/
Text
ISSN 0208-1563
Ежемесячный иллюстрированным журнал для мальчиков и девочек
Саша КДКАЧВ
KniM
*°B6H
Элинл
ХАМИ ДУ Л Л ИНА
>»Ц/,
302025 Орёл, Московское ш., 109, КоломеецТане; 174525 Нижегородская обл., г.
Бор, ул. Гастелло, д. 41, Фадеевой Алле; 418441 Зап.-Казахстанская обл., г. Аксай, 4
мкр., д. 6, кв. 71, Карину Мейран; 453430 Башкирия, г. Белорецк, п. Тирлян, ул. Де-
повская, 27, Новичковой Ксене; 623600 Свердловская обл , г. Талица, пер. Солнеч-
ный,д. 7, Гомзиковой Ире, Гребенкиной Кате; 681014 г. Комсомольск-на-Амуре ул.
Ленинградская, д. 69, кв. 20, Михалёвой Кате; 656067 г. Барнаул, ул. Павловский
тракт, д 269, кв. 144, Марченко Марине; 623800 Свердловская обл., г Ирбит, ул.
Советская д. 119, кв. 2, Топоркову Серёже; 162702 Вологодская обл., Вологодский
Эля БЫЧИНА, с. Ольгово.
Московская обл.
дит -ородэт человечки по Луне
живу г лунатики давно,
л не слыхал пока мисто.
и выходят вечером они.
встретят кскмонавтоя адру!
ДзшаСНЕГИг ЕВА. Республика Коми
Дима ДЕРКАЧ
С- Урюпино,
Алтай
р-н, п/о Прокунино, д. Ескжово, Волковой Лиде; 665180 Иркутская обл., Нижнеудин-
ский р-н, с. Катарбей, ул. Береговая, д. 13, Ковенькиной Тане; 307080 Курская обл.,
Мантуровский р-н, с. Мантурово, ул. Комарова, д. 43 Ореховой Кате; 617040 Перм-
ская обл., Нытвенский р-н, ст. Чайковская, Агафоновой Веронике; 452611 Башки-
рия, г. Туймазы, п. Серафимовский, ул. Девонская, д. 31, кв. 6, Хамидуллиной Элине;
626621 Тюменская обл., Приуральский р-н, пос. Харсаим, Бабенко Маше; 194223, г.
С.-Петербург, пр. Мориса Тореза, д. 38, кв. 79, Какаеву Саше; 453131 Башкирия,
Стерлитамакская обл., п. Кармаскалы, ул. Трудовая, д. 65, Ивановой Маше.
2
© МИША 1999г.
Шотландская сказка
Рисунки Александра ЛЕБЕДЕВА
Жил-был один человек,
и было у него два сына, а
кормить их денег не хва-
тало. Вот подошёл к нему
старший сын и сказал:
«Отец, дай мне коня, соба-
ку, чтоб с ней на охоту хо-
дить, и сокола, чтоб его на
дичь напускать, и я пойду
по белу свету своё счас-
тье искать».
Отец дал ему всё, что
он просил, и юноша тро-
нулся в путь. Ехал и ехал
по горам, по долам, а к ве-
черу подъехал к тёмному
дремучему лесу и забрал-
ся в самую глухомань, —
думал, что найдет тропин-
ку. Но никакой тропинки не
было, и юноша понял, что
заблудился.
Только он хотел устро-
иться на ночлег в лесу, как
увидел, что вдали светит-
ся огонёк Юноша поехал
на огонёк и выехал из лесу
на поляну, на которой сто-
ял великолепный замок.
Во всех его окнах горел
свет, но входная дверь
была заперта.
Юноша приложил к гу-
бам свой охотничий рог и
затрубил в надежде, что
его услышат. И тут дверь
открылась сама собой.
Юноша вошёл и стал хо-
дить по комнатам. К его
удивлению, во всех комна-
тах ярко горел огонь в ка-
минах а в большом зале
был накрыт стол, и на нём
стояли блюда с сытными
яствами. Но во всём об-
ширном замке как будто
не было ни души.
Юноша очень продрог,
промок и притомился. Он
поставил коня в стойло, а
собаку и сокола взял с
собой, прошёл в большой
зал и поужинал досыта.
