
Прил., VII. 10 государств, 2. У, 1
孝殤帝 [殤帝]
Сяо-шан-ди
[Шан-ди]
Xiaoshangdi / Hsiao Shang Ti
(13.11.106)-
21.IX.106
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 5
孝毅(皇)帝， CM. 武능
Сяо-и-(хуан)ди, см. У-цзун
XV. Мин, 10
孝獻帝 [獻帝]
Сяо-сянь-ди
[Сянь-ди]
Xiaoxiandi / Hsiao Hsien Ti
28.IX.189-25.XI.
220
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13
孝王
Сяо-ван
Xiao Wang / Hsiao Wang
t. [909-895 до н.э.] н. 897-888 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 8
孝王
Сяо-ван
Xiaowang / Hsiao Wang
257-255 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 44
孝睿(皇)帝， CM.央宗
Сяо-жуй-(хуан) ди, см. Ин-цзун
XV. Мин, 6
孝章(皇)帝，
CM.旦 ж
Сяо-чжан-(хуан)
ди,
см. Сюань-цзун
XV. Мин, 5
孝章帝 [章帝，肅宗]
Сяо-чжан-ди
[Чжан-ди,
Су-цзун]
Xiaozhangdi / Hsiao Chang Ti
(5.1Х.75)-76-
9.IV.88
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3
孝肅(皇)帝， CM.世宗
Сяо-су-(хуан)ди, см. Ши-цзун
XV. Мин, 11
孝莊(皇)帝，
СМ. Штг；
Сяо-чжуан-(хуан)
ди,
см. Му-цзун
XV. Мин, 12
孝莊帝， CM. 敬눙
Сяо-чжуан-ди, см. Цзин-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 10
孝讓^ CM.惠宗
Сяо-жан-ди, см. Хуй-цзун
XV. Мин, 2
孝貞(皇)帝， CM.先宗
Сяо-чжэнь-(хуан)
ди,
см. Гуан-цзун
XV. Мин, 14
孝質帝 [質帝]
Сяо-чжи-ди
[Чжи-ди]
Xiaozhidi / Hsiao Chih Ti
(6.111.145)-146- 26. VII. 146
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 9
孝閔帝 [閔帝]
Сяо-минь-ди
[Минь-ди]
Xiaomindi / Hsiao Min Ti
15.II-XI.557
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 1
孝靈帝 [靈帝]
Сяо-лин-ди
[Лин-ди]
Xiaolingdi / Hsiao Ling Ti
17.11.168-167-
13.V.189
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 11
孝靜帝 [中山王]
Сяо-цзин-ди
[Чжуншань-ван]
Xiaojingdi / Hsiao Ching Ti
8.XI.534-7.VI.550
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(18)


138
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
孝順帝 [順帝，敬宗]
Сяо-шунь-ди
[Шунь-ди,
Цзин-цзун]
Xiaoshundi / Hsiao Sun Ti
(16.XII.125)-126-
20.IX.144
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7
孝顯(皇)帝，
CM.神示
Сяо-сянь-(хуан)
ДИ，
см. Шэнь-цзун
XV. Мин, 13
季歷
西伯（號)，
王季（諡號）
Цзи-ли
Си-бо (титул), Ван-цзи (п.т.)
ЛИ / Chi Li
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
季簡
Цзи-цзянь
Jijian / Chi-chien
—
Прил.，II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, [13. У], 3
季連(名）
Цзи-лянь
Man / Chi-lien
(при чжоуском Вэнь-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 1
孺子嬰⑴ 定安公(號）
Жу-цзы-ин (1)
Динъань-гун
(титул)
Ruzi Ying / Ju-tsu Ying
17.IV.6-I.9
VI. Хань, 1. Зап. Хань, [13]
孺子嬰（2)，
CM.孺子嬰（1)
Жу-цзы-ин [вторичное правление, см. Жу-цзы-ин (1)]
Ruzi Yin / Ju-tsu Ying
II-111.25
VI. Хань, 1. Зап. Хань,
安（名)
Ань (имя) (в Цзибэе)
An
III-VIII.206 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь
安周
Ань-чжоу
Anzhou
444-460
Прил., 16 царств, 12. Сев.
安宗
[(聖)安帝，
簡帝，質宗，
赧皇帝，福王]， 弘光帝(通稱）
Ань-цзун [(Шэн) ань-ди, Цзянь-ди, Чжи- цзун, Нань-хуан- ди，Фу-ван], Хунгуан-ди (принятое прозв.)
Anzong / An-tsung, Hongguandi / Hung-kuang-ti, Fu-wang
(19.VI.1644)- 1645-23. V Л 645
XV. Мин, Юж. Мин, 1
Slf，
Аньдинвэнь-гун, см. 1 аи-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, предок Сев. Чжоу,
安定王 [後廢帝]
Аньдин-ван
[Хоу-фэй-ди]
Aidingwang / Ai Ting Wang
31.Х.531- 6.V1.532
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 13
安帝
Ань-ди
Andi / An Ti
(7.Х1.396)-397-
28.1.419
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 10(14)
安德王
Аньдэ-ван
Andewang / Ante Wang
И1.577
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
安王 [元安王]
Ань-ван
[Юаньань-ван]
Anwang
(402)-4〇 1-376 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 33
安釐王
Аньли-ван
Anliwang
276-243 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Вэй 2, 7


Китай (иероглифический индекс)
139
1
2
3
4
5
安樂公， см.思公
Аньлэ-гун, см. Сы-гун
VII. Троецарствие, 2. Шу, 2
宋公
CvH-гун
Songgong/ Sung Kung
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 3
宋公，
CM.恭帝
Сун-гун,
CM. 1 VH-ДИ
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй, 3(17)
宋君 (公子）
Сун-цзюнь
(княжич)
Songgong / SungKung
Осень-зима 681 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 17а
宋君 (康王）
Сун-цзюнь
(Кан-ван)
Songjun / Sung Chun
328-286 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 6. Сун, 32
宋少帝， CM.欽示
Сун-шаоди, см. Цинь-цзун
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 9
完澤篤/完者 都汗，
CM.成 ж
Олджэйту-хаган
(монг.)，
см. Чэн-цзун
XIV. Юань, 2[6]
定公
Дин-гун
Dinggong / Ting Kung
(Х.510) 509- IV.495 до н.э.
Прил.，И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 24
定公
Дин-гун
Dinggong / Ting Kung
(IV.512)-511-475 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 32
定公
Дин-гун
Dinggong / Ting Kung
(VII.589)-588- 577 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，20
定公
Дин-гун
Dinggong / Ting Kung
(530)-529-111.514 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 16
广p t土プ
貴由[汗](蒙古 名)，庫裕克[汗] (蒙古名）
Дин-цзун, Гуюк[-хан] (монг. имя)
Dingzong / Ting Tsung; Giiyiik qayan
24.VIII.
1246-1V Л 248
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (3)
疋제,
CM.海迷失皇 后
Динцзун-хоу, см. Хаймиши- хуан-хоу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])
定王
Дин-ван 丨
Dingwang / Ting Wang
(607)-606—XI.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю，21
定王 [貞定王]
Дин-ван2
[Чжэньдин-ван]
Dingwang /
Ting Wang [Zhendingwang / Chen Ting Wang]
(469)-468-441 до
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 28
宜
炎帝(帝號）
И
Янь-ди (титул)
Yi
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, Поколения Шэнь-нуна, (4)
宣(皇)帝
Сюань-[хуан]ди
Xuandi / Hsuan Ti
(2.VII.578)-
1.IV.579
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 4
宣(皇)帝， CM.中宗
Сюань-(хуан)ди, см. Чжун-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии,
[5]. 1103д. Лян, 1


140
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
宣侯
Сюань-хоу
Xuanhou / Hsuan Hou
(750)—749- V.715 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 11
宣侯
Сюань-хоу
Xuanhou / Hsuan Hou
710-698 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 17
宣公
Сюань-гун
Xuangong / Hstian Kung
675-664 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [11]
宣公
Сюань-гун
Xuangong / Hsuan Kung
(IX.609) 608- VIII.591 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 20
宣公
Сюань-гун
Xuangong / Hsuan Kung
(456)-455-405 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 28
宣公
Сюань-гун
Xuangong / Hsiian Kung
(748)—747-729 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 13
宣公
Сюань-гун
Xuangong / Hsiian Kung
(Х.719)-718- ix.700 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，13
宣公
Сюань-гун
Xuangong / Hsiian Kung
(1Х.693)-692- Х.648 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 15
宣公
Сюань-гун
Xuangong / Hsiian Kung
(IV.595)-594- 578 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 17
宣公
Сюань-гун
Xuangong / Hsiian Kung
(602)-601- 587 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 22
と느Г Г土プ
旦ж
Сюань-цзун (п. т.)
Xuanzong / Hsuan Tsung
(23.IV.846)-847-
7.IX.859
XI. Тан, 18
た:£プビフ
[孝章(皇)帝]
宣德帝(通稱）
Сюань-цзун [Сяо-чжан-(хуан) ди], Сюаньдэ-ди (принятое прозв.)
Xuanzong / Hsiian-tsung
(27.VI.1425)—
1426-31.1.1435
XV. Мин, 5
t土r rd-^
[成皇帝],道光 皇帝(通稱）
Сюань-цзун [Чэн-хуанди], Даогуан-хуанди (принятое прозв.)
Xuanzong / Hsiian Tsung
З.Х.1820- 25.11.1850
XVI. Цин, 6
宣帝，
CM.宣簡公
Сюань-ди,
см. Сюаньцзянь-
гун
XI. Тан, Предки дома Тан,
宣帝，
CM.文宣侯
Сюань-ди, см. Вэньсюань- хоу
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [1]
宣帝，
CM.局組
Сюань-ди, см. Гао-цзу
Прил., VII. 10 государств, 2. У，3
宣德帝， CM.宣宗
Сюаньдэ-ди, см. Сюань-цзун
XV. Мин, 5
旦惠王
Сюаньхуи-ван
Xuanhuiwang / Hsiianhui Wang
332-312 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 8
宣昭帝， CM.世祖
Сюаньчжао-ди， см. Ши-цзу
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 4
宣武帝，
CM.世ポ
Сюаньу-ди, см. Ши-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэи, 8


Китай (иероглис|〕ический индекс)
141
1
2
3
4
5
宣武帝， см.太祖
Сюаньу-ди, см. Гаи-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 1
宣王
Сюань-ван
Xuanwang / Hstian Wang
(828)-827-782 до
Н.Э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 11
宣王
Сюань-ван
Xuanwang / Hstian Wang
(343)-342-324 до
Н.Э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2. Ци, 31
宣王
Сюань-ван
Xuanwang / Hstian Wang
319-301 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 9
宣王 熊(氏）
Сюань-ван, Сюн (фамилия)
Xuanwang / Hstian Wang
(370)-369-340 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 40
宣祖,武昭帝 (諡號）
Сюань-цзу, Учжао-ди (п.т.)
Xuanzu / Hstian Tsu
XIII. Сун, Предки Сун до 1 аи-цзу, 4. Сюань-цзу, Учжао-ди (п.т.)
宣簡公 [宣帝，獻祖]
Сюаньцзянь-гун
[Сюань-ди,
Сянь-цзу]
Xuanjiangong /
Hsuanchien
Kung
XI. Тан, Предки дома Тан,
宣統皇帝， CM.溥簏
Сюаньтун-хуан-
Ди,
см. Пу-и
XVI. Цин, 10
宮伯
Гун-бо (титул)
Gongbo / Kung Po
(при Гун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 4
宮侯
Гун-хоу (титул)
Gonghou / KungHou
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай，4
宴孺子
Янь Жу-цзы
Yan Zhuzi / Yan-chu-tzii
(VIII.490)- VI.489 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2. Ци, 24
寒浞
Хань-чжо
Han Zho / Han Cho
т. [2118-2080 до н.э.];
И. Ся，[5а]
寧公 [憲公]
Нин-гун
[Сянь-гун]
Ninggong / Ning Kung
715-704 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [7]
Нин-цзун
Ningzong / Ning Tsung
(24.VII.1194)-
1195-17.IX.1224
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 4(13)
疮f 프ブ
懿璘質(/只)班 (蒙古名)，亦璘 眞班（蒙古名）
Нин-цзун， Иринджибал (монг. имя)
Ningzong / Ning Tsung; Irinjibal. Erdem-Coytu qayan
23.Х-14.Х11.1332
XIV. Юань, 10[14]
小乙 [小乙]
Сяо-и
Xiaoi / Hsiao Yi
т. [1353-1325 до н.э.];
н. 1275-1255 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 21
小子侯
Сяоцзы-хоу
Xiaozihou / Hsiaotsii Hou
весна 709-706 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 16
小甲 [小甲]
Сяо-цзя
Xiaojia / Hsiao Chia
1605-1570 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 7


142
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
小辛 [小辛]
Сяо-синь
Xiaoxin / Hsiao Hsin
t. [1373-1353 до
Н.Э.]；
н. 1296-1276 до
Н.Э
III. Шан (Инь), дин. Инь, 20
少主，
CM.繼恩
Шао-ди, см. Цзи-энь
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 3
少主 CM.隱帝
Шао-чжу, см. Инь-ди
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 4
少帝
Шао-ди
Shaodi
(188) 187-184 до
Н.Э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 3
少帝
Шао-ди
Shaodi
184 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, [36]
少帝 [孝少帝]
Шао-ди
Shaodi / Shao Ti
IV-XII.125
VI. Хань, 3. Воет. Хань,
少帝 [弘農王]
Шао-ди
[Хуннун-ван]
Shaodi (Hong- nongwang / Hungnung Wang)
15.V-28.IX. 189
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 12
少帝
[營陽王，廢帝]
Шао-ди
[Инъян-ван,
Фэй-ди]
Shaodi / Shao Ti
[Yingyang-
wang]
(26.VI.422) 423- 4.VIII.424
IX. Юж. и Сев. династии, а. Юж. династии, 1. Сун, 2
少帝，
см.助陵厲公
Шао-ди,
см. Шаолинли-
гун
VII. Троецарствие, 1.Вэй,3
少帝，
CM.出帝
Шао-ди, см. Чу-ди
XII. Пять династий, 3. Позд. Цзинь, 2
少帝，
CM.恭宗
Шао-ди, см. Гун-цзун
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 7(16)
少帝，
CM.殤帝
Шао-ди, см. Шан-ди
XI. Тан, 7
少康 [帝少康]
Шао-кан
[Ди-Шао-кан]
Shaokang / Shao K’ang
т. [2079-2058 до н.э.];
н. [2015 до н.э.]
II. Ся, 6
少昊（帝號）
金天氏（國號）
Шао-хао Цзиньтянь-ши (род. прозв.)
Shaohao, Jintian / Shaohao, Chin-t’ien
[2598-2515 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [1а]
尼馬察兒，
CM.乃馬]Д皇后
Нимачао,
см. Наймачжэнь-
хоу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([2а])
屈羽
Цюй-юй
Quyu / Ch’ii-yii
—
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，[13. У], 12
崇禎帝，
CM.狹示
Чунчжэнь-ди, см. И-цзун
XV. Мин, 16
州吁（名）
Чжоу-юи (имя)
Zhouyu / Chou-yli
весна-VII.719 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I，12а
[崢公]
[Цзин-гун]
[Jinggong / thing Kung]
一
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [6а]


Китай (иероглифический индекс)
143
1
2
3
4
5
差弗
Ча-фу
Chafli/ Ch’a Fu
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
巴陵王J CM.和帝
Балин-ван, см. Хэ-ди
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 7
希崇（名）
Си-чун
(имя)
Xichong
X-X11.951
Прил., VII. 10 государств, 5. Чу, 6
帝不降， CM.不降
Ди-Бу-цзян, см. Бу-сян
II. Ся，11
帝乙， CM.乙
Ди-И, см. И
III. Шан (Инь), дин. Инь, 29
帝予， CM.抒
Ди-Чжу, см. Чжу
II. Ся, 7
帝仲庚， CM.仲康
Ди-Чжун-кан, см. Чжун-кан
И. Ся, 4
帝啟， CM.啟
Ди-Ци, см. Ци
II. Ся, 2
帝嚳， CM.嚳
Ди-Ку, см. Ку
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 3
帝堯， CM.堯
Ди-Яо, см. Яо
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 4
帝太康，
CM.太尿
Ди-Тай-кан, см. Ti аи-кан
И. Ся, 3
帝奕，
CM.廢帝
Ди-И, см. Фэй-ди
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 7(11)
帝孔甲， CM.孔甲
Ди-Кун-цзя, см. Кун-цзя
II. Ся, 14
帝少康， CM.少康
Ди-Шао-кан, см. Шао-кан
II. Ся, 6
帝履癸， CM.桀
Ди-Ли-гуи, см. Цзе
—
II. Ся, 17
帝塵， CM.廑
Ди-Цзинь, см. Цзинь
И. Ся, 13
帝扃， CM.扃
Ди-Цзюн, см. Цзюн
II. Ся, 11
帝撃， CM.摯
Ди-Чжи， см. Чжи
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [За]
帝m
衛王（諡號）
Ди-Бин, Вэи-ван (п.т.)
Di Bing / Ti Ping (Weiwang)
10.V.1278- 19.111.1279
XIII. Сун，2. Юж. Сун, 9(18)
帝槐， CM.槐
Ди-Хуаи, см. Хуаи
II. Ся, 8
帝欽，
CM.廢帝
Ди Цинь, см. Фэи-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй, 2(16)


144
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
帝泄， см.泄
STS’
II. Ся, 10
帝由榔， см.桂土
Ди-Юлан, см. 1 уи-ван
XV. Мин, Юж. Мин, 4
帝甲， CM.祖甲
Ди-цзя, см. Цзу-цзя
III. Шан (Инь), дин. Инь, 24
帝發， CM.發
Ди-Фа, см. Фа
II. Ся, 16
帝皋， CM.皋
Ди-Г ао, см. Г ао
II. Ся, 15
帝相， CM.相
Ди-Сян, см. Сян
II. Ся, 5
帝禹， CM.禹
Ди-Юй， см. Юй
II. Ся, 1
帝舜， CM.舜
Ди-Шунь, см. Шунь
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 5
帝芒， CM.芒
Ди-Ман, см. Ман
II. Ся, 9
帝辛， см. Ы辛
Ди-Синь, см. Чжоу-синь
III. Шан (Инь), дин. Инь, 30
帝顯，ᅩ
CM.恭ж
Ди-Сянь, см. Гун-цзун
XIII. Сун，2. Юж. Сун, 7(16)
常道鄕公， CM.兀帝
Чандаосян-гун, см. Юань-ди
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 5
平侯
Пин-хоу
Pinghou / P，ing Hou
332-325 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，35
平侯（蔡侯）
Пин-хоу
(Цай-хоу)
Pinghou / P’ing Hou
530-X.522 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 19
平公
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
(315) 314-296 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 32
平公
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
(V.48 0-480-456 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 27
平公
Пин-гун
Pinggong / P’ing kung
(Х.558)-557- VI/IX.532 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 29
平公
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
575-Х.532 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 24
平公
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
(ту-777-155 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 10
平公
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
(1.528)-527-11.524 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 20
平公
Пин-гун
Pinggong / P，ing Kung
(524)-523-зима 505 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 30
平公
Пин-гун
Pinggong / P’ing kung
533-515 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1],9


Китай (иероглифический индекс)
145
1
2
3
4
5
平原王， см.後主
Пинъюань-ван, см. А〇у-чжу
Прил., 16 царств, 15. Ся, 3
平帝
Пин-ди
Pingdi / P，ing Ti
[286-?]
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, j
平康王， CM.後王
Пинкан-ван, см. Хоу-чжу
Прил., 16 царств, 15. Ся, 3
平文帝， см.太Щ
Пинвэнь-ди, см. Тай-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, /
平王
Пин-ван
Pingwang / P’ing Wang
(771)-770-111.720
ДО Н.Э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 13
平王 熊(氏）
Пин-ван,
Сюн (фамилия)
(лето IV.529)-
528-УШ.516до
н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 33
幼主
Ючжу
Youzhu / Yuchu
III-V.528
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1 • Вэи, дин. Вэй, [9а]
幼主 [溫國公] 守國天王 (尊號）
Ю-чжу
[Вэньго-гун]
Шоуготянь-ван
(п.т.)
Youzhu / Yu chu [Wengogong / Wen kuo Kung]
4.II-5.IV.577
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
幼主，
CM.天順帝
Ючжу,
см. Тяньшунь-ди
XIV. Юань, 7[11]
幽伯
Ю-бо
Youbo / Yu Po
(835)-834—826 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 7
幽公
Ю-гун
Yougong / Yu Kung
(при чжоуских Чжао-ване и Му-ване) [(989) 988-975 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 5
幽公
Ю-гун
Yugong / Yu Kung
(438)-437-420 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 35
幽公
Ю-гун
Yougong / Yu Kung
[854J-832 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 6
幽公
Ю-гун
Yougong/ Yu Kung
(424?И23 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 21
幽公
[廢主/帝]
Ю-гун
[Фэичжу/-ди]
Yougong / Yu Kung
XI/XII.334- VI/VI1.338
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 5
幽帝
Ю-ди
You / Yu
11.360-XII.370
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 4
幽王
Ю-ван
Youwang / Yu Wang
(782)-781-771 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 12
幽王 芈（姓）
Ю-ван
Ми (фамилия)
Youwang / Yti Wang
(238)-237-228 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 45
庚丁 [康且丁]
康丁(《廟號》)
Г эн-дин [Канце-дин], Кан-дин («храмовое имя»)
Gengding / Keng Ting
т. [1219-1199 до н.э.];
н. 1148-1143 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 26


146
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
度宗
Ду-цзун
Duzong / Tu Tsung
(16.XI.1264)-
1265-2.VIII.1274
XIII. Сун，2. Юж. Сун, 6(15)
康且丁， см.庚ア
Канце-дин, CM. 1 эн-дин
III. Шан (Инь), дин. Инь, 26
康伯[/萣伯]
Цзе-бо
Jiebo / Chieh Po
(при чжоуском Г ун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 5
康公
Кан-гун
Kanggong/ K’ang Kung
(353)352-344 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 30
康公
Кан-гун
Kanggong / K’ang Kung
(405Н04-379 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 29
康公
秦國君（號）
Кан-гун, Циньго- цзюнь (титул)
Kanggong / K’ang Kung
620—609 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [14]
康公 (鄭君）
Кан-гун
(Чжэн-цзюнь)
Kanggong / K，ang Kung
(396)-395- 375 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 23
康宗
Кан-цзун
Kangzong
XI.935-VII/IX.
939
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 4
康帝
Кан-ди
Kangdi / K’ang Ti
(27.VII.342)-343-
17.XI.344
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 4(8)
康熙皇帝， CM.聖祖
Канси-хуанди, см. Шэн-цзу
XVI. Цин, 2
康王
Кан-ван
Kangwang / K’ang Wang
т. [1078-1053 до н.э.];
н. 1004-997 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 3
康王
Кан-ван
Kangwang / K’ang Wang
IX/X.399-
IV/V.402
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, 2
康王 芈(姓）
Кан-ван,
Ми (фамилия)
Kangwang / K’ang Wang
(осень 560)—559- Х.545 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 30
康王，
CM.朱君
Кан-ван, см. Сун-цзюнь
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 32
廑[/靳， 勤，帝廑]
Цзинь [/ Цинь, Ди-Цзинь]
Jin / Chin
т. [1900-1879 до н.э.];
н. [1837 до н.э.] (21)
II. Ся, 13
廢帝，
СМ. Т\ж
Фэи-ди, см. Дай-цзун
XV. Мин, 7
廢主，
CM.幽公
Фэйчжу, см. Ю-гун
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 5
廢帝 [秦王]
Фэи-ди
[Цинь-ван]
Feidi / Fei Ti
IX.425-
111.428
Прил., 16 царств, 15. Ся, 2
廢帝 [臨海王]
Фэй-ди
[Линьхаи-ван]
Feidi / Fei Ti [Linhaiwang]
(31.V.566) -567- 27.Х11.568
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 3
廢帝
[海西公，帝奕]
Фэи-ди
[Хаиси-гун,
Ди-И]
Hai hsi Kung]
(31.111.365)- 366-6.1.372
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 7(11)


Китай (иероглифический индекс)
147
1
2
3
4
5
廢帝 [帝欽]
ФЭИ-ДИ
[Ди Цинь]
Feidi / Fei Ti
(28[?].111.551)-
11.11.552-
II/III.554
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй，2(16)
廢帝 1;濟南王， 閔悼王]
ФЭИ-ДИ
[Цзинань-ван,
Миньдао-ван]
Feidi / Fei Ti
(4.XII.559)-
8.IX.560
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
廢帝，
CM.劭陵厲公
Фэй-ди,
см. Шаолинли-гун
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 3
廢帝，
CM.少帝
Фэй-ди, см. Шао-ди
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 2
廢帝，
CM.會稽王
Фэй-ди,
см. Хуицзи-ван
VII. Троецарствие, 3. У, 2
廢帝，
CM.末帝
Фэй-ди, см. Мо-ди
XII. Пять династии, 2. Позд. Тан, 4
廢帝，
CM.東昏侯
Фэй-ди,
см. Дунхунь-хоу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци，6
廢帝，
CM.海陵恭王
Фэй-ди,
см. Хаилингун-ван
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 4
廢帝， см.薄儀
Фэй-ди, см. Пу-и
XVI. Цин, 10
廢帝，
CM.高貴鄉公
Фэй-ди,
см. Гаогуйсян-гун
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 4
廢帝，
CM.鬱(/郁)林王
Фэй-ди,
см. Юйлинь-ван
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 3
廢王
Фэй-ван
Feiwang
Vm.947-I.951
Прил.，VII. 10 государств, 5. Чу, 4
廣陵王，
CM.節閔帝
Цзевэнь-ди, см. Цземинь-ди
IX. Юж. и сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 12
廩辛
[且辛，父辛]
Линь-синь
[Це-синь,
Фу-синь]
Linxin / Lin Hsin
t. [1225-1220 до
Н.Э.]；
н. 1154-1149 до
Н.Э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 25
延
Янь
Yan
(при чжоуском Ли-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 14
延翰（名）
Янь-хань (имя)
Yanhan
I.926-I.927
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 2
建安(郡)公 [閔]，貞陽侯
Цзяньань- (цзюнь)гун [Минь], Чжэнъ- ян-хоу
Jian’angong / Chien’an Kung [Zhengyanghou / Cheng yang Hou]
VI-X.555
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
建康公 段業姓名）
Цзянькан-гун, Дуань Е (фамилия и имя)
Jiankanggong / Ch’en k’ang Gung
VI/VII.397-
VI.401
Прил., 16 царств, 12. Сев. Лян, 1


148
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
建康公， см.後主
Цзянькан-гун, СМ. Аоу-чжу
Прил., 16 царств, 10.1103д. Лян, 4
建文帝， CM.惠 ж
Цзяньвэнь-ди, см. Хуи-цзун
XV. Мин, 2
建炎皇帝， см.商 ж
Цзяньянь-хуан-
ди,
см. Гао-цзун
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 1(10)
弋仲，
高陵郡公
Ичжун, Гаолин- цзюнь-гун
Yizhong / Yichung
[?-357]
Прил., VI. 16 царств,
7.1103д. Цинь, Предки, 1
弘治帝，
СМ. Фж
Хунчжи-ди, см. Сяо-цзун
XV. Мин, 9
弘光帝， CM.安宗
Хунгуан-ди, см. Ань-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 1
弘農王， CM.少帝
Хуннун-ван, см. Шао-ди
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 12
疆鳩夷
Цян-цзю-и
Qiangjiuyi / Ch’iang-chu-yi
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 8
彭城王
Пэнчэн-ван
Pengchengwang
VI-9.XII.349
Прил., VI. 16 царств, 4.1103д. Чжао, 5
後主 [悼公]
Хоу-чжу
[Дао-гун]
Houzhu Hou chu
VIII.363-IX.376
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 9
後主 [歸義侯]
Хоу-чжу [Г уии-хоу]
Houzhu / Hou Chu
IX.343-13.IV.347
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 7
後主
Хоу-чжу
Houzhu / Hou Chu
III/IV.416-X.417
Прил., VI. 16 царств, ᄀ.Позд. Цинь, 3
後主
Хоу-чжу
Houzhu / Hou Chu
VII.428-11.431
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 4
後主 [建康公]
Хоу-чжу
[Цзянькан-гун]
Houzhu / Hou Chu
111.401-IX.403
Прил., 16 царств, 10. Позд. Лян, 4
後主 [涼公]
Хоу-чжу
[Лян-гун]
Houzhu Hou Chu
111.417-VIII.420
Прил., 16 царств, 14. jan. Лян, 2
後主 [平康王/ 平原王]
Хоу-чжу [Пинкан-ван / Пинъюань-ван]
Houzhu / Hou Chu
111.428-VII.431
Прил., 16 царств, 15. Ся, 3
後主 P頃正公]
Хоу-чжу
[Шуньчжэн-гун]
Houzhu / Hou Chu
VII/VIIL918-
9.XII.925
Прил., VII. 10 государств, 1.Ран. Шу,2
後主 [莒公]
Хоу-чжу
[Цзюи-гун]
Houzhu / Hou Chu [Jugong / Chu Kung]
(VI.585)-586-
IX/X.587
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, [5]. Позд. Лян, 3
後主
[長城爆王，爆]
Хоу-чжу
[Чанчэнъян-гун,
Houzhu /
Hou Chu [Changcheng- yanggong / Ch’ang ch’eng yangKung
(20.II.582)-583- 27.111.589
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5
後主 (李後主） [武王]
Хоу-чжу
([Ли-]хоу-чжу)
[У-ван]
Houzhu
VIWIII.961-
1.1.976
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 3


Китай (иероглпифический индекс)
149
1
2
3
4
5
後主 [南越王]
Хоу-чжу
[Наньюэ-ван]
Houzhu
IX/X.958-
4.III.971
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 5
後主[溫公]
太上皇(尊號)， 上皇（尊號）
Xov-чжу [Вэнь- гун], Таишан хуан (п.т.)，Шан- хуан (п.т.)
Houzhu /
Hou Chu [Wen- gong /Wen Kung]
8.VI.565-3.II.577
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
後主，
CM.思公
Хоу-чжу, см. Сы-гун
VII. Троецарствие, 2.111у， 2
後主， CM.恂
Хоу-чжу, см. Сюнь
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 3
後主，
CM.末王
Хоу-чжу, см. Мо-чжу
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 7
後主，
CM. ィ유 7K
Хоу-чжу, см. И-цзун
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
後主，
CM.超文帝
Хоу-чжу,
см. Чжаовэнь-ди
Прил., 16 царств, 13. Юж. Янь, 2
後主 [楚王，
楚恭孝王]
Хоу-чжу
[Чу-ван,
Чугунсяо-ван]
Houzhu
VIII/IX.934- 17.11.965
Прил., VII. 10 государств, 8. Позд. Шу, 2
後廢帝 [蒼梧王]
Хоуфэй-ди
[Цанъу-ван]
Houfeidi / [Hou] Fei Ti [Cangwu- wang/ Ts’ang Wu Wang]
(ll.V.472)-473- 1. VIII.477
IX. Юж. и Сев. династии, а. Юж. династии, 1. Сун, 7
後廢帝，
CM.安定王
Хоу-фэи-ди, см. Аньдин-ван
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 13
微
[上甲]
Вэй
[Шан-цзя]
Wei
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [10]
微仲 (仲思）
Вэи-чжун
(Чжун-сы)
Weizhong / Wei-chung
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 2
微子
Вэи-цзы
Weizi / Wei-tzii
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 1
德公
Дэ-гун
Degong / Te Kung
677-676 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [10]
德公 (惠公）
Дэ-гун
(Хуй-гун)
Degong / Te Kung
599-581 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，4
德宗
Дэ-цзун
Dezong / Te isung
(12.VI.779)-780-
25.11.805
XI. Тан, 11
德宗
[景皇帝]， 光緖皇帝 (通稱）
Дэ-цзун
[Цзин-хуанди],
Г уансюй-хуанди (принятое прозв.)
Dezong / Te Tsung
(25.11.1875)-
1876-14.XI.1908
XVI. Цин, 9
徽宗
Хуй-цзун
Huizong / Hui Tsung
(23.11.1100)-
1101-18.1.1126
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 8
必力克圖汗/ 必里格圖汗， CM.昭 ж
Билигту-хан
(монг.),
см. Чжао-цзун
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 12[16]


150
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
忠（名）
Чжун ^ИМЯ)
Zhong / Chung
V/VI-XI.386
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 6
忠懿帝， CM.太祖
Чжунъи-ди, см. Гаи-цзу
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 1
忠懿王 [秦國王]
Чжунъи-ван
[Циньго-ван]
Zhongyiwang
17.11.948-
12.VI.978
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 5
忠成公 [文公，文王]
Чжунчэн-гун
[Вэнь-гун,
Вэнь-ван]
Zhongcheng- gong / Chung ch’eng Kung
VI/VII.324-
VII.346
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 4
忠武公，
CM.京*г
Чжунъу-гун, см. Цзин-ди
忠武孝帝， CM.義祖
Чжунъусяо-ди, см. И-цзу
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, [1а]
忠献王， см. ШиЖ
Чжунсянь-ван, см. Чэн-цзун
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 3
忠讓王，
CM.忠遜王
Чжунжан-ван, см. Чжунсюнь- ван
Прил., VII. 10 государств,
忠遜王 [忠讓王]
Чжунсюнь-ван
[Чжунжан-ван]
Zhongxunwang
30.VII.947- 12.11.948
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 4
忽、(/護)都篤汗/ 古圖土汗 CM.明宗
Хутухту-хан
(монг.)，
см. Мин-цзун
XIV. Юань, 9[13]
忽必烈[汗], CM.世祖
Хубилай[-хан] (монг.)， см. Ши-цзу
XIV. Юань, 1[5]
思公
[安樂公，後主， 後帝，末帝]
Сы-гун [Аньлэ-гун, Хоу-чжу, Хоу-ди, Мо-ди]
Sigong / Ssu Kung [Houzhu / Hou Chu]
VWII.223- Х11.263/1.264
VII. Троецарствие, 2. Шу, 2
思宗，
см.狹 ж
Сы-цзун, см. И-цзун
XV. Мин, 16
思帝
Сы-ди
Sidi / SU Ti
?
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэй, 4
思復韃
Сы-фу-цзянь
Sifujian
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 6
思文皇帝，
CM.紹示
Сывэнь-хуанди, см. 111ао-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 2
思王
Сы-ван
Siwang / Ssu Wang
441 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 30
恂（名） [後主]
Сюнь (имя) [Хоу-чжу1
Xun Hsiin
X/XI.420-
IV/V.421
Прил.，16 царств, 14. jan. Лян, 3
恭宗，
少帝（通稱)， 帝顯（通稱）
Г ун-цзун (Шао-ди, Ди-Сянь)
Gongzong/ Kung Tsung (Shaodi / Shao Ti, Di-Xian / Ti Hsien)
(12.VIII.1274)-
1275-VI.1276
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 7(16)


Китай (иероглифический индекс)
151
1
2
3
4
5
恭宗，
см.孝安帝
I ун-цзун, см. Сяо-ань-ди
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6
恭帝
1 VH-ДИ
Gongdi / Kung Ti
(28.1.419/418)-
419-5.VII.420
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 11(15)
恭帝
I VH-ДИ
Gongdi / Kung Ti
18.XII.617-
30.V.618
X. Суй, 3
恭帝
[皇太帝,越王]
I VH-ДИ
[Хуантаи-ди,
Юэ-ван]
Gongdi /
Kung Ti [Huangtaiai / Huang T’ai Ti]
VI.618-V/VI.619
X. Суй, [4]
恭帝 [宋公]
拓跋(更姓）
Гун-ди [Сун-гун], Тоба(измененная фамилия)
Gongdi / Kung Ti
II/III(18.I).554- 14.11.557
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй, 3(17)
恭帝 [鄭王]
Г ун-ди [Чжэн-ван]
Gongdi / Kung Ti
28.VII.959-
3.II.960
XII. Пять династий, 5.1103д. Чжоу, 3
恭王 [恭孝王]
Г ун-ван [Гун-сяо-ван]
Gongwang
21.I-X.951
Прил., VII. 10 государств, 5. Чу, 5
恭閔惠ᅡ皇)帝，
Гунминьхуй- (хуан)ди, см. Хуй-цзун
XV. Мин, 2
悉勿祈
Си-у-ци
Xiwuqi
358-359
Прил., 16 царств, 1Ь. Ся [Вожди Тефу Лю], 6
悼侯
Дао-хоу
Daohou / Tao Hou
(X.522)-521- V.519 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 20
悼公
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
490-477 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [20]
悼公
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
(467) 466- 429 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 26
悼公
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
(VI.489)-488- 1.485 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 25
悼公
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
572(ХИ.573)- (зима)Х.558 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 28
悼公
Дао-гун
Daogong / TaoKung
(4〇4)」ЮЗ-396 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 28
悼公
Дао-гун
Daogong / TaoKung
(456)-455-1Х.451 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，27
悼公
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
(Н.524)-523-515 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 21
悼公
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
(536)-535- 529 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 28
悼公
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
(VI.587)-586- 11.586/1.585 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 12
悼公
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
515-503 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 10


152
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
悼公， см.後:主
Дао-гун,
СМ. Хоу-ЧЖУ
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 9
悼子
Дао-цзы
Daozi / Тао Tzu
410-405 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 4
悼王
Дао-ван
Daowang / Тао Wang
IV-X.520 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 25
悼王 熊(氏）
Дао-ван,
Сюн (фамилия)
Daowang / Тао Wang
(402)-401-381 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 38
悼襄王
Даосян-ван
Daoxiangwang / Тао hsiang Wang
244-236 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 12
惠伯 (惠公）
Хуй-бо (Хуй-гун)
Huibo / Hui Po
(796)—795-760 до н.э.
Поил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 9
惠侯
Хуй-хоу
Huihou
[864]-827 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 11
惠公
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
500-Х.491 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [19]
惠公
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
399-387 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [26]
惠公
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
(769) 768-723 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 13
惠公
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
(IV.609)-608- зима 599 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 19
惠公
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
(кон. 651)-650- VII.637 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 20
惠公
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
(831)-830- ^01/800 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 9
惠公
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
(545)-544- 536 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 27
惠公（1)
Хуй-гун (1)
Huigong / Hui Kung
(1Х.700)-699- зима 696 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，14
惠公（2)
Хуй-гун (2) [продолж. правления, см. Хуи-
Huigong / Hui Kung
(687)-686-зима 669 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，15
惠公 (陳侯）
Хуй-гун
(Чэнь-хоу)
Huigong / Hui Kung
(1Х.534)-533- XII.507/I.506 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 21
惠公，
CM.德公
Хуи-гун, см. Дэ-гун
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 4
惠宗
[孝讓帝，恭閔 惠(皇)帝]
建文帝（通稱）
Хуй-цзун [Сяожан-ди, Гунминьхуй- (хуан) ди], Цзяньвэнь-ди (принятое прозв.)
Huizong / Hui-tsung, Gongmmhuidi / Kung min hui Ti
(30. VI. 1398)- 1399-13.VII.1402
XV. Мин, 2


Китай (иероглис)эический индекс)
153
1
2
3
4
5
惠宗 [順帝]
妥權帖(/貼)睦
爾（蒙古名)，奇 渥温（蒙古名)， 超哈篤汗(蒙古 汗號),薛禪汗 (蒙古汗號）
Хуи-цзун [Шунь-ди] 1огон-Тэмур ^монг. имя), Ухагату-хан (монг. титул), Сэчэн-хан (монг. титул)
Huizong /
Hui Tsung; Toyon-Temur, Uqayatu-Secen qayan
19.VII.1333- 10.IX. 1368
XIV. Юань, 11 [15]
惠宗，수 CM.太刁く
Хуй-цзун, см. Тай-цзун
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 3
惠帝
Хуй-ди
Huidi / Hui Ti
321-325
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, Предки дома Дай и Вэи, 8
惠帝，
CM.太ж
Хуй-ди, см. Тай-цзун
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 3
惠帝，
CM.局祖
Хуй-ди, см. Гао-цзу
Прил., VII. 10 государств, 2. У，3
惠愍帝， CM.烈宗
Хуйминь-ди, см. Ле-цзун
Прил.，VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 2
惠懿王 高（初姓)， 慕容（改姓）
Хуйи-ван,
Гао(первонач. фамилия),
Мужун (измененная фамилия)
Huiyi
407-409
Прил., lb царств, 16. Сев. Янь, (а)
惠懿帝 高（初姓）
Хуйи-ди,
Гао (первонач. фамилия)
Huiyidi
VIII/IX.407- 6.XI.409
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 5
惠文王
Хуйвэнь-ван
Huiwenwang / Huiwen Wang
1) 337-IV.325 до
Н.Э.；
2) 	324-VIII.311
ДО Н.Э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [30]
惠文王
Хуйвэнь-ван
Huiwenwang / Huiwen Wang
298-266 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Чжао, 10
惠王
Хуй-ван
Huiwang
(677)-676- XII.652 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуныдю, 17
惠王
Хуй-ван
Huiwang
(IX.489)-488니 32 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 35
惠王
Хуй-ван
Huiwang
278-272 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 42
惠王
Хуи-ван
Huiwang
370-335 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Вэй 2, 3
愛猷識理達臘/ 阿裕錫哩達啤IJ, CM.昭宗
Аюширидара
(монг.),
см. Чжао-цзун
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 12[16]
愛育黎拔力八 達，
CM.仁示
Аюрбарибада
(монг.),
см. Жэнь-цзун
XIV. Юань, 4[8]


154
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
愼公
Шэнь-гун
Shengong / Shen Kung
(415)_414_373 д〇 Н.Э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 32
愼公
Шэнь-гун
Shen gong / Shen Kung
(при Гун-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 5
愼公，
CM.眞公
Шэнь-гун, см. Чжэнь-гун
Прил.，И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1 • Лу, 9
愼靖[/靖]王
Шэнь-цзин-ван
Shenjingwang / Shen Ching Wang
(321)-320-315 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 36
[慈禧太后], 孝欽皇太后 (諡號）
[Цы-си], Сяоцинь-хуан- таихоу (п.т.)
[Cixi / Tz’fi-hsi]
[(1861)-
15.XI.1908]
XVI. Цин, [9а]
慕容覬 (/顗)(姓名）
Мужун Цзи (фамилия и имя)
Murong Ji / Mujung Chi
IV/V-VL386
При л., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 4
慶節
Цин-цзе
Qingjie / Ch’ing Chieh
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
广土ァ
短、ハ、
Сянь-цзун
Xianzong / Hsien Tsung
(5.1Х.805)-806- 14.11.820
XI. Тан, 13
та%
Сянь-цзун
[Сяо-чунь-(хуан)
ди],
Чэнхуа-ди (принятое прозв.)
Xianzong / Hsien-tsung
(28.11.1464)-
1465-9.IX.1487
XV. Мин, 8
가丰Г Г士プ
S’[汗]
(蒙古名5
Сянь-цзун, Монкэ[-хан] (монг. имя)
Xiantsong / Hsien Tsung; Mongke qayan
I. 	VII. 1251-
II. 	VIII. 1259
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (4)
憲皇帝，
CM.世ホ
Сянь-хуанди, см. Ши-цзун
XVI. Цин, 3
懷公
Хуай-гун
Huaigong / Huai Kung
428-425 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [23]
懷公
Хуаи-гун
Huaigong / Huai Kung
VII.637-XII.637/ 1.636 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 21
懐公
Хуай-гун
Huaigong / Huai Kung
(426)-425^15 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй 1,31
懷公
Хуай-гун
Huaigong / Huai Kung
(XII.507/I.506)- 505-зима 502 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 22
懷君
Хуай-цзюнь
Huaijun / Huai Chun
282-252 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 37
懷宗，
CM.毅宗
Хуаи-цзун, см. И-цзун
XV. Мин, 16
懷王 熊(氏）
Хуаи-ван,
Сюн (фамилия)
Huaiwang
(329)-328-299 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
懿公
И-гун
Yigong / Yi Kung
(816) 815-807 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 11


Китай (иероглифический индекс)
155
1
2
3
4
5
懿公
И-гун
Yigong / Yi Kung
(VII.613)-612- IV.609 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 18
懿公
И-rvH
Yigong / Yi Kung
(зима 669)-668- зима 660 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 16
懿公
И-гун
Yigong / Yi Kung
(549)-548- 545 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 26
懿公，
CM.哀公
И-гун, см. Аи-rvH
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 14
懿宗
И-цзун
Yizong / I Tsung
(13.1Х.859)-860-
15.VIII.873
XI. Тан, 19
懿武帝， CM.太祖
Иу-ди, см. Гаи-цзу
Прил., 16 царств, 10. Позд. Лян, 1
懿王
И-ван!
Yiwang / I Wang
т. [934-910 до н.э.]; н. 907-898 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 7
懿璘質（/只)班/ 亦璘眞班，
CM.寧宗
Иринджибал
(монг.),
см. Нин-цзун
XIV. Юань, 10[14]
懿祖，
CM.光帝
И-цзу, см. Гуан-ди
XI. Тан, Предки дома Тан,
成化帝， CM.憲宗
Чэнхуа-ди, см. Сянь-цзун
XV. Мин, 8
成佶思(/斯）汗, CM.太斑
Чингис-хан (монг.), см. Тай-цзу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (1)
成侯
Чэн-хоу
Chenghou / Ch^ng Hou
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 4
成侯
Чэн-хоу
Chenghou / Cheng Hou
361-333 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，34
成侯
Чэн-хоу
Chenghou / Ch5eng Hou
374-350 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Чжао, 7
成侯 (成公）
Чэн-хоу
(Чэн-гун)
Chenghou / Ch5eng Hou
(1.491)-490- 472 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 22
成公
Чэн-гун
Chenggong/ Ch?eng Kung
663-660 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [12]
成公
Чэн-гун
Chenggong / Ch^ng Kung
(VIII.591) 590- VII.573 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 21
成公
Чэн-гун
Chenggong/ Ch^ng Kung
(804)-803-795 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 11
成公
Чэн-гун
Chenggong / Ch’§ng Kung
(VII.607)-606- [VIII].600 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 2d
成公
Чэн-гун
Chenggong / Ch’욘 ng Kung
(лето 111.637)- 636-111.620 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 20
成公
Чэн-гун
Chenggong/ Ch^ng Kung
IX.598-I.569 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 19
成公
Чэн-гун
Chenggong/ Ch^ng Kung
(578)-577-1Х.555 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 18


156
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
成公
Чэн-гун
Chenggong / Ch^ng Kung
(450)니49니34 д〇
н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 34
成公
Чэн-гун
Chenggong/ Cne ng Kung
(XII.586/I.585. 585)—584- V.571 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 13
成公
Чэн-гун
Chenggong / Ch^ng Kung
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 5
成公⑴
Чэн-гун (1), Чжэн (имя)
Chenggong / Ch^ng Kung
(Ш.635)-634-632 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 18а
成公（2)
Чэн-гун (2) [продолж. правления, см. Чэн-
Chenggong / Ch^ng Kung
(631)-630-1Х.600 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 18в
成列公， CM.成帝
Чэнле-гун, см. Чэн-ди
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3
成子
Чэн-цзы
Chengzi / Ch^ng Tzu
4857-456 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, [1]
成宗 [忠献王]
Чэн-цзун [Чжун- сянь-ван]
Chengzong / Cheng Tsung
26.IX.941-
22.VI.947
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ，3
成宗，
鐵穆耳（/鐵木 耳）（蒙古名)，
完澤篤(蒙古汗 號)，完者都汗 (蒙古汗號）
Чэн-цзун,
Тэмур (монг. имя), Олджэйту-хаган (монг. титул)
Chengzong/ Cheng Tsung; Temur, Oljeyitii qayan
(10.V.1294)- 1295-10.11.1307
XIV. Юань, 2[6]
成帝 [成王，
成列公,成公]
Чэн-ди
[Чэн-ван, Чэнле- гун, Чэн-гун]
Chengdi / Ch^ngTi
VII.320-
VI/VII.324
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3
成帝，
СМ. Шж
Чэн-ди, см. Сянь-цзун
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 3(7)
成湯， CM.湯
Чэн-Тан, см. Тан
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1
成王
Чэн-ван
Chengwang / Ch^ng Wang
т. [1115-1V. 1079 до н.э.]; н. 1024-1005 до
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 2
成王
Чэн-ван
Chengwang / Ch^ng Wang
(672)—671-зима VIII.626 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 26
成皇帝，
CM.旦 ж
Чэн-хуанди, см. Сюань-цзун
XVI. Цин，6
成祖
[太宗,孝文(皇) 帝]，永樂帝 (通稱）
Чэн-цзу [Тай-цзун, Сяо- вэнь-(хуан)ди], Юн лэ-ди (принятое прозв.)
Chengzu / Ch^ng Tsu, Taizong / T’ai Tsung
(17. VII. 1402)- 1403-
12. VIIIЛ 424
XV. Мин, 3
戔甲
CM.'命亶甲
Цзянь-цзя, см. Хэдань-цзя
III. Шан (Инь), дин. Шан, 12
戴伯
Дай-бо
Daibo / Tai Po
(826)-825-796 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 8


Китай (иероглифический индекс)
157
1
2
3
4
5
戴侯
Даи-xov
Daihou / Tai Hou
(760)-759- 750 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 10
戴公
Даи-гун
Daigong / Tai Kung
(800)-799-766 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 11
戴公
Даи-гун
Daigong / Tai Kung
зима 660 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, [16а]
扃
[/熒，帝扃]
Цзюн
[/ Ин, Ди-Цзюн]
Jiong / Chiung
т. [1921-1900 до н.э.];
н. [1858 до н.э.]
II. Ся，12
承
炎帝（帝號）
Чэн
Янь-ди (титул)
Cheng
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, Поколения Шэнь-нуна, (2)
拓鄰，
CM.祐隣
То-линь, см. Ю-линь
Прил., VI. lb царств,
9. Зап. Цинь, [Предки рода
拖雷（圖類)， CM. 睿늉
Толуй (монг.), см. Жуи-цзун
XIV. Юань, дин. Чинги- сидов до Юань, ([1а])
振
Чжэнь
Zhen / Chen
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [9]
推斤
1 уи-цзинь
Tujin
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 5
摯[帝摯]
高辛氏（國號）
Чжи [Ди-Чжи] Гаосинь-ши (род. прозв.)
Dizhi, Gaoxin / Ti Chih, Kao-hsin
[2366-2358 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [За]
[攜王]
[Си-ван]
[Xiwang / Hsi Wang]
770-760 до н.э
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [13а]
攝皇帝，
CM.王弁
Шэ-хуанди, см. Ван Ман
VI. Хань, 2. Синь, 1
敬（皇）帝， CM.孝宗
Цзин-(хуан)ди, см. Сяо-цзун
XV. Мин, 9
敬(皇)帝 [江陰王]
Цзин-(хуан)ди
[Цзянъинь-ван]
Jingdi / Ching Ti [Jiangyin- wang / Chiang- yin Wang]
29.Х.555-
12.XI.557
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 4
敬侯
Цзин-хоу
Jinghou / Ching Hou
472 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 22а
敬侯
Цзин-хоу
Jinghou / Ching Hou
386-375 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 6а
敬公
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
(IX.451)-450-432 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，29
敬宗
Цзин-цзун
Jingzong / Ching Tsung
(26.Н.824Ь825-
9.1.827
XI. Тан, 15
敬宗 [孝莊帝， 武懷帝]
Цзин-цзун
[Сяо-чжуан-ди,
Ухуаи-ди]
Jingzong / Ching Tsung [Xiaozhuangdi/ Hsiao Chuang
5.V.528-26.1.531
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 10


158
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
敬宗，
см.幸:順帝
Цзин-цзун, см. Сяо-шунь-ди
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7
敬悼公 [沖公]
Цзиндао-гун
[Чун-гун]
Jingdaogong / Ching tao kung
IX.355- VIII.363
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8
敬烈公 [昭公，明王， 桓公]
Цзинле-гун [Чжао-гун, Мин- ван，Хуань-гун]
Jingliegong / Cmng lieh kung
VII.346-9.X11.353
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5
敬王
Цзин-ван2
Jingwang / Ching Wang
(520)-519^77 до
Н.Э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 26
文(皇)帝， CM.世祖
Вэнь-(хуан) ди, см. Ши-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 2
文(皇)帝， CM.孝文帝
Вэнь-(хуан) ди, см. Сяо-вэнь-ди
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 4
文侯
Вэнь-хоу
Wenhou / Wen Hou
(781)-780-746 до
Н.Э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 11
文侯
Вэнь-хоу
Wenhou / Wen hou
424-387 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 1
文侯
Вэнь-хоу
Wenhou / Wen Hou
386-377 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 4
文侯 [文公]
Вэнь-хоу
[Вэнь-гун]
Wenhou / Wen Hou
(612)-611-весна 592 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 16
文侯
[湣公，文公]
Вэнь-хоу
[Вэнь-гун]
Wenhou / Wen Hou
(296)295-273 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 33
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
765-716 до н. э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [6]
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
(Х.627) 626-1.609 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 19
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
(816)-815-804 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 10
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
XII.637/I.636- XI.628 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 22
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
(Х.бИ)-бЮ- VII.589 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 22
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
(зима 660)—659- 111.635 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 17
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
(755)—754-745 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 11
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
(VI.618)-617- IV.595 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 16
文公
(湣[/閔]公）
Вэнь-гун
(Минь-гун)
Wengong / Wen Kung
(555)-554- 549 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 25
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
361-333 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 38
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
(осень 673)-672- 111.628 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 8


Китай (иероглифический индекс)
159
1
2
3
4
5
文公
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
547-533 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, [15. Ци 1],8
文公，
CM.忠成公
Вэнь-гун, см. Чжунчэн-гун
Прил.，VI. 1(э царств, 1. Ран. Лян, 4
文宗
Вэнь-цзун
Wenzong / Wen Tsung
(13.I.827)-827- 10.11.840
XI. Тан, 16
文宗(2)
Вэнь-цзун (2) [продолж. правления, см. Вэнь- Цзун (1)]
(8.IX.1329)-
1330-2.IX.1332
XIV. Юань, 8[12]б
文宗
[顯皇帝], 咸豊皇帝 (通稱）
Вэнь-цзун [Сянь-хуанди], Сяньфэн-хуанди (принятое прозв.)
Wenzong / Wen Tsung
(9.III.1850)-1851-
22.VIII.1861
XVI. Цин, 7
文宗⑴
圖帖睦爾 (/兒）（蒙古名)， 札牙篤汗（蒙 古汗號）
Вэнь-цзун (1), Тук-Тэмур (монг. имя), Джаягату-хан (монг. титул) [см. также Вэнь- Цзун (2)]
Wenzong /
Wen Tsung; Toy-Temur, Jayaygatu qayan
16.X. 1328- 6.II.1329
XIV. Юань, 8[12]а
文宣（皇)帝， см.顯祖
Вэньсюань- (хуан)ди, см. Сянь-цзу
IX. Юж. и しев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
文宣侯
[文貞侯，高祖， 宣帝]
Вэньсюань-хоу [Вэньчжэнь-хоу, Гао-цзу, Сюань- ди]
Wenxuanhou / Wen hsuan Hou
179-7.IX.251 (даты жизни)
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди，[1]
文帝
Вэнь-ди
Wendi / Wen Ti
18.11.535- 28.111.551
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй，1(15)
文帝 [世祖]
Вэнь-ди
[Ши-цзу]
Wendi /
Wen Ti [Shizu/ Shih Tsu]
25.XI.220-
29.VI.226
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 1
文帝[太祖]
Вэнь-ди
[Тай-цзу]
Wendi / Wen Ti
211-6.IX.265 (даты жизни)
VIII. Цзинь, Предки Цзинь
文帝，
CM.太祖
Вэнь-ди, см. Тай-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3
文帝，
CM.太祖
Вэнь-ди, см. Тай-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, предок Сев. Чжоу, [1]
文帝，
CM.局祖
Вэнь-ди, см. Гао-цзу
X. Суй, 1
文成帝， CM.太祖
Вэньчэн-ди, см. Таи-цзу
Прил., 16 царств, 16. Сев. Янь, 1
文成帝，
CM.局示
Вэньчэн-ди, см. Гао-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэи, 5


160
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
文明王， см.太祖
Вэньмин-ван, см. Гаи-цзу
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [2]
文昭王
Вэньчжао-ван
Wenzhaowang
VIII.932-
V/VI.947
Прил., VII. 10 государств,
文昭王， CM.太祖
Вэньчжао-ван, см. Таи-цзу
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 3
文桓帝， CM.局祖
Вэньхуань-ди, см. Гао-цзу
Прил., VI. 16 царств, 7. Позд. Цинь, 2
文武丁， см.太 Г
Вэньу-дин, см. Тай-дин
III. Шан (Инь), дин. Инь,
文王
Вэнь-ван
Wenwang / Wen Wang
(осень 690)-689- 6/7 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 24
文穆王， CM.世示
Вэньму-ван, см. Ши-цзун
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 2
文襄帝 [世宗]
Вэньсян-ди
[Ши-цзун]
521-15.IX.549 (годы жизни)
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [2]
文貞侯，
CM.文旦侯
Вэньчжэнь-хоу, см. Вэньсюань- хоу
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди，[1]
斑師（名）
Бань-ши (имя)
Banshi / Pan-shi
X.478 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，[26а]
斡兀立海迷失, см.海迷失皇 后
Огул-Г аимиш (монг.)， см. Хаймиши- хуан-хоу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])
斡歌歹/月闕台, 萬關台[汗],
CM.太宗
Огэдэи (монг.), см. 1 аи-цзун
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (2)
新昌公， CM.襄
Синьчан-гун, см. Сян
Прил., VI. lb царств,
ᄀ.Позд. Цинь, Предки, 2
新皇帝，
CM.王
Синь-хуанди, см. Ван Ман
VI. Хань, 2. Синь, 1
新興王
Синьсин-ван
Xinxingwang / Hsin hsing Wang
IV/V.350-
vm.35i
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 7
新，
CM.廑
Цинь, см. Цзинь
И. Ся, 13
昊，
CM.舉
Хао, см. Гао
II. Ся, 15
昌西伯(號)， 周文王(諡號）
Чан Си-бо (титул), Чжоу Вэнь-ван (п.т.)
Chang (Xibo) / Ch’ang (Hsi-po), Wen Wang
[1099/1056-1050
ДО Н.Э.]
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
昌右
Чан-жо
Changruo / Ch’ang Jo
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до 1 ана，[4]
明
炎帝（帝號）
Мин
Янь-ди (титул)
Ming
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, Поколения Шэнь-нуна, (3)


Китай (иероглифический индекс)
161
1
2
3
4
5
明 (皇)포， см.太ж
Мин-(хуан)ди, см. Гаи-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2
明(皇)帝，
CM.太示
Мин-(хуан)ди, см. Гаи-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 6
明(皇)帝，
CM.局示
Мин-(хуан)ди, см. Гао-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 5
明元帝， CM.太ж
Минъюань-ди, см. Тай-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 2
明宗
Мин-цзун
Mingzong / Ming Tsung
3.VI.926- 15.X11.933
XII. Пять династии, 2. Позд. Тан, 2
明宇
和世檄(/刺/谏) (蒙古名),和錫 拉（蒙古名)，
忽、(/護)都篤汗 (蒙古汗號)，
古圖土汗(蒙古 汗號）
Мин-цзун, Хошила (монг. имя), Хутухту- хан (монг. титул)
Mingzong / Ming Tsung; Qosila,
Quduydu qayan
27.II-30.VIII.
1329
XIV. Юань, 9[13]
明帝 [烈祖]
Мин-ди
[Ле-цзу]
Mingdi /
Ming Ti [Liezu / Lieh Tsu]
(29.VI.226)-227-
21.1.239
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2
明帝， см.世ж
Мин-ди, см. Ши-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 2
明帝， см.—帝
Мин-ди, см. Ян-ди
X. Суй, 2
明帝， см.滅宗
Мин-ди, см. Су-цзун
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 2(6)
明帝，
CM.局祖
Мин-ди, см. Гао-цзу
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 1
明王
CM. 쇼烈公
Мин-ван, см. Цзинле-гун
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5
明皇帝， CM.玄示
Мин-хуанди, см. Сюань-цзун
XI. Тан, 8
易公 (易王）
И-гун (И-ван)
Yigong / Yi Kung
332-321 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 39
昭侯
Чжао-хоу
Zhaohou / Chao Hou
(746)-745-739 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 12
昭侯
Чжао-хоу
Zhaohou / Chao Hou
(V.519)-518- 1.491 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 21
昭侯
Чжао-хоу
Zhaohou / Chao Hou
358-333 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 7
昭公
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
(IV.542) 541- Х.510 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 23


162
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
昭公
Чжао-гун
Zhaogong/ Chao Kung
(V.633)-632- 111.613 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 17
昭公
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
(VI/IX.532)-531- VI.526 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 30
昭公
Чжао-rvH
Zhaogong / Chao Kung
(620)-619-Х.6П до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 21
昭公
Чжао-гун
Zhaogong/ Chao Kung
(451)니 50-404 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 6. Сун, 27
昭公
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
(432)-431-426 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 30
昭公
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
(662)-661- 653 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 14
昭公
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
(587)-586- 574 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 23
昭公（2)
Чжао-гун (2)
Zhaogong / Chao Kung
IV-VIII.701 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 4
昭公⑴
Чжао-гун (1) [продолж.，см. Чжао-гун (2)]
Zhaogong/ Chao Kung
(IV.697)-696- IX.695 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 4а
昭公，
CM.兀帝
Чжао-гун, см. Юань-ди
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 2
昭公，
CM.敬烈公
Чжао-гун, см. Цзинле-гун
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5
昭宗 [襄宗]
Чжао-цзун
[Сян-цзун]
Zhaozong / Chao Tsung
(22.IV.888)—889- 22.IX.904
XI. Тан, 21
昭宗（太主)，
愛猷識理達臘 (蒙古名)，阿裕 錫哩達喇（蒙 古名)，必力克 圖汗(蒙古汗 號),必里格圖 汗（蒙古汗號）
Чжао-цзун (Тай-чжу), Аюширидара (монг. имя), Билигту-хан (монг. титул)
Zhaozong / Chao Tsung; Ayusindara, Biliytu-qayan
V.1370-V.1378
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 12[16]
昭宗，
CM.桂土
Чжао-цзун, см. I уи-ван
XV. Мин, Юж. Мин, 4
昭帝
Чжао-ди
Zhaodi / Chao Ti
295-1/11.308
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, Предки дома Дай и Вэй, 5
昭成帝， CM.商祖
Чжаочэн-ди, см. Гао-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Дай, 1
昭文帝
Чжаовэнь-ди
Zhaowendi / Chao Wen Ti
VIII.401- VIII/IX.407
При л., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 4
昭文帝， CM.中示
Чжаовэнь-ди, см. Чжун-цзун
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 6
昭明
Чжао-мин
Zhaomin / Chao Min
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [2]


Китай (иероглифический индекс)
163
1
2
3
4
5
昭武孝帝， CM.太祖
Чжаоусяо-ди, см. Гаи-цзу
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 1
昭武帝， CM.中宗
Чжаоу-ди， см. Чжун-цзун
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 3
昭武帝， см.烈宗
Чжаоу-ди, см. Ле-цзун
Прил., VI. 1о царств, 3. Ран. Чжао, 3
昭烈帝
[先主]
Чжаоле-ди
[Сянь-чжу]
Zhaoliedi / Chao lieh Ti
15.V.221-
10.VI.223
VII. Троецарствие, 2. Шу, 1
昭王
Чжао-ван
Zhaowang / Chao Wang
t. [1052-1002 до
Н.Э.]
н. 996-948 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 4
昭王
Чжао-ван
Zhaowang / Chao Wang
(312)-311-279 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 11. Янь, 41
昭王
Чжао-ван
Zhaowang / Chao Wang
295-277 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 6
昭王 芈(姓）
Чжао-ван,
Ми (фамилия)
Zhaowang / Chao Wang
(VIII.516)-515- IX.489 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 34
昭襄王 [昭王]
Чжаосян-ван
[Чжао-ван]
Zhaoxianwang / Chao hsien Wang
306-осень 251 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [32]
晉侯
Цзинь-хоу
Jinhou / Chin Hou
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 2
晉侯
名：纊[/湣]
Цзинь-хоу
Jinhou / Chin Hou
706-679 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 17
普顔篤(/都)汗，
CM. f—ж
Буянту-хан
(монг.)，
см. Жэнь-цзун
XIV. Юань, 4[8]
景泰帝， CM.代宗
Цзинтаи-ди, см. Дай-цзун
XV. Мин, 7
景(皇)帝， см. 1 аи-цзу
Цзин_(хуан)ди, см. 1 аи-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3
景(皇)帝，
CM. 示
Цзин-(хуан)ди, см. Дай-цзун
XV. Мин, 7
景侯
Цзин-хоу
Jinhou / Chin Hou
408-^00 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 2
景侯 (景公）
Цзин-хоу
(Цзин-гун)
Jinghou / Ching Hou
(весна 592)-591- 111.543 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 17
景公
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
576-537 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [17]
景公
Цзин-гун
Jinggong / Chin Kung
(344)-343-315 до н.э.
Прил.，И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 31
景公
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
(IV.548)-547- VIII.490 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 23
景公
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
([VIII].600) -599- (лето) IV.581 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 26
景公
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
(Х.517)—516- IX.451 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 26


164
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
景を
см.義帝
Цзин-ди, см. Сян-ди
XI. Ган, Предки дома Тан,
景宗
Цзин-цзун
Jingzong
VIIMX. 939-IV.944
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 5
ビフ
CM.哀[皇]帝
Цзин-цзун, см. Ай-[хуан]ди
XI. Тан, 22
景帝
Цзин-ди
Jingdi / Ching Ti
30.XI.258-
3.IX.264
VII. Троецарствие, 3. У, 3
景帝
[景王，忠武公， 世宗]
Цзин-ди [Цзин- ван, Чжунъу-гун, Ши-цзун]
Jingdi / Ching Ti
208-23.111.255 (даты жизни)
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [2]
景帝，
CM.烈宗
Цзин-ди, см. Ле-цзун
Прил., VII. 10 государств, 2. У, 2
景明帝，
CM.局組
Цзинмин-ди, см. Гао-цзу
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2
景昭帝， CM.烈祖
Цзинчжао-ди, см. Ле-цзу
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 3
景湣王
Цзинминь-ван
Jingminwang / Chin min Wang
242-228 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 8
景王
Цзин-ван
Jingwang / Ching Wang
1) IV/V.402-
2) 	ХП.408-У1П.414
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, 3
景王
Цзин-ваН]
Jingwang / Ching Wang
(545)-544- IV.520 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю，24
景皇帝，
CM.始祖（/世祖)
Цзин-хуанди, см. Ши-цзу
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 1
景皇帝， CM.德示
Цзин-хуанди, см. Дэ-цзун
XVI. Цин, 9
智
Чжи (имя)
Zhi / Chih
V-IX.352
Прил., VI. 16 царств, [4а]. Жань-Вэй, [2]
曲律汗， CM.武示
Кулуг-хан (монг.), см. У-цзун
XIV. Юань, 3[7]
更始帝，
CM.淮陽王
Г энши-ди, см. Хуайян-ван
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 14
曹圍
Цао-юи
Caoyu / Ts’ao Yu
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до 1 ана, [bj
會稽王
[侯官侯,廢帝]
Хуйцзи-ван
[Хоугуань-хоу,
Фэй-ди]
Huijiwang [Feidi / Fei Ti]
V.252-9.XI.258
VII. Троецарствие, 3. У, 2
有熊氏（國號)， CM.黃帝
Юсюн-ши (род.
прозе.),
см. Хуан-ди
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 1
有窮氏， см.羿平羿
Юцюн-ши (род.
прозв.),
см. И Пин-И,
И. Ся, [За]
有虞氏，
CM.舜
Ююи-ши (род. прозв.), см. Шунь
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 5


Китай (иероглис|эический индекс)
165
1
2
3
4
5
木延
Му-янь
Muyan
一
Прил.，VI. lb царств,
5. Ран. Янь, Предки Янь, 2
末主 [後主]
Мо-чжу
[Хоу-чжу!
Mozhu / Mo chu
VIII/IX-XI.394
Прил., VI. lb царств, 6. Ран. Цинь, 7
末帝
[均王,梁主]
Мо-ди
[Цюнь-ван,
Лян-чжу]
Modi / Mo Ti
III/IV.913-
18.XI.923
XII. Пять династий, 1. Позд. Лян, 3
末帝 [廢帝]
Мо-ди
[Фэй-ди]
Modi / Mo Ti [Feidi / Fei Ti]
20. V.934—11.1.937
XII. Пять династий, 2. Позд. Тан, 4
末帝，
CM.思公
Мо-ди, см. Сы-гун
VII. Троецарствие, 2. Шу，2
末帝，
CM. _命帝
Мо-ди,
см. I уимин-ди
末帝，
CM.溥儀
Мо-ди, см. Пу-и
XVI. Цин, 10
札牙篤汗， CM. 文눙
Джаягату-хан
(монг.),
см. Вэнь-цзун
XIV. Юань, 8[12]а
朱元璋， CM.太祖
Чжу Юань-чжан, см. 1 аи-цзу
XV. Мин, 1
朱句
州句(尊稱）
Чжу-гоу, Чжоу-гоу (почет, прозв.)
Zhugou / Chu-kou
(449ト448니 12 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ]，5
李後主， CM.後王
Ли-хоу-чжу, см. Хоу-чжу
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 3
李那(/利那）
Ли-на
Lina
Прил., VI. 16 царств,
9. Зап. Цинь, [Предки рода
[東周君] 惠王（惠公） (號）
[Дунчжоу-цзюнь] Хуй-гун (/ Хуй- ван)(титул)
[Dongzhoujun / Tung Chou Chiin]
[255-249 до н.э.]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, [37а]
東昏侯[廢帝]
Дунхунь-хоу
[Фэй-ди]
Donghunhou / Tung hun Hou [Feidi / Fei Ti]
(1.1Х.498)_499-
14.IV.501
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци，6
東樓公
Дунлоу-гун
Donglougong / Tunglou Kung
при чжоуском У-ване
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，（1)
東海王， 長廣王 (初封號）
Дунхаи-ван, Чжангуан-ван (первонач. титул)
Donghaiwang / Tung hai Wang [Zhangguang- wang / Chang- kuang Wang]
5.XII.530-
1.IV.531
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, [11]
抒
[/佇/予(呂)， 帝予]
Чжу
[читается также Люй, Ди-Чжу]
Zhu / Chu
т. [2057-2040 до н.э.];
н. [1999 до н.э.]
II. Ся，7
柯盧
Кэ-лу
Kelu / К’ё-lu
一
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 10


166
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
柯祖
Кэ-цзу
Kezu / К’ё-tsu
一
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，[13. У]，7
柯轉， см. Я
Кэ-чжуань, см. Чжуань
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 15
格(/革）堅汗， CM.央宗
Гэгэн-хан (монг.), см. Ин-цзун
XIV. Юань, 5[9]
桀
[/桀癸， 帝履癸]
Цзе
[Щзе-гуй,
Ди-Ли-гуй]
Jie / Chieh (Lukui /
Li Kuei)
т. [1818-1766 до нз.];
н. [1763 до н.э.]
И. Ся, 17
桀癸， CM.榮
Цзе-гуй, см. Цзе
II. Ся, 17
桂王
[帝由榔，日召宗， 永明王1,永曆 帝(通稱）
I уи-ван [Ди-Юлан, Чжао-цзун, Юнмин-ван], Юнли-ди (принятое прозв.)
Guiwang / Kuei-wang, Di-Youlang / Ti-yu-lang, Yongmingwang / Yung ming-wang
20.XI.1646-
I/II.1662
XV. Мин, Юж. Мин, 4
桓侯
Хуань-хоу
Huanhou
(V.715)-714- V.695 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 12
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
603-577 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [16]
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
(Х.712)711- 11.694 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу，15
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
весна 685-643 до н. э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 15
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
374-357 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 7
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
681-весна 11.651 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 18
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
(735)-734-719до
н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，12
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
(745)—744-XI.708 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 12
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
(757)-756-XI.701 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 11
桓公
Хуань-гун
Huangong/ Huan Kung
697-691 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 11. Янь, 18
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
(VII.618)-617- 602 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 21
桓公
Хуань-гун
Huangong/ Huan Kung
372-362 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 37
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
806-771 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 1
桓公
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
581-564 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，6
[桓公]
[Хуань-гун]
[Huangong / Huan Kung]
[385-379 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, [296]


Китай (иероглифический индекс)
167
1
2
3
4
5
桓公，
см. Й烈公
Хуань-гун, см. Цзинле-гун
Прил., VI. lb царств, 1. Ран. Лян, 5
桓叔
Хуань-шу
Huanshu
745-731 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, За. Цзинь, влад. Цюиво, 1
桓子
Хуань-цзы
Huanzi / Huan Tzu
424 до н.э. (?)
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 3
桓惠王
Хуаньхуй-ван
Huanhuiwang
272-239 до н.э.
Прил.，III. 6 царств Чжань- го, Хань, 12
桓王
Хуань-ван
Huanwang
(Ш.720)-719- 111.697 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю，14
梁主，
CM.末帝
Лян-чжу, см. Мо-ди
XII. Пять династии, 1. Позд. Лян, 3
楊[/錫,煬](名）
Ян
Yan
(при чжоуском Гун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 9
楚子
[楚公,幼子]
Чу-цзы [Чу-гун, Ю-цзы]
Chuzi / Ch’u Тгй
703-698 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [8]
楚恭孝王， CM.後主
Чугунсяо-ван, см. Хоу-чжу
Прил., VII. 10 государств, 8. Позд. Шу, 2
楚王 芈(姓）
Чу-ван,
Ми ^фамилия)
Chuwang / Ch’u Wang
(IV.228)-227-223 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 46
楚王，
CM.後彐二
Чу-ван, см. Хоу-чжу
Прил., VII. 10 государств, 8. Позд. Шу, 2
楡罔
炎帝（帝號）
Юй-ван Янь-ди (титул)
Yu-wang
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, Поколения Шэнь-нуна, (8)
槐[厂陵，帝槐]
Хуаи [/ Хуи(оши- бочное написание), Ди-Хуай]
Huai/Hui
т. [2040-2014 до н.э.];
н. [1977 до н.э.]
И. Ся，8
樹機能
Шу-цзи-нан
Shujinang
[265-280?] (годы жизни)
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 3
欽宗
乾龍皇帝（通 稱)，靖康皇帝 (通稱)，宋少帝 (通稱）
Цинь-цзун, Цяньлун-хуанди (общераспр. прозв.), Цзинкан- хуанди (общераспр. прозв.), Сун-шаоди (общераспр. прозв.)
Qinzong / Ch’in Tsung
(19.1.1126)-1126- 25.111. 1127
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 9
欽淑皇后， см.海迷失皇后
Циньшу-хуанхоу, см. Хаймиши- хуан-хоу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])
正德帝， CM.武宗
Чжэндэ-ди, см. У-цзун
XV. Мин, 10
正統帝， CM.英宗
Чжэнтун-ди, см. Ин-цзун
XV. Мин, 6


168
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
武(/穆)公， см.太祖
Му-гун, см. Гаи-цзу
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 1
武(成)帝， CM.世祖
Чэнъу-ди, см. Ши-цзу
Прил., VI. 16 царств, 8.1103д. Янь, 1
S(lf
У_(хуан)ди, см. Гао-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А.Юж. династии, 3. Лян, 1
武(皇)帝， CM.局組
У-(хуан)ди, см. Г ао-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А.Юж. династии, 1. Сун, 1
武(皇)帝， CM.局祖
У-(хуан)ди, см. Г ао-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 1
武丁， см.太 Г
У-Дин, см. Таи-дин
III. Шан (Инь), дин. Инь, 28
武丁 [武丁]
商宗（《廟號》)
У-дин,
Гао-цзун («храмовое имя»)
Wuding / Wu Ting
t. [1324-1266 до
Н.Э.]；
н. 1254-1196 до
Н.Э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 22
武且乙，
CM.紙乙
Уце-и, см. У-и
III. Шан (Инь), дин. Инь, 27
武丸
У-вань
Wuwan
Прил., lb царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 4
武乙[武且乙] 武祖(《廟號》)
У-и [Уце-и]
У-цзу(«храмовое имя»)
Wuyi / Wu I
т. [1198-1194 до
Н.Э.]；
н. 1142-1139 до
Н.Э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 27
武侯
Му-хоу
Muhou
[863J-838 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 6
武侯
У-хоу
Wuhou
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 2
武侯
У-хоу
Wuhou
386-371 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 2
武信王
Усинь-ван
Wuxinwang
907-1/11.929
При л., VII. 10 государств, 7, Наньпин, 1
武元王， CM.局祖
Уюань-ван, см. Г ао-цзу
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 2
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
(698)-697- 678 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [9]
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
(826) 825-816 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 10
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
850-825 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 8
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
678-677 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 18
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
715-679 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, За. Цзинь, влад. Цюйво, 3


Китай (иероглифический индекс)
169
1
2
3
4
5
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
(766)-765-748 до
Н.Э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 12
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
(813)-812-758до
н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Вост.Чжоу, 7. Вэй I，10
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
(796ト795-781 до
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 8
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
(IX.555)-554- I.3Z8 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 19
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
(574)-573- 555 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 24
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
(771)-770-744 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 2
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
676-630 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，1
武公
У-гун
Wugong / Wu Kung
399-387 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 6
武公，
CM.太祖
У-гун, см. Тай-цзу
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 1
武后，
см.則天后
У-хоу,
см. Цзэтянь-хоу
XI. Тан, 6
武子
У-цзы
Wuzi / Wu Тгй
424^09 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжанго, Хань, 1
武宗
海山（蒙古名)， 曲律汗（蒙古 汗號）
У-цзун
Хайсан (монг. имя), Кулуг-хан (монг. титул)
Wuzong /
Wu Tsung; Qaisan, Kiiliig qayan
(21. VI. 1307)- 1308-27.1.1312
XIV. Юань, 3[7]
武宗
[孝毅(皇)帝]
正德帝(通稱）
У-цзун [Сяо-и- (хуан) ди], Чжэн- дэ-ди (принятое прозв.)
Wuzong / Wu-tsung
(19.VI.1505)- 1506-20.IV. 1521
XV. Мин, 10
武宗
У-цзун (п. т.)
Wuzong / Wu Tsung
(20.11.840)-841- 22.IV.846
XI. Тан, 17
武宣王， CM.高祖
Усюань-ван, см. Гао-цзу
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [1]
武宣王 [太祖]， 沮渠蒙遜 (姓名）
Усюань-ван
Мэн-сунь (фамилия и имя)
Wuxuanwang / Wu hstian Wang
VI.401-V.433
Прил., 16 царств, 12. Сев. Лян, 2
武帝 [世祖]
У-ди [Ши-цзу]
Wudi / Wu Ti [Shizu /
Shih Tsu]
8.II.266-265-
16.V.290
VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1
武帝，ᄏ CM.世祖
У-ди,
см. Ши-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 2
武帝，
CM.太祖
У-ДИ,
см. Таи-цзу
XII. Пять династии,
2. Позд. Тан, Предок, [1]


170
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
武帝，_ см.太祖
У-ДИ,
см. Гаи-цзу
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 3
武帝， см. йШ
У-ди,
см. Гао-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 3
武悼天王 冉（本姓)， 石（賜姓）
Удао-тяньван, Жань (первонач. фамилия), Ши (присвоен, фамилия)
Wudao Tianwang / Wu tao T’ienwang
111.350-
V.352
При л., VI. 16 царств, [4а]. Жань-Вэй, 1
武懷帝，
CM.敬示
Ухуай-ди, см. Цзин-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 10
武成王
Учэн-ван
Wuchengwang / Wu ch’eng Wang
271-258 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 43
武昭帝， см.太Ш
Учжао-ди, см. Тай-цзу
При л., VI. 16 царств, 7. Позд. Цинь, 1
武昭王 [西涼太祖]
У чжао-ван
[западнолянскии
Тай-цзу]
Wuzhaowang / Wuchao Wang
XI. Тан, Предки дома Тан,
武昭王， CM.太祖
У чжао-ван, см. Тай-цзы
ГТрил., 16 царств, 14. jan. Лян, 1
武烈帝， CM.世祖
Уле-ди, см. Ши-цзу
Прил., 16 царств, 15. Ся, 1
武獻王
Вэньсянь-ван
Wenxianwang / Wen hsien Wang
I/II.929-X11.948
Прил.，VII. 10 государств, 7, Наньпин, 2
武王
У-ван
Wuwang
т. [IL1122-XII.
1116 до н.э.]; н. 1027-1025 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 1
武王
У-ван
Wuwang
(741)-740-весна 690 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 23
武王 [悼武王]
У-ван [Даоу-ван]
Wuwang
310-307 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [31]
武王，
CM.接王
У-ван, см. Хоу-чжу
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 3
武王，
CM.烈祖
Му-ван, см. Ле-цзу
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, 1
武皇, 수 CM.玄示
У-хуан,
см. Сюань-цзун
XI. Тан, 8
武皇帝， CM.太ж
У-хуанди, см. 1 аи-цзун
Прил., VI. 1〇 царств, 2. Чэн Хань, 3
武皇帝，
CM.紹武帝
У-хуанди, см. Шаоу-ди
XV. Мин, Юж. Мин, 3
武穆王
Уму-ван
Wumuwang
V/VI.896-XII.930
Прил., VII. 10 государств,


Китай (иероглис(эический индекс)
171
1
2
3
4
5
武肅王， см.太祖
Уcv-ван, см. Гаи-цзу
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 1
武陵王
У лин-ван
Wulingwang
V.552-VIII.553
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
武靈王
У лин-ван
Wulingwang
325-299 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 8
歸命帝（/侯） [末帝，烏程帝]
I уимин-ди (/хоу) [Мо-ди, Учэн-ди]
Guimingdi / Kueiming Ti [Modi / Mo Ti]
IX.264-31.V.280
VII. Троецарствие, 3.ゾ，4
歸義侯， CM.後王
Гуии-хоу, см. Хоу-чжу
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 7
殤公
Шан-гун
Shanggong / ShangKung
(VII.720)-719- XI.711 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 6. Сун, 15
殤公
Шан-гун
Shanggong / ShangKung
(I.559)-558-XII. 548/1.547 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 22
殤叔（名）
Шан-шу (имя)
Shangshu
(785) -784—781 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 10
殤帝 [少帝]
Шан-ди
[Шао-ди]
Shangdi / Shang Ti
8-22. VII.710
XI. Тан, 7
瘍帝
Шан-ди
Shangdi
V/VI.942-
IV/V.943
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 3
段隨 (姓名）
Дуань Суй (фамилия и имя)
Duan Sui / Tuan Sui
III/IV-V.386
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 3
毀踰
Хуй-юй
Hui-you / Hui Yu
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
毅宗
[思宗，懷宗， 莊烈愍(皇)帝]， 崇禎帝(通稱）
И-цзун
[Сы-цзун, Хуай- цзун, Чжуанле- минь-(хуан) ди], Чунчжэнь-ди (принятое прозе.)
Yizong / Yi-tsung, Huai- zong / Huai- tsung, Zhuanlie- mindi / Chuang- lieh-min Ti
(2.X.1627)-1628- 24.IV. 1644
XV. Мин, 16
毅皇帝， CM.穆宗
И-хуанди, см. Му-цзун
XVI. Цин, 8
母[/無]知（名)， 公孫(姓）
У-чжи (имя), Гунсунь (фамилия)
Wuzhi / Wu chih
зима. 686-весна. 685 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, [14а]
母康[/庸]，
CM.句亶[/袒]王
Му Кан,
см. Цзюидань-ван
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 12
比(名） 芈(姓）
Би (имя),
Ми (фамилия)
Bi/Pi
лето IV-?.529 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 32а
永(名）
Юн (имя)
Yong / Yung
XI.386-IX/X.394
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 7
永樂帝， CM.成祖
Юнлэ-ди, см. Чэн-цзу
XV. Мин, 3


172
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
永嘉王 [消帝]
Юнцзя-ван
[Сяо-ди]
Yongjiawang / Yungchia Wang
IV.558-III/IV.560
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
永明王， CM.桂王
Юнмин-ван, см. Гуи-ван
XV. Мин, Юж. Мин, 4
永曆帝， CM.桂主
Юнли-ди, см. Гуй-ван
XV. Мин, Юж. Мин, 4
汝陰王， CM.順帝
Жуинь-ван, см. Шунь-ди
IX. Юж. и しев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 8
江陰王，
CM.敬(皇)帝
Цзянъинь-ван, см. Цзин-(хуан)ди
IX. Юж. и Сев. династии, а. Юж. династии, 3. Лян, 4
沃丁 [羌丁?]
Bo-дин [вероятно, Цян-дин]
Woding / Wo Ting
1659-1631 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 5
沃甲（/開甲） [옳甲]
Во-цзя (Кай-цзя) [Цян-цзя]
Wojia / Wo Chia
1412-1393 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 15
CM.敬悼公
Чун-гун,
см. Цзиндао-гун
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8
河亶甲 [戔甲]
Хэдань-цзя (/ Хэтань-цзя) [Цзянь-цзя]
Hedanjia / Hotanchia
1456-1448 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 12
泄[/洩，帝泄]
Се [Ди-Се]
Xie / Hsieh
т. [1996-1980 до н.э.];
н. [1933 до н.э.]
И. Ся, 10
法齊
Фа-ци
Faqi / Fa-ch’i
一
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 18
泰定帝 也孫鐵木兒 (/耳）[汗](蒙古 名）
1 аидин-ди, Есун-Тэмур [-хан] (монг. имя)
Taidingdi / Tai ting ti; Yesun-Temiir
(4.Х.1323)-1324- 5.VIII. 1328
XIV. Юань, 6[10]
泰昌帝， CM.光示
1 аичан-ди, см. Гуан-цзун
XV. Мин, 14
洪天貴福， 天王（封號）
Хун Тянь-гуи-фу, Тянь-ван (титул)
Hong Tian- guifu /Hung T’ienkuifix
VI-IX.1864
VIII. Тайпинское гос-во, 2
洪武帝， CM.太祖
Хунъу-ди, см. Тай-цзу
XV. Мин, 1
洪熙帝，
CM. 1一 ж
Хунси-ди, см. Жэнь-цзун
XV. Мин, 4
洪秀全，
天王(封號）
Хун Сю-цюань, Тянь-ван (титул)
Hong Xiuquan / Hung Hsiu- ch’tian
X. 1851-1. VI. 1864
УШ.Таипинское гос-во, 1
浩然， см.溥儀
Хао-жань, см. Пу-и
XVI. Цин, 10
海山，
CM. Ji늦示
Хаисан (монг.), см. У-цзун
XIV. Юань, 3[7]
海西公， CM.廢帝
Хаиси-гун, см. Фэй-ди
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 7(11)


Китай (иероглифический индекс)
173
1
2
3
4
5
海迷失皇后 [(六后，欽淑皇
ノロ，疋不ノР)],
斡兀立海迷失 (蒙古名）
Хаимиши-хуан- хоу (регентша) [Лю-хоу,
Циньшу-хуанхоу, Динцзун-хоу], Огул-i аимиш (монг. имя)
Haimishihuang-
hou;
Oyul-Gaimis
(IV.1248)—1249- VII. 1251
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])
海陵恭王 [廢帝]
Хайлингун-ван
[Фэй-ди]
Hailingwang [Feidi / Fei Ti]
10.IX-3.XI.494
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 4
海陽王
Хайян-ван
Haiyangwang / Hai yang Wang
17.VIII.333- ХИ.334/1.335
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 2
消帝，
см.水赫王
Сяо-ди, см. Юнцзя-ван
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
涉歸
Шэ-гуй
Shegui
—
Прил., VI. Ib царств,
5. Ран. Янь, Предки Янь, 3
涼公，
CM.後主
Лян-гун, см. Хоу-чжу
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 2
涼王
Лян-ван
Liangwang
XI. Тан, Предки дома Тан,
淮于
CM.順皇帝
Хуай-ван,
см. Шунь-хуанди
XV. Мин, Юж. Мин, [б]
淮陽王 [更始帝]
Хуайян-ван [Г энши-ди]
Huaiyangwang
11.111.23- 27(?).IX.25
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 14
渠(名）
Цюй
Qu / Ch’ti
(при чжоуском И-ване)
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 10
湣(/閔)王
Минь-ван
Minwang
300-284 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 10
湣[/閔]公
Минь-гун
Mingong / Min Kung
(434)-433^03 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 35
湣[/閔]公 [湣王]
Минь-гун
[Минь-ван]
Mingong / Min Kung
(662) 661-осень 660 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 17
湣[/閔]公， CM.文公
Минь-гун, см. Вэнь-гун
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 25
湣公
Минь-гун
Mingong / Min Kung
(при чжоуском Гун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 5
湣公
Минь-гун
Mingong / Min Kung
Х.692-осень 681 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 17
湣公
Минь-гун
Mingong / Min Kung
(зима 502)-501- 479 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8 .Чэнь, 23
湣公
Минь-гун
Mingong / Min Kung
484^68 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，13
湣王 [閔王]
Минь-ван
Minwang
(324)-323-284 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2. Ци, 32
湯
(成湯，商湯)，
[大乙（/天乙)]
Тан (Чэн-Тан, Шан-Тан)
[Да-и (/Тянь-и)]
Tang / T’ang (Chengtang / Ch^ng T’ang)
1711-1699 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1


174
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
溥儀（名）
[襄皇帝]，
宣統皇帝（通 稱)，遜帝（通 稱),儀德親王 (通稱),末帝 (通稱)，廢帝 (通稱)，浩然 (號）
Пу-и (имя) [Сян-хуанди], Сюаньтун-хуанди 느принятое прозв.)， Сюнь-ди (принятое прозв.), Идэ- циньван (принятое прозв.), Мо-ди (принятое прозв.), Фэй-ди; (принятое прозв.), Хао- жань (прозв.),
Генри (Henry) (европ. прозв.)
Pui
(19.XI по ст. стилю / 2.XII по нов. стилю 1908 г.)— 12.11.1912
XVI. Цин, 10
溫公， см.接王
Вэнь-гун, см. Хоу-чжу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
溫國公， CM.幼王
Вэньго- гун, см. Ю-чжу
IX. Юж. и しев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
潮
Чао (имя)
Chao
V/VI.893-2.L898
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, [1а]
濟北王
Цибэй-ван
Qibeiwang / Ch’ipei Wang
rWV-WVII. 384
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 1
濟南王， CM.廢帝
Цзинань-ван, см. Фэй-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
烈公
Ле-гун
Legong/ Le Kung
(420)419-393 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, Зо
烈祖
[宣烈王]
Ле-цзу
[Сюаньле-ван]
Liezu / Lieh Tsu
X/XI.385-
VII/VIIL388
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 1
烈宗 [昭武帝]
Ле-цзун
[Чжаоу-ди]
Liezong / Lieh Tsung
VIII/IX.310-
VIII/IX.318
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3
烈宗 [惠愍帝]
Ле-цзун
[Хуиминь-ди]
Liezong / Le Tsung
V.396-V.398
Прил., VI. 16 царств, 8.1103д. Янь, 2
烈宗 [景帝]
Ле-цзун
[Цзин-ди]
Liezong
XII.905-VII.908
Прил., VII. 10 государств, 2. У, 2
烈宗，
CM.孝武帝
Ле-цзун, см. Сяо-у-ди
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 9(13)
烈帝（1)
Ле-ди ⑴
Liedi / Lieh Ti
I/II.330-X.335
IX. Юж. и Сев. династии,
Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэй, 10
烈帝（2)
Ле-ди (2), см. Ле-ди (1)
XI/XII.337-
XII.338
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 10а
烈王 [夷烈王]
Ле-ван
[Иле-ван]
Lewang / Lieh Wang
(376ト375-369 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 34


Китай (иероглис)эический индекс)
175
1
2
3
4
5
烈祖
[武되
Ле-цзу [My-ван i
Liezu / Lieh Tsu
III/IV.397-
IX/X.399
При л., 16 царств, 11. Юж. Лян, 1
烈祖 [景昭帝]
Ле-цзу
[Цзинчжао-ди]
Liezu / Lieh Tsu
25.X.348- 15.11.360
При л., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 3
烈祖
(前主/先主） 徐知誥(木姓 名),李昇(更姓 名）
Ле-цзу (Цянь- чжу / Сянь-чжу), Сюи Чжи-гао (первонач. фамилия и имя), Ли Бянь (измененные фамилия и имя)
Liezu / Lieh Tsu
XI.937-111.943
При л., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 1
烈祖，
CM.明帝
Ле-цзу, см. Мин-ди
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2
烈祖，
CM.太祖
Ле-цзу, см. Тай-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 1
烏程帝，
CM.歸命带
Учэн-ди, см. Г у ймин-ди
VII. Троецарствие, 3. У, 4
烏薩哈爾汗， см.益Ж
Усхал-хан (мош\), см. И-цзун
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
無彊（王）
У-цзян (ван)
Wujiang / Wu-cniang
356-333 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 9
[無詭(/?邑/в)]
[Увэй (/И / Куй)]
[Wuwei]
642 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, [15а]
無諱
У-хуй
Wuhui
443-444
Прил., lb царств, 12. Сев.
無顓（王） 英螞卯（尊稱）
У-чжуань (ван), Тань-чжу-мао (почет, прозв.)
Wuzhuan / Wu-chuan
(364)-363- 356 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 8
無餘
У-юй
Wuyu / Wu-yii
(при сяском Шао-кане)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 1…
煬，
CM.後主
Ян,
см. Хоу-чжу
IX. Юж. и Сев. династии, А.Юж. династии, 4. Чэнь, 5
煬公
Ян-гун
Yanggong/ Yang Kung
(при чжоуских Кан-ване и Чжао- ване) [(1007) 1006-989 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 4
煬公
Ян-гун
Yangong / YanKung
(при чжоуском И-ван Цзяне)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 6 ’
煬帝（1)
Ян-ди (1)
Yangdi / Yang Ti
325-329
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, Предки дома Дай и Вэй, 9
煬帝（2)
Х.335- XI/X11.337
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 9а


176
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
煬帝
[明帝，世祖]
Ян-ди [Мин-ди, Ши-цзу]
Yangdi /
Yang Ti
[Mindi / Min Ti]
(13.VIII.604)- 605-1 l.IV.618
X. Суй, 2
熊摯紅， CM.鄂王
Сюн Чжи-xvh, см. Ао-ван
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 13
熊遂
Сюн-суй
Xiongsui / Hsiung-sui
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 6
?м：Я
Ин,
см. Цзюн
II. Ся, 12
燕王
Янь-ван
Yanwang
320-312 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 39а
燕王
Янь-ван
Yanwang
254-222 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 45
營陽王， CM.少帝
Инъян-ван, см. Шао-ди
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 2
Фу-и, см. И
III. Шан (Инь), дин. Инь, 29
父辛，
CM.廩辛
Фу-синь, см. Линь-синь
III. Шан (Инь), дин. Инь, 25
狂(名）
Куан
Kuan / K’uan
(при чжоуском Вэнь-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 4
獻侯 [獻公]
Сянь-хоу
[Сянь-гун]
Xianhou / Hsien Hou
822-812 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 8
獻公
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
(при Сяо-ване) 860-851 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 7
獻公
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
384-362 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [28]
獻公
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
(при чжоуских И-ване Се и Ли-ване) [(888) 887-856 до н.э.]
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 8
獻公
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
(677)-676— VII.651 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 19
獻公（1)
Сянь-гун (1)
Xiangong / Hsien Kung
(577)-576-1.559 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй 1,21а
獻公
Сянь-гун
Xiangong / Hsian Kung
(493)^92^65 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 32
獻公
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
(111.514)—513- 11.501 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 17
獻公（2),
CM.獻公（1)
Сянь-гун (2) [вторичное правление, см. Сянь-гун (1)]
Xiangong / Hsien Kung
(XII.548/I.547)- 546-IV.544 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй 1，216
獻子
Сянь-цзы
Xianzi / Hsien Tzu
423-409 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 4


Китай (иероглифический индекс)
177
1
2
3
4
5
獻文帝， см.顯®
Сяньвэнь-ди, см. Сянь-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 6
獻武王， CM.神武帝
Сяньу-ван, см. 111эньу-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [1]
獻武帝，
CM. 世캉、-
Сяньу-ди, см. Ши-цзун
Прил., 16 царств, 13. Юж. Янь, 1
獻祖，
CM.宣簡公
Сянь-цзу,
см. Сюаньцзянь-
гун
XI. Тан, Предки дома Тан,
[玄光]
[Сюань-гуан]
[Xuanguang / Hsiian kuang]
360-363
Прил., VI. lb царств, 1. Ран. Лян, [8а]
玄囂
Сюань-сяо
Huan-xiao / Hsiian Hsiao
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [11
玄宗
[元宗,唐明皇 帝，明皇:，武皇]
Сюань-цзун [Юань-цзун, Мин-хуанди, Минхуан,У-хуан]
Xuanzong / Hsiian Tsung
8.IX.712-
16.IX.756
XI. Тан, 8
玄帝，
см.耑頁:Щ
Сюань-ди, см. Чжуань-сюй
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 2
[王亥]
(局祖亥，局祖 王亥,振）
[Ван-хай]
(Гао-цзу Хаи,
Г ао-цзу Ван-хай)
[Wang Hai]
—
III. 111ан (Инь), Правители Шан до Тана, [7]
[王子朝]
[Чжао, княжич]
[Zhao / Chao]
[520-516 до н.э.]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [2^а]
[王恒]
[Ван-хэн]
[Wang Heng / Wang Heng]
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [8]
王莽
(新皇帝)，
[假皇帝， 攝皇帝]
Ван Ман (Синь-хуанди) [Цзя-хуанди, Шэ-хуанди]
Wang Mang
(10.I.9)-9-6.X.23
VI. Хань, 2. Синь, 1
理宗
Ли-цзун
Lizong / Li Tsung
(17.IX.1224)-
1225-16.XI.1264
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 5(14)
瑕（名）
Цзя (имя)
Jia / Chia
631 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, [186]
瑤（/望）（名）
Яо (/ Ван) (имя)
Yao
V/VI.386
Прил., VI. 1о царств, [8а]. Зап. Янь, 5
田侯，
CM.太公
Тянь-хоу, см. Тай-гун
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2. Ци, [29а]
田侯，
CM.齊侯
Тянь-хоу, см. Ци-хоу
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 6
申公
Шэнь-гун
Shengong/ Shen Kung
(при Кан-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8 .Чэнь, 2
畢珍，
CM. 句 헉3-
Би-чжэнь, см. Гоу-би
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 17


178
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
癸公
I VH-rVH
Guigong / Kuei Kung
(при чжоуском Му-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 4
[、發]
Фа [Ди-Фа]
Fa
т. [1837-1818 до н.э.];
н. [1774 до н.э.]
И. Ся, 16
白公
Баи-гун
Baigong / Pai kung
481 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 35а
皇僕
Хуан-пу
Huang-pu / Huang P’u
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
皇后，
CM.則天后
Хуанхоу, см. Цзэтянь-хоу
XI. Тан, 6
皇太帝， CM.恭帝
Хуантай-ди, см. Гун-ди
X. Суй, [4]
皋[/昊，帝皋]
Гао
[/ Хао, Ди-Гао]
Gao / Kao (Hao)
т. [1848-1837 до н.э.];
н. [1785 до н.э.]
II. Ся, 15
益宗
(後主,益王)，
脫古思帖木兒 (蒙古名),特古 斯特穆爾（蒙 古名)，烏薩哈 爾汗（蒙古汗 號）
И-цзун (Хоу-чжу, И-ван) Тогус-Тэмур (монг. имя), Усхал-хан (монг. титул)
Yizong /
Yi Tsung (Houzhu /
Toyus-Temiir,
Usqal-qayan
(V.1378)-1379-
1.1389
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
益王，
CM. rffi:示
И-ван, см. И-цзун
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
盤庚 [般庚]
Пань-гэн
[Бань-гэн]
Pangeng / P5an Keng
т. [1401-1374 до н.э.];
н. 1324-1297 до н.э
III. Шан (Инь), дин. Инь,
相
[帝相]
Сян [Ди-Сян]
Xiang / Hsiang
т. [2146-2119 до н.э.];
н. [2043 до н.э.]
И. Ся, 5
相公
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
(при Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 3
相土
Сян-ту
Xiangtu / Hsiang T’u
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [3]
眞公 [愼公]
Чжэнь-гун
[Шэнь-гун]
Zhengong / Chen Kung
(856) 855-826 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 9
眞宗
Чжэнь-цзун
Zhenzong / Chen Tsung
(8.V.997)-998- 23.111.1022
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 3
睿宗 [睿王]
Жуй-цзун
[Жуй-ван]
Ruizong / Jui Tsung
27.II-16.X.684
XI. Тан, 5
睿宗 [孝和帝]
Жуй-цзун
[Сяохэ-ди]
Ruizong
XII.954/I.955-
VIII.968
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 2


Китай (иероглифический индекс)
179
1
2
3
4
5
睿宗，
拖雷（丨劓類)，
駝欒（蒙古名）
Жуи-цзун, Толуй (Толон) (монг. имя)
Ruizong / Jui Tsung; Tolui
(IX.1227)-1228- IX. 1229
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, ([1а])
睿帝
Жуи-ди
Ruidi
VIII/IX.920-
XI.937
Прил., VII. 10 государств, 2. У, 4
睿宗
Жуи-цзун см. Жуй-ван
25.VII.710-
6.IX.712
XI. Тан, 5а
睿王，
CM.睿 Ж
Жуй-ван, см. Жуи-цзун
XI. Тан, 5
睿皇帝，
CM.し ж
Жуи-хуанди, см. Жэнь-цзун
XVI. Цин, 5
睿聖皇帝，
CM.尚不
Жуишэн-хуанди, см. Гао-цзун
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 1(10)
石[パ頃]甫（名）
Ши-фу (имя)
Shilu/
Shih-fu
760 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 9а
碩德八刺， CM.英示
Шидэбала; (монг.), см. Ин-цзун
XIV. Юань, 5[9]
示壬，
CM.王千：
Ши-жэнь, см. Чжу-жэнь
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [14]
示癸，
CM.王癸
Ши-гуй, см. Чжу-гуи
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [15]
祁墾(/祁泥）
Ци-ни
Qini
Прил., VI. 16 царств,
9. Зап. Цинь, [Предки рода
祐隣（/拓鄰）
Ю-линь
(/То-линь)
Yulin
[ok. 265-274] (годы жизни)
Прил., VI. 16 царств,
9. Зап. Цинь，[Предки рода
祖丁 [祖丁]
Цзу-дин
Zuding / Tsu Ting
1392-1361 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 16
祖乙[/且乙]， 中宗ᄉ《廟號》)
Цзу-и [/ Це-и], Чжун-цзун («храмовое имя»)
Zuyi/ Tsu Yi
1447-1429 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 13
祖庚 [且庚]
Цзу-гэн [Це-гэн]
Zugeng/ Tsu Keng
т. [1265-1259 до н.э.];
н. 1195-1188 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 23
祖甲（/帝甲，帝 祖甲）[且甲]
Цзу-цзя (/Ди-цзя,
Ди-Цзу-цзя)
[Це-цзя]
Zujia / Tsu Chia
т. [1258-1226 до н.э.];
н. 1187-1155 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 24
祖甲（號)， CM.太甲
Цзу-цзя (прозв.), см. Тай-цзя
III. Шан (Инь), дин. Шан, 4
祖辛 [且辛]
Цзу-синь
[Це-синь]
Zuxin / Tsu Hsin
1428-1413 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 14
神元帝， CM.始祖
Шэнь юань-ди, см. Ши-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 1


180
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
神宗
Шэнь-цзун
Shenzhong / Shen Tsung
(25.1.1067)-1068- 1.IV.1085
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 6
神宗
[孝顯(皇)帝]，
萬曆帝(通稱）
Шэнь-цзун [Сяо-сянь-( хуан) ди], Ваньли-ди (принятое прозв.)
Shenzong / Shen-tsung
(19.VII.1572)-
1573-
18.VIII.1620
XV. Мин, 13
神武帝
[獻武王，高祖， 太祖]
Шэньу-ди [Сяньу-ван, Гао-цзу, Тай-цзу]
Shenwudi / Shen-wu Ti
496-13.11.547 (годы жизни)
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [1]
神武帝， см.世Щ
Шэньу-ди, см. Ши-цзу
При л., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 1
神皇帝 [韓王]
Шэнь-хуанди
[Хань-ван]
Hanwang / Han-wang
1646-1663
XV. Мин, Юж. Мин, [а]
神農氏 炎帝（帝號）
Шэнь-нун Янь-ди (титул)
Shennong / Shen-nung
[2838-2698 гг. до н.э., легендарная дата]
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, 3
[福]恭懿王
[Фу]гунъи-ван
[Fu]gongyiwang
IV.943-X.945
При л., VII. 10 государств, 4. Минь, 6
福王，
CM.安宗
Фу-ван, см. Ань-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 1
禦（名）
Юй (имя)
Yu/Yu
111-?.620 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 20а
禧王，
CM.蓮王
Ли-ван, см. Си-ван
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 16
禹
[帝禹，夏禹,戎 禹, 户【혔], 破ノロ 氏（氏號）
Юй [Ди-Юй, Ся-Юй, Жун-Юй， Хоу-Юй], Сяхоу- ши (род. прозв.)
Yu/Yu
т. [2205-2197 до н.э.];
н. [2140 до н.э.]
II. Ся, 1
禽處
Цинь-чу
Qinchu / Chin-ch’u
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 14
秦仲
Цинь-чжун
Qinzhong / Ch m-chung
844-822 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [3]
秦侯
Цинь-хоу
Qinhou / Ch，in Hou
857-848 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [1]
秦國王，
CM.忠誠王
Циньго-ван, см. Чжунъи-ван
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 5
秦文王
Циньвэнь-ван
Qinwenwang / Ch’in wen Wang
IV-X.303
Прил., VI. 1(э царств, 2. Чэн Хань, 2
秦王
Цинь-ван
Qinwang / Ch’in Wang
(2.VII.247)-2.XI. 246-222 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [35]
秦王，
CM.廢帝
Цинь-ван, см. Фэй-ди
Прил., 16 царств, 15. Ся, 2
[三世皇帝]
Циньван
[сань-ши-хуанди]
Qinwang / Ch’in Wang
(IX/X.207)- XI.206 до н.э.
V. Цинь, дин. Цинь, 3(37)
穆[/繆]侯
Му-хоу
Muhou
(729)-728- 711 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 16


Китай (иероглифический индекс)
181
1
2
3
4
5
穆侯 [/繆侯]
Mv-xoy
[/Мю-хоу]
Muhou
(Miuhou)
(IV.675)-674- зима 646 до н.э.
Прил.，И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 14
穆侯
[費+:] т
Mv-xoy
[Фэй-ван!
Muhou
811-785 до н.э.
При л., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 9
穆公
Му-гун
Mugong / Mu Kung
(410) 409-377 до н.э.
При л., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 28
穆公
Му-гун
Mugong / Mu Kung
(729)-728- VII.720 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 14
穆公
Му-гун
Mugong / Mu Kung
(1Х.600)-599- VII.589 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 19
穆公
Му-гун
Mugong / Mu Kung
(Х.648)-647- IV.632 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 16
穆公 [繆公]
Му-гун
[Мю-гун]
Mugong / Mu Kung
(Ш.628)-627- IX.606 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 9
穆公 [繆公]
Му-гун
[Цзяо-гун]
Mugong / Mu Kung
659-621 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [13]
穆宗
Му-цзун
Muzong / Mu Tsung
(6Л1.820)-821-
25.11.824
XI. Тан, 14
穆宗
[毅와미, 冋治 皇帝（通稱）
Му-цзун [И-хуанди], Тунчжи-хуанди (принятое прозв.)
Muzong / Mu Tsung
(11. VIII. 1861)- 1862-12.1.1875
XVI. Цин, 8
穆宗
[孝莊(발) 帝],
隆慶帝（通稱）
Му-цзун [Сяо- чжуан-(хуан) ди], Лунцин-ди (принятое прозв.)
Muzong / Mu Tsung
(4.11.1567)-1567- 5.VII.1572
XV. Мин, 12
穆宗，
CM.孝和帝
Му-цзун, см. Сяо-хэ-ди
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 4
穆帝
Му-ди
Mudi / Mu Ti
I/II.308-V/VI.316
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 6
穆帝，
CM.孝小-
Му-ди, см. Сяо-цзун
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 5(9)
穆王
Му-ван
Muwang
т. [1001-947 до н.э.]
н. 947-928 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 5
穆王 芈（姓）
Му-ван,
Ми (фамилия)
Muwang
(VIII.626)-625- 614 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 27
章帝
Чжан-ди
Zhangdi / Chang Ti
[‘?-286]
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэй, 2
章皇帝， CM. 바:祖
Чжан-хуанди, см. Ши-цзу
XVI. Цин, 1
端宗
Дуань-цзун
Duanzong / Tuan Tsung
14.VI.1276-
8.V.1278
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 8(17)
箕伯，
CM.貞伯
Цзи-бо, см. Чжэнь-бо
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 7


182
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
節文帝， см.節閔帝
丄 vaHлин-ван, см. Цземинь-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 12
節閔帝 [節文帝，廣陵 王，前廢帝]
Цземинь-ди
[Цзевэнь-ди,
Гуанлин-ван,
Цянь-фэй-ди]
Jiemindi /
Cmeh min Ti [Guanglingwang / Kuang ling Wang, Qianreidi / Ch’ien Fei Ti
1.IV.531-1.VI.532
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 12
簡公
Цзянь-гун
Jiangong / Cmen Kung
414—400 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [25]
簡公
Цзянь-гун
Jiangong / Cmen Kung
(I.485)-484- V.481 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци，26
簡公
Цзянь-гун
Jiangong / Cmen Kung
(зима 505)-504- 493
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 31
簡公
Цзянь-гун
Jiangong / Chien Kung
(XI.566)-565-530 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 15
簡公
Цзянь-гун
Jiangong / Cmen Kung
446-445 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 16
簡子
Цзянь-цзы
Jianzi / Chien Тгй
...475-458 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 1
簡帝，
CM.安宗
Цзянь-ди, см. Ань-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 1
簡文(皇)帝，
CM.太ホ
Цзяньвэнь- (хуан)ди, см. Таи-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, А.Юж. династии, 3. Лян, 2
簡文帝 [太宗]
Цзянь-вэнь-ди
[Таи-цзун]
Jianwendi / Chien wen Ti [Taizong / T’ai 千sung]
6.I-19.VIII.372
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, (12)
簡王
Цзянь-ван
Jianwang / Chien Wang
(586)-585-Х.572 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 22
簡王 芈（姓）
Цзянь-ван,
Ми (фамилия)
Jianwang / Chien Wang
(432М31- 408 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 36
紂辛
(帝辛)，周(號)， 商紂王(號),受 德(假名）
Чжоу-синь (Ди-Синь), Чжоу (прозв.)，Шан- Чжоу-ван (прозв.), Шоу-дэ (посмерт. имя)
Zhouxin / Chou Hsin (Dixin / Ti Hsin)
т. [1154-1122 до
Н.Э.]
н. 1098-1066 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 30
絵干
Хэ-гань
Hegan
—
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу], 1
純皇帝，
CM.局示
Чунь-хуанди, см. Гао-цзун
XVI. Цин, 4
紹宗
(思文皇帝，唐 王),隆武帝（通 稱）
Шао-цзун (Сывэнь-хуанди, Тан-ван), Лунъ-у- ди (принятое прозв.)
Shaozong / Shao Tsung, Tangwang / T’ang Wang
29.VII(/6.VIII).16
45-7(/6).Х.1646
XV. Мин, Юж. Мин, 2


Китай (иероглифический индекс)
183
1
2
3
4
5
紹武帝（通稱)，
[武皇帝，唐王]
Шаоу-ди (принятое поозв.), [У-хуанди,
1ан-ван]
Shaowudi / Shaowu-ti, Tangwang / T’ang Wang
12.XII.1646-20.1. 1647
XV. Мин, Юж. Мин, 3
結權（/詰權）
Цзе-цюань
Jequan
При л., VI. lb царств,
9. Зап. Цинь, [Предки рода
繆公
Му-гун
Mugong / Mu Kung
(760)-759- 7э / до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 10
繆公，
CM.穆公
Мю-гун, см. Му-гун
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 9
繹(名）
И
Yu
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 5
縐公
Сюи-гун
Xugong / Hsii Kung
422-396 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 22
繼恩(名） [少主]
Цзи-энь (имя) [Шао-ди]
Jien
VIII-X.968
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 3
繼沖(名）
Цзи-чун (имя)
Jichong
XII.962-III.963
Прил., VII. 10 государств, 7, Наньпин, 5
羌甲，
CM.沃甲
Цян-цзя， см. Во-цзя
III. Шан (Инь), дин. Шан, 15
[太祖,忠武孝 帝],徐溫（本姓 名）
И-цзу [Таи-цзу, Чжунъусяо-ди], Сюи Вэнь (пер- вонач. фамилия и имя)
Yi zu
7-20.XI.927
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, [1а]
義陽王
Иян-ван
Yiyangwang / Yi yang Wang
XII.349-III.350
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 6
羿平羿，后羿 有窮氏（氏號）
И Пин-И, Хоу И, Юцюн-ши (род. прозе.)
Yi
II. Ся, [За]
翁（王）
Вэн {ван)
Weng / Weng
449 (?) до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 4а
翔(名）
Сян
Xiang / Hsiang
(при чжоуском Сяо-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 11
翳（王）
И{ван)
Yi
(412)-411- 376 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 6
翼祖
簡恭帝(諡號）
И-цзу
Цзяньгун-ди (п.т.)
Yizu / Yi Tsu
XIII. Сун, Предки Сун до Таи-цзу, 3. И-цзу, Цзяньгун-ди (п..т.)
考伯，
CM.孝伯
Као-бо, см. Сяо-бо
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 3
考公
Као-гун
Kaogong/ K’ao Kung
(при чжоуском Кан-ване) [(1011) 1011-1007 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 3
考哲王， CM.考王
Каочжэ-ван, см. Као-ван
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 31


184
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
考烈王 熊(氏）
Каоле-ван,
Сюн (фамилия)
Kaoliewang / K’ao-lieh Wang
(осень 263)—262- 238 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 44
晶王]
Као-ван
[Каочжэ-ван]
Kaowang / K’ao Wang
(441)-44외26 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 31
耐(/刪）
Най
Nai
7-XII.285
Прил., VI. 16 царств,
5. Ран. Янь, Предки Янь, 4
聖安帝，
CM.安不
Шэнъань-ди, см. Ань-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 1
聖祖
[仁皇帝]，康熙 皇帝（通稱）
Шэн-цзу [Жэнь- хуанди], Канси- хуанди (принятое прозв.)
Shengzu / Sheng Tsu
(7.11.1661)-1662- 20.Х11.1722
XVI. Цин，2
聲侯
Шэн-хоу
Shenghou/ ShengHou
471-457 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 23
聲公
Шэн-гун
Shenggong / Sheng Kung
372-362 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 33
聲公
Шэн-гун
Shenggong / Sheng Kung
(11.501)-500-463 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 18
姓）
Шэн-ван,
Ми (фамилия)
Shengwang / Sheng Wang
(4〇8)—407」Ю2 до н.э.
Пшл., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 37
肅侯
Су-хоу
Suhou / Su Hou
349-326 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Чжао, 8
肅宗 [元宗]
Су-цзун
[Юань-цзун]
Suzong / Su Tsung
12.VIII.756-
16.V.762
XI. Тан, 9
肅宗 [孝明帝]
Су-цзун
[Сяо-мин-ди]
Suzong /
Su Tsung [Xiao- mingdi / Hsiao Ming Ti]
(12Л1.515)-516- 31.111.528
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 9
肅宗
[孝昭（皇)帝]
Су-цзун
[Сяо-чжао-
(хуан)ди]
Suzong/ Su Tsung [Xiao- zhaodi / Hsiao Chao Ti]
8.IX.560-
XI/XII.561
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
肅宗 [明帝]
Су-цзун
[Мин-ди]
Suzong/
Su Tsung [Ming di / Ming Ti]
(3.1.323)-323-
18.Х.325
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 2(6)
肅宗，
CM.孝章帝
Су-цзун,
см. Сяо-чжан-ди
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3
肅王 芈(姓）
Су-ван,
Ми (фамилия)
Suwang
(381)-380-370 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 39
胡公
Ху-гун
Hugong/ Hu Kung
(при чжоуских И-ване1 и Сяо- ване) 879-860 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 6
胡公 (陳胡公）
Ху-гун (Чэнь Ху-гун)
Hugong/ Hu Kung
(при Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 1


Китай (иероглифический индекс)
185
1
2
3
4
5
脫列哥那，
см.乃馬眞皇后
1 орэгэнэ-хатун (монг.),
см. Яаимачжэнь- хоу
XIV. Юань, дин. Чинги- сидов до Юань, ([2а])
脫古思帖木兒，
CM. 4m：7jN
Тогус-Тэмур (монг.), см. И-цзун
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
臨海王， см.廢帝
Линьхай-ван, см. Фэй-ди
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 3
臨賀王
Линьцзя-ван
Linjiawang / Linchia Wang
XII.548-IV.549
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
臨魁
炎帝(帝號）
Линь-куи Янь-ди (титул)
Linkui
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, Поколения Шэнь-нуна, (1)
舍（名）
Шэ (имя)
She / She
III一VII.613 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци,[17а]
舜(帝號）
[虞舜,帝舜]
有虞氏（國號)， 虞(國號）
Шунь
[Юй-Шунь, Ди- Шунь], Ююй-ши, Юй (род. прозв.)
Shun, Yushun / Shun, Yu-Shun
[2257-2208 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 5
般[/斑](名）
Бань (имя)
Ban / Pan
VI.662 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 16а
般庚， см.盤庚
Бань-гэн, см. Пань-гэн
III. Шан (Инь), дин. Инь, 19
艾(名）
Ай
Ai
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 6
芒
[/t,茫，帝芒]
Ман
[/ Ван, Ди-Ман]
Mang
т. [2014-1996 до н.э.];
н. [19М до н.э.]
И. Ся, 9
若敖
Жо-ао
Ruoao / Jo-ao
(791)-790-764 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 20
英宗
Ин-цзун
Yingzhong/ Ying Tsung
(l.V.1063)-1064- 25.1.1067
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 5
英宗⑴
[孝睿(皇)帝]
正統帝(通稱）
Ин-цзун (1) [Сяо-жуи-(хуан) ди], Чжэнтунди (принятое прозв.)
Yingzong / Ying Tsung
(7.ПЛ435)-1436-
22.IX.1449
XV. Мин, 6
英宗（2)
[天順帝], см.央宗（1)
Ин-цзун (2) [Тяньшуньди], см. Ин-цзун (1)
Yingzong / Ying Tsung
11.11.1457- 23.11.1464
XV. Мин, 6а
г士ブ
碩德八刺（蒙古 名),格(/革)堅 汗（蒙古汗號）
Ин-цзун,
Шидэбала; (монг. имя), Гэгэн-хан (монг. титул)
Yingzong/
Ying Tsung; Sidebala, Gegen qayan
(9.IV.1320)- 1321 니.IX. 1323
XIV. Юань, 5 [9]


186
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
英武帝
Инъу-ди
Yingwudi
X.968-
VI.979
Прил.，VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 4
范陽王
Фаньян-ван
Fanyangwang / Fan yang Wang
XII.577/I.578-
111.580
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, [6а]
莊伯
Чжуан-оо
Zhuanbo/ Chuang Bo
731-716 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, За. Цзинь, в л ад. Цюиво, 2
莊侯 [夷侯]
Чжуан-хоу
[И-хоу]
Zhuanghou / Chuang Hou
370-359 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 6
莊侯 (莊公）
Чжуан-хоу
(Чжуан-гун)
Zhuanghou / ChuangHou
(зима 646)-645- 612 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай，15
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / ChuangKung
821-778 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [4]
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / ChuangKung
(11.694) 693- VI.662 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу，16
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / ChuangKung
(795)-794-731 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 12
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
(IV.554)-553- IV.548 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 22
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / ChuangKung
XI.711-X.692 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 16
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
(758)-757-735 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，11
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / ChuangKung
480-Х.478 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 26
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / ChuangKung
699-IX.693 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 14
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / ChuangKung
(Х1.701)-701-671 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 12
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / ChuangKung
(691)-690- 658 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 19
莊公
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
(744)_743_IV.701 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 3
莊子
Чжуан-цзы
Zhuanzi / Chuang Tzu
‘?一?
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, [3]
莊宗
Чжуан-цзун
Zhuangzong / Chuang Tsung
13.V.923-
15.V.926
XII. Пять династий, 2. Позд. Тан, 1
莊宗
Чжуан-цзун
Zhuangzong / Chuang Tsung
13.V.923-
15.V.926
XII. Пять династий, 2. Позд. Тан, 1
莊敖 (堵敖）
Чжуан-ао
(Ду-ао)
Zhuang’ao / Chuang-ao
(677)-676-672 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 25
莊モ
Чжуан-ван
Zhuangwang / Chuang Wang
(697)-696-осень 682 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 15
莊王 芈（姓）
Чжуан-ван Ми (фамилия)
Zhuangwang / Chuang Wang
(614)-613-V.591 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 28


Китай (иеро「лис|эический индекс)
187
1
2
3
4
5
莊穆王， см.世示
Чжуанму-ван, см. Ши-цзун
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 2
莊襄王
太丨:皇（尊號）
Чжуансян-ван, 1 аишанхуан (п.т.)
Zhuangxiang- wang / Chuan hsiang Wang
249-V.247 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [34]
莊烈(愍)(皇）
帝，
см.毅宗
Чжуанле-(минь)-
(хуан)ди,
см. И-цзун
XV. Мин, 16
莒公，
CM.後工
Цзюи-гун, см. Хоу-чжу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, [5]. Позд. Лян, 3
莫護跋
Мохуба
Mohuba
cep. Ill в.
При л., VI. lb царств,
5. Ран. Янь, Предки Янь, 1
萬曆帝，
CM.神示
Ваньли-ди, см. Шэнь-цзун
XV. Мин, 13
蒙哥[汁],
см.:恵刁ヽ•
Монкэ[-хан]
(монг.),
см. Сянь-цзун
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (4)
蒼梧王， см.後廢帝
Цанъу-ван, см. Хоуфэи-ди
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 7
蔡仲(名）
Цай-чжун (имя)
Caizhong / Ts’ai-zhung
(при чжоуском Кан-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 2
蔡伯
Цаи-бо (титул)
Caibo / Ts’ai Bo
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 3
蔡候
Цай-хоу
Caihou / Ts’ai Hou
(451)-450-447до
н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 25
蔡侯，
CM.平侯
Цай-хоу, см. Пин-хоу
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 19
薛禪汗， см. Ш:祖
Сэчэн-хан (монг.), см. Ши-цзу
XIV. Юань, 1[5]
薛禪汗， CM.太丨Ш
Сэчэн-хан (монг.), см. Тай-цзу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (1)
薛禪汗， CM.惠宗
Сэчэн-хан (монг.), см. Хуй-цзун
XIV. Юань, 11 [15]
[蘭汗]
[Лань Хань]
Lan Han
V-VIII.398
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, [2а]
虎
Ху
Hu
309-341
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 3
虞(名）
唐叔虞（又稱）
Юй (имя), Тан-шу Юй (другое прозв.)
Yu/Yu
(при чжоуских У-ване и Чэн- ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 1
虞舜， CM.舜
Юй-Шунь, см. Шунь
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 5
蚣冒（粉冒）
Фэнь-мао
Fenmao / Fen-mao
(758ト757-741 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 22


188
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
嶠極
Цзяо-цзи
Qiao-ji / Ch'iao Chi
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [2]
衛辰
Вэи-чэнь
Weichen
359-391
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 7
衞公，
CM. 슭牟
Вэи-гун, см. Цянь-моу
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 14а
衞君，
Вэи-цзюнь, см. Ци
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，[266]
衡陽王
Хэнъян-ван
Hengyangwang
XII.930-VIII.932
Поил., VII. 10 государств, 5. Чу, 2
Щ
炎帝（帝號）
Ли,
Янь-ди (титул)
Li
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, Поколения Шэнь-нуна, (6)
襄，
新昌公
Сян，
Синьчан-гун
Xiang / Hsiang
[280-352] [годы жизни]
Прил., VI. 16 царств,
7. Позд. Цинь, Предки, 2
襄公
Сян-гун
Xianggong / Hsieng Kung
777-766 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [5]
襄公
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
(VII.573) 572- IV.542 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 22
襄公
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
(Х1.698)-697- зима.68ь до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 14
襄公
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
(Х1.628)-627- VI.621 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 23
襄公
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
(весна 11.651)- 650-лето 111.637 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 19
襄公
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
(IV.544)-543- VII.535 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 23
襄公
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
514-510 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 22
襄公
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
657-VII.618 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 20
襄公
Сянь-гун
Xianggong / Hsiang Kung
(605)-604-VI.587 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 11
Сян-гун, см. Гао-цзу
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [1]
襄子
Сян-цзы
Xiangzi / Hsiang 1 zu
456-? до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, [2]
襄子
Сян-цзы
Xiangzi / Hsiang 1 zu
457-425 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 2
襄宗，
CM.昭ж
Сян-цзун, см. Чжао-цзун
XI. Тан, 21
襄帝
Сян-ди
Xiangdi / Hsiang Ti
I/II.905-IV.911
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 1


Китай (иероглифический индекс)
189
1
2
3
4
5
妻帝
[景堤，太祖]
Сян-ди
[Цзин-ди，Гаи-цзу]
Xiangdi / Hsiang Ti
XI. Тан, Предки дома Тан, [6]
襄王
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
(652)-651- УШ.619до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 18
襄王
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
(284)-283-265 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 33
襄王
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
283-265 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 11
襄王
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
334-319 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 4
襄王
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
311-296 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 10
襄皇帝， CM.溥簏
Сян-хуанди, см. Пу-и
XVI. Цин，10
西伯(號)，
CM.昌
Си-бо (титул), см. Чан
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [18]
西樓公
Силоу-гун
Xilougong / Hsi lou Kung
一
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], (2)
西涼太祖， CM.武昭王
Западнолянскии
Тай-цзу,
см. Учжао-ван
XI. Тан, Предки дома Тан, [1]
角[君名]
Цзюэ (имя)
Que / Ch’tieh
229-209 до н.э
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 39
誥升2
Гао-шэн-юань
Gaoshengyuan
272-309
Прил., 16 царств, 1Ь. Ся [Вожди Тефу Лю], 2
諸昝
Чжу-цзю
Zhujiu / Chu-chiu
VI-IX.376 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 6а
謀娶公
Моуцюй-гун
Mouqugong / Mouch’ii Kung
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], (4)
譙王
Цяо-ван
Qiaowang / Ch’iao Wang
V-VI.349
Прил., VI. 16 царств, 4.1103д. Чжао, 4
豫章王
Юйчжан-ван
Yuzhangwang / Yii Chang Wang
2.Х-Х11.551
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [2а]
貞伯 [/箕伯]
Чжэнь-бо [/ Цзи-бо]
Zhenbo / Chen Po
(при чжоуском Сяо-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 7
Чжэньдин-ван, см. Дин-ван2
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 28
貞懿王
Чжэньи-ван
Zhenyiwang
XII.948-
VIII/IX.960
Прил., VII. 10 государств, 7, Наньпин, 3
[貞王]
[Чжэнь-ван]
[Zhen / Chen]
[477—476 до н.э.?]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [26а]
貞陽侯，
CM.建安(郡)公
Чжэнъян-хоу, см. Цзяньань- (цзюнь) гун
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [За]


190
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
貴由[汗]/庫裕 克[汗]，
СМ. ТЬж
I уюк[-хан]
(МОНГ.),
см. Дин-цзун
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (3)
費王，
CM.穆侯
Фэи-ван, см. Му-хоу
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 9
質宗，
CM.女示
Чжи-цзун, см. Ань-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 1
赧王 [王證]
Нань-ван [ван Нань]
Nanwang
(315)-314-256 до
Н.Э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 37
赧皇帝，
CM.女 ж
Нань-хуанди, см. Ань-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 1
起(名） [衞君]
Ци (имя) [Вэи-цзюнь]
Qi / Ch’i
Х1.478-весна 477 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, [266]
超哈篤汗， CM.惠示
Ухагату-хан
(монг.),
см. Хуй-цзун
XIV. Юань, 11 [15]
超文帝 [後主]
Чжаовэнь-ди
[Хоу-чжу]
Zhaowendi / Chao Wen Ti
XII.405- III/IV.410
Прил.，16 царств, 13. Юж. Янь, 2
越侯
Юэ-хоу
Yuehou / Yiieh Hou
(при чжоуском Цзин-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], [...20/30?]
越厲王， CM.厲王
Юэли-ван, см. Ли-ван
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 3
越王
Юэ-ван
Yuewang / Yueh Wang
496—Х.465 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
越王 [越君]
Юэ-ван
[Юэ-цзюнь]
Yuewang / Yueh Wang
[510]-497до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 1
越王，
CM.恭帝
Юэ-ван, см. Гун-ди
X. Суй, [4]
趙主
Чжао-чжу
Zhaozhu / Chao Chu
19.XI.318-
IX/X.329
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 5
趙王
Чжао-ван
Zhaowang / Chao Wang
235-228 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 13
躁公
Цзао-гун
Zaogong / Tsao Kung
442-429 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [22]
轉[柯轉]
Чжуань
[Кэ-чжуань]
Zhuan [Ke-zhuan] / Chuan [K’e-chuan]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，[13. У], 15
辟公
Би-гун
Bigong / Pi Kung
372-370 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 30
述延
Шу-янь
Shuyan
Прил., VI. 16 царств,
9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу]，6
道光皇帝， CM.宣宗
Даогуан-хуанди, см. Сюань-цзун
XVI. Цин，6


Китай (иероглифический индекс)
191
1
2
3
4
5
道武帝， см.太祖
Даоу-ди， см. 1 аи-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 1
遜帝， см.溥儀
Сюнь-ди, см. Пу-и
XVI. Цин，10
邕己，
CM. 낫:戊
Юн-цзи, см. Таи-у
III. Шан (Инь), дин. Шан, 9
鄺戾王， CM.代宗
Чэнли-ван, см. Дай-цзун
XV. Мин, 7
郏敖 熊(氏）
Цзя-ао, Сюн (фамилия)
Jiaao / Chia-ao
(X.5454)-544- XI.541 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 31
郢王
Ин-ван
Yingwang
(27.VII.912)- 23.111.913
XII. Пять династий, 1.1103д. Лян, 2
都（名）
ДУ (имя)
(в Линьцзы)
Du/Tu
III-V.206 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь
鄂侯
Ао-хоу
Aohou
(724)-723-718 до н. э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 14
鄂王
熊摯紅（姓名）
Ао-ван, Сюн Чжи-хун (фамилия и имя)
Aowang
(при чжоуском И-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
鄭侯
Чжэн-хоу
Zhenghou / Cheng Hou
(765)-764- 729 до нз.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 15
鄭克塽
Чжэн Кэ-шуан
Zheng Ke shuan /
Cheng
К’ё-shuan
II/III.1681-IX/X.
1683
XV. Мин, Юж. Мин, [е]
鄭君，
CM. ▲公
Чжэн-цзюнь, см. Кан-гун
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 23
鄭子
Чжэь-цзы
Zhengzi / Cheng-tzii
(V.694)-693- IV.680 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 7
鄭成功
Чжэн Чэн-гун
Zhengcheng- gong / Cheng Ch5eng-kung
1.1647-
VI/VII.1662
XV. Мин, Юж. Мин, [г]
鄭王，
CM.恭帝
Чжэн-ван, см. Гун-ди
XII. Пять династий, 5. Позд. Чжоу, 3
鄭經
Чжэн Цзин
Zheng Jing / Cheng Ching
1662-1681
XV. Мин, Юж. Мин, [д]
[醇王]，
載澧(名）
[Чунь-ван (регент)], Цзаи-фэн (имя)
Chunwang / Ch’un Wang
[1908-6.XII.
1911]
XVI. Цин, [10а]
重耳
Чун-эр (имя)
Chonger / Ch’ung ЁгЬ
XI. Тан, Предки дома Тан,
重耳（名）
Чун-эр (имя)
Chonger/ Ch’ung brh
IV/V.421-423
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 4
野(名）
Е
Ye / Yeh
542 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 22а


192
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
麓[息?]公
Ли [си]-гун
Li[xi]gong / Li[hsi] Kung
(731)-730-XI.698
ДО Н.Э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 13
釐侯
Ли-xov
Lihou
840-823 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 7
釐公
Ли-rvH
Ligong / Li Kung
[858J-831 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 8
釐侯
Ли-хоу
Lihou
[854J-813 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 9
釐公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
(832)-831-796 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 7
釐侯
Ли-хоу
Lihou
809-762 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 8
釐侯
Ли-хоу
Lihou
(827)-826- 791 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 12
釐公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
(403)-402-373 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 36
釐公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
(V.571)-570- XI.566 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 14
釐公
Ли-гун
Ligong / Li Kung
503^84 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,[15. Ци I], 12
釐公 [僖公]
Ли-гун [Си-гун]
Ligong / Li Kung
(осень 660) 659- 3し627 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1 • Лу, 18
釐公 (僖公）
Ли-гун (Си-гун)
Ligong / Li Kung
(671)-670- 662 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 13
釐王
Ли-ван
Liwang
295-273 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 11
釐王 [禧王]
Ли-ван
[Си-ван]
Liwang / Li Wang [Xiwang / Hsi Wang]
(осень 682)-681- 677 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 16
金天氏（國號)， CM.少昊
Цзиньтянь-ши (род. прозв.)， см. Шао-хао
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [1а]
錯枝[/錯]
Цо-чжи
Cuozhi / Ts’o-chih
IX-?.376 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 66
鐵(/帖)木眞/特 穆眞/忒穆津， CM.太祖
Тэмуджин
(MOHR),
см. Тай-цзу
XIV. Юань, дин. Чингиси- дов до Юань, (1)
鐵穆耳（/鐵木
CM.成不
Тэмур (монг.). см. Чэн-цзун
XIV. Юань, 2[6]
長城場王， CM.後王
Чанчэнъян-гун, см. Хоу-чжу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5
長寧侯，
CM.刖王
Чаннин-хоу, см. Цянь-чжу
Прил., VI. lb царств, 1. Ран. Лян, 7


Китай (иероглис|эический индекс)
193
1
2
3
4
5
長廣モ， см.東海王
Чжангуан-ван, см. Дунхаи-ван
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, [11]
開甲，
CM.沃甲
Каи-цзя, см. Во-цзя
III. Шан (Инь), дин. Шан, 15
閔(/愍)帝
Минь-ди
Mindi / Min Ti
(20.XII.933)-
22.V.934
XII. Пять династии, 2. Позд. Тан, 3
閔，
CM.建安(郡)公
Минь,
см. Цзяньань- (цзюнь)гун
IX. Юж. и Сев. династии, А.Юж. династии, 3. Лян,
閔悼王， CM.廢帝
Миньдао-ван, см. Фэй-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци，2
閩國王
Миньго-ван
Mingowang
IV.944_I.945
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, [6а]
閼陋頭
Е-лоу-тоу
Yeloutou
356-358
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 5
阿速吉八/阿 里加巴[汗]， CM.天順帝
Раджабаг[-хан]
(монг.),
см. Тяньшунь-ди
XIV. Юань, 7[11]
1凍
夏徵舒(姓名）
Чэнь-хоу,
Ся Чжэн-шу (фамилия и имя)
Chenhou / Ch^n Hou
111.599-IX.598 до
Н.Э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 18а
陳侯，
CM.惠公
Чэнь-хоу, см. Хуй-гун
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8 .Чэнь, 21
陳公
Чэнь-гун
Chengong/ Ch^n Kung
II-VII.534 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 20а
陳留王， CM.元帝
Чэньлю-ван, см. Юань-ди
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 5
陳胡公， CM.胡公
Чэнь Ху-гун, см. Ху-гун
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 1
陽甲 [象甲]
Ян-цзя
[Сян-цзя]
Yangjia / Yang Chia
1331-1325 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 18
隆慶帝， см. Шж
Лунцин-ди, см. Му-цзун
XV. Мин, 12
隆武帝， CM.紹宗
Лунъу-ди， см. Шао-цзун
XV. Мин, Юж. Мин, 2
隱公
Инь-гун
Yingong / Yin Kung
(723) 722-Х.712 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 14
隱公
Инь-гун
Yingong/ Yin Kung
503 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 11
隱帝
Инь-ди
Yindi / Yin Ti
11.111-29(?).Х.452
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, [4]


194
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
隱帝
Инь-ди
Yindi / Yin Ti
14.111.948-2.1.951
XII. Пять династий, 4. Позд. Хань, 2
隱帝 [少主]
Инь-ди
[Шао-чжу]
Yindi / Yin Ti
VIII/IX-
XI/XII.318
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 4
隱王
Инь-ван
Yinwang
I/II.400
Прил., 16 царств, 10. Позд. Лян, 2
雍己（/邕己） [大戊]
Юн-цзи [Да-у]
Yongji / Yung Chi
1569-1558 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 8
雍正皇帝， CM.世示
Юнчжэн-хуанди, см. Ши-цзун
XVI. Цин, 3
霜(名）
Шуан (имя)
Shuan
827-822 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 17
靈侯
Лин-хоу
Linghou
(III.543)-542-531 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай，18
靈公
Лин-гун
Linggong / Ling Kung
(VI.582)-581- IV.554 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 21
靈公
Лин-гун
Linggong / Ling Kung
(1Х.621)-620- VII.607 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 24
靈公
Лин-гун
Linggong / Ling Kung
(IV.614)-613- 111.599 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 18
靈公
Лин-гун
Linggong / Ling Kung
(IX.606)- 605 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 10
靈公 [肅靈公]
Лин-гун
[Сулин-гун]
Linggong / Ling Kung
424-415 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [24]
靈帝
Лин-ди
Lingdi / Ling Ti
I/II.400-111.401
Прил., 16 царств, 10. Позд. Лян, 3
靈王
Лин-ван
Lingwang
(572)-571-ХП. 545 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 23
靖伯
Цзин-бо
Jingbo / Ching Po
(при чжоуском И-ван Цзяне)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 6
靖侯
Цзин-хоу
Jinghou / Ching Hou
(при чжоуском И-ване) [858]- 841 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 6
靖公
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
630-607 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1],2
靖康皇帝，
CM.欽示
Цзинкан-хуанди, см. Цинь-цзун
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 9
靜公
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
(378)-377-376 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 38
靜帝 [介公]
Цзин-ди
[Цзе-гун]
Jingdi / Ching Ti
1.IV.579- II/111.581
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 5
鞠
Цзюй
Ju / Chii
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,


Китай (иероглифический индекс)
195
1
2
3
4
5
韓信， см.齊王
Хань Синь, см. Ци-ван
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь
韓王
Хань-ван
Hanwang
238-230 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 13
韓王，
CM.神皇帝
Хань-ван,
см. Шэнь-хуанди
XV. Мин, Юж. Мин, [а]
頃侯
Цин-хоу
Qinghou / Ch’ing Hou
(при чжоуском И-ван Се)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 8
頃公
Цин-гун
Qinggong / Ch’ing Kung
(273) 272-249 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 1. Лу, 34
頃公
Цин-гун
Qinggong / Ch ing-Kung
(599)-598- VI.582 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 20
頃公
Цин-гун
Qinggong / Ch’ing Kung
(VI.526)-525- IV.512 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 31
頃王
Цин-ван
Qingwang / Ch’ing Wang
(619)-618-613 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 19
頃襄王 芈(姓）
Цинсян-ван, Ми (фамилия)
Qingxiang- wang / Ch ing hsiang Wang
(299)—298 - осень 2оЗ до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 43
項侯
Цин-хоу
Qinghou / Ching Hou
(791)—790— 767 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 13
順宗
Шунь-цзун
Shunzong/ Shun Tsung
28.11 니.IX.805
XI. Тан, 12
順帝 [汝陰王]
Шунь-ди
[Жуинь-ван]
Sundi / Shun Ti
5.VIII.477- 27.V.479
IX. Юж. и Сев. династии, А.Юж. династии, 1. Сун, 8
順帝（1)， см.順帝（2)
Шунь-ди (1)， см. Шунь-ди (2)
Х.1368-
23.V.1370
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 11[15]а
順帝（2),
см.惠万く
Шунь-ди (2), см. Хуй-цзун
XIV. Юань, 11 [15]
D頃正公]， CM.後王
[Шуньчжэн-гун], см. Хоу-чжу
Прил., VII. 10 государств, 1. Ран. Шу, 2
順治帝， CM.世祖
Шуньчжи-хуанди, см. Ши-цзу
XVI. Цин, 1
順皇帝 [淮王]
Шунь-хуанди
[Хуай-ван]
Shunhuangdi / Shun Huangti Huaiwang / Huai Wang
1648-1649
XV. Мин, Юж. Мин, [б]
順祖，惠元皇帝 (蟲5虎）
Шунь-цзу,
Хуиюань-хуанди
(п.т.)
Shunzu / Shun Tsu
XIII. Сун, Предки Сун до Таи-цзу, 2. Шунь-цзу, Хуиюань-хуанди (п.т.)
頗夢， см.頗局
По-мэн, см. По-гао
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,[ 13. У], 16
頗高（頗夢）
По-гао (По-мэн)
Pogao (Pomeng) / P’o-kao (P^-meng)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 16


196
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
[頹王，子頹]
[Туй-ван, Цзы-tvh 1
[Tuiwang / T’ui Wang]
[675-673 до н.э.]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [17а]
題公
1и-гун
Tigong / Ti Kung
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
顓頊
高陽氏（國號)， 帝(帝號）
Чжуань-сюи Гаоян-ши (род. прозв.), Сюань- ди (имп. титул)
Zhuanxu, Gaoyang / Chuan-hsti, Kao-yang
[2514-2437 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 2
顯宗 [成帝]
Сянь-цзун
[Чэн-ди]
Xianzong / Hsien Tsung [Chengdi / Ch^ng Ti]
(19.X.325)326-
26.VII.342
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 3(7)
顯宗，
CM.孝明帝
Сянь-цзун, см. Сяо-мин-ди
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 2
顯王 [顯聖王]
Сянь-ван [Сянь- шэн-ван]
Xianwang / Hsien Wang
(369ト368-321 до
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 35
顯皇帝， CM.文宗
Сянь-хуанди, см. Вэнь-цзун
XVI. Цин, 7
顯祖 [獻文帝] 太上皇帝 (尊號）
Сянь-цзу
[Сяньвэнь-ди]
1 аишан-хуанди (п.т.)
Xianzu / Hsien Tsu [Xianwen Di / Hsien wen Ti]
21.VI.465-466-
30.IX.471
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 6
顯祖
[文宣（皇)帝，
威宗]
Сянь-цзу
[Вэньсюань-
(хуан)ди,
Вэи-цзун]
Xianzu /
Hsien Tsu [Wen xuandi / Wen Hstiaft Ti]
9.VI.550-
25.XI.559
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
顯聖王， CM.顯王
Сяньшэн-ван, см. Сянь-ван
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 35
餘橋疑吾
Юи-цяо-и-у
Yuqiaoyiwu / Yii-ch’iao-yi-wu
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [3. У], 9
駝欒，
CM.眷示
Тол он (монп)， см. Жуи-цзун
XIV. Юань, дин. Чинги- сидов до Юань, ([1а])
高(皇)后，
CM.呂[太]后
Гао-(хуан) хоу, см. Люй-[тай] хоу
VI. Хань, 1. jan. Хань, [За]
高(皇)帝， CM.太祖
Г ао-(хуан) ди, см. 1 аи-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 1
高(皇)帝， CM.太祖
Г ао-(хуан)ди, см. Тай-цзу
XV. Мин, 1
商圍
Г ао-юи
Gao-yu / Kao Yu
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
局宗
Г ао-цзун
Gaozong / Kao Tsung
(15.VII.649)-650- 27.X11.683
XI. Тан, 3
[純皇帝],乾隆 皇帝(通稱）
Г ао-цзун [Чунь-хуанди], Цяньлун-хуанди (принятое прозв.)
Kaozong / Kao Tsung
(18.X.1735)- 1736-9.11.1796
XVI. Цин, 4


Китай (иероглифический индекс)
197
1
2
3
4
5
商宗
[孝宣(皇)帝]
Г ao-цзун [Сяо-сюань- (хуан) ди]
Gaozong /
Као Tsung [Xiaoxiuandi / Hsiao Hstian Ti]
5.11.569-17.11.582
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 4
古ビフ
高皇帝（通稱)， 睿聖皇帝（通 稱)，建炎皇帝 (通稱）
Г ao-цзун, Г ао- хуанди (обще- распр. прозв.), Жуишэн-хуанди (общераспр. прозв.), Цзянь- янь-хуанди (общераспр. прозв.)
Gaozong / Kao Tsung
12.VI.1127- 24.VII.il 62
XIII. Сун，2. Юж. Сун， 1(10)
局宗 [文成帝]
Г ао-цзун [Вэньчэн-ди]
Gaozong / Kao Tsung [Wen- chengdi / Wen ch’eng Ti]
31.X.452-
20.VI.465
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 5
局宗
[明(皇)帝]
Г ao-цзун [Мин- (хуан)ди]
Gaozong / Kao Tsung [Mingdi / Ming Ti]
5.XII.494-
1.IX.498
IX. Юж. и Сев. династии, а. Юж. династии, 2. Ци, 5
局宗，
CM.太ж
Г ао-цзун, см. Тай-цзун
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2
局帝，
CM.太示
Г ао-ди， см. Таи-цзун
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 6
商祖
[武(皇)帝]
Г ао-цзу [У-(хуан)ди]
Gaozu /Kao Tsu [Wudi / Wu Ti]
30.IV.502-
12.VI.549
IX. Юж. и сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1
局祖
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu
28.XI.936-
28.VII.942
XII. Пять династий, 3. Позд. Цзинь, 1
局祖
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu
10.111.947- 10.111.948
XII. Пять династий, 4. Позд. Хань, 1
局祖 [武元王]
Г ао-цзу [Уюань-ван]
Gaozu / Kao Tsu
1) VIimiI.388- VIII.400;
2) VIIL(l.IL). 409-VII.412
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 2
高祖
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu
VIII/IX.891- [10.X. 907]- VII/VII1.918
Прил., VII. 10 государств, 1. Ран. Шу，1
局Щ
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu
I/II.926-
VIII/IX.934
Прил., VII. 10 государств, 8. Позд. Шу, 1
高祖 [光文帝]
Г ао-цзу [Г уанвэнь-ди]
Gaozu / Kao Tsu
20.XII.304-
VIII/IX.310
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1
高祖 [明帝]
Г ао-цзу [Мин-ди]
Gaozu / Kao Tsu
9.XII.319-
17.VIII.333
Прил.，VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 1
商祖 [文桓帝]
Г ао-цзу [Вэньхуань-ди]
Gaozu / Kao Tsu
VII/VIIL394- II/111.416
Прил., VI. 16 царств, 7. Позд. Цинь, 2
局祖
[武(皇)帝]
Г ао-цзу [У-(хуан)ди ]
Gaozu /
Kao Tsu [Wudi/Wu Ti]
16.XI.557-
9.VIII.559
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 1


198
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
局祖
[世宗，景明帝]
1 ao-цзу
[Ши-цзун,
Цзинмин-ди]
Gaozu / Као Tsu
17.11.351-VII.355
Прил., VI. lb царств, 6. Ран. Цинь, 2
局祖
[天皇大帝]
Г ao-цзу [Тянь- хуан-да-ди]
Gaozu / Као Tsu
IV.911-V/VI.942
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 2
高祖 [孝文帝] 元（改姓）
Г ао-цзу [Сяовэнь-ди] Юань (измененная фамилия вм. Тоба)
Gaozu /
Као Tsu [Xiaowendi / Hsiao Wen Ti]
20.IX.471-
26.IV.499
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 7
局祖
[宣帝，惠帝]
Г ао-цзу
[Сюань-ди,
Хуй-ди]
Gaozu
VII.908-V/VI.920
Прил., VII. 10 государств, 2. У,3
高祖 [文帝]
Г ао-цзу [Вэнь-ди]
Gaozu /
Kao Tsu [Wen di / Wen Ti]
4.111.581- 13.VIII.604
X. Суй, 1
局祖 [昭成帝]
Г ао-цзу [Чжаочэн-ди]
Gaozu /
Kao Tsu [Zhao- chengdi / Chao ch’6ng Ti]
XII.338-
7.1.377
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Дай, 1
局祖
[武(皇)帝]
Г ао-цзу [У-(хуан)ди]
Gaozu/
Kao Tsu [Wudi / Wu Ti]
10.VII.420-
26.VI.422
IX. Юж. и Сев. династии, а. Юж. династии, 1. Сун, 1
局祖 [武帝]
Г ао-цзу [У-ди]
Gaozu /
Kao Tsu [Wudi / Wu Ti]
(31.V.560)-561-
1.VII.578
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 3
局祖
[襄公，武宣王， 武宣帝]
Г ао-цзу [Сян-гун, Усюань-ван, У сюань-ди]
Gaozu / Kao Tsu
284-VI.333
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [1]
局祖
[高（皇)帝，太 祖高帝]
Г ао-цзу [Г ао- (хуан)ди, Гаи-цзу Г ао-ди]
Gaozu/
Kao Tsu [Taizu/ T’ai Tsu]
[10.XI.207]-206- 29.V.195 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 1
高祖王亥， см.[王亥]
Г ао-цзу Хаи, см. [Ван-хай]
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [7]
高祖，
[太(/大）武帝 (諡號)]
Г ао-цзу [Тай (/ Да) у-ди (п.т.)]
Gaozu / Kao Tsu
18.VI.618-
3.IX.626
XI. Тан, 1
局祖，
CM.文宣侯
Г ао-цзу,
см. Вэньсюань-
хоу
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [1]
高祖，
CM.神武帝
Г ао-цзу, см. Шэньу-ди
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [1]
局貴鄉公 [廢帝]
Г аогуйсян-гун [Фэй-ди]
Gaoguixiang- gong / Kao kuei hsiang Kung
2.XI.254-2.VI.260
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 4


Китай (иероглифический индекс)
199
1
2
3
4
5
商辛
Г ао-синь
Gao-xin / Као Hsin
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана，
高辛氏（國號)， CM.嚳
I аосинь-ши ф〇д.
прозв.)，
см. Ку
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 3
高辛氏（國號)， CM.摯
Г аосинь-ши (род.
прозв.),
см. Чжи
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [За]
高陵郡公， CM. 국 仲
Г аолинцзюнь- гун，
см. Ичжун
Прил., VI. 16 царств,
7. Позд. Цинь, Предки, 1
高陽氏（國號)， CM.願頊
Г аоян-ши (род. прозв.), см. Чжуань-сюи
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 2
鬱(/郁)林王 [廢帝]
Юйлинь-ван
[Фэй-ди]
Yulinwang / Yii lin Wang [Feidi / Fei Ti]
(27.VIII.493)-
494-5.IX.494
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 3
鬻熊(名）
Чжоу-сюн
Zhouxun / Chou-hsiin
(при чжоуском Вэнь-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 2
魏(/微)公
Вэи-гун
Weigong / Wei Kung
(при чжоуском Му-ване) [(975) 974-925 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 6
魏王
Вэи-ван
Weiwang
227-225 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 9
魯公
Лу-гун
Lugong / Lu Kung
(при чжоуском Кан-ване) [1024 (?)—1011 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1 • Лу, 2
[魯君]
[Лу-цзюнь]
[Lujun / Lu chun]
[806-796 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 12а
魯王
Лу-ван
Luwang / Lou-wang
2.VII.1645- IV Л 650
XV. Мин, Юж. Мин, [в]
麗(名）
Ли
Li
(при чжоуском Вэнь-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 3
黃帝（帝號）
有熊氏（國號）
Хуан-ди Юсюн-ши (род. прозв.)
Huangdi, Xuanyuan / Huang Ti, Hsuan-yuan
[2698-2599 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 1
黔牟(名） [衞公]
Цянь-моу (имя) [Вэй-гун]
Qianmou / Ch’ien-mou
зима 6%- 687 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 14а
[屬,亶](名）
Дань
Dan / Tan
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 7
鼦與（王） 鹿郢（越號）
Ши-юи (ван) Лу-ин (юэское прозв.)
Shiyu / Shih-yli
(Х.465Н64-459 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 3
齊侯（田侯）
Ци-хоу
(Тянь-хоу)
Qihou / Ch，i Hou
383-375 до н.э.
Прил., II. 12 нжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 6


200
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
齊侯， см.和子
Ци-xov, см. Хэ-цзы
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 5
齊王
Ци-ван
Qiwang / Ch’i Wang
(265)-264-221 до
Н.Э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 34
齊王
Ци-ван
Qiwang / Ch，i Wang
264-221 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 12
齊王
Ци-ван
Qiwang / Ch，i Wang
X.209-VI.208 до
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци，1
齊王
Ци-ван
Qiwang / Ch’i Wang
VIII.208-VII.206 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци，3
齊王
Ци-ван
Qiwang / Ch’i Wang
VII.206-I.205 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци，4
齊王 假（名）
Ци-ван
см. Цзя (2) (имя)
Qiwang / Ch，i Wang
II-111.205 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци，5
齊王
Ци-ван
Qiwang / Ch，i Wang
IV.205-II.203 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци,6
齊王
韓信(姓名）
Ци-ван, Хань Синь (фамилия и имя)
Qiwang / Ch，i Wang
111.203-1.202 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци, [7]
齊王，
CM.出帝
Ци-ван, см. Чу-ди
XII. Пять династий, 3. Позд. Цзинь, 2
齊:1느
CM.劭陵厲公
Ци-ван,
см. Шаолинли-гун
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 3
齊肅明孝帝，
Цису минсяо-ди. см. Тай-цзун
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 3
靈公
Лин-гун
Linggong / Ling Kung
(VII.535)-534- 11.493 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 24
靈干 芈（姓）
Лин-ван,
Ми (фамилия)
Lingwang
(Х1.541)-540-529 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 32


Китай (русский индекс)
201
2. Алфавитный перечень китайских императоров в русской транскрипции
В русской транскрипции
В КФА
и Wade-Giles
В иероглифиче- ском нсшисании
Годы правления по общему календарю
Династия, царство, порядковый № правителя в основных таблицах
1
2
3
4
5
Ай
Ai
艾(名）
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 6
Ай-[хуан]ди
[Ай-цзун,
Цзин-цзун]
Aidi / Ai Ti [Aizong /
Ai Tsung, Jingzong / Ching Tsung]
哀[皇]帝
[<^7K, JjK ж]
(26.1Х.904)-905-
1.VI.907
XI. Тан, 22
Ай-ван
Aiwang
哀王
441 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 29
Ай-ван
Aiwang
哀王
318-296 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Вэй 2, 5
Ай-ван
Aiwang
哀王
V.433-18.X.439
Прил., lb царств, 12. Сев. Лян, 3
Ай-ван,
Ми (фамилия)
Aiwang
哀王 芈(姓）
II-IV.228 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 45а
Ай-гун
Aigong / Ai Kung
哀公
(при чжоуском Гун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 5
Ай-гун
Aigong / Ai Kung
哀公
(457М56니38 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 34
Ай-гун
Aigong / Ai Kung
哀公
(1.569)-568-11.534 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 20
Ай-гун
Aigong / Ai Kung
哀公
(463)-462-455 (?) до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 19
Ай-гун
Aigong / Ai Kung
哀公
ХП.353-1/11.354
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 6
Ай-гун (И-гун)
Aigong / Ai Kung
哀公（懿公）
468(?)-458 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，14
Ай-гун [Би-гун]
Aigong / Ai Kung
哀公[畢公]
536-осень 501 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [ 18]
Ай-гун,
Цзы (фамилия)
Aigong / Ai Kung
哀公， 了-(姓）
800 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 6. Сун, 10
Ай-гун,
Юшань-ши (род. прозв.)
Aigong / Ai Kung
哀公，
★•山氏（氏號）
(IV.495) 494-467 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 25
Ай-ди
Aidi / Ai Ti
哀帝
(13.VII.361)-362- 30.111.365
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Ай-ди
Aidi / Ai Ti
哀帝
VII/VIII-
XI/XII.334
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 4
Айпин-ди
Aipingdi / Ai p’ing Ti
哀平帝
IX.385-XI/X11.386
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 5


202
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Ай-хоу
Aihou
哀侯
(осень 718)-717- весна /09 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 15
Ай-хоу
Aihou
哀侯
(V.695)-694- IV.675 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 13
Ай-хоу
Aihou
哀侯
(767)-766-765 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 14
Ай-хоу
Aihou
哀侯
376-371 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Хань, 5
Ай-цзун, см. Ай-[хуан]ди
표宗，
CM.哀[皇]帝
XI. Тан, 22
Ань (имя) (в Цзибэе)
An
安（名）
III-VIII.206 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь
Аньань-ван
[Юаньань-ван]
Anwang
安王[元安王]
(402Н01-376 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 33
Ань-ди
Andi / An Ti
安帝
(7.Х1.396)-397-
28.1.419
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 10(14)
Аньдин-ван
[Хоу-фэи-ди]
Aidingwang / Ai Ting Wang
安定王 [後廢帝]
31.X.531-6.VI.532
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 13
Аньдинвэнь-гун, см. Тай-цзу
爲公’
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, предок Сев. Чжоу,
Аньдэ-ван
Andewang / Ante Wang
安德王
I/II.577
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Аньли-ван
Anliwang
安釐王
276-243 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Вэй 2, 7
Аньлэ-гун, см. Сы-гун
安樂公， CM.思公
VII. Троецарствие, 2. Шу, 2
Ань-цзун [(Шэн) ань-ди, Цзянь-ди, Чжи-цзун, Нань- хуанди, Фу-ван], Хунгуан-ди (принятое прозв.)
Anzong /
An Tsung, Hongguangdi / Hung Kuang Ti, Fuwang
安宗
[(聖)安帝，
簡帝，質宗，
飯皇帝，福王]， 弘光帝(通稱）
(19.VI.1644)- 1645-23. V Л 645
XV. Мин, Юж. Мин, 1
Ань-чжоу
Anzhou
安周
444-460
Прил., 16 царств, 12. Сев.
Ао (имя)
Ao
咢[/鄂](名）
(800)-799-791 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 19
Ао-ван,
Сюн Чжи-хун (фамилия и имя)
Aowang
鄂王
熊摯紅（姓名）
(при чжоуском И-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 13
Ао-хоу
Aohou
鄂侯
(724)-723-718 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 14


Китай (русский индекс)
203
1
2
3
4
5
Аюрбарибада
(монг.),
см. Жэнь-цзун
愛育黎拔力八 達，一’
CM. 1一 ホ
XIV. Юань, 4[8]
Аюширидара
(монг.),
см. Чжао-цзун
愛猷識理達臘/ 阿裕錫哩達喇， CM.昭ж
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 12[16]
ьаи-гун
Baigong / Pai kung
白公
481 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 35а
Балин-ван, см. Хэ-ди
巴陵王， CM.和帝
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци，7
Бань (имя)
Ban / Pan
般[/斑](名）
VI.662 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 16а
Бань-гэн, см. Пань-гэн
般庚，
CM.盤庚
III. Шан (Инь), дин. Инь, 19
Бань-ши (имя)
Banshi / Pan-shi
斑師（名）
Х.478 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 7. Вэй I, [26а]
Бао-бин
[Бао-дин]
Baobing / Pao Ping
報丙 [報丁]
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [13]
Бао-дин [Бао-и]
Baoding / Pao Ting
報丁 [報乙]
一
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [11]
Бао-и [Бао-бин]
Baoyi / Pao I
報乙 [報丙]
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [12]
Бао-сюй (имя)
Baoxu
保屈（名）
VIII/IX.960-
XII.962
Прил., VII. 10 государств, 7, Наньпин, 4
Би (имя),
Ми (фамилия)
Bi/Pi
比（名） 芈（姓）
лето IV-?.529 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 32а
Би-гун
Bigong / Pi Kung
辟公
372-370 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，6. Сун, 30
Билигту-хан
(монг.),
см. Чжао-цзун
必力克圖汗/ 必里格圖汗， CM.昭示
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 12[16]
Би-чжэнь, см. Гоу-би
畢畛，
CM.，口J 卑
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 17
Бо-бо
Bobo
勃勃
391 니 07
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 8
Бу-бин, см. Вай-бин
ト丙，
CM.外丙
III. Шан (Инь), дин. Шан, 2
Бу-ку
Buku / Pu K，u
不m
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [5]
Бу-сян, см. Бу-цзян
И. Ся, 11
Бу-цзян (/ Бу-сян)
[Ди-Цзян,
Ди-Бу-цзян]
Bujiang / Pu Chiang
不降
[帝降,帝不降]
т. [1980-1921 до н.э.];
н. [1917 до н.э.]
II. Ся, 11
Бу-шоу (ван) Ман-гу (почет, прозв.)
Bishou / Pi-shou
不壽（王）
盲姑（尊稱）
(459)-458^49 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ],4


204
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Буянту-хан
(монг.)，
см. Жэнь-цзун
普顔篤玉/都)汗，
CM. 1一示
XIV. Юань, 4[8]
Вай-бин
[Бу-бин]
Waibing / Wai Ping
外丙 [ド内]
1698-1697 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 2
Вай-жэнь [то же или Бужэнь]
Wairen / Wai Jen
外壬
[外壬，ト壬]
1471-1457 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, И
Ван, см. Ман
し，
CM.芒
II. Ся, 9
Ван Ман (Синь-хуанди) [Цзя-хуанди, Шэ-хуанди]
Wang Mang
王莽（新皇帝)， [假皇帝，
攝宗:帝]
(10.I.9)-9-6.X.23
VI. Хань, 2. Синь, 1
[Ван-хай] (Гао- цзу Хай, Гао-цзу Ван-хай, Чжэнь)
[Wanghai]
[王亥]
(局祖亥，
高祖王亥，振）
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [7]
[Ван-хэн]
[Wangheng / Wang Heng]
[王恒]
一
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [8]
Ваньли-ди, см. Шэнь-цзун
萬曆帝，
CM.神示
XV. Мин, 13
Bo-дин [вероятно, Цян-дин]
Woding / Wo Ting
沃Г [羌丁?]
1659-1631 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 5
Во-цзя (Кай-цзя) [Цян-цзя]
Wojia / Wo Chia
沃甲
(/開甲）[羌甲]
1412-1393 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 15
Вэй
[Шан-цзя]
Wei
微
[h甲]
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [10]
Вэй-ван
Weiwang
威王
356-320 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 8
Вэй-ван
Weiwang
魏王
227-225 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжаньго, Вэй 2, 9
Вэй-ван,
Сюн (род. фамилия)
Weiwang
威モ 熊（氏）
(340)-339-329 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 41
Вэй-ван, Тянь (род. фамилия)
Weiwang / Wei Wang
威千 田(氏）
(379)-378-343 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 30
Вэй-гун
Weigong / Wei Kung
魏(/微)公
(при чжоуском Му-ване) [(975) 974-925 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 6
Вэй-гун， см. Цянь-моу
衞公，
CM.龄牟
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 14а
Вэй-ди
Weidi / Wei Ti
威帝
L385-29.III.386
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 2
Вэйле-ван
Weilewang / Wei Lieh Wang
威烈王
(426)-425-402 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 32
Вэй-цзун, см. Сянь-цзу
威宗，
CM.顯祖
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.


Китай (русский индекс)
205
1
2
3
4
5
Вэй-цзун,
см. Сяо-хуань-ди
威宗，
см. 桓帝
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10
Вэй-цзы
Weizi / Wei-tzii
微т
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил.，И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун，1
Вэй-цзюнь, см. Ци
衞君，
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, [266]
Вэй-чжун
(Чжун-сы)
Weizhong / Wei-chung
微仲（仲思）
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 2
Вэй-чэнь
Weichen
衛辰
359-391
Прил., lb царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 7
Вэн (ван)
Weng / Weng
а (王）
449 (?) до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 4а
Вэнь-ван
Wenwang / Wen Wang
文王
(осень 690)-689- 677 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 24
Вэньго-гун, см. Ю-чжу
溫國公， CM.幼主
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4.しев. Ци,6
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
765-716 до н. э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [6]
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
(Х.627) 626-1.609 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу，19
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
(816)-815-804 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 10
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
夂公
XII.637/I.636- XI.628 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 22
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
(Х.611)-61〇- VII.589 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，6. Сун, 22
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
(зима 660)-659- 111.635 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 17
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
(755)-754-745 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 11
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
(VI.618)-617- IV.595 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 16
Вэнь-гун
(Минь-гун)
Wengong / Wen Kung
文公
(湣[/閔]公）
(555)-554- 549 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 11. Янь, 25
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
361-333 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 38
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
(осень 673)-672- 111.628 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 8
Вэнь-гун
Wengong / Wen Kung
文公
547-533 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 8
Вэнь-гун, см. Хоу-чжу
溫公，
CM.梭王
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци，5
Вэнь-гун, см. Чжунчэн-гун
文公，
CM.忠成公
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 4


206
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Вэнь-ди
[Ши-цзу]
Wendi /
Wen Ti [Shizu / Shih Tsu]
文帝 [世祖]
25.XI.220-
29.VI.226
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 1
Вэнь-ди
Wendi/Wen Ti
文帝
18.11.535- 28.111.551
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй, 1(15)
Вэнь-ди
[Тай-цзу]
Wendi / Wen Ti
文帝 [太祖]
211-6.IX.265 いаты жизни)
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [3]
Вэнь-ди, см. Гао-цзу
文帝， см.局祖
X. Суй, 1
Вэнь-ди, см. Тай-цзу
文帝，
CM.太組
IX. Юж. и Сев. династии,
Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, предок Сев. Чжоу, [1]
Вэнь-ди, см. Тай-цзу
文帝，
см. Гаи-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3
Вэньмин-ван, см. Тай-цзу
文明王， см.太祖
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [2]
Вэньму-ван, см. Ши-цзун
文穆王，
CM.世示
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 2
Вэньсюань- (хуан)ди, см. Сянь-цзу
文宣（皇)帝， CM.顯祖
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Вэньсюань-хоу [Вэньчжэнь-хоу, Г ао-цзу, Сюань- ди]
Wenxuanhou / Wen hstian Hou
文宣侯
[文貞侯，咼祖， 宣帝]
=
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [1]
Вэньсян-ди
[Ши-цзун]
文襄帝 [世宗]
521-15.IX.549 (годы жизни)
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци，[2]
Вэньсянь-ван
Wenxianwang
武獻王
I/II.929-XII.948
Прил., VII. 10 государств, 7, Наньпин, 2
Вэньу-дин, см. Тай-дин
文武丁， см.太 Г
III. Шан (Инь), дин. Инь, 28
Вэнь-хоу
Wenhou / Wen Hou
文侯
(781)-780-746 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 11
Вэнь-хоу
(Вэнь-гун)
Wenhou / WenHou
文侯 (文公）
(612)-611-весна 592 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай，16
Вэнь-хоу
Wenhou / Wen Hou
文侯
424-387 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 1
Вэнь-хоу
Wenhou / Wen Hou
文侯
386-377 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 4
Вэнь-хоу
[Вэнь-гун]
Wenhou / Wen Hou
文侯
[湣公,文公]
(296) 295-273 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу，33
Вэнь-(хуан) ди, см. Сяо-вэнь-ди
文(皇)帝， CM.孝文帝
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 4
Вэнь-(хуан) ди, |см. Ши-цзу
文(皇)帝， CM.世祖
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 2


Китай (русский индекс)
207
1
2
3
4
5
Вэньхуань-ди, см. Гао-цзу
文桓声，
CM.局祖
Прил., VI. 16 царств, ᄀ.Позд. Цинь, 2
Вэнь-цзун
Wenzong / Wen Tsung
文宗
(13.1.827)-827- 10.11.840
XL Тан, 16
Вэнь-цзун (2) см. Вэнь-цзун (1)
文宗
(8.IX.1329)-
1330-2.IX.1332
XIV. Юань, 8[12]б
Вэнь-цзун [Сянь-хуанди], Сяньфэн-хуанди (принятое прозв.)
Wenzong / Wen Tsung
义宗
[顯皇帝],咸豊 皇帝（通稱）
(9.III.1850)-1851-
22.VIII.1861
XVI. Цин, 7
Вэнь-цзун (1), Тук-Тэмур (монг. имя), Джаягату-хан (монг. титул) см. также Вэнь- цзун (2)
Wenzong /
Wen Tsung; Toy-Temur, Jayaygatu qayan
乂宗
圖帖睦爾 (/兒）（蒙古名)，
札牙篤汗 (蒙古汗號）
16.X.1328-
6.II.1329
XIV. Юань, 8[12]а
Вэньчжао-ван
Wenzhaowang
文昭王
VIII.932-Vm.947
Прил., VII. 10 государств,
Вэньчжао-ван, см. Тай-цзу
文昭王， CM.太祖
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 3
Вэньчжэнь-хоу, см. Вэньсюань- хоу
文貞侯， см.文ifc
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди，[1]
Вэньчэн-ди, см. Тай-цзу
文成帝， CM.太祖
Прил., 16 царств, 1ь. Сев. Янь, 1
Вэньчэн-ди, см. Гао-цзун
文成帝，
CM.局不
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 5
Гао
[/ Хао, Ди-Гао]
Gao /
Kao (Hao)
皋[/昊，帝皋]
т. [1848-1837 до
Н.Э.]；
н. [1785 до н.э.]
II. Ся，15
Г ао-(хуан) ди, см. Тай-цзу
高(皇)帝， CM.太祖
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 1
Гао-(хуан) хоу, см. Люй-[тай] хоу
局(呈)戸口，
CM.呂[太];百
VI. Хань, 1.づап. Хань, [За]
Г ао-(хуан)ди, см. Тай-цзу
高(皇)帝， CM.太祖
XV. Мин, 1
Г аогуйсян-гун [Фэй-ди]
Gaoguixiang- gong / Kao kuei hsiang Kung
高貴鄉公 [廢帝]
2.XI.254-2.VI.260
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 4
Г ао-ди, см. Тай-цзун
局帝，
CM. 太눙
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 6
Гаолинцзюнь- гун, см. Ичжун
高陵郡公， см. —t仲
Прил., VI. 16 царств,
ᄀ.Позд. Цинь, Предки, 1


208
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Г ао-синь
Gaoxin / Као Hsin
尚辛
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [3]
Гаосинь-ши (род. прозв.), см. Ку
高辛氏（國號)， см.嚳
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 3
Г аосинь-ши (род. прозв.), см. Чжи
高辛氏（國號)， см.摯
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [За]
Г ао-цзу [У-(хуан)ди]
Gaozu / Као Tsu [Wudi/Wu Ti]
高祖
[武(皇)帝]
10.VII.420-
26.VI.422
IX. Юж. и сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 1
Г ао-цзу [У-(хуан)ди]
Gaozu / Kao Tsu [Wudi/Wu Ti]
[司祖
[武(皇)帝]
30.IV.502-
12.VI.549
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1
Г ао-цзу [У-(хуан)ди ]
Gaozu / Kao Tsu [Wudi/WuTi]
局祖
[武(皇)帝]
16.XI.557-
9.VIII.559
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 1
Г ао-цзу [Сяовэнь-ди] Юань (измененная фамилия вм. Тоба)
Gaozu/Kao Tsu [Xiaowendi / Hsiao Wen Ti]
高祖[孝文帝] 元（改姓）
20.IX.471-
26.IV.499
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 7
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu [Wudi / Wu Ti]
高祖 [武帝]
(31.V.560)-561-
1.VII.578
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 3
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu
局祖
28.XI.936-
28.VII.942
XII. Пять династии, 3. Позд. Цзинь, 1
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu
高祖
10.111.947- 10.111.948
XII. Пять династий, 4. Позд. Хань, 1
Г ао-цзу [Сян-гун, Усюань-ван, Усюань-ди]
Gaozu / Kao Tsu
『司祖
[襄公，武宣王， 武宣帝]
284-VI.333
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [1]
Г ао-цзу [Уюань-ван]
Gaozu / Kao Tsu
高祖 [武元王]
1) VIWIII.388- VIII.400;
2) VIII.(1.II.).409- VII.412
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 2
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu
高祖
VIII/IX.891- [10.X. 907]- VII/VII1.918
Прил., VII. 10 государств, 1.Ран. Шу, 1
Г ао-цзу
Gaozu / Kao Tsu
高祖
I/II.926-
VIII/IX.934
Прил., VII. 10 государств, 8. Позд. Шу, 1
Г ао-цзу [Г уанвэнь-ди]
Gaozu / Kao Tsu
局祖 [光文帝]
20.XII.304-
VIII/IX.310
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1
Г ао-цзу [Мин-ди]
Gaozu / Kao Tsu
局祖 [明帝]
9.XII.319-
17.VIII.333
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 1
Г ао-цзу [Вэнь-ди]
Gaozu / Kao Tsu
[Wendi/Wen
Ti]
高祖 [文帝]
4.111.581- 13.VIII.604
X. Суй, 1


Китай (русский индекс)
209
1
2
3
4
5
Г ао-цзу [Вэньхуань-ди]
Gaozu/ Као Tsu
『뤄 祖 [文桓帝]
VII/VIII..394-
II/IIL416
Прил., VI. 16 царств, ᄀ.Позд. Цинь, 2
Г ао-цзу [Гао-(хуан) ди, Тай-цзу Гао-ди]
Gaozu/
Као Tsu (Taizu/ T’aiTsu)
丨司祖
[高(皇)帝，
太祖商帝]
[10.XI.207J-206- 29.V.195 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 1
Г ао-цзу
[Тяньхуан-да-ди]
Gaozu/ Kao Tsu
局祖
[天皇大帝]
IV.911-Vm.942
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 2
Г ао-цзу [Чжаочэн-ди]
Gaozu / Kao Tsu [Zhaochengdi / Chao ch?eng Ti]
局祖 [昭成帝]
XII.338-
7.1.377
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Дай, 1
Г ао-цзу
[Ши-цзун,
Цзинмин-ди]
Gaozu/ Kao Tsu
局祖
[世宗，景明帝]
17.11.351-VII.355
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2
Гао-цзу, см. Вэньсюань-хоу
局祖，
CM.文旦侯
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [1]
Г ао-цзу Хай, см. [Ван-хай]
高祖王亥， CM.[王我]
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [7]
Г ао-цзу, см. Шэньу-ди
局祖，
CM.神武帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [1]
Гао-цзу, Тай (/ Да) у-ди (п.т.)
Gaozu/ Kao Tsu
高祖，太(/大） 武帝（諡號）
18.VI.618- 3.IX.626
XI. Тан, 1
Г ао-цзу [Сюань- ди, Хуй-ди]
Gaozu
高祖
[宣帝，惠帝]
VIL908-V/VI.920
Прил., VII. 10 государств, 2.У，3
Г ао-цзун
Gaozong / Kao Tsung
局宗
(15.VII.649)-650- 27.X11.683
XI. Тан, 3
Г ао-цзун [Чунь-хуанди], Цяньлун-хуанди (принятое прозв.)
Kaozong / Kao Tsung
局宗
1;純皇帝]， 乾隆皇帝 (通稱）
(18.X.1735)- 1736-9.11.1796
XVI. Цин，4
Гао-цзун
[Вэньчэн-ди]
Gaozong /
Kao Tsung [Wenchengdi / Wen ch?eng Ti]
古ビフ
ES帝]
31.X.452-
20.VI.465
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 5
Г ао-цзун [Мин-(хуан)ди]
Gaozong / Kao Tsung [Mingdi / Ming Ti]
局宗
[明(皇)帝]
5.X11.494- 1.IX.498
IX. Юж. и Сев. династии, А.Юж. династии, 2. Ци, 5
Г ао-цзун
[Сяо-сюань-
(хуан)ди]
Gaozong /
Kao Tsung [Xiaoxiuandi, Hsiao Hsuan Ti]
局宗
[孝宣(皇)帝]
5.II.569-17.II.582
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 4
Гао-цзун, Гао- хуанди (обще- распр. прозв.), Жуйшэн-хуанди (общераспр. прозв.), Цзянь- янь-хуанди (общераспр. прозв.)
Gaozong / Kao Tsung
-白-
高皇帝（通稱)， 睿聖皇帝（通 稱)，建炎皇帝 (通稱）
12.VI.1127-
24.VII.1162
XIII. Сун，2. Юж. Сун, 1(10)


210
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Г ао-цзун, см. Таи-цзун
局宗，
CM.太宗
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2
Г ао-шэн-юань
Gaoshengyuan
誥升爰
272-309
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 2
Г ао-юй
Gaoyu / Као Yu
局圍
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
Гаоян-ши (род. прозв.),
см. Чжуань-сюй
高陽氏（國號)， CM. ^頁頊
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 2
Г оу-би, Би-чжэнь
Goubi / Kou-pi
句卑,畢畛
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 17
Гуанвэнь-ди， см. Гао-цзу
光文帝， CM.局祖
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1
Гуан-ди
[И-цзу]
Guangdi / Kuang Ti
光帝 [懿祖]
XI. Тан, Предки дома Тан,
Гуанлин-ван, см. Цземинь-ди
節文帝，
CM.節閔帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 12
Г уансюй-хуанди, см. Дэ-цзун
光緖皇帝， CM.德示
XVI. Цин，9
Гуан-цзун
Guangzong / Kuang Tsung
М/ г土プ
尤ж
(18.11.1189)- 1190-24. VII. 1194
XIII. Сун, 2. Юж. Сун， 3(12)
Гуан-цзун [Сяо- чжэнь-хуанди], Тайчан-ди (принятое прозв.)
Guangzong / Kuang Tsung
[孝貞(皇)帝],
泰昌帝(通稱）
28.VIII-
26.IX.1620
XV. Мин, 14
Гуанъу-ди
[Ши-цзу]
Guangwudi / Kuangwu Ti (Shizu / Shih Tsu)
光武帝 [世祖]
5.VIIL25-29.III.57
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 1
Гу-гун Дань-фу, см. Дань-фу
古公亶父， CM.亶父
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [16]
Гуй-ван [Ди-Юлан, Чжао-цзун, Юнмин-ван], Юнли-ди (принятое прозв.)
Guiwang /
Kuei Wang, Di-Youlang / Ti-yu-lang. Yongmingwang / Yungming Wang
桂王
[帝由榔，昭宗， 永明王], 永曆帝（通稱）
20.X1.1646- I/11.1662
XV. Мин, Юж. Мин, 4
Г уй-гун
Guigong / Kuei Kung
癸公
(при чжоуском Mv-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 4
Гуйи-хоу， см. Хоу-чжу
歸義侯， CM.後主
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 7
I уимин-ди (/хоу) [Мо-ди, Учэн-ди]
Guimingdi / Kueiming Ti [Modi / Mo Ti]
歸命帝(/侯） [末帝,烏程帝]
IX.264-31.V.280
VII. Троецарствие, 3. У, 4


Китай (русский индекс)
211
1
2
3
4
5
Гун-бо
Gongbo / Kung-po
公伯
847-845 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [2]
Гун-бо (титул)
Gongbo / Kung Po
宮伯
いгри Гун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 4
Гунбо Юй (имя)
Gongbo Yu / Kungpo Yii
共伯余（名）
813 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 9а
Г ун-ван
Gongwang / Kung Wang
共[/恭]王
т. [946-934 до н.э.] н. 927-908 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 6
Г ун-ван [Гун-сяо-ван]
Gongwang / Kung Wang
恭乇 [恭孝王]
21.I-X.951
Прил., VII. 10 государств, 5. Чу, 5
Гун-ван,
Ми (фамилия)
Gongwang / Kung Wang
¥ (Й)
(V.591)-590- осень 560 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 29
Г ун-гун
Gonggong / Kung Kung
共公
608-604 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [lbj
Гун-гун
Gonggong/ Kung Kung
共公
(377) 376-353 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 29
Г ун-гун
Gonggong/ Kung Kung
共公
(VII.589)-588-576 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 23
Г ун-гун
Gonggong / Kung Kung
共公
(IV.632)-631- IV.614 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 17
Гун-гун
Gonggong / Kung Kung
共公
652-VI.618 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 15
Г ун-гун
Gonggong/ Kung Kung
共公
(529)-528-524 до н. э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 11. Янь, 29
Г ун-гун
Gonggong/ Kung Kung
共公
(455?)-454- 424 (?) до нз.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 20
Г ун-гун
Gonggong/ Kung Kung
共公
607-599 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1]，3
Г ун-ди
Gongdi / Kung Ti
恭帝
(28.1.419/418)-
419-5.VII.420
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Гун-ди
Gongdi / Kung Ti
恭帝
18.XII.617-
30.V.618
X. Суй, 3
Гун-ди
[Чжэн-ван]
Gongdi / Kung Ti
恭帝[鄭王]
28.VII.959- 3.11.960
XII. Пять династий, 5. Позд. Чжоу, 3
Гун-ди
[Хуантай-ди,
Юэ-ван]
Gongdi / Kung Ti [Huang taidi / Huang T’ai Ti]
恭帝
[皇太帝，越王]
VI.618-V/VI.619
X. Суй, [4]
Гун-ди
[Сун-гун], Тоба (измененная фамилия)
Gongdi / Kung Ti
恭帝[宋公] 拓跋(更姓）
11/111(18.1).554- 14.11.557
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй, 3(17)
Гун-лю
Gongliu / Kung Liu
公劉
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [7]
Гунминьхуй- (хуан) ди, см. Хуй-цзун
恭閔惠소皇) 帝，
XV. Мин, 2


212
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Гун-фэй
Gongfei / Kung Fei
公非
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [12]
Гун-хоу
Gonghou / KungHou
共侯
(762)-761- /60 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 9
Гун-хоу (титул)
Gonghou/ Kung Hou
宮侯
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 4
«Гун-хэ» (син- чжэн — годы правления двух князей-регентов)
«Gonghe»/ «Kung-ho»
共和[行政]
841-828 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу,
Гун-цзун (Шао- ди, Ди-Сянь)
Gongzong/ Kung Tsung (Shaodi / Shao Ti, Di-Xi^n / Ti Hsien)
恭宗，
少帝（通稱)， 帝顯（通稱）
(12.VIII.1274)-
1275-VI.1276
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 7(16)
Гун-цзун, см. Сяо-ань-ди
恭宗，
CM.孝安帝
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6
Гун-шу Цзулэй [Гун-шу-лэй]
Gongshu Zulei / Kung Shu Tsu-lei
公叔祖類 [公叔類]
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
Г уюк[-хан]
(монг.),
см. Дин-цзун
貴由[汗]/ 庫裕克[汗]，
CM.疋ж
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (3)
Гэ 厂эн-хан (монг.), см. Ин-цзун
格(/革）堅汗， CM.央宗
XIV. Юань, 5 [9]
Гэн-дин [Канце-дин], Кан-дин («храмовое имя»)
Gengding / Keng Ting
庚г [康且丁] 康丁 (《廟號》)
т. [1219-1199 до
Н.Э.]
н. 1148-1143 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 26
Г энши-ди, см. Хуаиян-ван
更始帝，
CM.:淮陽王
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 14
Да-ди [Таи-цзу]
Dadi /
Та (T’ai) Ti
大帝[太祖]
VII. Троецарствие, 3. У, 1
Да-и, см. Тан
大乙， CM.湯
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1
Дай-бо
Daibo / Tai Po
戴伯
(826)-825-796 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 8
Дай-ван
Daiwang / Tai Wang
代王
227-222 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 14
Дай-гун
Daigong / Tai Kung
戴公
(800)-799-766 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 11
Дай-гун
Daigong / Tai Kung
戴公
зима 660 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，[16а]
Дай-хоу
Daihou / Tai Hou
戴侯
(760)-759- 750 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 10
Дай-цзун
Daizong / Tai Tsung
代宗
(18.V.862)—763- 10.VI.779
XI. Тан, 10


Китай (русский индекс)
213
1
2
3
4
5
Даи-цзун [Цзин-хуан)ди, Фэй-ди, Чэнли- ван], Цзинтай-ди (принятое прозв.)
Daizong / Tai-tsung
代宗
[景(皇)帝，
廢帝，鄺戾王]， 景泰帝(通稱）
(22.IX.1449)-
1450-24.11.1457
XV. Мин, 7
Дань
Dan / Tan
胆[/離，亶](名）
(при ЧЖОУСКОМ Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 7
Дань-фу [Гу-гун Дань-фу, Тай-ван Дань-фу], Гу-гун (п.т.)，Чжоу Тай- ван (п.т.)
Danfu / Tan Fu
亶父[古公亶 父，太王亶父]， 古公（號）
周太王(號）
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
Дао-ван
Daowang / Tao Wang
悼王
IV-X.520 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 25
Дао-ван,
Сюн (фамилия)
Daowang / Tao Wang
悼壬 熊(氏）
(402Н01-381 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 38
Даогуан-хуанди, см. Сюань-цзун
道光皇帝， см.宣宗
XVI. Цин, 6
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
悼公
490^77 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [20]
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
悼公
(467) 466- 429 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 26
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
悼公
(VI.489)-488- 1.485 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 25
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
悼公
572(ХН.573)- (зима)Х.558 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 28
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
悼公
(404)403-396 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 28
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
悼公
(456M55-IX.451 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Дао-гун
Daogong / Tao Kung
悼公
(П.524)-523-515 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 21
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
悼公
(536)-535- 529 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11 • Янь, 28
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
悼公
(VI.587)-586- 11.586/1.585 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 12
Дао-гун
Daogong/ Tao Kung
悼公
515-503 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 10
Дао-гун, см. Хоу-чжу
悼公， см.接王
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 9
Даосян-ван
Daoxiangwang /
Taohsiang
Wang
悼襄王
244-236 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 12
Даоу-ди, см. Тай-цзу
道武帝， см. Ж祖
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэи, 1


214
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Дао-хоу
Daohou / Тао Нои
悼侯
(Х.522)-521- V.519 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 20
Дао-цзы
Daozi / Тао Tzu
悼子
41СМЮ5 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 4
Джаягату-хан
(монг.)，
см. Вэнь-цзун
札牙篤汗， см.文示
XIV. Юань, 8[12]а
Ди-Бин, Вэй-ван (п.т.)
Di-Bing / Weiwang
帝昜
衛王（諡號）
10.V.1278-19.IIL
1279
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 9(18)
Ди-Бу-цзян， см. Бу-сян
帝不降， CM.不降
II. Ся, 11
Ди-Гао, см. Гао
帝皋，
CM.舉
II. Ся, 15
Ди-И
帝乙
III. Шан (Инь), дин. Инь, 29
см. Фэй-ди
帝奕，
CM.廢帝
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Ди-Ку,
帝嚳， CM.嚳
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 3
Ди-Кун-цзя, см. Кун-цзя
帝孔甲， см.孔申
II. Ся, 14
Ди-Ли-гуй, см. Цзе
帝履癸， CM.榮
—
II. Ся, 17
Ди-Ман, см. Ман
帝芒， CM.芒
II. Ся, 9
Дин-ван 丨
Dingwang / Ting Wang
定王
(607)-606-Х1. 586 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 21
Дин-ван2
[Чжэньдин-ван]
Dingwang / Ting Wang [Zhendingwang / Chen Ting Wang]
定王[貞定王]
(469Н68-441 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 28
Дин-гун
Dinggong / Ting Kung
定公
(Х.510) 509- IV.495 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 24
Дин-гун
Dinggong/ Ting Kung
г公
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 2
Дин-гун
Dinggong/ Ting Kung
定公
(IV.512)-511-475 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 32
Дин-гун
Dinggong/ Ting Kung
г公
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 4
Дин-гун
Dinggong/ Ting Kung
足公
(VII.589)-588-577 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，20
Дин-гун
Dinggong / Ting Kung
定公
(530)-529-Ш.514 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 16
Дин-цзун, Гуюк[-хан] (монг. имя)
Dingzong / Ting Tsung; Guyiik qayan
定宗，
貴由[汗](蒙古 名)，庫裕克[汗] (蒙古名）
24.VIII.
1246-IV.1248
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (3)


Китай (русский индекс)
215
1
2
3
4
5
Динцзун-хоу, см. Хаймиши- хуан-хоу
'疋宗后，
см.海迷失皇后
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])
Ди-Се, см. Се
帝泄， CM.泄
II. Ся, 10
Ди-Синь, см. Чжоу-синь
帝辛，
CM. 糸눈辛
III. Шан (Инь), дин. Инь, 30
Ди-Сян, см. Сян
帝相， CM.相
И. Ся, 5
Ди-Сянь, см. Гун-цзун
帝顯, 서 CM. i示
XIII. Сун，2. Юж. Сун, 7(16)
Ди-Тай-кан, см. Тай-кан
帝太康， CM.太康
II. Ся, 3
Ди-Фа, см. Фа
帝發， см.發
II. Ся, 16
Ди-Хуай, см. Хуай
帝槐， см. Ш
II. Ся, 8
Ди-Цзинь, см. Цзинь
帝塵， CM.廑
II. Ся, 13
Ди-Цзюн, см. Цзюн
帝扃，
CM.扃
II. Ся, 11
Ди-цзя, см. Цзу-цзя
帝甲， CM.祖甲
III. Шан (Инь), дин. Инь, 24
Ди-Ци, см. Ци
帝啟，
CM.啟
II. Ся, 2
Ди Цинь, см. Фэй-ди
帝欽，
CM.廢帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй，2(16)
Ди-Чжи, см. Чжи
帝摯， CM.摯
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [За]
Ди-Чжу, см. Чжу
帝予， CM.抒
И. Ся, 7
Ди-Чжун-кан, см. Чжун-кан
帝仲庚， CM.仲康
II. Ся, 4
Ди-Шао-кан, см. Шао-кан
帝少氣 см.少Ш
II. Ся, 6
Ди-Шунь, см. Шунь
帝舜， CM.舜
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 5
Ди-Юй, см. Юй
帝禹，
CM.禹
И. Ся, 1
Ди-Юлан, см. Гуй-ван
帝由榔， см.桂:£
XV. Мин, Юж. Мин, 4
Ди-Яо, см. Яо
帝堯， CM.堯
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 4
ДУ (имя)
(в Линьцзы)
Du/Tu
都（名）
III-V.206 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь


216
ИНДЕКСЫ.丨.Индексы правителей
1
2
3
4
5
Дуань Суй (фамилия и имя)
Duan Sui / Tuan Sui
段隨 (姓名）
III/IV-V.386
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 3
Дуань-цзун
Duanzong / Tuan Tsung
端宗
14.VI.1276-
8.V.1278
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 8(17)
Ду-ао,
см. Чжуан-ао
堵敖，
CM.莊敖
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 25
Дунлоу-гун
Donglougong / Tung 1011 Kung
東樓公
при ЧЖОУСКОМ У-ване
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Дунхаи-ван, Чжангуан-ван (первонач. титул)
Donghaiwang / Tung hai Wang [Zhangguang- wang / Chang- kuang Wang]
東海王， 長廣王 (初封號）
5.XIL530-
1.IV.531
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, [11]
Дунхунь-хоу
[Фэй-ди]
Donghunhou / Tung hun Hou [Feidi / Fei Ti]
東昏侯 [廢帝]
(l.IX.498)-499-
14.IV.501
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 6
[Дунчжоу-цзюнь] Хуй-гун (/ Хуй- ван)(титул)
[Dongzhou Jun] / Tung Chou Chiin
[東周君] 惠王（惠公） (號）
[255-249 до н.э.]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, [37а]
Ду-цзун
Duzong / Tu Tsung
度宗
(16.XI.1264)-
1265-2.VIII.1274
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 6(15)
Дэ-гун
Degong / Te Kung
德公
677-676 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [ 10]
Дэ-гун (Хуй-гун)
Degong / Te Kung
德公（惠公）
599-581 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1],4
Дэ-цзун
Dezong / Te Tsung
德宗
(12.VI.779)-780-
25.11.805
XI. Тан, 11
Дэ-цзун
[Цзин-хуанди],
Г уансюи-хуанди (принятое прозв.)
Dezong / Te Tsung
德宗
[景皇帝]，光緒 皇帝(通稱）
(25.11.1875)- 1876-14.Х1.1908
XVI. Цин, 9
Е
Ye / Yeh
野（名）
542 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 22а
Е-лоу-тоу
Yeloutou
閼陋頭
356-358
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 5
Есун-Тэмур [-хан] (монг.), см. 丁ай дин-ди
也孫鐵木兒
스耳聽’帝
XIV. Юань, 6[Ш]
Жо-ао
Ruoao / Jo-ao
若敖
(791)—790-764 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 20
Жуинь-ван, см. Шунь-ди
汝陰王， CM.順帝
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 8
Жуи-ван, см. Жуи-цзун
睿王，
CM. 眷눙
XI. Тан, 5
Жуи-ди
Ruidi / Jui Ti
睿帝
VIII/IX.920-
XI.937
Прил., VII. 10 государств, 2. У, 4


Китай (русский индекс)
217
1
2
3
4
5
Жуй-хуанди, см. Жэнь-цзун
睿皇帝， CM. f一宗
XVI. Цин, 5
Жуй-цзун (1) [Жуй-ван]
Ruizong / Jui Tsung
睿宗 [睿王]
27.II-16.X.684
XI. Тан, 5
Жуй-цзун (2) см. Жуи-цзун (1)
睿宗
25.VII.710-
6.IX.712
XI. Тан, 5а
Жуи-цзун
[Сяохэ-ди]
Ruizong / Jui Tsung
睿宗 [孝和帝]
XII.954/I.955-
VIII.968
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 2
Жуй-цзун, Толуй (Толон) (монг. имя)
Ruizong / Jui Tsung; Tolui
옳宗
拖雷（圖類)， 駝欒（蒙占名）
(IX.1227)-1228- IX. 1229
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([1а])
Жуйшэн-хуанди, см. Гао-цзун
睿聖皇帝，
CM.局不
XIII. Сун，2. Юж. Сун, 1(10)
Жу-цзы-ин (1)
Динъань-гун
(титул)
Ruzi Ying / Ju-tsG Ying
孺T嬰 定安公(號）
17.IV.6-I.9
VI. Хань, 1.3ап. Хань, [13]
Жу-цзы-ин (2) см. Жу-цзы-ин (1)
Ruzi Ying / Ju-tsu Ying
孺子嬰
II-111.25
VI. Хань, 1. Зап. Хань,
Жэнь-ди
[Юань-ди,
Ши-цзу]
Rendi/Jen Ti
仁帝
[元帝，世祖]
XI. Тан, Предки дома Тан,
Жэнь-хуанди, см. Шэн-цзу
f こ별帝， CM.聖祖
XVI. Цин, 2
Жэнь-цзун
Renzhong / Jen Tsung
仁宗
(23.ШЛ022)-
1023-30.IV.1063
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 4
Жэнь-цзун [Жуй-хуанди], Цзяцин-хуанди (принятое прозв.)
Renzong/ Jen Tsung
仁ж
[睿皇帝]，嘉慶 皇帝(通稱）
9.11.1796- 2.IX.1820
XVI. Цин, 5
Жэнь-цзун [Сяо-чжао-(хуан) ди], Хунси-ди (принятое прозв.)
Renzong / Jen Tsung
ᄉし宗
[孝昭(皇)帝],
洪熙帝（通稱）
(7.IX.1424)-1425-
29.V.1425
XV. Мин, 4
Жэнь-цзун, Аюрбарибада (монг. имя), Буянту-хан (монг. титул)
Renzong /
Jen Tsung; Ayurbaribada, Buyantii qayan
仁宗
愛育黎拔力八 達〇占名)，
普顔篤(/都)汗 (蒙古汗號）
(7.IV.1311)-1312- 1 (/2).111.1320
XIV. Юань, 4[8]
Западнолянский
Тай-цзу,
см. Учжао-ван
西涼太祖， см.武昭王
XI. Тан, Предки дома Тан,
И
Янь-ди (титул)
Yi
宜
炎帝（帝號）
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, Поколения Шэнь-нуна, (4)
И
Yu
繹（名）
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 5


218
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
И {ван)
Yi
翳（王）
(412H11- ЛЬ до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ]，6
И (Ди-И) [Фу-и, И]
Yi/I
(Diyi / Ti I)
乙（帝乙） [父乙，乙]
т. [1191-1155 до
Н.Э.]
н. 1135-1099 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 29
И-гун
Yigong / Yi Kung
懿公
(816) 815-807 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу，11
И Пин-И, Хоу И, Юцюн-ши (род. прозв.)
Yi
羿平羿，后羿 有窮氏（氏號）
II. Ся，[За]
И-бо
Yibo / Yi Po
夷伯
[864J-835 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 6
И-ван, см. И-цзун
益王，ᅩ см. 효&刁、
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
И-ван!
Yiwang / I Wang
懿王
т. [934—910 до н.э.] н. 907-898 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 7
И-ван2
Yiwang / I Wang
夷王
т. [894-879 до н.э.] н. 887-858 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 9
И-гун
Yigong/ Yi Kung
乙公
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 3
И-гун
Yigong / Yi Kung
懿公
(VII.613)-612- IV.609 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 18
И-гун
Yigong / Yi Kung
懿公
(зима 669)—668- зима 660 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 16
И-гун
Yigong / Yi Kung
夷公
(781)-780-778 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 9
И-гун
Yigong / Yi Kung
懿公
(549)-548- 545 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 26
И-гун (И-ван)
Yigong / Yi Kung
易公（易王）
332-321 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 39
И-гун, см. Ай-гун
2 노
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 14
[И-гун]
[Yigong]
[夷公]
—
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [18а]
Идэ-циньван, см. Пу-и
儀德親王， CM.淸儀
XVI. Цин, 10
Иле-ван, см. Ле-ван
夷烈王， CM.烈王
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 34
Ин,
см. Цзюн
S:扃
II. Ся, 12
Ин-ван
Yingwang
(27.VII.912)- 23.111.913
XII. Пять династий, 1. Позд. Лян, 2
Ин-цзун
Yingzhong / Ying Tsung
英宗
(l.V.1063)-1064-
25.1.1067
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 5


Китай (русский индекс)
219
1
2
3
4
5
Ин-цзун (1) [Сяо-жуй-(хуан) ди], Чжэнтун-ди (принятое прозе.)
Yingzong / Ying-tsung
英宗
[孝睿(皇)帝]
正統帝（通稱）
(7.11.1435>-1436- 22.IX.1449
XV. Мин, 6
Ин-цзун (2) [Тяньшунь-ди], см. Ин-цзун (1)
Yingzong / Ying-tsung
英宗 [天順帝]
11.11.1457- 23.11.1464
XV. Мин, 6а
Ин-цзун, Шидэбала; (монг. имя), Гэгэн-хан (монг. титул)
Yingzong /
Ying Tsung; Sidebala, Gegen qayan
英宗
硕德八刺 (蒙古名),格 (/革）堅汗（蒙 A •汗號）
(9.IV.1320)-1321- 4.IX. 1323
XIV. Юань, 5 [9]
Инъу-ди
Yingwudi
英武帝
X.968-VI.979
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 4
Инъян-ван, см. Шао-ди
焭陽도, см.少帝
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 2
Инь-ван
Yinwang
隱 신
MI.400
Прил., 16 царств, 10.1103д. Лян, 2
Инь-гун
Yingong / Yin Kung
隱公
(723) 722-X.712
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 14
Инь-гун
Yingong / Yin Kung
隱公
503 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 11
Инь-ди
Yindi / Yin Ti
隱帝
11.111-29(?).Х.452
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, [4]
Инь-ди
Yindi / Yin Ti
隱帝
14.111.948-2.1.951
XII. Пять династии, 4. Позд. Хань, 2
Инь-ди
[Шао-чжу]
Yindi / Yin Ti
隱帝 [少主]
VIII/IX-
XI/XII.318
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 4
Иринджибал
(монг.),
см. Нин-цзун
懿璘質（/只） 班/亦璘眞班， CM.寧宗
XIV. Юань, 10[14]
И-у
Yiwu / Yi-wu
夷吾
—
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, [13. У], 13
Иу-ди, см. Тай-цзу
懿武帝， CM.太丨阻
Прил., 16 царств, 10. Позд. Лян, 1
И-хоу
Yihou
夷侯
837-810 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 7
И-хуанди, см. Му-цзун
毅별帝, CM.穆тк
XVI. Цин, 8
И-цзу [Таи-цзу, Чжунъусяо-ди], Сюй Вэнь (пер- вонач. фамилия и имя)
Yizu
義祖
[太祖，忠武孝 帝],徐溫（本姓 名）
7-20.XI.927
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, [1а]
И-цзу,
Цзяньгун-ди
(п.т.)
Yizu / Yi Tsu
翼祖，簡恭帝 (諡號）
XIII. Сун, Предки Сун до Тай-цзу, 3. И-цзу, Цзяньгун-ди (п.т.)


220
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
И-цзу, см. Гуан-ди
懿祖，
CM.先帝
XI. Тан, Предки дома Тан,
И-цзун
Yizong / I Tsung
懿宗
(13.IX.859)-860-
15.VIIL873
XI. Тан, 19
И-цзун
[Сы-цзун, Хуай- цзун, Чжуанле- (минь)-(хуан) ди], Чунчжэнь-ди (принятое прозв.)
Yizong /
Yi Tsung, Huai- zong / Huai Tsung, Zhuanlie- min / Chuang- lieh-min
毅宗
[思宗,懷宗,莊 烈愍X皇)帝]，
崇禎帝(通稱）
(2.X.1627)-1628- 24.IV. 1644
XV. Мин, 16
И-цзун (Хоу- чжу, И-ван) Тогус-Тэмур (монг. имя), Усхал-хан (монг. титул)
Yizong /
Yi Tsung (Houzhu / Hou Chu); Toyus- Temur, Usqal-qayan
益宗（後主，益 王),脫古思帖 木兒（蒙古名)， 特古斯特穆爾 (蒙古名)，烏薩 哈爾汗（蒙古 汗號）
(V.1378)-1379-
1.1389
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
Ици-ши (род. прозв.), см. Яо
伊耆[祁]氏， CM.堯
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 4
Ичжун, Гао- линцзюнь-гун
Yizhong / Yi Chung
弋仲，
高陵郡公
[?-357]
Прил., VI. 16 царств,
/. Позд. Цинь, Предки, 1
Иян-ван
Yiyangwang / Yi yang Wang
義陽王
XII.349-III.350
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 6
Кай-цзя, см. Во-цзя
開甲， CM.沃甲
III. Шан (Инь), дин. Шан, 15
Кан-бо
Kangbo/ K’ang Po
姜伯 名：«
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 2
Кан-ван
Kangwang / K’ang Wang
康王
т. [1078-1053 до
Н.Э.]
н. 1004-997 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 3
Кан-ван
Kangwang / K’ang Wang
康王
IX/X.399-
IV/V.402
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, 2
Кан-ван,
Ми (фамилия)
Kangwang / K’ang Wang
康王 芈（姓）
(осень.560)-559- Х.545 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 30
Кан-ван, см. Сун-цзюнь
康王，
CM. 木;점
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 32
Кан-гун
Kanggong / K’ang Kung
康公
(353)352-344 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 30
Кан-гун
Kanggong / K’ang Kung
康公
(405)-4〇4-379 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 29
Кан-гун
(Чжэн-цзюнь)
Kanggong / K’ang Kung
康公 (鄭君）
(396)-395- 375 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 23
Кан-гун, Циньго- цзюнь (титул)
Kanggong/ K’ang Kung
康公
秦國君（號）
620-609 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [14]
Кан-ди
Kangdi / K’ang Ti
康帝
(27.VII.342)-343-
17.XI.344
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,


Китай (русский индекс)
221
1
2
3
4
5
Канси-хуанди, см. Шэн-цзу
康熙皇帝， CM.聖祖
XVI. Цин, 2
Канце-дин, см. Гэн-дин
康且丁， см.庚:！
III. Шан (Инь), дин. Инь, 26
Кан-цзун
Kangzong / K’ang Tsung
康宗
XI.935-VII/IX.939
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 4
Кан-шу
Kangshu / K’angshu
姜叔
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 1
Као-бо, см. Сяо-бо
考伯， см.孝伯
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 3
Као-ван
[Каочжэ-ван]
Kaowang / K’ao Wang
考王 [考哲王]
(441)니40니26 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 31
Као-гун
Kaogong/ K’ao Kung
考公
(при чжоуском Кан-ване) [(1011) 1011-1007 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 3
Каоле-ван,
Сюн (фамилия)
Kaoliewang / K’ao-lieh Wang
考烈王 熊(氏）
(осень 263)-262- 238 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 44
Каочжэ-ван, см. Као-ван
考哲王， CM.考王
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 31
Г^и (род. прозв.)
Diku, Gaoxin / Ti K’u, Kao-hsin
嚳[帝嚳]
(帝號）高辛氏 (國號）
[2436—2367 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 3
Куан
Kuan / K’uan
狂(名）
(при чжоуском Вэнь-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 4
Куан-ван
Kuangwang / K’uang Wang
匡王
(весна 613)-612- Х.607 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуныдю, 20
Кулуг-хан (монг.), см. У-цзун
曲律汗，
CM.武ホ
XIV. Юань, 3[7]
Кун-цзя
[Ди-Кун-цзя]
Kongjia / K’ung Chia
孔甲[帝孔甲]
т. [1879-1848 до н.э.];
н. [1816 до н.э.]
И. Ся, 14
Кэ-лу
Kelu/
К’ё-lu
柯盧
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 10
Кэ-цзу
Kezu / К’ё-tsu
柯祖
—
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, [13. У]，7
Кэ-чжуань, см. Чжуань
柯轉， CM.轉
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 15
Лай, Янь-ди (титул)
Lai
来，
炎帝（帝號）
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, Поколения 111энь-нуна，(5)
[Лань Хань]
Lan Han
[蘭汗]
V-VIIL398
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, [2а]
Ле-ван
[Иле-ван]
Lewang / Lieh Wang
烈王 [夷烈王]
(376)-375-369 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 34
Ле-гун
Legong / Le Kung
烈公
(420)419-393 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，3. Цзинь, 36


222
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Ле-ди (1)
Liedi / Lieh Ti
烈帝
I/II.330-X.335
IX. Юж. и しев. династии,
Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэй, 10
oITeSci)
烈帝
XI/XII.337-
XII.338
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, Предки дома Дай и Вэй, 10а
Ле-хоу
Liehou / Lieh Hou
列侯
408-400 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 5
Ле-хоу
Liehou / Lieh Hou
列侯
399-387 до н.э.
При л., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 3
Ле-цзу
[Сюаньле-ван]
Liezu / Lieh Tsu
烈祖 [宣烈王]
X/XI.385- VII/VII1.388
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 1
Ле-цзу (Цянь- чжу / Сянь-чжу), Сюй Чжи-гао (первонач. фамилия и имя),
Ли Бянь (измененные фамилия и имя)
Liezu / Lieh Tsu
烈祖
(前主/先主） 徐知誥（本姓 名),李昇（更姓 名）
XI.937-III.943
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 1
Ле-цзу [Му-ван]
Liezu / Lieh Tsu
烈祖 [武王]
III/IV.397-
IX/X.399
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, 1
Ле-цзу
[Цзинчжао-ди]
Liezu / Lieh Tsu
烈祖 [景昭帝]
25.X.348-
15.11.360
При л., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 3
Ле-цзу, см. Мин-ди
烈祖，
CM.明帝
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 2
Ле-цзу, см. Таи-цзу
烈祖，
CM.太祖
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 1
Ле-цзун
[Чжаоу-ди]
Liezong / Lieh Tsung
烈宗 [昭武帝]
VIII/IX.310- VIII/IX.318
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3
Ле-цзун
[Цзин-ди]
Liezong / Lieh Tsung
烈宗[景帝]
XII.905-VII.908
При л., VII. 10 государств, 2. У, 2
Ле-цзун
[Хуйминь-ди]
Liezong / Le Tsung
烈宗 [惠愍帝]
V.396-V.398
При л., VI. lb царств, 8. Позд. Янь, 1
Ле-цзун, см. Сяо-у-ди
烈宗，
CM.孝武帝
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Ли
Янь-ди (титул)
Li
裏
炎帝（帝號）
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, Поколения Шэнь-нуна, (6)
Ли
Li
麗(名）
(при чжоуском Вэнь-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 3
Ли [си]-гун
Li[xi]gong / Li[hsi] Kung
釐[息?]公
(731)-730-Х1.698 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 13
Ли-ван
Liwang
厲王
т. [878-841 до н.э.] н. 857-842 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 10
Ли-ван
Liwang
釐王
295-273 до н.э.
При л., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 11


Китай (русский индекс)
223
1
2
3
4
5
Ли-ван
[Юэли-ван]
Liwang / Li Wang
厲王 [越厲王]
VII.355-VII.357
При л., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 3
Ли-ван, см. Си-ван
禧王， см.釐王
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 16
Ли-гун
Ligong / Li Kung
厲公
(при чжоуских Му-ване,
I vH-ване, И-ване Цзянь и Сяо-ване) [(925) 924-888 до
Н.Э.]
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 7
Ли-гун
Ligong / Li Kung
厲公
(825)-824-816до
н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 9
Ли-гун
Ligong / Li Kung
厲公
(IV.581)-580- 572(XIL573) до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 27
Ли-гун
Ligong / Li Kung
厲公
(при чжоуском Сяо-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 7
Ли-гун
Ligong / Li Kung
釐公
[858]-831 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 8
Ли-гун
Ligong / Li Kung
釐公
(832)-831-796 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 7
Ли-гун
Ligong / Li Kung
厲公
VII.706-VII.700 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, [12а]
Ли-гун
Ligong / Li Kung
利公
...—VI.700 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 13
Ли-гун
Ligong / Li Kung
釐公
(403)-402-373 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 36
Ли-гун (1)
Ligong / Li Kung
厲公
(VIII.701)-700- IV.697 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 5
Ли-гун
Ligong / Li Kung
釐公
(V.571)-570- XI.566 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 14
Ли-гун
Ligong / Li Kung
釐公
503-484 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 12
Ли-гун (2) [продолж., см. Ли-гун (1)]
Ligong / Li Kung
厲公
(IV.680)-679- осень 673 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 5а
Ли-гун [Си-гун]
Ligong / Li Kung
釐公[僖公]
(671)-670-662 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 13
Ли-гун [Си-гун]
Ligong / Li Kung
釐公 [僖公]
(осень 660) 659- 3し62フ до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 18
Лигун-гун
[Лагун-гун]
Ligonggong / Likung Kung
厲共公 [刺龔公]
(477)ィ76—443 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [21 ]
Ли-на
Lina
李那(/利那）
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу], 4
Лин-ван
Lingwang
靈王
(572)-571 -XII. 545 до н. э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 23


224
ИНДЕКСЫ.丨.Индексы правителей
1
2
3
4
5
Лин-ван,
Ми (фамилия)
Lingwang
靈王 芈(姓）
(XI.541)-540-529 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 32
Лин-гун
Linggong / Ling Kung
靈公
(VI.582)-581- IV.554 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2. Ци, 21
Лин-гун
Linggong / Ling Kung
靈公
(IX.621)-620- VII.607 до н.э.
Поил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 24
Лин-гун
Linggong/ Ling Kung
靈公
(VII.535)-534- 11.493 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 24
Лин-гун
Linggong/ Ling Kung
靈公
(IV.614)-613- 111.599 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 18
Лин-гун
Linggong / Ling Kung
靈公
(1Х.606)-605 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 10
Лин-гун
[Сулин-гун]
Linggong / Ling Kung
靈公[肅靈公]
424-415 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [24]
Лин-ди
Lingdi / Ling Ti
靈帝
I/II.400-111.401
Прил., 16 царств, 10. Позд. Лян, 3
Лин-хоу
Linghou
靈侯
(Ш.543)-542-531 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 18
Линь-куй Янь-ди (титул)
Linkui
臨魁
炎帝（帝號）
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, iIoko- ления Шэнь-нуна, (1)
Линь-синь
[Це-синь,
Фу-синь]
Linxin / Lin Hsin
tt -辛
[IL辛，父辛]
т. [1225-1220 до
Н.Э.]
н. 1154-1149 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 25
Линьхай-ван, см. Фэй-ди
臨海王， см.廢帝
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 3
Линьцзя-ван
Linjiawang / Linchia Wang
臨賀王
XII.548-IV.549
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
Ли-хоу
Lihou
厲侯
(при чжоуских Гун-ване и И-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 5
Ли-хоу
Lihou
ffi侯
840-823 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 7
Ли-хоу
Lihou
籠侯
[854]-813 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 9
Ли-хоу
Lihou
麓侯
809-762 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет.
Ли-хоу
Lihou
釐侯
(827)-826- 791 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 12
Ли-хоу
Lihou
厲侯
(при чжоуском Гун-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 5
Ли-хоу-чжу, см. Хоу-чжу
李後主， CM.後主
Прил., VII. 10 государств， 9. Юж. Тан, 3
Ли-цзун
Lizong / Li Tsung
理宗
(17.IX.1224)-
1225-16.XI.1264
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 5(14)


Китай (русский индекс)
225
1
2
3
4
5
Лу-ван
Luwang / Lu Wang
科+:
2.VII.1645- IV. 1650
XV. Мин, Юж. Мин, [в]
Лу-гун
Lugong / Lu Kung
科公
(при чжоуском Кан-ване) [1024 (?)-1011 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 2
Лунцин-ди, см. Му-цзун
降慶帝， см.穆宗
XV. Мин, 12
Лунъу-ди, см. Шао-цзун
降武帝， см.紹示
XV. Мин, Юж. Мин, 2
[Лу-цзюнь]
[Lujun / Lu chiin]
科я]
[806-796 до н.э.]
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 12а
Люй, см. Чжу
!パ，
см.杼
II. Ся, 7
Люй-[тай]хоу [Г ао-(хуан)хоу] (императрица- регентша)
Lu Taihou (Gao Hou / Kao Hou)
l’1![太]后 [1하 (皇) 后]
(Х.188)-187- 15.VIII.180 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, [За]
Лю-хоу,
см. Хаймиши-
хуанхоу
* -厂.
CM. 海迷 失 뱐 In
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([3aj)
Лю-хуан-хоу, см. Наймачжэнь- хоу
六 별后, см.乃馬R (；Un
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([2aj)
Лян-ван
Liangwang
Ш +:
XI. Тан, Предки дома Тан, [2]
Лян-гун, см. Хоу-чжу
CM.後王
При л., 16 царств, 14. Зап. Лян, 2
Лян-чжу, см. Мо-ди
梁:fe,
CM.末帝
XII. Пять династий, 1. Позд. Лян, 3
Ман
[/ Ван, Ди-Ман]
Mang (Huang)
ど：
[/亡,茫,帝芒]
т. [2014-1996 до н.э.];
н. [19^1 до н.э.]
II. Ся, 9
Мин
Ming
년
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [6]
Мин
Янь-ди (титул)
Ming
丨リJ
炎帝（帝號）
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, Поколения Шэнь-нуна, (3)
Мин-(хуан)ди, см. Тай-цзун
明(皇)帝，
CM.人，丁く
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2
Мин-(хуан)ди, см. Тай-цзун
明(별) 帝,
CM.太ボ
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 6
Мин-(хуан)ди, см. Гао-цзун
明 (별) 帝,
CM.向不
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 5
Мин-ван, см. Цзинле-гун
lljj 1-'
см. Й烈公
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5
Мин-ди
[Ле-цзу]
Mingdi /
Ming Ti [Liezu / Lieh Tsu]
叨帝[烈Ш]
(29.VI.226)-227-
21.1.239
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2


226
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Мин-ди, см. Гао-цзу
明帝と一 CM.局組
Прил., VI. lb царств, 4. Позд. Чжао, 1
Мин-ди, см. Су-цзун
明帝， см.周霄ж
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Мин-ди, см. Ши-цзун
明帝，
CM.丧示
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 2
Мин-ди, см. Ян-ди
明帝，
CM.煬帝
X. Суй, 2
Мин-хуанди, см. Сюань-цзун
明皇帝， CM.玄示
XI. Тан, 8
Мин-цзун
Mingzong / Ming Tsung
明宗
3.VI.926-
15.XII.933
XII. Пять династий, 2. Позд. Тан, 2
Мин-цзун
Mingzong / Ming Tsung
明宗
3.VI.926-
15.XII.933
XII. Пять династий, 2. Позд. Тан, 2
Мин-цзун, Хошила (монг. имя), Хутухту- хан (монг. титул)
Mingzong / Ming Tsung; Qosila,
Quduydu qayan
明宗
和世檄（/刺/ 谏）（蒙古名)，
和錫拉（蒙占 名),忽(/護)都 篤汗(蒙古汗 號)，古圖土汗 (蒙古汗號）
27.II-30.VIII. 1329
XIV. Юань, 9[13]
Минъюань-ди, см. Тай-цзун
明元帝，
CM.太刁、
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 2
Минь,
см. Цзяньань- (цзюнь)гун
閔，
CM.建安(郡)公
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
Минь-ван
Minwang
湣王 [閔王]
(324)-323-284 до
Н.Э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци，32
Минь-ван
Minwang
湣(/閔)王
300-284 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 10
Миньго-ван
Mingowang
閩國王
IV.944-I.945
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, [6а]
Минь-гун
Mingong / Min Kung
湣公
(при чжоуском Г ун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 5
Минь-гун
Mingong / Min Kung
湣公
Х.692-осень 681 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 17
Минь-гун
Mingong / Min Kung
湣公
(зима 502)-501- 479 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 23
Минь-гун
Mingong / Min Kung
湣[/閔]公
(434)-433^03 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 35
Минь-гун
Mingong / Min Kung
湣公
484^468 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 13
Минь-гун
[Минь-ван]
Mingong / Min Kung
湣[/閔]公 [湣王]
(662) 661-осень 660 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 17 .


