МАГНИТОФОН-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ТИфЛОТЕХНИЧЕСКИЙ
^/iezeHqa п-4О5Т
ОБЩИЕ УКАЗАНИЙ
При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспособности
Убедитесь в тем, что в гарантийном и отрывном талонах поставлены
штампы специализированного магазина «Фассвет» или местного правления
Всероссийского обществе слепых (ВОС), расчерчивая подпись и дата реа-
лизации. Проверит© сохранность пломб на магнитофоне и его комплект-
ность
После перевозки Магнитофона в Зимних условиях на|до дать ему про
греться до комнатной температуры в течение 3 часов
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоя
щим руководством, с назначением и рашол’оженмем элементов управле-
ния и гнезд для внешних соединений-
При длительном хранении магнитофона не оставляйте в нем разря-
женные элементы питаниям так как электролит может вытечь и- повредить
магнитофону
{Магнитофон должен эксплуатироваться при температуре от До
+45°С, относительной влажности вРздуха от 45 до 80% и атмосферном
давлении от 86 до 106 кП^
Не допускается длительное хранение и эксплуатация м&ж - на
под прямым возд-*' мем солнечны* лучеи^ под дождем и в услся-мях
повышенной за»пьг юности.
Не оставляйте тэтитрфом в режиме воспроизведения отключенным
от источника питания
(Все переключения произврдитг только после нажатия клаЫши «Оста-
нов>
Примечание: Проверка работоспособности магнитофона производится
при помощи магнитных фонограмм МД$М («(говорящая книга)»), изготов-
ляемых центральным полифзфичёсгки1м учебнонпроиЗводСшенным пред-
приятием BQC
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание! 8 блоке питания мадаитоф©|на имеется опасное для жизни
напряжение 220 8 частотой 50 Гц
Перед заменой вставок плавких в блоке питания не забудьте вынуть
»и<Л1ку из розетки эле^стрФети,
Не применяйте самодельных вставок плавких, это может вывести из
строя магнитофон
Не оставляйте без присмотра включенный магнитофон' на длительное
время
По окончании работы выньте вилку блока питания из розетки элект-
росети
цгати'сй опислнш
«Легенда П-405Т» — специальный тифлотехнический кассетный носи,
мый двухскоростной четырехдорожечный монофонический магнитофон,
соответствующий требованиям ТУЙ-Oll 0550-89 и предназначенный для вое-
произведения магнитных фон огре мм типа МФй-4 («говорящая юнита»») на
скорости 2рЗ}8 см с и музыкальных фонограмм на скорости 4,76 см-/с че-
рез линейный выход и встроенный громкоговоритель
В магнитофону имеются регулятор громкости и регулятор тембра
по высшим частотам регулятор скорости движения магнитной пешы,
гнездо для подключения наушников типа Г М -4, гнездо для подключения
внешних устройств и шнура дистанционного .управления.
Суммарное время работы магнитофона от одного комплекте элемен-
тов типа А343 не менее Ю часов
Внешний вид расположение и назначение элементов управления и
гнезд для внешних электрических соединений показано на рис. Н 21
Схема электрическая принципиальная магнитофона’ и электромонтаж-
ный чертеж платы усилителя приведены ® приложениях 4 и & Кинема-
тичеокая схема лентопротяжного механизма (ЛПМ) приведена в прило-
жении 3
- Крышка отсека кассеты 2 Клавиша «выброс»	i Клавиша
к воспроизведен и	О 4- Клавиша «перемотка вперед* > 5 Клавиша
«перемотка назад,, 6. Клавиша «останов* ‘ ^учка переноса Пе-
реключатель дорожек % J“ ц 9 Гнездг» внешних соединений о*
10 Руч-иарегулировки скоро: в	Гнездо подключения науш-
ников < д> ” Переключателе скорости	—4э> 10- Гнездо подклю-
чения писания <	1'53^ 14 Ручка регулировки течобра ф « f;5 p>vmk$
регулировки громкости
Деи'ств1И’тею-ен по заполнении
Заполняет ремонтное* предприятие
Гарантийный номер магнитофона ...................................................5.o„iiw..