Потом примостился у огня,
чтобы обсушиться. И тут
часы на стене пробили
полночь. Тотчас дверь от-
крылась, и вошёл страш-
ный, престрашный вели-
кан Дреглин Хогни.
3
клюётся-то! Мне прихо-
дится завязывать ему гла-
за, пока он не летает, не то
заклюёт всех, кто попадёт-
ся!» И для сокола v вели-
кана нашёлся волос.
Тут юноша не успел и
глазом моргнуть, как
страшный великан вско-
чил и с такой силой уда-
рил его по голове своей
дубинкой, что бедняга враз
повалился на пол. И тот-
час же сокол и собака
упали замертво, а конь в
конюшне оцепенел. Зна-
чит, вот как великан умел
укрощать неприрученных
животных. _____
Великан как будто не
удивился незваному гостю
и сел у камина напротив
юноши. Опёрся подбород-
ком на свою диковинную
дубинку и уставился на
гостя. Наконец, он спро-
сил: «А что, конь твой ляга-
ется?» — «Ещё как лягает-
ся-то!» — ответил юноша.
«Я умею объезжать ко-
ней, — сказал великан. —
Возьми вот это и брось на
своего коня», — и он вы-
дернул у себя из головы
длинный волос и подал
юноше. Он так грозно го-
ворил, что юноша
не посмел
ослушаться —
пошёл на
конюшню и бросил во-
лос на своего коня.
Как только он уселся,
великан опять спросил: «А
что, пёс твой кусается?» —
«Ещё как кусается-то!» —
ответил юноша. «Я умею
приручать самых диких со-
бак на свете, — сказал ве-
ликан. — Возьми вот это
и брось на своего пса». Он
выдернул у себя другой
волос и передал его юно-
ше, а тот бросил его на
свою собаку.
Потом великан задал
третий вопрос: «А что, со-
кол твой клюётся?» Юно-
ша рассмеялся: «Ещё как
1*
4
Прошло сколько-то
времени, и младший брат,
не дождавшись старшего,
попросил у отца коня, со-
баку и сокола и отправил-
ся на поиски. Поехал он
тем же путём и вечером
выехал к замку. Но он был
малый смекалистый, и ему
не понравилось всё, что он
там увидел. Юноша решил
держать ухо востро.
бью начеку и громко сви-
Снова в полночь по-
явился великан и спросил
у юноши, лягается ли его
конь. Когда юноша полу-
чил волос великана с на-
ставлениями, он пошёл на
конюшню, но не бросил во-
лос, а зажал его в кулаке
и, вернувшись, швырнул
его в камин. Так же он по-
ступил и с остальными
двумя волосами.
Великан думал, что
гость уже в его власти.
Встал и ринулся на него
с дубинкой. Но юноша
стнул. Тут верный конь
выбежал из конюшни, про-
снулась собака и встрепе-
нулся сокол. И все трое
ринулись на великана. Они
лягали, кусали и клевали
его, пока тому конец не
пришёл.
Юноша взял из рук
мёртвого великана дубин-
ку и пошёл осматривать
замок. В мрачном подзе-
мелье он нашёл брата, ко-
торый лежал, словно ка-
менный. Младший брат
дотронулся до него вели-
кановой дубинкой, и он
сразу ожил и вскочил на
ноги, а вместе с ним ожи-
ли его конь, собака и со-
кол.
Потом братья обыска-
ли другие подземелья и
нашли там горы золота и
серебра. Они съездили
домой за стариком-отцом,
и все трое зажили в зам-
ке счастливо.
5
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ
Владимир ВОЛКОВ
Одну девочку, Наташу Ермакову ос-
вободили от физкультуры. Все пошли
бегать вокруг школы, а она осталась в
раздевалке. А когда вернулись, другая
девочка, Шувалова, порылась в своём
портфеле и сказала: «Ой, девочки, у меня
апельсин пропал!»
«А у меня бутерброд с колбасой!» —
подхватила подружка Шуваловой. И как
загалдят, тыкая пальцем в Ермакову:
«Это ты взяла! Ты! Ты! Ты!» Ну, Ермакова
и заплакала. И тут третья девочка, Зоя
Павлова, как закричит: «Не верьте им!
Они врут! Я слышала, как они сговари-
вались!» Схватила портфель Шуваловой,
открыла его и как тряхнёт! Все учебни-
ки вывалились. А с ними и... апельсин.