Китай (русский индекс)
227
1
2
3
4
5
Минь-гун, см. Вэнь-гун
m[/閑]公， CM.文公
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 25
Миньдао-ван, см. Фэй-ди
閔悼王， CM.廢帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Минь-ди
Mindi / Min Ti
m(/愍)帝
(20.XII.933)-
22.V.934
XII. Пять династии, 2. Позд. Тан, 3
Мо-ди [Фэй-ди]
Modi / Mo Ti [Feidi / Fei Ti]
末帝[廢帝]
20. V.934-11.1.937
XII. Пять династий, 2. Позд. Тан, 4
Мо-ди
[Цюнь-ван,
Лян-чжу]
Modi / Mo Ti
末帝
[均 도,梁上]
III/IV.913-
18.XI.923
XII. Пять династий, 1. Позд. Лян, 3
Мо-ди,
см. Гуймин-ди
см.歸命带
VII. Троецарствие, 3, У, 4
Мо-ди, см. Пу-и
末帝， см.搏儀
XVI. Цин, 10
Мо-ди, см. Сы-гун
末帝，
CM.思公
VII. Троецарствие, 2. Шу, 2
Монкэ[-хан]
(монг.),
см. Сянь-цзун
«哥[汗L
СМ. Ш, 7Г<
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (4)
Моуцюй-гун
Mouqugong / Mouch’u Kung
謀娶公
一
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Мохуба
Mohuba
莫護跋
cep. Ill в.
Прил., VI. 16 царств,
5. Ран. Янь, Предки Янь, 1
Мо-чжу
(Хоу-чжу)
Mozhu / Mo Chu
末：£ (/後主）
VIII/IX-X1.394
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 7
Му Кан,
см. Цзюйдань-
ван
Ш:康[/庸],
CM.句亶[/袍]王
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 12
Му-ван
Muwang
穆+:
т. [1001-947 до
Н.Э.]
н. 947-928 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 5
Му-ван,
Ми (фамилия)
Muwang
穆モ 芈(姓）
(VIII.626)-625- 614 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 27
Му-ван, см. Ле-цзу
武王，
CM.烈祖
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, 1
Му-гун
Mugong / Mu Kung
穆公
(410) 409-377 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 28
Му-гун
Mugong / Mu Kung
穆公
(729)-728-VII.720 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 14
Му-гун
Mugong / Mu Kung
穆公
(1Х.600)-599- VII.589 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 19
Му-гун
Mugong / Mu Kung
穆公
(Х.648)-647- IV.632 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 16


228
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Му-гун
Mugong / Mu Kung
繆公
(760)-759-
/) / ДО Н.Э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 10
Му-гун
[Мю-гун]
Mugong / Mu Kung
穆公 [繆公]
(III.628)-627- IX.606 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 9
Му-гун
[Мю-гун]
Mugong / Mu Kung
穆公 [繆公]
659-621 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [13]
Му-гун, см. Тай-цзу
武(/穆)公， CM.太祖
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 1
Му-ди
Mudi / Mu Ti
穆帝
I/II.308-V/VI.316
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии,
1. Вэи, Предки дома Дай и Вэй，6
Му-ди, см. Сяо-цзун
穆帝，
CM.孝宗
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Мужун Цзи (фамилия и имя)
Murong Ji / Mujung Chi
慕容覬 (/顗）（姓名）
IV/V-V1.386
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 4
Му-хоу
Muhou
武侯
[863J-838 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 6
Му-хоу [/ Мю-хоу]
Muhou
(Miuhou)
穆侯 [/繆侯]
(IV.675)-674- зима 646 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 14
Му-хоу
Muhou
穆[/繆]侯
(729)-728- 711 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 16
Му-хоу
[Фэй-ван]
Muhou
穆侯[費王]濱
811-785 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 9
Му-цзун
Muzong / Mu Tsung
穆宗
(6.II.820)-821- 25.11.824
XI. Тан, 14
Му-цзун
[И-хуанди],
Тунчжи-хуанди
(принятое
прозв.)
Muzong / Mu Tsung
穆宗
[毅皇帝],同治 皇帝(通稱）
(11.VIII.1861)-
1862-12.1.1875
XVI. Цин, 8
Му-цзун [Сяо-чжуан- (хуан) ди], Лунцин-ди (принятое прозв.)
Muzong / Mu Tsung
穆宗
[孝莊(皇)帝],
隆慶帝（通稱）
(4.11.1567)-1567- 5.VII.1572
XV. Мин, 12
Му-цзун, см. Сяо-хэ-ди
穆宗，
CM.孝和帝
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 4
Му-янь
Muyan
木延
—
Прил., VI. 16 царств,
5. Ран. Янь, Предки Янь, 2
Мю-гун, см. Му-гун
繆公，
CM.穆公
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 9
Най
Nai
耐（/删）
7-XII.285
Прил., VI. 16 царств,
5. Ран. Янь, Предки Янь, 4


Китай (русский индекс)
229
1
2
3
4
5
Наймачжэнь-хоу
(регентша)
[Нимачао,
Лю-хуан-хоу,
1аицзун-хоу],
Торэгэнэ-хатун
(Туракина)
(монг. имя)
Naimachenhou;
Toregene-qatun
乃馬眞皇后 [尼馬察兒，六 星后，太宗后；], 脫列哥那 (蒙古名）
(XI1.1241 )-1242- VIII.1246
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([2а])
Нань-ван [ван Нань]
Nanwang
赧王
[Ш]
(315)-314-256 до
Н.Э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 37
Нань-гэн
Nan’geng / Nankeng
南庚 [南庚]
1360-1332 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 17
Нань-хуанди, см. Ань-цзун
赧皇帝， см.安宗
XV. Мин, Юж. Мин, 1
Наньюэ-ван, см. Хоу-чжу
南越王， CM.後主
При л., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 5
Нимачао,
см. Наймачжэнь-
хоу
尼馬察兒，
CM.乃馬眞皇 后
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([2aj)
Нин-гун
[Сянь-гун]
Ninggong / Ning Kung
寧公 [憲公]
715-704 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [7]
Нин-цзун
Ningzong/ Ning Tsung
寧宗
(24. VII. 1194)- 1195-17.IX.1224
XIII. Сун,2. Юж. Сун, 4(13)
Нин-цзун, Иринджибал (монг. имя)
Ningzong/ Ning Tsung, Irinjibal
懿璘質（/只)班 (蒙古名),亦璘 眞班（蒙ム名）
23.Х-14.Х11.1332
XIV. Юань, 10[14]
Ну-да-хань
Nudahan
溽大寒
Прил., VI. 16 царств,
9. Зап. Цинь, [Предки рода
Нюй-ва
[Нюй-гуа]
Nii-wa
女媧
[?]
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, z
Огул-Г аимиш (монг.), см. Хаймиши- хуан-хоу
斡兀立海迷 失，
CM.海迷失皇 后
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])
Огэдэй (монг.), см. Тай-цзун
斡歌歹/月闕 台，窩闊台！;汗]， CM.太ж
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (2)
Олджэйту-хаган
(монг.),
см. Чэн-цзун
完澤篤/完者 都汗，
CM.成ж
XIV. Юань, 2[6]
Нань-гэн
[Бань-гэн]
Pangeng / P’an Keng
盤庚 [般庚]
т. [1401-1374 до
Н.Э.]
н.1324-1297 до н.э
III. Шан (Инь), дин. Инь, 19


230
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Пи-гу
Pigu
匹孤
—
При л., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа』，1
Пин-ван
Pingwang / P’ing Wang
平王
(771)-770-111.720 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 13
Пин-ван,
Сюн (фамилия)
平王 熊(氏）
(лето IV.529)-528- VIII.516 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 33
Пинвэнь-ди, см. Тай-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэй,フ
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
平公
(315) 314-296 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 32
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
平公
(у.481)-480-456 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 27
Пин-гун
Pingong / P’ing Kung
平公
(Х.558)-557- VI/IX.532 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 29
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
平公
575-Х.532 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 24
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
平公
(778)-777-755 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 10
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
平公
(1.528)-527-11.524 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 20
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
平公
(524)-523-зима 505 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 30
Пин-гун
Pinggong / P’ing Kung
平公
533-515 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1],9
Пин-ди
Pingdi / P’ing Ti
平帝
[286-?]
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии,
1. Вэи, Предки дома Дай и Вэй, 3
Пинкан-ван, см. Хоу-чжу
平康王， CM.後王
Прил., 16 царств, 15. Ся, 3
Пин-хоу
Pinghou / P’ing Hou
平侯
332-325до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 35
Пин-хоу
(Цай-хоу)
Pinghou / P’ing Hou
平侯 (蔡侯）
530-Х.522 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 19
Пинъюань-ван, см. Хоу-чжу
平原王， CM.後王
Прил., 16 царств, 15. Ся, 3
По-гао, По-мэн
Pogao (Pomeng) / P’o-kao (P^-meng)
頗高,頗夢
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 16
По-мэн, см. По-гао
頗夢，_ CM.頗局
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 16


Китай (русский индекс)
231
1
2
3
4
5
Пу-и (имя) [Сян-хуанди], Сюаньтун- хуанди (принятое прозв.), Сюнь-ди (принятое прозв.), Идэ-циньван (принятое прозе.), Мо-ди (принятое прозв.), Фэй-ди; (принятое прозв.), Хао-жань (прозе.), Генри (Henry) (европ. прозв.)
Pui
溥儀（名）
[襄皇帝],
宣統皇帝 (通稱)，遜帝(通 稱),儀德親土 (通稱),末帝 (通稱),廢帝 (通稱),浩然 (號）
(19.XI по ст. стилю / 2.XIi по нов. стилю 1908 г.)- 12.11.1912
XVI. Цин, 10
Пэнчэн-ван
Pengchengwang
彭城王
VI-9.XII.349
Прил.，VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 5
Раджабаг[-хан]
(монг.),
см. Тяньшунь-ди
阿速吉八/阿 里加巴[汗]， CM.天順帝
XIV. Юань, 가;11]
Саньцинь-ван Пу (первонач. фамилия), Фу (измененная фамилия)
Sanqinwang / San ch’in Wang
三秦王 蒲（初姓)， 符（改姓）
IV-V.350
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, [1]
Се
Xie / Hsieh
契(/卨，楔）
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [1]
Се [Ди-Се]
Xie / Hsieh
泄[/洩，帝泄]
т. [1996—1980 до н.э.];
н. [1933 до н.э.]
II. Ся, 10
Си-бо (титул), см. Чан
两伯(號)，
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
Си-ван [/ Ли-ван]
Xiwang / Hsi Wang [Liwang?]
禧王[釐王]
(осень 682)-681- 677 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 16
[Си-ван]
[Xiwang / Hsi Wang]
[攜王]
770-760 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [13а]
Си-гун, см. Ли-гун
僖公，
CM. ffi公
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 13
Силоу-гун
Xilougong / His lou Kung
四樓公
一
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], (2)
Синьсин-ван
Xinxingwang / Hsin hsing Wang
新興:+:
IV/V.350-
V/VI.351
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 1
Синь-хуанди, см. Ван Ман
新皇帝， CM.王芥
VI. Хань, 2. Синь, 1
Синьчан-гун, см. Сян
新曰公， см. Щ
Прил., VI. 16 царств,
7. Позд. Цинь, Предки, 2


232
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Си-у-ци
Xiwuqi
悉勿祈
358-359
При л., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 6
Си-цзу,
Вэньсянь-ди
(п.т.)
Xizu / Hsi Tsu
僖祖，文獻帝 (諡號）
XIII. Сун, Предки Сун до Таи-цзу, 1. Си-цзу, Вэньсянь-ди (п.т.)
Си-цзун
Xizong/ Hsi Tsung
僖宗
(16.VIII.873)-
874-20.IV.888
XI. Тан, 20
Си-цзун [Чжэ-(хуан)ди] Тяньци-ди (принятое прозв.)
Xizong / Hsi Tsung
喜宗
[哲 (/艷)(밭)
帝]，天啓帝 (通稱）
(l.X.1620)-1621-
30.IX.1627
XV. Мин, 15
Си-ци (имя)
Xiqi / Hsi ch’i
奚齊（名）
VII-VII1.651 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 19а
Си-чун (имя)
Xichong
希崇（名）
X-XII.951
Прил., VII. 10 государств,
Су-ван,
Ми (фамилия)
Suwang
肅王 芈（姓）
(381)-380-370 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 39
Сун-гун
Songgong/ SungKung
宋公
(при чжоуском Чжао-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 3
Сун-гун, см. Гун-ди
宋公，
CM.恭帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй,3(17)
Сун-цзюнь
(Кан-ван)
Songjun / Sung Chiin
宋가 (康 上)
328-286 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 32
Сун-цзюнь
(княжич)
Songgong/ Sung Kung
宋君（公了-)
Осень-зима 681 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 17а
Сун-шаоди, см. Цинь-цзун
宋少帝， CM.欽宗
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 9
Су-хоу
Suhou / Su Hou
肅侯
349-326 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 8
Су-цзун
[Сяо-чжао-
(хуан)ди]
Suzong/
Su Tsung [Xiao-zhaodi / Hsiao Chao Ti]
肅宗
[孝昭（皇)帝]
8.IX.560-
XI/XII.561
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Су-цзун
[Юань-цзун]
Suzong / Su Tsung
肅宗 [元宗]
12.VIII.756-
16.V.762
XI. Тан, 9
Су-цзун
[Мин-ди]
Suzong /
Su Tsung [Ming di / Ming Ti]
肅宗 [明帝]
(3.1.323) -323- 18.Х.325
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Су-цзун
[Сяо-мин-ди]
Suzong/
Su Tsung [Xiaomingdi / Hsiao Ming Ti]
肅宗 [孝明帝]
(12.Н.515)-516- 31.111.528
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 9
Су-цзун,
см. Сяо-чжан-ди
肅宗，
CM.孝章帝
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3
Сы-бо
Sibo / Ssu Po
嗣伯
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 4


Китай (русский индекс)
233
1
2
3
4
5
Сы-ван
Siwang / Ssu Wang
思卍
441 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 30
Сывэнь-хуанди, см. Шао-цзун
思 文호帝， см.紹’示
XV. Мин, Юж. Мин, 2
Сы-гун [Аньлэ-гун, Хоу-чжу, Хоу-ди, Мо-ди]
Sigong /
Ssu Kung [Hou-zhu / Hou Chu]
思公
[安樂公，後主， 後帝，末帝]
VI/VII.223- ХИ.263/1.264
VII. Троецарствие, 2. Шу, 2
Сы-ди
Sidi/ Su Ti
思帝
?
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 4
Сы-фань
Sifan
司繁
При л., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу], 8
Сы-фу-цзянь
Sifujian
思復韃
При л., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 6
Сы-цзун, см. И-цзун
思宗，
CM.毅宗
XV. Мин, 16
Сы-цзюнь
Sijun / SsG Chiin
嗣君
324-283 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，36
Сэчэн-хан (монг.), см. Ши-цзу
薛禪汗， см.丨丨丨:/|М
XIV. Юань, 1[5]
Сэчэн-хан (монг.), см. Тай-цзу
薛禪汁，
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (1)
Сэчэн-хан
(монг.),
см. Хуй-цзун
薛禪汗， CM.惠宗
XIV. Юань, 11 [15]
Сюань-(хуан)ди, см. Чжун-цзун
宣 (많)帝, CM. 나1宗
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, [5].
1103д. Лян, 1
Сюань-[хуан]ди
Xuandi / Hsiian Ti
宣 (요) 帝
(2.VII.578)-
1.IV.579
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 4
Сюань-ван
Xuanwang / Hsiian Wang
宣王
(828)-827-782 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 11
Сюань-ван
Xuanwang / Hsiian Wang
宣_士：
(343)-342-324 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 31
Сюань-ван
Xuanwang / Hsuan Wang
宣王
319-301 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 9
Сюань-ван, Сюн (фамилия)
Xuanwang / Hsiian Wang
mm
(370)-369-340 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 40
[Сюань-гуан]
[Xuanguang / Hsiian kuang]
[玄光]
360-363
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, [8а]
Сюань-гун
Xuangong / Hsiian Kung
宣公
675-664 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [11]


234
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Сюань-гун
Xuangong / Hstian Kung
宣公
(IX.609) 608- VIIL591 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 1. Лу, 20
Сюань-гун
Xuangong / Hstian Kung
宣公
(456)니55-405 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 28
Сюань-гун
Xuangong / Hstian Kung
宣公
(748)-747-729 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 13
Сюань-гун
Xuangong/ Hsiian Kung
宣公
(Х.719)-718- IX.700 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 13
Сюань-гун
Xuangong / Hstian Kung
宣公
(1Х.693)-692- Х.648 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 15
Сюань-гун
Xuangong / Hstian Kung
宣公
(IV.595)-594-578 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 17
Сюань-гун
Xuangong / Hstian Kung
宣公
(602)-601-587 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 22
Сюань-ди, см. Вэньсюань- хоу
宣帝，
см.文宣侯
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [1]
Сюань-ди, см. Гао-цзу
宣帝，
CM.局祖
При л., VII. 10 государств, 2.У,3
Сюань-ди,
см. Сюаньцзянь-
гун
宣帝，
CM.宣簡公
XI. Ган, Предки дома Тан,
Сюань-ди, см. Чжуань-сюй
玄帝，
CM.願頊
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 2
Сюаньдэ-ди, см. Сюань-цзун
宣德帝，
см.旦 ж
XV. Мин, 5
Сюань-сяо
Huanxiao / Hstian Hsiao
玄囂
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [1]
Сюаньтун- хуанди, см. Пу-и
宣統皇帝， см.溥儀
XVI. Цин, 10
Сюаньу-ди, см. Ши-цзун
宣武帝， см.世ж
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1 • Вэй, дин. Вэй, 8
Сюаньу-ди, см. Тай-цзу
宣武帝， CM.太祖
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 1
Сюань-хоу
Xuanhou / Hsiian Hou
宣侯
(750)-749-V.715 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 11
Сюань-хоу
Xuanhou/ Hsiian Hou
宣侯
710-698 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 17
Сюаньхуй-ван
Xuanhuiwang / Hsuanhui Wang
宣惠王
332-312 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 8
Сюань-цзу, Учжао-ди (п.т.)
Xuanzu / Hstian Tsu
宣祖，
武昭帝（諡號）
XIII. Сун, Предки Сун до Таи-цзу, 4. Сюань-цзу, Учжао-ди (п.т.)


Китай (русский индекс)
235
1
2
3
4
5
Сюань-цзун
[Юань-цзун,
Мин-хуанди,
Минхуан,
У-хуан]
Xuanzong / Hsiian Tsung
玄宗 [元宗，
唐 明 발帝, 明 닦, 武皇]
8.IX.712-
16.IX.756
XI. Тан, 8
Сюань-цзун (п. т.)
Xuanzong / Hsuan Tsung
广り г二느，
旦不
(23.IV.846)-847-
7.IX.859
XI. Тан, 18
Сюань-цзун [Сяо-чжан-(хуан) ди], Сюаньдэ-ди (принятое прозв.)
Xuanzong / Hsiian- tsung
二г /二i:产
[孝章(皇)帝]
宣德帝(通稱）
(27.VI.1425)-
1426-31.1.1435
XV. Мин, 5
Сюань-цзун [Чэн-ху анди], Даогуан-хуанди (принятое прозв.)
Xuanzong / Hsiian Tsung
に느Г !■士プ
[成皇帝;1,道光 皇帝(通稱）
3.X.1820- 25.11.1850
XVI. Цин，6
Сюаныдзянь-гун
[Сюань-ди,
Сянь-цзу]
Xuanjiangong /
Hsuanchien
Kung
宣簡公 [宣帝，獻祖]
XI. Тан, Предки дома Тан,
Сюаньчжао-ди, см. Ши-цзу
宣昭帝， см. 1ゼ:祖
При л., VI. Ib царств, 6. Ран. Цинь, 4
Сю-гун
Xiugong / Hsiu Kung
休公
395-373 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 29
Сюй-гун
Xugong / Hsii Kung
糸需公
422-396 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 22
Сюн Чжи-хун, см. Ао-ван
熊摯紅， CM.鄂王
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 5. Чу, 13
Сюн-суй
Xiongsui / Hsiung-sui
熊遂
一
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 6
Сюнь (имя) [Хоу-чжу]
Xun/
Hsiin
恂（名） [後主]
X/XI.420-
I\"V.421
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 3
Сюнь-ди, см. Пу-и
遜帝， см.淸儀
XVI. Цин, 10
Ся Чжэн-шу, см. Чэнь-хоу
夏徵舒， CM.陳侯
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 18а
Сян
Xiang / Hsiang
翔(名）
(при чжоуском Сяо-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 11
Сян [Ди-Сян]
Xiang / Hsiang
相[帝相]
т. [2146-2119 до
Н.Э.];
н. [2043 до н.э.]
II. Ся, 5
Сян,
Синьчан-гун
Xiang / Hsiang
襄，
新昌公
[280-352] [годы жизни]
Прил., VI. 16 царств,
ᄀ.Позд. Цинь, Предки, 2
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
襄王
(652)-651- УШ.619до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 18
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
襄王
(284)—283-265 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 33


236
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
襄王
283-265 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 11
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
襄王
334-319 до н.э.
При л., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 4
Сян-ван
Xiangwang / Hsiang Wang
襄王
311-296 до н.э.
При л., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 10
Сян-гун
Xianggong / Hsieng Kung
襄公
777-766 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [5]
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
襄公
(VII.573) 572- IV.542 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 22
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
襄公
(Х1.698)-697- зима.686 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 14
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
襄公
(Х1.628)-627- VI.621 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 23
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
襄公
(весна 11.651)- 650-лето 111.637 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 19
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
襄公
(IV.544)-543- VII.535 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 23
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
相公
(при Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 3
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
襄公
514-510 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 22
Сян-гун
Xianggong / Hsiang Kung
襄公
657-VII.618 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 20
Сян-гун, см. Гао-цзу
襄公，
CM.尚#[
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [1]
Сян-ди
Xiangdi / Hsieng Ti
襄帝
I/II.905-IV.911
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 1
Сян-ди
[Цзин-ди,
Тай-цзу]
Xiangdi / Hsieng Ti
襄帝
[景堤，太祖]
XI. Тан, Предки дома Тан,
Сян-ту
Xiangtu / Hsiang T’u
相十
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [3]
Сян-хуанди, см. Пу-и
襄皇帝， см.溥儀
XVI. Цин, 10
Сян-цзун, см. Чжао-цзун
襄宗，
CM.昭宗
XI. Тан, 21
Сян-цзы
Xiangzi / Ch’eng Tzu
襄了-
456-? до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, [2]
Сян-цзы
Xiangzi / Hsieng TzG
襄T
457-425 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 2
Сянь-ван
[Сяньшэн-ван]
Xianwang / Hsien Wang
顯干[顯聖王]
(369)-368-321 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 35
Сяньвэнь-ди, см. Сянь-цзу
獻文帝， CM.顯祖
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 6


Китай (русский индекс)
237
1
2
3
4
5
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
獻公
384-362 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [28]
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
獻公
(при чжоуских И-ване Се и Ли-ване) [(888) 887-856 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 8
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
獻公
(при Сяо-ване) 860-851 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци，7
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
獻公
(677)-676-VII.651 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 19
Сянь-гун (1)
Xiangong / Hsien Kung
獻公
(577)-576-1.559 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй 1,21а
Сянь-гун
Xiangong / Hsian Kung
獻公
(493)-492-465 до н.э.
Прил., II. 1Z чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 32
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
襄公
(605)-604-VI.587 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 11
Сянь-гун
Xiangong / Hsien Kung
獻公
(111.514)-513- 11.501 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 17
Сянь-гун (2) [вторичное правление, см. Сянь-гун (1)]
Xiangong / Hsien Kung
獻公(2)
(XII.548/I.547)- 546-IV.544 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，216
Сяньу-ван, см. Шэньу-ди
獻武
CM.神武帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци，Предки Сев. Ци, [1]
Сяньу-ди, см. Ши-цзун
獻武帝， CM. 丨丨는宗
Прил., 16 царств, 13. Юж. Янь, 1
Сяньфэн-хуанди, см. Вэнь-цзун
咸豊 밭帝，
CM. 乂示
XVI. Цин，7
Сянь-хоу
[Сянь-гун]
Xianhou / Hsien Hou
獻侯[獻公]
822-812 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 8
Сянь-хуанди, см. Вэнь-цзун
顯皇帝， CM.文宗
XVI. Цин，7
Сянь-хуанди, см. Ши-цзун
fe皇带， CM.卄リк
XVI. Цин, 3
Сянь-цзу
[Сяньвэнь-ди]
1 аишан-хуанди (п.т.)
Xianzu / Hsien Tsu [Xianwendi / Hsien wen Ti]
顯祖[獻文帝] 太！:皇帝 (尊號）
21.VI.465-466- 30.IX.471
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 6
Сянь-цзу [Вэнь- сюань-(хуан)ди, Вэй-цзун]
Xianzu /
Hsien Tsu [Wen xuandi / Wen hsuan Ti]
顯祖[文宣（皇） 帝，威宗]
9.VI.550-
25.XI.559
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Сянь-цзу,
см. Сюаньцзянь-
гун
獻祖，
CM. 이公
XI. Тан, Предки дома Тан,
Сянь-цзун
Xianzong / Hsien Tsung
^능 广士户
忠ノ14
(5.1Х.805)-806- 14.11.820
XI. Тан, 13


238
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Сянь-цзун [Сяо-чунь-(хуан) ди], Чэнхуа-ди (принятое прозв.)
Xianzong / Hsien-tsung
r^r f士プ
[孝純(皇)帝]
成化帝（通稱）
(28.11.1464)- 1465-9.IX.1487
XV. Мин, 8
Сянь-цзун
[Чэн-ди]
Xianzong / Hsien Tsung [Chengdi / Ch5eng Ti]
顯宗 [成帝]
(19.Х.325)326-
26.VII.342
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Сянь-цзун, Монкэ[-хан] (монг. имя)
Xiantsong / Hsien Tsung; Mongke qayan
s’[汗]
(蒙古名）
I. 	VIL1251-
II. 	VIII. 1259
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (4)
Сянь-цзун, см. Сяо-мин-ди
顯宗，
CM.孝明帝
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 2
Сянь-цзы
Xianzi / Hsien Tzii
獻了-
423-409 до н.э.
При л., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 4
Сянь-чжу, см. Ле-цзу
先主，
CM.烈祖
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 1
Сянь-чжу, см. Чжаоле-ди
先主，
CM.昭烈帝
VII. Троецарствие, 2.111у, 1
Сяньшэн-ван, см. Сянь-ван
顯聖王， CM.顯王
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 35
Сяо-ай-ди
[Ай-(хуан)ди]
Hiaoaidi / Hsiao Ai Ti
孝哀帝 [哀(皇)帝]
(5.V.7)-6- 13.VIII.1 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 11
Сяо-ань-ди
[Ань-ди,
Г ун-цзун]
Xiaoandi / Hsiao An Ti
孝安帝 [安帝,恭宗]
(23.IX Л 06)-107- 30.IV. 125
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6
Сяо-бо [/ Као-бо]
Xiaobo / Hsiao Po
孝伯 [/考伯]
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Сяо-бо (титул)
Xiaobo / Hsiao Po
孝伯
(при И-ван Цзяне) (?-865 г. до н.э.)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 5
Сяо-ван
Xiaowang / Hsiao Wang
孝王
т. [909-895 до н.э.] н. 897-888 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 8
Сяо-ван
Xiaowang / Hsiao Wang
孝王
257-255 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 44
Сяовэнь-ван
Xiaowenwang / Hsiao Wen Wang
孝文王
[зима] Х.250 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [33]
Сяо-вэнь-ди [Вэнь-(хуан) ди, Тай-цзун]
Xiaowendi / Hsiao Wen Ti (Tai zong / T，ai Tsung)
孝文帝 [文(皇)帝，
太宗]
(1.Х1.180)-179- 3.VIL157 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 4
Сяо-вэнь-ди, см. Гао-цзу
孝文帝， см.商/i[a
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэи, /
Сяо-вэнь-(хуан) ди, см. Чэн-цзу
孝文(皇)帝， см.成祖
XV. Мин, 3


Китай (русский индекс)
239
1
2
3
4
5
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
孝公
361-338 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [29]
Сяо-гун (1)
Xiaogong / Hsiao Kung
孝公
(807) 806-796 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 12
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
孝公
111.642-V.633 до
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 16
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
孝公
(393)-392-378 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 37
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
孝公
(при Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 4
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
孝公
(465)-464-450 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 33
Сяо-гун
Xiaogong / Hsiao Kung
孝公
564-547 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 7
Сяо-гун (2) [продолж. Сяо-
Xiaogong / Hsiao Kung
孝公
796-769 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 12
Сяо-ди, см. Юнцзя-ван
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
Сяожан-ди, см. Хуй-цзун
孝讓帝， см.惠宗
XV. Мин, 2
[Сяо-жуй-(хуан)
Ди],
см. Ин-цзун
[孝睿(皇)帝], см.英宗
XV. Мин, 6
Сяо-и
Xiaoi / Hsiao Yi
小乙[小乙]
т. [1353-1325 до
н. 1275-1255 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 21
Сяо-и-(хуан) ди, см. У-цзун
孝毅(皇)帝，
XV. Мин, 10
Сяо-лин-ди
[Лин-ди]
Xiaolingdi / Hsiao Ling Ti
孝靈帝 [靈帝]
17.11.168-167-
13.V.189
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 11
Сяомин- (хуан)ди, см. Ши-цзун
孝明(皇)帝，
CM. t+i：7K
IX. Юж. и Сев. династии, А.Юж. династии, [5]. 1103д. Лян, 2
Сяо-мин-ди
[Мин-ди,
Сянь-цзун]
Xiaomingdi / Hsiao Ming Ti
孝明帝 [明帝，顯宗]
(29.HI.57) -58- 5.IX.75
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 2
Сяо-мин-ди, см. Су-цзун
孝明帝， CM.肅宗
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 9
Сяо-минь-ди
[Минь-ди]
Xiaomindi / Hsiao Min Ti
孝愍帝 [愍帝]
7.VI.313-11.XII. 316 느формально до IV.317)
VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 4
Сяо-минь-ди
[Минь-ди]
Xiaomindi / Hsiao Min Ti
孝閔帝 [閔帝]
15.11 - XI.557
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 1


240
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Сяо-пин-ди [Пин-(хуан) ди]
Xiaopingdi / Hsiao P’ing Ti
孝平帝 [平(皇)帝]
(5.X.1 до н.э.)- 1 Н.Э-3.II.0 Н.Э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 12
Сяо-синь
Xiaoxin / Hsiao Hsin
小辛[小辛]
т. [1373-1353 до
Н.Э.]
н. 1296-1276 до
Н.Э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 20
Сяо-су-(хуан)ди, см. Ши-цзун
孝肅(皇)帝， см.丨丨-た示
XV. Мин, 11
Сяо-сюань- (хуан) ди, см. Гао-цзун
孝宣(Ш帝，
см.局刁'
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 4
Сяо-сюань-ди [Сюань-(хуан) ди, Чжун-цзун]
Xiaoxuandi / Hsiao Hstian Ti (Zhongzong / Chung Tsung)
孝宣帝 [宣(皇)帝，
中宗]
(8.1Х.74)-73- 8.1.48 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8
Сяо-сянь-(хуан)
ди,
см. Шэнь-цзун
孝顯(皇)帝，
СМ.
XV. Мин, 13
Сяо-сянь-ди
[Сянь-ди]
Xiaoxiandi / Hsiao Hsien Ti
孝獻帝[獻帝]
28.IX.189-25.XI.
220
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13
Сяо-у-ди
[Чу-ди]
Xiaowudi / Hsiao Wu Ti [Chudi/Ch^Ti]
孝武帝[出帝]
13.VI.532-3.II.535
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 14
Сяо-у-ди
[У-(хуан)ди,
Ши-цзун]
Xiaowudi / Hsiao Wu Ti (Shizong / Shi Tsung)
孝武帝 [武(회帝,
世宗]
(7.111.141)-140- 27.111. 87 / 86 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6
Сяо-у-ди
[Ле-цзун]
Xiaowudi / Hsiao Wu Ti
孝武帝[烈宗]
(19.VIII.372)-
373-6.XI.396
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Сяо-у-ди, см. Тай-цзу
孝武帝， см.太 щк
При л., VII. 10 государств, 2. У, 1
Сяо-у-ди, см. Ши-цзу
孝武帝， CM.世ffl
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 4
Сяо-хоу
Xiaohou / Hsiao Hou
孝侯
739-724 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 13
Сяо-хуай-ди
[Хуай-ди]
Xiaohuaidi / Hsiao Huai Ti
孝懷帝[懷帝]
(11.1.307/306)- 307-13.VII.311 (формально до 14.111.313)
1. Зап. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 3
Сяо-хуань-ди
[Хуань-ди,
Вэй-цзун]
Xiaohuandi / Hsiao Huan Ti
孝fe帝 [桓帝，威宗]
(l.VIII.146)-147-
25.1.168
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10
Сяо-хуй-ди
[Хуи-(хуан)ди]
Xiaohuidi / Hsiao Hui Ti
孝惠帝 [惠(皇)帝]
(20.VI.195)-194- 15.IX.188 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 2
Сяо-хуй-ди
[Хуи-ди]
Xiaohuidi / Hsiao Hui Ti
孝惠帝[惠帝]
VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 2
Сяо-хэ-ди [Сяо-ди, Му-цзун]
Xiaohedi / Hsiao Ho Ti
孝和帝 [和帝,穆宗]
(9.IV.88)-89-
11.106
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 4


Китай (русский индекс)
241
1
2
3
4
5
Сяо-хэ-ди, см. Жуй-цзун
-料帝， см. W宗
При л., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 2
Сяо-цзин-ди [Цзин-(хуан) ди] Дэян (п.т.)
Xiaojingdi / Hsiao Ching Ti
孝以帝 [칵나) 帝]
德 陽 (갊號)
(ll.VII.157)-156- 7.111.141 до н.э.
VI. Хань, 1 • Зап. Хань, 5
Сяо-цзин-ди
[Чжуншань-ван]
Xiao-jingdi / Hsiao Ching Ti
孝靜'故 [屮山H]
8.XI.534-7.VI.550
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(18)
Сяо-цзун
Xiaozong / Hsiao Tsung
_ фへご1フ
拳，к
(24.VIL1162)- 1163-18.11.1189
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 2(11)
Сяо-цзун [Цзин-(хуан) ди], Хунчжи-ди (принятое прозв.)
Xiaozong / Hsiao Tsung
- 쓰 に느
[敬(皇)帝]
弘治帝(通稱）
(22.IX.1487)-
1488-8.VI.1505
XV. Мин, 9
Сяо-цзун
[Му-ди]
Xiaozong / Hsiao Tsung [Mudi / Mu Ti]
.广土，
(18.Х1.344)-345- 10.VI1.361
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Сяоцзы-хоу
Xiaozihou / Hsiaotsii Hou
小子侯
весна 709-706 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 16
Сяо-цзя
Xiaojia / Hsiao Chia
小甲
1605-1570 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 7
Сяоцинь-хуан-
тайхоу,
см. Цы-си
孝欽Й太后， см.慈禧太后
XVI. Цин, [9а]
Сяо-чжан-(хуан)
ди,
см. Сюань-цзун
孝章(皇)帝，
см.旦 ж
XV. Мин, 5
Сяо-чжан-ди
[Чжан-ди,
Су-цзун]
Xiaozhangdi / Hsiao Chang Ti
孝章帝 [章帝，肅宗]
(5.1Х.75)-76-
9.IV.88
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3
Сяо-чжао-(хуан)
ДИ,
см. Жэнь-цзун
孝昭(별)帝,
CM. 1ゾ示
XV. Мин, 4
Сяо-чжао- (хуан)ди, см. Су-цзун
孝昭（皇)帝， см.廉宗
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Сяо-чжао-ди
[Чжао-(хуан)ди]
Xiaozhaodi / Hsiao Chao Ti
孝昭帝 [昭(Й)帝]
(28ЛН.87)-86- 3.VI.74 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 7
Сяо-чжи-ди
[Чжи-ди]
Xiaozhidi / Hsiao Chih Ti
孝質帝 [質帝]
(6.111.145)-146- 26.VII.146
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 9
Сяо-чжуан- (хуан)ди, см. Му-цзун
孝莊(딸) 帝, см. ШуТ<
XV. Мин, 12
Сяо-чжуан-ди, см. Цзин-цзун
孝莊帝，
CM.敬示
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 10


242
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Сяо-чжэнь- (хуан)ди， см. Гуан-цзун
孝貞(Й)帝， CM.先宗
XV. Мин, 14
Сяо-чунь-ди
[Чун-ди]
Xiaochongdi / Ch，ung Ti
孝冲帝 [沖帝]
(20.IX.144)-15.II.
145
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 8
Сяо-чэн-ван
Xiaocheng- wang / Hsiao Ch5eng Wang
孝成王
265-245 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 11
Сяо-чэн-ди [Чэн-(хуан) ди]
Xiaochengdi / Hsiao Ch^ng Ti
孝成帝 [成(皇)帝:1
(2.VIII.33)-32- 15.IV.7 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10
Сяо-шан-ди
[Шан-ди]
Xiaoshangdi / Hsiao Shang Ti
孝殤帝 [殤帝]
(13.11.106)- 21.IX. 106
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 5
Сяо-шунь-ди
[Шунь-ди,
Цзин-цзун]
Xiaoshundi / Sun Ti
孝順帝 [順帝,敬宗]
(16.XII.125)-126- 20. IXЛ 44
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7
Сяо-юань-(хуан) ди, см. Ши-цзу
孝元(皇)帝， см.丧祖
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 3
Сяо-юань-ди [Юань-(хуан) ди]
Xiaoyuandi / Hsiao Yuan Ti
孝元帝 [元(皇)帝]
(27.1.48.49)-48- 6.VII.33 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9
Сяхоу-ши (род.
прозв.)，
см. Юй
夏后氏， CM.禹
II. Ся, 1
Ся-Ци， см. Ци
夏啟， см.啟
II. Ся, 2
Ся-Юй， см. Юй
夏禹，
CM.馬
II. Ся, 1
Тай (/ Да) у-ди, см. Гао-цзу
太(/大）武帝 (諡號)，
CM.局/阻
XI. Тан, 1
Тай-бо (титул)
Taibo / T’ai Po
太伯
(при Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 2
Тай-ван Дань-фу, см. Дань-фу
太王亶父， CM.亶父
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [16]
Тай-гун
Taigong / T’ai Kung
太公
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 1
[Тай-гун
(Тянь-хоу)]
[Taigong / T，ai Kung]
[太公（田侯)]
[386-385 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, [29а]
Тай-гун, см. Хэ-цзы
太公，
CM.和子
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 5
1 аи-гэн [Да-гэн]
Taigeng / T’ai Keng
太庚[大庚]
1630-1606 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 6
1 аи-дин [Да-дин]
Taiding / T’ai Ting
太丁 [大丁]
——
III. Шан (Инь), дин. Шан,
1 аи-дин (У-дин) [Вэньу-дин], Вэнь-дин (прозе.)
Taiding / T’ai Ting
太丁（武丁） [文武丁],
文丁(號）
т. [1194-1192 до
Н.Э.]
н. 1138-1136 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 28


Китай (русский индекс)
243
1
2
3
4
5
Тайдин-ди, Есун-Т эмур[-хан] (монг. имя)
Taidingdi / Tai ting Ti; Yesun-Temlir
泰定帝 也孫鐵木兒 (/耳）[汗] (蒙 금I•名)
(4.X.1323)-1324- 5.VIII. 1328
XIV. Юань, 6[10]
i аи-кан [Да-кан, Ди-Тай-кан]
Taikang / T’ai K’ang
太康
[/大康,帝太康]
т. [2188-2159 до н.э.];
н. [2085 до н. э.]
И. Ся, 3
Тай-у (/Да-у,
1 аи-моу, Тянь-у), [Юн-цзи], Чжун- цзун («храмовое имя»)
Taiwu / T’ai Wu
太戊（/大戊， 天戊）[邕匕] 中宗（《廟號》)
1557-1483 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 9
1 аиу-ди, см. Ши-цзу
太武帝， см.世祖
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 3
Тай-хао, см. Фу-си
太皞，
см.伏(/宓)犧
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, 1
Тай-цзу [Гао-(хуан) ди]
Taizu / T’ai Tsu [Gaodi/KaoTi]
太祖
[高(皇)帝]
29.V.479-
11.IV.482
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 1
Тай-цзу [У-ДИ ]
Taizu / T’ai Tsu [WuDi/WuTi]
太祖[武帝]
1.1.896-23.11.908
XII. Пять династий,
2. Позд. Тан, Предок, [1]
Тай-цзу
Taizu / T，ai Tsu
太祖
13.11.951-
22.11.954
XII. Пять династии, 5. Позд. Чжоу, 1
1 аи-цзу
Taizu / T’ai Tsu
太祖
3.II.960-14.XI.976
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 1
Тай-цзу [Гао-(хуан)ди], Хунъу-ди (принятое прозв.), Чжу Юань-чжан (фамилия и имя)
Taizu / T’ai Tsu
太祖
[高(皇)帝]
洪武帝（通稱)， 朱元璋（姓名）
23.1.1368-
24.VI.1398
XV. Мин, 1
Тай-цзу
[У-гун, Му-гун]
Taizu / T’ai Tsu
太祖
[武公，武/穆公]
301-22.VI.314
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 1
Тай-цзу
[Вэньмин-ван
(/-хуанди)]
Taizu / T’ai Tsu
太祖[文明王/ 〜皇帝]
VII.333-X.348
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [2]
Тай-цзу
[Учжао-ди]
Taizu / T，ai Tsu
太祖 [武昭帝]
V.384-I/11.394
Прил., VI. 16 царств, ᄀ.Позд. Цинь, 1
Тай-цзу
[Иу-ди]
Taizu / T’ai Tsu
太祖 [懿武帝]
XI.386-I/II.400
Прил., 16 царств, 10. Позд. Лян, 1
Таи-цзу [Вэньчэн-ди], Фэн (измененная фамилия)
Taizu / T，ai Tsu
太祖 [文成帝] 馮（改姓）
XI.409-X.430
Прил., 16 царств, 16. Сев. Янь, 1
Тай-цзу
[Усу-ван]
Taizu / T，ai Tsu
太祖 [武肅王]
X/XI.893-6.V.932
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ，1
Тай-цзу
[Чжунъи-ди,
Чжаоусяо-ди]
Taizu / T’ai Tsu
太祖
[忠懿帝，昭武 孝帝]
898-XII.925/I.926
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 1


244
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Тай-цзу [Вэнь-ди (Вэнь-хуанди, Чжун-цзун, Цзин-(хуан)ди]
Taizu / T’ai Tsu [Wen Di / Wen Ti]
太祖
[文帝（文皇帝), 中宗，景( 혔)帝]
17.IX.424- 16.111.453
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3
Тай-цзу
[Пинвэнь-ди]
Taizu / T’ai Tsu
太祖 [平文帝]
317-321
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 7
Тай-цзу
[Сяоу-ди]
Taizu
太祖 [孝武帝]
VII.892-
24.XII.905
Прил., VII. 10 государств, 2. У, 1
Тай-цзу
[Вэнь-ди,
Аньдинвэнь-гун]
太祖 [文帝，
安定文公]
505-21.XI.556
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, предок Сев. Чжоу, [1]
Тай-цзу
[Даоу-ди,
Сюаньу-ди,
Ле-цзу]
Taizu / T’ai Tsu [Daowudi / Tao wu Ti, Xuan- wudi / Hsiian wu Ti]
太祖 [道武帝，
宣武帝，烈祖]
V/VI.386-
6.XI.409
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 1
Тай-цзу
[У-ди]
Taitzu / T’ai Tsu
太祖 [武帝]
XII.334/I.335-
V.349
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 3
Тай-цзу
[Вэньчжао-ван]
Taizu / T’ai Tsu
太祖 [文昭王]
IX/X.412-VII.428
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 3
Тай-цзу,
Шэнь у юань шэн сяо-ди (п.т.)
Taizu / T’ai Tsu
太:祖
神武元聖孝皇 帝(諡號）
1.VI.907-
18.VII.912
XII. Пять династии, 1. Позд. Лян, 1
Тай-цзу,
Тэмуджин (монг. имя),
Чингис-хан (монг. титул), Сэчэн-хан (монг. п.т.)
Taizu /
I’ai Tsu; Chinggis qayan, Tomiijin
太祖，
鐵(/帖)木眞（蒙 占初名）/特穆 眞(蒙占初名）/ 忒穆津(蒙ム初 名),成佶思 (/斯)汗(蒙占氏 號),薛禪汗（蒙 古汗號）
1206-25.VIII.1227
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (1)
Тай-цзу, см. Вэнь-ди
太祖， см.文帝
VIII. Цзинь, Предки Цзинь до У-ди, [3]
Тай-цзу, см. Да-ди
太祖， см. 솟 帝
VII. Троецарствие, 3. У, 1
Тай-цзу, см. И-цзу
太祖， см. _祖
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, [1а]
Тай-цзу, см. Сян-ди
太祖，
CM.襄帝
XI. Тан, Предки дома Тан,
Тай-цзу, см. Усюань-ван
太祖，
CM.武宣王
Прил., 16 царств, 12. Сев. Лян, 2
Тай-цзу, см. Шэньу-ди
太祖，
CM.神武帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [1]
1 аи-цзун
Taizong / T’ai Tsung
太宗
(4.IX.626)-627-
10.VII.649
XI. Тан, 2


Китай (русский индекс)
245
1
2
3
4
5
Тай-цзун
Taizong / T’ai Tsung
太宗
14.XI.976-8.V.997
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун，2
Iаи-цзун [Г ао-ди]
Taizong T’ai Tsung
太宗 [高帝]
XII.386-VIII/IX.
394
При л., VI. lb царств, 6. Ран. Цинь, 6
1 аи-цзун (прозв.)， см. Тай-цзя
太宗,（號)， см.圭甲
III. Шан (Инь), дин. Шан，4
Тай-цзун [Мин-(хуан) ди]
Taizong / T，ai Tsung [Ming-di / Ming Ti]
太宗
[明(皇)帝]
9.I.466-10.V.472
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 6
Iаи-цзун [Минъюань-ди]
Taizong /
T’ai Tsung [Ming-yuandi / Ming yuan Ti]
太宗 [明元帝]
10.XI.409-24.XIL
423
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 2
1аи-цзун [У-хуанди]
Taizong / T’ai Tsung
太宗 [武皇帝]
X.303-
viimn.334
При л., VI. lb царств, 2. Чэн Хань, 3
1аи-цзун [Хуй-ди, Хуй- цзун, Цису мин- сяо-ди]
Taizong
太宗
[惠帝，惠宗， 齊肅明孝帝]
1.927- XI.935
При л., VII. 10 государств, 4. Минь, 3
1аи-цзун [Цзяньвэнь- (хуан)ди, Гао-цзун, Мин-(хуан) ди]
Taizong /
T’ai Tsung [Qianwendi / Chien wen Ti]
太宗 [簡文(발) 帝，局ж,明 (皇)帝]
(7.VII.549)-550-
2.X.551
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2
1 аи-цзун, Огэдэй (монг. имя)
Taizong /
T’ai Tsung; Ogodei qayan
太宗，
斡歌歹（■格 德衣）（蒙古名), 月闕台(蒙古 名),窩闊台[汗] (蒙古名）
13.1X. 1229- 11.XII. 1241
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (2)
1 аи-цзун, см. Сяо-вэнь-ди
太宗，
CM.孝文帝
VI. Хань, 1. jan. Хань, 4
1 аи-цзун,
см. Цзянь-вэнь-ди
太宗，
CM.簡文帝
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
1 аи-цзун, см. Чэн-цзу
太宗，
CM.成祖
XV. Мин, 3
1 аицзун-хоу, см. Наймачжэнь- хоу
太宗后，
CM.乃馬眞皇后
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([2а])
1 аи-цзы [У чжао-ван]
Taizu / T’ai Tsu
太祖 [武昭王]
XII.400-III.417
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 1
1 аи-цзя [Да-цзя], 1 аи-цзун (прозв.), Цзу-цзя (прозв.)
Taijia / T’ai-chia
太甲[大甲]
太宗(號)，祖甲 (號）
1692-1660 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 4
1 аичан-ди, см. Гуан-цзун
泰昌帝，
CM.光不
XV. Мин, 14
Тай-чжу, см. Чжао-цзун
太主，
CM.日き示
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 12[16]


246
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Тан (Чэн-Тан, Шан-Тан)
[Да-и (/Тянь-и)]
Tang / T’ang (Chengtang / Ch^ng T’ang)
湯(成湯，
商湯),[大乙 (/天乙)]
1711-1699 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1
Тан-ван, см. Шаоу-ди
唐王，
CM.紹武帝
XV. Мин, Юж. Мин, 3
Тан-ван, см. Шао-цзун
唐王，
CM.紹 ж
XV. Мин, Юж. Мин, 2
Тан-шу Юй, см. Юй
唐叔虞， CM.虞
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 1
Тан-Яо, см. Яо
唐堯，
CM.堯
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 4
Ти-гун
Tigong / Ti Kung
題公
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], (3)
Тичэн[-цзюнь] Сун (фамилия)
Ticheng jun/
T’idling Chiin
剔成[君] 宋(姓）
369-329 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 31
Тогон-Тэмур
(монг.)，
см. Хуи-цзун
妥權帖(/貼） 睦爾，
CM.惠示
XIV. Юань, 11 [15]
Тогус-Тэмур (монг.), см. И-цзун
脫古思帖木兒，
CM. nff 不
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
То-линь, см. Ю-линь
拓鄰，
CM.祐隣
Прил., VI. 16 царств，9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу], 2
Толон (монг.), см. Жуй-цзун
駝欒，
CM. 眘눈、-
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([1а])
Толуй (монг.)， см. Жуй-цзун
拖雷（圖類)， CM. 睿눙
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([1а])
Торэгэнэ-хатун
(монг.),
см. Наймачжэнь- хоу
脫列哥那，
CM.乃馬J具星后
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([2а])
[Туй-ван,
Цзы-туй]
[Tuiwang / T’ui Wang]
[頹王，T頹]
[675-673 до н.э.]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [17а]
Туй-цзинь
Tujin/
T’ui-chin
推斤
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, Предки рода Туфа], 5
Тук-Тэмур
(монг.),
см. Вэнь-цзун
圖帖睦爾（/兒), CM.文 ж
XIV. Юань, 8[12]а
Т унчжи-хуанди, см. Му-цзун
同治皇帝， CM.穆示
XVI. Цин，8
Тэмуджин (монг.), см. Тай-цзу
鐵(/帖)木眞/特 穆眞/忒穆津， CM.太祖
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (1)
Тэмур (монг.). см. Чэн-цзун
鐵穆耳(/鐵木 耳)，
CM. 成능
XIV. Юань, 2[6]


Китай (русский индекс)
247
1
2
3
4
5
Тянь-ван, см. Хун Сю- цюань
天干，
CM.洪秀全
VIII. Тайпинское гос-во, 1
Тянь-ван, см. Хун Тянь- гуй-фу
天
CM.洪天貴福
VIII. Тампинское гос-во, 2
Тянь-и, см. Тан
天乙， CM.湯
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1
Тянь-у, см. Тай-у
天戊，
CM. 士:戊
III. Шан (Инь), дин. Шан, 9
Тянь-хоу, см. Цзэтянь-хоу
天后，
см.则天后
XI. Тан, 6
Тянь-хоу, см. Ци-хоу
田侯，
CM.齊侯
Прил.，II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 6
Тянь-хоу, см. Тай-гун
Ш侯，
CM.フ(〈公
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2. Ци, [29а]
Тяньхуан-да-ди, см. Гао-цзу
天 별 大帝， CM.局組
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 2
丁 яньци-ди, см. Си-цзун
天啓帝， CM.喜宗
XV. Мин, 15
Тяньшунь-ди
Раджабаг[-хан] (монг. имя)
Tianshundi / T’ien shun Ti; Arigibag
天順帝
[幼主;!，阿速吉 八/阿里加巴 [汗](蒙古名）
X-14.XI.1328
XIV. Юань, 7[11]
Тяньшунь-ди, см. Ин-цзун
天順帝， CM.英宗
XV. Мин, 6а
У Тай-бо
Wu Taibo / Wu T，aipo
吳太伯
——
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 1
У-(хуан)ди, см. Гао-цзу
武(皇)帝， CM.商祖
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1
У-(хуан)ди, см. Гао-цзу
武(필) 帝, CM. f吾]祖
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 1
У-(хуан)ди, см. Гао-цзу
武(皇)帝， CM.丨司祖
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 1
У-ван
Wuwang
武王
T. [II.1122-XIL 1 116 ДО Н.Э.]
Н. 1027-1025 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 1
У-ван
Wuwang
武王
(741)-740-весна 690 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 23
У-ван,
Шоу-мэн (имя)
Wuwang, Shoumeng / Wu Wang Shou-meng
吳王
壽夢（名）
585-VII.561 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 1(19)
У-ван,
Чжу-фань (имя)
Wuwang, Zhufan / Wu Wang, Chu-fan
吳王
諸樊(名）
(VII.561)-560- Х.548 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 2(20)


248
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
У-ван,
Юй-цзи (имя)
Wuwang, Yuji / Wu Wang Yu-chi
吳王
鈴[/餘/余]祭 (名）
(Х.548)-547-зима до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 3(21)
У-ван,
Юй-мэй (имя)
Wuwang, Yumei / Wu Wang, Yu-mei
吳王
鈴[/餘]眛[/味] (名）
(зима 531)-530- 527 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 4(22)
У-ван, Ляо (имя)
Wuwang,
Liao
id)
(527)-526- весна )1Ь до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，[13. У], 5(23)
У-ван,
Хэ-люй (имя)
Wuwang, Helii / WuWang He-lu
闔閭(名）
(весна 515)-514- лето 496 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 6(24)
У-ван, Фу-ча (имя)
Wuwang Fucha / Wu Wang Fu-ch’a
震靈(名）
(лето 496)-495- Х.473 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 7(25)
У-ван [Даоу-ван]
Wuwang
武王[悼武王]
310-307 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [31]
У-ван, см. Хоу-чжу
武王，
CM.後主
При л., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 3
У-вань
Wuwan
武丸
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 4
[Увэй (/И / Куй)]
[Wuwei]
[無詭 (사邑/虐5)]
642 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, [15а]
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
(698)-697-678 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [9]
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
(826) 825-816 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 10
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
850-825 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 8
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
678-677 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 18
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
715-679 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, За. Цзинь, влад. Цюйво, 3
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
(766)-765-748 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 12
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
(813)-812-758 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 10
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
(796)-795-781 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 8
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
(1Х.555)-554- 1.528 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 19
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
(574)-573-555 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 24
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
(771)-770-744 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 2
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
676-630 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 1


Китай (русский индекс)
•249
1
2
3
4
5
У-гун
Wugong / Wu Kung
武公
399-387 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 6
У-гун, см. Тай-цзу
武公， см.人/[ill
Прил., VI. 1〇 царств, 1. Ран. Лян, 1
Удао-тяньван, Жань (первонач. фамилия), Ши (присвоенная фамилия)
Wudao Tian wang / Wu tao T’ienwang
武悼天王 冉（本姓)， 石（賜姓）
111.350-
V.352
При л., VI. lb царств, [4а]. Жань-Вэй, 1
У-ди [Ши-цзу]
Wudi / Wu Ti [Shizu / Shih Tsu]
武帝[III:祖]
8.II.266-265-
16.V.290
VIII. Цзинь,
1. Зап. Цзинь, 1
У-ди,
см. Гао-цзу
武帝，
CM. ffrj/ffl.
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 3
У-ди,
см. 1 аи-цзу
武帝， см.太Й
XII. Пять династии,
2. Позд. Тан, Предок, [1]
У-ди,
см. 1 аи-цзу
武帝， см.太/阻
При л., VI. lb царств, 4. Позд. Чжао, 3
У-ди,
см. Ши-цзу
武帝，
CM. 1丨1:祖
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 2
У-дин,
Гао-цзун («храмовое имя»)
Wuding / Wu Ting
武丁 [武丁]
高宗（《廟號》)
т. [1324-1266 до
Н.Э.]
н. 1254-1196 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 22
У-Дин, см. Тай-дин
武Г,
CM.太-]
III. Шан (Инь), дин. Инь, 28
У-и [Уце-и]
У-цзу(«храмовое имя»)
Wuyi / Wu I
武乙[武且乙] 武祖（《廟號》)
т. [1198-1194 до
н. 1142-1139 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 27
Уле-ди, см. Ши-цзу
武烈帝， см.
При л., 16 царств, 15. Ся, 1
Улин-ван
Wulingwang
武陵下
V.552-VIII.553
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
Улин-ван
Wulingwang
武靈H
325-299 до н.э.
При л., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 8
Уму-ван
Wumowang
武穆王
V/VI.896-XII.930
При л., VII. 10 государств,
Усинь-ван
Wuxinwang
武信干
907-1/11.929
Прил., VII. 10 государств, 7, Наньпин, 1
Усу-ван, см. 1 аи-цзу
武肅王， CM.太/姐
При л., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 1
Усхал-хан (монг.), см. И-цзун
烏薩哈爾汗，
CM. 요&水
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]


250
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Усюань-ван
Мэн-сунь (фамилия и имя)
Wuxuanwang / Wu hsiian Wang
武宣王[太祖], 沮渠蒙遜 (姓名）
VI.401-V.433
При л., 16 царств, 12. Сев. Лян, 2
Усюань-ван, см. Гао-цзу
武宣王， см.商祖
При л., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, [1]
Утянь-хоу, см. Цзэтянь-хоу
武天^
CM.則天后
XI. Тан, 6
Ухагату-хан
(монг.),
см. Хуй-цзун
超哈篤汗， CM.惠宗
XIV. Юань, 11 [15]
У-хоу
Wuhou
武侯
(при чжоуском Чжао-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 2
У-хоу
Wuhou
武侯
386-371 до н.э.
При л., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 2
У-хоу,
см. Цзэтянь-хоу
武后，
CM.則天后
XI. Тан, 6
Ухуай-ди, см. Цзин-цзун
武懷帝， CM. 敬:눈、-
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 10
У-хуан,
см. Сюань-цзун
武皇，
CM.玄示
XI. Тан, 8
У-хуанди, см. Шаоу-ди
武皇帝，
CM.紹武帝
XV. Мин, Юж. Мин, 3
У-хуанди, см. Тай-цзун
武皇帝，
CM.太示
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 3
У-хуй
Wuhui
無諱
443-444
Прил., 16 царств, 12. Сев.
У-хэн
Wuheng
務恒
341-356
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 4
Уце-и, см. У-и
武且乙， CM.武乙
III. Шан (Инь), дин. Инь, 27
У-цзун
Хайсан (монг. имя), Кулуг-хан (монг. титул)
Wuzong /
Wu Tsung; Qaisan, Kuliig qayan
武宗
海山（蒙古名)，
曲律汗（蒙古 汗號）
(21.VI.1307)- 1308-27.1.1312
XIV. Юань, 3[7]
У-цзун
[Сяо-и-(хуан) ди], Чжэндэ-ди (принятое прозв.)
Wuzong / Wu Tsung
武宗
[孝毅(또) 帝]
正德帝(通稱）
(19.VI.1505)- 1506-20.IV. 1521
XV. Мин, 10
У-цзун (п.т.)
Wuzong / Wu Tsung
武宗
(20Л1.840)-841-
22.IV.846
XI. Тан, 17
У-цзы
Wuzi / Wu Tzu
ЛТ*
424-409 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 1
У-цзян {ван)
Wujiang / Wu-chiang
無彊0そ）
356-333 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.


Китай (русский индекс)
251
1
2
3
4
5
У чжао-ван
[западнолянский
Тай-цзу]
Wuzhaowang / Wuchao Wang
武昭王 [W涼太祖]
XI. Тан, Предки дома Тан,
У чжао-ван, см. Тай-цзы
武昭王， см.太祖
При л., 16 царств, 14. Зап. Лян, 1
Учжао-ди, см. Тай-цзу
武昭帝， см.太ffl
Прил., VI. 16 царств, ᄀ.Позд. Цинь, 1
У-чжи (имя), Гунсунь (фамилия)
Wuzhi / Wu-chih
母[/無]知（名)，
公孫（姓）
зима. 68о-весна. 68э до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 2. Ци, [14а]
У-чжуань (ван), Тань-чжу-мао (почет, прозв.)
Wuzhuan / Wu-chuan
無顓（王）
終虫蜀卯（饽-稱）
(364)-363-356 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 8
Учэн-ван
Wuchengwang / Wu ch’eng Wang
武成王
271-258 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 43
Учэн-ди, см. Гуймин-ди
烏程帝，
CM.歸命帝
Уюань-ван, см. Гао-цзу
武元王， см.商/|fl
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 2
У-юй
Wuyu / Wu-yu
無餘
(при сяском Шао-кане)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 1…
Фа [Ди-Фа]
Fa
發[帝發]
т. [1837-1818 до
Н.Э.1;
н. [1774 до н.э.]
II. Ся, 16
Фаньян-ван
Fanyangwang / Fan yang Wang
范陽王
XII.577/I.578-
111.580
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Фа-ци
Faqi / Fa-ch’i
法齊
—
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 18
[Фу]гунъи-ван
[Fu]gongyi-
wang
№쉬 恭懿王
IV.943-X.945
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 6
Фу-ван, см. Ань-цзун
福王，
CM.女不
XV. Мин, Юж. Мин, 1
Фу-и,
см. И (Ди-И)
父乙，
CM.乙(帝乙）
III. Шан (Инь), дин. Инь, 29
Фу - си
Таи-хао (титул)
Fuxi, Taihao / Fu-hsi, T’ai-hao
伏(/宓)犧 太皞（帝號）
[2952-2838 гг. до н.э.，легендарная дата]
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, 1
Фу-синь, см. Линь-синь
父辛， см. Ш-ф
III. Шан (Инь), дин. Инь, 25
Фэи-ван
Feiwang
廢王
Vm.947-I.951
Прил., VII. 10 государств,
Фэй-ван, см. Му-хоу
費王，
CM.穆侯
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 9
Фэи-ди
[Цинь-ван]
Feidi / Fei Ti
廢帝 [秦王]
IX.425-
111.428
Прил., 16 царств, 15. Ся, 2


252
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Фэй-ди [Ди Цинь]
Feidi / Fei Ti
廢帝 [帝欽]
(28[?].111.551)- 11.11.552- II/111.554
IX. Юж. и しев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй, 2(16)
Фэй-ди
[Линьхай-ван]
Feidi / Fei Ti [Linhaiwang]
廢帝 [臨海王]
(31.V.566)-567- 27.X11.568
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 3
Фэй-ди
[Хайси-гун,
Ди-И]
ss
Haihsi Kung]
廢帝
[海西公，帝奕]
(31.III.365)-366-
6.1.372
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Фэй-ди
[Цзинань-ван,
Миньдао-ван]
Feidi / Fei Ti
廢帝 [濟南王， 閔悼王]
(4.XII.559)-
8.IX.560
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Фэй-ди, см. Пу-и
廢帝， см.溥篏
XVI. Цин, 10
Фэй-ди, см. Шао-ди
廢帝， см.少帝
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 2
Фэй-ди,
см. Гаогуйсян-гун
廢帝，
CM.高貴郷公
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 4
Фэй-ди, см. Дай-цзун
廢帝， CM.代Ж
XV. Мин, 7
Фэй-ди,
см. Дунхунь-хоу
廢帝，
см. Ж昏侯
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 6
Фэй-ди, см. Мо-ди
廢帝，
CM.末帝
XII. Пять династий, 2. Позд. Тан, 4
Фэй-ди, см. Мо-ди
廢帝，
CM.末帝
XII. Пять династии, 2. Позд. Тан, 4
Фэй-ди,
см. Хайлингун-
ван
廢帝，
CM.海陵恭王
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 4
Фэй-ди,
см. Хуицзи-ван
廢帝，
CM.會稽王
VII. Троецарствие, 3. У, 2
Фэй-ди,
см. Шаолинли-
гун
廢帝，
CM.助陵厲公
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 3
Фэй-ди,
см. Юйлинь-ван
廢帝，
см.鬱(/郁)林王
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 3
Фэйчжу, см. Ю-гун
廢主，
CM.幽公
Прил., VI. lb царств, 2. Чэн Хань, 5
Фэнь-мао
Fenmao / Fen-mao
蚣冒（粉冒）
(758)-757-741 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 22
Хайлингун-ван
[Фэй-ди]
Hailingwang
海陵恭王 [廢帝]
10.IX-3.XI.494
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 4
Хаймиши-хуан- хоу (регентша) [Лю-хоу, Цинь- шу-хуанхоу, Динцзун-хоу], Огул-Г аймиш (монг. имя)
Haimishi-
huanghou;
Oyul-Gaimis
海迷失皇后 [(六后，欽淑皇
ノロ，疋不/ь)]，
斡兀立海迷失 (―古名）
(IV.1248)-1249- VIIЛ 251
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])


Китай (русский индекс)
253
1
2
3
4
5
Хайсан (монг.), см. У-цзун
海山，누 см. Йж
XIV. Юань, 3[7]
Хайси-гун, см. Фэй-ди
海西公， CM.廢垂
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Хайян-ван
Haiyangwang ヴ Haiyang Wang
海陽王
17.VIIL333- ХИ.334/1.335
Прил.，VI. lb царств, 4.1103д. Чжао, 2
Хань Синь, см. Ци-ван
韓信，
CM.齊王
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь
Хань-ван
Hanwang
韓王
238-230 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 13
Хань-ван,
см. Шэнь-хуанди
韓王，
CM.神皇帝
XV. Мин, Юж. Мин, [а]
Хань-чжо
Han zho / Han Cho
寒浞
т. [2118-2080 до
Н.Э.1;
II. Ся, [5а]
Хао, см. Гао
曰
CM.阜
II. Ся, 15
Хао-жань, см. Пу-и
浩然， см.溥僂
XVI. Цин, 10
Хоу И, см. И Пин-И
后羿，
CM.羿平羿
И. Ся, [За]
Хоугуань-хоу, см. Хуйцзи-ван
侯官侯，
CM.會稽王
VII. Троецарствие, 3. У, 2
Хоуфэй-ди
[Цанъу-ван]
Houfeidi /
[Hou] Fei Ti [Cangwuwang / Ts’ang wu Wang]
後廢帝 [蒼梧王]
(11.V.472H73-
1.VIII.477
IX. Юж. и しев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 7
Хоу-фэи-ди, см. Аньдин-ван
後廢帝，
CM.安定王
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэи, 13
Хоу-цзи
Houji / Hou Chi
后稷
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [4]
Хоу-чжу
[Вэнь-гун],
1 аишанхуан (п.т.), Шанхуан (п.т.)
Houzhu / Hou Chu [Wengong / Wen Kung]
後主[溫公]
太上皇(尊號)， 上皇（尊號）
8.VI.565-3.11.577
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Хоу-чжу
[Дао-гун]
Houzhu / Hou Chu
後主 [悼公]
VIII.363-IX.376
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 9
Хоу-чжу
[Гуйи-хоу]
Houzhu / Hou Chu
後主 [歸義侯]
IX.343-13.IV.347
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 7
Хоу-чжу
Houzhu / Hou Chu
後主
III/IV.416-X.417
Прил., VI. 16 царств, 7.1103д. Цинь, 3
Хоу-чжу
Houzhu / Hou Chu
後主
VII.428-11.431
Прил., Vi.lb царств, 9. Зап. Цинь, 4


254
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Хоу-чжу
[Цзянькан-гун]
Houzhu / Hou Chu
後主 [建康公]
111.401-IX.403
При л., 16 царств, 10.1103д. Лян, 4
Хоу-чжу
[Лян-гун]
Houzhu/ Нои Chu
後主 [涼公]
111.417-VIII.420
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 2
Хоу-чжу [Пинкан-ван / Пинъюань-ван]
Houzhu / Нои Chu
後主
[平康王/ 平原王]
111.428-VII.431
Прил., 1(э царств, 15. Ся, 3
Хоу-чжу
[Наньюэ-ван]
Houzhu / Hou Chu
後主[南越王]
IX/X.958-4.111.971
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 5
Хоу-чжу
([Ли-]хоу-чжу)
[У-ван]
Houzhu / Hou Chu
後主 (李後主） [武王]
VII/VIIL961-
1.1.976
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 3
Хоу-чжу
[Чу-ван,
Чугунсяо-ван]
Houzhu / Hou Chu
後主 [楚王，
楚恭孝王]
VIII/IX.934- 17.11.965
Прил., VII. 10 государств, 8. Позд. Шу, 2
Хоу-чжу
[Цзюй-гун]
Houzhu / Hou Chu [Jugong / Chli Kung]
後主 [莒公]
(VI.585)-586-
IX/X.587
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, [5]. Позд. Лян, 3
Хоу-чжу
[Чанчэнъян-гун,
Houzhu/Hou Chu [Chang- chengyang- gong / Ch’ang ch’eng yang Kung]
後主
[M城爆 운:，煬]
(20.II.582)-583- 27.111.589
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5
Хоу-чжу
[Шуньчжэн-гун]
Houzhu
№公]
VII/VIII.918- 9.X11.925
Прил., VII. 10 государств, 1.Ран. Шу,2
Хоу-чжу, см. И-цзун
後主, 수 CM.ィnV示
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 13[17]
Хоу-чжу, см. Мо-чжу
後主，
CM.末王
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 7
Хоу-чжу, см. Сы-гун
後主，
CM.思公
VII. Троецарствие, 2. Шу, 2
Хоу-чжу, см. Сюнь
後主， CM.恂
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 3
Хоу-чжу,
см. Чжабвэнь-ди
後主，
CM.超文帝
Прил.，16 царств, 13. Юж. Янь, 2
Хошила (монг.), см. Мин-цзун
和世檄（/刺/ 谏)/和錫拉， CM. 明눙
XIV. Юань, 9[13]
Ху
Hu
虎
309-341
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 3
Хуай [/ Хуй (ошибочно), Ди-Хуай]
Huai / Hui
槐[/懐,帝槐]
t. [2040-2014 до
Н.Э.];
н. [1977 до н.э.]
II. Ся, 8
Хуай-ван,
Сюн (фамилия)
Huaiwang
懷王 熊(氏）
(329)-328-299 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 42


Китай (русский индекс)
255
1
2
3
4
5
Хуай-ван，
см. Шунь-хуанди
淮王，
CM. ®皇帝
XV. Мин, Юж. Мин, [б]
Хуай-гун
Huaigong / Huai Kung
懷公
428-425 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [23]
Хуай-гун
Huaigong / Huai Kung
懷公
VII.637-XII.637 / I.りこи) до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 21
Хуай-гун
Huaigong / Huai Kung
懷公
(426)-425^15 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，31
Хуай-гун
Huaigong / Huai Kung
懷公
(XII.507/I.506)- 505-зима 502 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 22
Хуай-цзун, см. И-цзун
懷宗，
CM.狹示
XV. Мин, 16
Хуай-цзюнь
Huaijun / Huai Chun
懷君
282-252 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 37
Хуайян-ван
[Гэнши-ди]
Huaiyangwang
淮陽王 [更始帝]
11.111.23- 27(?).1Х.25
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 14
Хуан-ди Юсюн-ши (род. прозв.)
Huangdi, Xuanyuan / Huang Ti， Hsuan-yiian
黃帝（帝號）
有熊氏（國號）
[2698-2599 до н.э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 1
Хуан-пу
Huangpu / Huang P’u
皇僕
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [9]
Хуантай-ди, см. Гун-ди
X. Суй, [4]
Хуанхоу, см. Цзэтянь-хоу
皇后，
CM.則天后
XI. Тан, 6
Хуань-ван
Huanwang
桓王
(Ш.720)-719- 111.697 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 14
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
603-577 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [16]
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
(Х.712)711- 11.694 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 15
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
весна 685-643 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 15
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
374-357 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 7
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
681-весна 11.651 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 18
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
(735)-734-719до
н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 12
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
(745)-744—XI. 708 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 12
Хуань-гун
Huangong/ Huan Kung
桓公
(757)-756-Х1.701 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 11


256
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Хуань-гун
Huangong/ Huan Kung
柯公
697-691 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 18
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
(VII.618)-617- 602 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 21
Хуань-гун
Huangong/ Huan Kung
桓公
372-362 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 37
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
806-771 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 1
Хуань-гун
Huangong / Huan Kung
桓公
581-564 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1],6
Хуань-гун, см. Цзинле-гун
桓公，
CM.敬烈公
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5
[Хуань-гун]
[Huangong/ Huan Kung]
[桓公]
[385-379 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, [296]
Хуань-хоу
Huanhou
桓侯
(V.715)-714- V.695 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 12
Хуаньхуй-ван
Huanhuiwang
桓患王
272-239 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 12
Хуань-цзы
Huanzi / Huan Tzfi
桓了-
424 до н.э. (?)
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 3
Хуань-шу
Huanshu
柯叔
745-731 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, За. Цзинь, в л ад. Цюиво, 1
Хубилай[-хан] (монг.), см. Ши-цзу
忽必烈[汗], см.世Й
XIV. Юань, 1[5]
Ху-гун
Hugong / Hu Kung
胡公
(при чжоуских И-ване1 и Сяо-ване) 879- 860 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 6
Ху-гун (Чэнь Ху-гун)
Hugong/ Hu Kung
胡公 (陳胡公）
(при Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8. Чэнь, 1
Хуй-бо
(Хуй-гун)
Huibo / Hui Po
恵们 (患公）
(796)-795-760 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 9
Хуй-ван
Huiwang
惠+:
(677)-676- XII.652 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 17
Хуй-ван
Huiwang
АЙН
(IX.489M88- 432 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 35
Хуй-ван
Huiwang
Шᅥ二.
278-272 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 42
Хуй-ван
Huiwang
ш н
370-335 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 3
Хуйвэнь-ван
Huiwenwang / Huiwen Wang
患义•干
1) 337—[V.325 до
Н.Э.；
2) 	324—VIII.311 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [30]


Китай (русский индекс)
257
1
2
3
4
5
Хуйвэнь-ван
Huiwenwang / Hui wen Wang
惠文王
298-266 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 10
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
患公
500-Х.491 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [19]
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
惠公
399-387 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [26]
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
惠公
(769) 768-723 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 13
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
惠公
(IV.609)-608- зима 599 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 19
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
恵公
(кон. 651)-650- VII.637 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 20
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
患公
(831 >-830- 801/800 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 9
Хуй-гун
(Чэнь-хоу)
Huigong / Hui Kung
惠公（陳侯）
(1Х.534)-533-ХИ. 507/1.506 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 21
Хуй-гун
Huigong / Hui Kung
惠公
(545)_544_536 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 27
Хуй-гун (1)
Huigong / Hui Kung
惠公
(1Х.700)「699- зима 696 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I，14
Хуй-гун (2) [продолж. правления, см. Хуй-
Huigong / Hui Kung
惠公（2)
(687)-686-зима 669 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 15
Хуй-гун, см. Дэ-гун
惠公，
CM.德公
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци 1],4
Хуй-ди
Huidi / Hui Ti
惠帝
321-325
IX. Юж. и しев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, Предки дома Дай и Вэй, 8
Хуй-ди, см. Гао-цзу
Прил., VII. 10 государств, 2. У,3
Хуй-ди, см. Тай-цзун
惠帝， см.太’示
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 3
Хуйи-ван,
Гао(первонач. фамилия), Мужун (измененная фамилия)
Huiyi
恵懿
高（初姓)， 慕容（改姓）
407-409
Прил., 16 царств, 1Ь. Сев. Янь, (а)
Хуйи-ди,
Гао (первонач. фамилия)
Huiyidi
惠懿
高（初姓）
VIII/IX.407- 6.Х1.409
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 5
Хуйминь-ди, см. Ле-цзун
恵愍帝，
CM.烈示
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 2
Хуй-хоу
Huihou
恵侯
[864J-827 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 11


258
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Хуйцзи-ван
[Хоугуань-хоу，
Фэй-ди]
Huijiwang [Feidi / Fei Ti]
會稽王
[侯官侯，廢帝]
V.252-9.XI.258
VII. Троецарствие, 3. У, 2
Хуй-цзун
Huizong / Hui Tsung
徽宗
(23.11.1100)- 1101-18.1.1126
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 8
Хуй-цзун [Сяожан-ди, Гунминьхуй- (хуан) ди], Цзяньвэнь-ди (принятое прозв.)
Huizong /
Hui Tsung, Gongminhuidi / Kung min hui Ti
ᄉ孝‘帝,恭閔 惠(皇)帝]
建文帝（通糖）
(30. VI. 1398)- 1399-13.VIL1402
XV. Мин, 2
Хуи-цзун [Шунь-ди] Тогон-Тэмур (монг. имя), Ухагату-хан (монг. титул), Сэчэн-хан (монг. титул)
Huizong /
Hui Tsung; Toyon-Temiir, Uqayatu-Secen qayan
惠宗リ頃帝] 妥權帖(/貼)睦 爾（蒙古名),奇 渥温（蒙古名)， 超哈篤汗(蒙古 汗號;),薛禪汗 (蒙古汗號）
19.VIL1333- 10.IX. 1368
XIV. Юань, 11 [15]
Хуй-цзун, см. Таи-цзун
惠宗，
CM.太不
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 3
Хуй-юй
Huiyou / Hui Yu
毀踰
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
Хун Сю-цюань, Тянь-ван (титул)
Hong Xiuquan / Hung Hsiu- ch’tian
洪秀全，
天王(封號）
X. 1851-1. VI. 1864
VIII. Тайпинское гос-во, 1
Хун Тянь-гуйфу, Тянь-ван (титул)
Hong Tian- guifu / Hung T’ienkuifti
洪天貴福， 天王（封號）
VI-IX.1864
VIII. Тайпинское гос-во, 2
Хунгуан-ди, см. Ань-цзун
弘光帝， см. 낮 ж
XV. Мин, Юж. Мин, 1
Хуннун-ван, см. Шао-ди
弘辰王， CM.少帝
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 12
Хунси-ди, см. Жэнь-цзун
洪熙帝，
CM. 1■一 示
XV. Мин, 4
Хунчжи-ди, см. Сяо-цзун
弘治帝，
СМ. Фж
XV. Мин, 9
Хунъу-ди, см. Тай-цзу
洪武帝， CM.太祖
XV. Мин, 1
Хутухту-хан
(монг.),
см. Мин-цзун
忽(/護)都篤汗/ 古圖土汗 CM.明 ж
XIV. Юань, 9[13]
Хэ (имя)
He/He
和（名）
VIII/IX.310
Прил., VI. 1Ь царств, 3. Ран. Чжао, [2]
Хэ-гань
Hegan
紇干
—
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу], 1


Китай (русский индекс)
259
1
2
3
4
5
Хэдань-цзя (/ Хэтань-цзя) [Цзянь-цзя]
Hedanjia / Hotanchia
河亶甲 [戔甲]
1456-1448 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 12
Хэ-ди [Хэ-хуан- ди, Балин-ван]
Xedi / Но Ti
和帝[和皇帝， 巴陵王]
14.IV.501-
20.IV.502
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 7
Хэнъян-ван
Hengyang-
wang
衡陽王
XII.930-VIII.932
Прил., VII. 10 государств,
Хэ-цзы
(Таи-гун，Ци-хоу)
Hezi/ He Tzu
和了-
(太公,齊侯）
(1) 404—387 до н.э.
(2) 386-384 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 5
Цай-бо (титул)
Caibo / Ts’ai Bo
蔡伯
(при чжоуском Чжао-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 3
Цай-хоу
Caihou / Ts’ai Hou
蔡侯
(451)450-447 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 25
Цай-хоу, см. Пин-хоу
蔡侯，
CM.平侯
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 19
Цай-чжун (имя)
Caizhong / Ts，ai Chung
蔡仲(名）
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 2
Цанъу-ван, см. Хоуфэй-ди
蒼梧王， см.後廢帝
IX. Юж. и Сев. династии, 八.Юж. династии, 1. Сун, 7
Цао-юй
Caoyu / Ts，ao Yu
曹圍
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [5]
Це-гэн, см. Цзу-гэн
且庚，
CM.祖庚
III. Шан (Инь), дин. Инь, 23
Це-и, см. Цзу-и
且乙，
CM.祖乙
III. Шан (Инь), дин. Шан, 13
Це-синь, см. Линь-синь
且辛，
CM.廩辛
III. Шан (Инь), дин. Инь, 25
Це-синь, см. Цзу-синь
且辛，
CM.祖辛
III. Шан (Инь), дин. Шан, 14
Це-цзя, см. Цзу-цзя
III. Шан (Инь), дин. Инь, 24
Цзао-гун
Zaogong / Tsao Kung
躁公
442^429 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [22]
Цзе [/ Цзе-гуй, Ди-Ли-гуй]
Jie / Chieh (Lilkui /
Li Kuei)
桀[桀癸， 帝履癸]
т. [1818-1766 до
Н.Э.];
н. [1763 до н.э.]
II. Ся, 17
Цзе-бо
Jiebo / Chieh Po
康伯[/走伯]
(при чжоуском Гун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 7. Вэй I，5
Цзевэнь-ди, см. Цземинь-ди
廣陵王，
CM.節閔帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэи, 12
Цзе-гуй, см. Цзе
桀癸， CM.桀
И. Ся, 17
Цзе-гун, см. Цзин-ди
介公，
CM.靜帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 5


260
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Цземинь-ди
[Цзевэнь-ди,
Гуанлин-ван,
Цянь-фэй-ди]
Jiemindi / Chieh min Ti [Guangling- wang / Kuang ling Wang, Qianfeidi / Ch’ien Fei Ti]
節閔帝 [節文帝,廣陵
王，前廢帝]
1.IV.531-1.VI.532
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 12
Цзе-цюань
Jequan
結權（/詰權）
При л., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу』， 3
Цзи-бо, см. Чжэнь-бо
箕伯， см.貞伯
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 7
Цзи-ли
Си-бо (титул), Ван-цзи (п.т.)
Jili / Chi Li
季歷西伯（號)，
王季（諡號）
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
Цзи-лянь
Jilian / Chi-lien
季連（名）
(при чжоуском Вэнь-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 1
Цзин-(хуан)ди
[Цзянъинь-ван]
Jingdi / Ching Ti [Jiangyinwang / Chiangyin Wang]
敬(皇)帝 [江陰王]
29.Х.555-
12.XI.557
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 4
Цзин-(хуан)ди, см. Дай-цзун
景(皇)帝，
CM.代示
XV. Мин, 7
Цзин-(хуан)ди, см. Сянь-цзун
孝純(皇)帝，
XV. Мин, 8
Цзин-(хуан)ди, см. Сяо-цзун
敬(皇)帝， см.孝ж
XV. Мин, 9
Цзин-(хуан)ди, см. Тай-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3
Цзинань-ван, см. Фэй-ди
濟南王， CM.廢垂
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Цзин-бо
Jingbo / Ching Po
靖伯
(при чжоуском И-ван Цзяне)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 6
Цзин-ван
Jingwang / Ching Wang
景王
1) IV/V.402-III.404;
2) XII.408-VIII.414
При л., 16 царств, 11. Юж. Лян, 3
Цзин-ван!
Jingwang / Ching Wang
景王
(545)-544-IV.520 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 24
Цзин-ван2
Jingwang / Ching Wang
敬王
(520)-519-477 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуныдю, 26
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
景公
576-537 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [17]
Цзин-гун
Jingong / Chin Kung
景公
(344)_343_315 д〇
н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 31
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
景公
(IV.548>-547- VIIL490 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 23


Китай (русский индекс)
261
1
2
3
4
5
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
景公
([VIII].600)-599- IV.581 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 26
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
靜公
(378)-377-376 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 38
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
景公
(Х.517)-516- IX.451 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 26
Цзин-гун
Jinggong/ Ching Kung
敬公
(IX.451)-450-432 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 29
Цзин-гун
Jinggong / Ching Kung
靖公
630-607 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 2
[Цзин-гун]
[Jinggong / Ching Kung]
[崢公]
—
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [6а]
Цзиндао-гун
[Чун-гун]
Jingdaogong / Ching tao Kung
敬悼公[沖公]
IX.355-VIII.363
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8
Цзин-ди
Jingdi / Ching Ti
景帝
30.XI.258-
3.IX.264
VII. Троецарствие, 3. У, 3
Цзин-ди
[Цзе-гун]
Jingdi / Ching Ti
靜帝[介公]
1.IV.579-II/111.581
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 5
Цзин-ди [Цзин- ван, Чжунъу-гун, Ши-цзун]
Jingdi / Ching Ti
景帝干-, 忠武公, 바:宗]
208-23.111.255 (даты жизни)
VIII. Цзинь, Предки Цзинь ДО У-ди, [2]
Цзин-ди, см. Ле-цзун
景帝， см.烈宗
Прил., VII. 10 государств, 2. У, 2
Цзин-ди, см. Сян-ди
景堤，
CM. 1:1 帝
XI. 1'ан, Предки дома Тан,
Цзинкан-хуанди, см. Цинь-цзун
靖康皇帝， CM.欽宗
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 9
Цзинле-гун
[Чжао-гун,
Мин-ван,
Хуань-гун]
Jingliegong / Ching lieh Kung
敬烈公 [昭公，明王， 桓公]
VII.346-9.X11.353
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5
Цзинмин-ди, см. Гао-цзу
景明帝， CM.局祖
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2
Цзинминь-ван
Jingminwang / Chingmin Wang
景湣王
242-228 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 8
Цзинтай-ди, см. Дай-цзун
万•ヽ泰帝， CM.代宗
XV. Мин, 7
Цзин-хоу
Jinghou / Ching Hou
靖侯
(при чжоуском до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 6
Цзин-хоу
(Цзин-гун)
Jinghou / Ching Hou
景侯（景公）
(весна 592)-591- 111.543 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 17
Цзин-хоу
Jinghou / Ching Hou
敬侯
472 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 9. Цай, 22а


262
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Цзин-хоу
Jinghou / Ching Hou
敬侯
386-375 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 6а
Цзин-хоу
Jinhou / Chin Hou
景侯
408^00 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 2
Цзин-хуанди， см. Дэ-цзун
景皇帝， см.德宗
XVI. Цин, 9
Цзин-хуанди, см. Ши-цзу
學白帝
CM.始祖（/世祖)
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 1
Цзин-цзун
[Сяо-чжуан-ди,
Ухуай-ди]
Jingzong / Ching Tsung [Xiaozhuangdi / Hsiao Chuang
敬宗 [孝莊帝， 武懷帝]
5.V.528-26.I.531
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 10
Цзин-цзун
Jingzong / Ching Tsung
敬宗
(26.11.824) -825- 9.1.827
XI. Тан, 15
Цзин-цзун
Jingzong
景宗
VIII/IX.939- IV.944
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 5
Цзин-цзун, см. Ай-[хуан]ди
무- *兰フ
CM.哀[皇]帝
XI. Тан, 22
Цзин-цзун, см. Сяо-шунь-ди
敬宗，
CM.孝順帝
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7
Цзинчжао-ди, см. Ле-цзу
景昭帝， CM.烈祖
Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 3
Цзинь [/ Цинь, Ди-Цзинь]
Jin / Chin
廑[漸，勤,帝 廑]
т. [1900-1879 до н.э.];
н. [1837 до н.э.]
II. Ся, 13
Цзиньтянь-ши (род. прозв.)
金天氏（國號)，
CM.少天
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [1а]
Цзинь-хоу
Jinhou / Chin Hou
晉侯
(при чжоуском Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 2
Цзинь-хоу
Jinhou / Chin Hou
晉侯
名：m [/湣]
706-679 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 17
Цзи-цзянь
Jijian / Chi-chien
季簡
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Цзи-чун (имя)
Jichong
繼沖(名）
XII.962-111.963
Прил., VII. 10 государств, 7, Наньпин，5
Цзи-энь (имя) [Шао-ди]
Jien
繼恩(名） [少主]
VIII-X.968
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 3
Цзу-гэн [Це-гэн]
Zugeng / Tsu Keng
祖庚[且庚]
т. [1265-1259 до н.э.]
н.1195-1188 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 23
Цзу-дин
Zuding / Tsu Ting
祖丁 [祖丁]
1392-1361 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 16
Цзу-и [/ Це-и], Чжун-цзун («храмовое имя»)
Zuyi/ Tsu Yi
祖乙[/且乙] 中宗ᄉ《廟號》)
1447-1429 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 13


Китай (русский индекс)
263
1
2
3
4
5
Цзу-синь
[Це-синь]
Zuxin / Tsu-hsin
祖辛[丨1辛]
1428-1413 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 14
[Цзу-цзи]
[Zuji / Tsu Chi]
[且리
—
III. Шан (Инь), дин. Инь,
Цзу-цзя (/Ди-цзя,
Ди-Цзу-цзя)
[Це-цзя]
Zujia / Tsu Chia
祖甲（/帝甲， 帝祖甲）[J1甲]
т. [1258-1226 до
Н.Э.]
н. 1187-1155 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 24
Цзу-цзя (прозв.), см. Тай-цзя
祖甲（號)， CM.太甲
III. Шан (Инь), дин. Шан, 4
Цзы-вэй (имя)
Ziwei /
1 zu-wei
了-亶（名）
(1Х.695)-Х1.695- V.694 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 6
Цзы-туй, см. Туй-ван
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [17а]
Цзычжи (имя)
Zizhi / Tzu-chih
Т之(名）
312 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 40
Цзэтянь-хоу
[Утянь-хоу]
У (фамилия), Тянь-хоу (П.Т.), Хуанхоу (п.т.) Хуантайхоу (п.т.), У-хоу (принятое имя)
Zetianhou / Tse t'ien Hou [Wu Zetian / Wu Tse t'ien, Wuhou]
則天后 [武天后]
武(姓),天后 (尊號)/皇后 (尊5虎),皇太后 (尊號),武后 (通稱）
16.Х.684-
21.11.705
XI. Тан, 6
Цзюй
Ju / Chii
鞠
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [6]
Цзюй-гун, см. Хоу-чжу
莒公，
CM.後主
IX. Юж. и しев. династии, А. Юж. династии, [5].
1103д. Лян, 3
Цзюйдань-ван, Му Кан [/Юн] (фамилия и имя)
Judanwang / Chu-tan Wang
句亶[/袒]王， 母康[/庸] (姓名）
(при чжоуском Сяо-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 12
Цзюн [/ Ин, Ди- Цзюн]
Jiong / Chiung
扃[/焚,帝扃]
т. [1921-1900 до н.э.];
н. [1858 до н.э.]
И. Ся, 12
Цзюэ (имя)
Que / Ch’iieh
角[君名]
229-209 до н.э.
Прил.，И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 39
Цзя (имя)
Jia / Chia
假（名）
VII-VII1.208 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь
Цзя (имя)
Jia / Chia
瑕（名）
631 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Цзя-ао, Сюн (фамилия)
Jiaao / Chia-ao
郏敖 熊(氏）
(Х.5454)-544- XI.541 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 31
Цзянъинь-ван, см. Цзин-(хуан) ди
江陰王，
CM.敬(皇)帝
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 4


264
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Цзяньань-(цзюнь) гун [Минь], Чжэнъян-хоу
Jian’angong / Chien’an Kung [Zhengyang- hou / Cheng yang Hou]
建安(郡)公 [閔],rt陽候
VI-X.555
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
Цзянь-ван
Jianwang / Chien Wang
簡王
(586)-585-X.572 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 22
Цзянь-ван,
Ми (фамилия)
Jianwang / Chien Wang
簡王 芈（姓）
(432Н31- 408 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 36
Цзяньвэнь- (хуан)ди, см. Тай-цзун
簡文(皇)帝， см.太示
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2
Цзянь-вэнь-ди
[Тай-цзун]
Jianwendi / Chien wen Ti [Taizong / T’ai 千sung]
簡文帝 [太宗]
6.I-19.VIII.372
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Цзяньвэнь-ди, см. Хуи-цзун
XV. Мин, 2
Цзянь-гун
Jiangong / Chien Kung
簡公
414니00 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [25]
Цзянь-гун
Jiangong / Chien Kung
簡公
(I.485)-484-V.481 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 26
Цзянь-гун
Jiangong / Chien Kung
簡公
(зима 505)-504- 493
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 31
Цзянь-гун
Jiangong / Chien Kung
簡公
(Х1.566)-565-530 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 15
Цзянь-гун
Jiangong / Chien Kung
簡公
446^45 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 16
Цзянь-ди, см. Ань-цзун
簡帝，
CM.安宗
XV. Мин, Юж. Мин, 1
Цзянькан-гун, Дуань Е (фамилия и имя)
Jiankang-gong / Ch’en k’ang Gung
建康公 段業（姓名）
VI/VI1.397-VI.401
Прил., 16 царств, 12. Сев. Лян, 1
Цзянькан-гун, см. Хоу-чжу
建康公， CM.後王
При л., 16 царств, 10. Позд. Лян, 4
Цзянь-цзы
Jianzi / Chien Tzii
簡子
…475니58 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 1
Цзянь-цзя, см. Хэдань-цзя
戔甲，
CM.河M甲
III. Шан (Инь), дин. Шан, 12
Цзяньянь-хуан-
ДИ,
см. Гао-цзун
建炎皇帝，
CM.局 ж
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 1(10)
Цзяо-цзи
Qiaoji / Ch，iao Chi
嶠極
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
Цзя-хуанди, см. Ван Ман
假皇帝， CM. +:莽
VI. Хань, 2. Синь, 1


Китай (русский индекс)
265
1
2
3
4
5
Цзяцзин-ди, см. Ши-цзун
Й靖帝， CM. 비:宗
XV. Мин, 11
Цзяцин-хуанди, см. Жэнь-цзун
Й 慶나 帝,
CM. f
XVI. Цин, 5
Ци (имя княжича), Гун-сунь (фамилия)
Qi/Ch’i
啓（公了•名） 公孫（姓）
IX.451 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун，2Ьа
Ци (имя) [Вэй-цзюнь]
Qi/Ch’i
起(名） [ШП\]
Х1.478-весна 477 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, [266]
Ци
[Ди-Ци, Ся-Ци]
Qi/Ch’i
啟
[帝啟，Й啟]
т. [2197-2189 до
Н.Э.];
н. [2095 до н. э.]
II. Ся，2
Цибэй-ван
Qibei-wang / Ch’pei Wang
濟北丨
IV/V- VI/VII.384
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 1
Ци-ван
Qiwang / Ch，i Wang
齊Н
(265)-264-221 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 34
Ци-ван
Qiwang / Ch，i Wang
齊王
264-221 до н.э
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 12
Ци-ван
Qiwang / Ch，i Wang
齊干：
X.209-VI.208 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци, 1
Ци-ван
Qiwang / Ch，i Wang
齊王
VIII.208-VII.206 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци，3
Ци-ван
Qiwang / Ch’i Wang
齊王
VII.206-L205 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци，4
Ци-ван см. Цзя (2)
Qiwang / Ch，i Wang
齊:+:
假（名）
II-III.205 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци,5
Ци-ван
Qiwang / Ch，i Wang
齊千
IV.205-11.203 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь Ци,6
Ци-ван, см. Чу-ди
XII. Пять династий, 3. Позд. Цзинь, 2
Ци-ван, см. Шаолинли-гун
齊干
см.劭陵厲公
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 3
Ци-ван, Хань Синь (фамилия и имя)
Qiwang / Ch’i Wang
齊千
韓佶(姓名）
111.203-1.202 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 26. Потомки Тянь ЦИ, [7]
Цин-ван
Qingwang / Ch’ing Wang
頃千
(619)-618-613 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 19
Цин-гун
Qinggong / Ch’ing Kung
頃公
(273) 272-249 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 34
Цин-гун
Qinggong / Ch’ing Kung
頃公
(599)—598- VI.582 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 20


266
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Цин-гун
Qinggong / Ch’ing Kung
頃公
(VI.526)-525- IV.512 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 31
Ци-ни
Qini
祁筚（/祁泥）
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу』， 5
Цинсян-ван, Ми (фамилия)
Qingxiang- wang / Ch4ng hsiang Wang
頃襄王 芈(姓）
(299)-298-осень 263 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Цин-хоу
Qinghou / Ch’ing Hou
頃侯
(при чжоуском И-ван Се)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 8
Цин-хоу
Qinghou / Ching Hou
項侯
(791)-790-767 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 13
Цин-цзе
Qingjie / Ch’ing-chieh
慶節
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [8]
Цинь, см. Цзинь
新，
CM.廑
II. Ся, 13
Цинь-ван
Qinwang / Ch’in Wang
秦王
(2.VII.247)-2.XI. 246-222 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [35]
Циньван
[Сань-ши-хуанди]
Qinwang / Ch’in Wang
[三世皇帝]
(1Х/Х.207)-Х1.206 до н.э.
V. Цинь, Дин. Цинь, 3(37)
Цинь-ван, см. Фэй-ди
秦王，
CM.廢帝
Прил., 16 царств, 15. Ся, 2
Циньвэнь-ван
Qinwenwang / Ch’in wen Wang
秦文王
IV-X.303
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 2
Циньго-ван, см. Чжунъи-ван
秦國王，
CM.忠懿王
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 5
Цинь-хоу
Qinhou / Ch’in Hou
秦侯
857-848 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [1]
Цинь-цзун, Цяньлун-хуанди (общераспр. прозв.), Цзинкан- хуанди (общераспр. прозв.), Сун-шаоди (общераспр. прозв.)
Qinzong / Ch’in Tsung
欽宗
乾龍皇帝（通 稱)，靖康皇帝 (通稱),宋少帝 (通稱）
(19.1.1126)-1126- 25.111. 1127
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун,9
Цинь-чжун
Qinzhong / Ch’in-chung
秦仲
844-822 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [3]
Цинь-чу
Qinchu / Ch’in-ch’u
禽處
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Циныпу-хуанхоу, см. Хаймиши- хуан-хоу
欽淑皇后，
CM.海迷失皇 后
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, ([За])
Цису минсяо-ди, см. Тай-цзун
齊肅明孝帝，
CM.太不
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 3
Ци-хоу
(Тянь-хоу)
Qihou / Ch’i Hou
齊侯（田侯）
383-375 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 6


Китай (русский индекс)
267
1
2
3
4
5
Ци-хоу, см. Хэ-цзы
齊侯，
CM.和 了-
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, 5
Цо-чжи
Cuozhi / Ts’o-chih
錯枝[/錯]
IX-?.376 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ]，66
[Цы-си], Сяоцинь-хуан- тайхоу (п.т.)
[Ci-xi / Tz’u-hsi]
[慈禧太后]， 孝欽皇太后 (諡號）
[(1861)-
15.XI.1908]
XVI. Цин, [9а]
Цюй
Qu / Ch，ti
渠(名）
(при чжоуском И-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 10
Цюй-бэй
Qubei
去 방
260-272
Прил., 16 царств, 15. Ся [Вожди Тефу Лю], 1
Цюй-юй
Quyu / Ch’ii-yti
屈羽
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 12
Цюнь-ван, см. Мо-ди
均十:，
CM.末带
XII. Пять династии, 1. Позд. Лян, 3
Цян-цзю-и
Qiangjiuyi / Ch’iang-chu-yi
疆鳩夷
一
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 8
Цян-цзя, см. Во-цзя
с，
III. Шан (Инь), дин. Шан, 15
Цяньлун-хуанди, см. Гао-цзун
乾隆皇帝，
CM.尚不
XVI. Цин, 4
Цяньлун-хуанди, см. Цинь-цзун
乾龍皇帝，
CM.欽不
XIII. Сун，1. [Сев.] Сун, 9
Цянь-моу (имя) [Вэй-гун]
Qianmou / Ch’ien-mou
黔牟(名） [衞公]
зима 69b- 687 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 14а
Цяньфэй-ди
Qianfeidi / Ch’ien Fei Ti
前廢帝
(12.VII.464)-465-
8.1.466
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 5
Цянь-фэй-ди， см. Цземинь-ди
前廢帝，
CM.節閔帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 12
Цянь-чжу
[Чаннин-хоу]
Qianzhu / Ch’ien Chu
前主[長寧侯]
I/II.354-X/XI.355
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 7
Цянь-чжу, см. Ле-цзу
前主，
CM.烈祖
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 1
Цяо-ван
Qiaowang / Ch’iao Wang
譙壬
V-VI.349
Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 4
Чан Си-бо (титул), Чжоу Вэнь-ван (п.т.)
Chang (xibo) / Ch，ang (Hsi-po), Wen Wang
昌Й伯(號)， 周文王(諡號）
[1099/1056-1050
ДО Н.Э.]
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,
Чандаосян-гун, см. Юань-ди
常道鄕公， CM.兀帝
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 5
Чан-жо
Changruo / Ch’ang Jo
昌若
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [4]
Чаннин-хоу, см. Цянь-чжу
長寧侯，
CM.刖王
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 7


268 ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Чанчэнъян-гун, см. Хоу-чжу
長城爆王，
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5
Чао (имя)
Chao
潮
V/VI.893-2.I.898
Прил.，VII. 10 государств, 4. Минь, [1а]
Ча-фу
Chafu/ Ch’a Fu
差弗
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [10]
Чжангуан-ван, см. Дунхай-ван
長廣王，
CM.東海王
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, [11]
Чжан-ди
Zhangdi / Chang Ti
章帝
[?-286]
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэй, 2
Чжан-хуанди, см. Ши-цзу
章 발帝， см.丨祖
XVI. Цин, 1
[Чжао, княжич]
[Zhao / Chao]
[王子朝]
[520-516 до н.э.]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [25а]
Чжао-ван
Zhaowang / Chao Wang
昭王
т. [1052-1002 до
Н.Э.1
н. 996-948 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 4
Чжао-ван
Zhaowang / Chao Wang
昭千
(312)-311-279 до
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 41
Чжао-ван
Zhaowang / Chao Wang
趙千
235-228 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 13
Чжао-ван
Zhaowang / Chao Wang
昭王
295-277 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Вэй 2, 6
Чжао-ван,
Ми (фамилия)
Zhaowang / Chao Wang
昭王 芈（姓）
(VIII.516)-515- IX.489 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 34
Чжаовэнь-ди
Zhaowendi / Chao wen Ti
昭文帝
VIII.401-
VIII/IX.407
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 4
Чжаовэнь-ди
[Хоу-чжу]
Zhaowendi Chao wen Ti
超文帝 [後主]
XII.405-III/IV.410
Прил., 16 царств, 13. Юж. Янь, 2
Чжаовэнь-ди, см. Чжун-цзун
昭文帝， см.屮宗
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 6
Чжао-гун
Zhaogong/ Chao Kung
昭公
(IV.542) 541- Х.510 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу，23
Чжао-гун
Zhaogong/ Chao Kung
昭公
(V.633)-632- 111.613 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 17
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
昭公
(VI/IX.532)-531- VI.526 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 30
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
昭公
(620)-619-Х.611 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун，21
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
昭公
(451)니50404 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун，27
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
昭公
(432)-431^26 до
Н.Э. 1
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I，30


Китай (русский индекс)
269
1
2
3
4
5
Чжао-гун
Zhaogong/ Chao Kung
昭公
(662)-661-653 до
Н.Э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 14
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
召公
(при Чэн-ване)
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, [1...10]
Чжао-гун
Zhaogong / Chao Kung
昭公
(587)-586-574 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 23
Чжао-гун (1)
Zhaogong / Chao Kung
昭公
IV-VIIL701 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 4
Чжао-гун (2) [продолж., см. Чжао-гун (1)]
Zhaogong / Chao Kung
昭公
(IV.697)-696- IX.695 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 4а
Чжао-гун, см. Цзинле-гун
昭公，
CM. •叙烈公
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5
Чжао-гун, см. Юань-ди
昭公，
CM.兀帝
Прил., VI. 1(э царств, 1. Ран. Лян, 2
Чжао-ди
Zhaodi / Chao Ti
昭帝
295-I/II.308
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 5
Чжаоле-ди
[Сянь-чжу]
Zhaoliedi / Chao lieh Ti
昭烈帝
[先主]
15.V.221-
10.VI.223
VII. Троецарствие, 2.111у, 1
Чжао-мин
Zhaomin / Chao-min
昭明
一
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [2]
Чжаосян-ван
[Чжао-ван]
Zhaoxianwang / Chao hsien Wang
昭襄王 [昭王]
306-осень 251 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [32]
Чжаоу-ди, см. Ле-цзун
昭武帝， CM.烈宗
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3
Чжаоу-ди, см. Чжун-цзун
昭武帝，
CM.中不
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 3
Чжаоусяо-ди, см. Тай-цзу
昭武孝帝， CM.太祖
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 1
Чжао-хоу
Zhaohou / Chao Hou
昭侯
(746)-745-739 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 12
Чжао-хоу
Zhaohou / Chao Hou
昭侯
(V.519)-518- 1.491 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 21
Чжао-хоу
Zhaohou/ Chao Hou
昭侯
358-333 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 7
Чжао-цзун
[Сян-цзун]
Zhaozong / Chao Tsung
昭宗 [襄宗]
(22.IV.888)-889-
22.IX.904
XI. Тан, 21
Чжао-цзун (Тай-чжу), Аюширидара (монг. имя), Билигту-хан (монг. титул)
Zhaozong / Chao Tsung; Ayusindara, Biliytu-qayan
昭宗（太主)，
愛猷識理達臘 (蒙古名)，阿裕 錫哩達喇（蒙 古名),必力克 圖汗(蒙古汗 號)，必里格圖 汗（蒙占汗號）
V.1370-V.1378
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 12[16]


270
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Чжао-цзун, см. Гуи-ван
:히
XV. Мин, Юж. Мин, 4
Чжао-чжу
Zhaozhu / Chao Chu
趙主
19.XI.318-
IX/X.329
При л., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 5
Чжаочэн-ди, см. Гао-цзу
TSm
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Дай, 1
Чжи (имя)
Zhi / Chih
智
V-IX.352
При л., VI. 16 царств, [4а]. Жань-Вэй, [2]
Чжи [Ди-Чжи] Г аосинь-ши (род. прозв.)
Dizhi, Gaoxin / Ti Chih, Kao-hsin
摯[帝摯]
高辛氏（國號）
[2366-2358 до H.3.J
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [За]
Чжи-хоу [/Чжи-цзюнь], У-юй-чжи (почет, прозв.)
Zhihou / Chih Hou
之侯[/君]
無余之（尊稱）
375-364 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ],7
Чжи-цзун, см. Ань-цзун
質宗， см.安宗
XV. Мин, Юж. Мин, 1
Чжоу Вэнь-ван
(п.т.Х
см. Чан
周文王(諡號)，
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана, [18]
Чжоу-гун
Zhougong/ Chou Kung
周公
(при чжоуских Чэн-ване и Кан-ване) [1065- 1024(?) до н.э.]
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 1
Чжоу-синь (Ди-Синь),Чжоу (прозв.), Шан-Чжоу-ван (прозв.), 1110у-дэ (посмерт. имя)
Zhouxin / Chou Hsin (Dixin /
Ti Hsin)
紂辛[―]
(帝辛),周(號)， 商紂王(號)，
受德（丨叚名）
т. [1154-1122 до
Н.Э.]
н. 1098-1066 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Инь, 30
Чжоу-сюн
Zhouxun / Chou-hsun
鬻熊(名）
(при чжоуском Вэнь-ване)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 2
Чжоу-чжан
Zhouzhang / Chou-chang
周章
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 5
Чжоу-юй (имя)
Zhouyu/ Chou-yii
州吁（名）
весна - VII.719 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 12а
Чжоу-яо
Zhouyu / Chou-yii
周絲
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У]，11
Чжо-цзы (имя)
Zhouzi / Chou-zu
卓子（名）
VIII-IX.651 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 196
Чжу [читается также Люй,
Zhu / Chu
抒[/佇/予(Ы), 帝予]
т. [2057-2040 до н.э.];
н. [1999 до н.э.]
II. Ся, 7
Чжу Юань-чжан, см. Тай-цзу
朱元璋， CM.太祖
XV. Мин, 1
Чжуан-ао
(Ду-ао)
Zhuang’ao / Chuang-ao
莊敖 (堵敖）
(677)-676-672 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 25


Китай (русский индекс)
271
1
2
3
4
5
Чжуан-бо
Zhuanbo/ Chuan Во
새伯
731-716 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, За. Цзинь, влад. Цюиво, 2
Чжуан-ван
Zhuangwang / Chuang Wang
(697)-696-осень 682 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, 15
Чжуан-ван Ми (фамилия)
Zhuangwang / Chuang Wang
т(1： -Н 芈（姓）
(614)-613-V.591 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 28
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
莊公
821-778 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [4]
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuan Kung
Л-公
(11.694) 693- VI.662 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу，16
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuan Kung
莊公
(795)-794-731 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 12
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuan Kung
莊公
(IV.554)-553- IV.548 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 22
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
莊公
XI.711-X.692 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 16
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
莊公
(758)-757-735 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，11
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
莊公
480-Х.478 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 26
Чжуан-гун
Zhuangong / Chuan Kung
莊公
699-IX.693 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 14
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
莊公
(Х1.701)-701- 671 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 12
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
莊公
(691)-690-658 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 19
Чжуан-гун
Zhuanggong / Chuang Kung
莊公
(744)_743_
IV.701 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 3
Чжуанле-(минь)-
(хуан)ди，
см. И-цзун
莊烈(愍X皇)帝， см.毅宗
XV. Мин, 16
Чжуанму-ван， см. Ши-цзун
莊穆王， CM.世ж
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 2
Чжуансян-ван, 1 аишанхуан (п.т.)
Zhuangxiang- wang / Chuan hsiang Wang
莊襄王
太上皇（尊號）
249-V.247 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [34]
Чжуан-хоу
(Чжуан-гун)
Zhuanghou / Chuang Hou
莊侯 (莊公）
(зима 646)-645- 612 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 15
Чжуан-хоу
[И-хоу]
Zhuanghou / Chuang Hou
莊侯 [夷侯]
370-359 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Хань, 6
Чжуан-цзун
Zhuangzong / Chuang Tsung
莊宗
13.V.923-
15.V.926
XII. Пять династии, 2. Позд. Тан, 1
Чжуан-цзун
Zhuangzong / Chuang Tsung
莊宗
13.V.923-
15.V.926
XII. Пять династий, 2. Позд. Тан, 1
Чжуан-цзы
Zhuanzi / Chuang Tzii
莊子
?-?
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, [3]


272
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Чжуань,
Кэ-чжуань
Zhuan (Ке- zhuan) / Chuan К’ё-diuan)
轉,柯轉
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 15
Чжуань-сюй Г аоян-ши (род. прозв.), Сюань-ди (имп. титул)
Zhuanxu, Gaoyang / Chuan-hsti, Kao-yang
顓頊
高陽氏（國號)， 帝（帝號）
[251^2437 до н.э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 2
Чжу-гоу, Чжоу-гоу (почет, прозв.)
Zhugou / Chu-kou
朱句
州句(尊稱）
(449)-448-412 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 5
Чжу-гуй
[Ши-гуй]
Zhugui / Chu Kuei
主癸[示癸]
一
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [15]
Чжу-жэнь
[Ши-жэнь]
Zhuren / Chu Jen
主壬[示壬]
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [14]
Чжун (имя)
Zhong/ Chung
忠（名）
V/VI-X1.386
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 6
Чжун-дин
Zhongding / Chung Ting
仲丁 [中丁]
1482-1472 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 10
Чжунжан-ван, см. Чжунсюнь- ван
忠讓王，
CM.忠遍王
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 4
Чжун-жэнь
[вероятно,
Нань-жэнь]
Zhongren / Chung Jen
仲壬(/中壬） [南壬]
1696-1693 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 3
Чжун-кан
[Ди-Чжун-кан]
Zhongkang / Chung K’ang
仲康
1;中庚/帝仲康]
т. [2159-2146 до н.э.];
н. [2056 до н.э.]
II. Ся, 4
Чжун-сы, см. Вэй-чжун
仲^思，
CM.微仲
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 2
Чжунсюнь-ван
[Чжунжан-ван]
Zhongxunwang
忠遜王 [忠讓王]
30.VII.947-
12.11.948
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 4
Чжунсянь-ван, см. Чэн-цзун
忠献王， CM.成ж
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 3
Чжун-цзун
[Сюань-
(хуан)ди]
Zhongzong / Chung Tsung [Xiuan Di / Hsiian Ti]
中宗
[宣(皇)帝]
II/III.555-2.IV.562
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, [5]. Позд. Лян, 1
Чжун-цзун (1)
Zhongzong/ Chung Tsung
中宗
(3.1)-26.11.684
XI. Тан, 4
Чжун-цзун
[Чжаоу-ди]
Zhongzong / Chung Tsung
[fe帝]
VIII.398-VIII.401
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 3
Чжун-цзун
Zhongzong / Chung Tsung
中宗
IV/V.943-
IX/X.958
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 4
Чжун-цзун
[Чжаовэнь-ди]
Zhongzong / Chung Tsung
中宗 [昭文帝]
V/VI.338-IX.343
Прил., VI. lb царств, 2. Чэн Хань, 6


Китай (русский индекс)
273
1
2
3
4
5
Чжун-цзун
[Юань-ди]
Zhongzong / Chung Tsung [Yuandi / Yuan Ti]
中宗[兀帝]
6.IV.317-3.1.323
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Чжун-цзун (2), см. Чжун-цзун (1)
23.11.705-
3.VII.719
XI. Тан, 4а
Чжун-цзун, см. Тай-цзу
屮宗，
см. Тай-цзу
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3
Чжун-цзюнь
(титул)
Zhungjun / Chung Chun
仲君
(^при Mv-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 3
Чжун-чжу, см. Юань-цзун
Ф主， см.兀宗
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 2
Чжунчэн-гун
[Вэнь-гун,
Вэнь-ван]
Zhongcheng- gong / Chung ch’eng Kung
忠成公 [文公，文干]
VI/VII.324-
VII.346
Прил., VI. lb царств, 1. Ран. Лян, 4
Чжуншань-ван, см. Сяо-цзин-ди
中山王， CM.孝靜帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(18)
Чжунъи-ван
[Циньго-ван]
Zhongyiwang / Chung yi Wang
忠懿王 [秦國王]
17.11.948-
12.VI.978
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 5
Чжунъи-ди, см. Тай-цзу
忠懿帝， CM.太祖
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 1
Чжунъу-гун, см. Цзин-ди
忠武公， см.景帝
Чжунъусяо-ди, см. И-цзу
忠武孝帝， CM.義祖
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, [1а]
Чжун-юн
Zhengyong / Chengyung
仲雍
—
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, [13. У], 2
Чжу-цзю
Zhujiu / Chu-chiu
諸咎
VI-IX.376 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 6а
Чжэ-(хуан)ди,
см.Си-цзун
哲(/艷）（皇)帝，
CM.吾刁マ
XV. Мин, 15
Чжэн Кэ-шуан
Zheng Ke- shuan / Ch3ng К’ё-shuan
鄭克塽
И/111.1681-IX/X. 1683
XV. Мин, Юж. Мин, [е]
Чжэн Цзин
Zheng Jing / Cheng Ching
鄭經
1662-1681
XV. Мин, Юж. Мин, [д]
Чжэн Чэн-гун
Zheng Cheng- gong / Cheng Ch^ng-kung
鄭成功
1.1647-
VI/VII.1662
XV. Мин, Юж. Мин, [г]
Чжэн-ван, см. Гун-ди
鄭王，
CM.恭帝
XII. Пять династий, 5.1103д. Чжоу, 3
Чжэндэ-ди, см. У-цзун
正德帝， CM.武宗
XV. Мин, 10
Чжэнтун-ди, см. Ин-цзун
正統帝，
CM.央示
XV. Мин, 6


274
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Чжэн-хоу
Zhenghou / Cheng Hou
鄭侯
(765)-764-729 до
Н.Э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 15
Чжэн-цзы
Zhengzi / Cheng-tzu
鄭了-
(V.694)-693- IV.680 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 7
Чжэн-цзюнь, см. Кан-гун
鄭君， см.康公
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 23
Чжэнъян-хоу, см. Цзяньань- (цзюнь)гун
貞陽侯，
CM.建安(郡)公
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
Чжэнь
Zhen / Chen
振
—
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [9]
Чжэнь-бо [/ Цзи-бо]
Zhen bo / Chen Po
負:伯 [/箕伯]
(при чжоуском Сяо-ване)
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 7. Вэй I，7
[Чжэнь-ван]
[Zhen / Chen]
[貞王]
[477—476 д〇 н.э.?]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю, [26а]
Чжэнь-гун
[Шэнь-гун]
Zhengong/ Chen Kung
眞公 [愼公]
(856) 855-826 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 9
Чжэньдин-ван, см. Дин-ван2
貞定王， CM.定王
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 28
Чжэньи-ван
Zhenyiwang / Chen yi Wang
貞懿王
ХП.948-Ш/1Х.960
Прил., VII. 10 государств, 7, Наньпин, 3
Чжэнь-цзун
Zhenzong / Chen Tsung
眞宗
(8.V.997)-998- 23.111.1022
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 3
Чжэ-цзун
Zhezong/ Che Tsung
哲宗
(l.IV.1085)-1086- 23.1.1100
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун, 7
Чингис-хан (монг.)， см. Тай-цзу
成佶思、(/斯）汗， CM.太祖
XIV. Юань, Дин. Чингиси- дов до Юань, (1)
Чу-ван,
Ми (фамилия)
Chuwang / Ch’u Wang
楚王 芈（姓）
(IV.228)-227- 223 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 46
Чу-ван, см. Хоу-чжу
楚王，
CM.換王
Прил., VII. 10 государств, 8. Позд. 111у, 2
Чу-гун
Chugong/ Ch，u Kung
出公
(475)-474-458 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 33
Чу-гун (1)
Chugong/ Ch，u Kung
出公
(Н.493)-492- 481 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 25а
Чу-гун
Chugong / Ch’u Kung
出公
(458)니57니46 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 15
Чу-гун (2) [вторичное правление, см. Чу-гун
Chugong/ Ch’u Kung
出公（2)
(весна 477) 니 77- 456 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 256
Чугунсяо-ван, см. Хоу-чжу
楚恭孝王， CM.後土
Прил., VII. 10 государств, 8. Позд. Шу, 2
Чу-ди [Шао-ди, Ци-ван]
Chudi / Ch’u Ti [Shaodi / Shao Ti]
出帝
[少帝,齊干]
VII.942-11.1.947
XII. Пять династии, 3. Позд. Цзинь, 2


Китай (русский индекс)
275
1
2
3
4
5
Чу-ди, см. Сяо-у-ди
出帝，
CM.孝武帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, 14
Чун-гун,
см. Цзиндао-гун
?中公，
CM.敬悼公
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8
Чунчжэнь-ди, см. И-цзун
崇禎帝， см.毅 ж
XV. Мин, 16
[Чунь-ван (регент)], Цзай-фэн (имя)
[Chunwang / Ch’un Wang]
[醇王],
載澧(名）
[1908-6.X11.1911]
XVI. Цин, [10а]
Чунь-хуанди, см. Гао-цзун
純皇帝，
CM.局スк
XVI. Цин, 4
Чун-эр (имя)
Chonger / Chung Erh
重耳
XI. Тан, Предки дома Тан,
Чун-эр (имя)
Chonger / Ch’ung Erh
重斗（名）
IV/V.421-423
Прил., 16 царств, 14. Зап. Лян, 4
Чу-цзы
[Чу-гун, Ю-цзы]
Chuzi / Ch’u Tzfi
楚了-
[楚公,幼了-]
703-698 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [8]
Чу-цзы
[Чу-гун]
Chuzi / Ch’u Tzu
HIT
[出公]
386-385 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [27]
Чэн
Янь-ди (титул)
Cheng
承
炎帝（帝號）
Прил., I. Мифич. период Трех властителен, Поколения Шэнь-нуна, (2)
Чэн-ван
Cheng wang / Ch5eng Wang
成干：
т. [1115-IV.1079
ДО Н.Э.]
н. 1024-1005 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 2
Чэн-ван
Chengwang / Ch^ng Wang
成士
(672)-671-зима VIII.626 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 26
Чэн-гун
Chenggong/ Ch’§ng Kung
成公
663-660 до н.э.
V. Цинь, Правители до империи Цинь, [12]
Чэн-гун
Chenggong/ Ch?eng Kung
成公
(VIII.591) 590- VII.573 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 1. Лу, 21
Чэн-гун
Chenggong/ Ch^ng Kung
成公
(804)-803- 795 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 11
Чэн-гун
Chenggong/ Ch^ng Kung
成公
(VII.607)-606- [VIII].600 до н.э.
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 25
Чэн-гун
Chenggong/ Ch?eng Kung
成公
(лето 111.637)- 636—111.620 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун，20
Чэн-гун
Chenggong/ Ch’eng Kung
成公
IX.598-I.569 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу，8.Чэнь, 19
Чэн-гун
Chenggong/ Ch^ng Kung
成公
(578)-577-1Х.555 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 18
Чэн-гун
Chenggong/ Ch^ng Kung
成公
(450)니49니34 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 34


276
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Чэн-гун
Chenggong / Che’ng Kung
成公
(XII.586/I.585. 585)-584- V.571 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 13
Чэн-гун
Chenggong/ Ch?eng Kung
成公
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [15. Ци I], 5
Чэн-гун (2) [про- долж. правления, см. Чэн-гун (1)]
Chenggong / Ch^ng Kung
成公（2)
(631)-630-IX.600 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу,ᄀ.Вэй I, 186
Чэн-гун (1), Чжэн (имя)
Chenggong/ Ch5eng Kung
成公（1)
(III.635)-634-632 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 18а
Чэн-ди
[Чэн-ван, Чэнле- гун, Чэн-гун]
Chengdi / Ch5eng Ti
成帝
[成乇，成列公， 成公]
VII.320- VI/VI1.324
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3
Чэн-ди, см. Сянь-цзун
成帝，
СМ. Щ 7У<
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Чэнле-гун, см. Чэн-ди
成列公， CM.成帝
Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3
Чэнли-ван, см. Дай-цзун
鄺戾王， см.代ж
XV. Мин, 7
Чэн-Тан, см. Тан
成湯， CM.湯
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1
Чэн-хоу
Chenghou / Ch5eng Hou
成侯
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 4
Чэн-хоу
Chenghou / Cheng Hou
成侯
361-333 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，34
Чэн-хоу
(Чэн-гун)
Chenghou / Ch^ng Hou
成侯 (成公）
(1.491)-490-472 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 22
Чэн-хоу
Chenghou / Ch^ng Hou
成侯
374-350 до н.э.
Прил., III. 6 царств Чжань- го, Чжао, 7
Чэнхуа-ди, см. Сянь-цзун
成化帝， CM.邊示
XV. Мин, 8
Чэн-хуанди, см. Сюань-цзун
成皇帝， см.里 ж
XVI. Цин，6
Чэн-цзу [Тай-цзун, Сяо- вэнь-(хуан)ди], Юнлэ-ди (принятое прозв.)
Chengzu / Ch^ng Tsu, Taizong / T’ai Tsung
成祖
[太宗，孝文(皇) 帝],永樂帝 (通稱）
(17.VII.1402)-
1403-12.VIIL1424
XV. Мин, 3
Чэн-цзун
[Чжунсянь-ван]
Chengzong/ Ch’eng Tsung
成宗 [忠献王]
26.IX.941-
22.VI.947
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 3
Чэн-цзун,
Тэмур (монг. имя), Олджэйту- хаган (монг. титул)
Chengzong / Ch^ng Tsung; Temur, Oljeyitu qayan
成宗，
鐵穆耳(/鐵木 耳）（蒙古名)，
完澤篤(蒙古汗 號),完者都汗 (蒙古汗號）
(10.V.1294)-
1295-10.11.1307
XIV. Юань, 2[6]


Китай (русский индекс)
277
1
2
3
4
5
Чэн-цзы
Chengzi / Ch'eng Тгй
成了-
4857-456 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2а. Тянь Ци, [1]
Чэнъу-ди, см. Ши-цзу
武(成)帝，
CM.丨 141
При л., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 1
Чэнь Ху-гун, см. Ху-гун
陳胡公， CM.胡公
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 1
Чэнь-гун
Chengong/ СЪ’ёп Kung
陳公
II-VII.534 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 20а
Чэньлю-ван, см. Юань-ди
陳留十:， CM.兀帝
VII. Троецарствие, 1. Вэи, 5
Чэнь-хоу, см. Хуй-гун
陳侯,_ CM.恵公
Прил., И. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 21
Чэнь-хоу,
Ся Чжэн-шу (фамилия и имя)
Chenhou/ СЪ’ёп Нои
陳侯
夏徵舒（姓名）
111.599-IX.598 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь，18а
Шан-гун
Shanggong/ Shang Kung
殤公
(VII.720)-719- XI.711 до н.э.
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 15
Шан-гун
Shanggong/ Shang Kung
殤公
(1.559)-558-ХИ. 548/1.547 до н.э.
Поил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，22
Шан-ди
[Шао-ди]
Shangdi / Shang Ti
殤帝 [少帝]
8-22. VII.710
XI. Тан, 7
Шан-ди
Shangdi/ Shang Ti
瘍帝
V/VI.942-
IV/V.943
Прил., VII. 10 государств, 6. Юж. Хань, 3
Шан-Тан, см. Тан
商湯， CM.湯
III. Шан (Инь), дин. Шан, 1
Шан-цзя, см. Вэй
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [10]
Шан-шу (имя)
Shangshu
夕易叔（名）
(785)-784-781 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 10
Шао-ди
Shaodi / Shao Ti
少帝
(188) 187-184 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, 3
Шао-ди
Shaodi / Shao Ti
少帝
184 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань, [36]
Шао-ди
Shaodi / Shao Ti
少帝[孝少帝]
IV-XII.125
VI. Хань, 3. Воет. Хань,
Шао-ди
[Инъян-ван,
Фэй-ди]
Shaodi /
Shao Ti [Ying- yangwang]
少帝
[營陽王，廢帝]
(26.VI.422)-423- 4.VIIL424
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 2
Шао-ди
[Хуннун-ван]
Shaodi (Hongnong- wang / Hung- nung Wang)
少帝[弘農王]
15.V-28.IX.189
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 12
Шао-ди, см. Шан-ди
少帝，
CM.論-帝
XI. Тан, 7
Шао-ди, см. Гун-цзун
少帝，
CM.恭示
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 7(16)


278
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Шао-ди, см. Цзи-энь
少主，
CM. 삶Ш
При л., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 3
Шао-ди, см. Чу-ди
少帝，
CM. ffi 帝
XII. Пять династий, 3. Позд. Цзинь, 2
Шао-ди,
см. Шаолинли-
гун
少帝，
CM.劭陵厲公
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 3
Шао-кан
[Ди-Шао-кан]
Shaokang / Shao K’ang
少康[帝少康]
т. [2079-2058 до
Н.Э.];
н. [2015 до н.э.]
II. Ся, 6
Шаолинли-гун [Фэй-ди, Ци-ван, Шао-ди]
Shaolingli gong [Qiwang / Ch’i Wang, Shaodi / Shao Ti]
劭陵厲公 [廢帝,齊王， 少帝]
(22.1.239)-240-
17.Х.254
VII. Троецарствие, 1. Вэи, J
Шаоу-ди (принятое прозв.)， [У-хуанди, Тан-ван]
Shaowudi / Shaowu Ti, Tangwang / T’ang Wang
紹武帝（通稱)，
[武皇帝，唐王]
12.Х11.1646-20.1. 1647
XV. Мин, Юж. Мин, 3
[Шао-хао] Цзиньтянь-ши (род. прозв.)
Shaohao, Jintian / Shao-hao, Chin-t’ien
少昊（帝號）
金天氏（國號）
[2598-2515 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, [1а]
Шао-цзун (Сывэнь-хуанди, Тан-ван), Лунъу-ди (принятое прозв.)
Shaozong / Shao Tsung， Tangwang / T’ang Wang
紹宗（思文皇 帝,唐王)，隆武 帝（通稱）
29.VII(/6.VIII).
1645-7(/6).Х.1646
XV. Мин, Юж. Мин, 2
Шао-чжу, см. Инь-ди
少主 CM.隱帝
Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 4
Ши-гуй, см. Чжу-гуй
示癸，
CM.王癸
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [15]
Шидэбала; (монг.), см. Ин-цзун
頌德八刺， CM.央宗
XIV. Юань, 5 [9]
Ши-жэнь, см. Чжу-жэнь
示壬，
CM.王壬
III. Шан (Инь), Правители Шан до Тана, [14]
Ши-фу (имя)
Shifu / Shih-fu
石[/碩]ft (名）
760 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 9а
Ши-хуан [ди] [Цинь
Ши-хуанди]
Shi Huangfdi] / Shih Huang [Ti]
始皇[帝] [秦始皇帝]
221-18.VII.210 до н.э.
V. Цинь, Дин. Цинь, 1(35)
Ши-цзу
Shizu / Shih Tsu [Wudi / Wu Ti]
世祖 [武帝]
(ll.IV.482)-483-
27.VIIL493
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 2
Ши-цзу
[Учэн-ди]
Shizu / Shih Tsu [Wuchengdi / Wu Ch^ng Ti]
世祖 [武成帝]
3.XIL561-
8.VI.565
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Ши-цзу
[Шэньу-ди]
Shizu
世祖 [神武帝]
II/III.951-
XII.954/I.955
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 1


Китай (русский индекс)
279
1
2
3
4
5
Ши-цзу
[Шэнь-юань-ди]
Shizu / Shih Tsu
始祖 [神元帝]
[220-227]
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 1
Ши-цзу
[Тайу-ди]
Shizu / Shih Tsu [Taiwudi / T’ai wu Ti]
世祖 [太武帝]
(27.XII.423)-424- 11.111.452
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 3
Ши-цзу
[Вэнь-(хуан) ди]
Shizu / Shih Tsu [Wendi / Wen Ti]
世祖
[文(皇)帝]
(17.VIII.559)- 560-31.V.566
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь,
Ши-цзу
[Сяо-у-ди,
У-хуанди]
Shizu / Shih Tsu [Xiaowudi / Hsiao Wu Ti
世祖 [孝武帝， 武皇帝]
(20.V.453) 니 54- 12.VII.464
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун，4
Ши-цзу
[Сяоюань-(хуан) ди, Юань-ди]
Shizu / Shih Tsu [Xiaoyuandi / Hsiao Yuan Ti]
Ш:祖
[孝元(皇)帝,元 帝]
13.XII.552-
27.1.555
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 3
Ши-цзу
[Цзин-хуанди]
Shizu / Shih Tsu
始祖（/世祖） [景皇帝]
302-IV.303
Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 1
Ши-цзу [Чжан-ху анди], Шунь-чжи- хуанди (принятое прозв.)
Shizu / Shih Tsu
世祖
[章皇帝]，
順治帝（通稱）
(8.X.1643)-1644-
5.II.1661
XVI. Цин, 1
Ши-цзу
[Чэнъу-ди,
Чэн-ди]
Shizu / Shih Tsu
世祖
[武(成)帝]
II/III.384-V.396
Прил., VI. 16 царств, 8. Позд.Янь, 1
Ши-цзу,
Ху бил ай [-хан] (монг. имя), Сэцэн-хан (монг. титул)
Shizu /
Shih Tsu; Qubilai qayan, Secen qayan
世祖，
忽必烈[汗] (蒙古名)，
薛禪汗（蒙古 汗號）
5.V.1260- 18.11.1294
XIV. Юань, 1[5]
Ши-цзу, см. У-ди
世祖，
CM.武帝
VIII. Цзинь,
1. Зап. Цзинь, 1
Ши-цзу, см. Гуанъу-ди
世祖，
CM.光武帝
VI. Хань, 3. Воет. Хань, 1
Ши-цзу, см. Вэнь-ди
世祖，
CM.文帝
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 1
Ши-цзу, см. Жэнь-ди
世祖，
CM. {.帝
XI. Тан, Предки дома Тан,
Ши-цзу, см. Ян-ди
世祖，
CM.煬帝
X. Суй, 2
Ши-цзу
[Сюаньчжао-ди]
Shizu / Shih Tsu
世祖 [宣昭帝]
VII.357-VIII/IX.
385
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 4
Ши-цзу [Уле-ди], Лю и Тефу (перво- нач. фамилии), Хэлянь (измененная фамилия)
Shizu/ Shih Tsu
世祖
[武烈帝]，劉，
鐵父（/弗）（初 姓),赫連（改 姓）
VII/VIII.407-
IX.425
Прил., 16 царств, 15. Ся, 1


280
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Ши-цзун
[Мин-ди]
Shizong / Shih Tsung [Mingdi / Ming Ti]
世宗 [明帝]
5.XI(15.II).557-
30.V.560
IX. Юж. и しев. династии, Б. Сев. династии, 5. Сев. Чжоу, 2
Ши-цзун
Shizong / Shih Tsung
世宗
26.11.954-
27.VII.959
XII. Пять династий, 5. Позд. Чжоу, 2
Ши-цзун [Сяо-су-(хуан)- ди], Цзяцзин-ди (принятое прозв.)
Shizong / Shih Tsung
1什，士"
[孝肅(皇)帝],
嘉靖帝（通稱）
(27.V.1521)- 1522-23.1.1567
XV. Мин, 11
Ши-цзун
[Вэньму-ван,
Чжуанму-ван]
Shizong
世宗 [文穆王， 莊穆王]
15.V.932-
17.IX.941
Прил., VII. 10 государств, 3. Уюэ, 2
Ши-цзун
[Сюаньу-ди]
Shizong / Shih Tsung [Xuanwudi / Hsuan wu Ti]
№宗 [Й武帝]
(7.V.499)-500- 12.11.515
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, дин. Вэй, 8
Ши-цзун
[Сяньу-ди]
Shuzong / Shih Tsung
宗
[獻武帝]
11.398-XII.405
Прил., 16 царств, 13. Юж. Янь, 1
Ши-цзун [Сянь-хуанди], Юнчжэн-хуанди (принятое прозв.)
Shizong / Shih Tsung
비: 宗
[憲皇帝],
雍正皇帝 (通稱）
(27.XII.1722)-
1723-8.X.1735
XVI. Цин, 3
Ши-цзун
[Сяомин-
(хуан)ди]
Shizong /
Shih Tsung [Xiaomingdi / Hsiao Ming Ti]
ifヒ宗
[孝明(皇)帝]
IV.562-VI.585
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии,
[5]. Позд. Лян, 2
Ши-цзун, см. Вэньсян-ди
№宗，ᅩ см.文襄帝
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци，[2]
Ши-цзун, см. Гао-цзу
№宗，
CM.局/姐
Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2
Ши-цзун, см. Цзин-ди
叶宗，
CM.景帝
Ши-юй (ван), Лу-ин (юэское прозв.)
Shiyu / Shih-yti
Ш與（王） 鹿郢（越號）
(X.465H64-459
ДО Н.Э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 3
Шоу-дэ (по- смерт. имя), см. Чжоу-синь
受德，
CM.糸七*辛
III. Шан (Инь), дин. Инь, 30
Шоу-мэн
Shoumeng / Shou-meng
_夢
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Шоу-тянь
Shoutian
壽閬
—
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа], 2
Шу Чжэнь-до (имя)
Shu Zhendo / Shu Chen-to
叔振鐸（名）
(при Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 1
Шуан (имя)
Shuan
霜（名）
827-822 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 17


Китай (русский индекс)
281
1
2
3
4
5
Шу-да
Shuda/ Shu-ta
叔達
—
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [13. У], 4
[Шу-дай (/ Шу-тай)], Ганьчжао-гун (титул)
[Shu-tai]
[叔(/ポ)帶],
片昭公（號）
[636-635 до н.э.]
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, а) Чуньцю，[18а]
Шу-ду (имя)
Shudu / Shu-tu
叔度(名）
(при чжоуском Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 1
Шунь [Юй-Шунь, Ди-Шунь], Ююй-ши, Юй (род. прозе.)
Shun, Yushun / Shun, Yu-Shun
舜（帝號）
[虞舜,帝舜]
有虞氏（國號)， 虞(國號）
[2257-2208 до
Н.Э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 5
Шунь-ди
[Жуинь-ван]
Sundi / Shun Ti
順帝 [汝陰王]
5.VIII.477-
27.V.479
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 8
Шунь-ди (2), см. Шунь-ди (1)
順帝，
см. Шунь-ди П)
X.1368-23.V.1370
XIV. Юань, 3. Сев. Юань, 11[15]а
Шунь-ди (1), см. Шунь-ди (2) и Хуй-цзун
順帝, 누 см.恵示
XIV. Юань, 11 [15]
Шунь-хуанди
[Хуай-ван]
Shunhuangdi
[Huaiwang]
順皇帝 [淮王]
1648-1649
XV. Мин, Юж. Мин, [б]
Шунь-цзу,
Хуйюань-хуанди
(п.т.)
Shunzu/ Shun Tsu
順祖， 惠元모帝 (蟲號）
XIII. Сун, Предки Сун до 1 аи-цзу, 2. Шунь-цзу, Хуйюань-хуанди (п.т.)
Шунь-цзун
Shunzong/ Shun Tsung
順宗
28.IM.IX.805
XI. Тан, 12
Шуньчжи- хуанди, см. Ши-цзу
順治帝，
CM. |Uj[i[l
XVI. Цин, 1
[Шуньчжэн-гун], см. Хоу-чжу
[順正公]， CM.後工
Прил., VII. 10 государств, 1.Ран. Шу，2
Шу-цзи-нан
Shujinang
樹機能
[265-280 ?] (годы жизни)
Прил., 16 царств, 11. Юж. Лян, [Предки рода Туфа1, 3
Шу-янь
Shuyan
述延
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу], 6
Шэ (имя)
She / She
舍（名）
III-VII.613 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци,[17а]
Шэ-гуй
Shegui
涉歸
一
Прил., VI. lb царств,
5. Ран. Янь, Предки Янь, 3
Шэн
Sheng / Sheng
勝（名）
(при чжоуском Му-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 8
Шэн-ван,
Ми (фамилия)
Shengwang / Sheng Wang
Шт
(408)」Ю7」Ю2 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 5. Чу, 37
Шэн-гун
Shenggong/ Sheng Kung
聲公
372-362 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I，33


282
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Шэн-гун
Shenggong / Sheng Kung
聲公
(11.501)-500^63 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 18
Шэн-хоу
Shenghou / Sheng Hou
聲侯
471-457 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу，Воет. Чжоу, 9. Цай, 23
Шэн-цзу [Жэнь-хуанди], Канси-хуанди (принятое прозв.)
Shengzu / Sheng Tsu
聖祖
[仁皇帝]， 康熙皇帝 (通稱）
(7Л1.1661)-1662-
20.XII.1722
XVI. Цин, 2
Шэнъань-ди, см. Ань-цзун
聖安帝， см.安宗
XV. Мин, Юж. Мин, 1
Шэньюань-ди, см. Ши-цзу
神元帝， CM.始祖
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи， Предки дома Дай и Вэи，1
Шэнь-гун
Shengong/ Shen Kung
愼公
(415)-414-373 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
111энь-гун
Shengong / Shen Kung
中公
(при Кан-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 2
Шэнь-гун
Shengong / Shen Kung
愼公
(при Гун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 5
Шэнь-гун, см. Чжэнь-гун
愼公，
CM.眞公
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 9
Шэнь-нун Янь-ди (титул)
Shennong / Shen-nung
神農氏 炎帝（帝號）
[2838-2698 гг. до н.э., легендарная дата]
Прил., I. Мифич. период Трех властителем, 3
Шэньу-ди [Сяньу-ван, Гао-цзу, Тай-цзу]
神武帝
[獻武王，高祖， 太祖]
496-13.11.547 (годы жизни)
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, Предки Сев. Ци, [1]
Шэньу-ди, см. Ши-цзу
神武帝， CM.世祖
Прил., VII. 10 государств, 10. Сев. Хань, 1
Шэнь-хуанди
[Хань-ван]
Hanwang / Han Wang
神皇帝 [韓王]
1646-1663
XV. Мин, Юж. Мин, [а]
Шэнь-цзин-ван
Shenjingwang / Shen ching Wang
愼靖[/靖]王
(32 0-320-315 до н.э.
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 36
Шэнь-цзун
Shenzhong / Shen Tsung
神宗
(25.1.1067)-1068-
1.IV.1085
XIII. Сун, 1. [Сев.] Сун,6
Шэнь-цзун [Сяо-сянь-(хуан) ди], Ваньли-ди (принятое прозв.)
Shenzong/ Shen Tsung
神宗
[孝顯(皇)帝]，
萬曆帝(通稱）
(19. VII. 1572)- 1573-18.VIII.1620
XV. Мин, 13
Шэ-хуанди, см. Ван Ман
攝皇帝，
CM.二1三#
VI. Хань, 2. Синь, 1
Эр-ши-хуанди [Цинь Эр-ши- хуанди]
Ershi huangdi / Erh shih Huangti
二世皇帝 [秦二世皇帝]
(1Х/Х.210)-209- IX/X.207 до н.э.
V. Цинь, Дин. Цинь, 2(36)
Юаньань-ван, см. Аньань-ван
元安王， см.女主
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 33


Китай (русский индекс)
283
1
2
3
4
5
Юань-ван
Yuanwang / Yuan Wang
元王
(476H75-469 до
IV. Чжоу, 2. Воет. Чжоу, б) Чжаньго, 27
Юань-гун
Yuangong / Yiian Kung
元公
(429) 42네0 до
Н.Э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 27
Юань-гун
Yuangong / Yiian Kung
元公
(Х.532)-531- Х.517 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 25
Юань-ди
[Чжао-гун,
Юань-гун]
Yuandi / Yuan Ti
元帝
[昭公，元公]
VI.314-25.VII.320
Прил., VI. lb царств, 1. Ран. Лян, 2
Юань-ди
[Чандаосян-гун,
Чэньлю-ван]
Yuandi / Yuan Ti [Chenliu- wang / Ch’en liu Wang]
元帝
[常道鄕公，陳 留王]
27.VI.26CMU1.266
VII. Троецарствие, 1. Вэй, 5
Юань-ди, см. Жэнь-ди
元帝， см.仁帝
XI. Тан, Предки дома Тан,
Юань-ди, см. Чжун-цзун
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Юаньи
(наследник)
Yuanyi / Yuan-i
元懿（太子）
III-V.1129
XIII. Сун, 2. Юж. Сун, (10а)
Юань-хоу
Yuanhou / Yiian Hou
元侯
(457)니56세 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 9. Цай, 24
Юань-цзун
(Чжун-чжу)
Yuanzong / Yuan Tsung
元宗 (中主）
111.943-VII/Vin.961
Прил., VII. 10 государств, 9. Юж. Тан, 2
Юань-цзун, см. Су-цзун
兀示，
CM.滅宗
XI. Тан, 9
Юань-цзун, см. Сюань-цзун
兀宗，
CM.玄 7K
XI. Тан, 8
Юань-цзюнь
Yuanjun / Yuan Chun
元君
252-230 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 7. Вэй I, 38
Ю-бо
You bo / Yu Po
幽伯
(835)-834-826 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 10. Цао, 7
Ю-ван
Youwang / Yu Wang
幽王
(782)-781-771 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу, 12
Ю-ван
Ми (фамилия)
Youwang / Yii Wang
幽王 芈(姓）
(238)-237-228 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 45
Ю-гун
Yougong / Yu Kung
幽公
(при чжоуских Чжао-ване и Му-ване) [(989) 988-975 до н.э.]
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 5
Ю-гун
Yugong / Yu Kung
幽公
(438)-437^20 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 35
Ю-гун
Yougong / Yu Kung
幽公
[854J-832 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 8.Чэнь, 6
Ю-гун
Yougong / Yu Kung
幽公
(424?)-423 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 12. Чжэн, 21


284
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Ю-гун
[ФэйчжуЛди]
Yougong / Yu Kung
幽公
[廢主/帝]
XI/XII.334- VI/VI1.338
При л., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 5
Ю-ди
You / Yu
幽帝
11.360- XII.370
При л., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 4
Юй (имя)
Yu/Yu
禦（名）
111-?.620 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 20а
Юй (имя), Тан-шу Юй (другое прозв.)
Yu/Yti
虞(名）
唐叔虞（乂稱）
(при чжоуских У-ване и Чэн-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 3. Цзинь, 1
Юй
[Ди-Юй, Ся-Юй, Жун-Юй, Хоу- Юй], Сяхоу-ши (род. прозв.)
Yu/Yu
禹
[帝禹，夏Й, 戌禹，戶й]，
Й后氏（氏號）
т. [2205-2197 до
Н.Э.];
н. [2140 до н.э.]
II. Ся, 1
Юй-ван Янь-ди (титул)
Yuwang
楡罔
炎帝（帝號）
Прил., I. Мифич. период Трех властителей, Поколения Шэнь-нуна, (8)
Юйлинь-ван
[Фэй-ди]
Yulinwang / Yu lin Wang [Feidi / Fei Ti]
鬱(/郁)林壬 [廢帝]
(27.VIII.493)- 494-5.IX.494
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 3
Юй-цяо-и-у
Yuqiaoyiwu / Yti-ch’iao-yi-wu
餘橋疑吾
—
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Юйчжан-ван
Yuzhangwang / Yii Chang Wang
豫章王
2.Х-Х11.551
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,
Юй-Шунь, см. Шунь
虞舜， CM.罗丰
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 5
Ю-линь
(/То-линь)
Yulin
祐隣(/拓鄰）
[ок. 265-274] (годы жизни)
Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, [Предки рода Цифу]， 2
Юн (имя)
Yun
勇（名）
847-838 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 15
Юн (имя)
Yong / Yung
永（名）
XI.386-IX/X.394
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 7
Юнли-ди, см. Гуй-ван
永曆帝， см.桂二£
XV. Мин, Юж. Мин, 4
Юнлэ-ди, см. Чэн-цзу
永樂帝， см.成祖
XV. Мин, 3
Юнмин-ван, см. Гуй-ван
永明王， CM.桂王
XV. Мин, Юж. Мин, 4
Юн-цзи
Yongji / Yung-chi
雍己（/邕己） [大戊]
1569-1558 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 8
Юн-цзи, см. Тай-у
邕己，
CM.太戊
III. Шан (Инь), дин. Шан, 9
Юнцзя-ван
[Сяо-ди]
Yongjiawang / Yung chia Wang
永嘉王[消帝]
IV.558-III/IV.560
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян,


Китай (русский индекс)
285
1
2
3
4
5
Юнчжэн-хуанди, см. Ши-цзун
雍止Й帝， CM. 비:宗
XVI. Цин, 3
Юсюн-ши (род. прозв.), см. Хуан-ди
イ 1熊氏（國號)， см. й帝
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 1
Юцюн-ши (род.
прозв.),
см. И Пин-И,
イJ窮氏，
CM. 꾜平羿
II. Ся, [За]
Ючжу
Youzhu / Yuchu
幼호
III-V.528
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, дин. Вэй, [9а]
Ю-чжу
[Вэньго-гун]
Шоуготянь-ван
(п.т.)
Youzhu /
Yu chu [Wen- gogong / Wen kuo Kung]
幼호:
[溫_公] 守_天王 (尊號）
4.11-5.IV.577
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев.
Ючжу,
см. Тяньшунь-ди
幼t,
CM.天順帝
XIV. Юань, 가:11]
Юэ-ван
Yuewang / Yiieh Wang
越-トモ
496-X.465 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ],2
Юэ-ван [/ Юэ-цзюнь]
Yuewang / Yueh Wang
越 к [m]
[510]—497 до н.э.
Прил., II. 12 чэюухоу, Воет. Чжоу, [14. Юэ], 1
Юэ-ван, см. Гун-ди
X. Суй, [4]
Юэли-ван, см. Ли-ван
越厲王， CM.厲王
При л., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 3
Юэ-хоу
Yue hou / Yiieh Hou
越侯
(при чжоуском Цзин-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет.
Ююй-ши (род. прозв.), см. Шунь
イJltt氏， CM.舜
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 5
Ян (имя)
Yan
Wj[/'M,爆](名）
(при чжоуском Г ун-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 9
Ян,
см. Хоу-чжу
煬，
CM.後王
IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5
Ян-гун
Yanggong/ Yang Kung
煬公
(при чжоуских Кан-ване и Чжао-
1006-989 до н.э.]
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 1. Лу, 4
Ян-гун
Yangong/ Yan Kung
爆公
(при чжоуском И-ван Цзяне)
При л., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 6. Сун, 6
Ян-ди (1)
Yangdi / Yang Ti
煬帝
325-329
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 9
Ян-ди
[Мин-ди, Ши- цзу]
Yangdi / Yang Ti [Mindi / Min Ti]
煬帝
[明帝，世祖]
(13.VIII.604)- 605-11.IV.618
X. Суй, 2


286
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
X.335-XI/XII.337
IX. Юж. и しев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, Предки дома Дай и Вэи, 9а
Ян-цзя
[Сян-цзя]
Yangjia/ Yang Chia
陽甲[象甲]
1331-1325 до н.э.
III. Шан (Инь), дин. Шан, 18
Янь
Yan
延
(при чжоуском Ли-ване)
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 14
Янь (имя)
Yan
嚴（名）
837-828 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 5. Чу, 16
Янь-ван
Yanwang
燕王
320-312 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 39а
Янь-ван
Yanwang
燕王
254-222 до н.э.
Прил., II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 11. Янь, 45
Янь Жу-цзы
Yan Zhuzi / Yan-chu-tzu
宴孺子
(VIII.490)-VI.489 до н.э.
Прил.，II. 12 чжухоу, Воет. Чжоу, 2. Ци, 24
Янь-хань (имя)
Yanhan
延翰（名）
I.926-I.927
Прил., VII. 10 государств, 4. Минь, 2
Яо (/ Ван) (имя)
Yao (/ Wang)
瑤（/望）（名）
V/VI.386
Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 5
Яо
[Тан-Яо, Тан, Тао-Яо, Ди-Яо], Ици-ши (род. прозв.), Таотан- ши (род. прозв.)
Yao, Tangyao / Yao, T’ang Yao
堯(帝號）
[唐堯，唐,陶 堯，帝堯],伊耆 [祁]氏(國號)， 陶唐氏(國號；）
[2357-2258 до н.э.]
I. Легендарная эпоха, Пять императоров, 4
Я-юй
Ya-yu / Ya Yu
亞圍
IV. Чжоу, Поколения правителей Чжоу до У-вана,


Государства неханьских народностей. Жоужаньский каганат
287
ГОСУДАРСТВА
НЕХАНЬСКИХ НАРОДНОСТЕЙ
Жоужаньский каганат
1. Перечень жоужаньских правителей в иероглифическом написании*
В иероглифическом написании
В русской транскрипции
「оды правления по общему календарю
Порядковый № правителя в таблицах
1
2
3
4
丘豆伐可汗， см.社崙
Цюдоуфа кэхань, см. Шэлунь
予成
受羅部Й"丨汗(號）
Юйчэн
Шоулобучжэнь кэхань (прозв.)
VIII/IX.464니 85
6(1)
他(/佗)汗4汁， см.伏圖
Тахань (/Тухань) кэхань (прозв.), см. Футу
伏古敦可汗， CM. 묘옳
Фугу дунь кэхань (прозв.), см. Доулунь
伏圖
他(/佗)汗可汗(號）
Футу
Тахань (/Тухань) кэхань (прозв.)
XI.506-508
9(4)
候其伏代靡者 바汗, CM.那蓋
Хоуци-фудайкучжэ кэхань, см. Нагай
処[羅]可汗， см.吐賀Й
Чу[ло]кэхань, см. Тухэчжэнь
受羅部 眞 바汗, CM.予成
Шоулобучжэнь кэхань, см. Юйчэн
吐賀眞
処[羅]可汗（號）
Тухэчжэнь Чу[ло]кэхань (прозв.)
X.444-VIII/IX.464
[5]
吳提
敕連(/勅連)4汁（號）
Ути
Чилянь кэхань (прозв.)
VI/VII.429-X.444
[4]
大檀
牟汗紇升蓋"m•(號）
Датань
Моухань-гэшэнтаи кэхань (прозв.)
VL414-VI/YI1.429
[з]
婆羅門
彌偶可社句"г汗(號）
Поломэнь
Миоукэшэгоу кэхань (прозв.)
I/II.521-VI/VII.524
12а
[庫提]
[Кути]
553
[15]
彌偶可社句 마汁， см.婆羅門
Миоукэшэгоу кэхань, см. Поломэнь
敕連(7勅連)可汁， CM.吳提
Чилянь кэхань, см. Ути
敕連頭兵 Ш 戈 바 汁， CM.阿那瓌
Чилянь тоубиндоуфа кэхань, см. Анагуи
角斗律：
藹苦蓋4汗(號）
Хулюй
Аикугаи кэхань (прозв.)
VI/VII.410-VI.414
[2]
歩鹿]A
Булучжэнь
[VI.414]
[2а]
牟汗紇升蓋す汁， см.大檀
Моухань-гэшэнтаи кэхань, см. Датань


288
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
[登叔子]
[Дэншуцзы]
555
[17]
[登注]
[Дэнчжу]
553
[14]
丘豆伐可汗（號）
Шэлунь
Цюдоуфа кэхань (прозв.)
MII.402-VI/VIL410
[1]
竜羅(/庵)辰
Аньлочэнь
553-554
—
[菴羅辰]
[Яньлочэнь]
553-V/VI.554
[16]
藹苦蓋可汗， CM.削•律
Аикугай кэхань, см. Хулюй
豆崙
伏古敦可汗（號）
Доулунь
Фугудунь кэхань (прозв.)
485-IX.492
7(2)
豆羅伏跋豆伐可汗， CM.醜奴
Цюдоуфа кэхань, см. Шэлунь
那¥
候其伏代庫者可汗（號）
Нагай
Хоуци-фудайкучжэ кэхань (прозв.)
IX.492-XI.506
8(3)
醜奴
豆羅伏跋豆伐可汗（號）
Чоуну
Доулофу-бадоуфа кэхань (прозв.)
508-VIII.520
10(5)
[鐵伐]
[Тефа]
552-553
[13]
阿那瓌
敕連頭兵豆伐可汗（號）
Анагуи
Чилянь тоубиндоуфа кэхань (прозв.)
VIII.520-II.552
11(6)
* Жоужаньские правители имели родовую фамилию Юцзюлюй (イ祁久 IS]). Двусложные имена неханьских правителей, в отличие от китайских, всюду пишутся слитно. В индексах неханьских правителей опущены их написания в лати^скои транскрипции.
2. Алфавитный перечень жоужаньских правителей в русской транскрипции
В русской транскрипции
В иероглифическом написании
1 оды правления по оощему календарю
Порядковый № правителя в таблицах
1
2
3
4
Айкугай кэхань, см. Хулюй
藹苦蓋可汗， см.斛律
Анагуй
Чилянь тоубиндоуфа кэхань (прозв.)
阿那瓌
敕連頭兵豆伐可汗（號）
VIII.520-11.552
11(6)
[Аньлочэнь]
爸(/庵)羅辰]
553-WVI.554
[16]
Булучжэнь
步鹿眞
[VI.414]
[2а]
Датань
Моухань-гэшэнтаи кэхань (прозв.)
大檀
牟汗紇升蓋十汗（號）
VI.414-VWII.429
[з]
Доулунь
Фу гуду нь кэхань (прозв.)
뇐: 崙
伏古敦す汗(號）
485-IX.492
7(2)
[Дэнчжу]
[登注]
553
[14]
[Дэнчжу]
[Ш主]
553
[14]


Государства неханьских народностей. Жоужаньский каганат
289
1
2
3
4
[Дэншуцзы]
[登叔子]
555
[17]
[Кути]
[庫提]
553
[15]
Миоукэшэгоу кэхань, см. Поломэнь
彌偶可社句可汗， см.婆羅門
Моухань-гэшэнтай кэхань, см. Датань
牟汗紇升蓋可汗， см.大檀
Нагай
Хоуци-фудайкучжэ кэхань (прозв.)
Й유효:
候其伏代庫者可汗(號）
IX.492-XI.506
8(3)
Поломэнь
Миоукэшэгоу кэхань (прозв.)
婆羅門
彌偶可社句十汗(號）
I/II.521-VI/VII.524
12а
Тахань кэхань, см. Футу
他(/佗)汗， см.伏i菌丨
[Тефа]
[鐵伐]
552-553
[13]
Тухань кэхань, см. Футу
佗(/他)汗， CM.伏丨最丨
Тухэчжэнь
Чу [л о] кэхань (прозв.)
吐賀眞
処[羅]可汗(號）
X.444-VIII/IX.
464
[5]
Ути
Чилянь кэхань (прозв.)
吳提
敕連(/勅連)可汗(號）
VI/VII.429-X.444
[4]
Фугудунь кэхань, см. Доулунь
伏古敦可汗， CM. 묘싫
Футу
Тахань (/ Тухань) кэхань (прозв.)
伏圖
他(/佗)汗可汗(號）
XI.506-508
9(4)
Хоуци-фудайкучжэ кэхань, см. Нагай
候其伏代庫者可汗， CM.那蓋
Хулюй
Айкугай кэхань (прозв.)
斛律
藹苦蓋Hj汗(號）
VWII.410-VI.414
[2]
Цюдоуфа кэхань, см. Шэлунь
丘豆伐可汗， CM.社器
Чилянь тоубиндоуфа кэхань, см. Анагуй
敕連頭兵 넜伐 마汗， CM.阿那瓌
Чилянь кэхань, см. Ути
敕連 (/勅連) 마汗， см.莫提
Чоуну
Доулофу-бадоуфа кэхань (прозв.)
醜女)7
豆羅伏跋S伐可汗(號）
508-VIII.520
10(5)
Чу [л о] кэхань, см. Тухэчжэнь
処[羅]可汗， CM.吐賀眞
Шоулобучжэнь кэхань, см. Юйчэн
受羅部眞 마汗， CM.予成
Шэлунь
Цюдоуфа кэхань (прозв.)
丘豆伐可汗(號）
II/III.402-
VI/VII.410
[1]
Юйчэн
Шоулобучжэнь кэхань (прозв.)
予成
受羅部汁(號）
VIII/IX.464나 85
6(1)


290
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
II. 	Гаочан
1. Перечень правителей Гаочана в иероглифическом написании*
В иероглифическом написании
В русской транскрипции
厂оды правления по общему календарю
Порядковый № правителя в основных таблицах
—
—(имя не сохранилось; сын Сюаньси, см.玄吾
551-555
5(13)
—
—(имя не сохранилось)
614-620
9(17)
乾固（/干固）
Цяньгу
561-601
7(15)
伯雅（1)
Боя⑴
(1)601-613
8а(16)
伯雅（2)
Боя (2) [вторично на престоле, см. Боя (1)]
(2) 620-623
86(16)
光
Гуан
523-531
2(10)
Щ
商昌王（號）
Цзя
(Гаочан-ван) (титул)
500-523
1(9)
堅（子堅）
Цзянь (Цзыцзянь)
531-548
З(П)
寳茂（茂）
Баомоу (Моу)
554/555-561
6(14)
張孟明
Чжан Мэнмин
488-496
[7]
文泰
Вэньтаи
623-III/IX.640
10(18)
智盛
Чжишэн
640
11(19)
沮渠
Цзюйцюй
446-?
[2]
玄喜
Сюаньцзя
548-550
4(12)
[闞]安周
[Кань] Аньчжоу
? 나 60
[з]
闞伯周
Кань Бочжоу
438? -446
[4]
闞爽
Кань Шуан
438? -446
[1]
闞義成
Кань Ичэн
477-478
[5]
闞首歸
Кань Шоугуи
478-488
[6]
馬儒
Ма Жу
496—501
[8]
* Родовой фамилией правителей Гаочана，начиная с Цзя [1 (9)] до 11 (19)，была Цюй (曲氏）.До воцарения дома Цюй у них были другие фамилии. Порядковые номера до Цюя в этой и следующей таблице даны в квадратных скобках. Имена двух правителей царства Гаочана (5 и 9) не сохранились.


Государства неханьских народностей. Гаочан
291
2. Алфавитный перечень правителей Гаочана в русской транскрипции
В русской транскрипции
В 빠оглифическом написании
1 оды правления по общему календарю
Порядковый № правителя в таблицах
1
2
3
4
—(имя не сохранилось)
—
614-620
9(17)
-—(имя не сохранилось) сын Сюаньцзя
一
551-555
5(13)
Баомоу (Моу)
寳茂（茂）
554/555-561
6(14)
Боя(1)
伯雅⑴
(1)601-613
8а (16)
Боя (2) [вторично на престоле, см. Боя (1)]
伯雅（2)
(2) 620-623
86(16)
Вэньтай
文泰
623-III/IX.640
10(18)
Гуан
光
523-531
2(1〇)
Кань Бочжоу
闞伯周
438?니46
[4]
Кань Ичэн
闞義成
477-478
[5]
Кань Шоугуй
闞首歸
478니 88
[6]
Кань Шуан
闞爽
4387-446
[1]
[Кань] Аньчжоу
[闞]安周
‘? 니 60
[з]
Ма Жу
馬儒
496-501
[8]
Сюаньцзя
玄喜
548-550
4(12)
Цзюйцюй
沮渠
446-?
[2]
Цзя
Гаочан-ван (титул)
夢
高昌王（號）
500-523
1(9)
Цзянь (Цзыцзянь)
堅（子堅）
531-548
3(H)
Цяньгу
乾固（/干固）
561-601
7(15)
Чжан Мэнмин
張孟明
488-496
[7]
Чжишэн
智盛
640
11(19)


292
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
III. 	Наньчжао
1. Перечень правителей Наньчжао в иероглифическом написании*
В иероглис)эическом написании
В русской транскрипции
厂оды правления по общему календарю
Династия, царство и порядковый № правителя в основных таблицах
1
2
3
4
上明帝（諡號)， см.壽輝
Шанмин-ди (п.т.), см. Шоухуи
世
Ши
1381-1382
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 12
世宗（廟號)， CM.思廉
Ши-цзун (х.и.), см. Сылянь
世宗（廟號)， CM.邏盛[炎]
Ши-цзун (х.и.), см. Лочэнъ[янь]
世隆
景莊皇帝（諡號）
Шилун
Цзинчжуан-хуанди
(п.т.)
1.860-II/III.877
1. Дин. Мэн (蒙)，4) Царство Дали
中宗（廟號)， CM.正淳
Чжун-цзун (Х.И.), см. Чжэнчунь
亨天皇帝（諡號)， CM.智廉
Хэнтянь-хуанди (п.т.), см. Чжилянь
仁旻
肅文皇帝（諡號)， 肅文太上皇帝(諡號）
Жэньминь
Сувэнь-хуанди (п.т.), Сувэнь тайшанг хуанди (п.т.)
VIII/IX.909-
926
2. Дин. Чжэн (奠Р), Царство Дачанхэ (大長和)，2
俊
Цзюнь
1328-1332
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 6
保定帝（諡號)， CM.正明
Баодин-ди (п.т.), см. Чжэнмин
光
Гуан
1334-1344
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 8
功
Гун
1344-1364
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 9
功極帝（諡號)， CM.智興
Гунцзи-ди (п.т.), см. Чжисин
勸利，
см. й利晟
Цюаньли, см. Цюаньличэн
勸利晟(/勸利）
靖王(諡號）
Цюаньличэн (Цюаньли) Цзин-ван (п.т.)
111.816-
VIII/IX.823
1. Дин. Мэн (家)，4) Царство Дали
勸豊祐， CM.豊祐
Цюаньфэнъю, см. Фэнъю
勸龍晟(/龍盛） 幽王（諡號）
Цюаньлунчэн (Лунчэн) Ю-ван (п.т.)
809-III.816
1. Дин. Мэн (蒙),4) Царство Дали


Государства неханьских народностей. Наньчжао
293
1
2
3
4
南僧(綽號)， CM.智興
Нань-чэн (прозв.), см. Ч[жисин
南帝(綽號)， CM.智興
Нань-ди (прозв.), см. Чжисин
南詔王（諡號)， CM.皮羅閣
Наньчжао-ван (п.т.), см. Пилогэ
罢政
悼康皇帝(諡號）
Шаньчжэн Даокан-хуанди (п.т.)
928-XI.929
3. Дин. Чжао (趙),Царство Да- тяньсин (大天興)，1
害 박声
上明帝（諡號）
Шоухуй
Шанмин-ди (п.т.)
1080-1081
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II，13
大理上德帝(諡號)， CM.連莪
Шандэ-ди (п.т.), см. Ляньи
大理文經帝， CM. fe 英
Дали Вэньцзин-ди, см. Сыин
天定賢王（諡號)， CM.興智
Тяньдинсян-ван (п.т.), см. Синчжи
天明皇帝（諡號)， CM.素興
Тяньмин-хуанди (п.т.), см. Сусин
太宗（廟號)， CM.思良
Таи-цзун (х.и.), см. Сылян
太宗（廟號)， CM.盛邏皮
1 аи-цзун (х.и.), см. Чэнлопи
太祖（廟號)， CM.思平
1 аи-цзу (х.и.), см. Сыпин
奇嘉王（諡號)， CM.细奴邏
Цицзя-ван, см. Синуло
奇王（認號)， CM.细奴邏
Ци-ван, см. Синуло
威成王（諡號)， CM.盛邏皮
Вэичэн-ван (п.т.), см. Чэнлопи
孝哀帝（諡號)， CM.舜化貞
Сяоаи-ди (п.т.), см. Шуньхуачжэнь
孝恒王(諡號)， CM.異牵尋
Сяохэн-ван (п.т.), см. Имоусюнь
孝惠王（諡號)， CM.尋閣勸
Сяохуи-ван (п.т.), см. Сюньгэцюань
孝文王(諡號)， CM.尋Й勸
Сяовэнь-ван (п.т.), см. Сюньгэцюань
孝桓王(諡號)， CM.異卓尋
Сяохуань-ван (п.т.), см. Имоусюнь
孝義皇帝(諡號)， CM.祥興
Сяои-хуанди (п.т.), см. Сянсин
宣仁帝（說號)，
CM.止厫
Сюаньжэнь-ди (п.т.), см. Чжэнъянь
宣宗（廟號)， CM.智興
Сюань-цзун (х.и.), см. Чжисин


294
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
宣武帝(諡號)， CM.隆舜
しюаньу-ди 느п.т.)， см. Луншунь
宣肅皇帝（諡號)， CM.素廉
Сюаньсу-хуанди (п.т.)， см. Сулянь
富有聖德表正皇帝 (ぱひ:虎)，
CM.昇泰
Фую шэндэ бяочжэн- хуанди (п.т.)， см. Шэнтаи
實(/曰）
Ши (/ Жи)
1261-1282
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 1
寶
Бао
1364-1381
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 10
尋閣勸
孝恵王（諡號)， 孝文王（認號）
Сюньгэцюань Сяохуй-ван (п.т.), Сяовэнь-ван (п.т.)
ХН.808-809
1. Дин. Мэн 4) Царство Дали
干rt (/眞）
肅恭Й:帝（諡號）
Г аньчжэнь Сугун-хуанди (п.т.)
XI.929-937
4. Дин. Ян (楊),Царство Даинин
幽王（諡號)， CM.勸龍й
Ю-ван (п.т.), см. Цюаньлунчэн
廉義，
CM.連義
Ляньи
廣安帝（號)， CM.楊義Й
Гуанъань-ди (п.т.), см. Ян Ичжэнь
忠
Чун
1282-1283
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 2
®平
太祖（廟號)，
神뿌文武帝 (諡號)
Сыпин
Таи-цзу (х.и.), Шэншэнь вэньу-ди (п.т.)
937-944
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали
思廉
世宗（廟號)，
[興宗]孝德皇帝(諡號）
Сылянь Ши-цзун (х.и.), [Син-цзун] сяодэ- хуанди (п.т.)
1044-1075
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II (大理)，11
[思曠]
[Сыгуан]
?
7. Дин. Дуань (段)，продолж.， Царство Поздн. Дали (後大Й)，9
思聰
至道廣慈皇帝
(/至道廣治帝）（諡號）
Сыцун
Чжидао гуанцы- хуанди (/ Чжидао гуанчжи-ди) (п.т.)
952-969
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали
田良
太宗（廟號)，
聖慈文武皇帝（諡號）
Сылян
Таи-цзун (х.и.), Шэнцы вэньу-хуанди (п.т.)
945-952
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали II (大理),3
Ш英
大理文經帝(史稱)， 文經帝（諡號)， 武略帝（諡號）
Сыин
Дали Вэньцзин-ди (историч. назв.), Вэньцзин-ди (п.т.), Улюэ-ди (п.т.)
945
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали


Государства неханьских народностей. Наньчжао
295
1
2
3
4
恭患1;號)， см.降1广/
1 унхуи-хуанди (п.т.)， см. Лундань
悼康나帝 (S號), CM. 휴政
Даокан-хуанди (п.т.)， см. Шаньчжэн
慶
Цзин
1284-1307
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 3
憲宗（廟號)，
CM. 수:嚴
Сянь-цзун (Х.И.), см. Чжэнъянь
應道모帝 (諡號)， CM.素顺
Индао-хуанди (п.т.), см. Сушунь
敬明帝(諡號)， CM.素廉
Цзинмин-ди (п.т.)， см. Сулянь
文安帝（Й號)， CM. 11:않
Вэньань-ди (п.т.), см. Чжэнчунь
文經帝（諡號)， CM.忍英
Вэньцзин-ди (П.Т.), см. Сыин
昇ш
富イ i'쌩 德ぷ 止皇帝 (諡號）
Шэнтаи
Фую шэндэ бяочжэн- хуанди (п.т.)
1094-1096
6. Дин. Гао (尚),Царство Дачжун
明
Мин
1381
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 11
昭成丨：（Й號)， см. Й/|К|'
Чжаочэн-ван, см. Фэнъю
昭明1;(帝（諡號)， CM.索英
Чжаомин-хуанди (п.т.), см. Суин
景ж (_號)， CM. if::興
Цзин-цзун (х.и.), см. Чжэнсин
景莊필帝 (諡號), CM. 1따 降
Цзинчжуан-хуанди (п.т.), см. Шилун
智廉
英宗（廟號)， 亨天皇帝（諡號）
Чжилянь Ин-цзун (Х.И.), Хэнтянь-хуанди (п.т.)
1200-1205
7. Дин. Дуань (段)，продол ж., Царство Поздн. Дали (_大远)，5
智祥
神宗（廟號）
Чжисян
Шэнь-цзун (х.и.)
1205-1238
7. Дин. Дуань (段)，продолж.， Царство Поздн. Дали 6
智興
宣宗（廟號)，
功極帝（Й號)，
南帝（綽號),南僧 (綽號）
Чжисин
Сюань-цзун (х.и.), Гунцзи-ди (п.т.), Нань-ди (прозв.), Нань-чэн (прозв)
1172-1200
7. Дин. Дуань (段)，продолж.， Царство Поздн. Дали (後大Щ)，4
楊義貞 廣安帝（號）
Ян Ичжэнь (узурпатор) Гуанъань-ди (п.т.)
1077-1079
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали
正
Чжэн
1307-1317
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 4
正嚴
憲宗（廟號)， 宣仁帝（諡號）
Чжэнъянь Сянь-цзун (х.и.), Сюаньжэнь-ди (п.т.)
1108-1147
7. Дин. Дуань (段)，продолж., Царство Поздн. Дали (後大?■)，2


296
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
正康帝（諡號)， см.正興
Чжэнкан-ди (п.т.), см. Чжэнсин
正明
保'定帝（盖號）
Чжэнмин Баодин-ди (п.т.)
1082-1094
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II (大理)，14
正淳
中宗（廟號)， 文安帝（諡號）
Чжэнчунь Чжун-цзун (х.и.), Вэньань-ди (п.т.)
1096—1108
1. Дин. Дуань (段)，продолж., Царство Поздн. Дали (後大理)，1
正興
景宗（廟號)， 正康帝（諡號）
Чжэнсин Цзин-цзун (Х.И.), Чжэнкан-ди (п.т.)
1147-1171
7. Дин. Дуань (段)，продолж., Царство Поздн. Дали (後大:？i), 3
武略帝（諡號)， CM.思英
Улюэ-ди (п.т.), см. Сыин
異牟尋 孝Й王
(/孝桓王）（諡號）
Имоусюнь Сяохэн-ван (/ Сяо- хуань-ван) (п.т.)
XI/XII.779-
XII.808
1. Дин. Мэн (’象-),4) Царство Дали
皮羅閣（/皮邏閣） 南詔王（諡號)，
雲南王（諡號）
Пилогэ
Наньчжао-ван (п.т.), Юньнань-ван (п.т.)
728-748
1. Дин. Мэн (蒙),2) Царство Наньчжао (ftj.ln), 4
盛邏皮 太宗（廟號)； 威成王（諡號）
Чэнлопи 1 аи-цзун (х.и.); Вэичэн-ван (п.т.)
712-728
1. Дин. Мэн (蒙)，1) Царство Фэнминь (封民),3
神宗（廟號)，CM.智祥
Шэнь-цзун (Х.И.), см. Чжисян
神武王（諡號)， CM.閣邏鳳
Шэньу-ван (п.т.), см. Гэлофэн
神聖文武帝(諡號)， CM.思平
Шэншэнь вэньу-ди
(П.Т.),
см. Сыпин
祥興
孝義皇帝(諡號）
Сянсин
Сяои-хуанди (п.т.)
1238-1251
7. Дин. Дуань (段)，продолж., Царство Поздн. Дали (後大理^)，7
秉義皇帝(諡號)， CM.素隆
Пинъи-хуанди (п.т.), см. Сулун
妄廉
宣肅皇帝（諡號)， 敬明帝(諡號）
Сулянь
Сюаньсу-хуанди (п.т.), Цзинмин-ди (п.т.)
1009-1022
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали
素興
天明皇帝（諡號）
Сусин
Тяньмин-хуанди (п.т.)
1041-1044
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II，10
英^
昭明皇帝（諡號）
Суин
Чжаомин-хуанди (п.т.)
985-1009
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали 11,6
素貞（/素眞）
聖德皇帝（諡號）
Сучжэнь
Шэндэ-хуанди (п.т.)
1026-1041
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали
素隆
秉義皇帝(諡號）
Сулун
Пинъи-хуанди (п.т.)
1022-1026
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали 11，8
素顺
應道 皇帝 (갊號)
Сушунь
Индао-хуанди (п.т.)
969-985
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали


Государства неханьских народностей. Наньчжао
297
1
2
3
4
细奴邏 高祖（廟號)； 奇嘉h (⑶號)， 奇-H (益號）
しинуло 1 ao-цзу (х.и.); Цицзя-ван (п.т.), Ци-ван (п.т.)
629-674
1. Дин. Мэн (蒙)，1) Царство Фэнминь (封民)，1
義
И
1333-1334
/а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 7
聖德 나帝 (Й號), см.素rt (/ 索!51)
Шэндэ-хуанди (п.т.), см. Сучжэнь
聖慈 文武 나帝 (й號), см.思 Й
Шэнцы вэньу-хуанди (п.т.), см. Сылян
聖 明文武威 Шм: 나帝 (蟲!/虎)，
см.以 pri
Шэнмин вэньу вэидэ хуань-хуанди (п.т.), см. Маисы
聖祖（廟號)， см. шй
Шэн-цзу (х.и.)， см. Маисы
肅恭Й帝（Й號)， см.十貞
Сугун-хуанди (п.т.), см. Ганьчжэнь
肅文太l:1れ帝(『盆號)， CM. f-二-넣:
Сувэнь таишан- хуанди (п.т.), см. Жэньминь
肅文皇帝（諡號)， см. ей
Сувэнь-хуанди (п.т.), см. Жэньминь
至道廣慈 다帝 (諡號), CM.思聰
Чжидао-гуанцы- хуанди (п.т.), см. Сыцун
至道廣治帝） (諡號)，
CM.思聰
Чжидао гуанчжи-ди
(п.т.),
см. Сыцун
[興宗]孝德皇帝)， CM.思廉
[Син-цзун] сяодэ- хуанди (п.т.), см. Сылянь
興宗王（Й號)， CM.邏盛[炎]
Синцзун-ван (п.т.), см. Лочэнъ[янь]
興智
天定賢干（諡號）
Синчжи
Тяньдинсян-ван (п.т.)
1251-1253
7. Дин. Дуань (段)，продолж.， Царство Поздн. Дали (後大li), 8
興智
Синчжи
1254-1261
7а. Потомки дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, [1]
舜化貞
孝哀帝（諡號）
Шуньхуачжэнь Сяоай-ди (п.т.)
897-902
1. Дин. Мэн (蒙)，5) Царство Дафэнминь (大 ЙЩ)，13
英宗(廟號)， CM.智廉
Ин-цзун (Х.И.), см. Чжилянь
蒙舍詔王（諡號)， CM.邏盛[炎]
Мэнъюй Чжао-ван (п.т.),
см. Лочэнъ[янь]
豊祐(/勸豊祐） 昭成王（諡號）
Фэнъю (/ Цюань- фэнъю)
Чжаочэн-ван (п.т.)
VIII/IX.823-
1.860
1. Дин. Мэн (黨)，4) Царство Дали (大理)，10


298
ИНДЕКСЫ.丨.Индексы правителей
1
2
3
4
Шй
щл (廟號)，
衆叨文武威德桓민帝 (£號）
Маисы
Шэн-цзу (х.и.), Шэнмин вэньу вэйдэ хуань-хуанди (п.т.)
902-VIII/IX.909
2. Дин. Чжэн (鄭)，Царство Дачанхэ ( 사々和 1
連義(/廉義）
大理」:德帝(諡號）
Ляньи
Шандэ-ди (п.т.)
1075-1080
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали II，12
邏盛「炎]
(/邏盛皮）
때宗 (廟號),
興宗ィモ（諡號)， 蒙舍詔꾸 (諡號)
Лочэнъ[янь] (Лочэнпи) Ши-цзун (х.и.), Синцзун-ван (п.т.), Мэнъюи Чжао-ван (п.т.),
674-712
1. Дин. Мэн (Ж),
1) Царство Фэнминь (封民)，2
邏盛皮， см.邏盛[炎]
Лочэнпи, см. Лочэнъ[янь]
閣邏鳳
神武 유 (諡號)
Г элофэн Шэньу-ван (п.т.)
748-XI/XII.779
1. Дин. Мэн (■), 3) Царство Дамэн(大蒙),5
降
Лун
1317-1328
7а. Потомки дин. Дуань (f殳)， Наместники Дали при Юань, 5
隆Й
恭惠나帝 (盖號)
Лундань
Гунхуй-хуанди (п.т.)
926-928
2. Дин. Чжэн (鄭),Царство Дачан-
隆舜
宣武帝(諡號）
Луншунь Сюаньу-ди (п.т.)
П/Ш.877-898
1. Дин. Мэн (Ш), 5) Царство Дафэнминь (ノ、1、}Щ), 12
Ш南王（諡號)， CM.皮羅閣
Юньнань-ван (п.т.), см. Пилогэ
靖王(諡號)， cm. it丨利й
Цзин-ван (п.т.), см. Цюаньличэн
高組（廟號)， CM.细奴邏
Г ао-цзу， см. Синуло
鳳迦(/伽)異
Фэнцзяи
XI/XII.779
1. Дин. Мэн Cm), 3) Царство Дамэн (大蒙),5а
龍盛,CM.勸龍й
Лунчэн,
см. Цюаньлунчэн
Сокращения: х.и. — храмовое имя, п.т. — посмертный титул.
2. Алфавитный перечень правителей Наньчжао в русской транскрипции
В русской транскрипции
В иероглифическом написании
厂оды правления по общему календарю
Династия, царство и порядковый № в основных таблицах
1
2
3
4
Ляньи
廉義,см.連義
Бао
寶
1364-1381
7а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 10
Баодин-ди (п.т.), см. Чжэнмин
保定帝（諡號)， см.正明


Государства неханьских народностей. Наньчжао
299
1
2
3
4
Вэйчэн-ван (п.т.), см. Чэнлопи
威成王（諡號)， см.盛邏皮
Вэньань-ди (п.т.)， см. Чжэнчунь
夂安帝（諡號)，
CM.正浮
Вэньцзин-ди (п.т.)， см. Сыин
文經帝（諡號)， CM.思英
Г аньчжэнь Сугун-хуанди (п.т.)
干Й (/眞）
肅恭皇帝（諡號）
XI.929-937
4. Дин. Ян (楊),Царство Даинин
Г ао-цзу, см. Синуло
卨祖（廟號)， CM.细奴邏
Гуан
光
1334-1344
/а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 8
Гуанъань-ди (п.т.), см. Ян Ичжэнь
廣安帝（號)， CM.楊義貞
Гун
功
1344-1364
/а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 9
Гунхуй-хуанди (п.т.), см. Лундань
恭惠皇帝(諡號)， CM.隆亶
Гунцзи-ди (п.т.), см. Чжисин
功極帝（―諡號)， CM.智興
Гэлофэн Шэньу-ван (п.т.)
閣邏鳳
神武王（諡號）
748-XI/XII.779
1. Дин. Мэн (蒙)，3) Царство Дамэн (大蒙)，5
Дали Вэньцзин-ди, см. Сыин
火理文經帝， CM.思英
Даокан-хуанди (п.т.), см. Шаньчжэн
悼康皇帝(諡號)， CM. 낳政
Жэньминь
Сувэнь-хуанди (п.т.), Сувэнь тайшан- хуанди (п.т.)
仁旻
肅文皇帝（諡號)， 肅文太上皇帝(諡號）
VIII/IX.909-
926
2. Дин. Чжэн (て鄭)，Царство Дачанхэ (大-反和)，2
И
義
1333-1334
7а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 7
Имоусюнь
Сяохэн-ван
(/ Сяохуань-ван) (п.т.)
異牟尋
孝恒壬
(/孝桓王）（諡號）
XI/XII.779-
XII.808
1. Дин. Мэн (減)，4) Царство Дали
Индао-хуанди (п.т.), см. Сушунь
應道皇帝（諡號)， CM.素顺
Ин-цзун (х.и.), см. Чжилянь
英宗（廟號)， CM.智廉
Лочэнпи, см. Лочэнъ[янь]
邏盛皮，
CM.邏盛[炎]
Лочэнъ[янь]
(Лочэнпи)
Ши-цзун (х.и.), Синцзун-ван (п.т.), Мэнъюй Чжао-ван (п.т.),
邏盛[炎]
(/邏盛皮）
世宗（廟號)，
興宗王（諡號)， 蒙舍詔王（諡號）
674-712
1. Дин. Мэн (蒙)，1) Царство Фэнминь (封民),2


300
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Лун
隆
1317-1328
/а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 5
Лундань
Гунхуй-хуанди (п.т.)
隆亶 - 恭惠皇帝(諡號）
926-928
2. Дин. Чжэн (鄭)，Царство Дачанхэ (大:3
Лунчэн,
см. Цюаньлунчэн
龍盛，
см.勸龍晟
Луншунь Сюаньу-ди (п.т.)
隆舜
宣武帝(諡號）
II/III.877-898
1. Дин. Мэн (蒙)，5) Царство Дафэнминь (人封民)，12
Ляньи (1) Шандэ-ди (п.т.)
連義(/廉義）
大理上德帝(諡號）
1075-1080
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II，12
Ляньи (2), см. Ляньи (1)
廉義，
CM.運fc
Маисы
Шэн-цзу (х.и.), Шэнмин вэньу вэйдэ хуань-хуанди (п.т.)
Д嗣
聖祖（廟號)，
聖明文武威德桓阜帝 (諡號）
902-VIII/IX.
909
2. Дин. Чжэн (鄭)，Царство Дачанхэ (人 М和i 1
Мин
明
1381
7а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 11
Мэнъюй-Чжао-ван
(п.т.),
см. Лочэнъ[янь]
蒙舍詔王（諡號)， CM.邏盛[炎]
Нань-ди (прозв.), см. Чжисин
南帝（綽號)， CM.智興
Наньчжао-ван (п.т.), см. Пилогэ
南詔王（諡號)， CM.皮羅閣
Нань-чэн (прозв.), см. Чжисин
南僧(綽號)， CM.智興
Пилогэ
Наньчжао-ван (п.т.), Юньнань-ван (п.т.)
皮羅閣（/皮邏閣） 南詔王（諡號)，
雲南王（諡號）
728-748
1. Дин. Мэн (蒙),2) Царство Наньчжао (南Jn), 4
Пинъи-хуанди (п.т.), см. Сулун
秉義皇帝(諡號)， CM.素隆
Синуло Гао-цзу (х.и.); Цицзя-ван (п.т.), Ци-ван (п.т.)
细奴邏 高祖（廟號)； 奇嘉王（蟲號)， 奇王（蟲號）
629-674
1. Дин. Мэн (蒙)，1) Царство Фэнминь (封 JX)，1
[Син-цзун] сяодэ- хуанди (п.т.), см. Сылянь
[興宗]孝德皇帝， CM.思廉
Синцзун-ван (п.т.), см. Лочэнъ[янь]
興宗王（諡號)， CM.邏盛[炎]
Синчжи
Тяньдинсян-ван
(п.т.)
興智
天定賢王（諡號）
1251-1253
7. Дин. Дуань (段)，продол ж., Царство Поздн. Дали (後大 Й)，8
Синчжи
興智
1254-1261
7а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, [1]


Государства неханьских народностей. Наньчжао
301
1
2
3
4
Сувэнь тайшан- хуанди (п.т.)， см. Жэньминь
肅文太上皇帝(諡號)，
CM. 1一-支：
Сувэнь-хуанди (п.т.)， см. Жэньминь
肅文皇帝（諡號)， CM.仁旻：
Сугун-хуанди (п.т.)， см. Ганьчжэнь
肅恭皇帝（諡號)，
CM.干貞
Суин
Чжаомин-хуанди (п.т.)
素英
昭明皇帝（諡號）
985-1009
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали 11，6
Сулун
Пинъи-хуанди (п.т.)
素隆
秉義皇帝(諡號）
1022-1026
5. Дин. Дуань (段)，царство Дали 11，8
Сулянь
Сюаньсу-хуанди (п.т.), Цзинмин-ди (п.т.)
奉廉
宣肅皇帝（諡號)， 敬明帝(諡號）
1009-1022
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали
Сусин
Тяньмин-хуанди (п.т.)
素興
天明皇帝（諡號）
1041-1044
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II，10
Сучжэнь
Шэндэ-хуанди (п.т.)
素貞（/素眞）
聖德皇帝（諡號）
1026-1041
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали
Сушунь
Индао-хуанди (п.т.)
素顺
應道皇帝（諡號）
969-985
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали
[Сыгуан]
思曠]
?
7. Дин. Дуань (段)，продолж.， Царство 1103дн. Дали (後大Й)，9
Сыин
Дали Вэньцзин-ди (история, назв.)， Вэньцзин-ди (п.т.), Улюэ-ди (п.т.)
思英
大理文經帝(史稱)， 文經帝（諡號)， 武略帝（諡號）
945
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали
Сылян
1 аи-цзун (х.и.)， Шэнцы вэньу-хуанди (п.т.)
思良
太宗（廟號)，
聖慈文武皇帝（諡號）
945-952
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II (大理),3
Сылянь
Ши-цзун (х.и.)， [Син-цзун] сяодэ- хуанди (п.т.)
思廉
世宗（廟號)，
[興宗]孝德皇帝(諡號）
1044-1075
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II (大理)，11
Сыпин
Таи-цзу (х.и.), Шэншэнь вэньу-ди (п.т.)
日1)、平
太祖（廟號)，
神聖文武帝(諡號）
937-944
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали II (大理)，1
Сыцун
Чжидао гуанцы- хуанди (/ Чжидао гуанчжи-ди) (п.т.)
思聰
至道廣慈皇帝 (/至道廣治帝） (諡號）
952-969
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали
Сюаньжэнь-ди (п.т.), см. Чжэнъянь
宣仁帝（諡號)，
CM.正厥
Сюаньсу-хуанди (п.т.), см. Сулянь
宣肅皇帝（諡號)， CM.素廉


302
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Сюаньу-ди (тт.)， см. Луншунь
宣武帝(諡號)， см.隆_
Сюань-цзун (х.и.), см. Чжисин
宣宗（廟號)， CM.智興
Сюньгэцюань Сяохуй-ван (п.т.), Сяовэнь-ван (п.т.)
尋閣勸
孝惠王（諡號)， 孝文王(諡號）
XII.808-809
1. Дин. Мэн (i^), 4) Царство Дали
Сянсин
Сяои-хуанди (п.т.)
祥興
孝義皇帝(諡號）
1238-1251
1, Дин. Дуань (段)，продол ж., Царство 1103дн. Дали (後大理)，7
Сянь-цзун (х.и.), см. Чжэнъянь
憲宗（廟號)， см. _[£厳
Сяоай-ди (п.т.), см. Шуньхуачжэнь
孝哀帝（諡號)， см.舜化貞
Сяовэнь-ван (п.т.), см. Сюньгэцюань
孝文王(諡號)， CM.尋Й勸
Сяои-хуанди (п.т.), см. Сянсин
孝義皇帝(諡號)， CM.祥興
Сяохуань-ван (п.т.), см. Имоусюнь
孝桓王(諡號)， CM.異牟尋
Сяохуй-ван (п.т.), см. Сюньгэцюань
孝惠王（諡號)， CM.尋閣勸
Сяохэн-ван (п.т.), см. Имоусюнь
孝恒王(諡號)， CM.異牟尋
Тай-цзу (х.и.), см. Сыпин
太祖（廟號)， CM.思平
Тай-цзун (х.и.), см. Сылян
太宗（廟號)， CM.思良
Тай-цзун (х.и.), см. Чэнлопи
太宗（廟號)， CM.盛邏皮
Тяньдинсян-ван (п.т.), см. Синчжи
天定賢王（諡號)， CM.興智
Т яньмин-хуанди (п.т.), см. Сусин
天明皇帝（諡號)， см.素興
Улюэ-ди (п.т.), см. Сыин
武略帝（諡號)， CM.思英
Фую шэндэ бяочжэн- хуанди (п.т.), см. Шэнтай
富有聖德表正皇帝 (諡號)，
CM.昇泰
Фэнцзяи
鳳迦(/伽)異
XI/XII.779
1. Дин. Мэн (象)，3) Царство Дамэн (人蒙),5а
Фэнъю (/ Цюань- фэнъю)
Чжаочэн-ван (п.т.)
豊祐(/勸豊祐） 昭成王（諡號）
VIII/IX.823-
1.860
1. Дин. Мэн (〇, 4) Царство Дали (大理)，10
Хэнтянь-хуанди (п.т.), см. Чжилянь
亨天皇帝（諡號)， CM.智廉


Государства неханьских народностей. Наньчжао
303
1
2
3
4
Цзин
慶
1284-1307
/а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 3
Цзин-ван (п.т.)， см. Цюаньличэн
站士:(盈號)， CM.論利晟
Цзинмин-ди (п.т.)， см. Сулянь
敬明帝(諡號)， CM.素廉
Цзин-цзун (Х.И.), см. Чжэнсин
以•宗（廟號)， CM.」卜:興
Цзинчжуан-хуанди
(п.т.)，
см. Шилун
Д奸皇帝（諡號)， CM.世隆
Цзюнь
俊
1328-1332
7а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 6
Ци-ван, см. Синуло
nf (益號)， CM.细奴邏
Цицзя-ван, см. Синуло
奇Й王（諡號)， CM.细奴邏
Цюаньли, см. Цюаньличэн
勸利，
CM.勸利晟
Цюаньличэн (Цюаньли) Цзин-ван (п.т.)
勸利晟(/勸利） 靖士:(盈號）
111.816-
VIII/IX.823
1. Дин. Мэн (蒙)，4) Царство Дали
Цюаньлунчэн (Лунчэн) Ю-ван (п.т.)
勸ffiS(/龍盛） 幽+: (Й號）
809-111.816
1. Дин. Мэн (Ы), 4) Царство Дали
Цюаньфэнъю, см. Фэнъю
勸®祐，
см. 는?:/右
Чжаомин-хуанди
(п.т.),
см. Суин
mm 발帝 (諡號), CM.素英
Чжаочэн-ван, см. Фэнъю
昭成士:（諡號)， CM. 쁀祐
Чжидао гуанцы- хуанди (п.т.), см. Сыцун
il道廣慈皇帝（諡號)， CM.思聰
Чжидао гуанчжи-ди
(п.т.),
см. Сыцун
섣道廣治帝 (諡號), CM.思聰
Чжилянь Ин-цзун (х.и.), Хэнтянь-хуанди (п.т.)
꿔廉
英ж (廟號)，
，天111帝（諡號）
1200-1205
7. Дин. Дуань (段)，продол ж., Царство Поздн. Дали (後大理)，5
Чжисин
Сюань-цзун (х.и.), Гунцзи-ди (п.т.), Нань-ди (прозе.), Нань-чэн (прозв.)
智興
宣宗（廟號)，
功極帝（諡號)，
南帝（綽號),南僧 (ボ¥ひ：虎）
1172-1200
ᄀ.Дин. Дуань (段)，продолж.， Царство Поздн. Дали (後大—),4


304
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Чжисян
Шэнь-цзун (х.и.)
智祥
神宗（廟號）
1205-1238
/• Дин. Дуань (段)，продолж., Царство Поздн. Дали (後人理)，6
Чжун-цзун (х.и.), см. Чжэнчунь
中示（廟5虎)， CM.正淳
Чжэн
正
1307-1317
/а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 4
Чжэнкан-ди (п.т.), см. Чжэнсин
正康帝（諡號)， CM.正興
Чжэнмин Баодин-ди (п.т.)
正明
保定帝（認號）
1082-1094
5. Дин. Дуань (段),Царство Дали II (大理)，14
Чжэнсин Цзин-цзун (х.и.), Чжэнкан-ди (п.т.)
正興
景宗（廟號)， 正康帝（認號）
1147-1171
7. Дин. Дуань (段)，продолж., Царство Поздн. Дали (後大Й), 3
Чжэнчунь Чжун-цзун (х.и.), Вэньань-ди (п.т.)
正淳
中宗(廟號)， 文安帝（諡號）
1096-1108
/. Дин. Дуань (段)，продолж.， Царство Поздн. Дали (後大理)，1
Чжэнъянь Сянь-цзун (х.и.), Сюаньжэнь-ди (п.т.)
正嚴
憲宗ᅡ廟號)， 宣仁帝（諡號）
1108-1147
7. Дин. Дуань (段)，продолж., Царство Поздн. Дали (後大Й), 2
Чун
忠
1282-1283
7а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 2
Чэнлопи Тай-цзун (х.и.); Вэйчэн-ван (п.т.)
盛邏皮 太宗（廟號)； 威成王（諡號）
712-728
1. Дин. Мэн (蒙)，
1) Царство Фэнминь (封民)，3
Шандэ-ди (п.т.), см. Ляньи
大理上德帝(諡號)，
CM.運fc
Шанмин-ди (ilt.)， см. 1110ухуй
上明帝（諡號)， см.
111аньчжэн Даокан-хуанди (п.т.)
善政
悼康皇帝(諡號）
928-XI.929
3. Дин. Чжао (趙)，Царство Датяньсин (人天興)，1
Ши
世
1381-1382
7а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 12
Ши (/ Жи)
實(/曰）
1261-1282
7а. Потомки Дин. Дуань (段)， Наместники Дали при Юань, 1
Шилун
Цзинчжуан-хуанди
(п.т.)
世隆
景莊皇帝（諡號）
1.860-II/III.877
1. Дин. Мэн Cm), 4) Царство Дали (大理)，11
Ши-цзун (х.и.), см. Сылянь
世宗с廟號)， CM.思廉
Ши-цзун (х.и.), см. Лочэнъ[янь]
世宗（廟號)， CM.邏盛[炎]
Шоухуй
Шанмин-ди (п.т.)
上明帝（諡號）
1080-1081
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали II, 13
Шуньхуачжэнь Сяоай-ди (п.т.)
舜化貞
孝哀帝（諡號）
897-902
1. Дин. Мэн (_)，5) Царство Дафэнминь (大Яй)，13


Государства неханьских народностей. Наньчжао
305
1
2
3
4
Шэндэ-хуанди (п.т.)， см. Сучжэнь
뿌德皇帝 (諡號)， см.桌貞（/素眞）
Шэнмин вэньу вэйдэ хуань-хуанди (п.т.)， см. Майсы
聖明文武威德桓皇帝 (諡號)， см. Я 嗣
Шэнтай
Фую шэндэ бяочжэн- хуанди (п.т.)
Щ. %
Й선聖德表正皇帝 (S號）
1094—1096
о. Дин. Гао (局)，Цаоство Дачжун
Шэн-цзу (х.и.)， см. Майсы
방祖 (廟號), CM.買嗣
Шэнцы вэньу-хуанди
(п.т.),
см. Сылян
뿌慈 文武皇帝 (諡號)，
CM.思民
Шэншэнь вэньу-ди
(п.т.),
см. Сыпин
神행文武帝 (諡號)， CM.思平
Шэньу-ван (п.т.), см. Гэлофэн
神武王（諡號)， CM.閣邏鳳
Шэнь-цзун (х.и.), см. Чжисян
神宗（廟號)， CM.智,
Ю-ван (п.т.), см. Цюаньлунчэн
幽モ（諡號)， CM.勸龍晟：
Юньнань-ван (п.т.), см. Пилогэ
넣南王 (諡號), CM.皮羅閣
Ян Ичжэнь (узурпатор)
Гуанъань-ди (п.т.)
楊義貞 廣安帝（號）
1077-1079
5. Дин. Дуань (段)，Царство Дали


306
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
IV. 	Бохай (кор. Парх»)
1. Перечень правителей Бохая (Пархэ) в китайском и корейском написании
В иерог廳(эическом
В русской
厂оды правления по общему календарю
Порядковый
и корейском написании
транскрипции
в основной таблице
1
2
3
4
僖王 (희 왕) [康宗] [강종]
Си-ван [Кан-цзун]
(кор. Хи-ван, Канджон)
11.813-817
8
\\Л广」フ
尤Ж,
Гуан-цзун,
см.ル乂王
см. У-ван
和王，
Хэ-ван,
см.知震
см. И-чжэнь
성:'it乙
Э-чже,
CM.哀王
см. Ай-ван
哀王 (애 왕) [/哀帝] [애 제]，
Аи-ван [/ Аи-ди, Мо-ван]
906-III/IV.926
15
[末 十:] [말왕]
(кор. Э-ван / Э-чже, Марван)
大祚榮，
Да Цзо-жун,
CM.卨王
см. Гао-ван
太祖，
Тай-цзу,
CM.尚王
см. Гао-ван
安王，
Ань-ван,
CM.虔晃
см. Цяньхуан
定王 (정 왕) [毅宗] [의종]
Дин-ван [И-цзун]
(кор. Чон-ван, Ыйджон)
809-11.813
7
康宗，
Кан-цзун,
CM.僖王
см. Си-ван
康王 (강왕)
Кан-ван [Му-цзун]
зима 794-809
6
[穆宗] [목종]
(кор. Кан-ван, Мокчон)
彝震 (이진) [...王 (…왕)]
И-чжэнь [...Ван] (кор. Иджин) [Ван]
830-II/III.858
11
[和王] [화왕] [莊宗] [장종]
[Хэ-ван] [Чжуан-цзун] [кор. Хва-ван, Чанджон]
明宗，
Мин-цзун,
CM. 있王
см. Цзин-ван
景王 (경 왕) [明宗] [명종]
Цзин-ван[Мин-цзун] (кор. Кён-ван, Мёнджон)
871-893
13
末王，
Мо-ван,
см. モ
см. Ай-ван
武王 (무왕) [光宗] [광종]
У-ван [Гуан-цзун]
(кор. My-ван, Кванджон)
III/IV.719-11.737
2
t士フ
叙ж,
И-цзун,
CM. 뱐王
см. Дин-ван
瑋瑨 (위해) [...干-(...왕)]
Вэи-цзе [...Ван]
(кор. Вихэ [Ван]) (имя)
893-906
14
穆宗,
Му-цзун,
CM.康乇
см. Кан-ван


厂осударства неханьских народностей. Бохай (кор.门архэ)
307
1
2
3
4
莊宗，
Чжуан-цзун,
см.
см. И-чжэнь
虔晃 (건황) […-卜: (...왕)]
Цяньхуан [...Ван]
Н/Ш.858-871
12
[安王] [안왕] [丨丨丨貞 Ж] [순종]
(кор. [Ван] Конхван) [Ань-ван] [Шунь-цзун] [кор. Ан-ван, Сунджон]
順宗，
Шунь-цзун,
CM.虔晃
см. Цяньхуан
卨王 (고왕) [太龃] [태조]
Гао-ван [Таи-цзу]
698-III/IV.719
1
人祚榮 (대조영) (氏諱)
(кор. Ко-ан,Тхэджо)
Да Цзожун (кор. Тэ Чоён) (род и имя)
Алфавитный перечень правителей Бохая (кор. Пархэ) в русской транскрипции
В русской транскрипции
В иероглифическом и корейском написании
Годы правления 门о 00щему календарю
Порядковый № в основной таблице
1
2
3
4
Аи-ван [/ Ай-ди, Мо-ван]
哀王 (애왕) [/哀帝][애제],
906-III/IV.926
15
(кор. Э-ван / Э-чже, Мар-ван)
[末王] [말왕]
АИ-ДИ,
왔 帝，
см. Ай-ван
см.狄土
Ан-ван (кор.),
안왕，
см. Цяньхуан
CM.虔晃
Ань-ван,
安王，
см. Цяньхуан
CM.虔晃
Вихэ (кор.),
위해,
см. Вэй-цзе
CM.瑋谐
Воный (кор.),
원의
см. Юаньи
CM.兀義
Вэи-цзе [...Ван]
瑋谐 (위해) [...王 (...왕)]
893-906
14
(кор. Вихэ [Ван]) (имя)
Вэнь-ван [Ши-цзун]
文王 (문왕)
737-794
3
(кор. Мун-ван, Седжон)
[世宗] [세종]
Гао-ван [Тай-цзу] (кор. Ко-ван,
高王 (고왕) [太祖] [태조]
698-III/IV.719
1
Тхэджо) Да Цзожун (кор. Тэ Чоён)
大祚榮 (대조영) (氏諱)
(род и имя)
Гуан-цзун,
光宗，
см. У-ван
CM. A 王
Да Цзо-жун,
大祚榮，
см. Гао-ван
CM. 局:근
Дин-ван [И-цзун]
定王 (정 왕) [毅宗] [의종]
809-11.813
7
(кор. Чон-ван, Ыйджон)
Иджин [Ван] (кор.),
이진[왕],
см. И-чжэнь
CM.葬'震
И-цзун,
毅宗ᄂ
см. Дин-ван
CM.疋ゴ三


308
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
И-чжэнь [...Ван] (кор. Иджин [Ван]),
彝震(이진) [...王 (…왕)]
830-11/111.858
11
「Хэ-ван1「Чжуан-цзун1「кор. Хва-ван,
『和王] [화왕]
Чанджон]
[莊宗] [장종]
Кан-ван [Му-цзун]
康王 (강왕) [穆宗] [목종]
зима 794-809
6
(кор. Кан-ван, Мокчон)
Кан-ван (кор.),
강왕 (1)，간왕 (2),
см. 1) Кан-ван;
см. 1)康王；2)簡王
2) Цзянь-ван
Канджон (кор.),
강종,
см. Си-ван
см.
Кан-цзун,
康宗，
см. Си-ван
CM.僖王
Кванджон (кор.),
광종,
см. У-ван
CM.武王
Кён-ван (кор.),
경 왕,
см. Цзин-ван
CM.景土
Ко-ван (кор.),
고왕，
см. Гао-ван
CM. |~〇| 크:
[Кольколь-чунсан] (кор.),
[걸걸 중상]，
см. [Цици-Чжунсян]
CM.[乞乞仲象]
Конхван (кор.),
건 황，
см. Цяньхуан
CM.虔晃
Мар-ван,
말왕,
см. Ай-ван
CM.奴 土
Мёнджон (кор.),
명종,
см. Цзин-ван
CM.景 t
Мин-цзун,
明宗，
см. Цзин-ван
CM.景卞：
Мо-ван,
末王，
см. Ай-ван
CM.狄士“
Мокчон (кор.),
목종,
см. Кан-ван
см. 康二근
My-ван (кор.),
무왕，
см. У-ван
CM.武王
Му-цзун,
穆宗，
см. Кан-ван
CM.康王
Мун-ван (кор.),
문왕,
см. Вэнь-ван
CM.文土
Пхедже (кор.),
폐 제，
см. Юань-и
CM.兀義
Си-ван [Кан-цзун]
僖王 (희 왕) [康宗] [강종]
11.813-817
8
(кор. Хи-ван, Кан-джон)
Сон-ван (кор.),
선왕,
см. 1) Сюань-ван; 2) Чэн-ван
CM. 1)宣王；2)成王
Сунджон (кор.),
순종,
см. Цяньхуан
CM.虔晃
Сюань-ван [Шэн-цзун]
宣王(선왕) [聖宗] [성종]
818-830
10
(кор. Сон-ван, Сонджон)


Государства неханьских народностей. Бохай (кор. Пархэ)
309
1
2
3
4
Тай-цзу,
太祖，
см. Гао-ван
см.局王
Тхэджо (кор.),
태조,
см. Гао-ван
см.局王
Тэ Чоён (кор.),
대조영,
см. Гао-ван
CM. r^]±
У-ван [Гуан-цзун]
(кор. My-ван, Кванджон)
武王 (무왕) [光宗] [광종]
III/IV.719-11.737
2
Фэй-ди,
廢帝，
см. Юань-и
см.フcfe
Хва-ван (кор.),
화왕,
см. И-чжэнь
CM.彝震
Хи-ван (кор.),
희 왕,
см. Си-ван
CM. 1吾王
Хэ-ван,
和王，
см. И-чжэнь
CM.彝震
Цзин-ван [Мин-цзун] (кор. Кён-ван, Мёнджон)
景+:(경왕) [明宗] [명종]
871-893
13
Цзянь-ван [Чжэ-цзун] (кор. Кан-ван, Чхольчон)
簡王 (간왕) [哲宗] [철종]
817-818
9
[Цици-Чжунсян],
乞乞仲象 [걸걸중상]
[697?]
Поедок
[кор. Колькольчунсан]
из рода Да (大 кор. Тэ)
Цяньхуан [...Ван] (кор. Конхван
虔晃 (건황) [...王 (...왕)]
II/III.858-871
12
[Ван]) (имя) [Ань-ван] [Шунь-цзун]
[安王] [안왕] [順宗]
[кор. Ан-ван, Сунджон]
[순종]
Чанджон (кор.),
장종,
см. И-чжэнь
см.
Чжуан-цзун , см. И-чжэнь
莊宗，
CM.葬震
Чжэ-цзун,
哲宗，
см. Цзянь-ван
CM.簡王
Чон-ван (кор.),
정 왕,
см. Дин-ван
CM.定王
Чхольчон (кор.),
철종，
см. Цзянь-ван
CM.簡王
Чэн-ван [Жэньцзун] (кор. Сон-ван, Инджон)
成王(성왕) [仁宗] [인종]
794
5
Шунь-цзун,
順宗，
см. Цяньхуан
CM.虔晃
Ыйджон (кор.),
의종,
см. Дин-ван
CM.定王
Э-ван (кор.),
애 왕,
см. Ай-ван
CM. 봤王
Э-чже,
哀帝，
см. Ай-ван
CM.厥王
Юаньи [Фэй-ди] (кор. Воный, Пхедже)
元義(원의) [廢帝] [폐제]
794
4


310
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
Киданьские государства (Ляо)
1. Перечень киданьских правителей в иероглифическом написании
В иероглифическом написании
В русской тоанскрипции
「оды правления по общему календарю
Название государства и порядковый № правителя в основных таблицах
1
2
3
4
丨다宗
孝和莊憲皇帝(諡號）
Ши-цзун
Сяохэ чжуансянь хуанди (п.т.)
16.V.947-7.X.951
1. Ляо (遼)，3
仁宗
正德皇帝(諡號）
Жэнь-цзун Чжэндэ-хуанди (п.т.)
(1150)-1151-1163
4. Зап. Ляо (й 遼),3
仁聖大孝文皇帝 (諡號)， см. зЬж
Жэньшэн дасяо-вэнь хуанди (п.т.), см. Дао-цзун
1. Ляо (遼),8
大聖大明神烈天皇帝 (諡號)， см.太祖
Дашэн дамин
шэньле тяньхуанди (п.т.),
см. Тай-цзу
1. Ляо (Ш), 1
天祐皇帝(蟲！;虎)， CM.德宗
Тяньу-хуанди (п.т.), см. Дэ-цзун
4. Зап. Ляо (西遼)，1
天祚[皇]帝
Т яньцзо-[хуан] д и
12.11.1101-6.111.1125
1. Ляо (遼)，9
天鍚帝(諡號)，
CM.旦 ж
Тяньси-ди (п.т.), см. Сюань-цзун
3. Сев. Ляо (北遼)，1
太宗
孝武惠文皇帝(諡號）
1 аи-цзун
Сяоу хуйвэнь хуанди (п.т.)
(IX.926)XI/XIL927-
15.V.947
1. Ляо (遼)，2
太祖
大聖大明神烈天皇帝 (諡號）
Тай-цзу
Дашэн дамин шэньле тяньхуанди (п.т.)
[27.И.907]-ХН.916/
I.917-6.IX.926
1. Ляо (遼)，1
孝和莊憲皇帝(諡號)， CM.世宗
Сяохэ чжуансянь хуанди (п.т.),
см. Ши-цзун
1. Ляо (遼),3
孝安敬正皇帝(諡號)，
CM.慘小-
Сяоань цзинчжэн хуанди (п.т.),
см. Му-цзун
1. Ляо (遼),4
孝成康靖皇帝(諡號)，
CM.京示
Сяочэн канцзин хуанди (п.т.),
см. Цзин-цзун
1. Ляо (遼)，5
孝武惠文皇帝（諡號)，
CM.ᄎノJN
Сяоу хуйвэнь хуанди (п.т.),
см. 1 аи-цзун
1. Ляо (遼)，2
孝章皇帝(諡號)，
CM.旦、к
Сяочжан-ди (п.т.), см. Сюань-цзун
З.Сев. Ляо (北遼),1
п 느г г土プ
旦スк
天鍚帝（/孝章皇帝） (諡號）
Сюань-цзун Тяньси-ди, Сяочжан-ди (п.т.)
IV-5.VII.1122
3. Сев. Ляо (北遼)，1
屈出律
憫文皇帝（諡號）
Цюичулюи
Миньвэнь-хуанди (п.т.)
1212-1218
4. Зап. Ляо (西遼)，[6]


Государства неханьских народностей. Кидани (Ляо)
311
1
2
3
4
德ж
天祐皇帝(諡號）
Дэ-цзун
1 яньу-хуанди (п.т.)
21.11.1124-1143
4. Зап. Ляо (西遼)，1
德宗后， см.感天Й后
Дэцзун-хоу,
см. Ганьтянь-LxvaHixov
4. Зап. Ляо (西遼),[2]
感天皇ら（德宗й)
Г аньтянь-[хуан]хоу (Дэцзун-хоу) (регентша)
(1143)-1144-1150
4. Зап. Ляо (西遼)，[2]
憫文皇帝(諡號)， см. И 出 fit
Миньвэнь-хуанди (п.т.), см. Цюйчулюи
4. Зап. Ляо (西遼)，[6]
承天皇只
Чэнтянь-[тай]хоу
(регентша)
(1163)-1164-1178
4. Зап. Ляо (西遼)，[4]
文武大孝宜皇帝 (諡號)，
CM.聖宗
Вэньу дасяо сюань хуанди (п.т.), см. Шэн-цзун
1. Ляо (遼)，6
文顥皇帝(諡號)， CM.末王
Вэньсянь-хуанди (п.т.), см. Мочжу
4. Зап. Ляо(西遼)，[5]
普賢女（常川名稱)， CM.蕭德妃
Пусяньнюй, см. Сяо-дэ-фэи
3. Сев. Ляо (北遼)，2
景宗
孝成康靖별 帝 (諡號)
Цзин-цзун
Сяочэн канцзин хуанди (п.т.)
13.111.969-13.Х.982
1. Ляо (遼)，5
末主
文顥皇帝 (삶號)
Мочжу
Вэньсянь-хуанди (п.т.)
1178-1211
4. Зап. Ляо (西遼)，[5]
1붓я 王 義宗（廟號)，
文獻欽義帝(諡號）
Дундань-ван И-цзун (х.и.),
Вэньсянь циньи-ди (п.т.)
III/IV.926-936
2. Восточнокиданьское гос-во (東丹)，1
梁王
順文皇帝(諡號）
Лян-ван
Шуньвэнь-хуанди (п.т.)
I-X/X1.1123
3. Сев. Ляо (각匕Ш)，3
正德皇帝(諡號)，
CM.し示
Чжэндэ-хуанди (п.т.), см. Жэнь-цзун
4. Зап. Ляо (西遼)，3
淳欽皇后
述律平（常用名稱）
Суньцинь-хуанхоу
(регентша)
Шулюйпин (общерас- простр. прозв.)
926-927
1. Ляо (遼)，一
神聖孝章皇帝 (益5虎)，
CM.興宗
Шэньшэн сяочжан хуанди (п.т.), см. Син-цзун
1. Ляо (遼),7
穆宗
孝安敬正Й帝(諡號）
Му-цзун
Сяоань цзинчжэн хуанди (п.т.)
11.X.951-12.III.969
1. Ляо (遼)，4
義宗（廟號)， CM.東丹土
И-цзун (х.и.), см. Дундань-ван
2. Восточнокиданьское гос-во (果丹)，1
義宗文獻欽義帝 (諡號)，
CM.東Л. 土
Вэньсянь циньи-ди (п.т.), см. Дундань-ван
2. Восточнокиданьское гос-во (東丹)，1
聖宗
文武大孝宣皇帝(諡 號）
Шэн-цзун Вэньу дасяосюань хуанди (п.т.)
(14.Х.982)-983-
25.VI.1031
1. Ляо (遼)，6


312
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
興宗
神聖孝章皇帝(諡號）
Син-цзун Шэньшэн сяочжан хуанди (п.т.)
25.VI.1031-
28.VIIL1055
1. Ляо (遼)，7
см.蕭德妃
Сяо-хоу, см. Сяо-дэ-фэй
3. Сев. Ляо (北遼),2
蕭德妃（蕭后）
普賢女（常用名稱)，蕭 普賢女（常用名稱）
Сяо-дэ-фэй (Сяо-хоу), Пусяньнюй (/Сяо Пусяньнюй) (общерас- простр. прозв，）
VIIЛ122-1.1123
3. Сев. Ляо (니匕®), 2
蕭普賢女（常用名稱)， CM.蕭德妃
Сяо Пусяньнюй, см. Сяо-дэ-фэи
3. Сев. Ляо (北遼),2
述律平，
CM.浮欽皇后
Шулюйпин,
см. Суньцинь-хуанхоу
1. Ляо (遼),一
道宗
仁聖大孝文皇帝 (諡號）
Дао-цзун
Жэньшэн дасяовэнь хуанди (п.т.)
28.VIII.1055- 12.11.1101
1. Ляо (遼)，8
順文皇帝(諡號)， CM.梁王
Шуньвэнь-хуанди (п.т.), см. Лян-ван
3. Сев. Ляо (北遼)，3
Алфавитный перечень киданьских правителей в русской транскрипции
В русской транскрипции
В иероглис(эическом написании
1 оды правления по общему календарю
Название государства и порядковый № правителя в основных таблицах
1
2
3
4
Вэньсянь циньи-ди (п.т.), см. Дундань-ван
義宗文獻欽義帝(諡號)， CM.東丹王
2. Восточнокиданьское гос-во (東 Л )，1
Вэньсянь-хуанди (п.т.), см. Мочжу
文顥皇帝(諡號)， CM.末王
4. Зап. Ляо(|%1)，[5]
Вэньу дасяо сюань хуанди (п.т.), см. Шэн-цзун
文武大孝宣皇帝(諡號)， CM.聖宗
1. Ляо (遼)，6
Г аньтянь-[хуан]хоу (Дэцзун-хоу) (регентша)
感天皇后（德宗后）
(1143)-1144-1150
4. Зап. Ляо (1며遼), [2]
Дао-цзун
Жэньшэн дасяо-вэнь хуанди (п.т.)
道宗
仁聖大孝文皇帝(諡號）
28.VIIL1055-12.il.
1101
1. Ляо (遼)，8
Дашэн дамин шэньле тяньхуанди (п.т.), см. Тай-цзу
大聖大明神烈天皇帝 (認號)，CM.太祖
1. Ляо (遼)，1
Дундань-ван И-цзун (х.и.)，
Вэньсянь циньи-ди (п.т.)
東丹王 義宗（廟號)，
文獻欽義帝(諡號）
III/IV.926-936
2. Восточнокиданьское гос-во (東 Л )，1


Государства неханьских народностей. Кидани (门яо)
313
1
2
3
4
Дэ-цзун
Тяньу-хуанди (п.т.)
쇼 혀 _
天祐皇帝(諡號）
21.11.1124-1143
4. Зап. Ляо (西遼)，1
Дэцзун-хоу,
см. Ганьтянь-[хуан]хоу
德宗后，см. 感天모后
4. Зап. Ляо (西遼),[2]
Жэнь-цзун Чжэндэ-хуанди (п.т.)
f -宗
正德皇帝(諡號）
(1150)-1151-1163
4. Зап. Ляо (西遼)，3
Жэньшэн дасяовэнь хуанди (п.т.), см. Дао-цзун
仁聖大孝文皇帝(諡號), CM.道ж
1. Ляо (遼)，8
И-цзун (х.и.), см. Дундань-ван
義宗（廟號)， CM.東Л•王
z. Восточнокиданьское гос-во (東丹)，1
Лян-ван
Шуньвэнь-хуанди (п.т.)
梁王
順文皇帝(諡號）
I-X/X1.1123
3. Сев. Ляо (北遼)，3
Миньвэнь-хуанди (п.т.), см. Цюйчулюй
憫文皇帝(諡號)， СМ. й 出 _
4. Зап. Ляо (ЙШ), [6]
Мочжу
Вэньсянь-хуанди (п.т.)
末主
文顥皇帝(諡號）
1178-1211
4. Зап. Ляо (ЙЗЙ), [5]
Му-цзун
Сяоань цзинчжэн хуанди (п.т.)
穆宗
孝安敬正皇帝(諡號）
11.X.951-12.111.969
1. Ляо (遼)，4
Пусяньнюи, см. Сяо-дэ-фэи
普賢女（常用名稱)， см. Ж德妃
3. Сев. Ляо (北遼)，2
Син-цзун
Шэньшэн сяочжан хуанди (п.т.)
興宗
神聖孝_皇帝(諡號）
25.VI.1031- 28. VIII. 1055
1. Ляо (遼),7
Суньцинь-хуанхоу
(регентша)
Шулюйпин (общерас- простр. прозв.)
淳欽皇后
述律平（常用名稱）
926-927
1. Ляо (遼),一
Сюань-цзун Тяньси-ди, Сяочжан-ди (п.т.)
ひニノ tゼブ
天錫帝（/孝章皇帝） (Й號）
IV-5.VII.1122
3. Сев. Ляо (北遼)，1
Сяо Пусяньнюи, см. Сяо-дэ-фэй
蕭普賢女（常用名稱乂 см.肅德妃
3. Сев. Ляо (겨匕з®, 2
Сяоань цзинчжэн хуанди (п.т.),
см. Му-цзун
孝安敬正皇帝(益5虎),
CM.穆不
1. Ляо,(遼),4
Сяо-дэ-фэй
(Сяо-хоу)
Пусяньнюй (/Сяо Пусянь- нюй) (общераспросто. прозв.)
蕭德妃 (蕭后）
普賢女（常用名稱),蕭 普賢女（常用名稱）
VII.1122-1.1123
3. Сев. Ляо (4匕遼)，2
Сяоу хуйвэнь хуанди (п.т.),
см. Тай-цзун
孝武惠文Й帝（諡號)， CM. 太눙
1. Ляо (遼)，2
Сяо-хоу, см. Сяо-дэ-фэй
蕭民
CM.蕭德妃
3. Сев. Ляо (北遼)，2


314
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Сяохэ чжуансянь хуанди (п.т.)，
см. Ши-цзун
孝和莊憲皇帝(諡號)， см.世宗
1. Ляо (遼)，3
Сяочжан-ди (п.т.), см. Сюань-цзун
孝章皇帝(諡號)， CM.宣宗
3. Сев. Ляо (北遼)，1
Сяочэн канцзин хуанди (п.т.),
см. Цзин-цзун
孝成康靖皇帝(諡號)，
CM.京 ж
1. Ляо (遼)，5
Тай-цзу
Дашэн дамин шэньле тянь хуанди (п.т.)
太祖
大聖大明神烈天皇帝 (諡號）
[27.11.907]—XII.916/ 1.917-6 ЛХ.926
1. Ляо (遼)，1
Тай-цзун
Сяоу хуйвэнь хуанди (п.т.)
太宗
孝武惠文皇帝（諡號）
(IX.926)XI/XII.927-
15.V.947
1. Ляо (遼)，2
Тяньси-ди (п.т.), см. Сюань-цзун
天鍚帝(諡號),CM.宣宗
З.Сев. Ляо (北遼)，1
Тяньу-хуанди (п.т.), см. Дэ-цзун
天祐皇帝(諡號)， CM.德宗
4. Зап. Ляо (й 遼)，1
Тяньцзо-[хуан]ди
天祚[皇]帝
12.II.1101-6.III. 1125
1. Ляо (遼)，9
Цзин-цзун
Сяочэн канцзин хуанди (п.т.)
旧 Г士즈
孝成康靖皇帝(諡號）
13.111.969- 13.X.982
1. Ляо (遼)，5
Цюйчулюй
Миньвэнь-хуанди (п.т.)
屈出律
憫文皇帝（諡號）
1212-1218
4. Зап. Ляо (1세), [6]
Чжэндэ-хуанди (п.т.), см. Жэнь-цзун
正德皇帝(諡號)，
CM. 1一示
4. Зап. Ляо (йзЙ), 3
Чэнтянь-[тай] хоу (регентша)
承天皇后
(1163)-1164-1178
4. Зап. Ляо (西遼)，[4]
Ши-цзун
Сяохэ чжуансянь хуанди (п.т.)
世宗
孝和莊憲阜帝(諡號）
16.V.947-7.X.951
1. Ляо (遼)，3
Шулюйпин,
см. Суньцинь-хуанхоу
述律平,CM.淳欽皇
1. Ляо (遼)，一
Шуньвэнь-хуанди (п.т.), см. Лян-ван
順文皇帝(諡號)， CM.梁王
3. Сев. Ляо (J匕Ш), 3
Шэн-цзун Вэньу дасяо сюань хуанди (п.т.)
聖宗
文武大孝宣皇帝(諡號）
(14.X.982)-983-
25.VI.1031
1. Ляо,(遼)，6
Шэньшэн сяочжан хуанди (п.т.), см. Син-цзун
神聖孝章 별帝 (諡號), CM.興宗
1. Ляо (遼)，7


Государства неханьских народностей. Тангуты (Си Ся)
315
VI. Тангутское государство Си Ся
1. Перечень тангутских правителей в иероглифическом написании
В иероглифическом написании
В русской транскрипции
厂оды правления по общему календарю
Порядковый № правителя в общей таблице
1
2
3
4
仁宗
聖德다帝 (Й號)
Жэнь-цзун Шэндэ-хуанди (п.т.)
VII.1139-16.X.U93
7
光聖皇帝(諡號)，
см. Ж 小—
Гуаншэн-хуанди (п.т.), см. Тай-цзун
2
南平王（諡號)， см. Щ
Наньпин-ван (п.т.), см. Сянь
12
太'示
光聖皇帝(Й號）
1 аи-цзун
Гуаншэн-хуанди (п.т.)
27.1.1004-IX/X. 1031
2
太祖
武宗(諡號)，
孝光皇帝(Й號）
Тай-цзу У-цзун (п.т.), Шэньу-хуанди (п.т.)
982-26.1.1004
1
孝光皇帝(諡號)， см.太；EU
Шэньу-хуанди (п.т.), см. Тай-цзу
1
崇宗
聖文皇帝(諡號）
Чун-цзун
Шэнвэнь-хуанди (п.т.)
11.XI.1086— 1. VII. 1139
6
康靖皇帝(諡號)，
CM.惠不
Канцзин-хуанди (п.т.), см. Хуй-цзун
5
亩宇
康靖皇帝(Й號）
Хуй-цзун
Канцзин-хуанди (п.т.)
1.1068-18.11.1086
5
敬穆皁/射諡號)，
CM.襄ノ了ヽ.
Цзинму-хуанди (п.т.), см. Сян-цзун
9
昭 1늘] 阜. 命 (rinfL УН), см.但示
Чжаоцзянь-хуанди (п.т.), см. Хуань-цзун
8
昭央皇帝(шА號), см.
Чжаоин-хуанди (п.т.), см. И-цзун
4
景宗
武烈皇帝(諡號）
Цзин-цзун Уле-хуанди (п.т.)
IX/X. 1031-11.1048
3
末主， см. 1見
Мо-чжу (п.т.), см. Сянь
12
丰旦宗
昭筒皇帝(諡號）
Хуань-цзун
Чжаоцзянь-хуанди (п.т.)
Х.1193-1.111.1206
8
武宗(諡號)， см. :곳:祖
У-цзун (п.т.), см. Таи-цзу
1
武烈皇帝(諡號)， см.京宗
Уле-хуанди (п.т.), см. Цзин-цзун
3
毅宗
昭英皇帝(諡號）
И-цзун
Чжаоин-хуанди (п.т.)
11.1048-1Л 068
4
獻宗
Сянь-цзун
XII. 1223/1.1224- VII/VIII.1226
11


316
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
晛
末主.南平王（諡號）
Сянь
Мо-чжу (п.т. )，Наньпин-ван (п.т.)
VIWIIL1226-
II/VIII.1227
12
神宗
英文皇帝(諡號）
Шэнь-цзун
Инвэнь-Гхуан]ди (п.т.)
IX/X.1211- XIIЛ 223/1.1124
10
聖德皇帝(諡號)，
CM. 1—示
Шэндэ-хуанди (п.т.), см. Жэнь-цзун
7
聖文皇帝(諡號)， CM. 옳宗
Шэнвэнь-хуанди (п.т.), см. Чун-цзун
6
英文皇帝(諡號)， CM.神宗
Инвэнь-[хуан]ди (п.т.), см. Шэнь-цзун
10
襄宗
敬穆皇帝(諡號）
Сян-цзун
Цзинму-хуанди (п.т.)
111.1206-13.IX.1211
9
2. Алфавитный перечень тангутских правителей в русской транскрипции
В русской транскрипции
В иероглифическом написании
1 оды правления по оощему календарю
Порядковый № правителя в общей таблице
1
2
3
4
Гуаншэн-хуанди (п.т.), см. Тай-цзун
光聖皇帝(諡號)，
см.太ホ
2
Жэнь-цзун Шэндэ-хуанди (п.т.)
仁宗
聖德皇帝(諡號）
VII.1139-16.Х. 1193
7
Инвэнь-[хуан]ди (п.т.), см. Шэнь-цзун
英文皇帝(諡號)，
CM.，丨丨申示
10
И-цзун
Чжаоин-хуанди (п.т.)
毅宗
昭英皇帝(諡號）
11.1048-1.1068
4
Канцзин-хуанди (п.т.), см. Хуи-цзун
康靖皇帝(諡號)， CM.惠 ж
5
Мо-чжу (п.т.), см. Сянь
末主， см. Ш
12
Наньпин-ван (п.т.), см. Сянь
南平王（諡號)， см. Ш
12
Сян-цзун
Цзинму-хуанди (п.т.)
義宗
敬穆皇帝(諡號）
111.1206-13.IX.1211
9
Сянь
晛
VII/VIII.1226-
12
Мо-чжу (п.т.), Наньпин-ван (п.т.)
末主.
南平王（諡號）
II/VI11.1227
Сянь-цзун
獻宗
XII. 1223/1.1224- VIW Л 226
11


Государства неханьских народностей. Тангуты (Си Ся)
317
1
2
3
4
Тай-цзу У-цзун (п.т.)， Шэньу-хуанди (п.т.)
太祖
武宗(諡號)，
孝光皇帝(諡號）
982-26.1.1004
1
Тай-цзун
Гуаншэн-хуанди (п.т.)
太宗
光聖皇帝(諡號）
27.1.1004-IX/X.1031
2
Уле-хуанди (п.т.), см. Цзин-цзун
武烈皇帝(諡號)，
CM.京 ж
3
У-цзун (п.т.), см. Тай-цзу
武宗(諡號)， CM.太祖
1
Хуань-цзун
Чжаоцзянь-хуанди (п.т.)
桓宗
昭筒皇帝(諡號）
X.1193-1.IIL1206
8
Хуй-цзун
Канцзин-хуанди (п.т.)
康靖皇帝(諡號）
1.1068-18.11.1086
5
Цзинму-хуанди (п.т.), см. Сян-цзун
敬穆皇帝(諡號)，
CM.襄ж
9
Цзин-цзун Уле-хуанди (п.т.)
련. ビブ
足ж
武烈皇帝(諡號）
IX/X.1031-11.1048
3
Чжаоин-хуанди (п.т.), см. И-цзун
昭英皇帝(諡號)，
CM. fcxK
4
Чжаоцзянь-хуанди (п.т.), см. Хуань-цзун
昭筒皇帝(諡號)，
CM.丰旦不
8
Чун-цзун
Шэнвэнь-хуанди (п.т.)
썸，북
聖文皇帝(諡號）
11.XI.1086- 1. VII. 1139
6
Шэнвэнь-хуанди (п.т.), см. Чун-цзун
聖文皇帝(諡號)， CM.崇示
6
Шэндэ-хуанди (п.т.), см. Жэнь-цзун
聖德皇帝(諡號)，
CM. 1一 ж
7
Шэньу-хуанди (п.т.), см. Тай-цзу
孝光皇帝(諡號)， CM.太祖
1
Шэнь-цзун
Инвэнь-[хуан]ди (п.т.)
神宗
英文[皇]帝(諡號）
IX/X.1211- XII. 1223/1.1124
10


318
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
VII. 	Чжурчжэньское государство Цзинь
1. Перечень чжурчжэньских правителей в иероглифическом написании*
В иероглифическом написании
В русской транскрипции
厂оды правления по общему календарю
Династия и порядковый № в основной таблице
1
2
3
4
世宗
光天興運文德武功방 明仁孝皇帝(諡號）
Ши-цзун
丄 vaH тянь син юнь вэнь дэ у гун шэ мин жэнь сяо-хуанди (п.т.)
27.Х.1161-20.1.1189
Цзинь (大金)，5
世tl
神武방肃 발帝(諡號)
Ши-цзу
Шэньу шэнсу-хуанди (п.т.)
1074-26. VIЛ 092
[7]. Предки дома Цзинь
哀宗
(禮宗/義宗）
Ай-цзун
(Ли-цзун / И-цзун)
(15.1.1224)-1224- 9.11.1234
Цзинь (大金)，9
太宗
體元應運№德昭功哲 惠f :뿌文烈皇帝(諡號)
1 аи-цзун
Ти юань ин юнь ши дэ чжао гун чжэ хуй жэнь ШЭН вэнь ле-хуанди (п.т.)
29.IX.1123-7.il. 1135
Цзинь (人金),2
太祖
應乾興運昭德定功睿 神神仁明莊孝大聖武 元1Й帝(諡號）
Тай-цзу
Ин цянь син юнь чжао дэ дин гун жуй шэнь чжан сяо жэнь мин дэ шэн у юань-хуанди (п.т.)
1.1115-19.IX.1123
Цзинь (人金)，1
始祖
懿憲足元皇帝(諡號）
Ши-цзу
Исянь цзинъюань-хуанди (п.т.)
941-960
[1]. Предки дома Цзинь
tz느r t~스プ
繼天興統述道勤仁英 武聖孝皇帝(諡號）
Сюань-цзун
Цзи тянь син тун шу дао цинь жэнь ин у шэн сяо-хуанди (п.т.)
22.1Х.1213-14ЛЛ224
Цзинь (人金),8
康宗
獻敏恭简皇帝 (갊號)
Кан-цзун
Сяньминь гунцзянь-хуанди (п.т.)
1103-XII.il 13
[10]. Предки дома Цзинь
昭祖
武惠成襄皇帝(HS號)
Чжао-цзу
У хуй чэнсян-хуанди (п.т.)
1005-1021
[5]. Предки дома Цзинь
景祖
英烈惠桓皇帝(諡號）
Цзин-цзу
Инле хуйхуань-хуанди (п.т.)
1021-1074
[6]. Предки дома Цзинь
末帝
Мо-ди
9.II-III(?).1234
Цзинь (大金)，10
海陵煬[郡]王 (海陵王）
Хайл инъян- [цзюнь] ван (Хаилин-ван)
9.1.1150-VII. 1161
Цзинь (大金)，4
CM.海陵煬[郡]王
Хайлин-ван,
см. Хайлинъян-[цзюнь]ван
Цзинь (大金)，4
烏魯（女眞名）
淵穆玄德皇帝(諡號）
Улу (чжурчж. имя)
Юаньму сюаньдэ-хуанди (п.т.)
960-962
[2]. Предки дома Цзинь
熙宗 (閔宗）
弘基纘武莊靖孝成皇 帝(諡號）
Си-цзун
(Минь-цзун)
Хун цзи цзуань у чжан цзин сяо чэн-хуанди (п.т.)
8.II.1135-9.1.1150
Цзинь (大金),3
獻祖
純烈定昭皇帝(諡號）
Сянь-цзу
Чуньле динчжао-хуанди (п.т.)
983-1005
[4]. Предки дома Цзинь


Государства неханьских народностей. Чжурчжэни (Цзинь)
319
1
2
3
4
СМ.
Ли-цзун, см. Аи-цзун
Цзинь (火金)，9
穆宗
顺章孝 平が1背 (잃號)
Му-цзун
Чжаншунь сяопин-хуанди (п.т.)
1094-30.Х1.1103
[9]. Предки дома Цзинь
vV. г士プ
Ж天光運f:文й武神 聖英孝Й帝(諡號）
Чжан-цзун
Сянь тянь гуан юнь жэнь вэнь и у шэнь шэн ин сяо-хуанди (п.т.)
(20.1.1189)-1190- 29.Х11.1208
Цзинь (大金),6
義宗，
CM.段不
И-цзун, см. Аи-цзун
Цзинь (人金)，9
肅穿
明'#穆憲к帝（諡號）
Су-цзун
Минжуй мусянь-хуанди (п.т.)
1092-IX/X.1094
[8]. Предки дома Цзинь
衛千:，
см.衛紹К
Вэи-ван, см. Вэйшао-ван
Цзинь (人金)，7
衛紹王 (衛王）
Вэишао-ван (Вэй-ван)
(29.XII. 1208)-1209- 1(?).1Х.1213
Цзинь (大金)，7
跋海（女R名）
和靖慶安 단帝 (諡號)
Бохаи (чжурчж. имя)
Хэцзин цинъань-хуанди (п.т.)
962-983
[3]. Предки дома Цзинь
閡宗，
CM.熙宗
Минь-цзун, см. Си-цзун
Цзинь (大金)，3
* В таблице также указаны предки дома Цзинь с родовой фамилией Ваньянь (完顔氏).Посмертные титулы приведены только после храмовых имен, но ввиду их громоздкости в таблице опущены ссылочные статьи на них.
2. Алфавитный перечень чжурчжэньских правителей в русской транскрипции
В русской транскрипции
В иеро「叫фическом написании
厂оды правления по оощему календарю
Династия и порядковый № в основной таблице
1
2
3
4
АИ-ЦЗуН
(Ли-цзун / И-цзун)
哀宗
(禮宗/義宗）
(15Л.1224)-1224-
9.II.1234
Цзинь (人金)，9
Бохаи (чжурчж. имя)
跋海（女眞名）
962-983
[3]. Предки дома Цзинь
Вэи-ван, см. Вэишао-ван
衛干，
см.術紹王
Цзинь (大金),7
Вэишао-ван (Вэи-ван)
衛紹王 (옳テ」Н)
(29.ХН.1208)-209-
1(?).1Х.1213
Цзинь (人金)，7
И-цзун, см. Ай-цзун
義宗，나 CM. 봤ж
Цзинь (大金)，9
Кан-цзун
康宗
1103-Х11.1113
[10]. Предки дома Цзинь
Ли-цзун, см.八и-цзун
禮宗，
CM.我示
Цзинь (大金)，9


320
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Минь-цзун, см. Си-цзун
閔宗， см.熙宗
Цзинь (人金)，3
Мо-ди
末帝
9ЛЫ1Ц?). 1234
Цзинь (人金)，10
Му-цзун
穆宗
1094-30.X1.1103
[9]. Предки дома Цзинь
Си-цзун
(Минь-цзун)
熙宗 (閔宗）
8.11.1135-9.1.1150
Цзинь (人金)，3
Су-цзун
肅宗
1092-IX/X.1094
[8]. Предки дома Цзинь
Сюань-цзун
と느，Г土!，
旦ンк
22.IX.1213-14.I.1224
Цэинь (人金)，8
Сянь-цзу
獻祖
983-1005
[4]. Предки дома Цзинь
Тай-цзу
太祖
1.1115-19.IX.1123
Цэинь (人金)，1
Тай-цзун
太宗
29.IX.1123-7.11.1135
Цзинь (大金)，2
Улу (чжурчж. имя)
烏魯（女眞名）
960-962
[2]. Предки дома Цзинь
Хайлин-ван,
см. Хайлинъян-[цзюнь]ван
海陵そ，
см.海陵爆[郡]：+:
Цзинь (大金),4
Хайлинъян-[цзюнь]ван
(Хайлин-ван)
海陵煬[郡]王 (海陵王）
9.1.1150-VII. 1161
Цзинь (大:金),4
Цзин-цзу
景祖
1021-1074
[6]. Предки дома Цзинь
Чжан-цзун
章宗
(20.1.1189)-1190- 29.XII.1208
Цзинь (人金)，6
Чжао-цзу
昭祖
1005-1021
[5]. Предки дома Цзинь
Ши-цзу
世祖
1074-26.VI.1092
[7]. Предки дома Цзинь
Ши-цзу
始祖
941-960
[1]. Предки дома Цзинь
Ши-цзун
世宗
27.X.1161-20.1.1189
Цзинь (人金)，5


Государства неханьских народностей. Маньчжуры (니зинь и 니ин)
321
VIII. 	Маньчжурские государства ([Позд.] Цзинь и Цин)
1. Перечень маньчжурских правителей в иероглифическом написании个
В иероглифическом написании
В оусскои транскрипции
Годы правления по общему календарю
Династия и порядковый № правителя
в основных таблицах
1
2
3
4
№ぷ
[虛았帝]
Ши-цзун
[Сянь-ди]
(27.Х11.1722)-1723- 8.Х.1735
Цин (淸)，4
ftf：4L [な。帝]
Ши-цзу
[Чжан-ди]
Элдэмбухэ-хуванди (маньчж. титул) [основатель дин. Цин]
(8.Х.1643)-1644- 5.11.1661
Цин (淸)，2
f [許 발帝]
Жэнь-цзун [Жуй-ди]
9.II.1796-2.IX.1820
Цин (淸)，6
f舊， см. 뿌祖
Жэнь-ди, см. Шэн-цзу
Цин (淸),3
儀德親王， см.搏儀
Идэ циньван, см. Пу-и
Цин (淸)，11
努爾哈赤（滿州名)， CM.太祖
Нурхаци (маньчж. имя), см. Гаи-цзу
Цзинь (金)，1
к(帝，
CM.策祖
Юань-ди, см. Чжао-цзу
1) Предки Цзинь
人ж [文帝]
М巴亥(滿州名)； Й 台 노(字)
1 аи-цзун [Вэнь-ди]
АОахай (маньчж. имя), Хуантаицзи (прозв.),
1 аицзун Гэнгень шу-хуванди (маньчж. титул)
(20.Х.1626)-1627- 21 .IX Л 643
Цзинь (金)，2; см. также Цин
в Китае; обычно не включается в дин. Цин)
人，Й1
[гЦ 命, 武 발带]
努爾哈赤（滿州名）
Тай-цзу
[Гао-ди, У-хуанди, Хуанкао Тай-цзу],
Нурхаци (маньчж. имя),
Таицзу дэрги хуванди (маньчж. титул)
1) 一；
2) 17.11.1616- 30.IX.1626
1) Предки Цзинь
2) Цзинь (金)，1
广1プ广士，
旦小
[成Й帝]
Сюань-цзун
[Чэн-ди]
(З.Х.1820)-1821-
25.11.1850
Цин (淸)，7
宣帝，
CM.顯祖
Сюань-ди, см. Сянь-цзу
1) Предки Цзинь
德宗 [景阜.帝]
Дэ-цзун
[Цзин-ди]
(25.11.1875)-1876- 14.Х1.1908
Цин (淸)，10
憲 별 帝,
CM.世不
Сянь-ди, см. Ши-цзун
Цин (淸),4
成 발帝, CM.宣宗
Чэн-ди,
см. Сюань-цзун
Цин (淸),7
文宗 [顯皇帝]
Вэнь-цзун
[Сянь-ди]
(9ЛИ.1850)-1851-
22.VIII.1860
Цин (淸)，8


322
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
文帝,ᅩ
CM.太スк
Вэнь-ди, см. Гаи-цзун
Цзинь (金)，2
景皇帝， CM.德.示
Цзин-ди, см. Дэ-цзун
Цин (淸)，10
景祖 [翼帝]
Цзин-цзу
[И-ди]
Мукдэмбухэ мафа гочжинго- хуванди (маньчж. титул)
(-)
1) Предки Цзинь
末帝， см.搏儀
Мо-ди, см. Пу-и
Цин (淸)，И
武皇帝， CM.太祖
У-хуанди, см. 1 аи-цзу
Цзинь (金)，1
毅皇帝，
CM.穆ホ
И-ди,
см. Му-цзун
Цин (淸)，9
溥儀（名）
[襄帝,儀德親王， 末帝]
Пу-и (имя)
[Сюнь-ди, Идэ циньван, Мо-ди] Известен как Генри (Henry)
(2.Х11.1908)-1909- 12.11.1912
Цин (淸),11
直帝，
CM.興祖
Чжи-ди, см. Син-цзу
1) Предки Цзинь
睿皇帝，
CM. 1 一万Ч
Жуи-ди, см. Жэнь-цзун
穆宗 [毅皇帝]
Му-цзун
[И-ди]
(11. VIII. 1861)- 1862- 12.1.1875
Цин (淸)，9
章皇帝， CM.世祖
Чжан-ди, см. Ши-цзу
Цин (淸),2
純皇帝，
CM.長1刀、
Чунь-ди, см. Гао-цзун
Цин (淸)，5
翼帝，
CM.京)姐
И-ди,
см. Цзин-цзу
1) Предки Цзинь
聖祖 [仁皇帝]
Шэн-цзу
[Жэнь-ди]
Тэмгэтулэхэ-хуванди (маньчж. титул)
(7Л1.1661)-1662- 20.Х11.1722
Цин (淸)，3
肇祖 [原帝]
Чжао-цзу
[Юань-ди1
Дэрибухэ мафа дахуванди (маньчж. титул)
(-)
1) Предки Цзинь
興祖 [直帝]
Син-цзу
[Чжи-ди]
Эньдэмбухэ маба тоньдо- хуванди оэилэ (маньчж. титул)
(一）
1) Предки Цзинь
襄帝， см.溥儀
Сюнь-ди, см. Пу-и
Цин (淸),11
阿巴亥(滿州名)， CM.太•示
АЬахаи (маньчж. имя), см. Таи-цзун
Цзинь (金)，2
顯皇帝， CM.文示
Сянь-ди, см. Вэнь-цзун
Цин (淸)，8


Государства неханьских народностей. Маньчжуры (니зинь и Цин)
323
1
2
3
4
顯祖
Сянь-цзу
(-)
1) Предки Цзинь
[宣帝]
[Сюань-ди]
Илэтулэхэ мафа хафумбуха- хуванди (маньчж. титул)
(金),[4]
局宗
Г ао-цзун
(18.Х.1735)-1736-
Цин (淸)，5
[純皇帝]
[Чунь-ди]
9.11.1796
尚帝，
CM.太祖
Г ао-ди， см. Тай-цзу
Цзинь (金)，1
黃台吉(字)，
CM.太不
Хуантаицзи (прозв.)， см. Тай-цзун
Цзинь (金)，2
* Маньчжурские правители носили родовую фамилию аисинь Гиоро (кит.愛新覺,維 Айсинь Цзюэ- ло). В таблицу вставлены также предки династии Цзинь и Цин (их годы жизни см. в Основной таблице). Не путать с одноименной чжурчжэньской династией Цзинь (1115-1234 гг.)! Кроме того для ранних правителей указаны маньчжурские имена и титулы. Распространенные прозвания маньчжурских императоров Китая по их девизам правления здесь опущены. См. также XVI. Китай под властью маньчжурской династии Цин в разделе Китаи в основном корпусе издания, где на с. 217 в примеч. 2 приведены три версии начальных дат династии Цин, а также в данном томе в Перечне китайских императоров... в разделе Индексы правителей... . В скобках указаны даты вступления на престол, вне скобок — принятые в литературе начальные годы правления..
2. Алфавитный перечень маньчжурских правителей в русской транскрипции
В русской транскрипции
В иероглифическом написании
厂оды правления по общему календарю
Династия и порядковый № правителя
в основных таблицах
1
2
3
4
Абахай (маньчж. имя),
阿巴亥(滿州名)，
Цзинь (金)，2
см. Тай-цзун
CM.太刁く
Вэнь-ди,
文帝，
Цзинь (金)，2
см. Тай-цзун
см.太 ж
Вэнь-цзун
文宗
(9.111.1850)-1851-
Цин (淸),8
[Сянь-ди]
[顯皇帝]
22.VIII.1860
Г ао-ди，
高帝，
Цзинь (金)，1
см. Тай-цзу
см. Ж祖
Г ао-цзун
高宗
(18.Х.1735)-1736-
Цин (淸),5
[Чунь-ди]
[純皇帝]
9.II.1796
Генри (Henry), см. Пу-и
Цин (淸)，11
Дэрибухэ мафа дахуванди
1) Предки Цзинь
(маньчж. титул), см. Чжао-цзу
(金),[1]
Дэ-цзун
德宗
(25Л1.1875)-1875-
Цин (淸)，10
[Цзин-ди]
[景皇帝]
14.XI.1908
Жуй-ди,
睿皇帝，
Цин (淸),6
см. Жэнь-цзун
CM. 1—ж


324
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Жэнь-ди,
仁皇帝，
Цин (淸)，3
см. Шэн-цзу
см.聖Й
Жэнь-цзун
仁宗
9.IL1796-2.IX. 1820
Цин (淸)，6
[Жуй-ди]
[睿皇帝]
И-ди,
毅皇帝，
Цин (淸),9
см. Му-цзун
см.穆ж
И-ди,
翼帝，
1) Предки Цзинь
см. Цзин-цзу
см. Ж 組
(金)，[3]
Идэ циньван,
儀德親王，
Цин (淸)，11
см. Пу-и
см.溥儀
Илэтулэхэ мафа хафумбуха-хуван-
1) Предки Цзинь
ди (маньчж. титул), см. Сянь-цзу
(金)，И]
Мо-ди,
末帝，
Цин (淸)，11
см. Пу-и
CM.溥ᄉ義
Мукдэмбухэ мафа гочжинго-
1) Предки Цзинь
хуванди (маньчж. т.)，см. Цзин-цзу
(金)，[3]
Му-цзун
穆宗
(11. VIII. 1861)-1862-
Цин (沾),9
[И-ди]
[毅皇帝]
12.1.1875
Нурхаци (маньчж. имя),
努爾哈赤（滿州名)，
Цзинь (金)，1
см. Тай-цзу
CM.太祖
Пу-и (имя)
溥儀（名）
(2.XII.1908)-1909-
Цин (沾),11
[Сюнь-ди, Идэ циньван, Мо-ди]
[襄帝,儀德親王，
12.11.1912
Известен как Генри (Henry)
末帝]
Син-цзу
興祖
(-)
1) Предки Цзинь
[Чжи-ди]
帝]
(金),[2]
Эньдэмбухэ мафа тоньдо-хуван-
ди оэилэ (маньчж. титул)
Сюань-ди,
宣帝，
1) Предки Цзинь
см. Сянь-цзу
CM.顯祖
(金),[4]
Сюань-цзун
/二*プ广土プ
旦ボ
(З.Х.1820)-1821-
Цин (淸),7
[Чэн-ди]
[成皇帝]
25.11.1850
Сюнь-ди,
襄帝，
Цин (淸)，11
см. Пу-и
см.丨専儀
Сянь-ди,
顯 날 帝,
Цин (淸)，8
см. Вэнь-цзун
CM. 文눙
Сянь-ди,
憲皇帝，
Цин (沾)，4
см. Ши-цзун
СМ. Ш-Ж
Сянь-цзу
顯祖
(-)
1) Предки Цзинь
[Сюань-ди]
[宣帝]
(金),И]
Илэтулэхэ мафа хафумбуха-
хуванди (маньчж. титул)
Тай-цзу
太祖
1) 一；
1) Предки Цзинь
[Гао-ди, У-хуанди],
[高帝，武皇帝]
2) 17.11.1616-
(金),[5]；
Нурхаци (маньчж. имя), Тайцзу
努爾哈赤（滿州名）
30.IX.1626
2) Цзинь (金)，1
дэрги хуванди (маньчж. титул)
1 аицзу-Дэрги хуванди (маньчж.
Цзинь (金)，1
титул), см. Таи-цзу


Государства неханьских народностей. Маньчжуры (Цзинь и 니ин) 325
1
2
3
4
Тай-цзун
太宗
(20.X.1626)-1627-
Цзинь (金),2; см.
[Вэнь-ди ]
[文帝]
21 .IX. 1643
также Цин (淸)，1
Абахай (маньчж. имя), Хуантаи-
阿•巴亥(滿州名)；
(с 16^6 г. в Китае;
цзи (прозв.), Таицзун Гэнгень
黃台々(字）
обычно не вклю¬
шу-хуванди (маньчж. титул)
чается в дин. Цин)
Таицзун Гэнгень шу-хуванди
Цзинь (金),2
(маньчж. титул), см. Тай-цзун
Тэмгэтулэхэ-хуванди (маньчж.
Цин (淸)，3
титул), см. Шэн-цзу
У-хуанди,
武Й帝，
Цзинь (金)，1
см. Тай-цзу
см.太，
Хуантаицзи (прозв.),
黄台古(字)，
Цзинь (金),2
см. Таи-цзун
см.太宗
Цзин-ди,
足 낫 帝,
Цин (淸)，10
см. Дэ-цзун
CM.德宗
Цзин-цзу
景祖
(-)
1) Предки Цзинь
[И-ди]
[翼帝]
(金)，[3]
Мукдэмбухэ мафа гочжинго-
хуванди (маньчж. титул)
Чжан-ди,
章皇帝，
Цин (淸)，2
см. Ши-цзу
см. |1Ь[М
Чжао-цзу
肇祖
(-)
1) Предки Цзинь
[Юань-ди]
[原帝]
(金)，[1]
Дэрибухэ мафа дахуванди
(маньчж. титул)
Чжи-ди,
Й帝，
1) Предки Цзинь
см. Син-цзу
см.興
(金)，И
Чунь-ди,
純 별帝,
Цин (淸),5
см. Гао-цзун
см. iHj5k
Чэн-ди,
成 학帝,
Цин (淸),7
см. Сюань-цзун
CM. 요宗
Ши-цзу
世祖
(8.X.1643)-1644-
Цин (淸)，2
[Чжан-ди]
[章。:帝]
5.II.1661
Элдэмбухэ-хуванди (маньчж.
титул)
Ши-цзун
世宗
(27.X11.1722)-1723-
Цин (淸)，4
[Сянь-ди]
[憲나 帝]
8.X.1735
Шэн-цзу
聖祖
(7.11.1661 )-1662-
Цин (淸),3
[Жэнь-ди]
[t: 다帝]
20.X11.1722
Т эмгэтулэхэ-ху ван ди (маньчж.
титул)
Элдэмбухэ-хуванди (маньчж.
Цин (淸),2
титул), см. Ши-цзу
Эньдэмбухэ мафа тоньдо-хуванди
1) Предки Цзинь
бэилэ (маньчж. титул), см. Син-цзу
(金)，[2]
Юань-ди,
原帝，
1) Предки Цзинь
см. Чжао-цзу
CM.肇祖
(金)，[1]


326
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
ВЬЕТНАМ
1. Перечень вьетнамских правителей в иероглифическом написании^
В иероглифическом написании
с китайскими чтениями в русской транскрипции
Вьетнамские чтения в русской транскрипции
Во вьетнамской латинице
Годы правления по общему календарю и название династии
1
2
3
4
丁先皇帝 Дин Сянь хуанди
Динь Тиен хоангдэ
Dinh Tien Hoang Вё
968-979, Динь
世宗孝武皇帝 Ши-цзун Сяо У хуанди
Тхэ-тонг Хиеу By хоангдэ
ТЫ Tong Hiau Vu Hoang De
1738-7.VII. 1765, Нгуен (Нгуен Фук Кхоат)
世宗毅皇帝 Ши-цзун И хуанди
Тхэ-тонг Нги хоангдэ
ТЫ Tong Nghi Hoang Вё
2.IL1573-12.X.1599, Поздние Ле (Ле Чунг-хынг)
世祖明康太王 Ши-цзу Мин Кан Тай-ван
Тхэ-то Минь Кханг Тхаи-выонг
ТЬё T6 Minh Khang Thai Vuang
1545-24.111.1570, Чинь (Чинь Кием)
世祖高皇帝 Ши-цзу Гао хуанди
Тхэ-то Као хоангдэ
ТЫ T6 Cao Hoang Ы
1780-3.11.1819, Нгуен (Зя-лонг)
中宗武皇帝 Чжун-цзун У хуанди
Чунг-тонг By хоангдэ
Trung Tong Vu Hoang Е)ё
11.1.1549-5.111.1556, Поздние Ле (Ле Чунг- хынг)
中宗皇帝
Чжун-цзун хуанди
Чунг-тонг хоангдэ
Trung Tong Hoang De
1005, Ранние Ле
仁宗宣皇帝 Жэнь-цзун Сюань хуанди
Нян-тонг Туен хоангдэ
Nnan Tong Tuyen Hoang De
15.IX.1442-28.X.1459, Поздние Ле (Ле Шо)
f一宗皇帝
Жэнь-цзун хуанди
Нян-тонг хоангдэ
Nhan Tong Hoang De
1072-15.1.1128, Поздние Ли
仁宗皇帝
Жэнь-цзун хуанди
Нян-тонг хоангдэ
Nhan Tong Hoang De
8.Х1.1278-16ЛУЛ293,
Чан
佑宗衍皇帝 Ю-цзун Янь хуанди
Хыу-тонг Зиен хоангдэ
Dien Hoang De
10. VIII. 1786-30.1.1789, Поздние Ле (Ле Мат)
保大帝 Бао-да-ди
Бао-дай-дэ
Bao-dai de
8.1.1926-30. VIIIЛ 945, Нгуен
僖祖仁王 Си-цзу Жэнь-ван
Хи-то Нян-выонг
Hy To Nhan Vuang
1709—16.1.1730, Чинь (Чинь Кыонг)
前吳王 Цянь У-ван
Ранний Нго-выонг
Tien Ngo Vuang
939-944, Нго
前李南帝 Цянь Ли Нань-ди
Раннии Ли Нам-дэ
Tibn Ly Nam Е)ё
541-548, Ранние Ли
卧朝皇帝 Вочжао хуанди
Нгоа Чиеу хоангдэ
Ngoa Trieu Hoang De
1005-19.XI.1009, Ранние Ле
吳使君 У-шицзюнь
Нго-шыкуан
Ngo Su Quan
965-967
咸宜帝 Сянь-и-ди
Хам-нги-дэ
Ham-nghi de
2.VIII.1884-5.VII.1885，
Нгуен


Вьетнам (иероглифический индекс)
327
1
2
3
4
哀王
Ай-ван
АИ-ВЫОНГ
Ai Vircmg
113-112 до н.э.，Чиеу
嘉尊 美나帝 Цзя-цзун Мэи хуанди
づя-丁онг Ми хоангдэ
Gia Tong Му Hoang Вё
19.XH.16 기-27.IV.1675, Поздние Ле (Ле Мат)
大行모帝 Дасин хуанди
Дай Хань хоангдэ
Dai Hanh Hoang Вё
980-1005, Ранние Ле
天策王 Тяныдэ-ван
Т хиеншать-выонг
Thien Sach Vuang
951-954, Нго
太宗文丨」1带 Гаи-цзун Вэнь хуанди
Тхаи-тонг Ван хоангдэ
Thai Tong Van Hoang Вё
20.Х. 1433-7.IX. 1442， Поздние Ле (Ле Шо)
太宗欽哲文皇帝 丄，аи-цзун Цзинь Чжэ Вэнь хуанди
Тхаи-тонг Кхам Чиет Ван хоангдэ
Thai Tong Kham Triet Van Hoang De
1530-3.111.1540，
Мак (Мак Данг Зоань)
太宗皇帝 Тай-цзун хуанди
Тхаи-тонг хоангдэ
Thai Tong Hoang De
1.IV.1028-13.XL1054, Поздние Ли
太宗皇帝 1 аи-цзун хуанди
Тхаи-тонг хоангдэ
Thai Tong Hoang De
10.1.1226-30.111.1258, Чан
太祖仁明й난帝 1 аи-цзу Жэнь Мин Гао хуанди
Тхаи-то Нян Минь Као хоангдэ
Thai T6 Nhan Minh Cao Hoang De
12.VII.1527-1530, Мак (Мак Данг Зунг)
太祖嘉裕皇帝 1 аи-цзу Цзя Юи хуанди
Тхаи-то Зя Зу хоангдэ
Тай-цзу Цзя Юй хуанди
Thai T6 Gia Du Hoang Вё
1558-20.VII.1613, Нгуен (Нгуен Хоанг)
太祖武 무: 帝 1 аи-цзу У хуанди
Тхаи-то By хоангдэ
Thai T6 Vu Hoang Вё
22.Х11.1788-16.IX.1792, Таишон (Нгуен Ван
太祖神武皇帝 1 аи-цзу Шэнь хуанди
Тхай-то Тхан By хоангдэ
Thai Тб Than Vu HoangDe
1009-31.111.1028, Поздние Ли
太祖局皇帝 1 аи-цзу Г ао хуанди
Тхаи-то Као хоангдэ Таи-цзу Гао хуанди
Thai Тб Cao Hoang Вё
6.II.1418-5.X.1433, Поздние Ле (Ле Шо)
威穆帝
Вэиму-ди
Уимук-дэ
Uy Muc De
22.1.1505-8.1.1510， Поздние Ле (Ле Шо)
安陽王 Аньян-ван
Анзыонг-выонг
An Duong Vuang
257-208 до н.э., Тхук
宗孝哲皇帝
1 аи-цзун Сяо Чжэ хуанди
Тхаи-тонг Хиеу Чиет хоангдэ
Thai Ton^ Hi혼u Trik Hoang De
1648-ЗОЛ V Л 687,
Нгуен (Нгуен Фук Тан)
宣宗英毅皇帝 Сюань-цзун Ин И хуанди
Туен-тонг Ань Нги хоангдэ
Tuyen Tong Anh Nghi Hoang Вё
1546-18.11.1564,
Мак (Мак Фук Нгуен)
宴都王 Яньду-ван
Андо-выонг
An Do Vuang
1786, Чинь (Чинь Бонг)
少帝 Шао-ди
Тхиеу-дэ
Thi§u Вё
2.IV.1398-23.111.1400, Чан
布蓋大王 Букаи-даван
Бокай-дайвыонг
Bo Cai Dai Vuang
791, Фунг


328
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
帝維祐 Ди Вэй-бэн
Дэ Зуи Фыонг
Е)ё Duy Phucmg
26.ХН.1729-14.ХЛ732, Поздние Ле (Ле Мат)
平王 Пин-ван
Бинь-выонг
Binh-vuang
944-950, Нго (узурпатор Зыонг Там Кха)
廢帝 Фэй-ди
Фэ-дэ
РЬё Вё
979-980, Динь
廢帝 Фэй-ди
Фэ-дэ
РЬё Вё
19.VI. 1377-3.1.1389， Чан
廢帝 Фэи-ди
Фэ-дэ
РЬё De
30.VII.-29.XI.1883, Нгуен (Хиеп-хоа)
弘宗皇帝 Хун-цзун хуанди
Хоанг-тонг хоангдэ
Hoang Tong Hoang De
18.V.1916-6.XI.1925, Нгуен (Кхаи-динь)
弘祖陽王 Хун-цзу Ян-ван
Хоанг-то Зыонг-выонг
Hoang To Duong Vuang
28.V.1657-24.IX.1682, Чинь (Чинь Так)
後吳王（南晉王） Хоу У-ван Шаньцзинь-ван)
Поздний Нго-выонг (Намтан-выонг)
Hau Ngo Vuang (Nam Tan Vuang)
950-965, Нго
後李南帝 Хоу Ли Нань-ди
Поздний Ли Нам-дэ
Hau Ly Nam De
555-602, Ранние Ли
徴王
Чжэн-ван
Чынг-выонг
Tnrng Vuang
40一43 н.э., Чынг
恭宗惠皇帝 Гун-цзун Хуй хуанди
Кунг-тонг Хуэ хоангдэ
Cung Tong Hue Hoang Вё
20.VII.-23.VII. 1883, Нгуен (Зук-дык)
恭皇帝 Гун хуанди
Кунг хоангдэ
Cung Hoang De
21.VIII.1522-
12.VII.1527,
Поздние Ле (Ле Шо)
惠宗皇帝 Хуй-цзун хуанди
Хуэ-тонг хоангдэ
Hue Tong Hoang De
1210-1224, Поздние Ли
憲宗欽哲文皇帝 Сянь-цзун Цзинь Чжэ Вэнь хуанди
Хиен-тонг Кхам Чиет Ван хоангдэ
Hien Tong Kham Triet Van Hoang De
1541-5.VI.1546, Мак (Мак Фук Хай)
憲宗皇帝 Сянь-цзун хуанди
Хиен-тонг хоангдэ
Шёп Tong Hoang Ы
15.111.1329-24.VII.1341, Чан
憲宗睿皇帝
Сянь-цзун Жуй хуанди
Хиен-тонг Зуэ хоангдэ
Hien Tong Due Hoang Вё
9.IIU497-5.VII.1504， Поздние Ле (Ле Шо)
憲祖章 탈帝 Сянь-цзу Чжан хуанди
Хиен-то Тьыонг хоангдэ
Hien To Chirang Hoang De
11.11.1841-4.XI.1847, Нгуен (Тхиеу-чи)
懿宗徽皇帝 И-цзун Хуи хуанди
И-тонг Хуи хоангдэ
Y Tong Huy Hoang De
1735-15.VI.1740, Поздние Ле (Ле Мат)
成祖哲モ Чэн-цзу Чжэ-ван
Тхань-то Чиет-выонг
Thanh To Triet Virong
6.V.1570-17.VIL1623, Чинь (Чинь Тунг)
敬宗惠볼帝 Цзин-цзун Хуй хуанди
Кинь-тонг Хуэ хоангдэ
Kinh Tong Hue Hoang Вё
15.X.1599-23.VI.1619, Поздние Ле (Ле Мат)
文王
Вэнь-ван
Ван-выонг
Van Virong
137-125 до н.э., Чиеу


Вьетнам (иероглифический индекс)
329
1
2
3
4
文Й1誼ᅦ Вэнь-цзу И-ван
Ван-то Нги-выонг
Van To Nghi Vuang
17.VII.1623-28. V.l 657, Чинь (Чинь Чанг)
明宗뱐帝 Мин-цзун хуанди
Минь-тонг хоангдэ
Minh Tong Hoang De
3.IV.1314-15.III.1329,
Чан
明+:
Мин-ван
Минь-выонг
Minh Vuang
125-113 до н.э., Чиеу
昭 宗 神 빕 帝 Чжао-цзун Шэнь хуанди
Тьиеу-тонг Тхан хоангдэ
Chieu Tong Than Hoang De
21.V.1516-12.X1.1525, Поздние Ле (Ле Шо)
昭다
Чжао хуан
Тьиеу-хоанг
Chieu Hoang
1224-10.1.1226, Поздние Ли
昭Щ康王
Чжао-цзу Кан-ван
Тьиеу-то Кханг-выонг
Chieu T5 Khang Vuang
1682-17. VIЛ 709, Чинь (Чинь Кан)
Ж 宗純 딸帝
Цзин-цзун Чунь хуанди
Кань-тонг Тхуан хоангдэ
Canh Tong Thuan Hoang
19.IX.1885-26.I.1889, Нгуен (Донг-тхань)
桃郎そ： Таолан-ван
Даоланг-выонг
Dao Lang Vuang
550-555, Ранние Ли
楊Н禮 Ян Жи-ли
Зыонг Нят Ле
Duong Nhat Le
18.VII.1369-1.XII.1370, Чан (узурпатор)
武帝 У-ди
Ву-дэ
Vu Ы
208-137 до н.э., Чиеу (Чиеу Да)
毅祖恩王 И-цзу Энь-ван
Нги-то Ан-выонг
Nghi To An Vircrng
1740-13.VI.1767, Чинь (Чинь Зоань)
涇陽-Н Цзинъян-ван
Киньзыонг-выонг
Kinh Duong Vuang
2879 г. до н.э.—?
熙宗孝夂나帝 Си-цзун Сяо Вэнь хуанди
Хи-тонг Хиеу Ван хоангдэ
Hy Tong Hieu Van Hoang De
1613-19.XI.1635, Нгуен (Нгуен Фук Нгуен)
熙宗章皇帝 Си-цзун Чжан хуанди
Хи-тонг Тьыонг хоангдэ
Hy Tong Chucmg Hoang De
3.VIL1675-11.IIL1705, Поздние Ле (Ле Мат)
玄宗穆皇帝
Сюань-цзун Му хуанди
Хуен-тонг Мук хоангдэ
Huyen Tong Muc Hoang De
21.Х11.1662-16.Х1.1671, Поздние Ле (Ле Мат)
真宗順皇帝
Чжэнь-цзун Шу хуанди
Тян-тонг Тхуан хоангдэ
Chan Tong Thuan Hoang De
23.XI.1643-2.X.1649, Поздние Ле (Ле Мат)
睿宗孝定皇帝 Жуй-цзун Сяо Дин хуанди
Зуэ-тонг Хиеу Динь хоангдэ
Due Tong Hi흔u Dinh Hoang De
1765—18.Х.1777, Нгуен (Нгуен Фук Тхуан)
睿宗별帝 Жуй-цзун хуанди
Зуэ-тонг хоангдэ
Due Tong Hoang De
3.XIL 1372^.111.1377, Чан
神宗 모帝 Шэнь-цзун хуанди
Тхан-тонг хоангдэ
Than Tong Hoang De
1128-31.Х. 1138， Поздние Ли
神宗孝昭皇帝 Шэнь-цзун Сяо Чжао хуанди
Тхан-тонг Хиеу Тьиеу хоангдэ
Than Tong Hieu Chieu Hoang De
1635-19.III.1648，
Нгуен (Нгуен Фук Лан)
神宗淵皇帝
Шэнь-цзун Юань хуанди
Тхан-тонг Уен хоангдэ
Than Tong Uyen Hoang De
12.VII.1619-23.XI.1643; 1649-2.XI.1662, Поздние Ле (Ле Мат)


330
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
端南王
Дуаньнань-ван
Доаннам-выонг
Doan Nam Virang
28.XI.1782-23.VII.1786, Чинь (Чинь Кхай)
簡宗毅皇帝 Цзянь-цзун И хуанди
Зян-тонг Нги хоангдэ
Gian Tong Nghi Hoang Вё
2.XII.1883-31. VII. 1884, Нгуен (Киен-фук)
簡定帝
Цзяньдин-ди
Зяндинь-дэ
Gian Dinh Вё
1.XI.1407니.V.1409, Поздние Чан
純宗簡皇帝
Чунь-цзун Цзянь хуанди
Тхуан-тонг Зян хоангдэ
Thuan Tong Gian Hoang De
14.X.1732-5.VI.1735, Поздние Ле (Ле Мат)
維新廢帝 Вэй-синь фэй ди
Зуи-тан фэ-дэ
Duy-tan phe de
5.IX.1907-3.V.1916,
Нгуен
翼宗英皇帝 И-цзун Ин хуанди
Зук-тонг Ань хоангдэ
Due Tong Anh Hoang Вё
10.Х1.1847-19. VII.1883, Нгуен (Ты-дык)
聖宗淳皇帝
Шэн-цзун Чунь хуанди
Тхань-тонг Тхуан хоангдэ
Thanh Tong Thuan Hoang De
26.VL1460-3.III.1497, Поздние Ле (Ле Шо)
聖宗皇帝 Шэн-цзун хуанди
Тхань-тонг хоангдэ
Thanh Tong Hoang Вё
13.XI. 1054-1.11.1072， Поздние Ли
聖棕皇帝 Шэн-цзун хуанди
Тхань-тонг хоангдэ
Thanh Tong Hoang Вё
30.111Л 258-8.XI. 1278, Чан
聖祖仁皇帝 Шэн-цзу Жэнь хуанди
Тхань-то Нян хоангдэ
Thanh To Nhan Hoang Вё
26.1.1819-7.11.1841， Нгуен (Минь-манг)
聖祖盛王 Шэн-цзу Шэн-ван
Тхань-то Тхинь-выонг
Thanh To Thinh Virang
13.VI.1767-29.X.1782, Чинь (Чинь Шам)
肅宗孝寧皇帝 Су-цзун Сяо Нин хуанди
Тук-тонг Хиеу Нинь хоангдэ
Tuc Tong Hieu Ninh Hoang De
1725-17.VI.1738, Нгуен (Нгуен Фук Тю)
肅宗欽皇帝 Су-цзун Цинь хуанди
Тук-тонг Кхам хоангдэ
Тйс Tong Kham Hoang Вё
17.VII.1504-12.1.1505， Поздние Ле (Ле Шо)
肇祖靖皇帝 Чжао-цзу Цзин хуанди
Чиеу-то Тинь хоангдэ
Trieu T6 Tinh Hoang Вё
1527-28. VIЛ 545, Нгуен (Нгуен Ким)
胡季犁 Ху Цзи-ли
Хо Куи Ли
Ho Quy Ly
23.111.1400-14.1.1401, Хо
胡漢蒼 Ху Хань-цан
Хо Хан Тхыонг
Ho Han Thirang
15.U401-24.III.1407，
Хо
英宗孝義皇帝 Ин-цзун Сяо И хуанди
Ань-тонг Хиеу Нгиа хоангдэ
Anh Ton^ Hieu NghTa Hoang De
1687-7.11.1691，
Нгуен (Нгуен Фук Чан)
英宗峻皇帝 Инь-цзун Лэн хуанди
Ань-тонг Туан хоангдэ
Anh Tong Tuan Hoang Ш
21.XII. 1556-23.11.1573, Поздние Ле (Ле Чунг- хынг)
英宗皇帝 Ин-цзун хуанди
Ань-тонг хоангдэ
Anh Tong Hoang De
5.Х1.1138-14.VIII.1175, Поздние Ли
英宗皇帝 Ин-цзун хуанди
Ань-тонг хоангдэ
Anh Tong Hoang De
16.IV.1293-3.IV. 1314, Чан
莊宗裕皇帝
Чжуан-цзун Юй хуанди
Чанг-тонг Зу хоангдэ
Trang Tong Du Hoang Вё
1533-9.III.1548， Поздние Ле (Ле Чунг- хынг)
莫全
Мо Цюань
Мак Тоан
Mac Toan
29.XII. 1592-1593, Мак


Вьетнам (иероглис|эический индекс)
331
1
2
3
4
莫敬宇 Мо Цзин-юй
Мак Кинь By
Mac Kinh Vu
1638-1677, Мак
莫敬寬
Мо Цзин-куань
Мак Кинь Кхоан
Mac Kinh Khoan
1621-1625, Мак
莫敬恭 Мо Цзин-гун
Мак Кинь Кунг
Mac Kinh Cung
1593-1621, Мак
莫敬止
Мо Цзин-чжи
Мак Кинь Тьи
Mac Kinh Chin
1592-27.11.1593, Мак
莫茂洽 Мо Мао-ця
Мак May Хоп
Mac Mau Hap
19.II.1564-28.XII.1592，
Мак
藝宗皇帝 И-цзун хуанди
Нге-тонг хоангдэ
Nghe Tong Hoang De
3.XII. 1370나.XII. 1372， Чан
術陽王 Шуян-ван
Т хуатзыонг-выонг
Thuat Dirang Virang
112-111 до н.э.，Чиеу
裕宗和皇帝
Зу-тонг Хоа хоангдэ
Du Tong Hoa Hoang
11.111.1705-6.XIL 1729,
Юи-цзун Хэ хуанди
Вё
Поздние Ле (Ле Мат)
裕宗皇帝 Юй-цзун хуанди
Зу-тонг хоангдэ
Du Tong Hoang De
2.Х.1341-29.VI.1369， Чан
裕祖順王
Юй-цзу Шунь-ван
Зу-то Тхуан-выонг
Du To Thuan Virang
1730-1740,
Чинь (Чинь Зянг)
襄翼帝 Сянъи дэ
Тыонгзык-дэ
Tirang Dire Вё
13.L1510-8.V.1516, Поздние Ле (Ле 1110)
狢龍君
Ло Лун Цзюнь
Лак-лонг-куан
Lac Long Quan
? - ?
趙越王 Чжаоюэ-ван
Чиеувьет-выонг
Trieu Viet Vuong
548-571, Ранние Ли
鄭檜
Чжэн Куаи
Чинь Кой
Trinh Coi
24.111.1570-1570, Чинь
重光帝 Чжунгуан-ди
Чунгкуанг-дэ
Trung Quang De
2.IV.1409-1413, Поздние Чан
阮光纘
Жуань Гуан-цзуань
Нгуен Куанг Тоань
Nguyen Quang Toan
16.IX.1792-30.V.1802,
Тайшон
阮文岳
Жуань Вэнь-юэ
Нгуен Ван Няк
Nguyen Van Nhac
1778-1793, Тайшон
陳昇
Чэн Шэн
Чан Тханг
Tran Thang
1516-1521, сын Чан Као (II)
陳嵩 Чэн Гао
Чан Као
Tran Cao
7.IV.1516-1516, Чан Као (И)
陳嵩
Чэнь Гао
Чан Као
Tran Cao
1426-26.1.1428, Чан Као (I)
雄王 Сюн-ван
Хунг-выонг
Hiing Vuong
?-257 до н.э.
面都王 Мяньду-ван
Зиендо-выонг
Dien Do Vuong
1782, Чинь (Чинь Кан)
順宗皇帝
Шунь-цзун хуанди
Тхуан-тонг хоангдэ
Thuan Tong Hoang
24.U389-2.IV.1398,
Чан


332
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
顯宗孝明皇帝 Сяо-цзун Сяо Мин хуанди
Хиен-тонг Хиеу Минь хоангдэ
Нюп Tong Шёи Minh Hoang De
1691-1.VI.l725, Нгуен (Нгуен Фук Тю)
顯宗永皇帝 Сянь-цзун Юн хуанди
Хиен-тонг Винь хоангдэ
Hien Tong VTnh Hoang De
15.VI.1740-10.VIII.1786, Поздние Ле (Ле Мат)
馮安 Фэн Ань
Фунг Ан
Phung An
791，Фунг
高宗皇帝 Гао-цзун хуанди
Као-тонг хоангдэ
Cao Tong Hoang De
1175-16.XI.1210, Поздние Ли
黎光治 Ли Гуан-чжи
Ле Куанг Чи
Le Quang Trj
1516, Поздние Ле (Ле 1110)
黎宜民 Ли И-минь
Ле Нги Зан
Le Nghi Dan
1.XI. 1459-24. VIЛ 460, Поздние Ле (Ле Шо), узурпатор
黎榜 Ли Бан
Ле Банг
Le Bang
1518, Поздние Ле (Ле Шо)
黎槱
ЛиЮ
Ле Зо
Le Do
1518-1519, Поздние Ле (Ле Шо)
黑帝 Хэй-ди
Хак-дэ
нас Вё
Май 722
* Индексы вьетнамских правителей составлены А.Л. Федориным по ред. Л.Р. Концевича. Транскрипционная орфография китайских чтений иероглифов в разделе «Вьетнам» несколько отличается от принятой в других разделах.
2. Алфавитный перечень вьетнамских правителей во вьетнамской латинице
Во вьетнамской латинице
Вьетнамские чтения в русской транскрипции
В иероглифическом написании
с китайскими чтениями в русской транскрипции
厂оды правления по общему календарю и название династии
1
2
3
4
Ai Virang
АИ-ВЫОНГ
哀王
Аи-ван
113-112 до н.э., Чиеу
An Duong Vircmg
Анзыонг-выонг
安陽王 Аньян-ван
257-208 до н.э.，Тхук
An Do Virang
Андо-выонг
宴都王 Яньду-ван
1786, Чинь (Чинь Бонг)
Anh Tong Hieu NghTa Hoang De
Ань-тонг Хиеу Нгиа хоангдэ
英宗孝 Й 모帝 Ин-цзун Сяо И хуанди
1687-7.II. 1691，Нгуен (Нгуен Фук Чан)
Anh Tong Hoang De
Ань-тонг хоангдэ
英宗皇帝 Ин-цзун хуанди
5.Х1Л138-14.УШЛ175, Поздние Ли
Anh Tong Hoang De
Ань-тонг хоангдэ
英宗皇帝 Ин-цзун хуанди
16.IV.1293-3.IV.1314, Чан
Anh Tong Tuan Hoang Вё
Ань-тонг Туан хоангдэ
英宗峻1;[帝 Инь-цзун Лэн хуанди
21.XII.1556—23.11.1573, Поздние Ле (Ле Чунг-хынг)


Вьетнам (вьетнамский индекс)
333
1
2
3
4
Bao-dai de
Бао-дай-дэ
保大帝 Бао-да-ди
8.1.1926-30. VIII.l 945, Нгуен
Binh-vuang
Бинь-выонг
平王 Пин-ван
944—950, Нго (узурпатор Зыонг Там Кха)
Bo Cai Dai Vuang
Бокай-дайвыонг
布蓋大王 Букаи-даван
791, Фунг
Canh Tong Thuan Hoang
Кань-тонг Тхуан хоангдэ
景宗純皇帝
Цзин-цзун Чунь хуанди
19.IX.1885-26.1.1889, Нгуен (Донг-тхань)
Cao Tong Hoang De
Као-тонг хоангдэ
Гао-цзун хуанди
1175-16.XI.1210, Поздние Ли
Cung Hoang De
Кунг хоангдэ
恭皇帝 Гун хуанди
21. VIII. 1522-12. VIIЛ 527, Поздние Ле (Ле Шо)
Cung Tong Hue Hoang De
Кунг-тонг Хуэ хоангдэ
恭宗惠나帝 Гун-цзун Хуи хуанди
20-23.VII.1883, Нгуен (Зук-дык)
Chan Tong Thuan Hoang De
Тян-тонг Тхуан хоангдэ
真宗順1й帝
Чжэнь-цзун Шу хуанди
23.XI.1643-2.X.1649, Поздние Ле (Ле Мат)
Chieu Hoang
Тьиеу-хоанг
昭皇
Чжао хуан
1224-ЮЛ. 1226, Поздние Ли
Chieu To Khang Vuang
Тьиеу-то Кханг- выонг
昭祖康-н Чжао-цзу Кан-ван
1682-17.VI.1709, Чинь (Чинь Кан)
Chieu Tong Than Hoang De
Тьиеу-тонг Тхан хоангдэ
昭宗神皇帝 Чжао-цзун Шэнь хуанди
21.V.1516-12.XI.1525, Поздние Ле (Ле Шо)
Dien Do Vuang
Зиендо-выонг
面都王 Мяньду-ван
1782, Чинь (Чинь Кан)
Dien Hoang De
Хыу-тонг Зиен хоангдэ
佑宗衍М帝 Ю-цзун Янь хуанди
10.VIII.1786-30.I.1789， Поздние Ле (Ле Мат)
Du To ThuanVirong
Зу-то Тхуан-выонг
裕祖順王
Юи-цзу Шунь-ван
1730-1740, Чинь (Чинь Зянг)
Du Tong Hoa Hoang
Da
Зу-тонг Хоа хоангдэ
裕宗和1골 帝 Юи-цзун Хэ хуанди
11.111.1705-6.XII.1729， Поздние Ле (Ле Мат)
Du Tong Hoang De
Зу-тонг хоангдэ
裕宗皇帝 Юи-цзун хуанди
2.X.1341-29.VI.1369,
Чан
Due Tong Anh Hoang
Зук-тонг Ань хоангдэ
翼宗英모帝 И-цзун Ин хуанди
10.XL1847-19.VII.1883, Нгуен (Ты-дык)
Due Tong Hieu Dinh Hoang De
Зуэ-тонг Хиеу Динь хоангдэ
睿宗孝定皇帝 Жуй-цзун Сяо Дин хуанди
1765-18.Х.1777, Нгуен (Нгуен Фук Тхуан)
Due Tong Hoang De
Зуэ-тонг хоангдэ
睿宗皇帝 Жуй-цзун хуанди
З.Х11.1372나.111.1377， Чан
Duy-tan phe de
Зуи-тан фэ-дэ
維新廢帝 Вэи-синь фэй ди
5.IX.1907-3.V.1916,
Нгуен
Duong Nhat Ll
Зыонг Нят Ле
楊曰禮 Ян Жи-ли
18.VII.1369-1.X11.1370, Чан (узурпатор)
Dai Hanh Hoang De
Дай Хань хоангдэ
大行皇帝 Дасин хуанди
980-1005, Ранние Ле
Dao Lang Vuang
Даоланг-выонг
桃郎王
Таолан-ван
550-555, Ранние Ли


334
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
De Duy Phirang
Дэ Зуи Фыонг
帝維肋 Ди Вэй-бэн
26.XII.1729-14.X.1732, Поздние Ле (Ле Мат)
Dinh Tien Hoang De
Динь Тиен хоангдэ
丁先皇帝 Дин Сянь хуанди
968-979, Динь
Doan Nam Vuang
Доаннам-выонг
端南王
Дуаньнань-ван
28.XI.1782-23.VII.1786, Чинь (Чинь Кхай)
Gia Tong My Hoang
Ы
Зя-Тонг Ми хоангдэ
嘉尊美■帝 Цзя-цзун Мэи хуанди
19.XII.1671-27.IV.1675, Поздние Ле (Ле Мат)
Gian Djnh Вё
Зяндинь-дэ
簡定帝
Цзяньдин-ди
1.XI.1407니. V.1409， Поздние Чан
Gian Tong Nghi Hoang Вё
Зян-тонг Нги хоангдэ
簡宗毅皇帝 Цзянь-цзун И хуанди
2.XII.1883-31. VII.1884, Нгуен (Киен-фук)
Ham-nghi de
Хам-нги-дэ
咸宜帝 Сянь-и-ди
2.VIII.1884-5. VII.1885, Нгуен
Нйс Вё
Хак-дэ
黑帝 Хэй-ди
722, Май
Hau Ly Nam Вё
Поздний Ли Нам-дэ
後李南帝 Хоу Ли Нань-ди
555-602, Ранние Ли
Hau Ngo Vuang (Nam Tan Vuang)
Поздний Нго-выонг (Намтан-выонг)
後吳王（南晉王）
Хоу У-ван (Наньцзинь- ван)
950-965, Нго
Hien To Chuang Hoang Вё
Хиен-то Тьыонг хоангдэ
憲祖章М帝 Сянь-цзу Чжан хуанди
11.11.1841 니.XI.1847， Нгуен (Тхиеу-чи)
Hien Tong Due Hoang Вё
Хиен-тонг Зуэ хоангдэ
憲宗眷皇帝
Сянь-цзун Жуй хуанди
9.111.1497-5.VII. 1504, Поздние Ле (Ле Шо)
Hien Tong Hieu Minh Hoang De
Хиен-тонг Хиеу Минь хоангдэ
顯宗孝明皇帝 Сяо-цзун Сяо Мин хуанди
1691-1.VI.1725, Нгуен (Нгуен Фук Тю)
Шёп Tong Hoang Вё
Хиен-тонг хоангдэ
憲宗皇帝 Сянь-цзун хуанди
15.111.1329-24.VII.1341, Чан
Hiln Tong Kham Triat Van Hoang De
Хиен-тонг Кхам Чиет Ван хоангдэ
憲宗欽哲文皇帝 Сянь-цзун Цзинь Чжэ Вэнь хуанди
1541-5.VI.1546, Мак (Мак Фук Хай)
Шёп Tong VTnh Hoang
m
Хиен-тонг Винь хоангдэ
顯宗永皇帝 Сянь-цзун Юн хуанди
15. VI. 1740- 10.VIII.1786, Поздние Ле (Ле Мат)
Hoang To Dirong Vuang
Хоанг-то Зыонг- выонг
弘祖陽王 Хун-цзу Ян-ван
28.V.1657-24ЛХ.1682, Чинь (Чинь Так)
Hoang Tong Hoang De
Хоанг-тонг хоангдэ
弘宗皇帝 Хун-цзун хуанди
18.V.1916-6.XI.1925, Нгуен (Кхай-динь)
Ho Han Thuang
Хо Хан Тхыонг
胡漢蒼 Ху Хань-цан
15.1.14 이-24.111.1407, Хо
H5 Quy Ly
Хо Куи Ли
胡乎犁 Ху Цзи-ли
23.111.1400-14.1.1401, Хо
Hue Tong Hoang De
Хуэ-тонг хоангдэ
惠宗皇帝 Хуй-цзун хуанди
1210-1224, Поздние Ли
Hiing Vuang
Хунг-выонг
雄千： Сюн-ван
?-257 до н.э.


Вьетнам (вьетнамский индекс)
335
1
2
3
4
Huyen Tong Мус
Хуен-тонг Мук
玄宗穆皇帝
21.XII.1662-16.XI.1671,
Hoang De
хоангдэ
Сюань-цзун Му хуанди
Поздние Ле (Ле Мат)
Ну Тб Nhan Vuang
Хи-то Нян-выонг
僖祖仁王 Си-цзу Жэнь-ван
1709-16.1.1730, Чинь (Чинь Кыонг)
Ну Tong Chirang
Хи-тонг Тьыонг
熙宗章皇帝
3.VII.1675-11.111.1705，
Hoang De
хоангдэ
Си-цзун Чжан хуанди
Поздние Ле (Ле Мат)
Ну Tong Hi용и Van
Хи-тонг Хиеу Ван
熙宗孝文皇帝
1613-19.XI.1635, Нгуен
Hoang De
хоангдэ
Си-цзун Сяо Вэнь хуанди
(Нгуен Фук Нгуен)
Kinh Duong Virong
Киньзыонг-выонг
涇陽王
Цзинъян-ван
2879 г. до н.э.-?
Kinh Tong Hue Hoang
Кинь-тонг Хуэ
敬宗惠皇帝
15.X.1599-23.VI.1619,
De
хоангдэ
Цзин-цзун Хуи хуанди
Поздние Ле (Ле Мат)
Lac Long Quan
Лак-лонг-куан
貉龍君
Ло Лун Цзюнь
?-?
Le Bang
Ле Банг
黎榜 Ли Бан
1518, Поздние Ле (Ле Шо)
Le Do
Ле Зо
黎槱
ЛиЮ
1518-1519, Поздние Ле (Ле Шо)
Le Nghi Dan
Ле Нги Зан
黎宜民 Ли И-минь
1.XIЛ 459-24. VIЛ460, Поздние Ле (Ле Шо), узурпатор
Le Quang Tri
Ле Куанг Чи
黎光治 Ли Гуан-чжи
1516, Поздние Ле (Ле Шо)
Mac Kinh しung
Мак Кинь Кунг
莫敬恭 Мо Цзин-гун
1593-1621, Мак
Mac Kinh Chin
Мак Кинь Тьи
莫敬止
Мо Цзин-чжи
1592-27.11.1593, Мак
Mac Kinh Khoan
Мак Кинь Кхоан
莫敬寬
Мо Цзин-куань
1621-1625, Мак
Mac Kinh Vu
Мак Кинь By
莫敬宇 Мо Цзин-юй
1638-1677, Мак
Mac Mau Hap
Мак May Хоп
莫茂洽 Мо Мао-ця
19.11.1564-28.XII. 1592, Мак
Mac Toan
Мак Тоан
莫全
Мо Цюань
29.ХИ. 1592-1593, Мак
Minh Tong Hoang De
Минь-тонг хоангдэ
明宗皇帝 Мин-цзун хуанди
3.IV.1314-15.III.1329,
Чан
Minh Vuang
Минь-выонг
明王
Мин-ван
125-113 до н.э.，Чиеу
Nghe Tong Hoang De
Нге-тонг хоангдэ
藝宗皇帝 И-цзун хуанди
З.Х11.1370나.XII.1372, Чан
Nghi T6 An Vuang
Нги-то Ан-выонг
毅祖恩王 И-цзу Энь-ван
1740-13.VI.1767， Чинь (Чинь Зоань)
Ngoa Trieu Hoang De
Нгоа Чиеу хоангдэ
卧朝皇帝 Вочжао хуанди
1005-19.XI.1009， Ранние Ле


336
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Ngo Su Quan
Нго-шыкуан
吳使君 У-шицзюнь
965-967
Nguyen Quang Toan
Нгуен Куанг Тоань
阮光纘
Жуань Гуан-цзуань
16.IX.1792-30. V.1802, Тайшон
Nguyen Van Nhac
Нгуен Ван Няк
阮文岳
Жуань Вэнь-юэ
1778-1793, Тайшон
Nhan Tong Hoang De
Нян-тонг хоангдэ
f -宗1轉-帝
Жэнь-цзун хуанди
1072-15.1.1128, Поздние Ли
Nhan Tong Hoang De
Нян-тонг хоангдэ
f *宗皇帝
Жэнь-цзун хуанди
8.XI.1278-16.IV.1293,
Чан
Nhan Tong Tuyen HoangDe
Нян-тонг Туен хоангдэ
仁宗宣 탈帝
Жэнь-цзун Сюань хуанди
15.IX.1442-28.X.1459, Поздние Ле (Ле Шо)
РЬё Вё
Фэ-дэ
廢帝 Фэй-ди
979-980, Динь
РЬё Вё
Фэ-дэ
廢帝 Фэй-ди
19.VI.1377-3.I.1389,
Чан
РЬё Вё
Фэ-дэ
廢帝 Фэи-ди
30.VII-29.XI.1883, Нгуен (Хиеп-хоа)
PhungАп
Фунг Ан
馮安 Фэн Ань
791, Фунг
Tien Ly Nam De
Ранний Ли Нам-дэ
前李南帝 Цянь Ли Нань-ди
541-548, Ранние Ли
Tien Ngo Vuong
Ранний Нго-выонг
前吳王 Цянь У-ван
939-944, Нго
Tuc T6ng Hi6u Ninh Hoang De
Тук-тонг Хиеу Йинь хоангдэ
肅宗孝寧皇帝 Су-цзун Сяо Нин хуанди
1725-17.VI.1738, Нгуен (Нгуен Фук Тю)
Tuc Tong Kham Hoang Вё
Тук-тонг Кхам хоангдэ
肅宗欽皇帝 Су-цзун Цинь хуанди
17.УПЛ504-12.1Л505, Поздние Ле (Ле Шо)
Tuyen Tong Anh Nghi Hoang De
Туен-тонг Ань Нги хоангдэ
宣宗英毅Й帝 Сюань-цзун Ин И хуанди
1546-18.11.1564, Мак (Мак Фук Нгуен)
Tuang Dire De
Тыонгзык-дэ
襄翼帝 Сянъи дэ
13.I.1510-8.V.1516, Поздние Ле (Ле Шо)
Thai T6 Cao Hoang Вё
Тхай-то Као хоангдэ
太祖高皇帝 Таи-цзу Гао хуанди
6.IL1418-5.X.1433, Поздние Ле (Ле Шо)
Thai T6 Gia Du Hoang Da
Тхай-то Зя Зу хоангдэ
太祖嘉裕皇帝 Таи-цзу Цзя Юй хуанди
1558-20.VII.1613， Нгуен (Нгуен Хоанг)
Thai T6 Nhan Minh Cao Hoang Е)ё
Тхай-то Нян Минь Као хоангдэ
太祖仁明卨나帝 Таи-цзу Жэнь Мин Гао хуанди
12.VII.1527-1530, Мак (Мак Данг Зунг)
Thai To Than Vu Hoang Вё
Тхай-то Тхан By хоангдэ
太祖神武__帝 Таи-цзу Шэнь хуанди
1009-31.111 Л 028, Поздние Ли
Thai T6 Vu Hoang Вё
Тхай-то By хоангдэ
太祖武皇帝 Таи-цзу У хуанди
22.XII.1788-16.IX.1792, Тайшон (Нгуен Ван Хуэ)
Thai Ton^ Hieu Triet Hoang De
Тхай-тонг Хиеу Чиет хоангдэ
宗孝哲皇帝
Таи-цзун Сяо Чжэ хуанди
1648-30.IVЛ 687, Нгуен (Нгуен Фук Тан)


Вьетнам (вьетнамский индекс)
337
1
2
3
4
Thai Tong Hoang De
Тхай-тонг хоангдэ
太宗皇帝 Тай-цзун хуанди
1.IV.1028-13.XI.1054, Поздние Ли
Thai Tong Hoang De
Тхай-тонг хоангдэ
太宗皇帝 1 аи-цзун хуанди
10.1Л226-30.Ш.1258,
Чан
Thai Tong KJiam Trik Van Hoang De
Тхай-тонг Кхам Чиет Ван хоангдэ
太宗欽哲文皇帝 Таи-цзун Цзинь Чжэ Вэнь хуанди
1530-3.III.1540，
Мак (Мак Данг Зоань)
Thai Tong Van Hoang Вё
Тхай-тонг Ван хоангдэ
太宗文皇帝 1 аи-цзун Вэнь хуанди
20.X.1433-7.IX.1442, Поздние Ле (Ле Шо)
Thanh To Nhan Hoang Вё
Тхань-то Нян хоангдэ
聖祖仁皇帝 Шэн-цзу Жэнь хуанди
26.1.1819-7.II.1841, Нгуен (Минь-манг)
Thanh T6 Thjnh Vucmg
Тхань-то Тхинь- выонг
聖祖盛王 Шэн-цзу Шэн-ван
13.VI.1767-29.X.1782, Чинь (Чинь Шам)
Thanh To Triet Vuang
Тхань-то Чиет-выонг
成祖哲王 Чэн-цзу Чжэ-ван
6.V.1570-17.VII.1623， Чинь (Чинь Тунг)
Thanh Tong Hoang De
Тхань-тонг хоангдэ
聖宗皇帝 Шэн-цзун хуанди
13.Х1.1054-1Л1.1072, Поздние Ли
Thanh Tong Hoang De
Тхань-тонг хоангдэ
聖棕皇帝 Шэн-цзун хуанди
30.111Л 258-8.XI.1278, Чан
Thanh Tong Thuan Hoang De
Тхань-тонг Тхуан хоангдэ
聖宗淳皇帝
Шэн-цзун Чунь хуанди
26. VIЛ 460-3.III. 1497， Поздние Ле (Ле Шо)
Than Tong Hieu Chieu HoangDe
Тхан-тонг Хиеу Тьиеу хоангдэ
神宗孝昭皇帝 Шэнь-цзун Сяо Чжао хуанди
1635-19.111.1648,
Нгуен (Нгуен Фук Лан)
Than Tong Hoang De
Тхан-тонг хоангдэ
神宗皇帝 Шэнь-цзун хуанди
1128-31.Х.1138, Поздние Ли
Than Tong Uyen Hoang De
Тхан-тонг Уен хоангдэ
神宗淵皇帝
Шэнь-цзун Юань хуанди
12.VIU619-23.XI.1643; 1649-2.XI.1662, Поздние Ле (Ле Мат)
Th§ T6 Cao Hoang Вё
Тхэ-то Као хоангдэ
世祖高皇帝 Ши-цзу Гао хуанди
1780-3.11.1819, Нгуен (Зя-лонг)
The To Minh Khang Thai Vuang
Тхэ-то Минь Кханг Тхай-выонг
世祖明康太王 Ши-цзу Мин Кан Тай-ван
1545-24.III.1570， Чинь (Чинь Кием)
ТЫ Tong Hilu Vu HoangDe
Тхэ-тонг Хиеу By хоангдэ
世宗孝武皇帝 Ши-цзун Сяо У хуанди
1738-7. VII.1765, Нгуен (Нгуен Фук Кхоат)
The Tong Nghi Hoang Вё
Тхэ-тонг Нги хоангдэ
世宗毅皇帝 Ши-цзун И хуанди
2.II.1573-12.X.1599, Поздние Ле (Ле Чунг- хынг)
Thien Sach Vuang
Т хиеншать-выонг
天策王 Тяныдэ-ван
951-954, Нго
Thieu De
Тхиеу-дэ
少帝 Шао-ди
2.IV. 1398-23 ЛИ. 1400, Чан
Thuan Tong Gian Hoang De
Тхуан-тонг Зян хоангдэ
純宗簡皇帝
Чунь-цзун Цзянь Хуанди
14.X.1732-5.VI.1735, Поздние Ле (Ле Мат)


338
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Thuan Tong Hoang De
Тхуан-тонг хоангдэ
順宗皇帝
Шунь-цзун хуанди
24ЛЛ389-2ЛУ.1398,
Чан
Thuat Duong Vuang
T хуатзыонг-выонг
術陽王 111уян-ван
112-111 до н.э., Чиеу
Trang Tong Du Hoang Ш .
Чанг-тонг Зу хоангдэ
莊宗裕皇帝Чжуан-цэун Юи хуанди
1533-9.111.1548， Поздние Ле (Ле Чунг-хынг)
Шп Cao
Чан Као
陳翯
Чэнь Гао
1426-26.1.1428, Чан Као (I)
Tran Cao
Чан Као
陳嵩 Чэн Г ао
7.IV.1516-71516, Чан Као (И)
Tran Thang
Чан Тханг
陳昇
Чэн Шэн
1516-1521, сын Чан Као (II)
Trieu To Tinh Hoang
Чиеу-то Тинь хоангдэ
肇祖靖皇帝 Чжао-цзу Цзин хуанди
1527-28.VI.1545, Нгуен (Нгуен Ким)
Trieu Viet Vucmg
Чиеувьет-выонг
趙越王 Чжаоюэ-ван
548-571, Ранние Ли
Trinh Coi
Чинь Кой
鄭檜
Чжэн Куай
24.111 Л 570-? 1570, Чинь
Trung Quang De
Чунгкуанг-дэ
重光帝 Чжунгуан-ди
2.IV.1409-1413, Поздние Чан
Trung Tong Hoang De
Чунг-тонг хоангдэ
中宗皇帝
Чжун-цзун хуанди
1005, Ранние Ле
Trung Tong Vu Hoang Вё
Чунг-тонг By хоангдэ
中宗武1急帝 Чжун-цзун У хуанди
11.1.1549-5ЛИ.1556, Поздние Ле (Ле Чунг-хынг)
Trung Virang
Чынг-выонг
徴王
Чжэн-ван
40-43 н.э., Чынг
Uy Muc De
Уимук-дэ
威穆帝
Вэиму-ди
22.1.1505-8.1.1510, Поздние Ле (Ле Шо)
Van T6 Nghi Vuang
Ван-то Нги-выонг
文祖誼王 Вэнь-цзу И-ван
17.VII.1623-28.V.1657, Чинь (Чинь Чанг)
Van Vuang
Ван-выонг
文王
Вэнь-ван
137-125 до н.э., Чиеу
Vu Е)ё
Ву-дэ
武帝 У-ди
208-137 до н.э., Чиеу (Чиеу Да)
Y Tong Huy Hoang £)ё
И-тонг Хуи хоангдэ
懿宗徽皇帝 И-цзун Хуи хуанди
1735-15.VI. 1740, Поздние Ле (Ле Мат)


Вьетнам (русский индекс)
339
3. 	Алфавитный перечень вьетнамских правителей в русской транскрипции
В русской транскрипции
Во вьетнамской латинице
В 脱роглифическом написании
с китайскими чтениями в русской транскрипции
厂оды правления по общему календарю и название династии
1
2
3
4
Ай-выонг
Ai Vuang
哀王
Аи-ван
113-112 до н.э.，Чиеу
Андо-выонг
An Do Vuang
宴都王 Яньду-ван
1786, Чинь (Чинь Бонг)
Анзьюнг-выонг
An Duong Vuang
安陽王 Аньян-ван
257-208 до н.э., Тхук
Ань-тонг хоангдэ
Anh Tong Hoang De
英宗皇帝 Ин-цзун хуанди
5.Х1Л138-14.УШЛ175, Поздние Ли
Ань-тонг хоангдэ
Anh Tong Hoang De
英宗皇帝 Ин-цзун хуанди
16.IV.1293-3.IV. 1314, Чан
Ань-тонг Туан хоангдэ
Anh Tong Tuan Hoang D§
英宗峻皇帝 Инь-цзун Лэн хуанди
21.XII.1556-23.11.1573, Поздние Ле (Ле Чунг- хынг)
Ань-тонг Хиеу Нгиа хоангдэ
Anh Tong Hieu NghTa Hoang De
英宗孝義皇帝 Ин-цзун Сяо И хуанди
1687-7.II. 1691，Нгуен (Нгуен Фук Чан)
Бао-дай-дэ
Bao-dai йё
保大帝 Бао-да-ди
8.1.1926-30. VIIIЛ 945, Нгуен
Бинь-выонг
Binh-vuang
平王 Пин-ван
944-950, Нго (узурпатор Зыонг Там Кха)
Бокай-дайвыонг
Bo Cai Dai Vuang
布蓋大王 Букаи-даван
791，Фунг
Ван-выонг
Van Virang
文王
Вэнь-ван
137-125 до н.э.，Чиеу
Ван-то Нги-выонг
Van To Nghi Vuang
文祖誼王 Вэнь-цзу И-ван
17.VII.1623-28.V.1657, Чинь (Чинь Чанг)
Ву-дэ
Vu Е)ё
武帝 У-ди
208-137 до н.э., Чиеу (Чиеу Да)
Дай Хань хоангдэ
Dai Hanh Hoang De
大行皇帝 Дасин хуанди
980-1005, РанниеЛе
Даоланг-выонг
Dao Lang Vuang
桃郎王
Таолан-ван
550-555, Ранние Ли
Динь Тиен хоангдэ
Dinh Tien Hoang Вё
丁先皇帝 Дин Сянь хуанди
968-979, Динь
Доаннам-выонг
Doan Nam Virang
端南王
Дуаньнань-ван
28.XI.1782-23.VII.1786, Чинь (Чинь Кхай)
Дэ Зуи Фыонг
De Duy Phuang
帝維Й Ди Вэи-бэн
26.XII.1729-14.X.1732, Поздние Ле (Ле Мат)
Зиендо-выонг
Dien Do Vuang
面都王 Мяньду-ван
1782, Чинь (Чинь Кан)


340
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Зуи-тан фэ-дэ
Duy-tan phe de
維新廢帝 Вэй-синь фэй ди
5.IX.1907-3.V.1916,
Нгуен
Зук-тонг Ань хоангдэ
Due Tong Anh Hoang Вё
翼宗英 별帝 И-цзун Ин хуанди
10.XI.1847-19.VII.1883, Нгуен (Ты-дык)
Зу-то Тхуан-выонг
Du To ThuanVuang
裕祖順壬
Юй-цзу Шунь-ван
1730-1740,
Чинь (Чинь Зянг)
Зу-тонг хоангдэ
Du Tong Hoang De
裕宗皇帝 Юй-цзун хуанди
2.X.1341-29.VI.1369,
Чан
Зу-тонг Хоа хоангдэ
Du Tong Hoa Hoang De
裕宗和 알帝 Юи-цзун Хэ хуанди
11.111 Л705-6.ХН.1729, Поздние Ле (Ле Мат)
Зуэ-тонг хоангдэ
Due Tong Hoang Вё
睿宗皇帝 Жуи-цзун хуанди
3.XII.1372니.111.1377, Чан
Зуэ-тонг Хиеу Динь хоангдэ
Due Tong Hieu Dinh Hoang De
睿宗孝定요帝 Жуи-цзун Сяо Дин хуанди
1765-18.Х.1777, Нгуен (Нгуен Фук Тхуан)
Зыонг Нят Ле
Duong Nhat Le
楊Н禮 Ян Жи-ли
18.VII. 1369-1.XII. 1370, Чан (узурпатор)
Зяндинь-дэ
Gian Dinh De
簡定帝
Цзяньдин-ди
1.Х1.1407-4.V.1409, Поздние Чан
Зян-тонг Нги хоангдэ
Gian Tong Nghi Hoang Вё
簡宗毅 발帝 Цзянь-цзун И хуанди
2.ХИ.1883-31. VII.1884, Нгуен (Киен-фук)
Зя-Тонг Ми хоангдэ
Gia Tong My Hoang De
嘉》美々帝 Цзя-цзун Мэи хуанди
19.XII.1671-27.IV.1675, Поздние Ле (Ле Мат)
И-тонг Хуи хоангдэ
Y Tong Huy Hoang De
懿宗徽1Й帝 И-цзун Хуи хуанди
1735-15.VI.1740, Поздние Ле (Ле Мат)
Ван-выонг
Van Virang
¢4-:
Вэнь-ван
137-125 до н.э., Чиеу
Ван-то Нги-выонг
Van To Nghi Vircmg
文Щ誼Н Вэнь-цзу И-ван
17.VII.1623-28.V.1657, Чинь (Чинь Чанг)
Ву-дэ
Vu Вё
武帝 У-ди
208-137 до н.э., Чиеу (Чиеу Да)
Дай Хань хоангдэ
Dai Hanh Hoang Вё
大行皇帝 Дасин хуанди
980-1005, Ранние Ле
Даоланг-выонг
Dao Lang Vircmg
桃郎王
Таолан-ван
550-555, Ранние Ли
Динь Тиен хоангдэ
Dinh Tien Hoang De De
了先皇帝 Дин Сянь хуанди
968-979, Динь
Кань-тонг Тхуан хоангдэ
Canh Tong Thuan Hoang
景宗純Й帝
Цзин-цзун Чунь хуанди
19.IX.1885-26.1.1889, Нгуен (Донг-тхань)
Као-тонг хоангдэ
Cao Tong Hoang De
高 宗 뚤 帝 Гао-цзун хуанди
1175-16.XI.1210, Поздние Ли
Киньзыонг-выонг
Kinh Duong Vuang
涇陽王
Цзинъян-ван
2879 г. до н.э.-?
Кинь-тонг Хуэ хоангдэ
Kinh Tong Hue Hoang Вё
敬宗惠나帝 Цзин-цзун Хуи хуанди
15.X.1599-23.VI.1619, Поздние Ле (Ле Мат)


Вьетнам (русский индекс) 341
1
2
3
4
Кунг хоангдэ
Cung Hoang De
恭1 皇帝 Гун хуанди
21.VIII.1522-
12.VII.1527,
Поздние Ле (Ле Шо)
Кунг-тонг Хуэ хоангдэ
Cung Tong Hue Hoang De
恭宗惠皇帝 Гун-цзун Хуи хуанди
20.VII.-23.VII.1883, Нгуен (Зук-дык)
Лак-лонг-куан
Lac Long Quan
貉龍君
Ло Лун Цзюнь
?-?
Ле Банг
Le Bang
黎榜 Ли Бан
1518, Поздние Ле (Ле Шо)
Ле Зо
Le Do
黎槱
ЛиЮ
1518-1519, Поздние Ле (Ле Шо)
Ле Куанг Чи
Le Quang Tri
黎光治 Ли Гуан-чжи
1516, Поздние Ле (Ле Шо)
Ле Нги Зан
Le Nghi Dan
黎;宜民 Ли И-минь
1.XL1459-24.VI.1460, Поздние Ле (Ле Шо), узурпатор
Мак Кинь By
Mac Kinh Vu
莫敬宇 Мо Цзин-юй
1638-1677, Мак
Мак Кинь Кунг
Mac Kinh Cung
莫敬恭 Мо Цзин-гун
1593-1621, Мак
Мак Кинь Кхоан
Mac Kinh Khoan
莫敬寬
Мо Цзин-куань
1621-1625, Мак
Мак Кинь Тьи
Mac Kinh Chin
莫敬止
Мо Цзин-чжи
1592-27.11.1593, Мак
Мак May Хоп
Mac Mau Hap
莫茂洽 Мо Мао-ця
19.II.1564-28.XII. 1592, Мак
Мак Тоан
Mac Toan
莫全
Мо Цюань
29.Х11.1592-1593, Мак
Минь-выонг
Minh Vuang
明壬
Мин-ван
125-113 до н.э., Чиеу
Минь-тонг хоангдэ
Minh Tong Hoang De
明宗皇帝 Мин-цзун хуанди
3.IV.1314-15.III.1329,
Чан
Намтан-выонг,
см. Поздний Нго-выонг
Нге-тонг хоангдэ
Nghe Tong Hoang De
藝宗皇帝 И-цзун хуанди
З.Х11.1370-4.Х11.1372， Чан
Нги-то Ан-выонг
Nghi T6 入n Vuang
毅祖恩？Ь И-цзу Энь-ван
1740-13.VI.1767, Чинь (Чинь Зоань)
Нгоа Чиеу хоангдэ
Ngoa Trieu Hoang De
卧朝皇帝 Вочжао хуанди
1005-19.XI.1009， Ранние Ле
Нго-шыкуан
Ngo Su Quan
吳使君 У-шицзюнь
965-967
Нгуен Ван Няк
Nguyen Van Nhac
阮文岳
Жуань Вэнь-юэ
1778-1793, Тайшон
Нгуен Куанг Тоань
Nguyen Quang Toan
阮光纘
Жуань Гуан-цзуань
16.IX.1792-30.V.1802,
Тайшон


342
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Нян-тонг хоангдэ
Nhan Tong Hoang De
f一宗皇帝
Жэнь-цзун хуанди
1072-15.1.1128, Поздние Ли
Нян-тонг хоангдэ
Nhan Tong Hoang Вё
f一宗皇帝
Жэнь-цзун хуанди
8.XI.1278-16.IV.1293,
Чан
Нян-тонг Туен хоангдэ
Nhan Tong Tuyen Hoang De
仁宗宣皇帝 Жэнь-цзун Сюань хуанди
15.IX.1442-28.X.1459, Поздние Ле (Ле Шо)
Поздний Ли Нам-дэ
Hau Ly Nam De
後李南帝 Хоу Ли Нань-ди
555-602, Ранние Ли
Поздний Нго-выонг (Намтан-выонг)
Hau Ngo Vurang (Nam T4n Vuong)
後吳王（南晉王）
Хоу У-ван Шаньцзинь- ван)
950-965, Нго
Ранний Ли Нам-дэ
Tien Ly Nam De
前李南帝 Цянь Ли Нань-ди
541-548, Ранние Ли
Ранний Нго-выонг
Tien Ngo Vuong
前吳王 Цянь У-ван
939-944, Нго
Туен-тонг Ань Нги хоангдэ
Tuyen Tong Anh Nghi Hoang De
宣宗英毅발帝 Сюань- цзун Ин И хуанди
1546-18.11.1564,
Мак (Мак Фук Нгуен)
Тук-тонг Кхам хоангдэ
丁uc Tong Kham Hoang Вё
肅宗欽皇帝 Су-цзун Цинь хуанди
17.VIL1504-12.I.1505, Поздние Ле (Ле Шо)
Тук-тонг Хиеу Нинь хоангдэ
Tuc Tong Hilu Ninh Hoang De
肅宗孝寧皇帝 Су-цзун Сяо Нин хуанди
1725-17.VI.1738, Нгуен (Нгуен Фук Тю)
Тхай-то Тхан By хоангдэ
Thai Тб Than Vu Hoang De
太祖神武皇帝 1 аи-цзу Шэнь хуанди
1009-31.111Л 028, Поздние Ли
Тхай-то Као хоангдэ
Thai Тб Cao Hoang Ы
太祖局皇帝 Таи-цзу Гао хуанди
6.IL1418-5.X.1433, Поздние Ле (Ле Шо)
Тхай-то Нян Минь Као хоангдэ
Thai To Nhan Minh Cao Hoang De
太祖仁明高皇帝 Таи-цзу Жэнь Мин Гао хуанди
12.VII.1527-1530, Мак (Мак Данг Зунг)
Тхай-то By хоангдэ
Thai T6 Vu Hoang Вё
太祖武皇帝 1 аи-цзу У хуанди
22.XII.1788-16.IX.1792, Таишон (Нгуен Ван
Тхай-то Зя Зу хоангдэ
Thai T6 Gia Du Hoang Вё
太祖嘉裕皇帝 Таи-цзу Цзя Юй хуанди
1558-20.VII.1613, Нгуен (Нгуен Хоанг)
Тхай-тонг хоангдэ
Thai Tong Hoang De
太宗皇帝 Таи-цзун хуанди
1.IV.1028-13.XI.1054, Поздние Ли
Тхай-тонг хоангдэ
Thai Tong Hoang Вё
太宗皇帝 Таи-цзун хуанди
10.1.1226-30.111.1258,
Чан
Тхай-тонг Ван хоангдэ
Thai Tong Van Hoang Вё
太宗文皇帝 Таи-цзун Вэнь хуанди
20.X.1433-7.IX.1442, Поздние Ле (Ле Шо)
Тхай-тонг Кхам Чиет Ван хоангдэ
Thai Tong Kham Triet Van Hoang Вё
太宗欽哲文皇帝 Таи-цзун Цзинь Чжэ Вэнь хуанди
1530-3.III.1540,
Мак (Мак Данг Зоань)
Тхай-тонг Хиеу Чиет хоангдэ
Thai Tong hieu Triet Hoang De
宗孝哲皇帝 Таи-цзун Сяо Чжэ хуанди
1648-30ЛУЛ 687, Нгуен (Нгуен Фук Тан)


Вьетнам (русский индекс)
343
1
2
3
4
Тхан-тонг хоангдэ
Than Tong Hoang De
神宗皇帝 Шэнь-цзун хуанди
1128-31.Х.1138, Поздние Ли
Тхан-тонг Уен хоангдэ
Than Tong Uyen Hoang Вё
神宗淵皇帝 Шэнь-цзун Юань хуанди
12.VII.1619- 23.XI. 1643; 1649-2.XI.1662, Поздние Ле (Ле Мат)
Тхан-тонг Хиеу Тьиеу хоангдэ
Than Tong Шёи Chieu Hoang De
神宗孝昭皇帝 Шэнь-цзун сяо Чжао хуанди
1635-19.111.1648, Нгуен (Нгуен Фук Лан)
Тхань-то Чиет-выонг
Thanh To Triet Vuang
成祖哲王 Чэн-цзу Чжэ-ван
6.V. 1570-17. VIIЛ 623, Чинь (Чинь Тунг)
Тхань-то Тхинь-выонг
Thanh To Thinh Vuang
聖祖盛王 Шэн-цзу Шэн-ван
13.У1.1767-29.ХЛ782, Чинь (Чинь Шам)
Тхань-то Нян хоангдэ
Thanh To Nhan Hoang
Ы
聖祖仁皇帝 Шэн-цзу Жэнь хуанди
26.1.1819-7.11.1841, Нгуен (Минь-манг)
Тхань-тонг хоангдэ
Thanh Tong Hoang De
聖宗皇帝 Шэн-цзун хуанди
13.XI.1054-1.11.1072, Поздние Ли
Тхань-тонг хоангдэ
Thanh Tong Hoang De
聖棕皇帝 Шэн-цзун хуанди
30.111.1258-8.XI.1278， Чан
Тхань-тонг Тхуан хоангдэ
Thanh Tong Thuan Hoang De
聖宗淳皇帝
Шэн-цзун Чунь хуанди
26.VI.1460-3.III. 1497, Поздние Ле (Ле Шо)
Т хиеншать-выонг
Thien Sach Vuang
天策王 Тяньцэ-ван
951-954, Нго
Тхиеу-дэ
Thieu De
少帝 Шао-ди
2.IV.1398-23.111.1400， Чан
Тхуан-тонг хоангдэ
Thuan Tong Hoang De
順宗皇帝
Шунь-цзун хуанди
24.1.1389-2.IV. 1398, Чан
Тхуан-тонг Зян хоангдэ
Thuan Tong Gian Hoang De
純宗簡皇帝 Чунь-цзун Цзянь Хуанди
14.X.1732-5.VI.1735, Поздние Ле (Ле Мат)
Т хуатзыонг-вьюнг
Thuat Dirang Vuang
術陽王 Шуян-ван
112-111 до н.э., Чиеу
Тхэ-то Минь Кханг Тхай-выонг
The To Minh Khang Thai Vuang
世祖明康太王 Ши-цзу Мин Кан Тай- ван
1545-24.111.1570, Чинь (Чинь Кием)
Тхэ-то Као хоангдэ
ТЫ Тб Cao Hoang Ы
世祖高皇帝 Ши-цзу Гао хуанди
1780-3.IL 1819, Нгуен (Зя-лонг)
Тхэ-тонг Нги хоангдэ
The Tong Nghi Hoang Вё .
世宗毅皇帝 Ши-цзун И хуанди
2.II.1573-12.X.1599, Поздние Ле (Ле Чунг- хынг)
Тхэ-тонг Хиеу By хоангдэ
ТЬё Tong Hi§u Vu Hoang De
世宗孝武皇帝 Ши-цзун Сяо У хуанди
1738-7.VII.1765, Нгуен (Нгуен Фук Кхоат)
Тыонгзык-дэ
Tuang Dire De
襄翼帝 Сянъи дэ
13.1.1510-8.V.1516, Поздние Ле (Ле Шо)
Тьиеу-то Кханг-выонг
Chieu To Khang Virang
昭祖康王 Чжао-цзу Кан-ван
1682-17.VI.1709, Чинь (Чинь Кан)


344
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
Тьиеу-тонг Тхан хоангдэ
Chieu Tong Than Hoang Вё
昭宗神皇帝 Чжао-цзун Шэнь хуанди
21.V.1516-12.XI.1525, Поздние Ле (Ле Шо)
Тьиеу-хоанг
Chieu Hoang
昭皇
Чжао хуан
1224-10.1.1226, Поздние Ли
Тян-тонг Тхуан хоангдэ
Chan Tong Thuan Hoang Вё
真宗順皇帝
Чжэнь-цзун Шу хуанди
23.XI.1643-2.X.1649, Поздние Ле (Ле Мат)
Уимук-дэ
Uy Мус De
威穆帝
Вэйму-ди
22.1.1505-8.1.1510, Поздние Ле (Ле Шо)
Фунг Ан
PhungAn
馮安 Фэн Ань
791，Фунг
Фэ-дэ
Ph8 Вё
廢帝 Фэй-ди
979-980, Динь
Фэ-дэ
РЬё Ы
廢帝 Фэй-ди
19.У1Л377-3.1Л389,
Чан
Фэ-дэ
Phi De
廢帝 Фэй-ди
30.VII.-29.XI. 1883, Нгуен (Хиеп-хоа)
Хак-дэ
нас m
黑帝 Хэи-ди
722, Май
Хам-нги-дэ
Ham-nghi de
咸宜帝 Сянь-и-ди
2.VIII.1884-5. VII.1885, Нгуен
Хиен-то Тьыонг хоангдэ
Шёл To Chuang Hoang De
憲祖章皇帝 Сянь-цзу Чжан хуанди
11.11.1841-4.XI. 1847, Нгуен (Тхиеу-чи)
Хиен-тонг хоангдэ
Шёп Tong Hoang Ы
憲宗皇帝 Сянь-цзун хуанди
15.111Л329-24.У11Л341, Чан
Хиен-тонг Зуэ хоангдэ
Hien Tong Due Hoang Вё
憲宗睿皇帝
Сянь-цзун Жуй хуанди
9.111.1497-5. VIIЛ 504, Поздние Ле (Ле Шо)
Хиен-тонг Винь хоангдэ
Hi§n Tong VTnh Hoang Вё
顯宗永皇帝 Сянь-цзун Юн хуанди
15. VI. 1740- 10.VIII.1786，
Поздние Ле (Ле Мат)
Хиен-тонг Кхам Чиет Ван хоангдэ
Hiln Tong Kham Trilt Van Hoang De
憲宗欽哲文皇帝 Сянь-цзун Цзинь Чжэ Вэнь хуанди
1541-5.VI.1546, Мак (Мак Фук Хай)
Хиен-тонг Хиеу Минь хоангдэ
Hien Tong Hieu Minh Hoang De
顯宗孝明皇帝 Сяо-цзун Сяо Мин хуанди
1691-1.VI.1725,
Нгуен (Нгуен Фук Тю)
Хи-то Нян-выонг
Hy To Nhan Vuang
僖祖仁王 Си-цзу Жэнь-ван
1709-16.1.1730, Чинь (Чинь Кыонг)
Хи-тонг Тьыонг хоангдэ
Hy Tong Chuang Hoang
熙宗章皇帝 Си-цзун Чжан хуанди
3.VII.1675-11.IIL1705, Поздние Ле (Ле Мат)
Хи-тонг Хиеу Ван хоангдэ
Hy Tong Hiau Van Hoang De
熙宗孝文皇帝 Си-цзун Сяо Вэнь хуанди
1613-19.XI.1635, Нгуен (Нгуен Фук Нгуен)
Хо Куи Ли
Ho Quy Ly
胡季犁 Ху Цзи-ли
23.111.1400-14.1.1401, Хо
Хо Хан Тхыонг
Ho Han Thucmg
胡漢蒼 Ху Хань-цан
15.1.1401-24.111.1407,
Хо


Вьетнам (русский индекс)
345
1
2
3
4
Хоанг-то Зыонг-выонг
Hoang To Duong Virang
弘祖陽王 Хун-цзу Ян-ван
28.V.1657-24.IX.1682, Чинь (Чинь Так)
Хоанг-тонг хоангдэ
Hoang Tong Hoang De
弘宗닐帝 Хун-цзун хуанди
18.V.1916-6.XI.1925, Нгуен (Кхай-динь)
Хуен-тонг Мук хоангдэ
Huyen Tong Мус Hoang De
玄宗穆皇帝
Сюань-цзун Му хуанди
21.XII. 1662- 16.XI.1671,
Поздние Ле (Ле Мат)
Хунг-выонг
Hung Vuang
雄乇
Сюн-ван
?-257 до н.э.
Хуэ-тонг хоангдэ
Hue Tong Hoang De
惠宗皇帝 Хуй-цзун хуанди
1210-1224, Поздние Ли
Хыу-тонг Зиен хоангдэ
Dien Hoang De
佑宗衍皇帝 Ю-цзун Янь хуанди
10.VIII.1786-30.I.1789, Поздние Ле (Ле Мат)
Чан Као
Tran Cao
陳嵩
Чэнь Гао
1426-26.1.1428, Чан Као (I)
Чан Као
Tran Cao
陳嵩 Чэн Г ао
7.IV.1516-71516, Чан Као (II)
Чан Тханг
Tran 丁hang
陳昇
Чэн Шэн
1516-1521, сын Чан Као (II)
Чанг-тонг Зу хоангдэ
Trang Tong Du Hoang
莊宗裕皇帝
Чжуан-цзун Юи хуанди
1533-9.III.1548， Поздние Ле (Ле Чунг- хынг)
Чиеувьет-выонг
Trieu Viet Vuang
趙越王 Чжаоюэ-ван
548-571, Ранние Ли
Чиеу-то Тинь хоангдэ
Trieu T6 TTnh Hoang Е)ё
肇祖靖皇帝
Чжао-цзу Цзин хуанди
1527-28.VI.1545, Нгуен (Нгуен Ким)
Чинь Кой
Trjnh C6i
鄭檜
Чжэн Куай
24.111.1570-? 1570, Чинь
Чунгкуанг-дэ
Trung Quang De
重光帝 Чжунгуан-ди
2.IV.1409-1413, Поздние Чан
Чунг-тонг хоангдэ
Trung Tong Hoang De
中宗皇帝
Чжун-цзун хуанди
1005, Ранние Ле
Чунг-тонг By хоангдэ
Trung Tong Vu Hoang Вё
中宗武皇帝 Чжун-цзун У хуанди
11.1.1549-5.111.1556， Поздние Ле (Ле Чунг- хынг)
Чынг-выонг
Trung Vuang
徴王
Чжэн-ван
40니3 н.э., Чынг


346
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
МОНГОЛИЯ
1. Перечень храмовых имен и посмертных титулов монгольских ханов в иероглифическом написании*
В иероглифическом написании и русской транскрипции
В русской транскрипции с монгольского письменного языка
В современном монгольском написании
В латинском транскрипции
Годы правления по общему календарю
Эпоха,
порядковый № в основных таблицах
1
2
3
4
5
6
世祖
聖德神功文武皇帝 Шэндэ шэньгун вэньу-хуанди
Хубилай-
хаган
Сэчэн-хан
Хубилай хаан, Сэцэн хаан
Qubilai qayan Secen qayan
5. V. 1260- 18.11.1294
Юань, 1 [5]
仁宗
Жэнь-цзун
Шэнвэнь циньсяо- хуанди
Аюурбари-
бада
Буянту-хаган
Аюурбарбад, Буянт хаан
Ayurbaribada, Buyanru qayan
7ЛУЛ311- 1.111.1320
Юань, 4 [8]
仁恵宣孝皇帝 Жэньхуи сюаньсяо- хуанди,
см.武示 /-щун
Хайсан
六后 Лю-хоу
太示ノロ Таи-цзун-хоу
Торэгэнэ-
хатун
(Туракина)
(регентша)
Торэгэнэ
Toregene
qatun,
Turakina
XIL1241-VIII.
1246
Монгольское
государство,
й%л£ш：^
Хаймиши-хуанхоу
Огул-Г аймиш
冲聖嗣孝皇帝 Чуншэн сысяо- хуанди,
см.寧宗 Нин-цзун
大古皇帝 Дагу-хуанди
Элбэг
Элбэг хаан
Elbeg,
(Emperor)
XI/XII.1392- XII.1399 (другие даты 1391-1397)
Монголия XV-XVII вв., 2[5]
天順[皇]帝 Гяньшунь-[хуан]ди
Раджабаг-
хаган
(Ацзакба)
Раджабак хаан, Ацзакба
Arigiba[g],
Ragibagh,
X-14.XI.1328
Юань, 7[ 11]
太主
1 аи-чжу,
см.日召 ж Чжао-чжун
Аюширидара
太宗
1 аи-цзун
英文皇帝Инвэнь-
хуанди
Огэдэи-хаган
(Угэдэй)
вгеедэи хаан
Ogodei qayan Oktay)
13.IX. 1229- 11.Х11.1241
Монгольское
государство,
2


Монголия (иероглифический индекс)
347
1
2
3
4
5
6
太宗te
Тай-цзун-хоу, см.六后 Лю-хоу
Торэгэнэ-
хатун
(Туракина)
(регентша)
太祖
Тай-цзу
聖武皇帝Шэньу- хуанди
Чингис-хан,
Тэмуджин,
Сэчэн-хан
Чингис
хаан,
Тэмуужин
Cinggis qayan, Tomiljin, Secen qayan
10.11.. 1206- 25.VIII.1227
Монгольское
государство,
1
定宗
Дин-цзун
_平皇帝 Цэяньпин- хуанди
Г уюк-хаган
Гуег хаан
Guyiik qayan
24.VIII.1246-
IV.1248
Монгольское
государство,
3
疋 тк 后 Динцзун-хоу, см. 海逢 失1;Ui국 Хаймиши-хуанхоу
Огул-i аимиш
碎^
Нин-цзун 冲聖嗣孝다帝 Чуншэн сысяо- хуанди
Иринджибал
(Ринчинбал)
Ринчинбал
хаан
Irinjibal,
Rinchinbal,
Erdeni-Coytu
qayan
23.X- 14.X11.1332
Юань, 10 [14]
後主
Хоу-чжу, см. 요示 И-цзун
Тогус-Тэмур
惠宗
Хуй-цзун,
см.川頁蒂 Шунь-ди
Тогон-Тэмур
，由"ゴブ
/ /Sヽ
し янь-цзун,
桓淑皇帝Хуаньсу- хуанди
Монкэ-хаган
Менх хаан
Mongke qayan
I. 	VII.1251-
II. VI11.1259
Монгольское
государство,
4
成宗
Чэн-цзун 欽明廣孝Й帝 Циньмин гуансяо- хуанди
Тэмур
Олджэй-[ту]-
хаган
Темер, ©лзийт хаан
Temiir,
Oljeyitu qayan
10.V.1294- 10.11.1307
Юань, 2 [6]
文宗
Вэнь-цзун 聖明元孝皇帝 Шэнмин юаньсяо- хуанди
Тук-Тэмур
Дзаягату-
хаган
Тев Темер хаан,
Заяат хаан
Tu[q]-Temiir Jiyayatu qayan,
16.X.1328-
29.11.1329;
8.IX.1329-
2.IX.1332
Юань, 8 [12а], 8 [126]
明宗
Мин-цзун 翼獻景孝별帝 Исянь цзинсяо- хуанди
Хошила
(Хушила)
Хутухту-
хаган
Хуслэн хаан
Qosila
(Qusila),
Khutughtu
khan
27.11-
30.VIIL1329
Юань, 9 [13]
昭宗
Чжао-чжун 太主 Тай-чжу
Аюширидара,
Билигту-хаган
Аюу-шридар, Билигт хаан
Ayusindara, Biliytii qayan
V.1370-V.1378 (иногда 1372- 1378)
Северная Юань, (2)


348
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
晉王
Цзинь-ван, см.泰宗[皇]帝 丁 айдин-[хуан]ди
桓淑皇帝 Хуаньсу-хуанди, см. йж Сянь-цзун
Монкэ-хаган
欽明廣孝皇帝 Циньмин гуансяо- хуанди,
см.成示 Чэн-цзун
Тэмур
欽淑皇后 Циньшу-хуанхоу, см.海迷失皇后 Хаймиши-хуанхоу
Огул-i аимиш
武宗
/-ЦЗУН
仁恵宣孝皇帝 Жэньхуи сюаньсяо- хуанди
Хайсан
Кулуг-хаган
Хайсан, Хулэг хаан
Qaisan, Kiiliig qayan
21. VI. 1307- 27.1.1311
Юань, 3 [7]
治平帝 Чжипин-ди, см.泰宗[皇]帝 Тай дин-[хуан]ди
Есун-Тэмур
хаган
泰宗 [회帝 Гаидин-[хуан1ди， 治平帝 Чжипин-ди, 晉王 Цзинь-ван
Есун-Тэмур
хаган
Есентемер
хаан
Yesun-Temur
qayan,
Esintemur
4.X. 1323- 15.VIII.1328
Юань, 6 [10]
海迷失皇后 Хаимиши-хуанхоу; /、!口 Лю-хоу;
欽淑皇后Циньшу- xvaHxov;
疋示ノロ Динцзун-хоу
Огул-I аимиш
Огул-I аимиш
Ogul-Gaimis
IV.1248- VII. 1251
Юань, [6]
益宗 И-цзун,
後王 Хоу-чжу
Тогус-Тэмур
Усхал-хаган
Тегстемер хаан, Уехал
Toyus-Temiir Usqal qayan
V.1378-I.1389
Северная Юань, (3)
眷宗
Жуи-цзун 英武皇帝Инъу- хуанди
Толу и (регент)
Тулу и
Tolui
IX.1227- IX. 1229
Монгольское
государство,
睿聖文孝털帝 Жуишэн вэньсяо- хуанди,
см.英示 Ин-цзун
Шидэбала
簡平皇帝 Цзяньпин-хуанди, см.疋示 Дин-цзун
Г уюк-хаган


Монголия (иероглифический индекс)
349
1
2
3
4
5
6
翼獻요孝а帝 Исянь цзинсяо-хуанди, см.明 ж Мин-цзун
Хошила
(Хушила)
聖德神功文武皇帝 Шэндэ шэньгун вэньу-хуанди, см. РЬЩ Ши-цзу
Хубилай-
хаган
聖文欽孝별帝 Шэнвэнь циньсяо- хуанди,
СМ. 1- - 7У< Жэнь-цзун
Аюурбари-
бада
聖明儿孝별帝 Шэнмин юаньсяо- хуанди,
см. X Вэнь-цзун
Тук-Тэмур
聖武나 帝 Шэньу-хуанди, см.人Й1 Таи-цзу
Чингис-хан
興!«나帝
Синъюань-хуанди
Энкэ-дзо-
ригту
Энх зоригт хаан
Engke-Joriytu
qayan
1.1389- XI/X11.1392
Монголия XV-XVII вв., 1[4]
英宗
ISS皇帝 Жуишэн вэньсяо- хуанди
Шидэбала Г эгэн-хаган
Шадбал Гэгээн хаан
Sidebala, Gegen qayan
19.IV. 1320- 4.IX.1323 (другая конечная дата —— X.1322?)
Юань, 5 [9]
英文 나帝 Инвэнь-хуанди, см.人示 Таи-цзун
Огэдэи-хаган
英武 다帝
Инъу-хуанди,
см. rt/js Жуи-цзун
Толуй
(регент)
順帝
Шунь-ди;
Хуй-цзун
Тогон-Тэмур
Ухагату-
Сэчэн-хаган
Тогоон-темер
хаан,
Ухаант хаан
Toyon-Temur,
Uqayatu-Secen
qayan
19.VII.1333- 10.IX.1368 иногда 1332- 1370
Юань, 11 [15]
順義王 Шуньи-ван
Бушугту
(Бошукту)
Bushugtu
1576-1624
Монголия до Цин (конец Мин), Ордос и Тэмуд, джинонги, 4
顺天방帝 Шуньтянь-хуанди
Гун-Тэмур
Г унтемер хаан
Gun-Temiir
XII. 1399- XI. 1402
Монголия XV-XVII вв., 3[6]
* Даны только храмовые имена и некоторые посмертные титулы монгольских ханов периода Монгольского государства, основанного Чингис-ханом, а также династий Юань и Северной Юань. Полные китайские транскрипционные написания монгольских имен и титулов ханов, включая правителей Халхи, Ордоса и Тумэда при Цин, см. в следующей таблице 2.


350
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
2. Алфавитный перечень монгольских ханов в русской транскрипции*
В русской транскрипции с монгольского письменного языка
В современном монгольском написании
В латинской транскрипции
В иероглифическом написании и русской транскрипции
Годы правления по общему календарю
Эпоха,
порядковый № в основных таблицах
1
2
3
4
5
6
Абатай, см. Абудай
Абудай
(Абатай)
Галдзу-тайджи,
Сайн-хаган
Абудай
阿巴岱
Абадай
7-1586
Монголия при Цин, Халха, тугиэту-ханы，
Адай-тайджи
Л дай хаан, Ажай хаан
Adai tayiji
阿台Атай, 阿賽台뉴 Асаи тайцзи
1426-1440
Монголия XV-XVII вв., 7 [Ю]
Амин-[дурал]
阿敏都喇勒 Аминьдулалэ
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы, [1]
Арсу-болод, см. Улус-болод
Ацзакба, см. Раджабаг- хаган
Ашихай
Ашихай
Ashihai ?
阿什海
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, [1]
Аюрбарибада
Буянту-хаган
Аюурбарбада, Буянт хаан
Ayurbaribada, Buyantli qayan
普顔篤（/部）汗 Пуяньду-хань;
Баяньту-хань; f一 ж Жэнь-цзун
7ЛУ.1311- 1.111.1320
Юань, 4 [8]
Аюширидара (/ Аюшридхара) Билигту-хаган
Аюушридара
хаан,
Ъилигт хаан
Ayusiridara, Biliytii qayan
愛猷識理達臘
阿裕錫哩逹喇 Аюсилидала
Биликэту;
日召录Чжао-цзун [太主][Тай-чжу]
V.1370- V.1378 (другие даты —1372- 1378)
Сев. Юань, (2)
Аюшридхара, см. Аюширидара
Баба
Babu
巴布
1655-1683
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы, 1


Монголия (русский индекс)
351
1
2
3
4
5
6
Багатур-тайджи, см. Лигдан
Bayatur tayiji, см. Liydan
Барс [у]-болод
Барсболод
хаан
Barsabolod
巴爾斯博羅特
1512-1532 ? (другие даты —1517- 1519)
Монголия до Цин (конец Мин), Ордос и Тэмуд, джинонги, 1
Баян-Монкэ
Даян-хаган
Батменх Даян хаан
Batu-mongke, Dayan qayan
г孟丄
歹言（達延）
1470-1543 (другие даты — 1466-1522, 1470-1517)
Монголия XV-XVII вв” 13 [16]
Баян,
см. Буян-тайджи
Баян-Монкэ
(Болху-
джинонг)
Баянменх
хаан
Bayan- mongke, Bolqu jinong
把魯忽Болуху
1468-1470 (другие даты —1463- 1466)
Монголия 12 [15] 9
Билигту-хаган, см. Аюширидара
Бишэрэлту-
хаган,
см. Норбо 1
Богдо-хан,
8-й Джавзан- дамба Хутухту
Богд хаан,
Жавзандамба
хутагт
Bogd Khan,
Jebtsundamba
Khutuktu
16.XII.1911- 5 ЛУЛ 924
Монголия XX в.
Боди [-Алаг]
Боди
Алаг хаан
Bodi[-alay]
博箓(/寶黛）
S克ニ
1544-1547 (другие даты —1516/ 1519-1547)
Монголия XV-XVII вв., [Чахар],
14 [17]
Болху-джинонг, см. Баян-Монкэ
Бошукту, см. Бушугту
Буняшири,
см. Олджэй[ту]-
Тэмур
Бушугту
(Бошукту)
Bushugtu
博碩克圖
1576-1624
Монголия до Цин (конец Мин), Ордос и Тэмуд, джинонги, 4
Буян-дара
Хунтайджи
Буян-дара
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, [21


352
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
Буян-тайджи (Буянту, Баян) Сэчэн-хаган
Буян цэцэн хаан,
Буян тайж, Буянт хаан
Buy an tayiji, Вауап,
Secen qayan
조ts엾
1593-1603
Монголия XV-XVII вв., [Чахар], 17 [20]
Буянту,
см. Буян-тайджи
Буянту-хаган, см. Аюрбарибада
Вайцзан-ноян, см. Нунуху
Ванджил-
Дорджи
(Дорджи-Вачир)
Вандил-
Дордж
Wangjaldorji
1710-1732
Монголия при Цин, Халха, тушэту-ханы, 5
Ванчок, см. Ваншук
Ваншук
(Ванчок,)
Ваншук
Wangsuy
1661-1662
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, 3
Вэнь-цзун, см. Тук-Тэмур
Г алдан-тайджи, см. Шара
Г алдзу-тайджи, см. Абудай
Г омбо-Дорджи
Г омбодорж
Gombodorji
^цзи
163아?)-1655
Монголия при Цин, Халха, тушэту-ханы， 1
Гудэн,
см. Дарайсун
Гудэн хаан, Дарайсун
Kiideng qayan,
Giiden,
cm. Darayisun
Гуйличи
Гуличи
Qulinci-
bayatur
鬼力赤[帖木兒]/ 額勒錐[特穆爾]
1402- I/11.1408?
Монголия XV-XVII вв., 3[6]а
Гун-Билиг-
эргэн
兑必1fl.化墨爾根
1532-1543
Монголия до Цин (конец Мин), Ордос и Тэмуд, джинонги, 2
Гун-Тэмур
Гун Темер хаан
Gun-Temiir
坤帖木兒/ =yp
XII. 1399- XI. 1402
Монголия XV-XVII вв., 3[6]
Гунцэн
Гунцэн
Giincen
袞 며
1708-1728
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы，6


Монголия (русский индекс)
353
1
2
3
4
5
6
Г уюк-хаган
Г уюг хаан
Guyiik qayan
贵由
Гуюй,
庫裕쇼 (/古 余 克) /Iンк Дин-цзун
24.VIII. 1246- IV. 1248
Монгольское государство, 3
Гэгэн-хаган, см. Шидэбала
Дайсун， см. 1 аисунг- тайджи
Далай-джинонг, см. Шолой
Дарайсун
(Тэрсэгутэн)
(Гудэн)
Дарайсун (/ Дараисан) Гудэн хаан
Darayisun, Kiideng qayan, Guden, Godeng
打來孫
522瓢
德爾//•富德 Дэрцуньфудэ 讀-登 Кудэн， 克登Кэдэн
1548-1557
Монголия XV-XVII вв.， [Чахар],
15 [18],
Даян-хаган, см. Бату-Монкэ
Джасагту-хаган, см. Тумэн-тайши
Дзаягату-хаган, см. Тук-Тэмур
Дзиягату-хаган, см. Тук-Тэмур
Дин-цзун, /とゾк, см. Гуюк-хаган
Дондоб-Дорджи
1
Довдондорж
Dovdundorji
f二m卿
1732-1743
Монголия при Цин, Халха, тушэту-ханы， 6
Дондоб-Дорджи
2
Донроб-ван
Dondubdorji
띠 и
1699-1701
Монголия при Цин, Халха, тушэту-ханы,
Дорджи-Вачир, см. Ванджил- Дорджи
Дорджи-
Эрдэни-Ахай
Дорж Эрдэнэ
Dorji erdeni aqai
多爾濟額爾德尼 ахай
1701-1710
Монголия при Цин, Халха, тушэту-ханы,
Дундук-Дорджи
1732-?
Монголия при Цин, Халха, тушэту-ханы,


354
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
Дэлбэг хан
Дэлбэг хаан
Delbeg qayan
達勒巴/答里巴
Bit
1412-1415
Монголия XV-XVII вв.， 5 [8]
Есун-Тэмур-
хаган
(Иисун Тэмур)
Есен Темер хаан
Yesiin-Temlir
qayan,
Esintemur,
也孫鐵木兒 ьсунь-темур;
晉土 Цзинь-ван
4.Х.1323-
15.VIII.1328
Юань, 6 [1이
Жуй-цзун см. Толуй
Жуи-цзун см. Голуи
Жэнь-цзун, см. Аюрбарибада
Жэнь-цзун, см. Аюрбарибада
Иле Чепе, см. Иринджибал
Ин-цзун， см. Шидэбала
Ирджамал, см. Иринджибал
Иринджибал (Иринцинбал, Ирджамал, Иле Чепе, Ринчинбал Динаха) Эрдэни Чокту- хаган
Ринчинбал
хаан,
Эрдэнцогт
хаан
Irinjibal, lie Chepe, Rinchenp’al， Erdeni-Coytu qayan
懿璘質 (/只)班
Илиньчжибань,
Илиньчжэньбань;
寧宗
Нин-цзун
23.X- 14.X11.1332
Юань, 10 [14]
Иринцинбал, см. Иринджибал
Йисун Тэмур, см. Есун-Тэмур- хаган
Кулуг-хаган, см. Хайсан
Лайхор
Лайхор
賫瑚爾
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, [3]
Лигдан (Линдан, Лэгдэн и др.) Багатур-тайджи; Хутугту-хаган
Лигдэн (хутагт) хаан
Liydan, Liyden Lingdan Bayatur tayiji, Qutuytu qayan
林 Л. Линьдань,
陵丹 Линдань 虎墩兎Худуньту, 庫圖克圖 Кутукэту
1603-1634
Монголия XV-XVII вв., [Чахар]，18[21]
Линдан, см. Лигдан


Монголия (русский индекс)
355
1
2
3
4
5
6
Лэгдэн, см. Лигдан
Лю-хоу,
см. Торэгэнэ- хатун
Мандагул
(Мандугул)
Мандуул хаан
Mandayul
qayan
Sbt,
Sat^3
1463-1467 (другие даты —1459- 1463)
Монголия XV-XVII вв., 11 [14]
Манду гул, см. Мандагул
Мин-цзун, см. Хошила
Молон-тайджи
Молон хаан
Molon tayiji
に
Мулань
1453-1454
Монголия XV-XVII вв., 10 [13]
Монкэ-хаган
(Мункэ)
Менх хаан
Mongke qayan
Етэ;
隹こヒ戶
Сянь-цзун
I. 	VII.1251-
II. 	VIII. 1259
Монгольское государство, 4
Мункэ,
см. Монкэ-хаган
Мургус
(Мэргус)
Угэгту-хаган
Маркуус
хаан,
Маргурис
Miirglis (/ Merges) qayan,
Uyeytu qayan
5аркэрЙ
瑪克固爾斯
눈圖
1452-1453 (другие даты— 1455- 1456)
Монголия XV-XVII вв” 9 [12]
Муру-буйма
Sa
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы，[2]
Мэргус, см. Мургус
Нигулсэгч хаган, см. Элбэг
Нин-цзун,寧宗， см. Иринджибал
Норбо 1
Бишэрэлту-
хаган
Норбу
Norbu
諾爾布
1651-1661
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, 2
Норбо2
Норбу
Norbu
諾爾布
1683-1687
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы, 3


356
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
Нояндара
Noyan dar-a
諾延達喇 Нояньдала
1551-1574
Монголия до Цин (конец Мин), Ордос и Тэмуд, джинонги, 3
Нунуху
Вайцзан-ноян
諾諾和 Нонохэ
Монголия при Цин, Халха, тушэту-ханы,
Огул-Г аймиш
Огул-
Хаймиши
хатан
Ogul-Gaimis (/ Oghul Qaimish)
斡兀立海迷火 Воули-хаимиши;
Хаймиши-хуанхоу
Циньшу-хуанхоу
Динцзун-хоу
IV. 1248- VII.1251
Юань, [6]
Огэдэй-хаган
(Угэдэй)
вгевдэй хаан
Ogodei qayan
斡歌歹（誇格德衣) Вогэдаи,
Вокотаи и др.;
1 аи-цзун
13.IX.1229- 11.Х11.1241
Монгольское государство, 2
Олджэй[ту]-
Тэмур
0лзий Те- мер хаан
Oljeyi 间-
額勒錐 (/譯勒 까 依) 特穆爾Элэчжуй (Олэчжэи)-Т эмур
XI.1402-1409 (другие даты 一 1408- 1410)
Монголия XV-XVII вв., 4 [7]
Олджэй-[ту]- хаган, см. Тэмур
Раджабаг-хаган
(Ацзакба)
Раджабак, Рацинбах, Ражибуг, Асужиба хаан, Ацзакба
Arigiba[g],
Radjapika
阿里rV八 Алицзиба,
Асуцзиба;
Тяньшунь-
[хуан]ди
X-14.XI.1328 (другие даты —1320- 1328)
Юань 7 [11]
Ринчинбал
Динаха,
см. Иринджибал
Ринчан Елчи Дайчин
額璘丨tl Элиньчэнь
1627-1632,
1634-1635
Монголия до Цин (конец Мин), Ордос и Тэмуд, джинонги, 5
Сайн-хаган, см. Абудай
Соном-Дорджи, см. Умухэй


Монголия (русский индекс)
357
1
2
3
4
5
6
Субантай, см. Су буди
Субуди
(Субантай)
Субуди
Subudi
IS
1636(?)-1651
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, 1
Сэбдэн-
Банджур
Cebden banjur
마布燈班珠爾 баньчжур
1728-1733
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы, 7
Сэчэн-хан, см. Чингис-хан
Сэчэн-хан, см.
1) Чингис-хан;
2) Хубилай-хан;
3) Буян-тайджи
Сянь-цзун,
恵小‘,
см. Монкэ-хаган
Таидин-
[хуан]ди,
泰宗 レ 서帝， см. Есун-Тэмур- хаган
1 аисунг-тайджи
(Дайсун)
Тогто-буха
Тайсун хаан, Тогтобуха
Taysung tayiji, Toyto buga
岱銃
Даицун,
1 аишань,
1440-1452 (другие даты —1438- 1452)
Монголия XV-XVII вв., 8[11]
Тай-цзу
太祖，
см. Чингис-хан
Тай-цзу
см. Чингис-хан
Тай-цзун,人宗， см. Огэдэи- хаган
1 аи-чжу, см. Аюширидара
Тоган-Тэмур, см. Тогон-Тэмур
Тогон-Тэмур
(Тоган-Тэмур)
Ухагату-Сэчэн-
хаган;
см. также
Тогон-Тэмур,
Сев. Юань, (1)
Тогоон Темер хаан,
Ухаант хаан
Toyon-Temur,
Toyan-Temur,
Uqayatu-Secen
qayan
妥權帖(貼)睦爾(/ 鐵穆兒/帖睦爾/巾占
Тохуань-темур,
超哈篤Ухаду;
順帝 Шунь-ди,
[惠宗][Хуй-щун]
19.VIL1333- 10.IX.1368 (другие даты— 1332- 1370)
Юань, 11 [15]
Тогон-Тэмур, см. Юань 11 [15]
Х.1368-
23.V.1370
Сев. Юань, (1)


358
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
Тогто-буха， см. Тайсунг- тайджи
Тогус-Тэмур Усхал-хаган (/ Усахал-хаган)
Тегстемор хаан, Уехал
Toyus-Temur, Usqal qayan
鹄=텼，
特古斯特穆爾
烏薩哈？! У сахар 額蘇爾Эсур;
V.1378-1.1389
Сев. Юань, (3)
Толуй (/ Тулуй) (регент)
Толуй (/ Тулуй)
Tolui (/ Tului)
拖雷（圖類）
馬它欒Толуань; •眘示 Жуй-цзун
IX. 1227- IX. 1229
Монгольское
государство,
Торэгэнэ-хатун
(Туракина)
(регентша)
Торэгэнэ
Toregene qatun (/ khatun), Turakina
ノ、ノロ Лю-xov
XII.1241- VIIIЛ 246
Монгольское
государство,
Туб-Тэмур, см. Тук-Тэмур
Тугэс-Тэмур, см. Тук-Тэмур
Тук-Тэмур (1)
(Тугэс-Тэмур,
Туб-Тэмур)
Дзаягату
(Дзиягату)-
хаган
Тев Темер хаан,
Туг Темер Заяат хаан
Tu[q]-Temtir, Jayatu qayan, Jiyayatu qayan
圖帖睦爾
札牙篤Чжаяду; 文 ж Вэнь-цзун
16.Х.1328- 29.11.1329
Юань, 8 [12а]
Тук-Тэмур (2), см. Тук-Тэмур
8.IX.1329-
2.IX.1332
Юань, 8 [126]
Тулуй, см. Толуй
Тумэн-тайши
Джасагту-хаган
Тумэн засагт хаан
Tumen tayisi, Jasaghtu qayan
SS^K3Ty
1558-1592
Монголия XV-XVII вв” [Чахар], 16 [19]
Туракина, см. Торэгэнэ- хатун
Тэмуджин, см. Чингис-хан
Тэмур
Олджэй-[ту]-
хаган
(Улджэйту)
Темер, 0лзийт хаан (другие даты —— 0лзийтемер хаан)
Temtir,
01jeyi[tii]
鐵穆(/木)耳
ビプ
兀摔馬
Ваньцзэду,
Ваньчжэду;
成 ж Чэн-цзун
10.V.1294- 10.11.1307
Юань, 2 [6]
Тэрсэгутэн, см. Дарайсун


Монголия (русский индекс)
359
1
2
3
4
5
6
Тяньшунь-
[хуан]ди,
天順[Й]帝， см. Раджабаг- хаган
Угэгту-хаган, см. Мургус
Угэдэй,
см. Огэдэй-хаган
Улджэйту, см. Тэмур
Улдзэи-Тэмур, см. Олджэй[ту]- Тэмур
Улуй-Тэмур, см. Олджэй[ту]- Тэмур
Улус-болод
(Арсу-болод)
#魯斯ᅩ専羅特
7-1512
Монголия до Цин (конец Мин), Ордос и Тэмуд, джинонги, [1]
Умухэй
(Соном-
Дорджи)
Umekei
烏默客
1688-1708
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы，5
Усахал-хаган, см. Тогус-Тэмур
Усхал-хаган, см. Тогус-Тэмур
Ухагату-Сэчэн-
хаган,
см. Тогон-Тэмур
У-цзун см. Хайсан
Хаимиши-
海迷失А后， см. Огул-i аи- миш
Хайсан
(Хаишан)
Кулуг-хаган
Хайсан, Хулэг хаан
Qaisan, Kiiliig qayan
s_>，
曲律 Цюйлюй; ユ弋示У-цзун
21. VI. 1307- 27.1.1311
Юань, 3 [7]
Хаишан, см. Хайсан
Хоу-чжу
см. Тогус-Тэмур


360
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
Хошила
(Хушила)
Хутухту-хаган
Хуслэн хаан
Qosila, Qusila, Kusala, Qudu[q]du qayan
和世檄(/刺）
和錫:bz*
忽(/護/攫)都篤 Худуду,
護篤圖 Худуту;
Мин-цзун
27.11-
30.VIII.1329
Юань, 9 [13]
Хубилай-хаган
Сэчэн-хан
Хубилай хаан, Сэцэн хаан
Qubilai qayan, Secen qayan
ss,
S-хань;
二
5.V.1260- 18.11.1294
Юань, 1 [5]
Хуй-цзун, см. Тогон-тэмур
Хунтайджи, см. Буян-дара
Хутугту-хаган, см. Лигдан
Хутухту-хаган, см. Хошила
Хушила, см. Хошила
Цамбун, см. Цэнгун
?：гван
см. Есун-Тэмур
Циньшу-
хуанхоу
см. Огул-I аимиш
Цойджаб
Чойджаб
Coyijab
고
1733-1735
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы，8
Цу-Мэргэн
Цу-Мэргэн
1662-1670
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, 4
Цэван-джаб
(Цэдэн-джиб)
Цэван-джаб
Cewangjab
1691-1732
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, 7


Монголия (русский индекс)
361
1
2
3
4
5
6
Цэдэн-джиб, см. Цэван-джаб
Цэнгун
(Цамбун)
Цэнгун
SyHb
1670-1684
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- ханы, 5
Чахундоржи
Чахундорж
Caqundorji
s?:
1687-?
Монголия при Цин, Халха, тугиэту-ханы, 2
Чжао-чжун 昭宗, см. Аюширидара
Чингис-хан,
Тэмуджин,
Сэчэн-хан
Чингис
хаан,
Тэмуужин
Cinggis qayan, Tomujin, Secen qayan
成佶思(/斯）
Тэмучжэнь,
Тэмуцзинь,
Тэмочжэнь,
Сечаньхань; 太/姐 Тай-цзу
10.11.1206- 25.VIIL 1227
Монгольское государство, 1
Чихун-Дорджи
1655-1698
Монголия при Цин, Халха,
Чэн-цзун,成刀く， см. Тэмур
Шара
Г алдан-тайджи
Шара
沙喇
1685-1687
Монголия при Цин, Халха, дзасакту- хсшы, 6
Шидэбала (Шуддхипала) Гэгэн-хаган
Шадбал,
(/ Содбала) Гэгээн хаан
(/ Suddhipala), Gegen qayan
S二；
央宗 Ин-цзун
19.IV.1320- 4.IX.1323 (другие даты 一 1321- 1324)
Юань, 5 [9]
Ши-цзу,
см. Хубилай- хаган
Шолой
Далаи-джинонг
Soloi
Dalai jinong
碩壘
Шолэй
1636-1655
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы, 1
Шуддхипала, см. Шидэбала


362
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
Шунь-ди, см. Тогон-Тэмур
Шуньи-ван, см. Бушугту
Эджэй-Хонхур-
тайджи
(Эркэ-хонхур-
хаган)
Эжэй-хонхур
тайж
Ejei-qongqur- tayiji, Erke- qongyor qayan
g爾克孔果洛額
Эркэ-кунголо-
тэчжэ
1634—VIЛ 635
Монголия XV-XVII вв.， [Чахар],19 [22]
Элбэг,
Нигулсэгч хаган
Элбэг хаан, Нигуулсэгч хаан
Elbeg
額勒(/爾)伯克
尼古埒蘇克劑 Нигулэсукэцзи
XI/XII.1392- XII. 1399 (другие даты —1391- 1397)
Монголия XV-XVII вв, 2 [5]
Элдэн-Рабдан
Elden-rabdan?
伊勒登阿拉布坦
1687-1688
Монголия при Цин, Халха, сэцэн-ханы, 4
Энкэ-Джоригту
Энх Зоригт хаан
Engke-Joriytu
qayan
恩克卓哩克圖
Si，
(/Энхэ-цзолигэту)
1.1389-
XI/XII.1392
Монголия XV-XVII вв., 1[4]
Эрдэни Чокту- хаган,
см. Иринджибал
Эрехэй Мэргэн- хан (Эриекэй)
Эрехэй
Мэргэн-хаан
額列克墨爾根汗 хань
Монголия при Цин, Халха, тушэту-ханы,
Эркэ-хонхур- хаган, см. Эджэй- Хонхур-тайджи
Эсэку
Ойрдай-хаан
Esekti
額色庫
賴爾台Лайртай
1415-1425
Монголия XV-XVII вв” 6 [9]
Эсэн-тайши Эсэн хан
Эсэн тайш хаан
Esen tayisi
也先Есянь，
額森Эсэнь,
ШШ Эсунь и др.
=_
1453-1454 (другие даты— 1452- 1455, 1444- 1454)
Монголия XV-XVII вв., 9[12]а
* В русском алфавитном указателе монгольских ханов указаны правители, данные в главных и дополнительных таблицах основного тома. Вместе с тем некоторые сведения добавлены из других источников, например, альтернативные даты из работы Б. Сумьяабаатара, претенденты на великоханьский престол и т.д. В русском и китайском (транскрипционном) написании приводятся разные варианты исторических имен и некоторых титулов с отсылками на основные. Некоторые халха-монгольские и латинские написания не удалось восстановить. В указатели отсутствуют ханы ряда владений раннего (Чахарского ханства и др., иранские июсаны) и позднего периода (Чагатая, Джунгарского ханства и др.), так как они выходят за пределы рассматриваемого региона. Сведения о них можно найти на русских, английских, монгольских, китайских сайтах в интернете и в синхронистической таблице (см. вкладной лист).


Корея (иероглис|эический индекс)
363
КОРЕЯ
1. Перечень корейских правителей в иероглифическом написании*
В иеро「лис(эическом написании
В русской транскрипции
В латинской транскрипции МасСипе- Reischauer’a
Годы правления по общему календарю
Династия, царство и порядковый № правителя в основных таблицах
1
2
3
4
5
三乞
см.二:斤王
Самголь-ван, см. Самгын-ван
三斤王 (壬乞王，
二乙:-Н，
文斤七）
〔々мгын-ван (/ Имголь-ван, Самголь-ван, Мунгын-ван)
Samgiin-wang
(Imgol-wang,
Samgol-wang,
Mungun-wang)
477-XII.479
Пэкче, 23
世宗
莊憲大王(諡號)， 明孝大王(諡號)， 世宗大王（尊號）
Седжон
Чанхон-тэван (п.т.)， Мёнхё-тэван (п.т.); Седжон-тэван (почтит.)
Sejong
(9.IX.1418)- 1419-29.111.1450
Чосон, 4
世宗，
CM.仇衡七
Седжон, см. Кухён-ван
世宗大王， CM. 며: ボ
Седжон-тэван, см. Седжон (Чосон)
世祖
威武大王(蟲號）
Седжо
Виму-тэван (п.т.)
Sejo
一
[Коре, предок]
世祖
惠莊大王(諡號)， 仁孝大王(諡號）
Седжо
Хеджан-тэван (п.т.), Инхё-тэван (п.т.)
Sejo
(1455)-[1456]-
22.IX.1468
Чосон, /
世祖，ᅩ см. 首i뇽 E
Седжо, см. Суро-ван
世里智干 см.儒禮尼師今
Сериджи-ван, см. Юре-исагым
中壤王，
CM.中川乇
Чунъян-ван, см. Чунчхон-ван
中宗
恭僖大王（諡號)， 誠孝大王（諡號）
Чунджон
Конхи-тэван (п.т.), Сонхё тэван (п.т.)
Chungjong
18.IX.1506-
29.XI.1544
Чосон, 11
中宗，
CM.忠烈王
Чунджон,
см. Чхуннёль-ван
中川王 (中壤王）
Чунчхон-ван
(Чунъян-ван)
Chungch on-wang (Chungyang-wang)
248-XI.270
Когурё, 12
久彌辛王，
CM.久爾辛王
Кумисин-ван, см. Куисин-ван
久爾王，
CM.古_王
Куи-ван, см. Кои-ван


364
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
久爾辛王 (久彌辛王）
Куисин-ван
(Жумисин-ван)
Kuisin-wang
(/Kumisin-wang)
420-1.428
Пэкче, 19
乞解尼叱今，
CM.訖解尼師今
Корхэ-иджильгым, см. Хырхэ-исагым
仁孝大王， CM.世祖
Инхё-тэван, см. Седжо
仁孝大王， CM.文宗
Инхё-тэван, см. Мунджон
仁宗
恭孝大王（諡號）
Инджон
Конхё-тэван (п.т.)
Injong
(1122)-1123- 17.111.1146
Коре, 17
1二宗
榮靖大王（諡號)， 欽孝大王(諡號）
Инджон
Ёнджон-тэван (п.т.), Хымхё-тэван (п.т.)
Injong
4.XII.1544-
7.VIIL1545
Чосон, 12
仁文聖穆大王， CM.穆祖
Инмун сонмо-тэван, см. Мокчо
仁祖
純孝大王(諡號)； 莊穆王（淸諡號）
Инджо
Сунхё-тэван (п.т.); Чанмок-ван (п.т. от Цин)
Injo
12.IV. 1.1623- 17.VI.1649
Чосон，16
仇亥，
CM.仇衡王
Кухэ,
см. Кухён-ван
仇亥王] (末王）
[Кухэ-ван]
(Маль-ван)
Kuhae-wang
(Mal-wang)
[532]
Карак, [11]
仇次休，
CM.仇衡王
Кучхахю, см. Кухён-ван
仇衡王
(仇亥,仇次休）
讓王（諡號)，
世宗（諡號）
Кухён-ван (Кухэ, Кучхахю) Ян-ван (п.т.), Седжон (п.т.)
Kuhyong-wang (Kuhae, Kuch’ahyu) Yang-wang,
Sejong
521-VII/VII1.532
Карак, 10
仇首王 (貴須王）
Кусу-ван
(Квису-ван)
Kusu-wang
(Kwisu-wang)
214-234
Пэкче, 6
今勿王，
CM.居叱彌王
Кыммуль-ван, см. Коджильми-ван
伊品王，
CM.伊尸品王
Ипхум-ван, см. Исипхум-ван
伊尸品王 (伊品王）
明王(諡號）
Исипхум-ван (Ипхум-ван) Мён-ван (п.т.)
Isip’um-wang
(Ip’um-wang)
(Myong-wang)
346-1. VI.407
Карак, 5
伊珍阿鼓王 (内珍朱智， 惱窒朱日）
Иджинаси-ван
(Нэджин-чуджи,
Нведжи-чуиль)
Ijinashi-wang
(Naejin-chuji,
Noji-chuil)
ok. 42 r. - ?
Большой Карак, 1...
伐休尼叱今，
CM.伐休尼師今
Порхю-джильгым, см. Порхю-исагым
伐休尼師今 (發暉尼師今 移暉尼師今， 伐休尼叱今）
Порхю-исагым (Пархви-исагым / Ихви-исагым; Порхю-джильгым)
Р6гЬуи-18а§йш (Parhwi-isagiim / Ihwi-isagiim, РогЬуи-у1^йш)
184-V.196
Силла, 9


Корея (иероглифический индекс)
365
1
2
3
4
5
依盧王
Ыиро-ван
Uiro-wang
一
Пуё”"
依羅王
Ыира-ван
Uira-wang
—
Пуё”..
僖康王
Хиган-ван
Huigang-wang
I/II.837-II/838
Объединенное
僖順王，
CM.周f示
Хисун-ван, см. Сукчон
й:理尼師今 (儒禮尼叱今，
타禮尼叱今，儒理 Н, 弩禮王）
Юри-исагым (Юре-исагым, Норе-иджильгым, Юри-ван, Норе-ван)
Yun-isagiim (Norye-ijilgiim, Yuri-wang, Norye-wang)
24-XI.57
Силла, 3
理尼師今，
CM.儒禮尼師今
Юри-исагым, см. Юре-исагым
理王，
CM. 儒理닌師今
Юри-ван, см. Юри-исагым
禮尼師今 (儒禮尼叱今， 儒理尼師今，
丨 ft: 1P.智 사-:)
Юре-исагым
(Юре-иджильгым,
Юри-исагым,
Сериджи-ван)
Yurye-isagum
(Yurye-ijilgiim,
Yun-isagum,
Senji-wang)
284—(298)— MI.299
Силла, 14
元孝大王，
CM.示
Вонхё-тэван, см. Сукчон
兀宗
順孝大н(й號）
Вонджон Сунхё-тэван (п.т.)
Wonjong
l.VI. 1260-1260- 23.VII.1274
Коре, 24
ノ [j宗
恭Й大王G湓號)， な孝大王(й號）
Вонджон
Коннян-тэван (п.т.), Чанхё-тэван (п.т.)
Wonjong
[2.VIII.1580- 2.11.1620]
Чосон, [15а]
儿德大王， см. f司麗國Й1
Вондок-тэван, см. Кукчо (Коре)
ノ【j文人王， см. 11 л n
Вонмун-тэван, см. Хёнджон
兀聖王
Вонсон-ван
Wonsong-wang
785-(798)8.11.799
Объединенное Сияла, 9[38]
Сон-гон
(Сиджо)
Son-gong
Чосон, предок, в 10-м поколении внук сил- лаского вана Тхэджона (1)
光孝大王， см.太示
Кванхё-тэван, см. Тхэджон
Y스 广스!
大成大王(諡號）
Кванджон Тэсон-тэван (п.т.)
Kwang-jong
(949)-950-
4.VII.975
Коре, 4
光武皇帝， см.尚宗
Кванму-хуандже, см. Коджон (Чосон)
光海君
Кванхэ-гун
Kwanghae-gun
(17.IIL1608)- 1609-12.IV. 1623
Чосон, 15
內只王，
CM.訥祇(/祗/i)麻 立十
Нэджи-ван,
см. Нульчи-марипкан


366
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
内珍朱智，
CM.伊珍阿鼓王
Нэджин-чуджи, см. Иджинаси-ван
前廢王， CM.市呙王
40нпхе-ван, см.ゾ-ван
助賁尼叱今，
CM.助賁尼師今
406ун-иджильгым， см. Чобун-исагым
助賁尼師今 (助賁尼叱今，
諸貢[/貴]尼師今）
406ун-исагым (Чобун-иджильгым, Чебун-исагым / Чегви-исагым)
Cnooun-isagiim (Chobun-ijilgiim, Chebun-isagum / Chegui-isagiam)
230-VI/VII.247
Силла, 11
南解尼師今，
CM.南解次次雄
Намхэ-исагым, см. Намхэ-чхачхаун
南解居西干， см.南解次次雄
Намхэ-косоган, см. Намхэ-чхачхаун
南解次次雄 (南解居西干， 南解尼師今， 南解王）
Намхэ-чхачхаун
(Намхэ-косоган,
Намхэ-исагым,
Намхэ-ван)
N amhae-ch ’ ach' aun (/Namhae-kosogan, Namhae-isagiim, Namhae-wang)
4-X.24
Силла, 2
南解王，
CM.南解次次雄
Намхэ-ван,
см. Намхэ-чхачхаун
原宗，
CM.昌王
В ОН ДЖОН, см. Чхан-ван
古慕王，
CM.古爾王
Комо-ван, см. Кои-ван
古爾王
(久爾王，古慕王）
Кои-ван
(Куи-ван, Комо-ван)
Koi-wang (Kui-wang, Komo- wang)
234-XII.286
Пэкче, 8
古須王，
CM.近仇首王
Косу-ван, см. Кынгусу-ван
叱嘉王，
CM.吹希王
Чилька-ван, см. Чхвихи-ван
叱王，
CM.坐知王
Чиль-ван, см. Чваджи-ван
右蕖王
Уго-ван
(кит. Юцюи, у стар. Юкюй)
Ugo-wang
(Youqu)
ok. 110-108 до
Н.Э.
Древний
Чосон
吐王，
CM.坐知王
Тхо-ван, см. Чваджи-ван
吐解尼叱今，
CM.脫解尼師今
Тхохэ-иджильгым, см. Тхархэ-исагым
否王
Пу-ван
Pu-wang
? - кон. Ill в. до н.э.
Древний
Чосон
吹希王
(叱嘉王，喜王)，
惠王（諡號）
Чхвихи-ван (Чилька-ван, Хи-ван), Хе-ван (п.т.)
Ch’wihi-wang (Chilka-wang, Нш- wang)
421-19ЛП.451
Карак, 7


Корея (иероглис()ический индекс)
367
1
2
3
4
5
味(/未)鄒尼師 (未鄒王,味照 [/未祖],
味招[未13,木:I1!*] 尼叱今）
Мичху-исагым (Мичху-ван, Миджо [/ Мисо， Миго] -иджил ьгым)
Mich’u-isagto
(Mich’u-wang,
Mijo-ijilgum,
Miso-ijilgum,
Migo-ijilgiim)
262-X/XI.284
Силла, 13
味炤尼叱今，
CM.味(/未)鄒尼師今
Мисо-иджильгым, см. Мичху-исагым
味照尼叱今，
CM.味(/未)鄒尼師
Миджо-иджильгым, см. Мичху-исагым
왔宗,
CM.忠疋七
Эджон,
см. Чхунджон-ван
哀莊王
Эджан-ван
Aejang-wang
800- VIII/IX.809
00ъединенное Силла, 11 [40]
哲孝大+:，
СМ. Ш
Чхорхё-тэван, см. Хонджон (Чосон)
哲宗
英孝大1-:(號諡)， 章皇帝（號諡)； 忠敬王（淸諡號）
Чхольчон Ёнхё-тэван (п.т.)， Чан-хвандже (п.т.); Чхунгён-ван (п.т. от Цин)
Ch’61chong
28. VII. 1849- 1850-16.1.1864
Чосон, 25
善德女ᅦ
Сондок-ёван
Sondok-yowang
632-17.11.647
Силла, 27
喜王，
CM.吹希E
Хи-ван,
см. Чхвихи-ван
Й悉王
(賀室王, 荷知나:-)
Касиль-ван (Касиль-ван, в другой записи Хаджи-ван)
Kasil-wang
(Haji-wang)
?
Большой
Карак
國祖(/卨麗國祖)， 元德大Н(諡號）
Кукчо (/ Коре кукчо) Вондок-тэван (п.т.)
Kukcho (/ Koryo kukcho)
W ondok-taewang
[Коре, предок],
國祖王，
CM.太祖大王
Кукчо-ван, см. Тхэджо-тэван
國罡上王，
CM.故_原王
Куккансан-ван, см. Когугвон-ван
國襄[/壤]王， CM.故國川王
Кугян-ван,
см. Когукчхон-ван
坐知王 (叱王，吐£) 神王（諡號）
Чваджи-ван (Чиль-ван, Тхо-ван) Син-ван (п.т.)
Chwaji-wang (Chil-wang, T’o- wang), Sin-wang
407-27. VI.421
Карак, 6
基丘*,
CM.基臨尼師今
Кигу* (ошибоч.)， см. Кирим-исагым
基立王，
CM.基臨尼師今
Кирип-ван,
см. Кирим-исагым
基臨尼叱今，
CM.基臨尼師今
Кирим-иджильгым, см. Кирим-исагым


368
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
基臨尼師今 (基臨尼叱今， 基立王, 基도*)
Кирим-исагым (Кирим-иджильгым, Кирип-ван; Кигу* [ошибоч. написание])
Kmm-isagto (Kirim- ijilgiim, Kirip-wang)
(298)-I/II.299- VII/VII1.310
Силла, lb
壬乞王，
CM.ニニЛ一王
Имголь-ван, см. Самгын-ван
多婁王
Тару-ван
Taru-wang
28-X/XI.77
Пэкче, 2
大成大王， CM.光示
Тэсон-тэван, см. Кванджон
大朱留王，
CM.大武神王
Тэджурю-ван, см. Тэмусин-ван
大武神王 (大朱留王， 大解朱留王）
Тэмусин-ван
(Тэджурю-ван,
Т эхэджурю-ван)
Taemusin-wang
(Taejuryu-wang,
Taehaejuryu-wang)
18-XI/XII.44
Когурё, 3
火解朱留王， CM.大武神王
Тэхэджурю-ван, см. Тэмусин-ван
-h •'宇：
恭定大王(諡號)， 光孝大王(諡號）
Тхэджон
Конджон-тэван (п.т.), Кванхё-тэван (п.т.)
T’aejong
(1400)-1401-
7.IX.1418
Чосон, 3
太宗武烈王
Тхэджон-Мурёль-ван
T’aejong-Mury61-
wang
654-VII.661
Силла, 29
太尉王，
CM.忠旦王
Тхэви-ван, см. Чхунсон-ван
太던 帝, см. гИз ж
Тхэ-хвандже, см. Коджон (Чосон)
太祖
モ建（姓諱)；
神뿌大王 (諡號)
Тхэджо
Ван Гон (фамилия и имя);
Синсон-тэван (п.т.)
T’aejo (Wang Gon)
25.VII.918- 4.VII.943
Коре, 1
太祖
李成桂（姓諱)；
康獻大王(明風諡號); 高 별 帝 (尊稱)
Тхэджо
Ли Сонге (фамилия и имя);
Канхон-тэван (п.т. от Мин); Ко-хвандже (почтит.)
T，aejo
5.УШЛ392-
14.X.1398
Чосон, 1
太■，
CM.首露王
Тхэджо, см. Суро-ван
太祖大王 (國祖王）
Тхэджо-тэван
(Кукчо-ван)
T’aejo-taewang
(Kukcho-wang)
53-1/11.147
Когурё, 6
夫台モ
Пудэ-ван
Pudae-wang
—
Пуё
火台王?，
CM.尉仇台王
Пудэ-ван (?)， см. Вигудэ-ван
夫ft王， см.角?ᄎв
Пуру-ван, см. Хэбуру


Корея (иероглис|〕ический индекс)
369
1
2
3
4
5
奈勿尼師今 (那密尼師今，
奈勿遍Kz：—Г,金勿1-：, 那密王）
Нэмуль-исагым (Намуль-исагым / Нэмиль-исагым, Нэмуль-марипкан; Нэмуль-ван / Намиль-ван)
Naemul-isagum
(Namul-isagiim,
Naemil-isagiim,
Naemul-maripkan;
Naemul-wang /
Namil-wang)
356-III/IV.402
Силла, 17
奈勿王，
CM.奈勿尼師今
Нэмуль-ван,
см. Нэмуль-исагым
奈勿麻ぐ/:十，
CM.奈勿尼師今
Нэмуль-марипкан, см. Нэмуль-исагым
奈解尼叱今，
CM.奈解尼師今
Нэхэ (/ Нахэ)- иджильгым, см. Нэхэ-исагым
奈解尼師今 (奈解尼叱今）
Нэхэ (/ Нахэ)-исагым (Нахэ-иджильгым)
Naehae (/ Nahae)- isagum
(Nahae-ijilgiim)
196-IV.230
Силла, 10
契王
Ке-ван
(/ Соль-ван, другое чтение ?)
Kye-wang (/ S61-wang)
344—X.346
Пэкче, 12
好 1누太王,
CM.廣丨斤14: -1三
Хоготхэ-ван, см. Квангэтхо-ван
好壤王，
CM.美川王
Хоян-ван, см. Мичхон-ван
好太王， см.廣開土1h
Хотхэ-ван,
см. Квангэтхо-ван
始祖，
CM.先公
Сиджо, см. Сон-гон
始祖，
см. 東 明(박!) +:
Сиджо,
см. Тонмён(сон)-ван
始祖，
CM.溫祚土
Сиджо,
см. Онджо-ван
始組，
CM.赫居世居两干
Сиджо,
см. Хёккосе-косоган
威德王
Видок-ван
Widok-wang
554-1.599
Пэкче, 27
威武大王， CM.世祖
Виму-тэван, см. Седжо (Кооё)
婆娑尼叱今，
CM.婆娑尼師今
Пхаса-иджильгым, см. Пхаса-исагым
婆娑尼師今 (婆娑尼叱今）
Пхаса-исагым
(Пхаса-иджильгым)
P^sa-isagiim
(Р^Ба-^^йш)
80-XI.112
Силла, 5
嬰陽王 (平陽리
Ёнъян-ван
(Пхёнъян-ван)
Yongyang-wang (P，yongyang_wang)
590-IX/X.618
Когурё, 26
孝元，
CM.正祖
Хёвон, см. Чонджо
孝哀는,
CM.敬順十：
Хёэ-ван, см. Кёнсун-ван


370
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
孝/ゴフ
政德大王(諡號)； 忠宣王(淸諡號）
Хёджон
Чондок-тэван (п.т.); Чхунсон-ван (п.т. от
Hyojong
22.VI.1649-
1650-23.VI.1659
Чосон, 17
，뇬こ 广=ヒ，
萃Ж，
CM. )순、惠三ヒ
Хёджон, см. Чхунхе-ван
孝定， см. Ih/iiS.
Хёджон, см. Чонджо
孝寧， см.正祖
Хёрён, см. Чонджо
孝寧，_ см. Л清 ж
Хёрён,
см. Сукчон (Чосон)
孝恭王
Хёгон-ван
Hyogong-wang
898-IV/V.912
Объединенное Силла, 23 [52]
孝成王
Хёсон-ван
Hyosong-wang
737-VI/VII.742
Объединенное Силла, 5 [34]
孝敬,
CM.顯 Ж
Хёгён, см. Хёнджон
孝明， см.英Й
Хёмён, см. Ёнджо
孝昭王
Хёсо-ван
Hyoso-wang
692-24.VIII.702
Объединенное Силла, 3[32]
安原王
Анвон-ван
Anwon-wang
531-IV.545
Когурё, 23
安臧王
Анджан-ван
Anjang-wang
519-VI.531
Когурё, 22
定宗
文明大王(諡號）
Чонджон
Мунмён-тэван (п.т.)
Chongjong
(945)-946—
13.IV.949
Коре, 3
こ卡:г /ゴブ
順孝大王(諡號)； 恭靖大王(明風諡號）
Чонджон
Сунхё-тэван (п.т.), Конджон-тэван (п.т. от Мин)
Chongjong
(1398)-1399- 28.X1.1400
Чосон, 2
定康王
40нган-ван
Chonggang-wang
886-28.VII.887
Объединенное Силла, 21 [50]
宣孝大王，
CM.京示
Сонхё-тэван, см. Кёнджон
宣孝王，
CM.忠旦王
Сонхё-ван, см. Чхунсон-ван
匕とブг土プ
思孝大王(諡號）
Сонджон Сахё-тэван (п.т.)
Sonjong
(6.XII.1083)-
1084-17.VI.1094
Коре, 13
t土Г Г土，
CM.宣祖
Сонджон, см. Сонджо
宣德王
Сондок-ван2
Sondok-wang
780-26.11.785
Объединенное Сияла, 8[37]
宣恪王， CM.純祖
Сонгак (/ гёк)-ван, см. СунДЖО
宣惠大王， CM.順宗
Сонхе-тэван, см. Сунджон


Корея (иероглис|эический индекс)
371
1
2
3
4
5
宣皇帝， см.止祖
Сон-хвандже, см. Чонджо
宣祖（宣宗）
昭敬大干:(S號)， 達孝大:H(諡號）
Сонджо (/ Сонджон) Согён-тэван (п.т.), Тархё-тэван (п.т.)
Sonjo
7. VIII. 1567- 1568-16.IIL1608
Чосон, 14
宣11大干， см.穆宗
Сонян-тэван, см. Мокчон
宣靈大ゼ，
СМ.
Соллён-тэван, см. Мокчон
容惠大十:，
CM.ゾ宗
Ёнхе-тэван,
см. Чонджон (Коре)
實聖尼師今
■■十，
實主王，寶金+:)
Сильсон-исагым
(Сильсон-ван,
Сильсон-марипкан,
Сильчу-ван,
Погым-ван)
Silsong-isagum
(Silsong-wang,
Silsong-maripkan,
Silchu-wang,
Pogum-wang)
402-VI.417
Силла, 18
實聖尼師今， см. Й主 К
Сильсон-исагым, см. Сильчу-ван
實聖尼師今，
CM. M聖麻 쇼: 十
Сильсон-исагым, см. Сильсон- марипкан
實聖尼師今， CM.寶金士：
Сильсон-исагым, см. Погым-ван
實聖尼師今， CM.實聖H
Сильсон-исагым, см. Сильсон-ван
寧稟離王， CM.解夫й
Ёнпхумни-ван, см. Хэбуру
寶臧王
Поджан-ван
Pojang-wang
642-X/XI.668
Когурё, 28
fe寸仇台土 (夫台王?）
Вигудэ-ван
(Пудэ-ван?)
Wigudae-wang
(Pudae-wang?)
—
Пуё
小獸林王 (小解朱留七）
Сосурим-ван
(Сохэджурю-ван)
Sosurim-wang (S ohaej uryu-wang)
371-X11.384
Когурё, 17
小解朱留士:， CM.小獸林+:
Сохэджурю-ван, см. Сосурим-ван
居叱彌크-: (今勿王） 徳王（諡號）
Коджильми-ван (Кыммуль-ван) Ток-ван (п.т.)
Kojilmi-wang
(Kummul-wang)
(Tok-wang)
291-11.111.346
Карак, 4
居登王 道王（諡號）
Кодын-ван То-ван (п.т.)
Kodiing-wang
(To-wang)
199-26.X.253
Карак, 2
山上士：
Сансан-ван
Sansang-wang
197-VI.227
Когурё, 10
己(巳?)®+:
Киру-ван
(Сару-ван?)
Kiru-wang
(Saru-wang?)
77-XII. 128/1.129
Пэкче, 3
己本旱岐？
Кибон-чоги?
Kibong-chogi?
?
Большой
Карак
帶素王
Тэсо-ван
Taeso-wang
OK. I в. до Н.Э.
Пуё, 3


372
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
(平崗上好王）
Пхенвон-ван (Пхёнгансанхо-ван)
Р ’ yongwon-wang
(P’ydnggangsangho-
wang)
559-X.590
Когурё, 25
平崗上好王， CM.平原上
Пхёнгансанхо-ван, см. Пхёнвон-ван
平陽王，
CM.嬰陽+:
Пхёнъян-ван, см. Енъян-ван
度祖
恭毅Ш度大1f: (諡號）
Тоджо
Конъыи сондо-тэван (п.т.)
Tojo
7-1342
Чосон, предок,
康宗
元孝大王(諡號）
Канджон Вонхё-тэван (п.т.)
Kangjong
(I.1212)-1212-
26.VIII.1213
Коре, 22
康惠聖翼人王， CM.翼祖
Канхе сонъик-тэван, см. Икчо
康獻人王， CM.太祖
Канхон-тэван, см. Тхэджо (Чосон)
康靖大王，
CM.成小
Канджон-тэван, см. Сонджон (Чосон)
廣開土王
(好古太王，好太王， 永樂太王）
Квангэтхо-ван (Хоготхэ-ван, Хотхэ-ван, Ённак- тхэван)
Kwanggaet ’ 0-wang
(Hogot’ae-wang，
Hot’ae-wang，
Y ongnak-t ’ ae wang)
391-(392)-
XI/XII.413
Когурё, 19
弗矩內モ，
CM.赫居世居两干
Пульгунэ-ван, см. Хёккосе-косоган
弩禮尼叱今，
CM.儒理尼師今
Норе-иджильгым, см. Юре-исагым
SS廳
Норе-ван, см. Юри-исагым
彰孝大王，
СМ. Ш>К
Чанхё-тэван, см. Хёнджон
後廢王， CM.昌王
Хупхеван, см. Чхан-ван
徳干
CM.居叱彌王
Ток-ван,
см. Коджильми-ван
德宗
敬康大王(諡號）
Токчон
Кёнган-тэван (п.т.)
Tokchong
(1031)-1032- 31. VIII. 1034
Коре, 9
忠定大王， CM.忠Д1 土
Чхунджон-тэван, см. Чхунджон-ван
忠定王（/哀宗） 忠定大モ(諡號）
Чхунджон-ван (/ Эджон) Чхунджон-тэван (п.т.)
Ch’ungjong-wang
("、ejong)
И. VIII. 1349- X/XI.1351
Коре, 30
忠宣憲孝大王， CM. 忠닐王
Чхунсон хонхё-тэван, см. Чхунсон-ван


Корея (иероглифический индекс)
373
1
2
3
4
5
끓Йш H|ti: /•
Cm t』〒封號)，
瀋陽王(«古封號)， n七Ш +.(象古対號i; 忠宣憲雀:大ᅦ (S 號)，
U孝4:(諡號)， 人尉屮（號）
Чхунсон-ван Корёгук-ван седжа ^монг. т.),
Симян-ван (монг. т.), Корё-ван (монг. т.)， Чхунсон хонхё-тэван (п.т.)，
1хэви-ван (прозв.)
Ch ’ ungson-wang
{1} II-X.1298; {2}(12.IX.1308>- 1309-19.VII.1313
Коре, 26
忠宣千，
CM.夺
Чхунсон-ван, см. Хеджон
忠惠王（1)
(/ 孝유)
獻孝大К(諡號）
Чхунхе-ван (1)
(/ Хеджон) Хонхё-тэван (п.т.)
Ch’unghye-wang (/ Hyojong)
(1330)-1331- 21.111.1332
Коре, 28(1)
忠惠+: (2)
Чхунхе-ван (2) (вторично), см. Чхунхе- ван (1)
Cn4inghye-wang
(14.X.1339)- 1340-30.1.1344
Коре, 28 (2)
忠憲安 용大 К,
CM.尚小-
Чунхон анхё-тэван, см. Коджон (Коре)
忠敬-H, CM.哲：ふ：
Чхунгён-ван, см. Чхольчон
忠烈+
(/中宗）
逸壽王(蒙古対號)； M孝大h〇S號）
Чхуннёль-ван (/ Чунджон-ван) Ильсу-ван (монг. т.), Кёнхё-тэван (п.т.)
Ch’ungny61-wang
(27.XI.1274)-
1275-30.VII.1308
Коре, 25
忠穆王 (/繼宗）
顯孝 穴 К(찮號)
Чхунмок-ван (/ Кеджон) Хёнхё-тэван (п.т.)
Ch ’ ungmok-wang (Kyejong)
(16.VI.1344)- 1345-25.X11.1348
Коре, 29
忠肅王(1)
懿孝人_h ( prtfi號)
Чхунсук-ван (1) Ыйхё-тэван (п.т.)
Ch’ungsuk-wang
(21.IV.1313)- 1314-18.11.1330
Коре, 27(1)
忠肅王（2)，
CM.忠肅乇（1)
Чхунсук-ван (2) (вторично), см. Чхунсук-ван (1)
Ch’ung-suk-wang
1332-3.V.1339
Коре, 27 (2)
思孝大f-:, CM.宣ふ：
Сахе-тэван,
см. Сонджон (Чосон)
恪恭+:, см. 슛しй
Каккон-ван,
см. Кёнджон (Чосон)
恭僖人卜:， CM.中宗
Конхи-тэван, см. Чунджон
恭孝人ь,
CM. 1一小-
Конхё-тэван, см. Инджон (Коре)
恭孝大Fi, см.成 ж
Конхё-тэван,
см. Сонджон (Чосон)
恭定大+:，
CM.太iヌjく
Конджон-тэван, см. Тхэджон
恭宣王，
CM. l£/[ill
Консон-ван, см. Чонджо


374
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
恭愍王（武宗） 敬孝大王(諡號）
Конмин-ван (/ Муджон) Кёнхё-тэван (п.т.)
Kongmin-wang (/ Mujong)
(14.1.1352)-
1352-27.X.1374
Коре, 31
恭憲大王， CM.明宗
Конхон-тэван, см. Мёнджон (Чосон)
恭懿大王， CM.知宗
Коный-тэван, см. Танджон
恭殤大王， CM.獻宗
Консан-тэван, см. Хон ДЖОН
恭毅聖度大王， CM.度祖
Конъый сондо-тэван, см. Тоджо
恭良大王， CM.兀宗
Коннян-тэван, см. Вонджон
恭讓大王， CM.恭議王
Конъян-тэван, см. Конъян-ван
恭讓王（純宗） 恭讓大王(諡號）
Конъян-ван (/ Сунджон) Конъян-тэван (п.т.)
Kong-yang-wang (/ Sunjong)
2.X11.1389- 31. VII. 1392
Коре, 34
恭靖大王，
CM.疋 ж
Конджон-тэван, см. Чонджон (Чосон)
恭順大王， CM.文示
Консун-тэван, см. Мун ДЖОН (Чосон)
恭順大王， СМ. йб 宗
Консун-тэван, см. Тан джон
亩白
義恭大王(諡號）
Хеджон
Ыйгон-тэван (п.т.)
Hyejong
(943)—944-
23.X.945
Коре, 2
惠恭王
Хегон-ван
Hyegong-wang
765-VI/VII.780
Объединенное Силла, 7[36]
惠王（/獻王）
Хе-ван (/ Хон-ван)
Hye-wang (/ Hon-wang)
I 一 XII.599/I.600
Пэкче, 28
惠王，
CM.吹希王
Хе-ван,
см. Чхвихи-ван
惠莊大王， CM.世祖
Хеджан-тэван, см. Седжо (Чосон)
惱窒朱日，
CM.伊珍阿鼓王
Нведжи-чуиль, см. Иджинаси-ван
愁宗， см.
Минджон, см. Мокчон
慈悲麻立干
Чаби-марипкан
Chabi-maripkan
458-11.111.479
Силла, 20
慕本王
Мобон-ван
Mobong-wang
48-XI.53
Когурё, 5
憲安王
Хонан-ван
H6n’an-wang
857-14.111.861
Объединенное Силла, 18 [47]


Корея (иероглифический индекс)
375
1
2
3
4
5
哲孝大王（號諡)， 成皇帝（號諡)； 莊肅王（淸諡號）
Хонджон
Чхорхё-тэван (п.т.)， Сон-хвандже (п.т.); Чансук-ван (п.т. от Цин)
Honjong
18.X11.1834- 1835-25. VILl 849
Чосон, 24
憲康王
Хонган-ван
Hon? gang-wang
875-8.VIII.886
Объединенное Силла, 20 [49]
憲德王
Хондок-ван
Hondok-wang
809-XI.826
Объединенное Силла, 12 [41]
懷殤，
CM.獻宗
Хвесан,
см. Хонджон (Коре)
懿孝大王， см.忠粛王（1) (2)
Ыйхё-тэван, см. Чхунсук-ван (1)， (2)
懿祖
景康大王（諡號）
Ыйджо
Кёнган-тэван (п.т.)
Kyonggang-taewang
一
[Коре, предок]
成孝大王， CM.純祖
Сонхё-тэван, см. Сунджо
成宗
文懿大王（諡號）
Сон ДЖОН
Муныи-тэван (п.т.)
Songjong
(981)-982-
29.XI.997
Коре, 6
成宗
康靖大王（諡號)， 恭孝大王（諡號）
Сонджон
Канджон-тэван (п.т.), Конхё-тэван (п.т.)
Songjong
(1469)-1470- 20.1.1495
Чосон, 9
成王，
CM.麻品王
Сон-ван, см. Мапхум-ван
成皇帝， см.
Сон-хвандже,
см. Хонджон (Чосон)
政德大王， CM.孝宗
40ндок-тэван, см. Хёджон
故國原王 (國罡上王）
Когугвон-ван
(Куккансан-ван)
Kogugwon-wang
(Kukkangsang-wang)
331-16.XI.371
Когурё，16
故國壤王
Когугян-ван
Kogugyang-wang
384-391(VWII.
392)
Когурё, 18
故國川王 (國裏/壌=н)
Когукчхон-ван
(Кугян-ван)
Kogukch on-wang (Kugyang-wang)
179-VI.197
Когурё, 9
敦孝大王，
СМ. Атк
Тонхё-тэван, см. Танджон
敬孝大王， CM.恭愁王
Кёнхё-тэван, см. Конмин-ван
敬孝大王， CM.明宗
Кёнхё-тэван,
см. Мёнджон (Чосон)
敬康大王， CM.德宗
Кёнган-тэван, см. Гокчон
敬思，
CM.京宗
Кёнса,
см. Кёнджон (Чосон)


376
ИНДЕКСЫ.丨.Индексы правителей
1
2
3
4
5
敬順王
(孝哀王，金傅大王)， 正承公（封號）
Кёнсун-ван (Хёэ-ван, Ким Бу тэван), Чонсын-гон (титул при Коре)
Kyongsun-wang
927-ХП.935/
1.936
Объединенное Силла, 27[56]
文周王 『文明王 汶洲(/州)王]
Мунджу-ван (Мунмён-ван, Мун- джу-ван)
Munju-wang
(Munmyong-wang)
XI/XII.475-
IX/X.477
Пэкче, 22
文咨明王 (明治好王）
Мунджа-мёнван
(Мёнчхихо-ван)
Munj amyong-wang (Myongch ’ iho-wang)
492-519
Когурё, 21
文孝大王，
CM. ■眘示
Мунхё-тэван, см. Йеджон (Чосон)
文宗
仁孝大王(諡號）
Мунджон Инхё-тэван (п.т.)
Munjong
(1046)-1047- 2.IX.1083
Коре, 11
文宗
恭順大王(諡號)， 聖孝大王(諡號）
Мунджон
Консун-тэван (п.т.), Сонхё-тэван (п.т.)
Munjong
(4.IV.1450)-
1451-1.VI.1452
Чосон, 5
文懿大王， CM.成:ж
Муный-тэван, см. Сонджон (Коре)
文斤王，
CM.二斤*王
Мунгын-ван, см. Самгын-ван
文明王，
CM.文王
Мунмён-ван, см. Мунджу-ван
文武王
Мунму-ван
Munmu-wang
VII.661-21. VII. 681
Объединенное Силла, 1 [30]
文聖王
Мунсон-ван
Munsong-wang
839-IX/X.857
Объединенное Силла, 17 [46]
新大王
Синдэ-ван
Sindae-wang
165-I/II.180
Когурё, 8
昌大王， CM.昌▲
Чхан-тэван, см. Чхан-ван
昌王（原宗） 辛昌（姓諱)；
後廢王（諡號)， 昌大王（諡號）
Чхан-ван (/Вонджон) Син Чхан (фамилия и имя)
Хупхе-ван (п.т.), Чхан-тэван (п.т.)
Ch’ang-wang (/ Wonjong)
(12.VII.1388)-
1.XII.1389
Коре, 33
明孝大王，
CM. Pt 示
Мёнхё-тэван, см. Седжон (Чосон)
明孝大王， CM.肅宗
Мёнхё-тэван, см. Сукчон (Коре)
明宗
光孝大王(諡號）
Мёнджон Кванхё-тэван (п.т.)
Myongjong
(1170)-1171-
4.XI.1197
Коре, 19
明宗
恭憲大王（諡號)， 敬孝大王（諡號）
Мёнджон
Конхон-тэван (п.т.), Кёнхё-тэван (п.т.)
Myongjong
12.VIII.1545-
1546-2.VIII.1567
Чосон, 13
明治好王，
CM.文咨明王
Мёнчхихо-ван, см. Мунджа-мёнван
明王
CM.伊尸品王
Мён-ван,
см. Исипхум-ван


Корея (иеро「лис|эический индекс)
377
1
2
3
4
5
昔脫解，
см.脫解尼師今
Сок Тхархэ, см. Гхархэ-исагым
昭孝人li,
CM. ft
Сохё-тэван,
см. Йеджон (Чосон)
昭敬人ド.，
CM. Jj/Ш
Согён-тэван, см. Сонджо
昭聖(/成)н
Сосон-ван
Sosong-wang
11.799-
VI/VII.800
Объединенное Силла, 10 [39]
景哀 구
Кёнъэ-ван
Ky6ng’ae-wang
924-XI/X11.927
Объединенное Силла, 26[55]
景孝人 무， CM.忠烈ti
Кёнхё-тэван, см. Чхуннёль-ван
景宗
獻和 人-다諡號)
Кёнджон
Хонхва-тэван (п.т.)
Kyongjong
(975)-976-
13.VIII.981
Коре, 5
疒二즈그:
宣孝人+:(諡號)； 恪恭f:(淸諡號)； 敬思（殿號）
Кёнджон
Сонхё-тэван (п.т.), Каккон-ван (п.т. от Цин), Кёнса (х.т.)
Kyongjong
17. VII. 1720- 1721-11.X.1724
Чосон, 20
景康大:H,
CM.獄丨祖
Кёнган-тэван, см. Ьшджо
景德千
Кёндок-ван
Kyongdok-wang
742-VI/VII.765
Объединенное Силла, 6[35]
景文к
Кёнмун-ван
Kyongmun-wang
861-12.VIII.875
Объединенное Силла, 19[48]
景明1そ
Кёнмён-ван
Kyongmyong-wang
917-IX.924
Объединенное Силла, 25 [54]
智訂麻纟/:十， см.智丨丨Ж立十
Чиджон-марипкан, см. Чиджын-марипкан
矢"於{-
CM. 한1丨한航立千
Чиджын-ван,
см. Чиджын-марипкан
智證麻 쇼: 干 (智證к, 智訂麻V/:十）
Чиджын-марипкан
(Чиджын-ван,
Чиджон-марипкан)
Chijung-maripkan (Chijung-wang, Chij ong-maripkan)
ХП.500/1.501- VIII.514
Силла, 22
Л光人广
Вольгван-тхэджа
Wolgwang-t^eja
?
Большой Карак, 10
月光太了-, см.道設智H
Вольгван-тхэджа, см. Тосольджи-ван
未古尼叱今， см.味(/未)鄒尼師今
Миго-иджильгым, см. Мичху-исагым
未召尼叱今，
CM.味(/木:)鄒尼師今
Миджо-иджильгым, см. Мичху-исагым
未祖，
CM. 味(/서鄒尼師 今
Миджо,
см. Мичху-исагым
夫芻P~F
см.味(/木:)娜尼師今
Мичху-ван, см. Мичху-исагым


378
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
末王，
см.[仇亥王]
Маль-ван, см. [Кухэ-ван]
朴赫居世，
CM.赫居世居西干
Пак Хёккосе, см. Хёккосе-косоган
李太王， CM.筒 ж
Ли-тхэван,
см. Коджон (Чосон)
李成桂， CM.太祖
Ли Сонге,
см. Тхэджо (Чосон)
東城王
Тонсон-ван
Tongsong-wang
479—ХП.501/ 1.502
Пэкче, 24
東川王（東襄王）
Тончхон-ван
(Тонъян-ван)
Tongch’6n-wang
(Tongyang-wang)
227-X.248
Когурё, 11
東明(聖)王 (始祖,東明帝） 局朱蒙（氏諱）
Тонмён-ван (/ Тонмен-сонван) (Сиджо, император Тонмён),
Ко Чумон (род и имя)
Tongmyong-wang Ко Chumong
37-Х.19ГГ. до
Н.Э.
Когурё, 1
東明帝，
CM.東明(聖)王
Тонмён, император, см. Тонмён-ван (/ Тонмён-сонван)
東襄王，
CM.東川王
Тонъян-ван, см. Тончхон-ван
枕流王
Чхимню-ван
Ch’imnyu-wang
384-ХН.385/
1.386
Пэкче, 15
桓祖
淵武聖桓大王(諡號）
Хванджо
Ёнму сонхван-тэван (п.т.)
Huanjo
1315-1360
Чосон, предок,
榮留王
Ённю-ван
Yongnyu-wang
618-XI.642
Когурё, 27
榮靖大王，
CM. 1一示
Ёнджон-тэван, см. Инджон (Чосон)
檀(/壇)君王儉 (легендарный основатель Кореи)
Тангу н-Вангом
Tangun-Wangom
[2333 до н.э.]
Древний Чосон, [1]
次大王
Чхадэ-ван
Ch’adae-wang
I/II.147-XI/XII.
165
Когурё, 7
欽孝大王，
CM. f一不
Хымхё-тэван, см. Инджон (Чосон)
正宗，
CM.正祖
40Н ДЖОН,
см. Чонджо (Чосон)
正承公，
CM.敬順王
Чонсын-гон, см. Кёнсун-ван
正祖（正宗）
莊孝大王（殿號)， 宣皇帝（殿號)；
恭宣王（淸認號)； 孝寧(殿號)，
孝元（殿號),•
孝定(殿號）
Чонджо (/ Чонджон) Чанхё-тэван (п.т.); Сон-хвандже (п.т.), Консон-ван (п.т. от Цин), Хёрён (х.т.), Хёвон (х.т.),
Хёджон (х.т.)
Chongjo (/ Chongjong)
27.IV. 1776-1777- 18. VIII.1800
Чосон, 22


Корея (иероглифический индекс)
379
1
2
3
4
5
武宗，
см.恭愁王
Муджон, см. Конмин-ван
武寧王
Мурён-ван
Muryong-wang
XII.501/1.502- VI.523
Пэкче, 25
武康王， CM.武王
Муган-ван, см. Му-ван
武廣王， CM.武王
Мугван-ван, см. Му-ван
武王
(武康王/武廣王， 獻丙王）
Му-ван (Муган-ван / Мугван-ван, Хонбён-ван)
Mu-wang
(Mugang-wang,
Mugwang-wang,
Honbyong-wang)
6(Ю - IV/V.641
Пэкче, 30
毅宗
莊孝大王(諡號）
Ыйджон
Чанхё-тэван (п.т.)
Uijong
(1146)-1147-
13.X.1170
Коре, 18
比流王
Пирю-ван
Piryu-wang
304-XI/X11.344
Пэкче, 11
毗有王
Пию-ван
Piyu-wang
I.428-X.455
Пэкче, 20
毗處王，
CM.炤知航立干
Пичхо-ван,
см. Соджи-марипкан
ft處麻立干，
CM.招知航立干
Пичхо-марипкан, см. Соджи-марипкан
永樂太王，
CM.廣開士王
Ённак-тхэван, см. Квангэтхо-ван
汶洲(/州)王，
CM.:女周i
Мун джу-ван， см. Мунджу-ван
汾西王
Пунсо-ван
Punso-wang
298-XI/XII.304
Пэкче, 10
沙伴（/泮)王
Сабан-ван
Sabang-wang
234
Пэкче, 7
沾[/理]解尼叱今， CM.沾解尼師今
Чхомхэ[/ Ихэ]-
иджильгым,
см. Чхомхэ-исагым
沾解尼師今 (沾[/理]解尼叱今， 詁解王）
Чхомхэ-исагым (Чхомхэ [/ Ихэ]- иджильгым, Чомхэ-ван)
Ch’6mhae-isag{kn (Ch^mhae [/ Ihae]- ijilgam)
247-(261)/(6).II.
262
Силла, 12
法王
Поп-ван
Pop-wang
XII.599/I.600-
VI/VII.600
Пэкче, 29
法興王
Попхын-ван
Pophung-wang
514-VIII/IX.540
Силла, 23
法雲[王]， CM.眞興王
1106у н [-ван]， см. Чинхын-ван
淵武聖桓大王， CM.桓祖
Ёнму сонхван-тэван, см. Хванджо
準王
Чун-ван
Chun-wang
? - ok. 194 до
Н.Э.
Древний
Чосон
溫祚王
(始祖）
Онджо-ван
(Сиджо)
Onjo-wang
18 г. до н.э.— III/IV.28 n н.э.
Пэкче, 1
瀋陽王，
CM.忠宣王
Симян-ван, см. Чхунсон-ван


380
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
炤智王，
см.招知麻立干
Соджи-ван,
см. Соджи-марипкан
炤知麻立干 (炤智王/照知王， 毗處麻立干，
毗處王）
Соджи-марипкан (Соджи-ван / Чоджи-ван, Пичхо-марипкан, Пичхо-ван)
Soji-maripkan (Soji-wang / Choji-wang, Pich’6-maripkan, Pich’6-wang)
479-ХП.500/
1.501
Силла, 21
烽上王 (雉葛王）
Понсан-ван
(Чхигаль-ван)
Pongsang-wang
(Ch’igal-wang)
292-IX.300
Когурё, 14
照古王，
CM.近竹古王
Сого-ван,
см. Кынчхого-ван
照知
CM.招知麻立干
Соджи-ван,
см. Соджи-марипкан
熙宗
Й宗（初廟號)； 誠孝大王(盈號）
Хиджон Чонджон (Х.Т.); Сонхё-тэван (п.т.)
Hiaijong
(1204)-1205-
30.1.1212
Коре, 21
燕山Й
Ёнсан-гун
Yonsan-gun
(25.1.1495)-
18.IX.1506
40сон, 10
獻丙：i:, CM.武〒：
Хонбён-ван, см. Му-ван
獻和大王， см. >к
Хонхва-тэван, см. Кёнджон
獻孝大王， CM. 恵十
Хонхё-тэван, см. Чхунхе-ван
獻宗
懷殤（初諡號)； 恭殤人干（諡號）
Хонджон Хвесан (первонач.
П.Т.);
Консан-тэван (п.т.)
Honjong
(17.VI.1094)-
1095-6.XI.1095
Коре, 14
獻王，
CM.惠王
Хон-ван, см. Хе-ван
玄王
Хён-ван
Hyon-wang
—
Пуё
王建，
CM.太/祖
Ван Гон,
см. Тхэджо (Коре)
琉璃明干
Юри-ван (/ Юри-мёнван)
Yuri-wang
(Yuri-myongwang)
19 г. до н.э.— IX. 18 n н.э.
Когурё, 2
甄萱
Кён Хвон (/ Чин Хвон)
Kyon Hwon (/Chin Hwon)
892-IV.935
Позднее Пэкче, 1
異腦壬
Инве-ван
Ino-wang
?
Большой Карак, 9
發暉尼師今，
CM.伐休尼師今
Пархви-исагым, см. Порхю-исагым
直支王，
CM.腆支(/支?)王
Чикчи-ван, см. 40нджи-ван
眞平王
Чинпхён-ван
Chinp’y6ng-wang
1Х.579-1/11.632
Сияла, 26
眞德女王
Чиндок-ёван
Chindok-yowang
647-III/IV. 654
Силла, 28


Корея (иероглифический индекс)
381
1
2
3
4
5
Л支К,
см.腆支(/i?)+:
Чинджи-ван, см. Чонджи-ван
]R智К (Л-쒸王*?)
Чинджи-ван
(Куджи-ван*?)
Cmnji-wang
(Kuji-wang*?)
576-IV.579
Сияла, 2Ь
R방 女王
Чинсон-ёван
Cmnsong-yowang
887-(897)
10.1.898
Объединенное Силла, 22[51]
R興-К
法었[上] (法號)
Чинхын-ван
1106ун[-ван] (будд.
имя)
Cninhung-wang
(Pobun-wang)
540-IX.576
Силла, 24
_,у:
文 푠 大王(諡號)
Йеджон
Мунхё тэван (п.т.)
Yejong
(1105)-1106- 15.V.1122
Коре, 16
하:よ:
Й悼人王(諡號)， 昭은 人王(諡號)
Йеджон
Яндо-тэван (п.т.), Сонхё-тэван (п.т.)
Yejong
(1468)-31.XII.
1469
40сон, 8
紙味/fe師今，
CM.祇摩尼帥今
Чими-исагым, см. Чима-исагым
祇摩尼師今 (祗Й尼叱今， 祇味尼帥今）
Чима-исагым
(Чима-иджильгым,
Чими-исагым)
Chima-isagum
(Chima-ijilgum,
Chimi-isagiim)
112-IX.134
Силла, 6
祗磨尼叱今，
CM. 祇摩 보 帥 今
Чима-иджильгым, см. Чима-исагым
神宗
靖孝人十（Й號）
Синджон Чонхё-тэван (п.т.)
Sinjong
(1197)-1198- 15.11.1204
Коре, 20
神德卜：
Синдок-ван
Sindok-wang
912-VII/VIII.917
Объединенное Силла, 24[53]
神文1-:
Синмун-ван
Sinmun-wang
27.VII.681— VIII/IX. 692
Объединенное
神武王 (神虎:-K*?)
Синму-ван
(Синхо-ван*?)
Sinmu-wang
V/VI-4.IX.839
Объединенное Силла, 16[45]
神H,
CM.坐知王
Син-ван, см. Чваджи-ван
神행大王， CM.太祖
Синсон-тэван, см. Тхэджо (Коре)
神虎王*?, CM.神武王
Синхо-ван*?, см. Синму-ван
禍人王， CM.禍王
У-тэван, см. У-ван
禍王(丨莊宗） 前廢王（諡號)， 禍大王（諡號)； 辛禍（姓諱）
У-ван (/ Чанджон) Чонпхе-ван (п.т.), У-тэван (п.т.);
Син У (фамилия и имя)
U-wang (/ Changjong)
(30.X.1374)- 1375-11.VII.1388
Коре, 32
移暉尼師今，
CM.伐休尼師今
Ихви-исагым, см. Порхю-исагым
穆宗
愍宗（初廟號)；
宣靈大王號)； 宣讓大王（諡號）
Мокчон
Минджон (Х.Т.); Соллён-тэван (п.т.), Сонян-тэван (п.т.)
Mokchong
(997)-998-
111.1009
Коре, 7


382
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
穆祖
仁文聖穆大王 (諡號）
Мокчо
Инмун сонмо-тэван ひ！.Т.)
Mokcho
7-1274
Чосон, предок,
章孝大王，
CM.兀示
Чанхё-тэван, см. Вонджон
章皇帝， CM.哲宗
Чан-хвандже, см. Чхольчон
端宗
恭懿大王（諡號)， 恭順大王（諡號)， 敦孝大王（蟲號）
Танджон
Коный-тэван (п.т.)， Консун-тэван (п.т.), Тонхё-тэван (п.т.)
Tanjong
(5.VI.1452)-
1453-25.VII.
1455
Чосон, 6
箕子
Киджа (кит. Цзи- цзы, Ци-цзы)
Kija
(Ji-zi)
[1122 до н.э.]
Древний Чосон, [2]
簡位居千
Канвиго-ван
Kanwigo-wang
—
Пуё
純孝大王，
CM. 1」T!且
Сунхё-тэван, см. Инджо (Чосон)
純宗，
CM.恭讓王
Сунджон, см. Конъян-ван
純宗，
CM.純祖
Сунджон, см. Сунджо
純祖 (純宗）
成孝大王（號諡)， 肅皇帝（號諡)； 宣恪王（淸諡號）
Сунджо (/ Сунджон) Сонхё-тэван (п.т.), Сук-хвандже (п.т.); Сонгак (/ гёк)-ван (п.т. от Цин)
Sunjo (/ Sunjong)
18. VIII. 1800-
1801-13.XII.
1834
Чосон, 23
素古王，
CM.肖古王
Сого-ван, см. Чхого-ван
繼宗，
CM.忠穆王
Кеджон,
см. Чхунмок-ван
美川王 (好壤王）
Мичхон-ван
(Хоян-ван)
Mich’6n-wang
(Hoyang-wang)
300-III/IV.331
Когурё, 15
義恭大王， CM.惠宗
Ыйгон-тэван, см. Хеджон
義慈[王]
Ыйджа [-ван]
Uija-wang
641-29.VIII.660
Пэкче, 31
翼祖
康惠聖翼大王 (諡號）
Икчо
Канхе сонъик-тэван (п.т.)
Ikcho
?
Чосон, предок,
聖孝大王，
CM.文示
Сонхё-тэван, см. Мунджон (Чосон)
聖德王
Сондок-ван!
Songdok-wang
702-III.737
Объединенное Силла, 4 [33]
聖明王， см.聖全
Сонмён-ван, см. Сон-ван
聖王
(/聖明王）
Сон-ван (/ Сонмён-ван)
Song-wang
(/S6ngmy6ng-wang)
523-VIII/IX.554
Пэкче, 26


Корея (иероглифический индекс)
383
1
2
3
4
5
肅宗
明孝大王(й號）
CvK40H
Мёнхё-тэван (п.т.)
Sukchong
(1095)-1096- 10.XI.1105
Коре, 15
肅宗
顯義大王（Й號)， 元孝大王（諡號)， 僖順王（淸諡號)； 孝寧（殿號）
Сукчон
Хёныи-тэван (п.т.), Вонхё-тэван (п.т.); Хисун-ван (п.т. от Цин); Хёрён (х.т.)
Sukchong
22.IX.1674-
1675-
12.VII.1720
40сон, 19
肅王，
CM.鉗知王
Сук-ван,
см. Кёмджи-ван
肅皇帝， CM.純祖
Сук-хвандже, см. Сунджо
宵古土 (素古王）
Чхого-ван
(Сого-ван)
Ch’ogo-wang
(Sogo-wang)
166-XI/X11.214
Пэкче, 5
肖古:十:， см.近宵古王
Чхого-ван, см. Кынчхого-ван
脫解尼叱今，
Ш.脫解尼師今
Тхархэ-иджильгым, см. Тхархэ-исагым
脫解尼師今 (脫解尼叱今， 吐解尼叱今， 脫解王)；
昔脫解（氏緯）
Тхархэ-исагым
(Тхархэ-иджильгым,
Тхохэ-иджильгым,
Тхархэ-ван);
Сок Тхархэ (род и имя)
T’arhae-isagiim (T’arhae-ijilgilm, T^hae- ljugum, T’arhae-wang); (Sok T’arhae)
57-IX.80
Сияла, 4
Ш.脫尼師今
Тхархэ-ван, см. Тхархэ-исагым
腆支(/支?)干
(/直支王，眞支王）
40нджи-ван [Чонбок-ван?]
(/ Чикчи-ван, Чин- джи-ван)
Chonji-wang [Chonbok-wang?] (/ Chikchi-wang, Chinji-wang)
405-IV.420
Пэкче, 18
興德王
Хындок-ван
Mngd6k-wang
826-I/II.837
Объединенное Силла, 13 [42]
英孝大王，
СМ. г]宗
Ёнхё-тэван,
см. Чхольчон (Коре)
英宗，
CM.英祖
Ёнджон, см. Ёнджо
英祖(/英宗） (初廟號）
顯孝火王（г2號)， 莊順王（淸諡號)； 孝明(殿號）
Ёнджо (/ Ёнджон) Хёнхё-тэван (п.т.), Чансун-ван (п.т. от Цин);
Хёмён (х.т.)
Yongjo (/ Y6ngjong)
16.X. 1724- 1725-22.IV. 1776
40сон, 21
荷知Н,
CM. 姑悉뉴:
Хаджи-ван, см. Касиль-ван
莊孝大王， CM. 1卜:祖
Чанхё-тэван, см. Чонджо
莊孝大王， CM.毅宗
Чанхё-тэван, см. Ыиджон
莊宗，
CM. ffl 王
Чанджон, см. У-ван


384
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
莊恪王， см.顯ж
Чангёк-ван, см. Хёнджон
莊憲大王， CM.世宗
Чанхон-тэван, см. Седжон (Чосон)
莊王，
CM.経知王
Чан-ван,
см. Чильджи-ван
莊穆王，
CM. 니Й
Чанмок-ван, см. Инджо
莊肅王，
CM.憲不
Чансук-ван,
см. Хонджон (Чосон)
莊順王， CM.英祖
Чансун-ван, см. Ёнджо
蓋婁王
Кэру-ван
Kaeru-wang
XII.l 28/1.129- 166
Пэкче, 4
蓋鹵王 (/近蓋婁王， 近蓋鹵王）
Кэро-ван (/ Кынгэру-ван, Кынгэро-ван)
Kaero-wang (/ kungaeru-wang, Kungaero-wang)
455-X/XI.475
Пэкче, 21
蔚王，
CM.繞Ш•二Ё
Ви-ван (ошибочное
чтение),
см. Ёуль-ван
Wi-wang, see Youl-wang
Пуё
衛滿
Ви Ман (кит. Вэймань)
WiMan
(Weiman)
ok. 194 до н.э. —
?
Древний Чосон, [3]
襄悼大王，
CM.音示
Яндо-тэван,
см. Йеджон (Чосон)
西壤王，
CM.西川王
Соян-ван, см. Сочхон-ван
西川王 (西壤王）
Сочхон-ван
(Соян-ван)
Soch^n-wang
(Soyang-wang
270-292
Когурё, 13
解夫婁
寧稟離王，夫婁王
Хэбуру (/ Хэ Пуру)，
Ёнпхумни-ван,
Пуру-ван
Haeburu
Пуё, 1
訖解尼師今 (乞解尼叱今）
Хырхэ-исагым
(Корхэ-иджильгым)
H^irhae-isag^m
(Korhae-ijilgiim)
310-V/VI.356
Силла, 16
■內祇(/祗/支）麻立干 (內只王）
Нульчи-марипкан
(Нэджи-ван)
Nulchi-maripkan
(Naeji-wang)
417-VIII/IX.458
Силла, 19
詁解王，
CM.沾解尼師今
Чомхэ-ван,
см. Чхомхэ-исагым
誠孝大王， CM.中丨ж
Сонхё-тэван, см. Чунджон
誠孝大王， CM.拝
Сонхё-тэван, см. Хиджон
諸賁[/貴]尼師今， CM.助賁尼師今
Чебун (/ Чегви)- исагым,
см. 406ун-исагым
讓王，
CM.仇衡王
Ян-ван, см. Кухён-ван


Корея (иероглифический индекс)
385
1
2
3
4
5
아丨. р
см. А쪄[ f；]
Пхун-ван,
см. Пхунджан[-ван]
，璋 [수] ('"H)
Пхунджан [-ван] (Пхун-ван)
P’ungjang-wang
(P，ung_wang)
661-663
Пэкче, [32]
rt 孝太나帝,
CM. [TT]/jN
Чонхё-тхэхвандже, см. Коджон
лж
CM.熙宗
Чонджон， см. Хиджон
^稽또
(만稽卍, 丨丨/ff 1:*?)
Чхэкке-ван
(Чхонге-ван,
Чхончхе-ван*?)
Ch’aekke-wang (Ch，ongnye-wang, とh ’ ongch ’ e-wang?)
286-X/XI.298
Пэкче, 9
птт н,
см.近仇 |Vf f-'
Квису-ван, см. Кынгусу-ван
шпн,
CM. 仇 1'아 丨:
Квису-ван, см. Кусу-ван
«уу*，
см.始Л&ト.
Касиль-ван, см. Касиль-ван (в записи другими иероглифами)
赫居 Ш:К|서 Р (始組,弗7ル:内-н), 朴赫居III: (1Uり
Хёккосе-косоган (Сиджо; Пульгунэ- ван), Пак Хёккосе (родовая фамилия и имя)
Hyokkose-kosogan (Sijo; Pulgunae- wang), Pak Hyok- kose
27.V.57 г. до н.э.- IV.4 г. н.э.
Силла, 1
우
CM. 1 I 1:
Син Чхан, см. Чхан-ван
하隅，
CM.丨隅丨：
Син У, см. У-ван
Ы斯土
Чинса-ван
Chinsa-wang
XII.385/I.386-
11.392
Пэкче, 16
近仇ПН (/ 사須 +•,
ши[т]卜:，
近貴須ト:）
Кынгусу-ван (/ Косу-ван, Квису-ван, Кынгвису-ван)
Kiingusu-wang (/ Kosu-wang, Kwisu-wang, Kiingwisu-wang)
XII.375/I.376-
384
Пэкче, 14
近肖古 퓨
(竹古王/照山•下，
速뇨王/近速iV \:.)
Кынчхого-ван (Чхого-ван / Чого- ван, Сокко-ван/ Кынсокко-ван)
Ktoch’ogo-wang (Ch’ogo-wang / Chogo-wang, Sokko-wang / Kunsokko-wang)
346-ХН.375/
1.376
Пэкче, 13
近蓋婁 뉴,
CM. M \M Т：
Кынгэру-ван, см. Кэро-ван
近蓋鹵■[•:， см.蓋 141
Кынгэро-ван, см. Кэро-ван
近贵須니 CM. 近仇 사 I-
Кынгвису-ван, см. Кынгусу-ван
近速古て， см.近fj4 |'г 1:
Кынсокко-ван, см. Кынчхого-ван


386
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
速古王， см.近舍古王
Сокко-ван, см. Кынчхого-ван
逸壽王，
CM.忠烈王
Ильсу-ван, см. Чхуннёль-ван
逸聖尼叱今，
CM.逸聖尼師今
Ильсон-иджилыым, см. Ильсон-исагым
逸聖尼師今 (逸聖尼叱今）
Ильсон-исагым
(Ильсон-иджильгым)
Ilsong-isagto
(Ilsong-ijilgiim)
134-111.154
Силла, 7
道王，
CM.唐登土
То-ван,
см. Кодын-ван
道設智王 (月光太子）
Тосольджи-ван
(Вольгван-тхэджа)
Tosolji-wang
(Wolgwang-faeja;
?-562
Большой Карак, 16
達孝大王，
CM.旦 J|IE
Тархё-тэван, см. Сонджо
那密尼師今，
CM.奈勿尼師今
Намиль-исагым см. Нэмуль-исагым
那密王，
CM.奈勿尼師今
Намиль-ван, см. Нэмуль-исагым
金傅大王， CM.敬順王
Ким Бу тэван, см. Кёнсун-ван
金首露，
CM.食：&王
Ким Суро, см. Суро-ван
金蛙 金蛙王
Кымва (/ Кимва) Кымва-ван
Kiimwa
一
Пуё, 2
金蛙王， см.金 Й
Кымва-ван, см. Кымва
鉗王，
CM.鉗知王
Кём-ван, см. Кёмджи-ван
鉗知王 (鉗王）
肅王（諡號）
Кёмджи-ван (Кём-ван) Сук-ван (п.т.)
Kyomji-wang
(Kyom-wang)
(Suk-wang)
492-28.IV.521
Карак, 9
絰王，
CM.絰知王
Чиль-ван, см. Чильджи-ван
絰知王 (絰王）
莊王（諡號）
Чильджи-ван (Чиль-ван) Чан-ван (п.т.)
Chilji-wang
(Chil-wang)
(Chang-wang)
451-9.XI.492
Карак, 8
錦林王？
Кымним-ван?
Кйтшт-wang?
?
Большой Карак
퍼寿王
Чансу-ван
Changsu-wang
413-I/II.492
Когурё, 20
閔[/敏]哀王
Минэ-ван
Min’ae-wang
838-11.111.839
Объединенное Силла, 15 [44]
閔中王
Минджун-ван
Mmjung-wang
44 니 8
Когурё, 4
阿花王，
CM.阿莘王
Ахва-ван, см. Асин-ван
阿芳王，
CM.阿莘王
Абан-ван, см. Асин-ван


Корея (иероглифический индекс)
387
1
2
3
4
5
阿莘王
(阿 샀 モ，阿花 f-)
Асин-ван
(/ Абан-ван, Ахва-ван)
Asin-wang (Abang- wang, Ahwa-wang)
392-X/XI.405
Пэкче, 17
阿達羅尼叱今，
CM.阿達羅尼師今
Адалла-иджильгым, см. Адалла-исагым
阿達羅尼師今， (阿達羅尼叱今， 阿達羅1卜:）
Адалла-исагым (Адалла-иджильгым, Адалла-ван)
Adalla-isagiim
(Adalla-ijilgiim,
Adalla-wang)
154-III/IV.184
Силла, 8
阿達羅
CM.阿達羅尼師今
Адалла-ван, см. Адалла-исагым
陽原王 (陽崗と好+:， 陽崗王）
Янвон-ван
(Янгансанхо-ван,
Янган-ван)
Yangwon-wang (Yanggangsanho- wang, Yanggang- wang)
545-III/IV. 559
Когурё，24
陽崗上好+:， CM.陽取士
Янгансанхо-ван, см. Янвон-ван
陽崗王，
CM.陽原士：
Янган-ван, см. Янвон-ван
雉葛王， см.烽上_H
Чхигаль-ван, см. Понсан-ван
靑替王*?, CM.責稽士
Чхончхе-ван*?, см. Чхэкке-ван
靑稽王，
CM.貢稽гН
Чхонге-ван, см. Чхэкке-ван
靖孝大王，
CM. 神겄、-
Чонхё-тэван, см. Синджон
靖宗
容惠大王（諡號）
Чонджон Ёнхе-тэван (п.т.)
Chongjong
(1034)-1035-
24.VI.1046
Коре, 10
順孝大王，
CM.フ匸宗
Сунхё-тэван, см. Вонджон
順孝大卜:，
CM.疋 7K
Сунхё-тэван,
см. Чонджон (Чосон)
順宗
宣惠大王（諡號）
Сунджон Сонхе-тэван (п.т.)
Sunjong
2.IX-5.XII.1083
Коре, 12
顯孝大王， CM.忠穆王
Хёнхё-тэван, см. Чхунмок-ван
顯孝大:E， CM.央祖
Хёнхё-тэван, см. Ёнджо
i孝大王（諡號)； 莊恪王（淸諡號)； 孝敬(殿號）
Хёнджон Чанхё-тэван (п.т.); Чангёк-ван (п.т. от Цин), Хогён (х.т.)
Hyonjong
28.VI.1659-
1660-17.IX.1674
Чосон, 18
顯宗
元文大:H(諡號）
Хёнджон
Вонмун-тэван (п.т.)
Hyonjong
(2 ЛИЛ 009)- 1010-17. VI. 1031
Коре, 8
顯義大土， CM.肅示
Хёный-тэван, см. Сукчон (Чосон)
餘蔚王（蔚干）
Ёуль-ван (Ви-ван, ошибочное чтение)
Youl-wang
—
Пуё


388
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
首露王 (金首露） 太祖(諡號)， №:祖(諡號）
Суро-ван (Ким Cvpo) 1хэджо (П.Т.), Седжо (п.т.)
Suro-wang (Kim Suro) T’aejo，
Sejo
23.IV.42-
26.IV.199
Карак, 1
馬品王， см. Й1品王
Мапхум-ван, см. Мапхум-ван (в записи другим иероглифом)
局宗
忠恵安수大王 (諡號）
Коджон
Чунхон Анхё-тэван (п.т.)
Kojong
(27.VIII.1213)-
1214-21.VII.1259
Коре, 23
[简宗
貞孝太皇帝（諡號)； 光武皇帝（通稱)，
李太王（通稱)，
太皇帝（通稱）
Коджон
Чонхё-тхэхвандже
(п.т.);
Кванму-хуандже (общеупотр. прозв.), Ли-тхэван (общеупотр. прозв.), Тхэ-хвандже (общеупотр. прозв.)
Kojong
21.1.1864-1864- 20.VII.1907
Чосон, 26
局朱蒙， см.東明(聖)王
Ко Чумон,
см. Тонмён(сон)-ван
高皇帝， CM.太組
Ко-хвандже, см. Тхэджо (Чосон)
高麗國王世了-， CM.忠旦’王
Корёгук-ван седжа, см. Чхунсон-ван
高麗國祖， CM.國祖
Коре кукчо, см. Кукчо
高麗王，
CM.忠旦ゴ三
Корё-ван, см. Чхунсон-ван
麻品王（/馬品王） 成王(諡號）
Мапхум-ван Сон-ван (п.т.)
Map’um-wang
(Song-wang)
253-16.III.291
Карак, 3
麻餘王
Маё-ван р)
Mayo-wang (?)
—
Пуё
* В отличие от индексов правителей других стран региона (кроме Вьетнама, где дан дополнительно вьетнамский индекс) в разделе «Корея» дополнительно помещен еще индекс с корейскими написаниями. Кроме того в этом разделе отражен в виде отсылок (с пометой см.) весь спектр вариантов написаний корейских правителей из исторических источников. Основным вариантом считается первый в полном описании титула или имени. Для периодов Коре и Чосон подчеркнуты даты, принятые в литературе. В отсылках на ваиов, одинаково звучащих, в скобках указывается их принадлежность к той или иной династии. Вставлены также родовые фамилии и имена основателей династий. Более полные данные и комментарии см. в основном томе.


Корея (корейский индекс)
389
Дополнение
к Основным таблицам 1.3. Чингук
Махан (Чингук)(馬韓)
武康王（準）
Муган-ван Имя ——Чун
무강왕 (준)
康王（卓）
Кан-ван Имя — Гхак
강왕 (탁)
安王（龕）
Ан-ван Имя — Кам
안왕 (감)
恵王（楚）
Хе-ван Имя — Сик
혜 왕 (식 )
明王（武）
Мён-ван Имя — Му
명 왕 (무)
孝王（亨）
Хё-ван Имя — Хён
효왕 (형)
襄王（燮）
Ян-ван Имя — Соп
양왕 (섭 )
元王（勤）
Вон-ван Имя — Кын
원 왕 (근)
稽王（貞）
Ке-ван Имя ——4он
과왕 (정 )
(學）
(Хак)
(학)
* Дополнительно к Основным таблицам приводим перечень валов корейского протогосударствен- ного образования Махан или Чингук, сведения о котором сохранились в китайских династииных историях «Хоу Хань шу» (Чжэньхань чжуань) и «Сань-го чжи» (Чжэньхань чжуань). Точные даты отстут- ствуют. Имена и титулы даются по корейской и японской версиям Wikipedia.
2. Алфавитный перечень корейских правителей в корейском написании
В корейском написании
В иероглифическом написании
В русской транскрипции
В латинской транскрипции МасСипе- Reischauer’a
厂оды правления по общему календарю
Династия, царство и порядковый № правителя в Основных таблицах
1
2
3
4
5
6
가실 왕 (하실 왕, 하지 왕)
Й悉王 (賀室王， 荷知王）
Касиль-ван
(Касиль-ван,
Хаджи-ван)
Kasil-wang
(Haji-wang)
?
Большой Кая
각공왕， CM. 경 종
恪恭王，
CM. 슌Ьк’
간위거왕
簡位居王
Канвиго-ван
Kanwigo-wang
—
Пуё
강정대 왕， CM. 성 종
康靖大王， CM. 成눙


390
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
강종
원 효대 왕(시호)
康宗
元孝大王(諡號）
Канджон Вонхе-тэван (п.т.)
Kangjong
(1Л212У-1212-
26.VIIL1213
Коре, 22
강헌대 왕， CM. 태조
康獻大王， CM.太祖
강혜성 익대왕, CM. 익조
康惠聖翼大王， CM.真祖
개로왕 (근개 루왕, 근개로왕)
蓋鹵王 (i工옳婁王， 近蓋鹵王）
Кэро-ван (/ Кынгэру-ван, Кынгэро-ван)
Kaero-wang (/ Kungaeru- wang, Ongaero- wang)
455-X/XI.475
Пэкче, 21
개 루왕
蓋婁王
Кэру-ван
Kaeru-wang
XII. 128/ 1.129 -166
Пэкче, 4
거 등왕 도왕 (시호)
居登王 道王（諡號）
Кодын-ван То-ван (п.т.)
Kodiing-wang
(To-wang)
199-26.X.253
Карак, 2
거질미 왕 (금물왕)，
덕 왕 (시호)
居叱彌王 (今勿王） 徳王（認號）
Коджильми-ван (Кыммуль-ван), Ток-ван (п.т.)
Kojilmi-wang
(Kummul-wang),
Tok-wang
291- 11.111.346
Карак, 4
걸해니질금,
CM. 폴해 니사금
乞解尼叱今，
CM.訖解尼師今
견훤
甄萱
Кён Хвон (/ Чин Хвон)
Kyon Hwon (/ Chin Hwon)
892-IV.935
Позднее Пэкче, 1
二.。날지 왕
鉗王，
CM.隹甘矢口王
겸지왕 (겸 왕)
숙왕 (시호)
鉗知王 (鉗王）
肅王（諡號）
Кёмджи-ван (Кём-ван), Сук-ван (п.т.)
Kyomji-wang
(Kyom-wang)
(Suk-wang)
492-28.IV.521
Карак, 9
경강대 왕, CM. 덕 종
敬康大王， CM.德宗
경강대 왕, CM. 의조
景康大王， CM.窗5祖
경덕왕
景德王
Кёндок-ван
Kyongdok-wang
742-VWII.
765
Объединенное Силла,
경명왕
景明王
Кёнмён-ван
Kyongmyong-
wang
917-IX.924
Объединенное Силла, 25 [54]
경문왕
景文王
Кёнмун-ван
Kyongmun-wang
861-12.VIII.
875
Объединенное Силла, 19 [48]
경사，
CM. 경 종
敬思，
CM.京宗
경순왕 (효애 왕，
금부대왕) 정승공 (봉호)
敬順王 (孝哀王，
金傅大王）
正承公（封號）
Кёнсун-ван
(Хёэ-ван,
Ким Бу тэван), Чонсын-гон
Kyongsun-wang
927-ХИ.935/
1.936
Объединенное Силла, 27 [56]


Корея (корейский индекс)
391
1
2
3
4
5
6
경애왕
景哀王
Кёнъэ-ван
Ky6ng’ae-wang
92Ф-Х1/ХП.927
Ооъединен- ное Силла, 26 [55]
경종
헌화대 왕(시호)
景宗
獻和 大:꾸:(諡號)
Кёнджон
Хонхва-тэван
(п.т.)
Kyongjong
(975)-976-
13.VIII.981
Коре, 5
경종
선효대 왕(시호); 각공왕 (청시호);
경사 (전호)
景宗
宣孝大王(諡號); 恪恭モ（淸諡號); 敬思（殿號）
Кёнджон Сонхё-тэван (п.т.), Каюсон-ван (п.т. от Цин), Кёнса (х.т.)
Kyongjong
17. VII. 1720- 1721-11X1724
Чосон, 20
경효대왕, CM. 공민왕
敬孝大王， CM.恭愁王
경 효대 왕， CM. 명종
敬孝大王，
CM.明示
경 효대 왕， CM. 충렬왕
景孝大王， CM.忠烈王
계왕
契千
Ке-ван
(Соль-ван?)
Kye-wang
(Sol-wang)
344—X.346
Пэкче, 12
계 종，
CM. 중목왕
繼宗，
CM.忠穆王
고국양왕
故國壤王
Когугян-ван
Kogugyang-
wang
384-391
(VI/VII.392)
Когурё, 18
고국원왕 (국강상왕)
故_松ᄂ王 (_罡 丨:곳)
Когугвон-ван
(Куккансан-ван)
Kogugwon-wang
(Kukkangsang-
wang)
331-16.XI.371
Когурё, 16
고국천왕 (국양/ 양왕)
故и川モ (國襄/壤王）
Когукчхон-ван
(Кугян-ван)
Kogukch’6n-
wang
(Kugyang-wang)
179-VI.197
Когурё, 9
고려국왕세자, CM. 중선왕
高麗國王世了， см.忠：El十
[고례국조 원덕대 왕(시 호)
卨麗國祖 元德大王(諡號）
Кукчо
(/ Коре кукчо) Вондок-тэван (п.т.)
Kukcho
W ondok-taewang
[Коре, пре-
고려 왕，
CM. 중선왕
高麗乇,
CM.忠宣モ
로，왕
*慕下，
CM. rV爾王
고수왕，
CM. 근구丁왕
Л 須
CM.近仇首王
고이 왕 (구이 왕, 고모왕)
사 爾王 (久爾는, \1\慕十:）
Кои-ван
(Куи-ван,
Комо-ван)
Koi-wang
(Kui-wang,
Komo-wang)
234-X11.286
Пэкче, 8
고종
중헌안효대왕 (시호)
尚宗
忠憲安孝大王 (Й號）
Коджон Чунхон Анхё- тэван (п.т.)
Kojong
(27.VIII.
1213)-1214-
21.VII.1259
Коре, 23


392
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
고종
정효태황제 (시호)
광무황제 (통칭)， 리 태 왕(통칭)， 태황제 (통칭)
局宗
貞孝太皇帝 (諡號)；
光武皇帝(通稱)， 李太王(通稱)，
太皇帝(通稱）
Коджон
Чонхе-тхэхван-
дже (п.т.;;
Кванму-хуандже
(прозв.),
Ли-тхэван
(прозв.),
Тхэ-хвандже
(прозв.)
Kojong
21.1.1864-
20.VII.1907
Чосон, 26
고주몽，
CM. 동명(성 )왕
高朱蒙，
CM.東明(聖)王
고황제, CM. 태조
高皇帝， CM.太祖
공량대왕， CM. 원종
恭良大王，
CM.兀示
공민왕 (무종)
경 효대 왕(시 호)
恭愍王 (武宗）
敬孝大王(諡號）
Конмин-ван (/ Муджон), Кёнхё-тэван (п.т.)
Kongmin-wang (/ Mujong)
14.1.1352-
27.X.1374
Коре, 31
공상대 왕， CM. 헌종
恭殤大王， CM.獻宗
공선왕, CM. 성 소
恭宣王， см.」£祖
공순대왕， CM. 단종
恭順大王， CM.端示
공순대왕, CM. 문종
恭順大モ， CM.文示
공양대왕， CM. 공양왕
恭讓大王， CM.恭讓土
공양왕
(순종)
공양대 왕(시호)
恭讓王 (純宗）
恭讓大王(諡號）
Конъян-ван (/ СуНДЖОН), Конъян-тэван (п.т.)
Kongyang-wang (/ Sunjong)
2.XII.1389- 31. VII. 1392
Коре, 34
공의대 왕， CM. 단종
恭懿大王，
CM.觸ж
공의 성도대 왕,
CM. 도소
恭毅聖度大王， CM.度祖
공정대 왕, CM. 정종
恭靖大王，
CM.疋ж
공정대 왕, CM. 태종
恭定大王， CM.太7Гく
공헌대왕, CM. 명 종
恭憲大王，
CM.明示
공효대왕, CM. 성 종
恭孝大王， см. Йс л^：
공효대왕, CM. 인종
恭孝大+:，
CM. 1一 ж
공희대왕,
CM. 万종
恭僖大王，
CM.中示


Корея (корейский индекс)
393
1
2
3
4
5
6
광개토왕 (호고태 왕, 호태왕， 영락태 왕)
廣開十土 (好古太土， 好太王，
永樂太王）
Квангэтхо-ван (Хоготхэ-ван, Хотхэ-ван, ьннак-тхэван)
Kwanggaefo-
wang
(Hogot’ae-wang,
Hot’ae-wang，
Yongnak-
t’aewang)
391 (392)- XI/XII.413
Когурё, 19
광무황제，
CM. 고舌
光武皇帝， СМ. [Я] ж
광종
대성대왕(시호)
мл / 宇^
大^大王(認號）
Кванджон
Тэсон-тэван
(п.т.)
Kwang-jong
(949)-950-
4.VII.975
Коре, 4
광해군
光海冇
Кванхэ-гун
Kwanghae-gun
(17.IIL1608)- 1609-12.IV. 1623
Чосон, 15
광효대 왕， CM. 태종
光孝大十:，
CM.太示
구미신 왕,
CM. 구이 신왕
久彌辛王，
CM.久爾辛王
구수왕 (귀 수왕)
仇首王 (貴須王）
Кусу-ван
(Квису-ван)
Kusu-wang
(Kwisu-wang)
214-234
Пэкче,6
구이신왕 (구미신 왕)
久爾辛王 (久彌辛王）
Куисин-ван (/ Кумисин-ван)
Kuism-wang (/ Kumism-wang)
420-1.428
Пэкче,19
구이 왕，
CM. 고이 왕
久爾王，
CM. |LI _土
구차휴,
CM. 구형 왕
仇次休，
CM.仇搞J王
구해,
CM. 구형 왕
仇亥，
CM.仇衡王
[구해 왕] (말왕)
[仇亥王] (末王）
[Кухэ-ван]
(Маль-ван)
Kuhae-wang
(Mal-wang)
[532]
Карак, [11]
ニ
(구해, 구차휴) 양왕 (시호)， 세종 (시호)
仇衡王
(仇亥，仇次休）
讓王（諡號)，
№宗（諡號）
Кухён-ван (Кухэ, Кучхахю), Ян-ван (п.т.), Седжон (п.т.)
Kuhyong-wang
(Kuhae,
Kuch’ahyu),
Yang-wang,
Sejong
521-VII/VIII.
532
Карак, 10
국강상왕,
CM. 고국원왕
國罡上王，
CM.故國原王
국양/양왕， CM. 고국천왕
國襄/壤王， CM.故國川干
국•조왕•
CM. 태 조대왕
國祖王， см.太/ifi人王
귀수[/수] 왕， CM. 근구수왕
貴須[/首]王， CM.近仇首王
귀 수왕,
CM. 구수왕
贵須王， см.仇首王
근개로왕, CM. 개 로왕
近蓋鹵王， CM.蓋鹵王


394
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
근개 루왕, см. 개로왕
近蓋婁王， см. ЙЙ王
근구수왕 (고수왕，
귀수 [/수1 왕, 근귀 수 ¥)
近仇首王 (古須王，
貴須[/首]王， 近貴須王）
Кынгусу-ван (/ косу-ван， Квису-ван, Кынгвису-ван)
Kixngusu-wang (/ Kosu-wang, Kwisu-wang, Kiangwisu-wang)
XII.375/I.376-
384
Пэкче, 14
근귀 수왕，
CM. 亡-广卞왕
近貴須王，
CM.近仇首王
근속고왕,
CM. 근조고왕
近速古王， см.近肖古王
근초고왕 (초고왕/ 조고왕, 속고왕/
근속고왕)
近肯古王 (肯古王/ 照古王，
速古王/
近速古王）
Кынчхого-ван (Чхого-ван /
40го-ван, Сокко-ван / Кынсокко-ван)
Kunch5ogo-wang (Ch’ogo-wang， Chogo-wang, Sokko-wang / Kunsokko-wang)
346-ХН.375/
1.376
Пэкче，13
금림 왕?
錦林王？
Кымним-ван?
Кйттт-wang?
?
Большой
Карак
금물왕，
CM. 거 질 미 왕
今勿王，
CM.居叱彌王
금부대왕, CM. 경 순왕
金傅大王， CM.敬順王
금수로, CM. 수로왕
金首露，
CM.自王
금와 (/김와) 금와왕
金蛙 金蛙王
Кымва (/ Кимва) Кымва-ван
Kumwa
一
Пуё, 2
기 (사?)루왕
己(己?)婁王
Киру-ван
(Сару-ван?)
Kiru-wang
(Saru-wang?)
77-ХН.128/
1.129
Пэкче, 3
기구*,
CM. 기 림 니 사금
基丘*，
CM.基臨尼師今
기림 니사금 (기림 니 질금, 기립 왕, 기구*)
基臨尼師今 (基臨尼叱今， 基立王，
基丘*)
Кирим-исагым
(Кирим-
иджильгым,
Кирип-ван)，
Кигу*(ошибоч.
написание)
Kirim-isagiim
(Kirim-ijilglim,
Kirip-wang)
(298)1/11.299-
VII/VIII.310
Силла, 15
기림니질금,
CM. 기 림 니 사금
基臨尼叱今，
CM.基臨尼師今
기립왕,
CM. 기 림 니 사금
基立王，
CM.基臨尼師今
기마니 사금 (지마니 질금， 기미니사금)
祇摩尼師今 (祗磨尼叱今， 祇味尼師今）
Чима-исагым (Чима-иджиль- гым, Чими-иса- гым)
Chima-isagum
(Chima-ijilgiim,
Chimi-isagiim)
112-IX.134
Силла, 6
기마니 사금, CM. 진지 왕
祇摩尼師今， CM.眞智王
기 미니 사금，
CM. 기 마니사금
祇味尼師今， CM.祇摩尼師今
기본한기?
己本旱岐？
Кибон-чоги?
Kibong-chogi?
?
Большой
Карак


Корея (корейский индекс)
395
1
2
3
4
5
6
기자
箕T
Киджа
(кит. Цзи-цзы, Ци-цзы)
Kija
(Ji-zi)
[1122 до нз.]
Древний Чосон, [2]
김와, см. 금와
金蛙
김와왕, CM. 김 와
金蛙王， CM.金蛙
나물니 사금 (나밀 니 사금, 나물마립 간, 나물왕,
나밀 왕)
奈勿尼師今 (那密尼師今， 奈勿麻立干， 佘勿王，
那密王）
Нэмуль-исагым (Намуль-иса гым / Нэмиль- исагым, Нэмуль- марипкан; Нэмуль-ван / Намиль-ван)
Naemul-isagum
(Namul-isagiim,
Naemil-isagum,
Naemul-marip-
kan;
Naemul-wang / Namil-wang)
356-III/IV.402
Силла, 17
나물마립 간，
CM. 나물니사금
奈勿麻立干，
CM.奈勿尼師今
1斗물왕•
CM. 나물니사금
奈勿王，
CM.奈勿尼師今
나밀 니 사금,
CM. 나물니사금
那密尼師今，
CM.奈勿尼師今
1斗밀왕
CM. 나물 니사금
那密王，
CM.奈勿尼師今
나해니 사금 (나해니 질금)
奈解尼師今 (奈解尼叱今）
Нэхэ-исагым (/ Нахэ-исагым, Нахэ-иджиль- гым)
Naehae-isagum (/ Nahae-isagtoi， Nahae-ijilgiim)
196-IV.230
Силла, 10
나해니질금,
CM. 나해 니사금
奈解尼叱今，
CM.奈解尼師今
남해 거서 간，
CM. 남해차차웅
南解居西干，
CM.南解次次雄
남해니 사금,
CM. 남해차차웅
南解尼師今，
CM.南解次次雄
남해 왕,
CM. 남해차차웅
南解王，
CM.南解次次雄
남해 차차웅 (남해 거서 간， 남해니 사금， 남해 왕)
南解次次雄 (南解居西干， 南解尼師今， 南解王）
Намхэ-чхачхаун (Намхэ-косо ган, Намхэ-иса гым, Намхэ-ван)
Namhae- ch，ach’aun (/ Namhae-koso- gan, Nam hae-isa glim, Namhae- wang)
4-X.24
Силла, 2
내지 왕，
CM. 눌기 (/ 지 ) 마림간
內只王，
CM.訥祇(/祗/支） 麻立千
내진주지,
CM. 이 진아고왕
内珍朱智，
CM.伊珍阿鼓王
녕품리왕，
CM. 해무쿠
寧稟離王， см.解夫婁
노례니질금，
CM. 유리 니 사금
弩禮尼叱今，
CM.儒理尼師今


396
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
노례 왕，
см. 유남! 니 사금
弩禮王，
CM.儒理尼師今
뇌질주일,
CM. 이진아고왕
惱窒朱日，
CM.伊珍阿鼓王
눌기 (/지/지) 마립간 (내지 왕)
訥祇(/祗/支） 麻立干 (內只王）
Нульчи-
марипкан
ГНэджи-ван)
Nulchi-maripkan
(Naeji-wang)
417-VIII/IX.
458
Силла, 19
다루왕
多婁王
1 aov-ван
Taru-wang
28-X/XI.77
Пэкче, 2
단군 왕검 (ле- гендарныи основатель Кореи)
檀(/壇)君王儉
1 ангун-Вангом
Tangun-Wangom
[2333 до н.э.]
Древний 40сон, [1]
던종
공의 대 왕 (시 호), 공순대 왕(시호), 돈효대 왕(시호)
端宗
恭懿大王（諡號), 恭順大王(諡號), 敦孝大王(諡號）
Тан джон Коныи-тэван (п.т.), Консун- тэван (п.т.), Тонхё-тэван (п.т.)
Tanjong
(5. VI. 1452)- 1453-25.VII. 1455
Чосон, 6
달효대왕, CM. 선소
達孝大王，
CM.旦/隊
대무신왕 (대주류왕, 대해주류왕)
大武神王 (大朱留王， 大解朱留王）
Тэмусин-ван
(Тэджурю-ван,
Т эхэджурю-ван)
Taemusin-wang
(Taejuryu-wang,
Taehaejuryu-
wang)
18-XI/XII.44
Когурё, 3
대성대왕，
CM. 광종
大成大王， CM.尤，к
대소왕
帶素王
Тэсо-ван
Taeso
OK. I в. до н.э.
Пуё, 3
대주류왕,
CM. 대무신왕
大朱留王，
CM.大武神王
대해주류왕, CM. 대무신왕
大解朱留王， CM.大武神王
더와
CM. 거 질 미 왕
モ
CM.居叱彌王
덕 증1
경강대 왕(시호)
产宗
敬康大王(諡號）
Токчон
Кёнган-тэван
(п.т.)
Tokchong
(1031)-1032-
31.VIII.1034
Коре, 9
도설지 왕 (월광 태 スb
道設智王 (月光太子）
Тосольджи-ван
(Вольгван-
тхэджа)
Tosolji-wang
(Wolgwang-
t’aeja)
?-562
Большой Карак, 16
도왕, CM. 거 등왕
道王，CM.居登王
nス
공의성도대왕 (시호)
度祖
恭毅聖度大王 (諡號）
Тоджо
Конъый сондо- тэван (п.т.)
T〇j〇
7-1342
Чосон, предок, (4)
돈효대왕， CM. 단종
敦孝大王，
CM.漸ж
동명 (성)왕 (시조,
동명 제)
고주몽 (씨 휘)
東明(聖)王 (始祖，
東明帝）
高朱蒙（氏請）
Тонмён-ван (/Тонмен-сонван) (Сиджо, император Тонмён), Ко Чумон (род и имя)
Tongmyong- wang (Sijo; Ко Chumong
37-X.19rr. до н.э.
Когурё, 1


Корея (корейский индекс)
397
1
2
3
4
5
6
동명제,
см. 동명 (성)왕
東明帝，
CM.東明(聖)王
동성 왕
ж城上
1онсон-ван
Tongsong-wang
479-ХН.501/
1.502
Пэкче, 24
동양왕,
CM. 동천왕
東襄王，
CM.東川王
동천왕 (동양왕)
東川王 (東襄千）
1ончхон-ван
(Тонъян-ван)
Tongch’6n-wang (1 ongyang-wang)
227-X.248
Когурё，11
류리명왕
琉璃明+:
Юри-ван (/ Юри-мёнван)
Yuri-wang
(Yuri-myong-
wang)
19 г. до н.э IX. 18 г. н.э.
Когурё, 2
리 성 계, CM. 태소
Ф成№， cm.
리 태왕，
CM. 고송
李太+:，
СМ. ГТТ] ?J<
마여 왕
麻餘乇
Маё-ван (?)
Mayo-wang (?)
—
Пуё
마품왕 (마품왕) 성왕(시호)
麻晶王 (馬品王）
成千(諡號）
Мапхум-ван Сон-ван (п.т.)
Map’um_wang
(Song-wang)
253-16.III.291
Карак, 3
마품왕, CM. 마품왕
馬品王， см. /就品-H
말，랑
CM. 구해왕
末士:，
CM.仇亥干：
명 와
CM. 이 시품왕
明ч:
CM. f尹厂品子：
광효대 왕(시호)
明宗
光孝大王(諡號）
Мёнджон
Кванхё-тэван
(п.т.)
Myongjong
(1170)-1171- 4.X1.1197
Коре, 19
T경증:
공헌대 왕 (시호)， 경 효대 왕 (시 호)
明宗
恭：憲人王（諡號), 敬孝 大도 (諡號)
Мёнджон Конхон-тэван (п.т.), Кёнхё- тэван (п.т.)
Myongjong
12.VIII.1545- 1546-2. VIII. 1567
Чосон, 13
명치호왕，
CM. 문자명 왕
明治好王，
CM.文咨明王
명효대왕， CM. 세종
明孝쵸
СМ. |Ч*7К
명효대왕， CM. :〒종
叨孝大王，
CM. /llrj Лч
모본왕
慕本千
Мобон-ван
Mobong-wang
48-XI.53
Когурё, 5
목조
인문성목대왕 (시호)
穆龃
f: 文쨍穆人王 (S號）
Мокчо
Инмун сонмо- тэван (п.т.)
Mokcho
7-1274
Чосон, предок, (2)
모조
민종 (초묘호); 선령대왕(시호); 선양대 왕(시호)
穆宗
愍宗（初廟號)； 宣靈人王(認號)； 宣a人千(諡號）
Мокчон
Минджон (х.т.); Соллён-тэван (п.т.), Сонян- тэван (п.т.)
Mokchong
(997)-998-
111.1009
Коре, 7


398
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
무강왕, см. 무황
武康王， CM.武王
무광왕， CM. 무왕
武廣王， CM.武王
무녕왕
武寧王
Мурён-ван
Muryong-wang
ХИ.501Л.502-
VI.523
Пэкче, 25
무왕 (무강왕/ 무광왕， 헌병 왕)
武王 (武康王/ 武廣王， 獻丙王）
Му-ван (Муган-ван / Мугван-ван, Хоноён-ван)
Mu-wang
(Mugang-wang，
Mugwang-wang,
Honbyong-wang)
600- IV/V.641
Пэкче, 30
무초
CM. 공민왕
武宗，
CM.恭慰土
문근왕，
CM. 삼근왕
文斤王，
CM.二 iT 王
문명 왕，
CM. 문주왕
文明王，
CM.文周土
문무왕
文武王
Мунму-ван
Munmu-wang
VII.661-
21.VII.681
Объединенное Силла, 1 [30]
문성 왕
文聖王
Мунсон-ван
Munsong-wang
839-IX/X.857
Объединенное Силла 17 [46]
문의대 왕, CM. 성 종
文懿大王，
CM.成示
문자명왕 (명치호왕)
文咨明王 (明治好王）
Мунджа-мёнван
(Мёнчхихо-ван)
Munjamyong-
wang
(My6ngch，iho-
wang)
492-519
Когурё, 21
문종
인 효대 왕(시호)
文宗
仁孝大王(諡號）
Мунджон Инхё-тэван (п.т.)
Munjong
(1046)-1047- 2.IX.1083
Коре, 11
문종
공순대 왕(시호)， 성효대 왕(시호)
文宗
恭順大王(諡號), 聖孝大王(諡號）
Мунджон Консун-тэван (п.т.), Сонхё- тэван (п.т.)
Munjong
(4.IV.1450)- 1451-1 .VI. 1452
Чосон, 5
문주(/주) 왕, CM. 문’-왕
汶洲(/州)王， CM.女周土
문주왕 [문명 왕， 문주 (/주) 왕]
文周王 [文明王 汶洲(/州)王]
Мунджу-ван
(Мунмён-ван,
Мунджу-ван)
Munju-wang
(Munmyong-
wang)
XI/XII.475-
IX/X.477
Пэкче, 22
문효대왕， CM. 예종
文孝大王，
CM.眷示
미 (/미)추니 사금 (미 추왕,
미 조 [/미 조], 미소 [미소，
미고] 니 질금)
味(/未)鄒尼師今 (未鄒全，
味照[/未祖]， 味® [未召，
未占]尼叱今）
Мичху-исагым
(Мичху-ван,
Миджо-иджиль-
гым, Мисо-
иджильгым,
Миго-иджиль-
гым)
Mich^-isagiim
(Mich’u-wang，
Mijo-ijilgum,
Miso-ijilglim,
Migo-iji^m)
262-X/XI.284
Силла, 13
미고니 질금， CM. 미 (У미)주니 사금
未古尼叱今， CM.味(/未)鄒尼 師今


Корея (корейский индекс)
399
1
2
3
4
5
6
미소니 _질금， см. 미주니사금
味炤尼叱今，
CM.味(/末)鄒尼 師今
미소니질금,
CM. 미 주니사금
未召尼叱今， CM.味(/未)鄒尼
師今
미 조，
CM. 미 주니사금
味昭
CM.味(/未)鄒尼
師今
미조，_
CM. 미 주니사금
未祖，
CM.味(/未)鄒尼
師今
미천왕 (호양왕)
美川下 (好壤王）
Мичхон-ван
(Хоян-ван)
Mich’6n-wang
(Hoyang-wang)
300-IMV.331
Когурё, 15
미 추왕,
CM. 미 주니사금
未鄒4:,
CM.味(/未)鄒尼
師今
민 [/민] 애 왕
閔[/敏]哀王
Минэ-ван
Min’ae-wang
838-11.111.839
Объединенное Силла, 15 [44]
민종,
CM. 목송
愍宗，
CM.穆宗
민중왕
閔中千
Минджун-ван
Minjung-wang
44-48
Когурё, 4
박혁거세,
CM. 혁거 세 거 서 간
朴赫居 비:，
CM.赫居世居西 干
발휘니 사금，
CM. 벌휴니사금
發暉尼師今，
CM.伐休尼師今
벌휴니사금 (발휘니 사금 이 휘니사금, 벌휴니질금)
伐休尼師今 (發暉尼師今 移暉尼師今， 伐休尼叱今）
Порхю-исагым (Пархви-исаым / Ихви-исагым; Порхю-иджиль- гым)
Porhyu-isagum (Parhwi-isagiim / Ihwi-isagum, Porhyu-ijilgiam)
184-V.196
Силла, 9
벌휴니질금,
CM. 벌휴니사금
伐休尼叱今，
CM.伐休尼師今
법왕
法王
Поп-ван
Pop-wang
XII.599/I.600-
VI/VII.600
Пэкче, 29
법 운[왕]， CM. 진吾왕
法®[王]， CM.眞興王
법흥왕
法興王
Попхын-ван
Pophiing-wang
514-VIII/IX.540
Силла, 23
보장왕
寶臧王
Поджан-ван
Pojang-wang
642-X/XI.668
Когурё, 28
봉상왕 (치 갈왕)
烽丨V干： (雉葛王）
Понсан-ван
(Чхигаль-ван)
Pongsang-wang
(Ch’igal-wang)
292-IX.300
Когурё, 14
부루왕，
CM. 해'쿠■누
夫婁干:， см.解夫婁
부왕
否干
Пу-ван
Pu-wang
? - KOH. Ill B. ДО Н.Э.
Древний
Чосон


400
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
부태왕
夫台千
Пудэ-ван
Pudae-wang
—
Пуё
부 태 왕?,
CM. 위 구태 왕
夫ザ1、土?，
CM.尉仇台1：
분서 왕
汾两下
Пунсо-ван
Punso-wang
298-XI/XII.304
Пэкче,10
불구내왕,
CM. 혁거 세 거 서 간
弗矩内1-:,
см.赫ぽ⑷:居й
干
비류왕
比流士
Пирю-ван
Piryu-wang
ЗОФ-XI/X11.344
Пэкче,11
비유왕
毗有f:
Пию-ван
Piyu-wang
I.428-X.455
Пэкче, 20
비처마립간,
CM. 소지 마립 간
毗處麻й: I1, см.炤知麻立
비 처 왕,
CM. 소지마립 간
毗處王，
см. 써知麻 〗V： 干
사반 (/반)왕
沙伴(/П--) н
Сабан-ван
Sabang-wang
234
Пэкче, 1
사효대 왕, CM. 선종
思孝人н,
CM.且小-
산상왕
山 1: {-:
Сансан-ван
Sansang-wang
197-VI.227
Когурё, 10
삼걸 왕,
CM. 삼근왕
一-乞十，
CM.ᅩ-Jr
삼근왕 (임걸왕, 삼걸 왕， 문근왕)
-드斤王 (下:乞-"К, 드乞:：к, 文斤十:）
Самгын-ван (/ Имголь-ван， Самголь-ван, Мунгын-ван)
Samgiin-wang
(Imgol-wang,
Samgol-wang,
Mungun-wang)
477-XII.479
Пэкче, 23
서양왕,
CM. 서 천 왕
两壤-卜:，
CM.丨ル丨•川丨
서천왕 (서양왕)
西川
(Й 壤 1:)
Сочхон-ван
(Соян-ван)
Soch^n-wang
(Soyang-wang
270-292
Когурё, 13
석 탈해,
CM. 탈해 니사금
mj兌解，
CM. 脫解보師今
선각왕, CM. 순소
Й恪丨-:, см.純，|i]l
선공
(시조)
(^Й)
Сон-гон
(Сиджо)
Son-gong
40сон, предок, в 10-м поколении внук силла- ского вана Тхэджона (1)
선덕여왕
»德삿 f-：
Сондок-ёван
(правительница)
Sondok-yowang
632-17.11.647
Силла, 27
선덕왕
宣德ᅦ
Сондок-ван2
Sondok-wang
780-26.11.785
Объединенное Силла, 8 [37]
선령대왕,
CM. —I 〇Г
立靈人h,
см.穆ノ，ヽ-
선양대 왕, CM. 목종
납_ 人 丨:， CM.穆ンк


Корея (корейский индекс)
401
1
2
3
4
5
6
선조 (/ 선종)
소경대 왕(시호)， 달효대 왕(시호)
iltl (/ U 宗）
昭敬大-H(諡號), 達孝人:丨£(諡號）
Сонджо (/ Сонджон) Согён-тэван (п.т.)， Тархё-тэван (п.т.)
Sonjo
7.VIII.1567-
1568-16.III.
1608
Чосон, 14
선추
사효대 왕(시호)
/ 1 ノ t 느プ
人LI 욘人 t(諡號)
Сонджон Сахё-тэван (п.т.)
Sonjong
(6.XII.1083)- 1084-17. VI. 1094
Коре, 13
선종，
CM. 선소
/1 ^
CM. 宣丨바
선혜대왕,
CM. 고:숭
宣恵 人 됴,
СМ. Щ/К
선황제, CM. 성소
立1;1帝， см. [Kill
선효대왕, CM. 경 종
宜 쏟 人 н, CM.景宗
선효왕，
CM. 충선왕
u 홋4そ, см.忠f:.
성덕왕
聖德千
Сондок-ван!
Songdok-wang
702-111.737
Ооъединенное Силла, 4 [33]
성명왕, CM. 성 왕
〒明1-:, CM.聖 1-:
ノ경 왕• (성명 왕)
ШЕ (Ф:明ト〇
Сон-ван (/ Сонмён-ван)
Song-wang (/ Songmyong- wang)
523-VIII/IX.
554
Пэкче, 26
ᄋ나품왕
成_н,
CM.麻土
성호
문의대 왕(시호)
成宗
文懿人부(諡號)
Сонджон
Муныи-тэван
(п.т.)
Songjong
(981)-982-
29.XI.997
Коре, 6
성조
강정대 왕 (시호), 공효대 왕(시호)
成宗
康靖人卜:（諡號), 恭孝大士:(自2號）
Сонджон Канджон-тэван (п.т.), Конхё- тэван (п.т.)
Songjong
(1469)—1470- 20.1.1495
Чосон, 9
성황제, CM. 헌종
成 다帝, см.憲Ж
성효대 왕,
CM. 눈송
쨍 孝: 人モ, CM.文、
성효대 왕,
CM. マ[■소
成孝人f'-, CM.純飢
성효대 왕,
CM. 궁견г
誠孝人土， см. И1 ж
성효대 왕， CM. 희 종
誠孝人ti, CM.熙宗
세리지 왕,
CM. 유례 니사금
1 丨I:l1i짭 ゼ,
CM. 禮尼師今


402
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
세조
위무대 왕(시호)
世祖
威武大王(諡號）
Седжо
Виму-тэван (п.т.)
Sejo
一
[Коре, пре-
세조
혜 장대 왕(시호)， 인 효대 왕(시호)
ffi:祖
惠莊大王(諡號), 仁孝大王(諡號）
Седжо
Хеджан-тэван 느п.т.)，Инхё- тэван (п.т.)
Sejo
(1455H1456]-
22.IX.1468
40сон, 1
세조，
CM. 수로왕
世祖，
CM. ■•■各王
세종
장헌대 왕 (시호)， 명 효대 왕 (시호)， 세종대왕 (존호)
世宗
莊憲大王（諡號)， 明孝大王（諡號)， 世宗大王（尊號）
Седжон
Чанхон-тэван
(п.т.),
Мёнхё-тэван (п.т.); Седжон- тэван (почтит.)
Sejong
(9.IX.1418)-
1419-29.III.
1450
Чосон, 4
세종,
CM. 구형 왕
世宗，
СМ.仇衡王
세종대왕, CM. 세 종
世宗大王， см. Ш: 눙
소경대 왕， cm. 소
昭敬大王， CM.宣祖
소고왕，
CM. 소고왕
素古王，
CM.素占二三
소성 (/성)왕
昭聖(/成)王
Сосон-ван
Sosong-wang
11.799- VI/VI1.800
Объединенное Силла, 10 [39]
소수림왕 (소해주류왕)
小獸林王 (小解朱留王）
Сосурим-ван
(Сохэджурю-
ван)
Sosurim-wang
(Sohaejuryu-
wang)
371-XII.384
Когурё, 17
소지 마립간 (소지 왕/ 조지 왕,
비처마립간, 비 처 왕)
招知麻立干 (炤智王/
照知王， 毗處麻立干， 毗處王）
Соджи-марип-
кан
(Соджи-ван /
40джи-ван, Пичхо-марип- кан, Пичхо-ван)
Soji-maripkan
(Soji-wang/
Choji-wang
Pich’6-maripkan,
Pich56-wang)
479-ХН.500/
1.501
Силла, 21
소지 왕，
CM. 소지 마립 간
炤智王，
CM.招知麻立干
소해주류왕, CM. 소수 림 왕
小解朱留王， CM.小獸林王
소효대왕, CM. 예종
昭孝大王，
CM. _示
속고왕，
CM. 근조고왕
速古王，
CM.近肖占王
수로왕 (금수로) 태조(시호) 세조(시호)
Ш迪1王
(金首露） 太祖(諡:號） 世祖(諡號）
Суро-ван (Ким Суро) Тхэджо (п.т.) / Седжо (п.т.)
Suro-wang (Kim Suro) (T’aejo/Sejo)
23.IV.42-
26.IV.199
Карак, 1
수왕
CM. 겸 지 왕
肅王，
CM.甜知王


Корея (корейский индекс)
403
1
2
3
4
5
6
숙종
명 효대 왕(시호)
肅宗
明孝大モ(諡號）
Cvkhoh
Мёнхё-тэван
(п.т.)
Sukchong
(1095)-1096-
10.XI.1105
Коре, 15
숙조
현의 대왕(시호)， 원효대 왕(시호)， 희순왕 (청시호);
효녕 (전호)
肅宗
顯義大王(諡號), ノL:孝大£(諡號)， 僖順王（淸諡 ひ虎)；
孝寧（殿號）
Сукчон Хёныи-тэван (п.т.), Вонхё- тэван (п.т.); Хисун-ван (п.т. от Цин); Хёрён (х.т.)
Sukchong
22.IX.1674-
1675-12.VII.
1720
Чосон, 19
숙황제，
CM. マ匚조
肅뱐帝， CM.純祖
(쓿)
성효대 왕(호시), 숙황제 (호시); 선각왕 (청시호)
純班 (純宗）
成孝大-£(號諡), 肅Й帝(號諡)； 宣恪王（淸諡號）
Сунджо (/ Сунджон) Сонхё-тэван (п.т.)，Сук- хвандже (п.т.); Сонгак (/гёк)- ван (п.т. от Цин)
Sunjo (/Sunjong)
18.VIII.1800-
1801-13.XII.
1834
40сон，23
순종
선혜대 왕(시호)
順宗
宣惠大王(諡號）
Сунджон
Сонхе-тэван
(п.т.)
Sunjong
2.1Х-5Ж.1083
Коре, 12
순종,
CM. 공양왕
純
CM. 恭選꾸
순종,
CM. 汇소
純宗，
CM.純Й
순효대 왕, CM. 원종
順孝人王，
CM.兀/К
순효대왕, CM. 인조
純孝大王， см. 1一/Й
순효대왕， CM. 정 종
順孝大王，
CM.疋示
시조,
CM. 동명 (성 )왕
始祖，
см. 東 明(뱉) £
시조,
CM. 선古
始祖，
CM.免•公
시조,
CM. 온조왕
始氣
CM.溫非+:
시조，
CM.혁 거 세 거 서 간
始紺，
CM.赫居世居两十
신대왕
新大王
Синдэ-ван
Sindae-wang
165-I/II.180
Когурё, 8
신덕왕
神德土
Синдок-ван
Sindok-wang
912-VII/VIIL
917
Объединенное Силла, 24 [53]
신무왕 (신호왕)
神武王 (神虎-卜:）
Синму-ван
(Синхо-ван)
Sinmu-wang
VM-4.IX.839
Объединенное Силла, 16 [45]
신문왕
神文十：
Синмун-ван
Sinmun-wang
27.VII.681-
VIII/IX.692
Объединенное Силла, 2 [31]


404
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
신성대왕， см. 태조
神聖大王， CM.太祖
ji 늙ス 1 왕
神王，
CM.坐知王
신와
см. 좌지 왕
神王，
CM.生知王
신우,
CM. 우왕
辛禍，
CM. /隅 土：
신종
정효대 왕 (시호)
神宗
靖孝大王（認號)
Синджон
Чонхё-тэван
(п.т.)
Sinjong
(1197)-1198- 15.11.1204
Коре, 20
신창,
CM. 창왕
辛昌， см.昌二F.
신호왕，
CM. 신무왕
神虎王，
CM.丨1丨申威王
실성니사금 (성실 왕， 실성마립간, 실주왕,
보김 왕)
實聖尼師今 (聖實王，
實聖麻立干， 實主王，
寶金王）
Сильсон-исагым (Сильсон-ван, Сильсон-марип- кан, Сильчу-ван, Погым-ван)
Silsong-isagum (Siisong-wang, Silsong-marip- kan, Silchu-wang, Pogum-wang)
402-VI.417
Силла, 18
실성니 사금, CM. 보김 왕
實聖尼師今， CM.寶金王
실성니 사금， CM. 성 실 왕,
實聖尼師今， CM. 행實王，
실성니 사금,
CM. 실성마립간
實聖尼師今，
CM.實聖麻立干
실성니 사금, CM. 실주왕
實聖尼師今， CM.實主王
심양왕，
CM. 중선왕
瀋陽王，
CM.忠旦王
아달라니 사금, (아달라니 질금, 아달라왕)
阿達羅尼師今， (阿達羅尼叱今， 阿達羅王）
Адалла-исагым
(Адалла-
иджильгым,
Адалла-ван)
Adalla-isagum
(Adalla-ijilgmn，
Adalla-wang)
15Ф-11ИУ184
Силла, 8
아달라니 질금,
CM. 아달라니사
그
阿達羅尼叱今， CM.阿達羅尼師 今
아달라왕,
CM. 아달라니사
그
阿達羅王，
CM.阿達羅尼師 今
아방왕,
CM. 아신왕
阿芳王，
CM.阿莘王
아신 왕 (아방왕, 아화왕)
阿莘王 (阿芳王， 阿花王）
Асин-ван
(Абан-ван,
Ахва-ван)
Asin-wang
(Abang-wang,
Ahwa-wang)
392-X/XI.405
Пэкче, 17
아화왕,
CM. 아신왕
阿花王，
CM.阿莘王


Корея (корейский индекс)
405
1
2
3
4
5
6
안원 왕
安原土
Анвон-ван
Anwon-wang
531-IV.545
Когурё, 23
안장왕
安臧-к
Анджан-ван
Anjang-wang
519-VI.531
Когурё, 22
애 장왕
Й莊+:
Эджан-ван
Aejang-wang
800-VIII/IX.
809
Объединенное Силла, 11 [40]
애 종,
CM. 충정 왕
哀宗，
CM.忠Ж王
양강상호왕, CM. 양원왕
陽崗丨:好干， CM.陽脫:卜：
양강왕，
CM. 양원왕
陽崗士:，
CM.陽脫王
양도대 왕, CM. 예종
뱄 悼 人 七， CM. 睿끊
양왕,
CM. 구형 왕
Ш t；,
CM.仇衡王
양원 왕 (양강상호왕, 양강왕)
陽原
(陽崗h好: 陽崗H-:)
Янвон-ван (Янгансанхо- ван, Янган-ван)
Yangwon-wang (Yanggangsang- ho-wang, Yang- gang-wang)
545-ПИУ.559
Когурё, 24
여울왕，
см. также 吉왕
餘蔚セ， см. также й モ
Ёуль-ван, см. также Уль- ван
Youl-wang, see Ul-wang
Пуё
연무성환대왕, CM. 환조
'淵武방小 к 人 卜:， cm. f К/fill
연산군
燕山Л
Ёнсан-гун
Yonsan-gun
(25.1.1495)-
18.IX.1506
Чосон, 10
영락태 왕,
CM. 광개토왕
Ж樂太 느，
CM.廣開 T. 1*.
영류왕
菜留+:
Ённю-ван
Yongnvu-wang
618-XI.642
Когурё, 27
영양왕 (평양왕)
嬰陽수 (平陽上）
Ёнъян-ван
(Пхёнъян-ван)
Yongyang-wang
(P’y6ngyang-
wang)
590-IX/X.618
Когурё, 26
영정대왕, CM. 인종
榮靖人
CM. {:ポ
영조
영종 (초묘호)
현효대 왕 (시호); 장순왕(청시호); 효명 (전호)
英祖
英宗（初廟號）
顯孝人H (諡號); 새順王 (淸諡號); 孝明（殿號）
Ёнджо (/ Ёнджон) Хёнхё-тэван (п.т.), Чансун-ван (п.т. от Цин), Хёмён (х.т.)
Yongjo (/ Yongjong)
16.X. 1724- 1725-22.IV. 1776
40сон, 21
영종，
CM. 영소
英宗， см.英，Щ
영효대 왕, CM. 철종
英孝大王， CM.哲•宗
예종
문효대 왕(시호)
Vf宗
文孝人士i(tS號）
Йеджон
Мунхё-тэван
(п.т.)
\ejong
(1105)-1106-
15.V.1122
Коре, 16


406
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
예종
양도대 왕(시호), 소효대 왕(시호)
睿宗
襄悼大王(諡號)， 昭孝大王(諡號）
Йеджон
Яндо-тэван (п.т.)， Сонхё-тэван (п.т.)
Yejong
(1468)-31.ХП.
1469
Чосон, 8
온조왕 (시조)
溫祚王
(始祖）
Онджо-ван
(Сиджо)
Onjo-wang
18 г. до н.э- IMV.28 г: н.э.
Пэкче, 1
왕건,
CM. 蝴조
王建，
CM.太祖
용혜대 왕， CM. 정종
容惠大王， CM. 乂靑宗
우거 왕
右葉王
Уго-ван (кит. Юцюи， у стар. Юкюй)
Ugo-wang
(Youqu)
ок. 110-108 до н.э.
Древний
Чосон
우대 왕, CM. 우•者
禍大王， CM.禍彐：
우왕 (장종)
신우 (성휘); 전폐 왕 (시호)， 우대 왕 (시호)
禍王 (莊Ж)
辛禍（姓諱)；
前廢王（諡號)， 禍大王（諡號）
У-ван
(/Чанджон)
Син У (фамилия и имя);
Чонпхе-ван (п.т.), У-тэван (п.т.)
U-wang
(/Changjong)
(ЗО.Х. 1374)- 1375-11. VII. 1388
Коре, 32
:뉵울왕
蔚王，
CM.餘蔚王
Уль-ван (Ви-ван, ошибочное чтение), см. Ёуль-ван
Ul-wang (Wi-wang), see Youl-wang
Пуё
원덕대왕，
CM. 고려국조
元德大王，
CM.高麗國祖
원문대왕, CM. 현종
元文大王， CM.顯 ж
원성 왕
元聖王
Вонсон-ван
Wonsong-wang
785-(798)-
8.II.799
Объединенное Сияла，9 [38]
원종
순효대 왕(시호)
元宗
順孝大王(諡號）
Вонджон
Сунхё-тэван
(п.т.)
Wonjong
1. VI. 1260- 23.VII.1274
Коре, 24
원종
공량대왕 (시호),
장효대 왕(시호)
兀宗
恭良大王 (諡號)，
章孝大王(諡號）
Вонджон Коннян-тэван (п.т.), Чанхё- тэван (п.т.)
Wonjong
[2.VIII.1580-
2.Н.1620]
Чосон, [15а]
원종,
CM. 창왕
原宗，
CM.昌王
원효대왕,
CM. 可숭
元孝大王， см.肅 ж
월광태자
月光太т
Вольгван-
тхэджа
Wolgwang-t^eja
?
Большой Карак, 10…
월광태자,
CM. 도설 지 왕
月光太子，
CM.道設智王
위구태왕 (부 태 왕?)
尉仇台王 (夫台王?）
Вигудэ-ван
(Пудэ-ван?)
Wigudae-wang
(Pudae-wang?)
—
Пуё


Корея (корейский индекс)
407
1
2
3
4
5
6
위덕왕
威德王
Видок-ван
Widok-wang
554-1.599
Пэкче, 27
위만
衛滿
Ви Ман (кит. Вэймань)
Wi Man (Weiman)
ok. 194 до н.э. — ?
Древний Чосон, [3]
위무대왕, CM. 세조
威武大王， CM.世祖
유례니사금 (유례니질금, 유리니 사금, 세리지왕)
儒禮尼師今 (儒禮尼叱今， 儒理尼師今， 世里智王）
Юре-исагым (Юре-иджиль- гым, Юри-иса гым，Сериджи- ван)
Yurye-isaglim
(Yurye-ijilglim,
Yun-isagiim,
Senji-wang)
284—(298) I/II.299
Силла，14
유례니질금,
CM. 유례 니사금
儒禮尼叱今，
CM.儒禮尼師今
유리니사금 (노례니질금， 유리 왕,
노례왕)
儒理尼師今 (弩禮尼叱今， 儒理王，
弩禮王）
Юри-исагым (Норе-иджиль- гым, Юри-ван, Норе-ван)
Yun-isagum (Norye-ijilgum, Yuri-wang, Norye-wang)
24-XI.57
Силла, 3
유리니사금,
CM. 유례 니사금
儒理尼師今，
CM.儒禮尼師今
유리 왕,
CM. 유리 니사금
儒理王，
CM.儒理尼師今
의공대왕, CM. 혜 종
義恭大王， CM.惠ж
의라왕
依羅王
Ыйра-ван
Uira-wang
一
Пуё
의로왕
依盧王
Ыйро-ван
Uiro-wang
—
Пуё
의 왕]
義慈[王]
Ыйджа [-ван]
Uija-wang
641-29. VIII. 660
Пэкче, 31
의조
경강대 왕(시호)
懿祖
景康大王(諡號）
Ыйджо
Кёнган-тэван
(п.т.)
Uij〇
Kyonggang-
taewang
[Коре, предок] [2]
의좃:
장효대 왕(시호)
毅宗
莊孝大王(諡號）
Ыйджон
Чанхё-тэван
(п.т.)
Uijong
(1146)-1147-
13.X.1170
Коре, 18
의효대왕,
CM. 의 효대왕
懿孝大王，
CM.懿孝大王
이뇌왕
異腦王
Инве-ван
Ino-wang
?
Большой Карак，9
이시 품왕 (이 품왕) 명왕(시호)
伊尸品王 (伊品王）
明王(諡號）
Исипхум-ван (Ипхум-ван) Мён-ван (п.т.)
Isip’um-wang (Ip’um-wang) (Myong-wang)
346-1. VI.407
Карак, 5
이진아고왕 (내진주지, 뇌질주일)
伊珍阿鼓モ (内珍朱智， 惱窒朱日）
Иджинаси-ван (Нэджин-чу ДЖИ, Нведжи-чуиль)
Ijinashi-wang
(Naejin-chuji,
Noji-chuil)
ок. 42 г. - ?
Большой Карак, 1
CM. 이ᅮᅵ 품왕
伊品王，
CM.伊尸品王
이 휘니사금,
CM. 벌휴니사금
移暉尼師今，
CM.伐休尼師今


408
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
익조
강혜성익대왕 (시호)
翼祖
康惠聖翼大王 (諡號）
Икчо
Канхе сонъик- тэван (п.т.)
Ikcho
?-?
Чосон, предок, (3)
인문성목대왕,
CM. 목조
仁文聖穆大王， CM.穆祖
인조
순효대 왕(시 호); 장목왕 (청시호)
仁祖
純孝大王(諡號); 莊穆王（淸諡號）
Инджо Сунхё-тэван (п.т.); Чанмок- ван (п.т. от Цин)
Injo
12.IV.1.1623-
17.VI.1649
Чосон, 16
인초
공효대 왕 (시 호)
仁宗
恭孝大王（諡號）
Инджон
Конхё-тэван
(п.т.)
Injong
(1122)-1123- 17.111.1146
Коре, 17
이 조
놀울대왕
(시호),
吾효대 왕(시호)
仁宗
榮靖大王 (諡號)，
欽孝人王(諡號）
Инджон Ёнджон-тэван (п.т.), Хымхё- тэван (п.т.)
Injong
4.XII.1544-
7.VIII.1545
Чосон, 12
인효대왕, CM. 문영-
仁孝大王， CM.文 ж
인효대왕,
CM. 서1소
仁孝大王，
CM. 114fi
일성니사금 (일성니질금)
逸聖尼師今（逸 聖尼叱今）
Ильсон-исагым
(Илъсон-иджиль-
гым)
Ilsong-isagum
(Ilsong-ijilgum)
134-111.154
Силла, 7
일성니 질금,
CM. 일성니사금
逸聖尼叱今，
CM.逸聖尼師今
일수왕,
CM. 중렬왕
逸壽王，
CM.忠烈王
임걸왕，
CM. 삼근왕
て:乞:丨モ，
CM. 斤王
자비 마림 간
慈悲麻й:干
Чаби-марипкан
Chabi-maripkan
458-11.111.479
Силла, 20
장각왕， CM. 현종
莊恪王， CM.顯，к
장목왕,
CM. 인소
胙穆+:， CM. f :祖
장수왕
長壽1H
Чансу-ван
Changsu-wang
413-I/II.492
Когурё, 20
장숙왕， CM. 헌종
莊肅士:， см. Ш yfc
장순왕, CM. 영 소
莊順:-fi, см.英 Д
히지 왕
CM.鋅知王
장종,
CM. 우왕
莊宗，
CM. /隅王
장헌대 왕, CM. 세 종
莊憲大王， CM. 1_U:宗
장황제, CM. 철종
章皇帝， CM.哲宗


Корея (корейский индекс)
409
1
2
3
4
5
6
장효대 왕, см. 원종
章孝大王，
CM. ノ
장효대 왕, CM. 의 종
莊孝大土， CM.毅宗
장효대 왕, CM. 정 조
莊孝大王， CM.正祖
전지 (/복?)왕 (직지 왕,
진지왕)
腆支(서:?)士: («支王，
眞支王）
Чонджи-ван [Чоноок-ван?] (7 Чикчи-ван， Чинджи-ван)
Cnonji-wang [Chonbok-wang?) (/ Chikchi-wang, Chinji-wang)
405-IV.420
Пэкче,18
전폐왕, CM. 우왕
前廢王，
CM. fflzp-
정강왕
뱐康王
Чонган-ван
Chonggang-
wang
886-28.УП.887
Объединенное Силла, 21 [50]
정덕대왕,
CM. 豆영:
政德人七:，
CM.孝:小-
정승공,
CM. 경 순왕
It承公， см.敬順：
정조
(정종)
장효대 왕(전호), 선황제 (전호); 공선왕 (청시호);
효녕 (전호), 효원 (전호),. 효정 (전호)
iH祖 (1卜:宗）
壯孝大王(殿號)， 宣皇帝(殿號)； 恭:소 王 (淸諡號)；
孝寧（殿號)，
孝几:（殿號)，•
孝定(殿號）
Чонджо (/ Чонджон) Чанхё-тэван (п.т.); Сон-хван- дже (п.т.)， Консон-ван (п.т. от Цин),
Хёрён (х.т.), Хёвон (х.т.), Хёджон (х.т.)
Chongjo (/ Chongjong)
27.IV.1776- 1777-18. VIII. 1800
40сон, 22
정초
문명대 왕(시호)
' * г '二느，
え小
文明大王(諡號）
Чонджон
Мунмён-тэван
(п.т.)
Chongjong
(945)-946- 13.IV. 949
Коре, 3
정초
순효대 왕(시호); 공정대 왕(명 풍 시호)
:신 宗
順孝 人꾸(諡號); 恭靖大王(明風 諡號）
Чонджон Сунхё-тэван (п.т.), Конджон- тэван (п.т. от Мин)
Chongjong
(1398)-1399- 28.X1.1400
40сон, 2
정호
용혜대 왕(시호)
姑宗
矜惠大+:(諡號）
Чонджон Ёнхе-тэван (п.т.)
Chongjong
(1034)-1035-
24.VI.1046
Коре, 10
정종,
CM. 정 조
丨к宗， cm. iE祖
정종，
CM. 희 종
rt宗，
CM.熙宗
정효대 왕， CM. 신종
靖孝大千， CM.神示
정효태황제, CM. 고승
贞孝太皇帝，
CM.局:不


410
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
제분レ귀] 니 사금, CM. 조분니사금
諸賁[/貴]尼師今， CM.助賁尼師今
조고왕,
CM. 근초고왕
照古王，
CM.近肯古王
조분니 사금 (조분니 질금， 제분 [/귀]니 사 금)
助賁尼師今 (助賁尼叱今， 諸賁[/貴]尼師 今）
400vH-исагым (Чобун-иджиль- гым, Чебун- исагым / Чегви-исагым)
Chobun-isagum (Chobun-iji^m, Chebun-isagum / Chegwi-isagum)
230-VI/VII.
247
Силла, 11
조분니 질금,
CM. 조분니사금
助賁尼叱今，
CM.助賁尼師今
조지 왕，
CM. 소지마립 간
照知王，
CM.炤知航立干
좌지 왕 (질왕,
신 왕)(시호)
坐知王 (叱王，
吐王）
神王（諡號）
Чваджи-ван (Чиль-ван, Тхо-ван) Син-ван (п.т.)
Chwaji-wang
(Chil-wang,
T’o-wang)
(Sin-wang)
407-27. VI.421
Карак, 6
준왕
準王
Чун-ван
Chun-wang
? - ok. 194 до
Н.Э.
Древний
Чосон
중양왕，
CM. 중천왕
中壤王，
CM.中川王
중조
공희대 왕 (시호)， 성효대 왕 (시호)
中宇
恭僖大王（諡號), 誠孝大王（諡號）
Чунджон Конхи-тэван (п.т.), Сонхё- тэван (п.т.)
Chungjong
18.IX.1506- 29.X1.1544
Чосон, 11
중종，
CM. 충렬왕
中宗，
CM.忠烈王
중천왕 (중양왕)
中川王 (中壤王）
Чунчхон-ван
(Чунъян-ван)
Chungch on- wang (Chung- yang-wang)
248-XI.270
Когурё, 12
지마니 질금,
CM. 기 마니사금
祗磨尼叱今，
CM.祇摩尼師今
지정마림간，
CM. 지 증마 립 간
智訂麻立千，
CM.智證麻立干
지 증마립간 (지 증왕,
지정마립간)
智證麻立十 (智證王，
智訂麻立十）
Чиджын-
марипкан
(Чиджын-ван,
Чиджон-
марипкан)
(Chijung-wang,
Chijong-
maripkan)
ХИ.500Л.501— VIII.514
Силла, 22
지 증왕,
CM. 지 증마 립 간
ご、’智證麻
직지왕,
CM. 전지 (/복?)왕
直支王，
см.腆支(/i?)王
진덕여왕
眞德女干
Чиндок-ёван
(правительница)
Chindok-yowang
647-ПИУ.654
Силла, 28
진사왕
辰斯王
Чинса-ван
Chinsa-wang
XII.385/I.386-
11.392
Пэкче, lb


Корея (корейский индекс)
411
1
2
3
4
5
6
진성여왕
眞聖女王
Чинсон-ёван
(правительница)
Chinsong-
yowang
887-
(897)10.1.898
Объединенное Силла, 22 [51]
진지 왕 (구지 왕)
眞智士： (Д智王）
Чинджи-ван ГКуджи-ван)
Cmnji-wang
(Kuji-wang)
576-IV.579
Силла, 25
진지 왕,
CM. 전 지 (/복?)왕
眞支王
CM.腆支(/支?)王
진평왕
眞平王
Чинпхён-ван
Chi叩’yong-wang
IX.579-MI.632
Силла, 26
:제왕•
법 운[왕] (법호)
眞興王
法®[王](法號）
Чинхын-ван Побун[-ван] (будд, имя)
Cninhung-wang
(Pobun-wang)
540-IX.576
Силла, 24
질가왕，
CM. 취 회 왕
叱Й王， см.吹希F.
利•
CM. 좌지 왕
叱-H，
см.全知王
;■왕_
CM. 놘지 왕
叱王，
CM. 소知王
진 왕
CM. 질 지 왕
耗H,
CM.鈴知王
질지 왕 (질 왕)
장왕 (시호)
Ш.知王 (鋅王）
새王 (諡號)
Чильджи-ван (Чиль-ван) Чан-ван (п.т.)
Chilji-wang
(Chil-wang)
(Chang-wang)
451-9.XI.492
Карак, 8
차대 왕
次大王
Чхадэ-ван
Ch’adae-wang
I/II.147-
XI/XII.165
Когурё, 7
참해 왕,
CM. 첨해 니 사금
모解王,
CM.沾解尼師今
창대 왕, CM. 창왕
M大王， CM.吕王
창왕 (원종)
신창 (성휘); 早폐왕(시 호), 창대 왕(시 호)
ハ干 (原宗）
辛昌（姓諱)； 後廢王(諡號)， 1 \人H(諡號）
Чхан-ван
(Вонджон)
Син Чхан (фамилия и имя) Хупхеван (п.т.), Чхан-тэван (п.т.)
Ch’ang-wang
(Wonjong)
(12.VIL1388)- l.X11.1389
Коре, 33
창효대 왕, CM. 현종
彰孝大王， CM.顯Ж
책 계왕 (청계 왕，
청 체 왕*?)
Й稽干 (靑稽王， 靑替王*?)
Чхэкке-ван
(Чхонге-ван,
Чхончхе-ван*?)
Ch’aekke-wang (Ch’6ngnye-wang, とh’dngch’e- wang?)
286-X/XI.298
Пэкче, 9
철종
영효대 왕 (호시)， 장황제 (호시); 충경 왕(청시호)
哲宗
英孝大王(號諡), 하 Й帝 (號諡); 忠敬王(淸諡號）
Чхольчон Ёнхё-тэван (п.т.), Чан-хвандже (п.т.); Чхунгён- ван (п.т. от Цин)
Ch’dlchong
28.VII.1849-
1850-
16.1.1864
40сон, 25
철효대왕, CM. 헌종
哲孝人王，
CM. 'S', 7Jn
첨 [/리]해니 질금, CM. 점 해 니 사금
沾[/理]解尼叱今, CM.沾解尼師今


412
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
첨해니사금 (첨 [/리]해니 질 금,참해 왕)
沾解尼師今 (沾「/理1解尼叱 今,詁解王）
Чхомхэ-исагым (Чхомхэ [/ Ихэ]- иджильгым,
40мхэ-ван)
Ch’dmhae- isagtei (Ch’6mhae [/ Ihae]-ijilgum)
247-(261)/(6).
11.262
Силла, 12
청계 왕,
CM. 책 계 왕
靑稽王， см.責讀-七
청 체 왕*?, CM. 책 계 왕
靑替王*?,
CM.責稽:千：
초고왕 (소고왕)
竹古王 (素古王）
Чхого-ван
(Сого-ван)
Ch’ogo-wang
(Sogo-wang)
166-XI/XII.
214
Пэкче, 5
초고왕,
CM. 근조고왕
Й古王，
CM.近竹古千：
충경 왕， CM. 철종
忠敬王， CM.哲宗
충렬왕 (중종)
일수왕(몽고봉 호);
경 효대 왕(시 호)
忠烈王 (「I1 宗）
逸壽王 (蒙 사 封 號)；
Й孝人千(諡號）
Чхуннёль-ван (/ Чунджон-ван), Ильсу-ван (монг. т.), Кён- хё-тэван (п.т.)
Ch’ungnydl-
wang
(27.XI.1274)- 1275-30. VII. 1308
Коре, 25
충목왕 (계 종)
현효대왕(시호)
忠穆王 (繼宗）
顯孝大王(諡號）
Чхунмок-ван (/ Кеджон), Хёнхё-тэван (п.т.)
Ch’ungmok- wang (/ Kyejong)
(16. VI. 1344)-
1345-25.XII.
1348
Коре, 29
충선 헌효대왕, CM. 충선 왕
忠宣憲孝大王， см.忠旦~h
에
고려국왕세자 (몽고봉호),
심양왕(몽고봉 호),
고려 왕(몽고봉 }|
헌 효대 왕(시호), 선 효왕(시 호),
태위왕 (호)
高麗國王|if: T (蒙占封號)， 瀋陽王(«bV封 號)，
尚麗王(蒙占封 號)；
忠宣憲孝大士： (,湓號)，
宣孝王(Й號)， 太尉王（號）
Чхунсон-ван Корегук-ван седжа (монг. т.), Симян-ван (монг. т.), Корё-ван (монг. т.), Сонхё-ван (п.т.), Тхэви-ван (прозв.)
Ch’ungs6n-wang
{1}II-X.1298; {2} 12.IX. 1308)-l309- 19.VII.1313
Коре, 26
충선왕,
CM.立专
忠宣王， CM.孝宗
충숙왕 (1)
의 효대 왕(시 호)
忠肅王（1)
Й孝大+:(益號）
Чхунсук-ван (1)
Ыйхё-тэван
(п.т.)
Ch’ungsuk-wang
(21.IV.1313)-
1314-18.11.
1330
Коре, 27(1)
충숙왕 (2)
요1、肅 モ (2)
Чхунсук-ван (2) (вторично)
Ch’ung-suk-
wang
1332-3.V.1339
Коре, 27 (2)
충정대 왕, CM. 중정 왕
忠定大王， CM.忠定王
충정 왕 (/ 애종)
충정대 왕(시호)
忠定王 (/哀宗）
忠定大王(諡號）
Чхунджон-ван (/ Эджон) Чхунджон-тэван (п.т.)
Ch’ungjong- wang (/ Aejong)
11.VIII.1349-
X/XI.1351
Коре, 30


Корея (корейский индекс)
413
1
2
3
4
5
6
충헌안효대왕,
CM. 고종
忠憲安 우: 大+:，
СМ. [ГТ] /Jn*
충혜 왕 (효종 но 헌효대왕(시호)
忠惠+:
(孝宗）0)
獻孝大F:(iS號）
Чхунхе-ван (Хёджон) (1) Хонхё-тэван (п.т.)
Ch’unghye-wang
(Hyojong)
(1330)-1331- 21.111.1332
Коре, 28(1)
충혜 왕 (2)
忠患七:(2)
Чхунхе-ван (2) (вторично)
Ch’unghye-wang
(14.X.1339)- 1340-30.1. 1344
Коре, 28 (2)
취희왕 (질가왕,
희 왕)，
혜 왕 (시 호)
吹希十： (叱嘉丨:，
患王ᅪй號）
Чхвихи-ван (Чилька-ван, Хи-ван) Хе-ван (п.т.)
Ch’wihi-wang
(Chilka-wang,
Hui-wang)
421-19.Ш.451
Карак, 1
치 갈왕,
CM. 봉상왕
雉葛十:，
CM.條 1 •- \:.
침 류왕
枕流十
Чхимню-ван
Chimnyu-wang
384-ХИ.385/
1.386
Пэкче，15
탈해니 사금 (탈해니 질금, 토해니질금, 탈해 왕)
석 탈해 (씨 휘)
脫解보帥 今 (脫解Й叱今， 吐解尼叱今， 脫解十:） ぽ脫解（氏請）
Тхархэ-исагым
(Тхархэ-
иджильгым,
Тхохэ-иджиль-
гым, Тхархэ-
ван);
Сок Тхархэ (род и имя)
T’arhae-isagum
(T’arhae-ijilg{im,
T’ohae-ijilg^im，
T’arhae-wang)
57-IX.80
Силла, 4
탈해 왕，
CM. 탈해 니사금
см. 1шк尼師今
탈해니 질금,
CM. 탈해 니사금
脫解尼叱今， см.脫解)ヒillllj今
태위왕,
CM. 충선왕
太尉千，
см. ；iLiVl 丨こ
태조
왕건 (성휘); 신성대왕 (시호)
Ш
王建（姓説)； 神聖大小:（Й號）
Тхэджо
Ван Гон (фамилия и имя); Синсон-тэван (п.т.)
T’aejo (Wang Gon)
25.VII.918- 4.VII.943
Коре, 1
태조
리성 계 (성휘); 강헌대 왕(명 풍 시호);
고황제 (존칭)
太祖
李成枕（ft諱)； 康獻人丨;(明風 諡號)；
高皇帝(啓稱）
Тхэджо Ли Сонге (фамилия и имя); Канхон-тэван (п.т. от Мин); Ко-хвандже (почтит.)
T，aejo
5.VIII.1392-
14.X.1398
40сон, 1
태조,
CM. 수로왕
太祖，
см. Й'Й 卜-
태조대왕 (국조왕)
太祖人士： (國祖+:)
Тхэджо-тэван
(Кукчо-ван)
T’aejo-taewang
(Kukcho-wang)
53-1/11.147
Когурё, 6


414
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
태종
공을 대왕(시호), 광효대 왕(시호)
太宗
恭定大王(諡號)， 光孝大王(諡號）
Ъсэджон Конджон-тэван (п.т.), Кванхё- тэван (п.т.)
T’aejong
(1400)-1401-
7.IX.1418
Чосон, 3
태종무렬왕
太宗武烈王
Тхэджон-
Мурёль-ван
T’aejong-
Muryol-wang
654- VII.661
Силла, 29
태황제,
CM. 고종
太皇帝，
CM.局ヌк
토왕
CM. 좌지 왕
吐王，
см.全知王
토왕
CM. 좌지 왕
吐王
CM.坐知王
토해니질금,
CM. 탈해 니사금
吐解尼叱今，
CM.脫解尼師今
파사니 사금 (파사니 질금)
婆娑尼^巾'今 (婆娑尼叱今）
Пхаса-исагым
(Пхаса-иджиль-
гым)
P’asa-isagum
(P^sa-ijilgiim)
80-XI.112
Сияла, 5
파사니 질금,
CM. 파사니사금
婆娑尼叱今，
CM.婆娑尼師今
평강상호왕, CM. 평 원왕
平崗上好王， CM.平原王
평양왕,
CM. 영 양왕
平陽王，
CM.嬰陽王
평원왕 (평강상호왕)
(平崗上好王）
Пхёнвон-ван
(Пхёнгансанхо-
ван)
P^ongwon-
wang
(P，ydnggang-
sanho-wang)
559-X.590
Когурё, 25
풍왕，
CM. 풍장[왕]
CM.豊璋[王]
풍장[왕] (풍왕)
豊璋[王] (豊王）
Пхунджан [-ван] (Пхун-ван)
P’ungjang-wang
(P,ung-wang)
661-663
Пэкче, [32]
하실 왕，
CM. 가실왕
賀室王，
CM.騎私土
하지 왕，
CM. 가실왕
荷知王，
CM.晶知土
해부루 녕품리왕, 부루왕
解夫婁 寧稟離王， 夫婁王
ГхХу)，
Ёнпхумни-ван,
Пуру-ван
Haeburu
Пуё, 1
헌강왕
憲康王
Хонган-ван
Hon? gang-wang
875-8.VIII.
886
Объединенное Силла, 20 [49]
헌덕왕
憲德王
Хондок-ван
Hondok-wang
809-XI.826
Объединенное Силла, 12 [41]
헌병 왕, CM. 二「왕
獻丙王， CM.武王
헌안왕
憲安王
Хонан-ван
H6n’an-wang
857-14.Ш.861
Объединенное Силла, 18 [47]


Корея (корейский индекс)
415
1
2
3
4
5
6
헌_ 왕% см. 육 왕
獻モ，
CM.思土
철효대 왕(호시), 성황제(호시);
장숙왕 (청시 호)
/ に느，
哲孝人モ(號諡)， 成「rVi丫/(號諡)；
仲肅王（淸諡號)
Хонджон Чхорхё-тэван (п.т.), Сон-хван- дже (п.т.); Чан- сук-ван (п.т. от
Honjong
18.X11.1834- 1835-25.VII. 1849
40сон, 24
헌초
회상 (초시 호); 공상대 왕(시호)
獻宗
懷殤ᅡ初諡號)； 恭殤人千(諡號）
Хонджон Хвесан (перво, п.т.); Консан- тэван (п.т.)
Honjong
(17. VI. 1094)-
1095-6.XI.
1095
Коре, 14
헌화대왕,
CM. 경 종
獻和大王，
СМ. мж
헌효대왕， CM. 충혜왕
獻孝人:卜:，
CM.忠惠—七
혁거세거서간 (시조,
불구내왕)， 박혁거세 (씨휘)
赫居丨II:居Й千 (始組，
弗矩内王)，
朴赫居世（氏諱）
Хёккосе-косоган (Сиджо; Пуль- гунэ-ван)
Пак Хёккосе (род и имя)
Hyokkose- kosogan (Sijo; Pulgunae-wang) (Pak Hyokkose)
27.V.57 г. до н.э. — IV.4 г. н.э.
Силла, 1
현왕
玄土
Хён-ван
Hyon-wang
—
Пуё
현의대왕，
CM. コг종
顯義人-К， CM.肅宗
현종
창효대 왕(시호); 장각왕(청시호); 효경 (전호)
彰$大王(諡號); Й恪丨Г:(淸諡號); 孝敬(殿號）
Хёнджон Чанхё-тэван (п.т.); Чангёк-ван (п.т. от Цин), Хёгён (х.т.)
Hyonjong
28. VI. 1659- 1660- 17.IX.1674
40сон, 18
현초
원문대 왕(시호)
顯宗
フじ文大王(諡號）
Хёнджон
Вонмун-тэван
(п.т.)
Hyonjong
(2.111.1009)- 1010-17.VI. 1031
Коре, 8
현효대왕， CM. 영조
顯孝大王， CM. 보祖
현효대왕, CM. 중목왕
顯孝人王， CM.忠穆王
혜공왕
忠恭h
Хегон-ван
Hyegong-wang
765-VI/VII.
780
Объединенное Силла, 7 [36]
혜왕 (헌 왕)
АУ H (獻土）
Хе-ван (/ Хон-ван)
Hye-wang (/ hon-wang)
1-ХИ.599/
1.600
Пэкче, 28
혜 왕,
CM. 취 희 왕
出 1-:，
CM.吹希王
혜 장대 왕, CM. 세조
лУ/ll： 人 포 , см.
혜종
의 공대 왕(시호)
忠宗
在恭人-Н(諡號）
Хеджон
Ыйшн-тэван (п.т.)
Hyejong
(943)-944—
23.X.945
Коре, 2


416
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
6
호고태왕， см. 광개토왕
好古太王， см.廣fcli王
호양왕,
CM. 미 천 왕
好壤王，
CM.美川王
호태왕，
CM. 광개토왕
好太王，
CM.廣1开j土ゴ三
환조
연무성환대왕 ( 시호)
桓祖
淵武聖桓大王 (說5虎）
Хванджо Ьнму сонхван- тэван (п.т.)
Huanjo
1315-1360
Чосон, предок, (5)
회상,
CM. 헌종
懷殤，
CM.獻不
효경，
CM. 현종
孝敬，
CM.顯示
효공왕
孝恭王
Хёгон-ван
Hyogong-wang
898-IV/V.912
Объединенное Силла, 23 [52]
효녕，
CM. 숙舌
孝寧， см. Я请宗
효녕,
CM. 성소
孝盛 CM.正祖
효명,
CM.。경소
孝明，
CM.央祖
효성 왕
孝成王
Хёсон-ван
Hyosong-wang
737-VI/VII.
742
ОЬъединенное Силла, 5 [34]
효소왕
孝昭王
Хёсо-ван
Hyoso-wang
692-24.VIII.
702
Объединенное Силла, 3 [32]
효 애 왕,
CM. 경순왕
孝哀王，
CM.敬順王
효원,
CM. 성 소
孝元，
CM.正祖
효정,
CM. 성소
孝定， см.止祖
호초
정덕대왕(시호); 중선 왕(정 시 호)
孝宗
政德大王(諡號); 忠宣王(淸諡號）
Хёджон 40ндок-тэван (п.т.); Чхунсон- ван (п.т. от Цин)
Hyojong
22.VI.1649- 1650-23. VI. 1659
Чосон, 17
효종,
CM. 중혜 왕
孝宗，
CM.忠惠王
후폐왕, CM. 창왕
後廢王， CM. 昌 :규
흘해니 사금 (걸해니질금)
訖解尼師今 (乞解尼叱今）
Хырхэ-исагым
(Корхэ-иджиль-
гым)
Hiarhae-isagum
(Korhae-ijilgiam)
310-V/VI.356
Силла, 16
흠효대왕, CM. 인종
欽孝大王，
CM. 1^/jN-
흥덕왕
興德王
Хындок-ван
Hungdok-wang
826-1/11.837
Объединенное Силла, 13 [42]


Корея (корейский индекс)
417
1
2
3
4
5
6
희 강왕
惊康王
Хиган-ван
Huigang-wang
1/П.837-П/838
Объединенное Силла, 14 [43]
희순왕, CM. 숙종
僖順千，
см. Л 小-
희 왕,
CM. _ 희 왕
再H,
см.吹希王
희종
정종 (초묘호); 성효대 왕(시 호)
熙宗
rt宗（初廟號)； 誠孝大王(諡號）
Хиджон Чонджон (Х.Т.); Сонхё-тэван (п.т.)
Huijong
(1204)-1205-
30.1.1212
Коре, 21
3. 	Алфавитный перечень корейских правителей в русской транскрипции
В русской транскрипции
В латинской транскрипции МасСипе- Reischauer'a
В иероглифическом на门исании
Годы правления 门о 00щему календарю
Династия, царство и порядковый № правителя в Основных таблицах
1
2
3
4
5
Абан-ван, см. Асин-ван
阿芳王， см. 阿莘 끈
Адалла-ван,
см. Адалла-исагым
阿達羅王，
CM.阿達羅尼師今
Адалла-иджильгым, см. Адалла-исагым
阿達羅尼叱今，
CM.阿達羅尼師今
Адалла-исагым
(Адалла-иджильгым,
Адалла-ван)
Пак (родовая фамилия)
Adalla-isagum
(Adalla-ijilgum,
Adalla-wang)
阿達羅尼師今 (阿達羅尼叱今， 阿達羅王）
朴(姓氏）
154-III/IV.184
Силла, 8
Анвон-ван
Anwon-wang
安原王
531-IV.545
Когурё, 23
Анджан-ван
Anjang-wang
安臧王
519-VI.531
Когурё, 22
Асин-ван
(Абан-ван,
Ахва-ван)
Asin-wang
(Abang-wang,
Ahwa-wang)
阿莘王 (阿芳王， 阿花王）
392-X/XI.405
Пэкче, 17
Ахва-ван, см. Асин-ван
阿花王，
CM.阿莘王
Ван Гон,
см. Тхэджо (Коре)
王建，
CM.太祖
Ви-ван (ошибочное
чтение),
см. Ёуль-ван
Wi-wang, see Youl-wang
蔚王，
CM.餘蔚王
Пуё”"
Вигудэ-ван
(Пудэ-ван?)
Wigudae-wang
(Pudae-wang?)
尉仇台土 (夫台王?）
—
Пуё”“
Видок-ван
Widok-wang
威德王
554-1.599
Пэкче, 27
Ви Ман (кит. Вэймань)
Wi Man (Weiman)
衛滿
ок. 194 до н.э. —
?
Древний 40сон，[3]


418
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Виму-тэван, см. Седжо (Коре)
威武大王， CM.世祖
Вольгван-тхэджа
Wolgwang-faeja
月光太子
?
Большой Карак, 10…
Вольгван-тхэджа, см. Тосольджи-ван
月光太子，
CM.道設智王
Вонджон Сунхё-тэван (п.т.)
Wonjong
兀宗
順孝大王(諡號）
1.У1.1260-
23.УП.1274
Коре, 24
Вонджон
Коннян-тэван (п.т.), Чанхё-тэван (п.т.)
Wonjong
兀宗
恭良大王（諡號)， 章孝大王(諡號）
[2.VIII.1580- 2.11.1620]
Чосон, [15а]
Вонджон, см. Чхан-ван
元宗，
CM.昌王
Вондок-тэван, см. Кукчо
元德大王，_ CM•國祖（高麗）
Вонмун-тэван, см. Хёнджон
元文大王， CM.顯 ж
Вонсон-ван
Wonsong-wang
元聖王
785-(798)8.II.
799
Объединенное Силла, 9[38]
Вонхё-тэван, см. Канджон
元孝大王，
СМ. Шж
Вонхё-тэван, см. Сукчон (Чосон)
元孝大王， см. Л清示
Вэймань (кит.), см. Ви Ман
衛滿
Ёнджо (/ Ёнджон)
Хёнхё-тэван (п.т.), Чансун-ван (п.т. от Цин), Хёмён (х.т.)
Yongjo
(/Yongjong)
英祖
(/英宗）（初廟號） 顯孝大王（認號)； 莊順王（淸諡號)； 孝明（殿號）
16.X.1724-
1725-22.IV
1776
Чосон, 21
Ёнджон, см. Ёнджо
英宗，
CM.央祖
Ёнджон-тэван, см. Инджон (Чосон)
榮靖大王，
CM. 1一示
Ёнму сонхван-тэван, см. Хванджо
淵武聖桓大王， CM.桓組
Ённак-тхэван, см. Квангэтхо-ван
永樂太王，
CM.廣開十王
Ённю-ван
Yongnyu-wang
榮留王
618-XI.642
Когурё, 27
Ёнпхумни-ван, см. Хэбуру
寧稟離王， CM.解夫婁
Ёнсан-гун
Yonsan-gun
燕山君
(25.1.1495)-
18.IX.1506
Чосон, 10
Ёнхе-тэван,
см. Чонджон (Коре)
容惠大王， CM.靖示


Корея (русский индекс)
419
1
2
3
4
5
Ёнхё-тэван,
см. Чхольчон (Коре)
英孝大王， CM.哲宗
Ёнъян-ван
(Пхёнъян-ван)
Yongyang-wang (Р，yongyang-wang)
嬰陽王 (平陽王）
590-IX/X.618
Когурё, 26
Ёуль-ван,
см. Ви-ван (ошибочное чтение)
Youl-wang, see Wi-wang
餘尉王， CM.尉王
Пуё”"
Иджинаси-ван
(Нэджин-чуджи,
Нведжи-чуиль)
Ijinashi-wang
(Naejin-chuji,
Noeji-chuil)
伊珍阿鼓王 (内珍朱智， 惱窒朱日）
ок. 42 г. - ?
Большой Карак, 1
Икчо
Канхе сонъик-тэван (п.т.)
Ikcho
翼祖
康惠聖翼大王 (諡號）
?-?
Чосон, предок,
Ильсон-иджильгым, см. Ильсон-исагым
逸聖尼叱今，
CM.逸聖尼師今
Ильсон-исагым (Ильсон-иджильгым) Пак (родовая фамилия)
Ilsong-isagum
(Ilsong-ijilgiim)
逸聖尼師今 (逸聖尼叱今） 朴(姓氏）
134-III.154
Силла, 7
Ильсу-ван, см. Чхуннёль-ван
逸壽王，
CM.忠烈王
Имголь-ван, см. Самгын-ван
壬乞王， см.二/Г 王
Инве-ван
Ino-wang
異腦王
?
Большой Карак, 9
Инджо
Сунхё-тэван (п.т.); Чанмок-ван (п.т. от Цин)
Injo
仁祖
純孝大王(諡號)； 莊穆王（淸諡號）
12.IV.1.1623- 17. VIЛ 649
Чосон, 16
Инджон
Конхё-тэван (п.т.)
Injong
仁宗
恭孝大王（諡號）
(1122)-1123- 17.111.1146
Коре, 17
Инджон
Ёнджон-тэван (п.т.), Хымхё-тэван (п.т.)
Injong
仁宗
榮靖大王（諡號)， 欽孝大王(諡號）
4.Х11.1544- 7.VIIL1545
Чосон, 12
Инмун сонмо-тэван, см. Мокчо
仁文聖穆大王， CM.穆祖
Инхё-тэван,
см. Мунджон (Коре)
仁孝大王， CM.文宗
Инхё-тэван, см. Седжо (Чосон)
仁孝大王， CM.世祖
Ипхум-ван, см. Исипхум-ван
伊品王，
CM.伊尸品王
Исипхум-ван (Ипхум-ван) Мён-ван (п.т.)
Isip’um-wang
(Ip’um-wang)
(Myong-wang)
伊尸品王 (伊品王） 諡號：明王
346-1. VI.407
Карак, 5
Ихви-исагым, см. Порхю-исагым
移暉尼師今，
CM.伐休尼師今
Ихэ-иджильгым, см. Чхомхэ-исагым
理解尼叱今， см. 유占角?/^№ᅲ


420
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Йеджон
Мунхё-тэван (п.т.)
Yejong
睿宗
文孝大十:(諡號）
(1105) -1106- 15.V.1122
Коре, 16
Йеджон
Яндо-тэван (п.т.), Сохё-тэван (п.т.)
Yejong
眷宇
襄悼大王(諡號)， 昭孝大王(諡號）
(1468)-31.XII.
1469
Чосон, 8
Каккон-ван,
см. Кёнджон (Чосон)
恪恭王， см. Ж ж
Канвиго-ван
Kanwigo-wang
簡位居王
—
Пуё”“
Канджон Вонхё-тэван (п.т.)
Kangjong
康宗
元孝大干(諡號）
(I.1212)-1212-
26.VIII.1213
Коре, 22
Канджон-тэван, см. Сонджон (Чосон)
康靖大
CM.及X"jk
Канхе сонъик-тэван, см. Икчо
康惠聖翼大+:, CM.真祖
Канхон-тэван, см. Тхэджо (Чосон)
康獻大гК, CM.太祖
Касиль-ван (Касиль-ван, в записи другими иероглифами; Хаджи-ван)
Kasil-wang
(Haji-wang)
嘉悉王
(賀室千,荷知н)
?
Большой Карак,…
Квангэтхо-ван (Хоготхэ-ван, Хотхэ-ван, Ённак- тхэван)
Kwanggaet’o-wang
(Hogofae-wang,
Hot’ae-wang,
Y ongnak-t ’ aewang)
廣開十千 (好古太千， 好太土，
永樂太士）
391(392)-
XI/XII.413
Когурё, 19
Кванджон Тэсон-тэван (п.т.)
Kwang-jong
ヽ난プ
尤Ж
大成大干-(諡號）
(949)-950-
4.VII.975
Коре, 4
Кванму-хуандже, см. Коджон (Чосон)
光武皇帝，
CM. I司宗
Кванхё-тэван,
см. Мёнджон (Чосон)
光孝大子:， CM.明宗
Кванхё-тэван, см. Тхэджон
光孝-人士:，
CM.太ガく
Кванхэ-гун
Kwanghae-gun
光海
(17.111.1608)-
1609-12.IV.1623
Чосон, 15
Квису-ван, см. Кусу-ван
贵須王，
CM. filt-f -H
Квису-ван, см. Кынгусу-ван
贵須[/首]下， см. 近仇 뀨王
Ке-ван
(/ Соль-ван; другое чтение?)
Kye-wang (/ Sol-wang?)
契王
344-X.346
Пэкче, 12
Кеджон,
см. Чхунмок-ван
繼宗，
см.忠穆h
Кём-ван, см. Кёмджи-ван
鉗王，
см.甜知王


Корея (русский индекс)
421
1
2
3
4
5
Кёмджи-ван (Кём-ван) Сук-ван (п.т.)
Kyomji-wang
(Kyom-wang)
(Suk-wang)
鉗知王 (鉗王ᅡ 肅王 (Й효5虎)
492-28.IV.521
Карак, 9
Кён Хвон (/ Чин Хвон)
Kyon Hwon (/ Chin Hwon)
甄萱
892-IV.935
Позднее Пэк- че, 1
Кёнган-тэван, см. Токчон
敬康大王， CM.德示
Кёнган-тэван, см. Ыйджо
景康大王， CM.威祖
Кёнджон
Хонхва-тэван (п.т.)
Kyongjong
루 亡느て
獻和大王（諡號）
(975)-976-
13.VIII.981
Коре, 5
Кёнджон
Сонхё-тэван (п.т.), Каккон-ван (п.т. от Цин), Кёнса (х.т.)
Kyongjong
CL г土ブ
宣孝大王（諡號)； 恪恭王（淸諡號)； 敬思（殿號）
17.VII.1720- 1721-11.X. 1724
Чосон, 20
Кёндок-ван
Kyongdok-wang
景德王
742-VI/VI1.765
Объединенное Силла, 6 [35]
Кёнмён-ван
Пак (родовая фамилия)
Kyongmyong-wang
景明王 朴(姓氏）
917-IX.924
Объединенное Силла, 25 [54]
Кёнмун-ван
Kyongmun-wang
景文王
861-12.Vm.875
Объединенное Силла, 19 [48]
Кёнса,
см. Кёнджон (Чосон)
敬思，
CM.京 ж
Кёнсун-ван
(Хёэ-ван, Ким Бу тэван) Чонсын-гон (титул при Коре)
Ким (родовая фамилия)
Kyongsun-wang
敬順王
(孝哀王，金傅大王） lE承公（封號）
金（姓氏）
927-ХП.935/
1.936
Объединенное Силла，27 [56]
Кёнхё-тэван, см. Конмин-ван
敬孝大王， CM.恭懲モ
Кёнхё-тэван,
см. Мёнджон (Чосон)
敬孝大王， CM.明宗
Кёнхё-тэван, см. Чхуннёль-ван
景孝大王， CM.忠烈王
Кёнэ-ван
Пак (родовая фамилия)
Ky6ng’ae-wang
景哀王 朴(姓氏）
924-XI/XII.927
Объединенное Силла, 26 [55]
Кибон-чоги?
Kibong-chogi?
己本旱岐？
?
Большой
Карак,...
Киджа
(кит. Цзи-цзы, Ци-цзы)
Kija
(Ji-zi)
箕子
[1122 до н.э.]
Древний Чосон, [2]
Ким Бу тэван, см. Кёнсун-ван
金傅大王， CM.敬順王
Ким Мичху, см. Мичху-исагым
金味鄒，
CM.味(/未)鄒尼師今
Ким Суро, см. Суро-ван
金首露， см.首露王


422
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Кимва (другое чтение), см. Кымва
金蛙
Кирим-иджильгым, см. Кирим-исагым
基臨尼叱今， см.基臨尼命今
Кирим-исагым (Кирим-иджильгым, Кирип-ван; Кигу* (ошибоч. написание) Сок (родовая фамилия)
Kirim-isagum
(Kirim-ijilgnm,
Kirip-wang)
基臨尼師今 (基臨尼叱今， 基立王，基丘*) 昔(姓氏）
(298)1/11.299- VIWII1.310
Силла, 15
Кирип-ван,
см. Кирим-исагым
基立王，
CM.基臨尼師今
Киру-ван (Сару-ван?)
Kiru-wang
(Saru-wang?)
己(己?)婁王
77-ХН.128/
1.129
Пэкче, j
Ко Чумон，
см. Тонмён(сон)-ван
局朱蒙，
CM.東明(聖)王
Когугвон-ван
(Куккансан-ван)
Kogugwon-wang
(Kukkangsang-wang)
故國原王 (國罡上王）
331-16.XI.371
Когурё, 16
Когугян-ван
Kogugyang-wang
故國壤王
384-391 (VI/ VII.392)
Когурё, 18
Когукчхон-ван
(Кугян-ван)
Kogukch ’ 6n-wang (Kugyang-wang)
故國川王
(國襄/壤王）
179-VI.197
Когурё, 9
Коджильми-ван (Кыммуль-ван) Ток-ван (п.т.)
Kojilmi-wang
(Kummul-wang)
(Tok-wang)
居叱彌王 (今勿王） 徳王（諡號）
291-11.111.346
Карак, 4
Коджон
Чунхон Анхё-тэван (п.т.)
Kojong
局宗
忠憲安孝大王 (諡號）
(27.VIII.1213)- 1214-21.VII. 1259
Коре, 23
Коджон
Чонхё-тхэхвандже (п.т.); Кванму-хуандже (обще- употр. прозв.), Ли-тхэван (общеупотр. прозв.), Тхэ-хвандже (общеупотр. прозв.)
Kojong
产* /士^
貞孝太皇帝（諡號); 光武皇帝（通稱)，
李太王（通稱)，
太皇帝（通稱）
21.1.1864- 1864-20. VII. 1907
Чосон, 26
Кодын-ван То-ван (п.т.)
Koddng-wang
(To-wang)
居登王 道王(認號）
199-26.X.253
Карак, 2
Кои-ван
(Куи-ван, Комо-ван)
Koi-wang
(Kui-wang,
Komo-wang)
古爾王
(久爾王，古慕士:）
234-XII.286
Пэкче, 8
Комо-ван, см. Кои-ван
古慕王，
CM.古由王
Конджон-тэван, см. Тхэджон
恭定大王， CM.太ж
Конджон-тэван, см. Чонджон (Чосон)
恭靖大王，
CM.疋刁、
Конмин-ван (Муджон) Кёнхё-тэван (п.т.)
Kongmin-wang
(Mujong)
恭愍王 (武宗）
敬孝大王(諡號）
(14.1.1352)-
1352-27X1374
Коре, 31


Корея (русский индекс)
423
1
2
3
4
5
Коннян-тэван, см. Вонджон
恭良大王， см.兀宗
Консан-тэван, см. Хонджон (Коре)
恭殤大王， CM.獻宗
Консон-ван, см. Чонджо
恭宣王， см.」£祖
Консун-тэван,
см. Мунджон (Чосон)
恭順大王， CM.文示
Консун-тэван, см. Танджон
恭順大王， CM.端示
Конхё-тэван, см. Инджон (Коре)
恭孝大王，
CM. 1一 ж
Конхё-тэван,
см. Сонджон (Чосон)
恭孝大王， CM. 成눙
Конхи-тэван, см. ЧуНДЖОН
恭僖大王， CM.中宗
Конхон-тэван,
см. Мёнджон (Чосон)
恭憲大王， CM.明 ж
Конъый сондо-тэван, см. Тоджо
恭毅聖度大王， CM.度祖
Конъян-ван (/ Сунджон) Конъян-тэван (п.т.)
Kong-yang-wang (/ Sunjong)
恭讓王 (/純宗）
恭讓大王(諡號）
2.XII.1389- 31. VII. 1392
Коре, 34
Конъян-тэван, см. Конъян-ван
恭讓大王， CM.恭議王
Коный-тэван, см. Танджон
恭懿大王， CM.端示
Корё-ван, см. Чхунсон-ван
高麗王，
CM.忠旦土
Корёгук-ван седжа, см. Чхунсон-ван
高麗國王世子， CM.忠旦王
Коре кукчо， см. Кукчо
局麗國祖， CM.國祖
Корхэ-иджильгым, см. Хырхэ-исагым
乞解尼叱今， см.訖解尼師今
Косу-ван, см. Кынгусу-ван
古須王，
CM.近仇首王
Ко-хвандже, см. Тхэджо (Чосон)
高皇帝， CM.太祖
Кугян-ван,
см. Когукчхон-ван
國襄[/壤]王， CM.故國川王
Куджи-ван, см. Чинджи-ван
具智王，
CM.眞智王
Куи-ван, см. Кои-ван
久爾王，
CM.占_王


424
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Куисин-ван (/ Кумисин-ван)
Kuisin-wang (/ Kumisin-wang)
久爾辛王 (/久彌辛王）
420-1.428
Пэкче, 19
Куккансан-ван, см. Когугвон-ван
國罡上王，
CM.故國原王
Кукчо
(/ Корёкукчо) Вондок-тэван (п.т.)
Kukcho
W ondok-taewang
[高麗]國祖 元德大王(諡號）
[Коре, предок]
Кукчо-ван, см. Тхэджо-тэван
國/"阻王，
CM.太ffl大王
Кумисин-ван, см. Куисин-ван
久彌辛王， см. Куисин-ван
Кусу-ван
(Квису-ван)
Kusu-wang
(Kwisu-wang)
仇首王 (貴須王）
214-234
Пэкче, 6
Кухён-ван (Кухэ, Кучхахю) Ян-ван (п.т.), Седжон (п.т.)
Kuhyong-wang (Kuhae, Kuch’ahyu), Yang-wang, Sejong
仇衡王
(仇亥,仇次休）
讓王（諡號)，
世宗（諡號）
521-УП/УШ.532
Карак, 10
[Кухэ-ван]
(Маль-ван)
Kuhae-wang
(Mal-wang)
[仇亥王] (末王）
[532]
Карак, [11]
Кухэ,
см. Кухён-ван
仇亥，
CM.仇衡王
Кучхахю, см. Кухён-ван
仇次休，
CM.仇衡王
Кымва (/ Кимва) Кымва-ван
Kumwa
金蛙 金蛙王
—
Пуё, 2
Кымва-ван, см. Кымва
金蛙王， CM.金蛙
Кыммуль-ван, см. Коджильми-ван
今勿王，
CM.居叱彌王
Кымним-ван?
Кйттт-wang?
錦林王？
?
Большой
Карак,...
Кынгвису-ван, см. Кынгусу-ван
近貴須王， см.近仇舍王
Кынгусу-ван (/ Ко су-ван, Квису-ван, Кынгвису-ван)
Kiingusu-wang
(Kosu-wang,
Kwisu-wang,
Kiingwisu-wang)
近仇首王 (古須王，
貴須[/首]王， 近貴須王）
XII.375/I.376-
384
Пэкче, 14
Кынгэро-ван, см. Кэро-ван
近蓋鹵王， CM. 널 _ 王
Кынгэру-ван, см. Кэро-ван
近蓋婁王， см. 율 Й土
Кынсокко-ван, см. Кынчхого-ван
近速古王，
CM.近肖古王
Кынчхого-ван (Чхого-ван /
40го-ван, Сокко-ван / Кынсокко-ван)
Kunch^go-wang (Ch’ogo-wang， Chogo-wang, Sokko-wang / Kiinsokko-wang)
近肯古王 (肖古王/ 照古王，
速古王/ 近速古王）
346-ХН.375/
1.376
Пэкче, 13


Корея (русский индекс)
425
1
2
3
4
5
Кэро-ван (/ Кынгэру-ван, Кынгэро-ван)
Kaero-wang (/ Ongaeru-wang, Kungaero-wang)
蓋鹵王 (近蓋婁王， 近蓋鹵王）
455-X/XI.475
Пэкче, 21
Кэру-ван
Kaeru-wang
蓋婁王
XII. 128/1.129- 166
Пэкче, 4
Ли Сонге,
см. Тхэджо (Чосон)
李成桂， см.太祖
Ли-тхэван,
см. Коджон (Чосон)
李太王，
CM.闻 ж
Маё-ван р)
Mayo-wang (?)
麻餘王（?）
—
Пуё
Маль-ван, см. [Кухэ-ван]
末王，
CM.[仇亥王]
Мапхум-ван Сон-ван (п.т.)
Map’um-wang
(Song-wang)
航ロロ王
(/馬品王） 成王(諡號）
253-16.111.291
Карак, j
Мён-ван,
см. Исипхум-ван
明王
CM.伊尸品王
Мёнджон Кванхё-тэван (п.т.)
Myongjong
明宗
光孝大王(諡號）
(1170)—1171- 4.XI.1197
Коре, 19
Мёнджон
Конхон-тэван (п.т.), Кёнхё-тэван (п.т.)
Myongjong
明宗
恭憲大王（諡號)， 敬孝大王（諡號）
12.VIII.1545- 1546-2. VIII. 1567
Чосон, 13
Мёнхё-тэван, см. Седжон (Чосон)
明孝大王， CM.世7K
Мёнхё-тэван, см. Сукчон (Коре)
明孝大王， CM.肅宗
Мёнчхихо-ван, см. Мунджа-мёнван
明治好王，
CM.文咨明王
Миго-иджильгым, см. Мичху-исагым
未古尼叱今，
CM.味(/未)鄒尼師今
Миджо,
см. Мичху-исагым
未祖，
CM.味(/未)鄒尼師今
Миджо-иджильгым, см. Мичху-исагым
未召尼叱今，
CM.味(/未)鄒尼師今
Минджон, см. Мокчон
懲宗，
CM.穆ボ
Минджун-ван
Minjung-wang
閔中王
44-48
Когурё, 4
Минэ-ван
Min’ae-wang
閔[/敏]哀王
838-11.111.839
Объединенное Силла, 15 [44]
Мисо-иджил ьгым, см. Мичху-исагым
味炤尼叱今，
CM.味(/未)鄒尼師今
Мичхон-ван
(Хоян-ван)
Mich on-wang (Hoyang-wang)
美川王 (好壤王）
300-III/IV.331
Когурё, 15
Мичху-ван, см. Мичху-исагым
味炤尼叱今，
CM.味(/未)鄒尼師今


426
ИНДЕКСЫ.丨.Индексы правителей
1
2
3
4
5
Мичху-исагым
(Мичху-ван，
Миджо [/ Мисо, Миго]- иджильгым)
Ким Мичху (род и имя)
Mich’u-isagum (Mich’u-wang, Mijo [/ Miso, Migo]-ijil- gum)
味(/未)鄒尼師 (未鄒王，
味照[/未祖]，
味沼[/未召,未古] 尼叱今）
金味鄭(姓辟■)
262-X/XI.284
Силла, 13
Мобон-ван
Mobong-wang
慕本王
48-XI.53
Когурё, 5
Мокчо
Инмун сонмо-тэван (п.т.)
Mokcho
穆祖
仁文聖穆大王 (認號）
7-1274
Чосон, предок,
Мокчон
Минджон (х.т.); Соллён-тэван (п.т.), Сонян-тэван (п.т.)
Mokchong
穆宗
愍宗(初廟號)； 宣靈大王(諡號)； 宣讓大王(諡號）
(997Ь998-
111.1009
Коре, 7
Му-ван
(Муган-ван / Мугван-ван, Хонбён-ван)
Mu-wang
(Mugang-wang,
Mugwang-wang,
Honbyong-wang)
武王
(武康王/ 武廣王， 獻丙王）
600-IV/V.641
Пэкче, 30
Муган-ван, см. Му-ван
武康王， CM.武王
Мугван-ван, см. Му-ван
武廣王，
CM.風王
Муджон, см. Конмин-ван
武宗，
CM.恭愁王
Мунгын-ван, см. Самгын-ван
文斤王，
CM.二斤土
Мунджа-мёнван
(Мёнчхихо-ван)
Munj amyong-wang (Myongch ’ iho-wang)
文咨明王 (明治好王）
492-519
Когурё, 21
Мунджон Инхё-тэван (п.т.)
Munjong
文宗
仁孝大王(諡號）
(1046)-1047-
2.IX.1083
Коре, 11
Мунджон
Консун-тэван (п.т.), Сонхё-тэван (п.т.)
Munjong
文宗
恭順大王(諡號)， 聖孝大王(諡號）
(4.IV.1450)- 1451-1 .VI. 1452
Чосон, 5
Мунджу-ван
(Мунмён-ван,
Мунджу-ван)
Munju-wang
(Munmyong-wang)
文周王 [文明王 汶洲(/州)王]
XI/XII.475-
IX/X.477
Пэкче, 22
Мунджу-ван (другое
написание),
см. Мунджу-ван
汶洲(/州)王， CM.女周王
Мунмён-ван, см. Мунджу-ван
文明王，
CM.文肩土
Мунмён-тэван, см. Чонджон
文明大王，
CM.疋ж
Мунму-ван
Ким (родовая фамилия)
Munmu-wang
文武王 金(姓氏）
VII.661-
21.VII.681
Объединенное Силла, 1 [3 이
Мунсон-ван
Munsong-wang
文聖王
839-IX/X.857
Объединенное Силла, 17 [46]
Мунхё-тэван, см. Йеджон (Чосон)
文孝大王， CM.餐宗


Корея (русский индекс)
427
1
2
3
4
5
Муный-тэван， см. Сонджон (Коре)
文懿大王， CM. 成눙
Мурён-ван
Muryong-wang
武寧王
XII.501/I.502-
VI.523
Пэкче, 25
Намиль-ван, см. Нэмуль-исагым
奈勿王，
CM.奈勿尼師今
Намиль-исагым см. Нэмуль-исагым
那密尼師今，
CM.奈勿尼師今
Намуль-исагым (вариант чтения), см. Нэмуль-исагым
奈勿尼師今
Намхэ-ван,
см. Намхэ-чхачхаун
CM.南解次次雄
Намхэ-исагым, см. Намхэ-чхачхаун
南解尼師今， см.南解次次雄
Намхэ-косоган, см. Намхэ-чхачхаун
南解居西干，
CM.南解次次雄
Намхэ-чхачхаун (Намхэ-косоган, Намхэ- исагым, Намхэ-ван)
Пак
N amhae-ch ’ ach ’ aun (/ Namhae-kosogan, Namhae-isagto， Namhae-wang)
南解次次雄 (南解居西干，
南解尼師今，
南解王）朴(姓氏）
4-X.24
Силла, 2
Нэхэ-иджильгым, см. Нэхэ-исагым
奈解尼叱今，
CM.奈解尼師今
Нведжи-чуиль, см. Иджинаси-ван
惱窒朱日，
CM.伊珍阿鼓王
Норе-ван, см. Юри-исагым
CM.儒理尼師今
Норе-иджильгым, см. Юри-исагым
弩禮尼叱今，
CM.儒理尼師今
Нульчи-марипкан
(Нэджи-ван)
Nulchi-maripkan
(Naeji-wang)
訥祇(/祗/支)麻立干 (內只王）
417-VIII/IX.
458
Силла, 19
Нэджи-ван,
см. Нульчи-марипкан
內只王，
CM.訥祇(/祗/支） 麻立干
Нэджин-чуджи, см. Иджинаси-ван
内珍朱智，
CM.伊珍阿鼓王
Нэмиль-исагым, см. Нэмуль-исагым
TjN勿」E,
CM.奈勿尼師今
Нэмуль-ван, см. Нэмуль-исагым
奈勿王，
CM.奈知尼師今
Нэмуль-исагым
(Намуль-исагым,
Нэмиль-исагым,
Нэмул ь-марипкан;
Нэмуль-ван,
Намиль-ван)
Ким (родовая фамилия)
Naemul-lsagйm
(Namul-isa^m,
Naemii-isagum,
Naemul-maripkan;
Naemul-wang,
Namil-wang)
奈勿尼師今 (/那密尼師今， 奈勿麻立干， 奈勿王，
那密王）
金(姓氏）
356-III/IV.402
Силла, 17


428
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Нэмуль-марипкан, см. Нэмуль-исагым
奈勿麻立干，
CM.奈勿尼師今
Нэхэ-иджильгым, см. Нэхэ-исагым
奈解尼叱今，
CM.奈解尼師今
Нэхэ-исагым (/ Нахэ-исагым), (Нахэ-иджильгым)
Сок (родовая фамилия)
Naehae(/ Nahae)- isagto,
(Nahae-ijilgiim)
奈解尼師今 (奈解尼叱今） 昔(姓氏）
196-IV.230
СиллаДО
Онджо-ван
(Сиджо, т.е. Основатель)
Onjo-wang
溫祚王
(始祖）
18 г. до н.э.— III/IV.28 г. н.э.
Пэкче, 1
Пак Хёккосе, см. Хёккосе-косоган
朴赫居世，
см.赫居世居西干
Пархви-исагым, см. Порхю-исагым
發暉尼師今，
CM.伐休尼師今
Пирю-ван
Piryu-wang
比流王
304-XI/XII.344
Пэкче, 11
Пичхо-ван,
см. Соджи-марипкан
毗處王，
см.沼知M立干
Пичхо-марипкан, см. Соджи-марипкан
毗處麻立干， см.炤知M立干
Пию-ван
Piyu-wang
毗有王
1.428-Х.455
Пэкче, 20
Побун[-ван], см. Чинхын-ван
法雲[王], см.眞興王
Погым-ван,
см. Сильсон-исагым
寶今干
CM.實聖尼師今
Поджан-ван
Pojang-wang
寶臧王
642-X/XI.668
Когурё, 28
Понсан-ван
(Чхигаль-ван)
Pongsang-wang
(Ch’igal-wang)
烽上王 (雉葛王）
292-IX.300
Когурё, 14
Поп-ван
Pop-wang
法王
XII.599/I.600-
VI/VII.600
Пэкче, 29
Попхын-ван [по кит. и кор. источникам фамилия ——Мо]
Pophiing-wang
法興王 募[姓]
514-VIII/IX.
540
Силла, 23
Порхю-иджильгым, см. Порхю-исагым
伐休尼叱今，
CM.伐休尼師今
Порхю-исагым (Пархви-исагым / Ихви-исагым; Порхю-иджильгым) Сок (родовая фамилия)
(Parhwi-isagiim / Ihw ト isagtoi, Porhyu- ijilglim)
伐休尼師今 (發暉尼師今/ 移暉尼師今， 伐休尼叱今） 昔(姓氏）
184-V.196
Силла, 9
Пу-ван
Pu-wang
否王
? - кон. III в. до н.э.
Древний
Чосон
Пудэ-ван
Pudae-wang
夫台王
—
Пуё，…
Пудэ-ван (?), см. Вигудэ-ван
夫台王?，
CM.尉仇台土
Пульгунэ-ван,
|см. Хёккосе-косоган
弗矩內王，
CM.赫居世居й千


Корея (русский индекс)
429
1
2
3
4
5
Пунсо-ван
Punso-wang
汾西王
298-XI/XII.304
Пэкче, 10
Пуру-ван, см. Хэбуру
夫婁王，
CM.解夫婁
Пхаса-иджильгым, см. Пхаса-исагым
婆娑尼叱今，
CM.婆婆尼師今
Пхаса-исагым (Пхаса-иджильгым) Пак (родовая фамилия)
P^sa-isagiim
(P，asa_ijilgtim)
婆娑尼師今 (婆娑尼叱今） 朴(姓氏）
80-XI.112
Силла, 5
Пхёнвон-ван
(Пхёнгансанхо-ван)
P^ongwon-wang
(P’y6nggangsangho-
wang)
平原王 (平崗上好干:）
559-Х.590
Когурё, 25
Пхёнгансанхо-ван, см. Пхёнвон-ван
平崗上好王， CM.平原壬
Пхёнъян-ван, см. Ёнъян-ван
平陽王，
CM.嬰陽:H
Пхун-ван,
см. Пхунджан[-ван]
Ш干
см.豊璋[王]
Пхунджан[-ван]
(Пхун-ван)
P’ungjang-wang
(P,ung-wang)
豊璋[王] (豊王）
661-663
Пэкче, [32]
Сабан-ван
Sabang-wang
沙伴王（/沙汁王）
234
Пэкче, 7
Самголь-ван, см. Самгын-ван
三乞王，
CM.二厂「—デ-
Самгын-ван (Имголь-ван, Самголь- ван, Мунгын-ван)
Samgiin-wang
(Imgol-wang,
Samgol-wang,
Mungiin-wang)
三斤王
(壬乞王，二乞王， 文斤王）
477-XII.479
Пэкче, 23
Сансан-ван
Sansang-wang
山上王
197-VI.227
Когурё, 10
Сару-ван?, см. Киру-ван
已婁王，
CM.己婁王
Сахё-тэван,
см. Сонджон (Чосон)
思孝大王，
CM.旦 ж
Седжо
Виму-тэван (п.т.)
Sejo
世祖
威武大王(諡號）
—
[Коре, предок]
Седжо
Хеджан-тэван (п.т.), Инхё-тэван (п.т.)
Sejo
世祖
惠莊大王(諡號)， 仁孝大王(諡號）
(1455Н1456]-
22.IX.1468
Чосон, 7
Седжо, см. Суро-ван
世祖，
CM. •自1各土
Седжон
Чанхон-тэван (п.т.), Мёнхё-тэван (п.т.); Седжон-тэван (почтит.)
Sejong
世宗
莊憲大王(諡號)， 明孝大王(諡號)， 世宗大王（尊號）
(9.IX.1418)-
1419-29ЛП.
1450
Чосон, 4
Седжон, см. Кухён-ван
世宗，
CM.仇衡王
Седжон-тэван, см. Седжон (Чосон)
世宗大王， CM.世Ж


430
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Сериджи-ван, см. Юре-исагым
世里智王， см.儒禮尼師今
Сиджо,
см. Онджо-ван
始祖，
CM.溫祚王
Сиджо, см. Сон-гон
始祖，
CM.先公
Сиджо,
см. Тонмён(сон)-ван
始祖，
CM•東明(聖)王
Сиджо,
см. Хёккосе-косоган
始組，
CM.赫居世居西干
Сильсон-ван, см. Сильсон-исагым
貢*？1不
CM.實聖尼師今
Сильсон-исагым
(Сильсон-ван,
Сильсон-марипкан,
Сильчу-ван,
Погым-ван)
Silsong-isagiim
(Silsong-wang,
Silsong-maripkan,
Silchu-wang,
Pogiim-wang)
實聖尼師今 (聖實王，
實聖麻立干， 實主王，
寶金王）
402-VI.417
Силла, 18
Сильсон-марипкан, см. Сильсон-исагым
實聖麻立干，
CM.實聖尼師今
Сильчу-ван,
см. Сильсон-исагым
CM.實壶尼師今
Симян-ван, см. Чхунсон-ван
瀋陽王，
CM.忠旦王
Син У, см. У-ван
辛禍， см. Й 土
Син Чхан, см. Чхан-ван
辛 |_5,
CM.昌王
Син-ван, см. Чваджи-ван
神王，
CM.坐知王
Синджон Чонхё-тэван (п.т.)
Sinjong
神宗
靖孝大王(謀號）
(1197)-1198- 15.11.1204
Коре, 20
Синдок-ван
Пак (родовая фамилия)
Sindok-wang
神德王 木卜(姓氏）
912-VIWIII.
917
00ъединенное Силла, 24 [53]
Синдэ-ван
Sindae-wang
新大王
165-I/II.180
Когурё, 8
Синму-ван
(Синхо-ван)
Sinmu-wang
神武王 (神虎王）
V/VI 니.IX.839
Объединенное Силла, 16 [45]
Синмун-ван
Sinmun-wang
神文王
27.VII.681-
VIII/IX.692
Объединенное Силла, 2 [31]
Синсон-тэван, см. Тхэджо (Коре)
神聖大王， CM.入祖
Синхо-ван, см. Синму-ван
神虎王，
CM.神武王
Согён-тэван, см. Сон ДЖО
昭敬大王， CM.宣祖
Сого-ван, см. Чхого-ван
照古王， CM.肖古王


Корея (русский индекс)
431
1
2
3
4
5
Соджи-ван,
см. Соджи-марипкан
炤智王，
CM.招知麻立干
Соджи-марипкан (Соджи-ван /
40джи-ван,
Пичхо-марипкан,
Пичхо-ван)
Soji-maripkan (Soji-wang / Choji- wang Pich’d-marip- kan, Pich’6-wang)
炤知麻立干 (炤智王/
照知王，
田比處麻立干， 毗處王）
479-ХИ.500/
1.501
Силла, 21
Сок Тхархэ, см. Тхархэ-исагым
昔脫解，
CM.脫解尼師今
Сокко-ван, см. Кынчхого-ван
速古王，
CM.近肯古王
Соллён-тэван, см. Мокчон
宣靈大王， CM. 穆눙
Соль-ван?, см. Ке-ван
契王
Сон-ван
(Сонмён-ван)
Song-wang
(Songmyong-wang)
聖王 (聖明王）
523-VDI/IX.554
Пэкче, 2b
Сон-ван, см. Мапхум-ван
成王，
cm. ittppi
Сонгак(/гёк)-ван, см. Сунджо
宣恪王， CM.純祖
Сон-гон
(Сиджо)
Son-gong
m&)
40сон, предок, в 10-м поколении внук сил- лаского вана Тхэджона (1)
Сонджо (/ Сонджон) Согён-тэван (п.т.), Тархё-тэван (п.т.)
Sonjo
宣祖 (/宣宗）
昭敬大王(諡號)， 達孝大王(諡號）
7.VIII.1567- 1568-16.111. 1608
40сон, 14
Сонджон
Муный-тэван (п.т.)
Songjong
成宗
文懿大王(諡號）
(98П-982-
29.XI.997
Коре, 6
Сонджон Сахё-тэван (п.т.)
Sonjong
と느 ビブ
旦ホ
思孝大王(諡號）
(6.XII.1083)- 1084-17. VI. 1094
Коре, 13
Сонджон
Канджон-тэван (п.т.), Конхё-тэван (п.т.)
Songjong
成宗
康靖大王（諡號)， 恭孝大王(諡號）
(1469)-1470- 20.1.1495
40сон, 9
Сонджон, см. Сонджо
と느”ニヒ户
旦ボ，
см.宣祖
Сондок-ван!
Songdok-wang
聖德王
702-111.737
Объединенное Силла, 4 [33]
Сондок-ван2
Sondok-wang
宣德王
780-26.11.785
Объединенное Силла, 8 [37]


432
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Сондок-ёван Род — Ким
Sondok-yowang
善德女王 金氏
632-17.11.647
Силла, 27
Сонмён-ван, см. Сон-ван
聖明王， см.聖王
Сон-хвандже,
см. Хонджон (Чосон)
成皇帝，
CM. 憲刁근
Сон-хвандже, см. Чонджо
宣皇帝， CM.正祖
Сонхе-тэван, см. Сунджон
宣惠大: CM.順宗
Сонхё-тэван, см. Хиджон
誠孝大1H， CM.熙宗
Сонхё-тэван, см. ЧуНДЖОН
1成孝大王， CM.中示
Сонхё-ван, см. Чхунсон-ван
宣孝王， см.忠、旦Л:
Сонхё-тэван, см. Иеджон (Чосон)
宣孝大王，
CM.京示
Сонхё-тэван, см. Кёнджон
宣孝大王， см.京 ж
Сонхё-тэван,
см. Мунджон (Чосон)
聖孝大王， см.文 ж
Сонхё-тэван, см. Сунджо
成孝大？н， см.純祖
Сонян-тэван, см. Мокчон
宣議大王， см. Шлч
Сосон-ван
Sosong-wang
昭聖王 (/昭成王）
11.799-VI/VII. 800
00ъединенное Силла, 10 [39]
Сосурим-ван
(Сохэджурю-ван)
Sosurim-wang (S ohaej uryu-wang)
小獸林王 (小解朱留千）
371-XII.384
Когурё, 17
Сохё-тэван, см. Сукчон
昭孝大王， CM.睿 ж
Сохэджурю-ван, см. Сосурим-ван
小解朱留 CM.小獸林К
Сочхон-ван
(Соян-ван)
Soch'on-wang
(Soyang-wang
西川王 (西壤王）
270-292
Когурё, 13
Соян-ван, см. Сочхон-ван
西壤王，
CM.西川-卜：
Сук-ван,
см. Кёмджи-ван
肅王，
CM.甜知土
Сук-хвандже, см. Сунджо
肅皇帝， CM.純祖
Сукчон
Мёнхё-тэван (п.т.)
Sukchong
肅宗
明孝大王(諡號）
(1095)-1096- 10.XI.1105
Коре, 15


Корея (русский индекс)
433
1
2
3
4
5
Сукчон
Хёный-тэван (п.т.)， Вонхё-тэван (п.т.); Хисун-ван (п.т. от Цин); Хёрён (х.т.)
Sukchong
肅宗
顯義大王（諡號)， 元孝大王（諡號） 僖順王（淸諡號)； 孝寧（殿號）
22.IX.1674-
1675-12.VII.
1720
Чосон, 19
Сунджо (/ Сунджон) Сонхё-тэван (п.т.), Сук-хвандже (п.т.); Сонгак(/гёк)-ван (п.т. от Цин)
Sunjo (/ Sunjong)
純祖 (/純宗）
成孝大王（號諡)， 肅皇帝（號諡)； 宣恪王（淸諡號）
18. VIII. 1800-
1801-13.XII.
1834
Чосон, 23
Сунджон Сонхе-тэван (п.т.)
Sunjong
順宗
宣惠大王(諡號）
2ЛХ-5.ХП.1083
Коре, 12
Сунджон, см. Конъян-ван
純宗，
см.恭ill 土
Сунджон, см. Сунджо
純宗，
CM.純祖
Сунхё-тэван, см. Вонджон
順孝大王， CM.兀宗
Сунхё-тэван, см. Инджо (Чосон)
純孝大王， см. г一祖
Сунхё-тэван,
см. Чонджон (Чосон)
順孝大王，
CM.疋不
Суро-ван (Ким Суро) Тхэджо (п.т.), Седжо (п.т.)
Suro-wang (Kim Suro) (T’aejo / Sejo)
首露王 (金首露） 太祖(諡號)/ ft祖(諡號）
23.IV.42-26.IV.
199
Карак, 1
Суро-ван (Ким Суро)
Тхэджо (п.т.) / Седжо (п.т.)
Suro-wang (Kim Suro) (T^ejo / Sejo)
首露王 (金首露） 太祖(諡號)/ 世祖(諡號）
23.IV.42-26.IV.
199
Карак, 1
Тангун-Вангом (легендарный основатель Кореи)
Tangun-Wangom
檀(/壇)君王儉
[2333 до н.э.]
Древний Чосон, [1]
Танджон
Коный-тэван (п.т.), Консун-тэван (п.т.), Тонхё-тэван (п.т.)
Tanjong
端宗
恭懿大王（諡號)， 恭順大王(諡號)， 敦孝大王(諡號）
(5. VI. 1452)- 1453-25.VII. 1455
Чосон, 6
Тару-ван
Taru-wang
多婁王
28-X/XI.77
Пэкче, 2
Тархё-тэван, см. Сонджо
達孝大王， CM. 一울祖
То-ван,
см. Кодын-ван
道モ，
CM.居登王
Тоджо
Конъый сондо-тэван (п.т.)
Tojo
度祖
恭毅聖度大王 (諡號）
7-1342
Чосон, предок,
Ток-ван,
см. Коджильми-ван
萨モ
CM.居叱彌王


434
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Токчон
Кёнган-тэван (п.т.)
Tokchong
德宗
敬康大王(諡號）
(1031 >-1032- 31.VIII.1034
Коре, 9
Тонмён-ван (/ Тонмён- сонван)
(Сиджо, император Тонмён),
Ко Чумон (род и имя)
Tongmyong-wang Ко Chumong
東明(聖)王 (始祖，東明帝） 高朱蒙（氏諱）
37-Х.19гг. до н.э.
Когурё, 1
Тонмён-сонван, см. Тонмён-ван
東明聖王， CM.東明王
Тонсон-ван
Tongsong-wang
東城王
479- Х11.501/ 1.502
Пэкче, 24
Тонхё-тэван, см. Танджон
敦孝大王， CM.端示
Тончхон-ван
(Тонъян-ван)
Tongch56n-wang
(Tongyang-wang)
東川王 (東襄王）
227-Х.248
Когурё, 11
Тонъян-ван, см. Тончхон-ван
東襄王，
CM.東川王
Тосольджи-ван
(Вольгван-тхэджа)
Tosolji-wang (Wolgwang-t，aej a)
道設智王 (月光太子）
‘?-562
Большой Карак, 16
Тхархэ-ван, см. Тхархэ-исагым
脫解王，
CM.脫解尼師今
Тхархэ-иджильгым, см. Тхархэ-исагым
脫解齒叱今，
CM.脫解尼師今
Тхархэ-исагым
(Тхархэ-иджильгым,
Тхохэ-иджильгым,
Тхархэ-ван)
Сок Тхархэ (род и имя)
T’arhae-isagUm
(T’arhae-ijilgum,
T’ohae-isagto,
T’arhae-wang)
脫解尼師今 (脫解尼叱今， 吐解尼叱今， 脫解王）
昔脫解（氏諱）
57-IX.80
Силла, 4
Тхо-ван, см. Чваджи-ван
吐王，
CM.坐知王
Тхохэ-иджильгым, см. Тхархэ-исагым
吐解尼叱今，
CM.脫解尼師今
Тхэви-ван, см. Чхунсон-ван
太尉王，
CM.忠宣王
Тхэджо
Ван Гон (фамилия и имя);
Синсон-тэван (п.т.)
T’aejo (Wang Gon)
太祖
王建（姓請)； 神聖大王（諡號）
25.VII.918-
4.VII.943
Коре, 1
Тхэджо
Ли Сонге (фамилия и имя);
Канхон-тэван (п.т. от Мин);
Ко-хвандже (почтит.)
T’aejo
太祖
李成桂（姓諱)； 康獻大王（明風諡 號)；
高皇帝(尊稱）
5. VIIIЛ 392- 14.Х.1398
Чосон, 1
Тхэджо, см. Суро-ван
太祖，
см. ★露王


Корея (русский индекс)
435
1
2
3
4
5
Тхэджон
Конджон-тэван (п.т.)， Кванхё-тэван (п.т.)
T’aejong
太宗
恭定大王(諡號)， 光孝大王(諡號）
(1400)-1401-
7.IX.1418
Чосон, 3
Тхэджон-Мурёль-ван
Т ’ aej ong-Mury 61- wang
太宗武烈王
654-VII.661
Силла, 29
Тхэджо-тэван
(Кукчо-ван)
T’aejo-taewang
(Kukcho-wang)
太祖大王 (國祖王）
53- I/II.147
Когурё, 6
Тхэ-хвандже, см. Коджон (Чосон)
太皇帝， см.局 ж
Тэджурю-ван, см. Тэмусин-ван
大朱留王，
CM.大武神王
Тэмусин-ван
(Тэджурю-ван,
Т эхэджурю-ван)
Taemusin-wang
(Taejuryu-wang,
Taehaejuryu-wang)
大武神王 (大朱留王， 大解朱留王）
18-XI/XII.44
Когурё, 3
Тэсо-ван
Taeso
帶素王
ОК. I В. ДО Н.Э.
Пуё, 3
Тэсон-тэван, см. Кванджон
大成大王， CM.光 ж
Тэхэджурю-ван, см. Тэмусин-ван
大解朱留王， CM.大武神王
У-ван
(/ Чанджон) Чонпхе-ван (п.т.) У-тэван (п.т.);
Син У (фамилия и имя)
U-wang (/ Changjong)
耦王 (/莊宗）
前廢王（諡號)， 禍大王（諡號)； 辛禍（姓諱）
(30.Х.1374)- 1375-11.VII. 1388
Коре, 32
Уго-ван
(кит. Юцюй, у стар. Юкюй)
Ugo-wang
(Youqu)
右蕖王
ок. 110- 108 до н.э.
Древний
Чосон
У-тэван, см. У-ван
禍大王， CM. /下禺二ᄐ
Хаджи-ван, см. Касиль-ван
荷知王，
CM.菊ち王
Хванджо
Ёнму сонхван-тэван (п.т.)
Huanjo
桓祖
淵武聖桓大王 (諡號）
1315-1360
Чосон, предок,
Хвесан,
см. Хонджон (Коре)
懷殤，
CM.獻宗
Хе-ван (/ Хон-ван)
Hye-wang (/ Hon-wang)
惠王 (/獻王）
I-XII.599/I.600
Пэкче, 28
Хе-ван,
см. Чхвихи-ван
惠王，
CM.吹希王
Хегон-ван
Hyegong-wang
惠恭王
765-VI/VII.780
Объединенное Силла, 7 [36]
Хеджан-тэван, см. Седжо (Чосон)
惠莊大王， CM.世祖
Хеджон
Ыйгон-тэван (п.т.)
Hyejong
義恭大王(認號）
(943)-944-
23.Х.945
Коре, 2


436
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Хёвон, см. Чонджо
孝元，
CM.正祖
Хёгён, см. Хёнджон
孝敬，
CM.顯〉了、-
Хёгон-ван
Hyogong-wang
孝恭王
898-IV/V.912
Объединенное Силла, 23[52]
Хёджон
Чондок-тэван (п.т.); Чхунсон-ван (п.т. от
Hyojong
二땅 다
政德大王(，盆號)；
忠모王 (淸諡號)
22.VI.1649-
1650-23.VI.
1659
Чосон, 17
Хёджон, см. Чонджо
孝定， см.正Й1
Хёджон, см. Чхунхе-ван
二4广/二1ブ
莩フK，
CM.忠忠土
Хёккосе-косоган (Сиджо; Пульгунэ-ван) Пак Хёьскосе (род и имя)
Hyokkose-kosogan (Sijo; Pulgunae-wang) Pak Hyokkose
赫居世居两ド (始組，弗№丨人]干） 朴赫居№ (氏諱）
27.V.57 г. до н.э. - IV.4 г. н.э.
Силла, 1
Хёмён, см. Ёнджо
孝明，
CM.央組
Хён-ван
Hyon-wang
玄干
—
Пуё,…
Хёнджон Чанхё-тэван (п.т.); Чангёк-ван (п.т. от Цин), Хогён (х.т.)
Hyonjong
顯宗
彰孝大上(諡號)； 莊恪王(淸諡號)； 孝敬（殿號）
28.VI.1659- 1660-17.IX. 1674
Чосон, 18
Хёнджон
Вонмун-тэван (п.т.)
Hyojong
늦:윳大 H(諡號)
(2.111.1009)- 1010-17.VI.1031
Коре, 8
Хёнхё-тэван, см. Ёнджо
顯孝大上， CM.央ま
Хёнхё-тэван, см. Чхунмок-ван
Хёнхё-тэван, см. Чхунмок-ван
Хёный-тэван, см. Сукчон (Чосон)
顯義大土， CM.肅宗
Хёрён,
см. Сукчон (Чосон)
孝寧,
см. ЯШ スк
Хёрён, см. Чонджо
考:щ, см. Ш祖
Хёсо-ван
Hyoso-wang
孝昭王
692-24.УШ.702
Объединенное Силла, 3 [32]
Хёсон-ван
Hyosong-wang
孝成王
737-VI/VII.742
Объединенное Силла, 5 [34]
Хёэ-ван, см. Кёнсун-ван
孝元， см.正祖
Хи-ван,
см. Чхвихи-ван
喜王，
CM.吹希王
Хиган-ван
Huigang-wang
僖康王
I/II.837-II/838
Объединенное Силла, 14[43]


Корея (русский индекс)
437
1
2
3
4
5
Хиджон Чонджон (х.т.); Сонхё-тэван (п.т.)
Huijong
貞宗（初廟號)； 誠孝大王(諡號）
(1204)-1205- 30.1.1212
Коре, 21
Хисун-ван,
см. Сукчон (Чосон)
僖順王， CM.滅 Ж
Хоготхэ-ван, см. Квангэтхо-ван
好古太王，
CM.廣開4： 土
Хонан-ван
H6n，an-wang
憲安王
857-14.III.861
Объединенное Силла, 18 [47]
Хонбён-ван, см. Му-ван
獻丙王， CM.武王
Хон-ван, см. Хе-ван
獻王，_
CM. A 土
Хонган-ван
Hon? gang-wang
憲康王
875-8.VIII.886
Объединенное Силла, 20 [49]
Хонджон
Хвесан (первонач. п.т.); Консан-тэван (п.т.)
Honjong
獻宗
懷瘍（初諡號)； 恭殤大王(諡號）
(17. VI. 1094)- 1095-6.XI. 1095
Коре, 14
Хонджон
Чхорхё-тэван (п.т.), Сон-хвандже (п.т.); Чансук-ван (п.т. от Цин)
Honjong
憲宗
哲孝大王（號諡)， 成皇帝（號諡)； 莊肅王（淸諡號）
18.XII.1834-
1835-25.VII.
1849
Чосон, 24
Хондок-ван
Hondok-wang
憲德王
809- XI.826
Объединенное Силла, 12 [41]
Хонхва-тэван, см. Кёнджон (Коре)
獻和大:
CM.京示
Хонхё-тэван, см. Чхунхе-ван
獻孝大王， CM.忠惠土
Хотхэ-ван,
см. Квангэтхо-ван
好太王，
CM. fe開士王
Хоян-ван, см. Мичхон-ван
好壤王， см.美Л1王
Хупхеван, см. Чхан-ван
後廢王， CM. ■王
Хымхё-тэван, см. Инджон (Чосон)
欽孝大王，
CM. f一不
Хындок-ван
Hungdok-wang
興德王
826-I/II.837
Объединенное Силла, 13 [42]
Хырхэ-исагым (Корхэ-иджильгым) Сок (родовая фамилия)
(Korhae-ijilgiim)
訖解尼師今 (乞解尼叱今） 昔(姓氏）
310-V/VI.356
Силла, 1о
Хэ Пуру, см. Хэбуру
解夫婁
Хэбуру (/ Хэ Пуру),
Ёнпхумни-ван,
Пуру-ван
Haeburu
解夫婁 寧稟離王， 夫婁王
Пуё, 1


438
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Чаби-марипкан
Chabi-maripkan
慈悲麻立干
458-11.111.479
Силла, 20
Чан-ван,
см. Чильджи-ван
莊王，
см.絰知王
Чангёк-ван, см. Хёнджон
莊恪王， CM.顯 Ж
Чан джон, см. У-ван
莊宗，
CM.禍王
Чанмок-ван, см. Инджо
莊穆王， CM.仁
Чансу-ван
Changsu-wang
長寿王
413-I/II.492
Когурё, 20
Чансук-ван,
см. Хонджон (Чосон)
莊肅王， см. Аж
Чансун-ван, см. Ёнджо
莊順王， CM.英祖
Чан-хвандже, см. Чхольчон
章皇帝，
CM. 7J\
Чанхё-тэван,
СМ. В ОН ДЖОН
章孝大王，
CM.兀示
Чанхё-тэван, см. Хёнджон
彰孝大王， CM.顯示
Чанхё-тэван, см. Чонджо
莊孝大王， CM.丄t三組
Чанхё-тэван, см. Ыйджон
莊孝大王，
CM. feTjN
Чанхон-тэван, см. Седжон (Чосон)
莊憲大王， CM.世示
Чваджи-ван (Чиль-ван, Тхо-ван) Син-ван (п.т.)
Chwaji-wang
(Chil-wang,
T’o-wang)
(Sin-wang)
坐知王 (叱王，
吐王）
神王（諡號）
407-27. VI.421
Карак, о
Чебун-исагым, см. 406ун-исагым
諸賁[/貴]尼師今， CM.助賁尼師今
Чегви-исагым, см. Чобун-исагым
諸貴師今，
CM.助賁尼師今
Чиджон-марипкан, см. Чиджын-марипкан
智訂麻立干，
CM.智證麻立干
Чиджын-ван,
см. Чиджын-марипкан
智證王，
CM.智證麻立干
Чиджын-марипкан
(Чиджын-ван,
Чиджон-марипкан)
Ким (родовая фамилия)
Chijung- maripkan (Chijung-wang, Chij ong-maripkan)
智證麻立干 (智證王，
智訂麻立干） 金（姓氏）
XII.500/I.501-
VIIL514
Силла, 22
Чикчи-ван, см. 40нджи-ван
直支王，
CM.腆支(/支?)王
Чиль-ван, см. Чваджи-ван
叱王，
CM.坐知王


Корея (русский индекс)
439
1
2
3
4
5
Чиль-ван, см. Чильджи-ван
絰王，
CM.絰知王
Чильджи-ван (Чиль-ван) Чан-ван (п.т.)
Chilji-wang
(Chil-wang)
(Chang-wang)
絰知王 (絰王）
莊王（諡號）
451-9.XI.492
Кашк, 8
Чилька-ван, см. Чхвихи-ван
叱嘉王，
CM.吹希王
Чима-иджильгым, см. Чима-исагым
祗磨尼叱今，
CM.祇摩尼師今
Чима-исагым
(Чима-иджильгым,
Чими-исагым)
Пак (родовая фамилия)
Chima-isagiam
(Chima-ijil^m,
Chimi-isagum)
祇摩尼師今 (祗磨尼叱今， 祇味尼師今） 朴（姓氏）
112-IX. 134
Силла, о
Чими-исагым, см. Чима-исагым
祇味尼師今，
CM.祇摩尼師今
Чин Хвон, см. Кён Хвон
甄萱
Чинджи-ван
(Куджи-ван)
Chinji-wang
(Kuji-wang)
眞智王 (具智王）
576-IV.579
Силла, Т스
Чинджи-ван, см. 40нджи-ван
眞支王，
CM.腆支(/支?)王
Чиндок-ёван
Chindok-yowang
眞德女王
647-IIMV.654
Силла, 28
Чинпхён-ван
Chinp ’ yong-wang
眞平王
1Х.579-1/11.632
Силла, 26
Чинса-ван
Chinsa-wang
辰斯王
XII.385/L386-
11.392
Пэкче, 16
Чинсон-ёван
Chinsong-yowang
眞聖女王
887-(897)10丄
898
Объединенное Силла, 22 [51]
Чинхын-ван Побун[-ван] (будд, имя)
Chinhung-wang
(Pobun-wang)
眞興王
法號:法雲[王]
540-IX.576
Силла, 24
Чобун-иджильгым, см. 406ун-исагым
助賁尼叱今，
CM.助賁尼師今
406ун-исагым (Чобун-иджильгым, Чебун-исагым / Чегви-исагым)
Сок (родовая фамилия)
Chobun-isagum (Chobun-ijilgiim, Chebun-isagiim / Chegui-isagum)
助賁尼師今 (助賁尼叱今， 諸賁[/貴]尼師今） 昔（姓氏）
230-VI/VI1.247
Силла, 11
Чого-ван,
см. Кынчхого-ван
照古王，
CM.近肯古王
Чоджи-ван,
см. Соджи-марипкан
照知王，
CM.招知麻立干
Чонбок-ван?, см. Чонджи-ван
腆支王?， CM.腆支王
Чонган-ван
Chonggang-wang
定康王
886-28.VII.887
Объединенное Силла, 21 [50]


440
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Чонджи-ван
[Чонбок-ван?]
(Чикчи-ван,
Чинджи-ван)
Chonji-wang
[Chonbok-wang?]
(Chikchi-wang,
Cmnji-wang)
腆支(/支?)王 (直支王，
眞支王）
405-IV.420
Пэкче, 18
Чонджо
(/Чонджон)
Чанхё-тэван (п.т.); Сон-хвандже (п.т.)， Консон-ван (п.т. от Цин), Хёрён (х.т.)，
Хёвон (х.т.),
Хёджон (х.т.)
Chongjo (/ Chongjong)
正祖 (/正宗）
莊孝大王（殿號)， 宣皇帝（殿5虎)；
恭宣王（淸諡號)； 殿號：孝寧（殿號)， 孝元（殿號),•
孝定（殿號）
27.IV. 1776- 1777-18.VIII. 1800
Чосон, 22
Чонджон
Мунмён-тэван (п.т.)
Chongjong
定宗
文明大王(諡號）
(945)-946-
13.IV.949
Коре, 3
Чонджон Ёнхе-тэван (п.т.)
Chongjong
靖宗
容惠大王(諡號）
(1034)-1035-
24.VI.1046
Коре, 10
Чонджон
Сунхё-тэван (п.т.), Конджон-тэван (п.т. от Мин)
Chongjong
定宗
順孝大王(諡號)； 恭靖大王 (明風諡號）
(1398)—1399- 28.XI.1400
Чосон, 2
Чонджон, см. Хиджон
貞宗，
CM.熙宗
Чонджон, см. Чонджо
正宗，
CM.正祖
Чондок-тэван, см. Хёджон
政德大王， CM.孝示
Чонпхе-ван, см. У-ван
前廢王， CM.禍王
Чонсын-гон, см. Кёнсун-ван
正承公，
CM.敬順王
Чонхё-тхэхвандже, см. Коджон
貞孝太皇帝，
СМ. |и]Ж
Чонхё-тэван, см. Синджон
仏円？1ᄎi，
CM.神示
Чун-ван
Chun-wang
準王
? - ок. 194 до
Н.Э.
Древний
Чосон
Чунджон
Конхи-тэван (п.т.), Сонхё тэван (п.т.)
Chungjong
中宗
恭僖大王（諡號)， 誠孝大王（盈號）
18.IX.1506-
29.XI.1544
Чосон, 11
Чунджон,
см. Чхуннёль-ван
中宗，
CM.忠烈王
Чунхон Анхё-тэван, см. Коджон (Коре)
忠憲安孝大王，
CM.尚 ж
Чунчхон-ван
(Чунъян-ван)
Chungch ’ on-wang (Chungyang-wang)
中川王
(中壤王）
248-XI.270
Когурё, 12
Чунъян-ван, см. Чунчхон-ван
中壤王，
CM.中川王


Корея (русский индекс)
441
1
2
3
4
5
Чхадэ-ван
Ch’adae-wang
次大王
I/II.147- XI/X11.165
Когурё, 7
Чхан-ван (/ Вонджон)
Син Чхан (фамилия и имя)
Хупхеван (п.т.)， Чхан-тэван (п.т.)
Ch’ang-wang (/ Wonjong)
昌王 (/原宗）
辛昌（姓諱)； 後廢王(諡號)， 昌大王(諡號）
(12.VII.1388)- 1.X11.1389
Коре, 33
Чхан-тэван, см. Чхан-ван
昌大王， CM.昌王
Чхвихи-ван (Чилька-ван, Хи-ван) Хе-ван (п.т.)
Ch’wihi-wang
(Chilka-wang,
НШ-wang)
吹希王
(叱菊王，吾王） 惠王（諡號）
421-19.111.451
Карак, 7
Чхигаль-ван, см. Понсан-ван
雉葛王，
CM.烽』:王
Чхимню-ван
Ch4mnyu-wang
枕流王
384-ХП.385/
1.386
Пэкче, Id
Чхого-ван
(Сого-ван)
Ch’ogo-wang
(Sogo-wang)
肯古王 (素古王）
166-XI/XII.214
Пэкче, 5
Чхого-ван, см. Кынчхого-ван
肖古王，
CM.近肯古王
Чхольчон Ёнхё-тэван (п.т.), Чан-хвандже (п.т.); Чхунгён-ван (п.т. от Цин)
Ch'olchong
哲宗
英孝大王（號諡)， 章皇帝（號諡)； 忠敬王（淸諡號）
28. VII. 1849- 1850-16.1.1864
Чосон, 25
Чхомхэ-ван, см. Чхомхэ-исагым
詁解王，
CM.沾解尼師今
Чхомхэ[/ Ихэ]-
иджильгым,
см. Чхомхэ-исагым
沾[/理]解尼叱今， CM.沾解尼師今
Чхомхэ-исагым (Чхомхэ [/ Ихэ]-иджиль- гым, Чомхэ-ван);
Сок (родовая фамилия)
Ch^mhae-isagiim (Ch’6mhae [/Ihae]- ijilgam)
沾解尼師今 (沾[/理]解尼叱今， 詁解王）
昔（姓氏）
247-(261)/ (6).11.262
Силла, 12
Чхонге-ван, см. Чхэкке-ван
靑稽王，
CM.責稽王
Чхончхе-ван*?, см. Чхэкке-ван
靑替王*?, CM.責稽王
Чхорхё-тэван, см. Хонджон (Чосон)
哲孝大王，
CM.恵示
Чхунгён-ван, см. Чхольчон
忠敬王， CM. 哲눙
Чхунджон-ван (/ Эджон)
Чхунджон-тэван (п.т.)
Ch ’ ungj ong-wang (/Aejong)
忠定王 (/哀宗）
忠定大王(諡號）
11. VIII. 1349- X/XI.1351
Коре, 30


442
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Чхунджон-тэван, см. Чхунджон-ван
忠定大王， CM.忠疋王
Чхунмок-ван (/ Кеджон) Хенхё-тэван (п.т.)
Ch’ungmok-wang
(Kyejong)
忠穆 (/繼宗）
顯孝大王(諡號）
(16. VI. 1344)-
1345-25.XII.
1348
Коре, 29
Чхуннёль-ван (/ Чунджон-ван) Ильсу-ван (монг. т.), Кёнхё-тэван (п.т.)
Ch’ungny61-wang
忠烈王 (/中宗）
逸壽王(蒙古封號)； 景孝大王(諡號）
(27.X1.1274)-
1275-30.VII.
1308
Коре, 25
Чхунсон-ван Корёгук-ван седжа (монг. т.)，
Симян-ван (монг. т.)， Корё-ван (монг. т.); Чхунсон хонхё-тэван (п.т.), Сонхё-ван (п.т.), Тхэви-ван (прозв.)
Ch’ungs6n-wang
忠旦王
高麗國王世子（蒙 古封號)，
瀋陽王（蒙古封號), 商麗王（蒙古封號); 忠宣憲孝大王(諡號), 宣孝王(諡號)，
太尉王（號）
{1} II-X.1298 {2} (12.IX. 1308)-1309- 19.VII. 1313
Коре, 26
Чхунсон-ван, см. Хёджон
忠k王，
CM.孝ホ
Чхунсон хонхё-тэван, см. Чхунсон-ван
忠宣憲孝大王， CM.忠旦王
Чхунсук-ван (1) Ыйхё-тэван (п.т.)
Ch’ungsuk-wang
忠肅王（1)
:懿孝大王(諡號）
(21.IV.1313)- 1314-18.11.1330
Коре, 27(1)
Чхунсук-ван (2) (вторично)
Ch’ungsuk-wang
忠肅王（2)
1332-3.V.1339
Коре, 27 (2)
Чхунхе-ван (/ Хёджон) (1) Хонхё-тэван (п.т.)
Ch’ungye-wang
(/Xyojong)
忠惠王
(/孝宗）⑴ᅭ 獻孝大王(認號）
(1330)-1331- 21.111.1332
Коре, 28(1)
Чхунхе-ван (2) (вторично)
Ch’unghye-wang
忠惠王（2)
(14.X.1339)- 1340-30.1.1344
Коре, 28 (2)
Чунхон анхё-тэван, см. Коджон (Коре)
忠憲安孝大王，
CM.咼示
Чхэкке-ван
(Чхонге-ван,
Чхончхе-ван*?)
Ch’aekke-wang (Ch，ongnye-wang, Ch ’ ongch ’ e-wang?)
責稽王 (靑稽王， 靑替王*?)
286-X/XI.298
Пэкче, 9
Ыйгон-тэван, см. Хеджон
義恭大王，
CM.愚万4
Ыйджа [-ван]
Uija-wang
義慈[王]
641-29.VIII.660
Пэкче, 31
Ыйджо
Кёнган-тэван (п.т.)
Kyonggang-taewang
懿祖
景康大王(諡號）
—
[Коре, предок],
Ыйджон
Чанхё-тэван (п.т.)
Uijong
毅宗
莊孝大王(諡號）
(1146)-1147-
13.X.1170
Коре, 18
Ыйра-ван
Uira-wang
依羅王
—
Пуё
Ыйро-ван
Uiro-wang
依盧王
一
Пуё
Ыйхё-тэван, см. Чхунсук-ван
懿孝大王， CM.忠肅王


Корея (русский индекс)
443
1
2
3
4
5
Эджан-ван
Aejang-wang
哀莊王
800-VIMX.809
Объединенное Силла, 11 [40]
Эджон,
см. Чхунджон-ван
쳐: 宗，
CM.忠疋王
Юре-иджильгым, см. Юре-исагым
儒禮尼叱今，
CM.儒禮尼師今
Юре-исагым
(Юре-иджильгым,
Юри-исагым,
Сериджи-ван)
Сок (родовая фамилия)
Yurye-isa^m
(Уигуе-у1^йт,
Уипч8а@йт,
Seriji-wang)
儒禮尼師今 (儒禮尼叱今， 儒理尼師今， 世里智王）
昔(姓氏）
284-(298)
1/11299
Силла, 14
Юри-ван (/ Юри-мёнван)
Yuri-wang
(Yuri-myongwang)
琉璃明王
19 г. до н.э.- IX. 18 г. н.э.
Когурё, 2
Юри-ван, см. Юри-исагым
儒理王，
CM.儒理尼師今
Юри-исагым
(Норе-иджильгым,
Юри-ван,
Норе-ван)
Пак (родовая фамилия)
Yuri_isagtoi
(Norye-ijilgum,
Yuri-wang,
Norye-wang)
儒理尼師今 (弩禮尼叱今， 儒理王，
弩禮王）
朴(姓氏）
24-XI.57
Силла, 3
Юри-исагым, см. Юре-исагым
儒理尼師今，
CM.儒禮尼師今
Юри-мёнван, см. Юри-ван
琉璃明王， CM.琉璃王
Юцюй (кит.), см. Уго-ван
右葉王
Ян-ван, см. Кухён-ван
讓王，
CM.仇衡王
Янвон-ван
(Янгансанхо-ван,
Янган-ван)
Yangwon-wang (Yanggangsanho- wang, Yanggang- wang)
陽原王 (陽崗上好王， 陽崗王）
545-III/IV. 559
Когурё, 24
Янган-ван, см. Янвон-ван
陽崗王，
CM.陽原王
Янгансанхо-ван, см. Янвон-ван
陽崗上好王， CM.陽原王
Яндо-тэван,
см. Йеджон (Чосон)
襄悼大王， см.
* Условные обозначения: п.т. — посмертный титул; х.т. — храмовой титул; предок — до начала династии.
В отсылках на ванов, одинаково звучащих, в скобках указывается их принадлежность к той или иной династии. Помещены также родовые фамилии и имена основателей династий.


444
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
ЯПОНИЯ
1. Перечень японских императоров в иероглифическом написании
В иероглифическом написании
В русской транскрипции
В японской ромадзи
厂оды правления по общему календарю
Исторический период и порядковый № императора в Основных таблицах
1
2
3
4
5
一條
Итидзё: I
Ichijo I
31.VII.986-16.VII. 1011
Хэйан, 66(17)
三條
Сандзё: I
Sanjo I
16.VII.1011-10.III.1016
Хэйан, 67(18)
中御中御門
Нака-микадо
Naka-mikado
27.VII.1709-13.IV.1735
Токугава / Эдо, 114 (8)
二條
Нидзё:
Nijo
5.IX.1158-3.VIII.1165
Хэйан, 78 (29)
仁孝
Нинко:
Ninko
31.X.1817-21.II.1846
Токугава / Эдо, 120 (14)
仁德
Нинтоку
Nintoku
[14.II.313-7.II.399]
Ямато, 16
仁明
Ниммё:
Nimmyo
30.111).833-4.V.850
Хэйан, 54 (5)
仁賢
Нинкэн
Ninken
[4.II.488-9.IX.498]
Ямато, 24
今上 см.平成
(Киндзё:-хэика) Акихито (имя)
Akihito
7.1.1989
Хэйсэй (平成)，125(1)
仲哀
Тю:аи
CMai
[11.11.192-8.Ш.2(Ю]
Легендарная эпоха, 14
仲恭
Тю:кё:
СЬйкуб
13.V-29. VII. 1221
Камакура, 85 (4)
伏見
Фусими
Fushimi
27.XI.1287- 30. VIIIЛ 298
Камакура, 92 (11)
允恭
Инге: (/ Инкё:)
Ingyo
[3има412?-8.11.453].
Ямато, 19
元明
Гэммэй (/ Гэммё:) (императрица)
Gemmei
18.VIII.707-3.X..715
Нара, 43(1)
元正
Гэнсё:
(императрица)
Gensho
3.X.715-3.IIL724
Нара, 44 (2)
光仁
Ко: нин
Konin
23.X.770-30.IV.781
Нара, 49 (7)
光厳
[Ко :гон I]
Kogon
22.X.1331-7.VII.1333
Муромати / Асикага, Сев. династия, (1)
光孝
Ко:ко:
Koko
23.111.884-17 ЛХ.887
Хэйан, 58 (9)
光明
[Ко:мё: I]
Komyo
20 ЛХ.1336-18.Х1.1348
Муромати / Асикага, Сев. династия, (2)
光格
Ко:каку
Kokaku
16.XII. 1779-7. V.1817
Токугава / Эдо, 119(13)
六條
Рокудзё:
Rokujo
3.VIII.1165-30.111.1168
Хэйан, 79 (30)
冷泉
Рэйдзэй I
Reizei I
15.XI.967-27.IX.969
Хэйан, 63 (14)
反正
Хандзэй (/ Хансё:)
Hanzei
[4.11.406-12.11.4Ш]
Ямато, 18
嘉仁，
CM.大正
Ёсихито, см. Тайсё:
Yoshihito,
Taisho
四條
Сидзё:
Shijo
26.Х. 1232-10.11.1242
Камакура, 87 (6)
圓(/丹)融
Энъю: I
Епуй I
5.XI.969-24.IX.984
Хэйан, 64(15)
土御門
Цутимикадо
Tsuchimikado
18.II.1198-12.XII.1210
Камакура, 83 (2)
垂仁
Суинин
Sumin
[7.1.29 до н.э.— 8.VIII.70 н.э.]
Легендарная эпоха, 11


Япония (иероглифический индекс)
445
1
2
3
4
5
堀河
Хорикава I
Horikawa I
5.I.1087-9.VIII.1107
Хэйан, 73 (24)
人jH， Mf *
1аисё:,
Ёсихито (имя)
Taisho,
Yoshihito
30.VII.1912- 25.X11.1926
Тайсе:, 123(1)
天智
Тэнти (/ Тэндзи)
Tenchi (/ Tenji)
24.VIII.661-
(20.II.668)-7.I.672
Асука, 38 (6)
天武
Тэмму
Temmu
20.111.673-1.X.686
Асука, 40 (8)
孝元
Ко:гэн
Kogen
[21.11.214- 14.X.158 до н.э.]
Легендарная эпоха, 8
孝安
Ко:ан
Koan
[3.III.392- 27.11.291 до н.э.]
Легендарная эпоха, 6
孝德
Ко:току
Kotoku
12.VII.645-24.XI.654
Асука, 36 (4)
孝明
Ко:мэи
Komei
10.111.1846-30.1.1867
Токугава / Эдо, 121 (15)
孝昭
Ко:сё:
(/ Ко:сэй)
Kosho
[21.11.475- 5.IX.393 до н.э.]
Легендарная эпоха, 5
孝謙
Ко:кэн
(императрица)
Koken
19.VIII.749-7.IX.758
Нара, 46 (4)
孝靈
Ко:рэй
Korei
[19.11.290- 27.111.215 до н.э.]
Легендарная эпоха, 7
宇多
Уда1
Udal
5.XII.887-4.VIII.897
Хэйан, 59(10)
安寧
Аннэй
Annei
[31.VIII.549-17.I.510]
Легендарная эпоха, 3
安康
Анко:
Anko
[28.I.454-24.IX.456]
Ямато, 20
安德
Антоку
Antoku
18.V.1180-25.IV.1185
Хэйан, 81 (32)
安閑
Анкан
Ankan
[10.IIL531-25.I.536]
Ямато, 27
宣化
Сэнка
Senka
[14.I.537-15.IIL539]
Ямато, 28
履中
Ритю:
Richii
[12.HL400-29.IV.405]
Ямато, 17
崇光
[Суко:]
Suko
18.XI.1348-26.XI.1351
Муромати / Асикага， Сев. династия, (3)
崇峻
Сусюн
Sushun
[9.1Х.587-(588)-
12.XII.592]
Ямато, 32
崇德
Сутоку
Sutoku
25.11.1123-5 Л. 1142
Хэйан, 75 (26)
崇神
Судзин
Sujin
[17.II.97-9.I.29 до н.э.]
Легендарная эпоха, 10
嵯峨
Сага I
Saga I
8.V.809-29.V.823
Хэйан, 52 (3)
平城
Хэйдзэй (/ Хэйдзё:)
Heizei
9.IV.806-8.V.809
Хэйан, 51 (2)
平成，
CM.今 1-.
Акихито,
см. Киндзё:-хэйка
Akihito, see Kinjyo:
弘文
Ко:бун
Kobun
9.I-21.VIII.672
Асука，39 (7)
後一條
Го-итидзё:
Go-Ichijo
24.111.1016-15.V.1036
Хэйан, 68(19)
後二條
Го-Сандзё:
Go-Sanjo
22.V.1068-18.1.1073
Хэйан, 71 (22)
後二條
Го-Нидзё: (Нидзё: II)
Go-Nij6
ЗЛ11.1301-10.1Х.1308
Камакура, 94 (13)
後伏見
Го-Фусими (Фусими II)
Go-Fushimi
30. VIIIЛ 298-2.111.1301
Камакура, 93 (12)


446
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
[後光厳]
[Го-Ко:гон1 (Ко:гон II)
[Go-Kogon]
25.IX.1352-
9.IV.1371
Муромати / Асикага, Сев. династия, (4)
後光明
Го-Ко:мё: (Ко:мё: II)
Go-Komyo
14.X1.1643-30.X.1654
Токугава / Эдо, 110 (4)
後冷泉
Г о-Рэйдзэй
Go-Reizei
5.IL1045-22.V.1068
Хэйан, 70 (21)
[後圓後圓融]
[Г о-Энъю] (Энъю: II)
[Go-Епуй]
9.IV.13 기-24.V.1382
Муромати / Асикага, Сев. династия, (5)
後十御門
Г о-Цутимикадо (Цутимикадо II)
Go-Tsuchi-
mikado
21. VIII.l 464-2 l.X. 1500
Муромати / Асикага (Средний период), 103 (8а)
[後十御門]
[Г о-Цутимикадо] Продолж., см. Го-Цутимикадо (Цутимикадо II)
[Go-Tsuchi-
mikado]
(9.IV.1467-2LX.1500)
Муромати / Асикага (Период междоусобиц), 103 (86)
後堀河
Г о-Хорикава (Хорикава II)
Go-Horikawa
29.VII.1221-17.X1.1232
Камакура, 86 (5)
後奈良
Г о-Нара (Нара II)
Go-Nara
9.VI.1526-27.IX.1557
Муромати / Асикага (Период междоусобиц), 105(10)
後宇多
Го-Уда (Уда II)
Go-Uda
6.111.1274-27.X1.1287
Камакура, 91 (10)
後小松
Го-Комацу (1) (Комацу II)
Go-Komatsu
24.V.1382-
19.XI.1392...
Муромати / Асикага, Сев. династия, (6)
後小松
Г о-Комацу (2) (Комацу II) Продолж., см. Го-Комацу (1)
Go-Komatsu
...19.XI.1392-5.X.1412
Муромати / Асикага (Средний период), 100 (5)
後嵯峨
Го-Сага (Сага II)
Go-Saga
21.11.1242-16.11.1246
Камакура, 88 (7)
後桃園
Г о-Момодзоно (Момодзоно II)
Go-Momozono
23.V.1770-16.XII.1779
Токугава / Эдо, 118 (12)
後朱雀
Г о-Судзаку (/ Г о-Сюдзяку) Судзаку II
Go-Suzaku
15.V.1036-5.11.1045
Хэйан, 69 (20)
後村上
Г о-Мураками (Мураками И)
Go-Murakami
18.IX.1339-29.111.1368
Муромати / Асикага, Юж. династия, 97 (2)
後柏原
Г о-Касивабара (Касивабара II)
Go-Kashiwa-
bara
16.X1.1500-19. V. 1526
Муромати / Асикага (Период междоусобиц), 104 (9)
後櫻町
Г о-Сакурамати (Сакурамати II)
Go-Sakura-
machi
15.IX. 1762-9.1.1770
Токугава / Эдо, 117
後永尾
Г о-Мидзуноо (Мидзуноо II)
Go-Mizu-no-o
9.V.1611- 22.X11.1629
Токугава / Эдо, 108 (2)
後深草
Г о-Фукакуса (Фукакуса И)
Go-Fukakusa
16.11.1246-9.1.1259
Камакура, 89 (8)
後白河
Г о-Сиракава (Сиракава II)
Go-Shirakawa
23.VIII.1155-5.IX. 1158
Хэйан, 11 (28)


Япония (иеро「лис(эический индекс)
447
1
2
3
4
5
後花園
I о-Ханадзоно (Ханадзоно II)
Go-Hanazono
7.IX.1428-21.VIIU464
Муромати / Асикага (Средний период;, 102 (7)
後西
Го-Сай (Сайин II)
Go-Sai
5.L1655-5.III.1663
Токугава / Эдо, 111 (5)
後醍瑚
Го-Дайго (1) (Дайго II)
Go-Daigo
29.111.1318-18.IX.1339
Камакура, 96 (15)
後醍瑚
[Го-Дайго (2)] Продол ж., см. Го-Дайго (1)
[Go-Daigo]
[1336-18.IX.1339]
Муромати / Асикага, Юж. династия, 96а (1)
後陽成
Го-Ё:дзэй(1) (Ё:дзэй II)
Go-Yozei
17.X11.1586-9. V. 1611
Адзути / Момояма, 107 (2)
後陽成
[Го-Ё:дзэй (2)]
Продолж.,
см. Го-Ь:дзэй (1)
Go-Yozei
(...16.X11.1596- 9.V.1611)
Токугава / Эдо, 107 (1а)
後鳥羽
Го-Тоба (Тоба II)
Go-Toba
8.IX.1183-18.11.1198
Камакура, 82 (1)
後龜山
Г о-Камэяма (Камэяма II)
Go-Kameyama
XI.1383-19.X1.1392
Муромати / Асикага, Юж. династия, 99 (4)
應神
0:дзин
Ojin
[8.II.270-31.111.310]
Ямато, 15
I恣德
Итоку
Itoku
[21.11.475- 5.IX.393 до н.э.]
Легендарная эпоха, 4
成務
Сэиму
Seimu
[18.11.131-30. VII. 19이
Легендарная эпоха, 13
持統
Дзито:
(императрица)
Jito
l.X.686-(14.II.690)_
22.VIII.697
Асука, 41 (9)
挑園
Момодзоно I
Momozono I
9. VIЛ 747-31. VIII. 1762
Токугава / Эдо, 116(10)
推古
Суйко
(императрица)
Suiko
15.I.593-15.IV.628
Асука, 33 (1)
敏達
Бидацу (/ Битацу)
Bidatsu
[30.IV.572-14.IX.585]
Ямато, 30
文德
Монтоку
Montoku
31.V.850-7.X.858
Хэйан, 55 (6)
文武
Момму
Mommu
7.IX.697-18.VII.707
Асука, 42 (10)
明正
Мэйсе: (/ Мё:сё:) (императрица)
Meisho
[Myosho]
22.Х11.1629-14.XL1643
Токугава / Эдо, 109 (3)
明治，
Мэйдзи,
Meiji,
30.1.1867-(12.IX.l 868,
Мэйдзи, 122(1)
睦仁
Муцухито (имя)
Mutsuhito
коронация)- 30.VII.1912
昭和，
裕仁
Сё:ва,
Хирохито (имя)
Showa,
Hirohito
25.XII.1926-7.I.1989
Сё:ва, 124(1)
景行
Кэико:
Keiko:
[24.VIII.71 - 24.XII.13이
Легендарная эпоха, 12
朱雀
Судзаку I (/ Сюдзяку)
Suzaku I
14.XII.930-16.V.946
Хэйан, 61 (12)
村上
Мураками I
Murakami I
31.V.946-5.VII.967
Хэйан, 62(13)
東山
Хигасияма (/ Хикасияма)
Higashiyama
6.V.1687-27. VII.1709
Токугава / Эдо, 113 (7)
桓武
Камму
Kammu
30.1V.781-30.III.806
Хэйан, 50 (1)
櫻櫻町
Сакурамати I
Sakuramachi I
13 ЛУЛ 735-9. VI.1747
Токугава / Эдо, 115 (9)


448
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
欽明
Киммэи
Kimmei
[30.XII.539-24.V.571]
Ямато, 29
正親町
Отимати (1) (7 Ожимати)
Ogimachi
17.XI.1557-17.XII.1586
Муромати / Асикага (Период междоусобиц), 106(11)
正親町
[Отимати (2)] Продолжение, см. О.тимати (1) периода междоусобиц)
Ogimachi
25.VIII.1573-10.1.1593
Адзути / Момояма, 106 (1а)
武烈
Бурэцу
Buretsu
[XII.498-7.I.507]
Ямато, 25
淳仁
Дзюннин
Junnin
7.IX.758-6.XI.764
Нара, 47 (5)
淳和
Дзюнна (/ Дзюнва)
Junna
9.VI.823-22.III.833
Хэйан, 53 (4)
淸和
Сэйва
Seiwa
15.XII.858-18.XII.876
Хэйан, 56 (7)
清寧
Сэйнэй
Seinei
[11.11.480-27.11.484]
Ямато, 22
用明
Ё:мэй
Yomei
[3.X.585- (586)- 21.V.587]
Ямато, 31
白河
Сиракава I
Shirakawa I
18.1.1073-5.1.1087
Хэйан, 72 (23)
皇極
Ко:гёку
Kogyoku
19.II.642-12.VIL645
Асука, 35 (3)
睦仁，
CM.明治
Муцухито см. Мэидзи
Mutsuhito,
神功皇后
Дзингу:-ко:го:
(регентша)
Jingu-Kogo
[7-3.VI.269]
Легендарная эпоха,
神武
Дзимму (легендарный основатель Японии)
Jimmu
[11.11.660 (?)-9.IV.585 (?) Д〇 н.э.]
Легендарная эпоха, 1
稱光
Сё:ко
Shoko
5.X.1412-30.VIII.1428
Муромати / Асикага (Средний период), 101 (6)
稱德
Сё:току
(императрица)
Shotoku
6.XI.764-28.VIII.770
Нара, 48 (6)
綏靖
Суйдзэй (/ Суйсэй)
Suizei
[23.11.581 (?)- 28.VI.549 (?) до н.э.]
Легендарная эпоха, 2
繼體
Кэйтай
Keitei
[3.III.507-10.III.531]
Ямато, 2Ь
聖武
Сё:му
Shomu
3.IIL724-19.VIII.749
Нара, 45 (3)
舒明
Дзёмэй (/ Дзё:мэй)
Jomei
2.II.629-17.XI.641
Асука, 34 (2)
花園
Ханадзоно I
Hanazono I
28.XII.1308-29.111.1318
Камакура, 95 (14)
花山
Кадзан
Kazan
5.XI.984-31.VII.986
Хэйан, 65(16) ■
裕仁，
CM.昭和
Хирохито, см. Сё:ва
25.X11.1926-7.1.1989
Сё:ва, 124 (1)
近衞
Коноэ
Konoe
5.1.1142-22.VIIL1155
Хэйан, 76 (27)
醍醐
Дайго I
Daigo I
14.VIII.897-16.X.930
Хэйан, 60(11)
長慶
Тё:кэй
Chokei
29.111.1368-Х. 1383
Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3)
開化
Кайка
Kaika
[(?).XII.158- 23.V.98 до н.э.]
Легендарная эпоха, 9


Япония (иероглифический индекс)
449
1
2
3
4
5
陽成
Ь:дзэй I
Yozei
18.XII.876-4.111.884
Хэйан, 57 (8)
雄略
Ю:ряку
Уйгуаки
[25.XII.456-8.IX.479]
Ямато, 21
靈元
Рэигэн
Reigen
5.111.1663-6. V. 1687
Токугава / Эдо, 112 (6)
順德
Дзюнтоку
Juntoku
12.XII.1210-13.V.1221
Камакура, 84 (3)
顯宗
Кэндзо: (/ Кэнсо:)
Kenzo
[1.II.486-2.VI.487]
Ямато, 23
局倉
Такакура
Takakura
30.111.1168-18.111.1180
Хэйан, 80(31)
鳥羽
Тоба1
Tobal
9.VIIL1107-25.11.1123
Хэйан, 74 (25)
齊明
Саймэй (императрица) [вторично, см. Ко :гёку]
Saimei
14.11.655—24.VIII.661
Асука, 37 (5)
龜山
Камэяма
Kameyama
9.1.1259-6.111.1274
Камакура, 90 (9)
Приложение
Перечень правителей островов Рюкю и Окинава в иероглифическом написании (Прил. VII)
В иероглифическом написании
В русской транскрипции
厂оды правления по общему календарю
Историческим период и порядковый № в таблицах Приложения VII
1
2
3
4
他魯每（南山王）
Таромай
1415-1429
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 5
元（尙氏,2)
Гэн
1556-1572
Сё (2-я династия), 4, 5
圓（尙氏，2)
Эн
1470-28.VII.1476
Сё (2-я династия), 4, 1
大成（英祖系）
Дайсэй
1300-1308
Раннии период, б) Эйсо, 2
宣威（尙氏,2)
Сэнъи
1477
Сё (2-я династия), 4, z
察度（中山干）
Сатто
1350 (?)-1395
Троецарствие, б) Тю:дзан, 1
寧（尙氏，2)
Нэй
1587-1620
Сё (2-я династия), 4, /
巴志（尙氏，1)
Хаси
1422-20.IV. 1439
Сё (1-я династия), 3, 2
德（尙氏，1)
Току
1461-22.IV. 1469
Сё (1-я династия), 3, 7
忠（尙氏，1)
Тю
1440-Х. 1444
Сё (1-я династия), 3, 3
怕尼芝（北山王）
Ханидзи
1322-1395?
Троецарствие, в) Хокудзан / Самбоку, 1
思紹（尙氏，1)
Сисё:
1406-1421
Сё (1-я династия), 3, 1
思達（尙氏，1)
Ситацу
1445-Х Л 449
Сё (1-я династия), 3, 4
成（尙氏,2)
Сэй
1803
Сё (2-я династия), 4, 16
承察度（南山王）
Сё :сатто
1380-1385(?)
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 1
攀安知（北山王）
Ханъанти
14017-1416
Троецарствие, в) Хокудзан / Самбоку, 3
敬（尙氏，2)
Кэй
1713-1751
Сё (2-я династия), 4, 13
武寧（中山王）
Бунэй
1396-1405(7)
Троецарствие, б) Тю:дзан, 2
永（尙氏，2)
Эй
1573-1586
Сё (2-я династия), 4, 6


450
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
汪應祖（南山王）
0:о:со
1402/1403-1413
Троецарствие，а) Нандзан / Саннан, 3
汪英紫（南山王）
0:эиси
1388-1402
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 2
泰（尙氏,2)
Тай
1848-1879
Сё (2-я династия), 4, 19
泰久（尙氏，1)
1аикю:
1454-5. VI. 1460
Сё (1-я династия), 3, 6
淸（尙氏，2)
Сэй
1527-25.VI.1555
Сё (2-я династия), 4, 4
溫（尙氏,2)
Он
1796-1802
Сё (2-я династия), 4, 15
瀬（尙氏，2)
Ко:(/ Го:)
1804-1828
Сё (2-я династия), 4, 17
玉城（英祖系）
Гёкусэй
1314-1336
Раннии период, б) Эйсо, 4
珉(北山王）
Мин
1396 7-1400
Троецарствие, в) Хокудзан / Самбоку, 2
益（尙氏,2)
Эки
1710-1712
Сё (2-я династия), 4, 12
Ш (尙氏，2)
Син
1477-11.XII.1526
Сё (2-я династия), 4, 3
穆（尙氏，2)
Боку
1752-1795
Сё (2-я династия), 4, 14
義本(舜天王系）
Тихон
1249-1259
Ранний период, а) Сюнтэнъо:, 3
育（尙氏，2)
Ики
1829-1847
Сё (2-я династия), 4, 18
舜天(舜天王系）
Сюнтэн
1187-1237
Раннии период, а) Сюнтэнъо:, 1
舜馬順熙(舜天王系）
Сюнма-дзюнки
1238-1248
Ранний период, а) Сюнтэнъо:, 2
英慈(英祖系）
Эйдзи
1309-1313
Раннии период, б) Эйсо, 3
英祖(英祖系）
Эйсо
1260-1299
Раннии период, б) Эисо, 1
西威(英祖系）
Сайи
1337-1354
Раннии период, б) Эйсо, 5
豊（尙氏,2)
Хо:
1621-1640
Сё (2-я династия), 4, 8
貞（尙氏，2)
Тэй
1669-1709
Сё (2-я династия), 4, 11
賢（尙氏，2)
Кэн
1641-1647
Сё (2-я династия), 4, 9
質（尙氏,2)
Сицу
1648-1668
Сё (2-я династия), 4, 10
達勃期（南山王）
Тафути
1414(?)
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 4
金福（尙氏，1)
Кимпуку
1450-18.IV.1453
Сё (1-я династия), 3, 5
2. Алфавитный перечень японских императоров в русской транскрипции*
В русской транскрипции
В японской ромадзи
В иероглифическом написании
Годы правления по общему календарю
Исторический период и порядковый № в Основных таблицах
1
2
3
4
5
Акихито,
см. Киндзё:-хэика
AJdhito, see Kinjyo:
明仁 см.今上
Анкан
Ankan
安閑
[10.IIL531-25.1.536]
Ямато, 27
Анко:
Anko
安康
[28.I.454-24.IX.456]
Ямато, 20
Аннэй
Annei
安寧
[31.VIII.549-17.1.510]
Легендарная эпоха, 3
Антоку
Antoku
安德
18.V.1180-25.IV.1185
Хэйан, 81 (32)
Бидацу (/ Битацу)
Bidatsu
敏達
[30.IV.572-14.IX.585]
Ямато, 30


Япония (русский индекс)
451
1
2
3
4
5
Битацу, см. Бидацу
敏達
Бурэцу
Buretsu
武烈
[XII.498-7.L507]
Ямато, 25
Го-Дайго (1) (Дайго II)
Go-Daigo
後醍瑚
29.111.1318-18.IX.1339
Камакура, 96 (15)
[Го-Дайго (2)]
Продолж.,
см. Го-Дайго (1)
[Go-Daigo]
[後醍瑚]
[1336-18.IX.1339]
Муромати / Асикага, Юж. династия, 96а (1)
Го-Ё:дзэй (1) (Ё:дзэй II)
Go-Yozei
後陽成
17.XII.1586-9.V.1611
Адзути / Момояма, 107 (2)
Го-Ё:дзэй (2) Продол ж., см. Го-Ё:дзэй (1)
Go-Yozei
[後陽成]
[...16.XII.1596-9.V.1611]
Токугава / Эдо, 107 (1а)
Го-Итидзё:
Go-Ichijo
後一條
24.111.1016-15.V.1036
Хэйан, 68 (19)
Г о-Камэяма (Камэяма II)
Go-Kameyama
後龜1丨」
XI.1383-19.X1.1392
Муромати / Асикага, Юж. династия, 99 (4)
Го-Касивабара (Касивабара II)
Go-Kashi-
wabara
後柏原
16.XI.1500-19.V.1526
Муромати / Асикага (Период междоусобиц), 104 (9)
Го-Ко:гон (Ко:гон II)
Go-Kogon
<後光厳〉
25.IX.1352-9.IV.1371
Муромати / Асикага, Сев. династия, (4)
Го-Комацу (1) (Комацу II)
Go-Komatsu
後小松
24.V.1382-19.XI.1392...
Муромати / Асикага, Сев. династия, (6)
Г о-Комацу (2) (Комацу II)
Про дол ж., см. Го- Комацу (1) в Сев. династии
Go-Komatsu
後小松
...19.X1.1392-5.X.1412
Муромати / Асикага (Средний период), 100 (5)
Го-Ко:мё: (Ко:мё: II)
Go-Komyo
後光明
14.XI.1643-30.X.1654
Токугава / Эдо, 110 (4)
Го-Мидзуноо (Мидзуноо II)
Go-Mizu-no-o
後永尾
9.УЛ611-22.Х11.1629
Токугава / Эдо, 108 (2)
Го-Момодзоно (Момодзоно II)
Go-Momozono
後挑L调
23. V. 1770-16.X11.1779
Токугава / Эдо, 118(12)
Г о-Мураками (Мураками II)
Go-Murakami
後村上
18.IX.1339-29.III.1368
Муромати / Асикага, Юж. династия, 97 (2)
Г о-Нара (Нара II)
Go-Nara
後奈良
9.VI.1526-27.IX.1557
Муромати / Асикага (Период междоусобиц), 105 (10)
Го-Нидзё: (Нидзё: II)
Go-Nijo
後二條
3.111.1301-10.IX.1308
Камакура, 94 (13)
Го-Рэйдзэй
Go-Reizei
後冷泉
5.II.1045-22.V.1068
Хэйан, 70 (21)
Го-Сага (Сага II)
Go-Saga
後嵯峨
21.11.1242-16.11.1246
Камакура, 88 (7)
Го-Сай (Сайин II)
Go-Sai
後西
5.1.1655-5.111.1663
Токугава / Эдо, 111 (5)


452
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Г о-Сакурамати (Сакурамати II)
Go-Sakura-
machi
後櫻町
15.IX.1762-9.1.1770
Токугава / Эдо, 117(11)
Го-Сандзё:
Go-Sanjo
後三條
22.V.1068-18.1.1073
Хэйан, 71 (22)
Г о-Сиракава (Сиракава II)
Go-Shirakawa
後白河
23.VIII.1155-5.IX.1158
Хэйан, 77 (28)
Г о-Судзаку (/ Г о-Сюдзяку)
Go-Suzaku
後朱雀
15.V.1036-5.11.1045
Хэйан, 69 (20)
Го-Тоба (Тоба II)
Go-Toba
後鳥羽
8.IX.1183-18.11.1198
Камакура, 82 (1)
Го-Уда (Уда II)
Go-Uda
後宇多
6.111.1274-27.X1.1287
Камакура, 91 (10)
Г о-Фукакуса (Фукакуса II)
Go-Fukakusa
後深草
16.11.1246-9.1.1259
Камакура, 89 (8)
Г о-Фусими (Фусими II)
Go-Fushimi
後伏見
30.VIII.1298-2.111.1301
Камакура, 93 (12)
Г о-Ханадзоно (Ханадзоно II)
Go-Hanazono
後花園
7.IX.1428-21.VIIL1464
Муромати / Асикага (Средний период), 102(7)
Г о-Хорикава (Хорикава II)
Go-Horikawa
後堀河
29.VII.1221-17.XI.1232
Камакура, 86 (5)
Г о-Цутимика до (1) (Цути- микадо II)
Go-Tsuchi-
mikado
後土御門
21. VIII.1464-21.Х. 1500
Муромати / Асикага (Средний период), 103 (8а)
[Г о-Цутимика до (2)] Продолж., см. Г о-Цутимика Д〇⑴
[Go-Tsuchi-
mikado]
[後土御門]
[9.1У.1467-21.Х.15(Ю]
Муромати / Асикага (Период междоусобиц), 103 (86)
[Г о-Энъю (Энъю: И)]
[Go-Епуй]
[後圓/後圓 融]
9.IV.1371-24.V.1382
Муромати / Асикага, Сев. династия, (5)
Гэммё:, см. Гэммэй
元明
Гэммэй (/ Гэммё:) (императрица)
Gemmei
元明
18.VIII.707-3.X.715
Нара, 43(1)
Гэнсё:
(императрица)
Gensho
元正
3.X.715-3.111.724
Нара, 44 (2)
Дайго I
Daigo I
醍醐
14.VIII.897-16.X.930
Хэйан, 60(11)
Дзёмэй (/Дзёгмэй)
Jomei
舒明
2.11.629-17.XI.641
Асука, 34 (2)
Дзё:мэй см. Дзёмэй
舒明
Дзимму (легендарный основатель Японии)
Jimmu
神武
[11.11.660 (?)- 9.IV.585 (?) до н.э.]
Легендарная эпоха, 1
[Дзингу:-ко:го:
(регентша)]
Jingu-Kogo
神功皇后
[7-3.VI.269]
Легендарная эпоха,
Дзито:
(императрица)
Jito
持統
1.Х.686-(14.И.690)-
22.VIII.697
Асука, 41 (9)
Дзюнва, см. Дзюнна
淳和


Япония (русский индекс)
453
1
2
3
4
5
Дзюнна (/ Дзюнва)
Junna
淳和
9.VI.823-22.111.833
Хэйан, 53 (4)
Дзюннин
Junnin
淳仁
7.IX.758-6.XI.764
Нара, 47 (5)
Дзюнтоку
Juntoku
順德
12.XIL1210-13.V.1221
Камакура, 84 (3)
Ё:дзэй I
Yozei
陽成
18.XII.876_4.III.884
Хэйан, 57 (8)
Ё:мэй
Yomei
用明
[3.X.585-(586)-21.V.587]
Ямато, 31
Ёсихито, см. Тайсе:
嘉仁
Инге: (/ Инкё:)
Ingyo
允恭
[Зима 412?-8.11.453].
Ямато, 19
Инкё:, см. Инге:
允恭
Итидзё: I
Ichijo I
一條
31.VII.986-16.VII.1011
Хэйан, 66(17)
Итоку
Itoku
륜恣德
[21.11.475—5.IX.393 до н.э.]
Легендарная эпоха, 4
Кадзан
Kazan
花山
5.XI.984-31.VIL986
Хэйан, 65(16)
Кайка
Kaika
開化
[(?).XIL158- (23.V.98 до н.э.]
Легендарная эпоха, 9
Камму
Kammu
桓武
30.IV.781-30.111.806
Хэйан, 50(1)
Камэяма
Kameyama
龜山
9.1.1259-6ЛИ. 1274
Камакура, 90 (9)
Киммэй
Kimmei
欽明
[30.XII.539-24.V.571]
Ямато, 29
(Киндзё:-хэйка), Акахито (имя)
Akahito
今上
明仁（諱）
7.1.1989
Хэйсэй (平成)，125 (1)
Ко:ан
Koan
孝安
[З.Ш.392-27Л.291ДОН.Э.]
Легендарная эпоха, 6
Ко:бун
Kobun
弘文
9.1-21.VIII.672
Асука, 39 (7)
Ко :гёку
Kogyoku
皇極
19.II.642-12.VIL 645
Асука, 35 (3)
[Ко:гон I]
Kogon
[光嚴]
22.X.1331-7.VIL1333
Муромати / Асикага, Сев. династия, (1)
Ко:гэн
Kogen
孝元
[21.П.214—14.Х.158дон.э.]
Легендарная эпоха, 8
Кожаку
Kokaku
光格
16.Х11.1779-7.V.1817
Токугава / Эдо, 119(13)
Ко: ко:
Koko
光孝
23.111.884-17.IX.887
Хэйан, 58 (9)
Ко:кэн
(императрица)
Koken
孝謙
19.VIII.749-7.IX.758
Нара, 46 (4)
[Ко:мё: I]
[Komyo]
[光明]
20.IX.1336-18.X1.1348
Муромати / Асикага， Сев. династия, (2)
Ко: мэй
Komei
孝明
10.111.1846-30.1.1867
Токугава / Эдо, 121 (15)
Ко:нин
Konin
光仁
23.X.770-30.IV.781
Нара，49 (7)
Коноэ
Konoe
近衞
5.1.1142-22.VIII. 1155
Хэйан, 76 (27)
Ко:рэй
Korei
孝靈
[19.П.290-27.Ш.215ДОН.Э.]
Легендарная эпоха, 7
Ко:сё: (/ Ко:сэй)
Kosho
孝昭
[21.11.475—5.IX.393 до н.э.]
Легендарная эпоха, 5
Ко:сэй, см. Ко:сё:
孝昭
Ко:току
Kotoku
孝德
12.VII.645-24.XI.654
Асука, 36 (4)
Кэйко:
Keiko:
景行
[24.VIII.71-24.XII.13이
Легендарная эпоха, 12
Кэйтай
Keitei
繼體
[3.111.507-10.III.531]
Ямато, 26


454
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Кэндзо: (/ Кэнсо:)
Kenzo
顯宗
[1.11.486-2. VI.487]
Ямато, 23
Кэнсо:, см. Кэндзо:
顯宗
Мё:сё:, см. Мэисё:
明正
Момму
Mommu
文武
7.IX.697-18.VII.707
Асука, 42(10)
Момодзоно I
Momozono I
挑園
9.VI.1747-31. VIII. 1762
Токугава / Эдо, 116(10)
Монтоку
Montoku
文德
31.V.850-7.X.858
Хэйан，55 (6)
Мураками I
Murakami I
村上
31.V.946-5.VIL967
Хэйан, 62 (13)
Муцухито, см. Мэйдзи
Mutsuhito, see Meiji
睦仁（諱)， CM.明治
Мэйдзи, Муцухито (имя)
Meiji,
Mutsuhito
明治
睦仁（諱）
30.U867-(12.IX.1868， коронация) - 30.VII. 1912
Мэйдзи, 122 (1)
Мэйсё: (/ Мё:сё:) (императрица)
Meisho
[Myosho]
明正
22.Х11.1629-14.XI. 1643
Токугава / Эдо, 109 (3)
Нака-микадо
Naka-mikado
中御中御門
27.VII.1709-13.IV.1735
Токугава / Эдо, 114 (8)
Нидзё:
Nijo
二條
5.IX.1158-3.VIII.1165
Хэйан, 78 (29)
Ниммё:
Nimmyo
仁明
30.111.833니.V.850
Хэйан, 54 (5)
Нинко:
Ninko
仁孝
31.Х.1817-21.11.1846
Токугава / Эдо, 120 (14)
Нинкэн
Ninken
仁賢
[4.11.488-9.IX.498]
Ямато, 24
Нинтоку
Nintoku
仁德
[14.11.313 - 7.IL399]
Ямато, lb
0:гимати (1) (/ 0:кимати)
Ogimachi
正親町
17.XI.1557-17.X11.1586
Муромати/ Асикага (Период междоусобиц), 106(11)
[0:гимати (2)] Продолж., см. Отимати (1) периода междоусобиц
[Ogimachi]
[正親町]
25.VIIL1573-10.1.1593
Адзути / Момояма, 106 (1а)
0:дзин
Ojin
應神
[8.11.270-31.Ш.ЗИ)]
Ямато, 15
0:кимати, см. Отимати
正親町
Ритю:
Richu
履中
[12.III.400-29.IV.405]
Ямато, 17
Рокудзё:
Rokujo
六條
3.VIII. 1165-30.111.1168
Хэйан, 79 (30)
Рэйгэн
Reigen
靈元
5.111.1663-6.V. 1687
Токугава / Эдо, 112 (6)
Рэйдзэй I
Reizei I
冷泉
15.XI.967-27.IX.969
Хэйан, 63 (14)
Сага I
Saga I
嵯峨
8.V.809--29.V.823
Хэйан, 52 (3)
Саймэй (императрица) [вторично, см. Ко :гёку]
Saimei
齊明
14.II.655-24.VIII.661
Асука, 37 (5)
Сакурамати I
Sakuramachi I
櫻櫻町
13.IV.1735-9.VI.1747
Токугава / Эдо, 115 (9)
Сандзё: I
Sanjo I
三條
16.VII.1011-10.III.1016
Хэйан, 67(18)
Сё:ва,
Хирохито (имя)
Showa,
Hirohita
昭和天皇 裕仁（諱）
25.Х11.1926-7.1.1989
Сё:ва, 124(1)


Япония (русский индекс)
455
1
2
3
4
5
Сё:ко
Shoko
稱光
5.ХЛ412-30.УШЛ428
Муромати / Асикага (Средний период), 101(6)
Сё: му
Shomu
聖武
3.111.724-19.VIII.749
Нара, 45 (3)
Сё:току
(императрица)
Shotoku
稱德
6.X1.764-28.VIII.770
Нара, 48 (6)
Сидзё:
Shijo
四條
26.X. 1232-10.11.1242
Камакура, 87 (6)
Сиракава I
Shirakawa I
白河
18.1.1073-5.1.1087
Хэйан, 72 (23)
Судзаку I (/ Сюдзяку)
Suzaku I
朱雀
14.XII.930-16.V.946
Хэйан, 61 (12)
Судзин
Sujin
崇神
[17.11.97—9.1.29 до н.э.]
Легендарная эпоха, 10
Суйдзэй (/ Суйсэй)
Suizei
綏靖
[23.11.581 (?)一 28.VI.549 (?) до н.э.]
Легендарная эпоха, 2
Суйко
(императрица)
Suiko
推古
15.I.593-15.IV.628
Асука, 33 (1)
Суйнин
Suinin
垂仁
[7.1.29 до н.э.—8.VHL70 н.э.]
Легендарная эпоха, 11
Суйсэй, см. Суйдзэй
綏靖
[Суко:]
[Suko]
[崇光]
18.XI Л 348-26.Х1.1351
Муромати / Асикага, Сев. династия, (3)
Сусюн
Sushun
崇峻
[9.IX.587- (588)- 12.XII.592]
Ямато, 32
Сутоку
Sutoku
崇德
25.11.1123-5.1.1142
Хэйан, 75 (26)
Сэйва
Seiwa
淸和
15.XII.858-18.XII.876
Хэйан, 56 (7)
Сэйму
Seimu
成務
[18.IU31-30.VII.190]
Легендарная эпоха, 13
Сэйнэй
Seinei
清寧
[1UI.480-27.II.484]
Ямато, 22
Сэнка
Senka
宣化
[14.I.537-15.III.539]
Ямато, 28
Сюдзяку, см. Судзяку I
朱雀
1аисё:,
Ёсихито (имя)
Taisho,
Yoshihito
大正， 嘉仁（諱）
30.VII. 1912-25.X11.1926
Тайсё:, 123(1)
Такакура
Takakura
高倉
30.111.1168-18.III.il 80
Хэйан, 80(31)
Тё:кэй
Chokei
長慶
29.111.1368-Х.1383
Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3)
Тоба1
Tobal
鳥羽
9.VIII.1107-25.11.1123
Хэйан, 74 (25)
Тэмму
Temmu
天武
20.111.673-1.Х.686
Асука, 40 (8)
Тэндзи см. Тэнти
天智
Тэнти (/ Тэндзи)
Tenchi (/ Tenji)
天智
24.VIII.661-(20.11.668)- 7.1.672
Асука, 38 (6)
Тю:ай
Chuai
仲哀
[11.IU92-8.III.200]
Легендарная эпоха, 14
Тю:кё:
Chukyo
仲恭
13.V-29. VII. 1221
Камакура, 85 (4)
Уда1
Udal
宇多
5.XII.8874.VIII.897
Хэйан, 59(10)
Фусими
Fushimi
伏見
27.XI.1287-30.VIII. 1298
Камакура, 92(11)
Ханадзоно I
Hanazono I
花園
28.XII.1308-29.111.1318
Камакура, 95 (14)


456
ИНДЕКСЫ. I. Индексы правителей
1
2
3
4
5
Хандзэй (/ Хансё:)
Hanzei
反正
[4.II.406-12.II.410]
Ямато, 18
Хансё:, см. Хандзэй
反正
Хигасияма (/ Хикасияма)
Higashiyama
東山
6.V.1687-27.VIL1709
Токугава / Эдо, 113 (7)
Хикасияма, см. Хигасияма
Хирохито см. Сё:ва
裕仁
CM.昭和天皇
25.XII.1926-7.1.1989
Сё:ва, 124(1)
Хорикава I
Horikawa I
堀河
5.I.1087-9.VIII.1107
Хэйан, 73 (24)
Хэйдзё:, см. Хэйдзэй
平城
Хэйдзэй (/ Хэйдзё:)
Heizei
平城
9.IV.806-8.V.809
Хэйан, 51 (2)
Цутимикадо
Tsuchimikado
土御門
18.11.1198-12.X11.1210
Камакура, 83 (2)
Энъю: I
Епуй I
圓(/丹)融
5.XI.969-24.IX.984
Хэйан, 64(15)
Ю:ряку
Уйгуаки
雄略
[25.XII.456-8.IX.479]
Ямато, 21
* Приводятся только основные исторические имена японских императоров и императриц, под которыми они известны в генеалогии царствующего дома. Для четырех императоров, начиная с Мэидзи, даются и их личные имена, так как их исторические имена совпадают с девизами правления. Некоторые исторические имена имеют разночтения, которые можно встретить в источниках. Они даются в скобках через косую линию. Имена некоторых императоров помечены римской цифрой I (первый, ранний) для указания связи с теми же самыми именами императоров более позднего времени, к которым спереди добавлен префикс го- (второй, последующий), причем в скобках приводится обозначение исходного имени с римской цифрой II. Подробные сведения обо всех именах, прозваниях и титулах императоров в разных видах обозначения читатель сможет найти в Основных таблицах раздела «VI. Япония».
Все имена передаются в трех написаниях — в русской транскрипции Е.Д. Поливанова, в японской латинице ро.мадзи и в записи китайскими иероглифами.
Даты правления даются по общему календарю. Поэтому могут быть отличия от дат, встречающихся в японских справочниках, в которых они указаны по японскому традиционному лунно-солнечному календарю. Последние помещены также в отдельном столбце в Основных таблицах раздела «VI. Япония».
В последнем столбце приводятся названия исторических периодов, принятые в японской историографии, и порядковые номера, под которыми размещены японские императоры в хронологической последовательности в Основных таблицах раздела «VI. Япония». В скобках даны номера, под которыми помещены императоры в каждом историческом периоде. Императоры Северной династии идут под своей нумерацией.
Приложение
Алфавитный перечень правителей островов Рюкю и Окинава в русской транскрипции (Прил. VII)
В русской транскрипции
В иероглифическом написании
Годы правления по оощему календарю
Историческим период и порядковый № в таблицах Приложения VII
1
2
3
4
Боку
穆（尙氏,2)
1752-1795
Сё (2-я династия), 4, 14
Бунэй
武寧（中山王）
1396-1405(7)
Троецарствие (ご山)，б) Тю:дзан, 2
Гёкусэй
玉城（英祖系）
1314-1336
Раннии период, б) Эйсо, 4
Тихон
義本（舜天王系）
1249-1259
Ранний период, а) Сюнтэнъо:, 3


Япония (русский индекс)
457
1
2
3
4
Гэн
儿（尙氏，2)
1556-1572
Сё (2-я династия), 4, 5
Дайсэй
人成（英祖系）
1300-1308
Раннии период, б) Эисо, z
Ики
ff (尙氏,2)
1829-1847
Сё (2-я династия), 4, 18
Кимпуку
金福（尙氏，1)
1450-18.IV.1453
Сё (1-я династия), 3, 5
Ко: (/ Го:)
№ (尙氏,2)
1804-1828
Сё (2-я династия), 4, 17
Кэй
敬（尙氏，2)
1713-1751
Сё (2-я династия), 4, 13
Кэн
ft (尙氏,2)
1641-1647
Сё (2-я династия), 4, 9
Мин
IK (北丨丨丨士:）
1396 7-1400
Троецарствие, в) Хокудзан / Самбоку, 2
Нэй
寧（尙氏,2)
1587-1620
Сё (2-я династия), 4, 7
0:о:со
江應祖（南山王）
1402/1403-1413
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 3
0:эйси
汪英紫（南山モ）
1388-1402
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 2
Он
溫（尙氏,2)
1796-1802
Сё (2-я династия), 4, 15
Сайи
内威(英祖系）
1337-1354
Ранний период, б) Эисо, 5
Сатто
察度（屮山王）
1350(?)-1395
Троецарствие, б) Тю:дзан, 1
Сё :сатто
承察度（南山王）
1380-1385(?)
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 1
Син
眞（尙氏,2)
1477-11.XII.1526
Сё (2-я династия), 4, j
Сисё:
Й紹（Й氏，1)
1406-1421
Сё (1-я династия), 3, 1
Ситацу
思達（Й氏，1)
1445-X.1449
Сё (1-я династия), 3, 4
Сицу
Й (尙氏，2)
1648-1668
Сё (2-я династия), 4, 10
Сэй
淸（Й氏，2)
1527-25.VI.1555
Сё (2-я династия), 4, 4
Сэй
成（尙氏,2)
1803
Сё (2-я династия), 4, 16
Сэнъи
宣威（尙氏，2)
1477
Сё (2-я династия), 4, 2
Сюнма-
дзюнки
舜馬順熙 (舜天Н系）
1238-1248
Раннии период, а) Сюнтэнъо:, 2
Сюнтэн
舜天（舜天王系）
1187-1237
Раннии период, а) Сюнтэнъо:, 1
Тай
泰（尙氏，2)
1848-1879
Сё (2-я династия), 4, 19
Тайкю:
泰久氏，1)
1454-5.VI.1460
Сё (1-я династия), 3, 6
Таромай
他魯每（南山王）
1415-1429
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 5
Тафути
達勃期（南山王）
1414(?)
Троецарствие, а) Нандзан / Саннан, 4
Току
德（尙氏，1)
1461-22.IV.1469
Сё (1-я династия), 3, 7
Тэй
貞（尙氏，2)
1669-1709
Сё (2-я династия), 4, 11
Тю
忠（尙氏，1)
1440-X.1444
Сё (1-я династия), 3, 3
Ханъанти
攀安知（北山壬）
14017-1416
Троецарствие, в) Хокудзан / Самбоку, 3
Ханидзи
怕尼芝（北山王）
1322-1395?
Троецарствие, в) Хокудзан / Самбоку, 1
Хаси
巴忐 (대氏, 1)
1422-20.IV.1439
Сё (1-я династия), 3, 2
Хо:
(尙氏,2)
1621-1640
Сё (2-я династия), 4, 8
Эй
永（尙氏,2)
1573-1586
Сё (2-я династия), 4, 6
Эйдзи
英慈（英祖系）
1309-1313
Раннии период, б) Эисо, 3
Эйсо
英祖（英祖系）
1260-1299
Раннии период, б) Эйсо, 1
Эки
益（尙氏,2)
1710-1712
Сё (2-я династия), 4, 12
Эн
WI (尙氏,2)
1470-28. VII. 1476
Сё (2-я династия), 4, 1


458
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
IL ИНДЕКСЫ ДЕВИЗОВ ПРАВЛЕНИЯ
1. Начальные иероглифы в составе девизов правления (по ключам и числу черт)*
Список ключей в начальных иероглифах девизов правления
1•一；
2. 1 ；
4. ノ；
5.乙；
11•入；
12.八；
18.刀，IJ;
19.力；
32. 土；
33. 士；
35.夂；
37.大；
44.尸；
46.山；
50. Ф;
51•干；
58•立；
59.彡；
60•彳；
61.个，心；
69•斤;
72.日；
73.曰；
74.月；
83.氏；
85.水，Г;
86.火,ハ、、;
95.玄；
105. А;
106.白；
108.皿；
109.目；
117.立；
119.竹；
120.糸；
122.
133.至；
134.臼；
135.舌；
140.艸；
154.貝；
155.赤；
156.走；
158.身；
167.金；
168.長；
169.門；
170.阜，P ;
182.風；
184.食；
195.魚；
196.鳥；
210.齊；
212.龍；
213.龜
1•一
8•-노
7.二；
8，；
9.人；
10.儿；
21.匕；
24•十；
30. 口；
31. □;
38.女；
39.子；
40.广1，；
41•寸；
53.广；
54. L；
55.升；
57•弓；
62.戈；
64.手，
66.夂；
67.文；
75.木；
76.欠；
77.止；
79•殳；
96.玉，王；
99.甘；
101.用；
102.田;
111.矢；
112.石；
113.示;
115.禾;
123.羊；
128.耳；
130.肉，月；
132.自;
145.衣，ネ；
147.見；
149.言；
151.豆;
159.車；
160.辛；
162.走，L;
166.里;
172.隹；
173.雨；
174.靑；
181.頁;
198.鹿；
201.黄；
203.黒；
206.鼎;
10. JL
一 и 丁 дин
万(сокр.、, см.萬 上шан 下ся 丑4оу 卄t* ши
东(сокр.)，см.東
交 цзяо
^ хэн; яп. ко / кё:
享 яп. кё:
9.人
人 жэнь
仁 ЖЭНЬ； ЯП. НИН / ним- /нинъ-; кор. ин ft вьет, си
允* юнь
ノС юань; яп. гэн / гэм- / гэнь- (*ган); вьет, нгуен 兄* яп. кё:
сянь; вьет, тьен 光 гуан; яп. ко*; кор. кван;
вьет, куанг 克кэ
2. I
Ф чжун; яп. тю:
4. ノ
久 цзю; яп. кю 叉(сокр.), см.義
5. 	乙
цянь, яп. кэн; вьет, кан
1.二
五У
仙* сянь 令* яп. рэй 仅[сокр.\ см.儀 会(сокр.), см.會 伯ёо 佐цзо Ш вьет, фат
11•入
全 цюань
12•八
共* гун
/n (сокр.)，см.興
18.刀，U
初чу
歹Ц яп. рэцу / рэт- 利ли
佳цзя
保 бао; яп. хо: / хо; вьет, бао яп. ва 僧 ЯУ1. дзо:
Ш И


Официальные девизы
459
1-IJ* ЯП. то т цянь
19.力
カロ* яп. ка 形i шэн; яп. сё:
21.匕
化хуа
24.十
フ1 ШЭН Ш вьет, хиеп
30. 口
ィi Ю
п* хэ; вьет, хап / хоп rV ци; яп. кицу / кик- М тун; яп. да/ то:; вьет, донг
吳у
Ст：* ЯП. КО：
命* яп. мё:
和 хэ; яп. ва 咸 сянь дп* яп. хин Ш тан; яп. то:
야 ци
I1?* яп. дзэн g-* яп. ки Н сы; вьет, ты f/d цзя; яп. ка; вьет, зя
31. 口
國* го [員!* юань
32. 土
조 (сокр.), см. Щ-\
地ди 垂чуй 執чжи 咳* цзянь
33. 士
壬 жэнь
5# шоу; яп. дзю:
35. 夂 사
复（аж/?_)，см. Ш
37.大
大 да; яп. дай / таи; кор. тэ; вьет, дай
天 тянь; яп. тэн / тэм- / тэнъ-;
кор. чхон; вьет, тхиен 太 тай; яп. тай; кор. тхэ; вьет. тхай
® до, чэ, *тяо
40. 	—
’j’（аж/?.)，см.寧 'U ань; яп. ан 1Л хун
Д1 дин; яп. дзё:
'丨‘ {сокр.), см. Ш 旦 сюань 寧НИН
Ж куань; яп. кан / кам- Й бао; яп. хо:; вьет, бао
41. 	寸
(сокр.), см. Ш- # цзунь
44.尸
В цзюи
46.山
峻 кор. чун ぶ чун; вьет, шунг Ш цо
50. 	巾
師* яп. си
常* кор. сан; яп. дзё:
51. 	干
zl' пин; яп. хэи
53. 	广
广(сокр.), см. ©с 庆(сокр.), СМ. ш 应(сокр.), см.應 庚гэн
Ш кан; яп ко:; вьет, кханг Ш гуан; яп. ко:; вьет, куанг
54. L
延 янь; яп. эн / эм- / энъ-; вьет, зиен
Ш цзянь; яп. кэн / кэм /
кэнъ-; кор. кон; вьет, киен
55. 	升
开(сокр.)，см.開
57. 	弓
弘 хун; яп. ко:; вьет, хоанг Й1* яп. ми
58. 	立
錄* и
59. 	彡
Ш вьет, тьыонг
60. 	彳
Ш ЧЖЭН； яп. сэи 後хоу
Щ дэ; вьет, дак 1¢* яп. дзю:
徳 дэ; яп. току; вьет, дык
61. t，心
Ш шэнь; вьет, тхан Мл* яп. гэн
Ш цин; яп. кэй; вьет, кхань 應 ин; яп. о:; вьет, ынг
62. 	戈
Ж чэн; вьет, тхань
64.手，キ
手 кор. су
Ж ЧЭН
Ж чэн; яп. дзё: / сё:
Ш гун 持* яп. дзи j佳* яп. суй
66•夂
收шоу
ЙС ЧЖЭН； ЯП. сэи; кор. чон;
вьет, тинь %，яп. кё:
67.文
文 вэнь; яп. бун / бум- / бунъ- (*мом-)
斉又сокр\ см.齊
69.斤
新1 синь
72.日
曰жи 昇ШЭН
昌 чан; яп. сё:; вьет, сыонг 日月 мин; яп. мэй / мё:; вьет. минь
日召 чжао; яп. се; вьет, тиеу
Mi* ЯП. ДЗЭ
显(сокр.)，СМ.顯
# ЯНЬ
女=:の子=
38.如妙始委威39.孔孝


460
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
普пу
Ж" цзин; яп. кэи; вьет, кань Ш яп. ряку / рэки
73. 	曰
史гэн
會 хуи; вьет, хои
74. 	月
朔* шо
75. 	木
本 бэнь
朱 чжу; кор. чу; яп. сю (*су) 東дун Ж* яп. ка
了 6•欠
Ш вьет, зук
77.止
正 чжэн; яп. сё:; вьет, тинь Ж у; яп. му; кор. му 歷см.曆
79•殳
Ex* яп. ин
83.氏
民* минь
85. 	水,Г
7К юн; яп. эй; кор. ён; вьет. винь
汉（ОЖ/7.), СМ.漢
£L* цзян
河хэ
治 чжи; яп. ти (*дзи); вьет, чи 法 фа; яп. хо 泰тай
Щ таи; яп. таи; вьет, тхай вьет, зыонг хун; вьет, хонг 浴* юй 海* хай
W- чунь; вьет, тхуан 淸* цин 添 тянь
湧 юн 潜，см. Ш- 漢 хань
86. 	火，ハ、、
炎янь
姐V
Ш* яп. сё:
Ш* яп. хан 熙си 熹си 燕янь
95. 	玄
玄 сюань
96. 	玉，王
玉юй 王ван
瑞жуй 璽* яп. дзи
99.甘
甘 гань
101. 	用
甯см.寧
102. 	田
甲ЦЗЯ хуа
105. П
癸гуй
登ДЭН §$* яп. хацу
106. 	白
Й оаи; яп. хаку (*бяку) хуан; яп. ко:
108•皿
、基 шэн, чэн; вьет, тхинь 109.目
]д чжэнь; яп. син Я- (сокр.), см.眞 # жуй; вьет, нюи
111•矢
矢П* яп. ти
112. 	石
石ши
113. 	示
神(сокр.Х см.神 神 шэнь, яп. син (*дзин);
вьет, тхан 祥(сокр.), см.祥 сян; яп. сё:
/Ш ци, цзи )М чжэнь そ虽{сокр.), см.福 福 фу; яп. фуку; вьет, фук
115.禾
秦 цинь 稱ЧЭН
117.立
立* ли 兒 цзин
•г1- чжан
Ы дуань; яп. тан; вьет, доан
119. 	竹
6|J* яп. сэцу / сэт-
120. 	糸
糸屯чунь
糸и шао; вьет, тхиеу 糸и* яп. кэцу / кэ Ш тун; вьет, тхонг 綏суй
糸쑤 цзин; яп. кэй 綠лу
維 вэй; вьет, зуй Ш цун 繼* яп. кэй Ш {сокр.、，см.紹 Ш (сокр.), см.綏
122.
罗(сокр.), см.維 羅ло
123.羊
X' МЭИ
128.耳
Щ-\ ШЭН； яп. сэи; кор. сон; вьет, тхань
130.肉，月
ff вьет, зык 胜（аж/?.), см.勝
132. 	自
Н * яп. дзи
133. 	至
-Al чжи; яп. СИ & чжи
134. 	臼
興 син; яп. ко:; вьет, хынг
135. 	舌
яп. дзё:
140.艸
5? вьет, ань 年:* хуа
萬 вань; яп. ман / манъ-; вьет. ван
Ш* яп. дзо:
145.衣，ネ
裕юй


Официальные девизы
461
147.見
й цзянь; ЯП. кэн 觀 яп. кан
149.言
тяо / дяо Й чжэн; яп. сё:
護 яп. го 调 (сокр가，см. 調
151.豆
豊фэн
154. 	貝
it чжэнь; яп. дзё:, т вьет, чинь rt* яп. ки сянь; яп. кэн
'JI (сокр.)，см. Й
155. 	赤
赤чи
156. 	走
趙 чжао
158. 	身
身 шэнь
159. 	車
載 цзаи 轉 чжуань 转(сокр.\ см.轉
160. 	辛
辛 синь
162.走，し
迎* яп. гё:
通(сокр.)，см.通 通CM.湧
ЯП тун; вьет, тхонг 造 цзао
進 цзинь 道дао
166. 	里
ffi чун; вьет, чунг
167. 	金
金 цзинь; яп. кон Ш чжун; яп. сё: яп. кё:
168. 	長
-0с чан; яп. тё:
长(сокр.), см.長
169. 	門
каи; кор. кэ; вьет, кхаи
170. 	阜，Р
阜фу
И丨（аж/?.), см•陽 Ш вьет, тян Ш ян; вьет, зыонг Ш лун; кор. юн; вьет, лаунг
172.隹
Ш* яп. ти _ юн
173.雨
높: яп.
靈ш.
.ун .рэй
174•靑
цин 靖 цзин
1 으 1•頁
川К шунь; вьет, тхуан 頒 бань
願广 яп. ган / гам- 顯 сянь
顺(сокр:)，см.順
182.風
風* фэн
风(сокр.)，см.風
184.食
Ш ян; яп. ё:
195. 	魚
魯лу
196. 	鳥
Щ фэн; яп. хо:
鳴мин Щ кор. ип 鴻 хун; кор. хон Щ {сокр.), см.鴻
198•鹿
麟 линь
201.黄
К хуан
203.黒
黑хэ
206.鼎
鼎дин
210.齊
Й яп. сай
212. 	龍
目■ лун; вьет, лаунг 龙(сокр.), см.育■
213. 	龜
Ш* яп. ки
* Число иероглифов, которыми записаны девизы правления, ограниченно. Здесь в основном собраны иероглифы, используемые в девизах (официальных и неофициальных) и некоторых эрах правления в качестве начальных компонентов. Перечень их облегчает поиск в китайском индексе девизов правления. Иероглифы расположены по традиционной ключевой системе из 214 знаков, а внутри каждого ключа по общему числу черт. Сокращенные (упрощенные) написания иероглифов приводятся также под соответствующим ключевым знаком со ссылкой на полное стандартное написание. Иероглифы снабжены чтениями в принятой русской транскрипции в зависимости от употребления их в девизах правлений той или иной страны (китайские чтения, встречающиеся в девизах царствования правителей Китая и неханьских государств и владении, даются без каких-либо помет и идут первыми; японские чтения обозначены как «яп.», корейские — как «кор.» и вьетнамские — как «вьет.»). «Звездочкой» (*) помечены некоторые иероглифы и японские чтения, встречающиеся только в качестве непервых компонентов в официальных девизах, а также в составе неофициальных девизов (см. табл. За и 36). Косой чертой разделены варианты чтения иероглифов. Для облегчения поиска помещена таблица ключевых знаков, которые используются в иероглифических написаниях девизов правления.


462
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
2а. Общий перечень официальных девизов царствования, употреблявшихся в странах Восточной и Центральной Азии, в иероглифическом написании*
上兀：：Шан-юань: Китай. #1) XI. Тан, 3, Гао-цзун: 12.11(20.1Х).674-ХП.676; #2) XI. Тан, 9, Су- цзун: 23.I(7.VI).760-X.761
Jr.TC： Шан-юань: Нехань. III. Наньчжао. Дали I (в Юннани), 6, Имоусюнь: 5.11.794—XII.808(?); встречается нач. дата: 784
上德：Шан-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 12, Ляньи: 2.11.1076-1.1077 上明：Шан-мин: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，13, Шоухуй: 12.11.1081-1.1082 」:治：Шан-чжи: Нехань. III. Наньчжао. Дачжун (в Юннани), 1，Шэнтай: 8.11.1095-1.1097 다1兀: Чжун-юань (Средний период): Китай. VI. Хань, #1) 1. Зап. Хань, 5, Сяо-цзин-ди:
11.Х1.150—XI. 144 до н.э.; #2) 3. Воет. Хань, 1, Гуанъу-ди: 14.V(5.II).56-11.58; см. Цзянь-у чжун-юань (建武中兀）
中和：Чжун-хэ: Китай. XL Тан, 20, Си-цзун: 3.II(9.VIII).881-IV.885
中大丨口]: Чжун-да-тун: Китай. IX. Юж. и しев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 29.V(16.II).546-V.547
大通：Чжун-да-тун: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 17.Х1(25.1).529-Н.535
中平：Чжун-пин: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, #1) 11, Сяо-лин-ди: 16.11.185 (31.I.184)-V.189; #2) 13, Сяо-сянь-ди: 19.11.190 (4.11 Л 89) (6-й г.)
中統：Чжун-тун: Китай. XIV. 2. Юань, 1[5], Ши-цзу: 29.VI(13.II).1260-IX.1264; см. также Монголия Юань, Хубилай-хаган 1 [5]
中華民國*: Чжунхуа Миньго*: Китай. Китайская Республика (эра): 1912-1949 (после 1949 г. на Тайване)
中興：Чжун-син: Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 7, Юн: 1(15.Н).386-1Х/Х.394; #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 7, Хэ-ди: 14.IV(4.II).501-IV.502; #3) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии,1. Вэй, 13, Аньдин-ван: 31.Х(3.11). э31- VI.532; #4) Прил.，VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 2, Юань-цзун: 1/11(23.1)-III/IV.958 中興 (농응): Чжун-син (кор. Чунхын): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ). 5, Чэн-ван (кор. Сон-ван): 5.II.794-I.795; встречается также дата 793 г.
中興 (중동): Чунхын (кор.), см. Чжун-син: Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
中興：Чжун-син: Нехань. III, Наньчжао. Дафэнминь, 13, Шуньхуачжэнь: 26.1.898-1.903 中興：Чжун-син: Нехань. Царство Юйтянь (Хотан). Виса Дхарма (Visa Dharma)(尉遲達磨)： 978-985?
久壽：Кю:дзю ( 97): Япония. V. Хэйан, 76 (27), Коноэ: 4.ХН.1154-18.V.1156 久安：Кю:ан ( 95): Япония. V. Хэйан, 76 (27), Коноэ: 12.VIIL1145-14.II.1151 久視：Цзю-ши: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 27.XI.699 (27.V.700)-Н.701; в 10-ю л. первого года Цзэтянь-хоу восстановила календарь, начинающийся со знака инь 느貝 lE) /Ли Сун-чжи, 101/ 乾亨：Цянь-хэн: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 2, Гао-цзу: VIII/IX(26.I). 917-I/II.926 乾亨：Цянь-хэн: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 5, Цзин-цзун: 17.ХЩЗ 1.1).979-VII.983 阜乙兀,см. Ж7С： Цянь-юань, см. Цзянь-юань: Китай. XI. Тан, 9, Су-цзун 乾元(/ 建元？)： Кэнгэн (148): Япония. VI. Камакура, 94 (13)，Го-Нидзё: : 10.XIU302-16.IX.1303 乾イ匕：Цянь-хуа: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздн.] Лян, 1，Тай-цзу: 31.V(2.II).911-
11.913 (1-2-й гг.); #2) XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздн.] Лян, 3, Мо-ди: 9.II.(III/IV).913- XII.915 (3-5-й гг.); #3) Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Тай-цзу: 111.913- XII.915 (как позд- нелянскии Цянь-хуа, 3-5-и гг., см. #2); #4) Прил., VII. 10 гос-в, 4. Минь, 1, Тай-цзу: 911— 912, 913-914 (как позднелянскии Цянь-хуа, 1-2-и гг. и 3^-й гг., см. #2)
乾和：Цянь-хэ: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 4, Чжун-цзун: ХН(8.И).943-1Х/Х.958 乾定：Цянь-дин: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 11, Сянь-цзун: XII. 1223/1.1224 (2.II.1223)-VII/VIII. 1226


Официальные девизы (иероглис|эический индекс)
463
乾寧：Цянь-нин: Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 10.II.894-IX.898 乾封：Цянь-фэн: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 10.11(14.II).666-IV.668
乾德：Цянь-дэ: Китай. #1) При л., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 2, Хоу-чжу: 4.11.919-1.925; #2) XIII. Сун, 1, Тай-цзу: 28.1(4.ХИ).963-ХП.968; #3) Прил., VII. 10 гос-в, 7. Наньпин (Сев. Чу), 5, Цзи-чун: 9оЗ (как сунскии д.п. Цянь-дэ, 1-и г., см. #2); #4) Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 3, Хоу-чжу: XII.963-XII.968 (как сунскии д.п. Цянь-дэ, 1-^-и гг., см. #2)
乾明：Цянь-мин: Китаи. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэи, z(16) Фэй- ди: — (без дат) по /Ли Сун-чжи, 81/; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. сев. Ци, 2, Фэй-ди: 12.II-IX.560
乾正，см.乾貞(/fe丄ё，寶正，保貞)：Цянь-чжэн, см. Цянь-чжэнь (/Цянь-чжэн, Бао-чжэнь): Китай. Прил.，VII. 10 гос-в, 3. Уюэ
保貞，см.早乙貞（/乾正，貞正，保貞)：Бао-чжэнь, см. Цянь-чжэнь (/Цянь-чжэн, Бао-чжэнь): Китай. При л., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ
聿乙祐(/ 建祐)：Цянь-ю (/ Цзянь-ю): Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 4. [Поздн.] Хань, 1， Гао-цзу и 2, Инь-ди: 13.II(17.II).948-I.951; см. Цзянь-ю (建祐)；#2) Прил., VII. 10 гос-в, 10. Сев. Хань, 1，Ши-цзу и 2, Жуй-цзун: 951-956 (продолж. д.п. Поздн. Хань Цянь-ю, Ф-9-и гг.); #3) При л. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 3, Чжунъи-ван: 948-950 (как позднецзиньскии д.п. Цянь-ю, 1-3-и гг.); #4) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 3, Фэй-ван: 948-950 (как позднецзиньский д.п. Цянь-ю, 1-3-и гг.); #5) Прил. VII. 10 гос-в,ᄀ.Наньпин, 2, Вэньсянь-ван: 948-950 (как позднецзиньский д.п. Цянь-ю, 1-3-й гг.)
乾祐：Цянь-ю: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся,ᄀ，Жэнь-цзун: 19.1.1170-1.1194
乾符，см.建符(/乾符)：Цянь-фу, см. Цзянь-фу (/ Цянь-фу): Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун
乾符有道：Кан-фу хыу-дао, вьет. Can-phu huu-dao: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхай-тонг: 1039-1042
乾統（/乾通)：Цянь-тун: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 9, Тяньцзо-[хуан]ди: 2.111(31 Л).1101-1.1111
乾統：Кан-Тхонг, вьет. Can-thong: Вьетнам. Мак, Мак Кинь Кунг: 1593-16zl
乾興：Цянь-син: Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 4.11.1022-1.1023
乾興]:Цянь-син: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 7, Сулянь: 10-е гг. XI в. (в годы Мин-ци ?) 乾貞（/ 乾正，寶正）：Цянь-чжэнь (/ Цянь-чжэн，Бао-чжэнь): Китай. #1) Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: XI(5.II).927-XIL929; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 1，Усинь-ван: VII.928- 1.929 (как позднетанскии д.п. Цянь-чжэнь, 2-й г.); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 2, Вэньсянь-ван: II-VII.929 (как позднетанский д.п. Цянь-чжэнь, 3-и г.), по /Ли Сун-чжи, 1ЬЬ/ 乾通，см.乾統（/乾通)：Цянь-тун: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо 乾道：Цянь-дао: Китай. XIII. Юж. Сун，2(11), Сяо-цзун: 13.11.1165-ИЛ 174 乾道：Цянь-дао: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 5, Хуй-цзун: 16.11.1068-И. 1070 乾隆：Абкаи вэхэхэ (маньчж.)，см. Цянь-лун: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 5, Гао-цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
乾隆：Тэнгрииин тэдхугсэн (ст.-монг.), см. Цянь-лун: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 5, Гао- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин 乾隆：Цянь-лун: Китай. XVI. Цин, 4, Гао-цзун: 12.11.1736-11.1796;
乾隆：Цянь-лун: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 5, Гао-цзун: 12.11.1736-11.1796; см. также Китай. XVI. Цин
土l鳳：У-фэн: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8，Сяо-сюань-ди: 11.11.57-28.1.53 до н.э.;
#2) VII. Троецарствие, 3. У, 2, Хуйцзи-ван: ХН.253(5.Н.254)-Х1.256 交泰：Цзяо-тай: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 2, Юань-цзун: III/IV(23.I)-V/VI.958 予時（/ 亨:利）：Хэн-ши (/ Хэн-ли): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: кон. XII в. (в годы Юань-хэн?)
享保：Кё:хо (/ Ко:хо:) (228): Япония. IX. Токугава / Эдо，114 (8), Нака-микадо: 9.VIII.1716— 7.VI.1736
享保：Ко:хо:, см. Кё:хо (228): Япония. IX. Токугава / Эдо
享和：Кё:ва ( 238): Япония. IX. Токугава / Эдо, 119 (13), Ко:каку: 19.111.1801-22ЛИ. 1804


464
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
亨利，см.亨時（/ 亨利）：Хэн-ли, см. Хэн-ши (/ Хэн-ли): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали 早徳：Кё:току (193): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно: ᅩ 10.VIII.1452-6.IX.1455
孚祿：Кё:року (206): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 105 (10), Го-Нара: ЗЛХЛ528-29.УШ.1532
人慶：Жэнь-цин: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 7, Жэнь-цзун: X(6.II).l 144-II.1149 仁和：Нинна (/ Нинва) (34): Япония. V. Хэйан, 58 (9), Ко:ко: : 11.III.885-30.V.889 1 一十：口： Нинва, см. Нинна (34): Япония. V. Хэйан 仁壽：Жэнь-шоу: Китай. X. Суй, 1, Гао-цзу: 8.II.601-1.605
1一詩]:Жэнь-шоу: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 6, Чжисян: после годов Тянь-каи (?)
仁壽：Ниндзю (29): Япония. V. Хэйан, 55 (6)，Монтоку: 1.VI.851-23.XII.854 1 一女 (인안): Жэнь-ань (кор. Инан): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ). 2, У-ван (кор. Му-ван): 13.11.720-1.737
1 一女，см. 1一女 (인안): Инан (кор.), см. Жэнь-ань: Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
仁安：Нинъан (104): Япония. V. Хэйан, 79 (30)，Рокудзё: : 27.IX.1166-6.V.1169 1一平：Инпхён: Корея. II. Самгук, 3. Силла, 27, Сондок-ёван: 4.11.634—11.647 仁平: Нимпё: (/ Ним-пэй, Нимбе:) (96): Япония. V. Хэйан, 76 (27), Коноэ: 14.II.1151 니.XII.1154 1一平：Нимбе:, см. Нимпё: (96): Япония. V. Хэйан
仁治：Ниндзи (133): Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 5.VIII.1240—18.III.1243 佐初，см.光初（/ 佐初）：Цзо-чу, см. Гуан-чу (/ Цзо-чу): Китаи. Прил., VI. lb царств, 3. Ран. Чжао 保元：Хогэн (/ Хо:гэн) ( 98): Япония, V. Хэйан, 77 (28)，Го-Сиракава: 18.V.1156-9.V.1159 保和（/ 保合)：Бао-хэ: Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 10, Фэнъю: 4.11.824-1.839 (?)
保大：Бао-да: Китай. #1) Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 2, Юань-цзун: IV(8.II).943-I/II.958;
#2) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 4, Фэи-ван: 950-9М (как южнотанский д.п. Бао-да, 8-9-й гг.) 保大：Бао-да: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 9, Тяньцзо-[хуан]ди: 21.1.1121-III.1125 保大：Бао-дай, вьет. Bao-dai: Вьетнам. Нгуен, Бао-дай-дэ: 13.II. 1926-30.VIII. 1945 保天：Бао-тянь: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: 10-40-е гг. XII в.
保安：Бао-ань: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, #1) 11, Сылянь: 21.1.1045-1.1053; #2) 14, Чжэн- мин: 1.1.1082-11.1095 (?), см. д.п. Бао-ли (治:立）
保安：Хоан (/ Хо:ан) (86): Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 9.V.1120-18.V.1124 f呆ТЕ: Бао-дин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии,4. Сев. Чжоу, 3, Гао-цзу:
I. 	II.561-VII.566
保スЕ, см. f呆立：Бао-дин, см. Бао-ли: Нехань. III. Наньчжао. Дали II
保寧：Бао-нин: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 5, Цзин-цзун: 13.111(21 Л).969-ХН.979
保延：Хо:эн (91): Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 10.VI.1135-13.VIII.1141
f呆德：Бао-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 11, Сылянь: середина XI в. (в годы Чжэн-ань?)
保泰：Бао-тхай, вьет. Bao-thai: Вьетнам. Поздн. Ле, Зу-тонг: 2.IX. 1720-26.XII. 1729 保立（/ 保定）：Бао-ли (/ Бао-дин): Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 14, Чжэнмин: 1.11.1082-
II. 	1095(?), см. также д.п. Бао-дин (保定）
保貞，см.寶正：Бао-чжэнь, см. Бао-чжэн: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, Уюэ _鳳：И-фэн: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 21.I(18.XII).676-V.678 兀ネ0: Нгуен-хоа, вьет. Nguyen-hoa: Вьетнам. Поздн. Ле, Чанг-тонг: 1533-28.1.1549 兀中：Гэнтю: (169): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 99 (4), Го-Камэяма: 18.V.1384- 19.Х1.1392
元久：Гэнкю: (116): Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 23.111.1204-5.VI. 1206 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
元亨:Юань-хэн: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: 2.11.1185-11.1187 元亨：Гэнко: (/Гэнкё:) (156): Япония. VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 22.111.1321-25.XII. 1324 元仁：Гэннин (123): Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 31 .XII. 1224-28.V. 1225 元光：Юань-гуан: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 26.Х. 135-134-XI. 129 до н.э.
元光：Юань-гуан: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 8, Сюань-цзун: 15.IX(13.II). 1222-1.1224


Официальные девизы (иероглифический индекс)
465
ノС初：Юань-чу: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: 23.11.114-V.120 元和：Юань-хэ: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3, Сяо-чжан-ди: 8.X(27.I).84-VII.87; #2) XI. Тан, 13, Сянь-цзун: 24.1(25.1).806-И.821
元和：Гэнна (/ Гэнва) (214): Япония. IX. Токугава / Эдо, 108 (2), Го-Мидзуноо: 5.IX.1615- 17.IV. 1624
兀和：Гэнва, см. Гэнна (214): Япония. IX. Токугава / Эдо
元嘉：Юань-цзя: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 19.11(4.11). 151-VII. 153; см. также Юн-цзя (水i표); #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3, Тай- цзу: 17ЛХ(16.Н).424-П.454
ノСМ，см. Юань-цзя, см. Юн-цзя: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 8, Сяо-чунь-ди 兀舂(/ 兀受）：Юань-шоу: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 11, Сяо-ай-ди: 3.II.2 до н.э.-ILl н.э.; см. также Юань-шу
兀受, см. 兀흙 (/ 兀受): Юань-шоу: Китай. VI. Хань, по /Ли Сун-чжи, 6/
兀寿：Юань-шоу: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 5, Чжилянь: 1201-1205? (в годы Фэн-ли) ノЁ始：Юань-ши: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 12, Сяо-пин-ди: 11.II.1-IL6 元始，см.玄始（/ 元始)：Юань-ши, см. Сюань-ши (/ Юань-ши): Китаи. При л., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян
ТС ТЕ： Юань-дин: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: 80-е гг. XII в. (в годы Юань- хэн?)
元封：Юань-фэн: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 15.V.110 (31.V.III)-VI.104 до н.э.
兀封：Юань-фэн: Нехань. III. Наньчжао. Дали I，6, Имоусюнь: кон. VIII - нач. IX в. (в годы Шан-юань ?)
兀平：Юань-пин: Китаи. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 7, Сяо-чжао-ди: 19.Ii. 74-11.73 до н.э.
兀康：Юань-кан: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: 9.II.65-IV/V.61 до н.э.;
#2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 24.IV(16.II).291-II.300 兀延：Юань-янь: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 24.1.12—II.8 до н.э.
元弘：Гэнко: (160): Япония. VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 1.IX.1331-5.111.1334 元德(/ 天德):Юань-дэ (/ Тянь-дэ): Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 12.11.1119- IV/V.1127
元德：Гэнтоку(159а), Гэнтоку (3-й год) (159): Япония. #1) VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 22.IX. 1329-1 .IX. 1331; #2) VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (1)，Ко:гон: 8.11.1131- 23.V.1332 (Гэнтоку, 3-й год)
兀徽：Юань-хуй: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 7, Хоу-фэй-ди: 13.II.473-VIII.477
元慶：Гэнгё: (/ Гэнкэй) (33): Япония. V. Хэйан, 57 (8), Ё:дзэй I: 1.VI.877-11.111.885 兀慶：Гэнкэй, см. Гэнгё: (33): Япония. V. Хэйан
元應：Гэнъо: (155): Япония. VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 18.V.1319—22.111.1321 元文：Гэмбун (229): Япония. IX. Токугава / Эдо, 115 (9), Сакурамати I: 7.VI,1736-12.IV. 1741 兀暦：Гэнрэки, см. Гэнряку (/ Гэнрэки) (111): Япония. V. Хэйан
元暦：Гэнряку (/ Гэнрэки) (111): Япония. V. Хэйан, 81 (32), Антоку — VI. Камакура, 82 (1), Го- Тоба: 27.У.1184-9ЛХЛ185
元朔：Юань-шо: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 18. XI.129-128-XI.123 до н.э.
元永：Гэнъэй (85): Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 25.IV.1118-9.V.1120 元治：Гэндзи (247): Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко:мэй: 27.111.1864—1.V.1865 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
元熙：Юань-си: Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1, Гао-цзу: Х1/ХН(22.11)304- XI.308; #2) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 11(15), Гун-ди: 11.11.419-VII.420 元狩：Юань-шоу: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 12.XI. 123-122-XI.117 до н.э.
元璽(/ 天璽)：Юань-си (/ Тянь-си): Китай. Прил.，VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 3, Ле-цзу: И(2Л1).352-
111.357
フС祐：Юань-ю: Китай. XIII. Сун, 7, Чжэ-цзун: 18.1.1086-IV. 1094


466
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
元祿：Гэнроку (225): Япония. IX. Токугава / Эдо, 113 (7), Хигасияма: 23.X.1688-16.IV.1704 元符：Юань-фу: Китай. XIII. Сун, 7, Чжэ-цзун: 4.11(2.VII). 1098-1.1101
元統：Юань-тун: Китай. XIV. 2. Юань, 11[15], Хуй-цзун: 15.Х1(17.1).1333-Х11.1335; см. также Монголия Юань, Тогон-Тэмур 11[15]
兀聖，см.聖兀(/ 兀聖，天聖)：Нгуен-тхань, см. Тхань-нгуен (/ Нгуен-тхань, Тхиен-тхань), вьет.
Nguyen-thanh, см. Thanh-nguyen (/ Nguyen-thanh, Thien-tnanh): Вьетнам. Хо 元興：Юань-син: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 4，Сяо-хэ-ди: 18.V(2.II). 105-Н. 106;
#2) VII. Троецарствие，3. У, 4, Гуймин-ди: IX(15.II).264-V.265; #3) VIII. Цзинь, 2. Воет. ᅩ Цзинь, 10 (14), Ань-ди: 18.II-IV.402; 8.11.403-11.405 (2-3-й гг.)
元豐：Юань-фэн: Китай. XIII. Сун, 6, Шэнь-цзун: 17.1.1078(23.XII. 1077)-1.1086 フС豐：Нгуен-фонг, вьет. Nguyen-phong: Вьетнам. Чан, Тхай-тонг: 22.11.1251-5.IV.1258 兀象：Юань-сян: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии,3. Воет. Вэй, 1(18), Сяо- цзин-ди: 21.И(15Л1).538-ХИ.539
元貞：Юань-чжэнь: Китай. XIV. 2. Юань, 2[6], Чэн-цзун: 17.1.1295-Ш. 1297; см. также Монголия Юань, Тэмур 2[6]
元鳳：Юань-фэн: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань,ᄀ，Сяо-чжао-ди: IX/X(26.I).80-IL74 до н.э.
兀鼎：Юань-дин: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 6.XI.117-116-V.110 до н.э.
兀龜：Гэнки (210): Япония. VII. Муромати/ Асикага, Период междоусобиц, 106 (11), 0:гимати: 27.V.1570-25.VIII.1573
先天:Сянь-тянь: Китай. XI. Тан, 8, Сюань-цзун: 12.И(12.1Х).712-ХН.713
光中：Куанг-чунг, вьет. Quang-trung: Вьетнам. 1 аишон, Тхай-то (Нгуен Ван Хуэ): 22.XII.1788- 10.11.1793
光初（ン佐初)：Гуан-чу (/ Цзо-чу): Китай. При л., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 5, Чжао-чжу: Х1/ХЩ17.И).318-IX/X.329
光化：Гуан-хуа: Китай. XI. Тан, 21，Чжао-цзун: 26.I(16.IX).898-V.901 光和：Гуан-хэ: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 11，Сяо-лин-ди: 26.1 V(6.II). 178-II. 185 光啓：Гуан-ци: Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 20.1(2.IV).885-IV.888, см. также Гуан-ци (光糞) 光尋：Гуан-шоу: Китай. Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 3, Ле-цзу: 11(6.II).357-11.360 光大：Гуан-да: Китаи. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии,4. Чэнь, 3, Фэй-ди: 26.I.567-XII.569; #2) Прил.，VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1, Гао-цзу; см.光天 Гуан-тянь 光天：Гуан-тянь: Китай. #1) Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1, Гао-цзу: 14.11.918-11.919; см. также д.п. Гуан-да (光大）и Гуан-да (廣大)；#2) Прил.，VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 3, Шанди: V ハ/1(20.1).942- IV ハ/.943
光太(/ 光泰)：Куанг-тхай, вьет. Quang-thai: Вьетнам. Чан, Тхуан-тонг: 24.1.1389-1 .IV. 1398
光始:Гуан-ши: Китай. Прил., VI. 16 царств, 8. Поздн. Янь, 4, Чжаовэнь-ди: VIII(30.I).401-1.407
光定：Гуан-дин: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 10, Шэнь-цзун: IX/X(17.I).1211-Х11.1223/1.1224
光宅：Гуан-чжай: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 23.1.684(19.Х.684)-Н.685
光寶:Куанг-бао, вьет. Quang-bao: Вьетнам. Мак, Туен-тонг (Мак Фук Нгуен): 23.1.1555-31.1.1565
光德(/ 廣德)：Гуан-дэ: Китай. XI. Тан, 10, Дай-цзун: 19.1(24.VIII).763-I.765
光德：Квандок: Корея. V. Коре, 4, Кванджон: 21.1.950-1.952
光慶，см.顯慶：Гуан-цин, см Сянь-цин: Китаи. XI. Тан, 3, Гао-цзун
光武：Кванму: Корея. VI. Чосон, 40сон (Тэхан), 26, Коджон: VIII/IX.1897-1907
光泰，см.光太(/ 光泰)：Куанг-тхай, вьет. Quang-thai: Вьетнам. Чан, Тхуан-тонг
光熙：Гуан-си: Китай. VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 13.VII(31.I.).306-11.307
%Ш: Гуан-си: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 12, Шао-ди: 15.V(4.II)-IX.189
yt'M, см.光啓）：Гуан-ци: Китай. XI. Тан
光紹：Куанг-тхиеу, вьет. Quang-thieu: Вьетнам. Поздн. Ле, Тьиеу-тонг: 28.V.1516-12.XI.1 э25 光緖：Бадарагулту-туру (ст.-монг.), см. Гуан-сюй: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 10, Дэ-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
光緖：Бадаранга доро (маньчж.), см. Гуан-сюй: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 10, Дэ-цзун; см. также Китай. XVI. Цин


Официальные девизы (иероглис|эический индекс)
467
光緖：Гуан-сюй: Китай. XVI. Цин, 9, Дэ-цзун: 6.11.1875-1.1909
光緖：Гуан-сюй: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 10, Дэ-цзун: 6.11.1875-1.1909; см. также Китай. XVI. Цин
光4е' (/ ЗЁ聖）：Гуан-шэн (/ Кэ-шэн): Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1, Ганьчжэнь: 30-е гг. X в. (в годы Цзунь-шэн?)
光興：Гуан-син: Китай. При л., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3, Ле-цзун: VIII/IX( 16 Л1).310-VII.311 光興：Куанг-хынг, вьет. Quang-hung: Вьетнам. 1103дн. Ле, Тхэ-тонг: 7.11.1Ь /8-13.11.1600 光順：Куанг-тхуан, вьет. Quang-thuan: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхань-тонг: 18.VII. 1460-31.1.1470 克聖，см.光聖(/ 聖)：Кэ-шэн, см. Гуан-шэн (/ Кэ-шэн): Нехань. III. Наньчжао. Даинин
克聖，см. 興설1, (/ 兄聖): Кэ-шэнь, см. Син-шэн (/ Кэ-шэнь): Нехань. III. Наньчжао. Даинин 全義：Цюань-и: Нехань. III. Наньчжао. Дали I，9, Цюаньличэн: 21.1.817-1.820 六壓，см.天璽，#2: Лю-си, см. Тянь-си: Китай. #2) Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян ネ刀兀：Чу-юань: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9, Сяо-юань-ди: 1.11.48-11.43 до н.э.
初始（/ 始初)：Чу-ши (/ Ши-чу): Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, [13], Жу-цзы-ин: 6.1.9(27.1.8)- 10.1.9
初平：Чу-пин: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: 23.11.190-11.194 初歴(/ 初曆)：Чу-ли: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 1，Жэньминь: 10-20-е гг. X в. (в годы д.п. Ши-юань)
利뱐 / 利正: Ли-чжэн: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 8, Синчжи: iz5i_丄/54 (в годы Тянь-дин ?)
利正，см.利疋 / 利正：Ли-чжэн: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали 利貞:Ли-чжэнь: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: 16.1.1173—11.1176 則兀：Цянь-юань (Нач. период): Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 4, Сяо-вэнь-ди: 12.XI.180- IX/X.164 до н.э.; #2) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 5, Сяо-цзин-ди: X. 157—XI. 150 до н.э.
勝光：Шэн-гуан: Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 3, Хоу-чжу: V(2.II).428-VII.431 プI 兀，см.昇フじ：Шэн-юань: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан
升平：Шэн-пин: Китай. #1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 5(9), Сяо-цзун: 6.II.357-11.362; #2) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун: 1/11.362(21.II.361)-VIII.363; продолж. д.п. 111эн- пин (5-7-й гг.); см. также д.п. Чэн-пин (稱平)；#3) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 9, Хоу- чжу: VIII(31.1).363-IX.376; продолж. д.п. Шэн-пин (7-20-й гг.); см. также д.п. Тай-цин (太淸）
ブI 明，см.昇叨：Шэн-мин: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун
協和：Хиеп-хоа, вьет. Hiep-hoa: Вьетнам. Нгуен, 16, Фэ-дэ (эту эру так и не провозгласили); см.
также в «Перечне неофициальных девизов...» н.д.п. ШЙ* Хиеп-хоа*, вьет. Hiep-hoa 吉祥（/ 祺祥):Ци-сян (/ Цзи-сян): Китай. XVI. Цин, 8, Му-цзун: [1861]
1口]光：Тун-гуан: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 2. [Поздн.] Тан, 1, Чжуан-цзун: 13.V(20.I). 923-VI.926; у /Ли Сун-чжи, 156/ этот д.п. отнесен к правлению Усинь-вана (VII. 10 гос-в, ᄀ.Наньпин); #2) Прил. VII. 10 гос-в, 4. Минь, 1,1 аи-цзу: 923-925 (как позднетанский д.п. Тун-гуан, 1-3-й гг.)
同慶：Тун-цин: Нехань. Царство Юйтянь (Хотан), Виса Самбхава (санскр. имя в кит. передаче 尉遲烏僧波），наст, имя Ли Шэн-тянь 李聖天：912-966; см. также д.п. Кай-цин (開慶)， видимо, ошибочный /Ли Сун-чжи, 116/
開慶,см.同慶：Каи-цин, см. Тун-цин: Нехань. Царство Юйтянь (Хотан)，Виса Самбхава /Ли Сун-чжи, 116/
\Фж\ Донг-кхань, вьет. Dong-khanh: Вьетнам. Нгуен, Кань-тонг: 7.Х1.1885-ЗОЛ. 1889 I니] 治, см. : Ионинга дасань (маньчж.), см. Тун-чжи: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 9, Му-цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
同治，см.: Буринту дзасагчи (ст.-монг.)，см. Тун-чжи: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 9, Му- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
同治：Тун-чжи: Китай. XVI. Цин, 8, Му-цзун: 30.1 Л 862-11.1875; см. также Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 9, Му-цзун


468
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
[周]天授：[Чжоу] Тянь-шоу: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 18.ХН.689( 16.X.690)-IV.692 和丰：Хэ-пин: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 15.II.150-II.151; #2) Прил.,
VI. 16 царств, 1. Ран. Лян,ᄀ，Цянь-чжу: 9.II.354-X/XI.355; #3) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 5, Гао-цзун: 8.II.460-II.466
和平：Хэ-пин: Нехань. II. Гаочан, 5 (13), Цзюи Ш (имя не сохранилось): 23.1.551-Н.555 和銅：Вадо: (11): Япония. III. Асука, 42 (10)，Момму: 7.II.708-3.X.715 咸亨：Сянь-хэн: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 27.1(27.III).670-IX.674 咸和：Сянь-хэ: Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 3(7), Сянь-цзун: 15.IV( 19.II).326-11.335 咸和 (함화): Сянь-хэ (кор. Хамхва): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 11, И-чжэнь (кор. Иджин): 16.11.831-1.858
咸和 (함화): Хамхва (кор.), см. Сянь-хэ: Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
咸安：Сянь-ань: Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 8(12), Цзяньвэнь-ди: 12.1.372(2.11.371)- 11.373
宜：Хам-нги, вьет. Ham-ngm: Вьетнам. Нгуен, Хам-нги-дэ: 15.II-06.X11.1885 咸寧：Сянь-нин: Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1, У-ди: 13.II.275-VI.280; #2) Прил.，VI.
16 царств, 10. Поздн. Лян, 3, Лин-ди: 1/11.400(22.II.399)-Ш.401 咸平：Сянь-пин: Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 31.1.998-1.1004
咸康：Сянь-кан: Китай. #1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 3(7), Сянь-цзун: 10.II.335-11.343; #2) Прил.,
VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 2, Хоу-чжу: 27.I-XI.925
咸淳：Сянь-чунь: Китай. XIII. Юж. Сун, 6(15), Ду-цзун: 20.XII.1264 (19.1.1265)-1.1275 咸清：Сянь-цин: Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, [2], Ганьтянь-[хуан]хоу (регентша): 6.11.1144- 1.1151
咸熙：Сянь-си: Китай. VII. Троецарствие, 1. Вэй, 5, Юань-ди: 26.VI(15.II). 264-11.266 咸豊：Сянь-фэн: Китай. XVI. Цин, 7, Вэнь-цзун: 1.11.1851-1.1862
咸豊：Сянь-фэн: ань. VIII. Маньчжуры. Цин, 8, Вэнь-цзун: 1.11.1851-1.1862; см. также Ки¬
тай. XVI.
咸豊：Тугэмэл-элбэкту (ст.-монг.), см. Сянь-фэн: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 8, Вэнь-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
咸通：Сянь-тун: Китай. XI. Тан, 19, И-цзун: 27.1(17.ХИ).860-ХН.874 咸雍：Сянь-юн: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 9.11.1065-1.1075 唐隆，см.唐育■ (/ 唐隆...）： Тан-лун: Китай. XI. Тан 唐兀，см.唐育■ (/ 唐隆…)：Тан-юань, см. Тан-лун: Китай. XI. Тан 唐安,см.唐冃_ (/ 唐隆...j: Тан-ань, см. Тан-лун: Китай. XI. Тан 唐興，см. 唐I크皀 (/ 唐隆…): Тан-син, см. Тан-лун: Китай. XI. Тан
唐龍（/ 唐隆，倉元，唐安，唐興)：Тан-лун (/ Тан-юань, Тан-ань, Тан-син): Китай. XI. Тан, 7, Шан-ди: 4.11(5.VII)-111.710; варианты д.п. в скобках даны по /Ли Сун-чжи, 101/
啓疋：Кхаи-динь, вьет. Khai-dinh: Вьетнам. Нгуен, Хоанг-тонг: 18.V.1916-12.11.1926 啓明天聖，см.明啓：Ци-мин тянь-шэн, см. Мин-ци: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，7, Сулянь 嗣德ヽ：Ты-дык, вьет. Tir-duc: Вьетнам. Нгуен, Зук-тонг; Нгуен, Кунг-тонг: 5.11.1848-27.1.1884 嗣聖：Сы-шэн: Китай. XI. Тан, 4, Чжун-цзун: 23.1-11.684
嘉保•• Кахо (/ Кахо:) (76): Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 23.1.1095—3.1.1097 嘉元:Кагэн (149): Япония. VI. Камакура, 94 (13), Го-Нидзё: : 16.IX.1303-18.1.1307 士품吉: Какицу (190): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно: 10.111Л 441-23.11.1444
嘉定：Цзя-дин: Китай. XIII. Юж. Сун, 4(13), Нин-цзун: 15.1(19.1). 1208-ИЛ 225 嘉寧：Цзя-нин: Китай. При л., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 7, Хоу-чжу: XI(8.II).346-IV.347 嘉平：Цзя-пин: Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 3，Шаолинли-гун: 7.V(31 Л).249-Х1.254; #2) Прил.，VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3, Ле-цзун: VII(5.II).311- IV-V.315; #3) Прил., VI. 16 царств, 11. Юж. Лян, 3, Цзин-ван: 14.XII(13.II).408-VIII.414 嘉慶：Цзя-цин: Китай. XVI. Цин, 5, Жэнь-цзун: 9.11.1796 (15.IX.1795)-11.1821 嘉慶：Цзя-цин: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 6, Жэнь-цзун: 9.11.1796-( 15.IX. 1799)-П. 1821; см. также Китаи. XVI. Цин


Официальные девизы (иероглифический индекс)
469
嘉慶：Сайчунга фэншэнь (маньчж.), см. Цзя-цин: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 6, Жэнь-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
М慶：Сайшиялтай-иругэлту (ст.-монг.), см. Цзя-цин: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 6, Жэнь- цзун; см. также Китай. XVI. Цин
嘉慶：Какэй (/ Какё:) (184): Япония. VII. Муромати / Асикага，Сев. династия, (6)，Го-Комацу: 5.Х.1387-7.111.1389
嘉慶：Какё:, см. Какэй (/ Какё:) (184): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия 嘉應：Као: (105): Япония. V. Хэйан, 80 (31)，Такакура: 6.V.1169-27.V.1171 嘉承：Касё: (/ Кадзё:, Касо:) (81): Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 13.V.1106 -9.IX.1108 嘉承：Кадзё:, см. Касё: (81): Япония. V. Хэйан 嘉/Р:: Касо:, см. Касё: (81): Япония. V. Хэйан 끓if奮: Карэки, см. Каряку (158): Япония. VI. Камакура
嘉曆:Каряку (/ Карэки) (158): Япония. VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 28.V.1326-22.IX.1329
嘉會：Цзя-хуй: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: 17.1.1181-1.1185
嘉永：Каэй(243): Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко:мэй: 1 .IV. 1848-15.1.1855
嘉泰：Цзя-тай: Китай. XIII. Юж. Сун, 4(13), Нин-цзун: 27.1(5.11). 1201-1.1205
菊泰:Зя-тхай, вьет. Gia-thai: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхэ-тонг: 2.11.1573_6.II. 1578
嘉熙：Цзя-си: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 28.1(17.1).1237-1.1241
嘉祐：Цзя-ю: Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 20.1(23.X). 1056-1.1064
嘉祥：Касё: (/ Кадзё:) (28): Япония. V. Хэйан, 54 (5), Ниммё: : 16.VII.848-1.VI.851
М#: Кадзё:, см. Касё: (28): Япония. V. Хэйан
嘉!祿：Кароку (124): Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 28.V.1225-18.1.1228 嘉禎：Катэй (130): Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 1.XI. 1235- 30.Х11.1238 嘉禾：Цзя-хэ: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: 9.II.232-IX.238 嘉興：Цзя-син: Китай. При л., VI. 16 царств, 14. Зап. Лян, 2, Хоу-чжу: Ш(З.Н). 417-X/XI.420 嘉隆：Зя-лонг, вьет. Gia-long: Вьетнам. Нгуен, Тхэ-то: 31.V.1802-13.11.1819 嘉靖：Цзя-цзин: Китай. XV. Мин, 11, Ши-цзун: 28.1.1522 (27.V. 1521 )-8.Н. 1567 地皇：Ди-хуан: Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман: 14.I.20-X.23 地節：Ди-цзе: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: 25.1.69—11.65 до н.э.
達f共：Чуй-гун: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 9.11.685-1.689
垂聖，см.天祐垂聖（/ 帝聖)：Чуй-шэн, см. Тянь-ю чуй-шэн (/ Чуй-шэн): Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун
壽光:Шоу-гуан: Китай. При л., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 3, Ли-ван: VII(30.I).355-VII.357 壽昌：Шоу-чан: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 26.1(8.11). 1095-IIL1101; см. также Шоу- лун (壽隆),Чан-шоу (昌壽）и Шэн-чан (盛昌）
壽永：Дзюэй (110): Япония. V. Хэйан, 81 (32), Антоку: 29.VIЛ182-27.V.1184 尋隆，см.壽■: Шоу-лун, см. Шоу-чан: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун 大德：Дай-дык, вьет. Dai-durc: Вьетнам. Поздн. Ле, Ле Банг: 1518 大中：Да-чжун: Китай. XI. Тан, 18, Сюань-цзун: 21.1(6.11).847-Х11.860
大 中 I놓 符 (/ 祥 符 ): Да-чжун сян-фу (/ Сян-фу): Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун:
10Л1(15.И).1008-1.1017
大保，см.大寶(/ 太寶，大保)：Да-бао, см. Да-бао (/ Тай-бао): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали 大初，см.太初，#2): Да-чу, см. Тай-чу，#2): Китай. #2) При л., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь 大利 (/太利)，см. 大和 (/ 노:和，大利，옷利): Дай-лой (/ Тхай-лой), см. Дай-хоа (/ Тхай-хоа，Дай-лой, Тхай-лой), вьет. Dai-lgi (/ Thai-lgi), см. Dai-hoa (/ Thai-hoa, Dai-lgi, Thai-lgi): Вьетнам. Поздн. Ле, Нян-тонг
大イ匕：Тайка (1): Япония. III. Асука, 36 (4), Ко:току: 17.V.II.645-22.III.650
大冋：Да-тун: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 18.11.535- V.546
大同：Да-тун: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 2, Тай-цзун: 24.11(25.1)—XI.947
大同:Да-тун: Нехань. Ill, Наньчжао. Дафэнминь, 12, Луншань: 80-е гг. IX в. (в годы Чжэнь-мин ?)


470
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
大同：Дайдо: (24): Япония. V. Хэйан，51 (2), Хэйдзэй: 8.VI.806-20.X.810
大和（/ 太和)：Да-хэ (/ Тай-хэ): Китай. #1) XI. Тан, 16, Вэнь-цзун: 31.Н(14.Ш).827-1.836; #2) Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: ХП(13.П).929-Х.935; #3) Прил. VII. 10 гос-в,ᄀ.Наньпин, 1, Вэньсянь-ван: II-VII1.929 (как позднетанскии д.п. Да-хэ, 1-й г.)
大禾口，см.太手口，#6), #7): Да-хэ, см. Тай-хэ, #6), #7): Китай. #6) XI. Тан; #7) Прил., VII. 10 гос-в, 2. У 大和 (/ 太和，大체 太利): Дай-хоа (/ Тхай-хоа, Дай-лой, Тхай-лой), вьет. Dai-hoa (/Thai- hoa, Dai- lgi, Thai-lgi): Вьетнам. Поздн. Ле, Нян-тонг: 31.1.1443-28.1.1454 大和，см.太和（/ 大和)：Тэхва, см. Тхэхва (/ Тэхва): Корея. II. Самгук, 3. Силла 大女，см.太’女(J 大安):Да-ань, см. Тай-ань: Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь; #2) Прил., VI. 16 царств, 10. Поздн. Лян
大安：Да-ань: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 28(29).1.1085-1.1095 大安:Да-ань: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 5, Хуй-цзун: 20.1Л075-1.1086 大安：Да-ань: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 7, Вэйшао-ван: 5.111(7.II). 1209-11.1212 大疋，см.大足（/大定)：Да-дин, см. Да-цзу (/Да-дин): Китаи. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу 火Дニ:Да-дин: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 5. Поздн. Лян, 1，Чжун- цзун: 7.II.555-IV.562; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 5, Цзин-ди: 1/11-11/111(21.1).581
大定，см.大足(/ 大定)：Да-цзу (/ Да-дин): Китай. XI. Тан
人疋 (кор. 대 정): Да-дин (кор. Тэджон): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 12, Цянь-хуан (кор. Кон-хван): 858-871; в Основных таблицах отсутствует, дан по электронной версии New World Encyclopedia
大定：Да-дин: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 5, Ши-цзун: 28.Х(28.1).1161-ИЛ 190 大疋：Дай-динь, вьет. Dai-dinh: Вьетнам. #1) Поздн. Ли, Ань-тонг: 1140^.11.1163; #2) Чан, Зы- онг Нят Ле: 18.VII. 1369-2.XII. 1370; см. также д.п. Тхиен-динь (вьет. Thien-dinh)(天疋)
大寧，см.太寧，#3)，#4): Да-нин, см. Тай-нин, #3), #4): Китай. #3) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн.
Чжао, 3,1 аи-цзу; #4) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 4, Ши-цзу 大寶：Да-бао: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2, 1ай-цзун: 2.II.550-
IX.551; #2) Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 5, Хоу-чжу: Х/Х(23.1).958-111.971 大寶(/ 天寳，太会，大保)：Да-бао (/ Тянь-бао, Тай-бао, Да-бао): Нехань. III. Наньчжао. Поздн.
Дали, 3, Чжэнсин: 10.11.1149-1.1171(7); по /Ли Сун-чжи, 134/ конечная дата этого д.п.: 1155 大寶：Дай-бао, вьет. Dai-bao: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхай-тонг: 3.11.1440—30.1.1443 大寶：Тайхо: (/ Дайхо:) (9): Япония. III. Асука, 42 (10), Момму: 3.V.701-16.VI.704 大寶：Дайхо:, см. Таихо: (9): Япония. III. Асука
大康(/ 太康)：Да-кан (/ Тай-кан): Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 7(19).1.1075-1.1085 大建，см.太建(/ 大建)：Да-цзянь, см. Тай-цзянь (/ Да-цзянь): Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь
大建，см.太建(/ 大建)：Да-цзянь, см. Тай-цзянь: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь
大德：Да-дэ: Китай. XIV. 2. Юань, 2[6], Чэн-цзун: 21.111(24.1). 1297-1.1308; см. также Монголия Юань, Тэмур 2[6]
大德:Да-дэ: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 16.1.1135-лето 1140 大德，см.天徳(/ 大德)：Дай-дык, см. Тхиен-дык (/ Даи-дык), вьет. Dai-duc, см. Thien-duc (/ Dai- du*c): Вьетнам. Ран. Ли
大慶：Да-цин: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, #1) 3, Цзин-цзун: ХЩЗ 1.1). 1036—XI. 1038; #2) 7, Жэнь-цзун: лето (22.1).1140-Х. 1144; см. также д.п. Тянь-цин (天慶)
大慶（/太慶)：Дай-кхань (/ Тхай-кхань), вьет. Dai-khanh (/ Thai-khanh): Вьетнам. Чан, Минь- тонг: 3.IV. 1314-26.1.1324
大成：Да-чэн: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 4, Сюань-ди: 12.II-IV.579
大昌，см.太昌（/ 大昌）：Да-чан, см. Таи-чан (/ Да-чан): Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи


Официальные девизы (иероглифический индекс)
471
大昌(/ 太昌）：Тэчхан (/ Тхэчхан): Корея. II. Самгук, 3. Силла, 24, Чинхын-ван: 14.11.568-1.572 大明：Да-мин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 4, Ши-цзу: 10.11.457- 11.465
大日月：Да-мин: Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1, Ганьчжэнь: 30-е гг. X в. (в годы д.п. Цзунь- шэн); по /Ли Сун-чжи, 128/: 931-937
大曆(/ 大歷)：Да-ли: Китай. XI. Тан, 10, Дай-цзун: 14.11(18.ХН).766-11.780 大有:Да-ю: Китай. Прил” VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 2, Гао-цзу: III/IV(26.I).928-V/VL942 大本：Да-бэнь: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 8, Синчжи: 12э2-1254? (в годы Тянь-дин ?) 大業：Да-е: Китай. X. Суй, 2, Ян-ди: 25.I.605-IV.618
大正： Дай-тьинь, вьет. Dai-cmnh: Вьетнам. Мак, Тхаи-тонг (Мак Данг Зоань): 29.1.1530- 26.1.1541; по /Охара, 47/—— 14 лет
大正：Тайсе: (250): Япония. XI. Тайсе:, 123 (1), Тайсе: (Ёсихито): 30.VII.1912-25.XII.1926 大武：Да-у, см. также Янь-пин: Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 3, Таи-цзун:——(без дат); см. также Янь-пин (晏平）
大歷,см. ~кМ (/ 大歷У. Да-ли: Китай. XI. Тан
大水：Таиэи (205): Япония. VII. Муромати / Асикага，Период междоусобиц, 104 (9)，Го-Касива- бара: 23.IX.1521-3.IX.1528
大治（/ 太治)：Дай-чи (/ Тхай-чи), вьет. Dai-tri (/ Thai-tri): Вьетнам. Чан, Зу-тонг: 9.IL1358- 17.VII.1369 *
大治：Дайдзи (/ Тайдзи) (88): Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 15.11.1126-28.11.1131 大治：Тайдзи, см. Дайдзи (88): Япония. V. Хэйан
大淸，см.太淸(/ 关淸，太康)：Да-цин, см. Тай-цин (/ Да-цин, Тай-кан): Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян
大統：Да-тун: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэй, 1(15), Вэнь-ди: 18.11.535-11.552
大興(/ 太興）：Да-син (/ Тай-син): Китай. Прил., VI. 16 царств, 16. Сев. Янь, 2, Чжаочэн-ди: X(9.II).430-VII.436
大興，см.太興：Да-син, см. Таи-син: Китаи. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь
大興 (대 Да-син (кор. Тэхын): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ), 3, Вэнь-ван (кор. Мун-ван):
25.1.738-11.774; встречается конечная дата: 793; по /Охара, 47/: 57 лет 大興，см. 大興 (대 동): Тэхын (кор.), см. Да-син: Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
大觀（/ 太觀)：Да-гуань (/ Тай-гуань): Китай. XIII. Сун，8, Хуй-цзун: (26.L1107)13.VIII.l 106—
11.1111
大豊：Да-фэн: Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 9, Цюаньличэн: 19.1.820-1.824 大象：Да-сян: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 5, Цзин-ди: l.IV(12.II).579-I/11.581
大足(/ 大定)：Да-цзу (/ Да-дин): Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 13.11(15.11>_Х1.701 大通：Да-тун: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 27.IV (17Л1).527-Х1.529
大順：Да-шунь: Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 25.1.890-11.892
天 |Щ: 1хиен-фук, вьет. Thien-phiac: Вьетнам. Ранние Ле, Дай Хань хоанг-дэ: 980-8.11.989 天仁：Тэннин (82): Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 9.IX.1108-31.VII. 1110 天佑，см.天 I石：Тянь-ю: Китай. Прил., VII. 10 гос-в，#2) 2. У, 3, Г ао-цзу
天佑：Тянь-ю: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，14, Чжэнмин: 80-90-е гг. XI в.(в годы Бао-ли ?)
天保：Тянь-бао: Китаи. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 1，Сянь-цзу:
9.VI(2.II).550-11.560; #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 5. Поздн. Лян, 2, Ши- цзун: IV(21.I).562-I.586
天保：Тэмпо: (241): Япония. IX. Токугава / Эдо, 120 (14), Нинко:: 23.1.1831-9.1.1845 天儀[治平]:Тянь-и чжи-пин: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: X/XI(18.I).l 086—11.1090 天元：Тэнгэн (49): Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 31.XII.978-29.V.983 大兀：Тянь-юань: Китай. #1) XI. Тан, 11, Дэ-цзун:——(без дат), сомнит. д.п.; #2) XIV. 3. Сев. Юань 13[17], И-цзун: 19.I.1379-I.1389; см. также Монголия Сев. Юань, Тогус-Тэмур (3)


472
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
天Тянь-цэ: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуимин-ди: 13.II.27D-VII1.276 天刑*萬歳(/載)：Тянь-цэ вань-суй-(/цзай): Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 23.Х1.694(22.Х.695)-1.696 天开0■萬載，см.天ffl"萬歳(/載）：Тянь-цэ вань-цзаи, см. Тянь-цэ вань-суй-(/цзай): Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу
天命：Тянь-мин: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金)，1, Тай-цзу (Нурхаци): 17.11.1616-11.1627 天命：АОкай фулинга (маньчж.), см. Тянь-мин: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金)，1，Тай-цзу 天命：Тэнгри-ин сулдэт (/дэцэ джаягату) (ст.-монг.)，см. Тянь-мин: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金)，1, Тай-цзу
天不LI: Тянь-хэ: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 3, Гао-цзу: 10.11(6.II).566-IV.572
天和：Тэнна (/ Тэнва) (223): Япония. IX. Токугава / Эдо, 112 (6), Рэйгэн: 9.XI.1681-5.IV.1684 天ネロ： Тэнва, см. Тэнна (223): Япония. IX. Токугава / Эдо
天啓：Тянь-ци: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [5], Юнцзя-ван:
IV.558-III/IV.560; см. д.п. Тянь-лун (天隆)；#2) XV. Мин, 15, Си-цзун: 22.1.1621(1.X. 1620)- 4.IL1628
天啓：Тянь-ци: Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 10, Фэнъю: 839(?)-859 (после годов Бао-хэ); в /БКРС, 1, 155А 825-859
天喜：Тэнги (/ Тэнки) (67): Япония. V. Хэйан, 70 (21), Го-Рэйдзэй: 2Л1.1053-19ЛХ.1058 天吾:Тэнки, см. Тэнги (67): Япония. V. Хэиан
天始:Тянь-цзя: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 2, Ши-цзу:
12.II.560-IV.566
天М寶示右：Тхиен-зя бао-хыу, вьет. Thien-gia bao-hiru: Вьетнам. Поздн. Ли, /, Као-тонг: 1202- 1205
天，:fянь-шоу*: Нехань. Царство Юйтянь (Хотан). Имя правителя не сохранилось: 999- 1001 (возможно до 1005 г.)
天푯с: Гянь-ань: Китаи. iX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 6, Сянь-цзу: 1.11.466-
Х.467
天安，см.太安(/大安)，#2): Тянь-ань, см. Тай-ань (/ Да-ань), #2): Китай. #2) Прил., VI. 16 царств,
10. 	Поздн. Лян, 1, Таи-цзу
天^:, см.天康：Тянь-ань, см. Таи-кан: Китаи. Прил. 16 царств, Поздн. Лян, 1 天安:Тэнъан (31): Япония. V. Хэйан, 55 (6), Монтоку: 20.111.857-20.V.859 天安禮定：Тянь-ань ли-дин: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 5, Хуй-цзун: 18.I-VIII/IX.1086 天疋，см.大疋：Тхиен-динь (вьет. Thien-dinh), см. Даи-динь (вьет. Dai-djnh): Вьетнам. #2) Чан, Зыонг Нят Ле
天スЕ: Тянь-дин: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 8, Синчжи: 12.11.1252-1.1254 天寶：Тянь-бао: Китай. #1) XI. Тан, 8, Сюань-цзун: 10.11.742-VIII.756; #2) Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1，Тай-цзу: 5.11.908-11.912(7)
天ノ拿：Тянь-цзунь: Нехань. Царство Юйтянь (Хотан). Виса Сура (санскр. имя в кит. передаче 尉遲蘇拉），наст, имя Ли Цзун-дэ 李從德：966-977 /Ли Сун-чжи, 116/
天平：Тянь-пин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(18), Сяо- цзин-ди: 8.Х1(30.1).534-11.538
天平：Тэмпё: (/ Тэм-пэй, Тэмбё:) (15): Япония. IV. Нара, 45 (3), Сё:му: 76.IX.729-8.V.749 天平：Тэмбё:, см. Тэмпё: (15): Япония. IV. Нара 天平：Тэмпэи, см. Тэмпё: (15): Япония. IV. Нара
天平勝寶：Тэмпё:-Сё:хо: (/-Сё:бо:, Сё:хо:) (17): Япония. IV. Нара, 46 (4), Ко:юн (императрица): 19.VIII.749-6.IX.757
天平勝寶：Тэмпё:-Сё:бо:, см. Тэмпё:-Сё:хо:) (17): Япония. IV. Нара
天平寶字：Тэмпё:-Хо:дзи (/ Тэмпэй-Хо:дзи) (18): Япония. IV. Нара, 46 (4), Ко:кэн (императрица); 47 (5), Дзюннин: 6ЛХ.757-1.11.765
天平寶字：Тэмпэй-Хо:дзи, см.Тэмпё:-Хо:дзи (18): Япония. IV. Нара 天平感寶：Тэмпё:-Кампо: (16): Япония. IV. Нара, 45 (3), Сё:му: 8.V-9.VIII.749


Официальные девизы (иероглифический индекс)
473
天平神護：Тэмпё:-Дзинго (/ Тэмбё:-Синго) (19): Япония. IV. Hapa, 48 (6), Сё:току (императрица): 1.II.765-13.IX.767
天平)砷금蒦: Тэмбё:-Синго, см. Тэмпё.-Дзинго (19): Япония. IV. Нара
天康：Тянь-кан: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 2, Ши-цзу: 4.IV(5.II).566-1.567
天延：Тэнъэн (47): Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 16.1.974-11.VIII.976
天皁夕資 tf司：Тхиен-тьыонг-бао-ты, вьет. Thien-chuang-bao-tir: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхан-тонг: 7.11.1133-4.Х1.1138
天彰キザ道：Тхиен-тьыонг-хыу-дао, вьет. Thien-chuang- huu-dao: Вьетнам. Поздн. Ли, Тьиеу- хоанг (правительница): 1224-9.1.1226
天復：Тянь-фу: Китай. #1) XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 23.I(13.V).901 -V.904; #2) Прил. VII. 10 гос-в, Ран. Шу, 1, Гао-цзу: 901-904 (1-4-й гг. танского д.п. Тянь-фу); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 2. У,
I, Тай-цзу: 902-903 (как танский д.п. Тянь-фу, 2-3-й гг.);
天德：Тянь-дэ: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 4. Минь, 6, Фугунъи-ван: III/IV(8.II).943-IX/X.945 天德：Тянь-дэ: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, Хайлинъян-ван (4): 11.1.1150(10.11.1149)—11. IV. 1153
灭德，см. ノ С 德：Тянь-дэ, см. Юань-дэ: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся
人徳(/ 大德)：Тхиен-дык (/ Даи-дык), вьет. Thien-duc (/ Dai-duc): Вьетнам. Ран. Ли, Раннии Ли Нам-дэ: 9.II.544-548
天徳:Тэнтоку (42): Япония. V. Хэйан, 62 (13), Мураками I: 21.XI.957-5.111.961 天感聖武：Тхиен-кам тхань-ву, вьет. Thien-cam thanh-vu: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхай-тонг: 1044— 1049
天恐至寶：Тхиен-кам тьи-бао, вьет. Thien-cam chi-bao: Вьетнам. Поздн. Ли, Ань-тонг: 1 丄 /4-
II. 	11.1176
ЯШ： Тянь-цин: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 9, Тяньцзо-[хуан]ди: 26.1(10.П).1111-1.1121 天慶：Тянь-цин: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 8, Хуань-цзун: 24.1.1194-11.1206 ЛШ, см. КШ. (2): Тянь-цин, см. Да-цин (2): Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, #2)
灭慶：Тхиен-кхань, вьет. Thien-khanh: Вьетнам. Чан Као (11): 1426-28.IV. 1428 天慶：Тэнкё:(/ Тэнге:, Тэнкэй) (40): Япония. V. Хэйан, 61 (12), Судзаку I: 22.VI.938-15.V.947 ЛШ： Тэнгё:, см. Тэнкё: (40): Япония. IX. Токугава / Эдо ЯШ： Тэнкэй, см. Тэнкё: (40): Япония. IX. Токугава / Эдо
天恵：Тхиен-хиен, вьет. Thien-hien (/ hien-thien): Вьетнам. Поздн. Ле, Ле Зо: 1518-1Ы9 天應(/ 應天)：Тхиен-ынг (/ Ынг-тхиен), вьет. Thien-ung (/ L/ng-thienj: Вьетнам. 13. Род Чан Као, 1, Чан Као: 12.V.1516 (=1516)
天應：Тянь-ин: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 3, Лундань: 5.II.927-1.928 天應':Тэнъо: (22): Япония. IV. Нара, 49 (7), Ко:нин: 30.I.781-30.IX.782
天應政牛：Тхиен-ынг-тьинь-бинь, вьет. Thien-ung-chinh-Dinh: Вьетнам. Чан, Тхаи-тонг: 1232- 21.11.1251
ЛЬ%\ Тянь-чэн: Китай. #1) IX. Юж. и сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [За], Цзяньань- (цзюнь) гун: VI(7.II)-X.555; #2) XII. Эпоха Пяти династий, 2. [Поздн.] Тан, 2, Мин-цзун: 15.11(1 l.V).I.926-IIL930; #3) Прил. VII. 10 гос-в, 4. Минь, 1, Тай-цзу: 1.927—111.930 (как позднетанскии д.п. Тянь-чэн, 2-4-й гг.); #4) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 1, Уму-ван: VII.927- 929 (как позднетанский д.п. Тянь-чэн, 2-4-й гг.); #5) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 1, Усинь-ван: 926-927 (как позднетанский д.п. Тянь-чэн, 1-2-и гг.); #6) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 2, Вэньсянь-ван: IX.929-II.930 (как позднетанский д.п. Тянь-чэн, 4-и г.)
天成：Тянь-чэн: Нехань. VII. Чжурчжэни. #1) Цзинь, см. Тянь-дэ 天成：Тхиен-тхань, вьет. Thien-thanh: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхай-тонг: 1 .IV.1028-1034 天承：Тэнсё: (/ Тэндзё:) (89): Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 28.11.1131-21.IX.1132 大取:Тэндзё:, см. Тэнсё: (89): Япония. V. Хэйан
天授,см. [М^|]^:К: 丁янь-шоу, см. [Чжоу] 丁янь-шоу: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 18.Х11.689 (16.Х.690)-1У.692


474
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
天授：Тянь-шоу: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 1, Чжэнчунь: 28.1.1096-1.1097 天授，см.天授禮(/ 理)法延I乍）（/ 天技)：Тянь-шоу, см. Тянь-шоу ли-фа янь-цзо (/ Тянь-шоу): Нехань. VI. Тангуты
天授：Чхонсу: Корея. V. Коре, 1, Тхэджо: 25.VII(14.II).918-V.933
天技:Тэндзю (167): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3), Тё:кэй:
26.VI.1375-6.111.1381
天授禮（/ 理)法延f乍(/ 天授)：Тянь-шоу ли-фа янь-цзо (/ Тянь-шоу): Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: 10.Х1(7.И).1038-1.1049
天政(/ 天正)：Тянь-чжэн: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 1, Чжэнчунь: 9.11.1103—1.1105 天文:Тэмбун (207): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 105 (10), Го-Нара: 29.VIII.1532-7.XI. 1555
天明：Тянь-мин: Нехань. III. Наньчжао. 5. Дин. Дуань, 10, Сусин: 7-1044 (в годы Шэн-мин?) 天明：Тэммэй (236): Япония. IX. Токугава / Эдо, 119 (13), Кожаку: 25.IV. 1781-19.11.1789 天智*: Тэнти* (/ Тэндзи) (4): Япония. III. Асука, 40 (8)，Тэмму: 25.1.662-8.1.672 天智*: Тэндзи, см. Тэнти* (4): Япония. III. Асука
天曆：Тянь-ли: Китай. XIV. 2. Юань, 8[12]а, Вэнь-цзун: 26.X(12.II).1328-V.1330; см. также Монголия Юань, Тук-Тэмур (1)，8[12]а
天曆：Тэнряку (41): Япония. V. Хэйан, 62 (13)，Мураками I: 15.V.947-21.XI.957 天會：Тянь-хуй: Китай. #1) Прил.，VII. 10 гос-в, 10. Сев. Хань, 2, Жуй-цзун: 3.II.957—Х.968 (1- 12-й гг.); #2) Прил., VII. 10 гос-в, 10. Сев. Хань, 4, Инъу-ди: Х(2.И).968-1.974 (13-18-й гг.) 天會：Тянь-хуй: Нехань. VII. Чжурчжэни. #1) Цзинь, 2，Тай-цзун: 7.X(29.I).1123-II.1135;
#2) Цзинь, 3, Си-цзун: 4.11.1136-11.1138
天正：Тянь-чжэн: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [2а], Юичжан-ван:
2.Х(23.1)-ХН.551 (1-й г.); [26], Улин-ван: V(1 l.II).552-VIIL553 (2-3-й гг.)
天正,см.天政(/ 天正)：Тянь-чжэн: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали
天正(/ 天政)：Тэнсё: (211): Япония. VII. Муромати / Асикага，Период междоусобиц, 106 (1а)， О.тимати: 25.VIII.1573-10.I.1593
天武*: Тэмму* (5): Япония. III. Асука, 40 (8)，Тэмму: 5.II.673-VIII.686 天永：Тэнъэй (83): Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 31.VII.il 10-25.VIII.1113 天治：Тэндзи (87): Япония. V. Хэйан, 75 (26)，Сутоку: 18.V.1124-15.IL1126 天漢：Тянь-хань: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 6.11.100 -1.96 до н.э.; #2) Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1, Гао-цзу: 26.1.917-11.918 天瑞景星:Тянь-жуи цзин-син: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: 10-е гг. X в. (в годы Ши-юань?)
天璽：Тянь-си: Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: УШ(2.П). 276-11.277; #2) Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 1，Цзянькан-гун: III/IV(22.II).399-VI.401; см. также д.п. Лю-си レ、
璽）一
天璽，см.元璽（/天璽)：Тянь-си, см. Юань-си (/ Тянь-си): Китай. Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь
天盛：Тянь-шэн: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 7, Жэнь-цзун: 10.11.1149-1.1170 天監：Тянь-цзянь: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Г ао-цзу: 30.IV(24.I).502-11.520
大眷：Тянь-цзюань: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 3, Си-цзун: 7(12).II.l 138-II.1141 天祐：Тянь-ю: Китай. #1) XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 21.I(28.V).904-VI.907; см. также Тянь-шунь (天順)；#2) XII. Эпоха Пяти династий, 5. [Поздн.] Тан, [1], Тай-цзу: 15.II.907-11.908 (как 4- 5-й гг. танского д.п. Тянь-ю); #3) XII. Эпоха Пяти династий, 5. [Поздн.] Тан, 1, Чжуан-цзун: 923 (как 20-й г. танского д.п. Тянь-ю); #4) Прил. VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1, Г ао-цзу: 904- 908 (как 1-5-й гг. танского д.п. Тянь-ю); #5) Прил. VII. 10 гос-в, 2. У, 1, Тай-цзу: 904-
V.919 (как 1-15-й гг. танского д.п. Тянь-ю); #6) Прил. VII. 10 гос-в, 2. У, 1, Тай-цзу: 907 (как 4-й г. танского д.п. Тянь-ю); #7) 2. У, 2, Ле-цзун: 906-908; #8) 2. У, 3, Гао-цзу: 909- 919; см. также д.п. Тянь-ю (天佑)(два последних д.п. пропущены в наших таблицах)


Официальные девизы (иероглпифический индекс)
475
天/]I右：Тянь-ю: Нехань. III. Наньчжао. 5. Дали, 14, Дуань Чжэн-мин: между 1082-1094 (без точных дат)
天祐：Тхиен-хыу, вьет. Thien-hiru: Вьетнам. Поздн. Ле, Ань-тонг: 30.1.1557-19.1.1558 天祐里聖（/ 垂架）：Тянь-ю чуй-шэн (/ Чуй-шэн): Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун: 26.1.1050-1.1053
天祐民安：Тянь-ю минь-ань: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 3.11.1090-11.1097 天!昨：Тянь-цзо: Китай. При л., VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: Х(6.И).935-Х1.937 天祿：Тянь-лу: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 3, Ши-цзун: 1 .Х1(25.1).947-Х.951 天祿：Тэнроку (46): Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 3.V.970-16.1.974
天福，см.崇福：Тянь-фу, см. Чун-фу: Нехань. V. Кидани. #1) 3. Сев. Ляо, 1, Сюань-цзун;
#2) 4. Зап. Ляо, [41, Чэнтянь-[тай] хоу
フ^虽，см.崇i3: Тянь-фу, см. Чун-фу: Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, [4]，Чэнтянь-[тай] хоу 天福：Тянь-фу: Китай. XII. Эпоха Пяти династий, #1) 3. [Поздн.] Цзинь, 1，Гао-цзу и 2, Чу-ди: 27.I(30.XI).936-VII.944; #2) 4. [Поздн.] Хань, 1, Гао-цзу: 25Л(10.Ш).947-11.948 (как позд- нецзиньский д.п. Тянь-фу, 12-й г.); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 2, Ши-цзун: 936-943 (как позднецзиньскии д.п. Тянь-фу, 1-2-и гг.); #4) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 3, Чэн-цзун: 936—943 (как позднецзиньскии д.п. Тянь-фу, 12-й г.); #5) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 3, Вэньчжао-ван: XII.936-VI.944 (как позднецзиньский д.п. Тянь-фу, 1-8-и гг.); #6) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 4, Фэи-ван: IV.947 (как позднецзиньский д.п. Тянь-фу, 12-й г.); #7) Прил. VII. 10 гос-в，7. Наньпин, 2, Вэньсянь-ван: 936-943, 947 (как позднецзиньскии д.п. Тянь-фу, 1-8-й гг. и 12-й г.)
天爪й (кор. 천복): Тянь-фу (кор. Чхонбок): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ). 13, Цзин-ван (кор. Кён-ван): 871-906 ?; в Основных таблицах отсутствует, дан по электронной версии New World Encyclopedia
天福，см.建)1[ш (/ 人暇)：Тянь-фу, см. Цзянь-фу (/ Тянь-фу;: Нехань. V. Кидани. 3. Сев. Ляо 天福：Тэмпуку (128): Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 25.V.1233-27.X1.1234 天禧：Тянь-си: Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 31.1.1017-11.1022
天禧：Тянь-си: Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, #1) [5], Мо-чжу: 21.1.1178-1211; #2) [6], Цюйчу- люй: 1212-1218 (продолж.)
天 й 慶誇：Тхиен-фу кхань-тхо, вьет. Tmen-phu khanh-tho: Вьетнам. Поздн. Ли, Нян-тонг: 1126/1127-2.II.1128
天符眷武：Тхиен-фу зуэ-ву, вьет. Thien-phu due-vu: Вьетнам. Поздн. Ли, Нян-тонг: 1.11.1120- 1126/1127
天紀：Тянь-цзи: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: 20.11.277-V.280 天統：Тянь-тун: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 5, Хоу-чжу: 8.VI(16.II).565-I.570
天統 (천통): Тянь-тун (кор. Чхонтхон): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 1，Гао-ван (кор. Ко-ван): 8.XII.689- XII.719
大統 (천통): Чхонтхон (кор.), см. Тянь-тун: Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
天聖：Тянь-шэн: Китай. XIII. Сун，4, Жэнь-цзун: 25.1.1023-XI1.1032
天聖，см.聖兀(/ フС聖，天聖)：Тхиен-тхань, см. Тхань-нгуен (/ Нгуен-тхань, Тхиен-тхань), вьет.
Thien-thanh, см. Thanh-nguyen (/ Nguyen-thanh, Thien-thanh): Вьетнам. Хо 天聖，см.聖兀 и ノй聖：Тхиен-тхань, см. Тхань-нгуен: Вьетнам. Хо, Хо Куи Ли 天聽：Тянь-цун: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь, 2, Тай-цзун: 16.11.1627-VЛ 636 天聽：Абакан сурэхан (ст.-монг.), см. Тянь-цун: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь, 2, Гай-цзун 天聽：Абкай сурэ (маньчж.), см. Тянь-цун: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь, 2,1 аи-цзун 天興：Тянь-син: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 1, Таи-цзу: 24.1.399 (З.И.398)-ХИ.404
天興：Тянь-син: Нехань. УН.Чжурчжэни. Цзинь, 9, Ай-цзун: 5.V(24.I).1232-11.1234 天興：Тянь-син: Нехань. Царство Юйтянь (Хотан): 986-999


476
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
天興：Тхиен-хынг, вьет. Thien-himg: Вьетнам. 1103дн. Ле, Ле Нги Зан: 1 .XI. 1459-24.VI. 1460 天貝兄寶象：Тхиен-хуонг бао-тыонг, вьет. Thien-huong bao-tirong: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхань- тонг: 1068-1069
天資始瑞：Тхиен-ты зя-тхуи, вьет. Thien-tir gia-thuy: Вьетнам. Поздн. Ли, Као-тонг: 1186-1202 天賜：Гянь-цы: Китаи. iX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 1 Даи-цзу: 15.XII (28.1).404-Х1.409
天賜[I豊盛]國慶：Тянь-цы [ли-шэн] го-цин: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 5, Хуй-цзун:
14.11.1070-1.1075
天贊：Тянь-цзань: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 1, Тай-цзу: 23.111(31.1).922-Ш.926 天輔(/ 天鋪)：Тянь-фу: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 6, Чжисян: 1206-? (после годов Тянь-кай) по /Охара, 53/ и /БКРС, 1，155/
天輔：Тянь-фу: Нехань. VII. Чжурчжэни, Цзинь, 1, Тай-цзу: 5.1(4.11). 1117-Х. 1123 天長：Тэнтё: (26): Япония. V. Хэйан, 53 (4), Дзюнна: 8.11.824-14.И.834
天開(/ 天丨开]1一寿）：Тянь-кай (/ Тянь-каи жэнь-шоу): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 6, Чжисян: 22.1.1205-1.1226
天開イー寿，см.天開（/ 天開f一誇）：Тянь-кай жэнь-шоу, см. Тянь-каи (/ Тянь-кай жэнь-шоу): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали
天隆，см.天啓 #1): Тянь-лун, см. Тянь-ци #1): Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян
天JI(頁：Тянь-шунь: Китай. #1) XIV. 2. Юань, 7[11], Тяньшунь-ди: Х(12Л1).1328; см. также Монголия Юань, Раджабаг-хаган 7[11]; #2) XV. Мин, 6а, Ин-цзун: 1 l.II(26.I).l457-26.1.1465 天М頁,см.天/Uti: Гянь-шунь, см. Тянь-ю: Китаи. XI. Тан
天川頁：1'хиен-тхуан, вьет. Thien-thuan: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхан-тхонг: 3.11.1128-6.11.1133 天顯：Тянь-сянь: Нехань. V. Кидани. #1) 1. Ляо, 1, Тай-цзу: 21.111(15.11).926 - 11.927; #2) 1. Ляо, 2, Тай-цзун: 5.11.927—XII.938; #3) 1. Ляо, — (1), Суньцинь-хуанхоу (регентша): 926—927 天養：Тэнъё: (94): Япония. V. Хэйан, 76 (27), Коноэ: 28.111Л144-12.VIII.l 145 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
天鳳：Тянь-фэн: Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман: 20.1.14-1.20
太上：Тай-шан: Китай. Прил., VI. 16 царств, 13. Юж. Янь, Чжаовэнь-ди: Х11(1Ь.Н).405-
III/IV.410
太元：Тай-юань: Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: VI(8.II).251-III.252; #2) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 9(13), Сяо-у-ди: 7.11.376—11.397; #3) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, Чэн-ди: VII(27.I).320-VI/VII.324; см. также д.п. Юн-юань (永元)；#4) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 4, Чжунчэн-гун: VI/VII(11.II).324-VII.346; см. также д.п. Цзянь-син, #7) (12-34-й it.) (建興,#7)
太初：Тай-чу: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 25.VI. 104(24.Х?.105)-Н. 100 до н.э.; #2) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 6, Тай-цзун: XII(15.II).386-VIII/IX.394; см. также вариант Да-чу (大初)；#3) Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 2, Гао-цзу: VII/VIII(25.I).388- VIII.400; #4) Прил., VI. 16 царств, 11. Юж. Лян, 1，Ле-цзу: 13.II.397-II.400 太初元將（/太初，jtM): Тай-чу юань-цзян (/ Тай-чу, Юань-цзян): Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 11, Сяо-аи-ди: 9.VII(6.II)-IX.^ до н.э.; вариант Юань-цзян встречается в «Хань шу» (유智本) 太和：Тай-хэ: Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2, Мин-ди: 4Л1.227-Ш.233; #2) Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 5, Чжао-чжу: —— (без дат); #3) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 1, Гао-цзу: 111(28.1).328-Х.330; #4) При л., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 7, Хоу-чжу: 31.1.344-
XI.346; #5) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 7(11), Фэй-ди: 28.I.366-I.372; #6) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 7, Гао-цзу: 30.1.477—11.500; #7) XI. Тан, 16, Вэнь-цзун: 31.11(14.111).827-1.836; см. также д.п Да-хэ (大和)；#8) Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: ХЩ13.И).929-Х.935; см. также д.п. Да-хэ (大和）
太和，см.头:和（/ 太和):Тай-хэ, см. Да-хэ (/ Тай-хэ): Китай. #1) XI. Тан; #2) Прил., VII. 10 гос-в, 2. У 太和（/ 大和）：Тхэхва (/ Тэхва): Корея. И. Самгук, 3. Силла，28, Чиндок-ёван: VIII.647-I/II.650


Официальные девизы (иероглифический индекс)
477
太始：Тай-ши: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 23.L96-II.92 до н.э.; #2) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун: X/XI.(30.I).355-I/II.3b2; см. также д.п. Цзянь-син (43-49-й гг.)(建興）
太始，см.泰始（/ 太始)：Тай-ши: Китай. VIII. Цзинь
太始，см.建興，#10: Тай-ши, см. Цзянь-син (43-49-й гг.), #10: Китай. #10) Прил.，VI. 16 царств, 1. Ран. Лян
太始，см.泰始：Тай-ши: Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь
太始 (태시) (/ 太清 태 청): Тай-ши (кор. Тхэси) (/ Тай-цин，кор. Тхэчхон): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 9, Цзянь-ван (кор. Кан-ван): 9.11.818 太始 (태 시 ): Тхэси (кор.), см. Таи-ши: Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ)
太安：Тай-ань: Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 26.1.303(14.11.302)-Н.304;
#2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 5, Гао-цзун: 2.VII(3.II).455-II.460 太安(/ )ぐк、.. Тай-ань (/ Да-ань): Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 5, Айпин-ди: VII/IX(27.I).385-XII.386; #2) Прил., VI. 16 царств, 10. Поздн. Лян, 1, Тай-цзу: Х1(15.И).386- IV/V.389; см. также д.п. Тянь-ань (天'女)
太安：Тай-ань: Нехань. 1.Жоужань, 8 (3) Нагай: 1Х(14.И).492-Х1.506 太女：Гаи-ань: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 11, Сылянь: (?)
太寧：Тай-нин: Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 2, Хуйцзи-ван: Ю.Х1(13.Н).256-Х1.258; см. также д.п. Тай-пин (人平);#2) Цзинь, 2. Воет. Цзинь VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 2(6), Су- цзун: 22.IV(22.II).323-IV.326; #3) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 3, Тай-цзу: 4.11- V.349; см. также д.п. Тай-нин (泰寧)；#4) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 4, Ши-цзу: 3.XII(1.II).561-V.562; см. также д.п. Да-нин (大寧）и Тай-нин (泰寧）
太寧(/ 泰寧)：Тхай-нинь, вьет. Thai-ninh: Вьетнам. Поздн. Ли, Нян-тонг: 1072—1076 太寶，см.人寶(/ 太寶，大保)：Тай-бао, см. Да-бао (/ Тай-бао): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали
太常, см. 泰,吊 (/ 太V납): 1аи-чан: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй 太常，см.泰常（/太吊,）：Таи-чан: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй 太平：Тай-пин: Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 2, Хуйцзи-ван: Ю.Х1(13.Н).256-Х1.258; см. также д.п. Тай-нин (太寧)；#2) Прил., VI. 16 царств, 16. Сев. Янь, 1, Тай-цзу: XI(l.II). 409-Х.430; #3) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 4, Цзин-(хуан)ди: 19.Х(28.1).556-Х1.557
太平：Тай-пин: Нехань. I. Жоужань, 7 (2) Доулунь: 1.II.485-IX.492 太平：Тай-пин: Нехань. V. КиданиЛ. Ляо, 6, Шэн-цзун: 18.XII(15.II).1021-VI.1031 太平：Тхаи-бинь, вьет. Thai-binh: Вьетнам. Динь, Динь Тиен хоанг-дэ; Динь, Фэ-дэ: 970-980 太平乂國：Таи-пин тянь-го: Китай. При л., VIII. Таипинское гос-во, 1，Хун Сю-цюань 洪秀全 и Хун Тянь-гуй-фу 洪天貴福：1.11.1851-19.VII. 1868; д.п. фактически стал названием Тай- пинского государства. Уход тайпинов из Тяньцзиня 19.VII.1864 обычно считается концом их государства. Но окончательно государство таипинов пало 28 числа о-и луны 7 г. Дун- чжи (lb.VIII.1868), когда была разбита в Шаньдуне повстанческая армия «факельщиков» ¥ няньцзюнъ). Хронологию и календарь таипинов см. в Приложении VIII к Основным таблицам
太平眞君：1 аи-пин чжэнь-цзюнь: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 3, Ши-цзу: 4.VIII(19.II).440-VIL451
太平興國h Тай-пин син-го: Китай. #1) XIII. Сун, 2, Тай-цзун: 14.1.977(З.И.976)-Х11.984;
#2) При л. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 5, Чжунъи-ван: 977—VI.978 (как сунскии д.п. Тай-пин син- го, 1-3-й гг.)
太康：Тай-кан: Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь , 1, У-ди: 13.VI(18.II).280-1.290; #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1，Гао-цзу: 25.V(6.II).547-11.550; см. также д.п. Тай-цин (太淸）
太康，см.太淸（/ 太康）：丁 ай-кан, см. Таи-цин (/ Тай-кан): Китай. При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян


478
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
太康，см.太淸(/ 大淸，太康)：Тай-кан, см. Тай-цин (/ Да-цин, Тай-кан): Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян
太康，см.大康(/ 太康)：1 аи-кан, см. Да-кан (/ Таи-кан): Нехань. V. Кидани. 1. Ляо 太延：Таи-янь: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 3，Ши-цзу:
II. 	111(14.11). 435-VIII.440
太建(/ 大建)：Таи-цзянь (/ Да-цзянь): Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 4, Гао-цзун: 2.11.569-1.583
太!変,см.大慶:Тхай-кхань, см. Даи-кхань, вьет. Tnai-khanh, см. Dai-khanh: Вьетнам. Чан 太！Щ (/ 大昌）：Тай-чан (/ Да-чан): Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 14, Сяо-у-ди: 13.VI (23.1).532-И.533 太昌，см.大昌：Тхэчхан, см. Тэчхан: Корея. II. Самгук, 3. Силла 太極：Тай-цзи: Китай. XI. Тан, 5а, Жуй-цзун: 12.11 (1 .III)-VI.712
太武，см.晏平(/ 大武,太武)：Тай-у, см. Янь-пин (/ Да-у, Тай-у): Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань
太治，см.大治(/ 太治)：Тхай-чи, см. Дай-чи (/ Тхай-чи), вьет. Thai-tri, см. Dai-tri (/ Thai-tri): Вьетнам. Чан
人淸(/ 大淸，太康)：Тай-цин (/ Да-цин, Тай-кан): Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 25.V(6.II).547-11.550; #2) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 9, Хоу-чжу: VIII(31.I).363-IX.376 (=升平 Шэн-пин, 7-20-й гг.)
太淸，см.ヲ十平：1'аи-цин, см. Шэн-пин: Китаи. #3) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 9, Хоу-чжу 太淸，см.太康，#2): Таи-цин, см. Тай-кан, #2): Китаи. iX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян
太清 (태 청)，см. 太始 (태 ス1) (/ 太清 태 청): Тай-цин (кор. Тхэчхон), см. Тай-ши (кор. Тхэси): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
太熙：Тай-си: Китай. VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1, У-ди: 28.I-V.290
太興(/ 大興)：Тай-син (/ Да-син): Китай. VTII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5), Чжун-цзун: 23.IV(17.II). 318-11.322
太興，см.大興：Тай-син, см. Да-син: Китай. #1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь; #2) При л., VI. 16 царств, 16. Сев. Янь
太觀，см.大翟見(/ 太觀)：Тай-гуань, см. Да-гуань (/ Тай-гуань): Китай. XIII. Сун
太豫，см.泰豫(/ 太豫）：Тай-юй: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун
舍ip都：До-ду (или Чэ-ду): Нехань. VI, Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун: 7.11.1057—11.1063
消】者류: Чэ-ду, см. До-ду (или Чэ-ду): Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун
如意：Жу-и: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 26.XI.691(22.IV-X.692)
始ノС (/ 征和後ノС): Ши-юань (/ Чжэн-хэ хоу-юань): Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 7, Сяо-чжао- ди: 1.11.86—[Х/Х.80 до н.э.
女台元：Ши-юань: Нехань. III. Наньчжао Дачанхэ, 2, Жэньминь: 13.11.910-11.927(7)
女и 光：Ши-гуан: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, Ши-цзу: 6.11.424-
III. 	428
始初，см.初始（/ 始初)：Ши-чу, см. Чу-ши (/ Ши-чу): Китай. VI. Хань 女台平：Ши-пин: Нехань. I. Жоужань, 9 (4) Футу: XI(9.II).506-11.508
始建國（/ 建國丨)：Ши-цзянь-го (/ Цзянь-го): Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман: 10.1(15.1).9-1.14;
встречается также ошибочное написание этого д.п. как Цзянь-го (ШИ)
女台建國丄也皇，см.地皇：Ши-цзянь-го ди-хуан, см. Ди-хуан: Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман 女台建國力也皇上戊，см.地皇：Ши-цзянь-го ди-хуан шан-у, см. Ди-хуан: Китаи. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман
始建國天鳳，см.天鳳：Ши-цзянь-го тянь-фэн, см. Тянь-фэн: Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман
女台建國天鳳上戊,см.天鳳：Ши-цзянь-го тянь-фэн шан-у, см. Тянь-фэн: Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман


Официальные девизы (иероглис|эическиР1 индекс)
479
孝建：Сяо-цзянь: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 4, Ши-цзу:
14.11.454-11.457
孝昌：Сяо-чан: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 9，Су-цзун:
15.VII(8.II). 525-11.528
孝治：Сяо-чжи: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: 10-20-е годы X в. (в годы д.п. Ши-юань ?)
安元：Ангэн (107): Япония. V. Хэйан, 80 (31), Такакура: 16.VIIIЛ175-29.VIII. 1177 安不tl: Ань-хэ: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: в годы Ши-юань (10-20-е годы Хв.)
安和：Анна (/ Анва) (45): Япония. V. Хэйан, 63 (14), Рэйдзэй I: 10.IX.968-3.V.970 安和：Анва, см. Анна (45): Япония. V. Хэиан
安國：Ань-го: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 1，Майсы: 1.11.903-11.910
安疋：Ань-дин: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: в годы Юань-хэн (?); в /БКРС, 1/: 1176-1184
安政：Ансэй (244): Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15)，Ко:мэй: 15.1.1855-8.IV.1860 安永：Анъэй (235): Япония. IX. Токугава / Эдо, 118 (12)，Го-Момодзоно: 10.XII.1772-25.IV.1781 安貞：Антэй (125): Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 18.1.1228-31.111.1229 宏昌,см.リムi_: Хун-чан: Китаи. Прил.,У1. 16 царств, 11. Юж. Лян 宏道，см.弘道（/ 宏道)：Хун-дао: Китай. XI. Тан
定武：Дин-у: Китай. XV. Юж. Мин, [а], Шэнь-хуанди (Чжу Бэнь-сюань): 16.11.1646-1663 宣光：Сюань-гуан: Китай, XIV. 3. Сев. Юань 12[16]，Чжао-цзун: V.1370(17.L1371)-1.1379; см. также Монголия Сев. Юань, Аюширидара (2)
宣平，см.晏平(/ 宣平)：Сюань-пин, см. Янь-пин (/ Сюань-пин): Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 3, Таи-цзун
宣和：Сюань-хэ: Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: 16.111(12.11). 1119-1.1126 宣和：Туен-хоа, вьет. Тиуёп-поа: Вьетнам. Чан Тханг (сын Чан Као II): 1516-1521 宣德：Сюань-дэ: Китай. XV. Мин, 5, Сюань-цзун: 8.11.1426 (27.VL1425)-17.I.1436 宣政：Сюань-чжэн: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 3, Гао-цзу: 17.IV(24.I).578-11.579
宣統：Сюань-тун: Китай. XVI. Цин, 10, Пу-и: 22.1.1909-31.XII. 1911; см. также Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 11, Пу-и
jj ^ см. 戈豊：Губчи элдэнгэ (маньчж.), см. Сянь-фэн: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 8, Вэнь- цзун; см. также Китай. XVI. Цин
上I統：Хабту-йосун (ст.-монг.), см. Сюань-тун: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 11, Пу-и; см. также Китай. XVI. Цин
立統：Гэхунгэ йосо (маньчж.), см. Сюань-тун: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 11, Пу-и; см. также Китай. XVI. Цин
寛仁：Каннин (59): Япония. V. Хэйан, 68 (19), Го-Итидзё: : 21.V.1017-17.111.1021 寛保：Кампо: (230): Япония. IX. Токугава / Эдо, 115 (9), Сакурамати I: 12.IV.1741-3.IV.1744 寛フЙ: Кангэн (134): Япония. VI. Камакура, 88 (7), Го-Сага: 18.111.1243-5.IV. 1247 寛和：Канна (/Канва) (51): Япония, V. Хэйан, 65 (16), Кадзан: 29.V.985-5.V.987 寛不[J: Канва, см. Канна (51): Япония. V. Хэйан
寛喜：Канги (/ Канки)(126): Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 31 ЛИЛ229-23.IV. 1232 寛吾：Канки, см. Канги (126): Япония. VI. Камакура
寛平：Кампе: (/ Камбэй, Кампэй) (35): Япония. V. Хэйан, 59 (10), Уда I: 30.V.889-20.V.898 寛平：Камбэй, см. Кампе: (35): Япония. V. Хэйан 寛平：Кампэй, см. Кампе: (35): Япония. V. Хэйан
寛延：Канъэн (232): Япония. IX. Токугава / Эдо, 116 (10)，Момодзоно I: 5.VIII.1748-14.X11.1751 寛弘:Канко: (57): Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 8.VIII.1004-8.IL1013 寛徳：Кантоку (65): Япония. V. Хэйан, 69 (20), Го-Судзаку: 16.XII. 1044-22.V. 1046


480
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
寛政：Кансэй (237): Япония. IX. Токугава / Эдо, 119 (13), Кожаку: 19.И.1789-19.Ш.1801 寛文：Камбун (221): Япония. IX. Токугава / Эдо, 111 (5), Го-Сай: 123.V.1661-30.X. 1673 寛正：Кансё: (Кансэй) (196): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ха- надзоно: 1.11.1461-14.111.1466
寛正：Кансэй, см. Кансё: (196): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период 寛永：Канъэй (215): Япония. IX. Токугава / Эдо, 108 (2), Го-Мидзуноо: 17.IV. 1624-13.1.1645 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
寛治：Кандзи (75): Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 1 l.V. 1087-23.1.1095 寧國,сокр., см.延冊司寧國：Нин-го, сокр” см. Янь-сы нин-го: Нехань. VI. Тангу ты 寧康：Нин-кан: Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 9(13), Сяо-у-ди: 9.11.373—11.376; см. также ошибочное написание 康寧 Кан-нин
康寧 Кан-нин, см.寧康：Кан-нин, см.寧康：Нин-кан: Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 9(13), Сяо-у-ди
寶符：Бао-фу, вьет. Вао-рЬй: Вьетнам. Чан, Тхань-тонг: 21.1.1273-12.II.1279 寶興：Бао-хынг, вьет. Bao-hung: Вьетнам. Тайшон, Нгуен Куанг Тоан: 1801-30.V.1802 寶元：Бао-юань: Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 7.11(16.ХИ).1038- IVЛ040 寶大：Бао-да: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Тай-цзу: 8.II.924-11.926 寶定：Бао-динь, вьет. Bao-dinh: Вьетнам. Мак, Мак Кинь Тьи: 1592-31.1.1593 寶徳：Xて):току (192): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно: 16.VIIL1449-10.VIII.1452
寶慶：Бао-цин: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 5.1(9.Н).1225- 11.1228 寶慶（/ 寶義)：Бао-цин (/ Бао-и): Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 12, Сянь (Мо-чжу): VII ハ/111(30.1). 1226-VIWIII.1227
寶應:Бао-ин: Китай. XI. Тан, 9, Су-цзун: 29.IV?(14.V).762-VIIL763 寶曆(/ 寶歷)：Бао-ли: Китай. XI. Тан, 15, Цзин-цзун: 23.1(29.1).825-Ш.827 寶曆 (보력): Бао-ли (кор. Порёк): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ)，3, Вэнь-ван (кор. Мун-ван): 15 Л1.774-11.794
寶曆, см. 寶曆(보력): Порёк (кор.), см. Бао-ли: Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
寶曆：Хо:рэки (233): Япония. IX. Токугава / Эдо, 116(10), Момодзоно I: 14.XII. 1751-30.VI. 1764 寶貞，см.寶正：ьао-чжэнь, см. Бао-чжэн: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, Уюэ 寶正：Бао-чжэн: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Тай-цзу: 15.II.926-11.932; см. также Бао- чжэнь (寶貞/保貞）
寶歷，см.寶曆(/ 寶歷)：Бао-ли: Китай. XI. Тан, 15, Цзин-цзун
寶永：Хо:эй (226): Япония. IX. Токугава / Эдо, 113 (7), Хигасияма: 16.IV.1704-11.VI.1711 寶治：Хо:дзи (135): Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 5.IV.1247-2.V.1249 寶祐：Бао-ю: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 4.Х.1252(31.1.1253)-1.1259 ЩЩ, см.寶慶：Бао-и, см. Бао-цин: Нехань. VI. Гангуты. Си Ся
寶鼎：Бао-дин: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: 1Х/Х(22.И).266-Х1/ХП.269 ШШ： Хо: ки (21): Япония. IV. Пара, 49 (7), Ко:нин: 23.X.770-30.I.781 尊聖：Цзунь-шэн: Нехань. III. Нанъчжао. Датяньсин, 1, Шаньчжэн: 21.1.928-11.929 (?)
居攝：Цзюй-шэ: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, [13], Жу-цзы-ин: 17.11.6—1.8 峻豊：Чунпхун: Корея. V. Коре, 4, Кванджон: 31.1.960-XII.963/I.964 崇寧：Чун-нин: Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: (2.1.1102)14.ХП.1101-1.1106 崇康：Шунг-кханг, вьет. Sung-khang: Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1568-1578 崇德：Чун-дэ: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 1, Тай-цзун:フ.11(15.V) 1636-11.1644; см. также Китай. XVI. Цин
崇德：Вэсихунь эрдэмунгэ (маньчж.), см. Чун-дэ: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 1, Таи-цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
崇德：Дэгэду эрдэмту (ст.-монг.), см. Чун-дэ: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 1，Таи-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
崇慶：Чун-цин: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 7, Вэйшао-ван: 5.11.1212-V/VI. 1213


Официальные девизы (иероглифический индекс)
481
崇熙，см.重熙(/ 重和)：Чун-си, см. Чун-си (/ Чун-хэ): Нехань. V. Кидани. 1. Ляо 崇禎：Чун-чжэнь: Китай. XV. Мин, 16, И-цзун: 5.11.1628(2.Х.1627)-27.1.1645 崇福：Чун-фу (Тянь-фу, Чун-дэ): Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, [4]，Чэнтянь-[тай]хоу (регентша): 26.1.1164-1.1178; см. также д.п. Чун-фу (天福)，Чун-дэ (ЙШ) и Хуан-дэ (皇德）
崇興大寶：Шунг-хынг дай-бао, вьет. Sung-hung dai-bao: Вьетнам. 1103дн. Ли, Тхай-тонг: 1049- 12.Х1.1054 '
Цо-е: Нехань. III. Наньчжао. Дафэнминь, 12, Луншунь: 889-11.897; иногда нач. дата —— 879
平成：Хэйсэй (252): Япония. XIII. Хэйсэй, 125 (1), Киндзё:-хэйка (Акихито): с 8.1.1989 平治：Хэйдзи (99): Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 9.V.1159—18.II.1160 庚子：Гэн-цзы: Китай. Прил., VI. 16 царств, 14. Зап. Лян, 1, Тай-цзы: ХЩ11.Н).400-Н.405 庚寅：Гэн-инь: Китай. XV. Юж. Мин, [в], Лу-ван: 1.11.1650-1.1651 康佑：Кханг-хыу, вьет. Khang-hiru: Вьетнам. Мак, Мак Кинь Тьи: 1.II.-27.II.1593 康保：Ко:хо: (44): Япония. V. Хэйан, 62 (13), Мураками I: 19.VIII.964—10.IX.968 康元：Ко:гэн (137): Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 24.Х. 1256-31 .Ш. 1257 康和：Ко:ва (79): Япония. V. Хэйан, 73 (24)，Хорикава I: 15.IX.1099-8.III.1104 康國：Кан-го: Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо,1, Дэ-цзун: 27.1.1134—11.1144 康安：Ко:ан (177): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон: 4.V.1361- 11.Х. 1362
康定：Кан-дин: Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 15.11(5 .IV) Л 040-Х11.1041 康平：Ко.хэй (68): Япония. V. Хэйан, 70 (21), Го-Рэйдзэй: 19.IX.1058-4.IX. 1065 康應：Кою: (185): Япония. VII. Муромати / Асикага，Сев. династия, (6)，Го-Комацу: 7.111.1389- 12.IV.1390
康曆：Ко:ряку (181): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (5), Го-Энъю: 9.IV.1379- 20.111.1381
康正：Ко:сё: (/ Ко:сэй) (194): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го- Ханадзоно: 6.IX.1455-16.Х.1457
康正：Ко:сэй, см. Ко:сё: (/ Ко:сэй) (194): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период 康永：Ко:эй (172): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (2), Ко:мё: I: 1 .VI. 1342- 15.XI.1345
康治：Ко:дзи (93): Япония. V. Хэйан, 76 (27)，Коноэ: 25.V.1142-28.IIL1144 康熙：Кан-си: Китай. XVI. Цин, 2, Шэн-цзу: 18.11.1662.(7.11.1661)-П. 1723; см. также Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 3, Шэн-цзу
康熙：Элхэ тайфинь (маньчж.), см. Кан-си: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 3, Шэн-цзу; см. также Китаи. XVI. Цин, 2, Шэн-цзу
康熙：Энхэ-амугулан (ст.-монг.), см. Кан-си: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 3, Шэн-цзу; см. также Китай. XVI. Цин, 2, Шэн-цзу
廣初，см.廣ネ/J正明：Гуан-чу, см. Гуан-чу чжэн-мин: Китаи. Прил.，VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1，Таи- цзу
廣初正 ВД: Гуан-чу чжэн-мин: Китай. При л., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1，Тай-цзу: 2.11.912-11.916 (?);
иногда разделяют этот д.п. на Гуан-чу (廣初J) и Чжэн-мин (正明)/Ли Сун-чжи, 146/
廣和：Куанг-хоа, вьет. Quang-hoa: Вьетнам. Мак, Хиен-тонг (Мак Фук Хай): 27.1.1541-21.1.1547 廣大，см.光天:Гуан-да, см. Гуан-тянь: Китай. #1) Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1，Гао-цзу 廣安：Гуан-ань: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，[12а], Ян Ичжэнь; 13, Шоухуй: 27.1.1077-11.1081 廣德，см.光德（/ 廣德)：Гуан-дэ: Китай. XI. Тан
廣德：Гуан-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，#1) 4, Сыцун: сер. X в.?; #2) 6, Суин: ?-967 (в годы Мин-ин ?)
廣政：Гуан-чжэн: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 8. Поздн. Шу, 2, Хоу-чжу: 2.1.938-11.965 廣明：Гуан-мин: Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 14.II.880-VIII.881 廣明：Гуан-мин: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: 12.11.986-11.1005 廣民：Гуан-минь: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: 23.1.1034(?)-IX/X. 1034


482
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
廣/祐：Куанг-хыу, вьет. Quang-huu: Вьетнам. Поздн. Ли, Нян-тонг: 1085-1092
JSffl (/ 廣熙，廣Гуан-си: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 12, Сянь (Мо-чжу): 一 (без дат)
廣熙，см.廣f春：Гуан-си: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся 廣僖，см.廣禧：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся
廣運：Гуан-юнь: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 5. Поздн. Лян, 3, Хоу- чжу (Цзюй-гун): 5.11(25.1).586-Х.587; #2) Прил.，VII. 10 гос-в, 10. Сев. Хань, 4, Инъу-ди: 26.I.974-VI.979
廣運：Гуан-юнь: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: 1-я пол. XII в. (?-1147) (в годы Вэнь-чжи ?)
廣運：Гуан-юнь: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: 11 .П(1Х/Х). 1035-ХП. 1036 廣順：Гуан-шунь: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 5. [Поздн.] Чжоу, 1, 1 аи-цзу, 2, Ши- цзун, 3, Гун-ди: 9.11(13.II).951-11.954; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 3, Чжунъи-ван: 951- 953 (как позднецзиньскии д.п. Гуан-шунь, 1-3-й гг.); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 3, Чжэнъи-ван: 951-953 (как позднецзиньский д.п. Гуан-шунь, 1-3-й гг.)
延久：Энкю: (70): Япония. V. Хэйан, 71 (22), Го-Сандзё: : 6.V.1069-16.IX.1074 延享：Энкё: (/ Энкэй) (231): Япония. IX. Токугава / Эдо, 115 (9), Сакурамати I: 3.1 VЛ744- 5.VIIIЛ /48 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
延早：Энкэй, см. Энкё: (231): Япония. IX. Токугава / Эдо
延元：Энгэн (162): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия 96а (1), Го-Дайго: 11.IV.1336-
25. 	V.1340
延光：Янь-гуан: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: 25.IV(26.I). 122-11.126; см. также Цзянь-гуан (建光）по /БКРС，1, 158/
延初：Янь-чу: Китай. Прил., VI. 16 царств,6. Ран. Цинь, 7, Мо-чжу: VIII/IX (17.Н)-1Х.394 延和，см.征和（/ 延和):Янь-хэ, см. Чжэн-хэ: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань 延禾D: Янь-хэ: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 3, Ши-цзу: 17.II.432-IIL435; #2) XI. Тан, 5а, Жуй-цзун: 12.II(21.VI)-VIII.712 延和，см.征和：Янь-хэ, см. Чжэн-хэ: Китаи. VI. Хань 延和：Янь-хэ: Нехань. II. Гаочан, 8а (1,6), Боя: 29.1.602—11.614 ШШ： Энги (37): Япония, V. Хэйан, 60 (11), Дайго I: 31.VIII.901-29.V.923 延嗣寧國：Янь-сы нин-го: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 4, И-цзун: 5.11.1049-1.1050 延壽：Янь-шоу: Нехань. II. Гаочан, 10(18), Вэньтай: 26.I.624-VIII/IX.640 延寧：Зиен-нинь, вьет. Dien-ninh: Вьетнам. Поздн. Ле, Нян-тонг: 29.1.1454-31.Х. 1459 延寶：Эмпо: (222): Япония. IX. Токугава / Эдо, 112 (6), Рэйгэн: 30.Х.1673-9.Х1.1681 延平：Янь-пин: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 5, Сяо-шан-ди: 21.11 Л06-11.107 延康：Янь-кан: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: IV/V(22.Н)-Х1.220 延徳：Энтоку (201): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го-Цути- микадо: 16.IX.1489-12.VIII. 1492
延慶：Янь-цин: Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, 1, Дэ-цзун: 21.11(19.1). 1124-1.1134; в /БКРС, 1, 네 конечная дата —— 1138
延慶：Энгё: (/ Энкэй) (151): Япония. VI. Камакура, 95 (14), Ханадзоно I: 22.XI.1308— 17.V.1311 延慶：Энкэй, см. Энгё: (151): Япония. VI. Камакура
延應：Энъо: (132): Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё:: 13.111.1239-5.VIIL1240 延成：Зиен-тхань, вьет. Dien-thanh: Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1578-23.VII.1585 延文：Эмбун (176): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон: 29.IV.356- 4.V.1361
延昌：Янь-чан: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 8, Ши-цзун:
26. 	V(3.II).512-11.516
延昌：只нь-чан: Нехань. II. Гаочан, 7(15), Цяньгу: 1.11.561-1.602 延曆：Энряку (23): Япония. V. Хэйан, 50 (1), Камму: 30.VIIL782-8.VI.806
延熙：Янь-си: Китай. #1) VII. Троецарствие, 2. Шу, 12, Сы-гун: 2.Н.238—11.258; #2) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 2, Хайян-ван: VIII(1.II).333-11.335


Официальные девизы (иероглифический индекс)
483
延熹：Янь-си: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 17.VII (16.II).158-VII.167 延祐：Янь-ю: Китай. XIV. 2. Юань, 4[8], Жэнь-цзун: 7.Н(17Л).1314-1321; см. также Монголия Юань, Аюрбарибада 4 [8]
延興：Янь-син: Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 3, Таи-цзу: —- (без дат);
#2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 7, Гао-цзу: 20.1Х(6Л1).471-VII.476; #3) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 4, Хайлингун-ван: 10.1Х(23.1)- XII.494
延載：Янь-цзай: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 3.XII.693(9.VI.694)-1.695 延長：Энтё: (38): Япония. V. Хэйан, 60 (11), Дайго I: 29.V.923—16.V.931 建中：Цзянь-чжун: Китай. XI. Тан, 11, Дэ-цзун: 11.11.780-1.784 建中：Киен-чунг, вьет. Kien-trung: Вьетнам. Чан, Тхаи-тонг: 10.1.1226-1232 建中靖國（/ 執丨丨丨靖_?): Цзянь-чжун цзин-го (/ Чжи-чжун цин-го?): Китай. XIII. Сун, 8, Хуй- цзун: (3.1.1101)10.ХИЛ 100- 1.1102 (в скобках в кит. написании дано по /Охара, 93/, возможно, ошибочное написание)
建久：Кэнкю: (113): Япония. VI. Камакура, 82 (1), Го-Тоба.. 16.V.1190-23.V.1199 建f」：Кэннин (115): Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 19.111.1201-23.111.1204 建保：Кэмпо: (/ Кэмпо) (120): Япония. VI. Камакура, 84 (3), Дзюнтоку: 18.1/1214-27.V. 1219 建兀：Цзянь-юань: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-уди: 11.XI.141-140-X.135 до н.э.; #2) Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3, Ле-цзун: IV/V(20.II).315-XII.316; #3) VIII. Цзинь,
2. 	Воет. Цзинь, 4(8), Кан-ди: 11.11.343-11.345; #4) Прил., VI. 16 царств,6. Ран. Цинь, 4, Ши- цзу: III(7.II).365-VIII/IX.385; #5) Прил., VI. 16 царств, 14. Сев. Лян, 1, Тай-цзы: 15.11.405-
111.417; см. также д.п. Цзянь-юань (建初）；#6) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 1,Тай-цзу: 29.V(7.II).479-1.483; #7) XI. Тан, 9, Су-цзун: 13.11(18.III).758-VI.760; см. также д.п. Цянь-юань (卓乙フС)
建:兀：Конвои: Корея. II. Самгук, 3. Силла, 23, Попхын-ван: 8.11.)3(ト1.551
建元？，см.乾ノ匕（/ 建ノL：?): Кэнгэн?, см. Кэнгэн (148): Япония. VI. Камакура
建光：Цзянь-гуан: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: l.VIII(5.II). 121-IV.122; см.
также д.п. Цзянь-юань (建フG) по /БКРС, 1, 158/
建光,см.延)t: Цзянь-гуан, см. Янь-гуан: Китаи. VI. Хань, 3. Воет. Хань
建ネ刀：Цзянь-чу: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3, Сяо-чжан-ди: 24.II.76-X.84; #2) Прил., VI. 16 царств, 7. Поздн. Цинь, 1, Тай-цзу: VI/VII(15.II).386-VII.394; #3) Прил., VI. 16 царств, 14. Зап. Лян, 1, Тай-цзы: 15.11.405-111.417
建初，см. J乂初，#2): Цзянь-чу, см. Цзинь-чу, #2): Китай. #2) Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань 建表り, см. 建ノ소: Цзянь-чу, см. Цзянь-юань: Китай. #3) Прил., VI. 16 царств, 14. Сев. Лян, 1, Гаи- цзы
建初：Цзянь-чу: Нехань. II. Гаочан. Правители Гаочана до Цюй, [6], Кань Шоугуй: 489-491 /Ли Сун-чжи, 87/
建和：Цзянь-хэ: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 18.11.147-11.150;
#2) Прил., VI. 16 царств, 11. Юж. Лян, 2, Кан-ван: 11 .II.400-IV/V.402 建結：Киен-зя, вьет. Kien-gia: Вьетнам. Поздн. Ли, Хуэ-тонг: 17.1.1211-1224 建Цзянь-го: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Сев. Вэи, 1, Гао-цзу: XII(6.II).338-1.377
建國,см. Цзянь-го, см. Ши-цзянь-го: Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман
建始：Цзянь-ши: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 4.II.32-IV/V.28 до н.э.;
#2) Прил., VI. 16 царств, 8. Поздн. Янь, 4, Чжаовэнь-ди: 25.1-VIII/IX.407 建安：Цзянь-ань: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: 23.И( 17.11). 196-IV/V. 220 建安：Цзянь-ань: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 14, Чжэнмин:——(без дат) (в годы Бао-ли)
建寧：Цзянь-нин: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 11, Сяо-лин-ди: 17.11(28.1). 168-VI. 172 建平：Цзянь-пин: Китай. #1), #2) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 11, Сяо-ай-ди: 17.11.6-VII.5 до н.э.; IX.5-II.2 до н.э. (продолж. 2-^-й гг.); #3) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 1, Гао-цзу: X(5.II).330-VIII.333; #4) Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 5, Яо: V/VI(15.II).386;


484
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
#5) Прил.，VI. 16 царств, 8. Поздн. Янь, 3, Чжун-цзун: XI(3.II).398-11.399; #6) Прил., VI. 16 царств, 13. Юж. Янь, 1, Ши-цзун: ХЩ11.Н).400-ХН.405; #7) При л., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 3, Ай-ван: V.437-442 /Ли Сун-чжи, 55/
建康：Цзянь-кан: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сяо-шунь-ди: 3.VI(22.II).144—11.145; #2) см. также «Неофициальные девизы...», н.д.п. Цзянь-кан* (/ Янь-кан*) (/ 延康*),
1) Сыма Бао
建弘（/洪）：Цзянь-хун: Китай. Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 3, Тай-цзу: 31.I.420-VII.428 建f恵：Цзянь-дэ: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 3, Гао-цзу: 12.IV(31.I).572-IV.578
建Ш: Цзянь-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 3, Чжэнсин: 50-60-е гг. XII в. (в годы Да- бао?)
建徳：Кэнтоку (165): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3), Тё:кэй:
16.VIII.137Q-30.X.1372
建文：Цзянь-вэнь: Китай. XV. Мин, 2, Хуй-цзун: 6.II.1399(30.VL1398)-13.VII.1402 建新：Киен-тан, вьет. Kien-tan: Вьетнам. Чан, Тхиеу-дэ: 2ЛV.1398-22.111.1400 建昌：Цзянь-чан: Нехань. I. Жоужань，10 (5) Чоуну: 17.II.508-VIII.520 Ш1Ч1: Цзянь-чан: Нехань. II. Гаочан, 6 (14), Баомоу (Моу): 7.11.555—1.561
建明：Цзянь-мин: Китай. #1) При л., VI. 16 царств,[8а]. Зап. Янь, 4, Мужун Цзи: IV/V( 15.11)- V/VI.386; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, [11], Дунхаи-ван: 5.XII(13.II).530-IV.531
建日召：Цзянь-чжао: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9, Сяо-юань-ди: 11.11.38-11.33 до н.э.
建曆：Кэнряку (/ Кэнрэки) (119): Япония. VI. Камакура, 84 (3), Дзюнтоку: 23.IV.1211-18.1/1214 建曆：Кэнрэки, см. Кэнряку (119): Япония. VI. Камакура
建極(/建—）：Цзянь-цзи (Цзянь-шу): Нехань. III. Наньчжао. #4) Дали I，11, Шилун: 27.1.860-
I. 	878
建樞，см.建極：Цзянь-шу, см. Цзянь-цзи: Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 11, Ши лун 建武：Цзянь-у: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 1, Гуанъу-ди: 5.VIII(17.II).25-V.56;
#2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 10.IX-24.XII.304; #3) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5), Чжун-цзун: 6.IV(29.I).317-IV.318; #4) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 3, Тай-цзу: 10.11.335-11.349; #5) Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 6, Чжун: V/VI(15.II)- XI.386; #6) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 5, Гао-цзун: 5.Х11(23.1).494- V.498
建武：Кэмму [1) 161, 2) 161а]: Япония. #1) VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 96а(1) Го- Дайго: 5.III.1334-11.IV.1336; #2) VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (2), Ко:мё: I:
II. 	IV.1336- 11.Х.1338
建武中兀：Цзянь-у чжун-юань: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 1, Гуанъу-ди: 14. V(5.II).56-11.58 建武中兀，см.中兀：Цзянь-у чжун-юань, см. Чжун-юань: Китай. VI. Хань, #2) 3. Воет. Хань, 1, Г уанъу-ди
建永：Кэнъэй (117): Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 5.VI. 1206-16.XI. 1207 建治：Кэндзи (143): Япония. VI. Камакура, 91 (10), Го-Уда: 22.V.1275-23.111.1278 建洪，см.建弘（/建洪)：Цзянь-хун: Китай. Прил., VI. 16 царств 建炎：Цзянь-янь: Китай. XIII. 2. Юж. Сун, 1(10), Гао-цзун: 13.11(12.VI).1127-1.1131 建熙：Цзянь-си: Китай. При л., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 4, Ю-ди: 3.11.360- XII.370 ЖЙ： Цянь-ю: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династии, 4. [Поздн.] Хань, 1, Г’ао-цзу; 2, Инь-ди: 13.11(17.11).948-1.951; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 2, Вэньсянь-ван: 948-950 (как д.п. 1103д. Хань. Цянь-ю, 1-3-й гг.)
建祐，см.乾祐(/ 建祐）：Цзянь-ю, см. Цянь-ю (/ Цзянь-ю): Китаи. #1) XII. Эпоха Пяти династии 建I虽（/ 天福）：Цзянь-фу (/ Тянь-фу): Нехань. V. Кидани. 3. Сев. Ляо, 1, Сюань-цзун: IV(9.II)-VII.1122
建市ш: Киен-фук, вьет. Kien-phuc: Вьетнам. Нгуен, Зян-тонг: 28.1.1884-14.II.1885 建 1ш: Конбок: Корея. II. Самгук, 3. Силла, 26, Чинпхён-ван, 27, Сондок-ёван: III/IV.584—1.634


Официальные девизы (иероглифический индекс)
485
建符（/ 乾符)：Цзянь-фу (/ Цянь-фу): Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 22.1( 17.XII).874-11.880 建義：Цзянь-и: Китай. #1) Прил.，VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 1, Ле-цзу: X/XI(27.I).385-VII/VIII.
388; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 10, Цзин-цзун: 18.V(5.II)-X.528 建興：Цзянь-син: Китай. #1) VII. Троецарствие, 2. Шу, 12, Сы-гун: 21(?).VI(18.II).223-11.238; #2) VII. Троецарствие, 3. У, 2, Хуйцзи-ван: V(29.I). 252- XII.253; #3) Прил., VI. 16 царств,
2. Чэн Хань, 3, Тай-цзун: Х1/ХН(22.П). 304—VII.306; #4) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 4, Сяо- минь-ди: 7.VI(12.II).313-IV.317; #5) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 2, Юань-ди: 317- VII.320 (5-8-й гг.); см. также Юн-ань (永安)；#6) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3, Чэн- ди: VII (27.1).320-VI/VI1.324 (8-12-й гг.); см. также д.п. Юн-юань (永元)；#7) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 4, Чжунчэн-гун: VI/VII.324-VII.346 (12-^4-и гг.); см. также д.п. Тайюань, #4)(太ノ L：，#4); #8) При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5, Цзинле-гун: VII(8.II).346- 11.354 (34네-й гг.); см. также д.п. Юн-лэ, #4 (永樂, #4); #9) При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 7, Цянь-чжу: 9.11.354-X/XI.355 (42-й г.); см. также д.п. Хэ-пин (和平)；#10) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун: X/XI (301).355-1/11.362 (43-49-й гг.); см. также д.п. Тай-ши (太始)；#11) Прил., VI. 16 царств, 8. Поздн. Янь, 1, Ши-цзу: 111(15.II).386-V/VI.396
建興 (건응): Цзянь-син (кор. Конхын): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ), 10, Сюань-ван (кор. Сон-ван): 30.1.819-11.831
建興 (건웅): Конхын (кор.), см. Цзянь-син (кор. Конхын): Нехань. IV. Б охай (кор. Пархэ)
建 興 (건署): Конхын (кит. Цзянь-син): Корея. II. Самгук, 2. Пэкче, 27, Видок-ван (?): 554- 1.599 (?)
建興，см.永樂：Цзянь-син (34-41-й гг.), см. Юн-лэ: Китай. #8) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян 建衡：Цзянь-хэн: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: Х1/ХП( 19.11).269-11.272 建：К: Кэнтё: (136): Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 2.V. 1249-24.Х. 1256 建陽：Конян: Корея. VI. Чосон, 26, Коджон: 13.11.1896-VIII/IX. 1897
建降：Цзянь-лун: Китай. #1) XIII. Сун, 1, Тай-цзу: 31 Л(4Л1).960- XII.963; #2) Прил. VII. 10 гос-в,
3. Уюэ, 5, Чжунъи-ван: 960- XII.963 (как сунскии д.п. Сянь-дэ, 1-3-и гг.); #3) Прил., VII. 10 гос-в, I. Наньпин (Сев. Чу), 4, Бао-сюи: VIII.960-X.962 (как сунский д.п. Цзянь-лун, 1-3-й гг.); #4) Прил., VII. 10 гос-в, 8. Юж. Тан, 2, Юань-цзун: 960-961 (как сунский д.п. Цзянь-лун, 1-2-й гг.); #4) Прил., VII. 10 гос-в, 8. Юж. Тан, 3, Хоу-чжу: VII.961-Х11.963 (как сунский д.п. Цзянь-лун, 2^-и гг.)
弘f ：: Ко:нин (25): Япония. V. Хэйан, 52 (3), Сага I: 20.Х.810-8.11.824 弘光：Хун-гуан: Китай. XV. Юж. Мин, 1, Ань-цзун: 28.1.1645(21/25.VI. 1644?)-VL1645 弘化：Кожа (242): Япония. IX. Токугава / Эдо, 120 (14), Нинко:: 9.1.1845—1.IV. 1848 弘和：Ко:ва (168): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3), Тё:кэй: 6.111.1381- 18.V.1384
弘始：Хун-ши: Китай. Прил., VI. 16 царств, 7. Поздн. Цинь, 2, Гао-цзу: Х/Х1(22.11).399-111.416; см. также д.п. Хун-ши (洪女台）
弘安：Ко:ан (144): Япония. VI. Камакура, 91 (10), Го-Уда: 23.111.1278-29.V. 1288 弘疋：Хоанг-динь, вьет. Hoang-dinh: Вьетнам. Поздн. Ле, Кинь-тонг: 1600-1619 弘昌(/ 洪昌，宏昌）：Хун-чан: Китай. Прил.,VI. 16 царств, 11. Юж. Лян, 3, Цзин-ван: IV/V(18.II). 402-III.404
弘治：Хун-чжи: Китай. XV. Мин, 9, Сяо-цзун: 14.1.1488(22.IX. 1487)-23.1.1506 弘治：Ко:дзи (208): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 105 (10), Го-Нара: 7.XI.1555-18.II1.1558
弘道(/ 宏道)：Хун-дао: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 2.П(27.ХН).683-1.684 弘長：Ко:тё: (141): Япония. VI. Камакура, 90 (9), Камэяма: 22.111.1261-27.111.1264 彰聖 농々慶: Тьыонг тхань-зя-кхань, вьет. Chucmg-thanh gia-khanh: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхань- тонг: 1059-22.11.1066
征和（/ 延和)：Чжэн-хэ (/ Янь-хэ): Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 7.II.92-1.88 до н.э. 征和後兀，см.始兀：Чжэн-хэ хоу-юань, см. Ши-юань: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 7, Сяо- чжао-ди


486
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
後元：Хоу-юань (Последний период): Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 24.1.88- 11.86 до н.э.; #2) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 5, Сяо-цзин-ди: 4.XI.144-XI.141 до н.э.; #3) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 4, Сяо-вэнь-ди: 1Х/Х( 15 .XI). 164-Х. 157 до н.э.
後至元(/ 至元）：Хоу Чжи-юань (/Чжи-юань): Китай. XIV. 2. Юань, 11[15], Хуй-цзун: 8.ХЩ25.1).
1335-1.1341; см. также Монголия Юань, Тогон-Тэмур 11[15]
徳治：Токудзи (150): Япония. VI. Камакура, 94 (13), Го-Нидзё: : 18.1.1307-22.XI. 1308 德兀:Дык-нгуен, вьет. Duc-nguyen: Вьетнам. Поздн. Ле, Зя-тонг: 1674-13.11.1676 德昌:Дэ-чан: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, [5а], Аньдэ-ван: 1/11.577 (15.11.576)
德祐:Дэ-ю: Китай. XIII. Юж. Сун, 7(16), Гун-цзун: 21.Х1.1274 (29.1.1275)-VI. 1276 德興：Дэ-син: Нехань. V. Кидани. 3. Сев. Ляо, 2, Сяо-дэ-фэй: VII(9.II).l 122-VI.1123 德隆：Дык-лонг, вьет. Due-long: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхан-тонг: 1629-1ЬЗЬ 1 真德: 1хан-дык，вьет. Th용п-Ййс: Вьетнам. Поздн. Ле, Кинь-тонг: 14.11.1600-1600 慶元：Цин-юань: Китай. XIII. Юж. Сун, 4(13)，Нин-цзун: 9.XIL 1194( 12.11.1195)-П. 1200 慶安：Кэйан (217): Япония. VIII. Токугава / Эдо, 110 (4)，Го-Ко:мё: : 7ЛУ.1648-20.Х.1652 Кхань-дык, вьет. Khanh-duc: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхан-тонг: 1649—1 toJ 慶應：Кэйо: (248): Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко:мэй: : 1.V.1865-23.XЛ 868 慶—：Цин-ли: Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 4.II(16.XII). 1041-11.1049 慶長：Кэйте: (213): Япония. IX. Токугава, 107 (1а), Го-Ё:дзэй: 16.Х11.1596-9.V.1611 Ш9: Кё:ун (/ Кэйун) (10): Япония. III. Асука, 42 (10), Момму: 16.VI.704-7.11.708 慶雲:Кэйун, см. Кё:ун (10): Япония. III. Асука
應乾：Ин-цянь: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 4, Чжун-цзун: IV/V(8.II)-X11.943 應仁：О:нин (198): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го-Цути- микадо: 9.IV.1467-8.VI.1469
應保：0:хо (/ 0:хо:) (101): Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё:: 24.IX.1161-4.V.1163 應和：0:ва (/ Ова) (43): Япония. V. Хэйан, 62 (13), Мураками I: 5.III.961-19.VIIL964 應天：Ин-тянь: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 9, Сян-цзун: II(10.II).l 206-1.1210 應天：Ынг-тхиен, вьет. LTng-thien: Вьетнам. Ранние Ле, Дай Хань хоанг-дэ; Ранние Ле, Чунг- тонг: 14.11.994-9.11.1008
應安：0:ан (179): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон: 7.111.1368- 29.111.1375
應徳：0:току (/ Отоку) (74): Япония. V. Хэйан, 72 (23), Сиракава I: 15.111.1084-11.V.1087 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
應曆:Ин-ли: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 4, Му-цзун: 11 .X(9.II).951-III.969 應永：0:эй (187): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 100 (5), Го-Комацу: 2.VIII. 1394-10. VIЛ 428
應道:Ин-дао: Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 7, Сюньгэцюань: 20.1.809—11.810 應長：0:тё: (/ Отё:) (152): Япония. VI. Камакура, 95 (14), Ханадзоно I: 17.V.1311-27.IV.1312 應川頁：Ин-шунь: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 2. [Поздн.] Тан, 3, Мин-ди: 18.1(24.1)- V.934; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 2, Ши-цзун: 934 (как позднетанскии д.п. Ин-шунь); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 3, Вэньчжао-ван: 934 (как позднетанскии д.п. Ин-шунь); #4) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 1, Вэньсянь-ван: 934 (как позднетанский д.п. Ин-шунь) 成彳匕：Чэн-хуа: Китай. XV. Мин, 8, Сянь-цзун: 27.1.1465(28.11.1464) —13.1.1488 成泰：Тхань-тхаи, вьет. Thanh-thai: Вьетнам. Нгуен, Тхань-тхай фэ-дэ: 31.1.1889-04.IX. 1907 淨;久：Сё:кю: (121): Япония. VI. Камакура, 84 (3), Дзюнтоку: 27.V.1219-25.V.1222 承保：Сё:хо: (/ Дзё.хо) (71): Япония. V. Хэйан, 72 (23), Сиракава I: 16.IX.1074-5.XII. 1077 7教保：Дзё:хо, см. Сё:хо: (71): Япония. V. Хэйан
7#<7С： Сё:гэн (118): Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 16.XI. 1207-23.IV. 1211 承光：Чэн-гуан: Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 2, Фэй-ди: IX(4.II).425-V.428; встречается также другая конечная дата — 11.428; см. также д.п. Юн-гуан (水光)и Чэн-ян (承陽）； #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 6, Ю-чжу: 4.11—IV.577


Официальные девизы (иероглис(эический индекс)
487
承和，см.永和(/ 承和）：Чэн-хэ, см. Юн-хэ (/ Чэн-хэ): Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян 承和：Дзё:ва (/ Сё:ва) (27): Япония. V. Хэйан, 54 (5), Ниммё: : 14.11.834-16.VII.848 承手口： Сё:ва, см. Дзё:ва (27): Япония. V. Хэйан
承安：Чэн-ань: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 6, Чжан-цзун: 14.ХЩ 1.11)Л196-11.1201 承安：Сё:ан (/ Дзё:ан) (106): Япония. V. Хэйан, 80 (31), Такакура: 27.V.1171-16.VIII.1175 承安：Дзё:ан, см. Сё:ан (106): Япония. V. Хэйан
承平: Чэн-пин: Китай. Прил.，VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, #1) [1(4)]，У-хуй: 443니44; #2) [2(5)], Ань-чжоу: 444-460 (продолж. #1)
承平（水平)：Чэн-пин (Юн-пин): Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, [4]， Инь-ди: 11.111(6.П)-Х.452
承平, см. 水 스Р: Чэн-пин, см. Юн-пин: Китай. #3) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй
承平：Чэн-пин: Нехань. II. Гаочан, 1 (9)，銷 Цзя: 502-510 承平：Сё:хэй (/ Дзё:хэй) (39): Япония.
V. Хэйан, 61 (12), Судзаку I: 16.V.931-22.VI.938 承平：Дзё:хэй, см. Сё:хэй (39): Япония. V. Хэйан
承康：Чэн-кан: Китай. Прил., VI. 16 царств, 10. Поздн. Лян, 2, Инь-ван: I/II.400 (22.II).399; см. также д.п. Юн-кан (永康）
承徳：Сё:току (/ Дзё:току) (78): Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 27.XII. 1097-15.IX. 1099 承徳：Дзё:току, см. Сё:току (78): Япония. V. Хэйан
承應：Сё:о: (2Щ: Япония. VIII. Токугава/Эдо, 110 (4), Го-Ко:мё: : 20.X.1652-18.V.1655 承昌：Чэн-чан, см. Шэн-чан: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 10, Мо-ди
承明：Чэн-мин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, /，Гао-цзу: 21.VII(11.II).476-1.477
承智：Чэн-чжи: Нехань. III. Наньчжао. Дафэнминь, 12, Луншунь: в годы Чжэнь-мин 承曆：Сё:ряку (72): Япония. V. Хэйан, 72 (23), Сиракава I: 5.Х11.1077-22.III.1081 承玄：Чэн-сюань: Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: VII(2.II).428—VIハ/11.431 承聖：Чэн-шэн: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 3, Ши-цзу: 13.XII(11.II).552-VI.555
承道，см.福聖承道（/ 福聖)':Чэн-дао, см. Фу-шэн чэн-дао (/ Чэн-дао): Нехань. VI. Тангу ты 承陽：Чэн-ян: Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: — (без дат, 1-я пол.
V в.); встречается только в эпиграфических памятниках /Ли Сун-чжи, 53/
承陽，см.淨:光：Чэн-ян, см. Чэн-гу ан: Китай. #1) При л., VI. 16 царств, 15. Ся, 2, Фэй-ди 拱化：Гун-хуа: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун: 1.11.1063-11.1068 持統：Дзито:* (7): Япония. III. Асука, 41 (9), Дзито: (императрица): 19.L687-VIII.697 收國：Шоу-го: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 1, Тай-цзу: 28.1.1115-1.1117 政和：Чжэн-хэ: Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: 15.XII.il 10(10.11.1111)—XII.1118 政安，см.正安：Чжэн-ань: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 11, Сылянь 政德，см. lE德：Чжэн-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，11，Сылянь 政開：Чонгэ: Корея. IV. Поздн. Когурё (Тхэбон), Кунье: 111.914-VII/VII1.918 政隆寶應：Тьинь-лонг бао-ынг, вьет. Chinh-long bao-ung: Вьетнам. Поздн. Ли, Ань-тонг: 5.II.1163-1174
文中：Бунтю: (/ Бунтё:) (166): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3), Тё:кэи: 30.X.1372-26.VI.1375
文中：Бунтё:, см. Бунтю: (166): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия 文久：Бункю: (246): Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко: мэй: 29.111Л 861-27.111.1864 文保：Бумпо: (154): Япония. VI. Камакура, 95 (14), Ханадзоно I: 16.111Л 317-18.V. 1319 文化：Бунка (239): Япония. IX. Токугава / Эдо, 119 (13), Ко:каку: 22.111.1804-26.V. 1818 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
文和：Бунна (/ Бунва) (175): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон:
4.XI.1352-29.IV.356
文菊,см. 7КЬп： Вэнь-цзя, см. Юн-цзя: Нехань. III. Наньчжао. #2) Поздн. Дали, 2, Чжэньянь


488
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
文安：Вэнь-ань: Нехань. III. Наньчжао. 1103дн. Дали, 1, Чжэнчунь: 18.1.1105-1.1109 文安：Бунъан (191): Япония. VII. Муромати / Асикага，Средний период, 102 (7)，Го-Ханадзоно: 23.И.1444-16.VIII. 1449 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
文德：Вэнь-дэ: Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 16.11(5.IV).888-11.889 文德：Вэнь-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 1, Сыпин: 13.11.937-941 (?)
文應：Бунъо (140): Япония. VI. Камакура, 90 (9), Камэяма: 24.V. 1260-22.III. 1261 文政：Бунсэй (240): Япония. IX. Токугава / Эдо, 120 (14), Нинко: : 26.УЛ818-23ЛЛ831 文明：Вэнь-мин: Китай. XI. Тан, 5, Жуй-цзун: 23.1(27.II)-X.684
文明：Буммэй (199): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го-Цути- микадо: 8.VI.1469-9.VIII.1487
文曆：Бунряку (129): Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 27.XI. 1234-1.XI.1235 文正：Бунсё: (197): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 103 (8а), Го-Цутимикадо: 14.111.1466-9.IV.1467
文武：Момму* (8): Япония. III. Асука, 42 (10), Момму: 28.I.697-3.V.701
文永：Бунъэй (142): Япония. VI. Камакура, 90 (9), Камэяма: 27.111.1264-22.V. 1275 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
文治：Бундзи (112): Япония. VI. Камакура, 82 (1), Го-Тоба: 9.IX.1185-16.V.1190 文治：Вэнь-чжи : Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: 22.1.1110-1.1148 (?)
文祿：Бунроку (212): Япония. VIII. Адзути / Момояма, 107 (2), Го-Ё:дзэй: 10.1.1593-16.XII. 1596 文經(/ 文經武略)：Вэнь-цзин (/ Вэнь-цзин у-люэ): Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 2, Сы-ин: 5.II.945-11.946
文經武略，см.文經：Вэнь-цзин у-люэ, см. Вэнь-цзин: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 2, Сыин 文龜：Бунки (203): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 104 (9), Го-Каси- вабара: 18.111.1501-16.111.1504
曰菊f: Жи-синь: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: 2.11.1109—1.1110 昇元：Шэн-юань: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 1, Ле-цзу: Х1( 13.II).937-IV.943 昇明（/ 71 明）：Шэн-мин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, Шунь-ди:
5.VIII(30.I). 477-V.479
昌舂，см.尋.(/ т-Ш,昌_〇: Чан-шоу, см. Шоу-чан (/ Шоу-лун, Чан-шоу): Нехань. V. Кидани. 1. Ляо
昌平：Чан-пин: Китай. Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 3, Дуань Суй: III/IV(15.II)-V.386 昌武：Чан-у: Китай. Прил.，VI. 16 царств, 15. Ся, 1, Ши-цзу: XII.418/1.419(21.11.418)-III/IV.419 昌泰：Сё:тай (36): Япония. V. Хэйан, 60 (11), Дайго I: 20.V.898-31.VIII.901 昌符：Сыонг-фу, BbeT.Xuong-phij： Вьетнам. Чан, Фэ-дэ: 19.VI. 1377-23.1.1389 明侯：Мин-хоу: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 11, Сылянь: сер. XI в. (в годы Чжэн-ань?)
明受：Мин-шоу: Китай. XIII. Юж. Сун, (1а), Юаньи: 22.I(III)-V.1129; см. Мин-шоу также в «Списке неофициальных девизов...»
明命：Минь-манг, вьет. Minh-menh: Вьетнам. Нгуен, Тхань-то: 14.IL1819-10.il.1841 明和：Мэйва (234): Япония. IX. Токугава /Эдо, 117 (11), Го-Сакурамати: 30.VI.1764—10.ХП.1772 明啓(/ 啓明女聖）：Мин-ци (/Ци-мин тянь-шэн): Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 7, Сулянь: 18.1.1010-1.1023
明德：Мин-дэ: Китай. Прил.，VII. 10 гос-в, 8. Поздн. Шу, #1) 1, Гао-цзу: V/VI(18.I)-VIII/IX.934;
#2) 2, Хоу-чжу: VIII/IX(18.I).934-L938 (продолж.)
明德：Мин-дэ: Нехань. III. Наньчжао. #1) Дали II, 4, Сыцун: 18.1.953-1.968 (?); #2) Дали II，6, Суин: кон. X в. — нач. XI в. (в годы Мин-ин ?)
明德：Минь-дык, вьет. Minh-duc: Вьетнам. Мак, Тхай-то (Мак Данг Зунг): 12.VII.1527-1530 明徳：Мэйтоку (186): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (6), Го-Комацу: 12.IV. 1390-2.VIIL1394
日月慶(?): Мин-цин (?), см. Сянь-цин: Китай. XI. Тан 明應：Мин-ин: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: 12.11.1005-1.1008


Официальные девизы (иероглифический индекс)
489
明應：Мэйо: (202): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го-Цути- микадо: 12.VIIL1492-18.III.1501
明政(/ 明正)：Мин-чжэн: Нехань. III. Наньчжао. Дали И, 5, Сушунь: 2 LI.969-11.986 明昌:Мин-чан: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 6, Чжан-цзун: 7.11.1190-XII. 1196 明曆：Мэйрэки (219): Япония. IX. Токугава / Эдо, 111 (5), Го-Сай: 18.V.1655-21.VIIL1658 明正，см. ВДЙ: Мин-чжэн: Нехань. III. Наньчжао. Дали II
明治：Мин-чжи: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，6, Суин: кон. X в. - нач. XI в. (в годы н.д. Мин-ин?) 明治：Мэйдзи (249): Япония. X. Мэйдзи, 122 (1), Мэйдзи (Муцухито): 23.Х.1868 (дата декретирования нэнго:\ начальный же год по григорианскому календарю с 25.1.1868)—30.VII. 1912 明法：Мин-фа: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: кон. X в.——нач. XI в. (в годы Мин-ин н.д.п. ?)
明統：Мин-тун: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，6, Суин: кон. X в.——нач. XI в. (в годы Мин-ин н.д.п. ?)
明聖：Мин-шэн: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: кон. X в.——нач. XI в. (в годы Мин-ин н.д.п.?)
明通：Мин-тун: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 8, Сулун: 25.1.1023-11.1027; см. также д.п. Мин- тун тянь-шэн (明通天월)
明通天聖,см. : Мин-тун тянь-шэн, см. Мин-тун: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 8, Сулун
明運：Мин-юнь: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: ? -1009 明道：Мин-дао: Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 14.11(11.XII) Л 032-Х11.1033 明道：Минь-дао, вьет. Minh-dao: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхай-тонг: 1042-1044 明開，см.開明：Мин-кай, см. Каи-мин: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали 昭和：Сё:ва* (251): Япония. XII. Сё:ва, 124 (1)，Сё:ва (Хирохито): 25.XII.1926-7.1.1989 日召寧：Чжао-нин: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 12, Шао-ди: 25.1Х(4.Н)-Х.189 日召統：Тьиеу-тхонг, вьет. Chieu-thong: Вьетнам. Поздн. Ле, Хыу-тонг: 18.11.1787—ЗОЛ. 1789 安平(/ 宣平)：Янь-пин (/ Сюань-пин): Китаи. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 3, Таи-цзун: VII(31.I).306-IL311 人武，太武 Да-у, Тай-у
Й Ф. Пу-таи: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 12, Цземинь-ди:
l.IV(3.II).531-VL532
и'яЙ： Пу-тун: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 4.11.520-
IV.527
景元：Цзин-юань: Китай. VII. Троецарствие, 1. Вэй, 5, Юань-ди: 27.VI(30.I).260-VI.264 景ネノ] : Цзин-чу: Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2, Мин-ди: 12.IV(13.II).237-II.240; #2) При л., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 1, Ши-цзу: 3. II.3 03-XI/XII .304; см. также д.п. Цзянь- чу (/ Цзин-чу)建初(/ 景初）
景和：Цзин-хэ: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 5, Цяньфэй-ди: 18.1Х( 12.11).465-1.466
景定：Цзин-дин: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 26Л(13.И).1260-1.1265 景平：Цзин-пин: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 2, Шао-ди: 28.1- IX.424
景德：Цзин-дэ: Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 25.1.1004-11.1008
京明：Цзин-мин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 8, Ши-цзун:
15.11.500-11.504
景曆：Кань-лить, вьет. Canh-lich: Вьетнам. Мак, Туен-тонг (Мак Фук Нгуен): 10.11.1548-22.1.1555
景治：Кань-чи, вьет. Canh-tri: Вьетнам. Поздн. Ле, Хуен-тонг: 8.II.1663—29.1.1672
fヽ•泰：Цзин-тай: Китай. XV. Мин, 7, Дай-цзун: 14.1.1450(22.1Х. 1449)-11.11.1457
厚ぐ炎：Цзин-янь: Китай. XIII. Юж. Сун, 8(17), Дуань-цзун: 14.VI(18.1) 1276-V. 1278
:퓰:瑞: Кань-тхуи, вьет. Canh-thuy: Вьетнам. Ранние Ле, Нгоа Чиеу хоангдэ: 10.11.1008—17.1.1010;
см. также д.п. Киен-тхуи, вьет. Kien-thuy (建瑞）
景盛：Кань-тхинь, вьет. Canh-thinh: Вьетнам. Таишон, Нгуен Куанг Тоан: 11.11.1793-1801 景祐：Цзин-ю: Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 18.I(23.I).1034- XII. 1038


490
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
景福：Цзин-фу: Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 2.IL892-11.894
景福：Цзин-фу: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 7, Син-цзун: 7.VII(26Л). 1031-ХП. 1032
景統：Кань-тхонг, вьет. Canh-thong: Вьетнам. Поздн. Ле, Хиен-тонг: 22 Л Л 498-16. VII. 1504
景耀：Цзин-яо: Китай. VII. Троецарствие, 2. Шу, 12, Сы-гун: 21.11.258-IX.263
Ж"Я: Кань-хынг, вьет. Canh-hung: Вьетнам. Поздн. Ле, Хиен-тонг: 15.VI. 1740-1 /.11.1787
景雲：Цзинь-юнь: Китай. XI. Тан, 5а, Жуй-цзун: 4.Щ 19.VIII).710-11.712
景育I: Цзин-лун: Китай. XI. Тан, 4а, Чжун-цзун: 7.II(5.X).707-VII.710
曆仁：Рякунин (/ Рэкинин) (131): Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 30.XII. 1238-13.111.1239 曆 1一: Рэкинин, см. Рякунин (131): Япония. VI. Камакура
曆應：Рякуо: (171): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (2), Ко:мё: I: 11.Х.1338- 1. VI. 1342
更始:Гэн-ши: Китай. #1) VI. Хань, 1а. Зап. Хань, 14, Хуаян-ван: 10. II.23-VII. 25; #2) Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 2, Вэй-ди: 27.I.385-III/IV.386; #3) Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 2, Гао-цзу: VIII(1.II)409-IX/X.412 會同：Хуй-тун: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 2, Тай-цзун: 17.ХЩ2.И).938-11.947 會豐：Хой-фонг, вьет. Hoi-phong: Вьетнам. Поздн. Ли, Нян-тонг: 1092-30.1.1101 會昌：Хуй-чан: Китай. XI. Тан, 17, У-цзун: 27Л(4.И).841-И.847
習，||羊大慶：Хои-тыонг даи-кхань, вьет. Hoi-tirang dai-khanh: Вьетнам. Поздн. Ли, Нян-тонг: 1110- 31.1.1120 ' '
本初：Бэнь-чу: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 9, Сяо-чжи-ди: ЗОЛ. 146-11.147 本始：Бэнь-ши: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, /, Сяо-сюань-ди: 8.II.73-I.69 до н.э.
朱雀 (二г작): Чжу-цюэ (кор. Чуджак): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 8, Си-ван (кор. Хи-ван): 5.IL813-11.818
朱隹 (기「삭): Чуджак (кор.), см. Чжу-цюэ: Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
朱雀*: Судзаку* (/ Сюдзяку*): Япония. III. Асука, #1), 40 (8), Тэмму: 1) 672; 2) 673 (число лет неизв.); 3) 684—685 ?; 4) 686 (см. д.п. Сютё:朱鳥；#2), 41 (9): Дзито: : 687-694 ?
朱鳥：Сютё: (/ Сутё: / Акамитори) (6): Япония. III. Асука, 40 (8), Тэмму: 14.VIII-1.X.686; см.
также д.п. Судзаку (/ Сюдзяку)
朱鳥：Акамитори, см. Сютё: (6): Япония. III. Асука 朱鳥：Сутё:，см. Сютё: (6): Япония. III. Асука
東武：Дун-у: Китай. XV. Юж. Мин, [б], Шунь-хуанди: 25.1.1648-1649
正中：Сё:тю: (157): Япония. VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 25.ХНЛ324-28.V.1326 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
正保：Сё.хо: (216): Япония. VIII. Токугава / Эдо, 110 (4)，Го-Ко:мё: : 13.1.1645-7.IV. 1648 正兀：Чжэн-юань: Китаи. VII. Троецарствие, 1. Вэй, 4, Гаогуисян-гун: 2.XI(5.II).254-VII.256 正元：Сё:гэн (139): Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 20.IV. 1259-24.V.1260 正光：Чжэн-гуан: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 9, Су-цзун: 18.VIII(4.II).520-VII.525
正和：Тьинь-хоа, вьет. Chinh-hoa: Вьетнам. Поздн. Ле, Хи-тонг: 1680-10.111.1705 正和：Сё:ва (153): Япония. VI. Камакура, 95 (14)，Ханадзоно I: 27.IV.1312-16.111.1317 正嘉：Сё:ка (138): Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 31 ЛИ. 1257-20.IV. 1259 正大：Чжэн-да: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 9, Ай-цзун: 22.1.1224-II. 1232 正女台：Чжэн-ши: Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 3, Шаолинли-гун: 10.11.240-V.249; #2) Прил., VI. 16 царств, 8. Поздн. Янь, 5, Хуйи-ди: VIII/DC (25Л).407-Х1.409; #3) Прил., VI. 16 царств, 16. Сев. Янь, (а), Хуйи-ван: 407^09; #4) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 8, Ши-цзун: 19.11(1.П).5〇4-IX.508
正安：Чжэн-ань: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，11, Сылянь: 23.1.1053-II.1〇7Ь (?); см. также д.п. Чжэн-ань (政安）
正安：Сё:ан (147): Япония. VI. Камакура, 94 (13), Го-Нидзё: : 25.V.1299-10.XII.1302 正2F: Чжэн-пин: Китаи. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 3, Ши-цзу: 23.VII(17.II).451-III.452; #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [1а], Линьцзя-ван: XII.548-IV.549


Официальные девизы (иероглифический индекс)
491
正平：Сё:хэй (164): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 97(2), Го-Мураками: 20 丄 1347-16.VIII.1370
丄1:德：Чжэн-дэ: Китай. XV. Мин, 10, У-цзун: 24.1.1506( 19.VI. 1505)-27.1.1522 |Е德：Чжэн-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 11, Сылянь: 1045-1075 (?) (в годы Чжэн-ань ?); см. также д.п. Чжэн-дэ (ШШ)
德：Чжэн-дэ: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: IV/V(13.II).II-I.l 135 正徳：Сё:току (227): Япония. IX. Токугава / Эдо, 114 (8)，Нака-микадо: 11 .VI. 1711-9.VIII. 1716 正慶：Сё:кё:，см. Сё:кэи (170): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия Ш慶：Сё:кэй (/ Сё:кё:) (170): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (1), Ко:гон I: 23.V.1332-5.111.1334
正應：Сё:о:(145): Япония. VI. Камакура, 92 (11), Фусими: 29.V. 1288-6.IX. 1293 正明，см.廣初正明：Чжэн-мин, см. Гуан-чу чжэн-мин: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Тай-цзу
正曆 (정 력 ): Чжэн-ли (кор. Чоннёк): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 6, Кан-ван (кор. Кан-ван): 26.L795-II.810
正曆 (정 력 ): Чоннёк (кор.), см. Чжэн-ли (кор. Чоннёк): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
正曆：Сё:ряку(/ Сё:рэку) (54): Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 26.XI.990-25.III.995 正曆：Сё:рэку, см. Сё:ряку (54): Япония. V. Хэйан
正治：Чжэн-чжи: Нехань. III. Наньчжао. Дали И, 9, Сучжэнь: 9.11.1027-1.1042 正治：Тьинь-чи, вьет. Chmh-tri: Вьетнам. 1103дн. Ле, Ань-тонг: 20.1.1558-1572 正治：Сё:дзи (114): Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 23.V.1199-19.111.1201 正統：Чжэн-тун: Китай. XV. Мин, 6, Ин-цзун: 18.1.1436-(7.Н.1435)-13.1.1450 iEffi, см.貞觀：Чжэн-гуань, см. Чжэнь-гуань: Китай, XI. Тан
正長：Сё:тё: (188): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 101 (6), Сё:ко: 10.VI. 1428-3.X Л 429
正Р奎：Чжэн-лун: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 4, Хайлинъян-[цзюнь]ван: 23.111(24.1). 1156— Х.1161
武安：Ву-ан, вьет. Vu-an: Вьетнам. Мак, Мак Тоан: 29.XII. 1592-1593
武疋:У-дин: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэи, 1(18), Сяо- цзин-ди: 21.1.543—VI.550; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 2, Ши-цзун: — (без дат) /Ли Сун-чжи, 84/; см. д.п. У-чэн (武成)
武平：У-пин: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 5, Хоу-чжу: 22.1.570-1.577; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии,4. Сев. Ци, [6а], Фаньян-ван: ХН.577/I.578(4.IL577)-VIII.580 武德：У-дэ: Китай. XI. Тан, 1, Гао-цзу: 1.11(18.VI).618-1.627
武成：У-чэн: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 2, Ши-цзун: l.X(24.I).559-11.561; см. также д.п. У-дин (놨定); #2) Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1， Гао-цзу: 5.II.908-I.911
武泰：У-тай: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 9, Су-цзун: 13.11(6.11)-
V.528
武泰：Мутхэ: Корея. IV. Поздн. Когурё (Маджин), Кунъе: 904-VII.905
武義：У-и: Китай. Прил.，VII. 10 гос-в, 2. У, 3, Гао-цзу и 4, Жуй-ди: V(4.II).919-III/IV.921; см. также д.п. Бань-и (頒義）
水德萬歲：Судок-мансе: Корея. IV. Поздн. Когурё (Тхэбон), Кунъе: 911-914 永久：Эйкю: (84): Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 25.VIII.И 13-25.IV.1118 水孕：Эйкё: (189): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно:
З.Х. 1429-10.111.1441
永仁：Эйнин (146): Япония. VI. Камакура, 92 (11), Фу сими: 6.IX. 1293-25.V. 1299 永保：Эйхо: (/ Эйхо) (73): Япония. V. Хэйан, 72 (23), Сиракава I: 22.111.1081-15.111.1084 永元(/ 建興，8-12-й гг.): Юн-юань (/ Цзянь-син，8-12-й гг.): Китай. Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3, Чэн-ди: VII(27.I).320-VI/VI1.324


492
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
水兀，см.太元，#3): Юн-юань, см. Тай-юань #3): Китай. #3) При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян 永元，см.建興：Юн-юань, см. Цзянь-син (8-12-й гг.): Китай. #6) При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3, Чэн-ди
永元：Юн-юань: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 4, Сяо-хэ-ди: 30.I.89-V.105; #2) IX. Юж.
и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 6, Дунхунь-хоу: 28.I.499-IV.501 永光：Юн-гуан: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9, Сяо-юань-ди: 6.VII.43-II.38 до н.э.;
#2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 5, Цяньфэи-ди: 12.II-IX.465 永光，см.承光，#1): Юн-гуан, см. Чэн-гуан, #1): Китай. #1) При л., VI. 16 царств 永初：Юн-чу: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: 10.11.107-II.114; #2) IX. Юж.
и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 1, Гао-цзу: 10.VII(31 Л).420-1.423 永利I: Эйва (180): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (5), Го-Энъю: 29.111.1375- 9.IV.1379
永和：Юн-хэ: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сяо-шунь-ди: 5.111(20.11). 136-11.142; #2) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 5(9), Сяо-цзун: 18.11.345-11.357; #3) При л., VI. 16 царств,7. Поздн. Цинь, Хоу-чжу: III/IV(14.II).416-X.417; #4) Прил.，VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 3, Ай-ван: V(6.II).433-IX.439; см. также д. п. Чэн-хэ (承和))；#5) Прил., VII. 10 гос-в, 4. Минь, 3, Тай- цзун: XI(6.II).935-IV.936
тК^п, см. TUMi： Юн-цзя, см. Юань-цзя: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди 永嘉：Юн-цзя: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 8, Сяо-чунь-ди: 10.11.145-11Л46; см. также д.п. Юн-си (永;Й)，Юн-си (永;#；), Юань-цзя (ノСi슈)，последние два, видимо, ошибочные написания; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 3, Сяо-хуай-ди: 19.II.307-VI.313 水悬,см. 7ХМ： Юн-си, см. Юн-цзя: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 8, Сяо-чунь-ди ЖЖ, см.水菊：Юн-си, см. Юн-цзя: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 8, Сяо-чунь-ди 永嘉：Юн-цзя: Нехань. III. Наньчжао. #1) Дали II, 6, Суин: 10.11.1008-1.1009; #2) Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: — (без дат; ?-1128 по /Ли Сун-чжи, 134/); см. также д.п. Вэнь-цзя (义쇼合), считающимся ошибочным написанием 永壽：Винь-тхо, вьет. Vinh-tho: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхан-тонг: 1658-16о2 永壽：Юн-шоу: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 5.111(20.11). 155-VII. 158 永女台：Юн-ши: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 7.11.16-1.12 до н.э.
永安：Юн-ань: Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 3, Цзин-ди: 30.Х1(20.П).258-1Х.264; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 29.11(22.II)-IX.304; 25.XII.304-11.305 (продолж. 1 г.); #3) Прил., VI . 16 царств, 1. Ран. Лян, 2, Юань-ди; см. Цзянь-син (建興，#5); #4) Прил.，VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 4, Чжунчэн-гун; см. Цзянь-син (建興，#6); #5) При л., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: VI(30.I).401-XII.412; #6) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 10, Цзин-цзун: 19.Х(6.П).528-ХИ.530 永安：Юн-ань: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 4.IIЛ 098-1.1101
永 ’;riZ: Винь-динь, вьет. VTnh-dinh: Вьетнам. Мак, Туен-тонг (Мак Фук Нгуен): 22.1.1547- 9.11.1548
Ж/Е: Юн-дин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 1，Гао-цзу:
16.Х1(15.И).557-11.560
永寧：Юн-нин: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6，Сяо-ань-ди: 25.V(17.II).120-VIII.1214; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 1.VI(26.I).301-I.303; #3) Прил., VI. 16 царств,
4. 	Поздн. Чжао, 7, Синьсин-ван: IV/V(25.I).350-V/VI.351 тК'у^, см.永隆：Юн-чун, см. Юн-лун: Китай. #1) XI. Тан, 3, Гао-цзун
永平：Юн-пин: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 2, Сяо-мин-ди: 13.II.58-II.76; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуи-ди: 16.II-23.IV.291; #3) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, [4], Инь-ди: 11.111(6.Щ-Х.452; см. также д.п. Чэн-пин (承平)；#4) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 8, Ши-цзун: 26.IX(17.II).508-V.512; #5) Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1, Гао-цзу: 2.II.911-Х11.916 永平：Юн-пин: Нехань. II. Гаочан, 4 (12), Сюаньцзя: 13.11.549-1.551


Официальные девизы (иероглифический индекс)
493
永康：Юн-кан: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 12.VII(7.II). 167-1.168; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 7.II.300-V.301; #3) Прил., VI. 16 царств,
8. Поздн. Янь, 2, Ле-цзун: V/VI(27.I).396-XI.398; #4) Прил., VI. 16 царств, 10. Позд. Лян, 2, Инь-ван: I/II.400 (22.11).399; см. д.п. Чэн-кан (承康)；#5) Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 3, Тай-цзу: IX/X(30.I).412-1.420
永康：Юн-кан: Нехань. I. Жоужань, 6(1) Юйчэн: 25.I.464-I.485 永延：Эйэн (52): Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 5.V.987-10.IX.989
永建：Юн-цзянь: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сяо-шунь-ди: 10.11.126-IV. 132; #2) Прил.,
VI. 	16 царств, 14. Сев. Лян, 3, Сюны X/XI(31.1).420-IV/V.421 永弘（/ 永洪)：Юн-хун: Китай. Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 4, Хоу-чжу: VII(2.II). 428-
11.431
永徳：Эйтоку (182): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (5), Го-Энъю: 20.111.1381- 19.111.1384*
永德 (영 덕 ): Ёндок (кор.), см. Юн-дэ: Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
永德 (영 덕): Юн-дэ (кор. Ёндок): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 7, Дин-ван (кор. Чон-ван): 8.II.810-I.813
永徽：Юн-хуй: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 7.II.650-11.656
永慶：Винь-кхань, вьет. VTnh-khanh: Вьетнам. Поздн. Ле, Дэ Зуи Фыонг: 26.ХНЛ729-14.Х.1732 永承：Эйдзё:, см. Эйсё: (66): Япония. V. Хэйан
永/致：Эйсё: (/ Эйдзё:) (66): Япония. V. Хэйан, 70 (21), Го-Рэйдзэй: 22.V. 1046-2.II. 1053 永吕：Юн-чан: Китай. #1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5), Чжун-цзун: 3.II.322-IV.323; #2) XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 27.I-XII.689
永明：Юн-мин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 2, Ши-цзу: 24.1.483— 1.494
永曆：Эйряку (100): Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 18.11.1160-24.IX.1161 永曆：Юн-ли: Китай. XV. Юж. Мин, 4, Гуй-ван: 5.И.1647 (ХИ.1646)-1/11.1662; [г], Чжэн Чэн- гун: 1647-VI/VII.1662; [д], Чжэн Цзин: VI/VII.1662—II/III.1681) (продолж. 16-34-й гг.)
水 II三(/ 永鎭)：Эисё: (204) (/ Эйтин): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 104 (9), Го-Касивабара: 16.111.1504-/3.IX. 1521 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
永樂：Юн-лэ: Юн-ли: Китай. #1) XV. Юж. Мин, 3, Чэн-цзу: 23.1.1403(30.VII.l402)-19.1.1425; #2) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5, Цзинле-гун: VII(8.И).346-11.354 (34-41-й гг.); см. также д.п Цзянь-син, #8, 34네-й гг. (建興，#8)
永樂,см.建興：Юн-лэ, см. Цзянь-син (34-41-й гг.): Китай. #8) При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5, Цзинле-гун
水樂：Ённак: Корея. II. Самгук, 1. Когурё, 19, Квангэтхо-ван: ок. 39Ь-413
永樂：Юн-лэ (устар, чтение Юн-ло): Китай. #1) XV. Мин, 3, Чэн-цзу: 23.I.1403(30.VII.1402)- 19.1.1425; #2) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5, Цзинле-гун: VII(8.II).346-11.354; см. также д.п. Цзянь-син (建興)(Цзянь-син, 34-41-и гг.)
永治：Винь-чи, вьет. VTnh-tri: Вьетнам. Поздн. Ле，Хи-тонг: 14.11.1676-1680 永治：Эйдзи (92): Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 13.VIII.1141-25.V.1142 水泰：Юн-тай: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 5, Гао-цзун:
9. 	V(7.II).498-I.499; #2) XI. Тан, 10, Дай-цзун: 26.I.765-XII.766
永洪，см.永弘(/ 永洪）：Юн-хун: Китай. Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь 永洪，см.永厶(/ 永洪)：Юн-хун: Китай. Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь 永淳：Юн-чунь: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 13.II(2.IV).682-XII.683 永漢：Юн-хань: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: 29ЛХ(4.Н). 189-Н. 190 永熙：Юн-си: Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 16.V(28.I).290-11.291; #2) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 3,1 аи-цзу:——(без дат); #3) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. динатии, 1. Вэй, 14, Сяо-у-ди: 8(?).11.533(23.1.532)-Н.535


494
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
永盛：Винь-тхинь, вьет. VTnh-thinh: Вьетнам. Поздн. Ле, Зу-тонг: 11.111 Л 705-1.IX. 1720 水jp右：Винь-хыу, вьет. VTnh-him: Вьетнам. Поздн. Ле, И-тонг: 1735-14.VI.1740 水爪乍：Винь-то, вьет. Vinh-to: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхан-тонг: 12.VII.1619-1629 永祚：Эйсо (53): Япония. V. Хэйан, 66 (17)，Итидзё: I: 10.IX.989-26.XI.990
水祿：Эйроку (209): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 106 (11), Отимати: 18.111.1558-27.V.1570
永興：Юн-син: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: l.VII(ll.II).153-11.155; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 4.11.305(22. VII.304)_VII.306; #3) При л., VI. 16 царств, [4а]. Жань-Вэй, 1, Удао-тяньван: 111(25.1).350-V.352; #4) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 4, Ши-цзу: VII(6.II).357-VIWIII.359; #5) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 2, Тай-цзун: 10.Х1( 1 Л1).409-П.414; #6) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 14, Сяо-у-ди: 7.11.533(23.1.532)
永萬：Эйман (103): Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 14.VII.1165-23.IX.1166 •
永觀:Эйкан (50): Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 29.V.983-19.V.985 永貞：Юн-чжэнь: Китай. XI. Тан, 12, Шунь-цзун: 3.11(1.IX).805-1.806
永貞：Юн-чжэнь: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 3, Чжэнсин: 23.1.1148-II.1149; в /БКРС, 1, 156/ ошибочная конеч. дата 1172
永鎭，см.永正（/ 永鎭）：Эйтин, см. Эйсё: (204): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц
永長：Эйтё: (77): Япония. V. Хэйан, 73 (24)，Хорикава I: 3.I-27.XII.1097
永隆：Юн-лун: Китай. #1) XI. Тан, 3, Гао-цзун: 16.11 (21.1Х).680-Х1.681; см. также д.п. Юн-чун (永崇)；#2) Прил., VII. 10 гос-в, 4. Минь, 5, Цзин-цзун: VIII/IX(23.I).939-111.943 永鳳：Юн-фэн: Китай. Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1，Гао-цзу: XI(8.II).308-VII.309 河平：Хэ-пин: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: IV/V(20.II). 28-VIII.25 до н.э.
河淸：Хэ-цин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 4，Ши-цзу: 24.V(19.II).562-VL565
河瑞：Хэ-жуй: Китай. Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1, Гао-цзу: VII(28.I). 309-VIII/IX.310 治安：Дзиан, см. Тиан (60): Япония. V. Хэйан
治安：Тиан (/ Дзиан) (60): Япония. V. Хэйан, 68 (19), Го-Итидзё: : 17.111.1021-23.VIIL1024 治平：Чжи-пин: Китай. XIII. Сун, 5, Ин-цзун: 21.1 Л064-11.1068
治平目i應：Чи-бинь лонг-ынг, вьет. Tri-binh long-ung: Вьетнам. Поздн. Ли, Као-тонг: 1205- 16.1.1211
治承：Дзисё:, см. Тисе: (108): Япония. V. Хэйан
治承：Тисе: (/ Дзисё:) (108): Япония. V. Хэйан, 80 (31), Такакура: 29.VIII.1177-25.VIII. 1181 治曆：Дзиряку, см. Тиряку (69): Япония. V. Хэйан
治曆：Тиряку (/ Дзиряку) (69): Япония. V. Хэйан, 70 (21), Го-Рэйдзэй: 4.IX.1065-6.V.1069 法澆(/ 法堯）：Фа-яо: Нехань. III. Наньчжао. #4) Дали I, 11, Шилун: в годы Цзянь-цзи (建極）； в /БКРС, 1/: ?—877
泰(/太)始：Тай-ши: Китай. VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1, У-ди: 8.11(3.11).266-11.275 泰和I: Тай-хэ: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 6, Чжан-цзун: 7.1(5.11). 1201-11.1209 泰始•. Тай-ши: Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1, У-ди: 8.11(3.II).266-11.275; см. также д.п. Тай-ши (太始);#2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 6, Таи-цзун: 9.1.466(12.Н.465)-1.472
泰定：Тай-дин: Китай. XIV. 2. Юань, 6[10], Тайдин-ди: 3.1(27.1). 1324—IV. 1328; см. также Монголия. Юань, Есун-Тэмур хаган 6[10]
泰寧，см.太寧：Тайнин: Китай. #3) Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 3, Тай-цзу; #4) IX. Юж.
и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 4, Ши-цзу 泰寧，см.太寧(/ 泰寧)：Тхай-нинь, вьет. Thai-ninh: Вьетнам. Поздн. Ли
泰常(/ 太常）：Таи-чан: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 2, Таи-цзун:
17.V(14.II).416-I.424


Официальные девизы (иероглис(〕ическиР1 индекс)
495
泰德：Тхай-дык, вьет. Thai-duc: Вьетнам. 1 аишон, Нгуен Ван Няк: 1778-1793 泰昌：Тай-чан: Китай. XV. Мин, 14, Гуан-цзун: 28.VIII(IO.X)Л620-21.1.1621 泰豫(/ 太豫)：Таи-юй: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 6, Таи-цзун: 26.1.472-11.473
泰貞:Тхай-чинь, вьет. Thai-trinh: Вьетнам. Поздн. Ле, Тук-тонг: 17.VII.1504-3.il. 1505 洪始，см.弘始：Хун-ши: Китай. Прил., VI. 16 царств, 7. Поздн. Цинь, 2, Гао-цзу 洪順：Хонг-тхуан，вьет. Hong-thuan: Вьетнам. Поздн. Ле, Тыонгзык-дэ: 13.1.1510-1 Mb 洪寧：Хонг-нинь，вьет. Hong-ninh: Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1591-28.XII.1592 洪德：Хонг-дык, вьет. Hong-duc: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхань-тонг: 1.11.1470-21.1.1498 洪昌，см.弘■ (/ 洪昌）：Хун-чан: Китай. Прил., VI. 16 царств, 11. Юж. Лян 洪武：Хун-у: Китай. #1) XV. Мин, 1，Тай-цзу: 20.I(23.I).1368-5.II.1399; #2) XV. Мин, 3, Чэн-цзу:
18.VII. 1402-1.1403 (35-й год)
洪熙：Хун-си: Китай. XV. Мин, 4, Жэнь-цзун: 20.1.1425(7ЛХ.1424)-7.11.1426
洪市ш: Хонг-фук, вьет. Hong-phuc: Вьетнам. Поздн. Ле, Ань-тонг: 1572-23.11.1573
ffi治，см.至治（/ 致治，淫治）：Чжи-чжи: Нехань. III. Наньчжао. Дали II
淳化：Чунь-хуа: Китай. XIII. Сун, 2, Тай-цзун: ЗОЛ.990-11.995
淳熙：Чунь-си: Китай. XIII. Юж. Сун, 2(11), Сяо-цзун: 4.11.1174—11.1190
淳祐：Чунь-ю: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 19.Х.1240 (13.11.1241)-1.1253
淳福：Тхуан-фук, вьет. Thuan-phiic: Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1.11.1565-1568
淸泰：Цин-тай: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 2. [Поздн.] Тан, 4, Мо-ди: 18.1(31.V).934-
I. 	937; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 2, Ши-цзун: 934-935 (как позднетанский д.п. Цин- тай); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 2, Вэньчжао-ван: 934 (как позднетанскии д.п. Цинь-тай, i-z-й гг.); #4) Прил. VII. 10 гос-в,ᄀ.Наньпин, 1，Вэньсянь-ван: 934-935 (как позднетанский д.п. Цин-тай)
淸泰 (кор. 청 태): Цин-тай (кор. Чхонтхэ): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ)，15, Аи-ван (кор. Э-ван): 906-926; в Основных таблицах отсутствует, дан по электронной версии New World ьпсу- clopedia
清寧：Цин-нин: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 9.1Х(31.1). 1055—11.1065 漢安：Хань-ань: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сяо-шунь-ди: 26Л1( 13.11). 142-VI. 144 漢■: Хань-чан: Китай. Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 4, Инь-ди (Лю Цань): VIII/IX( 17.11)- XI/XII.318
漢興：Хань-син: Китай. Прил.，VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 6, Чжун-цзун: V/VI (6.11).338-1.344 炎興：Янь-син: Китай. VII. Троецарствие, 2. Шу, 12, Сы-гун: 1Х-ХИ(27.1).263 、
熙寧：Си-нин: Китай. XIII. Сун, 6, Шэнь-цзун: 6.11.1068-ХН. 1077
熙平：Си-пин: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 9, Су-цзун: 18.11.516-
111.518
嘉平：Си-пин: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 11，Сяо-лин-ди: 24.VI( 12.11). 172-IV. 178 燕兀年：Янь, нач. год царства: Китай. Прил., VI. 16 царств, #1) 5. Ран. Янь, 3, Ле-цзу: 4.11.349; #2) 8. Поздн. Янь, 1, Ши-цзу: 11/111(8.II).384-Ш.386; #3) 13. Юж. Янь, 1, Ши-цзун; см. также Янь-пин (燕平）
燕平（/ 燕ノG年)：Янь-пин (/ нач. год Янь): Китай. Прил., VI. 16 царств, 13. Юж. Янь, 1, Ши-цзун: 3.II.398-XIL400; см. также Янь, нач. год царства, #3)(燕元年)
燕興：Янь-син: Китай. Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 1, Цибэй-ван: V(8.II).384-I.385 玄始（/ フС始)：Сюань-ши (/ Юань-ши): Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: XII(30.I).412-VII.428
玉恆(/ 玉恒)，см.玉衡：Юй-хэн: Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, #2)
玉後К Юй-хэн: Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, #1) 3, Тай-цзун и 4, Ай-ди: 5.II.311-
II. 	335; #2) 5, Ю-гун: 10.11.335-V/VI.338; д.п. Юй-хэн в другом написании —玉 1亙（/ 玉个亘） 甘露：Гань-лу: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: 28.I.53-II.49 до н.э.; #2) VII.
Троецарствие, 1. Вэй, 4, Гаогуйсян-гун: 10.VII (13.II).256-VI.260; #3) VII. Троецарствие,


496
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
3. У, 4, Гуймин-ди: V(3.II).265-IX/X.266; #4) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 4, Ши-цзу: VIimiI.(14.II).359-III.365
甘露：Цзянь-лу: Нехань. II. Гаочан, 2(10), Гуан: 525-530
甘露：Гань-лу: Нехань. V. Кидани. 2. Восточнокиданьское гос-во, 1, Дундань-ван: III/IV(15.II).
926-936; в /БКРС，1, 151/, /Жун, 87/, /Цыхай, т. 3, 4795/ д.п. продолжался до 981 г.
登國：Дэн-го: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 1, Гай-цзу: 20.11(15.II). 386-III/IX.396
白雀：Бай-цюэ (другое чтение ——Бо-цяо): Китаи. Прил., VI. 16 царств, /. 1103дн. Цинь, 1, Гай- цзу: V(8.II).384-VIハ/11.386
白®: Бо-цяо, см. Баи-цюэ: Китай. Прил., VI. 16 царств,ᄀ.Поздн. Цинь 白雀：Баи-цюэ: Нехань. II. Гаочан:——(без имени и дат) /Ли Сун-чжи, 90/
白难：Бякути, см. Хакути (2): Япония. III. Асука
白雉：Хакути (/ Бякути) (2): Япония. III. Асука, 36 (4), Ко:току: 17.V.II.645-22.III.650 白育Ё: Бай-лун: Китай. VII.10 гос-в, 6. Юж. Хань, 2, Гао-цзу: I/II.926 (27.1.925) - 111.928 皇初：Хуан-чу: Китай. Прил., VI. 16 царств, 7. Поздн. Цинь, 2, Гао-цзу: VII/VIII (17.II).394- X/XI.399
皇始：Хуан-ши: Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2, Гао-цзу: 13.II.351-VII.355;
#2) IX. Юж. и Сев. династии, Б.Сев. династии, 1. Вэй, 1,Тай-цзу: VIII/IX(27.I).396-1.399 皇建：Хуан-цзянь: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. сев. Ци, 3, Су-цзун: 8.1Х(12.Н).560-Х11.561
皇建：Хуан-цзянь: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 9, Сян-цзун: 27.I.1210-IX/X.1211 皇慶：Хуан-цин: Китай. XIV. 2. Юань, 4 [8], Жэнь-цзун: 7.IV.1311(8.11.1312)-Н. 1314; см. также Монголия Юань, Аюрбарибада 4 [8]
皇德：Хуан-дэ: Нехань. V. Кидани. #1) 3. Сев. Ляо, 1, Сюань-цзун; #2) 4. Зап. Ляо, [4], Чэн- тянь-[тай] хоу:——(без дат, 2-я пол. XII в.) /Ли Сун-чжи, 180/
皇泰：Хуан-тай: Китай. X. Суй, [4], Гун-ди: VI (1.II).618-V/VI.619 皇祐：Хуан-ю: Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 5.11.1049-IV. 1054 皇統：Хуан-тун: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 3, Си-цзун: 21(9).II.l 141-1.1150 皇興：）Суан-син: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 6，Сянь-цзу: 13.Х(21.1).467-1Х.471
盛德:Чэн-дэ, см. Шэн-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали 盛德:Тхинь-дык, вьет. Thinh-duc: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхан-тонг: 1653-1658 盛明：Чэн-мин, см. Шэн-мин: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали
盛德：Шэн-дэ (другое чтение Чэн-дэ): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: 12.11.1176— 1.1181
盛昌：Шэн-чан (другое чтение Чэн-чан): Нехань. III. Наньчжао. /. Позд. Дали, 3, Чжэнсин:— (без дат)
盛■: Шэн-чан (другое чтение Чэн-чан): Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун; см. Шоу-чан
(壽昌）
盛 Щ (/ 承昌)：Шэн-чан (другое чтение Чэн-чан): Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 10, Мо-ди: 9.11(31Л)-Ш(?) Л 234
盛明：Шэн-мин (другое чтение Чэн-мин): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 3, Чжэнсин: 2-я четверть XII в. (годы Да-бао?)
眞明，см.貞明(/ 眞明）：Чжэнь-мин: Нехань. III. Наньчжао. Дафэнминь
眞明，см.貞明承智大同（/ 眞明)：Чжэнь-мин, см. Чжэнь-мин чэн-чжи да-тун (/ Чжэнь-мин): Нехань. III. Наньчжао. Дали II
眞興：Чжэнь-син: #1) Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 1, Ши-цзу: III/IV(11.И).419-1Х.425; #2) Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван:——(без дат, 424 ?); по данным эпиграфики /Ли Сун-чжи, 53/
/神衝：Шэнь-цэ: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 1，Тай-цзу: XII.916/1.917(6.11.916)-Ш.922 市申功：Шэнь-гун: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 30.XI.696(29.IX-XII.697)


Официальные девизы (иероглифический индекс)
497
神曆：Шэнь-ли: Нехань. V. Кидани. 3. Сев. Ляо, 3, Лян-ван: VI(29.I)-X/XI. 1123
神武：Тхан-ву, вьет. Than-vu: Вьетнам. Поздн. Ли, 丁хань-тонг: 1069—1072
神武：Шэнь-у: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 1, Сыпин: 7-II.945 (в годы Вэнь-дэ)
神爵：Шэнь-цзюэ: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: IV/V(26.I).61—11.57 до н.э.
神瑞：Шэнь-жуй: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 2, 1аи-цзун: 6.II.414-V.416
神璽：Шэнь-си: Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 1, Цзянькан-гун: VI/VII(13.II).397- III/IV.399
神護景雲：Дзинго-кэйун (20): Япония. IV. Нара, 48 (6), Сё:току (императрица): 13.IX.767- 23.Х.770
神鳳：Шэнь-фэн: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: III(29.I)-V.252
神麕：Шэнь-цзя: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 3, Ши-цзу: Ш(2.П).428-11.432
神鼎：Шэнь-дин: Китай. Прил.，VI. 16 царств, 10. Поздн. Лян, 4, Хоу-чжу: 111(30.1).401-1Х.403 神育I: Шэнь-лун: Китай. XI. Тан, 4а, Чжун-цзун: 30.1(21.11).705-Х.707; иногда этот д.п. приписывается Цзэтянь-хоу (Тан, 6) /Ли Сун-чжи, 101/
神龜：Дзинки (/ Синки) (14): Япония. IV. Нара, 45 (3), Сё: му: 3.111.724—6.IX.729 神龜：Синки, см. Дзинки (14): Япония. IV. Нара
神龜:Шэнь-гуй: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 9, Су-цзун:
20.111(27.I).518-VIII.520
祥符，см.大中Й符(/ 祥符)：Сян-фу, см. Да-чжун сян-фу (/ Сян-фу): Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь- цзун: 10.11(15.11). 1008-1.1017; краткий вариант использовался на монетах 祥符，см.大中祥符：Сян-фу, см. Да-чжун сян-фу: Китаи. XIII. Сун 祥興：Сянь-син: Китай. XIII. Юж. Сун, 9(18)，Ди-Бин (Вэй-ван): 23.V(25.I).1278-III.1279 /祺祥，см.吉/洋:Ци-сян，см. Цзи-сян: Китаи. XVI. Цин
11 明:Чжэнь-мин: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5, Хоу-чжу: 29.1.583-111.589
禎明(/ 貞明，眞明）：Чжэнь-мин: Нехань. III. Наньчжао. 5) Дафэнминь, 12, Луншунь: 6.11.878-?; см. также Чжэнь-мин (貞明 / 興明）
市щ泰：Фук-тхай, вьет. Phiic-thai: Вьетнам. Поздн. Ле, Тян-тонг: 23 .X1.1643-1649 福聖，см.福聖承道（/ 福聖)：Фу-шэн, см. Фу-шэн чэн-дао (/ Чэн-дао): Нехань. VI. Тангу ты 福聖承道（/ 福聖)：Фу-шэн чэн-дао: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун: 23.1.1053-11.1057 稱升，см. 71 平：Чэн-пин, см. Шэн-пин (5-7-й гг.): Китай. #2) Прил.，VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун
稱平(/ 升平)：Чэн-пин (/ Шэн-пин, 5-7-й гг.): Китай. Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун: I/II.362(21.IL361)-VIII.363; см. также д.п. Шэн-пин (升平)，(5-7-й гг.)
竟寧:Цзин-нин: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9, Сяо-юань-ди: 16.II.33-11.32 до н.э.
章和：Чжан-хэ: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3, Сяо-чжан-ди: 12.1Х(21.11).87-1.89 章和：Чжан-хэ: Нехань. II. Гаочан, 3 (11), Цзянь (Цзыцзянь): 3.II.531—11.549 章武：Чжан-у: Китай. VII. Троецарствие, 2. Шу, 1，Чжаоле-ди: 15.V( 10.II).221-VI.223 端慶：Доан-кхань, вьет. Doan-khanh: Вьетнам. Поздн. Ле, Уимук-дэ: 4.II.1505-12.1.1510 端平：Дуань-пин: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 8.XIL 1233(31 Л. 1234)-1.1237 端拱：Дуань-гун: Китай. XIII. Сун, 2, Тай-цзун: 22.1(8.II).988-1.990 端泰:Доан-тхай, вьет. Doan-thai: Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 24.VII.1585-1588 紹太，см.紹泰(/ 糸р太)：Шао-тай: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян 紹定：Шао-дин: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 15.Х11.1227(8.Н.1228)-1.1234 紹寶：Тхиеу-бао, вьет. Thieu-bao: Вьетнам. Чан, Нян-тонг: 13.11.1279-1285 紹平：Тхиеу-бинь, вьет. Thieu-binh: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхай-тонг: 9.11 Л434-2.II. 1440 紹慶:Тхиеу-кхань, вьет. Thieu-khanh: Вьетнам. Чан, Нге-тонг: 3.XII. 1370-23.1.1373 紹慶，см.紹隆（/ 紹慶)：Тхиеу-кхань, см. Тхиеу-лонг (/ Тхиеу-кхань)，вьет. Thieu-khanh, см. Thieu-long (/ Thieu-khanh): Вьетнам. Чан


498
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
紹成(/ 紹聖)：Тхиеу-тхань, вьет. Thieu-thanh: Вьетнам. Хо, Хо Хан Тхыонг: 15.1.1401—22.1.1403;
в /БКРС, 1, 151/ и др. см. вариант д.п. Тхиеу-тхань, вьет. Thieu-thanh (紹聖）
紹明：Тхиеу-минь, вьет. Thieu-minh: Вьетнам. 1103дн. Ли, Ань-тонг: 5.XI.1138-1140 紹武：Шао-у: Китай. XV. Юж. Мин, 3, Шаоу-ди: 16.11(XII). 1646-1.1647 紹治：Тхиеу-чи, вьет. Thieu-tri: Вьетнам. Нгуен, Хиен-то: 11.11.1841-^.11.1848 紹泰(/ 紹太）：Шао-тай: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 4, Цзин- (хуан)ди: 21.Х1(7.П).555-Х.556
紹熙：Шао-си: Китай. XIII. Юж. Сун, 3(12)，Гуан-цзун: 23.XII.1189(7.11.1190ト11.1195 紹聖：Шао-шэн: Китай. XIII. Сун, 7, Чжэ-цзун: 19.1(29.IV). 1094—VII. 1098 紹聖，см.紹成：Тхиеу-тхань, вьет. Thieu-thanh: Вьетнам. Хо, Хо Хан Тхыонг 紹興：Шао-син: Китай. XIII. 2. Юж. СунД(Ю), Гао-цзун: 31.1.1131-11.1163 紹興，см.紹豐（/ 紹興):Тхиеу-хынг, см. Тхиеу-фонг (/ Тхиеу-хынг), вьет. Thieu-himg, см. Thieu- phong (/ Thieu-hung): Вьетнам. Чан
紹興：Шао-син: Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, 3, Жэнь-цзун: 20.1.1151-1.1164 紹豐(/ 紹興)：Тхиеу-фонг (/ Тхиеу-хынг), вьет. Thieu-phong (/ Thieu-himg): Вьетнам. Чан, Зу- тонг: 2.Х.1341-8.11.1358
紹隆（/ 紹慶)：Тхиеу-лонг (/ Тхиеу-кхань), вьет. Thieu-long (/ Thieu-khanh): Вьетнам. Чан,
Тхань-тонг: 6.IV.1258-20.1.1273
統兀：Тхонг-нгуен, вьет. Thong-nguyen: Вьетнам. Поздн. Ле, Кунг-хоанг: 21 .VIII. 1522-12.VII. 1527 統和：Тун-хэ: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 6, Шэн-цзун: 22.VII(16.II).983-XII.1012 綏和：Суи-хэ: Китаи. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 9.II.8—11.6 до н.э.
緣木：Люй-хэ: Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: — (без дат, 1-я пол. V в.); по данным эпиграфики /Ли Сун-чжи, 53/
綠禾：Люй -хэ: Китаи. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: — (без дат) по данным эпиграфики /Ли Сун-чжи, 53/
糸f 新：Зуи-тан, вьет. Duy-etan: Вьетнам. Нгуен, Зуи-тан-фэ-дэ: 5.IX.1907-3.V.1916 總章：Цзун-чжан: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 18.II(22.IV).668-III.670 義和：И-хэ: Китай. Прил.，VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: VI/VII(29.I).431-V.433 義和：И-хэ: Нехань. II. Гаочан, 9 (17), (Цюй, имя не сохранилось): 15.11.614-11.620 義寧：И-нин: Китай. X. Суй, 3, Гун-ди: 18.ХЩ11 .II).617-V.618
義熙：И-си: Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 10 (14), Ань-ди: 2ЛИ( 15Л1).405-(Н.419)
義熙：И-си: Нехань. II. Гаочан, 1 (9), Цзя: 511-523
聖兀(/ 兀聖，天聖)：Тхань-нгуен (/ Нгуен-тхань, Тхиен-тхань), вьет. Thanh-nguyen (/ Nguyen- thanh, Thien-thanh): Вьетнам. Хо, Хо Куи Ли: 26.111.1400-14.1.1401 聖像：Сончхэк: Корея. IV. Поздн. Когурё (Маджин), Кунье: VII.905-I/II.911 聖德(/ 順德，聖興)：Шэн-дэ (/ Шунь-дэ, Син-шэн): Нехань. III. Наньчжао. Дали II，4, Сыцун: 2.II.968-I.970
聖明：Шэн-мин: Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 10, Сусин: 25.1.1042-1.1045 (?)
聖日月,см.盛明：Шэн-мин, см. Чэн-мин: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 3, Чжэнсин 聖曆:Шэн-ли: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 20.XII.697-V.700
舉興，см.聖德（/ 順德，聖政）：Син-шэн, см. Шэн-дэ (/ Шунь-дэ, Син-шэн): Нехань. III. Наньчжао. Дали II
聖興，см.聖德：Син-шэн, см. Шэн-дэ: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，4, Сыцун 至元：Чжи-юань: Китай. XIV. 2. Юань, 1[5], Ши-цзу: 7.1Х(31.1). 1264-1.1295 全兀，см.後至兀（/ 至兀)：Чжи-юань, см. Хоу-Чжи-юань (/ Чжи-юань): Китай. XIV. 2. Юань 至和（/ 致和）：Чжи-хэ: Китай. XIV. 2. Юань, 6[10], Тайдин-ди: 2.IV(12.II)-Х.1328; см. также Монголия Юань, Есун-Тэмур хаган 6[10]
至和：Чжи-хэ: Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 1 l.II(26.IV) Л 054-Х. 1056 至和，см.致和(/ 至和):Чжи-хэ: Китай. XIV. 2. Юань
至大：Чжи-да: Китай. XIV. 2. Юань, 3[7], У-цзун: 23.1(24.1). 1308-11.1312; см. также Монголия Юань, Хайсан 3 [7]


Официальные девизы (иероглифический индекс)
499
至寧：Чжи-нин: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 7, Вэйшао-ван: V/VI(24.I)-IX. 1213 至德:Чжи-дэ: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5, Хоу-чжу: 29.I.583-II.587; #2) XI. Тан, 9, Су-цзун: 5.II(2.VIII).756-111.758 и 2.XII(23.X).761-V.762 (=Нач. год 元年）
至徳：Ситоку (183): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (6), Го-Комацу:
19.111.1384- 5.Х.1387 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
至(Е: Чжи-чжэн: Китай. #1) XIV. 2. Юань, 11[15], Хуй-цзун (Шунь-ди): 18.I.1341-IX.1368; #2) XIV. 3. Сев. Юань 11[15]а, Шунь-ди: X. 1368-23.V.1370 (28-30-е гг., продолж.); см. также Монголия Юань, Тогон-Тэмур 11[15]; (2) Сев. Юань, 丁огон-Тэмур (1) (см. Юань 11[15]
성治: Чжи-чжи: Китай. XIV. 2. Юань, 5[9], Ин-цзун: 30.XII. 1320(29.1.1321)-1.1324; см. также Монголия Юань, Шидэбала 5 [9]
士:治(/ 致治，浮•治)：Чжи-чжи: Нехань. III. Наньчжао. Дали II，3, Сылян: 5.II.946-1.952 士i道：Чжи-дао: Китай. XIII. Сун, 2, Тай-цзун: 3.11.995-1.998
至順：Чжи-шунь: Китай. XIV. 2. Юань, #1) 8[12]б, Вэнь-цзун: 25.V(20.I). 1330-XI. 1333; см. также Монголия Юань, Тук-Тэмур (2), 8[12]б; #2) 10[14], Нин-цзун: 23.X-14.XII.1332 (в пределах этого д.п.); см. также Монголия Юань, Иринджибал (2), 10[14]; #3) 11[15], Хуй-цзун:
19.VII-14.X1.1333 (в пределах этого д.п.); см. также Монголия Юань, Тогон-Тэмур (2), 11[15]
致和（/ 至和)：Чжи-хэ: Китай. XIV. 2. Юань, 6[10], Тайдин-ди: 2.IV(12.II)-X.1328 致和，см.至和(/ 致和)：Чжи-хэ: Китай. XIV. 2. Юань; см. также Монголия Юань 致治，см.至治（/ 致治，至治)：Чжи-чжи: Нехань. III. Наньчжао. Дали II 興元：Син-юань: Китай. XI. Тан, 11, Дэ-цзун: 27.1.784-11.785
興光：Син-гуан: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 5, Гао-цзун: 15.VIII(14.II).454—VII.455
興和：Син-хэ: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(18), Сяо-цзин- ди: 9.ХИ(4Л1).539-1.543
興國：Ко: коку (163): Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 97(2), Го-Мураками: 25.V.1340-20.I.1347
興安：Син-ань: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 5, Гао-цзун:
31.X(6.II).452-VIII.454
興定：Син-дин: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 8, Сюань-цзун: 9.Х(8.Н).1217-1Х.1222 興寧：Син-нин: Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 6(10), Ай-ди: 3.111(31.1).363-1.366 興平：Син-пин: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: 21.11(9.11). 194-11.196 興慶：Син-цзин: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 5, Ши-цзун: — (без дат) /Ли Сун-чжи, 187/; см. д.п. Да-дин (Ад：)
興慶：Хынг-кхань, вьет. Hung-khanh: Вьетнам. 1103дн. Чан, Зяндинь-дэ: 1 .XI.l407^.V. 1409 興丄Син-чжэн: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 8, Синчжи: 50-е гг. XIII в. (в годы Тянь- дин?)
興治：Хынг-чи, вьет. Hung-tri: Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1588-1591 興源：Син-юань: Нехань. III. Наньчжао. Датяньсин, 1, Шаньчжэн: 928 ? (в годы Цзунь-шэн)
興統：Хынг-тхонг, BbeT.Hung-thong: Вьетнам. Ранние Ле, Дай Хань хоангдэ: 9.11.989—13.11.994 興聖(/ 克聖)：Син-шэн (/ Кэ-шэнь): Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1, Ганьчжэнь: 13.11.929- 1.938(?)
興隆：Хынг-лонг, вьет. Hung-long: Вьетнам. Чан, Ань-тонг: 16.IV.1293-2.IV. 1314 英武日召勝：Ань-ву тьиеу-тханг, вьет. Anh-vu-chieu-thang: Вьетнам. Поздн. Ли, Нян-тонг: 1076- 1085
萬壽：Мандзю (61): Япония. V. Хэйан, 68 (19), Го-Итидзё: : 23.VIIL1024-18.VIII. 1028 萬延：Манъэн (245): Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко:мэй: 8.IV.1860- 29.111.1861 萬曆：Вань-ли: Китай. XV. Мин, 13, Шэнь-цзун: 2.11.1573( 19.VII. 1572)-VIII. 1620 萬歲登封：Вань-суй дэн-фэн: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 12.XII.695(20.L696)-IV.696 萬歲通天：Вань-суй тун-тянь: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 22.IV.696-IX.697


500
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
萬治：Мандзи (220): Япония. IX. Токугава / Эдо, 111 (5), Го-Сай: 21 .VIII. 1658-23.V. 1661 西女：Си-ань: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 5, Хуи-цзун:——(без дат); возможно, ошибочное написание д.п. Да-ань (大安）/Ли Сун-чжи, 182/
見龍(/ 建龍）：Цзянь-лун: Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 6, Имоусюнь: XI/XII.779-XII.808 觀應：Канъо: (174): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (3), Су ко: 4.IV.1350- 4.Х1.1352
調露：Тяо-лу (Дяо-лу): Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 16.11(15.VII).679-IX.680 言登聖：Чжэн-шэн: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 23 .Х1.694(22.1-Х.695)
貞享：Дзё:кё: (/ Тэйкё:) (224): Япония. IX. Токугава / Эдо, 112 (6), Рэйгэн: 5.IV. 1684—23.Х. 1688 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
貞享：Тэйкё:, см. Дзё:кё: (224): Япония. IX. Токугава / Эдо
貞元：Дзё:гэн (/ Тэйгэн) (48): Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 11.VIII.976-31.XII.978 貞兀：Тэйгэн, см. Дзё: гэн (48): Япония. V. Хэйан 貞元：Чжэнь-юань: Китай. XI. Тан, 11, Дэ-цзун: 14.11.785-IX.805
貞兀：Чжэнь-юань: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 4, Хаилинъян-[цзюнь]ван: 21.IV(27.I).1153- 11.1156
貞和：Дзё:ва (/ Тэйва) (173): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (2), Ко:мё: I: 15.XI. 1345-4.IV.1350
貞和：Гэива，см. Дзё:ва (173): Япония. VII. Муромати/ Асикага，Сев. династия 貞應：Дзё:о: (/ Тэйо:) (122): Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 25.VЛ222-31.Х11.1224 貞應：1эио:，см. Дзё:о: (122): Япония. VI. Камакура
貞明：Чжэнь-мин: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздн.] Лян, 3, Мо-ди: 18.1(17.ХН). 915-VI.921; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1，Тай-цзу: XII.915-V.921 (как 2-6-й гг. позд- нелянского д.п. Чжэнь-мин, #1); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 4. Минь, 1，1 аи-цзу: 915-920 (как 1-6-и гг. позднелянского д.п. Чжэнь-мин, #1)
貞明(/ 眞明)：Чжэнь-мин: Нехань. III. Наньчжао. Дафэнминь,12, Луншунь: 6.Н.878-(?)
貞明，см.禎明(/ 貞明，眞明)：Чжэнь-мин: Нехань. III. Наньчжао. 5) Дафэнминь 貞明：Чжэнь-мин чэн-чжи да-тун: Нехань. III. Наньчжао. 5. Дали, 6, Суин: начало XI в. (в годы д.п. Мин-ин?)
貞明承智大同（/眞明)：Чжэнь-мин чэн-чжи да-тун (/ Чжэнь-мин): Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: начало XI в. (в годы д.п. Мин-ин ?)
貞永：Дзё:эй (/ Тэйэй) (127): Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 23.IV. 1232-25.VЛ233 貞永：Тэйэй, см. Дзё:эй (127): Япония. VI. Камакура
貞治：Дзё:дзи (178): Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон: 11.Х.1362- 7ЛП.1368
貝I右：Чжэнь-ю: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: 10-20-е гг. X в. (в годы Ши- юань?)
貞祐：Чжэнь-ю: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 8, Сюань-цзун: 30.1Х(24.1).1213-Х.1217
貞符：Чинь-фу, вьет. Tnnh-phii: Вьетнам. Поздн. Ли, Као-тонг: 12.11.1176—1186
貞觀：Чжэнь-гуань: Китаи. XI. Тан, 2,1аи-цзун: 23.I.627-II.650; см. также д.п. Чжэн-гуань (正觀)
貞觀：Чжэнь-гуань: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 31.1.1101—II. 1114
貞觀：Дзё:ган (/ Дзёжан) (32): Япония. V. Хэйан, 56 (7), Сэйва: 20.V.859-1.VI.877
貞觀：Дзё:кан, см. Дзё:ган (32): Япония. V. Хэйан
贊普—：Цзан-пу-чжун: Нехань. III. Наньчжао. Дамэн, 5, Гэлофэн: 21.1.752-11.766; в /БКРС, 1, 160/: 752-778
赤,島：Чи-у: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: IX(2.II).238-VI.251
趙兀年：Чжао, Начальный год: Китай. Прил., VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 1, Гао-цзу: 6.11.319
載初：Цзай-чу: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 18.XIL689-X.690
通乾：Тун-цянь: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 16.11.679(18.V.678)-27.I.679
通文：Тун-вэнь: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 4. Минь, 4, Кан-цзун: IV(27.I). 936-VIII/IX.939
通正：Тун-чжэн: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1, Гао-цзу: ХЩ6.Н). 916-1.917


Официальные девизы (иероглифический индекс)
501
通瑞：Тхонг-тхуи, вьет. Thong-thuy: Вьетнам. 1103дн. Ли, Тхай-тонг: 1034-1039 道光：Дао-гуан: Китай. XVI. Цин, 6, Сюань-цзун: 3.11.1821 (X. 1820)-IL 1850 道光：Дао-гуан: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 7, Сюань-цзун: 3.IL1821-II.1851; см. также Китай. XVI. Цин
道光:Доро элдэнгэ (маньчж.), см. Дао-гуан: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, /, Сюань-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
道光：Туру-гэрэлту (ст.-монг.)，см. Дао-гуан: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 7, Сюань-цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
ШШ： Дао-лун: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 7, Сянсин: 6.11.1239-11.1252 rfi光：Чун-гуан: Нехань. II. Гаочан, 86(16), Боя: 620-623
тй光 (万광): Чун-гуан (кор. Чунгван): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), Ле-ван (кор. Ёль-ван, 烈王 열왕): 668-699; в Основных таблицах отсутствует, дан по электронной версии New World Encyclopedia
电尤：Чунг-куанг, BbeT.Trung-quang: Вьетнам. Поздн. Чан, Чунг-куанг-дэ: 2.IV.1409-1413 t和：Чун-хэ: Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: 15.XII(24.I).1118-III.1119 重和，см.重熙(/ Й和）：Чун-хэ, см. Чун-си (/ Чун-хэ): Нехань. V. Кидани. 1. Ляо ®德：Чун-дэ: Нехань. V. Кидани. #1) 3. Сев. Ляо, 1，Сюань-цзун; #2) 4. Зап. Ляо, [4], Чэнтянь- [тай] хоу: — (без дат, 2-я пол. XII в.) /Ли Сун-чжи, 180/
種:德，см.崇丨隔(/ 天福，重德)：Чун-дэ, см. Чун-фу (Тянь-фу, Чун-дэ): Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо ■熙(/ 重和):Чун-си (/ Чун-хэ): Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 7, Син-цзун: 16.XII(14.II).1032-IX.1055 里興：Чунг-хынг, вьет. Trung-hung: Вьетнам. Чан, Ыян-тонг: 1285-16.IV. 1293 鍾兀：Чжун-юань: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 8, Синчжи: в годы Гянь-дин (?)
長久：Тё: кю: (64): Япония. V. Хэйан, 69 (20), Го-Судзаку; 16.XII. 1040-16.XII. 1044 孕：Тё:кё: (200): Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го-Цути- микадо: 9.VIII.1487-16.IX.1489
長保：Тё:хо (56): Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 1.IL999-8.VIII.1004 長元：Тё: гэн (62): Япония. V. Хэйан, 68 (19), Го-Итидзё: : 18.VIII.1028-9.V.1037 良和：Тё:ва (58): Япония. V. Хэйан, 67 (18), Сандзё: : 8.II.1013-21.V.1017 長壽：Чан-шоу: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 26.XI.691(23.X.692)-VI.694 ft#: Чан-шоу: Нехань. III. Наньчжао. Дамэн, 5, Гэлофэн: 14.1.766-XI/X11.779 長安:Чан-ань: Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 13Л1(26.Х1).701-И.705 長寛：Тё:кан (102): Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 4.V.1163-14.VII.1165 良德：Тё:току (55): Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 25.111.995-1.11.999 長慶：Чан-цин: Китай. XI. Тан, 14, Му-цзун: 6.11 (9.II).821-1.825 長承：Тё:дзё:, см. Тё:сё:(90): Япония. V. Хэйан
長承：Тё:сё: (/ Тё:дзё:) (90): Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 21 ЛХ.1132-10.VI.1135 長曆：Тё:ряку (63): Япония. V. Хэйан, 69 (20), Го-Судзаку: 9.V.1037-16.ХН. 1040 長樂：Чан-лэ: Китай. При л., VI. 16 царств, 8. Поздн. Янь, 3, Чжун-цзун: 22.II.399-VIII.401 長治：Тё:дзи (80): Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 8.III.1104-13.V.1106 反祿：Тё:року (195): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно: 16.Х.1457-1.Н.1461
長興：Чан-син: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 2. [Поздн.] Тан, 2, Мин-цзун: 2.11(23.111). 930-1.934; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 2, Ши-цзун: V.932-933 (как позднетанский д.п. Чан-син, 3^-й гг.); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 4. Минь, 3, Тай-цзун: 930-932 (как позднетан- скии д.п. Чан-син, 1-3-й гг.); #4) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 2, Хэнъян-ван: 930-933 (как позднетанскии д.п. Чан-син, 1-4-и гг.); #5) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 1, Вэньсянь-ван: 930-933 (как позднетанскии д.п. Чан-син, 1^-и гг.)
開元：Кай-юань: Китай. XI. Тан, 8, Сюань-цзун: 31.1(22.XII).713-II.742 開國：Кэгук: Корея. И. Самгук, 3. Силла, 24, Чинхын-ван: 23.1.551-11.568 開國:Кэгук, 503-506 гг.: Корея. VI. Чосон, 26, Коджон: 1894-1897 開大：Кхай-дай, вьет. Khai-dai: Вьетнам. Хо, Хо Хан Тхыонг: 23.1.1403-24.III. 1407


502
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
開寶：Кай-бао: Китай. #1) XIII. Сун，1，Тай-цзу: 2.11(16.ХН).968-1.976; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 5, Чжунъи-ван: 968-976 (как сунский д.п. Кай-бао, 1-8-й гг.); #3) Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 3, Хоу-чжу: 968-973 (как сунскии д.п. Каи-бао, 1-о-и гг.)
1Я平：Кай-пин: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздн.] Лян, 1, Тай-цзу: 5.VI(15.II).907- V.911; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 4. Минь, 1, Тай-цзу: 909-910 (как позднелянский д.п. Кай- пин, 3니-и гг.)
開慶：Кай-цин: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 29.XII. 1258(25Л.1259)-ПЛ 260 開成：Кай-чэн: Китай. XI. Тан, 16, Вэнь-цзун: 22.L836-I.841
開明(/ 日月開，開明文安)：Кай-мин (/ Мин-кай, Кай-мин вэнь-ань): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 1, Чжэнчунь: 16.1.1097-11.1103
開明文女，см.開明：Кай-мин вэнь-ань, см. Каи-мин: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дал и 開泰：Кай-тай: Нехань.ド.Кидани. 1. Ляо, 6, Шэн-цзун: 16.ХН(26.1). 1012-XIL1021 Hfl泰：Кхай-тхай, вьет. Khai-thai: Вьетнам. Чан, Минь-тонг: 27.1.1324-14.111.1329 開皇：Кай-хуан: Китай. X. Суй, 1, Гао-цзу: 4.111(21 Л).581-П.601 開祐：Кхаи-хыу, вьет. Khai-huu: Вьетнам. Чан, Хиен-тонг: 15.111Л 329-1.X. 1341 開禧：Кай-си: Китай. XIII. Юж. Сун, 4(13), Нин-цзун: 2.1(22.1). 1205-1.1208 開耀：Кай-яо: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 25.I(15.XI).681-IV.682 開興：Кай-син: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 9, Ай-цзун: 11.11(24.1)-V. 1232 開運：Кай-юнь: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 3. [Поздн.] Цзинь, 2, Чу-ди: 28.I(23.VII). 944-1.947; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 3, Чэн-цзун: 944-946 (как позднецзиньский д.п. Кай-юнь, 1-3-и гг.); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 5. Чу, 3, Вэньчжао-ван: 944-946 (как позднец- зиньскии д.п. Каи-юнь, l-J-й гг.); #4) Прил. VII. 10 гос-в, 7. Наньпин, 1, Вэньсянь-ван: 944-946 (как позднетанский д.п. Каи-юнь, 1-3-й гг.)
開運：Кай-юнь: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: VIII-X(23.I). 1034
陽不口： ^ыонг-хоа, вьет. Duang-hoa: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхан-тонг: 16^5-1643
陽嘉：Ян-цзя: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сяо-шунь-ди: 16.IV(4.II). 132-111.136
陽德：Зыонг-дык, вьет. Duang-duc: Вьетнам. Поздн. Ле, Зя-тонг: 30.1.1672-1674
陽朔：Ян-шо: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 11 .VIII.25(6.II.24)-II.20 до н.э.
Лун-хуа: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 5, Хоу-чжу: 17.1.11.577 (15.11.576)
隆和：Лун-хэ: Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 6(10), Ай-ди: 2.111(11.11).362-Ш.363 隆安：Лун-ань: Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 10 (14), Ань-ди: 13.II.397-II.402, IV(18.II). 402-11.403
隆慶：Лун-цин: Китай. XV. Мин, 12. Му-цзун: 9.11(4.11). 1567-1.II. 1573 隆度：Лонг-кхань, вьет. Long-khanh: Вьетнам. Чан, Зуэ-тонг: 24.1.1373-18.VI. 1377 丨Ш 昌:Лун-чан: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 3, Юйлин-ван: 23.1- IX.494
隆武：Лун-у: Китай. XV. Юж. Мин, 2, Шао-цзун; [г], Чжэн Чэн-гун: 28.1(VII). 1645-Х1.1646 隆泰：Лонг-тхай, вьет. Long-tnai: Вьетнам. Мак, Мак Кинь Кхоан: 1621-1625 隆熙：Юнхи: Корея. VI. Чосон, Чосон (Тэхан), 27, Сунджон: VIL1907-29.VIIL1910 隆興：Лун-син: Китай. XIII. Юж. Сун, 2(11), Сяо-цзун: 23.XII.1162(5.11.1163)-НЛ 165 雍寧：Юн-нин: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 8.11.1114—11.1119 雍正：Юн-чжэн: Китай. XVI. Цин, 3, Ши-цзун: 5.II.1723-11.1736; см. также Нехань. VIII.
Маньчжуры. Цин
雍正：Юн-чжэн: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 4, Ши-цзун: 5.11.1723-11.1736; см. также Китай. XVI. Цин
雍正：Хуваля-сунь тоб (маньчж.), см. Юн-чжэн: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 4, Ши-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
雍正：Найралту туб (ст.-монг.), см. Юн-чжэн: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 4, Ши-цзун; см. также Китай. XVI. Цин


Официальные девизы (иероглифический индекс)
503
雍熙：Юн-си: Китай. XIII. Суя, 2, Тай-цзун: 5Л1(6.ХП).984-11.988 靈龜：Рэйки (12): Япония. IV. Нара, 44 (2), Гэнсё: (императрица): 3.X.715-24.XII.717 青育■ : Цин-лун: Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2, Мин-ди: 4.111(28.1).233-IV.237;
#2) Прил.，VI. 16 царств, 4. Поздн. Чжао, 6, Иян-ван: ХП(4.Н).349-Ш.350; #3) Прил., VI. 16 царств, 8. Поздн. Янь, [2а], [Лань Хань]: V.398 靖康：Цзин-кан: Китай. XIII. Сун, 9, Цинь-цзун: 25.1.1126-VI. 1127 順天：Тхуан-тхиен, вьет. Thuan-thien: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхай-то: 28.IV. 1428-8.II. 1434 順平：Тхуан-бинь, вьет. Thuan-binh: Вьетнам. Поздн. Ле, Чунг-тонг: 29.1.1549-29.1.1557 順德：Шунь-дэ: Нехань. III. Наньчжао. #1) Поздн. Дали, [9], [Сыгуан]: — (без дат); по /Ли Сун- чжи/: 968; #2) Дали II, 4, Сыцун: см. Шэн-дэ (聖德)
順德：Тхуан-дык, вьет. Thuan-duc: Вьетнам. Мак Кинь By: 1638-16/7
順治：Шунь-чжи: Китай. XVI. Цин, 1, Ши-цзу: 8.11.1644(7.Х. 1643)-И. 1662; см. также Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 2
順治：Шунь-чжи: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 2, Ши-цзу: 8.11.1644—(7.Х.1643)-11.1662; см. также Китаи. XVI. Цин
順治：Ичжисхуньда-сань (маньчж.), см. Шунь-чжи: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 2, Ши-цзу; см. также Китай. XVI. Цин
順治：Эиэ-бэрдзасагчи (ст.-монг.), см. Шунь-чжи: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 2, Ши-цзу; см. также Китай. XVI. Цин
順義：Шунь-и: Китай. #1) Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: III/IV(11.П).921-Х1.927;
#2) Прил. VII. 10 гос-в,ᄀ.Наньпин, 1, Усинь-ван: 924-925 (как уский д.п. Шунь-и, 5-о-и гг.) ШШ, см.武#: Бань-и, см. У-и: Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 3, Гао-цзу 顯德：Сянь-дэ: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династии, 5. [Поздн.] Чжоу, 1,1 аи-цзу, 2, Ши-цзун, 3, Гун-ди: 6.II.954-1.960; #2) Прил. VII. 10 гос-в, З.Уюэ, 5, Чжунъи-ван: 954-959 (как позд- нечжоускии д.п. Сянь-дэ, 1-6-и гг.); #3) Прил. VII. 10 гос-в, /. Наньпин, 3, Чжэнъи-ван: 9Ь4-959 (как позднечжоускии д.п. Сянь-дэ, 1-о-и гг.); #4) Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 2, Юаньцзун: V7VI.958—959 (как сунский д.п. Сянь-дэ, 5-о-и гг.)
顯慶：Сянь-цин: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 1.11(7.II).656-V.661; см. д.п. Гуан-цин (光慶)
顯道：Сянь-дао: Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: 14.11.1032-VIII/IX. 1034 養和：Ё: ва(109): Япония. V. Хэйан，81 (32)，Антону: 25.VIII.1181-29.VI.1182 養老：Ёро (/ Ёро:) (13): Япония. IV. Нара, 44 (2), Гэнсё: (императрица): 24.XIL717-3.111.717 鳳凰(/ 鳳皇)：Фэн-хуан (/ Хуан-фэн): Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: 16.11.272- 11.275
Щ曆：Фэн-ли: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 5, Чжилянь: 5.II.1201-1.1205
鳳曆：Фэн-ли: Китай. XII. Эпоха Пяти династий, #1) 1. [Поздн.] Лян, 2, Ин-ван: 9.II-III/IV.913;
#2) З.Уюэ, 1, Таи-цзу: 11.913 (позднелянский д.п., i-и г.) по /Ли Сун-чжи, 146/
鳳皇，см.鳳凰（/ 鳳皇)：Хуан-фэн, см. Фэн-хуан (/ Хуан-фэн): Китай. VII. Троецарствие, 3. У 鳳翔：Фэн-сян: Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 1，Ши-цзу: IV/V(17.II). 413-Х11.418/1.419 ЩЩ, см.鴻濟：Ипче, см. Хондже: Корея. II. Самгук, 3. Силла 鴻攝:Хун-цзя: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 21.II.20_II.16 до н.э.
鴻濟(/ 鴻濟)：Хондже (/ Ипче): Корея. II. Самгук, 3. Силла, 24, Чинхын-ван, 25, Чинджи-ван, 26, Чинпхён-ван: 31.1.572-1/11.584
麟嘉：Линь-цзя: Китай. Прил., VI. 16 царств, #1) 3. Ран. Чжао (Хань), 3, Ле-цзун: Х11(10.П).316— VIII/IX.318; #2) 10. Поздн. Лян, 1, Тай-цзу: IVA^( 12/II).389-VIWIII.396 麟德：Линь-дэ: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 24.1(2.II).664-11.666 黃初：Хуан-чу: Китай. VII. Троецарствие, 1. Вэй, 1, Вэнь-ди: 10.ХН(22.Н).220-Н.227 黃武：Хуан-у: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 1，Да-ди: 12.XI(30.I).222-V.229 黃育I: Хуан-лун: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: 13.II.49-I.48 до н.э.;
#2) VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: 23.V( 11.И).229-11.232 鼎新：Дин-синь: Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1，Ганьчжэнь: 30-е годы X в. (в годы д.п. Цзунь-шэн)


504
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
齊明*: Саймэй* (3): Япония. III. Асука, 37 (5), Саймэй (императрица): 14.II.655-24.VIII.661 [вторично, см. Ко:гёку, 35 (3)]
齊衡：Сайко: (/ Сэйко:) (30): Япония. V. Хэйан, 55 (6), Монтоку: 23.XII.854-20.III.857 齊衡:Сэйко:, см. Сайко: (30): Япония. V. Хэйан
育I升（/ 育I昇）：Лун-шэн: Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 1，Ши-цзу: VIWIII(25.I).407- IV/V.413
育I啓：Лун-ци: Китай. Прил.，VII. 10 гос-в, 4. Минь, 3, Тай-цзун: 29.I.933-XI.935 育I德：Лун-дэ: Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздн.] Лян, 3, Мо-ди: 11.11(9.VI).921- XI.924; #2) Прил. VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Тай-цзу: VI.921-923 (как позднелянский д.п. Лун-дэ, 1-2-й гг., #1); #3) Прил. VII. 10 гос-в, 4. Минь, 1, Тай-цзу: 921-923 (как позднелянский д.п. Лун-дэ, 1-2-й гг., #1)
пйШ： Лонг-дык, вьет. Long-due: Вьетнам. Поздн. Ле, Тхуан-тонг: 14.Х. 1732—1735 育I昇，см.育I升：Лун-шэн: Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 1, Ши-цзу 育直朔：Лун-шо: Китай. XL Тан, 3, Гао-цзун: 5.II(4.IV).661-11.664
冃■瑞太平：Лонг-тхуи тхай-бинь, вьет. Long-thuy thai-binh: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхань-тонг: 13.Х1.1054-1059 *
冃早天冊口]: Лонг-тьыонг тхиен-ты, вьет. Long-chuang thien-tir: Вьетнам. Поздн. Ли, Тхань-тонг: 23.11.1066-1068 ’
育■符：Лонг-фу, вьет. Long-phu: Вьетнам. Поздн. Ли, Нян-тонг: 31.1.1101-1109/1110 育I紀：Лун-цзи: Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 4.11.889-1.890
育■興：Лун-син: Нехань. III. Наньчжао. #1) Дали II; 8, Цюаньлунчэн: 8.II.810—1.817; #2) Поздн.
Дали, 3, Чжэнсин: 50-60-е гг. XII в. (в годы Да-бао ?)
龍飛：Лун-фэй: Китай. Прил., VI. 16 царств, 10. Поздн. Лян, 1，Тай-цзу: VII/VIII(27.I).396-I/11.400
Примечание
Подавляющее большинство официальных девизов (эр) правления (年號 кит. нянъхао, япон. нэнго:， кор. ёнхо, вьет, тёп hieu) в индексе совпадет с помещенными в основных и дополнительных таблицах в главном корпусе книги, вновь вставленные же даны с отсылкой на источник. Эти хнонимы считаются важнейшими ориентирами датировки исторических событий в Восточной и Центральной Азии. Официальные девизы были составлены по наиболее авторитетным работам в области дальневосточной хронологии (/Жун/, /Сюэ/, /Тан Ю-энь/, /Охара/, /ЯИС/，/Moule/, /Bramsen/, /Ким Сонджун/, /БЮРし/ и др.). В сомнительных же случаях приходилось обращаться к летописям и другим историческим первоисточникам. На заключительном этапе все официальные и неофициальные девизы правления Китая и других стран региона, а их в наших двух списках более 2000, были сверены с данными одного из новейших специальных справочников по нянъхао (李崇智.中Ш歷代年5虎考,2001, в ссылках /Ли Cvh-чжиハ，в котором зафиксировано примерно 1300 девизов (включая варианты и неофициальные девизы), с таблицами нянъхао в китайских и японских ресурсах Интернета и т.д. Даты у всех девизов, в отличие от традиционных китайских и японских хронологических таблиц, переведены на общий (юлианскии или григорианский) календарь.
Официальные девизы правления отделены от неофициальных (их надо смотреть в следующих индексах —За. Общий перечень неофициальных девизов правления... в иероглифическом написании и 36. Общий перечень неофициальных девизов правления... в русской транскрипции). В индексе соблюдена последовательность размещения их по странам и регионам, принятая в основном корпусе, т.е. сначала приводятся девизы, относящиеся к китайским императорам и вешеш, а после них помещены девизы, объявленные правителями государств неханьских народностей (кстати, в индексы добавлены девизы правления царства Юитянь, которых нет в основном томе) и затем названия эо v вьетнамских, монгольских, корейских, японских правителей. Одинаковые девизы разных правителей одной страны объединяются в блоки, в которых они распределены в хронологическом порядке под номерами, набранными жирным шрифтом с «решеткой» (#) спереди. Для вариантов девизов и их разнописеи даются отсылки на основные. Некоторые из включенных названий (типа 後兀 и др., а также эр летосчиления) лишь условно можно отнести к девизам правления. Не все девизы, особенно правителей некоторых неханьских государств, а также встречающиеся на монетах и в эпиграфических памятниках имеют


Официальные девизы (иероглифический индекс)
505
точную датировку. Для девизов царствования монгольских и маньчжурских правителей, которые фактически совпадают в главах XIV. Китай при монгольской династии Юань и XV. Китай под властью маньчжурской династии Цин в разделе I. Китай и в главе I. Династия Чингисидов в разделе IV. Монголия, а также в главе VIII. Маньчжурское государство в разделе II. Государства Неханьских народностей..., к китайским чтениям добавляются их переводы на старомонгольский и маньчжурский в русской транслитерации. Даты в таких случаях повторяются. Японские нэнго: (с указанием в скобках их порядковых номеров в таблицах основного корпуса книги) даются в русской транскрипции с вариантами чтений, Вьетнамские эры приводятся в русской транскрипции, а также в латинице (куок- нгы). Корейские и бохайские (см. II. Государства неханьских народностей... IV) девизы правления сопровождаются корейскими написаниями. Несколько ранних японских нэнго:, помеченных «звездочкой» (*), совпадают с историческими именами императоров.
Некоторые условные обозначения и сокращения:
* — («звездочка») ставится в конце всех н.д.п. в таблицах За и 36
(/) — (косая черта в скобках) означает вариант написания данного девиза правления
? — (вопросительный знак) ставится в сомнительных случаях в отношении дат или написаний
бунт. — бунтовщик
влд. — владение
воет. — восточный
вьет. — вьетнамский
гос-во — государство
дин. — династия
д.п. — девиз правления
зап. ——западный
кит. — китайский
кон. — конец
кор. — корейский
маньчж. — маньчжурский
монг. —— монгольский
н.  д.п. — неофициальный девиз правления
назв. ——название
нач. — начало, начальный
неизв. — неизвестно
о. 	д.п. — официальный девиз правления
ок. — около
повет. — повстанец
поздн. — поздний
пол. — половина
прил. — приложение примеч. — примечание пров. — провинция продолж. — продолжение ран. — ранний
сев. — северный
сомнит. — сомнительный ст.-монг. — старомонгольский узурп. — узурпатор
у стар. — устарелый
юж. —— южный
яп. — японский


506
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
26. Китайские девизы правления, употреблявшиеся в Корее (начальные годы)^
Няньхао
Китайские
династии
Корейская династия, год правления вана, на который приходится начальный год кит. няньхао
Начальный год по общему календарю
кит.
написание
транскрипция
1
2
3
4
5
中統
Чжун-тун
Юань
Коре, Вонджон 1
1260
乾德
Цянь-дэ
Сун
Коре, Кванджн 14
963
乾興
Цянь-син
Сун
Коре, Хёнджон 13
1022
乾道
Цянь-дао
Юж. Сун
Коре, Ыйджон 19
1165
乾隆
Цянь-лун
Цин
40сон, Ёнджо 12
1736
フ1」男口
Юань-шоу
Сун
Период Трёх государств
425
元徽
Юань-хуй
Сун
Период Трёх государств
473
兀祐
Юань-ю
Сун
Коре, Сонджон 3
1086
元符
Юань-фу
Сун
Коре, Сукчон 3
1098
元统
Юань-тун
Юань
Коре, Чхунсук-ван (вторично на престоле) 2
1333
元豊
Юань-фэн
Сун
Коре, Мунджон 32
1078
元貞
Юань-чжэнь
Юань
Коре, Чхуннёль-ван 21
1259
光德
Г уан-дэ
Коре
Кванджон 1
950
光緒
Г уан-сюй
Цин
Чосон, Коджон 12
1875
同治
Тун-чжи
Цин
Чосон, Чхольчон 13
1862
咸平
Сянь-пин
Сун
Коре, Мокчон 1
998
咸淳
Сянь-чунь
Юж. Сун
Коре, Вонджон 6
1265
咸豊
Сянь-фэн
Цин
40сон, Чхольчон 1
1851
В定
Цзя-дин
Юж. Сун
Коре, Хиджон 1
1203
嘉慶
Цзя-цин
Цин
Чосон, Чонджо 20
1796
嘉泰
Цзя-таи
Юж. Сун
Коре, Синджон 4
1201
嘉熙
Цзя-си
Юж. Сун
Коре, Коджон 24
1237
Й祐
Цзя-ю
Сун
Коре, Мунджон 10
1056
嘉靖
Цзя-цзин
Мин
40сон, Чунджон 1 /
1522
大中
Да-чжун
Сун
Коре, Мокчон 11
1008
大德
Да-дэ
Юань
Коре, Чхуннёль-ван 27
1297
人明
Да-мин
Юж. династии, Сун
Период Трёх государств
457
大觀
Да-гуань
Сун
Коре, Иеджон 2
1107
天命
Тянь-мин
Цзинь (Маньчжуры)
Чосон, Кванхэ-гун 8
1616
天啓
Тянь-ци
Мин
40сон, Кванхэ-гун 13
1621
天暦
Тянь-ли
Юань
Коре, Чхунсук-ван 15
1328
天禧
Тянь-си
Сун
Коре, Хёнджон 8
1017
天聖
Тянь-шэн
Сун
Коре, Хёнджон 14
1028
天聽
Тянь-цун
Цзинь (Маньчжуры)
40сон, Инджо 5
1627
孝建
Сяо-цзянь
Сун
Период Трёх государств
454
:i丄〔和
Сюань-хэ
Сун
Коре, Йеджон 14
1119


Официальные девизы (иероглифический индекс)
507
1
2
3
4
5
宣德
Сюань-дэ
Мин
Коре, Седжон 8
1426
宣統
Сюань-тун
Цин
Чосон, Сунджон 3
1909
寶元
ьао-юань
Сун
Коре, Чонджон 4
1038
寶慶
Бао-цин
Юж. Сун
Коре, Коджон 12
1225
寶祐
Бао-ю
Юж. Сун
Коре, Коджон 40
1253
섣:」: 盤
Чун-нин
Сун
Коре, Сукчон 7
1102
崇德
Чун-дэ
Цин
Чосон, Инджо 14
1636
崇禎
Чун-чжэнь
Мин
40сон, Инджо 6
1628
康定
Кан-дин
Сун
Коре, Чонджон 6
1040
康熙
Кан-си
Цин
40сон，Хёнджон 3
1662
延祐
Янь-ю
Юань
Коре, Чхунсук-ван 1
1314
建文
Цзянь-вэнь
Мин
Чосон, Чонджон 1
1399
建炎
Цзянь-янь
Юж. Сун
Коре, Инджон 5
1127
建隆
Цзянь-лун
Сун
Коре, Кванджон 11
960
弘光
Хун-гуан
Мин
Чосон, Инджо 22
1645
弘治
Хун-чжи
Мин
Коре, Сонджон 19
1488
德祐
Дэ-ю
Юж. Сун
Коре, Чхуннёль-ван 1
1275
慶元
Цин-юань
Юж. Сун
Коре, Мёнджон 25
1195
慶暦
Цин-ли
Сун
Коре, Чонджон 7
1041
政和
Чжэн-хэ
Сун
Коре, Йеджон 6
1111
昇明
Чэн-мин
Сун
Период Трёх государств
447
明道
Мин-дэ
Сун
Коре, Токчон 1
1032
景化
Цзин-хуа
Юж. династии, Сун
Период Трёх государств
465
景定
Цзин-дин
Юж. Сун
Коре, Вонджон 1
1260
景平
Цзин-пин
Сун
Период Трёх государств
423
景德
Цзин-дэ
Сун
Коре, Мокчон フ
1004
景泰
Цзин-таи
Мин
Чосон, Седжон 32
1450
景炎
Цзин-янь
Юж. Сун
Коре, Чхуннёль-ван 2
1276
景祐
Цзин-ю
Сун
Коре, Токчон 3
1034
正德
Чжэн-дэ
Мин
Чосон, Чунджон 1
1506
正統
Чжэн-тун
Мин
Чосон, Седжон 18
1436
永初
Юн-чу
Сун
Период Трёх государств
420
永曆
Юн-ли
Мин
Чосон, Инджо 25
1647
永樂
Юн-лэ
Мин
Чосон, Тхэджон 3
1403
治平
Чжи-пин
Сун
Коре, Мунджон 18
1064
泰始
Тай-ши
Сун
Период Трёх государств
465
泰定
Тай-дин
Юань
Коре, Чхунсук-ван 11
1324
泰豫
Тай-юй
Юж. династии, Сун
Период Трёх государств
472
洪武
Хун-у
Мин
Коре, Конмин-ван 17
1368
洪熙
Хун-си
Мин
Чосон, Седжон 7
1425
淳化
Чунь-хуа
Сун
Коре, Сонджон 9
990
淳熙
Чунь-си
Юж. Сун
Коре, Мёнджон 4
1174


508
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
1
2
3
4
5
淳祐
Чунь-ю
Юж. Сун
Коре, Коджон 28
1241
配盤
Си-нин
Сун
Коре, Мунджон 22
1068
발慶
Хуан-цин
Мин
Коре, Чхунсон-ван 4
1312
Й祐
Ауан-ю
Сун
Коре, Мунджон 3
1049
祥興
Сянь-син
Юж. Сун
Коре, Чхуннёль-ван 4
1278
端平
Дуань-пин
Юж. Сун
Коре, Коджон 21
1234
端拱
Дуань-гун
Сун
Коре, Сонджон, 7
988
紹定
Шао-дин
Юж. Сун
Коре, Коджон 15
1228
紹武
Шао-у
Юж. Мин
Чосон, Инджо 24
1646
紹熙
Шао-си
Юж. Сун
Коре, Мёнджон 20
1190
紹聖
Шао-шэн
Сун
Коре, Сонджон 11
1094
紹興
Шао-син
Юж. Сун
Коре, Инджон 9
1131
至元
Чжи-юань
Юань
Коре, Вонджон 5
1264
쪼 和
Чжи-хэ
Сун
Коре, Мунджон8
1054
至大
Чжи-да
Юань
Коре, Чхуннёль-ван 34
1308
至Ш
Чжи-чжэн
Юань
Коре, Чхунхе-ван (вторично на престоле) 2
1341
至治
Чжи-чжи
Юань
Коре, Чхунсук-ван 8
1321
至道
Чжи-дао
Сун
Коре, Сонджон 14
995
至順
Чжи-шунь
Юань
Коре, Чхунсук-ван 17
1330
致和
Чжи-хэ
Юань
Коре, Чхунсук-ван 15
1328
萬曆
Вань-ли
Мин
Чосон, Сонджо 6
1573
成化
Чэн-хуа
Мин
Чосон, Седжо 11
1465
道光
Дао-гуан
Цин
40сон, Сунджо 21
1821
重和
Чун-хэ
Сун
Коре, Иеджон 13
1118
閧寶
Кай-бао
Сун
Коре, Кванджон 19
968
開慶
Кай-цин
Юж. Сун
Коре, Коджон 46
1259
開禧
Кай-си
Юж. Сун
Коре, Хиджон 1
1205
隆慶
Лун-цин
Мин
Чосон, Мёнджон 22
1567
隆武
Лун-у
Мин
Чосон, Инджо 23
1645
隆興
Лун-син
Юж. Сун
Коре, Ыйджон 17
1163
雍正
Юн-чжэн
Цин
Чосон, Кёнджон 3
1723
雍熙
Юн-си
Сун
Коре, Сонджон 3
984
建中靖國
Цзянь-чжун
цзин-го
Сун
Коре, Сукчон 6
1101
靖康
Цзин-кан
Сун
Коре, Инджон 4
1126
順治
Шунь-чжи
Цин
Чосон, Инджо 22
1644
* В Корее наряду с небольшим количеством собственных годов правления в разные периоды истории употреблялись девизы царствования китайских императоров. В данной таблице использованы материалы из разделов Китай и Корея основного корпуса, а также таблица 3 из книги /Пак Сонбон, с. 93-94/. Для корейских ванов указаны их порядковые номера в таблицах основного корпуса.


Официальные девизы (русский индекс)
509
2в. Общий перечень официальных девизов правления, употреблявшихся в странах Восточной и Центральной Азии, в русской транскрипции
Абакай сурэхан (ст.-монг.), см. Тянь-цун:天聽：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金），2, Тай- цзун
Абкай вэхэхэ (маньчж.), см. Цянь-лун:乾降：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，5, Гао-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
八окай сурэ (маньчж.), см. Тянь-цун:天聽:Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金)，2, Таи-цзун Абкай фулинга (маньчж.)，см. Тянь-мин:天命：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金)，1，Тай-цзу Акамитори, см. Сютё: (6):朱パ Япония. III. Асука Анва, см. Анна (45):安和：Япония. V. Хэйан
Ангэн (107): 安ノ소 Япония. V. Хэйан, 80 (31), Такакура: 16.VIIIЛ175-29.VIIIЛ177 Анна (/ Анва) (45):安和：Япония. V. Хэйан, 63 (14), Рэйдзэй I: 10.1X.968-3.V.970 Ансэй (244):安政：Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко: мэй: 15.1.1855-8.IV.1860 Антэй (125):安rt: Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 18.1.1228-31.111.1229 Анъэй (235): 安永: Япония. IX. Токугава / Эдо, 118 (12), Го-Момодзон이 10.XII.1772-25.IV.1781 Ань-ву тьиеу-тханг, вьет. Anh-vu-chieu-thang: 英료느円召勝: Вьетнам. Поздние Ли, Нян-тонг: 1076— 1085
Ань-го: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 1, Майсы: 1.11.903-11.910
Ань-дин:安 лじ：Нехань. III. Наньчжао. 1103д. Дали, 4, Чжисин: в годы Юань-хэн (?); 1176-1184 /БКРС, 1/
Ань-хэ:安不II: Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: в годы Ши-юань (10-20-е годы
Хв.)
Бадарагулту-туру (ст.-мош\), см. Гуан-сюи:光緖：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，10, Дэ- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Бадаранга доро (маньчж.)，см. Гуан-сюй:光/緒：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，10, Дэ- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Бай-лун:白龍：Китай. VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 2, Гао-цзу: 1/11.926(27.1.925)-111.928 Бай-цюэ (Бо-цяо):白雀：Китай. Прил., VI. 16 царств, 7. Позд. Цинь, 1, Тай-цзу: V(8.II).384- VI/VI1.386
Бао-ань:保安：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, #1) 11, Сылян'ь: 21.1.1045-1.1053; #2) 14, Чжэн- мин: 1.1.1082-11.1095 (?), см. д.п. Бао-ли (ft \L)
Бао-да:保人：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 2, Юань-цзун: IV(8.II).943-1/11.958
Бао-да:保人：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 9, Тяньцзо-[хуан]ди: 21.1.1121-Ш.1125
Бао-да:寶大：Китай, При л., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Тай-цзу: 8.II.924-11.926
Бао-дай, вьет. Bao-dai:(呆ᄎ：：Вьетнам. Нгуен, Бао-дай-дэ: 13.11.1926-30.VIII. 1945
Бао-дин:保疋：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 3, Гао-цзу:
I. 	II.561-VII.566
Бао-дин:寶鼎：Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: 1Х/Х(22.Н).266-Х1/Х11.269 Бао-дин, см. Бао-ли:保疋，см.保立：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 14, Чжэнмин Бао-динь, вьет. Bao-dinh: ’賀疋：Вьетнам. Мак, Мак Кинь Тьи: 1592-31.1.1593 Бао-дэ:保德：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 11, Сылянь: середина XI в. (в годы Чжэн-ань ?) Бао-и, см. Бао-цин: ШШ, см. ЩШ： Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 12, Сянь (Мо-чжу)
Бао-ин: ШШ: Китай. XI. Тан, 9, Су-цзун: 29.IV?(14.V).762-VIII.763 Бао-ли:寶曆(/歷)：Китай. XI. Тан, 15, Цзин-цзун: 23.1(29.1).825—111.827 Бао-ли:寶歷)，см.寶曆(/歷)：Китай. XI. Тан, 15, Цзин-цзун
Бао-ли (/ Бао-дин):保立(/ 保定)：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 14, Чжэнмин: 1.11.1082-
II. 	1095(?), см. также д.п. Бао-дин (保定）
Бао-ли (кор. Порёк): 寶曆 (보력): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ), 3, Вэнь-ван (кор. Мун-ван): 15.11.774-11.794


510
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Бао-нин:保寧：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 5, Цзин-цзун: 13.111(21.1).969-XII.979 Бао-тхай, вьет. Bao-thai:保泰：Вьетнам. Поздние Ле, Зу-тонг: 2.IX. 1720-26.XII. 1729 Бао-тянь:保天：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: 10^40-е гг. XII в. (в годы д.п. Вэнь-чжи?)
Бао-фу, вьет. Вао-рЬй:寶IT: Вьетнам. Чан, Тхань-тонг: 21 Л.1273-12.11.1279 Бао-хынг, вьет. Вао-himg:寶興：Вьетнам. Тайшон, Нгуен Куанг Тоан: 1801—30.V. 1802 Бао-хэ:保和（/ 保合)：Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 10, Фэнъю: 4.11.824-1.839 (?)
Бао-цин:寶慶：Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 5.1(9.11). 1225-11.1228 Бао-цин (Бао-и):寶慶（寶義)：Нехань. VI.Тангу ты. Си Ся, 12, Сянь (Мо-чжу): VII/VIII(30.I). 1226-VII/VIII.1227
Бао-чжэн:寶正：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ，1, Тай-цзу: 15.11.926-11.932 Бао-ю: Щik: Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 4.Х. 1252(31 Л. 1253)-1.1259 Бао-юань:寶元：Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 7.II( 16.XII). 1038-1V. 1040 Бо-цяо, см. Бай-цюэ:白雀：Китаи. Прил., VI. 16 царств,7. Позд. Цинь, 1, Гай-цзу Буммэй (199):文明：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го- Цутимикадо: 8.VI.1469-9.VIII.1487
Бумпо: (154):文保：Япония. VI. Камакура, 95 (14), Ханадзоно I: 16.111.1317-18.V.1319 Бундзи (112):文治：Япония. VI. Камакура, 82 (1), Го-Тоба: 9.IX.1185-16.V.1190 Бунка (239):文化：Япония. IX. Токугава / Эдо, 119 (13), Ко:каку: 22.111.1804-26.V. 1818 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Бунки (203):文龜：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 104 (9), Го- Касивабара: 18.111.1501-16.111.1504
Бункю: (246):ゴ;久：Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко:мэй: 29.111.1861-27ЛИ. 1864 Бунна (/ Бунва) (175):文和：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон: 4.XI.1352-29.IV.356
Бунроку (212):文祿：Япония. VIII. Адзути / Момояма, 107 (2), Го-Ё:дзэй: 10.1.1593-16.XII.1596 Бунряку (129):文曆:Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 27.XI. 1234-1 .XI. 1235 Бунсё: (197):文正：Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 103 (8а), Го-Цутимикадо: 14.111.1466-9.IV.1467
Бунсэй (240):文政：Япония. IX. Токугава / Эдо, 120 (14)，Нинко: : 26.V.1818-23.1.1831 Бунтё:, см. Бунтю: (166):文中：Япония. VII. Муромати / Асикага，Юж. династия Бунтю: (/ Бунтё:) (166): 文나1: Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3), Тё:кэй: 30.X.1372-26.VI.1375
Бунъан (191):文女：Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно: 23.11.1444-16.VIII. 1449 (смена нэнго в связи с новым 60-летним циклом)
Бунъо (140):文應：Япония. VI. Камакура, 90 (9), Камэяма: 24.V. 1260-22.111.1261 Бунъэй (142):文永：Япония. VI. Камакура, 90 (9), Камэяма: 27.111Л264-22.V. 1275 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Буринту дзасагчи (ст.-монг.), см. Тун-чжи:同治：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸），9, Му- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Бэнь-чу:本初：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 9, Сяо-чжи-ди: ЗОЛ.146-11.147 Бэнь-ши:本女台：Китаи. \1\. Хань, i. Зап. Хань, 7, Сяо-сюань-ди: 8.11.73-1.69 до н.э.
Бякути, см. Хакути (2):白雄：Япония. III. Асука
Вадо: (11):和銅：Япония. III. Асука, 42 (10), Момму: 7.П.708-З.Х.715 Вань-ли:萬曆：Китай. XV. Мин, 13, Шэнь-цзун: 2.11.1573(19.VII.1572)-VIII.l620 Вань-суй дэн-фэн:萬歳登参十：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 12.XII.695(20.I.696)-IV.696 Вань-суй тун-тянь:萬歳通天：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 22.IV.696-IX.697 Винь-динь, вьет. VTnh-dinh:永定：Вьетнам. Мак, Туен-тонг (Мак Фук Нгуен): 22.1.1547-9.II. 1548 Винь-кхань, вьет. VTnh-khanh:水慶：Вьетнам. Поздние Ле, Дэ づуи Фыонг: 26.XII. 1729-14.Х. 1732 Винь-то, вьет. Vinh-to:永I乍：Вьетнам. Поздние Ле, Тхан-тонг: 12.VII.1619-1629 Винь-тхинь, вьет. VTnh-thinh:永盛：Вьетнам. Поздние Ле, Зу-тонг: 11.111.1705-1.IX. 1720 Винь-тхо, вьет. VTnh-tho: тКгй： Вьетнам. Поздние Ле, Тхан-тонг: 1658-1662


Официальные девизы (русский индекс)
511
Винь-хыу, вьет. VTnh-huu: 7ХЙ: Вьетнам. Поздние Ле, И-тонг: 1735-14.VI.1740 Винь-чи, вьет. Vinh-tri:永治：Вьетнам. Поздние Ле, Хи-тонг: 14.11.1676-1680 Ву-ан, вьет. Vu-an:武安：Вьетнам. Мак, Мак Тоан: 29.XII. 1592-1593 Вэнь-ань:文安：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 1, Чжэнчунь: 18.1.1105-1.1109 Вэнь-дэ:文德：Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 16.11(5.IV).888-11.889 Вэнь-дэ:文德：Мвхань. III. Наньчжао. Дали II, 1, Сыпин: 13.11.937-941 (?)
Вэнь-мин:文明：Китай. XI. Тан, 5, Жуй-цзун: 23.1(27.Н)-Х.684
Вэнь-цзин у-люэ, см. Вэнь-цзин:交糸至武略，см.文經：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 2, Сыин Вэнь-цзин(/ Вэнь-цзин у-люэ):文經(/ 文fe 武略）：Нехань. III. Наньчжао. Дали II，2, Сы-ин: 15.945-11.945
Вэнь-цзя (/ Юн-цзя): SCibU (/ тК^п)： Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: начало XII в. (в годы Вэнь-чжи ?); см. также д.п. Юн-цзя 스水始)
Вэнь-чжи:文治：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: 22.1.1110-1.1148 (?) Вэсихунь эрдэмунгэ (маньчж.)，см. Чун-дэ: см.崇德：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 1, Тай- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Гань-лу:甘’й: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: 28.I.53-II.49 до н.э.; #2) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 4, Гаогуйсян-гун: 10.VII (13.II).256-VI.260; #3) VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: V(3.II).265-IX/X.266; #4) При л., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 4, Ши-цзу: VIWIII.(14.II).359-111.365
Гань-лу: 甘fe놓: Нехань. V. Кидани. 2.Восточнокиданьское гос-во, 1，Дундань-ван: III/IV( 15.11).
926-936; в /БКРС, 151/，/Жун, 87/，/Цыхай，т. 3, 4795/ д.п. продолжался до 981 г.
Гуан-ань:廣安：Нехань. III. Наньчжао. Дали П, [12а], Ян Ичжэнь; 13, Шоухуй: 27.1.1077-11.1081 Гуан-да:光大：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 3, Фэй-ди: 26.1.567- XII.569
Гуан-дин:光定：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 10, Шэнь-цзун: IX/X(17.I).1211- ХИЛ223/1.1224 Гуан-дэ:廣德：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 1) 4, Сыцун: сер. X в.?; 2) 6, Суин: в годы Минин (?-967)
Гуан-дэ: Й德，см.光德（/ 廣德)：Китай. XI. Тан, 10, Дай-цзун: 19.1(24.VIII).763-1.765 Гуан-дэ:光(/廣)德：Китай. XI. Тан, 10, Дай-цзун: 19.1(24.VIII).763-I.765 Гуан-мин: ШВД: Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 14.II.880-VIH.881 Гуан-мин:廣明：Нехань. III. Наньчжао. Дали II，6, Суин: 12.II.986-11.1005 Гуан-минь:廣民：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: 23.1.1034(?)-1Х/Х. 1034 Гуан-си:光熙：Китай. VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 13.УЩЗ 1.1.).306-11.307 Гуан-си:光;:,й: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 12, Шао-ди: 15.V(4.II)-IX.189 Гуан-си:廣■: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 12, Сянь (Мо-чжу): — ?
Гуан-син :光興：Китай. Прил.，VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3, Ле-цзун: VIII/IX( 16.II).310-VII.311 Гуан-сюй:光緖：Китай. XVI. Цин, 9, Дэ-цзун: 6.11.1875-1.1909
Гуан-сюй:光緒：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，10, Дэ-цзун: 6.II.1875—1.1909; см. также Китай. XVI. Цин
Гуан-тянь:光天：Китай. #1) Прил.，VII. 10 гос-в，1. Ран. 111у, 1, Гао-цзу: 14.II.918-11.919;
#2) Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 3, Шан-ди: V/VI(20.I).942-IV/V.943 Гуан-хуа:光化：Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 26.I(16.IX).898-V.901 Гуан-хэ:光和：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 11, Сяо-лин-ди: 26ЛV(6.II). 178-IL185 Гуан-ци:光Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 20.1(2.IV).885-IV.888; см. также Гуан-ци 光糞(/ 啓) Гуан-ци:光炎:(/光啓)：Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун
Гуан-чжай:光 Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 23.1.684(19.Х.684)-Н.685 Гуан-чжэн:廣政：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 8.1103д. Шу, 2, Хоу-чжу: 2.1.938-11.965 Гуан-чу:廣初：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Тай-цзу: 2.11.912-11.916(7)
Гуан-чу (/ Цзо-чу):光初(/ 佐初）： Китай. Прил., VI. lb царств, 3. Ран. Чжао, 5, Чжао-чжу: Х1/ХН(17.Н).318-1Х/Х.329
Гуан-чу чжэн-мин:廣初止明：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Таи-цзу: 20-30-е гг. X в. Гуан-ши:光始：Китай. Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 4, Чжаовэнь-ди: VIII(30.I).401-I.407


512
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Гуан-шоу:光壽：Китай. Прил.，VI. 16 царств,5. Ран. Янь, 3, Ле-цзу: 11(6.II).357-11.360 Гуан-шунь:廣順：Китай. XII. Эпоха Пяти династий, 5. [Позд.] Чжоу, 1，Таи-цзу, 2, Ши-цзун，3, Гун-ди: 9.П(13.П).951-11.954
Гуан-шэн (/ Кэ-шэн):光聖(/ 克聖]):Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1，Ганьчжэнь: в годы Цзунь-шэн
Гуан-юнь:廣運：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 5. Позд. Лян, 3, Хоу- чжу (Цзюй-гун): 5.И(25.1).586-1Х/Х.587; #2) Прил., VII. 10 гос-в, 10. Сев. Хань, 4, Инъу- ди: 26.1.974—VI.979
Гуан-юнь: fe連：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: в годы Вэнь-чжи: 1-я пол. XII в. Р-1147)
Гуан-юнь:廣運：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: 11.Щ1Х/Х) 103 5-Х11.1036 Губчи элдэнгэ (маньчж.)，см. Сянь-фэн:宣統：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，8, Вэнь- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Гун-хуа:拱化：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун: 1.11.1063-11.1068
Гэмбун (229):元文:Япония. IX. Токугава / Эдо, 115 (9), Сакурамати I: 7.VI，1736—12.IV. 1741
Гэнва，см. Гэнна (214):兀和：Япония. IX. Токугава / Эдо
Гэнгё: (/ Гэнкэй) (33):元慶：Япония. V. Хэйан, 57 (8)，Ё:дзэй I: 1.VI.877-11.111.885 Гэндзи (247):元治：Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15)，Ко:мэй: 27.111 Л 864-1.V. 1865 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Гэн-инь:庚寅：Китай. XV. Юж. Мин, [в], Лу-ван: 1.11.1650-1.1651
Гэнки (210):兀龜：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 106 (11)，0:гимати: 27.V.1570-25. VIII.1573
Гэнко: (/ Гэнкё:) (156):元亨：Япония. VI. Камакура, 96 (15), Го-Дайго: 22.111.1321-25.ХИ.1324 Гэнко: (160):元弘：Япония. VI. Камакура, 96 (15), Го-Дайго: UX.1331-5.III.1334 Гэнкэй, см. Гэнгё: (33):元慶：Япония. V. Хэйан
Гэнкю: (116):元久：Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 23.111.1204-5.VI. 1206 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Гэнна (/ Гэнва) (214):元和：Япония. IX. Токугава / Эдо, 108 (2), Го-Мидзуноо: 5.IX.1615- 17.IV.1624
Гэннин (123):元仁：Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 31 .XII. 1224-28.V.1225 Гэнроку (225):元祿：Япония. IX. Токугава / Эдо, 113 (7), Хигасияма: 23.X.1688-16.IV.1704 Гэнряку (/ Гэнрэки) (111):元暦：Япония. V. Хэйан, 81 (32), Антоку — VI. Камакура, 82 (1), Го- Тоба: 27.V.1184-9.IX.1185
Гэнрэки, см. Гэнряку (111):元®し：Япония. V. Хэйан
Гэнтоку (159а), Гэнтоку (3-й год) (159):元德：Япония. #1) VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 22.IX. 1329-1 .IX. 1331; #2) VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (1), Ко:гон: 8.11.1131-
23.V.13 프
Гэнтю: (169):兀中：Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 99 (4), Го-Камэяма: 18.V.1384-19.X1.1392
Гэн-цзы:庚子：Китай. Прил., VI. 16 царств, 14. Зап. Лян, 1, Тай-цзы: ХП(11 Л1).400-11.405 Гэн-ши:食女台：Китай. 1) VI. Хань, la. Зап. Хань, 14, Хуаян-ван: 10. II.23-VII.25; 2) Прил., VI.
16 царств, [8а]. Зап. Янь, 2, Вэй-ди: 27.I.385-III/IV.386 Гэн-ши:更始：Китай. Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 2, Гао-цзу: VIII( 1 Л1)409-1Х/Х.412 Гэнъо: (155):元應：Япония. VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 18.V. 1319-22.III. 1321 Гэнъэй (85):元永：Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 25.IV.1118-9.V.1120 Гэхунгэ иосо (маньчж.), см. Сюань-тун:宣統 см.: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，11, Пу-и; см. также Китай. XVI. Цин
Да-ань:大安：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 28(29).1.1085—1.1095 Да-ань:大安：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 5, Хуй-цзун: 20.1.1075-1.1086 Да-ань:大安：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь,ᄀ，Вэйшао-ван: 5.111(7.II). 1209—11.1212 Да-ань, см. 1аи-ань:大女，см.太女：Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 5, Айпин-ди; #2) Прил., VI. 16 царств, 10. Позд. Лян, 1, Таи-цзу


Официальные девизы (русский индекс)
513
Да-бао:大寶： Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2, Тай-цзун: 2.II.550-IX.551; #2) Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 5, Хоу-чжу: Х/Х(23.1).958-111.971 Да-бао (/ Тай-бао, Да-бао):大寶(/ 太寶，大保)：Неханъ. III. Наньчжао. 1103дн. Дали, 3, Чжэн- син: 10.11.1149-1.1171(?)
Да-бэнь:大本：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 8, Синчжи: в годы 丁янь-дин (?)
Да-гуань (/ Тай-гуань):大(/ 太)觀：Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: (26.1 Л107) 13.VIII.1106—11.1111 Да-гуань (/ Тай-гуань):大觀（/ 太觀):Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: (26.1.1107) 13.VIII. 1106-
11.1111
Да-дин:大疋：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 5. Позд. Лян, 1, Чжун- цзун: 7.II.555-IV.562; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 5, Цзин-ди: 1/11-11/111(21.1). 581
Да-дин:大定（/ 大足)：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 701
Да-дин (кор. Тэджон): 시 (대 정): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 12, Цянь-хуан (кор. Кон-
хван): 858-871; в Основных таблицах отсутствует, дан по электронной версии New World Encyclopedia
Да-дин:大定：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 5, Ши-цзун: 28.X(28.I).1161-IL1190 Да-дэ:大德：Китай. XIV. 2. Юань, 2[6], Чэн-цзун: 21.111(24.1). 1297-1.1308 = Монголия Юань, Тэмур 2[6]
Да-дэ:大德：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 16.1.1135 - лето 1140 Да-е:大業：Китай. X. Суй, 2, Ян-ди: 25.I.605-IV.618
Дай-бао, вьет. Dai-bao:大寶：Вьетнам. Поздние Ле, Тхай-тонг: 3.11.1440-30.1.1443 Дайдзи(/ Тайдзи) (88):大治：Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 15.II.1126-28.II.1131 Даи-динь, вьет. Dai-dinh:人:疋:Вьетнам. 1) Поздние Ли, Ань-тонг: 1140-4.11.1163; 2) Чан, Зы- онг Нят Ле: 18.VII.1369-2.XII. 1370; см. также д.п. Тхиен-динь (вьет. Thien-dinh)(天定) Дайдо: (24):大同：Япония. V. Хэйан, 51 (2), Хэйдзэй: 8.VI.806-20.X.810 *
Даи-дык, вьет. Dai-duc:大德:Вьетнам. Поздние Ле, Ле Банг: 1518
Даи-кхань (/Тхай-кхань), вьет. Dai-khanh (Thai-khanh):大慶（/太慶)：Вьетнам. Чан, Минь-тонг: 3.IV.1314-26.1.1324
Даи-ли: см. Даи-тьинь, вьет. Dai-chinh:大利，см.大正：Вьетнам. Мак, Гхаи-тонг (Мак Данг Зоань): 29.1.1530-26.1.1541; по /Охара, 47/— 14 л.
Даихо:, см. Таихо: (9):大寶：Япония. III. Асука
Дай-хоа (/ Тхай-хоа, Дай-лой, Тхай-лой), вьет. Dai-hoa (/ Thai-hoa, Dai-lgi, Thai-lgi):大和（/太和， 大#У,太利)：Вьетнам. Поздние Ле, Нян-тонг: 31.1.1443-28.1.1454 Дай-чи (/ Тхай-чи), вьет. Dai-tri (/ Thai-tri):大治（/太治)：Вьетнам. Чан, Зу-тонг: 9.11.1358- 17.VII.1369
Да-кан (/Тай-кан):大康(/ 太康)：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 7(19).1.1075-1.1085 Да-ли:大曆(/大歷)：Китай. XI. Тан, 10, Дай-цзун: 14.11(18.ХЩ.766-11.780 Да-мин:人明：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 4, Ши-цзу: 10.11.457- 11.465
Да-мин:大明:Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1, Ганьчжэнь: 30-е гг. X в. (в годы д.п. Цзунь-шэн) Да-нин, см. Тай-нин:大寧，см.太寧：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 4, Ши-цзу; #2) Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 3, Таи-цзу Дао-гуан:道光：Китай. XVI. Цин, 6, Сюань-цзун: 3.11.1821 (X. 1820)-И. 1850 Дао-гуан:道光：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，7, Сюань-цзун: 3.11.1821-11.1851; см. также Китай. XVI. Цин
Дао-лун:道PH: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 7, Сянсин: 6.11.1239-11.1252 Да-син, см. Таи-син:大興，см.太興：Китаи. #1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5), Чжун-цзун Прил., VI. 16 царств, 16. Сев. Янь, 2, Чжаочэн-ди; #2) Прил., VI. 16 царств, 4. Сев. Янь, 2, Чжаочэн-ди
Да-син (кор. Тэхын): 大興 (대 吾): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ), 3, Вэнь-ван (кор. Мун-ван): 2노 1.738—11.774; встречается конечная дата: 793; по /Охара, 47/: 57 лет


514
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Да-син, см. Тай-син:大興，см.太興：Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5), Чжун-цзун Да-сян:大象：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 5, Цзин-ди: l.IV(12.II).579-I/11.581
Да-тун:大同：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 18.11.535- V.546
Да-тун:大同：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 2, Тай-цзун: 24.11(25.1)—XI.947
Да-тун:大統：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 2. Зап. Вэи, 1(15), Вэнь-ди: 18.11.535-11.552
Да-тун:大通： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1，Гао-цзу: 27.IV(17.II).527-XI.529
Да-тун:大 I口] : Нехань. III. Наньчжао. Дафэнминь, 12, Луншань: в годы Чжэнь-мин Да-фэн:大豊：Механь. III. Ианъчжао. Дали I，9, Цюаньличэн: 19.1.820-1.824 Да-хэ (/ Тай-хэ):大和（/ 太和）：Китай. #1) XI. Тан, 16, Вэнь-цзун: 31.11(14.111).827-1.836; #2) Прил.，VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: ХН(13.И).929-Х.935; #3) Прил. VII. 10 гос-в, ᄀ.Наньпин, 1, Вэньсянь-ван: II-VIII.929 (как позднетанский д.п. Да-хэ, 1-й г.)
Да-хэн:大亨：Китай. Воет. Цзинь, Ань-ди: IV.402-I.404 Да-цзу:大足：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 13.11(15.巧
Да-цзянь, см. Тай-цзянь:大建，см.太建(/ 大建)：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь
Да-цин:大慶：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 7, Жэнь-цзун: лето (22.1). 1140- Х.1144 Да-цин (/ Тянь-цин, #2):大慶（/ 天慶，#2): Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, #1) 3, Цзин-цзун:
ХЩ31.1). 1036-Х1.1038; #2) 7, Жэнь-цзун: лето (22.1). 1140-Х.1144; см. д.п. Тянь-цин (天慶）
Да-цин, см. Тай-цин:大淸，см.太淸：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу
Да-чжун:大中：Китай. XI. Тан, 18, Сюань-цзун: 21.1(6Л1).847-ХН.860
Да-чжун сян-фу (/ Сян-фу):大中祥符(/ 祥符)：Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 10.11(15.II). 1008-1.1017
Да-чэн:大成：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 4, Сюань-ди: 12.II-IV.579
Да-шунь:大順：Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 25.1.890-11.892
Да-ю:大有：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 2, Г ао-цзу: III/IV(26.I).928-V/VI.942 Дзё:ан, см. Сё:ан (106):取安：Япония. V. Хэйан
Дзё:ва (/ Сё:ва) (27):承和：Япония. V. Хэйан, 54 (5), Ниммё: : 14.II.834-16.VII.848 Дзё:ва (/ Тэива) (173): I하和: Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (2), Ко:мё: I:
15.XI.1345^UV.1350
Дзё:ган (/Дзё:кан) (32):貞觀:Япония. V. Хэйан, 56 (7), Сэйва: 20.V.859- 1.VI.877 Дзё:гэн (/ Тэйгэн) (48): Й元：Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 11.VIII.976-31.X11.978 Дзё:дзи (178):貞治：Япония.ヽ/U. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-ЬСо:гон: 11 .Х.1362- 7.111.1368
Дзёжан, см. Дзё:ган (32):貞觀：Япония. V. Хэйан
Дзё:кё: (/ Тэйкё:) (224):貞享：Япония. IX. Токугава / Эдо, 112 (6), Рэйгэн: 5.IV.1684-23.X.1688 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Дзё:о: (/ Тэйо:) (122):貞應：Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 25.V. 1222-31.Х11.1224 Дзё:току, см. Сё:току (78):承徳：Япония. V. Хэйан Дзё:хо, см. Сё:хо: (71): Ж保：Япония. V. Хэйан Дзё:хэй, см. Сё:хэй (39):承平：Япония. V. Хэйан
Дзё:эй (/ Тэйэй) (127):貞永：Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 23.IV.1232—25.V. 1233 Дзиан, см. Тиан (60):治安：Япония. V. Хэйан
Дзинго-кэйун (20):神護mS: Япония. IV. Нара, 48 (6), Сё:току (императрица): 13.IX.767-23.X.770 Дзинки (/ Синки) (14): 神龜: Япония. IV. Нара, 45 (3), Сё:му: 3.111.7호4-6.IX.729 Дзиряку, см. Тиряку (69):治曆：Япония. V. Хэйан


Официальные девизы (русский индекс)
515
Дзисё:, см. Тисе: (108):治Ж: Япония. V. Хэйан
Дзито:* (7):持統：Япония. III. Асука, 41 (9), Дзито: (императрица): 19.I.687-VIII.697 Дзюэй (110): гй永：Япония. V. Хэйан, 81 (32), Антоку: 29.VI. 1182-27.V. 1184 Дин-синь:鼎新： Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1, Ганьчжэнь: 30-е годы X в. (в годы д.п. Цзунь-шэн)
Дин-у:定武：Китай. XV. Юж. Мин, [а], Шэнь-хуанди (Чжу Бэнь-сюань): 16.11.1646-1663
Ди-хуан: 地 다: Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман: 14.I.20-X.23
Ди-цзе:地EIJ: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: 25.1.69-11.65 до н.э.
Доан-кхань, вьет. Doan-khanh: т 慶：Вьетнам. Поздние Ле, Уимук-дэ: 4.II.1505-12.1.1510 Доан-тхай, вьет. Doan-thai:端泰：Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 24.VII.1585-1588 До-ду (другое чтение Чэ-ду):錦者 Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун: 7.И.1057-11.1063 Донг-кхань, вьет. Dong-khanh: R1 慶：Вьетнам. Нгуен, Кань-тонг: 7.XI. 1885-ЗОЛ. 1889 Доро элдэнгэ (маньчж.)，см. Дао-гуан:道光 см.: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸),7, Сюань- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Дуань-гун:端拱：Китай. XIII. Сун, 2, Тай-цзун: 22.1(8.11).988-1.990 Дуань-пин:端平：Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 8.XII. 1233(31.1Л234)—[.1237 Дун-у:東 Д；: Китай. XV. Юж. Мин, [б], Шунь-хуанди: 25.1.1648-1649 Дык-лонг, вьет. Due-long:徳降：Вьетнам. Поздние Ле, Тхан-тонг: 1029 —1635 Дык-нгуен, вьет. Duc-nguven :德フС: Вьетнам. Поздние Ле, Зя-тонг: 1674-13.11.1676 Дэгэду эрдэмту (ст.-монг.), см. Чун-дэ:崇德 см.: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 1, Таи-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
Дэн-го:登國：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 1, Гай-цзу: 20.11(1乂11).386— III/IX.396
Дэ-син:德興：Нехань. V. Кидани. 3. Сев. Ляо, 2, Сяо-дэ-фэй: VII(9.II).l 122-VI.1123 Дэ-чан:德 I1 1： Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, [5а], Аньдэ-ван: 1/11.577(15.11.576)
Дэ-ю:德祐：Китай. XIII. Юж. Сун, 7(16), Гун-цзун: 21 .XI. 1274(29.1.1275)-VI. 1276
Ё:ва(109): й和：Япония. V. Хэйан, 81 (32), Антоку: 25.VIII.1181-29.VI.1182 Ёндок (кор.), см. Юн-дэ: ノ]〈德：Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Ённак (кор.): ノк樂：Корея. II. Самгук, 1. Когурё, 19, Квангэтхо-ван: ок. 395^13
Ёро (/ Ёро:) (13):養老：Япония. IV. Нара, 44 (2), Гэнсё: (императрица): 24.XII.717-3.IH.717
Жи-синь: Н 新：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: 2.11.1109-1.1110 Жу-и:如意：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 26.XI.691(22.IV-X.692)
Жэнь-ань (кор. Инан): f マU、(인안): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 2, У-ван (кор. Му-ван): 13.11.720-1.737
Жэнь-цин:人慶：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 7, Жэнь-цзун: X(6.II).l 144-11.1149 Жэнь-шоу : f 유: Китай. X. Суй, 1, Гао-цзу: 8.II.601-1.605
Жэнь-шоу: f 1гЙ： Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 6, Чжисян: после годов Тянь-кай (?)
Зиен-нинь, вьет. Dien-ninh: fe寧：Вьетнам. Поздние Ле, Нян-тонг: 29.1.1454-31 .X. 1459 Зиен-тхань, вьет. Dien-thanh:延成：Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1578-23.VII.1585 Зуи-тан, вьет. Duy-tan:維新：Вьетнам. Нгуен, Зуи-тан-фэ-дэ: 5.IX.1907-3.V.1916 Зыонг-дык, вьет. Duang-duc:陽德：Вьетнам. Поздние Ле, Зя-тонг: 30.1.15/2-1674 Зыонг-хоа，вьет. Dirang-hoa:陽禾П: Вьетнам. Поздние Ле, Тхан-тонг: 1Ь^5-1ь43 Зя-лонг, вьет. Gia-long: 요降: Вьетнам. Нгуен, Тхэ-то: 31.V. 1802-13.II. 1819 Зя-тхаи, вьет. Gia-thai: Вьетнам. Поздние Ле, Тхэ-тонг: 2.П.1573-6.11.1578
Инан (кор.), см. Жэнь-ань: f :安 (인 안): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Ин-дао:應道：Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 7, Сюньгэцюань: 20.1.809-11.810 И-нин:義寧：Китай. X. Суй, 3, Гун-ди: 18.ХЩ11.II).617-V.618 Ин-ли:應、磨:Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 4, Му-цзун: 1 l.X(9.II).951-111.969 Инпхён: 1 こ平：Корея. II. Самгук, 3. Силла, 27, Сондок-ёван: 4.II.634-II.647


516
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Ин-тянь:應天：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 9, Сян-цзун: II(10.II).1206-I.1210 Ин-цянь:應乾：Китай. Прил.，VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 4, Чжун-цзун: IV/V(8Л1)-Х11.943 Ин-шунь:應川頁： Китай. XII. Эпоха Пяти династий, 2. [Поздняя] Тан, 3, Мин-ди: 18.1(24.1)- V.934
Ипче, см. Хондже:鳩濟，см.鴻濟：Корея. II. Самгук, 3. Силла
И-си:義熙：Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 10 (14), Ань-ди: 2.Ш(15.11).405—(11.419)
И-си:義熙：Нехань. II. Гаочан, 1 (9), Цзя: 511-523
И-фэн:儀鳳：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 21.I(18.XII).676-V.678
И-хэ:義和：Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: VI/VII(29.I).431-V.433 И-хэ:義和：Нехань. II. Гаочан, 9 (17), Цюй (имя не сохранилось): 15.И.614-11.620 Ичжисхунь да-сань (маньчж.), см. 111унь-чжи:川頁治：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，2,111и- цзу; см. также Китай. XVI. Цин
Йонинга дасань (маньчж.)，см. Тун-чжи:同治：Нехань. MIL Маньчжуры. Цин (淸)，9, Му-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
Кагэн (149):嘉元：Япония. VI. Камакура, 94 (13), Го-Нидзё: : 16.IX.1303-18.1.1307
Кадзё:, см. Касё: (28):男^#: Япония. V. Хэйан
Кадзё:, см. Касё: (81):嘉承：Япония. V. Хэйан
Кай-бао:開寶：Китай. XIII. Сун, 1, Тай-цзу: 2.11(16.Х11).968-1.976
Кай-мин (/ Мин-кай, Кай-мин вэнь-ань):開明（/明開，開明文安）：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 1, Чжэнчунь: 16.1.1097-Н.1103
Кай-мин вэнь-ань, см. Кай-мин:開明文安，см.開明:Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали Кай-пин:開平：Китай. XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздняя] Лян, 1, Тай-цзу: 5.VI(15.II).907- V.911
Кай-си:開禧：Китай. XIII. Юж. Сун, 4(13), Нин-цзун: 2.1(22.1). 1205-1.1208
Кай-син: ffl興：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 9, Ай-цзун: 11.II(24.I)-V.1232
Кай-тай:開泰：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 6, Шэн-цзун: 16.ХЩ26Л). 1012-XII. 1021
Кай-хуан:開皇：Китай. X. Суй, 1，Гао-цзу: 4.111(21.1).581-11.601
Кай-цин:開慶：Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 29.ХП.1258(25.1.1259)-П. 1260
Кай-чэн: ■成：Китай. XI. Тан, 16, Вэнь-цзун: 22.1.836-1.841
Кай-юань:開元：Китай. XI. Тан, 8, Сюань-цзун: 31.1(22.ХИ).713-11.742
Кай-юнь:開連：Китай. XII. Эпоха Пяти династий, 3. [Поздняя] Цзинь, 2, Чу-ди: 28.1(23.VII).944— 1.947
Кай-юнь:開運：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: VIII-X(23.I).1034 Кай-яо:開耀：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 25.1(15.XI).681-IV.682 Какё:, см. Какэй (184):黯慶：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия Какицу (190):菊吉：Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно: 10.111.1441-23.11.1444
Какэи (/ Какё:) (184):菊慶：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (6)，Го-Комацу:
5.Х.1387-7.111.1389
Камбун (221):寛文：Япония. IX. Токугава / Эдо, 111 (5)，Го-Сай: 123.V.1661-30.X.1673 Камбэй, см. Кампё: (35): Ж#： Япония. V. Хэйан
Кампе: (/ Камбэй, Кампэй) (35):寛平：Япония. V. Хэйан, 59 (10)，Уда I: 30.V.889-20.V.898 Кампо: (230): 寛{놓: Япония. IX. Токугава / Эдо, 115 (9)，Сакурамати I: 12.IV.1741-3.IV.1744 Кампэй, см. Кампе: (35):寛平：Япония. V. Хэйан Канва, см. Канна (51):寛和：Япония. V. Хэйан
Канги (/ Канки) (126):寛喜：Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 31.111.1229-23.IV.1232
Кан-го:康國：Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, 1, Дэ-цзун: 27.1.1134-11.1144
Кангэн (134):寛元：Япония. VI. Камакура, 88 (7), Го-Сага: 18.111 Л243-5ЛУЛ247
Кандзи (75):寛治：Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 1 l.V. 1087-23.1.1095
Кан-дин:康定：Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 15.11(5.IV) Л 040-Х11.1041
Канки, см. Канги (126): Япония. VI. Камакура


Официальные девизы (русский индекс)
517
Канко: (57):寛弘：Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 8.VIII.1004-8.IL1013 Канна (/ Канва) (51):寛和：Япония. V. Хэйан, 65 (16), Кадзан: 29.V.985-5.V.987 Каннин (59):寛仁：Япония. V. Хэйан, 68 (19), Го-Итидзё: 21.V.1017-17.111.1021 Кансё: (Кансэй) (196): lE: Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-
Ханадзоно: 1.11.1461-14.111.1466
Кан-си:康熙：Китай. XVI. Цин, 2, Шэн-цзу: 18.111662.(7.111661 )-IL 1723; см. также Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，3, Шэн-цзу
Кансэй (237):寛政：Япония. IX. Токугава / Эдо, 119 (13), Кожаку: 19.11.1789-19.111.1801 Кансэй, см. Кансё: (196):寛正：Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период Кантону (65):寛徳：Ннрния. V. Хэйан, 69 (20), Го-Судзаку: 16.XII.1044-22.VЛ046 Кан-тхонг, вьет. Can-thong:乾統：Вьетнам. Мак, Мак Кинь Кунг: 1593-1о21 Кан-фу хыу-дао, вьет. Can-phu huu-dao:乾 й 有道：Вьетнам. Поздние Ли, Тхай-тонг: 1039—1042 Канъо: (174):觀應：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (3), Суко: 4.IV.1350—4.Х1.1352 Канъэй (215):寛永：Япония. IX. Токугава / Эдо，108 (2), Го-Мидзуноо: 17.IV.1624-13.1.1645 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Канъэн (232):寛延：Япония. IX. Токугава / Эдо, 116 (10), Момодзоно I: 5.VIII.1748-14.XH.1751 Кань-лить, вьет. Canh-lich: м 曆：Бьвтнам. Мак, Туен-тонг (Мак Фук Нгуен): 10.11.1548-22.1.1555 Кань-тхинь, вьет. Canh-thinh:景盛：Вьетнам. Таишон, Нгуен Куанг Тоан: 11.11.1793-1801 Кань-тхонг, вьет. Canh-thong: ШШ： Вьетнам. Поздние Ле, Хиен-тонг: 22.1.1498—lt>.VII. 1504 Кань-тхуи, вьет. Canh-thuy:景瑞：Вьетнам. Ранние Ле, Нгоа Чиеу хоангдэ: 10.11.1008-17.1.1010 Кань-хынг, вьет. Canh-hirng: лсЯ: Вьетнам. Поздние Ле, Хиен-тонг: 15.VIЛ 740-17.11.1787 Кань-чи, вьет. Canh-tri: J乂治：Вьетнам. Поздние Ле, Хуен-тонг: 8.11.1663-29.1.1672 Као: (105): 53應：Япония. V. Хэйан, 80 (31), Такакура: 6.V.1169-27.V.1171 Кароку (124): ЙЙ： Япония. VI. Камакура, 86 (5), Го-Хорикава: 28.V.1225-18.1.1228 Карэки, см. Каряку (158): Лй曆：Япония. VI. Камакура
Каряку (/ Карэки) (158): Й曆：Япония. VI. Камакура, 96 (15), Го-Дайго: 28.V.1326-22.IX.1329 Касё: (/ Кадзё:) (28): й祥：Япония. V. Хэйан, 54 (5), Ниммё: : 16.VII.848— 1.VI.851 Касё: (/ Кадзё:, Касо:) (81):嘉承:Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 13.V.1106-9.IX.1108 Касо:, см. Касё: (81): 소[V ノ歲: Япония. V. Хэйан
Катэй (130):嘉禎：Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 1 .XI. 1235-30.XII. 1238 Кахо (/ Кахо:) (76): 요保: Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 23.1.1095-3.1.1097 Каэй (243):嘉永：Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко:мэй: 1.IV.1848-15.1.1855 Квандок:光德、：Корея. V. Коре, 4, Кванджон: 21.1.950-1.952 Кванму:光武：Корея. VI. 40сон, 40сон (Тэхан), 26, Коджон: VIII/IX. 1897-1907 Кё:ва (238):享和：Япония. IX. Токугава / Эдо, 119(13), Кожаку: 19.111.1801-22.III. 1804 Кё: року (206):孕祿：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 105 (10), Го-Нара: 3.IX.1528-29.VIII.1532
Кё:току ( 193): 투徳: Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно:
10. 	VI11.1452-6.IX.1455
Кё:ун (/ Кэйун) (10): 慶일: Япония. III. Асука, 42 (10), Момму: 16.VI.704-7.II.708 Кё:хо (/ Ко:хо:) (228):卓保：Япония. IX. Токугава / Эдо, 114 (8), Нака-микадо: 9.VIII.1716- 7.VI，1736 ,
Киен-зя, вьет. Kien-gia:建Лй : Вьетнам. Поздние Ли, Хуэ-тонг: 17.1.1211-1224
Киен-тан, вьет. Kien-tan:建新：Вьетнам. Чан, Тхиеу-дэ: 2.IV. 1398-22ЛИ Л 400
Киен-фук, вьет. Kien-phuc:建Вьетнам. Нгуен, Зян-тонг: 28.1.1884-14.11.1885
Киен-чунг, вьет. Kien-trung:建中：Вьетнам. Чан, Тхай-тонг: 10.1.1226—1232
Ко:ан (144):弘安：Япония. VI. Камакура, 91 (10), Го-Уда: 23.111.1278-29.V. 1288
Ко:ан (177):康安：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон: 4.V. 1361-
11. 	Х.1362
Ко:ва (168):弘和：Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3), Тё:кэй: 6.111.1381- 18.V.1384
Ко:ва (79):康和：Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 15.IX. 1099—8.111.1104


518
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Ко:гэн (137):康元：Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 24.Х. 1256-31.111.1257 Ко:дзи (208): 厶治：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 105 (10), Го-Нара: 7.XI.1555-18.III.1558
Ко:дзи (93):康治：Япония. V. Хэйан, 76 (27), Коноэ: 25.V.1142-28.IIL1144 Ко:ка (242):弘化：Япония. IX. Токугава / Эдо, 120 (14), Нинко: : 9.1.1845-1 .IV. 1848 Ко:коку (163):興 I國：Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 97(2), Го-Мураками: 25.V. 1340-20.1.1347
Ко:нин (25):弘仁：Япония. V. Хэйан, 52 (3), Сага I: 20.Х.810-8.11.824
Кою: (185):康應：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (6), Го-Комацу: 7ЛИ.1389- 12.IV.1390
Ко:ряку (181):康曆：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (5), Го-Энъю: 9.IV. 1379- 20.111.1381
Ко:сё: (/ Ко:сэй) (194):康正：Япония. VII. Муромати / Асикага，Средний период, 102 (7), Го- Ханадзоно: 6.IX.1455-16.X.1457
Ко:сэи, см. Ко:сё: (194):康正：Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период Ко:тё: (141):弘長：Япония. VI. Камакура, 90 (9)，Камэяма: 22.111.1261-27.111.1264 Ко:хо: (44):康保：Япония. V. Хэйан, 62 (13)，Мураками I: 19.VIII.964-10.IX.968 Ко:хо:, см. Кё:хо (228):享保：Япония. IX. Токугава / Эдо Ко:хэй (68):康平：Япония. V. Хэйан, 70 (21), Го-Рэйдзэй: 19.IX.1058-4.IX. 1065 Ко:эй (172):康永：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (2), Ко:мё: I: 1.VI.1342- 15.XI.1345
Конбок:建 1ш: Корея. И. Самгук, 3. Силла, 26, Чинпхён-ван, 27, Сондок-ёван: III/IV.584-1.634 Конвои:建ノG: Корея. II. Самгук, 3. Силла, 23, Попхын-ван: 8.11.)Зо—1.551 Конхын:建興：Корея. II. Самгук, 2. Пэкче, 27, Видок-ван (?): 554-1.599 (?)
Конхын (кор.), см. Цзянь-син:建興：Нехань. IV. Б охай (кор. Пархэ)
К애ян: 建陽: Корея. VI. Чосон, 26, Коджон: 13.II.1896-VIII/IX.1897
Куанг-бао, вьет. Quang-bao:光寶:Вьетнам. Мак, Туен-тонг (Мак Фук Нгуен): 23.1.1555-31.1.1565 Куанг-тхай, вьет. Quang-thai:光太：Вьетнам. Чан, Тхуан-тонг: 24.1.1389-1.IV.1398 Куанг-тхиеу, вьет. Quang-thieu:光紹：Вьетнам. Поздние Ле, Тьиеу-тонг: 28.V. 1516-12.XI. 1525 Куанг-тхуан, вьет. Quang-thuan:光Ш: Вьетнам. Поздние Ле, Тхань-тонг: 18.VII. 1460-31 Л. 1470 Куанг-хоа, вьет. Quang-hoa:廣和：Вьетнам. Мак, Хиен-тонг (Мак Фук Хай): 27.1.1541-21.1.1547 Куанг-хынг, вьет. Quang-himg:光興：Вьетнам. Поздние Ле, Тхэ-тонг: 7.11.1578-13.11.1600 Куанг-хыу, вьет. Quang-huu: ft：/ГО: Вьетнам. Поздние Ли, Нян-тонг: 1085-1092 Куанг-чунг, вьет. Quang-trung:光中：Вьетнам. 1 аишон, Тхаи-то (Нгуен Ван Хуэ): 22.XII. 1788- ЮЛ1.1793
Кхай-дай, вьет. Khai-dai:開大：Вьетнам. Хо, Хо Хан Тхыонг: 23.1.1403-24.III. 1407 Кхаи-динь, вьет. Khai-dinh: ЙлЕ: Вьетнам. Нгуен, Хоанг-тонг: 18.V.1916-12.II.1926 Кхай-тхай, вьет. Khai-thai:開泰：Вьетнам. Чан, Минь-тонг: 27.1.1324—14.III. 1329 Кхаи-хыу, вьет. Khai-hiru: Вьетнам. Чан, Хиен-тонг: 15.111.1329—1.Х.1341
Кханг-хыу, вьет. Khang-hiru:康佑：Вьетнам. Мак, Мак Кинь Тьи: 1.11.—27.11.1593 Кхань-дык, вьет. Khanh-duc:慶德：Вьетнам. Поздние Ле, Тхан-тонг: 1649-1653 Кэгук:開Корея. #1) И. Самгук, 3. Силла, 24, Чинхын-ван: 23.1.551-11.568; #2) VI. 40сон, 26, Коджон: 1894-1897 (=Кэгук, 503-506 гг.)
Кэйан (217):慶安：Япония. VIII. Токугава / Эдо, 110 (4), Го-Ко:мё: : 7.IV. 1648-20.Х. 1652 Кэйо: (248):慶應：Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко:мэй: 1.V.1865-23.X.1868 Кэйтё: (213): ШЬк: Япония. IX. Токугава, 107 (1а), Го-Ё:дзэй: 16.XII.1596-9.V. 1611 Кэйун,см. Кё:ун (10): ШШ： Япония. III. Асука
Кэмму [#1) 161, #2) 161а]:建武：Япония. #1) VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 96а(1) Го-Дайго: 5.111.1334-11.IV.1336; #2) VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (2), Ко:мё: I: 11.IV.1336-11.X.1338
Кэмпо: (/ Кэмпо) (120):建保：Япония. VI. Камакура, 84 (3), Дзюнтоку: 18.1/1214-27.V.1219 Кэнгэн ( 148):乾ノ亡(建元？)： Япония. VI. Камакура, 94 (13), Го-Нидзё: 10.XII.1302-16.IX.1303


Официальные девизы (русский индекс)
519
Кэндзи (143):建治：Япония. VI. Камакура, 91 (10)，Го-Уда: 22.V.1275-23.III.1278 Кэнкю: (ИЗ):建久：Япония. VI. Камакура, 82 (1), Го-Тоба: 16.V. 1190-23.V. 1199 Кэннин (115):建f :: Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 19.111.1201-23.111.1204 Кэнряку(/ Кэнрэки) (119):建曆：Япония. VI. Камакура, 84 (3), Дзюнтоку: 23.IV. 1211—18.1.1214 Кэнрэки, см. Кэнряку (119):建曆：Япония. VI. Камакура
Кэнтё: (136):建美：Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 2.V. 1249-24.Х. 1256 Кэнтоку (165):建徳：Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3), Тё:кэй: 16.VIII. 1370-30.Х.1372
Кэнъэй (117):建永：Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 5.VI.1206-16.X1.1207 Кэ-шэн, см. Гуан-шэн:克聖，см.光聖(/克聖)：Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1，Ганьчжэнь Кю:ан (95):久安：Япония. V. Хэйан, 76 (27)，Коноэ: 12.VIII.1145- 14.II.1151 Кю.дзю (97):久壽：Япония. V. Хэйан, 76 (27), Коноэ: 4.XII.1154—18.V.1156
Линь-дэ:麟德：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 24.1(2.11).664-11.666
Линь-цзя:麟Й: Китай. Прил.，VI. 16 царств, #1) 3. Ран. Чжао (Хань), 3, Ле-цзун: ХН(10.П).316- VIII/IX.318; #2) 10. Позд. Лян, 1，Тай-цзу: IVハ/(12/H).389-VIIハ，111.396 Ли-чжэн:利ス1工 / 利正： Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 8，Синчжи: в годы Тянь-дин， 1251-1254 (?)
Ли-чжэнь:利ぶ11: Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: 16.1.1173—11.1176 Лонг-дык, вьет. Long-due: ШИ： Вьетнам. Поздние Ле, Тхуан-тонг: 14.Х.1732-1735 Лонг-кхань, вьет. Long-khanh:隆慶：Вьетнам. Чан, Зуэ-тонг: 24.1.1373-18.VI. 1377 Лонг-тхай, вьет. Long-thai:隆泰：Вьетнам. Мак, Мак Кинь Кхоан: 1621-1625 Лонг-тхуи тхай-бинь, вьет. Long-thuy thai-binh: н皂瑞太平：Вьетнам. Поздние Ли, Тхань-тонг: 13.Х1.1054-1059 '
Лонг-тьыонг тхиен-ты, вьет. Long-chuang thien-tir: Hi 導大冊司： Вьетнам. Поздние Ли, Тхань- тонг: 23.11.1066-1068
Лонг-фу, вьет. Long-phu: н昼符：Вьетнам. Поздние Ли, Нян-тонг: 31.1.1101-1109/1110 Лун-ань:降安：Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 10 (14), Ань-ди: 13.II.397-II.402, IV(18.II).402- 11.403 (6 г.)
Лун-дэ: 德：Китай. XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздняя] Лян, 3, Мо-ди: 11.11(9.VI).921-
XI.924
Лун-син:降興：Китай. XIII. Юж. Сун, 2(11), Сяо-цзун: 23.XII.1162(5.11.1163)—11.1165 Лун-син: н[]興：Нехань. III. Наньчжао. #1) Дали II; 8, Цюаньлунчэн: 8.II.810-1.817; #2) Поздн. Дали, 3, Чжэнсин: в годы Да-бао (?)
Лун-у:降武：Китай. XV. Юж. Мин, 2, Шао-цзун; [г], Чжэн Чэн-гун: 28.I(VII). 1645-XI. 1646 Лун-фэй : \f\lM: Китай. Прил., VI. 16 царств, 10. Позд. Лян, 1, Тай-цзу: VII/VIII(27.I).396-I/II.400 Лун-хуа:降化： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 5, Хоу-чжу: 17.1.11.577(15.11.576)
Лун-хэ:降和：Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 6(10), Ай-ди: 2.111(11.Н).362-111.363 Лун-цзи:脆紀：Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 4.II.889-I.890 Лун-ци: |、Ш 啓：Китай. При л., VII. 10 гос-в, 4. Минь, 3, Тай-цзун: 29.I.933-XI.935 Лун-цин:降慶：Китай. XV. Мин, 12. Му-цзун: 9.Щ4.И). 1567-1.И. 1573
Лун-чан: |^|,Ч|： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 3, Юйлин-ван: 23.1- IX.494
Лун-шо:丨1 セ朔：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 5.11(4.IV).661-11.664
Лун-шэн: ШЯ-： Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 1, Ши-цзу: VII/VIII(25.1).407-IV/V.413
Мандзи (220):萬治：Япония. IX. Токугава / Эдо, 111 (5), Го-Сай: 21 .VIII. 1658-23.V. 1661 Мандзю (61): ММ： Япония. V. Хэйан, 68 (19), Го-Итидзё: 23.VIII.1024-18.VIII. 1028 Манъэн (245):萬延：Япония. IX. Токугава / Эдо, 121 (15), Ко:мэй: 8.IV.1860-29.III.1861 Мин-дао:明道：Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 14.11(11.XII). 1032-Х11.1033 Мин-дэ:明德：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 8. Позд. Шу, #1) 1, Гао-цзу: V/VI(18.I)-VIII/IX.934; #2) 2, Хоу-чжу: VIII/IX(18.D.934-I.938 (продолж.)


520
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Мин-дэ:明德：Нехань. III. Наньчжао. 1) Дали II，4, Сыцун: 18Л.953-1.968 (?); 2) Дали II，6, Суин: кон. X в. - нач. XI в. (в годы Мин-ин)
Мин-ин:明應：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: 12.II.1005-1.1008 Мин-кай, см. Каи-мин:明開,см.開明：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали Мин-тун тянь-шэн:明通天聖：Нехань. III. Наньчжао. Дали II，8, Сулун: 25.1.1023-11.1027 Мин-тун:明統：Нехань. III. Наньчжао. Дали II，6, Суин: кон. X в. - нач. XI в. (в годы Мин-ин, н.д.п. ?)
Мин-фа:日月法：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: кон. X в. - нач. XI в. (в годы Мин-ин, н.д.п. ?)
Мин-хоу:明侯：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 11，Сылянь: сер. XI в. (в годы Чжэн-ань?) Мин-ци (/ Ци-мин тянь-шэн):明啓(/ 啓明天聖)：Нехань. III. Наньчжао. Дали II，7, Сулянь: 18.1.1010-1.1023
Мин-цин (?)，см. Сянь-цин:明慶(?): Китай. XI. Тан
Мин-чан:明昌：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 6, Чжан-цзун: 7.11.1190-XII.1196 Мин-чжи:明治：Нехань. III. Наньчжао. Дали II，6, Суин: кон. X в. - нач. XI в. (в годы Минин, н.д.п. ?)
Мин-чжэн: 日노政(〉明 正): Нехань. III. Наньчжао. Дали II，5, Сушунь: 21.1.969-11.986 Мин-шоу:明受：Китай. XIII. Юж. Сун, (1а), Юаньи: 22.I(III)-V.1129; см. Мин-шоу также в Списке неофициальных девизов...
Мин-шэн:日月聖：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 6, Суин: кон. X в. - нач. XI в. (в годы Мин-ин, н.д.п. ?)
Минь-дао, вьет. Minh-dao:明道：Вьетнам. Поздние Ли, Тхай-тонг: 1042-1044
Минь-дык, вьет. Minh-durc:明德：Вьетнам. Мак, Тхай-то (Мак Данг Зунг): 12.VII.1527-1530
Минь-манг, вьет. Minh-menh:日月命：Вьетнам. Нгуен, Тхань-то: 14.II.1819-10.il.1841
Мин-юнь:明運：Нехань. III. Наньчжао. Дали И, 6, Суин: 7-1009
Момму* (8):文武：Япония. III. Асука, 42 (10)，Момму: 28.I.697-3.V.701
Мутхэ:武泰：Корея. IV. Позднее Когурё (Маджин), Кунъе: 904-VII.905
Мэйва (234):明手口： Япония IX. Токугава / Эдо, 117 (11), Го-Сакурамати: 30.VI.1764-10.X11.1772 Мэйдзи (249):明治：Япония. X. Мэйдзи, 122 (1), Мэйдзи (Муцухито): 23.Х.1868 (дата декретирования нэнго:; начальный же год по григорианскому календарю с 25.1.1868) - 30.VII.1912 Мэйо: (202):日月]Я: Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го-
Цутимикадо: 12.VIII. 1492-18.111.1501
Мэйрэки (219):明曆：Япония. IX. Токугава / Эдо, 111 (5), Го-Сай: 18.V.1655-21 .VIII. 1658 Мэйтоку (186):明徳：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (6), Го-Комаду: 12.IV.1390- 2.VIII.1394
Найралту туб (ст.-монг.), см. Юн-чжэн:雍正：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，4, Ши- цзун; см. также Китай. XVI. Цин
Нгуен-фонг, вьет. Nguyen-phong:兀豐：Вьетнам. Чан, Тхай-тонг: 22.11.1251-5.IV. 1258 Нгуен-хоа, вьет. Nguyen-hoa:元和：Вьетнам. Поздние Ле, Чанг-тонг: 1533-28.1.1549 Нимбе:, см. Нимпё: (96):仁平：Япония. V. Хэйан
Нимпё: (/ Ним-пэй，Нимбё:) ( 96): 仁平: Япония. V. Хэйан, 76 (27)，Коноэ: 14.11.1151니.XII.1154 Нимпэй, см. Нимпё: (96): f二平：Япония. V. Хэйан Нинва, см. Нинна ( 34): 1 一小П: Япония. V. Хэйан
Нин-го, сокр.，см. Янь-сы нин-го:寧國,сокр., см.延嗣寧國：Нехань. VI. Тангу ты Ниндзи (133):仁治：Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 5.VIII. 1240-18.111.1243 Ниндзю (29):仁壽：Япония. V. Хэйан, 55 (6), Монтоку: 1 .VI.851-23.XII.854 Нин-кан :寧康：Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 9 (13), Сяо-у-ди: 9.II.373-II.376 Нинна (/ Нинва) (34):仁和：Япония. V. Хэйан, 58 (9), Ко:ко: : 11.III.885-30.V.889 Нинъан (104):仁安：Япония. V. Хэйан, 79 (30), Рокудзё: : 27ЛХ.1166-6.V.1169
0:ан (179):應安:Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон: 7.111.1368- 29.111.1375
0:ва (/ Ова) (43):應和：Япония. V. Хэйан, 62 (13), Мураками I: 5.III.961-19.VIII.964


Официальные девизы (русский индекс)
521
О:нин (198):應 f」： Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го-
Цутимикадо: 9.IV. 1467-8.VI. 1469
0:тё: (/ Отё:) (152):應М: Япония. VI. Камакура, 95 (14), Ханадзоно I: 17.V.1311-27.IV.1312 0:току (/ Отоку) (74):應徳：Япония. V. Хэйан, 72 (23), Сиракава I: 15.111.1084-11.V.1087 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
0:хо (/ 0:хо:) (101):應保：Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 24.IX.1161-4.V.1163 0:эй (187):應永：Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 100 (5), Го-Комацу: 2.VIII. 1394-10.VI.1428
110рек (кор.), см. Бао-ли: 寶曆 (보력 ): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Пу-таи:普泰： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 12, Цземинь-ди: 1.IV(3.II).531-VI.532
Пу-тун:普通：Китаи. lX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 4.11.^20-
IV.527
Рэйки (12):靈龜：Япония. IV. Нара, 44 (2), Гэнсё: (императрица): 3.Х.715-24.XII.717 Рэкинин, см. Рякунин (131):曆仁：Япония. VI. Камакура
Рякунин (/ Рэкинин) (131):曆仁：Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 30.XII. 1238-13.III. 1239 Рякуо: (171):曆應：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (2), Ко:мё: I: 11.Х.1338- 1. VIЛ 342
Сайко: (/ Сэйко:) (30):齊衡：Япония. V. Хэйан, 55 (6), Монтоку: 23.XII.854-20.III.857 Саймэй* (3):齊口加：Япония. III. Асука, 37 (5), Саймэй (императрица): 14.11.655-24.VIII.661 [вторично, см. Ко:гёку, 35 (3)]
Саичунга фэншэнь (маньчж.), см. Цзя-цин:菊慶：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，6, Жэнь- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Саишиялтай-иругэлту (ст.-монг.), см. Цзя-цин:菊慶：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，6, Жэнь-цзун; см. также Китай. XVI. Цин
Сё:ан (/Дзё:ан) (106):承安：Япония. V. Хэйан, 80 (31), Такакура: 27.V.1171-16.VIII. 1175 Сё:ан (147):正安：Япония. VI. Камакура, 94 (13), Го-Нидзё: : 25.V.1299-10.X11.1302 Сё:ва (153):正和：Япония. VI. Камакура, 95 (14), Ханадзоно I: 27.IV. 1312-16.111.1317 Сё:ва* (251):曰召和к Япония XII. Сё:ва, 124 (1), Сё:ва (Хирохито): 25.Х11.1926-7.1.1989 Сё:ва, см. Дзё:ва (27): ЖЙ: Япония. V. Хэйан
Сё:гэн (118):承元：Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 16.XI. 1207-23.IV.1211 Сё:гэн (139):正元：Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 20.IV. 1259-24.V. 1260 Сё:дзи (114):正治：Япония. VI. Камакура, 83 (2), Цутимикадо: 23.V.1199-19.111.1201 Сё:ка (138):正嘉：Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 31.111Л257-20.IV. 1259 Сё:кё:, см. Сё:кэй (170): [Е慶：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия Сё:кэй (/ Сё:кё:) (170):正慶：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (1), Ко:гон I: 23.V.1332-5.111.1334
Сё:кю: (121):承久：Япония. VI. Камакура, 84 (3), Дзюнтоку: 27.V. 1219-25.V. 1222 Сё:о: (145):正應:Япония. VI. Камакура, 92 (11), Фусими: 29.V.1288-6.IX.1293 Сё:о:(218):承應:Япония. VIII. Токугава / Эдо, 110 (4), Го-Ко:мё: : 20.Х.1652-18.V. 1655 Сё:рэку, см. Сё:ряку (54):正曆：Япония. V. Хэйан
Сё:ряку (72):承曆：Япония. V. Хэйан, 72 (23), Сиракава I: 5.Х11.1077-22.111.1081 Сё:ряку(/ Сё:рэку) (54):正曆：Яштия. V. Хэйан, 66 (17)，Итидзё: I: 26.XI.990-25.111.995 Сё:тай (36):昌泰：Япония. V. Хэйан, 60 (11)，Дайго I: 20.V.898-31.VIII.901 Сё:тё: (188):正長：Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 101 (6)，Сё:ко: 10.VI.1428- З.Х.1429
Сё:току (/ Дзё:току) (78):承徳：Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 27.Х11.1097-15.IXЛ 099 Сё:току (227):正徳：Япония. IX. Токугава / Эдо, 114 (8), Нака-микадо: 11 .VI. 1711-9.VIII. 1716 Сё:тю: (157):正中：Япония. VI. Камакура, 96(15), Го-Дайго: 25.Х11.1324-28.V.1326 (смена нэн- го: в связи с новым 60-летним циклом)
Сё:хо: (216):正保：Япония. VIII. Токугава/Эдо, 110 (4), Го-Ко:мё: : 13.1.1645-7.IV. 1648


522
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Сё:хо: (/ Дзё:хо) (71):承保：Япония. V. Хэйан, 72 (23), Сиракава I: 16.IX. 1074-5.X11.1077 Сё:хэй (/ Дзёгхэй) (39):承平：Япония. V. Хэйан, 61 (12)，Судзаку I: 16.V.931-22.VI.938 Сё:хэй (164):正平：Япония. VII. Муромати / Асикага, Юж. династия, 97 (2), Го-Мураками: 20.1.1347-16.VIII. 1370
Син-ань:興安： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 5, Гао-цзун:
31.X(6.II).452-VIII.454
Син-гуан:興光： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 5, Гао-цзун:
15.VIII(14.II).454-VII.455
Син-дин:興定：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 8, Сюань-цзун: 9.Х(8.Н).1217-1Х.1222 Си-нин:熙寧：Китай. XIII. Сун, 6, Шэнь-цзун: 6.11.1068-Х11.1077 Синки, см. Дзинки (14):神龜：Япония. IV. Нара
Син-нин:興寧：Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 6(10), Ай-ди: 3.111(31.1).363-1.366 Син-пин:興平：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: 21.11(9.II)Л94-11.196 Син-хэ:興和：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэи, 1(18), Сяо-цзин- ди: 9.ХП(4.П).539-1.543
Син-чжэн:興正：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 8, Синчжи: в годы Тянь-дин (?) Син-шэн:聖興，см.聖德：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 4, Сыцун
Син-шэн (/ Кэ-шэнь):興聖(/ 克聖)：Нехань. III. Наньчжао. Даинин, 1, Ганьчжэнь: 13.11.929- 1.938(?)ᅳ
Син-юань:興元：Китай. XI. Тан, 11, Дэ-цзун: 27.1.784-11.785
Син-юань:興源]:Нехань. III. Наньчжао. Датяньсин, 1, Шаньчжэн: в годы Цзунь-шэн Си-пин:熙平：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 9, Су-цзун: 18.11.) 16-
111.518
Си-пин:熹平：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 11, Сяо-лин-ди: 24.VI (12.II).172-IV.178 Ситоку (183):至徳：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (6), Го-Комацу: 19.111.1384- 5.Х.1387 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Сончхэк:聖冊：Корея. IV. Позднее Когурё (Маджин), Кунъе: VII.905—I/II.911 Судок-мансе:水德萬歲：Корея. IV. Позднее Когурё (Тхэбон), Кунъе: 911-914 Суй-хэ:緩禾口： Китаи. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 9.IL8-II.6 до н.э.
Сутё:, см. Сютё: (6):朱鳥：Япония. III. Асука
Сыонг-фу, BbeT.Xuang-phii:昌符：Вьетнам. Чан, Фэ-дэ: 19.VI. 1377-23.1.1389 Сы-шэн:嗣聖：Китай. XI. Тан, 4, Чжун-цзун: 23.I-II.684 Сэйко:, см. Сайко: (30):齊後J: Япония. V. Хэйан
Сюань-гуан:宣光：Китай. XIV. 3. Сев. Юань 12 [16], Чжао-цзун: V.1370 (17.1.1371)-1.1379 = Монголия Сев. Юань, Аюширидара (2)
Сюань-дэ:宣德：Китай. XV. Мин, 5, Сюань-цзун: 8.II.1426(27.VI.1425)-17.1.1436 Сюань-тун:宣統：Китай. XVI. Цин, 10, Пу-и: 22.1.1909-31.ХИЛ911; то же Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，11，Пу-и
Сюань-хэ:宣和：Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: 16.111(Ш〇.1119-1.1126
Сюань-чжэн:宣政：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 3, Гао-цзу: 17.IV(24.I).578-11.579 ᅩ
Сюань-ши (/ Юань-ши):玄始（/元始)：Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2,ゾсюань-ван: XII(30.I).412-VII.428
Сютё: (/ Сутё: / Акамитори) (6):朱鳥：Япония. III. Асука, 40 (8), Тэмму: 14.VIII-1.X.686; см. также н.д.п. Судзаку* (/ Сюдзяку*)(朱雀*)
Сян-фу, см. Да-чжун сян-фу (/ Сян-фу):祥符，см.大中祥符(/祥符)：Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь- цзун: 10.11(15.11). 1008-1.1017; краткий вариант использовался на монетах /Охара, 92/ Сянь-ань:咸安：Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 8(12), Цзяньвэнь-ди: 12.1.372(2.И.371)-Н.373 Сянь-дао:顯道：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 3, Цзин-цзун: 14.11.1032-VIII/IX. 1034 Сянь-дэ:顯德：Китай. XII. Эпоха Пяти династии, 5. [Позд.] Чжоу, 1, Iаи-цзу, 2, Ши-цзун, 3, Гун-ди: 6.II.954—1.960
Сянь-кан: /뇨康: Китай. 1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 3(7), Сянь-цзун: 10.11.335-11.343;
2) Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 2, Хоу-чжу: 27.I-XI.925


Официальные девизы (русский индекс)
523
Сянь-нин:咸寧：Китай. 1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1, У-ди: 13.11.275-VI.280; 2) Прил., VI. 16 царств, 10. Позд. Лян, 3, Лин-ди: 1/11.400(22.II.399)—111.401 Сянь-пин:咸平：Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 31.1.998-1.1004 Сянь-си:咸熙：Китай. VII. Троецарствие, 1. Вэй, 5, Юань-ди: 26.VI(15.II).264-11.266 Сянь-син:祥興：Китай. XIII. Юж. Сун, 9(18), Ди-Бин (Вэй-ван): 23.V(25.I).1278-111.1279 Сянь-тун:咸通：Китай. XI. Тан, 19, И-цзун: 27.1(17.ХН).860-Х11.874 Сянь-тянь:先天：Китай. XI. Тан, 8, Сюань-цзун: 12.Н(12.1Х).712-ХН.713 Сянь-фэн:咸豊：Китай. XVI. Цин, 7, Вэнь-цзун: 1.11.1851-1.1862
Сянь-фэн:咸豊：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，8, Вэнь-цзун: 1.11.1851-1.1862; см. также Китай. XVI. Цин
Сянь-хэ:咸利h Китай. VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 3(7), Сянь-цзун: 15.IV(19.II).326-II.335 Сянь-хэ (кор. Хамхва): 咸不II (함화): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 11, И-чжэнь (кор. Иджин): 16.11.831 -1.858
Сянь-хэн:咸亨：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 27.1(27ЛИ).670-1Х.674
Сянь-цин:咸清：Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, [2], Ганьтянь-[хуан]хоу (регентша): 6.II.114Ф-1.1151 Сянь-цин: й頁慶：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 1.11(7.II).656-V.661 Сянь-чунь:咸淳：Китай. XIII. Юж. Сун, 6(15), Ду-цзун: 20.ХН.1264(19.1.1265)-1.1275 Сянь-юн:咸雍：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 9.11.1065-1.1075
Сяо-цзянь:孝建：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 4, Ши-цзу: 14.11.454- 11.457
Сяо-чан:萃昌:Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 9, Су-цзун: 15.VII (8.П).525-П.528
Сяо-чжи:孝治：Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: 10-20-е годы X в. (в годы д.п. Ши-юань)
1 аи-чан (/ Да-чан): 1 昌（/大昌）：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 14, Сяо-у-ди: 13.VI(23.I).532-II.533
Тай-ань :人安：Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 26.1.303(14.II.302)-Н.304;
#2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 5, Гао-цзун: 2.VII(3.II).455-11.460 Тай-ань:太安：Нехань. I. Жоужань, 8 (3) Нагай: 1Х(14.П).492-Х1.506 1аи-ань: к모，. Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 11，Сылянь: — (?)
Тай-ань (/ Да-ань, Тянь-ань，#2):太安(/大安，2) ★安):Китай. #1) Прил.，VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 5, Айпин-ди: VII/IX(27.I).385-XII.386; #2) Прил.，VI. 16 царств, 10. Позд. Лян, 1, Тай- цзу: XI(15.II).386-IV/V.389; см. Тянь-ань (天安）/Охара, 49/
Таи-бао, см. Да-бао:太寶,см.大貴:Нехань. IIL Наньчжао. 1103дн. Дали, 5, Чжэнсин Тай-гуань, см. Да-гуань: 士觀，см.大觀（/ 太觀)：Китай. XIII. Сун Таидзи, см. Даидзи (88):大治：Япония. V. Хэиан
Тай-дин:泰定：Китай. XIV. 2. Юань, 6[10], Тайдин-ди: 3.1(27.1). 1324-IV. 1328 = Монголия Юань, Есун-Тэмур хаган 6[ 10]
Тайка (1):大化：Япония. III. Асука, 36 (4), Ко: току: 17.V.II.645—22.III.650 Тай-кан:太康：Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1, У-ди: 13.VI(18.II).280-I.290; #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 25.V(6.II).547-11.550; см. также д.п. Тай-цин
Таи-кан, см. Да-кан:太康，см.大康：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун Тай-нин:太寧：Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 2, Хуйцзи-ван: Ю.Х1(13.Н).256-Х1.258; см. также д.п. 1 аи-пин (太平);#2) Цзинь, 2. Воет. Цзинь VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 2(6), Су- цзун: 22.IV(22.II).323-IV.326; #3) При л., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 3, Тай-цзу: 4.11-
V.349; см. также д.п. Да-нин (大寧）；#4) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 4, Ши-цзу: 3.XII(1.II).561-V.562; см. также д.п. Да-нин (大寧）
Тай-пин:太平：Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 2, Хуйцзи-ван: Ю.Х1(13.Н).256-Х1.258; см. также д.п. Тай-нин (곳寧); #2) Прил., VI. 16 царств, 16. Сев. Янь, 1，Тай-цзу: Х1(1.П).409- Х.430; #3) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 4, Цзин-(хуан)ди: 19.Х(28.1). 556-XI.557


524
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Тай-пин:太平：Нвхань. I. Жоужанъ, 7 (2) Доулунь: 1.II.485-IX.492 Тай-пин:太平：Нвхань. V. Кидани. 1. Ляо, 6, Шэн-цзун: 18.ХЩ15.Н).1021-VI.1031 Тай-гшн син-го:太平興國：Китай. XIII. Сун, 2, Тай-цзун: 14.1.977(3.11.976)-XII.984 Тай-пин тянь-го:太平天國：Китаи. Прил., VIII. Таипинское гос-во, 1, Хун Сю-цюань 洪秀全 и Хун Тянь-гуй-фу 洪大貫福：1.11.1851-19.VII. 1868; д.п. фактически стал названием Тай- пинского государства. Уход тайпинов из Тяньцзиня 19.VII.1864 обычно считается концом их государства. Но окончательно государство тайпинов пало 28 числа ᄋ-и луны 7 г. Дун- чжи (16.VIII. 1868), когда была разбита в Шаньдуне повстанческая армия «факельщиков» (Jt、軍 няньцзюнь). Хронологию и календарь тайпинов см. в Приложении VIII к Основным таблицам
Тай-пин чжэнь-цзюнь:太平舆君：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, Ши-цзу: 4.VIII(19.II).440-VII.451
Тайсё: (250):大正：Япония. XI. Тайсе:, 123 (1)，Тайсе: (Ёсихито): 30.VIL1912-25.XII.1926 Тай-си:太熙：Китай. VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1，У-ди: 28.I-V.290
Тай-син:太興：Китай. #1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5), Чжун-цзун: 23.IV(17.II).318-11.322; см. также д.п. Да-син (大興)；#2) При л., VI. 16 царств, 4. Сев. Янь, 2, Чжаочэн-ди: Х(9.1 り.430-VII.436; см. также д.п. Да-син (矢興）
Таи-у, см. Янь-пин (/ Тай-у):太武，см.安平（/太武）：Китай. ГТрил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 3, Тай-цзун: VII(31 Л).306-11.311
Тайхо: (/ Дайхо:) (9):大寶：Япония. III. Асука, 42 (10), Момму: 3.V.701—16.VI.704 Тай-хэ:太和：Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2, Мин-ди: 4Л1.227-Ш.233; #2) Прил.，VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 1, Гао-цзу: 111(28.1).328-Х.330; #3) Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 7, Хоу-чжу: 31.L344-XI.346; #4) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 7(11), Фэй-ди: 28.1.366-
1.372; #5) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 7, Гао-цзу: 30.1.477—11.500; #6) XI. Тан, 16, Вэнь-цзун: 31.11(14.111).827-1.836; см. также д.п. Да-хэ (大和)；#7) Прил.,
VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: ХН(13.П).929-Х.935; см. также д.п. Да-хэ (大和）
Тай-хэ:泰和：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 6, Чжан-цзун: 7.1(5.11).1201-11.1209 Тай-цзи:太極：Китай. XI. Тан, 5а, Жуй-цзун: 12.II(1.III)-VI.712
1аи-цзянь:太建(/ 大建)：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 4, Гао- цзун: 2.11.569-1.583; см. также д.п. Да-цзянь (大建)
1 аи-цин (/ Да-цин, 1аи-кан):太淸(/ 大淸，太康)：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 25.V(6.II).547-11.550
Тай-цин (/ Тай-кан) (=Шэн-пин，7-20-й гг.):太淸(/ 太康）（=チ卜平，7-20-й гг.): Китай. Прил.,
VI. 	16 царств, 1. Ран. Лян, 9, Хоу-чжу: VIII(31.1).363-IX.376 (=Шэн-пин，7-20-й гг.)
Тай-цин (кор. Тхэчхон), см. Тай-ши (кор. Тхэси) : 太_ (태 청)，см. 太始 (태 시) (/太清 태 청): Нехань. IV. ьохаи (кор. Пархэ)
1аи-чан: 시 см. 泰fe (/ 太fe): Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи 1аи-чан:太昌:Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 14, Сяо-у-ди: 13.VI (23Л).532-11.533; см. д.п. Да-чан (大昌）
1аи-чан:泰"吊（/太常）：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 2, 1 аи-цзун: 17.V(14.II).416-I.424
Тай-чан:泰昌：Китай. XV. Мин, 14, Гуан-цзун: 28.VIII(10.X).1620-21.1.1621 Тай-чу:太初：Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 25.VI. 104(24.Х?. 105)-II. 100 до н.э.; #2) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 6, Тай-цзун: ХН(15.Н).386-VIII/IX.394; см. также вариант Да-чу (大初)；#3) Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 2, Гао-цзу: VII/VIII(25.I).388-
VIII. 	400; #4) Прил., VI. 16 царств, 11. Юж. Лян, 1，Ле-цзу: 13.II.397-II.400
Тай-чу юань-цзян (/ Тай-чу, Юань-цзян):太初元將（/ 太初，元命)：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 11，Сяо-аи-ди: 9.VII(6.II)-IX.5 до н.э.; вариант Юань-цзян встречается в «Хань шу» (唐本) Тай-шан:太上：Китай. Прил., VI. 16 царств, 13. Юж. Янь, Чжаоюнь-ди: ХП( 15.П).405-1П/1У.410 Тай-ши:太始:Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 23.1.96-11.92 до н.э.
Тай-ши:泰始（/ 太始)：Китай. VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1，У-ди: 8.И(З.Н).266-11.275 Тай-ши:太始,см.泰始（/ 太始)..Китай. VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь


Официальные девизы (русский индекс)
525
Тай-ши:泰始：Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 1, У-ди: 8.11 (3.11).266-11.275; см. также д.п. Тай-ши (太始)；#2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 6, 1аи-цзун: 9.1.466(12.Н.465)-1.472
Тай-ши (=Цзянь-син, 43-49-й гг.):太始（=建興，43-49-й гг.): Китай. При л., VI. 16 царств,
1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун: Х/Х1.(з6.1).355—I/II.362 (=Цзянь-син, 43^9-й гг.)
Тай-ши (кор. Тхэси) (/ Тай-цин, кор. Тхэчхон): 太始(태시) (/ 太清 태 청): Нехань. IV. Бохай
스кор. Пархэ), 9, Цзянь-ван (кор. Кан-ван): 9.II.818 Таиэи (205):人永：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 104 (9), Го-Каси- вабара: 23.IX.1521-3.IX.1528
Тай-юань:人ノС: Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: VI(8.II).251-III.252; #2) VIII.
Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 9 (13), Сяо-у-ди: 7.II.376-11.397 Тай-юань: ノОС (/ 永元）：Китай. При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, Чэн-ди: VII(27.I).320- VI/VI1.324
Тай-юань (=Цзянь-син, 12-34-й гг.):太元(=建興，12-34-й гг.): Китай. При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 4, Чжунчэн-гун: VI/VII(11.11).324-VII.346 (=Цзянь-син, 12-34-й гг.)
1аи-юй:泰豫(/ 太豫）：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 6, Таи-цзун: 26.I.472-II.473
1аи-янь:太延：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 3, Ши-цзу: 11.Ш( 14.11). 435-VIII.440
Тан-лун: Ш降:，см.唐能（/隆)：Китай. XI. Тан, 7, Шан-ди: 4.11(5.VII)-111.710 Тан-лун: Ш龍(/隆)：Китай. XI. Тан, 7, Шан-ди: 4.II(5.VII)—111.710 Тё:ва (58):長和：Япония. V. Хэйан, 67 (18), Сандзё: : 8.II.1013-21.V.1017 Тё:гэн (62):長兀：Япония. V. Хэйан, 68 (19), Го-Итидзё: 18.VIIL1028-9.V.1037 Тё:дзё:, см. Тё:сё: (90):長7承：Япония. V. Хэйан
Тё:дзи (80): Й治：Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 8.III.1104-13.V.1106 Тё:кан (102): Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 4.V.1163-14.VII.1165
Тё:кё: (200): 上년1? : Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 103 (86), Го-
Цутимикадо: 9.VIII.1487-16.IX.1489
Тё:кю: (64):長久：Япония. V. Хэйан, 69 (20), Го-Судзаку: 16.XIL 1040-16.Х11.1044 Тё:року (195): i국祿: Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (7)，Го-Ханадзоно: 16.Х.1457-1.11.1461
Тё:ряку (63): ЬкЩ: Япония. V. Хэйан, 69 (20), Го-Судзаку: 9.V. 1037-16.XII.1040 Тё:сё: (/ Тё:дзё:) (90):長承：Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 21.IX.1132-10.VI.1135 Тё:току (55)丄К德：Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 25.111.995-1.11.999 Тё:хо (56):長保：Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 1.IL999-8.VIII.1004 Тиан (/ Дзиан) (60):治安：Япония. V. Хэйан, 68 (19), Го-Итидзё: 17.111 Л021-23.VIII. 1024 Тиряку (/ Дзиряку) (69):治曆：Япония. V. Хэйан, 70 (21), Го-Рэйдзэй: 4.IX.1065-6.V.1069 Тисе: (/ Дзисё:) (108):治承：Япония. V. Хэйан, 80 (31), Такакура: 29.VIII.1177-25.VIII.l 181 Токудзи (150):徳治：Япония. VI. Камакура, 94 (13), Го-Нидзё: : 18.1.1307-22.Х1.1308 Туен-хоа, вьет. Tuyen-hoa:旦不口： Вьетнам. Чан Тханг (сын Чан Као II): 1516-1521 Тун-вэнь:通文：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 4. Минь, 4, Кан-цзун: IV(27.I).936-VIII/IX.939 Тун-гуан:同光：Китай. XII. Эпоха Пяти династии, z. [Поздняя] Тан, 1, Чжуан-цзун: 13.V(20.I). 923-VI.926
Тун-хэ:統和：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 6, Шэн-цзун: 22.VII( 16Л1).983-Х11.1012 Тун-цянь:通乾：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 16.11.679(18.V.678)-27.1.679 Тун-чжи: R| 治：Китай. XVI. Цин, 8, Му-цзун: 30.1.1862-II. 1875 = Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，9, Му-цзун
Тун-чжэн:通正：Китай. Прил.，VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1, Гао-цзу: ХИ(6.П).916-1.917 Тугэмэл-элбэкту (ст.-монг.), см. Сянь-фэн:咸豊：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸），8, Вэнь- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Туру-гэрэлту (ст.-монг.)，см. Дао-гуан:道光：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，7, Сюань- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Тхаи-бинь, вьет. Thai-binh:太平：Вьетнам. Динь, Динь Тиен хоанг-дэ; Динь, Фэ-дэ: 970-980


526
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Тхай-дык, вьет. Thai-duc:泰德：Вьетнам. Тайшон, Нгуен Ван Няк: 1778-1793 Тхай-нинь, вьет. Thai-ninh:太寧（/ 泰寧)：Вьетнам. Поздние Ли, Нян-тонг: 1072-1076 Тхай-чинь, вьет. Thai-trinh:泰貞：Вьетнам. Поздние Ле, Тук-тонг: 17.VII. 1 504-j.II. 1505 Тхан-ву, вьет. Than-vu:示申武：Вьетнам. Поздние Ли, Тхань-тонг: 1069-1072 Тхан-дык, вьет. Tnan-duc: 1 真德：Вьетнам. Поздние Ле, Кинь-тонг: 14.11.1600-1600 Тхань-нгуен (/Нгуен-тхань, Тхиен-тхань) вьет. Tnanh-nguyen (/ Nguyen-thanh):聖ノじ(/ フG聖，大聖): Вьетнам. Хо, Хо Куи Ли: 26.111.1400-14.1.1401 丁хань-тхай, вьет. Thanh-thai:成泰：Вьетнам. Нгуен, Тхань-тхай фэ-дэ: 31.1.1889-04.IX. 1907 Тхиен-динь (вьет. Thien-dinh), см. Даи-динь (вьет. Dai-dinh):天疋，см.大'疋：Вьетнам. 2) Чан, Зыонг Нят Ле
Тхиен-дык (/ Даи-дык), вьет. Thien-duc (/ Dai-duc):天徳(/ 大德)：Вьетнам. Ранние Ли, Раннии Ли Нам-дэ: 9.IL544-548
Тхиен-зя бао-хыу, вьет. Thien-gia bao-hiru: 天資춧Вт瑞: Вьетнам. Поздние Ли, Као-тонг: 1202-
1205
Тхиен-кам тхань-ву, вьет. Thien-cam thanh-vu:天感聖;SC: Вьетнам. Поздние Ли, Тхай-тонг:
1044-1049
Тхиен-кам тьи-бао, вьет. Thien-cam chi-bao:天感至寶：Вьетнам. Поздние Ли, Ань-тонг: 1174- 11.11.1176
Тхиен-кхань, вьет. Thien-khanh:天慶：Вьетнам. Чан Као (I): 1426-28.IV. 1428 Тхиен-тхань, вьет. Thien-thanh:天成:Вьетнам. Поздние Ли, Тхаи-тонг: 1 .IV. 1028-1034 Тхиен-тхань, см. Тхань-нгуен (/ Нгуен-тхань), вьет. Thanh-nguyen (/ Nguyen-thanh):天聖，см. 聖元(/ 元聖)：Вьетнам. Хо, Хо Куи Ли
Тхиен-тхуан, вьет. Tmen-thuan:天川頁：Вьетнам. Поздние Ли, Тхан-тхонг: 3.11.1128-6.11.1133 Тхиен-ты зя-тхуи, вьет. Thien-tu gia-thuy:天資М瑞：Вьетнам. Поздние Ли, Као-тонг: 118b- 1202 '
Тхиен-тьыонг-бао-ты, вьет. Thien-chuang- bao-tir:大早彡寳I司：Вьетнам. Поздние Ли, Тхан-тонг: 7.11.1133^.Х1.1138 *
Тхиен-тьыонг-хыу-дао, вьет. Thien-chuang- huu-dao :天彰弓道：Вьетнам. Поздние Ли, Тьиеу- хоанг (правительница): 1224-9.1.1226
Тхиен-фу зуэ-ву, вьет. Thien-phu due-vu:天符眷武：Вьетнам. Поздние Ли, Нян-тонг: 1.11.1120— 1126/1127
Тхиен-фу кхань-тхо, вьет. Thien-phu knanh-tho:天符度！，?： Вьетнам. Поздние Ли, Нян-тонг:
1126/1127-2.II. 1128 *
Тхиен-фук, вьет. Thien-pnuc:天爪虽：Вьетнам. Ранние Ле, Дай Хань хоанг-дэ: 980-8.11.989 Тхиен-хиен (Хиен-тхиен), вьет. Thien-hien (/ Hien-thien):天憲：Вьетнам. Поздние Ле, Ле Зо: 1518-1519
Тхиен-хуонг бао-тыонг, вьет. Thien-huong bao-tuong:天貝兄寳象：Вьетнам. Поздние Ли, Тхань- тонг: 1068—1069
Тхиен-хынг, вьет. Thien-hung:天興：Вьетнам. Поздние Ле, Ле Нги Зан: 1.XI. 1459—24.VI. 1460 Тхиен-хыу, вьет. Thien-hiru:天/他：Вьетнам. Поздние Ле, Ань-тонг: 30.1.1557—19Л. 1558 Тхиен-ынг (/ Ынг-тхиен), вьет. Thien-ung (/ Ung-thien;:天應(/ 應天)：Вьетнам. 13. Род Чан Као, 1, Чан Као: 12.V.1516 (=1516)
Тхиен-ынг-тьинь-бинь, вьет. Thien-ung-chinh-binh:天)■政平：Вьетнам. Чан, Тхай-тонг: 1232- 21.11.1251
Тхиеу-бао, вьет. Thieu-bao: Вьетнам. Чан, Нян-тонг: 13.11.1279-1285
Тхиеу-бинь, вьет. Thieu-binh:紹平：Вьетнам. Поздние Ле, Тхай-тонг: 9.11.1434-2.II. 1440 Тхиеу-кхань, вьет. Thieu-khanh:紹慶：Вьетнам. Чан, Нге-тонг: 3.ХИЛ370-23Л. 1373 Тхиеу-лонг (/ Тхиеу-кхань), вьет. Thieu-long (/ Thieu-khanh):紹隆(/ 紹慶)： Вьетнам. Чан, Тхань-тонг: 6.IV. 1258-20.1.1273
Тхиеу-минь, вьет. Thieu-minh:紹明：Вьетнам. Поздние Ли, Ань-тонг: 5.XI.1138-1140 Тхиеу-тхань, вьет. Thieu-thanh:紹成（/ 紹聖)：Вьетнам. Хо, Хо Хан Тхыонг: 15.1.1401-22.1.1403; в /БКРС, 151/ и др. см. разновидность д.п. Тхиеу-тхань, вьет. Thieu-tnanh — ШШ


Официальные девизы (русский индекс)
527
Тхиеу-тхань, вьет. Thieu-thanh:紹聖，см.紹成：Вьетнам. Хо, Хо Хан Тхыонг Тхиеу-фонг (/ Тхиеу-хынг)，вьет. Thieu-phong (/ Thieu-himg):紹豐（/ 紹興)：Вьетнам. Чан, Зу- тонг: 2.X.1341-8.II.1358
Тхиеу-чи, вьет. Thieu-tri:紹治：Вьетнам. Нгуен, Хиен-то: 11.11.1841-4.11.1848 Тхинь-дык, вьет. Thinh-duc:盛德：Вьетнам. Поздние Ле, Тхан-тонг: 16)3-1658 Тхонг-нгуен, вьет. Thong-nguyen: Ш ТС : Вьетнам. Поздние Ле, Кунг-хоанг: 21.VIII.lb22-
12.VII.1527
Тхонг-тхуи, вьет. Thong-thuy:通瑞：Вьетнам. Поздние Ли, Тхаи-тонг: 1034—1039 Тхуан-бинь，вьет. Thuan-binh:順平：Вьетнам. Поздние Ле, Чунг-тонг: 29.1.1549-29.1.1557 Тхуан-дык, вьет. Thuan-duc:川頁德：Вьетнам. Мак Кинь By: 1638-1677 Тхуан-тхиен, вьет. Thuan-thien:川頁天：Вьетнам. Поздние Ли, Тхай-то: 28.IV.1428—8.11.1434 Тхуан-фук, вьет. Thuan-phuc:淳福：Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1.11.1565-1568 Тэджон (кор.), см. Да-дин: 大疋 (대 정): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Тхэси (кор.), см. Тай-ши: 太始 (태 시): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Тхэхва (/ Тэхва):太和（/ 大和）：Корея. II. Самгук, 3. Силла，28, Чиндок-ёван: VIII.647-I/II.650 Ты-дык, вьет. Tu-duc:冊11j德：Вьетнам. Нгуен, Зук-тонг; Нгуен, Кунг-тонг: 5.11.1848-27.1.1884 Тьиеу-тхонг，вьет. Chieu-thong:日召統：Вьетнам. Поздние Ле, Хыу-тонг: 18.II.1787-ЗОЛ.1789 Тьинь-лонг бао-ынг, вьет. Chinh-long bao-ung:政隆寶應：Вьетнам. Поздние Ли, Ань-тонг: 5.11.1163-1174
Тьинь-хоа, вьет. Chinh-hoa:正和：Вьетнам. Поздние Ле, Хи-тонг: 1680-10.111.1705 Тьинь-чи, вьет. Chinh-tri:正治：Вьетнам. Поздние Ле, Ань-тонг: 20.1.1 ：>)’8_1572 Тьыонг тхань-зя-кхань, вьет. Chuang-thanh gia-khanh:彰聖嘉慶：Вьетнам. Поздние Ли, Тхань- тонг: 1059-22.11.1066
Тэджон (кор.), см. Да-дин: 大疋 (кор. 대 정): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
1 эива, см. Дзё:ва (173):貞和：Япония. VII. Муромати / Асикага，Сев. династия
Тэйгэн, см. Дзё:гэн (48):貞フС: Япония. V. Хэйан
Тэйкё:, см. Дзё:кё: (224):貞享：Япония. IX. Токугава / Эдо
Тэио:，см. Дзё:о: (122):貞應:Япония. VI. Камакура
Тэиэи, см. Дзё:эи (127):貞水：Япония. VI. Камакура
Тэмбё:，см. Тэмпё::天平：Япония. IV. Нара
Тэмбё:-Синго, см. Тэмпё:-Дзинго (19):天 _神護：Япония. IV. Нара
Тэмбун (207):天文：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 105 (10), Го-Нара: 29.VIII.1532-7.XI.1555
Тэмму* (5):天Л*: Япония. III. Асука, 40 (8), Тэмму: 5.II.673-VIII.686 Тэммэй (236):天明：Япония. IX. Токугава / Эдо, 119 (13), Ко:каку: 25.IV.1781-19.11.1789 Тэмпё: (/ Тэм-пэй, Тэмбё:) (15):天平：Япония. IV. Нара, 45 (3), Сё:му: 76.IX.729-8.V.749 Тэмпё:-Дзинго (/ Тэмбё:-Син-го) (19):天平神護：Япония. IV. Нара, 48 (6), Сё:току (императрица): 1.11.765-13 .IX.767
Тэмпё:-Кампо: (16):天平感寶：Япония. IV. Нара, 45 (3), Сё:му: 8.V-9.VIII.749 Тэмпё:-Сё:бо:, см. Тэмпё:-Сё:хо: (17):天平勝寶：Япония. IV. Нара
Тэмпё:-Сё:хо: (/-Сё:бо:) (/ Сё:хо:) (17):天平勝寶（/勝寶)：Япония. IV. Нара, 46 (4), Ко:кэн (императрица): 19.VIII.749-6.IX.757 서
Тэмпё:-Хо:дзи (/ Тэмпэи-Хо:дзи) (18):天平寶字：Япония. IV. Нара, 46 (4), Ко:кэн (императрица); 47 (5), Дзюннин: 6.IX.757-1.11.765
Тэмпо: (241):天ね:：Япония. IX. Токугава / Эдо, 120 (14), Нинко: : 23.1.1831-9.1.1845
Тэмпуку (128):天福：Япония. VI. Камакура, 87 (6), Сидзё: : 25.V.1233-27.XI.1234
Тэмпэй, см. Тэмпё: (15):天平：Япония. IV. Нара
Тэмпэй-Хо:-дзи，см. Тэмпё:-Хо:дзи (18):天平寶字：Япония. IV. Нара
Тэнва, см. Тэнна (223):天和：Япония. IX. Токугава / Эдо
Тэнге:, см. Тэнкё: (40):天慶：Япония. IX. Токугава / Эдо
Тэнги (/ Тэнки) (67):天喜：Япония. V. Хэйан, 70 (21), Го-Рэйдзэй: 2.II.1053-19.IX.1058 Тэнгри-ин сулдэт (/дэцэ джаягату) (ст.-монг.), см. Тянь-мин:天命:Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金)，1, Тай-цзу


528
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Тэнгрийин тэдхугсэн (ct.-mohr), см. Цянь-лун:乾隆：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，5, Гao-цзун; см. также Китай. XVI. Цин Тэнгэн (49):天元：Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 31.XII.978-29.V.983 Тэндзё:, см. Тэнсё: (89):天承：Япония. V. Хэйан
Тэндзи (87):天治：Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 18.V.1124-15.11.1126 Тэндзи, см. Тэнти* (4):天智*: Япония. III. Асука
Тэндзю (167):天授：Япония.YU. Муромати / Асикага, Юж. династия, 98 (3), Тё:кэй: 26.VI.1375- 6.111.1381
Тэнкё: (/ Тэнгё:, Тэнкэй) (40):天慶：Япония. V. Хэйан, 61 (12), Судзаку I: 22.VI.938-15.V.947
Тэнки, см. Тэнги (67):天吾：Япония. V. Хэйан
Тэнкэй, см. Тэнкё: (40):天慶：Япония. IX. Токугава / Эдо
Тэнна (/ Тэнва) (223):天和：Япония. IX. Токугава / Эдо, 112 (6), Рэйгэн: 9.XI.1681-5.IV.1684 Тэннин (82):关仁：Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 9.IX. 1108-31 .VII. 1110 Тэнроку (46):天祿：Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 3.V.970-16.1.974 Тэнряку (41):天曆：Япония. V. Хэйан, 62 (13), Мураками I: 15.V.947-21 .XI.957 Тэнсё: (/ Тэндзё:) (89):天承：Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 28.11.1131-21 ЛХ.1132 Тэнсё: (211):天正（/ 天政)：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 106 (1а), Отимати: 25.VIII.1573-10.1.1593
Тэнтё: (26):天長：Япония. V. Хэйан, 53 (4), Дзюнна: 8.II.824-14.11.834 Тэнти* (/ Тэндзи) (4):天智*: Япония. III. Асука, 40 (8), Тэмму: 25.1.662-8.1.672 Тэнтоку (42):天徳:Япония. V. Хэйан, 62 (13), Мураками I: 21 .XI.957-5.111.961 Тэнъан (31):天安：Япония. V. Хэйан, 55 (6), Монтоку: 20.111.857-20.V.859 Тэнъё: (94):天養：Япония. V. Хэйан, 76 (27), Коноэ: 28.111Л 144-12.VIIL1145 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Тэнъо: (22):天應：Япония. IV. Нара, 49 (7)，Ко:нин: 30.1.781- 30.IX.782 Тэнъэй (83):天永：Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 31.VIL1110-25.VIII. 1113 Тэнъэн (47):天延：Япония. V. Хэйан, 64 (15)，Энъю: : I: 16.1.974-11.VIII.976 Тэхва, см. Тхэхва (Силла):大和，см.太和（/ 大和)：Корея. II. Самгук, 3. Силла Тэхын (кор.), см. Да-син: 大興 (대 웅): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Тэчхан (/ Тхэчхан):大昌（/ 太昌）：Корея. II. Самгук, 3. Силла, 24, Чинхын-ван: 14.И.568-1.572 Тянь-ань:天女： Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 6, Сянь-цзу: UI.466-X.467
Тянь-ань ли-дин:天安禮定：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 5, Хуй-цзун: 18.I-VIII/IX.1086 Тянь-ань, см. Таи- ань:天安,см.太安：Китаи. Прил. lb царств, 1103д. Лян, 1, Таи-цзу Тянь-бао:天{呆：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 1, Сянь-цзу: 9.VI(2.II).550-11.560; #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 5. Позд. Лян, 2, Ши- цзун: IV(21.I).562-L586
Тянь-бао:天寶：Китай. #1) XI. Тан, 8, Сюань-цзун: 10.11.742-VIII.756; #2) Прил., VII. 10 гос-в, 3. Уюэ, 1, Тай-цзу: 5.11.908-11.912(7); встречается конечная дата: 923 Тянь-дин:天疋:Нехань. III. Наньчжао. 1103дн. Дали, 8, Синчжи: 12.11.1252-1.1254 Тянь-дэ:天德:Китай. Прил., VII. 10 гос-в，4. Минь, 6, Фугунъи-ван: III/IV(8.II). 943-IX/X.945 Тянь-дэ, см. Юань-дэ:天德,см. 7йШ： Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся
Тянь-дэ:天德:Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, Хайлинъян-ван (4): 11.1.1150 (10.11.1149)-
11.1УЛ153
Тянь-жуи цзин-син:天瑞:^:星： Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: 10-е гг. X в.
(в годы Ши-юань)
Тянь-и чжи-пин:天簏治平：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: Х/Х1(18.1)Л086-11.1090 Тянь-ин:天應:Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 3, Лундань: 5.11.927-1.928 Тянь-кай (/ Тянькаи жэнь-шоу):天開(/ 天!Я f二誇）：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 6, Чжисян: 22.1.1205-1.1226
Тянь-кан:天康：Китаи. jX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 2,111и-цзу: 4.IV(5.II).566- 1.567


Официальные девизы (русский индекс)
529
Тянь-ли:天曆：Китай. XIV. 2. Юань, 8[12]а, Вэнь-цзун: 26.X(12.II).1328-V.1330 = Монголия Юань, Тук-Тэмур (1), 8[12]а
Тянь-лу:天祿：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 3, Ши-цзун: 1 .XI(25.I).947-X.951 Гянь-мин:天日月：Нехань. III. Наньчжао. 5. Дин. Дуань, 10, Сусин: 7-1044 (в годы Шэн-мин) Тянь-мин:天命：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金），1，Тай-цзу (Нурхаци): 17.11.1616- 11.1627
Тянь-пин:天平：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(18), Сяо- цзин-ди: 8.Х1(30.1).534-11.538
Тянь-си :天禧：Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 31.1.1017-II. 1022
Тянь-си:天禧：Нехань. V. Кидани. #1) 4. Зап. Ляо, [5], Мо-чжу: 21.1.1178-1211; #2) 4. Зап. Ляо, [6], Цюйчулюй: 1212-1218 (продолж.)
Тянь-си:天璽：Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: VIII(2.II). 276-11.277; #2) При л., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 1, Цзянькан-гун: III/IV(22.II).399-VL401; см. также Лю-си (六璽）
Тянь-си, см. Юань-си (/Тянь-си):天璽，см.元璽（/天璽）：Китай. Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь; по /Охара, 54/
Тянь-син:天興： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 1, 1 аи-цзу:
24.1.399(З.Н.398)-ХИ.404
Тянь-син:天興：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 9, Ай-цзун: 5.V(24.I).1232-11.1234 Тянь-син:天興：Нехань. Царство Юйтянь (Хотан): 986-999
Тянь-сянь:天顯:Нехань. V. Кидани. #1) 1. Ляо, 1, Тай-цзу: 21.111(15.11).926—11.927; #2) 1. Ляо, 2, Тай-цзун: 5.11.927-XII.938; 3) 1. Ляо, 一（1)，Суньцинь-хуанхоу (регентша): 926-927 Тянь-тун:天統：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 5, Хоу-чжу: 8.VI(16.II).565-I.570
Тянь-тун (кор. Чхонтхон): 天統 (천 통): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 1, Гао-ван (кор. Ко¬
ван): 8.XII.689-XII.719
Тянь-фу:天復：Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 23.I(13.V).901-V.904; этот д.п. использовал также правитель Ран. Шу (Прилож. VII. 10 государств, 1) Гао-цзу: 907 Тянь-фу:天福：Китаи. XII. Эпоха Пяти династий, #1) 3. [Поздняя] Цзинь, 1, Г ао-цзу и 2, Чу-ди: 27.I(30.XI).936-VII.944; #2) 4. [Поздняя] Хань, 1, Гао-цзу: 25.1(10.Ш).947-11.948 (продолж. д.п. [Поздняя] Цзинь)
Тянь-фу (кор. Чхонбок): 天福 (천복): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 13, Цзин-ван (кор. Кён- ван): 871-906?; в Основных таблицах отсутствует, дан по электронной версии New World Encyclopedia
Тянь-фу:天輔(/ 天■): Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 6, Чжисян: 1206-? (после годов
Тянь-кай) по /Охара, 53/ и /БКРС, 155/
Тянь-фу:天輔：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 1, Тай-цзу: 5.1(4.11). 1117-Х. 1123 Тянь-фу, см. Цзянь-фу и Чун-фу:天暇，см.建福 и 崇爪и: Нехань.厂.Кидани. 1) 3. Сев. Ляо, 1， Сюань-цзун; 2) 4. Зап. Ляо, [4]，Чэнтянь-[тай]хоу, (регентша)
Тянь-фэн:天鳳：Китай. VI. Хань, 2. Синь, Ван Ман: 20.1.14-1.20
Тянь-хань:天漢:Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 6.11.100-1.96 до н.э.; #2) Прил.,
VII. 	10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1，Гао-цзу: 26.1.917-11.918 Тянь-хуй :天會:Китай. Прил.，VII. 10 гос-в, 10. Сев. Хань, #1) 2, Жуй-цзун: 3.11.957—Х.968 (1-12-й гг.); #2) 4, Инъу-ди: Х(2.И).968-1.974 (13-18 гг.)
Тянь-хуй:天會：Нехань. VII. Чжурчжэни. 1) Цзинь, 2, Тай-цзун: 7.X(29.I).1123-II.1135; 2) Цзинь, 3, Си-цзун: 4.11.1136-11.1138
Тянь-хэ:天和：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу，3, Г ао-цзу: 10.11(6.II).566-IV.572
Тянь-цзань:天贊：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 1, Тай-цзу: 23.111(31 Л).922-111.926 Тянь-цзи:天糸己：Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: 20.II.277-V.280 Тянь-цзо:天I乍：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: Х(6.Н).935-Х1.937 Тянь-цзунь:天尊：Нехань. Царство Юйтянь (Хотан): 967-977


530
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Тянь-цзюань:天眷：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 3, Си-цзун: 7(12).II.l 138-ИЛ 141 Тянь-цзя:天:^: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 2, Ши-цзу: 12.11.560-
IV.566
Тянь-цзянь:天監： Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 30.IV(24.I).502-II.520
Тянь-ци:天啓：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [5], Юнцзя-ван: IV.558-III/IV.560; см. также д.п. Тянь-лун (天隆)；#2) XV. Мин, 15, Си-цзун: 22.1.1621 (1.Х. 1620)-4.11.1628
Тянь-ци:天啓：Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 10, Фэнъю: после годов Бао-хэ, 839(?)-859; в /БКРС, 155/ начальная дата — 825
Тянь-цин:天慶:Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 9, Тяньцзо-[хуан]ди: 26.1(10.И).1111-1.1121 Тянь-цин:天慶：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся，8, Хуань-цзун: 24.1.1194-11.1206 Тянь-цун:天聽：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цзинь (金)，2, Тай-цзун: 16.11.1627-V.1636 Тянь-цы:天賜：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 1,1 аи-цзу: 15.ХП(28.1). 404-Х1.409
Тянь-цы [ли-шэн] го-цин:天賜[禮盛]國慶：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 5, Хуй-цзун: 14.11.1070- 1.1075
Тянь-цэ:天fff: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: 13.11.275-VIII.276 Тянь-цэ вань-суй-(/-цзай):天ffl萬歳（/載）：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 23.Х1.694(22.Х.695)- 1.696
Тянь-цэ вань-цзай, см. Тянь-цэ вань-суй-(/цзай):天fffl*萬載，см.天ffl•萬歳(/載)：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу
Тянь-чжэн:天政(/ 天正)：Нехань. III. Наньчжао. 1103дн. Дали, 1, Чжэнчунь: 9.11.1103-1.1105 Тянь-чжэн:天正：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [2а], Юйчжан-ван:
2. 	Х(23.1)-ХН.551 (1-й г.); [26], Улин-ван: V(11.II).552-VIII.553 (2-3-й гг.)
Тянь-чэн:天成：Китаи. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [За], Цзяньань- (цзюнь) гун: VI(7.II)-X.555; #2) XII. Эпоха Пяти династии, z. [Поздняя] Тан, 2, Мин-цзун: 15.11(11.V).I.926—111.930
Тянь-чэн:天成：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, см. Тянь-дэ
Тянь-шоу:天授：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 1, Чжэнчунь: 28.1.1096-1.1097
Тянь-шоу ли-фа янь-цзо (/ Тянь-шоу):天授禮(/ 理)‘延祚（/ 天授)：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся,
3, Цзин-цзун: 10.Х1(7Л1).1038-1.1049
Тянь-шоу:天壽：Нехань. Царство Юйтянъ (Хотан): 999-1001 (возможно, до 1005 г.) Тянь-шоу, см. [Чжоу] Тянь-шоу:天授,см. 天授：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 18.XII.689 (16.X.690)-IV.692
Тянь-шунь:天順：Китай. #1) XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 21.1(28.V).904-VI.907; см. также д.п. Тянь-ю (天祐)；#2) XIV. 2. Юань, 7 [11], Тяньшунь-ди: Х(12.Н).1328 = Монголия Юань, Раджабаг-хаган 7 [11]; #3) XV. Мин, 6а, Ин-цзун: 11.11(26.1). 1457-26.1.1465 Тянь-шэн:天聖：Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 25.1.1023-Х11.1032 Тянь-шэн:天盛：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 7, Жэнь-цзун: 10.11.1149-1.1170 Тянь-ю:天佑，см.天祐:Китай. Прил., VII. 10 государств, #2) 2. У, 3, Гао-цзу Тянь-ю:天佑，см.天/祐：Нехань. III. Наньчжао. 5. Дали, 14, Чжэнмин: в годы Бао-ли (между 1082-1094); см. также д.п. Тянь-ю (天祐）
Тянь-ю:天祐：Китай. Прил., VII. 10 государств, #1) 2. У, 2, Ле-цзун: 906-908; #2) 2. У, 3, Гао- цзу: 909-919 (оба д.п. пропущены в наших таблицах); см. также д.п. Тянь-ю (天佑）
Тянь-ю:天/祐,см.天佑:Нехань. III. Наньчжао. 5. Дали, 14, Чжэн-мин: в годы Бао-ли; см. д.п. Тянь-ю (天佑）
Тянь-ю (/ Тянь-шунь):天祐(/ 天順）：Китай. #1) XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 21.1(28.V).904-VI.907 (1-й-З-и гг.); #2) Прилож. VII. 10 государств, 3. Уюэ, 1, 1 аи-цзу: 907 (как 4-и г. танского д.п. Тянь-ю, #1)
Тянь-ю минь-ань:天祐民安：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 3.11.1090-11.1097


Официальные девизы (русский индекс)
531
Тянь-ю чуй-шэн (/ Чуй-шэн):天 ifi右飛聖（/垂聖）：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 4, И-цзун: 26.1.1050-1.1053
Гянь-юань: Китай. #1) XI. Тан, Дэ-цзун сомнит. д.п.; #2) XIV. 3. Сев. Юань 13 [17],
И-цзун: 19.1.1379-1.1389 = Монголия Сев. Юань, Тогус-Тэмур (3)
Тяо-лу (Дяо-лу): ДШ： Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 16.II(15.VII).679-IX.680
У-дин:武疋：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэи, 1(18), Сяо-цзин- ди: 21.I.543-VI.550
У-дэ:武德：Китай. XI. Тан，1，Гао-цзу: 1.11(18.VI).618-1.627
У-и:武義：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 3, Гао-цзу и 4, Жуй-ди: V(4.II).919-III/IV.921 У-пин:武平：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 5, Хоу-чжу: 22.1.570—1.577; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, [6а], Фаньян-ван: ХН.577/L578(4.II.577)-VIII.580
У-тай:武泰:Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 9, Су-цзун: 13.11(6.11)-
V.528
У-фэн:ハ!鳳：Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: 11.11.)/-28.1.53 до н.э.;
#2) VII. Троецарствие, 3. У, 2, Хуйцзи-ван: ХИ.253(5.П.254)-Х1.256 У-чэн:武成：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 2, Ши-цзун:
1.Х(24.1).559-И.561;#2) Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 1, Гао-цзу: 5.11.908—1.911
Фа-яо: й<Ш (/ 法스Й): Нехань. III. Наньчжао. 4) Дали I，11, Шилун: в годы Цзянь-цзи Фук-тхай, вьет. Phuc-thai: iFS#: Вьетнам. Поздние Ле, Тян-тонг: 23.XI. 1643-1649 Фу-шэн чэн-дао: 丨丨丨й쌓承逍: Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 4, И-цзун: 23.1.1053-11.1057 Фэн-ли: М1Й： Китай. XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздняя] Лян, 2, Ин-ван: 9.II-III/IV.913 Фэн-ли:鳳)择：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 5, Чжилянь: 5.II.1201-1.1205 Фэн-сян:鳳翔：Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 1, Ши-цзу: IV/V( 17.Щ.413-XII.418/1.419 Фэн-хуан: (/ 鳳'i〇: Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: 1611212-11215
Хабту-йосун (ст.-монг.), см. Сюань-тун: 끄統: Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸), 11, Пу-и;
см. также Китаи. XVI. Цин
Хакути(/Бякути) (2):内雉：Япония. III. Асука, 36 (4), Ко:току: 17.V.II.645—22.111.650 Хам-нги, вьет. Ham-nghi: J成TI:: Вьетнам. Нгуен, Хам-нги-дэ: 15.II-06.X11.1885 Хамхва (кор.), см. Сянь-хэ: 咸和(함화): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Хань-ань:漢安：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сяо-шунь-ди: 26.11(13.11). 142-VIЛ44 Хань-син:漢興：Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 6, Чжун-цзун: V/VI (6.11).338-1.344 Хань-чан:漢 i i: Китай. Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 4, Инь-ди (Лю Цань): VIII/IX(17.II)- XI/X11.318
Хиеп-хоа, вьет. Hiep-hoa:協和：Вьетнам. Нгуен, 16, Фэ-дэ (эту эру так и не провозгласили); см. также в н.д.п.協和* Хиеп-хоа*
Хо:дзи (135):寶治：Япония. VI. Камакура, 89 (8), Го-Фукакуса: 5.IV. 1247-2.V. 1249 Хо:ки (21): ШШ： Япония. IV. Пара，49 (7), Ко:нин: 23.X.770-30.I.781
Хо:рэки (233):寶曆：Япония. IX. Токугава / Эдо, 116 (10), Момодзоно I: 14.XII.1751-30.VI.1764 Хо:току (192): Япония. VII. Муромати / Асикага, Средний период, 102 (ᄀ),Го-Ханадзоно:
16.VIII.1449-10.VIII.1452
Хо:эй (226):寶永：Япония. IX. Токугава / Эдо, 113 (7), Хигасияма: 16.IV. 1704-11.VI. 1711 Хо:эн ( 91):保延：Япония. V. Хэйан, 75 (26), Сутоку: 10.VI.1135-13.VIII.1141 Хоан (/ Хо:ан)( 86): fそ安：Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 9.V.1120-18.V.1124 Хоанг-динь, вьет. Hoang-dinh:弘疋：Вьетнам. Поздние Ле, Кинь-тонг: 1600-1619 Хогэн (/ Хо:гэн) (98):保元：Япония. V. Хэйан, 77 (28), Го-Сиракава: 18.V.1156-9.V.1159 Хои-тыонг дай-кхань, вьет. Hoi-tuang aai-khanh:曾/羊大慶：Вьетнам. Поздние Ли, Нян-тонг: 1110-31.1.1120
Хой-фонг, вьет. Hoi-phong:會晝：Вьетнам. Поздние Ли, Нян-тонг: 1092-30.1.1101 Хонг-дык, вьет. Hong-duc:洪徳:Вьетнам. Поздние Ле, Тхань-тонг: 1.11.1470-21.1.1498


532
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Хонг-нинь, вьет. Hong-ninh:洪寧：Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1591-28.Х11.1592 Хонг-тхуан, BbeT.Hong-thuan: Вьетнам. Поздние Ле, Тыонгзык-дэ: 13.1.1510-1516
Хонг-фук, вьет. Hong-phuc:洪®щ: Вьетнам. Поздние Ле, Ань-тонг: 1572-23.11.1573 Хондже (/ Ипче): 鴻濟 (/ 히濟): Корея. II. Самгук, 3. Силла, 24, Чинхын-ван, 25, Чинджи-ван, 26, Чинпхён-ван: 31.1.572-1/11.584
[Хоу] Чжи-юань (/ Чжи-юань):[後]至元（/ 至元）：Китай. XIV. 2. Юань, 11 [15], Хуй-цзун: 8.ХЩ25.1). 1335-1.1341= Юань, Тогон-Тэмур 11[15]
Хоу-юань (Последний период):後兀：Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 24.1.88-
II. 	86 до н.э.; #2) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 5, Сяо-цзин-ди: 4.XI.144-XI.141 до н.э.; #3) VI. Хань,
1. 	Зап. Хань, 4, Сяо-вэнь-ди: 1Х/Х(15.Х1).164_Х.1^7 до н.э.
Хуан-лун:黃育I: Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8，Сяо-сюань-ди: 13.II.49_I.48 до н.э.;
#2) VII. Троецарствие, 3. У, 1，Да-ди: 23.V( 11.И).229-11.232 Хуан-син:皇興： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 6, Сянь-цзу: 13.Х(21.1).467-1Х.471
Хуан-тай:皇泰：Китай. X. Суй, [4], Гун-ди: VI (1.И).618-УЛ/1.619 Хуан-тун:皇統：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 3, Си-цзун: 21(9).II.l 141-1.1150 Хуан-у:黃武：Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: 12.XI(30.I).222-V.229 Хуан-цзянь:皇建：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 3, Су-цзун: 8.1Х(12.Н).560-Х11.561
Хуан-цзянь: Ш.Ш： Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 9, Сян-цзун: 27.1.1210—IX/X. 1211 Хуан-цин:皇慶：Китай. XIV. 2. Юань, 4 [8], Жэнь-цзун: 7.IV.1311(8.11.1312)-Н.1314 = Монголия Юань, Аюрбарибада 4 [8]
Хуан-чу:皇初：Китай. Прил., VI. 16 царств, 7. Позд. Цинь, 2, Гао-цзу: VIWIII(17.n).394-X/XI.399 Хуан-чу:黃初：Китай. VII. Троецарствие, 1. Вэй, 1, Вэнь-ди: 10.ХЩ22Л1).220-Н.227 Хуан-ши:皇始：Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2, Гао-цзу: 13.11.351-VII.355;
#2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 1,Тай-цзу: VIII/IX(27.I).396-1.399 Хуан-ю:皇祐：Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 5.II.1049-IV.1054
Хуваля-сунь тоб (маньчж.), см. Юн-чжэн:乡隹正：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，4, Ши- цзун; см. также Китаи. XVI. Цин
Хуй-тун:會同：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 2, Тай-цзун: 17.ХП(2.Н).938-11.947 Хуй-чан: #|Щ: Китай. XI. Тан, 17, У-цзун: 27.I(4.II).841—11.847
Хун-гуан:弘光：Китай. XV. Юж. Мин, 1，Ань-цзун: 28.1.1645 (21/25.VI.1644?)-VL1645 Хун-дао:宏道,см.弘(/宏)道：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 2.И(27.ХИ).683-1.684 Хун-дао:弘(/宏）道：Китай. XL Тан, 3, Гао-цзун: 2.И(27.ХИ).683-1.684 Хун-си:洪熙：Китай. XV. Мин, 4, Жэнь-цзун: 20.1.1425(7.IX. 1424)- 7.11.1426 Хун-у:洪武：Китай. #1) XV. Мин, 1,Тай-цзу: 20.1(23.1).1368-5.11.1399; #2) XV. Мин, 3, Чэн-цзу: 18.VII. 1402—1.1403(35-й год)
Хун-цзя:鴻菊：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 21.II.20-II.16 до н.э.
Хун-чан:弘昌（/ 洪昌）：Китай. Прил., VI. 16 царств, 11. Юж. Лян, 3, Цзин-ван: IV/V(18.II).402-
III. 	404
Хун-чжи:弘治：Китай. XV. Мин, 9, Сяо-цзун: 14.1.1488(22.1Х. 1487)-23Л. 1506 Хун-ши:弘始：Китай. Прил., VI. 16 царств, 7. Позд. Цинь, 2, Гао-цзу: Х/Х1(22.Н).399-Ш.416 Хынг-кхань, вьет. Hung-khanh:興慶：Вьетнам. Поздние Чан, Зяндинь-дэ: 1.XI.1407^4.V.1409 Хынг-лонг, вьет. Hung-long:興隆：Вьетнам. Чан, Ань-тонг: 16.IV.1293-2.IV. 1314 Хынг-тхонг, вьет. Hung-thong:興統：Вьетнам. Ранние Ле, Дай Хань хоангдэ: 9.II.989-13.il.994 Хынг-чи, вьет. Himg-tri:興治：Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1588-1591 Хэ-жуй:河瑞：Китай. Прил.，VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1, Гао-цзу: VII(28.I).309-VIII/IX.310 Хэйдзи (99):平治：Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 9.V.1159-18.11.1160 Хэйсэй (252):平成：Япония. XIII. Хэйсэй, 125 (1), Киндзё:-хэйка (Акихито): с 8.1.1989 Хэн-ши:予時：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: конец XII в. (в годы Юань- хэн?)


Официальные девизы (русский индекс)
533
Хэ-пин:和平：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 15.11.150-11.151; #2) Прил.,
VI. 	16 царств, 1. Ран. Лян, 7, Цянь-чжу: 9.II.354-X/XI.355; #3) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 5, Гао-цзун: 8.11.460-11.466 Хэ-пин:不II平：Нехань. II. Гаочан, 5 (13), Цзюй (Ш, имя не сохранилось): 23.1.551-11.555 Хэ-пин:河平：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: IV/V(20.II).28-VIII.25 до н.э. Хэ-цин: М淸： Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 4, Ши-цзу:
24.V(19.II). 562-VI.565
Цзай-чу:載初：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 18.XII.689-Х.690 Цзан-пу-чжун:贊齊鐘：Нехань. III. Нанъчжао. Дамэн, 5, Гэлофэн: 21.1.752-11.766 Цзин-дин:景疋：Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 26.1(13.11)Л260-1.1265 Цзин-дэ: 德: Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 25.1.1004-11.1008
Цзин-кан:靖康：Китай. XIII. Сун, 9, Цинь-цзун: 25.1.1126—VI. 1127 Цзин-лун:景繼：Китай. XI. Тан, 4а, Чжун-цзун: 7.II(5.X).707-VII.710
Цзин-мин:景明： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 8, Ши-цзун: 15.11.500-11.504
Цзин-нин:竟萼Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9, Сяо-юань-ди: 16.II.33-11.32 до н.э.
Цзин-пин:景牛：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 2, Шао-ди: 28.I-IX.424 Цзин-тай:景泰：Китай. XV. Мин, 7, Дай-цзун: 14.1.1450(22.IX.1449)-11.11.1457 Цзин-фу:以福：Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 2.11.892-11.894 Цзин-фу:景福：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 7, Син-цзун: 7.VII(26.I). 1031-ХН. 1032 Цзин-хуа:景化：Китай. IX. Юж. и しев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 5, Цяньфэй-ди: 18.1Х(12.И).465-1.466
Цзин-чу:以初：Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2, Мин-ди: 12.IV(13.II). 237-11.240; #2) Прил.，VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 1, Ши-цзу: 3.II.303-XI/XII.304; см. также Цзянь-чу (/ Цзин-чу)(建初/以.表リ）
Цзинь-юнь: 표雲: Китай. XI. Тан, 5a, Жуй-цзун: 4.11(19.VIII).710-11.712 Цзин-ю:展祐：Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 18.1(23.1).1034-Х11.1038 Цзин-юань: м'ТС： Китай. VII. Троецарствие, 1. Вэй, 5, Юань-ди: 27.VI(30.I).260-VI.264 Цзин-янь:景炎：Китай. XIII. Юж. Сун, 8(17), Дуань-цзун: 14.VI(18.I)1276-V.1278 Цзин-яо :景耀:Китай. VII. Троецарствие, 2. Шу, 12, Сы-гун: 21.II.258-IX.263 Цзи-сян (/ Ци-сян):占祥（/ /Ш#): Китай. XVI. Цин, 8, Му-цзун: [1861]
Цзун-чжан:總 ¥：: Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 18.II(22.IV).668-III.670
Цзунь-шэн: Нехань. III. Нанъчжао. Датяньсин, 1, Шаньчжэн: 21.1.928-11.929 (?)
Цзюй-шэ:居攝：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, [13], Жу-цзы-ин: 17.11.6—1.8
Цзю-ши:久視：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 27.XL699(27.V.700)-II.701
Цзя-дин: Ш定:Китай. XIII. Юж. Сун, 4 (13), Нин-цзун: 15.1(19.1). 1208-11.1225
Цзя-нин: 太뇽 寧: Китай. При л., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 7, Хоу-чжу: XI(8.II).346-IV.347
Цзянь-ань: ШК： Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: 23.11(17.11). 196-IV/V. 220
Цзянь-ань: Ш'И： Нехань. III. Нанъчжао. Дали II，14, Чжэнмин: в годы Бао-ли (?)
Цзянь-вэнь:建文：Китай. XV. Мин, 2, Хуй-цзун: 6.11.1399(30.VI. 1398)-13.VII. 1402 Цзянь-го:建國：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Сев. Вэй (Дай), 1, Гао- цзу: ХП(6.П).338-1.377
Цзянь-гуан:建光：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: l.VIII(5.II). 121-IV.122 Цзянь-дэ: ШШ： Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Чжоу, 3, Гао-цзу: 12.IV(31.I).572-IV.578
Цзянь-дэ:建德：Нехань. III. Нанъчжао. Поздн. Дали, 3, Чжэнсин: в годы Да-бао (?)
Цзянь-и:建義：Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 1，Ле-цзу: X/XI(27.I).385-VIWIII.388;
#2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 10, Цзин-цзун: 18.V(5.II)-X.528 Цзянь-кан:建康：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сяо-шунь-ди: 3.VI(22.II). 144-11.145;
#2) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь,
Цзянь-лу:甘®: Нехань. II. Гаочан, 2(10), Гуан: 525-530 Цзянь-лун:建降：Китай. XIII. Сун, 1, Тай-цзу: 31 Л(4Л1).960-ХН.963


534
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Цзянь-лун:見育I (/ 建育I): Нехань. III. Наньчжао. Дали I，6, Имоусюнь: XI/XII.779-XII.808 Цзянь-мин:建明：Китай. #1) Прил.，VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 4，Мужун Цзи: IV/V( 15.11)- VA^I.386; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, [11]，Дунхаи-ван: 5.XII(13.II).530-IV.531
Цзянь-нин:建寧：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 11, Сяо-лин-ди: 17.11 (28.I).168-VI.172 Цзянь-пин:建平：Китай. #1), #2) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 11, Сяо-ай-ди: 17.II.6-VII.5 до н.э.;
IX.5-II.2 до н.э. (продолж. 2-4-и гг.); #3) При л., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 1, Гао-цзу: X(5.II).330-VIIL333; #4) Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 5, Яо: WVI(15.II).386; #5) Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 3, Чжун-цзун: XI(3.II).398-11.399; #6) При л., VI. 16 царств, 13. Юж. Янь, 1, Ши-цзун: ХИ(11.И).400-ХП.405 Цзянь-си:建熙：Китай. Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 4, Ю-ди: 3.11.360- XII.370 Цзянь-син:建興：Китай. #1) VII. Троецарствие, 2. Шу, 12, Сы-гун: 21(?).VI(18.II).223-I1.238; #2) VII. Троецарствие, 3. У, 2, Хуйцзи-ван: V(29.I). 252- XII.253; #3) Прил.，VI. 16 царств,
2. 	Чэн Хань, 3, Тай-цзун: XI/XII(22.II).304-VII.306; #4) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 4, Сяо- минь-ди: 7.VI(12.II).313-IV.317; #5) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 2, Юань-ди: VI(l.II). 314-VII.320 (5-8-й гг.); #6) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3, Чэн-ди: VII (27.1).320- VI/VI1.324 (8-12-й гг.); см. также д.п. Юн-юань (永元)；#7) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 4, Чжунчэн-гун: VI/VII.324-VII.346 (12-34-й гг.); см. также д.п. Тай-юань (太元); #8) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5, Цзинле-гун: VII(8.II).346-11.354 (34-41-й гг.); см. также д.п. Юн-лэ (永樂)；#9) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 7, Цянь-чжу: 9.11.354- X/XI.355 (42-й г.); см. также д.п. Хэ-пин (和平)；#10) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун: X/XI (301).355-1/Н.362 (43-49-й гг.); см. также д.п. Тай-ши (Цзянь-син)[太始 (/ 建興)];#11) Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 1, Ши-цзу: III(15.II).386-V/VI.396 Цзянь-син (кор. Конхын): 建興 (건'号*): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)，10, Сюань-ван (кор. Сон- ван): 30.1.819-11.831
Цзянь-у:—武：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 1, Гуанъу-ди: 5.VIII(17.II).25-V.56; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 10.IX-24.XII.304; #3) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1(5), Чжун-цзун: 6.IV(29.I).317-IV.318; #4) Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 3, Тай-цзу: 10.11.335-11.349; #5) Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 6, Чжун: V/VI(15.II)-XI.386; #6) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 5, Гао-цзун: 5.XII(23.I).494-V.498 [Цзянь-у] Чжун-юань:[建武]中元：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 1, Гуанъу-ди: 14.V(5.II).56-II.58 Цзянь-фу (/ Цянь-фу):建符（/ 乾符)：Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 22.1(17.XII).874-11.880 Цзянь-фу (/ Тянь-фу):建福（/ 天福)：Нехань. V. Кидани. 3. Сев. Ляо, 1, Сюань-цзун: IV(9.II)-
VII. 	1122
Цзянь-хун:建弘（/建洪)：Китай. Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 3, Тай-цзу: 31.1.420-VII.428 Цзянь-хун:建洪，см.建リム(/ 建洪)：Китай. Прил., VI. 16 царств
Цзянь-хэ:建和：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 18.11 Л47-11.150; #2) Прил.,
VI. 	16 царств, 11. Юж. Лян, 2, Кан-ван: 11.II.400-IV/V.402 Цзянь-хэн:建衡：Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: Х1/ХП( 19.П).269-Н.272 Цзянь-цзи (/ Цзянь-шу):建極(/ 建樞)：Нехань. III. Наньчжао. 4) Дали I, 11, Шилун: 27.1.860— 1.878
Цзянь-чан:建昌：Нехань. I. Жоужань, 10 (5) Чоуну: 17.11.508-VIII.520 Цзянь-чан:建 Нехань. II. Гаочан, 6 (14), Баомоу (Моу): 7.II.555-I.561 Цзянь-чжао:建日召：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9, Сяо-юань-ди: 11.11.38-11.33 до н.э. Цзянь-чжун:建中：Китай. XI. Тан, 11, Дэ-цзун: 11.11.780-1.784
Цзянь-чжун цзин-го (/ Чжи-чжун цин-го?):建中靖國（/ 執中靖國?)： Китай. XIII. Сун, 8, Хуй- цзун: (3.1.1101)10.ХН.1100-1.1102 (в скобках дано, возможно, ошибочное написание) /Охара, 93/
Цзянь-чу:建ネノJ: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3, Сяо-чжан-ди: 24.II.76-Х.84; #2) Прил., VI. 16 царств, 7. Позд. Цинь, 1, Тай-цзу: VI/VII(15.II).386-VIL394; #3) Прил., VI. 16 царств, 14. Сев. Лян, 1, Тай-цзы: 15.II.405-III.417


Официальные девизы (русский индекс)
535
Цзянь-чу (/ Цзин-чу):建初(/ 景初)： Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 1, Ши-цзу: 3.II.303-XI/X11.304
Цзянь-ши:建始：Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 4.11.32—IV/V.28 до н.э.;
#2) Прил.，VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 4, Чжаовэнь-ди: 25.I-VIII/IX.407 Цзянь-шу, см. Цзянь-цзи:建樞，см.建極：Нехань. III. Наньчжао. Дали 1,11, Шилун Цзянь-юань:建元：Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у ди: 11.XI.141-140-X.135 до н.э.; #2) Прил.，VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3, Ле-цзун: IVA^(20.II).315-XII.316; #3) VIII. Цзинь,
2. 	Воет. Цзинь, 4(8), Кан-ди: 11.11.343-11.345; #4) Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 4, Ши- цзу: III(7.II).365-VIII/IX.385; #5) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 1,Тай- цзу: 29.V(7.II).479-I.483; #6) XI. Тан, 9, Су-цзун: 13.11(18.III).758-VI.760; см. также д.п. Цянь-юань (乾兀）
Цзянь-янь:建炎：Китай. XIII. 2. Юж. Сун, 1(10)，Гао-цзун: 13.II(12.VI).1127-1.1131 Цзяо-тай:交泰•• Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 2, Юань-цзун: III/IV(23.I)-Vm.958 Цзя-пин:嘉平：Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 3, Шаолинли-гун: 7.V(31.1).249-Х1.254; #2) Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 3, Ле-цзун: VII(5.II).311-IV-V.315; #3) Прил., VI. 16 царств, 11. Юж. Лян, 3, Цзин-ван: 14.XII(13.II).408-VIII.414 Цзя-си:嘉熙：Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14)，Ли-цзун: 28.1(17.1). 1237-1.1241 Цзя-син:嘉興：Китай. Прил, VI. 16 царств, 14. Сев. Лян, 2, Хоу-чжу: Ш(3Л1).417-X/XI.420 Цзя-тай:嘉泰：Китай. XIII. Юж. Сун, 4(13), Нин-цзун: 27.1(5.II). 1201-1.1205 Цзя-хуй: Ш會:Нехань. III. Наньчжао. 1103дн. Дали, 4, Чжисин: 17.1.1181-1.1185 Цзя-хэ:嘉禾：Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: 9.11.232-IX.238 Цзя-цзин: S靖：Китай. XV. Мин, 11, Ши-цзун: 28.1.1522(27.V.1521)-8.II.1567 Цзя-цин:嘉慶：Китай. XVI. Цин, 5, Жэнь-цзун: 9.11.1796( 15.IX. 1795)-II. 1821 Цзя-цин:嘉慶：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸),6, Жэнь-цзун: 9.II.1796-(15.IX.1799)-II.1821; см. также Китай. XVI. Цин
Цзя-ю:嘉祐：Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 20.1(23.X). 1056-1.1064
Ци-мин тянь-шэн, см. Мин-ци:啓明天聖，см.明啓：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 7, Сулянь Цин-ли:慶曆：Китай. XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун: 4Л1( 16.XII). 1041-II. 1049
Цин-лун:青龍：Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 2, Мин-ди: 4.Ш(28.1).233-1У.237; #2) Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 6, Иян-ван: ХН(4.Н).349—111.350; #3) Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, [2а], [Лань Хань]: V.398
Цин-нин:清寧：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 9.1Х(31.1). 1055-IL1065
Цин-тай: ШШ: Китай. XII. Эпоха Пяти династий, 2. [Поздняя] Тан, 4, Мо-ди: 18.1(31.V).934-
I. 	937
Цин-тай (кор. Чхонтхэ): 淸泰 (청 태): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ), 15, Аи-ван (кор. Э-ван): 906-926; в Основных таблицах отсутствует, дан по электронной версии New World Encyclopedia
Цин-юань:慶元：Китай. XIII. Юж. Сун, 4(13), Нин-цзун: 9.XII.1194(12.11.1195)-Н.1200 Ци-сян, см. Цзи-сян: /Ш#, см.吉ル羊(/ /Ш/祥):Китай. XVI. Цин
Цо-е [чэн-чжи да-тун]:丨嗟耶[承智大同"!： Нехань. III. Наньчжао. Дафэнминь, 12, Луншунь: 889-
II. 	897; иногда нач. дата — 879
Цюань-и: ^.Щ: Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 9, Цюаньличэн: 21.1.817-1.820
Цянь-дао:乾道：Китай. XIII. Юж. Сун, 2(11), Сяо-цзун: 13.11.1165-ИЛ 174
Цянь-дао:乾道：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 5, Хуй-цзун: 16.11.1068-11.1070
Цянь-дин:乾定：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 11, Сянь-цзун: XII. 1223Л Л224(2.П.1223)-У11/У111.1226
Цянь-дэ:乾德：Китай. #1) Прил., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу, 2, Хоу-чжу: 4.11.919-1.925; #2) XIII.
Сун, 1, Тай-цзу: 28Л(4.ХП).963-ХН.968 Цянь-лун:乾隆：Китай. XVI. Цин, 4, Гао-цзун: 12Л1.1736-IIЛ 796
Цянь-лун:乾隆：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，5, Гао-цзун: 12.11.1736-II. 1796; см. также Китай. XVI. Цин
Цянь-мин:乾日月：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 2, Фэй-ди: 12.II-IX.560


536
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Цянь-нин:乾寧：Китай. XI. Тан, 21, Чжао-цзун: 10.II.894-IX.898 Цянь-син:乾興：Китай. XIII. Сун, 3, Чжэнь-цзун: 4.11.1022-1.1023 Цянь-син:乾興：Нехань. III. Наньчжао. Дали II，7, Сулянь: в годы Мин-ци (?)
Цянь-тун:乾統(、丨乾通）：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 9, Тяньцзо-[хуан]ди: 2.111(31.1).l 101-1.1111 Цянь-фу, см. Цзянь-фу (/ Цянь-фу): 乾符，см. 建符(/울#): Китай. XL Тан, 20, Си-цзун Цянь-фэн:乾封：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 10.11(14.II).666-IV.668
Цянь-хуа:早乙彳匕：Китай. #1) XII. Эпоха Пяти династии, 1. [Поздняя] Лян, 1, Гай-цзу: 31.V(2.II). 911-11.913; #2) XII. Эпоха Пяти династий, 1. [Поздняя] Лян, 3, Мо-ди: 9.II.(III/IV).913- XII.915(3-5 гг.)
Цянь-хэ:乾和：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 4, Чжун-цзун: ХП(8.Н).943-1Х/Х.958 Цянь-хэн:乾亨：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 6. Юж. Хань, 2, Гао-цзу: VIII/IX(26Л).917-I/II.926 Цянь-хэн:乾亨：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 5, Цзин-цзун: 17.ХЩЗ 1.1).979-VII.983 Цянь-чжэнь (/ Цянь-чжэн, Бао-чжэнь):乾貞（/乾正，寶正）：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: Х1(5.Н).927-ХИ.929
Цянь-ю:乾祐：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 7, Жэнь-цзун: 19.1.1170-1.1194 Цянь-ю (/ Цзянь-ю):阜乙祐(/ 建/]Ш): Китаи. #1) XII. Эпоха Пяти династии, 4. [Позд.] Хань, 1,
Гао-цзу и 2, Инь-ди: 13.11(17.II).948-1.951; см. Цзянь-ю (建祐)；#2) Прил., VII. 10 гос-в,
3. 	Уюэ, 5, Чжунъи-ван: 948-950; #3) Прил., VII. 10 гос-в, 10. Сев. Хань, 1, Ши-цзу и 2, Жуй-цзун: 951-956 (продолж. д.п. Позд. Хань Цянь-ю, 4-9 гг.)
Цянь-юань (Нач. период):則兀：Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 4, Сяо-вэнь-ди: 12.XI.180- IX/X. 164 до н.э.; #2) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 5, Сяо-цзин-ди: X. 157—XI. 150 до н.э. Цянь-юань, см. Цзянь-юань:早乙元，см.建フС: Китай. #6) XI. Тан, 9, Су-цзун
Чан-ань:長安：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 13.Щ26.Х1).701-11.705 Чан-лэ:長樂：Китай. Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 3, Чжун-цзун: 22.II.399-VIII.401 Чан-пин:昌平：Китай. Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 3, Дуань Суй: III/IV(15.II)-V.386 Чан-син:長興：Китай. ХП. Эпоха Пяти династий, 2. [Поздняя] Тан, 2, Мин-цзун: 2.11(23.III).930-
I. 	934
Чан-у:昌武：Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 1, Ши-цзу: XII.418/1.419(21.11.418)-III/IV.419 Чан-цин:長慶：Китай. XI. Тан, 14, Му-цзун: 6.11(9.И).821-1.825 Чан-шоу:長壽：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 26.XI.691(23.X.692)-VI.694 Чан-шоу:長壽：Нехань. III. Наньчжао. Дамэн, 5, Гэлофэн: 14.1.766-XI/XII.779 Чжан-у:章武：Китай. VII. Троецарствие, 2. Шу, 1，Чжаоле-ди: 15.V(10.II).221 — VI.223 Чжан-хэ:章和：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3, Сяо-чжан-ди: 12.1Х(21.Н).87-1.89 Чжан-хэ:章和：Нехань. II. Гаочан, 3 (11), Цзянь (Цзыцзянь): 3.11.531-11.549 Чжао, начальный год:走|兀年：Китаи. Прил., VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 1, Гао-цзу: 6.II.319 Чжао-нин:日召寧：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 12, Шао-ди: 25.1Х(4.П)-Х.189 Чжи-да:至大：Китай. XIV. 2. Юань, 3 [7], У-цзун: 23.1(24.1). 1308-IL1312 = Монголия Юань, Хайсан 3 [7]
Чжи-дао:至道：Китай. XIII. Сун，2, Тай-цзун: 3.II.995-I.998
Чжи-дэ:至德:Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5, Хоу-чжу: 29.I.583-II.587; #2) XI. Тан, 9, Су-цзун: 5.11(2.VIII).756—111.758 и 2.XII(23.X).761-V.762 (=兀年 Начальный год)
Чжи-нин:至寧：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 7, Вэйшао-ван: УЛ/1(24Л)-1Х. 1213 Чжи-пин:治平：Китай. XIII. Сун, 5, Ин-цзун: 21.1.1064-11.1068
Чжи-хэ:至和，см.致和（/ 至和)：Китай. #1) XTV. 2. Юань, 6 [10], Тайдин-ди: 2.IV(12.II)-X.1328 = Монголия Юань, Есун-Тэмур хаган 6 [10]; см. Чжи-хэ (致和）；#2) XIII. Сун, 4, Жэнь-цзун:
II. 	II(26.IV). 1054-Х Л 056
Чжи-хэ:致和(/ 至和)，см.至和：Китай. #1) XIV. 2. Юань = Монголия Юань Чжи-чжи:至治：Китай. XIV. 2. Юань，5[9], Ин-цзун: 30.XII. 1320(29.1.1321 )-1.1324 = Монголия Юань, Шидэбала 5 [9]
Чжи-чжи:至治(/淫治)：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 3, Сылян: 5.II.946-1.952


Официальные девизы (русский индекс)
537
Чжи-чжэн:至」：：Китай. #1) XIV. 2. Юань, 11 [15], Хуй-цзун (Шунь-ди): 18.1.1341 -IX.1368; #2) XIV. 3. Сев. Юань 11 [15]а, Шунь-ди: X.1368-23.V.1370 (28-30 гг., продолж.) = Монголия Юань, Тогон-Тэмур 11 [15]; (2) Сев. Юань, Тогон-Тэмур (1) (см. Юань 11 [15]) Чжи-шунь:至順：Китай. XIV. 2. Юань, #1) 8 [12]б, Вэнь-цзун: 25.V(20.I). 1330-XI. 1333 = Монголия Юань, Тук-Тэмур (2), 8[12]б; #2) 10 [14], Нин-цзун: 23.X-14.XII. 1332 (в пределах этого д.п.) = Монголия Юань, Иринджибал (2), 10 [14]; #3) 11 [15], Хуй-цзун: 19.VII- 14.XI.1333 (в пределах этого д.п.) = Монголия Юань, Тогон-Тэмур (2), 11 [15]
Чжи-юань :至元：Китай. XIV. 2. Юань, 1 [5], Ши-цзу: 7.1Х(31.1). 1264-1.1295 Чжи-юань, см. Хоу-Чжи-юань (/Чжи-юань):至兀，см.後至兀（/至兀）：Китай. XIV. 2. Юань [Чжоу] Тянь-шоу:[周]天授：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 18.XII.689(16.X.690)-IV.692 Чжун-да-тун:中大同：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу: 29.V(16.II).546-V.547
Чжун-да-тун: 1中大通：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 1, Гао-цзу:
17. 	Х1(25.1).529-11.535
Чжун-пин: 다11平: Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, #1) 11, Сяо-лин-ди: 16.11.185(31.1.184)-V. 189; #2) 13, Сяо-сянь-ди: 19.11.190 (4.11.189) (6-й г.)
Чжун-син:中興：Китай. #1) Прил.，VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 7, Юн: 1(15.Н).386-1Х/Х.394; #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 7, Хэ-ди: 14.IV(4.II).501-IV.502; #3) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 13, Аньдин-ван: 31.Х(3.11).531- VI.532; #4) Прил.，VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 2, Юань-цзун: 1/11(23.1)-III/IV.958 Чжун-син:中興：Нехань. III. Нанъчжао. Дафэнминь, 13, Шуньхуачжэнь: 26.I.898-I.903 Чжун-син:中興：Нехань. Царство Юйтянь (Хотан): 978-985
Чжун-син (кор. Чунхын): 中興 (숭吾): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ), 5, Чэн-ван (кор. Сон-
ван): 5.11.794-1.795
Чжун-тун:屮統：Китай. XIV. 2. Юань, 1 [5], Ши-цзу: 29.VI(13.II).1260-IX.1264 = Монголия Юань, Хубилаи-хаган 1 [5]
Чжун-хэ:中和：Китай. XI. Тан, 20, Си-цзун: 3.II(9.VIII).881-IV.885
Чжун-юань (Средний период):中フС: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 5, Сяо-цзин-ди: 11.XI.150- XI. 144 до н.э.
Чжун-юань, см. [Цзянь-у] Чжун-юань:中兀，см.[建武]中兀：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань Чжун-юань: UJノС: Нехань. III. Нанъчжао. 1103дн. Дали, 8, Синчжи: в годы Тянь-дин (?) Чжу-цюэ (кор. Чуджак): 朱笛 (干삭): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 8, Си-ван (кор. Хи-ван): 5.II.813-II.818
Чжэн-ань:正安：Нехань. III. Нанъчжао. Дали II，11，Сылянь: 23.1.1053-11.1076 (?)
Чжэн-гуан: 기：光: Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 9, Су-цзун:
18. 	VIII(4.II).520-VII.525
Чжэн-да:正大：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 9, Ай-цзун: 22.1.1224-11.1232 Чжэн-дэ:正德：Китай. XV. Мин, 10, У-цзун: 24.1.1506(19.VI.1505)-27.1.1522 Чжэн-дэ:正德：Нехань. III. Нанъчжао. Дали II, 11, Сылянь: в годы Чжэн-ань (1045-1075 ?) Чжэн-дэ:正德：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: IV/V(13.II).II-I.l 135 Чжэн-ли (кор. Чоннёк): 正)If (정 력 ): Нехань. IV. Бохаи (кор. Пархэ), 6, Кан-ван (кор. Кан-ван): 26.1.795-11.810
Чжэн-лун: Пг:|济：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 4, Хайлинъян-[цзюнь]ван: 23.111(24.1). 1156-
Х.1161
Чжэн-пин: iF： -[': Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 3, Ши-цзу:
23.VII( 17.II).451-III.452; #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, [1а], Линьцзя-ван: XII.548-IV.549
Чжэн-тун: IE統：Китай. XV. Мин, 6, Ин-цзун: 18.1.1436(7.11.1435)-13.1.1450 Чжэн-хэ:政和：Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: 15.ХИЛ 110(10.11.111 l)-XII.l 118 Чжэн-хэ (/ Янь-хэ):征不口（/ 延和)：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 7.11.92-1.88 до н.э. Чжэн-хэ чи-(/хоу) юань, см. Ши-юань:征和後（/侈)兀，см.始兀：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 7, Сяо-чжао-ди


538
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Чжэн-чжи:正治：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 9, Сучжэнь: 9.II.1027-1.1042 Чжэн-ши:正始：Китай. #1) VII. Троецарствие, 1. Вэй, 3, Шаолинли-гун: 10.II.240-V.249; #2) Прил., VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 5, Хуйи-ди: VIII/IX(25.I).407-XI.409; #3) Прил.，VI. 16 царств, 16. Сев. Янь, (а), Хуйи-ван: 407一09; #4) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй，8, Ши-цзун: 19.11(1.П).504-1Х.508 Чжэн-шэн:證聖：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 23.Х1.694(22.1-Х.695)
Чжэнь-гуань:貞觀：Китай. XI. Тан, 2, Тай-цзун: 23.I.627-II.650 Чжэнь-гуань:貞觀：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 31.1.1101-11.1114 Чжэнь-мин:貞明：Китаи. XII. Эпоха Пяти династии, 1. [Поздняя] Лян, 3, Мо-ди: 18.1(1 /.XII). 915-VI.921
Чжэнь-мин: fi貞明：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 5, Хоу-чжу: 29.1.583-111.589
Чжэнь-мин:禎明（/ 貞明，眞明）：Нехань. III. Наньчжао. 5) Дафэнминь, 12, Луншунь: 6.11.878-?; см. также Чжэнь-мин (貞明，眞明）
Чжэнь-мин чэн-чжи да-тун (/ Чжэнь-мин):貞明承智大冋(/ 貞明：Нехань. III. Наньчжао. Дали II， 6, Суин: в годы д.п. Мин-ин (?)
Чжэнь-син:眞興：Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 1, Ши-цзу: III/IV(11.Н).419-1Х.425 Чжэнь-ю:貞示右：Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: в годы Ши-юань Чжэнь-ю:貞祐：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 8, Сюань-цзун: 30.1Х(24.1). 1213-Х. 1217 Чжэнь-юань:貞元：Китай. XI. Тан, И, Дэ-цзун: 14.II.785-IX.805
Чжэнь-юань:貞兀：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 4, Хайлинъян-[цзюнь]ван: 21.IV(27.I).1153- 11.1156 ᅩ
Чжэн-юань: it兀：Китай. VII. Троецарствие, 1. Вэй, 4, Гаогуйсян-гун: 2.XI(5.II).254-VII.256 Чи-бинь лонг-ынг, вьетЛп-binh long-ung:治平育ШШ: Вьетнам. Поздние Ли, Као-тонг: 120Ь-
16.1.1211
Чинь-фу, вьет. Trmh-phu:貞Вьетнам. Поздние Ли, Као-тонг: 12.11.1176-1186 Чи-у: •烏：Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 1，Да-ди: IX(2.II).238-VI.251 Чонгэ:政開：Корея. IV. Позднее Когурё (Тхэбон), Кунъе: 111.914-VII/VII1.918 Чоннёк (кор.), см. Чжэн-ли: 正曆 (정 력 ): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Чуджак (кор.), см. Чжу-цюэ: 朱雀 (i「작): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Чуй-гун:垂 Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 9.II.685-1.689
Чуй-шэн, см. Тянь-ю чуй-шэн:圭聖,см.人/「I石垂聖：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун Чу-ли:ネ刀歴：Нехань. III. Наньчжао. Дачанхэ, 2, Жэньминь: Ю-zO-e гг. X в. (в годы д.п. Ши- юань)
Чунгван (кор.), см. Чун-гуан: 重光 (중광): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Чун-гуан: 重쇼: Нехань. II. Гаочан, 86(16), Боя: 620-623
Чун-гуан (кор. Чунгван): 光 (성*광): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), Ле-ван (кор. Ёль-ван,
烈干- 열왕): 668-699; в Основных таблицах отсутствует, дан по электронной версии New World Encyclopedia
Чунг-куанг, BbeT.Trung-quang: Вьетнам. Поздние Чан, Чунг-куанг-дэ: 2.IV.1409-1413
Чунг-хынг, вьет. Trung-himg :重興：Вьетнам. Чан, Нян-тонг: 1285-16.IV.1293 Чун-дэ:误德：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин, 1, Тай-цзун: 7.II(15.V) 1636-11.1644; см. также Китай. XVI. Цин
Чун-дэ, см. Чун-фу:市德，см.崇福：Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, [4], Чэнтянь-[тай]хоу (регентша)
Чун-нин:崇寧：Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: (2.1.1102)14.Х11.1101-1.1106 Чунпхун:峻#と Корея. V. Коре, 4, Кванджон: 31.1.960—XII.963/I.964
Чун-си (Чун-хэ):重熙（/重和）：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 7, Син-цзун: 16.ХН( 14.11). 1032-IX. 1055 Чун-фу (Тянь-中у, Чун-дэ):崇福（/ 天福，帝德)：Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, [4], Чэнтянь- [тай]хоу (регентша): 26.1.1164-1.1178
Чунхын (кор.), см. Чжун-син: 十1興 (万동): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Чун-хэ:丨R和：Китай. XIII. Сун, 8, Хуй-цзун: 15.ХН(24Л)Л 118-IIL1119


Официальные девизы (русский индекс)
539
Чун-хэ, см. Чун-си:重不II, см.重熙：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 7, Син-цзун
Чун-цин:崇慶：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 7, Вэйшао-ван: 5.11.1212-V/VI. 1213
Чун-чжэнь:崇禮：Китай. XV. Мин, 16, И-цзун: 5.11.1628 (2.Х.1627)-27.1.1645
Чунь-си:淳熙：Китай. XIII. Юж. Сун, 2(11), Сяо-цзун: 4.11.1174-11.1190
Чунь-хуа:淳化：Китай. XIII. Сун, 2, Тай-цзун: 30.1.990-11.995
Чунь-ю:淳爪{丨：Китай. XIII. Юж. Сун, 5(14), Ли-цзун: 19.Х.1240 (13.11.1241)-1.1253
Чу-пин:初平：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: 23.11.190-11.194
Чу-ши (/ Ши-чу):初始（/始初)：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, [13], Жу-цзы-ин: 6.I.9(27.I.8)-10.I.9
Чу-юань:衣リノКитаи. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9, Сяо-юань-ди: 1.11.48-11.43 до н.э.
Чхонбок (кор.), см. Тянь-фу: 치畠 (천복): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Чх애су: 天授: Корея. V. Коре, 1, Тхэджо: 25.VII(14.II).918-V.933 Чхонтхон (кор.), см. Тянь-тун: 天統 (천통): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Чхонтхэ (кор.), см. Цин-таи: 淸泰 (청 태): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ)
Чэ-ду, см. До-ду:鋪都：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун
Чэн-ань:承安：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 6, Чжан-цзун: 14.ХЩ 1.11)Л196-11.1201 Чэн-гу ан:承光:Китай. #1) При л., VI. 16 царств, 15. Ся, 2, Фэй-ди: IX(4.II).425-V.428;
#2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 4. Сев. Ци, 6, Ю-чжу: 4.11—IV.577 Чэн-дэ (другое чтение Шэн-дэ):盛德:Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: 12.11.1176-1.1181
Чэн-кан:承康：Китай. Прил., VI. 16 царств, 10. Позд. Лян, 2, Инь-ван: 1/11.400(22.11.399) Чэн-мин:承丨!ij: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэи, 7, Гао-цзу: 21 .УП( 11 .П).47(>- 1.477
Чэн-мин (другое чтение Шэн-мин):盛叨：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 3, Чжэнсин: 2-я четверть XII в. (годы Да-бао ?)
Чэн-пин:承’卜：Китай. #1) При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун: 1/11.362(21.11.361)-
VIII.363; см. также д.п. Шэн-пин, 5-7-и гт.(ブI 平，5-7-и гг.); #2) При л., VI. 16 царств,
12. Сев. Лян, [1(4)], У-хуй: 443나 44; #3) При л., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, [2(5)], Ань- чжоу: 444-460 (продолж.); #4) IX. Юж. и Сев. династии, Б.Сев. династии, 1. Вэй, [4], Инь- ди: 11.111(6.П)-Х.452; см. также д.п. Юн-пин (永平）
Чэн-пин:承’1': Нехань. II. Гаочан, 1 (9), Цзя: 502-510
Чэн-сюань:承玄： Китаи. При л., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: VII(2.II).428-
VI/VII.431
Чэн-хуа:成化：Китай. XV. Мин, 8, Сянь-цзун: 27.1.1465(28Л1.1464)-13.1.1488 Чэн-хэ, см. Юн-хэ (/ Чэн-хэ):承和，см.永和（/ 承和）：Китай. При л., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 3, Ай-ван: V(6.II). 433-IX.439; см. также д.п. Юн-хэ (永不tl)
Чэн-чан, см. Шэн-чан: Ж 1: Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 10, Мо-ди
Чэн-чжи:承智：Нехань. III. Наньчжао. Дафэнминь, 12, Луншунь: в годы Чжэнь-мин
Чэн-шэн: Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 3, Ши-цзу:
13. 	XII(11.II).552-VI.555
Шан-дэ: h德：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 12, Ляньи: 2.11.1076-1.1077 Шан-мин:卜•丨丨力：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 13, Шоухуй: 12.11.1081-1.1082 Шан-чжи:上治：Нвханъ. III. Наньчжао. Дачжун (в Юннани), 1, Шэнтай: 8.11.1095-1.1097 Шан-юань : I .ノじ Китай. #1) XI. Тан, 3, Гао-цзун: 12.Щ20.1Х).674-XII.676; #2) XI. Тан, 9, Су- цзун: 23.I(7.VI).760-X.761
Шан-юань: I *. jt: Нехань. III. Наньчжао. Дали I (в Юннани), 6, Имоусюнь: 5Л1.794-ХН.808(?); встречается нач. дата: 784
Шао-дин:糸«定：Китай. XIII. Юж. Сун, 5 (14), Ли-цзун: 15.XIU227(8.11.1228)-1.1234 Шао-си:紹熙：Китай. XIII. Юж. Сун, 3 (12), Гуан-цзун: 23.XII.1189 (7.II.1190)-И.1195 Шао-син:糸«興：Китай. XIII. 2. Юж. Сун, 1 (10)，Гао-цзун: 31.1.1131-ИЛ 163 Шао-син:紹興：Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, 3, Жэнь-цзун: 20.1.1151-1.1164 Шао-таи:ホп 泰(/ 紹太）：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 4, Цзин- (хуан)ди: 21.Х1(7.П).555-Х.556


540
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Шао-у:紹武：Китай. XV. Юж. Мин, 3, Шаоу-ди: 16.11(XII). 1646-1.1647 Шао-шэн:紹聖：Китай. XIII. Сун, 7, Чжэ-цзун: 19.I(29.IV).1094-VII.1098 Ши-гуан:女台光： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 3, Ши-цзу:
16.11.424-111.428
Ши-пин:始平：Нехань. I. Жоужань, 9 (4) Футу: Х1(9.Н).506-11.508
Ши-цзянь-го (/ Цзянь-го):始建國（/建國)：Китай. VI. Хань,2. Синь, Ван Ман: 10.1(15.1).9-1.14 Ши-юань:女台フС: Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 7, Сяо-чжао-ди: 1.II.86-IX/X.80 до н.э.; см. также Чжэн-хэ чи-(/хоу) юань 征和後（/侈)元
Ши-юань:始兀：Нехань. III. Наньчжао Дачанхэ, 2, Жэньминь: 13.11.910-11.927(?)
Шоу-го:收國：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 1, Тай-цзу: 28.1.1115-1.1117 Шоу-гуан :壽光：Китай. При л., VI. 16 царств,6. Ран. Цинь, 3, Ли-ван: VII(30.I).355-VII.357 Шоу-лун, см. Шоу-чан: Р条，см. if Д: Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун
Шоу-чан (Шоу-лун, Чан-шоу):壽昌（/壽降，昌壽）：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун: 26.1(8.11). 1095-111.1101
Шоу-чан, см. Шэн-чан: см.盛I義:Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 8, Дао-цзун
Шунг-кханг, вьет. Sung-khang:崇康：Вьетнам. Мак, Мак May Хоп: 1568-1578 Шунг-хынг дай-бао, вьет. Simg-hutig dai-Dao:崇興大寶： Вьетнам. Поздние Ли, Тхай-тонг: 1049-12.XI. 1054
Шунь-дэ:順德：Нехань. III. Наньчжао. #1) Поздн. Дали, [9], [Сыгуан]: — (без дат); #2) Дали II, 4, Сыцун: см. д.п. Шэн-дэ (聖德)
Шунь-и:順義：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 2. У, 4, Жуй-ди: III/IV(11 Л1).921-Х1.927 Шунь-чжи:順治：Китай. XVI. Цин, 1, Ши-цзу: 8.II.1644(7.X.1643)-II.1662 Шунь-чжи:順治：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸），2, Ши-цзу: 8.11.1644-(7.Х. 1643)-II. 1662; см. также Китай. XVI. Цин
Шэ-ду, см. До-ду:奢單者 Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун Шэн-гуан:勝光：Китай. Прил., VI. 16 царств, 15. Ся, 3, Хоу-чжу: V(2.II).428-VII.431 Шэн-дэ / (Шунь-дэ / Син-шэн): ШШ (/ 川页德 / 聖興）：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 4, Сыцун: 2.11.968-1.970
Шэн-дэ, см. Чэн-дэ: ШШ： Нехань. III. Наньчжао Шэн-ли:聖曆：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 20.Х11.697-V.700 Шэн-мин:升明，см.昇明：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун Шэн-мин: 쳐 明 (/升明): Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, Шунь-ди: 5.VIII(30.I).477-V.479
Шэн-мин:聖明：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 10, Сусин: 25.1.1042-1.1045 (?)
Шэн-мин, см. Чэн-мин:盛明：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 3, Чжэнсин Шэн-пин:ブI 平：Китай. #1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 5(9), Сяо-цзун: 6.II.357-11.362; #2) При л., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 8, Цзиндао-гун: 1/11.362(21.II.361)-VIII.363 (5-7-й гг. этого д.п.); см. также Чэн-пин (= Шэн-пин, 5-7-й гг.)[稱平（=升平，5-7-й гг.)]; #3) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 9, Хоу-чжу: VIII(31.I).363-IX.376; см. также Тай-цин [太淸 (/升平)]
Шэн-чан (/ Чэн-чан):盛昌（/ 承昌）：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 10, Мо-ди: 9.11(31.1)—Ш(?). 1234 Шэнь-гуи:神龜： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 9，Су-цзун: 20.111(27.I).518-VIII.520
Шэнь-гун:神功：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 30.XL696(29.IX-XIL697)
Шэнь-дин:神鼎：Китай. Прил., VI. 16 царств, 10. Позд. Лян, 4, Хоу-чжу: Ш(30.1).401-1Х.403 Шэнь-жуй:神瑞： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 2, Тай-цзун: 6.II.414-V.416
Шэнь-ли:市申曆：Нехань. V. Кидани. 3. Сев. Ляо, 3, Лян-ван: VI(29.I)-X/XI.l 123 Шэнь-лун:神龍：Китай. XI. Тан, 4а, Чжун-цзун: 30.1(21.11).705-Х.707
Шэнь-си:神璽：Китай. Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 1, Цзянькан-гун: VI/VII(13.II).397- III/IV.399
Шэнь-у:市申武：Нехань. III. Наньчжао. Дали II, 1, Сыпин: ?—11.945 (в годы Вэнь-дэ)


Официальные девизы (русский индекс)
541
Шэнь-фэн:神鳳：Китай. VII. Троецарствие, 3. У, 1, Да-ди: 111(29.1)-V.252
Шэнь-цзюэ:市申爵：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: IV/V.61 (26.1).61-11.57 до н.э. Шэнь-цзя:神糜： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 3, Ши-цзу: Ш(2Л1).428-11.432
Шэнь-цэ:神冊：Нехань. V. Кидани. 1. Ляо, 1, Тай-цзу: XII.916/1.917(6.11.916)-Ш.922 Шэн-юань:昇元：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 1, Ле-цзу: XI(13.II).937-IV.943; см. также Шэн-юань (升兀）
Шэн-юань:ブI 兀，см.昇元：Китай. Прил., VII. 10 гос-в, 9. Юж. Тан, 1, Ле-цзу
Ынг-тхиен, вьет. LTng-thien:應天： Вьетнам. #1) Ранние Ле, Дай Хань хоанг-дэ; Ранние Ле, Чунг-тонг: 14.II.994-9.11.1008; #2) 13. Род Чан Као, 1，Чан Као, 1, Чан Као: 12.V.1516 (=1516); см. также д.п. Тхиен-ынг, вьет. Thien-ung (天應）
Эйва (180):永和：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (5), Го-Энъю: : 29.111.1375- 9.IV.1379
Эйдзё:, см. Эйсё: (66):永承：Япония. V. Хэйан
Эйдзи (92):永治：Япония. V. Хэйан, 75 (26)，Сутоку: 13.VIIL1141-25.V.1142 Эйкан (50):永觀：Япония. V. Хэйан, 64 (15), Энъю: I: 29.V.983-19.V.985
Эйкё: (189): 水우 : Япония. VII. Муромати / Асикага，Средний период, 102 (7), Го-Ханадзоно:
3. 	Х.1429-10.111.1441
Эйкю: (84):永久：Япония. V. Хэйан, 74 (25), Тоба I: 25.VIII. 1113-25.IV.1118 Эйман (103):永萬：Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 14.VII.1165-23.IX.1166 Эйнин (146):永仁：Япония. VI. Камакура, 92 (11), Фу сими: 6.IX. 1293-25.V.1299 Эйроку (209):水祿：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 106 (11), О: гима- ти: 18.111.1558-27.V.1570
Эйряку (100): ЖШ： Япония. V. Хэйан, 78 (29), Нидзё: : 18.11.1160-24.IX.1161 Эйсё: (/ Эйдзё:) (66):永承：Япония. V. Хэйан, 70 (21), Го-Рэйдзэй: 22.V. 1046—2.11.1053 Эйсё: (204):永正(/ 永鎭)：Япония. VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц, 104 (9), Го_Касивабара: 16.111.15〇4-z3.IX. 1Ъ21 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом); встречается также написание Эйтин (永鎭）
Эйсо (53):永祚：Япония. V. Хэйан, 66 (17), Итидзё: I: 10.IX.989-26.XI.990 Эйтё: (77):永長：Япония. V. Хэйан, 73 (24), Хорикава I: 3.I-27.X11.1097
Эйтоку (182):永徳：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (5), Го-Энъю: : 20.111. 1381-19.111.1384
Эйхо: (/ Эйхо) (73):永保：Япония. V. Хэйан, 72 (23), Сиракава I: 22.111.1081-15.111.1084 Эйэ-бэрдзасагчи (ст.-монг.), см. Шунь-чжи:順治：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，2, Ши- цзу; см. также Китай. XVI. Цин
Эйэн (52):永延：Япония. V. Хэйан, 66 (17)，Итидзё: I: 5.V.987-10.IX.989
Элхэ тайфинь (маньчж.)，см. Кан-си:康熙：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，3, Шэн-цзу; см. также Китай. XVI. Цин
Эмбун (176):延文：Япония. VII. Муромати / Асикага, Сев. династия, (4), Го-Ко:гон: 29.IV.356-
4. 	V.1361
Эмпо: (222):延寶：Япония. IX. Токугава / Эдо, 112 (6)，Рэйгэн: 30.Х.1673-9.Х1.1681 Энгё: (/ Энкэй) (151):延慶：Япония. VI. Камакура, 95 (14)，Ханадзоно I: 22.Х1.1308-17.V.1311 Энги (37):延喜：Япония. V. Хэйан, 60 (11)，Дайго I: 31.VIII.901-29.V.923
Энгэн (162):延元：Япония. VII. Муромати/ Асикага, Юж. династия 96а (1)，Го-Дайго: 11.IV.1336-
25.V.1340 _
Энкё: (/ Энкэй) (231):延享：Япония. IX. Токугава / Эдо，115 (9)，Сакурамати I: 3.IV.1744-
5. 	VIII.1748 (смена нэнго: в связи с новым 60-летним циклом)
Энкэй, см. Энгё:(151):延慶：Япония. VI. Камакура
Энкэй, см. Энкё: (231):延享：Япония. IX. Токугава / Эдо
Энкю: (70):延久：Япония. V. Хэйан, 71 (22), Го-Сандзё: : 6.V.1069-16.IX. 1074
Энряку (23):延曆：Япония. V. Хэйан, 50 (1), Камму: 30.VIII.782-8.VI.806


542
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Энтё: (38):延長：Япония. V. Хэйан, 60 (11), Дайго I: 29.V.923-16.V.931 Энтоку (201):延徳：Япония. VII. Муромати / Асикага，Период междоусобиц, 103 (86), Го- Цутимикадо: 16.IX.1489-12.VIII.1492
Энхэ-амугулан (ст.-монг.), см. Кан-си:康熙：Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，3, Шэн-цзу; см. также Китаи. XVI. Цин
Энъо: (132): 延應: 써에«л. VI. Камакура, 87 (6)，Сидзё: : 13.111.1239-5.VIII. 1240
Юань-гуан:元光：Китай. VI. Хань，1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 26.Х. 135-134—XI.129 до н.э. Юань-гуан:元光：Нехань. VII. Чжурчжэни. Цзинь, 8, Сюань-цзун: 15.1Х( 13.II). 1222-1.1224 Юань-дин:兀鼎：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 6.XI.117-116-V.110 до н.э. Юань-дин:フС疋：Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 4, Чжисин: в годы Юань-хэн (?) Юань-дэ (/ Тянь-дэ):元德（/ 天德):Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 12.11.1119-IV/V.1127 Юань-кан:兀康：Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 8, Сяо-сюань-ди: 9.II.65-IV/V.61 до н.э.;
#2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 24.IV(16.II).291-II.300 Юань-пин: 7С平：Китай. VI. Хань, i. Jan. Хань, /, Сяо-чжао-ди: 19.11.74—11.73 до н.э.
Юань-си:元熙：Китай. #1) Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1, Гао-цзу: Х1/ХН(22.П)304-
XI.308; #2) III. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 11(15), Гун-ди: 11.Н.419—VII.420 Юань-си:元璽（/天璽)：Китай. Прил., VI. 16 царств, 5. Ран. Янь, 3, Ле-цзу: 11(2.11).352-III.357; см. также д.п. 丁янь-си (天靈)
Юань-син:元興：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 4, Сяо-хэ-ди: 18.V(2.II).105-II.106; #2) VII. Троецарствие, 3. У, 4, Гуймин-ди: IX (15.II).264-V.265; #3) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 10 (14), Ань-ди: 18.II-IV.402; 8.II.403-II.405 (2-3-й гг.)
Юань-сян:兀象：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 3. Воет. Вэи, 1(18), Сяо- цзин-ди: 21 .И( 15Л1).538-ХИ.539
Юань-тун:元，統：Китай. XIV. 2. Юань, 11[15], Хуй-цзун: 15.Х1( 17Л). 1ЗЗЗ-ХН. 1335 - Монго¬
лия Юань, Тогон-Тэмур 11[15]
Юань-фу:元符：Китай. XIII. Сун, 7, Чжэ-цзун: 4.11(2.VII). 1098-1.1101
Юань-фэн:元封：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 15.V. 110(31.V.III)-VI. 104 до н.э. Юань-фэн:フG封：Нехань. III. Наньчжао. Дали I, 6, Имоусюнь: в годы Шан-юань Юань-фэн: 元豊: 표I洲а요 ХШ. Сун，6, Шэнь-щу내 17.1.1078(23.ХИ.1077)-1.1086 Юань-фэн:元鳳：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 7, Сяо-чжао-ди: IX/X(26.I).80-11.74 до н.э. Юань-хуй:兀徽：Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 7, Хоу-фэи-ди: 13.11.473-VIII.477
Юань-хэ:元和：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 3, Сяо-чжан-ди: 8.X(27.I).84-VII.87;
#2) XI. Тан, 13, Сянь-цзун: 24.1(25Л).806-11.821 Юань-хэн: ノじ+ : Нехань. III. Наньчжао. оздн. Дали, 4, Чжисин: 2.11.118Ь_11.1187 Юань-цзя:フСЙ: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 19.11(4.11).151-VII.153; см. также Юн-цзя (水男&); #2) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3, Гай- цзу: 17ЛХ(16Л1).424-11.454
Юань-чжэнь:元貞：Китай. XIV. 2. Юань, 2 [6], Чэн-цзун: 17.L1295-III.1297 = Монголия
Юань, Тэмур 2[6]
Юань-чу:元_刀：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: 23.II.114-V.120 Юань-ши: 元소台 : Китай. #1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 12, Сяо-пин-ди: 1 LII.1-II.6; #2) Прил.，
VI. lb царств，12. Сев. Лян: 394: см. также д.п. Сюань-ши (玄始）
Юань-шо:元朔：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 18. XI.129-128-XI.123 до н.э. Юань-шоу:フ匸誇：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 11，Сяо-аи-ди: 3.11.2 до н.э. -11.1 н.э. Юань-шоу:元狩：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 6, Сяо-у-ди: 12.XI.123-122-XI.117 до н.э. Юань-шоу: JUM： Нехань. III. Наньчжао. Поздн. Дали, 5, Чжилянь: в годы Фэн-ли (7-1205) Юань-ю:元祐：Китай. XIII. Сун, 7, Чжэ-цзун: 18.1.1086-1V.1094 Юань-янь:兀延：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 24.1.12—11.8 до н.э.
Юй-хэн: EEflj: Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, #1) 3, Тай-цзун и 4, Ай-ди: 5.II.311- 11.335; #2) 5, Ю-гун: 10.11.335—V/VI.338; д.п. Юй-хэн в другом написании —玉恆(/ 玉恒）


Официальные девизы (русский индекс)
543
Юн-ань:永安：Китай. #1) VII. Троецарствие, 3. У, 3, Цзин-ди: 30.Х1(20.И).258-1Х.264;
#2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 29.11(22.11)—IX.304; 25.XII.304-11.305 (про-
долж. 1 г.); #3) Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 2, Усюань-ван: VI(30.I).401 -XII.412;
#4) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 10, Цзин-цзун: 19.Х(6.Н).528-
XII.530
Юн-ань:永安：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 4.11.1098-1.1101
Юн-гуан:永光：Китай. 1) VI. Хань, 1. Зап. Хань, 9, Сяо-юань-ди: 6.VII.43-II.38 до н.э.; 2) IX. Юж.
и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 5, Цяньфэи-ди: 12.II-IX.465 Юн-дин:永疋： Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 4. Чэнь, 1, Гао-цзу: 16.Х1(15.Н).557-И.560
Юн-дэ (кор. Ёндок): ЖШ (영 덕): Нехань. IV. Бохай (кор. Пархэ), 7, Дин-ван (кор. Чон-ван):
8.II.810-I.813
Юн-кан:永康：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 12.VII(7.II). 167-1.168; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 7.II.300-V.301; #3) Прил., VI. 16 царств,
8. Позд. Янь, 2, Ле-цзун: V/VI(27.I).396—XI.398; #4) Прил., VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь,
3, Тай-цзу: IX/X(30.I).412-1.420
Юн-кан: жШ： Нехань. /. Жоужань, 6(1) Юйчэн: 25.I.464-I.485
Юн-ли: 永曆: 요«wa요 XV. Юж. Мин, 4, Гуй-ван: 5.11.1647(XII.1646)-I/II. 1662; [г], Чжэн Чэн- гун: 1647-VI/VII.1662); [д], Чжэн Цзин: VI/VII. 1662-11/111.1681) (продолж. 16-34 гг.) Юн-лун:永隆：Китай, #1) XI. Тан, 3, Гао-цзун: 16.П(21.1Х).680-Х1.681; #2) Прил., VII. 10
гос-в, 4. Минь, 5, Цзин-цзун: VIII/IX(23.I). 939-111.943 Юн-лэ:永樂：Китай. #1) XV. Мин, 3, Чэн-цзу: 23.I.1403(30.VII.1402)-19.I.1425; #2) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 5, Цзинле-гун: VII(8.II).346-11.354; см. также д.п. Цзянь-син (34- 41-й гг.)(建興）
Юн-мин: 水明： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 2, Ши-цзу:
24.L483-I.494
Юн-нин:永寧：Китай. 1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: 25.V(17.II).120-VIII.1214; 2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 1.VI(26.I).301-I.303; 3) Прил., VI. 16 царств,
4. Позд. Чжао, 7, Синьсин-ван: IV/V(25.I).350-V/VI.351
Юн-нин:雍寧：Нехань. VI. Тангуты. Си Ся, 6, Чун-цзун: 8.11.1114-11.1119 Юн-пин:永平：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 2, Сяо-мин-ди: 13.И.58-11.76; #2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 16.II-23.IV.291; #3) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев.
династии, 1. Вэй, 8, Ши-цзун: 26.1Х( 17 .II).508-V.512; #4) При л., VII. 10 гос-в, 1. Ран. Шу,
I, Гао-цзу: 2.II.911-XII.916
Юн-пин: 水平： Китай. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, [4], Инь-ди:
II. 	111(6.Н)-Х.452; см. также д.п. Чэн-пин (/ Юн-пин)[承平（/ 永平)]
Юн-пин:永平：Нехань. II. Гаочан, 4(12), Сюаньцзя: 13.II.549-1.551
Юн-си:永熙：Китай. #1) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 16.V(28.I).290-11.291; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 14, Сяо-у-ди: 8(?).11.533(23.1.532)- 11.535
Юн-си:雍熙：Китай. XIII. Сун, 2, Тай-цзун: 5.Щ6.ХИ).984-11.988
Юн-син:永興：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 1.VII( 11 .II). 153-П. 155;
#2) VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь 2, Сяо-хуй-ди: 4.IL305(22.VII.304)-VIL306; #3) Прил., VI. 16 царств, [4а]. Жань-Вэй, 1, Удао-тяньван: 111(25.1).350-V.352; #4) Прил., VI. 16 царств,
6. 	Ран. Цинь, 4, Ши-цзу: VII(6.II).357-VII/VIIL359; #5) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 2, Тай-цзун: 10.Х1(1.П).409-11.414; #6) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 14, Сяо-у-ди: 7.11.533(23.1.532)
Юн-таи: 水칭?: Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 5, Гао-цзун:
9. 	V(7.II).498-I.499; #2) XI. Тан, 10, Дай-цзун: 26.1.765-Х11.766
Юн-фэн: /ХМ： Китай. Прил., VI. 16 царств, 3. Ран. Чжао, 1, Гао-цзу: Х1(8.Н).308-VII.309 Юн-хань: Ж漢：\h. Хань, 3. Воет. Хан、 29.1Х(4.П). 189-П. 190
Юнхи:降熙：Корея. VI. Чосон, Чосон (Тэхан), 27, Сунджон: VII. 1907-29.VIII. 1910 Юн-хуй:永徽：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 7.11.650-11.656


544
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Юн-хун:永弘(/ 永洪)：Китай. Прил.，VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь, 4, Хоу-чжу: VII(2.II).428- 11.431; см. также Юн-хун (永洪）
Юн-хун:永洪，см.永弘(/ 永洪)：Китай. Прил.，VI. 16 царств, 9. Зап. Цинь Юн-хэ:永和：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань,ᄀ,Сяо-шунь-ди: 5.111(20.11). 136-11.142;
#2) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 5 (9)，Сяо-цзун: 18.11.345-11.357; #3) Прил., VI. 16 царств,
7. 	Позд. Цинь, Хоу-чжу: III/IV(14.II).416-X.417; #4) Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 3, Ай-ван: V(6.II).433-IX.439; см. также д.п. Чэн-хэ (余和)；#5) Прил., VII. 10 гос-в, 4. Минь, 3, Тай-цзун: Х1(6.11).935-IV.936
Юн-цзя:永嘉：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 8, Сяо-чунь-ди: 10.11.145-11.146; #2) VIII.
Цзинь, 1. Зап. Цзинь, 3, Сяо-хуай-ди: 19.II.307-VI.313 Юн-цзя, см. Юань-цзя: см.兀^г: Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди
Юн-цзя:永嘉：Нехань. III. Нанъчжао. #1) Дали II, 6, Суин: 10.П.1008-1.1009; #2) 1103дн.
Дали, 2, Чжэньянь: начало XII в. (в годы Вэнь-чжи?); см. также д.п. Вэнь-цзя (文谅) Юн-цзянь:永建：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сяо-шунь-ди: 10.11.126-IV.132;
#2) Прил., VI. 16 царств, 14. Сев. Лян, 3, Сюнь: Х/Х1(31.1).420-IV/V.421 Юн-чан:永昌：Китай. #1) VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь, 1 (5), Чжун-цзун: 3.II.322-IV.323; #2) XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 27.I-X11.689
Юн-чжэн:雍正：Китай. XVI. Цин, 3, Ши-цзун: 5.II.1723-II.1736 = Нехань. VIII. Маньчжуры. Цин (淸)，4, Ши-цзун: 5.11.1723-11.1736 Юн-чжэнь:永貞：Китай. XI. Тан, 12, Шунь-цзун: 3.11(1.IX).805-1.806
Юн-чжэнь:永貞：Нехань. III. Нанъчжао. Поздн. Дали, 3, Чжэнсин: 23.1.1148—11.1149;
в /БКРС, 156/ ошибочная конеч. дата 1172
Юн-чу:永初：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: 10.11.107-ИЛ 14; #2) IX. Юж.
и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 1, Гао-цзу: Ю.УЩЗ 1 Л).420-1.423 Юн-чунь:永淳：Китай. XI. Тан, 3, Гао-цзун: 13.11(2.IV).682-Х11.683 Юн-ши:フК始:Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 7.II.16-I.12 до н.э.
Юн-шоу:永壽：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 5.111(20.11). 155-VII. 158 Юн-юань:永元：Китай. #1) VI. Хань, 3. Воет. Хань, 4, Сяо-хэ-ди: 30.1.89-V. 105; #2) Прил., VI. 16 царств, 1. Ран. Лян, 3, Чэн-ди: VII(27.I).320-VI/VII.324; см. д.п. Цзянь-син (8-12 гг.) (建興，8-12 гг.); #3) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 6, Дунхунь-хоу: 28.I.499-IV.501
Ян-цзя: 陽嘉: 心wa요 VL Хань, 3. Воет. Хань, 7, Сж)-шунь-ди: 16.1 V(4.II). 132-Ш. 136 Ян-шо:陽朔：Китай. VI. Хань, 1. Зап. Хань, 10, Сяо-чэн-ди: 11.VI11.25 (6.11.24)—11.20 до н.э. Янь, нач. год царства:燕;71：年：Китай. Прил., VI. 16 царств, #1) 5. Ран. Янь, 3, Ле-цзу: 4.II.349; #2) 8. Позд. Янь, 1, Ши-цзу: Н/Ш(8.И).384-Ш.386; #3) 13. Юж. Янь, 1, Ши-цзун: 3.II.398- XII.400; см. также Янь-пин (燕平）
Янь-гуан:延光：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 6, Сяо-ань-ди: 25.IV(26.I). 122-П. 126 Янь-кан:延康：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 13, Сяо-сянь-ди: IV/V(22.II)-XL220 Янь-пин:延平：Китай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 5, Сяо-шан-ди: 21.11.106—11.107 Янь-пин (/ Тай-у):晏平(/ 太武)：Китай. Прил., VI. 16 царств, 2. Чэн Хань, 3, Тай-цзун: VII(31.I).306-II.311; см. также д.п. Тай-у (太武）
Янь-пин, см. Янь, нач. год царства, #3):燕平，см.燕ノй年，#3): Китай. #3) Прил., VI. 16 царств, 13. Юж. Янь
Янь-си:延熙：Китай. #1) VH. Троецарствие，2. Шу，12, Сы-гун: 2.И.238-11.258; #2) Прил., VI.
16 царств, 4. Позд. Чжао, 2, Хайян-ван: VIII( 1.11).333—11.335 Янь-си: 延熹: 요«씨ай. VI. Хань, 3. Воет. Хань, 10, Сяо-хуань-ди: 17.VII(16.11). 158-VII. 167 Янь-син:延興：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 4, Хайлингун- ван: 10.1Х(23.1)-Х11.494; #2) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 7, Гао-цзу: 20.IX(6.II).471-VII.476
Янь-син:炎興：Китай. VII. Троецарствие, 2. Шу, 12, Сы-гун: 1Х-ХН(27.1).263 Янь-син:燕興：Китай. Прил., VI. 16 царств, [8а]. Зап. Янь, 1, Цибэй-ван: V(8.II).384-1.385 Янь-сы нин-го:延嗣寧國：Нехань. VI. Тангу ты. Си Ся, 4, И-цзун: 5.11.1049-1.1050


Неофициальные девизы (иероглис(эический индекс)
545
Янь-хэ: 延和：Китай. #1) IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 3, Ши-цзу:
17.11.432-111.435; #2) XI. Тан, 5а, Жуй-цзун: 12.11(21.VI)-VIII.712; #3) Китай. VI. Хань;
см. Чжэн-хэ (征Й)
Янь-хэ:延和：Нехань. II. Гаочан, 8а (16), Боя: 29.1.602-11.614 Янь-цзай:延載：Китай. XI. Тан, 6, Цзэтянь-хоу: 3.XII.693(9.VI.694)-L695 Янь-цин:延慶：Нехань. V. Кидани. 4. Зап. Ляо, 1, Дэ-цзун: 21 .П( 19.1). 1124-1.1134 Янь-чан:延昌：Китаи. IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 8, Ши-цзун:
26.V(3.II).512-11.516
Янь-чан:延昌：Нехань. II. Гаочан, 1 (15), Цяньгу: 1.11.561-1.602
Янь-чу:延初：Китай. Прил., VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 7, Мо-чжу: VIII/IX( 17.П)-1Х.394 Янь-шоу:延壽：Нехань. II. Гаочан, 10(18), Вэньтай: 26.1.624—VIII/IX.640 Янь-ю: 延祐: 표мша요 XIV. 2. Юань，4 [8], Жэнь-цзун: 7.11(17.1). 1314-1321 = Монголия Юань, Аюрбарибада 4 [8]
За. Общий перечень неофициальных девизов правления исторических деятелей Китая, Японии, Кореи, Вьетнама и государств неханьских народностей в иероглифическом написании*
一疋*: И-дин*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 45/
丁丑丨* (/丁醜*), см.五鳳*: Дин-чоу1* (/ Дин-вэй*)，см. У-фэн*: Китай ▲ Доу Цзянь-дэ 竇建德; подробно о нем см. н.д.п.五鳳* У-фэн*; датировка этого н.д.п. в форме циклического обозначения: 11.617-XI.618; встречается также, по-видимому, его ошибочное написание 丁醜* Дин-вэй*
丁丑 2 * (正平*)，см.丑平* (/ 正平*)，см.正平*，# 2: Дин-чоу2* (Чжэн-пин*), см. Чоу-пин* {、丨 Чжэн- пин*), см. также Чжэн-пин*, #2: Китай ▲ Доу Цзянь-дэ ЩШШ 丁醜*, см. 丁丑,（/ 丁醜*): Дин-чоу*, см. Дин-чоу! *: Китай ▲ Доу Цзянь-дэ 竇建德 上原*，см.上願*: Шан-юань*: Китай ▲ Сяньюй Чэнь 鮮于深
上手口*: Шан-хэ: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 48/ 上愿*，см.上願*: Шан-юань*: Китай ▲ Сяньюй Чэнь 鮮于深
上皇*: Шан-хуан: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 48/
上！Ш* (/1二原*/ 上愿*): Шан-юань*: Китай ▲ Сяньюй Чэнь 鮮于深（/魚羊於深)，бунт., предводитель крестьянского восстания в Цзяньси при лянском У-ди (Юж. династии): 535 /Охара, 48/, /Ли Сун-чжи, 64/
下黃*: Ся-хуан*: Китай ▲ У Си 吳曝，бунт, при южносунском Нин-цзуне: ок. 1207 /Охара, 48/ 丑平* (/ 正平*)，см.正平*，#2: Чоу-пин* (/ Чжэн-пин*), см. Чжэн-пин*, #2: Китай ▲ #2) Доу Цзянь-дэ 竇建德;#2) Го Цзы-хэ 郭孕和
世局*: Ши-гао*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 69/, /Ким Сонджун, 553/ 中元*: Тю:гэн*: Япония ▲ III. Асука, при Тэнти 6(38): 662-666?
中元克復* (/ 中宗克後*): Чжун-юань кэ-фу*(/ Чжун-цзун кэ-хоу*): Китай ▲ Ли Чун-фу 李重福， бунт., князь из правящего дома, назвавшийся Цяо-ваном (言焦王），а затем императором при танском Шан-ди: VIII-IX.710; см. также н.д.п. Чжун-цзун кэ-хоу* (中宗克後*) /Ли Сун- чжи, 109/
中宗克後*, см.中元克復*: Чжун-цзун кэ-хоу*, см. Чжун-юань кэ-фу: Китай ▲ Ли Чун-фу 李重
市畐
* Обращаем внимание, что настоящее название этого индекса заменяет название «Алфавитный перечень неофициальных девизов...», встречающееся в ссылках в основном томе. Все неофициальные девизы помечены в таблицах За и ЗЬ «звездочкой» (*).


546
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
中皇*: Чжун-хуан*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 61/
中興*: Чжун-син*: Китай ▲ #1) Мужун Юн 慕容永，бунт, при западнояньском Вэй-ди (16 царств): 386; #2) Цзян Эр-сюнь 蔣爾个旬，бунт., приверженец Великой Мин (大明）при цин- ском Ши-цзу: 1647 /Охара, 61/, /Ли Сун-чжи，226/
早乙疋*: Цянь-дин*: Китай ▲ XV. Мин. Юж. Мин, при Дин-ване:——(без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
乾德*，см.夫明*: Цянь-дэ*，см. Тянь-мин*: Китай ▲ Фу Гун-ши 輔公市石
乾/享*: Цянь-шунь*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Ли-цзуне [5 (14)]: — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
乾統*: Цянь-тун*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Сяо-цзуне [2(11)]:——(без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
乾興*: Цянь-син*: Нехань III. Наньчжао ▲ Дали II，7, Сулянь:——(без дат, в годы Мин-ци?)
早乙貝부: Цянь-чжэнь*: Китай ▲ Асе 阿謝，независимый владетель, ставший правителем (國王 гован) влд. Цзыциго (自杞國）в Гуанси при южносунском Сяо-цзуне: 1176-1189 五鳳*，см. также 丁丑!*: У-фэн*, см. также Дин-чоу!*: Китай ▲ Доу Цзянь-дэ 竇建德，бунт., возглавивший крестьянское восстание при суйском Гун-ди и танском Гао-цзу и назвавшийся Чанлэ-ваном (長樂王)в 1-ю луну года «дин-чоу» (617; иногда этот циклический год считают н.д.п.)，а в 618 г. переименовавший независимое владение в Ся (夏）：XI.618- _ V.621 /Охара, 62/
孕！£*: Кё:сэй*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Ха- надзоно, 7(102)，3-й г. н.д.п. Кё:току (193): до Х.1455-1458?
孚商十：Кё:ко:*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Ха- надзоно 7(102), 1-й г. н.д.п. Ко:сё: (194): Х.1455-1459?
人和*，см.人知* (/ 人♦口*): Жэнь-хэ*, см. Жэнь-чжи* (/ Жэнь-хэ*): Китай ▲ Лэй Цзинь 雷進 人禾口*1': Жэнь-хэ*: Нехань▲ Кожикоде (Kozhikode, уст. Каликут, в индийском штате Керала, кит. название при Мин 古至 Гули), сомнительный девиз, видимо, китайского мореплавателя Чжэн Хэ (鄭和)，посетившего этот порт в 1433 г. при минском н.д.п. Юн-лэ: — (без дат, 1-я пол. XV в.) /Охара, 45/; см. также Тан-цзя* (唐М*)
人知* (/ 人和*): Жэнь-чжи* (/ Жэнь-хэ*): Китай ▲ Лэй Цзинь 雷進，бунт., предводитель крестьянского восстания в Хунани при южносунском Гао-цзуне: 1130?; у /Ли Сун-чжи, 169- 170/ без дат; см. н.д.п. Жэнь-хэ* (人和*)
仁王*: Нинъо:*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 623-629?
1 一主*: Нинси*: Япония ▲ III. Асука, при Суико, 1(33): (без дат) /Охара, 62/
イ山堂*: Сянь-тай*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 69/
令長*, см.命長*: Рэйтё:*, см. Мэйтё: : Япония ▲ III. Асука, при Дзё:мэй
保壽*: Ходзю*: Япония ▲ V. Хэйан, при Рокудзё:, 30(79), н.д.п. Нинъан (104): ок. 1166 (число лет неизв.)
fe泰*: Бао-таиг: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 84/
倭京繩*, см.景I黽 *: Вакэйдзё:*, см. Кэйдзё:*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 倭黄I黽*, см.景I黽 *: Вако:дзё:*, см. Кэйдзё:*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 僧安* (/ 僧要*): Со:ан* (/ Со:ё:*): Япония А III. Асука, при Дзё:мэй, 2(34): 635-640? /Охара, 101/ 僧聽* (/ 僧德*): Со:тё:* (/ Сёгтоку*): Япония ▲ II. Ямато, при Сэнка [II. Ямато, 28]: 536-539? /Охара, 101/
僧要*, см 僧安*: Со:ё:*, см. Со:ан*: Япония А III. Асука, при Дзё:мэй 允光*, см.元光*，#2: Юнь-гуан*, см. Юн-гуан*，#2: Китай ▲ #2) Лю Хунь 劉渾 7С ТС *: Юань-юань*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 56/
元光* (/ 永》允光*): Юань-гуан* (/ Юн-гуан*, Юнь-гуан*): Китай ▲ #1) Доу Чун 竇衝（/沖), бунт., назвавшийся Цинь-ваном (秦王）при раннециньском Гао-цзу (16 царств): VI.393-
VIII.394; иногда его ошибочно относят к Западной Цинь /Охара, ^о/, /Ли Сун-чжи, 39/;


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
547
#2) Лю Хунь 蓥Ц渾，отпрыск сунского имп. Тай-цзу (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3)，имевшим титул Учан-вана (武昌王）и назвавшийся Чу-ваном (楚王）при сунском Сяо-у-ди: VIII.454; в «Нань ши» и《Сун шу» дан н.д.п. Юн-гуан (永光)с датой VIII.455 /Ли Сун-чжи, 60/
元始* : Юань-ши*: Китай ▲ Ли Ин-мин (黎應明)，бунт, из Юэ: — (без дат) /Охара, 56/
兀德*: Юань-дэ*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 57/
元德*?，см.フС眞*: Гэнтоку*?，см. Гэнсин*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. и Сев. династии
兀慶*: Юань-цзин*: Китай ▲ Встречается на монетах /Ким Сонджун, 553/
元慶* (/ 大慶*): Юань-цзин* (/ Да-цзин*): Китай ▲ XI. Тан, при Дэ-цзуне, 11: — (без дат), по- видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
ТСЖ'*: Юань-цзин*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 56/
フС武*, см.玄元*: Юань-у*, см. Сюань-юань*: Китай ▲ Чжу Хуй-чжа 朱徽堞
元熙*: Юань-си*: Китай ▲ Ян Шэн 陽盛，бунт, из Уду (武都）при Воет. Цзинь: 420 (2-7-й гг.
правления) /Охара, ЬЬ/; спорный н.д.п.; у /Ли Сун-чжи/ нет 元眞* (/ 元德*?): Гэнсин* (/ Гэнтоку*?): Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. и Сев. династии, 1-я пол. XIV в.
兀禾누: Гэнка*: Япония ▲ VI. Камакура, годы неизв.
兀統*: Юань-тун*: Нехань VII, ЧжурчжэниА. Цзинь, Елюй Люгэ 耶律留哥，бунт., назвавшийся Ляо-ваном (遼王）при Сюань-цзуне (8): III /IV.1213-I.1217; см. также Тянь-вэй* (天威*) и Тянь-чэн* (天Ж나
フС聽*: Юань-цун *: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 57/
元興*: Юань-син*: Китай ▲ #1) У Юань-мин 'Й/元日月，бунт.，основавший влд. Динъань (定安國) при Сун: 976—？，по /Ли Сун-чжи, 122/; встречается также дата 981; #2) Ли Тянь-цзи 李天 S： 1704; #3) Чжу Вэнь-фэй 朱文知：1708 /Охара, 57/
兀通*: Юань-тун*: Китаи ▲ Встречается на монетах (оез дат) /Ким Сонджун, 553/
7СЙ*: Юань-лун*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 56/
元靜* (/ 玄靜*): Юань-цзин* (/ Сюань-цзин*): Китай ▲ Моци Дэ 萬俟德，бунт, из Сучжоу при минском Си-цзуне: 1622
元川頁*: Юань-шунь*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 56/
兄弟* (/ 兄弟和*): Кё:дай* (/ Кё:дайва*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 558 兄弟和*, см. 兄 _용*: Кё:дайва*, см. Кё:дай*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29 光中*: Гуан-чжун*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 69/
光元* (/ 弘元*，光弘*，光充*): Ко.гэн* (/ Ко:гэн*, Ко:ко:*, Ко:дзю:*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 605-611?
光充*，см.光ノ匸v: Ко:дзю:*, см. Ко:гэн*: Япония ▲ III. Асука, при Суико 光弘*，см.光フじ*: Ко:ко:*, см. Ко:гэн*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 光и月*: Гуан-мин*: Китай ▲ Цай Цянь 蔡牽，бунт, при Цин: 1805-1809
光武*: Гуан-у*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Ким Сонджун, 553/; следует отличать от такого же н.д.п. кор. императора, объявленного IX. 1896, см. в Общем перечне официальных девизов...
光水*: Ко: эй*: Япония ▲ VIII. Адзути-Момояма, при 0:гимати, 1а(106), 4-й г. н.д.п. Тэнсё: (211): 1576
光治本：Гуан-чжи*: Китай ▲ Чэнь Ли-сунь 孫，бунт, при Мин: —— (без дат) /Охара, 69/
光聖* (/ 克聖*): Гуан-шэн* (/Кэ-шэн*): Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из влд. Инин (義寧）в Юньнани: 931 /Охара, /4/, у /Ли Сун-чжи, 128/ без дат; см. н.д.п. Кэ-шэн* (克聖*); его другие н.д.п. — Син-шэн* (興聖*), Да-мин* (大明*) и Дин-синь* (鼎新*)
克聖*，см.光聖*: Кэ-шэн*, см. Гуан-шэн*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞
ЛШ*： Гун-дай*: Китай ▲ Башичжэбуцунь Даньба 八世哲布尊丹巴：1911-1915, 1921-1924
初平*: Чу-пин*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 78/


548
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
列適*: Рэцутэки*: Япония ▲ I. Легендарная эпоха, при 孝靈 Ко:рэй, 7 [19.11.290-27.111.215 до н.э.] (без дат) сомнит. н.д.п. /Охара, 71/
和J用5' Ли-юн*: Китай ▲ У Сань-гуй 吳二十圭，бунт., один из «трех мятежных генералов (васса- лов-князей)», основавший влд. Чжоу (周)и объявивший себя императором Чжоу-ди (周帝)при цинском Шэн-цзу: XI.1674-IV.1678; у /Ли Сун-чжи, 228-229/ без дат; см. также его второй н.д.п. Чжао-у* (日召itい)
利用*: Ли-юн*: Нехань ▲ Использовался во влд. Хами (口合密）：без дат /Охара, 73/
カロ平ネ：Кахэй*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-ЬСасивабара, 9(104)，14-й г. н.д.п. Эйсё: (204): 1517 勝烈*，см.勝照*: Сё:рэцу*，см. Сё:сё:*: Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу
勝照* (/ 照勝*，勝烈*，和重*): Сё:сё:* (/ Сё:сё:*, Сё:рэцу*, Вате:*/ Вадзю:*): Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу, 30: 585-589?
イ匕川頁*: Хуа-шунь*: Китай ▲ Ван Цзюнь 王均，возглавивший военный бунт в Ичжоу (совр. пров. Сычуань) и ставший во главе влд. Да-Шу (大蜀)при сунском Чжэнь-цзуне: II—X. 1000 /Ли Сун-чжи，163/
右平*, см.石平*: Ю-пин*, см. Ши-пин*: Китай ▲ Лю Мо-до 吉貴*, см.告貴*: Дзю:ки*, см. Кокуки*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 同安*，см.明要*: До:ан*，см. Мэйё*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй
同慶* (/ 開慶*): Тун-цин* (/ Кай-цин*): Нехань ▲ Ли Шэн-тянь 李聖天，создавший в Тибете царство Юйтянь (于聞)при позднелянском Ин-ване (XII. Эпоха Пяти династий) и ставший его правителем (Юйтянь-ван): 912-940 同要*, см.明要*: До:ё:*，см. Мэйё*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй 告 g см.告貴*: Дзю:ки*, см. Кокуки*: Япония ▲ III. Асука, при Суико
告貴* (/ 從貴*,吉貴*，告言*): Кокуки* (/ Дзю:ки*, Китикуки*, Кокукуки*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 594-601?
命祿*: Мэйроку*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Нара 10(105)，9-й г. н.д.п. Тэмбун (207): 1540-1543
命長* (/ 令長*,長命*,明長*): Мэйтё:* (/ Рэйтё:*, Тё:мэй*, Мэйтё:*): Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй, 2(34): 640-647?
和勝*: Васё:*: Япония ▲ VI. Камакура, при Го-Тоба, 1(82), 1-й г. н.д.п. Кэнкю: (113): 1190 (число лет неизв.)
和重*: Вате:*: Япония ▲ II. Ямато, при Ё:мэй, 31: 587-588
咸兀*: Сянь-юань*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 84/
咸紹*: Сянь-шао*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 84/
品曆*: Хинрэки*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Дайго, 1(96а), н.д.п. Энгэн (162) и при Го-Мураками 2(97), н.д.п. Ко: коку (163): — (без дат)
唐М*: Тан-цзя*: Нехань ▲ Кожикоде (Kozhikode, уст. Каликут, в индийском штате Керала, кит. название при Мин 古至 Гули), сомнительным девиз, видимо, китайского мореплавателя Чжэн Хэ (_和)，посетившего этот порт в 1433 г. при минском н.д.п. Юн-лэ: — (без дат, 1-я пол. XV в.) /Охара, 89/; см. также Жэнь-хэ* (人和*)
唐平*: Тан-пин*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара，88/, /Ким Сонджун, 553/ 唐邑* (/ 常邑*): То:ю:*(/ Дзё:ю:*): Япония ▲ IV. Нара, н.д.п. при Сё:току, 48 (6): — (без дат) /Охара, 88/
啓曆*: Ци-ли*: Китай ▲ Нун Чжи-гао 濃智^]，независимым правитель, создавший влд. Нань- тянь (I芊J天國)при северосунском Жэнь-цзуне: V. 1052-11.1053; см. также другие его н.д.п. Да-ли* (大曆*), Цзин-жуй* (景瑞*), Дуань-и* (端壹恣*) /Охара, 47, 93, 100/
善化* (/ #糸己*,善言己*,善喜*): Дзэнка* (/Дзэнки*): Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26: 522-526? 善化*, см.正化*: Дзэнка*, см. Сэйка *: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай 善喜*, см.善イ匕*: Дзэнки*, см. Дзэнка*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай 善糸己* (/ 嘉糸己*): Дзэнки*: Япония ▲ II. Ямато, при Бурэцу, 25: 498-502?
善言己*, см.善化*: Дзэнки*, см. Дзэнка*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай 喜樂* (/ 貴樂*): Кираку*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 552?


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
549
商司統*: Сы-тун*: Китай ▲ Чжу Мин-юэ 朱明月 и Лу И-шунь §[]_)頃，бунт., предводители восстания военных в Гуйчжоу: 1864—1668; у /Ли Сун-чжи, 236/: 1864—?; встречается дата: между 1855 и 1868 гг.; см. также н.д.п. Хуа-хань* (華漢*) и Цзян-хань* (江痍*)
國明大寶* (/ 圓明大寶*): Го-мин да-бао* (/ Юань-мин да-бао*): Китай ▲ Ма Сян 馬相，бунт.， в конце Мин: — (без дат)
圓明大寶 *，см.國明大寶 * (/ 圓明大寶 *): Юань-мин да-бао*, см. Г о-мин да-бао* (/ Юань-мин да- бао*): Китай ▲ Ма Сян 馬ネ目
執中靖國*: Чжи-чжун цзин-го*: Китай ▲ XIII. Сун, при Хуй-цзуне, 8:——(без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, •すゴ2」
堅利*: Цзянь-ли*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 96/
士與*: Жэнь-инь*: Китай ▲ При л., VI. 16 царств, 14. Зап. Лян, 1,1аи-цзы: 402 (циклич. год как нянъ-хао) /Охара, 62/
大世*: Да-ши*: Китай ▲ Лю Цзя-лунь 蓥ЦЙЙё命，бунт., объявившим себя хуанваном (皇王)при суйском Ян-ди: VI.014; у /Tchang, 257/ указана 11-я луна.
大乘[/成]興勝* (/ 興勝*): Да-чэн син-шэн* (/ Син-шэн*): Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐鴻儒，бунт., объявивший себя Чжун-син фуле-ди (中興福烈帝）или Да-чэн-хуанди (大來皇帝）при минском Си-цзуне: VI-XI.1622 /Охара, 48, 104/
大成*，см.大乘[/成]Й勝*: Да-чэн*, см. Да-чэн син-шэн*: Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐鴻儒 大乘*: Да-чэн*: Китаи ▲ Фа-цин 法慶,бунт., предводитель религиозного восстания Дашэнцзяо (人乘敎一Великой колесницы, инд. Махаяны) в совр. пров. Хэбэй: 515-516; у /Ли Сун- чжи, /4/ без дат
大亥*: Да-хай*: Китаи ▲ Встречается в комическом жанре литературы /Охара, 46/
大予*: Да-хэн*: Китаи ▲ Хуан Сюань 不旦玄，бунт, при восточноцзиньском Ань-ди [10 (14)], назвавший себя в 402 г. канцлером (丞相 чэнсяном), а в 403 г. — Чу-ди (楚帝)：111.402-XI.403 大化*: Тайка*: Япония ▲ III. Асука, при Дзито:, 9(41): 687 (число лет неизв.); не путать с одноименным о.д.п. (1) см. 2а. Список официальных девизов...\
大同*: Да-тун*: Китай ▲ Пу-и (Маньчжоу-го): 1.111.1932-111.1934 (см. Китай. Основные таблицы XVI. Цин，примеч. 13 и Прил. IX. 4. Марионеточные режимы, примеч. 1).
大同*: Да-тун*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Пусянь Ваньну 蒲鮮萬奴，бунт., провозгласившим себя тянъваном (天王)т.е. «небесным ваном»，во влд. Дачжэнь (大眞)на Ляо- дуне，которое переименовал в 1217 г. в Дун Ся (東夏)，при цзиньском (чжурчжэньском) Сюань-цзуне: 1.1224-IXЛ233; см. также его н.д.п. Тянь-таи*1* (天泰*) /Ли Сун-чжи, 191/ 大命興勝*，см.命勝* (/ 大命興勝*): Да-мин син-шэн*, см. Син-шэн* (/ Да-мин син-шэн*): Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐鴻儒
大和* (/ 太和*): Дайва* (/ Тайва*): Япония ▲ III. Асука, при Дзито:，9 (41): 1) 690-695?; 2) 695- 697? 一
大啓*，см.天啓*，#1: Да-ци*, см. Тянь-ци*, #1: Китай ▲ #1) Юаньфа 元'法僧 大嗣*, см.天嗣*: Да-сы*, см. Тянь-сы*: Нехань V. Кидани ▲ Ляо, Сяо Гань (肅幹）
大商司*，см.天興*: Да-сы*, см. Тянь-син*: Нехань VII.Чжурчжэни ▲ 2) Цзинь, боцзиле Аоло 熬羅宁極烈
大天聖正*，см.大聖天王*: Да-тянь шэн-чжэн*, см. Да-шэн тянь-ван*: Китай ▲ Ян Яо 楊么 大定* (/ 大足*)，см. также 大義*: Да-дин* (/ Да-цзу*), см. также Да-и*: Китай ▲ Чэнь Ю-лян вождь антимонгольского восстания в пров. Сычуань при юаньском Шунь-ди: VIII. 1362—IX.1363; по /Ли Сун-чжи, 202/ начальная дата: 1361; подробно см. н.д.п. Да-и* (大義*) _
大定*: Дай-динь*, вьет. Dai-dinh: Вьетнам ▲ Зыонг Нят Ле 楊日禮(узурпатор): 18.VII.1369- 2.Х11.1370
大寶* (/ 天寶*): Да-бао* (/ Тянь-бао*): Китай ▲ Цай Бо-гуань 蔡伯貫，маг из уезда Дацзу (大足縣妖人)，поднявший бунт при Мин, назвал владение Дай-Тан (大唐）и правил 36 дней: XIIЛ 565-1.1566
大屯*: Дайтон*: Япония ▲ III. Асука, при Дзито:，9(41): 692 (9 лет?) и Момму，10(42): 697 大德*，см.天德*，#1): Да-дэ*, см. Тянь-дэ*，#1): Китай ▲ #1) Ли Бэнь 李賁 /Охара, 46/


550
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
大慶* (/ 元慶*): Да-цин* (/ Юань-цин*): Китай ▲ XI. Тан, при Дэ-цзуне, сомнит. н.д.п. /Охара, 47/
大慶*: Да-цин*: Китай ▲ #1) Ван Яо-цзу 王耀/Ш, бунт, из Юннани при цинском Шэн-цзу: V- VI. 1665; #2) Ван Да-шу 王大叔：1797; #3) Ли Шу 黎樹，бунт, при цинском Жэнь-цзуне: 11.1797
大成*, см.興勝* (/興盛）（/大命興勝*) и 大乘[/成]興勝*: Да-чэн*, см. Син-шэн* (/Да-мин син- шэн*) и Да-чэн син-шэн*: Китай ▲ Сюи Хун-жу 徐鴻 1需 大成興盛*，см. также 興勝* (/興盛）（/ 大乗[/成]興勝*): Да-чэн син-шэн*, см. также Син-шэн* (/ Да-чэн син-шэн*): Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐鴻儒 大政*: Тайсэй*: Япония ▲ IX. Токугава, при Ко:мэй 15(121), 4-й г. н.д.п. Кэйо: (214): VI-
IX. 	1868; использовался японской Северной коалицией (奥羽越歹IJ藩同盟 0..アэг/アрэппан до: мэио) во время гражданской воины года «Босин» (戊я쫏辱爭); см. н.д.п. Эндзю* (延寿*)
大明*: Да-мин*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из влд. Инин (義寧）в Юньнани: 931-937; см. также Гуан-шэн* (光聖*) /Ли Сун-чжи, 128/
大明國* (/ 大明順天國*): Да-мин-го* (/ Да-мин-шунь тянь-го*): Китай ▲ Хун Цюань-фу 洪全福, один из бывших руководителей Тампинского государства, поднявший восстание в Гуанчжоу в конце Цин: 1902 /Ли Сун-чжи, 237/
大明天德*: Да-мин тянь-дэ*: Китай ▲ Чжу Юн-цзо 朱永市乍，бунт, при цинском Шэн-цзу: 11.1709 大明順天國*，см.大明國*: Да-мин-шунь тянь-го*, см. Да-мин-го*: Китай ▲ Хун Цюань-фу
洪全福 ᅴ
大曆*: да.ли*: Китай ▲ Нун Чжи-гао f農智^], независимый правитель, основавший влд. Нань- тянь (南天國)при северосунском Жэнь-цзуне:——(без дат) (сер. XI в.) /Ли Сун-чжи, 164/; этот н.д.п. встречается в «Сун ши» и, возможно, относится к названию владения Дали* (大曆*)，а не к девизам правления /Жун, 83/; см. также его н.д.п. Ци-ли* (ЙК*), Дуань-и* (端懿나 и Цзин-жуй* (景瑞*)
大漢*: Да-хань*: Китаи ▲ Нун Цюань-фу f農全)1®，бунт., будучи национальным лидером народности чжуан, создавший влд. Чжанци-го (反其國)или Чжаншэн-го и назвавший
себя императором Чжао-шэн-хуанди (日召聖皇帝)при Сев. Сун: 1029; по кит. и яп. версиям Wikipedia
大漢*: Да-хань*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Чжан Цзин 張魚京,бунт, при Сюань-цзуне, 8: 1.1214-1215; сомнительный д.п.; см. н.д.п. его брата Чжан Чжи (ひ長致)Син-лун* (興I逢') 大統*: Да-тун*; см. также Тянь-тун*，#2): Китай ▲ Мин Юй-чжэнь (明玉珍）или Ся-чжу (夏主)， один из предводителей повстанческой армии «красных повязок» (紅巾軍），назвавший себя Луншу-ваном (隴蜀王)，а затем и императором и давший название владению Да-Ся (大夏)：1363-1366 /Ли Сун-чжи, 203-204/
大美*: Да-мэй*: Китаи ▲ Встречается в комическом жанре литературы /Охара, 47/
大ft*: Да-и*: Китай ▲ Чэнь Ю-лян 陳友g/デヽ,вождь антимонгольского восстания в пров. Сычуань при юаньском Шунь-ди, имел титул Хань-ван (漢王)и назвал владение Да-Хань (大漢)： V. 1360—VIII. 1362; по /Ли Сун-чжи, 202/ конечная дата: XII. 1360; см. также его другой н.д.п. Да-дин* (/ Да-цзу*)(大定* / 关足*)
大聖*，см.順天*，#2): Да-шэн*，см. Шунь-тянь*, #2): Китай ▲ #2) Дун Чан 萧昌 大聖돗王* (/ 大夫聖正*): Да-шэн тянь-ван* (/ Да-тянь шэн-чжэн*): Китай ▲ Ян Яо 楊 么，бунт., предводитель крестьянского восстания в Хунани, назвавшийся Дашэн-тяньваном (大聖天 王），этот титул он использовал и как н.д.п. при сунском Гао-цзуне: V.l 133-VII.113Ь 大筒*，см.大道* (/ 大筒*): 0:дзуцу*, см. 0:до* (/ 0:дзуцу*): Япония ▲ IX. Токугава, при Го-Ё:дзэй
大花*: Дайка*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1 (33): 606
大足*, см.大定* (/ 大足*): Да-цзу*, см. Да-дин* (/ Да-цзу*): Китай ▲ Чэнь Ю-лян 陳友イ京 大道* (/ 大筒*): О:до* (/ 0:дзуцу*): Япония ▲ IX. Токугава, при Го-Ё:дзэй 1а (107), н.д.п. Кэйтё: (213): 1609 (число лет неизв.)
大長*: Дайте:*: Япония ▲ #1) II. Ямато, при Киммэй 29:——(без дат, 3 г.); #2) III. Асука, при Момму 10 (42): 698-701?; иногда как вариант н.д.п. Дайтон* (大屯*)


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
551
大川頁*: Да-шунь*: Китай ▲ #1) Дуань Чан 段錕，бунт, при минском У-цзуне:——(без дат) (1-я четверть XVI в.); см. также вариант этого н.д.п. Да-шунь пин-дин* (大 JI眞平疋 *); #2) Чжан Сянь-чжун 張獻/5、, бунт., предводитель крестьянского восстания, провозгласивший себя Дасиго-ваном (大西國王)во владении Даси (大西)при минском Чжуанле-ди: XII.1644—XII.1646; в /Цыхаи, 347/ этот н.д.п. назван Тянь-шунь (天)頃)и приходится на 1643 г.; встречается также его другой н.д.п. — И-у (fe武，см.), но без дат /Ли Сун-чжи, 220/
大順平定*，см.大順*，#1 и 平定*: Да-шунь пин-дин*, см. Да-шунь*, #1 и Пин-дин*, возможно, ошибочный н.д.п.: Китай ▲ Дуань Чан 段鍉
天令*: Тянь-лин*: Китаи ▲ Чжан Сянь-чжун 張獻/Ё, повет., провозгласивший себя в 1643 г. Да-си-ваном (大西王，т.е. Царем Великого Запада):——(без дат); по-видимому, не употреблялся /Охара, 49/, /Ким Сонджун, 552/
天佑*，см.天祐* (/ 天佑*): Тянь-ю*: Китай ▲ Чжан Ши-чэн 張士誠
天兀*: Тянь-юань*: Китаи ▲ #1) XI. Ган, при Дэ-цзуне, 11: — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/; #2) Вала-ван Есянь 瓦剌王也先；см. н.д.п. Тянь-юань*
(添元*)
天光*: Тянь-гуан*: Китай ▲ XIV. Юань, при Нин-цзуне, 10 (14):——(без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
天Тянь-цэ*: Китай ▲ Дун Чан 童昌，бунт, из Юэ (越)при танском Чжао-цзуне: VI.896;
см. также н.д.п. Шунь-тянь, #2 (順天，#2)
天和*, см.天成*: Тянь-хэ*，см. Тянь-чэн*: Китай ▲ #2 Ань Цин-сюй 安慶緖 天和*，см.聖武* и 天成*，#2): Тянь-хэ*，см. Шэн-у* и Тянь-чэн*, #2): Китай ▲ Ань Лу-шань 安祿山 ᅩ ，
天啓*: Тянь-ци*: Китаи ▲ #1) Юаньфа フС法イ曾，мятежный монах, основавший влд. Сун (宋) и назвавшийся Сун-ваном (木:£) при северовэйском Су-цзуне (Сев. династии, Сев. Вэй, 9): II-IV.525; см. также н.д.п. Да-ци* (大啓*); #2) Сюй Шоу-хуй 徐壽)_，бунт, при юаньском Шунь-ди: IX. 1358-111.1359 /Ли Сун-чжи, 200/; подробно о нем см. н.д.п. Чжи-пин* (治平*); см. также н.д.п. Тай-пин* (太平*) и Тянь-дин，#1 (天定*，#1)
天嗣* (/ 大嗣*，天阜*，天興*): Тянь-сы* (/ Да-сы*, Тянь-фу*，Тянь-син*): Нехань V. Кидани ▲ Ляо, Сяо Гань 蕭幹，повстанец, назвавшийся императором влд. Си (奚國皇帝)при ляо- ском Тяньцзо-[хуан]ди (1. Ляо, 9): VIII/IX.1123; его н.д.п. не сопадают в разных источниках /Охара, 47, 50, 53/, /Ли Сун-чжи, 178-179/
天寿*: Тянь-шоу*: Китай ▲ #1) Юйвэнь Хуа-цзи 于文イ匕及，узурп., свергнувший суйского императора Ян-ди (X. Суи, 2) и посадивший на престол Цинь-вана Ян Хао (秦ゴ£ 楊浩)， а затем в 618 г. покончивший с Цинь-ваном и объявивший себя императором, дав название владению Сюй (許）уже при танском Гао-цзу: X.618-IV.619 /Охара，53/; #2) Бо-ван Ли (имя не сохранилось)濃王李，узурп., сын танского Чжао-цзуна, 21:——(без дат, кон. IX - нач. X в.) /Ли Сун-чжи, 114/
天威* (/ 天成*): Тянь-вэй* (/ Тянь-чэн*): Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Е[люй] Сыбу 耳じ[律] 廝不（/斯布)，бунт, из клана Елюй Люгэ (耶律留哥)，назвавшийся императором владения Ляо (遼帝)，правил 70 дней при Сюань-цзуне (8): 1216 /Ли Сун-чжи, 192/
天安*，см. также 天康*: Тянь-ань*, см. также Тянь-кан*: Китаи ▲ Хуань Цянь 桓謙,бунт, при восточноцзиньском Ань-ди: 404-Ш.40Ь; см. также его н.д.п. Тянь-кан* (天康*), который иногда (см., напр., /Охара/) считают вариантом Тянь-ань* (天安*)
天定*: Тянь-дин*: Китай ▲ #1) Сюй Шоу-хуй 徐壽輝，бунт, при юаньском Шунь-ди: IV. 1359- VI. 1360 /Ли Сун-чжи, 200/; подробно о нем см. н.д.п. Чжи-пин* (治平*) и Тай-пин* (太平 *，#4); #2) Сюй Чжэнь-и 徐貞一，мятежный маг из Фуцзяни (福建妖僧）при дин. Юж. Сун: — (без дат) (1 г.) по /Охара, 50/; в «Мин ши» одно и то же лицо с #1) Сюй Шоу-хуем /Ли Сун-чжи, 200/; #3) Пэн Юй-линь 彭玉琳，мятежный монах из у. Синьту (新塗縣僧） в Фуцзяни, объявивший себя Цзинь-ваном (晉王)при дин. Юж. Мин: VI.1386; #4) Лю Шоу-фэнь 劉守分，бунт, при цинском Ши-цзу: Х.1644 天寶*，см.大寶*: Тянь-бао*，см. Да-бао*: Китай ▲ Цай Бо-гуань 蔡伯貫


552
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
天康* (/ 天安)*，см. также 天女个：Гянь-кан*, см. также Тянь-ань*: Китай ▲ Хуань Цянь 桓謙
天建*: Тянь-цзянь*: Китай ▲ Мочжэ Тай-ти 莫折太提 и Мочжэ Нянь-шэн 莫折念生，бунт., первый (отец) назвался Цинь-ваном (秦王)，но вскоре пал, а его сын Нянь-шэн — «сыном Неба» (天子)и изменил н.д.п. на Тянь-цзянь при северовэйском Су-цзуне (Сев. династии, Сев. Вэй, 9): VII.524-X.527
天復*: Тянь-фу*: Неханъ V. Кидани ▲ Хуйлибао 回離保，повстанец, назвавшийся Си-ваном (奚王），при 1. Ляо, 9, Тяньцзо-[хуан]ди: II-VI.1123
天德* : Тянь-дэ* : Китай ▲ #1) Ли Бэнь 李賁，бунт, из Юэ (越)：544-548; см. также вариант н.д.п. Да-дэ, #1* (大德，#1*); #2) Чжан Нянь-и 張念一 (другое имя — Инянь-хэшан 一念和尙）и Чжу Юн-цзо 朱水I乍，бунт., предводители крестьянского восстания при Цин: 1.1708; #3) этот н.д.п. употребляли в различных районах государства 1 аипин-тяньго — Линь Вань-цин 林萬青,предводитель крестьянского восстания в Фуцзяни: 1851; Хуан Вэи 威，возглавивший восстание тайного общества «Союз малых мечей» (小刀鲁)：
/Ли Сун-чжи, 233, 234/
天慶* (/ 天興*): Тянь-цин* (Тянь-син*): Неханъ V. Кидани ▲ Даяньлинь 大廷琳，правитель влд. Синляо (興遼)，при 1. Ляо, 6, Шэн-цзуне: IX/X.1029- IX. 1030
天德*: Тянь-дэ*: Неханъ. VII, Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Цзинь-шань 耳じ律金ill，бунт., назвавшийся Шоуго-ваном Великой Ляо (大遼收國王)при цзиньском Сюань-цзуне, 8: 1216- 1217 /Охара, 53/; см. также варианты этого н.д.п. Тянь-чэн* (天成*) и Тянь-хуй* (天鲁*)
天成*: Тянь-чэн*: Китай ▲ #1) Цао Ши-ци 操師乞(он же Цао Тянь-чэн 操天成)，бунт., возглавивший крестьянское восстание и назвавшийся Чу-ваном (楚王）при суиском Янь-ди, он также возвел Линь Сы-хуна 林士弘 в «великие полководцы» (大將軍）：1.617 (у /Охара，49/， по-видимому, ошибочно указан 607 г.); в разных источниках н.д.п. разные: в «Синь Тан шу» — н.д.п. Тянь-чэн (天成)，в «Юй хай» Тянь-чэн считается н.д.п. Линь Сы-хуна (林士友)(см. н.д.п. Тай-пин), а Ши-син 一 н.д.п. Цао Ши-цзе. см. также н.д.п. Ши-син* (始興*); #2) Ань Цин-сюи 安慶緒，лженаследник, во время мятежа Ань Лу-шаня назвавшийся тайгианхуаном (太上皇 «отцом императора») и создавший независимое влд. Янь (燕）при танском Су-цзуне: XI.757-IV.759 /Ли Сун-чжи, 110/; в «Синь Тан шу» встречается кроме того н.д.п. Тянь-хэ (天本口), но в «Юй хаи» сказано, что Тянь-чэн* и Тянь-хэ* два разных н.д.п. /Жуя, 62/; см. также н.д.п. Цзай-чу* (載初*); #3) Гао Кай-дао 商開追， подробно см. н.д.п. Ши-син* (女台興*)
天成*，см. 兀糸无수: Тянь-чэн*, см. Юань-тун*: Неханъ VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюи Люгэ 耳Р
律留哥
天成*，см.天威*: Тянь-чэн*, см. Тянь-вэй*: Неханъ VIL Чжурчжэни ▲ #1) Цзинь, Е[люй] Сыбу 耳Р[律]廝不；#2) Цзинь, Елюй Люгэ 耶律留哥
天成*，см.天f患*: Тянь-чэн*, см. Тянь-дэ*: Неханъ VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Цзинь- шань 耶律金山
天戰*: Тянь-чжань*: Китай ▲ #1) Чэнь Вань 陳萬,бунт, при Юж. Сун: — (годы неизвестны); упоминается в «Юи хаи» /Жун, 83, 256/, /Ли Сун-чжи, 172/; #2) Чжун Сян 鍾相，подробно см. н.д.п. Тянь-цзай* (天載*)
天授*: Тянь-шоу*: Китай ▲ Лю Хо 劉獲 и Чжэн Бянь 鄭_，бунт, при северовэйском Су-цзуне (Сев. династии, Сев. Вэй, 9): VIII.527; у /Жун, 47, 2^1 даны как одно лицо; у /Ли Сун-чжи, 77/ —— как два лица
天政*，см.天正*: Тэнсэи, см. Тэнсё: (211): Япония VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц: —(без имени и дат) /Охара, 50/
天明* (/ 乾德*): Тянь-мин* (/ Цянь-дэ*): Китай ▲ Фу Гун-ши 輔公市石（/ Пу Гун-ю 浦公祐，видимо, ошибочное написание), бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся императором независимого владения Сун (宋）при танском Гао-цзу: VIII•ᄋ23-111.624; в ряде источников этот н.д.п. был переименован в Цянь-дэ* (乾德*) (он встречается на монетах), но принят обычно Тянь-мин* /Охара, 50, 90/
天明*: Тянь-мин*: Неханъ HL Наньчжао ▲ Дали II, 10, Сусин:——(без дат, в годы Шэн-мин) /Охара, 50/


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
553
天景*: Тянь-цзин*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат)
天會*, см.天德*: Тянь-хуй*, см. Тянь-дэ*: Нехань. VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Цзинь- шань耶律金山
天正*: Тянь-чжэн*: Китай ▲ Чжан Цзинь-тан из Дунмина 東明縣人民張近堂（東明土賊)，бунт., возглавившим крестьянское восстание в Шаньдуне в начале Цин: 1648 天正*: Тянь-чжэн*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Илавогань (耶律移剌萬幹(/幹）ки- даньскии самозванец из Зап. Ляо, назвавшийся императором при цзиньском Ши-цзуне (5): ХИЛ 161/1.1162-Х/Х1.1162
天泰*，см.天寿*: Тянь-тай*, см. Тянь-шоу*: Китай ▲ Ван Бинь 王文武
天泰*: Тянь-тай*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Пусянь Ваньну 蒲鮮萬奴,бунт., провозгласивший себя тяньваном (天王)，т.е. «небесным ваном»，во влд. Дачжэнь (大眞)на Ляо- дуне, которое переименовал в 1217 г. в Дун しя (東夏)，при цзиньском (чжурчжэньском) Сюань-цзуне (8): X/XI.1215—X11.1223; см. также его другой н.д.п. *Да-тун (*大同）/Ли Сун-чжи, 191/
天淵*, см.天繡*: Тянь-юань*, см. Тянь-сю*: Китай ▲ Ван Бинь 王斌
天漢*： Тянь-хань*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат); возможно, что это один из д.п. Тянь-хань, встречающихся в Общем перечне официальных девизов… 天王*: Тэнно:*(/ Тэнъо:*): Япония ▲ VIII. Адзути-Момояма, при Оггимати, 1а (106), 1-и г. н.д.п. Тэнсё: (211): 1573 (число лет неизв.)
天皇个：Гянь-хуан*: Китай ▲ Чжу Цы 朱？此,бунт., принявшим титул Ханьюань-тяньхуан (漢兀天皇）во влд. Янь (燕)，которое переименовал в Хань (漢)：I-VII.784; даты в разных источниках несколько расходятся; см. также его другой н.д.п. Ин-тянь*, #2 (應天*，#2)
天眞混* (/ 眞混*): Тянь-чжэнь-хунь* (/ Чжэнь-хунь*): Китай ▲ Ли Вэнь 李文，бунт., назвавшийся Ми-тяньваном (彌天王)при минском 111энь-цзуне: XII. 1619/ 1.1620 /Ли Сун-чжи, 217-218/
天/Ti石* (/ 大佑*): Тянь-ю*: Китай ▲ Чжан Ши-чэн 張士誠，независимый владетель, назвавшийся Чэн-ваном (誠王)и давшии название влд. Чжоу (周)при юаньском Шунь-ди; в 8-ю луну 1357 г. покорился Юань, но в 1363 г.，в году «гуи-мао» (23 г. Чжи-чжэн, 1363), он снова возвел себя в правители, назвавшись У-ваном (노王)，и только в 9-ю луну «дин-вэй» (1367) его владение пало; обычно указывают для его н.д.п.: 1.13Ь4-1Х.1357 /Ли Сун-чжи, 201- 202/, но у /Tchang, 409/ и /Охара, 50—51/ приводятся даты: VI.1352-IX.1367 天祐*: Тянь-ю*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Цину 耶律乞奴，повет.: 1216?
天符*: Тянь-фу*: Китай ▲ #1) встречается в надписи на стене грота Белых облаков (白雲洞) в Цзиньчжоу (пров. Шаньси) /Охара，51/; #2) встречается на монетах и в сочинении буддийского наставника Баиюньцзы (白妻子）/Ким Сонджун, 553/
天統*: Тянь-тун*: Китай ▲ #1) Син Гао (/Го)命杲(/ 果)，бунт., назвавшийся Хань-ваном (漢王） при северовэиском Цзин-цзуне (Сев. династии, Сев. Вэй，10): VII.528-IV.529; #2) Мин Юй-чжэнь 明玉珍，бунт., один из военачальников повстанческой «Армии красных повязок» (紅巾軍)，провозгласившим себя императором Великого Ся (大夏帝)при юаньском Шунь-ди [3. Потомки Юань, 11(15а)]: 1.1363-XII. 1366 大統*: Тянь-тун*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Вэи-ван (灘王)：2-я пол. XII в.
Ж縱*: Тянь-цзун*: Китай ▲ Сун Цзи-пэн 宋繼肌I，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Шаньдун при цинских Вэнь-цзуне (7) и Му-цзуне (8): 1860-1863 天織* (/天fe个）：Тянь-сю*: Китай ▲ Ван Бинь 王文武,бунт., руководитель народного восстания в пров. Шэньси, основавший влд. Цзило (極樂 «Рай») при минском Ин-цзуне: 1457-? /Ли Сун-чжи, 214/; у /Жунь, 112/ приводится как Тянь Бинь (田斌）с н.д.п. Тянь-юань* (天淵*), но без дат
天聖*, см.川頁天*，#2: Тянь-шэн*, см. Шунь-тянь*，#2 : Китай ▲ #2) Дун Чан 董昌 天興*: Тянь-син*: Китай ▲ Лю У-чжоу 武周，отложившимся от дома Суй независимый владетель из Динъяна (疋陽,совр. Каихуа), имевший ханскии титул Динъян-кэхань (疋揚可汗）и назвавшийся императором при суиском Гун-ди: IV.617-V.b20


554
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
天興*: Тянь-син*: Нехань V. Кидани ▲ Хуйлибао 回离S保（он же 和勒博 Хэлэбо,變離不 Куйли- бу,蕭干 Сяогань,古爾班 Гурбань), мятежный правитель, назвавшийся императором влд. Си (奚国皇帝）при киданьском Лян-ване: I-VIII.1123 天興* (/ 大商司*): Тянь-син* (/ Да-сы*): Нехань VII. Чжурчжэни ▲ 2) Цзинь, боцзиле (уст. богэле, титул правителя) Аоло 熬羅李極烈（/熬羅各烈)，монгольский хан племен, находившихся к северу от чжурчжэней, незаконно назвавший себя 1 аи-цзу Юаньмин-хуанди (Ж祖兀明皇帝），т.е. «первым августейшим императором-родоначальником» владения Да- мэнгу (大蒙古)«Великая Монголия» при цзиньском Си-цзуне (3): IV.1147 /Ли Сун-чжи, 189/; н.д.п. Да-сы* (大冊司1% без дат) приводится по /Охара, эЗ/
天興*，см.矢嗣*: Тянь-син*, см. Тянь-сы*: Нехань V. Кидани ▲ Сяо Гань 蕭幹 天賜*: Тянь-цы* : Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Лю Юн-чан §IJ永昌，повет, при Сюань- цзуне (8): 1214
天載*: Тянь-цзай*: Китай ▲ Чжун Сян 鍾相，бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся Чу-ваном (楚王)при южносунском Гао-цзуне: III—IV. 1130; см. также н.д.п. Тянь-чжань* (天戰*)
天輔(/_)*: Тянь-фу*: Нехань III. Наньчжао, Поздн. Дали, 6, Чжисян: после годов Тянь-каи (1205?) по /Охара, 53/
天造*: Тянь-цзао*: Китай ▲ Лю Хэи-та 銮IJ黑闥，бунт.，предводитель крестьянского восстания в в Хэбэе, назвавшийся Ханьдун-ваном (漢東王)при танском Гао-цзу: VI.622-11.623 天運*: Тянь-юнь*: Китай ▲ #1) Чжан Пу-вэй [/-хуй]張普薇[/ 徽]，бунт, при минском Су-цзуне: 1637; #2) Линь Шуан-вэнь 林爽文，бунт., предводитель крестьянского восстания на Тайване, провозгласивший себя ваном (王)при цинском Гао-цзуне: XII.1786; #3) Чэнь Чжоу- цюань 陳周全，бунт., глава тайваньского тайного «Общества неба и земли» (天地會 «Тяньдихуй») при цинском Гао-цзуне: 111.1795; #4) Чжан Бин 張丙，бунт.，предводитель антицинского восстания на Тайване при цинском Сюань-цзуне: 1832-1833; #5) Лю Ли- чуань 劉麗川，бунт., глава антицинского «Общества малых мечей» (小刀鲁 «Сяодаохуи») в Шанхае в период тайпинского восстания при цинском Вэнь-цзуне: 1853-1855 天鎭*: Тянь-чжэнь*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 54/
天開*: Чхонгэ*: Корея ▲ V. Коре, Мёчхон 女少淸，мятежный монах при ване Инджоне, давшии название влд. Тэвигук (大爲國)：1135—11.1136 天阜*, см.天嗣*: Тянь-фу*, см. Тянь-сы*: Нехань V. Кидани ▲ Сяо Гань 蕭幹 天靖*: Тэнсэй*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Хана- дзоно 7(102), 3-й г. н.д.п. Какицу (190): 1443 (более 15 лет?)
天順* : Тянь-шунь*: Китай ▲ #1) Ли Чжэнь 李珍，бунт, при Мин: 1456; #2) Сяо Вэй-тан 肅惟觉 (/棠）(вариант имени 肅性堂 Сяо Син-тан), бунт, при цинском Ши-цзу: 1661 天)頃*，см. также 大JII頁*: Тянь-шунь*, см. также Да-шунь*: Китаи ▲ Чжан Сянь-чжун 張獻忠 天川頁*: Тянь-шунь*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Ян Ань-эр 楊安兒,предводитель крестьянского восстания, объявивший себя императором при Сюань-цзуне (8): VII. 1214—1.1215 太初*: Тай-чу*: Китай ▲ Лю Шао 劉召力，узурп. при Сун (Юж. и Сев. династии): II-V.453 太和*，см.大和* (/ 太和*): Тайва*, см. Дайва* (/ Тайва*): Япония ▲ III. Асука, при Дзито:
太女台*: Тай-ши*: Китай ▲ Хоу Цзин 侯景，бунт., провозгласивший себя ханьским императором (漢皇帝）и назвавший владение Хань при лянском Юйчжан-ване (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2а): XII.551-V.552 太女台*: Тай-ши*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 59/; возможно, что это один из официальных д.п. Таи-ши (太始)，см. в Общем перечне официальных девизов ...
太平*: Тай-пин*: Китай ▲ #1) Чжао Синь 趙厥，бунт, при цзиньском Хуй-ди: XII.300-1.301; #2) Ван Ши 土女台，бунт., назвавший себя императором Таипин (太平皇帝）при южноянь- ском Ши-цзуне (Прил. VI. 13. Юж. Янь, 1): V.403; #3) Линь Ши-хун (/ Цзы-хун)林士弘 (/了-弘），предводитель крестьянского восстания в Цзянси, назвавший себя императором, а владение — Чу (楚)，в конце Суй: 1.617—XI.622; см. также его н.д.п. Янь-кан* (延康*);


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
555
#4) Ли По-оэи 李婆備，бунт, при южносунском Гао-цзуне: — (без точных дат) (между 1127-1130; #5) Сюй Шоу-хуй 徐壽輝，бунт, при юаньском Шунь-ди: 11.1356-VIII. 1358 /Ли Сун-чжи, 200/; подробно о нем см. н.д.п. Чжи-пин* (治平*); см. также его н.д.п. Тянь-ци* (Л：Й*) и Тянь-дин (天定*，#1)
人平*: Тай-пин*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 58/; возможно, что это один из официальных д.п. Таи-пин, см. в Общем перечне официальных девизов ...
人平*, см.人啓*，#2: Тай-пин*, см. Тянь-ци*, #2: Китай ▲ #2) Сюй Шоу-хуй 徐壽輝 人平*, см.延康*, #3: Тай-пин*, см. Янь-кан*, #3: Китай ▲ Линь Ши-хун 林士リム 太平ヌ!_*: Тай-пин тянь-го*: Китай ▲ Хун Сю-цюань (洪秀全）и Хун Тянь-ю-фу (洪天貴福)， н.д.п. Тайпинского государства см. в Общем перечне официальных девизов...
人:武*: Тай-у*: Китай ▲ Бо Чжэнь 博眞，бунт, при Сев. Вэй: — (без дат) /Охара, 59/
人!象*: Таи-лу*: Китай ▲ Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 3, Ай-ван: — без даты (40-е гг.
V в.); об Ай-ване см. н.д.п. Юн-хэ (スк不口), #2 в Общем перечне официальных девизов...
妙 Мяо-гуань*: Китаи ▲ Встречается в сочинении «Лань хуань цзи» (鄉女1 記)(без дат) /Охара, 72/
始哭* (/ 始久;*): Сикоку* (/ Ситай*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 595-601?
始人*, см.始5S* (/ 女ft 人*): Ситай*, см. Сикоку*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 始安* (/ 政始*): Ши-ань* (/ Чжэн-ши*): Китай ▲ Фань Су-ань 樊素安，бунт., предводитель восстания народности меть в Цзинчжоу при северовэйском Сюаньу-ди: — (без дат, 503?) /Охара, 76/
始安*，см.始南* (/ 始安*): Ши-ань*, см. Ши-син* (/ Ши-ань*): Китай ▲ Гао Кай-дао 高開道 始安*，см.始興*: Ши-ань*, см. Ши-син*: Китай ▲ Гао Кай-дао 高開道
始建*: Ши-цзянь*: Китай ▲ Чэнь Шуан-чи 陳雙;t哉，бунт, при северовэйском Су-цзуне (см. IX.
Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Сев. Вэй, 9): ок. Vl.b2b 始興* (/ I11：興*)，см. также (ス!成*): Ши-син*, см. также Тянь-чэн*: Китай ▲ Цао Ши-ци 操師乞 始興* (/ 始安*): Ши-син* (/ Ши-ань*): Китай ▲ Гао Кай-дао 高開道，бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся Янь-ваном (燕)в конце Суй и начале Тан: XII.618-
Х.620, 621-11.624; см. также н.д.п. Тянь-чэн* (天成*)
始興*, см.天成*, #1, #3: Ши-син*, см. Тянь-чэн*, #1, #3: Китай ▲ #1) Цао Ши-ци 操師乞； #3) Гао Кай-дао 高開道
委М繩*, см.景繩*: Икэйдзё:*, см. Кэйдзё:*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 威烈*: Вэи-ле*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 87/
了-平*: Сихэи^: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара 9(104), 2-й г. н.д.п. Бунки (203): 1502-1507?
孔子紀年*: Кунцзы цзинянь* (эра Конфуция): Китай ▲ 1898-1911 (= 2475-2488 гг. эры Конфуция); эра использовалась в конце правления династии Цин Кан Ю-вэйем (康有爲)，Лян Ци-чао (梁무年超) и др. антимонархически настроенными деятелями 孝®*: Сяо-цзи*: Китай ▲ Юань Хао 兀京頁，или Бэихаи-ван (北f母二！三)，бунт, при северовэйском Цзин-цзуне Г1Х. Юж. и Сев. династии, ь. Сев. династии, 1. Вэи, 10): IV-V.D29 /Ли Сун- чжи, 79/; в литературе приводятся разные даты: IV-VI.d29 /Moule/, IV. 529 /Цыхай-79/, Ю.у-шэнь - 5.цзи-ю (528-529) /Жун, 47/
安太*: Ань-тай*: Китай ▲——(имя не сохранилось), Юж. и Сев. династии, Сев. Ци: 570-Э71; обнаружен в 1963 г. на надгробной плите близ Пекина /Ли Сун-чжи, 83/
Ань-дин*: Китай ▲ Ян Чжэнь-лун бунт., предводитель крестьянского вос¬
стания, основавший в Тайчжоу влд. Дасинго (大興國)при юаньском Ши-цзу: IV-XI.1289 安康*: Ань-кан*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 71/
安樂*: Ань-лэ*: Китай ▲ Ли I уи 李軌，бунт., имевшим в 617 г. при Суй титул Лян-вана (凉王） в Хэси (河 Й)，а в 618 г. при танском Гао-цзу назвавшийся императором: XI.618—VI.619; иногда 13-й год Да-е (大業,617) считают начальным годом Ань-лэ /Ли Сун-чжи, 106/
安法*: Ань-фа*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 71/
宏閏*: Хун-жунь*: Китай ▲ Син-у, маг 省悟妖僧：一(без дат, конец Мин)


556
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
疋兀*: Дин-юань*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 78/
定居* (/ 定光)*: Тэйкё* (/ Дзё:кё:*?): Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 611-630?
定武*: Дин-у*: Китай ▲ XV. Мин. Юж. Мин, при Ань-цзуне (Фу-ване) (1): — (без дат), по-ви- димому, не употреблялся /Охара, 77/, /Ким Сонджун, 552/
疋鼎*: Дин-дин*: Китаи ▲ Чжаи Чжао 霍釗，бунт, при позднеяньском Ши-цзу [Прил. VI. 16 царств,
8. 	Позд. Янь, 1)]: XI.391-VII.392; см. также н.д.п. Шэнь-дин* (神私*); /Охара, 78/, /Ли Сун-чжи, 42/
旦疋*: Сюань-дин*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 86/ жШ"： Сюань-тун*: Китай ▲ Чжан Сюнь 張！！！I, возглавивший монархический переворот в Пекине, при котором Пу-и был объявлен императором и восстановлен на короткое время девиз Цин: 1-7.VII (18-25.VI ст. с.).1917 (9-й г. Республики); см. Китай. Прил. IX. Китайская Республика, 1. Национальные правительства, примеч. 3 寧民*: Нин-минь*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 101/
寬禾Цт: Куань-хэ*: Нехань ▲ Встречается у «рыжих варваров» (голландцев?紅夷)за пределами Китая: без дат /Охара, 97/
寶勝*: Бао-шэн*: Китаи ▲ Юань Чао ЖМ, бунт., предводитель крестьянского восстания на востоке пров. Чжэцзян при танском Дай-цзуне (объявил начало года с циклического знака 丑 чоу): VIII.762-VI.763 /Ли Сун-чжи, 111/; см. также Шэн-го* (昇國*)
ЩЫ*： Хо:дзю*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Нара 10(105), 2-й г. н.д.п. Тэмбун (207): 1533-1535
尊聖*: Цзунь-шэн*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из Инина (義寧）в Юньнани: 928 /Охара, 96/
崇日月*: Сун-мин*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара，92/
師安*: Сиан*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 564
吊’4ЧМ寶Санпхён-тхонбо* (кор.): Корея ▲ Встречается на корейских монетах, выпущенных в 11 г. правления Инджо (1633) в связи с созданием ведомства резервных продовольственных складов Санпхёнчхон ( 吊 平摄농)； хождение их продолжалось на протяжении почти 200 лет /Тонъа сэ куго саджон, 1264/
常色*: Дзёхёку*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26: 647-655?常邑* (/ 常色*，常己*): Дзё:ю:*: Япония ▲ III. Асука, при Ко:току, 4 (36)，3-й г. Тайка (1): 647-652? fe 巴*, см.唐巴*: Дзё:ю:*, см. То:ю:*: Япония ▲ IV. Пара, н.д.п. при Сё:току 平初*: Пин-чу*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара， 68/
平安*: Пин-ань*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Ким Сонджун, 553/
平定*(/ 大順平定*): Пин-дин* (/ Да-шунь пин-дин*): Китай ▲ Дуань Чан 段鍉，маг, изменивший свое имя на Чжао Кэ-син (趙可興）и назвавший свое влд. Да-Шунь (大)II貞）в конце Мин: (без дат) (1-я четверть XVI в., 1520?) /Охара, 48/; н.д.п. Да-шунь пин-дин* (大川頁平疋*) считается ошибочным или состоящим из двух ——Да-шунь*, #1 (大川Й*，#1) и Пин-дин*平定* /Ли Сун-чжи，216/
平成*: Пин-чэн*: Китаи ▲ XIII. Сун, при Шэнь-цзуне (6): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
平趙*: Пин-чжао*: Китай ▲ Цзюй Цюй-чжи 句渠矢口，бунт., возглавивший восстание народностей ди, цян и ба в Шэньси и назвавший влд. Да-Цинь (大乗)при восточноцзиньском Юань-ди: VII-VIIL320 /Ли Сун-чжи, 28/
平者[5*: Пин-ду*: Китай ▲ Ван Тяо-чу 王逼角蜀 и Цао Эр-лун 曹!드育I из народности ху, поднявшие бунт при восточновэйском Сяо-цзин-ди [IX. Юж. и Сев. династии. 1. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(8)]: Х.536 /Ли Сун-чжи, 80/; в ряде источников говорится о Ван Цзюи-чжу (王巨觸)，будто бы при Воет. Вэй сменившем н.д.п. в 536 г., но это ошибка /Жун，257/
庚戌*: Гэн-сюй*: Китай ▲ Ян Яо 楊么，бунт., возглавившим крестьянское восстание при Сун: 1130? (как название циклического года); см. его н.д.п. Да-шэн тянь-ван* (大聖天王*) /Ли Сун-чжи, 170/


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
557
康德*: Кан-дэ*: Китай ▲ Пуи-хуанди (Маньчжоу-го)簿儀皇帝：111.1934-VIIIЛ945 (=23-38-й гг.
Китайской Республики); см. Китаи, XVI. Цин, 10, примеч. 12 康泰*: Кан-таи个：Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 91/ 康漢*，см.江漢*, #1: Цзян-хань*, см. Цзян-хань*, #1 : Китай ▲ #1) Ян Лун-си 楊育Й喜 廣和* : Гуан-хэ*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 102/
廣安* (/ 興安*): Гуан-ань* (/ Син-ань*): Китай ▲ Гэ Жун 葛榮，бунт.，предводитель восстания малых народностей в Хэбэе, выходец из сяньюй Сюли (см. н.д.п. Лу-син), назвавшимся императором влд. Ци (齊皇帝）при северовэиском правителе Сяо-мин-ди: Х.Э26-1Х.528 /Охара, 101, 103/, /Ли Сун-чжи, 77/
廣德*: Гуан-дэ*: Китай ▲ Ян Ци-лун 楊(/ 陽）起隆，бунт., предводитель крестьянского восстания при цинском Шэн-цзу: 1.1674-1780 /Ли Сун-чжи, 228/
延不11*: Янь-хэ*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 72/;
возможно, что это один из н.д.п. императоров; см. в Общем перечне официальных девизов...
延壽*: Эндзю*: Япония ▲ IX. Токугава, при Ко:мэй 15(121), 4-й г. н.д.п. Кэйо: (214): 1868; использовался японской Северной коалицией (奥羽越歹丨J藩同盟 О.уэцу рэппан до:мэйо) во время гражданской войны года «Босин» (戊爭)
延康*: Янь-кан*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 72/; возможно, что это один из н.д.п. императоров (см. в Общем перечне официальных девизов...) или бунтовщиков (см. след, графу в этой таблице)
延康*: Янь-кан*: Китай ▲ #1) Шэнь Фа-син 沈法興，бунт., назвавшийся Ляо-ваном (梁王)при танском Гао-цзу: Х.619—ХН.620; #2) Линь Гуй-фан 蘇桂方(/芳）и Чжао Лян-цянь 趙良き, бунт.，предводители крестьянского восстания в пров. Гуандун, создавшие влд. Лопин (維平國）при юаньском Ши-цзу: 111.1283 /Охара, 72, 81/, /Ли Сун-чжи, 198/; см. также н.д.п. Цзянь-кан* (建康*); #3) Линь Ши-хун (/Цзы-хун)林士弘，см. н.д.п. Тай-пин* (/ Янь- кан*) (노平* / 延Ш*)
延德*: Энтоку*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средним период Муромати, при Го-Ха- надзоно 7(102), 1-й г. н.д.п. Кансё: (196): 1460-1461?
延祥*: Ёнсан* (кор.): Корея ▲ V. Коре: (без дат); зафиксирован в «Юй хай» (玉海）/Охара, 68/
建 |Н:*: Цзянь-ши*: Китай ▲ Лю Пэнь-цзы 銮IJ盆 了，бунт, из императорской семьи, возглавивший крестьянское войско «красных бровей» (赤 ノ目卓）и назвавший влд. Хань (漢）при восточноханьском Гуанъу-ди: VII.25-IIL27; см. также вариант н.д.п. Цзянь-ши* (建始*)，который по /Жун, 9/ считается ошибочным
建光*: Цзянь-гуан*: Китай ▲ Чжай Ляо 霍遼，бунт., назвавшимся Вэи-тяньваном (魏天王)при Воет. Янь: 11.388-XI.391 /Охара, 80/, /Ли Сун-чжи, 41/
建國*: Цзянь-го*: Китай ▲ Ши И-цзянь 什翼犍，бунт, из Дай (사弋) при Воет. Цзинь: 338-377 /Охара, 82/
建始*: Цзянь-ши*: Китай ▲ #1) Сыма Лунь ロづ馬倫，бунт., назвавшийся Чжао-ваном (趙王）при цзиньском Хуй-ди: I-IV.301; /Охара, 63, 80/; #2) Мужун Сян 慕간й羊，бунт.，назвавшийся Каифэн-гуном (開封公）и объявившим себя императором при позднеяньском Ле-цзуне (16 царств): VII-X.397
建始*, см.建丨丨 1:*: Цзянь-ши*: Китай ▲ Лю Пэнь-цзы 劉盆 了- 建始*, см.永始*: Цзянь-ши*, см. Юн-ши* : Китай ▲ Хуань Сюань 桓玄
建平*: Цзянь-пин*: Китай ▲ #1) Мужун Линь 慕容麟，узурп.，см. н.д.п. Янь-пин* (延平*); #2) Байя лисы td 栗斯 и Лю Ху 溪 IJ 虎；первый происходил из племени ху и стал шаньюем (早于）при северовэйском Тай-цзуне (Сев. династии), но в 416 г. был свергнут Лю Ху:
IV.415-V.415, V.415-X.416; #3) Лу Шуан 魯爽，по другим источникам, Лю И-сюань ЭЙ el, бунт., назвавшийся Наньцзюнь-ваном (南君！^王)и объявившим себя императором при сунском Сяо-у-ди (Юж. династии): III-VIL454; #4) Юань Юи 兀愉，бунт., назвавшийся императором при северовэиском Сюаньу-ди (Сев. династии): IX-X.508 建康* (/ 延康*): Цзянь-кан* (/ Янь-кан*): Китай ▲ #1) Сыма Бао (Наньян-ван)司馬保（南陽王)， назвавшийся Цзинь-ваном (晉王)в Цзишани (I岐ill) при восточноцзиньском Юань-ди:


558
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
V.319-V.320; #2) Шэнь Фа-син 沈法興 из Лян (梁）при Суй и Тан: 619-621?; #3) Линь Гуй-фан 林년芳 (/方) и Чжао Лян-цзинь 趙良鈴，бунт., см. н.д.п. Янь-кан* (延康*)
建康*, см.筵康*: Цзянь-кан*, см. Янь-кан*: Китай ▲ #2) Линь Гуй-фан 林検力(/ズ/) и Чжао Лян-цянь
ШШ*： Цзянь-дэ*: Китай ▲ Доу Цзянь-дэ ЙШ1Й, бунт, в конце Су и: 617; подробно о нем см. н.д.п. Чжэн-пин* (正平*)
建教*: Кэнкё:*: Япония ▲ VI. Камакура, при Го-Хорикава 5(86), 2-й г. н.д.п. Гэннин (123): 1225 (число лет неизв.)
建昌マ：Цзянь-чан*: Китай ▲ Чжан Цзюи 据，бунт., объявившим себя Цинь-ваном (^ii) при раннециньском Гао-цзу (Прил. VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2): II-V.352 /Ли Сун-чжи, 38/
建明*: Цзянь-мин*: Китай ▲ Ван Фа-чжи (/ Цзо Ван-чжи)王法智(/ 作王？：I1) и Люй Гоу-эр И苟兒， бунт, при северовэйском Сюань-у-ди: I-VII.506 /Охара, 81/
建武*: Цзянь-у*: Китай ▲ Юань Хао フс!Й，бунт.，назвавшийся Байхай-ваном (J匕海卜:）при северовэйском Цзин-цзуне (IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 10): V-VII.529 ШЙ*： Цзянь-и*: Китай ▲ #1) Ян Нань-дан (Ди-ван) (氏王)бунт., назвавший себя Да-
цинь-ваном (치죤土, в 436 г.) независимого влд. Цинь (秦), а позже Уду-ваном (武都王, в 440 г.) при сунском Таи-цзу (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3): IV.436-VI.442; #2) Юн Дао-си 雍追П希,бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся полководцем Чжэнь-си (鎭两將’弔:）при южноциском Дунхунь-хоу (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Юж. Ци, 6): II-IIL500 建號*: Цзянь-хао*: Китай ▲ Чжоу Цзы-ван 了 IQi, бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся чжоуским ваном (周 F*:) в конце Юань: — (без дат, 40-е гг. XIV в.?) /Охара, 82/
建貞* (/ 永貞*): Цзянь-чжэнь* (/ Юань-чжэн*): Китай ▲ Ли Юнь 李Й1，узурп., назвавшийся Сянь-ваном (itzt:) и объявившим себя императором при танском Си-цзуне: X-XII.886; даты противоречивы: V-X.886, П-Х. 886 и др.; нами принята дата по /Moule/ и /Ли Сун- чжи, 113/; см. также н.д.п. Юань-чжэн* (永 i气*)
弘元*, см.光元*: Ко:гэн*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко
弘德*: Ко:току*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Камэяма 4(99), 1-й г. н.д.п. Гэнтю:(169): 1384 (число лет неизв.); ошибочное написание этого н.д.п.— 至德* (Ситоку*)
3厶潤*: Хун-жунь*: Китай ▲ монах Шэнъу бунт., поднявший восстание в Сычуани при
Мин: — (без дат, 1464?) /Охара, 68/
彌勒：Мироку*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара 9(104), 3-й г. н.д.п. Эйсё: (204): 1506-1507
И-тай* (тибет. Skyid-rtag «Вечное блаженство»): Нехань ▲ Тибетское царство Туфань (吐蕃）при Тан. 41-й тибетский царь Ралпачан (Ралбачжан) (в кит. записи 赤’f[[l德®; уст. ft 泰贊普/可黎可足贊普 Кэликэ Цзуцзаньпу): 815-838 /Охара, 106/, /Ли Сун-чжи, 115/
征露*: Сэйро*: Япония ▲ X. Мэйдзи 1(122), 37-й г. н.д.п. Мэйдзи: 1904 (н.д.п. антироссийской направленности во время русско-японской войны)
後寧*: Хау-нинь* (вьет. Hau nin쇼*): Вьетнам ▲ Ли Нинь 李寧 (вьет. Li Ninh): 1534 /Охара, 86/; сомнительный н.д.п.
得勝*，см.得聖*: Дэ-шэн*: Китай ▲ Ван Цзэ __Н則 得勝*, см.德勝*: Дэ-шэн*: Китай ▲ Лю Тун 劉通 得天*, см.得聖*: Дэ-тянь*, см. Дэ-шэн*: Китай ▲ Ван Цзэ 貝Ц
得聖*: Дэ-шэн*: Китай ▲ #1) Ван Цзэ 王貝1J，бунт., возглавившим крестьянское восстание в пров. Хэоэи и назвавший себя Дунпин-ваном (東平干▲), а владение ——Аньян (安陽)，при северосун- ском Жэнь-цзуне: XI. 1047-ИЛ048; см. его ошибочные н.д.п. Дэ-шэн* (德勝*/ 得勝*) и Дэ- тянь* (得天*) /Ли Сун-чжи, 163/; #2) Мэн Гань '家赶，бунт, из Гуанси, назвавший себя императором влд. Великом 1'ан (大唐國帝）при Сев. Сун: 1044-1045; по кит. версии Wikipedia 從貴*, см.告貴*: Дзю:ки*, см. Кокуки*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 復漢*，см.漢複*: Фу-хань*, см. Хань-фу*: Китай ▲ Вэй Сяо 隗囂 и Вэй Чунь 隗純


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
559
德勝*: Дэ-шэн*: Китай ▲ Лю Тун 劉通(известный также по прозванию Лю Цянь-цзинь 劉 十斤)，бунт., предводитель народного восстания в Хубэе, назвавший себя Хань-ваном 〇美ゴ£)，а владение — Хань (漢)，при минском Сянь-цзуне: 111.1465—V. 1466; см. также，видимо, ошибочное написание н.д.п. Дэ-шэн* (得勝*)
德勝* (/ 得I용*)，см. 得•柴*，#1: Дэ-шэн*: Китай ▲ #1) Ван Цзэ 王貝丨J
德宗？*: Дэ-шоу*: Китай ▲ Чэнь Ли ШШ, бунт., имевшим титул Гуидэ-хоу (歸德侯），назвавшийся императором и основавший влд. Да-Хань (大漢)при юаньском Шунь-ди: DC. 13ᄋ3—
111.1364; в 1364 г. покорился минскому князю У (Чжан Ши-чэну), см. н.д.п. Тянь-ю* (大祐*) /Охара, 103/, /Ли Сун-чжи, 203/
德應*: Токуо:*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара 9(104), н.д.п. Бунки (203): 1501
德!義 *: Токусё:*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо 86(103), н.д.п. Буммэй (199): 1469 愿轉*: Гэнтэн*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 601 慶元*, см.慶雲*: Кёнвон* (кор.), см. Кёнун*: Корея ▲ III. Объединенное Силла 慶祐*: Цзин-ю *: Китай ▲ XIII. Сун, при Цинь-цзуне (9): — (без дат и имени), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
慶’£:* (/慶元*): Кёнун* (кор.) (/ Кёнвон*): Корея ▲ III. Объединенное Силла, Ким Хончхан (金憲П)，правитель области Унчхон (熊川者류鲁) (мятежник) при Хондок-ване; название владения — Чанан (長'女國）：822
fe 乂 *: Ин-тянь*: Китай ▲ #1) Ши Сы-мин 史ノ思明，бунт., назвавшийся Дашэн-Янь-ваном (大聖燕干），а вскоре «небесным императором» (тяньхуанди) влд. Даянь (大燕)，при тайском Су-цзуне: II-V.759; см. также его н.д.п. Шунь-тянь* (順天*); #2) Чжу Цы 朱泄，бунт, при танском Дэ-цзуне, назвавшийся императором Да-Цинь-хуанди (大秦皇帝)влд. Цинь в Чанъани, а затем изменивший свои титул на Хань-юань-тяньван (漢兀天王)и переименовавший свое владение в Хань (漢)：X-XII.783, см также его н.д.п. Тянь-хуан* (天皇*); #3) Лю Шоу-гуан 签IJ守光,лянский военачальник, провозгласившим себя императором влд. Да-Янь (大燕皇帝）в период Пяти династии при 1103днелянском Таи-цзу: VIII.911-XII.913 應治:0:дзи*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Мураками 2(97), 6-й г. н.д.п. Ко:коку (163): 1345 (число лет неизв.)
應連*: Инь-юнь*: Китай ▲ Ли Шунь 李川頁，предводитель крестьянского восстания при северо- сунском 1 аи-цзуне, изменившим фамилию на Мэн (▲) и назвавший себя Да-Шу-ваном (大蜀王)：II-V.994-III.995 /Ли Сун-чжи, 163/; у /Охара, 104/ даты другие —11.994-111.995 應順*，см.隆基*: Ин-шунь*, см. Лун-цзи*: Нехань А V, Кидани Гао Юн-чан 高永昌 承zp*: Чэн-пин*: Китай ▲ Цзюйцюй ШШ (без имени) и Цзюйцюй Ань-чжоу 渠安周，потомки Сев. Лян (16 царств) после Ай-вана (3): первый правил 15.11.443—VII.444, а второй
VII.444-XII. 460 (по лунному календарю) под одним н.д.п. Чэн-пин*: 111.443-XII.460; см. также Общий перечень официальных девизов... Китай, Пттож. VI. 16 царств 承#^普慶*: Чэн-хуа пу-цин*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Ким Сонджун, 553/; этот н.д.п. встречается на монетах, вычеканенных, возможно, по случаю какого-либо празднества или в виде пожелания долгоденствия императору 政始*，см.始安*: Чжэн-ши*，см. Ши-ань*: Китай ▲ Фань Су-ань 樊素安 教倒*, см.教到*: Кё:то:*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай
教到* (/ 教倒*,發倒*,殷到*，教知*,常色*): Кё:то:* (/ Кё:то:*, Хатто:*, Инто:*，Кё:ти*, Дзёхёку*): Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26: 531-537?
教知*，см.教到*: Кё:ти*, см. Кё:то:*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай
文始* (/ 水i冶*): Вэнь-цзя* (/ Юн-цзя*): Нехань IIL Наньчжао, 1103дн. Дали, 2, Чжэньянь: в годы Вэнь-чжи (1111 г.?) /Охара, 61/
文疋*: Вэнь-дин*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 60/
文德*: Бунтоку*: Япония а. VII. Муромати (Асикага), Сев. династия, при Го-Ко:гэне (4), в период н.д.п. 0:ан (179): ок. 1368-1374? (точное число лет неизв.)


560
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
文明*: Вэнь-мин*: Китай ▲ IX. Юж. и Сев. династии. А. Юж. династии, 3. Лян, при лянском Таи-цзуне (Цзяньвэнь-ди) (2): —- (без имени и дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 553/
文糸屯* (/ 文糸充*): Вэнь-чунь* (/ Вэнь-тун*): Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 60/ 文糸充см.文糸屯*: Вэнь-тун*, см. Вэнь-чунь*: Китай ▲ Встречается на монетах 文興*: Вэнь-син*: Китай ▲ Вэй Чжи-е 魏枝葉，бунт, при цинском Шэн-цзу: 1704 (по /Ли Сун- чжи, 229-230/); у /Жун/ дата Х.1706 ошибочная
文鬼**': Бунки*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара 9 (104), н.д.п. Бунки (203): 1501
菊f德*: Синь-дэ*: Нехань VI. Кидань ▲ Ляо: —— (без дат); по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
新德*: Синь-дэ*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь:——(без дат) /Охара, 99/
昇國*, см.寶勝* (/ 昇國*): Шэн-го*, см. Бао-шэн*: Китай ▲ Юань Чао 袁Ц 昌경혼*: Чан-тай*: Китай ▲ Чэнь Дао-янь 陳吊[/韦]眼 и Цю Си-чунь 邱糸田春，бунт., возглавившие народное восстание ханьцев и народности гиэ в Фуцзяни при дин. Юань: VII-XII.1281 昌 jS*: Чан-да*: Китай ▲ Чжу Цань 朱梁，бунт.，назвавшийся императором Чу (楚帝)в конце ᅩ Суй и начале Тан: XII.615-III.619
明受*: Мин-шоу*: Китай ▲ Чжао Фу ШШ, он же наследник Юаньи 元懿太子（XIII. Сун，2. Юж. Сун, 10а), узурп. при южносунском Гао-цзуне: III-IV.1129; см. также этот д.п. в Общем перечне официальных девизов...
明安*, см.明要*: Мэйан*, см. Мэйё: Япония ▲ И. Ямато, при Киммэй
日月スЕ*: Мин-дин*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара，74/, /Ким Сонджун, 5그3/
日月崇*: Мин-чун*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Шкуркин，122/
明德*: Мин-дэ*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, наследник Юань И (10а)元懿太子-:—(без дат); н.д.п.，по-видимому, не употреблялся /Охара, 75/, /Ким Сонджун, 552/; см. также н.д.п. Мин-шоу* (明授*)
日月應*: Мэйо:*: Япония ▲ Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо 86 (103), н.д.п. Буммэй (199): 1469 (число лет неизв.); не путать с офиц. н.д.п. Мэйё: (202)!
明授* (/ 明受*): Мин-шоу*: Китай А XIII. Сун, 2. Юж. Сун, наследник Юань И, (10а)元懿太子:一 (без дат); н.д.п., по-видимому, не употреблялся バDxapa, 75/; см. также н.д.п. Мин-дэ* (明德*)
明®:*: Мин-чжэн*: Китай а」1и Цзы-тун 李于通，независимым владетель, назвавшийся императором влд. Сюй (許）при танском Гао-цзу: X.619-XII.621; сведения о нем противоречивы 日月正*: Мин-чжэн*: Китай ▲ Цао Фу 曹甫，он же Шуньцинь-ван (順秦王)，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Сычуань при минском У-цзуне: — (обычно без дат, предположительно ок. 1511)
明良*: Мин-лян*: Китай ▲ XV. Мин, при Ши-цзуне (11):——(без дат и имени); по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
明要* (/ 明安*，同要*,同安*): Мэйё:* (/ Мэйан*, До:ё:*, До:ан*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй 29: 541-551?
明長*，см.命長*: Мэйтё:*: Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй
日召武*: Чжао-у*: Китаи ▲ У Сань-гуй 吳ニニ桂，бунт., один из «трех мятежных генералов (васса- лов-князей)»，основавший влд. Чжоу (周)и объявивший себя императором Чжоу-ди (周帝) при цинском Шэн-цзу: IV-X.lb/8 /Ли Сун-чжи, 228-229/; см. также его н.д.п. Ли-юн*
(杀丨J用*)
曰召統*: Чжао-тун*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 86/
是繩*: Дзэдзё:*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 618
安卓月*: Янь-чао*: Китай ▲ Чжоу Mao-ли 朱毛 1М, бунт., выступившим против династии Цин за реставрацию Мин и присвоившим позднеминский д.п.: 1814 /Ли Сун-чжи, 232/
普興*，см.魯興 * (/ 普興*): Пу-син*, см. Лу-син* (/ Пу-син*): Китай ▲ Сяньюй Сю-ли 鮮於修禮 景瑞*: Цзин-жуй*: Китай ▲ Нун Чжи-гао f農智независимый правитель, основавший влд. Наньтянь (南天國)[по другим сведениям ——Данань (大南國)]в 1049 г. и принявший им-


Неофициальные девизы (иероглис(эический индекс)
561
ператорский титул Жэньхуй-хуанди (仁惠皇帝）при северосунском Жэнь-цзуне: 1049- V.1052; см. также другие его н.д.п. Ци-ли* (啓曆*)，Дуань-и* (端懿*) и Да-ли* (大曆*) 景繩* (/ 倭京養黽*,倭黄繩*，委京繩*,和京*): Кэйдзё:* (/ Вакэйдзё:*, Вако:дзё:*, Икэйдзё:*, Ва- кё:*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 618-623?
更新*, см.更興*: Гэн-синь*, см. Гэн-син*: Китай ▲ Юань Юэ 元悅
更興*: Гэн-син*: Китай ▲ Юань Юэ 元悅，он же Жунань-ван (汝南王)，Вэй-ван (魏王)，Вэньсю- ань-ван (又旦노)，узурп., назвавшийся правителем Вэи (■准土j при Сев. Вэи: VIi.530-I.533; см. также н.д.п. Гэн-синь* (更新*) /Ли Сун-чжи, 79/
朔寧* см.漢複*: 1110-нин*, см. Хань-фу*: Китай ▲ Вэй Сяо 魄囂 и Вэй Чунь 隗純 東陽*: Дун-ян*: Китай ▲ Хуан Сяо-ян 寅®養，бунт., предводитель крестьянского восстания в Гуандуне, назвавшийся Дунъян-ваном (東陽王）при минском Ин-цзуне: IX. 1449-VIЛ 450; в ряде источников говорится, что у него не было н.д.п. /Жун, 110/
果安*: Каан* (/ Кэан*): Япония ▲ III. Асука, при Тэмму 40 (8): 684? /Охара, 79/, и при Дзито: 41(9): 687
IF中*: Сё:тю:* : Япония ▲ IX. Токугава, при Го-Мидзуноо 108 (2)，7-й г. н.д.п. Гэнна (214): 1621 (число лет неизв.); не путать с одноименным н.д.п. (1324-1325 гг.)!
止久*: Сэйкю:*: Япония ▲ VI. Камакура, при Го-Даиго 15(96): 1 г. н.д.п. Гэнъо:: 1319 (число лет неизв.)
正予* (/ 正孚*, 1ヒ万1ヽ*): Сэикё:*: Япония ▲ Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо 103 (86), н.д.п. Энтоку (201): 1489 (число лет неизв.)
正化* (善イ匕*): Сэйка* (/ Дзэнка*): Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай 26: — (2 г. в период 507- 531 гг.); сомнит. д.п. /Охара, 60/
正和* (/ 正治*，正知*): Сэйва* / Сё:ва* (Сё:дзи*, Сё:ти*): Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай 26: 526-530?
正女台*: Чжэн-ши*: Китай ▲ Фань Со-ань 樊素安 и его брат Сю-ань ヲ쯧安, бунт., поднявшие восстание народности меть в Хэнани при Сев. Вэи: XII.503?; у /Ли Сун-чжи, 73/ без даты 正平个：Чжэн-пин*: Китай ▲ #1) Сяо Чжэн-дэ 蕭 и三德，бунт.，назвавшийся Линьхэ-ваном (臨賀王）при Лян (IX. Юж. династии, 3): XII.548-VL549; #2) Го Цзы-хэ 郭子和，сын повстанца Доу Цзянь-дэ 竇建德，назвавшийся Юндун-ваном (永東王）при су иском Янь-ди и после подчинения Тан получивший фамилию Ли (李)：IV.6i 7-VII.618; в «Цзю Тан шу» дан н.д.п. Чжэн-пин, но в других источниках — Чоу-пин* (丑平*). iF•德*: Чжэн-дэ*: Китай ▲ Ли Чжэнь 李珍，бунт, при танском Су-цзуне: V.7〇l 正朔*: Чжэн-шо*: Китаи ▲ Чжао Пу-шэн 趙普勝,бунт., один из военачальников повстанческой «Армии красных повязок» (糸工巾軍)в конце Юань: 1341?
治*: Чжэн-чжи*: Китай ▲ Чэнь Кун-яй 陳空厓，маг, объявивший о создании влд. Лопин (羅平國）при Юань: Х.1297
正治*, см.正和*: Сё:дзи*，см. Сэйва* / Сё:ва*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай 26 正法*: Чжэн-фа*: Китай ▲ Ли Хэ-жун 李合戎 и Лэй Цзинь 雷—，бунт, при Юж. Сун: 1127-
IX. 	1130; у /Ли Сун-чжи, 169) без дат
正法*: Сэйхо:*: Япония ▲ IV. Пара，при Дзюннин 47(5): 760 (число лет неизв.)
正知*，см.正和*: Сё:ти*, см. Сэйва* / Сё:ва*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай 26 正見*: Сэикэн*: Япония ▲ VI. Камакура, годы неизв.
武成*: У-чэн*: Китай ▲ Ли Си-ле 李希烈，бунт., назвавший себя императором влд. Чу (楚)при танском Дэ-цзуне: 11.784-V.786
武烈*: У-ле*: Китай ▲ Ли Тянь-бао 李添保，бунт., предводитель восстания народности мяо в Гуйчжоу при минском Ин-цзуне: ок. 1460 殷到*, см.教到*: Инто:*, см. Кё:то:*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай
民國紀ソС*，см. также 中羊民國*: Миньго циюань* (Эра Республики), см. также Чжунхуа минь- го*: Китай ▲ 1.1.1912-1.X. 1949 (также эра, принятая на Тайване)
永傳*: Эй дэн*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Г о-Цутимикадо 103 (86), 2-й г. н.д.п. Энтоку (201): 1490


562
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
永光*, см.元光*, #2: Юн-гуан*, см. Юань-гуан*, #2: Китай ▲ #2) Лю Хунь 劉渾 永禾口*: Юн-хэ*: Китай ▲ Чжу И-гуи 朱——貴，бунт, на Тайване при цинском Шэн-цзу: IV-
VI. 	1721
水吾* (/ 水龜*): Эйки*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Каси- вабара 104 (9), 6-й г. н.д.п. Тайэй (205): 1526-1527 水蘇*，см.文桌*: Юн-цзя*, см. Вэнь-цзя*: Нехань III. Наньчжао, Поздн. Дали, 2, Чжэньянь ЖШ*: Юн-шоу*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) (Охара, 65); возможно, что это тот же н.д.п. восточноханьского императора Сяо-хуанди (10), см. в Общем перечне официальных девизов ...
永女台*: Юн-ши*: Китай ▲ Хуань Сюань 但玄，узурп.，будучи канцлером (丞相 чэнсян) свергший восточноцзиньского Ань-ди и объявивший себя императором Чу-ди (楚’帝)с н.д.п. Цзянь- ши* (建始*，см.), который заменил на Юн-ши (永始):XII.403-VI.404 /Ли Сун-чжи, 26/
永寧*: Винь-нинь* (вьет. VTnh-ninh*): Вьетнам ▲ Фам Нгок 范玉(вьет. Pham Ngoc), аннамский монах, поднявший восстание против Мин и назвавшийся Лабинь-выонг (維平王，вьет. Labinh Vuang): 1417-1423? /Охара, 65/
永寶*: Эйхо:*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Камэяма 99 (4)，5-й г. н.д.п. Гэнтю: (169): 1387 (число лет неизв.)永平*: Юн-пин*: Китай ▲ Ли Ми 李密，независимый правитель, отложившимся от дома Суи и назвавшийся Вэи-гуном (魏公）：111.617- IX.618; начальный год (兀年) им назван этим н.д.п.; см. также н.д.п. Юн-мин* 느水明*)
永幺]*: Эйгэн*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Сев. династия, при Ко:мё: 1，н.д.п. Ко:эи (172): 1342-1344
永昌*: Юн-чан*: Китаи ▲ #1) Гун Вэнь-цаи 呂文彩，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Шаньдун в начале Цин: 1Ь44-1645; #2) Ли Цзы-чэн (изменнное имя — Цзы- шэн)李自成(改名：自 ®), бунт., возглавивший Великую крестьянскую воину, которая способствовала свержению династии Мин, и давший название влд. Да-Шунь (大順)： 11.1644-VIЛ 645
永明*, см.永平*: Юн-мин*, см. Юн-пин*: Китай ▲ Ли Ми 李密 永曆*: Юн-ли*: Китай ▲ Ван Гуан-дэ 王光f、，бунт, при цинском Ши-цзу: 1647 永樂*: Юн-лэ*: Китай ▲ #1) Чжан Юй-сянь 張遇賢，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Гуандун при Юж. Хань: VIII.942-XI.943; см. также н.д.п. Чжан-лэ* (長樂*); #2) Фан Л а ノブ獵，бунт, предводитель крестьянского восстания, назвавшийся князем Шэн- гуном (聖公）в пров. Чжэцзян при Сев. Сун: Х.1120-IV.1121 永清*: Юн-цин*: Китай ▲ Цю Фэн-цзя 丘逢甲，бунт., возглавившим восстание против японских захватчиков и объявивший о создании Демократической Республики Тайвань (臺유考民主 國)：V.1895
水漢*: Юн-хань*: Китаи ▲ Лю Цзин-гун §IJ敬躬，бунт., предводитель крестьянского восстания в Цзянси при Юж. династии Лян: II-IV.542 永盛*: Юн-шэн*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 65/
永福：Эйфуку*: Япония ▲ VI. Камакура, при Фусими 92 (11)，5 г. Эйнин (146): ок. 1297 (число лет неизв.)
水興*: Юн-син*: Китай ▲ #1) Чжан Вэй-юань 張 1#フС，бунт., дважды поднимавший бунт и назвавшийся ваном при минском Си-цзуне: 1028 и 1629; #2) Цянь Бао-тун IS寶通,бунт, при цинском Шэн-цзу: 1708
永貞木,см.建貞*: Юань-чжэн*, см. Цзянь-чжэнь*: Китай ▲ Ли Юнь 李!)й 水追*: Юн-дао*: Нехань. Наньчжао ▲ Дали: (без имени и дат)
永長*: Эйтё:*: Япония ▲ IX. Токугава, н.д.п. торговца То:эмона (木屋藤右衛門）из Кагахана (совр. г. 1'акасима) в 8-м г. н.д.п. Тэмпо: (241): 1837 (число лет неизв.); не путать с н.д.п. 永長（1097 г.)!
水隆*: Юн-лун*: Китай ▲ Лян Ши-ду 梁自巾者유，независимый правитель, отложившимся от дома Суй и назвавшимся императором Лян (梁帝)при суйском Гун-ди и танском Гао-цзу:
IV.617-V.628


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
563
永樂*: Юн-лэ*: Китай ▲ Фан Ла ノЛИ, бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся шэнгуном (聖公)при северосунском Хуи-цзуне: XI.l 120-V.1121 永Юн-лэ*: Нехань ▲ Чжан Юй-сянь 張遇賢，бунт., назвавшийся Чжунтянь-баго-ваном (I 누天ノ、國王) в тибетском царстве Юйтянь (于聞) при южноханьском Шан-ди (10 государств): —(без дат)
永樂*: Эираку*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го- Ханадзоно 102 (7), 2-и г. н.д.п. Кансё: (196): 1461 (число лет неизв.)
江?英*: Цзян-хань*: Китаи ▲ #1) Ян Лун-си 楊肓■吾,бунт., предводитель крестьянского восстания в Гуйчжоу при цинском Вэнь-цзуне: 1854; ошибочное написание этого н.д.п.——Цзян- хань* (康漢*) /Ли Сун-чжи, 234-235/; #2) Чжу Мин-юэ и Лю И-шунь 太丨リj月 и 劉—順， главари военного переворота в Гуйчжоу при цинском Му-цзуне: 1864—? /Ли Сун-чжи, 236/; #3) Чжу Мин-юэ (朱明月）и Лу И-шунь 劉-川頁，бунт.: — (без дат) /Ли Сун-чжи, 236/; см. н.д.п. Сы-тун* 糸^*)
治ノС*: Чжи-юань*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 77/
治平*: Чжи-пин*: Китай ▲ Сюи Шоу-хуй Шш-Ш, бунт, из Тяньюань (又％), создавший независимое владение с крестьянским правительством при юаньском Шунь-ди: Х1.13Ы-1.13^ь； см. также его н.д.п. Тай-пин* (太平*)，Тянь-дин* (天定*) и Тянь-ци* (天啓*) /Ли Сун-чжи, 200/ 治平*，см.天辟*，#2: Чжи-пин*, см. Тянь-ци*, #2: Китай ▲ #2) Сюй Шоу-хуй 徐壽)琿
興*: Хо:ко:*: Япония ▲ И. Ямато, при Сусюне 32: 591-595?; встречаются также даты: III. Асука, при Суйко 33 (1): 596-621?
輪*: Фа-лунь*: Китай ▲ Гао Тань-чэн бунт.，назвавшийся императором влд. Дачэн
( 大乘발帝) в конце Суй: XII.618
法靖* (/ 法清*,糸п清*，清淸*): Хо:сэй* (/ Кэссэй*, Сэйсэй*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй 29: 554-557?
泰不11*: 1аи-хэ*: Китай ▲ Чжао Гуан 趙廣，бунт, при Сун (Юж. династии): (без дат) /Охара, 88/; см. также н.д.п. Тай-ши* (泰始*)
泰始*: Тай-ши*: Китай ▲ Чэн Дао-ян 程道養 и Чжао Гуан 趙廣，бунт., предводители крестьянского восстания в пров. Сычуань при сунском Вэнь-ди в период Юж. династии: IX.432- IV.437; см. также н.д.п. Чжао Гуана 1аи-хэ* (泰和*)
泰’定*: Тай-дин*: Китай ▲ Е Цзун-лю 葉宗留 и Чэнь Цзянь-ху 陳鑒占月（/湖)，бунт., возглавившие волнения на копях по добыче серебра и назвавшие влд. Тайпин (太平)при минском Ин-цзуне: XI.1447-V.1449 (по /Чжун-вай, 579/); сведения о них противоречивы: у /Охара, 87/ и /Tchang/ они даны раздельно: Е Цзун-лю использовал этот н.д.п. с 1444 г., а Чэнь Цзянь-ху с 6 г., т.е. с 1449 г.; у /Ли Сун-чжи, 212/ упомянут только один Чэнь Цзянь-ху 泰平* (/ 萬平5나: Тайхэй* (/Манхэй*): Япония ▲ V. Хэйан, при Такакура 80 (31), 2-й г. н.д.п. Сё:ан (106): 1172 (число лет неизв.)
泰德*: Таи-дэ*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 88/
泰興*: Тай-син*: Китай ▲ Сюэ Цзюй 薛舉；см. н.д.п. Цинь-син* (秦興*)
洪化*: Хун-хуа*: Китай ▲ У Ши-фань 吳番，бунт, при Цин: IX. 1678-Х1.1681 /Охара, 85/, /Ли Сун-чжи, 229/
洪Хун-дэ*: Китай ▲ Чэнь Кай 陳開，бунт., возглавивший восстание Общества Тяньдихуи (Неба и Земли)(天地會）в Гуандуне и создавший влд. Дачэнго (大成國）：IX.1855-
VIII. 	1861; далее во главе этого владения был Хуан Дин-фэн й/НтМ: 1861-1864 /Ли Сун- чжи, 235/
洪蓆;*: Хун-сянь*: Китай ▲ Юань Ши-кай 及1댜凱, провозгласивший себя императором с этим н.д.п.: 9.1—22.III. 1916; подробно см. Китаи, Основные таблицы, IX. Китайская Республика, с. 225
洪武*: Хун-у*: Китай ▲ Ли Синь 李新，бунт, из Фуцзяня в конце Мин: V.1619 洪)頃*: Хун-шунь*: Китай ▲ Ли Мин-сянь 李明先，бунт, из Хунани при Цин: V.1853 浴民* (/ 裕民*): Юй-минь*: Китай ▲ Гэн Цзин-чжун 耳火精忠，бунт, из Фучжоу при цинском Шэн-цзу: Х.1674—XI.1676 /Охара, 97/; у /Ли Сун-чжи, 229/ без дат; н.д.п. Юй-минь* (裕民*) встречается только на монетах


564
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
海珍*: Хай-чжэнь*: Китай ▲ Встречается в литературе: — (без дат) /Охара, 89/
淸光*: Цин-гуан*: Китай ▲ Ху Шу-лун 古月守冃_，бунт, из Шэньси, выступивший против династии Цин при цинском Ши-цзу: VII. 1645; у /Охара, 93/ другие даты: 1645-1649 淸寧*: Цин-нин*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 93/
淸平*: Цин-пин*: Нехань ▲ Си Ся (тангуты):——(без имени и дат) /Охара, 92/, /Ли Сун-чжи, 184/
淸虛*: Цин-сюй*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 93/
添兀*: Тянь-юань*: Китай ▲ Вала-ван Есянь 瓦束IJ王也先，бунт., назвавший себя потомком династии Великая Юань Тяньшэн-ханом (大兀田盛可汗）при минском Даи-цзуне: 1453- 1457; см. также н.д.п. Тянь-юань (大兀）
湧(/湳)安*: Юн-ань*: Китай ▲ Мин-бэнь 明本，бунт., маг (妖僧 яосэн) при Мин: — (без дат)
漢德*: Хань-дэ*: Китай ▲ Гун Чунь-тай 襲春臺，бунт., возглавивший волнения крестьян и горнорабочих в Хунани: XII. 1906-?
漢聖*: Хань-шэн*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 100/
ШШ*： Хань-фу*: Китай ▲ Вэй Сяо Р鬼雪 и его сын Вэй Чунь №糸屯，узурп., из которых отец стал Шонин-ваном (朔寧王）при Воет. Хань: VII.23-XI.34; см. также н.д.п. Фу-хань* (復漢*) и Шо-нин* (朔寧9% считается ошибочным) /Ли Сун-чжи, 8/
炎興*: Янь-син*: Китай ▲ XIII. Сун, при 1(10), Гао-цзуне: — (без дат); н.д.п., по-видимому, не употреблялся /Охара, 79/, /Ким Сонджун, 552/
無極*: У-цзи*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 96/ 照勝*, см.勝照*: Сё:сё:*: Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу 火頁轉*，см.原頁轉*: Хантэн*, см. Гантэн*: Япония А III. Асука, н.д.п. при Суйко 熙兀*: Си-юань*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 101/
燕元*: Янь-юань*: Китай ▲ #1) Мужун Цзюнь 慕容備，бунт, из Янь (燕）при Воет. Цзинь: 349— 352? /Охара, 104/; #2) Мужун Чуй 慕容香，бунт, из 1103д. Янь (後燕）при Воет. Цзинь: 384-386? /Охара, 104/; #3) Мужун Дэ 慕容德，бунт, из Юж. Янь (南燕）при Воет. Цзинь: 398-400? /Охара, 104/; #4) Мужун Хун 慕容汚i，бунт, из Зап. Янь (西燕）при Воет. Цзинь: 384 /Охара, 104/
玄兀*: Сюань-юань*: Китай ▲ Чжу Хуи-чжа 朱徽堞(/炸），бунт., отпрыск минского Таи-цзу: 1451; по /Жуя/，/Охара, 68/ и /Ким Сонджун, 552/ употребление н.д.п. сомнительно; см. также н.д.п. Сюань-у* (玄武*) и Юань-у* (元武*) по /Ли Сунчжи, 212-213/
玄武*，см.玄元*: Сюань-у*, см. Сюань-юань*: Китай ▲ Чжу Хуй-чжа 朱徽蝶 玄靜*, см. 7Ср^: Сюань-цзин*, см. Юань-цзин*: Китай ▲ Моци Дэ
王德*: 0:току*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо 86 (103)，н.д.п. Энтоку (201), и Го-Касивабара 9 (104), н.д.п. Тайэй (205): 1490-1520? (число лет неизв.)
王霸*: Ван-ба*: Китай ▲ Хуан Чао 寅巢，бунт., предводитель повстанцев, основавшим царство Ци (齊）при танском Си-цзуне: 111.878-1.881; см. также н.д.п. Цзинь-тун* (金統*)
瑞應*: Жуй-ин*: Китай ▲ Шэ Чун-мин 奢崇明，бунт., выступивший против династии Мин и основавший влд. Да-Лян (大梁）при минском Шэнь-цзуне: Х.1621 /Охара, 99/，/Ли Сунчжи, 218/
璽至* : Дзиси*: Япония ▲ II. Ямато, при 0:дзине 15: 376? (сомнит. д.п.) /Охара, 107/
書隆*: Хуа-лун*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 97/
發倒*，см.教到*: Хатто:*, см. Кё:то:*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай
白!录*: Хакуроку! *: Япония ▲ VI. Камакура, при Го-Дайго 15(96), 3-й г. Кэмму (161): 1336
白雉*: Хакути*: Япония ▲ Япония ▲ III. Асука, при Ко:току 4 (36): 652-661 (как продолж.
офиц. д.п.?; см. в 2а. Общем перечне официальных девизов...)
白鳥* (/ 白烏*): Бай-няо* (/ Бай-у*): Китай ▲ Сян Хай-мин 向海明，бунт., назвавший себя императором при суйском Ян-ди: XII.613


Неофициальные девизы (иероглис(эический индекс)
565
白鳳*: Хакухо:*: Япония ▲ III. Асука, #1) при Ко:току 4 (36): 649 (16 л.?); #2) при Саймэй 5 (37): 661 (число лет неизв.); #3) при Тэнти 6 (38): 662 (число лет неизв.); #4) при Тэмму 8 (40): 672 (15 л.?); #5) при Тэмму 8 (40): 673 (число лет неизв.); #6) при Дзито 9 (41): 690 (число лет неизв.), т.е. н.д.п. употреблялся в 001-683 или 672-685 гг.
白鳳雉*: Хакухскти*: Япония ▲ Япония ▲ III. Асука, Тэнти 6 (38): 662-675?
[ムI鹿*: Хакуроку2 *: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Мураками 2 (97), 6-й г. н.д.п. Кожоку (163): 1345-1346? (число лет неизв.)
白龜*: Хакуки*: Япония ▲ IV. Нара, при Сё:му 3(45), в 1-й г. н.д.п. Дзинки (14): 724-729? (число лет неизв.)
발.フС*: Хуан-юань*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 85/
гр：Л*: Хуан-у*: Китай ▲ Лю Цзюй ШЩ, бунт., назвавшийся «великим полководцем Хуан-у»
(丨뇬武 ic將’中:) при Сев. Вэй: VIII.528; у /Ли Сун-чжи, 78/ без дат
眞'й*, см.天眞混*: Чжэнь-хунь*, см. Тянь-чжэнь-хунь*: Китай ▲ Ли Вэнь 李文
眞十:* (/ ri -Н*): Чжэнь-ван*: Китай ▲ #1) Полю[/ло]-ханьбалин 破六韓[破落汗]拔陵，бунт., предводитель национального восстания на территории cobd. Внутренней Монголии при северовэиском Сяо-мин-ди (Сев. династии): IV.524-VII.52^; #2) Ду Ло-чжоу 杜洛周，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Хэоэи при северовэйском Сяо-мин-ди (Сев. династии): IX.525—111.528, по /Ли Сун-чжи, 7э-/6/; в ряде источников /Охара, 82/ и др. конечная дата: VIII.527
[Д 興*: Чжэнь-син*: Китай ▲ Нун Чжи-гао 儂智尚，бунт., основавший влд. Наньтянь (南天國） при Сев. Сун: — (без дат) (сер. XI в.); встречается в японской версии WiKipedia, возможно, ошибка; см. его н.д.п. Цзин-жуй* (景瑞*)
眞賀*: Синга*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Сев. династия, при Го-Ко:гэне (4), в период н.д.п. Эмбун (176) и О: ан (179): ок. 1356-1370 (число лет неизв.)
矢II僧* (/ 和僧*): Тисо:*: Япония ▲ II. Ямато, при 29, Киммэй: 565-569?
石平* (/ ノ(i平*): Ши-пин* (/ Ю-пин*): Китай ▲ Лю Мо-до (/ Мэй-до)劉没(/沒)鐸，бунт., назвавший себя императором Шэнъу-хуанди (聖武皇帝）при северочжоуском Гао-цзу ГСев. династии): XII.577; написание н.д.п. Ю-пин* (右平*)，видимо, ошибочное
神 1:*: Шэнь-шан*: Китай ▲ Чжан Мань-чэн (Чжан Цзюэ / Цзяо)張曼成（張角)，бунт., предводитель восстания «желтых повязок» (頁巾)при восточноханьском Лин-ди: 184
神結*: Шэнь-цзя*: Китай ▲ Лю Ли-шэн 山古月劉蠡升，бунт, из племени горных ху (山古}j), назвавшийся «сыном Неба» (大 J リ при северовэйском Сяо-мин-ди: XII.525-IV.535; конечные даты в разных источниках различаются: 1.527 и др., мы следуем /Жун. 47/，/Фан, 74/， /Цыхай-79/, /Ли Сун-чжи, 76/
神平*, см.神獸* (/ 神虎)*: Шэнь-пин*, см. Шэнь-шоу* (/ Шэнь-ху*): Китай ▲ Моци Чоу-ну
ノЛ矣醜奴
神德* (/ 神治*): Синтоку* (/ Синдзи*): Япония ▲ IX. Токугава, при Ко:мэй 15(121), 3-й г. н.д.п. Кэйо: (248): 1867? (число лет неизв.)
神治*, см. 神德누: Синдзи*, см. Синтоку*: Япония ▲ IX. Токугава, при Ко:мэи
神獸* (/ 神虎*): Шэнь-шоу*: Китай ▲ Моци Чоу-ну 万俟醜奴，бунт, из сяньби, предводитель национальных волнений в Цзяньсу и Чэньси при северовэйском Сяо-чжуан-ди: VIII.528-
V.530; см. также н.д.п. Шэнь-ху* (神虎*) и Шэнь-пин* (神平*) /Охара, 88/, /Ли Сун-чжи, 78/
神虎*, см.神獸* (/ 神虎)*: Шэнь-ху*, см. Шэнь-шоу* (/ Шэнь-ху*): Китай ▲ Моци Чоу-ну 万疾 ffil奴；в связи с табуированием иероглифа 虎 ху при Тан он был заменен на щк шоу
神雀*: Шэнь-цяо*: КитайL #1) IX. Юж. и Сев. династии, 1. Сун, при 1, Гао-цзу (420나22): (без дат), н.д.п., по-видимому, не употреблялся; #2) встречается также в анекдотической литературе /Охара, 87/
神電*: Шэнь-дянь*: Китаи А Упоминается в сочинении «Ши эр бянь» (示兒編)сунского автора Сюнь И (孫奕):一 (без дат) /Охара, 87/


566
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
神馬い：Шэнь-фэн*: Китай ▲ Цю Шэнь 丘沈(измененные фамилия и имя — Лю Ни 劉尼） и Чжан Чан 張昌（измененные фамилия и имя — И Ян-мань 義陽蠻)，бунт., предводители крестьянского восстания в Хубэе, создавшие влд. Хань (漢)при западноцзиньском Сяо- хуй-ди: VI-VIIL303 /Охара, 87/
神鼎*，см.定鼎*: Шэнь-дин*，см. Дин-дин: Китай ▲ Чжай Чжао 霍釗 祥兀*: Сян-юань*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 92/
祥宋*: Сян-сун: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 92/
祥聖*: Сян-шэн*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 92/
祥興*: Сян-син*: Китай ▲ Хуан Хуа потомок Юж. Сун, возглавивший военный путч
в Фуцзяни при юаньском Ши-цзу и взявшим своим д.п. 5-й г. сунского н.д.п. Сян-син:
Х.1283-1284 [у /Охара, 92/ указан 1280 (т.е. 3-6-й гг. Сян-син)]
祥隆*: Сян-лун*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 92/
爪ш壽*: Фукудзю:*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Позднии период: — (без дат, кон. XV — 1-я пол. XVI вв.)
福女:Фукуан*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Ха- надзоно 7 (102), 1-и г. н.д.п. Бунъан (191): 1444? (число лет неизв.)
1ш平*: Фу-пин*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 101/
福德우: Фукутоку*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средним период Муромати и Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо 8а (103) и 86 (103), 1-и г. н.д.п. Бунсё: (197): 1466 и 1-й г. н.д.п. Энтоку (201): 1490-1491
秦女台*: Цинь-ши*: Китай А Чэн Дао-ян 程追養，бунт., ставший Шу-ваном (蜀王)и назвавшийся Сыма Лун-сином (司目i興）при сунском Вэнь-ди (Юж. династии): 432-V.437 秦興*: Цинь-син*: Китай ▲ Сюэ Цзюи 薛舉 и Сюэ Жэнь-гао 薛f二果（/果)，независимые владетели, отложившиеся от от дома Су и; Сюэ Цзюи при суиском Гун-ди поднял мятеж и назвался Сицинь-баваном (西秦單I王）и императором Зап. Цинь (西秦)，но в 8-ю луну 618 г. умер и престол наследовал его сын Сюэ Жэнь-гао, который в 11-ю луну того же года был свергнут: V.017-XII.618; см. н.д.п. Таи-син* (泰興*)，который считается ошибочным /Ли Сун-чжи, 97/，/Охара, 89/
АА7С*: Ли-юань*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара，69/
立德*: Рицутоку*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), либо в период Сев. династии, при Го- Комацу (6)，н.д.п. 0:эй (187): 389; либо в Период междоусобиц при Го-Касивабара 9(104): 509 (число лет неизв.); либо в Средний период Муромати, при Го-Ханадзоно 7(102): 1449
端壹咨，：Дуань-и*: Китай ▲ Нун Чжи-гао 儂智尚，независимым правитель, основавший влд. Наньтянь (南天國)при северосунском Жэнь-цзуне:——(без дат) (сер. XI в.); см. также его н.д.п. Цзин-жуй* (景瑞*)，Да-ли* (大曆*) и Ци-ли* (啓S*)
端政* (/ 端正*，端改*)，см. также 端正：Тансэй*: Япония ▲ II. Ямато, при Сусюне 32: 589-593? 端正*: Тансё:* (/ Тансэй?)*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 594-598?
端泰*: Доань-тхай (вьет. Doan-thai)*: Вьетнам ▲ Мак Ма Хиеп (вьет. Мае Ма Шер,莫茂洽): 1586-1587 /Охара, 100/
節中*: Сэцутю:*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 623; у /Охара, 103/ без дат 純熙* (/ 紹熙*): Шунь-си*(/ Шао-си*): Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Сяо-цзуне [2(11)]:——(без дат, 2-я пол. XII в.), по-видимому, не употреблялся /Охара, 89/，/Ким Сонджун, 552/
紹兀*: Шао-юань*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара，90/
紹宋*: Шао-сун*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара，90/
紹治*: Шао-чжи*: Китаи ▲ XV. Мин, при Ши-цзуне (11):——(без дат), по-видимому, не употреблялся /Охара, 90/, /Ким Сонджун, 5э2/
紹漢*: Шао-хань*: Китай ▲ Гунсунь Юань 公孫淵，бунт., ставший Янь-ваном (燕王）на Ляоду- не при вэйском Мин-ди (Троецарствие): VIII.237-VIII.238


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
567
紹熙*，см.純熙*: Шао-си*, см. Шунь-си*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Сяо-цзуне 紹符*: Шао-фу*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 91/
經平*: Цзин-пин*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Ли-цзуне [5 (14)]:——(без дат), по-види- мому, не употреблялся /Охара, 99/, /Ким Сонджун, 552/
經明*: Кэимэи^: Япония ▲ I. Легендарная эпоха, при Суйнине 11: 17 г. до н.э. (число лет неизв.), сомнит. н.д.п.
繼體*: Кэитай*: Япония ▲ II. Ямато, — неизв. (5 л.), сомнит. н.д.п.
羅平*: Ло-пин*: Китай ▲ #1) Цю Фу 裘甫，бунт, танском Сюань-цзуне: II-VIII.860; #2) Ван Фасы (/-ши，-энь)王法恩、(師/思)，бунт, при южносунском Гао-цзуне: VII. 1141; #3) Ли Цзе 李接，бунт., предводитель крестьянского восстания в Гуанси при южносунском Сяо-цзуне: VII-XI.1179; #4) Дун Чан 邊昌：一(без дат), см. н.д.п. Шунь-тянь*, #1 (順天*，#1) /Охара, 107/
美成*: Мэй-чэн*: Китаи ▲ XIII. Сун, при Шэнь-цзуне (6): — (без дат, 2-я пол. XI в.), по-види- мому, не употреблялся /Охара, 87/, /Ким Сонджун, 552/
ЙМ*： И-цзя*: Китай ▲ Лю Цзы-сюнь 蓥IJ子動，самозванец, объявивший себя Цзиньань-ваном (晋安王)，а позже императором при Таи-цзуне (IX. Юж. династии, 1. Сун, 6): II-VII1.466 /Охара, 98/, /Ли Сун-чжи, 60/
義武*: И-у*: Китай ▲ Чжан Сянь-чжун 張獻忠，бунт., предводитель крестьянского восстания при минском Чжуанле-ди: IX.lb43-I.1644 (по /Охара, 98/); у /Ли Сун-чжи, 220/ без дат; подробно см. н.д.п. Да-шунь* (大順*)
義興*: И-син*: Китай ▲ Наследник Цы-лан 太子慈烺 при Мин: — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Охара, 98/, /Ким Сонджун, 552/
聖君*: Шэн-цзюнь*: Китаи ▲ Сыма Сяо-цзюнь 司H’J、君，бунт., назвавшимся Цзинь-хоу (晉侯) при северовэйском Гао-цзуне: 4)3 (у /Жун, 45/ и /Охара, 97/); в /БКРС, 1/ и у /Ли Сун-чжи, 72/ дается другая дата ——при северовэйском Сянь-цзу: 471 聖德* (/ 聖聽*): Сэйтоку* (/ Сэйтё:*): Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй 2(34): 629-635?
WM*: Шэн-мин*: Китаи ▲ Чэнь Чжань 陳瞻，бунт., предводитель восстания народности ху, назвавшийся ваном при северовэйском Сюань-у-ди: II-VIII.506 バ）хара，97/, /Ли Сун-чжи, 73-74/
聖武*: Шэн-у*: Китай ▲ Ань Лу-шань 安，祿山，независимый владетель, назвавшийся императором Даянь-хуанди (大燕皇帝) во влд. Янь (頭육) при танском Су-цзуне: 11.756-1.757; см. также его н.д.п. Тянь-хэ* (天和*) /Охара, 97/, /Ли Сун-чжи, 109/
聖聽*, см.哗!德* (/ Щ聽*): Сэйтё:*, см. Сэйтоку* (/ Сэйтё:*): Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй 自由自治*: Дзию:дзити*: Япония ▲ X. Мэидзи 1(122), 17 г. н.д.п. Мэйдзи, во время крестьянского инцидента Титибу (秩父事件)в 1884 г. провозглашен год под названием «Свобода и самоуправление» (1=1 (±1 Й台 л：年)
生大*: Сидай*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Сев. династия, при Го-Энъю (5), н.д.п. Эива (180) и при Го-Комацу (6), н.д.п. Ситоку (183): 1375-1387? (точные даты неизвестны)
至平*: Чжи-пин*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Ли-цзуне 5 (14):——(без дат), по-види- мому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
至德*: Чжи-дэ*: Нехань III. Наньчжао ▲ Гао Гуаньинь-цзы 局ii見音自,бунт, в Дали: — (без дат) /Ли Сун-чжи, 137/
至成*, см.天成*, #2: Чжи-чэн*, см. Тянь-чэн, #2: Китай ▲ #2 Ань Цин-сюй 安慶緖 興勝*: Син-шэн*: Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐Ш儒;см. н.д.п. Да-чэн син-шэн* (大成興勝*)
興勝*，см.大乘[/成]興勝*: Син-шэн*, см. Да-чэн син-шэн*: Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐儒 興安*, см.廣安*: Син-ань*，см. Гуан-ань*: Китай ▲ Гэ Жун 葛榮
興定*: Син-дин*: Китай ▲ Хань Линь-эр 韓林兒：一(без дат); подробно см. Лун-фэн* (龍鳳*) /Ли Сун-чжи, 202/
興平*: Син-пин*: Китай ▲ Тан Юи-чжи 唐寓之，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Чжэцзян, объявившим себя императором при южноциском Ши-цзу (IX. Юж. и Сев.


568
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 2): 1.487-11.488 /Охара, 98/; у /Фан, 67/ и /Ли Сун-чжи, 62/ другая начальная дата: 1.486
興f恵*: Ко:току*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Ко- мацу 5(100), 2-й г. н.д.п. 0:эй (187): 1395? (число лет неизв.)
興慶*: Син-цин*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, при Ши-цзуне (5): 2-я пол. XII в.
興車刀个：Син-чао*: Китай ▲ Сунь Кэ-ван 孫 ロ」望，самозванец, назвавшийся после смерти Чжан Сянь-чжуна (張獻忠）（см. н.д.п. И-у* [義武*]) гованом (國王）при цинском Ши-цзу: 1648 (в разных источниках даты расходятся) /Охара, 104/; у /Ли Сун-чжи, 227/ без даты 興武기 Син-у*: Китай ▲ Гао Инь-сян _ 迎祥，бунт., предводитель крестьянского восстания, провозгласивший себя императором Гуюань-чжэньлун-хуанди (Ь 兀h目■皇帝)в конце Мин: 1635-1636 /Ли Сун-чжи, 219/
興聖*: Син-шэн*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из влд. Инин (義寧)в Юньнани: 903; см. также Гуан-шэн* (光聖*) /Ли Сун-чжи, 128/
興隆*: Син-лун*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Чжан Чжи 張致，бунт., назвавшийся Ин-ваном (贏王)，затем императором Ханьсин-хуанди (漢興皇ノ帝)при Сюань-цзуне, 8: V.1215-X11.1216/1.1217 (другая начальная дата: 1.1216); см. н.д.п. Син-лун* (興龍*)
興隆*: Син-лун*: #1) Китай ▲ XV. Мин. Юж. Мин，при Гуй-ване, 4: — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
興隆*: Син-лун*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Чжан Чжи 張致；см. н.д.п. Син-лун* (興龍*)
興龍*, см.興隆*: Син-лун*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Чжан Чжи 張致 華漢*: Хуа-хань*: Китай ▲ Чжу Мин-юэ 朱明月 и Лу И-шунь 劉義順，бунт.: — (без дат) /Ли Сун-чжи, 236/; см. н.д.п. Сы-тун* (冊런統*)
萬乘*: Вань-чэн*: Китаи ▲ Ду Кэ-юн 杜可用,бунт.，предводитель крестьянского восстания в Цзянси при юаньском Ши-цзу: V.1280
萬利!*: Вань-ли*: Китай ▲ Ли Шу 黎樹，бунт, из пров. Хубэй при цинском Жэнь-цзуне: 11.1797 /Охара, 97/, /Ли Сун-чжи, 232/
萬平*, см. i平*: Манхэй*，см. Тайхэй*: Япония ▲ V. Хэйан, при Такакура 80 (31)
萬通*: Вань-тун*: Китай ▲ Встречается в «Шу цзи» (蜀류己) Л)хара, 98/
蔵和* (/ 蔵知*): Дзо:ва* (/ Дзо:ти)*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй 29: 559-563?; у /Охара, 107/ без дат (1 г.) и, по-видимому, не употреблялся 藏知*，см. 藏和* (/藏요!)*: Дзо:ти*，см. Дзо:ва* (/ Дзо:ти*): Япония ▲ II. Ямато, н.д. при Киммэй
裕民*，см.浴民*: Юй-минь*: Китаи ▲ Гэн Цзин-чжун 耳火精'1S、，бунт.; этот н.д.п. встречается только на монетах
見知*，см.見聖* (/ 見知*): Кэнти*, см. Кэнсэй* (/ Кэнти*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко 見聖* (/ 見知*): Кэнсэй* (/ Кэнти*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 613-618?
證明*: Сё:мэй*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33) - Дзёмэй 1(34): — (без дат, 4 г.)
豊투*: Фэн-тин*: Китаи ▲ XIII. Сун, при Шэнь-цзуне (6): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Охара, 106/，/Ким Сонджун, 552/
貞王*, см.眞王*: Чжэнь-ван*: Китай ▲ #1) Полю[/ло]-ханьбалин 破六韓[破落汗]拔陵；#2) Ду Ло-чжоу杜洛周
貴樂*, см.喜樂* (/ 貴樂*): Кираку*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй
賢博*, см.賢接*: Кэнфу*, см. Кэнсё*: Япония ▲ н.д. при Бидацу 賢接* (/ 賢輔*,賢稱*): Кэнсэ- цу* (/ Кэнхо*, Кэнсё*): Япония ▲ II. Ямато, н.д. при Бидацу (30): 576? /Охара, 104/
賢稱* (/ 賢博*): Кэнсё:* (/ Кэн-фу*): Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу (30): 576-581? /Охара, 104/
賢奉1*, см.賢接*: Кэнхо*, см. Кэнсэцу*: Япония▲ II. Ямато, при Бидацу
赤明*: Чи-мин*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 74/


Неофициальные девизы (иероглифический индекс)
569
赤符*: Чи-фу*: Китай ▲ Чжу Гуан-цин 朱光бунт., предводитель крестьянского восстания в Гуанчжоу, назвавший влд. Да-Цзиньго (大金國）при юаньском Шунь-ди: II—VII. 1337 身聖*: Шэнь-шэн*: Нехань VII, Чжурчжэни ▲ Елюй Дэшоу-тосо 耶律德壽№ [/陀]鎖)，кидань- скии повет, при цзиньском Чжан-цзуне (6): XI/XII.1196 /Ли Сун-чжи, 189/; v /Охара, 74/ без дат
載初*: Цзай-чу*: Китай ▲ Ань Цин-сюй 安度;f者，лженаследник во время мятежа Ань Лу-шаня при танском Су-цзуне: 1-Х1.7з7; подробно о нем см. н.д.п. Тянь-чэн, #2 (天成*，#2) и Чжи- чэн* (至成*)
轉運*: Чжуань-юнь*: Китай А У Си 吳曦，бунт, из Шу (蜀）при Юж. Сун: XIЛ206-11.1207 /Охара, 106/; даты по /Ли Сун-чжи, 172/: I-111.1207 轉願*, см.願轉*: Тэнган*，см. Гантэн*: Япония ▲ III. Асука, н.д.п. при Суйко 迎雲*: Гэйун*: Япония ▲ VI. Камакура, при Цути-микадо, 2(83), 1-й г. н.д.п. Сё:дзи (114): 1199? (число лет неизв.)
通車乞* : Тун-цянь*: Китай ▲ XI. Тан, при Гао-цзуне (3) или Чжао-цзуне (21) (889-904): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Охара, 92/, /Ким Сонджун, 552/
通谷*: Тун-юн*: Китай ▲ Встречается на каменной плите у Драконового пруда при усыпальнице Цзидо (濟瀆廟育■池소л е己 «Цзи ду мяо лун чи ши цзи»): — (без дат) /Охара, 92/ /Шкуркин, 121/
通志*: Тун-чжи*: Китай ▲ Цаи Э 蔡i咢 (/ 蔡者유 Цаи Ду), генерал, возглавивший антимонархическое восстание в пров. Юньнань в 4-м г. Китайской Республики: 9.XII.1915 通聖*: Тун-шэн*: Китаи ▲ Цао У-чэ 曹武徹，бунт., отложившийся от дома Суи и создавший независимое владение при суиском Гун-ди: 1.618 /Охара, 92/
造®*: Цзао-ли*: Китай а Чжан Лянь 張键(/極)，бунт., предводитель крестьянского восстания при Мин: 1560-V.1562; у /Ли Сун-чжи, 216-217/ н.д.п. приведен без дат со значением «создание своего календаря» и дан также другой н.д.п. Лун-фэй* (Hi飛*) без дат 進通*: Цзинь-тун*: Китай ▲ Ван Мо-ша 王摩'/少，бунт, из военных, назвавшийся маршалом (тс№ юаныиуай) при танском Гао-цзу: 11.623 重德*: Чун-дэ*: Китай ▲ Ляо Сэнь 廖森，бунт, при южносунском Ли-цзуне: 1229 重熙*: Чжун-си*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Сяо-цзуне [2(11)]: — (без дат)，по-види- мому, не употреблялся /Охара, 86/, /Ким Сонджун, 552/
重興*: Чун-син*: Китай ▲ Цинь Шан-хан 秦尚行，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Шаньдун в начале Цин: 1644
重草萬寿*: Чун-хуа вань-суй*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 86/; этот н.д.п. встречается на монетах, вычеканенных, возможно, по случаю какого-либо празднества или в виде пожелания долгоденствия императору 金光*: Кинко:*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй 29: 570-575?
金圓*: Цзинь-юань*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 79/
金/統*: Цзинь-тун*: Китай а Хуан Чао 頁桌，бунт., предводитель повстанцев, основавший царство Ци (齊）при танском Си-цзуне: 1.881-VII.884; см. также н.д.п. Ван-ба* (王霸*) ilV??*, см. Сё:дзё:*, см. Кё:дзё:*: Япония ▲ II. Ямато, н.д. при Бидацу
鏡常* (/ 鏡照*,鍾常*，鏡當*，鏡鐘*): Кё:дзё:*(/ Кё:сё:*, Сё:дзё:*, Кё.то:*, Кё:сё:*) : Япония ▲ II.
Ямато, при Бидацу (30): 581-585? /Охара, 79, 106, 107/
鏡照、*, см. fe'ilj * : Кё:сё:, см. Кё:дзё:*: Япония▲ II. Ямато, н.д. при Бидацу 鏡當*，см.鏡常*: Кё:то: *，см. Кё:дзё:*: Япония А. II. Ямато, н.д. при Бидацу 長命*，см.命長*: Тё:мэй*, см. Мэйтё:: Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй 長樂*, см.永樂*, #1: Чжан-лэ*，см. Юн-лэ*，#1: Китай ▲ #1) Чжан Юй-сянь 張遇賢 開イ匕*: Каи-хуа*: Китай а Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 93/
開手口*: Каи-хэ*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) ffi 建*: Каи-цзянь*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 94/


570
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
開慶*，см.同慶*: Кай-цин*，см.同慶*: Нехань ▲ Ли Шэн-тянь 李聖天 из тибетского царства Юйтянь (于閫）
開明*: Кай-мин*: Китаи ▲ Ван Ши-чун 王世充[первонач. фамилия — Чжи (支)]，независимый правитель, создавший влд. Чжэн (奠Р) при танском Гао-цзу: V.619-V.621
開熙*: Каи-си*: Китай ▲ Мин Шэн 明昇(/ 升)，независимый правитель, сын Мин Юи-чжэня (см. н.д.п. Да-тун* [大統*])，наследовавший престол во влд. Да-Ся (大夏）при юаньском Шунь-ди: 1.1367-VI. 1371 /Охара, 94/
開皇*: Кай-хуан*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара， 94/; возможно, это не тот н.д.п., который был объявлен в 581 г. суиским князем, а впоследствии императором Г ао-цзу (с 590 г.)
開興*: Кай-син*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Ли-цзуне 5 (14): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
阜昌*: Фу-чан*: Китай ▲ Лю Юи 劉豫，бунт., создавший в Хунани независимое влд. Ци (齊)， известное в истории как «ложное Ци» (僞齊)，и назвавшийся императором Даци-хуанди (大齊皇帝）при южносунском Гао-цзуне: Х.1130-XII.1137; у /Ли Сун-чжи, 170/ начальная дата—1131
隆基*: Лун-цзи*: Нехань ▲ V. Кидани Гао Юн-чан 局水■，вассальный военачальник из Бохая, объявивший себя императором Великого Бохая (大®海皇帝)при киданьском (ляоском) Тяньцзо-хуанди: I/II-VI/VII. 1116; см. также н.д.п. Ин-шунь* (應_*) /Ли Сун-чжи, 178/
隆德*: Лун-дэ*: Нехань ▲ III. Наньчжао. Дали (без имени):——(без дат, 7 л.); н.д.п. встречается в эпиграфике /Ли Сун-чжи, 138/
隆武*: Лун-у *: Китай ▲ Чжан Хуа-шань 張華山，бунт, при цинском Ши-цзу: 1648? /Ли Сун- чжи, 226/
隆緒* (/ 育■緖*): Лун-сюй*: Китай ▲ Сяо Бао-инь 葱寶寅（/夤)，бунт., провозгласивший себя императором во влд. Ци (齊)в Чанъани: XI.527-11.528 /Охара, 94/, /Ли Сун-чжи, 77/
隆興* (/ 育I興*): Лун-син*: Китай ▲ Чжао Шэнь 趙|念，бунт, при северосунском Хуй-цзуне: 11.1102 /Охара, 95, 106/; в /Цыхай/ и /Tchang, 363/ указан год《гуй-вэй» (1103); у /Ли Сун- чжи, 164-165/ без дат; см. также н.д.п. Лун-син*，#4 (育■興*，#4)
靑育1*: Цин-лун*: Китай ▲ Лань Хань 蘭汗(/ 潜)，узурпатор, ставший наследником и объявивший себя после убийства Мужун Бао в Позднем Янь (16 царств) великим шаньюем (大單于) и Чанли-ваном (昌黎王）при Воет. Цзинь: V-VII.398; см. «Цзинь шу», цз. 123 /Охара, 79/
川頁天51': Шунь-тянь*: Китаи ▲ #1) 111и Сы-мин 史戶S明，независимым правитель, назвавшийся императором влд. Янь (燕)при танском Си-цзуне: V.759-IV.761; см. также его н.д.п. Ин- тянь*，#1 (應天*，#1); #2) Дун Чан 董昌，бунт., будучи генерал-губернатором (節度使 цзе- дугии) объявившим себя императором влд. Даюэ-Лопэн (大越維平國)при танском Чжао- цзуне: 11.895-VI.89d; некоторые источники дают его н.д.п. Гянь-цэ* 느天АВ"*); в разных источниках приводятся другие даты (например, 894-IV.895 по /Охара, 47, 52/) и варианты его н.д.п., которые по /Ли Сун-чжи, 113/ считаются ошибочными; см. также н.д.п. Тянь- цэ* (天冊*)，Тянь-шэн* (天聖*)，Да-шэн* (大聖*); #3) Линь Шуан-вэнь 林爽文，бунт., объявившим сеоя правителем на Тайване при цинском 1 ао-цзуне: XII. i /8ᄋ一111.1787; #4) Лань Да-шунь и Ли Юн-хэ (он же Ли Дуань-да) 藍 大順 и 字水不니 (/ 李短袷), бунт., поднявшие восстание в Сычуани при цинском i ао-цзуне и в 1864 г. присоединившиеся к армии таи- пинов: 1859-1860 (другие даты ——1860-1864; время упразднения их н.д.п. неизвестно) /Ли Сун-чжи, 235/
川頁天*: Шунь-тянь*: Нехань VII, Чжурчжэни ▲ Цзинь, Хао Дин 郝定 или Хао Ба 郝ノ乂，бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся императором Дахань-хуанди (大漢 皇帝）или Даци-хуанди (大齊皇帝）при Сюань-цзуне (8): IV/V-VII/ VIII. 1216 (другая датировка — IV-VII. 1215)
川頁德*: Шунь-дэ*: Китай ▲ Чжу Чэнь-хао 朱痕?豪，бунт., назвавшийся Нин-ваном 寧王 при минском У-цзуне: VI-VI1.1519 /Ли Сун-чжи, 215-216/


Неофициальные девизы (иеро「лис|эический индекс)
571
願博*, см.願轉*: Ганхаку*, см. Гантэн*: Япония А III. Асука, н.д.п. при Суйко
願轉* (/ 煩轉*，願博*，轉願*): Гантэн* (/ Хантэн*, Ганхаку*, Тэнган*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 601-605? /Охара, 106/
顯聖*: Сянь-шэн*: Китаи ▲ Ши Чао-и 史車月ft，бунт., объявившим себя императором во влд. Янь (燕）при танском Су-цзуне: IV.701-1.763
風和*: Фэн-хэ*: Китай ▲ Упоминается в сочинении «Цзи лэи бянь» (雞月力編）Чжуан Цзи-юя (莊季裕)：без дат /Охара, 87/
魯興* (/ 普興*) : Лу-син* (/ Пу-син*): Китай ▲ Сяньюй Сю-ли 鮮於修禮，бунт, при северо- вэйском Су-цзуне (IX. Сев. династии, 1. Сев. Вэи, 9): I-VIII.526; см. также н.д.п. Пу-син* (普興*)
鳳凰*: Фэн-хуан*: Китай ▲ #1) Ли Хун 李弘 и Ли Цзинь-инь 李金銀，бунт., предводители крестьянского восстания в Ичжоу (в совр. пров. Сычуань) при восточноцзиньском Фэй-ди: IX-X.370; #2) Чжан Дэ-юй 張大豫，бунт., объявивший себя правителем при восточноцзиньском Сяо-у-ди: III-XII.386
屬I鳴*，см.嗚鳳*: Фэн-мин*, см. Мин-фэн*: Китай ▲ Сяо Сянь 蕙銑
f鳴鳳*: Мин-фэн*: Китай ▲ Сяо Сянь 蕭銳，независимый владетель при суиском Гун-ди и танском Гао-цзу, назвавшийся Лян-гуном (梁公)，а затем Лян-ваном (梁王)и с 4-й луны года «у-инь» (618) объявивший себя императором в Цзянлине: XI/X.617-XI.621; см. также н.д.п. Фэн-мин* (鳳鳴*) /Ли Сун-чжи，97/
寅帝紀年*: Хуанди цзинянь* («эра Хуанди»): Китаи ▲ Эра употреблялась в конце дин. Цин: 1901-1911
寅冃1*: Хуан-лун*: Китаи ▲ Дуань Цзы-чжан 段ナ谭，бунт., объявивший себя Лян-ваном при танском Су-цзуне: IV-VI.761
黑育1*: Хэи-лун*: Китай ▲ Чжан Юй 張育，бунт., назвавший себя Шу-ваном (蜀王）при ранне- циньском Ши-цзу (lb царств): VI-X.374 /Ли Сун-чжи, 29/
鼎新*: Дин-синь*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из влд. Инин (ft寧）в Юньнани: — (без дат); см. также Гуан-шэн* (光聖*) /Ли Сун-чжи, 128/
育I漢*: Лун-хань*: Китай ▲ Встречается в даосском каноне (без дат) /Охара, 106/
育■紀*: Лун-цзи*: Китай ▲ Цинь Цзун-цюань 秦示丰S, бунт, при танском Си-цзуне: 885-888; по данным японской версии Wikipedia; не путать с одноименным д.п. танского Чжао-цзуна (см. в Общем перечне официальных девизов…)
育■緖*，см.隆緖*: Лун-сюй*: Китай ▲ Сяо Бао-инь 肅寶夤
育I興*: Лун-син*: Китай ▲ #1) Гун Сунь-шу 公孫述 по прозв. Чэн-цзя (成家)，бунт, из Шу (蜀） при восточноханьском Гуанъу-ди: V.25-XII.36; #2) Хоу Цзы-гуан 侯ナ光，независимый правитель, объявивший себя императором (大皇帝)при позднечжаоском Таи-цзу (см. Китай. VI. 16 царств, 4. Позд. Чжао, 3): VII.337; #3) Ли Цзы-ян 李子楊，бунт.，бывший позднечжаоскии князь Цзы-гуан при Юж. Сун: —— (без дат); #4) Чжао Шэнь 趙픕念，бунт, при при северосунском Хуй-цзуне; см. н.д.п. Лун-син* 隆興* (/ 育I興*)
育I飛*: Лун-фэй*: Китай ▲ Чжан Лянь 張键(/键)，бунт, при минском Ши-цзуне: XII. 1561?-
VI. 	1562 /Охара, 105/; начальная дата спорная, дается по /Чжун-вай/; у /Ли сун-чжи, 216/ без дат; см. также см. н.д.п. Цзао-ли* (适曆*)
育■鳳*: Лун-фэн*: Китай ▲ #1) Хань Линь-эр 車韋林兒，бунт., один из предводителей повстанческой «Армии красных повязок» (紅巾軍)，назвавшийся императором влд. Сун (宋)и провозгласивший себя ее правителем Сун-чжу (木王)：11.1355-1.1367; см. также н.д.п. Син- дин* (興定*); #2) Тянь Цзю-чэн 田九成 и Ванцзинь-ганну 王金岡IJ奴，бунт., предводители крестьянского восстания в Шэньси, из которых первый назвался императором Ханьмин- хуанди (漢明皇帝)，а второй «Четвертым небесным владыкой» (四天王）при Мин: I-
IX.1397; точные даты неизвестны, здесь они даны по /Фан, 133/ и /Ли Сун-чжи, 211/


572
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Примечание
* Кроме официальных девизов царствования правителей (в 2. Общем перечне официальных девизов... они взяты в большинстве случаев из таблиц основного корпуса издания) в литературе и эпиграфических памятниках встречается множество неофициальных девизов, под которыми правили разного рода временщики — бунтари, предводители крестьянских волнений, военных путчей, восстаний неханьских народностей, установившие на какое-то время свою власть над частью территории страны местные феодалы, независимые владетели, узурпаторы, мятежные монахи и проч. В нашей таблице их собрано более 600, включая варианты и разнописи. И хотя такого рода девизы правления и их датировка нередко расходятся в источниках, они также важны для обозначения и уточнения дат исторических событий. Они были собраны нами из разных источников и затем проверены по /Охара/, /Moule/, /Жуп/, /Сюэ/, /БКРС, 1/, /Ким Сонджун/, /Тан Ю-энь/ и др., а также электронным ресурсам (китайским и японским), на последней же стадии еще раз откорректированы по /Ли Сун-чжи/. Ссылки на источники оставлены лишь там, где это было необходимо. Описание неофициальных девизов правления (н.д.п.) более детальное по сравнению с официальными, поскольку подробные сведения о правителях, провозгласивших их, помещены в таблицах основного корпуса книги. Указание страны в этом индексе отделяется от комментария знаком ▲. Н.д.п. приводятся в записи китайскими иероглифами, которые располагаются в порядке ключей, а внутри ключа по числу черт, и затем в русской транскрипции. Н.д.п. обычно привязаны ко времени царствования того или иного легитимного правителя. Они отличаются разнообразием вариантов и ошибочных написаний в источниках. В омофонах, т.е. девизах правления, записанных разными, но одинаково звучащими иероглифами, даются взаимные отсылки. Поэтому в этом указателе много перекрестных ссылок. В н.д.п. включены и некоторые сомнительные д.п.，которые были декларированы, но фактически не употреблялись, а также девизы, записанные в даосских сочинениях и встречающиеся на старинных монетах и в эпиграфических памятниках. Отмечены также девизы правления исторических деятелей, которые пользовались девизами легитимных правителей или продолжали их параллельно со своими. Кроме того мы сочли целесообразным включить в индекс и названия нескольких эр, по которым в Китае велось летосчисление. В этом же списке помещены неофициальные (или частные) девизы царствования в Японии, Вьетнаме, Корее и государствах неханьских народностей. Для девизов правления вьетнамских, корейских, монгольских, маньчжурских правителей приводятся их национальные чтения в русской транскрипции. Одинаковые н.д.п. для разных стран и народов даны в отдельных строках. Начальные годы (元年 юань- нянь), объявлявшиеся некоторыми правителями в качестве девизов, в индексах опущены. Вполне вероятно, что некоторые девизы правленияя, как официальные, так и неофициальные, особенно неханьских народностей (сяньби, сюнну, ухуань, туцзюэ, уйгуры и др.), остались не учтенными в нашей работе. Составление полного свода н.д.п., если таковой вообще возможен, — дело будущего. В некоторых случаях названия официальных и неофициальных девизов правления могут совпадать. Читателю полезно проверять искомый девиз правления по двум индексам: сначала по ОЬщему перечню официальных девизов..., а затем по Общему перечню неофициальных девизов правления... В литературе даты н.д.п. обычно приводятся по традиционному лунно-солнечному календарю. В наших же таблицах произведен их перевод на общий (европейский) календарь. Список некоторых сокращений и условных обозначении помещен в примечаниях к табл. 2а. Общий перечень офциалъных девизов правления...
Для японских н.д.п. в ссылках на официальные в скобках указываются порядковые номера последних, под которыми они помещены в таблицах императоров в разделе Япония в основном томе. Всего их зафиксировано около 400, в справочниках же обычно приводятся немного более половины. В дополнение к тому, что о японских н.д.п. сказано во введении к разделу Япония, хотелось бы добавить одно пояснение относительно их перевода. В литературе по истории Японии для обозначения н.д.п. встречаются разные именования, которые могут быть по-разному истолкованы. Предлагаем их несколько инои перевод.私年號 синэнго: «частные нэнго:» или 異年 5Й инэнго: «другие (иные) нэнго:» являются наиболее распространенными терминами, остальные, типа гинэнго: «ложные нэн-
го:»,逸年號 ицунэнго: «утраченные (для потомков) нэнго:»,僧年號 сэннэнго: «присвоенные нэнго:» и др., различаются некоторыми оттенками.
Все перечисленные замечания относятся и к 36. Общему перечню неофициальных девизов правления... в русской транскрипции.


Неофициальные девизы (русский индекс)
573
36. Общий перечень неофициальных девизов правления исторических деятелей Китая, Японии, Кореи, Вьетнама и государств неханьских народностей в русской транскрипции*
Ань-дин*:安'/il*: Китай ▲ Ян Чжэнь-лун 楊振(/鎮)育I，бунт., предводитель крестьянского восстания, основавший в Тайчжоу влд. Дасинго (大興國)при юаньском Ши-цзу: IV-XI.1289 Ань-кан*:安康*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 71/
Ань-лэ*:安樂*: Китай ▲ Ли Гуй 李軌，бунт., имевший в 617 г. при Суи титул Лян-вана (凉王) в Хэси (河西），а в 618 г. при танском Гао-цзу назвавшийся императором: XI.618-VI.619; иногда 13-и год Да-е (大業，617) считают начальным годом Ань-лэ /Ли Сун-чжи, 106/ Ань-тай*:安太*: Китаи ▲ — (имя не сохранилось), Юж. и Сев. Династии, Сев. Ци: 570-571;
обнаружен в 1963 г. на надгробной плите близ Пекина /Ли Сун-чжи, 83/
Ань-фа*:安法*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 71/
Бай-няо* (/ Бай-у*):白鳥* (/ 白烏*): Китай ▲ Сян Хай-мин 向海明，бунт., назвавший себя императором при суйском Ян-ди: XII.613 Бао-таи^:保泰*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 84/
Бао-шэн*:寶勝*: Китай ▲ Юань Чао бунт., предводитель крестьянского восстания на
востоке пров. Чжэцзян при танском Даи-цзуне (объявил начало года с циклического знака 丑 чоу)\ VIII.762-VL763 /Ли Сун-чжи, 111/; см. также Шэн-го* (昇國*)
Бунки*:文鬼*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара， 9 (104), н.д.п. Бунки (203): 1501
Бунтоку*:文德*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Сев. династия, при Го-Ко:гэне, 4, в период н.д.п. 0:ан (179): ок. 1368-1374? (точное число лет неизв.)
Вако:дзё:*, см. Кэйдзё:*:倭黄繩*，см.景繩 *: Япония ▲ III. Асука, при Суйко Вакэйдзё::倭ЛТ繩*, см.景繩 *: см. Кэйдзё:*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко Ван-ба*:王霸*: Китай ▲ Хуан Чао жЖ, бунт., предводитель повстанцев, основавший царство Ци (齊）при танском Си-цзуне: 111.878-1.881; см. также н.д.п. Цзинь-тун* (金統*)
Вань-ли*:萬利*: Китай ▲ Ли Шу 黎樹，бунт, из пров. Хуоэи при цинском Жэнь-цзуне: 11.1797 /Охара, 97/, /Ли Сун-чжи, 232/
Вань-тун*:萬通*: Китай ▲ Встречается в «Шу цзи» (蜀言己)/Охара, 98/
Вань-чэн*:萬乘*: Китай ▲ Ду Кэ-юн 杜可用，бунт., предводитель крестьянского восстания в Цзянси при юаньском Ши-цзу: V.1280
Васё:*:和勝*: Япония ▲ VI. Камакура, при Го-Тоба, 1(82), 1-й г. н.д.п. Кэнкю: (113): 1190 (число лет неизв.)
Вате:*:和重*: Япония ▲ II. Ямато, при Ё:мэй, 31: 587-588
Винь-нинь* (вьет. VTnh-ninh*):永寧*: Вьетнам ▲ Фам Нгок /В玉(вьет. Pham Ngoc), аннамский монах, поднявший восстание против Мин и назвавшийся Лабинь-выонг (維平王，вьет. Labinh Vuang): 1417-1423? /Охара, 65/
Вэй-ле*:威烈*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 87/
Вэнь-дин*:文я：*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 60/
Вэнь-мин*:文日月个：Китай ▲ IX. Юж. и Сев. династии. А. Юж. династии, 3. Лян, при лянском Таи-цзуне (Цзяньвэнь-ди) (2):——(без имени и дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 553/
Вэнь-син*:文興*: Китай ▲ Вэй Чжи-е 魏枝葉，бунт, при цинском Шэн-цзу: 1704 (по /Ли Сун- чжи, 229-230/); у /Жуп/ дата Х.1706 — ошибочная Вэнь-тун*, см. Вэнь-чунь*:文統' см.文純*: Китай ▲ Встречается на монетах
* Обращаем внимание, что настоящее название этого индекса заменяет название «Алфавитный перечень неофициальных девизов...», встречающееся в ссылках в основном томе. Примечания см. в конце индекса За.


574
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Вэнь-цзя* (/ Юн-цзя*):文嘉* (/ 7Х^*): Нехань III. Наньчжао, Поздн. Дали, 2, Чжэньянь: в годы Вэнь-чжи (1111 г.?) /Охара, 61/
Вэнь-чунь* (/ Вэнь-тун*):文糸1^ (/ 女統*): Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 60/
Гантэн* (/ Хантэн*, Ганхаку*，Тэнган*):願轉* (/ 煩轉*，願博*，轉願*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 601-605? /Охара, 106/
Ганхаку*, см. Гантэн*:願博*，см.願轉*: Япония ▲ III. Асука, н.д.п. при Суйко Го-мин да-бао* (/ Юань-мин да-бао*):國明大寶* (/ 圓明大寶*): Китай ▲ Ма Сян 馬相，бунт., в конце Мин: — (без дат)
Гуан-ань* (/ Син-ань*):廣安* (/興女*): Китай ▲ Гэ Жун 葛榮，бунт.，предводитель восстания малых народностей в Хэбэе, выходец из сяньюй Сюли (см. н.д.п. Лу-син), назвавшийся императором влд. Ци (齊皇帝)при северовэиском правителе Сяо-мин-ди: X.526-IX.D28 /Охара, 101, 103/, /Ли Сун-чжи, 77/
Гуан-дэ*:廣Ш*: Китай ▲ Ян Ци-лун 楊(/ 陽)起隆，бунт.，предводитель крестьянского восстания при цинском Шэн-цзу: 1.16/4-1780 /Ли Сун-чжи, 228/
Гуан-мин*:光明*: Китай ▲ Цай Цянь 蔡牽，бунт, при Цин: 1805-1809
Гуан-у*:光ЙЛ: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Ким Сонджун, 553/; следует отличать от такого же н.д.п. кор. императора, объявленного IX. 1896, см. в ОЬщем перечне официальных девизов...
Гуан-хэ*:廣手口*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат)/Охара, 102/
Гуан-чжи*:光治*: Китай ▲ Чэнь Ли-сунь 陳л/孫，бунт, при Мин: — (без дат) /Охара, 69/ Гуан-чжун*:光中*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 69/
Гуан-шэн* (/Кэ-шэн*):光聖* (/克聖*): Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из влд. Инин (蠢寧）в Юньнани: 931 /Охара, 74/，у /Ли Сун-чжи, 128/ без дат; см. н.д.п. Кэ-шэн* (克聖*); его другие н.д.п. — Син-шэн* (興聖*)，Да-мин* (大明*) и Дин-синь* (■新*)
Гун-дай*: Китай ▲ Башичжэбуцунь Даньба 八世哲布尊丹巴：1911-1915, 1921-1924
Гэйун*:迎雲*: Япония ▲ VI. Камакура, при Цути-микадо, 2(83), 1-й г. н.д.п. Сё:дзи (114): 1199? (число лет неизв.)
Гэнка*:兀木*: Япония ▲ VI. Камакура, годы неизв.
Гэн-син*:更興*: Китай ▲ Юань Юэ 元悅，он же Жунань-ван (汝南王)，Вэй-ван (魏王)，Вэньсю- ань-ван (文宣！£)，узурп.，назвавшийся правителем Вэи (魏王）при Сев. Вэи: VII.530—1.533; см. также н.д.п. Гэн-синь* (更新*) /Ли Сун-чжи, 79/
Гэнсин* (/ Гэнтоку*?):元眞* (/ 元德*?): Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. и Сев. династии, 1-я пол. XIV в.
Гэн-синь*, см. Гэн-син*:更新*, см.更興*: Китай ▲ Юань Юэ 元悅
Гэн-сюи꾸: 庚戌*: Китаи ▲ Ян Яо 楊i；, бунт., возглавивший крестьянское восстание при Сун: 1130? (как назв. циклического года); см. его н.д.п. Да-шэн тянь-ван* (大聖天王*) /Ли Сун- чжи, 170/
Гэнтоку*?，см. Гэнсин*:元德*?, см.元眞*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. и Сев. династии
Гэнтэн*:愿轉*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 601
Да-бао* (/ Тянь-бао*):大寶* (/ 天寶*): Китай ▲ Цай Бо-гуань 蔡伯貫，маг из уезда Дацзу (大足縣妖人)，поднявший бунт при Мин, назвал владение Дай-Ган (大唐)и правил 36 дней: XII. 1565-1.1566
Да-дин* (/ Да-цзу*), см. также Да-и*:大定* (/ 大足*), см. также 大義*: Китай ▲ Чэнь Ю-лян 陳 友 ш, вождь антимонгольского восстания в пров. Сычуань при юаньском Шунь-ди: VIII.1362-IX.1363; по /Ли Сун-чжи, 202/ начальная дата 1361; подробно см. н.д.п. Да-и* (大義*)
Да-дэ*, см. Тянь-дэ*, #1):大德*，см.天德*，#1): Китай ▲ #1) Ли Бэнь 李賁 /Охара, 46/
Да-и*:大Китаи ▲ Чэнь Ю-лян 陳友§足，вождь антимонгольского восстания в пров. Сычуань при юаньском Шунь-ди, имел титул Хань-ван (漢王)и назвал владение Да-Хань (大漢)：V.1360-VIIL1362; по /Ли Сун-чжи, 202/ конечная дата: XII. 1360; см. также его другой н.д.п. — Да-дин* (/ Да-цзу*)(大定* / 大足*)


Неофициальные девизы (русский индекс)
575
Дайва* (/ Тайва*):大和* (/ 太和*): Япония ▲ III. Асука, при Дзито:, 9 (41): 1) 690-695?; 2) 695- 697?
Дай-динь*, вьет. Dai-dinh:大定*: Вьетнам ▲ Зыонг Нят Ле 楊日禮(узурпатор): 18.VII. 1369- 2.Х11.1370
Дайка*:大花*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1 (33): 606
Дайте:*:大長*: Япония ▲ #1) II. Ямато, при Киммэй, 29:——(без дат, 3 г.); #2) III. Асука, при Момму, 10 (42): 698-701?; иногда как вариант н.д.п. Дайтон* (大屯*)
Дайтон*:大在*: Япония ▲ III. Асука, при Дзито:, 9(41): 692 (9 лет?) и Момму, 10(42): 697 Да-ли*:大曆*: Китаи ▲ Нун Чжи-гао 濃智局，независимым правитель, основавший влд. Нань- тянь (南天國）при северосунском Жэнь-цзуне: — (без дат) (сер. XI в.) /Ли сун-чжи, 164/; этот н.д.п. встречается в «Сун ши» и, возможно, относится к названию владения Дали* (大曆기，а не к девизам правления /Жун，83/; см. также его н.д.п. Ци-ли* (啓曆*)，Дуань-и* (端懿아 и Цзин-жуй* (景瑞*)
Да-мин*:大明*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из влд. Инин (義寧）в Юньнани: 931-937; см. также Гуан-шэн* (光聖*) /Ли Сун-чжи，128/
Да-мин-го* (/Да-мин-шунь тянь-го*):大明國* (/ 大明順天國*): Китай ▲ Хун Цюань-фу 洪全福， один из оывших руководителей Тампинского государства, поднявший восстание в Гуанчжоу в конце Цин: 1902 /Ли Сун-чжи, 237/
Да-мин син-шэн*，см. Син-шэн* (/ Да-мин син-шэн*):大命興勝*，см.興勝* (/ 大命興勝*): Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐鴻儒
Да-мин тянь-дэ*:大明天德*: Китай ▲ Чжу Юн-цзо 朱永i昨，бунт, при цинском Шэн-цзу: 11.1709 Да-мин-шунь тянь-го*，см. Да-мин-го*:大明順天國*, см.大明國*: Китай ▲ Хун Цюань-фу 洪全福 Да-мэи*:大全：Китаи ▲ Встречается в комическом жаное литературы /Охара, 47/
Да-сы*, см. Тянь-сы*:大嗣*，см.天嗣*: Нехань V. Кидани ▲ Ляо, Сяо Гань (蕭幹）
Да-сы*, см. Тянь-син*:大嗣*，см.天興*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ 2) Цзинь, боцзиле Аоло
熬羅孛極烈
Да-тун*:大同*: А*шиай ▲ Пу-и (Маньчжоу-го): 1.111.1932-111.1934 (см. Китай. Основные таблицы XVI. Цин，примеч. 13 и Прил. IX. 4. Марионеточные режимы，примеч. 1)
Да-тун*; см. также Тянь-тун*，#2):大統*: Китай ▲ Мин Юй-чжэнь 明玉珍 или Ся-чжу 夏主， один из предводителей повстанческой армии «красных повязок» (紅巾軍)，назвавший себя Луншу-ваном (矓蜀王)，а затем и императором и давший название владению Да-Ся (大夏)：1363-1366 /Ли Сун-чжи, 203-204/
Да-тун*:大同*: Нехань VIL Чжурчжэни А Цзинь, Пусянь Ваньну 蒲fi羊И奴,бунт., провозгласивший себя тянъваном (天王),т.е. «небесным ваном», во влд. Дачжэнь (大眞)на Ляоду- не, которое переименовал в 1217 г. в Дун Ся (束夏)，при цзиньском (чжурчжэньском) Сю- ань-цзуне: 1.1224-IX. 1233; см. также его н.д.п. Тянь-тай* (天泰*) /Ли Сун-чжи, 191/ Да-тянь шэн-чжэн*, см. Да-шэн тянь-ван*:大天聖正*，см.大聖天王*: Китай ▲ Ян Яо 楊i； Да-хаи*: 大흣С*: Китаи ▲ Встречается в комическом жанре литературы /Охара, 46/
Да-хань*:大漢*: Китаи ▲ Нун Цюань-фу 儂全暇，бунт., будучи национальным лидером народности чжуан, создавший влд. Чжанци-го (長其國)или Чжаншэн-го (長生國)и назвавший себя императором Чжао-шэн-хуанди (日召聖皇帝)при Сев. Сун: 1029; по кит. и яп. версиям Wikipedia
Да-хань*:大漢、：Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Чжан Цзин 張魚京，бунт, при Сюань-цзуне, 8:
I. 	1214-1215; сомнительный д.п.; см. н.д.п. его брата Чжан Чжи (張致）Син-лун* (興隆*) Да-хэн*: Х~г*： Китай ▲ Хуан Сюань 不旦玄，бунт, при восточноцзиньском Ань-ди [10 (14)],
назвавший себя в 402 г. канцлером (丞相 чэнсяном), а в 403 г.——Чу-ди (楚帝)：111.402-
XI.403
Да-цзу*, см. Да-дин* (/ Да-цзу*):大足*，см.大定* (/ 大足*): Китай ▲ Чэнь Ю-лян 陳友読 Да-ци*, см. Тянь-ци*，#1: 大^1*，см. 天놀*，#1: Китай ▲ #1) Юаньфа 元法儈 Да-цин*:大慶*: Китай ▲ #1) Ван Яо-цзу 王耀/ТА, бунт, из Юннани при цинском Шэн-цзу: V- VI.1665; #2) Ван Да-шу 王大叔：1797; #3) Ли Шу 黎樹，бунт, при цинском Жэнь-цзуне:
II. 	1797


576
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Да-цин* (/ Юань-цин*):大慶* (/ 元慶*): Китай ▲ XI. Тан, при Дэ-цзуне, сомнит. н.д.п. /Охара, 47/
Да-чэн*:大乘*: Китаи ▲ Фа-цин 法慶，бунт., предводитель религиозного восстания Дашэнцзяо (大乘敎——Великои колесницы, инд. Махаяны) в совр. пров. Хэоэи: 515-516; у /Ли Сун- чжи, 74/ без дат
Да-чэн*，см. Да-чэн син-шэн*:大成*，см.大乘[/成]興勝*: Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐鴻儒 Да-чэн*，см. Син-шэн* (/Да-мин син-шэн*) и Да-чэн син-шэн*:大成*，см.興勝* (/興盛）（/大命興 勝*) и大乘[/成]興勝*: Китай ▲ Сюй Хун-жу徐鴻儒 Да-чэн син-шэн* (/ Син-шэн*):大乘[/成]興勝* (/ 興磨*): Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐鴻儒，бунт., объявившим себя Чжун-син (Ьуле-ди(ФЯШШФ) или Да-чэн-хуанди (大乘皇帝）при минском Си-цзуне: VI-XI.1622 /Охара, 48, 104/
Да-чэн син-шэн*, см. также Син-шэн* (/ Да-чэн син-шэн*):大成興盛*, см. также 興勝* (/興盛）(/ 大乘[/成]興勝*): Китай ▲ Сюй Хун-жу徐鴻儒 Да-ши*:大世*: Китай ▲ Лю Цзя-лунь 雲IJ迦論，бунт., объявивший себя хуанваном (皇王)при суиском Ян-ди: VI.614; у /Tchang, 257/ указана 11-я луна Да-шунь*:大川頁*: Китай ▲ #1) Дуань Чан 段И, бунт, при минском У-цзуне: — (без дат) (1-я четверть XVI в.); см. также вариант этого н.д.п. Да-шунь пин-дин* (大順平疋*); #2) Чжан Сянь-чжун 張獻/®、, бунт., предводитель крестьянского восстания, провозгласивший себя Дасиго-ваном (大西國王)во владении Даси (大西)при минском Чжуанле-ди:
XII. 	1644—XII. 1646; в /Цыхай, 347/ этот н.д.п. назван Тянь-шунь (天Я頁)и приходится на 1643 г.; встречается также его другой н.д.п. И-у (fcjEC, см.), но без дат /Ли Сун-чжи, 220/ Да-шунь пин-дин*, см. Да-шунь*, #1 и Пин-дин*, возможно, ошибочный н.д.п.:大川頁平疋*，см.
大順*, #1 и 平定*: Китай ▲ Дуань Чан 段—
Да-шэн*，см. Шунь-тянь*，#2):大聖*，см.順天*，#2): Китай ▲ #2) Дун Чан 董昌 Да-шэн тянь-ван* (/ Да-тянь шэн-чжэн*): 大聖夫王* (/ 大天聖正*유: Китай ▲ Ян Яо 楊幺，бунт., шзедводитель крестьянского восстания в Хунани, назвавшийся Дашэн-тяньваном (大聖大 王)，этот титул он использовал и как н.д.п. при сунском Гао-цзуне: V.l 133-VII.1135 Дзёхёку*:常色*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26: 647-655?
Дзё:ю:*:常邑* (/ 常色*，常己*): Япония ▲ III. Асука, при Ко:току, 4 (36)，3-й г. Тайка (1): 647- 652?
Дзё:ю:*, см. То:ю:* :吊巴*，см.唐巴*: Япония ▲ IV. Нара, н.д.п. при Сё:току Дзиси*:璽至*: Япония ▲ И. Ямато, при 0:дзине, 15: 376? (сомнит. д.п.) /Охара, 107/
Дзию: дзити*:自由自治*: Япония ▲ X. Мэидзи, 1(122), в 17 г. Мэйдзи во время крестьянского инцидента Титибу (秩父事件)в 1884 г. провозглашен год под названием «Свобода и самоуправление» (自由自治兀年）
Дзо:ва* (/ Дзогти)*:蔵和* (/ 蔵知*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 559-563?; у /Охара, 107/ без дат (1 г.) и, по-видимому, не употреблялся Дзо:ти*，см. Дзо:ва* (/ Дзо:ти)*:藏知*, см.藏和* (/藏知)*: Япония▲ II. Ямато, н.д. при Киммэй Дзэдзё:*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 618
Дзэнка* (/ Дзэнки*):善化* (/ 善紀*,善記*,善喜*): Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26: 522-526? Дзэнка*, см. Сэйка *:鲁イ匕*，см.正イ匕*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай Дзэнки*:善糸己* (/ 嘉糸己*): Япония ▲ II. Ямато, при Бурэцу, 25: 498-502?
Дзэнки*, см. Дзэнка*:善喜*，см.善化*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай Дзэнки*，см. Дзэнка*:善記*，см.善化*: Япония ▲ И. Ямато, при Кэйтай Дзю:ки*, см. Кокуки*:從貴*，см.告貴*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко
Дин-дин*:疋鼎*: Китай ▲ Чжай Чжао 霍釗，бунт, при позднеяньском Ши-цзу [Прил. VI. 16 царств, 8. Позд. Янь, 1)]: XI.391-VII.392; см. также н.д.п. Шэнь-дин* (市납鼎*); /Охара, 78/, /Ли Сун-чжи, 42/
Дин-синь*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из влд. Инин (義寧)в Юньнани: — (без
дат); см. также Гуан-шэн* (光聖*) /Ли Сун-чжи, 128/
Дин-у*:定武*: Китай ▲ XV. Мин. Юж. Мин, при Ань-цзуне (Фу-ване) (1): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Охара, 77/, /Ким Сонджун, 5э2/


Неофициальные девизы (русский индекс)
577
Дин-чоу*，см. Дин-чоу!*: 丁醜*，см. 丁丑广（/ 丁醜*): Китай ▲ Доу Цзянь-дэ 竇建德 Дин-чоу!* (/ Дин-вэй*)，см. У-фэн*: 丁丑广（/丁醜*)，см.五鳳*: Китай ▲ Доу Цзянь-дэ 竇建德； подробно о нем см. н.д.п.五鳳* У-фэн*; датировка этого н.д.п. в форме циклического обозначения 11.617-XI.618; встречается также, по-видимому, его ошибочное написание 丁醜* Дин-вэй*
Дин-чоу2* (Чжэн-пин*)，см. Чоу-пин* (/ Чжэн-пин*)，см. также Чжэн-пин*, #2: 丁丑 2 * (正平*)， см. i平* (/ 正平*)，см.正平*，#2: Китай ▲ Доу Цзянь-дэ 竇建德 Дин-юань*:疋兀ギ：Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, /8/
Доань-тхай (вьет. Doan-thai)*:端泰*: Вьетнам А Мак Ма Хиеп (вьет. Mac Ма Шер,莫茂洽): 1586-1587 /Охара, 100/
До:ан*，см. Мэйё*:同安*，см.明要*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй До:ё:*，см. Мэйё*:同要*, см.明要*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй
Дуань-и*:端壹恣Китай ▲ Нун Чжи-гао 儂智局,независимый правитель, основавший влд. Наньтянь (南天國)при северосунском Жэнь-цзуне:——(без дат) (сер. XI в.); см. также его н.д.п. Цзин-жуй* (景瑞*)，Да-ли* (大曆*) и Ци-ли* (啓倉*)
Дун-ян*:東陽*: Китай ▲ Хуан Сяо-ян 黃蕭養，бунт., предводитель крестьянского восстания в Гуандуне, назвавшийся Дунъян-ваном (東陽王)при минском Ин-цзуне: IX. 1449- VI. 1450; в ряде источников говорится, что у него не было н.д.п. /Жун，110/
Дэ-тянь*，см. Дэ-шэн*:得天*，см.得聖*: Китай А Ван Цзэ 王貝Ц
Дэ-шоу*:德尋*: Китай ▲ Чэнь Ли 陳理，бунт., имевший титул Гуйдэ-хоу (歸德侯)，назвавшийся императором и основавший влд. Да-Хань (大漢)при юаньском Шунь-ди: 1Х.13ЬЗ-
111.13り4; в 1364 г. покорился минскому князю У (Чжан Ши-чэну), см. н.д.п. Тянь-ю* (天祐 *) /Охара, 103/，/Ли Сун-чжи，203/
Дэ-шэн*:得聖*: Китай ▲ #1) Ван Цзэ 王貝1J，бунт., возглавивший крестьянское восстание в пров. Хэоэи и назвавший себя Дунпин-ваном (東平王)，а владение ——Аньян (安陽)при северосунском Жэнь-цзуне: XL 1047-11.1048; см. его ошибочные н.д.п. Дэ-шэн* (德勝*/ 得)송*) и Дэ-тянь* (得天*) /Ли Сун-чжи, 163/; #2) Мэн Гань 象赶，бунт, из Гуанси，назвавший себя императором влд. Великой Тан (大唐國帝)при Сев. Сун: 1044-1045; по кит. версии Wikipedia
Дэ-шэн*:德勝*: Китай ▲ Лю Тун 蓥IJ通(известный также по прозванию Лю Цянь-цзинь Ш 千斤)，бунт., предводитель народного восстания в Хубэе, назвавший себя Хань-ваном (漢王)，а владение —— Хань (Ш) при минском Сянь-цзуне: 111.1465-V. 1466; см. также, видимо, ошибочное написание н.д.п. Дэ-шэн* (得勝*)
Дэ-шэн*:得勝*, см.德勝*: Китай ▲ Лю Тун 劉通
Дэ-шэн*:德勝* (/ 得勝*), см.得聖*, #1: Китай ▲ #1) Ван Цзэ 王貝丨J
Ёнсан* (кор.):延祥*: (без дат); зафиксирован в «Юи хаи» (玉ife) /Охара, 68/
Жуй-ин*:瑞應*: Китай ▲ Шэ Чун-мин 奢崇明，бунт.，выступивший против династии Мин и основавший влд. Да-Лян (大梁）при минском Шэнь-цзуне: Х.1621 /Охара, 99/，/Ли Сун- чжи, 218/
Жэнь-инь*:二!二寅*: Китаи ▲ 402 (циклич. год как нянь-хао) /Охара, 62/
Жэнь-хэ*:人手口*: Нехань А Кожикоде (Kozhikode, уст. Каликут, в индийском штате Керала, кит. название при Мин 古至 Гули), сомнительный девиз, видимо, китайского мореплавателя Чжэн Хэ (奠요和), посетившего этот порт в 1433 г. при минском н.д.п. Юн-лэ: —— (без дат, 1-я пол. XV в.) /Охара, 45/; см. также Тан-цзя* (唐菊*)
Жэнь-хэ*，см. Жэнь-чжи* (/ Жэнь-хэ*):人和*，см. ЛЙ1* (/ 人和*): Китай ▲ Лэй Цзинь 雪進 Жэнь-чжи* (/ Жэнь-хэ*):人知* (/ 人和*): Китай ▲ Лэй Цзинь 雷進，бунт., предводитель крестьянского восстания в Хунани при южносунском Гао-цзуне: 1130?; у /Ли Сун-чжи, 169- 170/ без дат; см. н.д.п. Жэнь-хэ* (人和*)
И-дин*:——スЁ本：Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 45/
Икэйдзё:*，см. Кэйдзё:*:委京繩*，см.景繩*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко:
Инто:*，см. Кё:то:*:殷到*，см.教到*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай


578
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Ин-тянь*:應天*: Китай ▲ #1) Ши Сы-мин 史ノ思明，бунт., назвавшийся Дашэн-Янь-ваном (大聖燕王)，а вскоре «небесным императором» (тяньхуанди) влд. Даянь (大燕)при тайском Су-цзуне: II-V.759; см. также его н.д.п. 111унь-тянь* (順天*); #2) Чжу Цы 朱油:，бунт, при танском Дэ-цзуне, назвавшийся императором Да-Цинь-хуанди (大秦皇帝)влд. Цинь в Чанъани, а затем изменившим свой титул на Хань-юань-тяньван (フ美兀天王)и переименовавший свое владение в Хань (漢)：X-XIL783, см. также его н.д.п. Тянь-хуан* (天皇*); #3) Лю Шоу-гуан 溪IJ寸光,лянскии военачальник, провозгласившим себя императором влд. Да-Янь (大燕皇帝）в период Пяти династий при позднелянском Тай-цзу: VIII.911—XII.913 Ин-шунь*, см. Лун-цзи*:應順*, см.隆基*: Нехань А V. Кидани Гао Юн-чан 高永昌 Инь-юнь*: fe連*: Китаи ▲ Ли Шунь 李川頁，предводитель крестьянского восстания при северо- сунском Тай-цзуне, изменивший фамилию на Мэн (孟）и назвавший себя Да-Шу-ваном (大蜀王)：II-V.994—111.995 /Ли Сун-чжи, 163/; у /Охара, 104/ даты другие —11.994-111.995 И-син*:義興个：Китай ▲ Наследник Цы-лан 太-慈!Ш при Мин: — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Охара, 98/, /Ким Сонджун, 552/
И-тай* (тибет. Skyid-rtag «Вечное блаженство»): шФ*： Нехань ▲ Тибетское царство Туфань (吐蕃）при Тан. 41-й тибетский царь Ралпачан (Ралбачжан) (в кит. записи 赤/1巨德贊；уст. 彝泰贊普 / 可黎可足贊普 Кэликэ Цзуцзаньпу): 815-838 /Охара, 106/, /Ли Сун-чжи, 115/ И-у*: fe武*: Китай ▲ Чжан Сянь-чжун 張！ь®、，бунт., предводитель крестьянского восстания при минском Чжуанле-ди: IX. 1643-1.1644 (по /Охара, 98/); у /Ли Сун-чжи, 220/ без дат; подробно см. н.д.п. Да-шунь* (大)頃*)
И-цзя*: ЙМ*： Китай ▲ Лю Цзы-сюнь самозванец, объявивший себя Цзиньань-ваном
(晋安王)，а позже императором при Таи-цзуне (IX. Юж. династии, 1. Сун, 6): II—VII1.466 /Охара, 98/，/Ли Сун-чжи, 60/
Каан* (/ Кэан*):果安*: Япония ▲ III. Асука, при Тэмму，40 (8): 684? /Охара, 79/ и при Дзито:， 41(9): 687
Каи-мин*:開明个：Китай ▲ Ван Ши-чун 王世充[первонач. фамилия — Чжи (支)]，независимым правитель, создавший влд. Чжэн (奠Р) при танском Гао-цзу: V.619-V.021 Каи-си*:開熙*: Китаи ▲ Мин Шэн 明昇(/ 升)，независимым правитель, сын Мин Юй-чжэня (см. н.д.п. Да-тун* [大統*])，наследовавший престол во влд. Да-Ся (大夏)при юаньском Шунь-ди: 1.1367-VI.1371 /Охара, 94/
Кай-син*:開興*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Ли-цзуне 5 (14): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 5э2/
Кай-хуа*:開イ匕*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 93/
Каи-хуан*:開皇*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 94/; возможно, это не тот н.д.п., который был объявлен в 581 г. суйским князем, а впоследствии императором Гао-цзу (с 590 г.)
Каи-хэ*: fcl本ロ51*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат)
Каи-цзянь*:開建 *: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 94/
Кай-цин*, см. I口]慶*:開慶*, см.[食!慶*: Нехань ▲ Ли Шэн-тянь 李S!天 из тибетского царства Юйтянь (于閬）
Кан-дэ*:康德*: Китай ▲ Пуи-хуанди (Маньчжоу-го)溥儀皇帝：111.1934-VIII. 1945 (=23-38 гг.
Китайской Республики); см. Китаи, XVI. Цин, 10, примеч. 12 Кан-тай*:康泰*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 91/ Кахэй*:カロ平*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара, 9(104)，14-й г. н.д.п. Эйсё: : (204): 1517
Кё:дай* (/ Кё:дайва*):兄弟* (/ 兄弟和*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 558
Кё:дайва*, см. Кё:дай*:兄弟和*, см.兄弟*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29
Кё:дзё:*(/ Кё:сё:*, Сё:дзё:*, Кё:то:*, Кё:сё:*):鏡常* (/ 鏡照*，鍾常*,鏡當*,鏡鐘*): Япония ▲ II.
Ямато, при Бидацу, 30: 581-585? /Охара, 79, 106, 107/
Кё:ко:*:孚局*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Ха- надзоно, 7(102), 1-й г. н.д.п. Ко: сё: (194): X. 1455-1459?


Неофициальные девизы (русский индекс)
579
Кё:сё:*，см. Кё:дзё:*:鏡照*，см.鏡常* : Япония А II. Ямато, н.д. при Бидацу Кё:сэй*: 우正*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага)，Средний период Муромати, при Го-Ха- надзоно, 7(102), 3-й г. н.д.п. Кё:току (193): до X. 1455-1458?
Кё:ти*, см. Кё:то*: 教조口*，см. 教到*: Япония ▲ И. Ямато, при Кэйтай Кё:то:*:教倒*，см.教到*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай
Кё:то:* (/ Кё:то:*，Хатто:*，Инто:*，Кё:ти*, Дзёхёку*):教到* (/ 教倒*，發倒*，殷到*,教知*,常色*): Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26: 531-^37?
Кё:то:*，см. Кё:дзё:*:鏡當*，см.鏡常*: Япония▲ II. Ямато, н.д. при Бидацу Кёнвон* (кор.), см. Кёнун*:慶元*，см.慶雲*: Корея ▲ III. Объединенное Силла Кёнун* (кор.) (/ Кёнвон*):慶雲* (/慶元*): Корея ▲ III. Объединенное Силла, Ким Хончхан (金憲 昌)，правитель области Унчхон (熊川 者류督) (мятежник) при Хондок-ване; название владения Чанан (長安國）：822
Кинко:*:金光*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 569-575?
Кираку*:喜樂* (/ 贵樂*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: — (без дат; сер. VI в.)
Кираку*:貴樂*, см.喜(/ 貴樂*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй Китикуки*, см. Кокуки*: п й*, см. Япония ▲ III. Асука, при Суико
Ко:гэн*: fフムフС*, см. 光フ匸누: Япония ▲ III. Асука, при Суйко
Ко:гэн* (/ Ко:гэн*, Ко:ко:*, Ко:дзю:*):光元* (/ 弓丄元*,光弘*，光充*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 605-611?
Кодаю:*, см. Ко:гэн个：光充木，см.光兀ギ：Япония ▲ III. Асука, при Суико Ко:ко:*, см. Ко:гэн*:光弘*，см.光元*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко Кокукуки*, см. Кокуки*: 告-습*, см. 告貴*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко Ко:току*:弘德*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Камэяма, 4(99)， 1-й г. н.д.п. Гэнтю:* (169): 1384 (число лет неизв.); ошибочное написание этого н.д.п.—— 至德* (Ситоку*)
Ко:току*:興德*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Кома- цу, 5(100)，2-й г. н.д.п. 0:эй (187): 1395? (число лет неизв.)
Ко:эй*:光永*: Япония ▲ VIII. Адзути-Момояма, при 0:гимати, 1а(106)，4-и г. н.д.п. Тэнсё: (211): 1576 ᅩ
Кокуки* (/ Дзю:ки*，Китикуки*，Кокукуки*):告貴* (/ 從貴*,吉貴*，告言*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 594-601?
Куань-хэ*:寬禾口*: Нехань ▲ Встречается у «рыжих варваров» (голландцев?糸I 夷)за пределами Китая: без дат /Охара, 97/
Кунцзы цзинянь* (эра Конфуция):孑LT紀年*: Китай ▲ 1898-1911 (= 2475-2488 гг. эры Конфуция); эра использовалась в конце правления династии Цин Кан Ю-вэием (康有爲)，Лян Ци-чао (梁무年超) и др. антимонархически настроенными деятелями Кэйдзё:* (/ Вакэйдзё:*，Вакощзё:*，Икэйдзё:*，Вакё:*):景繩 * (/ 倭京繩*，倭黄繩*，委京繩*,和京*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 618-623?
Кэимэи个：в ВД: Япония ▲ I. Легендарная эпоха, при Суинине, 11: 17 г. до н.э. (число лет неизв.), сомнит. н.д.п.
Кэйтай*:繼骨豊*: Япония ▲ II. Ямато, —— неизв. (5 л.), сомнит. н.д.п.
Кэнкё:*:建教*: Япония ▲ VI. Камакура, при Го-Хорикава, 5(86), 2-й г. н.д.п. Гэннин (123): 1225 (число лет неизв.)
Кэнсё* (/ Кэн-фу*):賢稱* (/ 賢博*): Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу, 30: 576-581? /Охара, 104/ Кэнсэй* (/ Кэнти*):見聖* (/ 見知う:Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 613-618?
Кэнсэцу* (/ Кэнхо*, Кэнсё*):賢接* (/ 賢輔*，賢稱*): Япония А II. Ямато, н.д.п. при Бидацу (30): 576? /Охара, 104/
Кэнти*, см. Кэнсэй* (/ Кэнти*):見知*, см.見聖* (/ 見知*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко Кэнфу*: ЙВ*： Япония ▲ н.д. при Бидацу
Кэнхо*，см. Кэнсэцу*:賢輔*，см.賢接*: Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу Кэ-шэн*，см. Гуан-шэн*: 克聖*，см. )손聖*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞
Ли-юань*:立兀ネ：Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 69/


580
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Ли-юн*:利用*: Китай ▲ У Сань-гуй 吳二や主，бунт., один из «трех мятежных генералов (васса- лов-князей)», основавший влд. Чжоу (周)и объявивший себя императором Чжоу-ди (周帝)при цинском Шэн-цзу: XI.1674-IV.1678; у /Ли Сун-чжи, 228-229/ без дат; см. также его второй н.д.п. Чжао-у* (昭武*)
Ли-юн*:利用*: Нехань ▲ Использовался во влд. Хами (哈密）：без дат /Охара, 73/
Ло-пин*:羅平*: Китай ▲ #1) Цю Фу 裘甫，бунт, при танском Сюань-цзуне: II-VIII.860; #2) Ван Фа-сы (/-ши, -энь)王法恩(師/思)，бунт, при южносунском Гао-цзуне: VII.1141; #3) Ли Цзе 李接，бунт., предводитель крестьянского восстания в Гуанси при южносунском Сяо-цзуне: VII-XI.1179; #4) Дун Чан 董昌：一(без дат), см. н.д.п. Шунь-тянь*, #1 (順天*，#1) /Охара, 107/
Лун-дэ*: 隆德수: Нехань ▲ III. Наньчжао. Дали (без имени): —— (без дат, 7 л.); н.д.п. встречается в эпиграфике /Ли Сун-чжи, 138/
Лун-син*:隆興* (/ 育I興*): Китай ▲ Чжао Шэнь 趙 1念，бунт, при северосунском Хуй-цзуне: 11.1102 /Охара, 95, 106/; в /Цыхай/ и /Tchang, 363/ указан год «гуй-вэй» (1103); у /Ли Сун- чжи, 164-165/ без дат; см. также н.д.п. Лун-син*, #4 (育I興*，#4)
Лун-син*:育I興*: Китай ▲ #1) Гун Сунь-шу 公孫述 по прозв. Чэн-цзя (成家)，бунт, из Шу (蜀） при восточноханьском Гуанъу-ди: V.2b-XII.36; #2) Хоу Цзы-гуан 侯！'光，независимым правитель, объявившим себя императором (大呈帝)при позднечжаоском Тай-цзу (см. Китай. VI. 16 царств, 4. 1103д. Чжао, 3): VII.337; #3) Ли Цзы-ян 李 了*楊，бунт., бывший позднечжаоскии князь Цзы-гуан при Юж. Сун: — (без дат); #4) Чжао Шэнь 趙 1 念，бунт, при при северосунском Хуй-цзуне; см. н.д.п. Лун-син* 隆興* (/ 育|興*)
Лун-сюй*: (/ 育I緖）*: Китай ▲ Сяо Бао-инь ■■寶寅（/夤），бунт., провозгласивший себя
императором во влд. Ци (齊）в Чанъани: XI.527-11.528 /Охара, 94/，/Ли Сун-чжи, 77/ Лун-сюй*:育I緒*，см.隆緖*: Китай ▲ Сяо Бао-инь 蕭寶夤
Лун-у *:隆武*: Китай ▲ Чжан Хуа-шань 張華山，бунт, при цинском Ши-цзу: 1648? /Ли Сун- чжи, 226/
Лун-фэй*:育■飛*: Китай ▲ Чжан Лянь 張键(/極)，бунт, при минском Ши-цзуне: XII. 1561?- VI. 1562 /Охара, 105/; начальная дата спорная, дается по /Чжун-вай/; у /Ли Сун-чжи, 216/ без дат; см. также см. н.д.п. Цзао-ли* (造曆*)
Лун-фэн*:育■鳳*: Китай ▲ #1) Хань Линь-эр 韓林兒，бунт., один из предводителей повстанческой «Армии красных повязок» (糸！巾軍)，назвавшийся императором влд. Сун (宋)и провозгласивший себя ее правителем Сун-чжу (宋主）：11.1355—1.1367; см. также н.д.п. Син- дин* (興疋つ；#2) Тянь Цзю-чэн 田九成 и Ванцзинь-ганну 王金剛奴，бунт., предводители крестьянского восстания в Шэньси, из которых первый назвался императором Ханьмин- хуанди (漢明皇帝)，а второй «Четвертым небесным владыкой» (四天王）при Мин: I— IX.1397; точные даты неизвестны, здесь они даны по /Фан, 133/ и /Ли Сун-чжи, 211/ Лун-хань*: 漢누: Китай ▲ Встречается в даосском каноне (без дат) /Охара, 106/
Лун-цзи*:隆&干：Нехань А V. Кидани Гао Юн-чан 尚水昌,вассальный военачальник из Бохая, объявивший себя императором Великого Бохая (大Ш海皇帝)при киданьском (ляоском) Тяньцзо-хуанди: I/II-VI/VII.1116; см. также н.д.п. Ин-шунь* (ШШ*) /Ли Сун-чжи, 178/ Лун-цзи*:育I紀*: Китай ▲ Цинь Цзун-цюань 秦示権，бунт, при танском Си-цзуне: 88Ь-888; по данным японской версии Wikipedia; не путать с одноименным д.п. танского Чжао-цзуна (см. в Общем перечне официальных девизов...)
Лу-син* (/ Пу-син*):魯興* (/ 普興*): Китай ▲ Сяньюй Сю-ли 鮮於修禮，бунт, при северо- вэйском Су-цзуне (IX. Сев. династии, 1. Сев. Вэи, 9): I_VIII.32t); см. также н.д.п. Пу-син* (普興*)
Манхэй*, см. Тайхэй*:萬平*，см.泰平*: Япония ▲ V. Хэйан, при Такакура, 80 (31)
Мин-дин*:日月 л!*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 74/，/Ким Сонджун，553/ Мин-дэ*:明德*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, наследник Юань И (10а)元懿太子：一(без дат); н.д.п., по-видимому, не употреблялся /Охара, 75/, /Ким Сонджун, 552/; см. также н.д.п. Мин-шоу* (明授*)


Неофициальные девизы (русский индекс)
581
Мин-лян*:明良*: Китай ▲ XV. Мин, при Ши-цзуне (11): — (без дат и имени); по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Мин-фэн*:鳴М*: Китай ▲ Сяо Сянь ШШ, независимым владетель при суйском Гун-ди и тайском Гао-цзу, назвавшийся Лян-гуном (梁公)，а затем Лян-ваном (梁王）и с 4-и луны года «у-инь» (618) объявивший себя императором в Цзянлине: XI/X.617-XI.621; см. также н.д.п. Фэн-мин* (鳳鳴*) /Ли Сун-чжи, 97/
Мин-чжэн*:日月政*: Китай ▲ Ли Цзы-тун 李子通,независимый владетель, назвавшийся императором влд. Сюй (許）при танском Гао-цзу: X.619-XII.621; сведения о нем противоречивы Мин-чжэн*:明正*: Китаи ▲ Цао Фу 曹甫，он же Шуньцинь-ван (順秦王)，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Сычуань при минском У-цзуне: — (обычно без дат, предположительно ок. 1511)
Мин-чун*: 1明崇*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Шкуркин, 122/
Мин-шоу*:明受*: Китай ▲ Чжао Фу 趙夷，он же наследник кЗаньи 元懿太 了* (XIII. Сун, 2. Юж. Сун, 10а), узурп. при южносунском Гао-цзуне: III-IV.1129; см. также этот д.п. в Общем перечне официальных девизов...
Мин-шоу*:明授* (/ 明受*): Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, наследник Юань И, (10а)元懿 太 了-: — (без дат); н.д.п., по-видимому, не употреблялся /Охара, 75/; см. также н.д.п. Мин- дэ* (明德*)
Миньго циюань* (Эра Республики), см. также Чжунхуа миньго*:民國ポ己兀*, см. также 中举民國*: Китай ▲ 1.1.1912-1.X. 1949 (также эра, принятая на Тайване)
Мироку*:彌勒：Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара, 9(104), 3-й г. н.д.п. Эйсе: (204): 1506-1507 Мэйан*, см. Мэйё*:明安*, см.明要*: Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй
Мэйё* (/ Мэйан*, До:ё*, До:ан*):明要* (/ 明安*，同要*,[旬安*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 541-551?
Мэйо:*:明應*: Япония ▲ Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо, 86(103)，н.д.п. Буммэи (199): 1469 (число лет неизв.); не путать с о.д.п. Мэиё: (202)!
Мэйроку*:命祿*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Нара, 10(105)，9-й г. н.д.п. Тэмбун (207): 1540-1543 Мэйтё:*:明長*，см.命長*: Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй
Мэйтё:* (/ Рэйтё:*, Тё:мэй*，Мэйтё:*):命長* (/ 令長*,長命*,明長：Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй, 2(34): 640-647?
Мэй-чэн*:夫成*: Китай ▲ XIII. Сун, при Шэнь-цзуне (6): — (без дат, 2-я пол. XI в.), по-види- мому, не употреблялся /Охара, 87/, /Ким Сонджун, 552/
Мяо-гуань*:妙觀*: Китаи ▲ Встречается в сочинении «Лань хуань цзи» (без дат)
/Охара, 72/
Нин-минь*:寧民51': Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 101/
Нинси*: {:至*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): (без дат) /Охара, 62/
Нинъо:* : f二王*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 623-629?
0:дзи*:應治*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Мураками. 2(97), 6-й г. н.д.п. Ко:коку (163): 1345 (число лет неизв.)
0:дзуцу*, см. 0:до* (/ 0:дзуцу*):大筒*，см.大道* (/ 大筒*): Япония ▲ IX. Токугава, при Го- Ё:дзэй
0:до* (/ 0:дзуцу*):大道* (/ 大筒*): Япония ▲ IX. Токугава, при Го-Ё:дзэй. 1а (107)，н.д.п. Кэйте: (213): 1609 (число лет неизв.)
0:току*:王德*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо, 86 (103)，н.д.п. Энтоку (201) и Го-Касивабара 9 (104), н.д.п. Тайэй (205): 1490-1520? (число лет неизв.)
Пин-ань*:平安*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Ким Сонджун, 5зЗ/
Пин-дин* (/ Да-шунь пин-дин*):平定*(/ 大順平定*): Китай ▲ Дуань Чан 段錕，маг, изменивший свое имя на Чжао Кэ-син (趙可興）и назвавший свое влд. Да-Шунь (大順)，в конце


582
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Мин: (без дат) (1-я четверть XVI в., 1520?) /Охара，48/; н.д.п. Да-шунь пин-дин* (大川頁平定*) считается ошибочным или состоящим из двух ——Да-шунь*, #1 (大川頁*，#1) и Пин-дин*平定* /Ли Сун-чжи, 216/
Пин-ду*:平者Китай ▲ Ван Тяо-чу 王遥角蜀 и Цао Эр-лун 曹из народности ху, поднявшие бунт при восточновэйском Сяо-цзин-ди [IX. Юж. и Сев. династии. 1. Сев. династии, 3. Воет. Вэй, 1(8)]: Х.536 /Ли Сун-чжи, 80/; в ряде источников говорится о Ван Цзюи-чжу (王巨觸)，будто бы при Воет. Вэи сменившем н.д.п. в 536 г., но это ошибка /Жун, 257/ Пин-чжао*:平趙*: Китаи ▲ Цзюи Цюй-чжи 句渠矢口，бунт., возглавивший восстание народностей ди, цян и ба в Шэньси и назвавший влд. Да-Цинь (大秦）при восточноцзиньском Юань-ди: VII-VIIL320 /Ли Сун-чжи, 28/
Пин-чу*: 平初누: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара,
68/
Пин-чэн*:平成*: Китай ▲ XIII. Сун, при Шэнь-цзуне (6): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Пу-син*, см. Лу-син* (/ Пу-син*):普興*，см.魯興* (/ 普興*): Китай ▲ Сяньюй Сю-ли 魚羊於修禮
Рицутоку*: аа德*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), либо в период Сев. династии, при Го- Комацу, 6, н.д.п. 0:эй (187): 389; либо в Период междоусобиц при Го-Касивабара，9(104): 509 (число лет неизв .); либо в Средний период Муромати, при Го-Ханадзоно 7(102): 1449 Рэйтё:*, см. Мэйтё:*:令長*, см.命長*: Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй
Рэцутэки*:列適*: Япония ▲ I. Легендарная эпоха, при 孝靈 Ко:рэй, 7 [19.11.290-27.111.215 до н.э.]: (без дат) сомнит. н.д.п. /Охара, 71/
Санпхён-тхонбо* (кор.): fe 平通寶*: Корея ▲ Встречается на корейских монетах, выпущенных в 11 г. правления Инджо (1633) в связи с созданием ведомства резервных продовольственных складов Санпхёнчхон (’吊平赔つ；хождение их продолжалось на протяжении почти 200 лет /Тонъа сэ куго саджон, 12о4/
Сё:дзё:*, см. Кё:дзё:*:鍾常*，см.鏡常*: Япония▲ II. Ямато, н.д. при Бидацу Сё:дзи*, см. Сэйва* / Сё: ва*:正治*，см.正和*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26 Сё:мэй*:證明*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33) — Дзёмэй, 1(34): — (без дат, 4 г.) Сё:рэцу*, см. Сё.сё:*:勝烈*，см.勝照*: Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу Сё:сё:*:照勝*, см.勝照*: Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу
Сё.сё:* (/ Сё:сё*, Сё:рэцу*，Вате:*/ Вадзю:*):—照* (/ 照勝*,勝烈*，和重*): Япония ▲ II. Ямато, при Бидацу, 30: 585-589?
Сё:ти*, см. Сэйва* / Сё:ва*:正知*, см.正和*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26 Сё:тю:*:正中*: Япония ▲ IX. Токугава，при Го-Мидзуноо, 108 (2), 7-й г. н.д.п. Гэнна (214): 1621 (число лет неизв.); не путать с одноименным н.д.п. (1324—132：) гг.)!
Сиан*:師安*: Япония ▲ И. Ямато, при Киммэй, 29: 564
Сидаи个：至大*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Сев. династия, при Го-Энъю, 5, н.д.п. Эйва (180) и при Го-Комацу, 6, н.д.п. Ситоку (183): 1375-1387?
Сикоку* (/ Ситай*):始哭* (/ 始夫*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко. 1(33): 595-601?
Син-ань*，см. Гуан-ань*:興安*，см.廣安*: Китай ▲ Гэ Жун 葛榮
Синга*:眞賀ネ：Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Сев. династия, при Го-Ко:гэне, 4, в период н.д.п. Эмбун (176) и 0:ан (179): ок. 1356-1370 (число лет неизв.)
Синдзи*, см. Синтоку*: I甲治*，см.市申德*: Япония ▲ IX. Токугава, при Ко:мэй Син-дин*:興定*: Китай ▲ Хань Линь-эр 韓林兒：一(без дат); подробно см. Лун-фэн* (育■鳳*) /Ли Сун-чжи, 202/
Син-лун*:興隆*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Чжан Чжи 張致，бунт., назвавшийся Ин-ваном (赢王)，затем императором Ханьсин-хуанди (漢興皇帝）при Сюань-цзуне, 8: V.1215-XII.1216/1.1217 (другая начальная дата: 1.1216); см. н.д.н. Син-лун* (興龍*) Син-лун*:興隆*: #1) Китай ▲ XV. Мин. Юж. Мин, при Гуй-ване, 4: — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Син-лун*:興隆*: Нехань VII. Чжурчжэни А Цзинь, Чжан Чжи 張致；см. н.д.п. Син-лун*
(興龍*)


Неофициальные девизы (русский индекс)
583
Син-лун*:興龍*，см.興隆*: Нехань VII, Чжурчжэни А Цзинь, Чжан Чжи 張致 Син-пин*:興平*: Китай А Тан Юй-чжи 唐’禹乂，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Чжэцзян, объявивший себя императором при южноциском Ши-цзу (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Ци, 2): 1.487—11.488 /Охара, 98/; у /Фан，67/ и /Ли Сун-чжи, 62/ другая начальная дата: 1.486
Синтоку* (/ Синдзи*): /神德* (/1申治*): Япония ▲ IX. Токугава, при Ко:мэй, 15(121), 3-й г. н.д.п. Кэйо: (248): 1867? (число лет неизв.)
Син-у*:興武*: Китай ▲ Гао Инь-сян 局迎/#，бунт., предводитель крестьянского восстания, провозгласивший себя императором Гуюань-чжэньлун-хуанди (й 兀Й：目I皇帝)в конце Мин: 1635-1636 /Ли Сун-чжи, 21$/
Син-цин*:興慶*: Нехань VII. Чжурчжэни А Цзинь, при Ши-цзуне (5): 2-я пол. XII в.
Син-чао*:興車月*: Китай ▲ Сунь Кэ-ван 孫可望，самозванец, назвавшийся после смерти Чжан Сянь-чжуна (張獻忠）（см. н.д.п. И-у* [義武*]) гованом (國王）при цинском Ши-цзу: 1648 (в разных источниках даты расходятся) /Охара, 104/; у /Ли Сун-чжи, 227/ без даты Син-шэн*，см. Да-чэн син-шэн*:興勝*，см.大乘[/成]興勝*: Китай ▲ Сюй Хун-жу 徐鴻儒 Син-шэн*:興聖*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из влд. Инин (義寧）в Юньнани: 903; см. также Гуан-шэн* (光聖*) /Ли Сун-чжи, 128/
Синь-дэ*: 新德우: Нехань VI. Кидань ▲ Ляо: —— (без дат); по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 5э2/
Синь-дэ*:新德*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь:——(без дат) /Охара, 99/
Ситай*，см. Сикоку*:始大*，см.始哭* (/ 始大*): Япония ▲ III. Асука, при Суйко Сихэй*: J 平Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара, 9(104)，2-й г. н.д.п. Бунки (203): 1502-1507?
Си-юань*: 熙兀누: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 101/
Со:ан* (/ Со:ё:*):僧安* (/ 僧要*): Япония А III. Асука, при Дзёгмэй, 2(34): 635-640? /Охара, 101/ Со:ё:*，см. Со:ан*:僧要*，см.僧安*: Япония А III. Асука, при Дзё:мэй
Со:тё:* (/ Сё:току*):僧—* (/ 僧德*): Япония ▲ II. Ямато, при Сэнка [II. Ямато, 28]: 536-539? /Охара, 101/
Сун-мин*:崇明*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 92/
Сы-тун*:嗣統*: Китай ▲ Чжу Мин-юэ (朱明月）и Лу И-шунь 蓥け義川頁，бунт., предводители восстания военных в Гуйчжоу: 1864-1668; у /Ли Сун-чжи, 236/: 1864-?; встречается дата между 1855 и 1868 гг.; см. также н.д.п. Хуа-хань* (華漢*) и Цзян-хань* (江漢*)
Сэйва* / Сё:ва* (Сё:дзи*, Сё:ти*):正和* (/ 正治*,正知*): Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай, 26: 526-530?
Сэйка* (/ Дзэнка*):正彳匕* (善化*): Япония ▲ И. Ямато, при Кэйтай, 26: — (2 г. в период 507- 531 гг.); сомнит. д.п. /Охара, 60/
Сэйкё:*:正亨* (/ jR享*,止:京*): Япония ▲ Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо, 103 (86), н.д.п. Энтоку (201): 1489 (число лет неизв.)
Сэикэн*:正見*: Япония ▲ VI. Камакура, годы неизв.
Сэйкю:*:正久*: Япония ▲ VI. Камакура, при Го-Даиго, 15(96): 1 г. н.д.п. Гэнъо: : 1319 (число лет неизв.)
Сэйро*:征露*: Япония ▲ X. Мэйдзи, 1(122), 37-й г. н.д.п. Мэйдзи: 1904 (н.д.п. антироссийской направленности во время русско-японской воины).
Сэйтё:*，см. Сэйтоку* (/ Сэйтё:*):聖聽*，см.聖•德* (/ 聖—*): Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй Сэйтоку* (/ Сэйтё:*):聖德* (/ 聖聽*): Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй, 2(34): 629-635?
Сэйхо:*:正法*: Япония ▲ IV. Пара, при Дзюннин 47(5): 760 (число лет неизв.)
Сэцутю:*:節中*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко 1(33): 623; у /Охара, 103/ без дат Сюань-дин*: ЖДЕ*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 86/
Сюань-тун*: 允우: Китай ▲ Чжан Сюнь 張動, возглавивший монархическим переворот в Пе¬
кине, при котором Пу-и был объявлен императором и восстановлен на короткое время девиз Цин: 1-7.VII (18-25.VI ст. с.).1917 (9-й г. Республики); см. Китай. Прил. IX. Китайская Республика, 1. Национальные правительства, примеч. 3


584
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Сюань-у*，см. Сюань-юань*:玄武*，см.玄元*: Китай ▲ Чжу Хуй-чжа 朱徽堞 Сюань-цзин*, см. Юань-цзин*:玄義*，см.元靜*: Китай ▲ Моци Дэ 萬俟德 Сюань-юань*:玄兀* : Китай ▲ Чжу Хуй-чжа 朱徽煤（/炸)，бунт., отпрыск минского Тай-цзу: 1451; по /Жун/, /Охара, 68/ и /Ким Сонджун, 552/ употребление н.д.п. сомнительно; см. также н.д.п. Сюань-у* (玄武*) и Юань-у* (元옳*) по /Ли Сунчжи, 212-213/
Сян-лун*:祥隆*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 92/
Сян-син*:祥興*: Китай ▲ Хуан Хуа 寅羊，потомок Юж. Сун, возглавивший военный путч в Фуцзяни при юаньском Ши-цзу и взявший своим д.п. 5-й г. сунского н.д.п. Сян-син:
Х.1283-1284 [у /Охара, 92/ указан 1280 (т.е. 3-6-й гг. Сян-син )]
Сян-сун:祥木*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 92/
Сян-шэн*:祥聖*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара，92/
Сянь-тай*: イ山量누: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 69/
Сянь-шао*:咸紹*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 84/
Сянь-шэн*: ШШ*: Китаи ▲ Ши Чао-и 史朝義,бунт., объявившим себя императором во влд.
Янь (燕）при танском Су-цзуне: IV.761-I.763 Сянь-юань*:咸フС*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 84/
Сян-юаньゃ：/#兀*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 92/
Сяо-цзи*:孝基*: Китай ▲ Юань Хао 兀景頁，или Бэйхай-ван (北海王)，бунт, при северовэйском Цзин-цзуне (IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Вэй, 10): IV-V.529 /Ли Сунчжи, 79/; в литературе приводятся разные даты: IV-VI.529 /Moule/, IV. 529 /Цыхаи-/9/, Ю.у-шэнь - 5.цзи-ю (528-529) /Жун, 47/
Ся-хуан*: Т 黄우: Китай ▲ У Си 吳 曝，бунт, при южносунском Нин-цзуне, ок. 1207 /Охара, 48/
Тайва*，см. Дайва* (/ Тайва*):太和*, см.大和* (/ 太和*): Япония ▲ III. Асука，при Дзито: Тай-дин*: _定*: Китай ▲ Е Цзун-лю 葉宗留 и Чэнь Цзянь-ху 陳8古月（/湖)，бунт., возглавившие волнения на копях по дооыче серебра и назвавшие влд. 1 аипин (人平)при минском Ин-цзуне: XI.1447-V.I449 (по /Чжун-ваи, 579/); сведения о них противоречивы: у /Охара, 87/ и /Tchang/ они даны раздельно: Е Цзун-лю использовал этот н.д.п. с 1444 г., а Чэнь Цзянь-ху с 6 г., т.е. с 1449 г.; у /Ли Сун-чжи, 212/ упомянут только один Чэнь Цзянь-ху 1аи-дэ*: 泰德누: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 88/
1аика*:大化*: Япония ▲ III. Асука, при Дзито:, 9(41): 687 (число лет неизв.); не путать с одноименным о.д.п. (1) см. 26. Список официальных девизов..А 1аи-лу*:太緣*: Китай ▲ Прил., VI. 16 царств, 12. Сев. Лян, 3, Ай-ван:——без даты (40-е гг.
V в.); об Ай-ване см. д.п. Юн-хэ (굿К市口)，#2) в Общем перечне официальных девизов... Тай-пин тянь-го*:太平天國*: Китай А Хун Сю-цюань (洪秀全）и Хун Тянь-ю-фу (洪天貴暇), н.д.п. 1 аипинского государства см. в Общем перечне официальных девизов...
Тай-пин*:太平*: Китай ▲ #1) Чжао Синь 趙廠，бунт, при цзиньском Хуй-ди: XII.300-I.301; #2) Ван Ши 王女台，бунт., назвавший себя императором 1 аипин (太平皇帝）при южноянь- ском Ши-цзуне (Прил. VI. 13. Юж. Янь, 1): V.403; #3) Линь Ши-хун (/ Цзы-хун)林士弘 (/于ラムj, предводитель крестьянского восстания в Цзянси, назвавшим себя императором, а владение ——Чу (楚)，в конце Суй: I.617-X1.022; см. также его н.д.п. Янь-кан* (延康*); #4) Ли По-оэи 李婆備，бунт, южносунском Гао-цзуне:——(без точных дат) (между 1127- 1130; #5) Сюй Шоу-хуй 徐壽輝，бунт, при юаньском Шунь-ди: 11.1356-VIII. 1358 /Ли Сунчжи, 200/; подробно о нем см. н.д.п. Чжи-пин* (治平*); см. также его н.д.п. Тянь-ци* (天관:*) и Тянь-дин (天定*, #1)
1аи-пин*:太平本：Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 58/; возможно, что это один из официальных д.п. 1 аи-пин, см. в Общем перечне официальных девизов ...
Тай-пин*, см. далее Тянь-ци*, #2:太平*，см. далее 天啓*，#2: Китай ▲ #2) Сюй Шоу-хуй 徐壽
輝
Тай-пин*, см. далее Янь-кан*, #3:太平*, см. далее 延康*，#3: Китай ▲ Линь Ши-хун 林士弘 Тай-син*:泰興*: Китай ▲ Сюэ Цзюй 薛舉；см. н.д.п. Цинь-син* (秦興*)


Неофициальные девизы (русский индекс)
585
Тайсэй*:大政*: Япония ▲ IX. Токугава, при Ко:мэй, 15(121), 4-й п н.д.п. Кэйо:* (214): VI- IX. 1868; использовался японской Северной коалицией (奥羽越歹U藩同盟 О.уэцу рэппан до: мэйо) во время гражданской воины года «Босин» (戊辰戰爭）；см. н.д.п. Эндзю* (延尋*) Тай-у*:太武*: Китай А Бо Чжэнь 博眞，бунт, при Сев. Вэй: — (без дат) /Охара, 59/
Таи-хэ*:泰和*: Китай ▲ Чжао Гуан 趙廣，бунт, при Сун (Юж. династии): (без дат) /Охара, 88/; см. также н.д.п. Тай-ши* (泰女台*)
Тайхэй* (/ Манхэй*):泰平* (/ 滅平*): Япония ▲ V. Хэйан，при Такакура, 80 (31), 2-й г. н.д.п. Сё:ан (106): 1172 (число лет неизв.)
Тай-чу*:太初*: Китай ▲ Лю Шао 劉勘，узурп. при Сун (Юж. и Сев. династии): II-V.453 1аи-ши*:太始11': Китай ▲ Хоу Цзин 侯景，бунт., провозгласивший себя ханьским императором (漢皇帝）и назвавший владение Хань при лянском Юйчжан-ване (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 3. Лян, 2а): XII.551-V.552 1аи-ши*:太女台*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 59/; возможно, что это один из официальных д.п. Тай-ши (太女台)，см. в Общем перечне официальных девизов...
Тай-ши*:泰女台*: Китай ▲ Чэн Дао-ян 程道養 и Чжао Гуан 趙廣，бунт., предводители крестьянского восстания в пров. Сычуань при сунском Вэнь-ди в период Юж. династий: IX.432-
IV.437; см. также н.д.п. Чжао Гуана Тай-хэ* (泰和*)
Тан-пин*:唐平*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 88/，/Ким Сонджун，553/ Тансё:* (/ Тансэй*?):端正*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 594-598?
Тансэй*: 端政* (/ 端正*，端改*), см. также 端!는: Япония ▲ II. Ямато, при Сусюне, 32: 589-593? Тан-цзя*:唐М*: Нехань ▲ Кожикоде (Kozhikode, уст. Каликут, в индийском штате Керала, кит. название при Мин 古里 Гули), сомнительный деЬиз, видимо, китайского мореплавателя Чжэн Хэ (奠요和)，посетившего этот порт в 1433 г. при минском н.д.п. Юн-лэ: —— (без дат, 1-я пол. XV в.) /Охара, 89/; см. также Жэнь-хэ* (人和*)
Тё:мэй*, см. Мэйтё:*:長命*，см.命長*: Япония ▲ III. Асука, при Дзёмэй Тисо:*:知僧* (/ 和僧*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 565-569?
То:ю:* (/ Дзё:ю:*):唐邑* (/ 常邑*): Япония ▲ IV. Нара, н. д. п. при Сё:току, 48 (6):——(без дат) /Охара, 88/
Токуо: *:德Jk，: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Касивабара, 9(104), н.д.п. Бунки* (203): 1501
Токусё:*:德昌*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо, 86(103), н.д.п. Буммэй* (199): 1469
Тун-цин* (/ Кай-цин*): I口J慶* (/ _慶*): Нехань ▲ Ли Шэн-тянь 李聖天，создавший в Тибете царство Юйтянь (于閲）при позднелянском Ин-ване (XII. Эпоха Пяти династий) и ставший его правителем (Юитянь-ван): 912-940
Тун-цянь*:通乾*: Китай ▲ XI. Тан, при Гао-цзуне (3) или Чжао-цзуне (21) (889-904): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Охара, 92/, /Ким Сонджун, 552/
Тун-чжи*:通志*: Китай ▲ Цай Э ШШ (/ 蔡者Р Цай Ду), генерал, возглавивший антимонархическое восстание в пров. Юньнань в 4-м г. Китайской Республики: 9.Х11.1915 Тун-шэн*:通聖*: Китаи ▲ Цао У-чэ 曹;Й；徹，бунт., отложившийся от дома Суи и создавшим независимое владение при суиском Гун-ди: 1.618 /Охара, 92/
Тун-юн*:通容*: Китай ▲ Встречается на каменной плите у Драконового пруда при усыпальнице Цзидо (濟瀆廟龍池石記《Цзи ду мяо лун чи ши цзи»): — (без дат) /Охара, 92/ /Шкуркин，121/
Тэйкё* (/ Дзё:кё*?):定居* (/ 定光)*: Япония ▲ III. Асука, при Суйко, 1(33): 611-630?
Тэнган*，см. Гантэн*:轉願*，см.願轉*: Япония ▲ III. Асука, н.д.п. при Суйко Тэнно:*(/ Тэнъо:*):天王个：Япония ▲ VIII. Адзути-Момояма, при Оггимати, 1а (106)，1-и г. н.д.п. Тэнсё: (211): 1573 (число лет неизв.)
Тэнсэй*:天靖*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Ха- надзоно, 7(102), 3-й г. н.д.п. Какицу: (190): 1443 (более 15 лет?)


586
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Тэнсэй*，см. Тэнсё* (211):天政*，см.天正*: Япония VII. Муромати / Асикага, Период междоусобиц: ——(без имени и дат) /Охара, 50/
Тю:гэн*:中元*: Япония ▲ III. Асука, при Тэнти, 6(38) 662-666?
Тянь-ань*, см. также Тянь-кан*: 天女个，см. также 天康노: Китай ▲ Хуань Цянь 丰巨謙，бунт, при восточноцзиньском Ань-ди: 404-III.405; см. также его н.д.п. Тянь-кан* (天康*)，который иногда (см., напр., /Охара/) считают вариантом Тянь-ань* (天安个J Тянь-бао*，см. Да-бао*: 촛寶*，см. 大寶*: Китай ▲ Цай Бо-гуань 蔡イ白貪
Тянь-вэй* (/ Тянь-чэн*): 天威* (/ 天成*): Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Е[люй] Сыбу 耳아律] Шг 不（/斯布)，бунт, из клана Елюи Люгэ (耳Р律留哥)，назвавшийся императором владения Ляо (遼帝)，правил 70 дней при Сюань-цзуне (8): 1216 /Ли Сун-чжи, 192/
Гянь-гуан*:天光*: Китаи ▲ XIV. Юань, при Нин-цзуне, 10 (14): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Тянь-дин*:天定*: Китай ▲ #1) Сюй Шоу-хуй 徐壽輝，бунт, при юаньском Шунь-ди: IV. 1359- VI.1360 /Ли Сун-чжи, 200/; подробно о нем см. н.д.п. Чжи-пин* (治平*) и Тай-пин* (太平*，#4); #2) Сюй Чжэнь-и 徐貞ᅳ，мятежный маг из Фуцзяни (福建妖僧）при дин. Юж. Сун:——(без дат) (1 г.) по /Охара，50/; в «Мин ши» одно и то же лицо с #1) Сюи 1110у-хуем /Ли Сун-чжи, 200/; #3) Пэн Юй-линь 彭玉琳，мятежный монах из у. Синьту (新塗縣僧） в Фуцзяни, объявивший себя Цзинь-ваном (晉王)при дин. Юж. Мин: VI.1386; #4) Лю Шоу-фэнь SIJ4P分，бунт, при цинском Ши-цзу: Х.1644 Тянь-дэ*:天德，:Китай ▲ #1) Ли Бэнь 学貴，бунт, из Юэ (越)：544-548; см. также вариант н.д.п. Да-дэ, #1* (大德，#1*); #2) Чжан Нянь-и 張念一 (другое имя — Инянь-хэшан 一念和尙） и Чжу Юн-цзо 朱永I乍，бунт., предводители крестьянского восстания при Цин: 1.1708; #3) этот н.д.п. употребляли в различных районах государства Таипин-тяньго — Линь Вань-цин 林萬青，предводитель крестьянского восстания в Фуцзяни: 1851; Хуан Вэи ЖЙС, возглавивший восстание тайного общества «Союз малых мечей» (小ノJ 會)：1853 /Ли Сун- чжи, 233, 234/
Тянь-дэ*:天德' Нехань, VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Цзинь-шань 耳Р律金山，бунт., назвавшийся Шоуго-ваном Великой Ляо (大遼收國土) Шоуго-ваном Великой Ляо (大遼收國王）при цзиньском Сюань-цзуне, 8: 1216-121 / /Охара, 53/; см. также варианты этого н.д.п. Тянь-чэн* (天成*) и Тянь-хуй* (天普*)
Тянь-кан*, см. также Тянь-ань*:天康* (/ 天安)' см. также 天;女个：Китай ▲ Хуань Цянь 不旦識 Тянь-лин*:天令*: Китай ▲ Чжан Сянь-чжун 張獻，®、，повет., провозгласивший себя в 1643 г. Да-си-ваном (大西王，т.е. Царем Великого Запада): —— (без дат); по-видимому, не употреблялся /Охара, 49/, /Ким Сонджун, ■じじ21
Тянь-мин*:天明*: Нехань III. Наньчжао ▲ Дали II，10, Сусин: — (без дат, в годы Шэн-мин) /Охара, 50/
Тянь-мин* (/ Цянь-дэ*):天明* (/ 乾德*): Китай ▲ Фу Гун-ши 輔公顧(/ Пу Гун-ю 浦公!右，видимо, ошибочное написание), ovht., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся императором независимого владения Сун (木）при танском Гао-цзу: VIII.623-III.624; в ряде источников этот н.д.п. был переименован в Цянь-дэ* (乾德*) (он встречается на монетах), но принят обычно Тянь-мин* /Охара, 50, 90/
Тянь-син*: 天興 수: Китай ▲ Лю У-чжоу 溪 Ijjfc乂 周, отложившийся от дома Су и независимым владетель из Динъяна (疋陽，совр. Кайхуа), имевший ханскии титул Динъян-кэхань (疋揚可汗)и назвавшийся императором при суиском Гун-ди: IV.617-V.620 Тянь-син*:天興*: Нехань К Кидани Хуйлибао 回離保（он же 和勒博 Хэлэбо,變離不 Куйлибу, 愈干 Сяогань,古爾班 Гурбань), мятежный правитель, назвавшийся императором влд. Си (奚国皇帝)при киданьском Лян-ване: I-VIII.1123 Тянь-син* (/ Да-сы*):天興* (/ 大商司*): Нехань VIL Чжурчжэни ▲ 2) Цзинь, боцзиле (уст. богэле, титул правителя) Аоло 熬維字極烈（/ 熬維勃格烈),монгольский хан племен, находившихся к северу от чжурчжэнеи, незаконно назвавший себя Гаи-цзу Юаньмин-хуанди (太®[兀日月皇帝)，т.е. «первым августейшим императором-родоначальником» владения


Неофициальные девизы (русский индекс)
587
Дамэнгу (人蒙古）《Великая Монголия» при цзиньском Си-цзуне (3): IV. 1147 /Ли Сун-чжи, 189/; н.д.п. Да-сы* (人га司*, без дат) приводится по /Охара, 53/
Тянь-син*, см. Тянь-сы*: 굿興*, см. 天嗣*: Нехань V. Кидани ▲ Сяо Гань 蕭幹 Тянь-сы*(/ Да-сы*, Тянь-фу*, Тянь-син*):天嗣* (/ 大嗣*，天阜*，天興*): Нехань V, Кидани ▲ Ляо, Сяо Гань 幹), повет., назвавшийся императором влд. Си (奚國阜.〒준) пт ляоском Тяньцзо-[хуан]ди (1. Ляо, 9): VIII/IX.l 123; его н.д.п. не сопадают в разных источниках — /Охара, 47, 50, 53/, /Ли Сун-чжи, 178-179/
Тянь-сю*:天編* (/天緣*): Китай ▲ Ван Бинь 王斌，бунт., руководитель народного восстания в пров. Шэньси, основавший влд. Цзило (丰亟樂 «Раи») при минском Ин-цзуне: 1457-? /Ли Сун-чжи, 214/; у /Жунь, 112/ приводится как Тянь Бинь (Шв) с н.д.п. Тянь-юань* (天淵*)， но без дат
Тянь-тай*:天泰*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Пусянь Ваньну 蒲魚羊萬奴,бунт., провозгласивший сеоя тяньваном (天 士)，т.е. «небесным ваном», во влд. Дачжэнь (大 fc) на Ляо- дуне, которое переименовал в 1217 г. в Дун Ся (東夏），при цзиньском (чжурчжэньском) Сюань-цзуне (8): X/XI. 1215-XII. 1223; см. также его другой н.д.п. — *Да-тун (*大同）/Ли Сун-чжи, 191/
Тянь-тай*, см. Тянь-шоу*: ノ〔泰*, см.大誇*: Китай ▲ Ван Бинь 王文武
Тянь-тун*: 天統*: Китай ▲ #1) Син Гао (/Го) 开규杲 (/ 果), бунт., назвавшийся Хань-ваном (漢王) при северовэйском Цзин-цзуне (Сев. династии, Сев. Вэй, 10): VII.528-IV.529; #2) Мин Юй-чжэнь 玉珍，бунт., один из военачальников повстанческой «Армии красных повязок» (紅巾つド），провозгласивший себя императором Великого Ся (大夏帝）при юаньском Шунь-ди [3. Потомки Юань,11(15а)]: 1.1363-XII. 1366 Тянь-тун*:天統*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Вэй-ван (濰王)：2-я пол. XII в.
Тянь-фу*:天復*: Нехань V. Кидани ▲ Хуйлибао 回離保，повстанец, назвавшийся Си-ваном (奚 1:), при 1. Ляо, 9, Тяньцзо-[хуан]ди: II—VI. 1123 Тянь-фу*:天符*: Китаи ▲ #1) встречается в надписи на стене грота Белых облаков (白雲?同) в Цзиньчжоу (пров. Шаньси) /Охара, 51/; #2) встречается на монетах и в сочинении буддийского наставника Баиюньцзы (Й ft：ナ)/Ким Сонджун, 553/
Тянь-фу*:天輔(/鋪)*: Нехань IIL Наньчжао, Поздн. Дали, 6, Чжисян: после годов Тянь-каи (1205?) по /Охара, 53/
Тянь-фу*, см. Тянь-сы*:天阜*, см.天嗣*: Нехань V. Кидани ▲ Сяо Гань 蕭幹 Тянь-хань*:天漢*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат); возможно, что это один из д.п. Тянь-хань, встречающихся в Общем перечне официальных девизов ...
Тянь-хуан*:天1й*: Китаи ▲ Чжу Цы ук ?Й, бунт., принявшим титул Ханьюань-тяньхуан (漢兀大皇）во влд. Янь (燕)，которое переименовал в Хань (漢)：I—VII.784; даты в разных источниках несколько расходятся; см. также его другой н.д.п.——Ин-тянь*, #2 (應天*, #2) Тянь-хуи' см. Тянь-дэ*:天鲁*, см.天I患*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Цзинь- шань耶律金山
Тянь-хэ*, см. Тянь-чэн*:天和*, см.天成*: Китай ▲ #2 Ань Цин-сюй 安慶緖 Тянь-хэ*，см. далее Шэн-у* и Тянь-чэн*, #2):天和*, см. далее 聖武* и 天成*, #2): Китай ▲ Ань Лу-шань 安祿Ш
Тянь-цзай*:天:載*: Китаи ▲ Чжун Сян 鍾丰目，бунт., предводитель крестьянского восстания, на звавшийся Чу-ваном (楚王)при южносунском Гао-цзуне: III-IV.1130; см. также н.д.п. Тянь-чжань* (天戰*)
Тянь-цзао*:天造*: Китаи ▲ Лю Хэй-та ®J黑闥，бунт., предводитель крестьянского восстания в Хэбэе, назвавшийся Ханьдун-ваном (漢東王)при танском Гао-цзу: VI.622-11.623 Тянь-цзин*:大京*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) Тянь-цзун*:天縱*: Китай ▲ Сун Цзи-пэн 宋繼I鳥，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Шаньдун при цинских Вэнь-цзуне (7) и Му-цзуне (8): 1860—1863 Тянь-цзянь*:天建*: Китай ▲ Мочжэ Тай-ти 莫折太提 и Мочжэ Нянь-шэн 莫折念生，бунт., первый (отец) назвался Цинь-ваном (秦王)，но вскоре пал, а его сын Нянь-шэн ——«сыном


588
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Неба» (天子)и изменил н.д.п. на Тянь-цзянь при северовэйском Су-цзуне (Сев. династии, Сев. Вэй, ГН.524-Х.527
Тянь-ци*:天啓* тай ▲ #1) Юаньфа 兀法僧，мятежный монах, основавший влд. Сун (太） и назвавшийся Сун-ваном (’未-二!三）при северовэйском Су-цзуне (Сев. династии, Сев. Вэй, 9): II-IV.525; см. также н.д.п. Да-ци* (大啓*); #2) Сюй Шоу-хуй 徐壽輝，бунт, при юань- ском Шунь-ди: IXЛ358-111.1359 /Ли Сун-чжи，200/; подробно о нем см. н.д.п. Чжи-пин* (治平*); см. также н.д.п. Тай-пин* (太平*) и Тянь-дин, #1 (天’定*，#1)
Тянь-цин* (Тянь-син*):天慶* (/ 天興*): Нехань V. Кидани ▲ Даяньлинь 大廷琳，правитель влд.
Синляо (興遼)，при 1. Ляо, 6, Шэн-цзуне: IX/X. 1029-IX. 1030 Тянь-цы* :天{1|Л : Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Лю Юн-чан 劉永昌，повет, при Сюань- цзуне (8): 1214
Тянь-цэ*:天冊*: Китай ▲ Дун Чан Ж в, бунт, из Юэ (Ш) при танском Чжао-цзуне: VI.896; см. также н.д.п. Шунь-тянь, #2 (順天,#2)
Тянь-чжань*:天戰*: Китай ▲ #1) Чэнь Вань 陳萬，бунт, при Юж. Сун:——(годы неизвестны); упоминается в «Юй хай» /Жун, 83, 256/, /Ли Сун-чжи, 172/; #2) Чжун Сян MIU, подробно см. н.д.п. Тянь-цзай* (天載*)
Тянь-чжэн*:天止*: Китай ▲ Чжан Цзинь-тан из Дунмина Ж明縣人民張近堂（]れ叨十賊)，бунт., возглавивший крестьянское восстание в Шаньдуне в начале Цин: 1648 Тянь-чжэн*: 天止*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Илавогань (耶fド 移刺窝幹(パ타) киданьскии самозванец из Зап. Ляо, назвавшийся императором при цзиньском Ши-цзуне (5): XII. 1161/1.1162-X/XI. 1162
Тянь-чжэнь*: 天i慝누: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 54/
Тянь-чжэнь-хунь* (/ Чжэнь-хунь*):天眞混* (/ Й混*): Китай ▲ Ли Вэнь 李文，бунт., назвавшийся Ми-тяньваном (彌天壬:)при минском Шэнь-цзуне: XII. 1619/ 1.1620 /Ли Сун-чжи,
Тянь-чэн*:天成*: Китай ▲ #1) Цао Ши-ци 操師乞(он же Цао Тянь-чэн 操天成），бунт., возглавившим крестьянское восстание и назвавшийся Чу-ваном (楚 1:) при суиском Янь-ди, он также возвел Линь Сы-хуна 林土弘 в «великие полководцы» (人將軍)：1.617 (у /Охара, 49/, по-видимому, ошибочно указан 607 г.); в разных источниках н.д.п. разные: в «Синь Тан шу» — н.д.п. Тянь-чэн (天成),в «Юи хай» Тянь-чэн считается н.д.п. Линь Сы-хуна (林士소) (см. н.д.п. Тай-пин), а Ши-син 一 н.д.п. Цао Ши-цзе; см. также н.д.п. Ши-син* (始興*); #2) Ань Цин-сюи 安慶緒，лженаследник, во время мятежа Ань Лу-шаня назвавшийся тайшанхуаном (太」ンЙ «отцом императора») и создавший независимое влд. Янь び叛）при танском Су-цзуне: XI.757-IV.759 /Ли Сун-чжи, 110/; в «Синь Тан шу» встречается кроме того н.д.п. Тянь-хэ (天禾口)，но в «Юи хаи» сказано, что Тянь-чэн* и Тянь-хэ* два разных н.д.п. /Жун, 62/; см. также н.д.п. Цзай-чу* (載初*); #3) Гао Каи-дао 尚開追， подробно см. н.д.п. Ши-син* (始興*)
Тянь-чэн*, см. Тянь-вэй*:天成*, см.天威*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ #1) Цзинь, Е[люй] Сы- бу如[律]廝不；#2) Цзинь, Елюй Люгэ耶汗:留哥
Тянь-чэн*, см. Тянь-дэ*:天成5% см.天德*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Цзинь- шань耶律金山
Тянь-чэн*, см. Юань-тун*:天成' см.元糸充*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Люгэ
Тянь-шоу*: 天善누: Китай ▲ #1) Юйвэнь Хуа-цзи 于)Cf匕及, узурп.，свергнувший суиского императора Ян-ди (X. Суи, 2) и посадивший на престол Цинь-вана Ян Хао (秦 Е 楊？Л), а затем в 618 г. покончивший с Цинь-ваном и объявивший себя императором, дав название владению Сюй (許）уже при танском Гао-цзу: X.618-IV.619 /Охара, 53/; #2) Бо-ван Ли (имя не сохранилось)濃王李，узурп.，сын танского Чжао-цзуна (21): —- (без дат, кон. IX - нач. X в.) /Ли Сун-чжи, 114/
Тянь-шоу*:天授*: Китай ▲ Лю Хо 劉獲 и Чжэн Бянь 鄭辯，бунт, при северовэйском Су-цзуне (Сев. династии, Сев. Вэи, 9): VIII.527; у /Жун，47, 255/ даны как одно лицо; у /Ли Сун-чжи, 77/ — как два лица
217-218/
耶律留哥


Неофициальные девизы (русский индекс)
589
Тянь-шунь*: ノく順*: Китай ▲ #1) Ли Чжэнь 李珍，бунт, при Мин: 1456; #2) Сяо Вэй-тан 蕭惟堂 (вариант имени 蕭性뇩く Сяо Син-тан)，бунт, при цинском Ши-цзу: 1661 Тянь-шунь*:人川Й*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Ян Ань-эр 楊安兄，предводитель крестьянского восстания, объявивший себя императором при Сюань-цзуне (8): VII. 1214—1.1215 Тянь-шунь*, см. также Да-шунь*:天川Й*, см. также 大川頁*: Китай ▲ Чжан Сянь-чжун 張獻/【i1、 Тянь-шэн*, см. Шунь-тянь*, #2 :天架*, см.順天*, #2: Китай ▲ #2) Дун Чан 董昌 Тянь-ю*:关仏*，см.天Й丨* (/ 天佑*): Китай ▲ Чжан Ши-чэн 張士誠
Тянь-ю*:ヲく/ГЙ1 个(/ 天佑*): Китай ▲ Чжан Ши-чэн 張士誠，независимый владетель, назвавшийся Чэн-ваном (г誠 К) и давший название влд. Чжоу (周)при юаньском Шунь-ди; в 8-ю луну 1357 г. покорился Юань, но в 1363 г. году «гуи-мао» (23 г. Чжи-чжэн, 1363) он снова возвел себя в правители, назвавшись У-ваном (к：王)，и только в 9-ю луну «дин-вэи» (1367) его владение пало; обычно указывают для его н.д.п.: 1.1354-IX. 1357 /Ли Сун-чжи, 201- 202/, но у /Tchang, 409/ и /Охара, 50-51/ приводятся даты: VI.1352-IX.1367 Тянь-ю*:天)|iん*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Елюй Цину 耶律乞奴，повет.: 1216? Тянь-юань*:大兀*: Китаи ▲ #1) XI. Тан, при Дэ-цзуне, 11: — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/; #2) Вала-ван Есянь 瓦束IJ土也先；см. н.д.п. Тянь-юань* (添ノ【j*)
1 янь-юань个：feノじ*: Китаи ▲ Вала-ван ьсянь 束lj王也先，бунт., назвавшим сеоя потомком ди¬
настии Великая Юань Тяньшэн-ханом (大兀田盛 干)при минском Даи-цзуне: 14эЗ- 1457; см. также н.д.п. Тянь-юань (天兀）
Тянь-юань*, см. Тянь-сю*:天淵*, см.天ifi*: Китай ▲ Ван Бинь 王斌
Тянь-юнь*:天速*: Китай ▲ #1) Чжан Пу-вэй [/-хуй]張普薇[/ 徽],бунт, при минском Су-цзуне: 1637; #2) Линь Шуан-вэнь 林爽文，бунт., предводитель крестьянского восстания на Тайване, провозгласивший себя ваном (王)при цинском Гао-цзуне: XII.1786; #3) Чэнь Чжоу- цюань 陳周全，бунт., глава тайваньского тайного «Общества неба и земли» (天丄也會 «Тяньдихуй») при цинском Гао-цзуне: 111.179Ь; #4) Чжан Бин 5長丙，бунт., предводитель антицинского восстания на Тайване при цинском Сюань-цзуне: 1832-1833; #5) Лю Ли- чуань 劉川，бунт., глава антицинского «Общества малых мечей» (小刀會 «Сяодаохуи») в Шанхае в период тампинского восстания при цинском Вэнь-цзуне: 18эЗ-1855
У-ле*: Л烈*: Китаи ▲ Ли Тянь-бао 李添保，бунт., предводитель восстания народности мяо в Гуйчжоу при минском Ин-цзуне: ок. 1460
У-фэн*, см. также Дин-чоу!*:五鳳*，см. также Г丑 i*: Китаи ▲ Доу Цзянь-дэ 寶建德，бунт., возглавивший крестьянское восстание при суиском Гун-ди и танском Гао-цзу и назвавшийся Чанлэ-ваном (長樂干-)в 1-ю луну года «дин-чоу» (617; иногда этот циклическим год считают н.д.п.), а в 618 г. переименовавший независимое владение в Ся (夏）：XI.618-
V.621 /Охара, 62/
У-цзи*: 無스: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 96/ У-чэн*:武成*: Китаи ▲ Ли Си-ле 李希烈，бунт., назвавший себя императором влд. Чу (楚）при танском Дэ-цзуне: 11.784-V.786
Фа-лунь*:法輪た Китаи ▲ Гао Тань-чэн 商бунт., назвавшийся императором влд. Дачэн (大乘 으帝) в конце Суй: XII.618
Фукуан*:市ш’女：Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го- Ханадзоно, 7(102), 1-й г. н.д.п. Бунъан (191): 1444? (число лет неизв.)
Фукудзю:*:，[丨iVin守た Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Поздний период: — (без дат, кон. XV — 1-я пол. XVI вв.)
Фукутоку*: ififS*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати и Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо, 8а(103) и 86(103), 1-й г. н.д.п. Бунсё: (197): 1466 и 1-й г. н.д.п. Энтоку (201): 1490-1491
Фу-пин*: Ш-р**: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 101/
Фу-хань*, см. Хань-фу*:復漢*，см.漢複*: Китай ▲ Вэй Сяо 隗и Вэй Чунь 隗純 Фу-чан*:阜Г1，*: Китай ▲ Лю Юи 劉豫，бунт., создавший в Хунани независимое влд. Ци (齊)， известное в истории как «ложное Ци» (f爲齊)，и назвавшийся императором Даци-хуанди


590
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
(大齊皇帝)при южносунском Гао-цзуне: Х.1130-XII.1137; у /Ли Сун-чжи, 170/ начальная дата — 1131
Фэн-мин*, см. Мин-фэн*:鳳鳴*, см.鳴鳳*: Китай ▲ Сяо Сянь 蕭銑
Фэн-тин*:豊亨*: Китаи ▲ XIII. Сун, при Шэнь-цзуне (6): — (без дат), по-видимому, не упо треблялся /Охара, 106/，/Ким Сонджун, 552/
Фэн-хуан*:鳳凰*: Китай ▲ #1) Ли Хун 李弘 и Ли Цзинь-инь 李金銀，бунт., предводители крестьянского восстания в Ичжоу (в совр. пров. Сычуань) при восточноцзиньском Фэи-ди: IX-X.370; #2) Чжан Дэ-юй 張大豫,бунт., объявивший себя правителем при восточноцзиньском Сяо-у-ди: Ш-Х11.386
Фэн-хэ*:風和*: Китай ▲ Упоминается в сочинении «Цзи лэи бянь» (雞肋編）Чжуан Цзи-юя (莊季裕)：без дат /Охара, 87/
Хай-чжэнь*:海珍*: Китай ▲ Встречается в литературе:——(без дат) /Охара, 89/
Хакуки*:白龜*: Япония ▲ IV. Нара, при Сё:му, 3(45), в 1-й г. н.д.п. Дзинки (14): 724-729? Хакуроку! *:白祿*: Япония ▲ VI. Камакура, при Го-Дайго, 15(96), 3-й г. Кэмму (161): 1336 Хакуроку2 *:白鹿た Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Мураками, 2 (97), 6-й г. н.д.п. Ко:коку (163): 1345-1346? (число лет неизв.)
Хакути*:白雄*: Япония ▲ Япония ▲ III. Асука, при Ко:току, 4 (36): 652-661 (как продолж.
офиц. д.п.?; см. в 2а. Общем перечне официальных девизов...)
Хакухо:*:白鳳*: Япония ▲ III. Асука, #1) при Ко:току, 4 (36): 661 (число лет неизв.); #2) при Саймэй, 5 (37): 662 (число лет неизв.); #3) при Тэнти, 6 (38): 649 (16 л.?); #4) при Тэмму, 8 (40): 672 (15 л.?); #5) при Тэмму, 8 (40): 673 (число лет неизв.); #6) при Дзито, 9 (41): 690 (число лет неизв.), т.е. н.д.п. употреблялся в 661-683 или 672-685 гг.
Хакухо:ти*:白鳳雄*: Япония А Япония ▲ III. Асука, Тэнти, 6 (38): 662-675?
Хантэн*, см. Гантэн*: ffiB*, см.願轉*: Япония▲ III. Асука, н.д.п. при Суйко Хань-дэ*:漢德' Китай ▲ Гун Чунь-тай 襲春堂，бунт., возглавивший волнения крестьян и горнорабочих в Хунани: XII. 1906-?
Хань-фу*:漢複*: Китаи ▲ Вэй Сяо ШШ и его сын Вэй Чунь Р鬼糸屯，узурп.，из которых отец стал Шонин-ваном (朔寧王）при Воет. Хань: VII.23-XI.34; см. также н.д.п. Фу-хань* (Ш漢*) и Шо-нин* (朔寧*，считается ошибочным) /Ли Сун-чжи, 8/
Хань-шэн*:漢聖*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 100/
Хатто:*, см. Кё:то:*:發倒*, см.教到*: Япония ▲ II. Ямато, при Кэйтай
Хау-нинь* (вьет. Щи ninh*):後寧*: Вьетнам ▲ Ли Нинь 李寧(вьет. Li Ninh): 1534 /Охара, 86/; сомнительный н.д.п.
Хинрэки*:品曆*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Даиго, 1(96а), н.д.п. Энгэн (162) и при Го-Мураками, 2(97), н.д.п. Ко:коку (163): — (без дат)
Хо:дзю*:寶尋*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Нара, 10(105), 2-й г. н.д.п. Тэмбун (207): 1533-1535
Хо:ко:*:法興*: Япония ▲ II. Ямато, при Сусюне 32: 591-595?; встречаются также даты III. Асу- ка, при Суйко, 33 (1): 596-621?
Хо:сэй* (/ Кэссэй*, Сэйсэй*):法靖* (/ 法清*,結清*,淸淸*): Япония ▲ II. Ямато, при Киммэй, 29: 554-557?
Ходзю*:保壽*: Япония ▲ V. Хэйан, при Рокудзё:, 30(79), н.д.п. Нинъан (104): ок. 1166 (число лет неизв.)
Хуа-лун*:菌隆*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 97/
Хуанди цзинянь* («эра Хуанди»):黃帝糸li年*: Китай ▲ Эра употреблялась в конце дин. Цин: 1901-1911
Хуан-лун*:寅目Китаи ▲ Дуань Цзы-чжан 段了づ:章，бунт., объявивший себя Лян-ваном при танском Су-цзуне: IV-VI.761
Хуан-у*: Китаи ▲ Лю Цзюй ШЩ, бунт., назвавшийся «великим полководцем Хуан-у»
(皇武大將軍）при Сев. Вэй: VIII.528; у /Ли Сун-чжи, 78/ без дат Хуан-юань*:皇兀*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 85/


Неофициальные девизы (русский индекс)
591
Xya-хань*:華漢*: Китай ▲ Чжу Мин-юэ (朱明月）и Лу И-шунь 劉義順，бунт.: — (без дат) /Ли Сун-чжи, 236/; см. н.д.п. Сы-тун* (酬統*)
Хуа-шунь*:イ匕川Й*: Китай ▲ Ван Цзюнь 王均，возглавивший военный бунт в Ичжоу (совр. пров. Сычуань) и ставший во главе влд. Да-Шу (大蜀)при сунском Чжэнь-цзуне: II—X. 1000 /Ли Сун-чжи, 163/
Хун-дэ*:洪德*: Китай ▲ Чэнь Кай 陳開，бунт., возглавившим восстание «Общества Тяньдихуи (Неба и Земли)» (天地會）в Гуандуне и создавший влд. Дачэнго (大成國）：IX.1855- VIII. 1861; далее во главе этого владения был Хуан Дин-фэн 黄鼎鳳：1861-1864 /Ли Сун- чжи, 235/
Хун-жунь*: Ул\Щ*: Китай ▲ Син-у, маг 省悟妖僧：一(без дат, конец Мин)
Хун-жунь*:弘潤*: Китаи ▲ монах Шэнъу 僧省,!吾，бунт., поднявший восстание в Сычуани при Мин: — (без дат, 1464?) /Охара，68/
Хун-сянь*:洪，星*: Китаи ▲ Юань Ши-каи 我世凯，провозгласивший себя императором с этим н.д.п.: 9.1—22.III. 1916; подробно см. Китай, Основные таблицы, IX. Китайская Республика, с. 225
Хун-у*:洪武*: Китай ▲ Ли Синь 李新，бунт, из Фуцзяня в конце Мин: V.1619 Хун-хуа*:洪化*: Китай ▲ У Ши-фань 吳世播，бунт, при Цин: IX.1678-XI.1681 /Охара, 85/, /Ли Сун-чжи, 229/
Хун-шунь*:洪順*: Китай ▲ Ли Мин-сянь 李明先，бунт, из Хунани при Цин: V.1853 Хэи-лун*:黑龍*: Китаи ▲ Чжан Юи 張育，бунт., назвавший себя Шу-ваном (蜀王）при ранне- циньском Ши-цзу (16 царств): VI-X.374 /Ли Сун-чжи, 29/
Цзаи-чу*:載初*: Китаи ▲ Ань Цин-сюи 女度ホ者，лженаследник во время мятежа Ань Лу-шаня при танском Су-цзуне: I-XI.757; подробно о нем см. н.д.п. Тянь-чэн*, #2 (天成누，#2) и Чжи-чэн* (至成*)
Цзао-ли*:造曆*: Китаи ▲ Чжан Лянь 張5連(/健)，бунт., предводитель крестьянского восстания при Мин: 1560-V.1562; у /Ли Сун-чжи, 21 o-z 17/ н.д.п. приведен без дат со значением «создание своего календаря» и дан также другой н.д.п.——Лун-фэй* (育I飛*) без дат Цзин-жуй*:景瑞*: Китаи ▲ Нун Чжи-гао 儂智局，независимый правитель, основавший влд. Наньтянь (I有天國)[по другим сведениям — Данань (大南國)]в 1049 г. и принявший императорским титул Жэньхуй-хуанди (f二惠皇帝)при северосунском Жэнь-цзуне: 1049- V.1052; см. также другие его н.д.п. Ци-ли* (啓曆*)，Дуань-и* (端懿*) и Да-ли* (大曆*) Цзин-пин*:經平*: Китаи ▲ XIII. Сун，2. Юж. Сун, при Ли-цзуне [5 (14)]:——(без дат), по-види- мому，не употреблялся /Охара, 99/，/Ким Сонджун, 552/
Цзин-ю*:慶/Mi*: Китаи ▲ XIII. Сун, при Цинь-цзуне (9):——(без дат и имени), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Цзинь-тун*:進通*: Китай ▲ Ван Мо-ша 王摩'/少，бунт, из военных, назвавшийся маршалом (ノcf№ юаныиуай) при танском Гао-цзу: 11.623
Цзинь-тун*:金統*: Китай ▲ Хуан Чао м#, бунт., предводитель повстанцев, основавший царство Ци (齊）при танском Си-цзуне: 1.881-VII.884; см. также н.д.п. Ван-ба* (王霸*) Цзинь-юань*:金И*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 79/
Цзунь-шэн*:尊'•聖*: Китай ▲ Ян Юй-чжэнь 楊于眞，бунт, из Инина (義寧）в Юньнани: 928 /Охара, 96/
Цзян-хань*:江5^个：Китай ▲ #1) Ян Лун-си 楊冃i吾,бунт., предводитель крестьянского восстания в Гуйчжоу при цинском Вэнь-цзуне: 1854; ошибочное написание этого н.д.п. Цзян- хань* (康漢*) /Ли Сун-чжи, 234-235/; #2) Чжу Мин-юэ и Лю И-шунь 朱明月 и 劉—順， главари военного переворота в Гуйчжоу при цинском Му-цзуне: 1864-? /Ли Сун-чжи, 236/; #3) Чжу Мин-юэ (朱明月）и Лу И-шунь 劉義順，бунт.: — (без дат) /Ли Сун-чжи, 236/; см. н.д.п. Сы-тун* (冊口J/_*)
Цзян-хань*，см. Цзян-хань*, #1 :康漢*，см.江漢*，#1: Китай ▲ #1) Ян Лун-си 楊育■喜 Цзянь-го*:建Китай ▲ Ши И-цзянь 什翼_，бунт, из Дай (代）при Воет. Цзинь: 338-377 /Охара, 82/


592
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Цзянь-гуан*:建光*: Китай ▲ Чжай Ляо 霍遼，бунт., назвавшийся Вэй-тяньваном (魏天王)при Воет. Янь: 11.388-XI.391 /Охара, 80/, /Ли Сун-чжи, 41/
Цзянь-дэ*:建德*: Китай ▲ Доу Цзянь-дэ 賓建德，бунт, в конце Су и: 617; подробно о нем см. н.д.п. Чжэн-пин* (正平*)
Цзянь-и*: Китай ▲ #1) Ян Нань-дан (Ди-ван)楊難當 王)бунт., назвавший себя
Дацинь-ваном (大秦ゴ£，в 43b г.) независимого влд. Цинь (秦), а позже Уду-ваном (武者유王， в 440 г.) при сунском Тай-цзу (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3):
IV. 	436-VI.442; #2) Юн Дао-си ШШЩ, бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся полководцем Чжэнь-си 〇IR「fi將軍)при южноциском Дунхунь-хоу (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 2. Юж. Ци, 6): II-III.500
Цзянь-кан* (/ Янь-кан*): 建康* (/ 延康*): Китай ▲ #1) Сыма Бао (Наньян-ван)「리馬保 (南陽王)， назвававшиися Цзинь-ваном (晉王)в Цзишани (岐山)при восточноцзиньском Юань-ди:
V. 	319-V.320; #2) Шэнь Фа-син 沈法興 из Лян (梁）при Суй и Тан: 619-621?; #3) Линь Гуй-фан 林桂芳（/方）и Чжао Лян-цзинь 趙良鈴，бунт., см. н.д.п. Янь-кан* (延康*)
Цзянь-кан*, см. Янь-кан*:建康*, см.延康*: Китай ▲ #2) Линь Гуй-фан 林杜方(/)У) и Чжао Лян-цянь趙良鈴
Цзянь-ли*:堅利* : Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 96/
Цзянь-мин*:建明*: Китай ▲ Ван Фа-чжи (/ Цзо Ван-чжи)王法智(/ 作王智）и Люй Гоу-эр 呂苟兒, бунт, при северовэйском Сюань-у-ди: I-VII.506 /Охара, 81/
Цзянь-пин*: Й平*: Китай ▲ #1) Мужун Линь 慕容麟，узурп.，см. н.д.п. Янь-пин* (延平*); #2) Байялисы 白亞栗斯 и Лю Ху 蓥Ц虎；первый происходил из племени ху и стал шанъюем (單于）при северовэйском Таи-цзуне (Сев. династии), но в 416 г. был свергнут Лю Ху: IV.415-V.415, V.415-X.416; #3) Лу Шуан 魯爽，по другим источникам Лю И-сюань 蓥IJft旦, бунт., назвавшийся Наньцзюнь-ваном (南君유王) и объявивший себя императором при сунском Сяо-у-ди (Юж. династии): III-VII.454; #4) Юань Юи フС愉，бунт., назвавшийся императором при северовэйском Сюаньу-ди (Сев. династии): IX-X.508 Цзянь-у*: 建호、个: Китай ▲ Юань Хао 兀景頁, бунт., назвавшийся Байхаи-ваном (j匕海 王) при севе- ровэиском Цзин-цзуне fIX. Юж. и Сев. династии, ь.しев. династии, 1. Вэи, 10): V—VTL>29 Цзянь-хао*:建號*: Китай ▲ Чжоу Цзы-ван Ml 了 旺，бунт.，предводитель крестьянского восстания, назвавшийся чжоуским ваном (周王)в конце Юань:——(без дат, 40-е гг. XIV в.?) /Охара, 82/ Цзянь-чан*:建Китаи ▲ Чжан Цзюи 張I居,бунт., объявивший себя Цинь-ваном (秦王)при раннециньском Гао-цзу (Прил. VI. 16 царств, 6. Ран. Цинь, 2): II-V.352 /Ли Сун-чжи, 38/ Цзянь-чжэнь* (/ 10ань-чжэн*): 建貝누 (/ 永貞*): Китай ▲ Ли Юнь 李узурп.，назвавшийся Сянь-ваном (裘王)и объявившим себя императором при танском Си-цзуне: X—XII.886; даты противоречивы: V-X.886, II-X.886 и др.; нами принята дата по /Moule/ и /Ли Сун- чжи, 113/; см. также н.д.п. Юань-чжэн* (永貞*)
Цзянь-ши*:建 Ш：*: Китай ▲ Лю Пэнь-цзы 签IJ盆 了•, бунт, из императорской семьи, возглавивший крестьянское войско «красных бровей» (赤ノ目卓)и назвавший влд. Хань (漢)при восточноханьском Гуанъу-ди: VII.25-III.27; см. также вариант н.д.п. Цзянь-ши* (建始*)，который по /Жун，9/ считается ошибочным
Цзянь-ши*: 建女台*: Китаи ▲ #1) Сыма Лунь 비馬倫, бунт., назвавшийся Чжао-ваном (趙王) при цзиньском Хуй-ди: I-IV.301; /Охара, 63, 80/; #2) Мужун Сян 慕쑤爷“쑤, бунт., назвавшийся Каифэн-гуном (開封公)и ооъявившии сеоя императором при позднеяньском Ле-цзуне (16 царств): VII-X.397
Цзянь-ши*: Й始*，см.建世*: Китай ▲ Лю Пэнь-цзы 劉盆子 Цзянь-ши*, см. Юн-ши*:建始*, см.永始*: Китай ▲ Хуань Сюань 桓玄
Ци-ли*:啓曆个：Китай ▲ Нун Чжи-гао 儂智商,независимый правитель, создавший влд. Нань- тянь (南天國)при северосунском Жэнь-цзуне: V.1052-II. ЮэЗ; см. также другие его н.д.п. Да-ли* (大曆*)，Цзин-жуй* (景瑞*), Дуань-и* (端懿*) /Охара, 47, 93, 100/
Цин-гуан*:淸)t个：Китаи ▲ Ху Шу-лун 古月'寸目бунт, из Шэньси, выступившим против династии Цин при цинском Ши-цзу: VII. 1645; у /Охара，93/ другие даты: 1645-1649


Неофициальные девизы (русский индекс)
593
Цин-лун*: ft' ni*: Китай ▲ Лань Хань 蘭汗(/ Ш), узурпатор, ставший наследником и объявивший себя после убийства Мужун Бао в Позднем Янь (16 царств) великим шаньюем (大早于) и Чанли-ваном (昌黎王）при Воет. Цзинь: V-VIi.398; см. «Цзинь шу», цз. 123 /Охара, 79/
Цин-нин*:淸寧*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 93/
Цин-пин*:淸平*: Нехань ▲ Си Ся (тангуты):——(без имени и дат) /Охара, 92/, /Ли Сун-чжи, 184/
Цин-сюй*:淸虛*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 93/
Цинь-син*:泰興*: Китаи ▲ Сюэ Цзюи 薛舉 и Сюэ Жэнь-гао 薛1一杲(/果)，независимые владетели, отложившиеся от дома Суи; Сюэ Цзюй при суйском Гун-ди поднял мятеж и назвался Сицинь-баваном (西秦単I 王）и императором Зап. Цинь (西秦)，но в 8-ю луну 618 г. умер и престол наследовал его сын Сюэ Жэнь-гао, который в 11-ю луну того же года был свергнут: V.617-XII.618; см. н.д.п. 1 аи-син* (泰興*)，который считается ошибочным /Ли Сун-чжи, 97/，/Охара，89/
Цинь-ши*:秦女台*: Китай А Чэн Дао-ян 程道養，бунт., ставшим Шу-ваном (蜀王）и назвавшийся Сыма Лун-сином (ロ」馬育■興）при сунском Вэнь-ди (Юж. династии): 432-V.437
Цянь-дин*:卓乙疋Китаи ▲ XV. Мин. Юж. Мин, при Дин-ване: — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Цянь-дэ*，см. Тянь-мин*:乾德*，см.天明*: Китай ▲ Фу Гун-ши 輔公祐
Цянь-син*:乾興*: Нехань IIL Наньчжао А Дали II, 7, Сулянь:——(без дат, в годы Мин-ци?)
Цянь-тун*:乾統*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Сяо-цзуне [2(11)]: 一 (без дат), по- видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Цянь-чжэнь*: 早乙貝부: Китай ▲ Асе Рр1Ш, независимый владетель, ставший правителем (_王 гован) влд. Цзыциго (Й ffiH) в Гуанси при южносунском Сяо-цзуне: 1176-1189
Цянь-шунь*:乾淳*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Ли-цзуне [5 (14)]: — (без дат), по- видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Чан-да*: Китай ▲ Чжу Цань 朱梁，бунт., назвавшийся императором Чу (楚デ庁)в конце
Суй и начале Тан: XII.615-111.619
Чан-тай*: ■泰*: Китай ▲ Чэнь Дао-янь 陳吊[/吊]眼 и Цю Си-чунь 邱糸田春，бунт., возглавившие народное восстание ханьцев и народности шэ в Фуцзяни при дин. Юань: VII-XIL1281
Чжан-лэ*, см. далее Юн-лэ*, #1:長樂*, см. далее 永樂*，#1: Китай ▲ #1) Чжан Юй-сянь 張遇
賢
Чжао-тун*: Нй糸允514: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 86/
Чжао-у*:昭运ᄂ个：Китай ▲ У Сань-гуй 矢二个圭，бунт., один из «трех мятежных генералов (васса- лов-князей)», основавший влд. Чжоу (周)и объявивший себя императором Чжоу-ди (周帝）при цинском Шэн-цзу: IV—X. 1678 /Ли Сун-чжи, 228-229/; см. также его н.д.п. Ли-юн* (利用*)
Чжи-дэ*:至德*: Нехань IIL Наньчжао ▲ Гао Гуаньинь-цзы 尚觀音自，бунт, в Дали: — (без дат) /Ли Сун-чжи, 137/
Чжи-пин*: 治平우: Китай ▲ Сюи Шоу-хуи 徐寿輝，бунт, из Тяньюань (天完), создавший независимое владение с крестьянским правительством при юаньском Шунь-ди: XI.13M-I.1356; см. также его н.д.п. Тай-пин* (太丰*), Тянь-дин* (天疋*) и Тянь-ци* (天啓*) /Ли Сун-чжи, 200/
Чжи-пин*:全平514: Китай А XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Ли-цзуне 5 (14):——(без дат), по-видимо- му, не употреблялся /Ким сонджун, зэ2/
Чжи-пин*, см. ранее Тянь-ци*, #2:治平*, см. ранее 天啓*, #2: Китай ▲ #2) Сюй Шоу-хуй 徐壽
輝
Чжи-чжун цзин-го*:執中仏靑國*: Китаи ▲ XIII. Сун, при Хуи-цзуне, 8:——(без дат), по-видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/
Чжи-чэн*, см. ранее Тянь-чэн*, #2:至成*, см. ранее 天成*, #2: Китай ▲ #2 Ань Цин-сюй 安慶緒


594
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Чжи-юань*: fe 兀 *: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара，77/
Чжуань-юнь*:轉運*: Китай А У Си 吳曝，бунт, из Шу {Щ) при Юж. Сун: XL 1206-11.1207 /Охара, 106/; даты по /Ли Сун-чжи, 172/: I-III.1207 Чжун-си*:重熙*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Сяо-цзуне [2(11)]: — (без дат), по- видимому, не употреблялся /Охара, 86/，/Ким Сонджун, 552/
Чжун-син*:中興*: Китай ▲ #1) Мужун Юн 慕容永，бунт, при западнояньском Вэй-ди (16 царств): 386; #2) Цзян Эр-сюнь 蔣爾拘，бунт., приверженец Великой Мин (大明）при цинском Ши-цзу: 1047 /Охара, 61/，/Ли Сун-чжи, 226/
Чжун-хуан*:中皇*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 61/
Чжун-цзун кэ-хоу*, см. Чжун-юань кэ-фу:中宗克後*，см.中元克復*: Китай ▲ Ли Чун-фу 李重福 Чжун-юань кэ-фу*(/ Чжун-цзун кэ-хоу*):中元克複* (/ 中宗克後*): Китай ▲ Ли Чун-фу 李重福， ovht., князь из правящего дома, назвавшийся Цяо-ваном (5焦ゴ三)，а затем императором при танском Шан-ди: VIII-IX.710; см. также н.д.п. Чжун-цзун кэ-хоу* (中示克後*) /Ли Сун- чжи, 109/
Чжэн-дэ*:正德*: Китай ▲ Ли Чжэнь 李珍，бунт, при танском Су-цзуне: V.761 Чжэн-пин*:正平*: Китай ▲ #1) Сяо Чжэн-дэ 蕭正德，бунт., назвавшийся Линьхэ-ваном (臨賀王）при Лян (IX. Юж. династии, 3): XII.548-VI.549; #2) Го Цзы-хэ 郭子和，сын повстанца Доу Цзянь-дэ 竇建德，назвавшийся Юндун-ваном (永束王）при суиском Янь-ди и после подчинения Тан получившим фамилию Ли (李)：IV.617-VII.618; в «Цзю Тан шу» дан н.д.п. Чжэн-пин, но в других источниках — Чоу-пин* (丑平')
Чжэн-фа*:正法*: Китай ▲ Ли Хэ-жун 李合戎 и Лэй Цзинь 雷進，бунт, при Юж. Сун: 1127- IX. 1130; у /Ли Сун-чжи, 169/ без дат
Чжэн-чжи*:正治*: Китай ▲ Чэнь Кун-яи 陳空厓：，маг, объявившим о создании влд. Лопин (羅平國）при Юань: Х.1297
Чжэн-ши*:正女台*: Китаи ▲ Фань Су-ань 樊素女 и его брат Сю-ань 秀安，бунт., поднявшие восстание народности мань в Хэнани при Сев. Вэй: XII.503?; у /Ли Сун-чжи, 73/ без даты; см. также Ши-ань* (始安*)
Чжэн-ши*, см. Ши-ань*:政始*, см.始安*: Китай ▲ Фань Су-ань 樊素安
Чжэн-шо*:正朔*: Китай ▲ Чжао Пу-шэн 趙普勝，бунт., один из военачальников повстанческой «Армии красных повязок» (紅巾軍）в конце Юань: 1341?
Чжэнь-ван*:眞全* (/ 貞王*): Китай ▲ #1) Полю[/ло]-ханьбалин 破六韓[破落汗]拔陵，бунт., предводитель национального восстания на территории совр. Внутренней Монголии при северовэиском Сяо-мин-ди (Сев. династии): IV.524-VIl.b2b; #2) Ду Ло-чжоу 杜洛周，бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Хэоэи при северовэиском Сяо-мин-ди (Сев. династии): IX.525-III.528, по /Ли Сун-чжи, 75-76/; в ряде источников /Охара, 82/ и др. конечная дата: VIII.527
Чжэнь-ван*:貞王*, см.眞王*: Китай ▲ #1) Полю[/ло]-ханьбалин 破六韓[破落汁]拔陵；#2) Ду Ло-чжоу杜洛周
Чжэнь-син*:眞興*: Китай ▲ Нун Чжи-гао 儂智局,бунт., основавший влд. Наньтянь (滓j天國) при Сев. Сун:——(без дат) (сер. XI в.); встречается в японской версии Wikioedia, возможно, ошибка; см. его н.д.п. Цзин-жуй* (Ж'%"；
Чжэнь-хунь*, см. Тянь-чжэнь-хунь*:眞遠*，см.天眞混*: Китай ▲ Ли Вэнь 李文 Чи-мин*:赤明*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 74/ Чи-фу*:赤符*: Китай ▲ Чжу Гуан-цин 朱光卿，бунт.，предводитель крестьянского восстания в Гуанчжоу，назвавший влд. Да-Цзиньго (大金國）при юаньском Шунь-ди: II-VII.1337 Чоу-пин* (/ Чжэн-пин*), см. ранее Чжэн-пин*, #2:丑平* (/ 正平*)，см. ранее 丄!三平*，#2: Китай ▲ #2) Доу Цзянь-дэ 竇建德；#2) Го Цзы-хэ 郭子和 Чун-дэ*:重德*: Китай ▲ Ляо Сэнь 靡森，бунт, при южносунском Ли-цзуне: 1229 Чун-син*:重興*: Китай ▲ Цинь Шан-хан 秦尚イ丁, бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Шаньдун в начале Цин: 1644


Неофициальные девизы (русский индекс)
595
Чун-xya вань-суи^: 重 Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 86/; этот н.д.п.
встречается на монетах, вычеканенных, возможно, по случаю какого-либо празднества или в виде пожелания долгоденствия императору Чу-пин*:初平*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 78/
Чхонгэ*:天 Корея ▲ V. Коре, Мёчхон 妙淸,мятежный монах при ване Инджоне, давший название влд. Тэвигук (大爲國）：1135—11.1136
Чэн-пин*:承平*: Китай ▲ 16 царств, У-хуй правил 15.II.443-VII.444, а Ань-чжоу VII.444- XII.460 (по лунному календарю) под одним н.д.п. Чэн-пин*: 111.443-XIL460; см. также Общий перечень официальных девизов... Китай, Прилож. VI. 16 царств Чэн-хуа пу-цин*:承乘竹慶*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Ким Сонджун, 553/; этот н.д.п. встречается на монетах, вычеканенных, возможно, по случаю какого-либо празднества или в виде пожелания долгоденствия императору
Шан-хуан: I.오*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 48/
Шан-хэ:」：不П*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 48/ Шан-юань*:卜•ぬ*，см.卜•願*: Китай ▲ Сяньюй Чэнь 鮮Т琛 Шан-юань*: Lf&*, см.」J願*: /▲ Сяньюй てわ
Шан-юань*:上願* (/ 丨：愿*): Китай ▲ Сяньюй Чэнь 鮮 Т深（/鮮於深)，бунт., предводитель крестьянского восстания в Цзяньси пои лянском у-ди (Юж. династии): /Охара,
48/, /Ли Сун-чжи, 64/
Шао-си*, см. Шунь-си*:紹熙*, см.純熙*: Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Сяо-цзуне Шао-сун*:糸и Я、:*: Китаи ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 90/
Шао-фу*:紹符*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 91/
Шао-хань*: 糸и漢*: Китаи ▲ Гунсунь Юань ム、ナ系淵，бунт., ставший Янь-ваном (苑유王) на Ляоду- не при вэиском Мин-ди (Троецарствие): VIII.237-VIII.238 Шао-чжи*:糸п治*: Китай ▲ XV. Мин, при Ши-цзуне (11): — (без дат), по-видимому, не употреблялся /Охара, 90/, /Ким Сонджун, 552/
Шао-юань*:糸ノй*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 90/
Ши-ань* (/ Чжэн-ши*):始安* (/ 政始*): Китай ▲ Фань Су-ань 樊素安，бунт., предводитель восстания народности мань в Цзинчжоу при северовэйском Сюаньу-ди: — (без дат, 503?) /Охара, 76/
Ши-ань*, см. Ши-син*:始安*, см.始興*: Китай ▲ Гао Кай-дао 高開道 Ши-ань*, см. Ши-син* (/ Ши-ань*):始安*，см.始興* (/ 始安*): Китай ▲ Гао Кай-дао 高開道 Ши-гао*: Н1:尚누: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 69/，/Ким Сонджун, 553/ Ши-пин* (/ Ю-пин*):イI平* (/ 右平*): Китай ▲ Лю Мо-до (/ Мэй-до)劉没(/沒)釋，бунт.，назвавший себя императором Шэнъу-хуанди (聖武帝）при северочжоуском Гао-цзу (Сев. династии): XII.577; написание н.д.п. 10-пин* {Ъ 畔ヽ *)，видимо, ошибочное Ши-син*, см. также Тянь-чэн*: 始興* (/ 世 興*), см. также (농成*): Китай ▲ Цао Ши-ци 操師乞 Ши-син* (/ Ши-ань*):始興* (/ 始安*): Китай ▲ Гао Кай-дао 高開道，бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся Янь-ваном (Ш) в конце Суй и начале Тан: XII.618- Х.620, 621-11.624; см. также н.д.п. Тянь-чэн* (天)®*)
Ши-син*, см. Тянь-чэн*, #1, #3:始興*, см.天成*, #1, #3: Китай ▲ #1) Цао Ши-ци 操師乞； #3) Гао Кай-дао
Ши-цзянь*:女台建*: Китай ▲ Чэнь Шуан-чи 陳雙!(戠，бунт, при северовэйском Су-цзуне (см.
IX. Юж. и Сев. династии, Б. Сев. династии, 1. Сев. Вэй, 9): ок. VI.526 Шо-нин*，см. Хань-фу*: 朔寧* см. 漢複*: Китай ▲ Вэй Сяо 용鬼囂 и Вэй Чунь 隗純 Шунь-дэ*: III頁t恵*: Китай ▲ Чжу Чэнь-хао 朱’辰薇，бунт., назвавшийся Нин-ваном 寧王 при минском У-цзуне: VI-VII.1519 /Ли Сун-чжи, 215-216/
Шунь-си*(/ Шао-си*):純熙* (/ 紹熙*): Китай ▲ XIII. Сун, 2. Юж. Сун, при Сяо-цзуне [2(11)]: — (без дат, 2-я пол. XII в.), по-видимому, не употреблялся /Охара, 89/, /Ким Сонджун, 552/


596
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Шунь-тянь*:川貞天*: Китай ▲ #1) Ши Сы-мин 史思明，независимый правитель, назвавшийся императором влд. Янь (燕)при танском Си-цзуне: V.759-IV.761; см. также его н.д.п. Ин- тянь*, #1 (應天*, #1); #2) Дун Чан 董昌，бунт., будучи генерал-губернатором (節度使 цзе- дугии) объявившим себя императором влд. Даюэ-Лопэн (大 tezN^I) при танском Чжао- цзуне: 11.895—VI.896; некоторые источники дают его н.д.п. Тянь-цэ* (天册*); в разных источниках приводятся другие даты (например, 894-IV.895 по /Охара, 47, 52/) и варианты его н.д.п., которые по /Ли Сун-чжи, 113/ считаются ошибочными; см. также н.д.п. Тянь- цэ* (天冊**)，Тянь-шэн* (天聖*)，Да-шэн* (大행*); #3) Линь Шуан-вэнь 林爽 夂，бунт., ооъявившии себя правителем на Тайване при цинском I ао-цзуне: XII. 178b-III. 1787; #4) Лань Да-шунь и Ли Юн-хэ (он же Ли Дуань-да)藍人順 и 李永和（/ 李Й又价)，бунт., поднявшие восстание в Сычуани при цинском Гао-цзуне и в 1864 г. присоединившиеся к армии таипинов: 1859-1860 (другие даты — 1860-18b4; время упразднения их н.д.п. неизвестно) /Ли Сун-чжи, 23Ь/
Шунь-тянь*:川貞天*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲ Цзинь, Хао Дин 都定 или Хао Ба 郝八，бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся императором Дахань-хуанди (大漢 皇帝）шш Даци-хуанди (大齊皇帝）при Сюань-цзуне (8): IV/V-VII/ VIII. 1216 (другая датировка — IV-VII. 1215)
Шэн-го*, см. Бао-шэн*:昇國*, см.寶勝* (/ 昇國*): Китай ▲ Юань Чао 袁М
Шэн-мин*: iR明*: Китаи ▲ Чэнь Чжань 陳йй, бунт., предводитель восстания народности ху, назвавшийся валом при северовэиском Сюань-у-ди: II-VII1.506 /Охара, 97/, /Ли Сун-чжи, 73-74/
Шэн-у*:聖武个：Китаи ▲ Ань Лу-шань 安f彔Ul, независимый владетель, назвавшийся императором Даянь-хуанди (大燕阜帝）во влд. Янь (燕）при танском Су-цзуне: 11.756-1.7Ь /; см. также его н.д.п. Тянь-хэ* (天和*) /Охара, 97/, /Ли Сун-чжи, 109/
Шэн-цзюнь*:聖君*: Китай ▲ Сыма Сяо-цзюнь 司馬小君，бунт., назвавшийся Цзинь-хоу (晉侯) при северовэйском Гао-цзуне: 453 (у /Жун, 45/ и /Охара, 97/); в /БКРС, 1/ и у /Ли Сун-чжи, 72/ дается другая дата ——при северовэйском Сянь-цзу: 471
Шэнь-дцн*, см. Дин-дин*: 神鼎*, см. 定鼎*: Китай ▲ Чжай Чжао 하1 釗
Шэнь-дянь*:神電51': Китаи▲ゾпоминается в сочинении «Ши эр бянь» (小!д1 編)сунского автора Сюнь И (孫奕):一(без дат) /Охара，87/
Шэнь-пин*, см. Шэнь-шоу* (/ Шэнь-ху*):神平*, см.神獸* (/ 神虎)*: Китай ▲ Моци Чоу-ну
万俟醜奴
Шэнь-фэн*:神鳳个：Китаи ▲ Цю Шэнь ヒ沈(измененные фамилия и имя — Лю Ни 劉尼） и Чжан Чан 張■ (измененные фамилия и имя ——И Ян-мань 戏陽蠻)，бунт., предводители крестьянского восстания в Хубэе, создавшие влд. Хань (漢)при западноцзиньском Сяо- хуй-ди: VI-VIII.303 /Охара, 87/
Шэнь-ху*, см. Шэнь-шоу* (/ Шэнь-ху*):神虎*, см.神獸* (/ 神虎)*: Китай ▲ Моци Чоу-ну 万俟 醜奴；в связи с табуированием иероглифа Ш ху при Ган он был заменен на Ж шоу
Шэнь-цзя*:神Й*: Китаи ▲ Лю Ли-шэн 山古刀劉蠢升，бунт, из племени горных ху (山胡)，назвавшийся «сыном Неба» (天子)при северовэиском Сяо-мин-ди: XII.525—IV.づ；конечные даты в разных источниках различаются: 1.527 и др., мы следуем /Жун. 47/, /Фан, 74/, /Цыхай-79/, /Ли Сун-чжи, 76/
Шэнь-цяо*:神雀*: Китай ▲ #1) IX. Юж. и Сев. династии, 1. Сун, при 1, Гао-цзу (420-422): (без дат), н.д.п., по-видимому, не употреблялся; #2) встречается также в анекдотической литературе /Охара, 87/
Шэнь-шан*:神」二*: Китай ▲ Чжан Мань-чэн (Чжан Цзюэ / Цзяо)張曼成（張角)，бунт., предводитель восстания «желтых повязок» (頁「|J) при восточноханьском Лин-ди: 184
Шэнь-шоу*:神獸* (/ 神虎*): Китай ▲ Моци Чоу-ну 万俟醜奴，бунт, из сяньби, предводитель национальных волнении в Цзяньсу и Чэньси при северовэйском Сяо-чжуан-ди: VIII.э28- V.530; см. также н.д.п. Шэнь-ху* (/1 咔虎*) и Шэнь-пин* 〇神平*) /Охара, 88/, /Ли Сун-чжи, 78/


Неофициальные девизы (русский индекс)
597
Шэнь-шэн*:身ЧК*: Нехань VII. Чжурчжэни ▲ Елюй Дэшоу-тосо 耶律德壽К [/陀]鎖)，кидань- скии повет, при цзиньском Чжан-цзуне (6): XI/XII.1196 /Ли Сун-чжи, 189/; у /Охара, 74/ без дат
Эйгэн*:永幺J*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Сев. династия, при Ко:мё:, 1, н.д.п. Ко:эй (172): 1342-1344
Эйдэн*:永傳*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Цутимикадо, 103(86), 2-й г. н.д.п. Энтоку (201): 1490
Эйки*:水(/ 永 11*): Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Период междоусобиц, при Го-Каси- вабара, 104 (9), 6-й г. н.д.п. Тайэй (205): 1526-1527 Эйраку*:永樂*: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Хана- дзоно, 102 (7), 2-и г. н.д.п. Кансё: (196): 1461 (число лет неизв.)
Эйтё:*:水丄^*: Япония ▲ IX. Токугава, н.д.п. торговца То:эмона (木屋藤右衛門)из Кагахана (совр. г. Такасима) в 8-м г. н.д.п. Гэмпо: (241): 1837 느число лет неизв.;; не путать с н.д.п. 永：Й (1097 г.)!
Эйфуку*: ノЯпония ▲ VI. Камакура, при Фусими, 92 (11)，5 г. Эйнин (146): ок. 1297 (число лет неизв.)
Эйхо:*: тКЙ*： Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Юж. династия, при Го-Камэяма, 99 (4), 5-и г. н.д.п. Гэнтю: (169): 1388 (число лет неизв.)
Эндзю*:延—*: Япония ▲ IX. Токугава, при Ко:мэй, 15(121), 4-й г. н.д.п. Кэйо: (214): 1868; использовался японской Северной коалицией (奥羽越歹藩丨디]1Й О.уэцу рэппан до.мэио) во время гражданской воины года «Босин» (戊kll 學、)
Энтоку*: 延fe농: Япония ▲ VII. Муромати (Асикага), Средний период Муромати, при Го-Хана- дзоно, 7(102), 1-й г. н.д.п. Кансё: (196): 1460-1461?
Юань-гуан* (/ Юн-гуан*, Юнь-гуан*):元光* (/ 永光*,允光*): Китай ▲ #1) Доу Чун 竇®J (/沖)， бунт., назвавшийся Цинь-ваном (秦王）при раннециньском Гао-цзу (16 царств): VI.393- VIII.394; иногда его ошибочно относят к Западной Цинь /Охара, 56/, /Ли Сун-чжи, 39/; #2) Лю Хунь 劉す11(, отпрыск сунского имп. Тай-цзу (IX. Юж. и Сев. династии, А. Юж. династии, 1. Сун, 3), имевший титул Учан-вана (武 гГモ）и назвавшийся Чу-ваном (楚二И) при сунском Сяо-у-ди: VIII.454; в «Нань ши» и «Сун шу» дан н.д.п. Юн-гуан (永光)с датой VIII.455 /Ли Сун-чжи, 60/
Юань-дэ*: ノcfe*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 57/
Юань-лун*:フс降514: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 56/
Юань-мин да-бао*, см. Го-мин да-бао* (/ Юань-мин да-бао*):圓明大寶*, см.國明大寶* (/ 圓叨 大寶*): Китай ▲ Ма Сян 馬相
Юань-си*: ノ[1熙*: Китай ▲ Ян Шэн 陽盛，бунт, из Уду (武都）при Воет. Цзинь: 420 (2-7-й гг.
правления) /Охара, 56/; спорный н.д.п.; у /Ли Сун-чжи/ нет Юань-син*:元興*: Китай ▲ #1) У Юань-мин ,_フじ日月，бунт., основавший влд. Динъань 安國) при Сун: 97t>-?, по /Ли Сун-чжи, 122/; встречается также дата 981; #2) Ли Тянь-цзи ^一天極： 1704; #3) Чжу Вэнь-фэй 朱文非：1708 /Охара, 57/
Юань-тун*:兀通*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Ким Сонджун, 553/
Юань-тун*:元統*: Нехань VIL Чжурчжэни ▲. Цзинь, Елюй Люгэ 耶律®哥，бунт., назвавшийся Ляо-ваном (遼+:) при Сюань-цзуне (8): III /IV.1213-I.1217; см. также Тянь-вэй* (天威*) и Тянь-чэн* (天)소*)
Юань-у*, см. Сюань-юань*:元武*，см.玄元*: Китай ▲ Чжу Хуй-чжа 朱徽!牒 Юань-цзин*:フС慶*: Китай ▲ Встречается на монетах /Ким Сонджун, 553/
Юань-цзин*:フ匸以*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 56/
Юань-цзин* (/ Да-цзин*):元慶* (/ 大慶*): Китай ▲ XI. Тан, при Дэ-цзуне，11: 一 (без дат), по- видимому, не употреблялся /Ким Сонджун, 552/


598
ИНДЕКСЫ. II. Индексы девизов правления
Юань-цзин* (/ Сюань-цзин*):元靜* (/ 玄®*): Китай ▲ Моци Дэ 萬俟德，бунт, из Сучжоу при минском Си-цзуне: 1622
Юань-цун *:フСI害*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 57/
Юань-чжэн*, см. Цзянь-чжэнь*:永貞*, см.建貞*: Китай ▲ Ли Юнь 李温 Юань-ши*:元始* : Китай ▲ Ли Ин-мин (黎應明)，бунт, из Юэ: — (без дат) /Охара, 56/ Юань-шунь*:元川貝*: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 56/
Юань-юань*:兀兀 *: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 56/
Юй-минь*:浴民* (/ 裕民*): Китай ▲ Гэн Цзин-чжун 耿精忠，бунт, из Фучжоу при цинском Шэн-цзу: X.1674-XI.1676 /Охара, 97/; у /Ли Сун-чжи, 229/ без дат; н.д.п. Юй-минь* (裕民*) встречается только на монетах
Юй-минь*:裕民*, см.浴民*: Китай ▲ Гэн Цзин-чжун 耿精忠，бунт.; этот н.д.п. встречается только на монетах
Юн-ань*:湧(/涌)安*: Китай ▲ Мин-бэнь 明本，бунт., маг (妖僧 яосэн), при Мин: — (без дат) Юн-гуан*，см. Юань-гуан*，#2:永光*, см.元光*，#2: Китай ▲ #2) Лю Хунь 劉滞 Юн-дао*: ЖдЙ*: Нехань. Наньчжао ▲ Дали: (без имени и дат)
Юн-ли*: /К®*： Китай ▲ Ван Гуан-дэ 王光イ弋，бунт, при цинском Ши-цзу: 1647 Юн-лун*: тК隆*: Китай ▲ Лян Ши-ду 梁Й巾者!^，независимый правитель, отложившийся от дома Суй и назвавшийся императором Лян (梁帝）при суйском Гун-ди и танском Гао-цзу: IV.617-V.628
Юн-лэ*: тК樂*: Китаи ▲ #1) Чжан Юй-сянь 張遇賢,бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Гуандун при Юж. Хань: VIII.942-XI.943; см. также н.д.п. Чжан-лэ* (長樂*); #2) Фан Ла ノフ職，бунт, предводитель крестьянского восстания, назвавшийся князем Шэн- гуном (聖公)в пров. Чжэцзян при Сев. Сун: Х.1120-IV.1121 Юн-лэ*: 永樂수: Китай ▲ Фан Ла ノブ祖, бунт., предводитель крестьянского восстания, назвавшийся шэнгуном (聖公)при северосунском Хуй-цзуне: XI.l 120-V.1121 Юн-лэ*:水樂*: Нехань ▲ Чжан Юй-сянь 張遇賢，бунт., назвавшийся Чжунтянь-баго-ваном (中天ノМН:士:) в тибетском царстве Юйтянь (于闘)при южноханьском Шан-ди (10 государств): —(без дат)
Юн-мин*, см. Юн-пин*:永明*，см.永平*: Китай ▲ Ли Ми 李密
Юн-пин*:永平*: Китаи ▲ Ли Ми 李密,независимым правитель, отложившийся от дома Суи и назвавшийся Вэи-гуном (魏公)：111.617-IX.618; начальный год (儿年）им назван этим н.д.п.; см. также н.д.п. Юн-мин* (永明*)
Юн-син*: тК興*: Китай ▲ #1) Чжан Вэи-юань 張作モ兀，бунт., дважды поднимавший бунт и назвавшийся ваном при минском Си-цзуне: lbz8 и 1029; #2) Цянь Бао-тун 錢寶М, бунт, при цинском Шэн-цзу: 1708
Юн-хань*:水漢*: Китаи ▲ Лю Цзин-гун 签II敬！弓，бунт., предводитель крестьянского восстания в Цзянси при Юж. династии Лян: II-IV.542
Юн-хэ*:永不口*: Китай ▲ Чжу И-гуи 朱——貴，бунт, на Тайване при цинском Шэн-цзу: IV-
VI. 	1721
Юн-цзя*, см. Вэнь-цзя*: 7ХЙ*, см. 乂М수: Нехань III. Наньчжао, Поздн. Дали, 2, Чжэньянь Юн-цин*:水清*: Китай ▲ Цю Фэн-цзя 丘逢甲,бунт., возглавивший восстание против японских захватчиков и объявивший о создании Демократической Республики Тайвань ('М:灣民主 國)：V.1895
Юн-чан*:永昌*: Китай ▲ #1) Гун Вэнь-цай 宮文彩， бунт., предводитель крестьянского восстания в пров. Шаньдун в начале Цин: 1044-1645; #2) Ли Цзы-чэн (изменнное имя — Цзы- шэн)李自成(改名：Й Щ, бунт., возглавивший Великую крестьянскую воину, которая способствовала свержению династии Мин, и давшии название влд. Да-Шунь (хМ): 11.1644-VI. 1645
Юн-ши*: 永始*: Китаи ▲ Хуань Сюань 丰旦포, узурп., будучи канцлером (ノJM1I чэнсян) свергший восточноцзиньского Ань-ди и объявившим себя императором Чу-ди (楚'帝)с н.д.п. Цзянь- ши* (建始*, см.), который заменил на Юн-ши (永始)：XII.403-VI.404 /Ли Сун-чжи, 26/


Неофициальные девизы (русский индекс)
599
Юн-шоу*:永#*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) (Охара, 65); возможно, что это тот же н.д.п. восточноханьского императора Сяо-хуанди (10), см. в Общем перечне официальных девизов ...
Юн-шэн*:永盛51•: Китай ▲ Встречается на монетах (без дат) /Охара, 65/
Юнь-гуан*, см. Юн-гуан*, #2:允光*, см.元光*，#2: Китай ▲ #2) Лю Хунь 劉渾
Ю-пин*, см. Ши-пин*: 平*，см.石平*: Китай ▲ Лю Мо-до
Янь-кан*:延康*: Китай ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 72/; возможно, что это один из н.д.п. императоров (см. в Общем перечне официальных девизов...) или бунтовщиков (см. след. д.п. в этой таблице)
Янь-кан*:延康*: Китаи ▲ #1) Шэнь Фа-син 沈法興，бунт., назвавшийся Ляо-ваном (梁王)при танском Гао-цзу: X.619-XII.620; #2) Линь Гуй-фан 木^桂方(/芳）и Чжао Лян-цянь 趙良!今， бунт., предводители крестьянского восстания в пров. Гуандун, создавшие влд. Лопин (維平國）при юаньском Ши-цзу: 111.1283 /Охара, 72, 81/, /Ли Сун-чжи, 198/; см. также н.д.п. Цзянь-кан* (建康*); #3) Линь Ши-хун (/Цзы-хун)林士弘，см. н.д.п. Тай-пин* (/ Янь- кан*) (：к平* / 延康*)
Янь-син*:炎興*: Китай ▲ XIII. Сун, при 1(10)，Гао-цзуне: — (без дат); н.д.п.，по-видимому, не употреблялся /Охара, 79/, /Ким Сонджун, 5э2/
Янь-хэ*:延ネロ*: Китаи ▲ Встречается в даосских канонических сочинениях (без дат) /Охара, 72/; возможно, что это один из н.д.п. императоров; см. в Общем перечне официальных девизов...
Янь-чао*:晏卓月*: Китай ▲ Чжоу Mao-ли 朱毛/[里，бунт., выступившим против династии Цин за реставрацию Мин и присвоившим позднеминскии д.п.: 1814 /Ли Сун-чжи, 232/
Янь-юань*:燕元*: Китай ▲ #1) Мужун Цзюнь 慕容儁，бунт, из Янь (燕）при Воет. Цзинь: 349- 352? /Охара, 104/; #2) Мужун Чуй 慕容達，бунт, из Позд. Янь (後燕）при Воет. Цзинь: 384-386? /Охара, 104/; #3) Мужун Дэ 慕容德，бунт, из Юж. Янь (南燕)при Воет. Цзинь: 398-400? /Охара, 104/; #4) Мужун Хун 慕容汚i，бунт, из Зап. Янь (西燕）при Воет. Цзинь: 384 /Охара, 104/


600
III. Исторические столицы
■II. ИСТОРИЧЕСКИЕ СТОЛИЦЫ СТРАН РЕГИОНА
КИТАЙ*
Династии, царства
Столицы и резиденции
Примерная
датировка
Исторические названия в русской транскрипции и китайском написании
Современное
местонахождение
1
2
3
4
Прил. I. Мифическая эпоха Трех властителей, Фу-си
Чэнь (陳）
по одной из версии, Хэнань, г. Чжоукоу, у. Хуайян
[2952- 2838 до н.э.]
Прил. I. Мифическая эпоха Трех властителей, Шэнь-нун
Лу (魯）
по одной из версий, Шаньдун, г. Цзинин, г. Цюйфу
[2938- 2698 до н.э.]
I. Эпоха Пяти императоров, 1, Хуан-ди
Сюаньюань (車干II) (по имени Хуан-ди)
по одной из версии, пров. Хэнань, г. Чжэнчжоу - г. Синьчжэн
[2698- 2599 до н.э.]
I. Эпоха Пяти императоров, 1а, Шао-хао
Цюнсан (窮桑）
по одной из версии, пров. Шаньдун, г. Цзинин, сев. г. Цюйфу
[2598- 2515 до н.э.]
I. Эпоха Пяти императоров, 2, Чжуань-сюй; 3, Гаосинь (Ди-Ку)
1) 	Гж)ян (高陽)；
2) Дицю(帝丘）
1) по одной из версии, пров. Хэбэй, г. Баодин, у. Гаоян;
2) по одной из версий, пров. Хэнань, г. Пуян
1) 	[2514- 2437 до н.э.];
2) [2436 -
ок. 2412 до н.э.]
I. Эпоха Пяти императоров, За, Гаосинь
1) Дицю (帝 £);
2) Бо (亳）
1) по одной из версии, пров. Хэнань, г. Пуян;
2) по одной из версии, пров. Хэнань, г. Лоян, зап. г. Яньши
1) [2412 - нач. XXIV в. до н.э.];
2) [нач. XXIV в. до н.э. - 2367 до н.э.]
I. Эпоха Пяти императоров, 36, Гаосинь (Ди-Чжи)
Цинхуа (清化）
по одной из версий, пров. Хэнань, г. Цзяоцзо, воет. у. Боаи
[2366- 2358 до н.э.]
I. Эпоха Пяти императоров, 4, Яо
Пинъян (平陽）
по одной из версии, пров. Шаньси, юго-запад г. Линьфэнь
[2357- 2258 до н.э.]
I. Эпоха Пяти императоров, 5, Шунь
Пуфань (蒲坂）
по одной из версии, пров. Шаньси, г. Юньчэн, г. Юнцзи
[2257- 2208 до н.э.]
II. Ся, предок Гунь (М)-1,Юй
2!С7др1?еХчТе-
ние 一 Сун)(崇)；
3) Янчэн (陽城)；
С^лГцыЖии
4) Янцзо считаются основными в эпоху Ся (кон. XXI - XI в. до н.э.); иногда 3) Янчэн и 4) Янцзо считаются вариантами одного названия
1) по одной из версии, пров. Шаньси, г. Юньчэн, у. Сясянь;
2) по одной из версии, пров. Хэнань, у. Сун;
3) по одной из версии,
пров. Хэнань, воет. г. Дэнфэн, Гаочэнчжэнь;
4) по одной из версии, пров. Хэнань, г. Сюйчан, г. Юйчжоу;
1) при Гуне;
2) при Гуне;
3) при Юе;
4) при Юе


Китай
6 이
1
2
3
4
II. Ся，1)За,И (Юцюн-ши);
2) узурп. Хань Чжо
1) Чу (другое чтение 一 Сюй)(姐)；
2) Цюнши (窮石）
1) местонахождение не определено;
2) по одной из версий, пров. Хэнань, юг г. Лояна
1) при И (Юцюн-ши); 1) при узурп. Хань Чжо
II. Ся, 3, Тай-кан 一 4, Чжун-кан
Чжэнь (斟）
по одной из версий, пров. Хэнань, юго-зап. г. Гунъи; по другой версии, пров. Хэнань, г. Лоян
при 1 аи-кане - Чжун-кане
II. Ся, 5, Сян - 6, Шао-кан
Дицю (帝丘）
по одной из версии,
пров. Хэнань, юго-зап. г. Пуян
при 111ао-кане
II. Ся, 7, Чжу
Юань (原）
по одной из версий, пров. Хэнань, сев.-зап. г. Цзиюань
при Чжу
11. Ся, 7, Чжу -
12, Цзюн
Лаоцю (老上じ）
по одной из версий, пров. Хэнань, г. Кайфын, у. Каифын
при Чжу - Цзюн
II. Ся, 13, Цзинь - 16, Фа
Сихэ (西河）
по одной из версии, пров. Хэнань, юго-вост. г. Аньян
при Цзине - Фа
II. Ся, 17, Цзе
1) Чжэнь (斟)；
2) «Хэнань» («河南》)
1) по одной из версии,
пров. Хэнань, юго-зап. старого у. Гунсянь; по другой версии, пров. Хэнань, воет. г. Лояна;
2) местонахождение не определено; по одной из версий, пров. Хэнань, воет. г. Лояна, см. 1)
1) при Цзе;
2) при Цзе
III. Шан, Предки до Тан, 1, Се
Бо (亳）
по одной из версии, запад пров. Ляонин 一 сев.-восток пров. Хэоэи; по другой версии, пров. Хэнань, г. Шанцю; по третьей версии, пров. Хэнань, г. Лоян - г. Яньши
при Се; считается древней столицей Шан с 1766 по 1557 г. до н.э.
III. Шан, Предки до Тан, 1, Се
Фань (蕃）
по одной из версий, р-н г. Пекина - сев. пров. Хэоэи
при Се
III. Шан, Предки до Тан, 2, Чжао-мин
Диши / Чжиши (砥石）
по одной из версии, юг Шицзячжуан пров. Хэбэй - сев. г. Синдаи
при Чжао-мине
III. Шан, Предки до Тан, 2, Чжао-мин
Шан (|访)；вариант названия: Чжан (&)
по одной из версий, район р. Чжанхэ; по другой, пров. Шэньси, г. Шанлу
при Чжао-мине
III. Шан, Предки до Тан, 3, Сян-ту
Шанцю (商 й: / 商邱）
по одной из версий, центр, часть пров. Хэбэй — сев. часть пров. Хэнань
при Сян-ту
III. Шан, Предки до Тан, 3, Сян-ту
«1 аишанься» («подножье горы Таишань»)
(«泰山下》)
по одной из версий, район горы Таисиншань
при Сян-ту
III. Шан, Предки до Тан, 10, Шан-цзя (Вэй)
Е (鄴）
пров. Хэоэи, г. Хань дань, у. Линьчжан, район р. Чжанхэ
при Шан-цзя (Вэй)
III. Шан, Предки до Тан, 7, Ван-хаи
Инь (殷）
местонахождение не определено; по одной из версии, пров. Хэнань, сев.-зап. г. Аньяна
при Ван-хае


602
III. Исторические столицы
1
2
3
4
III. 111ан，«Инь-хоу»
Шанцю (商丘/商邱）
(см. выше)
при «Инь-хоу»
III. Шан, 1,Тан- 9, Тай-у
Бо (笔)；вариант названия: Ибо (韋Р薄）
местонахождение не определено; по одной из версии, пров. Хэнань, г. Чжэнчжоу (одна из первых столиц Тана2); по другой версии — пров. Хэнань, воет. г. Шанцю
при Тане - Таи-у
III. Шан, 10, Чжун- дин ——11, Вай-жэнь
Сяо (囂)；варианты названия: Ао (隞/敖）
по одной из версий — пров. Хэнань, сев.-воет. г. Синъян или ок.горы Аошань; по другой версии — пров. Шаньдун, ок. горы Имэншань; по третьей версии — пров. Хэнань, ок. г. Чэнчжоу
при Чжун- дине — Вай-жэне
III. Шан, 12, Хэдань- цзя
Сян (相）
по одной из версий — пров. Хэнань, г. Аньян, юго-вост. у. Найхуан
при Хэдань-цзя
III. Шан, 13,Цзу-и- 16, Цзу-дин
1) Би (庇)；
2) Син (邢）
1) по одной из версий — пров. Шаньдун, сев. у. Даньчэн;
2) по одной из версии — пров. Хэбэй, г. Синтай
при Цзу-и 一 Цзу-дине
III. Шан, 17, Нань- гэн - 18, Ян-цзя
Янь (奄）
по одной из версии — пров. Шаньдун, г. Цзинин - г. Цюйфу
при Нань-гэне - Ян-цзя
III. Шан (Инь), 19, Пань-гэн - 30, Чжоу- синь
Инь (殷）
пров. Хэнань, сев.-воет, г. Аньяна
при Пань-гэне — Чжоу-сине
III. Шан (Инь), 30, Чжоу-синь
Чаогэ / Чжаогэ (朝歌）
пров. Хэнань, г. Хэби, у. Цисянь, Чжаогэчжэнь как вторая столица Инь
при Чжоу-сине
IV. Чжоу, Предки Чжоу, 7, Гун-лю - 16, Гаи-ван Дань-фу
Бинь(豳）
пров. Шэньси, г. Сяньян, у. Биньсянь
при предках Чжоу Гун-лю - Таи-ване Дань-фу
IV. Чжоу, Предки Чжоу, 16, Дань-фу - 18, Чан
Цичжоу (岐周);варианты названия: Цися
Ции (丨―邑),Чжоу(周）
пров. Шэньси, г. Баоцзи, у. Цишань и Фуфэн
при предках Чжоу Тай-ване Дань-фу - Вэнь- ване Чане
IV. Чжоу, Предки Чжоу, 18, Чан
Фэн (豐)；варианты названия: Фэнхао (豐隹й)， Фэнъи (豐邑),Фэнцзин (豐京),Хао (鎬)，Хаои (鎬邑),Хаоцзин (鎬京), Цзунчжоу (示周）
столичная крепость, пров. Шэньси, юго-зап. г. Сиань - зап. г. Сяньян
при предке Чжоу Вэнь-ване Чане, ок. 1050 до н.э.
IV. Чжоу, 1. Зап. Чжоу
Хао / Хаоцзин (鎬 / IwM); варианты названия —-Цзунчжоу ひナミ周），Сиду («Западная столица») (曲者유),
пров. Шэньси, юго-зап. г. Сиань 一 зап. г. Сяньян
1050-771 до н.э.


Китай
603
1
2
3
4
IV. Чжоу, 1，Зап. Чжоу
Чэнчжоу (成周）
пров. Хэнань, зап. г. Лоян
ок. 1046- 771 до н.э.
IV. Чжоу, 1, Зап. Чжоу, 5, Му-ван
Чжэн (鄭）
пров. Шэньси, г. Вэинань, у. Хуасянь
при Му-ване
IV. Чжоу, 1, Зап. Чжоу, 7, И-ван
Тайцю (大 fv.)
пров. Шэньси, г. Сяньян - г. Синпин
при И-ване
IV. Чжоу, 2, Воет. Чжоу
Чэнчжоу (成周）или Лои (洛邑）
пров. Хэнань, зап. г. Лоян; осн. столица Чжоу после разгрома Инь в сер. XI в.
...770-367 до н.э.
IV. Чжоу, 2, Воет. Чжоу
Л о (/ Лои)(洛 / 洛邑 /
雒巴)；варианты названия 一 Чэнчжоу (成周), Дунду («Восточная столица») (Ж者^)，Ван- чэн («Ванский город»)
пров. Хэнань, г. Лоян;
Ванчэн находился в 25 км от Лояна. Некоторые считают Лои доп. столицей чжоуских ванов. Другие полагают, что вначале (/ /0^5 / гг. до н.э.) резиденция восточночжоуских ванов находилась поблизости от Лои 一 Ванчэне, и лишь позже в районе Лои, именовавшемся Чэнчжоу; незадолго до гибели династии столицу вновь перенесли в Ванчэн /Дор., 12-13/.
367-256 до н.э.
IV. Чжоу, 2, Воет. Чжоу
Гун (鞏）
совр. пров. Хэнань, юго-зап. г. Гунъи; столица Воет. Чжоу
367-249 до н.э.
При л. II. Воет. Чжоу, Чуньцю - Чжаньго,
12 чжухоу, 1, Лу
1) Лушань (将山)；
2) Яньчэн (屯城)；
3) 	Цюйфу (曲阜）
1) пров. Хэнань, у. Лушань;
2) пров. Шаньдун, г. Цзинин - г. Цюйфу;
3) по одной из версии, пров. Шаньдун, г. Цзинин - г. Цюифу
1) 	Х1в.-? дон.э.;
2) XI в. - ? до н.э.;
3) ?-256 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю — Чжаньго, 12 чжухоу, 2, Ци
1) 	Би (此)；
2) Инцю (Р; fr.);
3) Богу (薄姑)；
4) Линьцзы (Ш?ш)
пров. Шаньдун, сев.-воет, р-н г. Цзыбо
1) древняя столица Ци при 丁ай-гуне (1), нач. XI в.;
2) переименована в Иньцю при Тай-гуне (1);
3) столица при Ху-гуне (6): ок. 860-851 гг. до н.э.;
4) столица при Сянь-гуне
7) с 860 г. до н.э. и до 386 п до н.э. (по другим данным, до 221 г. до н.э.)


604
III. Исторические столицы
1
2
3
4
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуныдю - Чжаньго, 12 чжухоу, 3, Цзинь
1) Тан (唐),позже пе- рименована в Цзинь
2) Цюйво (曲沃)；
3) Цзян (綠)，позже перименована в И (翼);
4) Синьдянь (新田)， позже перименован в Синьцзян (新絳)；
5) Туньлю (屯留)；
6) Дуаньди (端ft)
1) пров. Шаньси, г. Тайюань;
2) пров. Шаньси, у. Цюйво;
3) пров. Шаньси, юго-вост.
у. Ичэн — юго-зап. пров. Хэбэй, на обоих берегах р. Хуанхэ;
4) пров. Шаньси, г. Хоума или юго-зап. у. Цюйво;
5) пров. Шаньси, г. Чжанчи, юг у. Туньлю;
6) пров. Шаньси, г. Цзиньчэн, сев.-воет. у. Циньшуй
1) 	Х1 в.-?;
2) 744-676 до
Н.Э.；
3) 	676-679 до
Н.Э.；
(по другим данным, до 369 до н.э.)
4) ?-?；
5) ?-?；
6) ?-?
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю — Чжаньго,
12 чжухоу, 4, Цинь, см. ниже V. Цинь
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю - Чжаньго, 12 чжухоу, 5, Чу
1) Даньян (厂!•陽)；
2) Ин (i|3);
3) Чжэнь (陳)；
4) Шоучунь (壽春）
1) пров. Хубэй, г. Чжицзян;
2) пров. Хубэй, сев. у. Цзянлин, г. Цзинаньчэн;
3) пров. Хубэй, у. Хуайян;
4) пров. Аньхой, у. Шоусянь
1) 	Х1 в.-689 до
Н.Э.；
2) 689-278 до
Н.Э.；
3) 278-241 до
Н.Э.；
4) 241-224 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю — Чжаньго, 12 чжухоу, 6, Сун
1) Шанцю (邱)；
2) Пэнчэн (彭城）
1) пров. Хэнань, г. Шанцю;
2) пров. Цзянсу, г. Сюйчжоу
1) 	Х1 в.-?;
2) начало Чжаньго - 286 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю - Чжаньго,
12 чжухоу, 7, Вэй I
1) Чаогэ (朝歌)；
2) Цао (曹)；
3) Чуцю (楚 lx);
4) Дицю (帝 lx), позднее название — Пуян
5) Еван (野王）
1) пров. Хэнань, у. Цисянь;
2) пров. Хэнань, у. Хуасянь;
3) пров. Хэнань, воет. у. Хуа- сянь;
4) пров. Хэнань, г. Пуян;
5) пров. Хэнань, г. Циньян
1) 	Х1 в. - 660 до
Н.Э.；
2) 660 до н.э.;
3) 659-629 до
Н.Э.；
4) 629-241 до
Н.Э.；
5) 241-209 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю 一 Чжаньго, 12 чжухоу, 8, Чэнь
Юаньцю (/ Ваньцю?)
пров. Хэнань, юго-вост. у. Хуаиян
XI в. -478 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю 一 Чжаньго, 12 чжухоу, 9, Цай
1) Цай (/ Шанцай)
(察/ ь察)；
2) Люйтин (/ Синьцай)
(呂亭/新蔡)；
3) Чжоулай (/ Сяцай)
(州来/下蔡）
1) пров. Хэнань, юго-зап. у. Шанцай;
2) пров. Хэнань, юго-зап. у. Синьцай;
3) пров. Анхои, у. Фэнтай
1) 	Х1 в.-531 до
Н.Э.；
2) 528니93 до
Н.Э.；
3) 493니47 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю — Чжаньго,
12 чжухоу, 10, Цао
Таоцю (陶 It.)
пров. Шаньдун, юго-зап. у. Динтао
XI в. - 487 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю — Чжаньго,
12 чжухоу, 11, Янь
1) 	Цзи (薊)；
2) Сянпин (襄平）
1) юго-зап. район г. Пекина;
2) пров. Ляонин, г. Ляоян
1) 	Х1 в. - 226 до
Н.Э.；
2) 226-222 до н.э.


Китай
605
1
2
3
4
При л. II. Воет. Чжоу, Чуньцю - Чжаньго, 12 чжухоу, 12, Чжэн
1) Чжэн (鄭)；
2) Синьчжэн (新鄭）
1) пров. Шэньси, сев.-воет, у. Хуасянь;
2) пров. Хэнань, г. Синьчжэн
1)806- 771 до н.э.;
2) 770-375 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю — Чжаньго, 12 чжухоу, 13, У
Гусу (姑蘇）
пров. Цзянсу, г. Сучжоу
XI в.- 473 г. до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, Чуньцю - Чжаньго, 12 чжухоу, 14, Юэ
1) Хуйцзи (會稽)；
2) Ланъе (琪琊)；
3) 	У (吳）
1) пров. Чжэцзян, г. Шаосин;
2) пров.Шаньдун, г. Цзяонань;
3) пров. Цзянсу, г. Сучжоу
1) ?-468 до н.э.
2) 468- 378 до н.э.;
3) 378-? до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу,
а) Чуньцю —-
б) Чжаньго, 12 чжу- хоу, 15, Ци I
1) 	Ци (杞)；
2) Синьтай (新泰)；
3) Чуньюй (淳於）
1) пров. Хэнань, у. Цисянь;
2) пров. Шаньдун, г.Синьтаи;
3) пров. Шаньдун, воет, у. Аньцю
1) 	Х1 в.-?;
2) ? - ?；
3) XI в.’-445 до н.э.
Прил. III. Воет. Чжоу, Чуньцю - Чжаньго,
6 царств, Чжао
1) Чжунмоу (中牟)；
2) Ханьдань (那單Р);
3) Синьду (信者^)
1) пров. Хэнань, у. Танъинь;
2) пров. Хэбэй, г. Ханьдань;
3) пров. Хэбэй, г. Цзичжоу
1) 	403-386 до
Н.Э.；
2) 	386-353 до н.э. (по другим данным, до 228 Д〇 н.э.);
3) 353-351 до н.э.
Прил. III. Воет. Чжоу, Чуньцю - Чжаньго,
6 царств, Вэй 2 (魏）
1) Аньи (安邑)；
2) Далян (±Ш)
1) пров. Шаньси, сев.-зап. у. Сясянь;
2) пров. Хэнань, г. Каифын
1) 	403- 361 до н.э.;
2) 361-225 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 1, Лу
Цюйфу (曲阜）
по одной из версии, Шаньдун, г. Цзинин - г. Цюйфу; основная столица царства Лу
ок. XI в.- 249 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 2, Ци
Линьцзы (15喆溜）
пров. Шаньдун, р-н г. Цзыбо
ок. XI в.- 221 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 3, Цзинь
И (翼）
пров. Шаньси, юго-вост. у. Ичэн — юго-зап. пров. Хэоэи, на обоих берегах р. Хуанхэ
ок. XI в.- 369 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 4, Цинь, см. ниже V. Цинь
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 5, Чу
1) Даньян (丹楊)；
2) Ин (郢）
1) пров. Хубэй, воет. у. Тигуи; по версии /Ши цзи, т. 3, ком- мент. Вяткина, 842/: пров. Аньхой, у. Данту;
2) пров. Хубэй, сев. у. Цзянлин
ок. XI в.- 223 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 6, Сун
Вэй (微）
предположительно пров. Хэнань
ок. XI в.- 293 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 7, Вэи I
1) Чаогэ (朝歌)；
2) Чуцю (楚丘)；
3) Дицю (帝 J工）
1) пров. Хэнань, у. Цисянь;
2) пров. Хэнань, воет. у. Хуа- сянь;
3) пров. Хэнань, г. Пуян
1) ок. XI в.- 660 до н.э.;
2) 659-630 до н.э. (при Вэнь- гуне);
3) 630-209 до н.э.


606
III. Исторические столицы
1
2
3
4
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 8, Чэнь
1) 	Чэнь (陳)；
2) И (繹)?
1) пров. Хэнань, у. Хуаиян;
2) пров. Шаньдун, сев. у. Цзо- усянь (по одной из версий,
в 614 г. до н.э. при Лин-гуне столица была перенесена из Чэнь в И) /Чжун-вай, 41/
ок. XI в.- 479 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 9, Цай
Цай (蔡）
пров. Хэнань, на территории уездов Шанцай и Синьцаи
ок. XI в.- 447 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 10, Цао
Цао (曹）
пров. Шаньдун, на территории уездов Хэцзэ, Динтао и Цаосянь
ок. XI в.- 487 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 11, Янь
Цзи (汲）
пров. Хэнань, у. Цзисянь
ок. XI в.- 222 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, 12, Чжэн
1) Чжэн (奠り；
2) Синьчжэн (菊?鄭）
1) пров. Шэньси, у. Хуасянь;
2) пров. Хэнань, южнее Чжэнчжоу, у. Синьчжэн {с /73 г. до н.э.)
806-375 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, [13, У]
у (吳）
пров. Цзянсу, у. Уши
585^73 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, [14, Юэ]
1) Юэчэн (越城)；
2) Гуйцзи (ЙИ)
1) пров. Цзянсу, к югу от горы Гуицзишань (древняя столица);
2) пров. Чжэцзян, г. Шаосин (новая столица)
510-333 до н.э.
Прил. II. Воет. Чжоу, 12 чжухоу, [15, Ци I]
Ци (杞）
пров. Хэнань, у. Цисянь
676-445 до н.э.
Прил. III. Воет. Чжоу, Чжаньго, Чжао
1) Цзиньян (晋陽）；
2) Чжунму(다口牟)
1) пров. Шаньси, г. Тайюань;
2) пров. Хэнань, г. Хэби
...475-222 до н.э.
Прил. III. Воет. Чжоу, Чжаньго, Вэй 2 (魏）
1) Дуань (都安)；
2) Далян (大梁）
1) пров. Шаньси, у. Сясянь (ранняя столица);
2) пров. Хэнань, г. Кайфын (поздняя столица)
424-225 до н.э.
Прил. III. Воет. Чжоу, Чжаньго, Хань
1) Янчжай (陽霍)；
2) Синьчжэн (新鄭）
1) пров. Хэнань, г. Сюйчан (ранняя столица);
2) пров. Хэнань, южнее
г. Чжэнчжоу, у. СИНЬЧЖЭН (поздняя столица)
424-230 до н.э.
Прил. IV. Владения периода междуцарствия Цинь - Чу - начала Хань, Чу
1) Сюйи (目于台)；
2) Пэнчэн (彭城）
1) пров. Цзянсу, у. Цзянду;
2) пров. Цзянсу, г. Сюйчжоу
1) 208 до н.э.;
2) 	208- 206 до н.э.
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
Сичуй (西垂）
в р-не пров. Цзянсу
Правители до дин. Цинь
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
Цюаныдю (犬上匚）/ Си- цюаньцю 느«западный Цюаньцю»)(西犬 J工）
пров. Цзяньсу, г. Луннань, у. Лисянь
Правители до дин. Цинь
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
Цинь (秦）
пров. Цзяньсу, г. Тяньшуй, р-н у. Циншуй и Чжанцзя- чуань-Хуэискии авт. у.
при 4. Чжуан-гу- не - 5. Сян-гуне, IX в. до н.э.- 776 г. до н.э.


Китай
607
1
2
3
4
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
Цяньи / Цянь (折邑 /
汧）
по одной из версии — пров. Шэньси, г. Баоцзи, у. Лунсянь, зап. с. Моэрюань
776-762 до н.э.
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
«Цяньвэй-чжихуй» (букв. «Встреча рек Цяньшуи и Вэйхэ»
пров. Шэньси, г. Баоцзи, у. Мэйсянь
762-... до н.э.
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
Пинъян (平陽）
пров. Шэньси, г. Баоцзи
... -677 до н.э.
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
Юн (雍）
пров. Шэньси, юго-вост. у. Фэнсян
677 до н.э. - до правления 24. Лин-гуна (424- 415 до н.э.)
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
Цзинъян (ШШ)
пров. Шэньси, г. Сяньян, сев.-зап. у. Цзинъян
при Лин-гуне (424-415 до н.э.)—383 до н.э.
V. Цинь, Правители до дин. Цинь
Лиян (櫟陽）
пров. Шэньси, г. Вэинань, юго-вост. у. Фу пин; по другим сведениям — пров. Шэньси, у. Линьтун
383-350 до н.э.
V. Цинь, дин. Цинь
Саньян (咸陽）
пров. Шэньси, г. Сяньян
(350)-221- 206 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань
Лоян (洛陽/雒陽）
пров. Хэнань, сев.-зап. г. Лоян
202 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань
Лиян (機陽）
пров. Шэньси, г. Сиань
202-200 до н.э.
VI. Хань, 1. Зап. Хань
Чанъань (長安）
пров. Шэньси, сев.-зап. г. Сиань
200 до н.э.— 8 н.э.
VI. Хань, 2. Синь
Чанъань (常安=長安)
пров. Шэньси (см. выше) (то же в другом написании)
8-II.23
VI. Хань, 1а. Зап. Хань
Юаньчэн (宛城）
пров. Хэнань, г. Наньян
IL23-X.23
VI. Хань, 1а. Зап. Хань
Лоян (洛陽）
пров. Хэнань (см. выше)
Х.23-24
VI. Хань, 1а. Зап. Хань
Чанъань (長女j
пров. Шэньси (см. выше)
24-Х.25
VI. Хань, 3. Воет. Хань
Дунцзин («Восточная столица»)(東 ノ宁ヽ）
пров. Хэнань (см. выше)
Х.25-190
VI. Хань, 3. Воет. Хань
Чанъань вариант названия — Дунцзин («Западная столица»)(西万1)
пров. Шэньси (см. выше)
191-195
VI. Хань, 3. Воет. Хань
Сюйсянь / Сюи
пров. Хэнань, г. Сюичан
196-220
VII. Троецарстие, 2. Шу-Хань
Чэнду (成都）
пров. Сычуань, г. Чэнду
221-263
VII. Троецарстие, 1. Вэй
Е (鄴）
пров. Хэоэи, г. Ханьдань, между у. Линьчжан и у. Цысянь
204-220
VII. Троецарстие, 1.Вэй
Сюйсянь (許縣）
пров. Хэнань, г. Сюичан
220-221


608
III. Исторические столицы
1
2
3
4
VII. Троецарстие, 1.Вэй
Лоян (洛陽）
пров. Хэнань (см. выше)
221-265
VII. Троецарстие, 2. Шу
Чэнду (成都）
пров. Сычуань, г. Чэнду
221-263
VII. Троецарстие, 3. У
Гунъань (公安）
пров. Хубэй, г. Цзинчжоу, у. Гунъань
?-222
VII. Троецарстие, 3. У
Учан (武昌）
пров. Хубэй, г. Эчэн
222-IX.229
VII. Троецарстие, 3. У
Цзянье (建業）
пров. Цзянсу, г. Нанкин
IX.229-IX.265
VII. Троецарстие, 3. У
Учан (武昌）
пров. Хубэй, г. Эчэн
IX.265-XII.266
VII. Троецарстие, 3. У
Цзянье (建藥)，или
Цзянькан (建康）
пров. Цзянсу, г. Нанкин
XIL266-280
VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь
Лоян (洛陽）
пров. Хэнань, сев.-зап. г. Лоян
265-VII.311
VIII. Цзинь, 1. Зап. Цзинь
Чанъань (長安）
пров. Шэньси (см. выше)
11.313-ХП.316
VIII. Цзинь, 2. Воет. Цзинь
Цзянькан (建康）
пров. Цзянсу, г. Нанкин
317니20
При л. VI. 16 царств, 1, Ран. Лян
Гуцзан (姑臧）
пров. Ганьсу，г. Увэй
313-376
Прил. VI. 16 царств, 2, Чэн Хань
Чэнду (成都）
пров. Сычуань, г. Чэнду
304-347
Прил. VI. 16 царств, 3, Ран. Чжао (Хань Чжао)
1) Цзогочэн (左國城）/ Лиши (離石)；
2) Пуцзы (蒲 了-);
3) Пинъян (平陽)；
4) Чанъань (長安）
1) пров. Шаньси, у. Лиши;
2) пров. Шаньси, у. Сисянь;
3) пров. Шаньси, юго-зап. г. Линьфэнь;
4) пров. Шэньси, сев.-зап. г. Сиань
1) 304-308;
2) 	-3) 308-319; 4)319-328
Прил. VI. 16 царств, 4, Позд. Чжао
1) Сянго (襄國)；
2) Е (鄴）
1) пров. Хэбэй, г. Синтаи;
2) пров. Хэбэй, г. Линьчжан
1) 319-335;
2) 	335-350
Прил. VI. 16 царств, 4а, Жань-Вэй
Е (鄴）
пров. Хэоэи, г. Линьчжан
350-352
Прил. VI. 16 царств, 5, Ран. Янь
1) 	Чанли (昌黎)；
2) Лунчэн (龍城)；
3) Цзи (薊)；
4) Е (鄴）
1) пров. Ляонин, у. Исянь;
2) пров. Ляонин, г. Чаоян;
3) г. Пекин;
4) пров. Хэбэй, г. Линьчжан
1)-2) 337-352;
3) 	352-357;
4) 	357-370
Прил. VI. 16 царств, 6, Ран. Цинь
Чанъань (長安）
пров. Шэньси, г. Сиань
351-394
Прил. VI. 16 царств, 7, Позд. Цинь
Чанъань (長安）
пров. Шэньси (см. выше)
386니 17
Прил. VI. 16 царств, 8, Позд. Янь
1) Чжуншань (中山)；
2) Лунчэн (龍政). Сомнительные варианты столиц:
а) Пинъян (平陽)；
б) Чанъань (長女:)；
в) Вэньси (聞喜)；
г) Чжанцзы (ix г)
1) пров. Хэбэй, г. Динчжоу;
2) пров. Аньхой, окр. Сусянь. В литературе встречаются локализации столиц:
а) пров. Шаньси, г. Линьфэнь;
б) пров. Шэньси, г. Сиань;
в) пров. Шаньси, у. Вэньси;
г) пров. Шаньси, г. Чжанцзы
1) 386-397;
2) 398-409


Китай
609
1
2
3
4
При л. VI. 16 царств, 8а, Зап. Янь
Чжанцзы (長子）
пров. Шаньси, зап. у. Чжанцзы
386-394
Прил. VI. 16 царств, Вэй (魏）или Цюй-Вэй
(翟魏）
Хуатай (滑台）
пров. Хэнань, воет. у. Хуасянь, на юж. берегу р. Хуанхэ
388-392
Прил. VI. 16 царств, 9, Зап. Цинь
1) Юншичуань
2) Юаньчуань (苑川）；
3) Цзиньчэн (士城)；
4) Баохань (抱罕)；
5) Сичэн 城）
1) пров. Ганьсу, у. Юичжун;
2) пров. Ганьсу, у. Цзинъюань;
3) пров. Ганьсу, зап. г. Ланьчжоу;
4) пров. Ганьсу, ок. у. Линься;
5) пров. Ганьсу, у. Цзинъюань
385-431
Прил. VI. 16 царств, 10, Позд. Лян
Гуцзан (姑臧）
пров. Ганьсу, г. У вэй
386-403
Прил. VI. 16 царств, 11, Юж. Лян
1) Сипин (西平)；
2) Лаоду / Лэду (樂都);
3) Гуцзан (姑臧)；
4) Лаоду / Лэду (樂都） (вторично)
1) пров. Цинхаи, г. Синин;
2) пров. Цинхай, у. Лэду;
3) пров. Ганьсу，г. У вэй;
4) пров. Цинхай, у. Лэду
397-414
Прил. VI. 16 царств, 12, Сев. Лян
1) Гуцзан (姑臧)；
2) Чжанъе (張掖）
1) пров. Ганьсу, г. У вэй;
2) пров. Ганьсу, у. Чжанъе
397니 39
Прил. VI. 16 царств, 13, Юж. Янь
1) Хуатай (滑台)；
2) Гуангу (廣固）
1) пров. Хэнань, у. Хуасянь;
2) пров. Шаньдун, сев.-зап.
г. Цинчжоу (до 1987 г. у. Иду)
1) 	398-400;
2) 400-410
Прил. VI. 16 царств, 14, Зап. Лян
1) Дуньхуан (敦煌)；
2) Цзюцюань (酒泉）
1) пров. Ганьсу，г. Дуньхуан;
2) пров. Г аньсу, г. Цзюцюань
1) 	400^05;
2) 	405-421
Прил. VI. 16 царств,
1) Тунваньчэн
2) Чанъань (長安）
1) совр. Байчэнцзы; авт. р-н Внутр. Монголия, Ушэньци и пров. Шэньси, у. Цзинбянь на сев. берегу р. Удинхэ, или на зап. у. Хэншань;
2) пров. Шэньси, г. Сиань
1) 	407-427;
2) 	418
Прил. VI. 16 царств, 16, Сев. Янь
Хэлунчэн (和龍城）/ Лунчэн (龍城）
пров. Ляонин, сев.-воет, г. Чаоян
409니 36
Прил. VI. 16 царств, влд. Чанъань
Чанъань (反安）
пров. Шэньси, г. Сиань
418
Прил. VI. lb царств, влд. Цюйчи (ШЙ)
Цюйчи (仇池). Сомнительные варианты столиц:
а) Люэян (略陽)；
б) Байцин (百匕負)；
в) Сябянь (下辨）
пров. Г аньсу, у. Чэнсянь.
В литературе встречаются варианты размещения столиц:
а) пров. Шэньси, у. Люэян;
б) и в) не идентифицированы
296-371 (встречается конечная дата: 506)
IX. Б. Сев. династии, 1, Сев. Вэи, Предки дома Дай
Шэнлэ (盛樂）
авт. р-н Внутр. Монголия, г. Хух-Хото, у. Хэлиньгэр (Хорингэр)
307-338


610
III. Исторические столицы
1
2
3
4
IX. Б. Сев. династии, 1, Сев. Вэй (дин. Дай)
1) 	Шэнлэ (盛樂)； варианты названия — Шилучэн (石盧城)， Бэиду («Северная столица») (北者유);
2) иногда /Юань, 384/ указывают еще Пинчэн
1) авт. р-н Внутр. Монголия (см. выше);
2) пров. Шаньси, сев.-воет, г. Датун
338-377
IX. Б. Сев. династии, 1, Сев. Вэй (дин. Вэй)
Нючуань (牛川）
авт. р-н Внутр. Монголия, аймак Уланчаб
нач. 386
IX. Б. Сев. династии, 1, Сев. Вэй (дин. Вэй)
Шэнлэ (盛樂）
авт. р-н Внутр. Монголия (см. выше)
нач. 386- V/VI.386
IX. Б. Сев. династии, 1, Сев. Вэй (дин. Вэй)
Шэнлэ (盛樂）
авт. р-н Внутр. Монголия (см. выше)
V/VI.386-
VIII/IX.398
IX. Б. Сев. династии, 1, Сев. Вэй (дин. Вэй)
Пинчэн (平城）
пров. Шаньси, сев.-воет, г. Датун
VIII/IX.398니 94
IX. Б. Сев. династии, 1，Сев. Вэй (дин. Вэй)
Лоян (洛陽）
пров. Хэнань, воет. г. Лоян
494-535
IX. Б. Сев. династии, 2, Зап. Вэй
Чанъань te:安）(главная столица Зап. Вэи)
пров. Шэньси, сев.-зап. г. Сиань
535-557
IX. Б. Сев. династии, 3, Воет. Вэй
Е (鄴）(главная столица Воет. Вэй)
пров. Хэбэй, г. Ханьдань, между у. Линьчжан и у. Цысянь
534-550
IX. Б. Сев. династии, 4, Сев. Ци
Е(*Р)
пров. Хэоэи, г. Ханьдань, между у. Линьчжан и у. Цысянь
550-577
IX. Б. Сев. династии, 5, Сев. Чжоу
Чанъань (長安）
пров. Шэньси (см. выше)
557-581
IX. А. Юж. династии,
Цзянькан (建康）
пров. Цзянсу, г. Нанкин
420-479
IX. А. Юж. династии,
Цзянькан (建康）
пров. Цзянсу (см. выше)
479-502
IX. А. Юж. династии, 3, Лян
Цзянькан (建康）
пров. Цзянсу (см. выше)
502-552
IX. А. Юж. династии, 3, Лян
Цзянлин (ШШ)
пров. Хуоэи, у. Цзянлин
552-555
IX. А. Юж. династии, 3, Лян
Цзянькан (建康）
пров. Цзянсу (см. выше)
555-557
IX. А. Юж. династии, 4, Чэнь
Цзянькан (建康）
пров. Цзянсу (см. выше)
557-589
IX. А. Юж. династии, 5, Позд. Лян
Цзянлин (ffl^)
пров. Цзянсу (см. выше)
555-587
X. Суй
Дунцзин (東ノ7ヽ)(букв. «Восточная столица», доп. столица дин. Суи)
пров. Хэнань, г. Лоян
581-582


Китай
611
1
2
3
4
X. Суй
Дасин (大興）
(т.е. Чанъань 反女， глав, столица дин. Суй, называемая также «Западной столицей» —— Сиду 西者류 или Сицзин四，〒ヽ）
пров. Шэньси, г. Сиань
582-584
X. Суй
Дунцзин (東京）
пров. Хэнань (см. выше)
584-585
X. Суй
Дасин (大興）ᅭ
(т.е. Чанъань 反女）
пров. Шэньси (см. выше)
585-604
X. Суй
Дунцзин (東京） («Восточная столица», главная столица); варианты названия: Дунду (東都)，Лоян (洛陽）
пров. Хэнань (см. выше)
604-618
X. Суй
Дасин (大興)；варианты названия: Пэйду (陪都),Чанъань (ft安)， Цзинши (京師）
пров. Шэньси (см. выше)
604-618
XI. Тан
Чанъань (長安） (главная столица); варианты названия —— Сиду 西者료 или Сицзин Й М «Западная столица», Цзинчэн (ノデヽ城)， Чжунцзин (中京)， Шанду (上細）
пров. Шэньси (см. выше)
618-684
XI. Тан
Дунду (Ж#) (дополнит. столица)
пров. Хэнань, г. Лоян
684-16.Х.690 (при Утянь-хоу)
XI. Тан (Чжоу)
Шэньду (神都）
пров. Хэнань, г. Лоян
16.Х.690- 3.III.705 (при Утянь-хоу)
XI. Тан
Чанъань (長安）(или 西 者규 Сиду «Западная столица», одна из «трех столиц» ニニ 者유 сянъду при Тан)
пров. Шэньси (см. выше)
3.111.705-11.904
XI. Тан
Лоян洛陽（шш東都 Дунду «Восточная столица», одна из «трех столиц» — 二者규 сянь 办 при Тан)
пров. Хэнань (см. выше)
11.904—907
XII. 5 династий, 1, 1103д. Лян
Дунду (東 者류 «Восточная столица») или Бянь
пров. Хэнань, г. Каифын
907-909
XII. 5 династий, 1, Позд. Лян
Сиду (西者!^ «Западная столица»)
пров. Хэнань, г. Лоян
909-913


612
III. Исторические столицы
1
2
3
4
XII. 5 династий, 1， Позд. Лян
Дунду (東 者료 «Восточная столица») или
пров. Хэнань, г. Каифын; в Основных таблицах и у /Дор, 24/ для всех 5 династий указано Бянь(マ卞）
913-923
XII. 5 династий, 1, Позд. Лян
Сиду (西都）
(см. выше)
923-936
XII. 5 династий, 2, Позд. Тан
Дунду (東者유) или Бянь (汗）
пров. Хэнань, г. Кайфын
923-936
XII. 5 династии, Позд. Цзинь
Дунду (東足）или Бянь (汗）
пров. Хэнань (см. выше)
936-947
XII. 5 династий, 4， Позд. Хань
Дунцзин (東 М) или Бянь (ft)
пров. Хэнань (см. выше)
947-951
XII. 5 династий, 5, Позд. Чжоу
Дунцзин (東兄）или Бянь(汗）
пров. Хэнань (см. выше)
951-960
Прил. VII. 10 государств, 10, Сев. Хань
Тайюань (太原）
пров. Шаньси, г. Тайюань
951-979
Прил. VII. 10 государств, 1, Ран. Шу
Чэнду (成都）
пров. Сычуань, г. Чэнду
907-925
Прил. VII. 10 государств, 2, У
Цзянду (江都）
пров. Цзянсу, г. Янчжоу
907-937
Прил. VII. 10 государств, 3, Уюэ
Цяньтан (錢塘）/
Сифу (西府）
пров. Чжэцзян, г. Ханчжоу
907-978
Прил. VII. 10 государств, 4, Минь
Чанлэ (長樂）
пров. Фуцзянь, г. Фучжоу
909-945
Прил. VII. 10 государств, 5, Чу
Чанша (長沙）
пров. Хунань, г. Чанша
907-951
Прил. VII. 10 государств, 6, Юж. Хань
1) Чэнду (成都)；
2) Фаньюй (番禺） (позже переименованный в Синванфу
1) пров. Сычуань, г. Чэнду;
2) пров. Гуандун, г. Гуанчжоу
1) 	917-918;
2) 	918-971
Прил. VII. 10 государств, ᄀ,Наньпин
Цзинчжоу (荆州）
пров. Хубэй, г. Цзинчжоу
924-963
Прил. VII. 10 государств, 8, Позд. Шу
Чэнду (成都）
пров. Сычуань, г. Чэнду
934-965
Прил. VII. 10 государств, 9, Юж. Тан
Цзиньлин (金陵）
пров. Цзянсу, г. Нанкин
937-975
Прил. VII. 10 государств, 10, Сев. Хань
Тайюань (太原）
пров. Шаньси, г. Тайюань
951-979
Прил. VII. 10 государств, влд. Ци (岐）
Фэнсян (鳳翔）
пров. Шэньси, у. Фэнсян
907-924
Прил. VII. 10 государств, влд. Янь (燕)
Юйчжоу (幽州）
г. Пекин
911-913


Китай
613
1
2
3
4
XIII. Сун, 1, Сев. Сун
Дунцзин (東京）(«Восточная столица» или Бяньцзин (汁 ノ宁ヽ)как основная столица); дополнит, столицы: а) Интяньфу (應天府 или Fh М «Южная столица»), б) Хэнаньфу
«Западная столица») и в) Даминфу (大明府 или J 匕 ij3ヽ «Северная столица»)
пров. Хэнань, г. Каифын; дополнит, столицы:
а) пров. Хэнань, г. Шанцю;
б) Хэнань, г. Лоян;
в) пров. Хэбэй, г. Ханьдань
4.II.960- 20.111.1127
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Наньцзин (南足）
пров. Хэнань, г. Шанцю
12.VI.1127-
11.1129
XIII.Сун, 2, Юж. Сун
Янчжоу (揚州）
пров. Цзянсу, г. Янчжоу
111.1129
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Чжэньцзян (鎮江）
пров. Цзянсу, г. Чжэньцзян
111.1129
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Линьань (臨女）
пров. Чжэцзян, г. Ханчжоу
Х.1129
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Юэчжоу (越州）（далее смена нескольких резиденции из-за вторжения чжурчжэнеи)
пров. Чжэцзян, г. Шаосин
XI.1129-1.1130
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Минчжоу (明州）
пров. Чжэцзян, г. Нинбо
1.1130
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Динхай (定海）
пров. Чжэцзян, возле г. Нинбо
I-11.1130
XIII.Сун, 2, Юж. Сун
Тайчжоу (台州）
пров. Чжэцзян, г. Вэньчжоу на побережье в Восточно- Китаиском море
II-V.1130
XIII.Сун, 2, Юж. Сун
Чжанъань (章安）
пров. Чжэцзян, г. Тайчжоу
11-26.11.1130
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Юэчжоу (越州）
пров. Чжэцзян, г. Шаосин;
V - лето 1130
XIII.Сун, 2, Юж. Сун
Линьань (臨安）
пров. Чжэцзян, г. Ханчжоу, у. Линьань
лето 1130 - 4Л1.1276
XIII.Сун, 2, Юж. Сун
Фучжоу (福州）
пров. Фучжоу, г. Фучжоу
14.VI.1276-1277
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Гуанчжоу (廣州）
г. Гуанчжоу
1277-111.1278
XIII.Сун, 2, Юж. Сун
Сянлунхаивэи(/юи)
Сянганский особый административный р-н (Гонконг, Новые территории)
111.1278-1278
ХШ.Сун, 2, Юж. Сун
Яйшань (М山 / 崖山） или Яймэнь (МН)
пров. Гуандун, г. Цзянмэнь
1278-19.111.1279
XIV. Юань, 1, Монгольское гос-во
Кодээ-арал (?) (_迭額 阿束IJ 勒)，временная резиденция, одна из кочевых ставок хана
Монголия, Хэнтэйский аймак, гор. центр сомона Дэлгэрхан
1220
XIV. Юань, 1， Монгольское гос-во
Каракорум (монг. Хар- хорин, у стар. Хар Хорум, сокр. кит. Хэлинь)(哈拉和林， сокр.和林）
Монголия, Убур-Хангаискии аймак, гор. центр сомона Хар- хорин
1220-VIIL1264


614
III. Исторические столицы
1
2
3
4
XIV. 2. Юань
Кайпин (開平)，или Шанду («Верхняя столица»)(上都)，монг. Шанду-балгасун («город Шанду») / Ханаду (летняя столица Хубилаи-хана)
авт. р-н Внутренняя Монголия, аймак Шилин-Гол, хошун Шулун-Хух (кит. Чжэнланьци)
5.V.1260-1276
XIV. 2. Юань
Яньцзин (燕ノ〒ヽ)или Чжунду (中 者료) («Центральная столица») или Даду (大都） («Великая столица»), монг. Ханбалык (Ханбалгасун)
пров. Хэбэй, г. Пекин
1276-IX.1368
XIV. 3. Сев. Юань
Шанду (上都）(«Верхняя столица»)
авт. р-н Внутренняя Монголия, аймак Силин-Г ол (/Шилиг-Г ол), хошун Шулун-Хух (Чжэнланьци)
IX. 1368-1369
XIV. 3. Сев. Юань
Инчан (應昌）
авт. р-н Внутренняя Монголия, аймак Джу-Уд, г. Чифэн (Улан-
1369-1370
XV. Мин
Интяньфу (應天府)， или Наньцзин (南足）
пров. Цзянсу, г. Нанкин (т.е. «Южная столица»)
23.1.1368-1378
XV. Мин
Цзинши (京師）
пров. Цзянсу, г. Нанкин
1378-2.II.1421
XV. Мин
Шуньтяньфу (順天 府)，или Ьэицзин
г. Пекин
2.II.1421- 24.IV. 1644
XV. Юж. Мин
Наньцзин (闬ノデ、）
пров. Цзянсу, г. Нанкин (при Ань-цзуне)
7.VI.1644- 17. VIЛ 645
XV. Юж. Мин
Фучжоу (福州）
пров. Фуцзянь, г. Фучжоу (при Шао-цзуне)
29.VII.1645- 7.Х. 1646
XV. Юж. Мин
Гуанчжоу (廣州）
г. Гуанчжоу (при Шао-цзуне и Шаоу-ди)
8.Х11.1646- 20.1.1647
XV. Юж. Мин
Ханчжоу (申几州）
пров. Чжэцзян, г. Ханчжоу (при Лу-ване и Чан-фане)
1-7.VII.1645
XV. Юж. Мин
Чжаоцин (肇慶）
пров. Гуандун, г. Чжаоцин (при Гуй-ване)
20.XI.1646- 15.111.1652
XV. Юж. Мин
Аньлун (安隆）
пров. I уичжоу, г. Цяньсинань, авт. округ народностей и и мяо, у. Аньлун (при Гуи-ване)
15.111.1652- 11.1.1662
XV. Юж. Мин
Шаосин (紹興）
пров. Чжэцзян, г. Шаосин (при Лу-ване)
3.VIII.1645-
14.VII.1646
XV. Юж. Мин
Тайчжоу (台州）
пров. Чжэцзян, г. Тайчжоу (при Лу-ване)
14.VII.1646- IV Л 653
XV. Юж. Мин
Гуилинь (桂林）
Гуанси-Чжуанскии авт. р-н, г. Гуилинь (при временном правлений Цзинцзян-вана)
22.IX.1645-
14.Х.1645


Китай
615
1
2
3
4
XV. Юж. Мин
Учжоу (撫州）
Гуанси-Чжуанскии авт. р-н, г. Учжоу (при временном правлении И-вана)
XI. 1645
XV. Юж. Мин
Лунъю (龍游）
пров. Чжэцзян, г. Лунъю (при временном правлении Иян-вана)
1646
XV. Юж. Мин
Цзеян (揭陽）
пров. Гуандун, у. Цзеян (при временном правлении И-вана)
18.Х.1647- 21.Х Л 647
XV. Юж. Мин
Куйчжоу 州）
пров. Сычуань, г. Чунцин, у. Фэнцзе (при временном правлении Чу-вана)
11.1649- весна 1650
XV. Юж. Мин, Потомки Мин
Дунду (東都）(«Восточная столица»), переименована в Дуннин (東寧）в 1664 г.
1 аивань, г. Тайнань (при потомках Мин Чжэн Чэн-гуне, Чжэн Цзине и Чжэн Кэ-шуане)
IV.1661-1683
XVI. Цин
Бэицзин (:)匕Л3ヽ «Северная столица»— основная столица); другие названия: Цзинши (京師 «Столичный город»), Шуньтяньфу (顺天府)
г. Пекин
20.IX.1644- 12.11.1912
При л. VIII. Тайпин тяньго
Тяньцзин (大Л1、
«Небесная столица»); имеются также другие названия
пров. Цзянсу, г. Нанкин
19.III.1853-
19.VII.1864
IX. Кит. Республика
Учан (武昌)(резиденция Хубэйского революционного пр-ва)
пров. Хуоэи, г. Ухань
1LX.1911-
1.1.1912
IX. Кит. Республика
Нанкин (南足）(резиденция Временного пр-ва Китайской Республики во главе с Сунь Ят-сеном)
пров. Цзянсу, г. Нанкин
1.1.1912- 10.111.1912
IX. Кит. Республика
Бэйцзин (北 ノデヽ）(резиденция Временного пр-ва во главе с Юань Ши-каем)
г. Пекин
10.111.1912- 2.IV.1912
IX. Кит. Республика
Бэйцзин (각匕ノ宁ヽ) (резиденция Бэйянского военного пр-ва во главе с Юань Ши-каем)
г. Пекин
2.IV.1912- 12.Х11.1915
IX. Кит. Республика
Бэйцзин (北 ノ亍〇 (столица Китайской Республики) (中華帝國.）
г. Пекин
12.Х11.1915- 22.111.1916
IX. Кит. Республика
Бэйцзин (北兄）(резиденция Бэйянского военного пр-ва, возглавлявшегося Аньхойской группировкой)
г. Пекин
22.111.1916 - 30.VI.19i7


616
III. Исторические столицы
1
2
3
4
IX. Кит. Республика
Бэйцзин (；(匕京）(при попытке Чжан Сюня возродить монархию и посадить на престол Пу-и)
г. Пекин
1.VII.1917-
12.VII.1917
IX. Кит. Республика
Бэицзин (北牙ヽ）(резиденция Бэиянского пр-ва, возглавлявшегося разными группировками:
1) пр-во Аньхойской группировки;
2) объединенное пр-во Чжилийской
и Фэньтяньскои группировок;
3) пр-во Чжилийской группировки;
4) временное пр-во Дуань Ци-жуя;
5) объединенное пр-во Фэньтяньской
и Чжилийской группировок;
6) пр-во Фэньтяньской группировки
г. Пекин
13.VII.1917-
30.V.1928
1) 13.VII.1917- 19.VII.1920;
2) 19. VII. 1920- 5.V.1922;
3) 	5.V.1922- 23.Х. 1924;
4) 23.Х. 1924- 20.IV. 1926;
5) IV - конец 1926;
6) конец 1926 - 30.V.1928
IX. Кит. Республика
Фэнтянь (奉天）(резиденция Бэйянского пр-ва, возглавлявшегося фэньтяньской группировкой)
пров. Ляонин, г. Шэньян
30.V.1928- 29.Х11.1928
IX. Кит. Республика
Гуанчжоу (廣州）(резиденция Национального пр-ва в Гуанчжоу)
пров. Гуандун, г. Гуанчжоу (Кантон)
1. VII. 1925- 21.11.1927
IX. Кит. Республика
Ухань (武漢）(резиденция Национального пр-ва в Ухане)
пров. Хуоэи, г. Ухань
21.11.1927-
19.VIII.1927
IX. Кит. Республика
Нанкин (南足)(резиденция Национального пр-ва во главе с Чан Каи-ши в Нанкине)
г. Нанкин
18.IV. 1927- 20.XI.1937
IX. Кит. Республика
Бэйпин (北平）(резиденция Национального пр-ва в Бэйпине)
г. Пекин
9-23 .IX. 1930
IX. Кит. Республика
Тайюань (太原）(резиденция Национального пр-ва в Бэйпине)
пров. Шаньси, г. Тайюань
23.IX-4.X1.1930
IX. Кит. Республика
Гуанчжоу (Кантон) (廣州）(резиденция Национального пр-ва в Г уанчжоу)
г. Г уанчжоу (Кантон)
28. V-22.X11.1931


Китай
617
1
2
3
4
IX. Кит. Республика (Освобожденные районы Китая, Китайская Советская Республика)
Жуйцзин (瑞金）
пров. Цзянси, между г. Гань- чжоу и г. Жуцзинь
7.XI.1931-
22.IX.1937
IX. Кит. Республика (Народное революционное пр-во)
Фучжоу (ポ虽州）(кратковременное пр-во Ли Цзи-шэня)
пров. Фуцзянь, г. Фучжоу
22.Х1.1933- 13.1.1934
IX. Кит. Республика (прояпонское марионеточное гос-во Маньчжоу-го)
Синьцзин (столица Маньчжоу-го)
пров. Гирин, г. Чанчунь
1.111.1932- 28.11.1934
IX. Кит. Республика (прояпонское марионеточное гос-во Маньчжоу-го)
Синьцзин (столица Маньчжоу-го)
пров. Гирин, г. Чанчунь
1.III.1934-
17.VIII.1945
IX. Кит. Республика, (временное пр-во)
Тунчжоу (Антикоммунистическое автономное пр-во Воет. Цзи)
в р-не Пекина
25.XII.1935-
1937
IX. Кит. Республика, (временное пр-во)
Таншань (Антикоммунистическое автономное пр-во Воет. Цзи,
пров. Хэбэй, г. Таншань
1937- 1.11.1938
IX. Кит. Республика
Ухань (武漢）(временная резиденция Национального пр-ва с Чан Каи-ши в Нанкине)
пров. Хубэй, г. Ухань
20-21.XI. 1937
IX. Кит. Республика (прояпонское пр-во)
Пекин (北京）（Временное пр-во)
г. Пекин
14.XII.1937- 30.111.1940
IX. Кит. Республика (прояпонское пр-во)
Мэнцзян (蒙疆）(прояпонское марионеточное федеративное государство во Внутренней Монголии — пров. Чахар, Жэхэ и Суйюань [ныне в составе пров. Шаньси])
пров. Хэоэи, г. Калган (кит. Чжанцзякоу)
22.XI.1937- 1.IX. 1939
IX. Кит. Республика (прояпонское пр-во)
Чжанцзякоу (張家 口） (Монгольское объединенное автономное
府）
пров. Хэбэй, г. Чжанцзякоу
1.IX.1939- 19. VIIIЛ 945
IX. Кит. Республика
Нанкин (南京）(Реформированное пр-во во главе с Лян Хун-чжи)
г. Нанкин
28.111.1938- 30.111.1940
IX. Кит. Республика
Чунцин (重慶）(временная резиденция Национального пр-ва во главе с Чан Кай-ши в Нанкине)
пров. Сычуань, г. Чунцин
21.Х1.1937- 5. V Л 946


618
III. Исторические столицы
1
2
3
4
IX. Кит. Республика (временное прав-во Ван Цзин-вэя)
Нанкин (南京）(резиденция режима Ван Цзин-вэя, или т. наз. «Гражданского пр-ва в Нанкине»)
г. Нанкин
30.111.1940- 10.VIII.1945
IX. Кит. Республика
Нанкин (南М) (временная резиденция Национального прав- ва во главе с Чан Каи- ши в Нанкине)
г. Нанкин
5.V.1946- 21.1.1949 (встречается также дата 23.IV Л 949)
IX. Кит. Республика
Нанкин (南京）(временная резиденция Национального пр-ва во главе с Ли Цзун- жэнем в Нанкине)
г. Нанкин
21-25.1.1949
IX. Кит. Республика
Гуанчжоу (南足）(временная резиденция пр-ва Кит. Республики во главе с Ли Цзун- жэнем)
г. Гуанчжоу (Кантон)
25.I-14.X.1949 (встречается также начальная дата 23.IV. 1949)
IX. Кит. Республика
Чунцин (重慶）(временная резиденция пр-ва Кит. Республики во главе с Ли Цзун- жэнем)
пров. Сычуань, г. Чунцин
14.Х-30.Х1.1949 (встречается также конечная дата 11.Х11.1949)
IX. Кит. Республика
Чэнду (成都）(временная резиденция пр-ва Кит. Республики во главе с Ли Цзун- жэнем)
пров. Сычуань, г. Чэнду
30.XI- 27.Х11.1949
IX. Кит. Республика
Сичан (西昌）(временная резиденция пр-ва Кит. Республики во главе с Ли Цзун-жэнем)
пров. Сычуань, окр. Сичан
27.XIL1949- 1.111.1950
IX. Кит. Республика
Сичан (西昌）(временная резиденция пр-ва Кит. Республики во главе с Чан Кай-ши)
пров. Сычуань, окр. Сичан
1-27.111.1950
X. КНР
Пекин (北京）
г. Пекин (столица КНР)
1.Х. 1949-по наст, время
XI. Кит. Республика на о. Тайвань
Тайбэй (臺北）
г. Тайбэй (столица Китайской Республики на Тайване)
10.Х11.1949-по наст, время
Примечания
Перечень стагщц составлен по разным источникам и справочникам: династийные истории, /Цы юань/, /Цыхай/, /Дор./, /Юань Чжй-фань/, /Юань Чжи-фань/，/Кинён арам/ и дф.，включая электронные ресурсы типа <http://zh.wikipedia.org> и <http://ip.wikipedia,org> (китайская и японская версии Wikipedia),


Китай
619
<http://baike.baidu.com> (китайская энциклопедия 百度百科 Baidu Baike), <http://www.soobb.com> (сайт туристической компании 搜上匕旅 fe/T土 с подробными сведениями по истории Китая — Distination_ WiKipedia), <http://hudong.com> (китайская интерактивная энциклопедия 互动百科 Hudong Baike) и т.д. Вместе с тем мы сожалеем, что в нашем распоряжении не было «Словаря китайских столиц» Чэнь Цзяо-и (1999), который помог бы уточнить ряд сомнительных сведений. Основные столицы в других странах региона также выделены жирным шрифтом.
Столичные города здесь располагаются в последовательности исторических периодов, принятой в основных таблицах и приложениях в разделе Китай в данном издании. Названия столичных городов и резиденций, а также датировки в отдельных случаях могут расходиться с основным текстом нашего издания. Для названий некоторых столиц даются варианты их написаний и чтении. Для ряда столиц их современная локализация остается спорной. Поэтому приводятся одна или несколько версии. Из многочисленных столиц прошлого жирным шрифтом выделены наиболее значимые. Например, выделяют восемь главных столиц в древнем и средневековом Китае (дается их современное местонахождение), которые могли быть скрыты под разными иероглифическими наименованиями: Сиань (西安)， Лоян (洛陽)，Нанкин (南京)，Пекин (北京),Кайфын (渗fl封),Ханчжоу (杭州)，Аньян (安陽）и Чжэнчжоу (奠以、1、|). Многие столичные города и резиденции могли быть кратковременными. Некоторые столицы повторно даются в перечне столиц других стран региона. В отдельные периоды в истории разных стран региона (Сев. Сун, Ляо, Бохай, Корея, Япония) могло быть одновременно несколько столичных центров.
В таблице принята датировка трех видов: для мифических правителем в порядке последовательности их царствования, для ранних династий Ся, Шан и Западного Чжоу условно-традиционная датировка, для Восточного Чжоу — по правителям (их разные датировки см. в основном корпусе в разделе Китай. Основные таблицы) и далее после «годов Гун-хэ» — по общему календарю.
Прилагается список сокращений ко всем таблицам исторических столиц.
Сокращения:
авт. р-н
一 автономный район
позд.
—поздний
букв.
—буквально
пр-во
—правительство
влд.
—владение
преф.
—префектура
внутр.
—внутренний
прил.
—приложение
воет.
—восток, восточный
пров.
—провинция
г.
—город
Р-
—-река
гор.
—городской
ран.
—ранний
гос-во
—государство
р-н
—район
ДИН.
—династия
сев.
—север, северный
зап.
—запад, западный
сел.
—селение
кит.
—китаискии
совр.
—современный
креп.
—крепость
сокр.
—сокращенно
монг.
—монгольский
У-
— уезд
наст.
—настоящий
узурп.
—узурпатор
окр.
—округ
у стар.
—устарелый
осн.
—основной
юж.
—южный


620
III. Исторические столицы
II. 	ГОСУДАРСТВА НЕХАНЬСКИХ НАРОДНОСТЕЙ
Названия государств
Названия столиц
Современное
местонахождение
Примерная
датировка
1
2
3
4
Наньчжао (南詔）
Царство
Фэнминь
Мэншэчэн, креп.(家舍城）
КНР, пров. Юньнань, у Вэишань, сел. Бэймяо- цзесян
649-739
Царства Наньчжао и Дамэн
1) Тайхэчэн, креп.(太和城)；
2) Шаньчаньфу (善闇府)，вторая столица
1) КНР, пров. Юньнань, г. Дали;
2) КНР, пров. Юньнань, г. Куньмин
739-779
Царство Дали
Даличэн, креп.(大理城）
КНР, пров. Юньнань, г. Дали
779-790
Царства Дали - Даинин
Янцзюимечэн, коеп.ド!兰且哮城）
КНР, пров. Юньнань, г. Дали
790-937
Царство Дали
Даличэн, креп.(大理城）
КНР, пров. Юньнань, г. Дали
937-1254
Бохай (кор. Пархэ)(微海國）
Бохай, (первонач. назв. Чжэньго, заменено в 712 г. на Бохай)
Хуханьчэн, кор. Хольхансон
(忽汗城)，или Хуханьчжоу, кор. Хольханджу (忽우干州) [в тан- ских источниках)
КНР, пров. Гирин (кит. Цзилинь), Яньбянь-Корей- скии авт. окр., г. Дуньхуа, креп. Чэньшаньцзы
698-742
Бохай
Чжунцзин, кор. Чунгён (中足）
«Средняя столица» в Сяньдэфу (顯德府).В гос-ве Бохай было пять столиц (5lJjI), располагавшихся в столичных округах Ш фу в тайских источниках： кроме Чжунцзин (中京）Шанцзин (上京),Дунцзин (ЖЛ1), Наньцзин (1 半ヽ)и Сицзин (西京）
КНР, пров. Гирин (кит. Цзилинь), Яньбянь- Корейский авт. окр., г. Хэлун, креп. Сигаочэн; по другим сведениям — там же ок. г. Дуньхуа
742-755
Бохай
Шанцзин, кор. Санген (上足） «Верхняя столица» в Лунцюаньфу
КНР, пров. Хэйлунцзян, ок. г. Муданыдзян — г. Нинъань, у. Хунчунь, с. Бохайчжэнь, креп. Дун- цзинчэн
755-785
Бохай
Дунцзин, кор. Тонгён (東足）
«Восточная столица» в Лунъюаньфу (jm原府）
КНР, пров. Гирин (кит. Цзилинь), Яньбянь-Кореи- ский авт. окр., г. Хуньчунь, креп. Баляньчэн
785-794
Бохай
Шанцзин, кор. Сангён (上万リ
в Лунцюаньфу, см. выше
КНР, пров. Хэйлунцзян (см. выше)
794-926
Бохай
Наньцзин, кор. Намгён (南，〒〇 «Южная столица» в Наньхайфу
КНДР, пров. Юж. Хамгён, у. Пукчхон; по другой версии ——ок. г. Чхон- джина или г. Хамхына
... -926?


厂 осударства
неханьских
народностей
621
1
2
3
4
Бохай
Сицзин, кор. Согён (®М) «Западная столица» в Ялуфу (ЙМ
鴨緑府）
КНР, пров. Гирин (кит. Цзилинь), г. Линьцзян
…-926?
Киданьское государство Ляо (大遼)
Гос-во киданеи
Шанцзин (上足）«Верхняя столица» в Линьхуанфу (臨溝府)； по /Moule, 94/ Хуанду (皇者류) «Императорская столица»
(с 938 г.). У киданеи оыло 5 столиц (工l 万3ヽ)включая главную Шанцзин (」二京）：Чжун-цзин (中京)， Наньцзин (南；?〇, Дунцзин (Жм) и Сицзин (西兄）.Кроме того у каждого правителя были свои временные сезонные ставки (набо), см. ниже
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, хошун Баирин-Цзоци, аймак Джу-Уд, г. Чифын (Улан-
918-938(или между 936- 947?)
Г ос-во киданей
Сезонные походные ставки {наооу. а) весенние набо; б) летние набо; в) осенние набо; г) зимние набо /Кычанов, 1997, с. 144/
КНР: а) на р. Сунгари;
б) КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, в р-не Цаган-Хотон;
в) пров. Ляонин в р-не слияния рек Шара-Мурэн и Ляохэ; г) пров. Ляонин в р-не слияния рек Шара- Мурэн и Ляохэ, воет.
г. Юнчжоу
Гос-во киданей; Великое Ляо
Шанцзин (_Ьм) в Линьхуанфу
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия (см. выше)
(между 936- 947)-983
Великое Ляо
Шанцзин (上足）в Линьхуанфу
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия (см. выше)
983-1066
Великое Ляо
Шанцзин (上足)в Линьхуанфу
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия (см. выше)
1066-1120
Великое Ляо
Сицзин (йм) «Западная столица» в Датунфу (大同府）
КНР, пров. Шаньси, г. Датун
1044?
Восточно-кидань- ское гос-во
1063 )’
Тяньфучэн (天爪ш 城）
КНР, пров. Хэйлунцзян, г. Муданьцзян — г. Нинъ- ань, с. Бохаичжэнь
926—930
Восточно-кидань- ское гос-во
Наньцзин (南，〒、）«Южная столица» в Сицзиньфу (析津府）
КНР, пров. Ляонин, сев. г. Ляоян; обычно локализуют также с совр. г. Пекином
928-938
Восточно-кидань- ское гос-во
Дунцзин (東 ノ宁ヽ）«Восточная столица» в Ляоянфу (ЗЙШ1М*)
КНР, пров. Ляонин, сев. г. Ляоян
938-952


622
III. Исторические столицы
1
2
3
4
Сев. Ляо (北遼）
Наньцзин (南足）(«Южная столица») / Яньцзин (燕，〒ヽ)в Сицзиньфу
КНР, в р-не г. Пекина (см. выше)
1122-1123
Сев.-зап. Ляо
Хэдуньчэн (可敦城)，креп.
Монголия, аймак Булган, сомон Тэшиг
1124-1130
Зап. Ляо (西遼)， каракиданьское гос-во
Шэмили (葉密立）
КНР, Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, у. Эминь
1132-1134
Зап. Ляо
Куч-Ордо (кит.虎思幹耳朶）
Кыргызстан, Чуйская обл.， г. Токмак. Столица Вос- точно-караханидского ханства Баласагун была переименована в Куч- Ордо, который в 1134 г. стал новой столицей Зап. Ляо
1134-1218
Воет. Ляо (東遼）
Чжунцзин (中 iPヽ)«Средняя столица» в Сяньчжоу (/ Сяньпин)
КНР, Ляонин, г. Телин, у. Каиюань
1213-1269
Позд. Ляо (后遼）
Чэнчжоу (澄州）
КНР, пров. Ляонин, г. Аньшань — г. Хайчэн
1216
Тангутское государство Си Ся (西夏)
Си Ся
Синцин (興慶）
КНР, Нинся-Хуэйский авт. р-н, юго-восток г. Иньчуань
1038-1227
Си Ся
Чжунсин (中興）(переименование)
КНР, Нинся-Хуэйский авт. р-н, г. Иньчуань
?
Чжурчжэньское государство (Великая Цзинь)(大金)
Великая Цзинь
Шанцзин (上iPヽ)«Верхняя столица» в Хуйнинфу C#寧府).
У чжурчжэней было 5 столиц (Zl 牙ヽ)включая главную Шанцзин (上京):Чжун-цзин (中京)，Наньцзин (]南京)，Дунцзин (東京） и Сицзин (西京）
КНР, пров. Хэйлунцзян, к юго-вост. от г. Харбина, у. Ачэн
1115-IV.1153
Великая Цзинь
Чжун-цзин (中М) или Чжунду
(中者Р) «Средняя столица» в Дасинфу (大興府）
КНР, юго-зап. р-н г. Пекина; по другой версии, г. Дадин /Кычанов, 1997, с. 171/
IV.1153-1214
Великая Цзинь
Дунцзин (東兄)«Восточная столица»
КНР, пров. Ляонин, г. Ляоян
16.XI-
XII.1161
Великая Цзинь
Сицзин (西牙ヽ)«Западная столица»
КНР, пров. Шаньси, г. Датун
?


厂 осударства
неханьских
народностей
623
1
2
3
4
Великая Цзинь
Наньцзин (南京）«Южная столица» в Каифынфу (ИяЙ^)
КНР, пров. Хэнань, г. Каифын; по другой версии г. Яньцзин (совр. Пекин) /Кычанов, 1997, с. 171/
1214- 5.11.1233
Великая Цзинь
Гуйдэ (歸德）
КНР, пров. Хэнань, г. Шанцю
1233-...
Великая Цзинь
Цайчжоу (蔡州）в Жунинфу
КНР, пров. Хэнань, г. Чжумадянь, у. Жунань
...-10.111.1234
Маньчжурское государство (Цзинь / Поздняя Цзинь)(金國 / 後金)
Чжурчжэньское гос-во (女真國)， или Цзяньчжоу
Фоала (佛/費阿拉),Ала (阿拉）
КНР, пров. Ляонин, г. Фушунь, у. Синбинь
II. 	1587-
III. 	1603
Цзинь (金國）
Хэтуала (赫圖阿拉）
КНР, пров. Ляонин, г. Фушунь, у. Синбинь (прежнее название — с. Лаочэн)
111.1603- XI. 1620
Цзинь
Цзешань
(Цзефаньчэн / Чжэпяньчэн, креп.)
КНР, пров. Ляонин, г. Фушунь, у. Фушунь
XI. 1620- Х.1621
Цзинь
Дунцзин (東足）
КНР, пров. Ляонин, г. Ляоян
Х.1621-
16.V.1625
Цзинь
Шэньян (瀋陽)，или Шэнцзин (盛京）(с 1634)
КНР, пров. Ляонин, г. Шэньян (Мукден)
16. 	V.1625-
17. 	VI.1636
Цзинь
Шэнцзин (盛京）
(другие названия — кит. Фэнтянь, или маньчж. Мукден)
КНР, пров. Ляонин, г. Шэньян (Мукден)
17. VI. 1636- 20.Х Л 644
Источники: /Жун/, /Хан Енъу, 121-126/, /Кычанов, 1997/，/Таскин/, /Боровкова/ и многие другие, а также электронные ресурсы. Жирным шрифтом выделены столичные города, принятые в литературе.


624
III. Исторические столицы
III. 	ВЬЕТНАМ*
Исторические центры и столицы
Названия династий и государств
Исторические названия в русской транскрипции, вьетнамской латинице и китайском написании
Современное
местонахождение
Примерная
датировка
1
2
3
4
I. Дин. Тхук，
Колоа Co Loa
в пределах большого
257-208 до н.э.
гос-во Аулак
(古螺 Гуло); другое назв. Лоатхань Loa (螺城 Лочэн)
Ханоя, у. Донгань
2. Дин. Чиеу,
Фиенгунг Phien Ngung
КНР, пров. Гуандун，
208-111 до н.э.
гос-во Намвьет
(番遇 Паньюй)
г. Гуанчжоу
3.1. Дин. Чынг
Мелинь Me Linh (Ш 泠 Милин)
пров. Виньфук, у. Мелинь
40-43
При Зап. Хань (Китай) в обл. Цзяочжи
3.2. Ранние Ли,
1) Лонгбиен Long Bien
1) местонахождение не
1) Созданный при Зап.
гос-ва Вансуан и
(龍編 Лунбянь);
установлено (по одной из
Хань (Китай) в 111 г.
Зананг
версии, находился в пров. Бакнинь, г. Тхикау; подробно см. Основной том, Вьетнам, с. 518， примеч. 12);
до н.э. в обл. Цзяочжи у. Лонгъуен (育1 淵 Лунъюань) был переименован в 218 г. Лонгбиен; резиденция Раннего Ли Нам-дэ, 541-547;
2) Вунинь Vu Ninh
2) пров. Бакнинь,
2)548-550(при
(武寧 Унин);
у. Куэво;
Чиеувьет-выонге во время войны против китайцев);
3) 03иен О Dien
3) местонахождение не
3) первая столица при
(烏鳶 Уюань);
установлено
Позднем Ли Нам-дэ, 555-571;
4) Фонгтяу Phong Chau
4) пров. Виньфук,
4) вторая столица при
(峰州 Фэнчжоу)
у. Виньтыонг
Позднем Ли Нам-дэ, 671-602
3.3. Независимый правитель из рода
Ванан Van An (萬安 Ваньань)
пров. Нгеан
722
Май
3.4. Независимые правители из рода
Латхань La Thanh
г. Ханой
791
Фунг
4. Дин. Нго
1) Лоатхань Loa Thanh
(螺城 Лочэн); другое назв. 一 Колоа Со Loa
1) в пределах большого Ханоя, у. Донгань (т.е. там же, где и Колоа);
1) 939-965;
2) Бинькиеу Binh Kieu
(平橋 Пинцзяо)
2) пров. Тханьхоа, у. Нонгконг
2) 965-967
5. Дин Динь и
Хоалы Ноа Lir
пров. Ниньбинь,
968-1008
6. Ран. Ле
(華閭 Хуалюй)
у. Хоалы


Вьетнам
625
1
2
3
4
7. Дин. Позд. Ли;
8. Дин. Чан;
9. Дин. Хо;
10. Дин. Поздние Чан;
11. Чан Као;
12. Позд. Ле,
13. Чан Као;
14. Дин. Мак
Тханглонг Thang Long
г. Ханой
1009-1677
15. Дин. Тайшон,
1) Добан или Куиньон
1) пров. Биньдинь,
1) 1778-1790;
Г ос. Даивьет
Quy Nh(xn (歸{ニ Гуйжэнь);
г. Куиньон;
z) Чунгдо Trung Do (中都 Чжунду)
2) пров. Нгеан, у подножья горы Килан ?
2)1790-1802
16. Дин. Нгуен, гос-во Вьетнам (с 1802 г.), гос-во Дайнам (с 1838 г.)
Фусуан Phu Xuan (富# Фучунь)
г. Хуэ
1527-1945
17. Демократическая Республика Вьетнам (включая объединенный Вьетнам с 1973 г.)
Ханой На Noi
г. Ханой
2.XI Л 945-1. VII. 1976
18. Государства, существовавшие в Юж. Вьетнаме (Республика Юж. Вьетнам, Центральное пр-во Вьетнама, гос-во Вьетнам и др.)
Сайгон Sai Gon
г. Хошимин
26.111.1946-25.Х.1955
18.5. Республика Вьетнам
Сайгон Sai Gon
г. Хошимин
26.Х. 1955-30ЛУЛ 975
19. Социалистическая Республика Вьетнам
Ханой На Noi
г. Ханой
2.VII.1976 - по наст, время
* Таблица составлена по материалам А.Л. Федорина.


626
III. Исторические столицы
IV. 	МОНГОЛИЯ*
Названия
государтв
Столицы и резиденции
Примерная
датировка
Исторические названия в русской транскрипции, в монгольском и китайском написаниях
современное
местонахождение
1
2
3
4
Великое Монгольское государство
(старомонг. Yeke Mongg- hol Ulus, совр. монг.
Их Монгол улс, кит.大蒙 古國 Да Мэнгу го)
Кодээ-арал [совр. монг. Хедее- арал, букв, «удаленный остров»; кит. транскрипция 闊迭額阿束У
伊克鄂尔多]，временная резиденция, одна из четырех сезонных кочевых ставок хана (大行 吕,монг. их орд «большая, главная ставка хана»), вблизи Каракорума (см. ниже)
Монголия, аймак Хэнтий, центр сомона Дэлгэрхаан
с 1206 г. (при Чингис-хане и Монкэ)
Великое Монгольское государство
Каракорум (монг. Хархорин, у стар. Хар Хорум, Хархорум, сокр. кит. Хэлинь)(哈拉和林， сокр.和林）
Монголия, аймак Уверхангаи, центр сомона Хархорин
1206-VIII.1264 (по кит. источникам, с 1220 г.)
Монгольская империя Великая Юань (кит.入兀)
Кайпин (開平府),в 1263 г. переименован в Шанду «Верхняя столица» или юаньская Шанду (上者Р / 元上者！^) / монг. Шанду-балгасун («город Шанду»), в европейской литературе Ханаду (Xanadu) (с 1263 г.) как летняя кочевая ставка монгольских ханов. Были также города «четырех орду 一 походных (кочевых) ставок» (дорбэн орду) Хубилая: а) Хан- балгасун (Пекин); б) Шанду- балгасун «Хаганскии город» (Шанду); в) Чаган-балагасун «Белый город» (возможно, в Чаган-норе); г) Люлин
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, аймак Шилинголь, хошун Шулунхух (кит. Чжэнланьци), сев. берег р. Шань- шуайхэ
5.V. 1260-1276 (в 1260 г. Хуби- лай перенес столицу из Каракорума в Каипин, сделав его второй столицей;
Монгольская империя Великая Юань
Яньцзин (燕兄）[с 1264 г. переименован в Чжунду (/ Дасинфу) (中者Е) (/大興府）/ Даду (大都)， Ханбалык fKhanoauq, монг. Хаан Бал racy н, кит. транскр.
汗八里](с 1272 г.，а с 1276 г. стал главной столицей); иногда его называют «Зимнеи столицей». Наряду с ней в период Юань оставались сезонные походные резиденции монгольских ханов с 7-8-й лун до 4-й луны, т.е. в холодный сезон года (寒乎陪者を).
КНР, пров. Хэбэй, г. Пекин
1276-IX.1368


Монголия
627
1
2
3
4
Сев. Юань (кит. 각匕7Ё)
Шанду («Верхняя столица»)
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, аймак Шилинголь, хошун Шулунхух (кит. Чжэнланьци) (см. выше)
1276-IX.1368
Сев. Юань
Инчан (應 г、), как временный центр страны при Тогон- Тэмуре
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, аймак Джу-Уд, хошун Хэсигтэн (Кэшикэтэн), г. Чифын (Улан-Хад)
IX.1368-1370
Сев. Юань
Каракорум (Хархорин)
Монголия, аймак Уверхангаи, центр сомона Хархорин
1370-1388
Монголия при маньчжурской династии Цин
1) Урга (монг. Ергее, букв. «кочевая ставка»);
2) Их Хурээ (столица была кочевой);
3) Ниислэл Хурээ
Монголия, г. Улан- Батор (монг. Улаанбаатар)
1) 	1639-1706;
2) 	1706-1778;
3) 	1778-1911
Новое монгольское государство (Шинэ тулгар Монгол улс) или Монголия при Богдо-гэгэне (Богд Хаант Монгол улс)
Урга (монг. Нийслэл Хурээ)
Монголия, г. Улан- Батор
29.Х11.1911- VII. 1921
Монгольская Народная Республика (МНР) (монг. Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс, БНМАУ)
1) Урга (монг. Ниислэл Хурээ)
2) Улан-Батор (монг. Улаан- баатар — «красный богатырь»)
1) Монголия, г. Улан- Батор;
2) там же
1) 11.VII.1921-
25. 	Х1.1924, столица Народного правительства в Урге;
2) МНР с
26. 	Х1.1924- 11.1992
Монголия (монг. Монгол улс)
Улан-Батор
(монг. Улаанбаатар)
Монголия, г. Улан- Батор
с 12.11.1992 г. по наст, время
Государственные образования за пределами Монголии в XX в.
Кит. Республика, Особый авт. р-н Воет. Чахар (Ча-
1) Долунь (多倫)；
2) Дшзунь (多倫)；
3) Чжанбэй (張北）
1) КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, аймак Шилин-Г ол,
у. Долон-Нур (Долунь);
2) там же;
3) КНР, пров. Хэбэй, окр. Чжанцзякоу,
у. Чжанбэй
1) 	28.IV- конец 1933;
2) 1.IV- XIL1935;
3) XII. 1935- 1.II.1936
Кит. Республика, Чахарское управление
Чжанбэй (張北）
КНР, пров. Хэбэй, окр. Чжанцзякоу, у. Чжанбэй
1.II-12.V.1936


628
III. Исторические столицы
1
2
3
4
Кит. Республика, Монгольское военное пр-во
Дэхуа (德化）
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, аймак Уланчаб, у. Хуадэ
12.V.1936-
28.Х.1937
Кит. Республика, Федеративное автономное пр-во Монголии (蒙古
I уисуи (師'戚)，переименован в Хух-Хото (厚和豪特）
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, г. Хух-Хото
28.Х.1937-
1.IX.1939
Кит. Республика, Автономное пр-во северном Цзиньчжоу (晉北[Й治政 府）
в р-не северного Цзиньчжоу
КНР, пров. Хэбэй, у. Цзиньчжоу
Х.1937
Кит. Республика, про- японское Автономное пр-во в южном Чахаре
южн. Чахар
КНР, пров. Хэбэй, г. Чжанцзякоу (Калган)
IX-X.1937
Кит. Республика, Мэнцзян (ШЛ, букв. «Монгольское пограничье») (прояпонское марионеточное федеративное гос-во во Внутренней Монголии во главе с Дэмчигдонровом — пров. Чахар, Жэхэ и Суйюань [ныне в составе пров. Шаньси])
Калган (喀拉干）
КНР, пров. Хэбэй, г. Чжанцзякоу (Калган)
22.XI.1937- 1 .IX. 1939
Кит. Республика (Монгольское объединенное автономное пр-во,
(прояпонское прав-во)
Калган (嗜拉干）
КНР, пров. Хэбэй, г. Чжанцзякоу (Калган)
1 .IX. 1939- 4.VIII.1941
Кит. Республика (Монгольская автономная
Калган (喀:拉干）
КНР, пров. Хэбэй, г. Чжанцзякоу (Калган)
4.VIII.1941- 19. VIIIЛ 945
Кит. Республика, район Внутренняя Монголия
1) Народная Респуолика Внутренняя Монголия
2) Великая Монгольская
3) Улан-Хото (烏蘭浩特)(Автономное прав-во Внутренней Монголии)(內蒙古产丨治政府)；
4) Алашань (Монгольская Республика в Алашане)
1) центр неизвестен;
2) центр неизвестен;
3) КНР, пров. Гирин， окр. ьаичэн, хошун Хорчин-Юицяньци, г. Улан-Хото;
4) КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, хошун Алашань, г. Баян-Хото
1) 	4.VIII- конец 1941;
2) VIII - конец 1941;
3) 23ЛУЛ 947- 1.Х. 1949;
4) VIII. 1949
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия (кит.
Хух-Хото (монг. Хех хот,
КНР, авт. р-н Внутренняя Монголия, г. Хух-Хото
с 1.Х. 1949 г. (фактически с 23 ЛУЛ 947) по наст, время
* Составлено по разным источникам (/Далай/, /История МНР/, /История Монголии, т. 5/ и др.), а XX век по тайваньским и японским электронным ресурсам. Выражаю также большую благодарность В.В. Грайворонскому за ценные консультации по монгольским материалам.


Корея
629
V. 	КОРЕЯ
Столицы и резиденции
Названия
государств
Названия столиц в русской транскрипции, китайском и корейском написаниях
Современное
местонахождение
门римерная датировка
1
2
3
4
Древний Чосон
1) Пхёнъянсон, креп.
2) Асадаль (阿斯達 아사달) или Кунхольсон, креп. (/ Кыммидаль)
4) Вангомсон, креп.(王 1双城
Разные версии локализации столицы легендарного периода:
1) КНДР, в р-не совр. Пхеньяна;
2) КНДР, ок. Пхеньяна, гора Пэгаксан, либо пров. Юж. Хванхэ, гора Кувольсан;
3) КНР, пров. Ляонин, Чжуанчжуанпин (庄ノ土 こр);
4) КНДР, в р-не совр. Пхеньяна
1) при Тангу не;
2) при Тангу не;
3) при Киджа (кит. Цзи-цзы);
4) при Вимане (кит. Вэй Мань)
Четыре
ханьских
округа
(Хансагун)
한느군)
1) Лолан (/ Лэлан, кор. Наннан)
2) Сюаньту (/ кор. Хёндо)
3) Линьдунь (/ кор. Имдун)
4) Чжэньфань (/ кор. Чинбон)
Разные версии локализации четырех ханьских округов, созданных ханьским У-ди на землях Древнего Чосона:
1) КНДР, ок. г. Пхеньяна,
д. Тхосонни; либо на южном берегу р. Тэдонган;
2) РК, пров. Канвон, ок. г. Каннына;
3) КНДР, Юж. Хамгён, юг у. Танчхон;
4) локализация самая неясная (о 14 разных версиях см. /Ли Хонджик, 1466- 1468/): КНР, п-ов Ляодун; КНДР, пров. Канвон, к югу от у. Самчхок; КНДР, пров. Хамгён и др.
1) 108 до н.э.- 313 н.э.;
2) 108 до н.э.- 391 н.э.;
3) 108-75 до
Н.Э.；
4) 108-82 до н.э.
Чольбон Пуё
предшеств.
Когурё
Чольбон[чхон] / Хольбон /
忽本 홀본 / 絵本폴본) [первая столица Когурё в разных написаниях; в /Самгук саги, кн. 37/ отождествляется с креп. Хыльсынгольсон, см. ниже]
КНР, пров. Ляонин, у. Хуаньжэнь
37-34 до н.э.
고구려)
(紇升骨城 흘승골성), см. выше Чольбон. Позже в Когурё были три основные столицы (―^牙ヽ 삼경): Куннэсон (國 內М ♦내 성)，Хван- досон (丸都城 환도성 ) и Пхёнъ- янсон (平壤城 평 양성), см. ниже; данные о них поотивооечивы
КНР, пров. Ляонин,
у. Хуаньжэнь, креп. Унюй-
шаньчэн
34 до н.э.- 3 н.э.


630
III. Исторические столицы
1
2
3
4
Когурё
Куннэсон, креп. (國 內城 국내성 ) / Пурисон (不而城 불이 성), первая из тоех столиц Когурё
по одной из версии: КНР, пров. Гирин (кит. Цзилинь), окр. Тунхуа, у. Цзиань
3-197
Когурё
Винаамсон (/ Винаясон)，креп.
위 しj•야성), с 197 г., другое назв. — Хвандо[сон], креп.(丸者Р [城] 환도【성 】)，с 209 г., вторая из трех столиц Когурё
По одной из версии — КНР, пров. Гирин (кит. Цзилинь), окр. Тунхуа, сев.-зап. у. Цзиань, совр. креп. Вань- душаньчэн
1) 	198-209;
2) 	209-247
Когурё
1) Пхёнъянсон (/ Тонхвансон),
'ᄒ"^■성), реконструкция в 334 г.;
2) Ансисон (安市М 안시 성 ), которая и стала столицей Хвандо- сон, креп. (%ШШ) после переезда Кугвон-вана в 342 г. /Юса/
1) КНДР, сев.-воет. г. Пхеньяна, креп. Тэсонсансон
и креп. Анхаккунсон;
2) по одной из версий: КНР, пров. Ляонин, у. Хайчэн /Ли, 774/
1) 	247-342;
2) 342-426
Когурё
Пхёнъянсон, креп.
КНДР, сев.-воет. г. Пхеньяна, креп. Тэсонсансон и креп. Анхаккунсон
427-586
Когурё
Чанъансон, креп.
КНДР, г. Пхеньян
586-668
백제)
Виресон, креп. (慰禮城 위 례성) / Сачхон (蛇川 Л1•천)
Разные версии локализации: а) по наиболее распространенной версии — Республика Корея, пров. Кёнги, в р-не Сеула (возможно, креп. Мончхонтхосон) /Хан Ёнъу, 77/, /Best, 513/; б) по другой версии — Республика Корея, пров. Сев. Чолла, у. Иксан; в) по третьей версии — Республика Корея, пров. Юж. Чхунчхон, г. Чхонан, вол. Чиксан (ранняя столица владения Сипче при Онджо)
18-6 до н. э.
Пэкче
Хансон (漢城 한성 ) на горе Хансан (漢 山 한산)
Республика Корея, на юж. берегу р. Хансу (совр. Ханган), ок. горы Хансан; иногда отождествляют с Намхансаном (南漢 山 남한산) /Кинён арам, 2, с. 172/
5 до н.э.
Пэкче
Хансон (漢城 한성); источники дают разные названия и, видимо, их ошибочные локализации: новой столицей называют Пукхансан
с 371 г., по данным /Юса/, Нам- пхёнъян («Южн. Пхеньян»)
Кёнсон (京城 경성) / Кёндо (京都 경 도) / Кёнса (京 師 경 사) и др.
Республика Корея, пров. Кёнги, г. Кванджу, вол. Тонбу, с. Чхунгунни 让
18 до н.э.- 475 н.э.


Корея
631
1
2
3
4
Пэкче
Унджин (熊津 웅진) / Унчхон (熊川 웅천)
Республика Корея, пров. Юж. Чхунчхон, г. Конджу
475-538
Пэкче
Саби (泗批 사비 ); другие наэва- ния — Собури (所夫 里 소부리 )， Сабиха (泗沘河 사비하)
Республика Корея, пров. Юж. Чхунчхон, г. Пуё
весна 538 - 660
(新羅 신라)
Сонаболь/Сораболь (徐那伐/ 徐糸虐伐)，оукв.《Город нового государства» (прототип современного названия столицы 서 울 сбудь, отсюда Сеул).
Республика Корея, пров. Сев. Кёнсан, в р-не г. Кёнджу. Первоначальное название страны совпадало с ее древним центром /Самгук саги. Рус. пер., т. 1，298/
57-37 до н.э.
Силла
Кёнджу (慶州 경 주); другие названия: Кымсон (金城 금성 ) «Золотой город» или «Ванский (княжеский) город» / Вольсон (Л Ш «Лунная столица» как одно из названии
Республика Корея, пров. Сев. Кёнсан, г. Кёнджу
37 до н.э.- 668 н.э.
Каяские протогосударства
가야국/
駕洛國 가락국)
(六伽耶 / 六カロ耶 육가야):
(阿伽耶 아라가야);
3) Корён-Кая
(高靈伽耶 고령 가야 );
4) Тэгая
(大仂D耶 대 가야) «Большой Кая»;
踹=為 가야);
6) Согая
(小伽耶 소가야) «Малый Кая»
Для Кая даются названия владений.
1) Республика Корея, пров. Сев. Кёнсан, в р-не Кимхэ, в дельте р. Нактонган;
2) Республика Корея, пров. Юж. Кёнсан, у. Хаман;
3) Республика Корея, пров. Юж. Кёнсан, г. Чинджу или пров. Юж. Кёнсан, вол. Хамчхан;
4) Республика Корея, пров. Сев. Кёнсан, в р-не у. Корён;
5) Республика Корея, пров. Сев. Кёнсан, у. Сонджу;
6) Республика Корея, пров. Юж. Кёнсан, у. Косой
ок. 41-532; из них Тэгая — 42-562
влд. Имна (яп. Мимана)
Имна (яп. Мимана)
Японский округ, связанный с Пэкче и Кая. Локализация этого «буферного» владения спорная: а) на юго-вост. Кореи в низовьях р. Нактонган, т.е. на территории Кая /Нихон секи, т.1，4d7/; б) на о-ве Цусима и т.д.
IV-VI вв.
Объединенное
(統一新羅 통일신라)
Кёнджу (慶州 경 주), главная столица, в которую был переименован прежний Кымсон (см. выше), с 987 г. стала называться Тонгён (東京 동경 )，а с 1012 г. и при Коре; кроме того в 685 г. и окончательно в 7з/ г. было учреждено «пять малых столиц» (五小足)：
Республика Корея, пров. Сев. Кёнсан, г. Кёнджу —— основная столица;
«пять малых столиц» при Синмун-ване:
668-935


632
III. Исторические столицы
1
2
3
4
1) Кымгван / Кимхэ (金官小,〒、• 금관소경 / 金海京 김 해 경) «Золотая столица» в 00ласти Янджу (良州 양주);
2) Чунвон / Кугвон (中原京 중원경 / 國原小京 국원소경 ) «Средняя столица» в области Ханджу (漢 州 한주);
3) Пугвон (北原京 북원 경 /
北原 小京 북원소경 ) «Северная столица» в области Сакчу (朔州 삭주);
4) Совон ( ffi原京 서 원경/ 西原- 小 M 서 원 소경 ) «Эападная столица» в области Унджу (貪_ 州 웅수);
5) Намвон (南原京 남원경/
南原 小京 남원소경) «Южная столица» в области Чонджу (全州 전주)
1) Республика Корея, пров. Юж. Кёнсан, г. Кимхэ;
2) Республика Корея, пров. Сев. Чхунчхон, г. Чжунджу;
3) Республика Корея, пров. Канвон, г. Вонджу;
4) Республика Корея, пров. Сев. Чхунчхон, г. Чхонджу;
5) Республика Корея, пров. Сев. Чолла, г. Намвон
Позд. Пэкче
1) Муджинджу
1) Республика Корея, пров.
1) 892;
(後百濟
(茂 [/武] 珍州 무진주);
Юж. Чолла, г. Кванджу;
早백제)
2) Чонджу (全州 전주)
2) Республика Корея, пров. Сев. Чолла, г. Чонджу
2) 892-936
Позд. Когурё
1) Сонъак (松嶽 송악)，столица
1) КНДР, г. Кэсон;
1)(898)901-
(後高句麗후 고구려)/
Кунъе еще до основания Тхэбона (901 г.);
905;
(摩震國 마진국) с 904 г. /
(泰封 태봉) с911 г.
2) Чхорвон (鐵圓 철원)，в 901- 905 гт. Тонджу (東州 동주)
2) пров. Канвон, г. Чхорвон
2) 905-918
Коре
1) Кэгён / Хвандо / Чунгён /
1) КНДР, г. Кэсон;
1) 918-1382,
(高麗 고려)
Вангён (開京 개경 / 皇都 황도/ 中京 중경 / 王京 왕경) «Ванская столица», «Средняя (или центральная) столица»; обиходные названия: Сондо / Сонгён / Сонъак «Сосновый город» (feり^: 松都 송도, 松京 송경 (松嶽 송악)， главная столица среди трех («малых») столиц (二，宁ヽ 삼성， или 小三京 소삼경 ):
1383-1390, 1391-1392 (см. ниже);
2) Тонгён (東京 둥경 ) «Восточная столица»;
2) Республика Корея, пров. Сев. Кёнсан, г. Кёнджу;
2) 935-1392;
3) Согён (西京 서 경 ) «Западная столица», с 926 г. как запасная;
3) КНДР, г. Пхеньян;
3)926-1392;
4) Намгён (南京 남경 ) «Южная столица») (добавлена при Мун- джоне в 1010 г. как 4-я столица)
4) Республика Корея, г. Сеул
4) 1010-1382


Корея
633
1
2
3
4
Коре
1) Намгён (南足 남경 ) как главная столица, а Вангён (크ニノ〒ヽ %성 ) как запасная столица;
2) Вангён снова как главная столица;
3) Намгён снова как главная столица;
4) Вангён снова как главная столица до падения Коре
1) Респуолика Корея, г. Сеул;
2) КНДР, г. Кэсон;
3) Республика Корея, г. Сеул;
4) КНДР, г. Кэсон
1) 8.1382- 2.1383;
2) 	2.1383-7.1390;
3) 7.1390-2.1391;
4) 	2.1391-1392
(iS 조선)
1) Кэгён 開京 개경(開城 개성) в Кэсонбу (開城府 개 성 부);
2) Ханян (漢陽 한양);
3) Хансон (漢城 한성 ) / Кёндо (京都 경 도) в Хансонбу (漢城府 산성 卞); другие названия: Кёнбу
Кёндо (京 者Р 경 도)，Кёнса (京師 경 사) и др.
1) КНДР, г. Кэсон;
2) Республика Корея, г. Сеул;
3) Республика Корея, г. Сеул
1) 	1392-1394;
2) 1394-1395;
3) 	1395-1910
Тэхан чегук
대한제국) «Империя Великая Хан»
Хансон (漢城 한성 )
в (漢城府 한성 부)
Республика Корея, г. Сеул
11.Х. 1897- 28.VIII.1910
Период японского колониального правления
Кёнсон (京城 경성, яп. Кэйдзё:) в Кёнсонбу (京城府 경 성 부)
Республика Корея, г. Сеул
29.VIII.1910-
1945
북조선)
Пхеньян (平壤 평 양)
Сев. Корея, г. Пхеньян
15. VIII. 1945- IX Л 949
Южная Корея
남조표)
Сеул (ス1 晉)，с 1946 г. в статусе свободного города особого подчинения (서울특별 자유시)
Республика Корея, г. Сеул
28.IX.1946-
14.VIII.1949
Корейская Народно-Демократическая Республика
(조선국1’주주의 인민고화국)
Пхеньян (平壤 평 ^), город центрального подчинения ^
КНДР, г. Пхеньян
c9.IX.1949 по наст, время
Республика
漪민국)
Сеул (スi 울)，город центрального подчинения (スi 울특별시)
Республика Корея, г. Сеул
со 2.VII. 1949 (официально с 15. VIIIЛ 949) по наст, время
Источники: /Самгук саги/, /Самгук саги. Рус. изд./, /Самгук юса/, /Коре са/, /Седжон силлок чириджи/, /Тонгук ёджи сыннам/, /Кинён арам/, /Квон Санно/, /Ли Хонджик/, /Хан Ёнъу/ и др., а также электронные ресурсы.
Примечание
В источниках и литературе встречается много противоречивых данных о столичных городах и резиденциях корейских правителей, а также об их датировках и местонахождении на современных картах. Поэтому и в нашей таблице остались сомнительные места. Жирным шрифтом выделены наиболее известные столицы.


634
III. Исторические столицы
VI. 	ЯПОНИЯ
Императоры
Императорские резиденции (者료宮 токё: / мияко «столицы» и мия «императорские дворцы»)
Предполагаемое
современное
местонахождение
в иероглифическом написании и хирагане
в русской транскрипции с указанием примерном датировки резиденций
1
2
3
4
Дзимму (1)
檯原宮（かしわらのみや）
Касивара (но-мия) в Ямато (大和國）(660 г. до н.э.)
преф. Hapa, г. Касивара
Суйдзэй (2)
葛城高丘宮
(かつらぎのたかおかのみや）
Кацураги-но Такаока в Ямато (646 г. до нз.?)
преф. Нара, г. Госё
Аннэй (3)
片塩浮孔宮
(かたしおのうきあなのみや）
Катасио-но Укиана в Ямато (547 г. до н.э.)
преф. Нара, г. Яматотакада
Итону (4)
輕曲峽宮（かるのまがりおのみや）
Кару-но Магарио в Ямато (510 г. до н.э.)
преф. Нара, г. Касивара
Ко:сэй (5)
權土地心宮/掖上池心宮
(わきのかみのいけこころのみや）
Вакиноками-но Икэкокоро в Ямато (475 г. до н.э.)
преф. Нара, г. Госё
Ко:ан (6)
宰秋津島宮/室秋津島宮
(むろのあきつしまのみや）
Муро-но Акицусима в Ямато (392 г. до н.э.)
преф. Нара, г. Госё
Ко:рэй (7)
黒田直戸宮/黒田廬戸宮 (くろだのいほとのみや）
Курода-но Ихото в Ямато (291 г. до н.э.)
преф. Нара, окр. Сики
Ко:гэн (8)
輕境原宮
(かるのきかいはらのみや）
Каоу-но Кикаихара в Ямато (211 г. до н.э.)
преф. Нара, г. Касивара
Кайка (9)
春日率川宮
(かすがのいさかわのみや）
Касуга-но Исакава в Ямато (157 г. до н.э.)
преф. Нара, г. Нара
Судзин (10)
磯城瑞籬宮
(しきのみずがきのみや）
Сики-но Мидзугаки в Ямато (95 г. до н.э.)
преф. Нара, г. Сакураи
Суйнин(И)
纏向珠城宮
(まきむ〈のまきのみや）
Макимуку-но Тахаки в Ямато (28 г. до н.э.)
преф. Нара, г. Сакураи
Кэйко: (12)
纏向日代宮Гまきむくのひしろの みや[/ひとろ]のみや）
Макимуку-но Хисиро (/ Хиторо) в Ямато (71 г. н.э.)
преф. Нара, г. Сакураи
Сэйму (13) и Тю:ай (14)
高穴穗宮（たかあなほのみや）
Такаанахо в Оми (近江國）
преф. Сига, г. Оцу
Тю:ай (14)
穴門豊浦宮
(あなとのとゆらのみや）
Анато-но Тоюми в Нагато
преф. Ямагути, г. Симоносэки
櫝日宮（かしひのみや）
Касихи в Тику дзэн (巩刖國）
преф. Фукуока, г. Фукуока
Дзингу (14а)
磐余若櫻宮
(いわれのわかさくらのみや）
Иварэ-но Вакасакура в Ямато
преф. Нара, г. Сакураи
0:дзин (15)
明宮（あかるのみや）
Акару в Ямато
преф. Нара, г. Касивара
難波大隅宮
(なにわのおおすみのみや）
Нанива-но Оосуми в Сэтцу
преф. Осака, г. Осака
Нинтоку (16)
難波高津宮
(なにわのたかつのみや）
Нанива-но Такацу в Сэтцу
преф. Осака, г. Осака
Ритю: (17)
磐余若櫻宮
(いわれのわかさくらのみや）
Иварэ-но Вакасакура в Ямато (402 г.)
преф. Нара, г. Сакураи


Япония
635
1
2
3
4
Хандзэй (18)
丹比柴籬宮
(たじひのしばがきのみや）
1 адзихи-но Сиоагаки в Кавати (河内國）(406 г.)
преф. Осака, г. Мацубара
Инге: (19)
遣(/遠)飛鳥宮
(とおつあすかのみや）
Тоцуасука в Ямато
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
Анко: (20)
石丨:穴穗宮
(いそのかみのあなほのみや）
Исоноками-но Анахо в Ямато
преф. Нара, г. Тэнри
Ю:ряку (21)
泊瀨朝倉宮
(はっせのあきくらのみや）
Хассэ-но Акикура в Ямато (456-480 гг.)
преф. Нара, г. Сакураи
Сэйнэй (22)
磐余甕栗宮
(いわれのみかくりのみや）
Иварэ-но Микакури в Ямато (480-484 гг.)
преф. Нара, г. Сакураи
Иитоё-но-ао-
(飯豊靑Й女） (22а)
忍海角刺宮
(おしうみ[/おしぬみ]のつぬさし のみや）
Осиуми (/ Осинуми) -но
Цунусаси в Ямато (484 г.) (кратковременное правление старшей сестры Сэинэя после его смерти)
преф. Нара, окр. Китакацу- раги (по одной из версий)
Кэндзо: (23)
近飛鳥八釣하
(ちかつあすかやつりのみや）
Тикацу Асукаяцури в Ямато (485-488 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
Нинкэн (24)
石上廣高tr
(いそのかみのひろたかのみや）
Исоноками-но Хиротака в Ямато (488나98 гг.)
преф. Нара, г. Тэнри
Бурэцу (25)
泊瀬列城宮
(はっせのなみきのみや）
Хассэ-но Намики в Ямато (498-507 гг.)
преф. Нара, г. Сакураи
Кэйтэй (26)
樟葉宮（くすばのみや）
Кусуба в Кавати (507-511 гг.)
преф. Осака, г. Хираката
筒埴宵（つつきのみや）
Цуцуки в Ямасиро (山城國） (511-518 гг.)
преф. Киото, окр. Цудзуки
弟_쀼 (お と く にのみや)
Отокуни в Ямасиро (518-526 гг.)
преф. Киото, г. Нагаока
磐余玉穗宮
(いわれのたまほのみや）
Иварэ-но Тамахо в Ямато (526-532 гг.)
преф. Нара, г. Сакураи
Анкан (27)
勾金橋宮
(まか、りのかなはしのみや）
Магари-но Канахаси в Ямато (532-535 гг.)
преф. Нара, г. Касихара
Сэнка (28)
[奈良県] [高市郡]
檜隈廬入野К
(ひのまのいは[/ほ]リののみや）
Хинокума-но Ихарино (/ Ихорино) в Ямато (535-540 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
Киммэй (29)
磯城嶋金刺宮
(しきしまのかなさしのみや）
Сикисима-но Канасаси в Ямато (540-572 гт.)
преф. Нара, г. Сакураи
Бидацу (30)
百濟大井宮
(くたらのおおいのみや）
Кудара-но Ои в Кавати (572-575 гг.)
различные версии: преф. Осака, г. Кава- тинагано / г. Тондабаяси / преф. Нара, г. Сакураи
譯語田幸玉к
(おさだのさきたまのみや）
Осада-но Сакитама в Ямато (575-585 гг.)
преф. Нара, г. Сакураи


636
III. Исторические столицы
1
2
3
4
Ё:мэй (31)
[磐余]池邊雙槻宮（[いわれの]いけ のべのなみつきのみや）
[Иваюэ-но] Икэнобэ-но На-
мицуки в Ямато (585-587 гг.)
преф. Нара, г. Сакураи
Сусюн (32)
倉椅宮
(くらはしのみや）/倉梯柴;fe:宮（?）
Курахаси в Ямато (587-593 гг.)
преф. Нара, г. Сакураи
Суйко (33)
[飛鳥]豊浦宮
([あすかの]とゆらのみや）
[Асука-но] Тоюра в Ямато (593-603 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
[飛鳥]小墾田宮 ([あすかの]おはりだのみや）
[Асука-но] Охарида в Ямато
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
Дзёмэй (34)
[飛鳥]岡本宮
([あすかの]おかもとのみや）
[Асука-но] Окамото в Ямато (630-636 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
田中宮（たなかのみや）
Танака в Ямато (636-640 гг.)
преф. Нара, г. Касивара
厩坂宮（うまやさかのみや）
Умаясака в Ямато
преф. Нара, г. Касивара
百濟宮（くだらのみや）
Кудара в Ямато (640-642 гг.)
преф. Нара, окр. Китакацураги
Ко .теку (35)
[飛鳥]小墾田宮 ([あすかの]おはりだ？）
[Асука-но] Охарида (?) в Ямато (642—643 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
飛島板蓋宮
(あすかのいたぶきのみや）
Асука-но Итабуки в Ямато (643-645 гг.); по другим данным /Симонова-Гудзенко, 47, 70/, «столица Ва» (592-649 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
Ко:току (36, продолжение)
難波長柄豊琦宮
(なにわのながらのとよさきのみ や）/難波京（なにわきょう）
Нанива-но Нагара-но в Тоёса- ки (攝津國）(645-654 гг.) / столица Нанива раннего периода
преф. Осака, г. Осака
Саймэй 5 (37)
飛鳥板蓋宮
(あすかのいたぶきのみや）
Асука-но Итабуки в Ямато (655 г.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
飛鳥川原宮
(あすかのかわらのみや）
Асука-но Кавара в Ямато (655-656 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
後飛鳥岡本宮
(のちのあすかのおかもとのみや）
Нотиноасука-но Окамото в Ямато (656—660 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука
朝倉橘廣庭宮（あさくらのたちば' なのひろにわのみや）
Асакура-но Татбана-но Хиронива в 1 икудзэн (661 г.)
преф. Фукуока, г. Асакура
Тэнти (38), Кобун (39)
志賀大埠宮（しがのおおつのみや）/ 大津宮（おおつのみや）/近江宮 (おうみのみや）
Сига-но Оцу / Оцу в Оми (近江國）(667-672 гг.)
преф. Сига, г. Оцу
Тэмму (40), Дзито: (41)
飛鳥浄御原宮 (あすかきよみはらのみや）
Асука Киёмихара в Ямато (672-694 гг.)
преф. Нара, окр. Такаити, сел. Асука


Япония
637
1
2
3
4
Дзито: (41)， Момму (42), Гэммэй (43)
藤原宮（ふじわらのみや）
Фудзивара в Ямато (694-710 гг.; встречается также нач. дата 690 г.)
преф. Нара, г. Касивара
Гэммэй (43), Гэнсё: (44), Сё:му (45)
平城М
(へいじようきよう、へいぜいき よう）/
平城宮（ならのみや）
столица Хэйдзё / Хэйдзэй (называется также «столица Нара» или «город царей») (710-740 гг.) /Симонова-Гудзенко, 70/ / резиденция Нара в Ямато; встречается конечная дата 784 г.
преф. Нара, г. Нара
Сё:му (45)- Ко:нин (49)
難波宮
(なにわのみや）/
恭仁宮（くにのみや）
Нанива (или столица Нанива позднего периода, кратковременная столица) / ЬСуни в Ямасиро (740-743 гг.)
Ямасиро, преф. Киото, г. Кидзугава
紫香樂宮（しがらきのみや）
Сигараки (743-744 гг.)
преф. Сига, окр. Кога
難波京
(なにわきよう，なにわのみやこ）
Нанива (столица) (744_745 гг.)
преф. Осака, г. Осака
平城京
(へいじょうきょ う、へいぜいき ょう）
保良宮 (ほらのみや）
столица Хэйдзё (называлась также Северной столицей,北京） (V.745-784 гг.)
Хора
(резиденция) в Сэтцу, запасная столица во время реконструкции Хэйдзё
столица в преф. Нара, г. Нара
>、
О
PQ U
답 농
s会
難波宮
(なにわなにわの みや）
Нанива
(резиденция)
ll
кᄑ
I ロ.
Оч PQ
由義宮/弓削宮
(ゆげのみや）
Югэ / (резиденция)
(с 770 г.)
(называлась
также
Западной
столицей,
§ U： s 1
p
Камму (1) 50
長岡宮（ながおかのみや）/ 長岡京（ながおかきょう）
Нагаока в Ямасиро (784-794 гг.)
преф. Киото, г. Муко — г. Нагаока — зап. р-н г. Киото
Камму (1) 50-
Такакура
(31)80
平安京（へいあんきょう）/
京都/山城平安宮（やましろのへ
いあんのみや）
столица Хэиан / Киото, резиденция Хэиан в Ямасиро (794-1180 гг.)
преф. Киото, г. Киото
Антоку (32) 81
福原/〒ヽ（ふくはらきょう）
столица Фукухара в Харима (播磨國)，временная столица дома Тайра (平家） (VI-XI.1180 г.)
преф. Хёго, г. Кобэ


638
III. Исторические столицы
1
2
3
4
Антоку (32)81 - Ко: мэй (15) 121
平安京（へいあんきょう）
столица Хэйан (1180-1868 гг.), главная столица
преф. Киото, г. Киото
Юж. династия Г о-Дайго (1)96а-Го- Тё:-кэй (3) 98
(大和)吉野行宮 (やまとのよしのみのみや）
Ёсиноми в Ямато (1336-1348 гг., 1373 г.)
преф. Нара, г. Ёсино
Юж. династия Г о-Дайго (1)96а- Г о-Камэяма (4) 99
賀名生行宮（あのうかりみや）
Аноукари (1336 г.,
1348-1351 гг., 1352-1354 гг., 1373-1392 гг.)
преф. Нара, г. Годзё
Юж. династия Г о-Мураками (2) 97
天野行宮（あまのかりみや）
Аманокари (1354-1359 гг.)
преф. Осака, г. Каватинага, монастырь Конгодзи
Юж. династия Г о-Мураками (2) 97 - Тё:кэй (3) 98
住吉行宮（すみよしあんぐう）
Амиёсиангу (1360-1373 гг.)
преф. Осака, г. Осака
Сев. династия Ко :гон (1)- Го-Комацу (6); и Го-Комацу (100) —Ко:мэй (15) 121
平安京（へいあんきょう）/
山城平安宮（やましろのへいあん のみや）
столица Хэйан, резиденция Ямасиро-но Хэйан (1331-1392 гг., 1392-1867 гг.)
преф. Киото, г. Киото
Мэйдзи (122) по настоящее время
東京（とうきょう）
Токио (с 1868 г., официально с 11.11.1869 г. по настоящее время)
г. Токио
Примечания
Перечень столиц и императорских резиденций составлен по: «Нихон сёки» (для раннего периода); /Цудзи/, /ЯИС/ и др., включая электронные ресурсы, например, японскую версию Wikipedia, сайт 曰本の者Р宮 в Imperial Internet Agency by the Re-examination Committee of Japan’s National History на <h仲://www004.upp.so-net.ne.ip/ teikoku-denmo/html/historv> и т.д.
Номенклатурный термин 宮-но-мия «императорский дворец» во всех названиях в транскрипции опущен. Долгие гласные не передаются. Названия мест в ранних резиденциях и главные столицы выделены жирным шрифтом. Предполагаемая современная локализация иногда спорная. Резиденции сегунатов см. в таблицах в приложении к разделу Япония в основном корпусе издания.
Несколько замечании. До правления Камму почти все резиденции находились в провинции Яма- то. С 645 по 745 г. существовала система двух столиц — Нанива (совр. Осака) и Фудзивара (совр. г. Касивара). Лишь в 710 г. столица Нара, или Хэйдзё (совр. г. Нара), построенная под влиянием китайской столицы Чанъань, впервые стала постоянной. Столицей она оставалась до 784 г., если не считать кратковременного переноса столицы в Куни (740-743 гг.). Главной столицей более позднего времени вплоть до Мэидзи был Хэйан (совр. г. Киото) (794-1867 гг.). Период Эдо (1603-1867 гг.) известен в истории Японии тремя крупными городами (二-者류): Эдо (江尸)，Осака (人坂) и Киото (ノデ、者!중). В 1868 г. Эдо был переименован в Токио (束,〒ヽ)，который остается столицей до настоящего времени.


ИСТОРИЧЕСКИЕ КАРТЫ-СХЕМЫ (по Golzio, 니II и др.)
Китаи. VI в. до н.э.


640
Исторические карты-схемы
Китай. V-IV вв. до н.э.
Китай. Начало III в. до н.э.


Исторические карты-схемы
641
Китай. Империя Западная Хань, 202 г. до н.э.——9 г. н.э.


642
Исторические карты-схемы
Китай. Троецарствие — Западная Цинь, 220-302 гг.


Исторические карты-схемы
643
Китай. 319-351 гг.


Китай. 384-397 гг.


Исторические карты-схемы
645
Китай. Конец V — начало VI в.


646
Исторические карты-схемы
Китай. 535-550 гг.
Китай. Конец VI в.


Исторические карты-схемы
647
ぐ丄
Китаи. Начало X в.


648
Исторические карты-схемы
Китай. XII в.


Исторические карты-схемы
649
Китай. 1215-1234 гг.
Китай. Династия Юань, 1279-1368 гг.


650
Исторические карты-схемы
Китай. Конец XIV — XV вв.


Исторические карты-схемы
651
Китай. Империя Цин, 1691-1720 гг.


652
Исторические карты-схемы
Китай. Империя Цин, 1724-1757 гг.
Китай. Империя Цин, 1757 ——начало XIX в.


Исторические карты-схемы
653


654
Исторические карты-схемы
Китай. 1931-1937 гг.
Китай. После 1949 г.


Исторические карты-схемы
655
Япония. III-VI вв.
Япония. VII-X вв.


656
Исторические карты-схемы
Япония. XII-XIV вв.
Япония. Период Южной и Северной династий, 1336-1392 гг.


Исторические карты-схемы
657
15 TOKUGAVA
Япония. Период Адзути и Момояма, XVI в.
Япония. 1600—1895 гг.


658
Исторические карты-схемы
Япония. После 1945 г.


Исторические карты-схемы
659
Корея. IV в. н.э.


660
Исторические карты-схемы
Корея. Конец VI в. н.э.


Исторические карты-схемы
661
Корея. XI в. н.э.


662
Исторические карты-схемы
Корея. XIV в. н.э.


Исторические карты-схемы
663
Корея. Период Чосон, 1392-1910 гг.
Корея после 1953 г.


664
Исторические карты-схемы
Original Places of the Hsiung-nu The Hsiung-nu Empire 209 B.C. Conquests of Mao-tun and Lao-shang
Сюнну. I В. ДО Н.Э.


Исторические карты-схемы
665
Сяньби и тоба. I-II в. н.э.


666
Исторические карты-схемы


Исторические карты-схемы
667
Северный Китай в конце IV в. н.э.


668
Исторические карты-схемы
Северный Китай. 535-552 гг.


Исторические карты-схемы
669
Восточные туцзюэ и туюйхуни. Начало VII в.


670
Исторические карты-схемы
Тибет и восточные туцзюэ. Конец VII в.
Империя западных туцзюэ (Западнотюркский каганат). VII в.


Исторические карты-схемы
671
Тибет и Уйгурское ханство. Конец VIII в.
Центральная Азия. Конец IX в.


672
Исторические карты-схемы


Исторические карты-схемы
673
Цзинь, Си Ся и Кара-Китай. XII в.


674
Исторические карты-схемы
Монгольские племена и империя Чингисхана


Исторические карты-схемы
675
Чагатай. Империя илханов. XIII-XIV вв.


676
Исторические карты-схемы
Монголия. XVI в.


к!сторические карты-схемы
677
Монголия и Тану-Тува. 1921-1944.


678
Исторические карты-схемы
Государство Намвьет (208-111 г. до н.э.)
Вьетские земли в IV в. н.э.


Исторические карты-схемы
679
Вьетнам при династии Поздние Ли (1010-1225)


680
Исторические карты-схемы
Вьетнам при династии Чан (1225-1400)
Вьетнам в годы правления императора династии Поздние Ле Ле Тхань-тонга (1460-1497)


Исторические карты-схемы
681
Вьетнам в конце правления при династии Тайшон (1778-1802)
Вьетнам при императоре Минь-манге (1819-1840)


682
Исторические карты-схемы
Список карт (по Golzio, l-lII и др.)*
Китай. Ранняя Чжоу, XI-VIII вв. до н.э.
Китай. VI в. до н.э.
Китай. V-IV вв. до н.э.
Китай. Начало III в. до н.э.
Китай. Империя Цинь, 221-210 гг. до н.э.
Китай. Империя Западная Хань, 202 г. до н.э. —■ 9 г. н.э. Китай. Империя Восточная Хань, I一II вв. н.э.
Китаи. Гроецарствие - Западная Цинь, 220-302 гг.
Китай. 302-319 гг.
Китай. 319-351 гг.
Китай. 351-384 гг.
Китай. 384-397 гг.
Китай. 397나20 гг.
Китаи. Конец V - начало VI в.
Китай. 535-550 гг.
Китаи. Конец VI в.
Китай. VII-VIII вв.
Китаи. Начало X в.
Китай. Ок. 940-960 гг.
Китай. XII в.
Китай. 1215-1234 гг.
Китай. Династия Юань, 1279-1368 гг.
Китай. Конец XIV-XV вв.
Китай. 1599-1644 гг.
Китай. Империя Цин, 1644-1659 гг.
Китай. Империя Цин, 1691-1720 гг.
Китай. Империя Цин, 1724-1757 гг.
Китаи. Империя Цин, 17Ь / —- начало XIX в.
Китай. Империя Цин, 1860-1911 гг.
Китай. 1912-1931 гг.
Китай. 1931-1937 гг.
Китай. После 1949 г.
Япония. Ill-VI вв.
Япония. VII-X вв.
Япония. XII-XIV вв.
Япония. Период Южной и Северной династии, 1336-1392 гг. Япония. Период Адзути и Момояма, XVI в.
Япония. 1600-1895 гг.
Япония. 1905-1931 гг.
Япония. После 1945 г.
Корея. III в. н.э.
Корея. IV в. н.э.
Корея. VI в. н.э.
Корея. Конец VI в. н.э.
Корея. X в. н.э.
Корея. XI в. н.э.
Корея. XII в. н.э.


Исторические карты-схемы
683
Корея. XIV в. н.э.
Корея. Период 40сон, 1392-1910 гг.
Корея. После 1953 г.
Сюнну. II в. до н.э.
Сюнну. I в. до н.э.
Империи северных и южных сюнну. I-III вв.
Сяньби и тоба. I—II в. н.э.
Кочевые государства в Северном Китае (сюнну и сяньби). IV в. н.э.
Кочевые государства в Северном Китае. Ок. 350 г.
Северный Китай. 370-384 гг.
Северный Китай в конце IV в. н.э.
Северный Китай накануне вторжения тоба Северный Китай. 535-552 гг.
Империи тоба и жуанъжуаней. V-VI вв.
Восточные туцзюэ и туюйхуни. Начало VII в.
Тибет и восточные туцзюэ. Конец VII в.
Империя западных туцзюэ (Западнотюркский каганат). VII в.
Тибет и Уйгурское ханство. Конец VIII в.
Центральная Азия. Конец IX в.
Ляо и Си Ся. Уйгурские владения IX — начала X в.
Бохай [кор. Пархэ). IX в.
Ляо и Си Ся. XI в.
Цзинь, Си Ся и Кара-Китаи. XII в.
Монгольская империя в начале XIII в.
Монгольские племена и империя Чингисхана Монгольская империя Юань в Китае. 1279 г. Наньчжао Чагатай. Империя илханов XIII-XIV вв.
Восток Центральной Азии. XVI в.
Монголия. XVI в.
Монголия. XVII в.
Монголия и Тану-Тува. 1921-1944.
Государство Намвьет (208-111 г. до н.э.)
Вьетские земли в IV в. н.э.
Вьетские земли в VIII-IX вв. н.э.
Вьетнам при династии Поздние Ли (1010-1225)
Вьетнам при династии Чан (1225-1400)
Вьетнам в годы правления императора династии Поздние Ле Ле Тхань-тонга (1460-1497) Вьетнам в конце правления при династии Тайшон (1778-1802)
Вьетнам при императоре Минь-манге (1819-1840)  ** Все упрощенные карты-схемы, кроме карт Вьетнама, заимствованы нами из книги Golzio, I-III (Gol- zio K.-H. Rulers and Dynasties of East Asia: China, Japan, Korea; Chronological Tables. 3 vols. Koln, 1983). В них включены также территории неханских народов, не отмеченные в основном корпусе. Карты Вьетнама сканированы А.Л. Федориным из книги: Le Thanh Khoi. Histoire du Viet Nam. Paris, 1981.


Список опечаток и дополнений к основному тому
Стра¬
ница
Столбец, строка
Страна или династия, правитель
Напечатано
Следует читать
25
25-Я-26-Я снизу
Галины Сергеевны Яскиной (Матвеевой)
Г алины Сергеевны Яски- нои (Матвеевой), к великому огорчению, уже нет среди здравствующих
97
5-я сверху
Шэнь Цзи-вэй
Шэнь Ци-вэи
124
8- 	й стлб.,
9- 	я сверху
Хань, 11. Сяо-ай-ди
9.VII(6.II)-IX до н.э.
9.VII(6.II)-IX.5 до н.э.
139
5-й-б-й стлб.
Воет. Цзинь, 1(5). Чжун-цзун
Да-син (Тай-син)太興
大興（太興）
144
5-й—6-й стлб.
Юж. династии. Сун, 5. Цяньфэй-ди
Цзин-хэ景イ匕
景和
152
8-й стлб., 4-я снизу
Сев. династии, Дай, 1. Г ао-цзу
7.I..337
7.1.377
152
8-й стлб., 3-я снизу
Сев. дин., Дай, 1. Гао- цзу
7.1.337
7.1.377
166
5-й стлб.
Суй, 1. Г ао-цзу
Жэнь-чоу
Жэнь-uiov
173
8- 	й стлб.,
9- 	я снизу
Тан, 10. Дай-цзун
(18.V.862)
(18.V.762)
194
5-я снизу
Сун. Примеч. 22
Эр-ши ши шоюнь бяо
Эр-ши ши шо жунь бяо
198
4-й и 6-й стлб.
Юань, 6(10). Тайдин- ди
泰宗帝 д.п.泰宗
泰定帝 泰定
200
5-й-б-й стлб.
Потомки Юань
д.п. Тянь-юань (выпали иероглифы)
д.п. Гянь-юань 天兀
204
4-й стлб., 8-я снизу
Мин, 9. Сяо-цзун
ビブ半
Ж竿
半/=느
芊Ж
228
Цзяо-гун
Мю-rvH
236
1-Й-2-Й и 7-й стлб.
12 чэюухоу. Лу,
1. Чжоу-гун - 4. Ян-гун (заменить все даты по /Чжун-вай, с. 18-22/)
1. Чжоу-гун 1065- 1011 до н.э.
2. Лу-гун(1011) 1010- 1007 до н.э.
3. Као-гун (1007) 1006- 989 до н.э.
4. Ян гун (989) 988- 975 до н.э.
1. Чжоу-гун 1065- 1042 до н.э.
2. Лу-гун 1042- 1011 до н.э.
3. Као-гун (1011) 1010- 1007 до н.э.
4. Ян гун (1007)1006- 989 до н.э
237
1-Й-2-Й и 7-и стлб.
12 чжухоу. Лу, 5. Ю-гун - 8. Сянь-гун [начиная с 9. Чжэнь- гуна даты правильные: (856) 855-826 до
н.э. И Т.Д.]
5. Ю-гун (975) 974- 925 до н.э.
6. Вэй-гун (925) 924- 888 до н.э.
ᄀ.Ли-гун (888) 887- 856 до н.э.
8. Сянь-гун (856) 855- 826 до н.э.
5. Ю-гун (989) 988- 975 до н.э.
6. Вэй-гун (975) 974- 925 до н.э.
7. Ли-гун (925) 924- 888 до н.э.
8. Сянь-гун (888) 887- 856 до н.э.
267
1-й стлб., 6-я сверху
12 чжухоу. Вэй 1
пропуск 28 (начиная с 29 Цзин-гуна изменить нумерацию)
28 Цзин-гун (и далее до конца изменить нумерацию)


Список опечаток и дополнений к основному тому
685
Стра¬
ница
Столбец, строка
Страна или династия, правитель
Напечатано
Следует читать
274
4-й стлб., 6-я снизу
12 чэ/сухоу. 10. Цао
仲伯
仲君
277
4-я сверху
12 чжухоу. Янь
Столица: Цзи (汲）
Столица: Цзи (薊）
289 и 290
1 -й-2-й стлб, 8-я и 1-я снизу; 1 -й一2-й стлб, 3-я—7-я сверху
Чжаньго, 6 царств. К правителям Чжао добавить имена
1. Цзянь-цзы
6. Цзин-хоу /. Чэн-хоу
8. Су-хоу
9. Улин-ван
10. Хуйвэй-ван
(1) Первонач. имя —
(6а) Имя 一 Чжан 名：章
(7) Имя — Чун 名：种
(8) Имя — Юй 名：語
(9) Имя — Юн 名：雍
(10) Имя — Хэ 名：何
291
1 -й一2-й стлб, 14-15-я сверху
Чжаньго, 6 царств, Хань
8. Сюаньхуй-ван 10. Сян-ван
8. Сюаньхуй-ван
9. Сян-ван (и далее изменить нумерацию!)
300
7-8-й стлб.
16 царств. Ран. Лян, 2. Юань-ди
5. цзя-сюи VI(1.II).314
дин-чоу
317
306
5-й стлб., 4-я снизу
Лин-цзя
Линь-цзя
313
2-й стлб.,
19-я сверху
16 царств. Ран. Цинь, 2. Гао-цзу
Мин-ди
Цзинмин-ди
316
8-й стлб., 8-я снизу
16 царств, Позд. Янь, 1. Ши-цзу
11/Ш(8Л1).-384."
И/Ш(8Л1).384."
321
8-я снизу
16 царств. Зап. Цинь
Беи ши
Бэи ши
323
4-И стлб., 8-я сверху
16 царств, Позд. Лян, 4. Хоу-чжу
尙書公
後主
329
3-я сверху
Тэфу
Тефу
330
5-й и 6-й стлб., 3-я снизу
16 царств, Сев. Янь, 2. Чжаочэн-ди
Тай-син 人興
Таи-син (/Да-син)
太興（/人興）
335
5-й стлб., 14-я сверху
10 государств. 2. У, Ле-цзун
Lie zong
Liezong
336
о-и стлб., 7-я снизу
10 государств.
3. Уюэ, д.п. Гуан-чу
廣本
廣初
337
5-6-й стлб.
10 государств.
3. Уюэ, 5. Чжунъи-ван
Цянь-ю
Гуан-шунь
Сянь-дэ
Цзянь-лун
Цянь-дэ
Каи-бао
Таи-пин син-го
Дооавить иероглифы: Цянь-ю
Гуан-шунь 廣順 Сянь-дэ 顯德 Цзянь-лун ЖЙ Цянь-дэ 顯德 Кай-бао 開寶 Тай-пин син-го 太平興國
342
3-й стлб., 8-я сверху
10 государств.
5. Чу, 1. Уму-ван
Wumo wang
Wumu wang
346
6-и стлб., 5-я сверху
10 государств. 7. Наньпин,
3. Чжэнъи-ван
建龍
建隆
347
3-й стлб., 9-я сверху
10 государств.
8. Позд. Шу, Хоу-чжу
Hou zhu
Houzhu
372
15-я сверху
Китай. Прил. КНР
12-й пленум ЦК КПК... 1968 г.
12-й пленум ЦК КПК... 1968 г., Пекин
372
19-я сверху
Китай. Прил. КНР
2-й пленум ЦК КПК... 1970 г.
2-й пленум ЦК КПК... 1970 г., Лушань (пров. Цзянси)


686
Список опечаток и дополнений к основному тому
Стра¬
ница
Столбец, строка
Страна или династия, правитель
Напечатано
Следует читать
390
2-й стлб.,
11 -я сверху
Нехань. Жоужань,
Яньлочэнь
Аньлочэнь
393
2-й стлб.,
10-я сверху
Нехань. Гаочан, 7(15). Цянь-гу
Цяньгу
Цяньгу (Гань-гу)
403
4-й стлб.， 7-я сверху
Нехань. Наньчжао. Династия Дуань,
3. Чжэнсин
Чэн-мин
Шэн-мин (Чэн-мин)
403
4-й стлб., 10-я сверху
Нехань. Наньчжао. Династия Дуань,
4. Чжисин
Чэн-дэ
Шэн-дэ (Чэн-дэ)
403
4-й стлб., 7-я снизу
Нехань. Наньчжао. Династия Дуань,
4. Чжисин
Юан-дин
Юань-дин
408
6-й стлб., 21-я- 22-я сверху
Нехань. Бохай, 13. Цзин-ван
синь-мао - гуй-чоу (2)
синь-мао - гуи-чоу (22)
408
10-я снизу
Нехань. Бохай. Источники
«Цзю Тан шу» и др.
«Цзю Тан шу», «Ляо ши», цз. 38, чжи $ и др.
412
5-й стлб., 7-я сверху
Нехань. Кидани, 8 Дао-цзин
壽昌
壽隆（S 昌）(первый, видимо, ошибочный)
420
4- 	Й-5-Й стлб.,
5- 	я сверху
Нехань. Тангуты， 12. Сянь
Бао-цин (Бао-и)寶義
Бао-цин (Бао-и)寶慶
(寶義）
423
4- 	й стлб.,
5- 	я снизу
Нехань. Чжурчжэни. Цзинь, 3. Си-цзун
Тянь-цюянь
Тянь-цзюань
424
4-й и 5-й стлб., 7-я сверху
Нехань. Чжурчжэни. Цзинь, 6. Чжан-цзун
一
Добавить д.п. 丁янь-дин 天定（без дат)
424
7-й стлб., 6-я снизу
Нехань. Чжурчжэни. Цзинь, 4. Хайлинъ- ян[цзюнь]ван
IV.1153
11.IV.1153
428
8-й стлб.,
10-я сверху
Нехань. Маньчжуры (Цин). 1. Тай-цзун
Убрать после дат знак 十
468
5- 	й стлб.,
6- 	я сверху
Вьетнам. 1. Чан Као
Чэн
Чэнь
468
5-й стлб., 8-я сверху
Вьетнам. 2. Чан Тханг
Чэн
Чэнь
602
2-й, 3-й и о-и стлб., 19-я сверху
Корея. 2. Пуё
Ви-ван, Wi-wang —
Уль-ван Ul-wang — 370-396?
613
5-й стлб.,
16-я сверху
Корея. Пэкче, 1. Онджо-ван
(46)
(90? или 110?)
621
2-й стлб,
11 -я снизу
Корея. 3. Силла
Тхохэ-исагым
Тхохэ-иджыльгым
630
2-й и 4-й стлб., 13-я сверху
Корея, Карак, 1. Суровая
Суро-ван. Имя — Нведжиль
1. Суро-ван. Имя — Нвесиль (/Нведжиль)
631
2-й стлб.,
11 -я сверху
Корея. Карак. Большой Кая
КаСиль-ван
Касиль-ван


Список опечаток и дополнений к основному тому
687
Стра¬
ница
Столбец, строка
Страна или династия, правитель
Напечатано
Следует читать
654
2-й стлб., между 7-й и 8-й снизу
Корея. Государство Чосон [Предки основателя...]
измененное имя — Чхун; посмерт. титул —...
измененное имя — Чхун; монг. имя — Буян- Тэмур (孛顏帖朱兒)； посмерт. титул —...
654
2-й стлб., между 3-и и 4-й снизу
Корея. Государство Чосон [Предки основателя...]
Имя — Чачхун; посмерт. титул...
Имя — Чачхун; монг. имя — Улус-буха
посмерт. титул...
660
2-й стлб., 17-я сверху
Корея. Государство Чосон
измененное имя — Хи;
измененные имена — Хи, Мёнбок (命福)；
660
2-й стлб., между 16-й и 1 /-и снизу
Корея. Государство Чосон
второе имя — Кунбан; посмертный титул ...
второе имя ——Кунбан; лит. имя — Чонхон (正軒)；
посмертный титул ...
722
9-й стлб., 4-я снизу
Япония. Асука, 4(36). Ко:току
17.V.II.645
17.VII.645
729
9-й стлб., 3-я сверху
Япония. Хэйан, 7(56). Сэйва
20.С859
20.V.859
752
5-й стлб.， 1-я снизу
Япония. Токугава, 8(114乂 Нака-микадо
228. Кё:хо (/ Ко:хо:)
228. Кё:хо (/ Кё:хо:)
797
2- 	й стлб.,
3- 	я сверху
Япония. Кабинеты министров
16. 1-й кабинет Ямамото Гомбэй
16. 1-й кабинет Ямамото Гомбэй (/ Гоннохё:э)
797
2-й стлб., 22-я сверху
Япония. Кабинеты министров
24. 1-й кабинет Като: Такааки
24. 1-й кабинет Като: Такааки (/ Ко:мэй)
797
2- 	й стлб.,
3- 	я снизу
Япония. Кабинеты министров
24. Кабинет Инукаи Цуёси
24. Кабинет Инукай Цуёси
799
2-й стлб., 19-я сверху
Япония. Кабинеты министров
68-69. Кабинет Охира Масаеси
68-69. Кабинет 0:хира Масаеси
799
2-й стлб., 1-я и 3-я сверху
Япония. Кабинеты министров
78-78а. Кабинет Маядзава Киити
78-78а. Кабинет Миядзава Киити
800
2-й стлб., 11-я и 12-я сверху
Япония. Кабинеты министров
85-86. Кабинет Мори Ёсиро:
85-86. Кабинет Мори Ёсиро: (/ Ёсихиро)
Всюду
Китай, в примеч.
Такэгава Камэтаро
Такигава Камэтаро (/ Сигэн)
Всюду
Китай, в примеч.
Такагава Камэтаро
Такигава Камэтаро (/ Сигэн)
Всюду
Китай, в примеч.
«Лао ши»
«Лу ши»
Всюду
Китай, в примеч.
Нань Ци ши
Нань Ци шу
Всюду
Всюду в примеч.
Addenda. «Алфавитный перечень неофициальных девизов правления...»
Addenda, «список неофициальных девизов правления в иероглифическом написании...»


Научное издание
Концевич Лев Рафаилович
ХРОНОЛОГИЯ СТРАН ВОСТОЧНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Addenda
Художник Э.Л. Эрман Технический редактор СКВ. Волкова Корректоры И.Г. Ким, Н.О. Хотинский
Подписано к печати 08.09.11 Формат 7〇xl〇〇V16. Печать офсетная Уел. п. л. 56,7. Уел. кр.-отт. 57,2. Уч.-изд. л. 57,0 Тираж 500 экз. Изд. № 8465. Зак. № 3702
Издательская фирма «Восточная литература» РАН 127051, Москва К-51, Цветной бульвар, 21 www.vostlit.ru
ППП 'Типография "Наука"
121099, Москва Г-99, Шубинский пер., 6


[Мифическая
эпоха
Трех
ластителей
(Фу-си，Нюй-ва, Шэнь-_]
[Легендарная
эпоха
Пяти
императоров
(«эраХуан|ди»~-
2698)]
->
一>
Три
древние
династии.
1.Ся
(кон. XXII/ XXI в.- нач.ХУНв.)
2. Шан (Инь)
(нач. XVII в.- XII/XIb.)
一농
Легендарная
一>
(Древний
эпоха.
Чосон
Древний
при Киджа
Чосон при
(к. Цзи-цзы)
мифическом
основателе
Тангуне
(«эра
Тангуна»-
2333)]...
(...1122-194)]
3. Чжоу
(т. 1122-256/ н. 1066-221) Зап. Чжоу
(т. 1122—256/ н. 1066-221)
1.Лу
(1115-249) (см. 12 чжухоу)
一—
一>
(«годы
Гун>хэ»,
841-828)
(см. 1.Лу)
2. (850-221)
3. Цзинь
1868-369]^
4. Цинь
(857-221/206)
5. Чу
(847-223)
6. Сун
J558 補2931
7. Вэй1
J53-209】一
8. Чэнь
(854-479)
9.Цай
(863-447)
10. Цао
(865-487)
11. Янь
(854-222)
12. Чжэн
(_80б~222)
[13.]У(585-473)
[14.] Юз (510- —333)
[15.】 내И (676—445)
Воет.
Чжоу
(770-256)
а)
Чуньцю
(т. 722-481/ н. 770-476)
-—
(конфуцианская эра— 551)
(буддийская эрз 一 543)
6 uapeme периода Чжаньго
\.Вэй2
(424-225)
2. Чжао
丄А15—Ш)一
5. Хань
(424-230)
(4. Чу\ см.
12 чжухоу
(5. Янь), см. _ f 2 чжухоу
(б.Ди/),
см. 12 чжухоу
(7. Юэ\ см.
_ 12 чжух〇У
б) Чжаньго
(475-221)
一チ
Цинь
(221-206)
Хань
(206 до н.э.- 220 н.э.)
а) Зап. Хань
(206 до н.э.- 8 н.э.; продолж. 23•-25 н.э.)
б) Синь
(9~23н.э.)
[в) Воет. Хань
(25-220 н.э.)
а) Зап. Хань
(206 до н.э. - 8 н.э.]; продолж. 23-25 н.э.); б) Синь (9- 23 н.э.) в) Воет. Хань (25-220 н.э.)
гро叫арствие: 1)Вэй
(220-266);
2) Шу-Хань
(221-263);
3)У
(222-280)
一チ
Цзинь
(266-420) а) Зап. Цзинь;
(265-316);
[Цзинь (продолж.)】 б) Воет. Цзинь
[317-420)
16 царств 1)Ран. Лян
(301/324-376)
2) Чэн Хань
(302-347)
3) Ран. Чжао
—(304-329)—
4) Позд. Чжао
(319-350/351)
4а) Жань-Вэй
_ (350-352) _
5) Ран. Янь
—(333-370) _
6) Ран. Цинь
_ (351-394)—
7) Позд. Цинь
—(384-417)
8) Позд. Янь
(384-409)
8а) Зап. Янь
_(384-394)—
9) Зап. Цинь
—(385431) _
10) Позд. Лян
(386-403)
11) Юж. Лян
(397-414)
12) Сев. Лян
(397-439)
13) Юж. Янь
(39М10)
14) Зап. Лян
__ (400-423) _
15) Ся (407-431)
16) Сев. Янь
_ (409-436)
Юж. и Сев. династии Юж. династии:
(386-581):
1) 	Сун (42М79);
2) 	Ци (479-502);
3) Лян (502-557);
4) Позд. Лян (555-587)
Юж. и Сев. династии Сев. династии:
(386-581):
Юж. и Сев. династии Сев. династии:
1) 	Тоба-Вэй
(386-535); 사
2) Зап. Вэй (535-557);
3) Воет. Вэй (534-550);
4) Сев. Ци (550-577);
5) Сев. Чжоу (557-581)
—
Суй
(581 -619)
一♦
(618^907)
사
Эпоха Пяти династий
—Р7-96 이느_
1)Лян
(907-960);
2) Тан
(923-937);
3) Цзинь
(936-947);
4) Хань
_(947~9511_
5) Чжоу
(951-960)_
Сун:
а) Сун (Сев. Сун)
(960-1127);
б)Юж.Сун
(1127-1279)
10 государств Эпохи Пяти _династий _
1)Ран. Шу
__(891-9251_
2) У
(892-937)
4) Минь
」893-945)_
5) Чу
」896-951 丄
6) Юж. Хань
_(905-971)_
7) Наньпин
一」|07-963)_—
8) Позд. Шу
(926-965)
9) Юж. Тан
(937-976)
10) Сев. Хань
(951-979)
一누
[б) Юж.Сун
(1127니279)]
Юань
(1279니 368) ->
[Сев. Юань
(1368-1388)]
Мин
(1368-1644)
•一）
[Юж. Мин
(1644-1662)]
Цин
(1644-1911)
一子
[Тайнинское
гос-во
(1851 니 864)]
Китайская Республика
(1912-1949)
Китайская Народная Республика
(с 1949)
Китайская Республика на Тайване
(с 1948)
一»
[Древний Чосон
при Вимане (к. Вэймань) (194-108)]
【Четыре ханьских уезда
(108 до н.э. - вошли в состав Трех государств:
1) Лолан/Лэлан (к. Наннан) (108 до н.э.-?);
2) Чэньфан (к. Чинбон) (108-82 до н.э.);
3) Линьтун (к. Имдун)
(108，82 дон.э.);
4) Сюаньту (к. Хёндо)  (108до н.э.-?)
Период
Трех государств (Самгук)
(I в. до н.э. — 668 н.э.):
1)Когурё
(37 до н.э.- 668 н.э.);
[Период Трех государств (Самгук)
(I в. до н.э. _■ 668 н.э.)] 4) Карак (42-532) и Большой Кая
(42-562)
—»
Объединенное
Сияла
(668-936)
->
Гос-во Чосон (дин. Ли)
(1392-1910)
[Империя Тэхан
(1897-1910)1
2) Пэкче
(18 до н.э.- 660 н.э.);
3) Сияла
(57 до н.э.- 935 н.э.)
[Пуё (V до н.э. 一 496 н.э.?]
Генерал-губернаторство Кореи
(Японский колониальный режим) (1910-1945)
1 Северная Корея
(1945-1948)
2. Южная Корея
(1945-1948)
Корейская Народно- Демократическая Республика
(с 1948)
Республика Корея
(с 1948)
[Чингук (IV до н.э. _ I в. н.э)?]
Сюнну
Усунь
Ухуань
Юйтянь
Тоба
Туюйхунь
Жоужань
(гунны)
(ок. 179-55
(ок. 80 до н.э.-
(ок. 53 - ок. 111),
(Тобгачское
(ок. 313-ок. 663)
(402•-552);
(ок. 209
до н.э.);
206 н.э,);
см. Юйтянь (X в.);
ханство)
Данчан
до н.э.- 216 н.э.)
Дунъюэ
(135-109 до н.э.)
36 владений Западного края
(Си юй)
(74-39 до н.э.)
Шулэ
(ок. 73-87,127-170); Куча (кит. Гуйцы) (73-111);
Чэши
(94-153);
Сяньби
(155-356);
Цян
(184-214)
(ок. 222-386)
(457-550);
Гаоцзюй
(487-527?)
Гаочан
(500-640);
Воет, тюрки (кит. туцзюэ) (1-й каганат) (552-630);
Зап. тюрки (567-637),
с подразделением на Сев. двор (638-657) и Юж. двор
(637-641)
Наньчжао
(629-1253): 1)Дин. Мин
(629-902);
Цар. Фэнминь (629-627);
(см. продолж.); Позд. тюрки (2-й каганат) (682-745); Сеяньто (Сыр- Тардуш) (628，646); Уйгуры (кит. хуйху) (1-й каганат)  아46-一
Уйгуры
(2-й каганат) (744-_
Уйгурские
индикутства:
Пандэлэ (847-ок. 868); в Ганьчжоу (ок.924-1028);
в Сычжоу (ок. 947-975); в Гучэне (ок. 1209- 1275)； Кочо
(850-1250);
Киданьские
гос-ва
Шато
(тюрки) (905-979)； Юйтянь (в Тибете) (975-999); Тангутское гос-во Си Ся (982-1227)
Туфань
(1015-1130)
3) Сев. Ляо
(1121-1123);
4) Зап. Ляо
(1124니 211)
Чжурчжэньское гоенво Цзинь (1115-1234); Кара-Китай (XII-XIIIbb.)
Хами
(кон. XIV в.- 1488)
Тулуфань
(1462-1570)
Маньчжурское
гос_во
1) Гос-во Позд. Цзинь
(1619-1636);
2) Дин. Цин
(1636-1911, в Китае)
Период
Период
Мэйдзи
Тайсе:
(1867-1912)
(1912-1926);
Период
(1926-1989);
Период
Хэйсэй
(с 1989)
Мифическая эпоха [«Эра богов» Щзиндай)]【Культура дзё:мон (...до 403 н.э.)] 一♦
Легендарная эпоха
[с правл. Дзимму (660 до н.э. - нач. IV в.)]
ГКтльтура яёй (III до н.э. — III н.э.)]
->
Период
Асука
(593-770) Период Ямато (нач. IV в. ~ 592) [Культура Кофун нач. IV в.- ок. VIII в.]
一）
Период
Камакура
(1185-1333)
一+
Период
Муромати/
Асикага
(1336-1573):
1. Юж. и Сев.
династии/ Период Ёсино (1336니 392);
2. Период Муромати (Средний период)
(1392니 467);
3. Период _кдоусобиц
(1467-1573)
사
Период Адзути и Момояма
(1573-1602)
1. Ранний период, а) Род Сюнтэнъо:
(1187-1259)
б) Род Эйсо
(1260-1354)
1)Дин.Тхук
3) Период
—
3) Период
3.2. Дин.
3.3. Неза¬
—
4. Дин. Нго
7. Дин.
(257-208).
«Северной
«Северной
Ранние Ли
висимый
(939-967);
Поздние Ли
Гос«во
зависимости»
зависимости»
(541-571).
прави¬
5. Дин. Дкнь
(1009-1225).
Аулак;
(111 до н.э.-
(111 до н.э.-939 н.э.):
а) Гос-во Вансуан
тель из
(968-980) ‘
Гос-во
2) Дин. Чиеу
939 н.э.);
3.1. Дин. Чынг
(541-549);
рода Мэй
Гос-во Дайк(ト
Даиковьет
(208-111)
см. далее
(40-43 н.э.)
б) Гос-во Зананг
(722).
вьет;
(с 1054
Гос-во
(550-571)
3.4. Неза¬
6. Дин. Ранние
Дайвьет)
Намвьет
висимые
Ле
правите¬
(980-1009).
ли из
Гос-во
рода
даиковьет
Фунг
(791)
2. Период Троецарствия
а) Правители Нандзан
(1380-1429);
б) Правители гю:дзан
(1350니405?);
в) Правители Хокудзан (1322-1416)
3. Первая династия Сё: (1469-1406);
4. Вторая династия Сё: (1470-1879)
一»
8. Дин. Чан
(1225-1400). Гос_во /^аивьет
一»
9. Дин. Хо
(1400-1407).
ГоовоДай-
нгу,
10. Дин, Позд.
Чан
(1407-1413). Гос-во Дай- вьт,
11. Прав. Чан
Као (1426-， 1428);
12. Дин. Позд.
Ле (1418-1789). Гос-во Дайвьет; 12.1. Начальные Позд. Ле (1418-1527) ->
12.2. Возрожденные
Позд.Ле
(1533-1599);
12.3. Конечные Позд.
Ле
(1599-1789) 13. Род Чан Као (1516-1521); 14. Дин. Мак (1527-1677). Гос-во Даи- вьет -> (15. Дин. Таишон)— 16. Дин. Нгуен (1527-1945)
15. Дин. Тайшон
(1778-1802)
「ос-во
Дайвьет
->
16а. Гос-во Вьетнам (с Ш2); Гос_во дайнам
(с 1838)
17. Вьетнам (1946-1976);
18.1 Республика Кохинхина (1946-1947);
18.2. Республика Юж. Вьетнам (1947-1948);
18.3. Центральное пр-во Вьетнама
(1948-1949);
18.4, Гос-во Вьетнам (1949-1955);
18.5. Республика Вьетнам (1955-1975);
19. Социалистическая Республика Вьетнам
(с 1976}
Династия Чингисидов.
1. Великое Монгольское
государство
(1206-1260);
2. Монгольская империя
Великая Юань
(1260-1368; в Китае с 1279 г.). Чагатайский улус (1225-1363?);
-Угэдэйский улус (1225-1245?, 1260-1309); Чахарское ханство (1241-1338?); Иранские илханы (1256-1335?)
3. Династия Сев. Юань (1368-1388);
4. Монголия периода
феодальной
раздроблен¬
ности
(ок. 1380-1635)
Дадань
(татары) (1403-1635)
Ордос и Тэмэд
(канаты)
(1532-1635)
5. Монголия при маньчжурской династии Цин
(1636-1911). Халха (хошуны) (1636- сер. XVIII в.)； Джунгарское (Ойратское) ханство (1653-1758)
Монгольское гос-во Богдо-хана
(1911-1924)
Монгольская
Народная
Республика
(с 1924)
По общему календарю
…2900
ДО Н.Э.
2600
2300
2200
1700
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
О (до н.э.)
О (н.э.) - 100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900.
* Синхронистическая таблица дает возможность читателю наглядно представить общую картину периодов и династий разных народов региона в исторической последовательности. В ней также отражены некоторые «эры». Периоды и династии размещены по начальным датам (с указанием конечных дат) в соответствующем столетии. В рубрику «Япония» включены также ранние периоды историко-культурной периодизации. В рубрику неханьских правителей добавлены некоторые царства и владения, не вошедшие в основной корпус издания. Датировка их противоречива в разных источниках. Мы прежде всего опирались на китайские летописи и справочные издания. 110этому в некоторых случаях приведенные в таблице даты отличаются от встречающихся в литературе. Хронология неханьских народностей отражена также в основных таблицах Китая. Об этнической принадлежности неханьских народностей в создании большинства из 16 царств см. табл, в основном томе, с. 297-298. В рубрике «Монголия» дополнительно помещены некоторые владения монгольских народов.
Пообщему календарю
…2900 до н.э.
2600
2300
2200
1700
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
О (до н.э.)
О (н.э.) - 100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900_
й^ни^
석 «Hud【여다АЭОГ1
кищо一!^
сяжнрн
111гяням 서 <111
1\【\пннйя【д
KHIroJtMOIXt