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла Место и характер дефектов:
*9,♦»-»!« ।	*,«».»« 3»,»ss»sss»»sssss st »ве»9вв*«еИ t »«»♦««•• »»<>es».«««,«»ss»ss»ss5,tfsssttt?•»•••«
«>?»»?t»S, «>V««»>t**«>*>f*St*^>>>'"St«tttAtf ntt»»»«««. .«*<«»•>»<«•»*« •»•••«»«••«»«• »•*••«•«• («*»•«.»»»(
flte**«!tt»t*x>3*tt»e*M«et><t« a st»•?st*v*гst ««э •*»»•»»£»«« «>»•*«	»*««»«* • »»»»•«♦»•♦••»•♦ l»*B(>B««««®te**
*‘>»®«»евво«ф>вв.вв4..вввввов.вЬв*«4вр.».в4коме(М><в»в«в.»1»».»*«».в»е»о«>»»®»®в«»«вв»«|ве»м*'«вМ</|*в»вчк>ввев|,4вввиМ|МИ
Дата ремонта t ......................... ............. ...............
МИСЛО, месяц» год
Подпись лица* производившего ремонт .......................................................
Подпись владельцу магнитофона,,
подтверждающая ремонт , ........................................ .................
‘Штамп ремонтного 'предприятия
* с указанием города
ПОДГОТОВКА К РАБОТА И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
Установка элементов питания
Снимите крышку
направлении стрелки
отсека питания, нажав на нее большим па-лъцем в
(рис. 2) Вставьте элементы питания согласно марки-
швшшш
г’н< I
ровне имеющемся в отсеке. Нижним ряд элементов вставляется выпукло-
стью в сторону пружины, верхний ряд в противоположном направлении.
Помните, пто неправильная установ|ка элементов может привести к неис-
правности магнитофона. Закройте крышку»
Подключение к сети
Блок питания подключите к магнитофону через гнездо питания (даль-
нее от ручни переноса)
Установка и снятие кассеты
Нажмите клавишу «выброс» (первую справа^ при этом, открывается
крышка кассетного отсекам Совместив? отверстие в кассете с осями
подкассетных узлов, движением вниз до упора установите кассету в от-
секе Для снятия кассеты нажмите клавишу «вь^брос»». При этом открыва-
ется крышка кассетного отсека и приподнимается кассета, после него она
извлекается
{Воспроизведение
Установите першпюнатель скорости в положение «2» (ввер1х) при вое-
произведении фонограм1м «говорящая книга» или в положение «4» (вниз)
при воспроизведении музыкальных фонограмм Установите переклю»
метель дорожек в положение « ь> (влево) при воспроизведении 1
3
и 2 дорожек фонограммы или в положение « ц (вправо) при воспро-
изведении 3 и 4 дорожек фонограммы Установите кассету с фонограм-
мой в магнитофон и нажмите клавишу «воспроизведение» (вторая широ-
кая справа). Регуляторами «громкость» и «тембр» установите «жолаемое
звучание- При в с» с произведении фонограмм «говорящая книга» Вы мо-
жете увели чип ь скорость воспроизведения регулятором скорости.
После прослушивания фонограммы нажмите клавишу «останов» (пер-
вая слева)
воспроизведение через усилительное устройство
и наушники
При воспроизведении через усилительное устройство. подключите
соединительным кабелем гнездо внешних соединений магнитофона (пер-
вое от ручки переноса) к соответствующему гнезду усилительного уст*
ройства Регулятором «громкость» уменьшите звучание собственного
громкоговорителя до минимума- Тембр звучания и громкость в этом
случае регулируйте ручками управления усилительного устройства
При воспроизведении через наушники штеккер наушников вставьте в
гнездо подключения наушников магнитофона (второе от ручки
переноса) При этом тембр звучания и громкость регулируйте ручками
управления магнитофона.
Ускоренная перемотка ленты
к.
Перемешу ленты установленной кассеты осуществляйте нажатием
клавиш «перемотка вперед» (третья слева) или «перемотка назад» (в то
рая слева)
Установка и снятие ручки переноса
Для установки ручки переноса совместите специальные отверстия
магнитофона с выступающими штьрями ручки Переноса, вставьте штыри
в отверстия и (поверните, ручку Снятие ручки производится в обратном
порядке (рис- 3)
Рис# 1
Дистанционное управление
Подключите шнур ди станционного управления к гнезду внешних сое-
динений магнитофона (первое от ручки переноса). С помощью переклю-
чателя шнура возможно дистанционное управление пуском и остановкой
.магнитофона
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Содержите Заш магнитофон в чистоте, периодически протирайте на»
ружные части магнитофона сухой и чистой фланелью или ватой
Заводская смазка трущихся -астей лентопротяжного механизма обес-
печивает работу магнитофона г течение срока службы. Однако при не-
обходимости можно произвести смазку подшипников ведущего вала и
прижимного ролика (приложение 3)
Для замены вставки плавкой необходимо вывернуть винт 2, снять за-
глушку 1 и заменить вставку плавкую (рис 4)
tP ис: 4-
Одной из причин снижения качества воспроизведения магнитофона
является загрязнение рабочих поверхностей блока магнитных головок,
прижимного ролика и ведущего вала. Поэтому рекомендуется периоди-
чески протирать рабочие поверхности блока магнитны» головок, прижим-
ного ролика и поверхность ведущего вала, соприкасающуюся с прижим»
ным роликом, фланелью, смоченной в спирте
Приложение 3
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ СХЕМА ЛЕНТОПРОТЯЖНОГО МЕХАНИЗМА
Примечание* Механизм изображен
it—Р олик /Прижимной
2—Держатель
3—Головжа магнитная
4—<П одкасс етни!К
5МРолт перемотки
б—рланна тормоза
в режиме «останов».
7—Эл ектр одвигате л ь
8—Лассик
9—РОЛИК -ПОДМОТ1КИ-
10—Bain (с маховиком)
141—Ло$Д|ШИПНИ'К
гарантийные О£:гзательсОД
Магнитофон «Легенд э П-4О5Т» 'с? ответствует утвержденному образцу
Изготовитель . оантирует; г -вэтствие магнитофона требованиям
ТУП'-01 -0550-89 при соблюдении владельцем правил эксплуатации изло-
женны* в руководстве по эксп-луагацим
.(аоанщ-йный	гчсг’-':  apzz? магниищом-* «Легенда П-40.5Т» —
12.месяцев со дня реализации через специализированный магазин «Рас*
свет» или местное правление ВОС
При o-tcv ствии дать реализации и штампа м>агаиина или поведения
ВОС в гарантийном и отрывном таг'онах арант-ийный срок исчисляется
со дня выпуска, магни офона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет п$аво
в слумае отказа магнитофона — на бесплатный р-елтон» »по «предъявлению
гарантийного' "*алон^ При этом за первый ремонт вырезают .отрывной
талон Последующие в течение гарантийного, срока ремонты выполняют
также бесплатно и записывают данные о зуде ремонта в учетно-техни-
ческую карточку, которая находился в ремонтном предприятии, и на обо-
ротной стороне гарен--г*/йного галона.
Техническое обе луж ив-ание и ремонт магнитофона выполняют ремонт-
ные предприятия, информацию о которы-х можно получить в соеии&ли-
зированном магазине «Рассвет» или местном правлении ВОС
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при на-
рушении сохранности заводских пломб на магнитофоне *и блоке питания,
а также при .механических повреждениях корпуса магнитофона или бло-
ка питания претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
В течение гарантийного срок? эксплуатации, установленного на маг-
нитофон, ремонт .производится, за счет владельца в случае, если он экс-
плуатирует его не в соответствии с настоящим руководствам по эчеппуа-
тации\или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направ-
ленных на обеспечение нормальной работы магнитофона'.
Обмен н ей стцр явных магнитофонов осуществляется через- специализи-
рованный магазин «Рассвет»- или местное пэавлени’с ВОС по предъявле-
нию cnpcBiKH ремонтного предпои яти я и гарантийного талоне в соответ-
ствии с действующи4М1И правилами обмена промышленных roro^poiB, куп-
ленные в розничной тор!гов!о;й сети государственной и ко|Ооератиаъой тор-
говле
Примечание: Замена перегоревших плавких вставок относится к рабо-
там по техническому обслуживанию магнитофона (см. раздел «Техниче-
ское обслуживание») и не ' лляеТся основанием для предъявления поетен-
эии его изготовителю
комплект ПОСТАВКИ
1 Магнитофон «Легенда П-4О5|Т^	Г шт
2	Фоногг;гммг магнитная МФ2-4 («говорящая книга»)	'V шт
3.	Блок питания БП-ЖИ	' 7	У ,щт.
4	Шнур дистанционного управления	Т шт
5.	Соединительный кабель	,f>	1 ^т-
6	Пасс и к	1 шт?
7	Вставке плавкая быстродействующая 0.5А	|2 шт.
»&—Встоачд плаокея быстродействующая ОЛ<6А	2	шт
9 Коробка укладок	t	шт
10 Руководство по э.к?плуат&ции	И	шт
U—Элементы сипа AtW*	6	шт.
12. Ручка переноса	4	шт
Пр^^емакке^—м, е’рпът 111 и; а и и я £нэ^жн-ь> быть—упек ее а ч ы отдельно от
машит пф с- не -^-~^7^ть~~ТрТ7к~-давмоохи>~к. м-гмл«*гту -омхи^-.ктежа^ль не бе-
ЛЕЯ ? 3 1 ..1»гаиА1 бе-п умг^тл" алл.гуттп—ГПГЛЛ'ННЛ.|И1ТПЯР-НМ<; г^им плпатгтийиый
с рейс—«д- хр а 11 о 11 м я  до-меч а га ^уепгу а тв’ции-ее ответе твенне—бг 4-2 1.8 меся*
Ж*-
2. Недопустимо применение плавких вставок типа ВПТ6-5.
3 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание магнитофона. осуществляется от 6 элементов типа А343 или
от сети переменного тома 2208 50 Гц через блок питания БЛН-1.
рлгичегтвю дереж.ж в о оп р о извещения—4.
С -.рост, движение ленты 2,38 см с и 4,7/6 см/с.
«1, лпазон плавной р *гулировчи скорости 2,38 см> с от 0 со 50!%.
взвешенное значею • детонации- при. скорости 2,38 см с не более
Г,3!%; при скорости 4, 6 См с не более ±0,4%.
Эффективный часто ный диапазон воспроизведения: при скорости
2 38 см/с от 12'5 до 5000 Г-ц; при скорости 4,76 см/с от 63 до 1.0000 Гц.
Выходная мощность не менее 0,8 Вг
Габаритные размеры 265x1,75x85 мм.
Масса не более 2,3 кг.
Сведения о содержании драгоценных материалов *
и цветных металлов в магнитофоне
Суммарная масса драгоценных материалов и цветных металлов г
золото—Q,082837-10	алюминиевые /сплавы—19,85
сере бое*—0,3’2994480	латунь ЛС5'9-Ф—-120,1'4
платин а—-0,0009774Q	медь—46,00.
палладий!—0,106995,00
Расчет количества драгоценных материалов и цветных металлов высы-
лает поедлииАтие-мзготовитель по требованию
Действителен he ЗйгюЛНеми-и
Арзамасское приборостроительное производственное объединение
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изгс^итслъ
Магнитофон «Легенда П-4О5|Т» № ....„...С. .Сс......С...ИС
Дата выпуска ............ ........................
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамт ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеютву работы магнитофона:
60722,Q, г. Арзамас, Нижегородская область, Арзамасское приборострои-
тел ь н о е пр о и зв о дств ен н о е объ един енч е.
Заполняет торговое предприятие
Дата реализации ..................    ..................л......................
мисло, месяц, год
Продавец или представитель правления ВОС .........................................  
подпись или штамп
Штамп магазине или правления ВОС
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание ............(ti..........................
наименование ремонтного предприятия^ число, месяц, год
Гарантийный номер	............. ..-..... ...................
линия отреза
/Действителен по заполнении
Арзамасское приборостроительное производственное
объединение
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
(Заполняет предприятие-^т^э^т^^л*, э J
Магнитофон «Легенда П-40|5;Т» .№
Дата выпуска .........4.........................
Представ'итель ОТК пред|Прият1И'Я-(И13гот!о1В1И1тел
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
6О72ВД, г. Арзамас,, Нижегородская область, Арзамасское
п р иб ор ос трон т ель н о-е пром зв о Дств емкое объ ед ин ение.
|3апол;няет торговое предприятие
Дата реализации ..........;........................      .фИ
41ИСЛ10, месяц год
Продавец или представитель правления ВОС ................л...
Подпись /или штамп
Штамп магазина или правления ВОС
Приложение 1
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ МАГНИТОФОНА «ЛЕГЕНДА П-105Т»
Расположение выводов полупроводниковых
микросхем
К174УН9
16ff#K|HW9
ПП П1°1ШЩ|
тлплтпллг
1 23I2J678
МдркировкА выводов лереключАтелеи
SA1 (ПД-2)	ЗА2 (ПД-2)
1.	* Подбирается при регулировке.
2.	SA1 показан в положении «1—2 дорожки >
3.	SA2 показан в положении «скорость
4,76 см/с»
4.	Постоянные напряжения, указанные на схе-
ме, измерены относительно общего ftp овод а
вольтметром В 7-17,
5.	Переменные напряжения, указанные на схе-
ме, измерены относительно общего провода
вольтметром B3-38 на частоте 3d 5 Г,ц.
6.	Данные элементов схемы-:
резистор^. R7 RIO, R13. RU (блоха А1)
ВЗ (блоке АЗ) — типа СПЗ-386;
резисторы R1, (22, R3 — типа СПЗ-4;
реаистфы R28-AJ и R1-A3 — типа МЛТ;
остальные резисторы типа С1-4;
к°"Аенсаторь. С, _СЗ| С5 С8 С)5
, С20, С23 (блоха aj). С2-АЗ - типа К50-35;
конденсаторы С4, C6f С9, 02, С24 (блока А1),
С1-АЗ — типа К10-7В;
конденсаторы С7, СИ, С13, С14, С16, С18, С22
(блока А1) - типа К73-9;
конденсаторы CIO, C2h (блока А1) — типа
КМ-56.
7. Функциональные назначения подстроечных
и переменных резисторов-
R1 — плавный регулятор скорости 2,38 ом/с;
R2 — регулятор тембра;
R3 регулятор громкости;
R4, R7 (блока А1) — регуляторы коэффициен-
та усИ1лен!ия;
R10-A1 регулятор частотной характеристи-
ки в области высоких частот;
R13, R14 (блока А1) — регуляторы частот-
ной характеристики в области средних частот;
КТ31О2Е КТ 3*102 ЕМ
KT81GZKT817
приборов и
КР1^07УД2
Шнур дистанционного упрАвления
~~ РегУлятор скорости 4.76 см с;
R3-A3 — репулятор скорости 238 см с
а Конструкция и схема магнитофона непре-
рывно улучшается, поэтому принципиальная схе-
ма может отличаться от изображенной
ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЙ ЧЕРТЕЖ ПЛАТЫ УСИЛИТЕЛЯ
Приложение ?