Все смотрели на него, а он катился...
Прямо к ногам Шуваловой.
Что Зоя Павлова — молодец, понят-
но. Но вот те две подружки — почему
они так вели себя? Видать, они из тех
людей, кто радуется злу, тешится бед-
ствием, несчастьем другого. Иными сло-
вами, речь идёт о людях, которым хоро-
шо, когда другим плохо.
К великому сожалению, такие люди
есть среди нас. Они не пользуются ува-
жением и зачастую бывают наказаны за
своё злорадство. Не зря ведь говорит-
ся: «Как аукнется, так и откликнется». А
вот Наташе Ермаковой и другим девоч-
кам, которые могут оказаться жертвами
своих злорадных «подруг», можно дать
совет. Если на тебя возводят напрасли-
ну, обвиняют в том, что ты не делала —
держись! Не плачь, не рыдай, не впадай
в истерику. Ведь тем особам-это только
и нужно. Посмотри им в глаза и спо-
койно скажи: «Это неправда. И вы это
знаете». И снисходительно, этак брезг-
ливо усмехнись.
6
ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
У черепашки Ририши есть мама Риша
и бабушка Ришара Черепашка Ририша
очень любит новые платья, бантики, бусы
и другие наряды.
Однажды, когда мамы Риши не было
дома, а бабушка Ришара спала, черепаш-
ка открыла мамин шкаф и стала приме-
рять мамину одежду на себя.
Она надела платье, туфли, шляпу, ещё
она взяла из шкатулки с украшениями
бусы и повесила их себе на шею. Но
всего этого ей показалось мало. И тог-
да она достала ещё бабушкины очки и
тоже примерила их. Риришу стало про-
сто не узнать!
— Вот теперь я очень красивая чере-
пашка! — подумала маленькая Ририша
— Пойду, прогуляюсь по улице.
Она вышла из дома и увидела обе-
зьянку.
— Здравствуй, обезьянка! — сказала
Ририша.
— Здравствуйте, тётя Риша! — отве-
тила обезьянка.
— Я вовсе не тётя! — возмутилась
Ририша. — Ты что, не видишь? Я — ма-
ленькая черепашка, только очень краси-
вая!
И обиженная черепашка пошла даль-
ше. Тут она увидела своего лучшего дру-
га страусёнка, перед которым ей особен-
но хотелось похвастаться нарядами
— Здравствуй, страусёнок! — сказала
Ририша.
— Здравствуйте, бабушка Ришара! —
ответил страусёнок.
— Да ты что! — воскликнула черепаш-
ка. — Это же — я. Твоя подружка — Ри-
риша.
— Правда? — удивился страусёнок.
— Я тебя совсем не узнал. — Зачем ты
надела бабушкины очки и мамину шля-
пу?
— Я думала, что так гораздо краси-
вее...
— Пожалуй, что так гораздо краси-
вее...
— Пожалуй, так гораздо смешнее, —
сказал страусёнок. — Мне вовсе не хо-
чется играть с бабушкой Ришарой.
7
МИШИН КРОССВОРД
w—
1. Кто среди дубов и ёлок
Носит шубу
иголок?
из
4. Башмаки узнай чудные:
Снизу - лезвия стальные.
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
3. Она пыхтит как паровоз,
Но никогда не мчится.
В любой момент своим теплом
Готова поделиться.
Ответы:
Составил Андрей КОСТАКОВ
6. Эту часть любой дороги
Ты узнаешь без труда,
Зная точную примету -
Есть вода под ней всегда.
р 4М0|/ ’г И
5. Растопырив листья-шпаги,
Он живёт где мало влаги.
7. С детства он известен всем:
В середине - сладкий крем,
Из безе начинка,
Из орехов спинка.
8
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
в
Значит, выше Эвереста и подняться
нельзя?
Выше летают только самолёты, у ко-
торых герметичная кабина. И ещё косми-
ческие корабли.
герметичной кабине. И альпинист, ког-
да поднимается на Эверест, тоже несёт с
собой кислородный баллон. Этим кисло-
родом он дышит на вершине горы.
Спрашиваете-,!: что на свете выше
пссх?
Отвечаем. Есть такая гора, называется
Эверест. Она стоит, упираясь в небо, на
границе между Китаем и Непалом. Её вы-
сота 8848 метров. Это самое высокое
место на земле — выше нет ничего.
А что акиге герметичная кабина?
Плотно закрытая. Не пропускает воз-
дух. То есть не выпускает его наружу. По-
тому что на высоте больше 8 тысяч мет-
ров воздуха очень мало, его называют —
разреженный. Когда самолёт летит на
большой высоте, он везёт воздух с собой
Что же видит альпинист там, на вер-
шине?
О, перед ним открывается фантасти
ческая картина. Кругом — ослепительно
белый снег. Он никогда не тает, потому
что на большой высоте в любое время
года стоит зима и сильный мороз.
ВОТ ЭТО ДА!
Самая древняя из со-
хранившихся учебни-
ков —«Гоамматика» со-
здана в четвёртом веке
до нашей эры индийс-
ким учёным Панини,
содержит около четы-
рёх тысяч правил!
Представляете, ребята,
как вам повезло! Ведь
в вашей грамматике
намного меньше.
9
Интересно, а годятся там хоть какие
зверюшки?
Ни одной. Жить на Эвересте нельзя и
есть там нечего. Правда, альпинисты иног-
да встречают орлов. Те прилетают на вер-
шину отдохнуть. Но охотятся орлы и вьют
гнезда значительно ниже — на высоте 5000
метров, там уже водятся зайцы, горные
козлы.
Кто же первым поднялся на Зчгрест?
Это сделали альпинисты. Их звали
Эдмунд Хиллари, он из Новой Зеландии, и
Норгей Тенсинг, житель Непала. Стоял
хороший солнечный день 29 мая 1953
года. Альпинисты несли с собой запас
кислорода, горячий чай, спортивное сна-
ряжение.
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
А местные люди, мальчишки разве не
пытались до этого взойти на Эверест?
Они не имели права. Потому что для
них гора была священной. Ещё задолго до
того, как здесь работали учёные и изме-
ряли её высоту, местные люди знали: эта
гора — самое высокое место в мире. Они
называли её Богиня Мать Земли. На мес-
тном наречии это звучит так: Джумуланг-
маренг. Люди поклонялись ей, как богу,
приносили ей подарки, доверяли свои
мысли. И сейчас местные люди зовут ее
не Эверест, а Джомолунгма.
Откуда же взялось название Эверест?
Впервые высоту горы измерила индий-
ская экспедиция. Руководил ей английс-
кий учёный Джорж Эверест. В 1852 году
было установлено, что гора — высочайшее
место в мире, а с 1856 года она стала на-
зываться Эверест.
Анатолий ЛЕЛЬЕВР
В одном прибрежном
итальянском городе
есть сковорода почти
пяти метров в диамет-
ре. Во время праздни-
ка на ней зажаривают
одновременно 5 тонн
рыбы.
Табак в Европу привёз
Христофор Колумб. Но
курение ещё долгое
время преследовалось
законом. В Швейцарии
курильщиков выстав-
ляли к позорному
столбу, а в Англии уда-
ляли в изгнание.
МИША ПУТЕШЕСТВЕННИК
Миша и его зарубежный друг собрались в кино. Но оказалось, что уроки у
Миши не сделаны... Прочитай и переведи диалог, выпиши все фразы, которы-
ми друг подбадривает Мишу, и поговори об уроках со школьным приятелем.
WE’VE (.’ОТ Ml Cl! HOMEWORK TODAY
"»en: Misha, we arc going to the cinema. Arc you going with us?
Misha: I’m afraid I can't. No time’ This difficult homework...
Really? Didn’t you get it ready?
M. Not cl. We got much homework today. And toda\'s homework is rather
difficult.
3. No. it isn’t that difficult. Misha. You just need be more attentive in class.
M. But it’s so boring. Lessons and homework again and again.
i (laughs) h’s ihe life! It can’t be helped. You arc a schoolboy now. But cheer
up! I’ll help you!
M. Really? Will you help me?
IL You can rely on me. Deal!
M. Docs it mean 1 can go to the cinema, can’t I?
Sure!
Hl l ТЕ IIABEX W lit \ IEL AIT
Klaus. Mischa, wir gchen ins kino. Kommst du mil?
Mischa: Oh. das mochte ich gem. Aber leidergeht das nicht. Kei icZcit! Diese
schwere Aufgabe...
K. Wieso? Bist du noch nicht fertig?
M. Ncin. noch nichl. Wir haben heute so viel auf. L’nd die Aufgabe ist so
schwer.
K. Aber. Mischa. das ist gar nichl so schwer. Du muBl nur besscr im Unterrichi
aufpassen. Das ist alles.
M. Aber das ist sc langw'eil g. Immer Unterricht. immer Hausaufgaben
K.(lacht) So ist das Leben. mein Lieber Nichts zu machen. Jet/t bistdu .Schuler.
Aber Kopfhoch! Ich helfc dir!
M. Wirklich? Willsi du mir helfen. Klaus?
K. Du kannsi auf mich rcchnen. Abgcmacht!
M. Dann kann «ch doch ins Kino gchen, nicht?
K. Selbstverstiindlich!
11
NOLS AVON'S BEAIK7OHP A DOMICILE.
Pierre: Micha, tu viens an cinema avec nous?
Micha: Helas! C’est imposiblc. Pas Ic temps! Cc devoirc difficile...
P. Comment? Tu n'as pas fini ton devoir?
M. Non! Pas encore! Nous avons bcaucoup a domicile. El le devoir csl si
difficile.
C’est pas tres difficile. Micha. Tu dois biens faire attention en classe. e'est
tout.
M. Mais c’est ennuyeux. Toujour des lessons, toujour des devoirs.
P.(rit) C’est la vic. mon cher. Rien a faire. Maintenent tu est un ecolier. Mais
courage! Jc vais t’aider.
M. Vraimcnt? Peux-tu m’aider. Pierre?
P. Tu peux compter sur moi! C’est promis!
M. Alors jc рейх aller au cinema, n’esl ce pas?
P. Biens sur!
C MiuLcti nv|6ujer,'i«0Baiui Мгпдзлнча IllABHHA о Марин fl РЫДАГЕ;,
Доведи Мишу до школы равнялась 15
12
ШТОРМ
Жил-был царь Василий, и не было у
него детей. Однажды пришла к царю зна-
харка и сказала, что царица родит бога-
тыря, если съест чудо-рыбу. Изловили
царёвы рыбаки чудесных рыбин и при-
несли царю.
Отдали рыбину кухарке приготовить,
а та не удержалась и съела кусочек сама,
а потроха собаке кинула. Родилось по
мальчику у царицы и кухарки: Василий
Васильевич Царский Сын и Иван Кухар-
кин Сын. Родила и собака мальчика, толь-
ко одно ухо у него собачье, и нарекли
его Тараторка Собачий Сын.
Через две недели стали они ходить
да играть, пришли к царю. Тараторка и
просит: «Батюшка, вели сделать для нас
палицы-булавицы молодецкие забави-
цы!» Отковали кузнецы палицы-булави-
цы: Тараторке — 24 пуда, Кухаркину Сыну
— 12, а Василию Васильевичу— в 10 пу-
дов. Золотом покрыли и в руки вложи-
ли.
Взяли молодцы палицы, побежали в
чисто поле во зелёную дубраву. Долго
ли, коротко — прибежали они в землю
Юды-Антиюды Беззаконной Головы.
Вошли в город. Много там и питья, и еды,
а народа нету: все от чудища разбежа-
лись. До вечера богатыри пили-гуляли, а
как ночь настала — жребий кинули, кому
идти караулить у калинова моста, у ог-
ненной реки, Юду-Антиюду поджидать.
Пал жребий Тараторке. Вот ставит он
на стол стакан водки и стакан воды и
говорит: «Смотрите, братцы. Окрасится
13
Рисунки
Игоря ОЛЕЙНИКОВА
водка кровью — значит, бьёмся мы с
Юдой-Антиюдой. Потечёт кровь из воды
— значит, он меня одолевать стал. Бери-
те тогда палицы и бегите на выручку!»
Стоит в карауле Тараторка Собачий
Сын и вдруг слышит: кони заржали, бор-
зые забрехали, соколы засвистели, — едет
Юда-Антиюда Беззаконная Голова. Зем-
ля стонет, лес вянет, с дубов листья па-
дают. У того Юды на одном туловище
пятнадцать голов вращается, две головы
с пивной котёл.
Выскочил Тараторка из укрытия,
взмахнул палицей — снёс врагу пять го-
лов с плеч. Завыл Юда-Антиюда и вбил
Тараторку по колено в землю. Бились они
—дрались, и снёс Тараторка Юде три го-
ловы, а тот вогнал Тараторку по пояс в
землю. Спохватились братья — ас воды
кровь идёт. Подхватили они палицы и
бегом к калинову мосту, огненной реке.
А Юда-Антиюда уже Тараторку одо-
левать начал. Подбежали тут братья и
ударили с тыла. Вот осталась у Юда одна
голова, он и крикнул громким голосом:
«Матушка, сестрицы! Убил меня Таратор-
ка Собачий Сын!» И подала ему голос
мать из того города, где гуляли Таратор-
ка и братья его.
Добили Юду-Антиюду, последнюю го-
лову сняли. Тут Тараторка братьев спать
отправил, а сам пошёл искать, где в го-
роде рыкнуло, когда Юда-Антиюда, уми-
рая, прощался. Вот подходит к одной гор-
нице и слышит человеческие голоса: со-
вещаются три сестрицы, как лишить жиз-
ни трёх богатырей.
Одна говорит: «Напущу я на них в
пути сон-дремоту, а сама стану на го-
рочке и оборочусь тесовой кроваткой,
пуховой перинкой. Лягут они спать, а я
удушу их». Вторая говорит: «Нет, я их
изведу. Напущу на них жажду, сама обо-
рочусь колодцем — сруб серебряный,
а ковшик золотой. Как по ковшу выпь-
ют— так и падут замертво!» Третья го-
ворит: «Напущу на них голод, оборо-
чусь яблонькой с самоцветными яб-
лочками. Съедят они по яблочку — я
сердце у них и вырву!»
Пошёл Тараторка к братьям, разбу-
дил их, и спешно оставили они этот го-
род. Побежали, с ног валятся. Солнце
жарит, в сон клонит. Тут на горушке сто-
ит тесовая кроватка. Как Тараторка
хватил по ней палицей — только лужа
крови натекла, всё исчезло. И спать
братьям сразу расхотелось.
Бегут дальше, уста от жажды свело,
а воды нигде нет. Смотрят — стоит
сруб серебряный, по водице ковш зо-
лотой плавает. Ахнул Тараторка по сру-
бу палицей — исчезло колдовское на-
важдение. А братьям и пить расхоте-
лось. То же и с яблоней случилось —
разрубил её Тараторка палицей, не дал
братьям ведьминых яблочек отведать.
Ещё сутки бегут. Вот приложил Та-
раторка к земле собачье ухо, слышит
топот: то ведьма-мать в свинью дву-
рылую обернулась, в погоню пустилась.
Прибежали братья к кузнецу, у того
двенадцать учеников — могучих бога-
тырей. Спрятал их кузнец у себя.
Прибегает свинья одним рылом
землю роет, другим — небо, и давай в
воротах дыру пролизывать. Раз лизну-
ла — доску ссадила, два — дыру про-
лизала, а на третий — язык защемила.
Выскочили тут кузнецы, давай её лу-
пить тяжёлыми молотами, и перекова-
ли свинью на кобылу!
Взял Тараторка узду, взнуздал ту ко-
былу, сели братья да и поехали домой
к царю-батюшке Василию. Много они
ещё потом богатырских подвигов со-
вершили
БЛАГОДАРНАЯ РОССИЯ
СБОИМ СЫНОВЬЯМ
Москву часто сравнивают с птицей
Феникс, которая сгорала и вновь возрож-
далась из пепла во всём блеске своей
красоты. Только сказочная птица воз-
рождалась силой волшебства. А Москва
— силой рук, сердец, талантов и любви
многих людей. И благодарная Москва
сохранила о них память. Их образы, воп-
лощённые в бронзе, мраморе, граните,
вы можете видеть на московских улицах
и площадях. Они так и называются —
памятники.
Неподалёку от Кремля, на Тверской
площади, возвышается 14-метровый
бронзовый памятник основателю Мос-
квы Юрию Долгорукому. Отсюда много
веков назад любовался князь прекрас-
ным краем. Вот и сейчас, сидя на бога-
тырском коне, он указывает рукой вниз,
на московскую землю, будто
говоря: «Что, хороша Моско-
вия?» Автор этой статуи —
скульптор С М.Орлов.
Памятник Юрию
Долгорукому
Фрзгмент картины А. М. Васнецова
«Красная площадь во второй
п‘'тонине XVIIs.»
Памятник К.М Минину и
Д. М. Пожарскому
На самой Красной площади, перед
храмом Василия Блаженного, памятник
нижегородскому старосте Кузьме Мини-
ну-Сухоруку и князю Дмитрию Михай-
ловичу Пожарскому. Это они в 1612 году
подняли народ на борьбу против
польско-шляхетских захватчиков. Памят-
ник был установлен в 1818 году. Скульп-
тор И.П Мартос работал над ним 14
лет. Деньги на памятник собирали
«всем миром*. Это была первая мону-
ментальная скульптура в Москве.
А память о героических победах рус
ского народа в Великой Отечествен-
ной войне 1812 года запечатлена не
только в скульптурах, но и в названиях
московских улиц и станций метро: Ку-
тузовская, Фили, Багратионовская..
Образы героев этой войны и картину
важнейшего сражения можно увидеть,
посетив знаменитую панораму Ф.А.Ру-
бо «Бородинская битва», которая на-
ходится на проспекте, названном в*
честь главнокомандующего русской
армии, фельдмаршала М. И. Кутузова-
Кутузовский.
Много в Москве памятников и ме-
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!
Михаил ЛЕРМОНТОВ
Бородинская панорам» и
амятннк М. И, Кутузову
В.В.Верещагин. "Наполеон I
на Бородински* высотах»
мориалов героям Великой Отечествен-
ной войны 1941-1945 годов. Это и мо-
гила Неизвестного солдата, и памят-
ник Маршалу Г.К.Жукову. Все не пе-
речислить. А к 50-летию Победы на По-
клонной горе возведён мемориальный
комплекс Центрального музея Вели-
кой Отечественной войны. В этом ве-
личественно-прекрасном. торжествен-
ном и трогательном месте вы увидите
диараму сражений, сможете прикос-
нуться к знаменитой «Каноше» и дру-
гим орудиям—ветеранам войны, смо-
Слух ci:o hip иройд^г no kccmi Pich нелпкой,
II нлзо ’ёт меня ксяк сущий к нг-й язык,
И гордый finip: слл ян, и финн, и ныне дикий
Тунгус. и друг степей калмык.
Александр ПУШКИН
лов—эти фамилии у>
риал гябе, ЖШ1 чигатепь i
многих других сланных с
отлиты и бронзе - на пл
леях и парках столицы У им
жамда «иные цпгты Koi^_
яы дручьм присгхюкушпо К
скромным букетики
Большой театр (основан a 1776t.
архитекторы О. И Бове, А. А I
А.А.Кзаос, скульптор П. В.Клодт}
111 Л1
iii in
'n&ni
ill KI
НИИ
В
ы
П
l Г F Г
ft
n
3
Площадь Гагарина. Памятник Ю.А.Гагарину
Памятник
М. В.Ломоносо-
ву перед здани-
ем Московского
Госу дарствен-
ного Унинерси-
тета на Мохо-
вой улице
Крылатые слова,
вылетевшие из Москвы
этом, польский король Си-
гизмунд отправил в Моск-
ву свои войска с требова-
нием сделать царём его
сына Владислава. И бояре
согласились. Открыли но-
чью, тайком от народа, во-
рота города, впустили чужа-
ков. Узнали москвичи, что
бояре их предали, отказа-
лись признать Владислава
царём, но уже хозяйничали
«у семи нянек дитя кез гддзу »
Родилась эта поговорка
в начале XVII века, в те годы,
которые назывались Смут-
ным временем. Устроили
тогда бояре заговор, свер-
гли неугодного царя Васи-
лия Шуйского и стали ду-
мать, кого посадить на ос-
вободившийся трон. А пока
выбрали в правительство
семерых дворян: князей
Мстиславского, Воротынс-
кого, Трубецкого, Лыкова,
Голицына, бояр Романова и
Шереметьева.
Спорили-спорили семь
дворян, кого сделать царём,
да никак придумать не мог-
ли. В конце концов решили^
вообще не избирать царя Г -
из русского рода. Узнав об/
в городе чужеземцы...
Много бед тогда пере-
жили русские люди с пра-
вительством из «седьмо-
численных бояр», пока не
собрали народное ополче-
ние под руководством Ми-
нина и Пожарского, да не
выгнали польских интер-
вентов из России.
В те времена родилось
множество поговорок:
«Лучше грозный царь, чем
семибоярщина», «У семи
пастухов стадо — волку ко-
рысть», «У семи нянек дитя
— урод». Одна из этих по-
говорок и долетела до нас.
Нина ЮРИНА
Конкурс, который <Миша* объявил в
прошлом году, продолжается. Репорта'
жи из XXI века приходят в редакцию
1ишг ежедневно.
Я работаю биологом на межпланет-
ной станции, — сообщает Саша Громова
с Сахалина. — Сегодня к нам поступила
новая партия животных и растений. Жи-
вотные будут привыкать жить в ус пони-
ях невесомости, а из растени*’ я получу
ценные лекарства, которые невозможно
приготовить на Земле»
А я отправилась прямо в динопарк1
ifr пишет Аня Полова из с Починки Ни-
Саша ТУРКИН
Саша МИХАЙЛИЧЕНКО
Лена ПОЮЧЕНКО
та
9
та
О
палянкя* добродушные гиганты, а в mte
летают крылатые
Земле’ «Мы
их в
насеет
ромежской об л огаСывает машины бу-
дущего 'Супер-автобус монет ездить
эалом. летал» по воздуху и мчаться
— хсмлаж из 3 человек: водителя.
20
В КОЛЛЕКЦИЮ
На этот раз в твою коллекцию залетела красавица из Новой Гвинеи -
орнитоптера. Представляешь: размах крыльев у неё 18 сантиметров - как
у какой-нибудь нашей лесной птахи!
А вторая бабочка - обычная крапивница, которая зимует в наших краях.
Её гусеницы живут на крапиве, а бабочки бывают окрашены по-разному: в
зависимости от того, в какое время года и в какой местности они появи-
лись на свет.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
21
22
«Что за лотерея?» — спросит тот кто
только в этом году выписал «Мишу». «Наша
любимая, очень интересная, потому что по
всему номеру надо отыскать буквы, а из них
сложить нужное слово», — так ответи-
уральска, Катя Корнилович из п. Межовка
Новосибирской обл., Виталик Косянов из с.
Краснохолм в Оренбуржье, Петя и Слава Ло-
шаковы из п. Ключи Курганской обл., Мав-
лихановы Дамир и Рамин из п.
ли бы им многие мои
татели, которые с не-
терпением ждут,
правильно ли они
отгадали. Что ж,
проверяйте себя! V.
Я загадывал слово —
Больше тысячи
ребят отгадали это слово. Их
чи-
В лотерею играйте
призы получайте
Итоги лотереи
ы». «Волшебное слово
Горный в Башкирии, Ни-
колай Манин из с.
Шентала, Соня
Матвеева из
Москвы. На Алтае
живут Настя и Во-
лодя Мачалины и
Лена Павлова, Юля и
Саша Павловы из р.п. Миш-
имена загрузили в компьютер, и... вот они
— победители лотереи «Волшебное сло-
во»: сёстры Абдрейкины из с. Покровка
Красноярского края, Илья Абрамов из г. Шуя,
Кристина и Артём Асановы из с. Корнилове
Новосибирской обл., Алёша Балушкин из с.
Балахоновское Ставропольского края, Ната-
ша и Серёжа Блиновы из г. Королёв Мос-
ковской обл , Женя Богданов из г. Курган,
Катя и Никита Валетовы из с. Тростенец
Белгородской обл., Артём Васюнин из с.
Миндерла Красноярского края, Стас и Кос-
тя Востриковы из п. Алтайский Саратовс-
кой обл., Алёша Демьянов из п. Балахта
Красноярского края, Андрей Долгов из с. Гу-
севка, что на Алтае, Миша и Вова Завалины
из д. Варавай в Удмуртии, в этой же рес-
публике в с. Дебёсы живёт Саша Загреб-
ной, Артём и Вадим Зверевы из р.п. Ада-
мовка Оренбургской обл., Паша Зубарев из
Медвежьегорска, Саша Комаров из Северо-
кино, Ира Паревская из с Николаевка Рос-
товской обл., Катя Попова из г. Прокопьев-
ска, Асия и Сания Рахматулины из п. Ма-
ракса Томской обл., Ваня и Паша Самоло-
вовы из г. