9 770208 156304
МОСКОВСКИМКАНИКУЛЫ
— Ой, а я не полечу вниз? — немнож-
ко струсила Наташа, шагнув на стеклян-
ный пол смотровой площадки Останкин-
ской телебашни. А мальчишки уже храб-
ро стояли на сверхпрочном стекле и
смотрели вниз на крошечные кубики зда-
ний, голубые реки и пруды, на машинки
размером с муравьёв. А вокруг, сколько
хватало взгляда, расстилалась до гори-
зонта бесконечная Москва.
Ребята из детского дома г. Кингисеп-
па Ленинградской области видели сто-
лицу не только с высоты птичьего поле-
та, но и с борта теплохода, когда путе-
шествовали по Москве-реке, и под зем-
лёй — в метро.
Где только ни побывали они в столи-
це: и в Кремле, и в Третьяковской гале-
рее, и в Зоопарке, и на Поклонной горе, и
в телеграфном агентстве ИТАР-ТАСС, и
даже в Сергиев-
Посад, подмосков-
ный город с его
знаменитой Лав-
рой, съездили. А
сколько замеча-
тельных новых лю-
дей повстречали
во время путеше-
ствия!
Целую неделю наш журнал «Миша»
принимал у себя в гостях друзей из дет-
ского дома г. Кингисеппа. Те, кто внима-
тельно читают нашу московскую вклад-
ку, возможно, узнают многие из достоп-
римечательностей, запечатлённых на фо-
тографиях.
Гости уезжали домой на стареньком
редакционном автобусе уже бывалыми
туристами. Ребята улыбались и мечтали
когда-нибудь снова вернуться в Москву.
Нина ГРОЗОВА,
фото автора.
7 т»
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
627233 Тюменская
обл., Армизонский
р-н, с. Орлово, ул.
Заводская, д. 26
ДАМАНИНУ Саше
Мой котёнок Боря и
я ждём писем от
всех, кто любит чи-
тать и рукодельни-
чать.
663573 Красноярс-
кий край, Рыбинский
р-н, ст. Саянская, ул.
Мира, д. 19, кв. 2
ПРОЛЕЦКОЙ Маше
Мечтаю стать моде-
льером, занимаюсь в
фольклорном кружке
162103 Вологодская
обл., Сокольский р-н,
п/о Архангельское, с.
Архангельское, д. 6
КУЛИНОЙ Нине
626400 Тюменская
обл., г. Сургут, ул.
Мелик-Карамова,
д. 45, кв. 75
КАТЕ
Хожу в волейбольную
секцию, плету брас-
леты из бисера.
692126 Приморский
край, Красноармейс-
кий р-н, с. Богуславец,
ул. Новая, д. 2, кв. 2
ВЫГОЛОВОЙ Наташе
140160 Московс-
кая обл., г. Жуков-
ский, ул. Чкалова,
д. 13, кв. 13
ГЕРКАНМДЗЕ Ане
У нас есть корова,
телёнок и собака.
Любим петь и танце-
вать.
452620 Башкортос-
тан, г. Октябрьский,
ул. Весенняя, д. 22
ДАВЛЕТШИНЫМ
Альбине и Лейсан
Люблю ходить в лес
за грибами и на ры-
балку. Любимые
уроки - русский язык
и английский.
186210 г. Кондопога,
п. Березовка, ул.
Лесная, д. 18/1
КЛИНСКОЙ Симе
Сочиняю стихи, ри-
сую. Ответим вмес-
те с братом всем
десятилетним.
141300 Московская
обл., г. Сергиев-По-
сад-7, ул. Мира, д. 7,
кв. 49
НИКУЛИНОЙ Свете
По гороскопу я - Ко-
зерог. Охотно читаю,
рисую, коллекциони-
рую наклейки.
187022 Ленинградс-
кая обл., п. Форно-
сов, ул. Круговая, д.
24а, кв. 7
КУЛАЖЕНКОВОЙ
Лене
435310 г. Мелеуз,
ул. Бурангулова, д.
19, кв. 81
САИДБА ТАЛОВОЙ
Гузели
Обожаю фотографи-
роваться, рисовать,
смотреть комедии и
мультфильмы.
624474 Свердловс-
кая обл., п. Калья, ул.
Комарова, д. 15, кв. 29
НОВОЖИЛОВОЙ
Даше
4617710 Оренбург-
ская обл., с. Асене-
ево, ул. Строите-
лей, д. 15
ХАБИРОВУ Радику
С увлечением разга-
дываю кроссворды,
мастерю поделки.
659750 Республика
Алтай, Усть-Канский
р-н, с. Усть-Кан, ул.
Космонавтов, д. 18
АВАКАСОВОЙ Кате
Слушаю музыку, со-
бираю календарики.
141800 Московская
обл., г. Дмитров, ул.
Махалина, д. 6, кв. 26
ЛЕВСЕВОЙ Жене
452332 Башкорто-
стан, Бирский р-н,
п. Берёзовка, ул.
Заводская, д. 17
КОМАРОВОЙ Насте
«МИША» 1999г.
2
Юрий ВИЙРА
Баба-Яга
и Банила
из первого «Б»
Лежала однажды Баба-Яга в избуш-
ке на курьих ножках, ногу костяную с печи
свесила, на потолке сучки считала. Вдруг
потолок задрожал — что-то тяжёлое на
крышу упало.
— Метеорит? — подумала Баба-Яга.
Потолок опять дрогнул.
— Ещё метеорит или кто-то камнями
кидается?
Выглянула — точно: стоит мальчонка
лопоухий, камнем замахивается.
— Эй, ты в своём уме?!
Малец камень опустил:
— Извините. Я думал, дом не жилой:
без окон, без дверей.
Скорчила Баба-Яга страшную рожу,
зубы длинные выставила:
— Между прочим, избушка у меня
курьих ножках...
на
— На курьих ножках? Что-то я про та-
кую конструкцию читал... А, так это вы
Баба-Яга-костяная нога.
— Да, — Баба-Яга поморщилась. — А
ты кто будешь?
— Данилой меня зовут, а фамилия
Заикин.
Баба-Яга головой мотнула и усмех-
нулась ехидно:
— Смешная у тебя фамилия: Заикин.
Значит, ты заика?
Данила губы надул:
— Сама вы заика.
— Ах ты вот как. Ну я тебе покажу!
Потёрла Баба-Яга в руках какие-то су-
шеные корешки, плюнула через левое
плечо и сказала:
— «Был Данила гость — стал Данила
гвоздь!»
И Данила превратился в гвоздь. В
такой новенький, блестящий, остренький
гвоздик... С ушами. У Данилы были от-
топыренные уши — и гвоздь получился
лопоухий. Данила умел ушами шевелить
— на всех уроках тренировался, — и
гвоздь ушами двигал. Запрыгал гвоздь
на шляпке, ушами размахался и вдруг как
полетит, как погонится за Бабой-Ягой!
Еле ноги унесла — юркнула в избушку и,
тяжело дыша, шлёпнулась на лавку у печи.
Но гвоздь успел-таки на лавку чуть рань-
ше...
Пришлось немедля Данилу расколдо-
вать и домой выпроводить, а то незнамо
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
чего он ещё натворит. Но Данила дорогу
к Бабе-Яге не забыл.
Однажды сидит Баба Яга, задумалась,
вдруг из печки сажа посыпалась, а сле-
дом в комнату ввалился, кто б вы дума-
ли? Данила.
— Привет, бабуля, я весь первый «Б» к
тебе на экскурсию привёл, — радостно
заявил старый знакомый.
— Какую такую экскурсию?
— Обыкновенную, — объяснил Дани-
ла. — Сейчас остальные появятся.
— А сколько их?
— Тридцать два.
Баба-Яга за голову схватилась:
— Да столько человек в избушке не
поместятся!
— Поместятся, — успокоил Данила. —
3
Только вам, бабуля, придётся на печке
посидеть.
Хотела Яга возразить, но тут под ба-
рабанную дробь экскурсанты привалили.
Они всё трогали в избушке, а Баба-
Яга только покрикивала с печки.
— Куда на лопату в уличной обуви?!
— Поставьте на место ухват!
— Эй ты, вихрастый, зачем печь изма-
зал: кому это интересно, «Здесь был
Вася», подумаешь, чему вас только в шко-
ле учат?
— Не трожьте керосиновую лампу! Без
света оставите, а я с детства темноты
боюсь.
— Скажите, пожалуйста, где ваша зна-
менитая ступа? — спросил очень вежли-
вый мальчик в очках.
— В сарае... Эй, вы куда? — спохвати-
лась Яга.
Налетались ребята в ступе, помелом
намахались и в город вернулись:
— Не скучай, бабуля, — скоро снова
тебя проведаем, — пообещали на про-
щание.
А Баба-Яга стала голову ломать, как
бы от непрошеных гостей избавиться.
4
Виталий ЗЛОТНИКОВ
Похищение
на улице Лизюкова
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Ребята, помните котёнка с улицы Лизюко-
ва? Да-да, того самого, о котором мультфильм
сняли, помните: его ворона-колдунья превра-
тила в бегемота и отправила в Африку? А котё-
нок Васька в Африке загрустил и всё мечтал вер-
нуться обратно в Воронеж...
Так вот, ворона Ваську наконец расколдо-
вала, и он очутился в своём родном городе...
Но на этом его приключения не закончились.
Во дворе дома на улице Лизюкова, где
жил котёнок Васька, обитал щенок Булька.
Стоило Ваське попасться ему на глаза, как
Булька с лаем начинал его преследовать.
Пока Васька стоял, раскрыв рот, «овцы» зата-
щили Бульку в машину и помчались по улице.
Но похитители не видели, что сзади, на бампе-
ре пристроился бесстрашный Васька.
Вскоре город кончился, и машина останови-
лась перед неказистым домиком.
Между тем Васька,
никем не замечен-
ный, спрыгнул с
бампера машины,
залез на крышу
дома и спустился
вниз по дымоходу
в печку. Хорошо,
что было лето и в
печке оказалась
лишь остывшая
зола. Васька выг-
лянул из печки и
увидел ужасную
картину.
В тот же миг Васька начал
увеличиваться в размерах.
Ветка под ним заскрипела,
и он плюхнулся на землю.
Понимаю. Ты решил
одичать и вернуться
в живую природу.
Ну что ж, волком
< так волком.
Я люблю тебя, жизнь!
И надеюсь, что
это взаимно!
«А я сама заранее не знаю, что получится из моих
клиентов, — виновато развела крыльями Ворона. —
К примеру, один уж, чтобы избежать налогов, просил
превратить его в муравья, а у меня получился не
муравей, а слон. Ну, его сразу и заметили...»

Волку Ваське не
составило труда
домчаться до леса
и притаиться в
кустах . Из ресто-
рана «Волчий аппе-
тит» вышел волк
Джим, сладко потя-
нулся, и оказался
связанным Вась-
кой. А сам волк
Васька тем време-
нем отправился в
ресторан.
7
«Волк» Васька взял щенка за
шиворот и поволок на улицу.
Щенок слабо попискивал и
мелко дрожал от страха. Лишь
когда они отошли подальше от
двери в темноту, Васька открыл
щенку свою тайну.
Вскоре Чарли, обеспокоенный
отсутствием приятеля, выглянул на
крыльцо. Никого! Лишь из темноты
сдавленный стон. Чарли обнаружил в кустах свя-
занного Джима. Ни волка-«двойника», ни Буль-
ки нигде не было. «В погоню!» — закричали вол-
ки и вскочили в стоящий неподалёку самосвал.
У «волка» Васьки кончились патроны.
И Васька несколько раз щелкнул впу-
стую курком, а потом, за ненадобнос-
тью выбросил пистолет в окно.
8
Между тем машины неумолимо сбли-
жались, их разделяли уже каких-ни-
будь десять метров. Чарли решил
идти на таран и приказал Джиму
сжать челюсти покрепче, чтобы клы-
ки не выбило от удара. И вдруг зас-
крежетали тормоза, машина резко
остановилась, и Джим выплюнул вы-
битые Зубьи-.	__
Машина с ««волком» Васькой и Буль-
кой влетела на улицу Лизюкова. На
дереве сидела всё та же Ворона иЖ
мирно похрапывала во сне. /c'd
Услышав шум мотора, она
уставилась на Ваську и	< - '
Бульку:
«Свят-свят
-свят!»
Ворона, >
преврати меня
обратно в
котёнка.

голубая мечта
остаться волком,
да видно
не судьба...
Васька решил, что он уже стал котёнком, и
устремился в погоню за щенком. Ворона
забеспокоилась и закричала: — Мужчина,
вернитесь, сеанс ещё не окончен! Эх, мо-
лодо-зелено. И в то же мгновение Васька
снова из волка превратился в котёнка.
Булька обернулся, увидел, что перед ним его
старый знакомый котёнок Васька, и с лаем
Ну, началось!
Надо на всякий
случай перелететь
повыше...

9
ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Владимир СТЕПАНОВ
двора герои
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Прибежал Щенок кудлатый,
Он какой у нас? ДЕВЯТЫЙ!
Встали по порядку,
Делаем зарядку.
Объявляется подъём
На зарядку мы идём.
За Конём
Хрюшка. Хрюшке быть
За Гусём
Серый Козлик, он — ВТОРОЙ!
Следом Конь идёт гнедой,
Конь гнедой у нас — СЕДЬМОЙ.
Следом Кот спешит усатый,
Не четвёртый Кот, а — ПЯТЫЙ!
За Щенком — Скворец пернатый.
Он — последний. Он — ДЕСЯТЫЙ!
За Козлёнком — храбрый Петя
Он у нас по счёту — ТРЕТИЙ!
Вот Индюк шагает гордый.
Значит, будет он — ЧЕТВЁРТЫЙ
За Котом, в траве густой
Скачет Кролик, он — ШЕСТОЙ!
Самый первый — Гусь примерный.
Раз примерный — значит ПЕРВЫЙ!
смешно самой —
ВОСЬМОЙ!
10
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
КТО РАЗВЯЖЕТ
ГОРДИЕВ УЗЕЛ?

Сначала двери делали только из кам-
ня. Но вот из пещер люди переселились
в хижины, а потом в прочные добротные
дома. Конечно же деревянная дверь была
После долгой трудной охоты на ма-
монта мужчины первобытного племени
возвратились к своему жилищу — боль-
шой каменной пещере. Они навалились
и все вместе отодвинули “дверь”, кото-
рая защищала оставшихся в пещере де-
тей и женщин от непогоды и непроше-
для такого жилища намного удобнее. В
Британском музее хранятся двухствор-
чатые двери из дерева, красиво изукра-
шенные изображениями богов и воинов.
Это двери от дворца, который был пост-
роен в Ассирии около трёх тысяч лет на-
зад. В домах древних римлян, как пока-
ных гостей. А знаете, что служило в те
времена дверью? Обыкновенный валун.
Но прошли столетия, и человек научился
делать настоящие двери. В одной далё-
кой стране, которая называется Перу, есть
огромная гора. Ещё в давние времена у
подножия её обнаружили несколько вхо-
дов в длинную, похожую на туннель пе-
щеру. Вход в нее преграждали самые на-
стоящие двери. Учёные считают, что это
одни из самых старых дверей на земле.
Они очень большие — восемь метров вы-
сотой и толщиной 2,5 метра — состоят
из двух каменных створок шириной 5
метров. Эти двери опираются на камен-
ные шары, которые лежат в специальных
лунках. Если бы не эти шаровидные опо-
ры, створки дверей не смогли бы открыть
даже сорок человек. А благодаря шарам
их открыли всего четыре человека.
11
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
зал и раскопки, двери очень похожи на
наши. Они подвешивались на петли и
закрывались висячим замком. Убранство
дверей зависело от богатства обитате-
лей домов, а на конструкцию влияли при-
родные условия страны.
Необычные двери придумали жите-
ли Дании. Они состояли из двух полови-
нок— верхней и нижней. Через нижнюю
половину выпускали погулять кошек и
собак. А верхнюю оставляли в это время
закрытой. Так экономные датчане берег-
ли тепло в доме.
Верный друг и надёжный сторож лю-
бой двери — замок. Каким он был вна-
чале? Очень простым: верёвка или жилы
животного, завязанные крепким и хитрым
узлом. Бывали узлы с таким хитроумным
секретом, что никто, кроме хозяина, не мог
его развязать. В этом деле всех пере-
щеголял фригийский царь Гордий. Ник-
то кроме него так и не мог понять хитро-
го сплетения узла, который он придумал.
Отсюда и поговорка «гордиев узел» —
так характеризуют неразрешимые про-
блемы.
Первые механические замки были
очень большими. Делалось множество
гнёзд, то есть отверстий, куда вставляет-
ся ключ. Они прятались под металличес-
кими пластинками, и все, кроме одного,
были обманными. Хитрые мастера де-
лали это для того, чтобы запутать вора.
До нас дошли очень древние вися-
чие замки. Их придумали китайцы. От
китайцев переняли висячий замок пер-
сы и индийцы. На Руси висячие замки
появились даже раньше, чем в Европе, и
русские купцы продавали их всем евро-
пейским странам. Европейцы называли
их поэтому «русскими».
В наше время появилось очень много
удивительных конструкций замков. Есть
часовые, магнитные и даже управляемые
по радио замки. Есть такие замки, кото-
рые не только слышат голос хозяина, но
и, словно умные собаки, узнают, отлича-
ют от всех других. Они никого другого
не впустят в дом. А ещё есть замочное
устройство, называемое «сторожевой
пёс». «Сторожевой пёс» изображает при-
сутствие людей в квартире, будто кто-то
там разговаривает, шаркает по полу та-
почками и т. д. Вор думает, что в этой
квартире полно народу — и проходит
мимо.
Нина ОРЛОВА
12
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
Миша и его зарубежный друг пришли в сад, чтобы собрать урожай яблок.
Но неожиданно возникла проблема: как до яблок добраться. Прочитай и
переведи текст, и ты узнаешь, как друзья вышли из положения. А потом
попроси друга на иностранном языке взять лестницу, приставить её к де-
реву, и сорвать для тебя яблоки.
The apples are ripe
Ben: Misha, the apples in our garden are ripe. It’s time to pick them.
Will you help me?
Misha: Sure! I think it’s a pleasant work.
B. Then let’s go! I’ll take only a large basket and a pail.
In the garden
M. The apples are really quite ripe, so beautiful red and yellow.
B. Take the ladder and put it at the tree.
M. What for? I can climb on the tree without a ladder. Or we
can simply shake the tree and the apples fell down.
B. No, we can’t do it like this. We must pick them.
M. OK. I’ll climb on the tree and pick the apples. But how shall
we bring them down?
B. Wait. I have an idea. I’ll take this rope and climb on the tree.
M. The rope? What for?
B. You’ll see at once. I’ll let the basket down. Take it!
M. Oh, that’s an excellent idea!

B. Well, now taste the apples, do you like them?
M. Great!
Die Apfel sind reif
Klaus: Mischa, die Apfel sind reif.
Man muB sie emten. Willst du mir helfen?
Mischa: Und ob! Ich finde diese Arbeit sehr angenehm. Also los! Ich
nehme nur einen groBen Korb und einen Eimer.
K. Also los! Ich nehme nur einen groBen Korb und einen Eimer.
Im Garten
M. Die Apfel sind wirklich ganz reif, so schon rot und gelb.
K. Nimm die Leiter und stell sie an den Baum!
M. Aber wozu? Ich kann auch ohne Leiter auf den Baum klettem.
Oder wir konnten den Baum einfach schiitteln, dann fallen die Apfel
runter.
K. Nein, das geht nicht, man muB sie pflucken.
M. Gut. Ich klettere also auf den Baum und pfliicke die Apfel. Aber wie
bringen wir sie runter?
K. Warte, ich habe eine Idee. Ich nehme dieses Seil und klettere auf den
Baum.
M. Und wozu das Seil?
K. Das siehst du sofort! Und jetzt lasse ich den Korb herunter. Halt ihn!
M. Das ist aber eine toile Idee!
К Na, wie schmecken die Apfel?
M. Prima!
13
С Мишей путешествовали
Магдалина ШАВИНА
и Сергей БОГАЧЁВ
 
Les pommes sont mures
Pierre: Micha, les pommes dans notre jardin sont
mures.C’est le moment de les cueillir. Veux-tu m’aider?
Micha: Avec plaisir! Je crois que ce travail est tres
agreable.
P. Alors mettons-nous a travail! Je prends seulement un
grand panier et un seau.
Dans le jardin.
M. Les pommes sont vraiment tout a fait mures, si
belles, rouges et jaunes.
P. Prends I’echelle et mets la centre 1’arbre.
M. A quoio bon? Je рейх grimper a I’arbre sans aucune
echelle. Ou nous pouvons simplement secouer I’arbre et
les pommes vont tomber par terre.
P. Non, non, e’est impossible, nous devons les cueullir.
M. Bon, je vais grimper a I’arbre et cueillir les pommes.
Mais comment nous les apporterons en bas.
P. Attends! J’ai une idee. Je vais prendre cette corde et
grimper a I’arbre.
M. Une corde? A quoi bon?
P. Tu vas voir tout de sute.
Et maintenent je descends le panier. Tiens le!
M. C’est une idee formidable 1
P. Goute les pommes 1 Sont - ils bonnes?
M. Superbers!
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
352060 Краснодар-
ский край, ст. Пав-
ловская, ул. Кали-
нина, д. 3, кв. 4
СМИРНОВУ
Андрею
461576 Оренбург-
ская обл., Акбу-
лакский р-н,
с. Кайракты
СУББОТИНУ
Юре
626721 Ямало-Не-
нецкий округ, Пу-
ровский р-н, п.
Уренгой, 3 мкр., д.
12, кв. 3
МУКАТАДДИНО-
ВОЙ
Регине
Народная врачеватель-
ница, биоэнерготера-
певт, потомственная
травница с 50-летним
опытом работы, Лидия
Овакимовна Алексанян
ставит срочный диагноз,
лечит детские болезни;
диабет, церебральный
паралич, бронхиальную
астму, аллергию, эпи-
лепсию, желудочно-ки-
шечные, сердечно-сосу-
дистые, кожные, иммун-
ные и другие заболева-
ния.
Адрес: Москва, м.
«Преображенская
площадь», ул. Крас-
нобогатырская, д. 72,
эт. 1, каб. 21. Тел.
168-11-30.
14

О ПРИРОДЕ И ЕЁ ОБИТАТЕЛЯХ
ЗНАКОМЬТЕСЬ: КАНЮК
Как-то отец взял меня
с братишкой в лес за гри-
бами. Рассвет застал нас
уже идущими по росистой
тропинке. Миновав порос-
шее душистым разнотра-
вьем поле, мы вышли к ов-
рагу, а дальше тропинка
вывела нас в высоко-
Рисунок Игоря МОИСЕЕВА
ствольный смешанный
лес. Утреннее солнце не-
жным пламенем разлилось
по стволам и кронам де-
ревьев. Издалека, со сто-
роны поля доносилась
одинокая песнь какого-то
запоздалого жаворонка (в
это время птицы, уже дав-
но обзаведясь потомством,
не поют). Стояла благодат-
ная летняя пора.
Мы увлеклись грибами,
шаг за шагом очищая не-
большую полянку и быст-
ро наполняя свои плетё-
ные лукошки. Неожиданно
откуда-то сверху стало
доноситься пронзительное
«кьяаай-кьяаай-кьяаай, ки-
кия, ки-кия...». Звук был
заунывный, жалобный и
напоминал протяжное ко-
шачье мяуканье. «Слыши-
те: — негромко спросил
отец. — Канюк голос по-
даёт. Канючит...»
Прямо над нами в си-
нем небе парила крупная
птица с широкими, слегка
заострёнными крыльями,
помеченными светлой по-
лосой, и округлым хвостом.
Вот она, словно пустельга,
зависла в воздухе, затем
камнем упала вниз. «На-
крыла добычу», — сказал
отец. Так состоялось моё
знакомство с сарычем, или
канюком.
Позже я многое узнал
об этих необычных птицах
Питаются они, в основном
полёвками, мышами, кры-
сами, не брезгуют лягуш-
ками и даже гадюками.
Зато птичья мелюзга сме-
ло селится рядом с каню-
ком. Все эти сладкоголо-
сые славки, грустные ов-
сянки, нежные пеночки, за-
дорные зяблики, волшеб-
ники-соловьи знай себе
распевают на все голоса,
словно понимая, что боять-
ся этого грозного с виду
соседа им нечего. Другое
дело, ворона. Нет от неё
спасения пернатым ни на
земле, ни на деревьях.
Всюду она отыщет и унич-
тожит гнёзда дроздов, за-
рянок, щеглов и других пи-
чуг. Даже упрятанным в
гуще травянистых зарос-
лей гнёздам куропаток и
перепелов может не по-
везти. А доверчивых сквор-
чат ворона нахально тас-
кает прямо из скворечни-
ка. Но, к великому птичье-
му счастью, ворона не тер-
пит соседства хищника, ко-
торый сильнее её.
Юрий новиков,
натуралист
Ребята, кому из вас до-
водилось видеть сарыча
или канюка и что вы о нём
знаете, кроме того, что рас-
сказал наш автор?
15
ТВОЯ МОСКВА
Недалеко от шумной
станции метро «Третьяков-
ская» есть тихий Лавру-
шинский переулок. Свора-
чиваешь в него и словно в
сказку попадаешь. Стоит
перед тобой здание уди-
вительной прелести —
красное, белое и голубое,
с треугольными крышами,
колоннами, ажурной огра-
дой. Это —знаменитая во
всем мире Третьяковская
галерея. Или, как мы её лю-
бовно называем, Третья-
ковка.
— На что похоже наше
здание? — любят спраши-
вать у ребят сотрудники
Третьяковки.
— На сказочный тере-
мок! — весело отвечают
одни.
— На храм... — тихо го-
ворят другие.
И оба ответа правиль-
ные.
Что сказочный этот те-
ремок — не удивительно.
Оформлялось здание по Храма?
проекту чудесного худож-
ника-сказочника В.М.Вас-
нецова. Да-да, того само-
го, что написал картины
«Богатыри», « Алёнушка»,
«Иван-Царевич на сером
волке» и многие другие.
А похожей на храм де-
лает Третьяковку крест на
куполе её домовой церк-
ви — церкви Святителя
Николая в Толмачах, да
Аргунов И.П.
Портрет неизвестной
крестьянки
в русском костюме.
Брюллов К.П.
Всадница.
ещё — великолепное со-
брание икон и фресок рус-
ских иконописцев. И, ко-
нечно, вызывает трепет
сама атмосфера прохлад-
ных залов, где выставлены
лучшие произведения рус-
ской живописи. Здесь не-
вольно понижаешь голос и
ступаешь тихо, как в хра-
ме. Слышали такое выра-
жение — Храм Искусства?
А хотите знать историю
этого необыкновенного
Иванов А.А.
Явление Христа
народу.
Боровиковский В.Л.
Портрет
М. И.Лопухиной.
В 50-х годах прошлого
века здесь стоял дом куп-
цов Третьяковых. Росли в
этом доме два купеческих
сына — Павел и Сергей.
Оба брата стали удачли-
выми купцами, уважаемы-
ми в городе людьми и...
большими любителями
живописи.
В 1856 году двадцати-
четырехлетний Павел Ми-
хайлович купил первые
картины русских художни-
ков. Тут ему и пришла в
голову великая идея — со-
ставить национальную га-
лерею.
За несколько лет луч-
шие из работ русских ху-
дожников — известных и
тогда ещё не известных,
современных и давно
ушедших — заполнили все
стены в доме Третьяковых.
И в 1872 году Павел Ми-
хайлович распорядился
Хруцкии И.Ф.
Цветы и плоды.
Куинджи А.И.
Берёзовая роща.
Маковский К.Е.
Дети, бегущие
от грозы.
пристроить к дому двух-
этажное помещение гале-
реи. Сначала оно состоя-
ло из двух больших залов.
Но уже к концу 1980-х го-
дов количество залов воз-
росло до 14. И, наконец,
здание галереи с трёх сто-
рон окружило дом Третья-
ковых. Теперь это был на-
стоящий музей, причем
бесплатный и открытый
для посетителей почти во
все дни недели!
Собирал картины и
Сергей Михайлович Треть-
яков. В отличие от брата
он интересовался не толь-
ко русской, но и западно-
европейской живописью.
Репин И.Е.
Портрет
П. М. Третьякова.
Сергей Михайлович
ушёл из жизни раньше
брата. И тогда Павел Ми-
хайлович решил, что пора
подарить обе коллекции
людям. В 1892 году он пе-
редал их в дар Москве, и
первое название музея
было «Московская город-
ская художественная гале-
рея Павла и Сергея Ми-
хайловичей Третьяковых».
Позже картины зарубеж-
ных художников, собран-
ные Сергеем Михайлови-
чем, «переехали» в Музей
17
изобразительных искусств
им. А.С. Пушкина и в Эр-
митаж.
Удивительный купец
продолжал заботиться о
созданной им галерее до
самой смерти в 1898 году,
а в завещании оставил
крупную сумму для расши-
рения и пополнения музея.
Прошло больше ста
лет. Другие художники и
коллекционеры продолжи-
ли дело Павла Михайлови-
ча. Третьяковка стала
крупнейшим в мире музе-
ем. Его расширяли, рекон-
струировали, закупали и
получали в дар новые кар-
тины.
Павел Михайлович Тре-
тьяков не только собирал
всё лучшее, что было со-
здано русскими художни-
ками, но и специально за-
казывал портреты лучших
людей своего времени за-
мечательным портретис-
там. Благодаря ему нам
знакомы лица писателей
Толстого, Достоевского,
Островского, Тургенева,
Некрасова и других, а так-
же известных композито-
ров, врачей, артистов.
18
ки современных художни-
ков.
Сейчас Третьяковская
галерея — не только хра-
нилище и выставка изящ-
ных искусств. Это —лекци-
онные залы, где дети и
взрослые могут узнать о
русской живописи букваль-
но все, что их интересует.
Это — увлекательные
и	путешествия по миру ис-
кусства с талантливыми
>	экскурсоводами.
Эго — детские студии,
где детей учат рисовать и
понимать искусство. И со-
< всем не исключено, что кар-
тины юных учеников Треть-
яковки когда-нибудь по-
полнят её коллекцию.
Сегодня в Третьяковс-
кой галерее более 100 ты-
сяч произведений: от древ-
нерусского искусства до
пятидесятых годов нашего
века. Конечно, даже в раз-
росшейся галерее Лавру-
шинского переулка всё не
помещается. С искусством
начала XX века вы можете
познакомиться в новом
здании Третьяковской га-
лереи на Крымском Валу.
Здесь же проходят выстав-
Нина ЮРИНА,
Татьяна ЗУЙКОВА,
научный сотрудник
Третьяковской галереи
Петров-Водкин К.С.
Купание
красного коня.
Врубель М.А.
Пан.
Малявин Ф.А.
Вихрь.
21
ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ!
Отдохнули? Загорели? Молодцы! Ваш друг Узнайка вновь с вами. Я получил очень много
писем с рисунками и предложениями, как помочь сохранить животных, занесённых в Красную
книгу России.
«Предлагаю браконьерам занять место всем в вольерах, чтобы зубр и медведь, приходили
посмотреть», — написала мне Оля Игнатова из г.Санкт-Петербурга.
Пятилетний Валя Масловский из г. Партизанска считает: «...чтобы сохранить зверей, надо
их любить!» Полина Трусова (г. Владивосток) полагает, что «когда человек уничтожает живот-
ных, он уничтожает и себя самого...».
Кто ещё прислал интересные письма? Андрей Волокитин и Алёна Перцева (г. Чудово),
Максим Беляев (г. Долгопрудный), Денис Сафронов и Лиза Егоркина (г. Комсомольск-на-
Амуре), Миша Журбенко (г. Люберцы), Таня Понурко (г. Южно-Сахалинск), Саша Фрейман (г.
Великий Новгород), Аня Грибова (г. Краснодар), Таня Шевченко (г. Улан-Удэ), Илья Амиров (г.
Казань), Наташа Индаева (г. Томск), Андрей Тихонов из Владивостока и многие другие. Всем
победителям рассылаются призы — ролики, плейер или прекрасная книга о животных.
ВАШ УЗНАЙКА
Напишите Узнайке по адресу: 107090 Москва, а/я 20 — и получите бесплатный
альбом для наклеек. ВНИМАНИЕ! Конкурс по первой серии наклеек «Узнай-ка!» про-
длится до конца 1999 г.! Как стать его участником? Нет ничего проще. Покупайте
шоколадки «Узнай-ка!». Соберите все 20 наклеек первой серии о редких животных
России. Пришлите Узнайке по тому же адресу свои предложения о том, как сохра-
нять редких животных и, обязательно, уголки от 20 наклеек. До встречи с Узнайкой в
следующем номере журнала «Миша».
Посмотрите, какой великан! Это зубр. Самый крупный бык. Длина его три метра, высота —
два, а весит целую тонну. Зубр добр, никого не обидит. Жуёт себе ветки и листья, кору дере-
вьев, даже грибы ест: опята и лисички. Представляете, в день ему надо
до 40 кг пищи. Когда-то зубры жили
по всей Европе, но более семидеся-
ти лет назад погиб от руки человека
последний зверь. Хорошо, что не-
сколько зубров сохранилось в зоо-
парках. Благодаря
усилиям учёных сей-
час в России живёт
около 4 тысяч зубров.
22
Сегодня в твою коллекцию впорхнула маленькая жёлтая крушинница (она
в самом верху). Эта бабочка появляется весной как первый вестник насту-
пающего тепла. t
А большого красавца махаона (размах его крыльев достигает 88 милли-
метров) ещё называют «ласточкин хвост» — за вытянутые задние крылья —
«хвостики».
Но самая интересная здесь бабочка, конечно, бражник «мёртвая голо-
ва». Её тельце густо покрыто волосками, а на спине — жёлтый рисунок,
напоминающий череп. Чтобы попасть в улей и полакомиться мёдом, ба-
бочка притворяется пчелиной маткой и басовито «воет», её за это даже
иногда называют «волком». Звук издаёт тоненькая плёнка, которая нахо-
дится в зобе у бабочки. А если взять эту бабочку в руку, она пищит.
23
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ!
;№Щ>! КУРИЦУ... У'ШН
И не только учат, но и беседуют с ней,
ласкаются к ней, жалуются, если что-то
не так. Об этом мне рассказал мой друг-
орнитолог. Орнитологи — это специали-
сты, изучающие жизнь птиц.
Учёные как-то обратили внимание, что
выклев цыплят в инкубаторе происходит
в течение 2 — 4 дней. Тогда как под на-
седкой — значительно быстрее, всего за
несколько часов. Почему так происходит?
Оказывается, между наседкой и её
яйцами (вернее — эмбрионами) налаже-
но постоянное общение. Мама-курица
говорит: « Мои дорогие, развивайтесь
быстрее и дружнее». А они в ответ:
холодно!» Тогда мама своими лапками
перекладывает яйца. Те, которым жарко,
отгребает на край гнезда, а которым хо-
лодно — в середину. Вот так они и рас-
тут, общаясь между собой. А когда мама
уходит попить или поклевать зёрнышек,
она им говорит, чтобы сидели смирно и
голоса не подавали. А не то с вами про-
изойдёт то же, что и с непослушными
козлятами. Когда мама возвращается,
детишки приветствуют её. Учёные запи-
сали на магнитофонную ленту голос ку-
рицы-наседки и воспроизвели его в ин-
кубаторе, выклев цыплят-сироток прошёл
значительно быстрее.
«Мама, мама, мы и так стараемся». Наи-
более капризные: « Ой, мне жарко, ой, мне
Анатолий САДЧИКОВ
24
Баба. Ай да молодец! Пойдём, Дед,
Колобка
Сценка-шутка
(Продолжение. Начало в № 3 , № 8)
Действующие лица:
Колобок, Дед, Баба,
Утя, Петя, Ёжа, Лиса
Действие происходит
в деревне Горбушки
в наши дни.
Появляются Колобок, Баба и Дед
граблями.
Дед. Ну вот, наладил я грабли-то.
сено ворошить.
Дед. Пойдём.
Баба. С тех пор, как вернулся к нам
Колобок, есть время хозяйством занять-
ся.
Колобок. А у меня минутки свобод-
ной не было. Пойду посмотрю, как там
наши малыши.
Уходят. Показывается Лиса.
Лиса. А у меня из-за этого Колобка
всё лето куриной косточки во рту не
было!.. Эх, Горбушкин, мне бы только по-
ближе к тебе подобраться и остаться с
тобой наедине!.. Во! Придумала: в рус-
ской деревне любят иностранцев, хле-
бом-солью встречают. Всю жизнь меч-
тала побыть иностранкой! (Скрывается.)
Появляются Колобок, Утя, Петя, Ёжа.
Колобок. Познакомьтесь, это тот са-
мый Ёжа, который выручил меня в лесу,
помог Лису проучить.
Утя. Петя (вместе). Здравствуй, до-
рогой Ёжа! (Бросаются к нему.)
Ёжа. Чур, не обниматься — я колю-
чий.
Колобок. Именно такой человек нам
и нужен в лесу — колючий, но справед-
ливый.
Распахивается калитка, входит Лиса,
одетая иностранкой, за спиной рюкзак.
Лиса. Хэлло! Я иностранка-бизнес-
менка, желаю знать, как поживай рашен
фермер Коробок?
Колобок. Милости просим. Хозяй-
ство у нас молодое, только-только на
ноги встаёт.
Лиса (смотрит на сцену). А что есть
там?
Колобок. Огород. Посадили мы реп-
ку, выросла репка большая-пребольшая.
Скоро убирать будем.
Лиса (показывая на Петю). Это что
есть?
Колобок. Это цыплёнок, будущий пе-
тушок, золотой гребешок...
Лиса. О-о, вэри крупный, ну очень
большой!.. А это? (Показывает на Утю.)
Колобок. А это утёнок...
Лиса. О-о, вэри вкусный... (Колобку.)
Вы их кормите, чтобы потом съесть?
Колобок. Что вы! У нас друзей не
едят.	)	_-----
25
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
S
Лиса. A-а, понимай:
ви ест гуманист.
(В сторону.) С этим гуманизмом с голо-
ду помрёте. (Громко.) А у нас в лесу...
ой! — в каменных то есть джунглях — все
всех едят!
Утя, Петя (вместе). Ой!
Ёжа. Скажите, мадам, а что у вас в
рюкзаке?
Лиса. Я не мадам, а лисе... то есть —
мисс... А в рюкзаке у меня гуманитарная
помощь. (В сторону, тихо.) А вообще-то
хватит болтать. Пора объявлять перерыв
на обед. На первое у меня будет цыплё-
нок, на второе утёнок. И всё это с хле-
бом, то есть с Колобком! (Всем, громко.)
У меня есть дело к мистеру Колобку, нам
надо остаться с Колобком наедине.
Колобок (в сторону). Кажется, мне
знакомы эти повадки...
Лиса. Это пока проект. Надо гово-
рить с глазу на глаз.
Колобок. Мы понимаем: бизнес есть
бизнес. (Уте, Пете, Ёже.) Оставьте нас на
минутку вдвоём.
Утя, Петя, Ёжа уходят.
Лиса (наступая на Колобка). Это что
есть?
Колобок. Изба.
Лиса. А это?
Колобок. Лавка.
Лиса. А это?
Колобок. Забор. (Незаметно кладёт
грабли зубьями вверх.)
Лиса бросается на Колобка, но насту-
пает на зубья грабель, палка подскаки-
вает и бьёт Лису.
Лиса. Ай! Пррроклятые грррабли!
Колобок. Вот так, иностранка!
Вбегают Утя, Петя и Ёжа, встают в ряд
с Колобком.
Лиса. Меня разоблачили! (Убегает.)
Колобок (вслед). Сколько раз тебе
повторять: не обижай маленьких!
Возвращаются Дед и Баба.
Дед. Хорошо, хоть далеко не ушли.
Эх, старость не радость!
Колобок. А что случилось?
Баба. Ты представляешь, внучек, от-
правились мы с Дедом сено ворошить, а
самое главное-то забыли.
Колобок, Ёжа, Утя, Петя (вместе). Что?
Дед, Баба (вместе). Грабли!
Баба. Спасибо, какой-то добрый че-
ловек ка-ак закричит:
Дед. Мы услыхали,
нулись.
Колобок. Да, это
граблями.
Лиса (показываясь, потирая лоб). Это
кому как! Конец.
Продолжение следует.
грабли!
вспомнили и вер-
удачно вышло с
26
Вот так я! Вот так я! Молодец
из молодцов, самый лучший в
мире «загадыватель»! Спроси-
те, чего я так расхвастался? Как
ДЕНКО А. из г. Стерлитамака
(к сожалению, на открытке нет
полного имени), КОТЛЯРОВА
Дина из г. Белебей, СЕДОВ Ан-
не похвалить себя, если
дрей из г. Бабаево,
лотерея «Вол-
шебное сло-
во» уже не- j
сколько лет ’S
проводит- *5
ся, сотни
ребят при-
сылают пра-
Н
получил
призы?
Итоги лотереи
Волшебное слово
ШИШКИ
Миша из
Усолье
“г шишки-
НА Алёна
из с. Иска-
ны Самарс-
кой области.
вильные ответы, а
Поздравляю вас,
на сей раз слово ягода
отгадали и вовремя прислали
всего пять моих читателей! По-
мощь компьютера не потребо-
валась, чтобы определить по-
бедителей. Вот их имена: ВЕ-
ребята! Так отгадывать и
дальше! В адреса победите-
лей отправились книги сказок
ГЖО «Воскресенье»: «На ост-
рове Буяне», «Бременские му-
зыканты» и «Вещий сон».
можрят
дшуч(ич!гъ шз?
Новое задание
Тот, кто угадает новое «волшебное сло-
во». Где его найти? Составить самому из
букв, которые «спрятаны» на страничках
журнала. Букв — 26, из них выберите 5.
Не торопитесь, подумайте. Слово впиши-
те в купон, купон наклейте только на от-
крытку. Почему на открытку? Писем мно-
го, открытки я быстрее прочитаю. Акку-
ратно напишите адрес редакции и свой
обратный адрес. Не забудьте имя и фа-
милию. Проверьте, есть ли на открытке
марка. Если всё правильно, опустите от-
крытку в почтовый ящик до 25 ноября и
ждите весенний номер журнала 2000 года,
где прочтёте правильный ответ и имена
победителей. Ну что ж, успехов, а я от-
правился готовить призы, думаю, правиль-
ных ответов будет много, придётся ком-
пьютеру выбирать победителей.
Ваш друг «Миша»,
лучший в мире «загадыватель».
Мальчики и девочки!
Встречайте третье ты-
сячелетие с вашим доб-
рым другом, весёлым
затейником и умным со-
беседником — журна-
лом «Миша».
Подписка на 2000-ый
год началась. Быстрее
на почту1 Если у вас де-
нег маловато, предло-
жите соседу по парте,
товарищу по играм вы-
писать журнал всклад-
чину.
До новых встреч!
Ф. СП-1
М—ИITlpCTWO СМПН РФ
на журнал
Миша
Наименоаание издания
на2000год по месяцам
72847
(индекс гадания)
| Количество
J комплектов
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	II	12
											
<УД» I
(почтовый индекс)	(ацрёсГ
Кому
(фамилия, инициалы)
Куда
(адрес)
(почтовый индекс)
Кому
(фамилия, инициал
° о 2
п0 внеклас
чтенИ”аДОХУ и^ёжская >6Л-
Сап^°Рог
а/]аСь  ,v‘HuJVrLr ’^1
Эа^сь
еМу И»и' всё*?80*
алу- ла-
ь ЛЮ ь
М
15^’
пв9'
^°- .;ехл с°
ус*^’
Ос“"’
Ml
О’
 
орогие ребята! «Миша» ценит
дружбу с вами. Он очень хочет, что-
бы как можно больше мальчиков и
девочек знали о нём. Расскажите о
«Мише» своим друзьям, однокласс-
никам, передайте эстафету дружбы
с ним младшим сёстрам и братьям.
Редакция



28
МАМЫ И ПАПЫ! БАБУШКИ И ДЕДУШКИ!
«МИША» СОВЕТУЕТ ВАМ
ВЫПИСАТЬ ЖУРНАЛЫ:
«Миша для родителей» —
приложение к журналу «Миша».
Советы по воспитанию детей, подготовке их к жизни в мире
взрослых; клуб знакомств родителей; ответы на ваши вопросы,
юридические справки. Материалы для занятий с детьми: раз-
вивающие игры, головоломки, кроссворды и многое другое.
Издается с 1997 г. Подписной индекс 73596 в ка-
талоге агентства «Роспечать».
Ежемесячный мировой
молодежный журнал
«Саратога»
это статьи о любви и флирте, моде и красоте, здоровье и спорте,
а также выкройки, гадалки, тесты, шпаргалки для подготовки к
школьным и вступительным экзаменам. Множество конкур-
сов среди читателей — стихотворений, рассказов, рисунков,
фотомоделей. Замечательные призы.
Подписка принимается с любого месяца в любом почтовом
отделении страны. Подписной индекс по каталогу «Роспе-
чати» 72599. Также можно подписаться через редакцию — на-
пишите нам для этого письмо. Адрес: 125805, г. Москва, ГСП-47,
ул. «Правды», дом 24, ж. «Саратога». Тел. (095) 257-30-71.
«Гороскоп»
Гороскопы великих лю-
дей и знаменитых писа-
телей, тайны их жизни и
смерти, прогнозы зна-
менитых астрологов на
все знаки Зодиака на
следующий месяц, клю-
чи к загадкам Земли и
Вселенной, рассказ о ваших планетах —
покровителях, прогноз погоды с высокой
степенью точности — все это вы можете
узнать, прочитав международный журнал
сенсаций и прогнозов «Гороскоп». Жур-
нал поможет вам узнать свою судьбу и
не сбиться с пути, определенного звез-
дами.
Подписка на журнал принимается во
всех отделениях связи с любого меся-
ца. Подписной индекс журнала в ката-
логе «Роспечати» 72850.
«Дом, сад, огород» -
полезен в каждой семье, если даже и не
сада или огорода, ну а если есть, то те
более. Вот некоторые из статей после
днего номера: «Секреты долголетия:
«Соперник женьшеня», «Радикулит? Снг
майте боль руками», «Готовим из малин
и лука репчатого», «Как устроить в дом
мансарду», «Цветники и цветы на даче»,
каждом номере лунный календарь, сов<
ты садоводам и огородникам Октябр1
ны Танечкиной и других известных сп<
циалистов, обмен опытом, семеноте!1
(обмен семенами через
доводов-любителей.
Подписной индекс
73096 в каталоге
агентства
«Роспечать».
29
КЛУБ «ШУТКИ У МИШУТКИ»
Однажды на уроке
4Р
— Дети, напишите в тетра-
ди «Классная работа».
— Странное название, не
нахожу в этом ничего
«классного», — ворчит Петя,
беря ручку.
— Твой отец, Стёпа, посе-
деет, когда увидит твой
дневник, — говорит учи-
тель.
— Не поседеет, он лысый!
— радостно отвечает Стё-
па.
— Как вы понимаете вы-
ражение «Ворона каркнула
во всё воронье горло»? —
обращается учительница к
классу.
— Я знаю, — поднимает
руку Вася.— Ворона чихну-
ла.
— Марья Ивановна, а если
лев вас съест, на каком
автобусе нам ехать домой?
— интересуется Леночка
у учительницы на экскур-
сии в зоопарке.
Рисунки
Николая ЕВГЕНЬЕВА
— Ты зачем взял мою тет-
радь? — спрашивает Маша
у Вани.
— Твою? — удивляется
Ваня. — На ней же напи-
сано «Общая».
О
— Коля, ты показывал днев-
ник родителям? — интере-
суется классный руководи-
тель.
— А как же! — хлопает Коля
«честными» глазами.
— Тогда почему здесь сто-
ят крестики?
— А я забыл, как они рас-
писываются.
Прислали: Таня ЕМЕЛЬЯНОВА из с. Ново-Троицка Та-
тарстана, Оля ФЕДОРОВСКАЯ из п. Белгородский Ар-
хангельской обл., Лена СОСЕДКО и Лиза ЖИЖИНА из д.
Кельтей Башкортостана.
Сокровища «закапывали» Андрей Артюх и Наталья МАЛКОВА.
Раз, два, три, четыре, пять — отправляемся играть. Во
что? В в поиски клада с необыкновенными путешествиями,
приключениями, встречами с людоедами, акулами и кроко-
дилами. На чём? Договоритесь между собой или посчитай-
тесь, кто сядет на вёсла в шлюпку, кто на пиратский корабль,
а кто-то и на подводную лодку. Если захотите, можете все на
чём-то одном плыть. Итак, капитаны, вперёд! Бросайте ку-
бик с делениями от одного до шести и продвигайтесь в лю-
бую сторону на то количество делений, сколько выпало на
кубике. Ваша задача — быстрее приплыть к «Острову сокро-
вищ». Попали на кружок со стрелкой, продвигайтесь по ука-
зателю. Оказались на кружке с таинственной бутылкой, сверь-
тесь по карте (в верхнем правом углу), в каком направлении
двигаться: на север, юг, запад или восток. Побеждает тот,
кто первым доберётся до сундука с сокровищами!
Семь футов под килем!

32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Р/сунки Андрея АРТЮХА
«Миша»
Познавательно-
развлекательный
журнал для
мальчиков и девочек
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ по печати.
Генеральный директор
Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного
редактора
Н.В.Грозова.
Редакция: А.И.Артюх,
Н.А.Малкова (ответственный
секретарь), Н.Е.Щербаков
(главный художник).
Оригинал-макет подготовлен
в компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье». Руководитель
П.О.Иванов.
Набор В.В. Васильевой.
Корректор Е.А. Шипова
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах
Адрес редакции: 125805,
ГСП-47, Москва,
ул. «Правды», 24.
Тел. 955-03-23.
Факс (095) 257-31-06.
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован Комитетом
РФ по печати. Per. свид.
№ 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский
классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 952000 -
книги, брошюры.
Цена по каталогу
«Роспечати». Подписано
в печать 28.08.99 г.
Бумага офсетная. Формат
84x108/16 2 п.л.+ обл.
Тираж 150 тыс. экз.
Зак. 9368.
Учредитель
ТОО «Евразия+».
Отпечатано на
Государственном унитарном
предприятии Смоленский
полиграфический комбинат
Комитета РФ по
печати.214020, Смоленск, ул.
Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел.
(095) 955-03-23.
«МИША» рас; лростр-чяется в основном по подписке. Подписка принимается с любого месяца во всех ччтовых отделениях
Журнал рекомендован Министерством образования России
для внеклассного чтения в начальной школе.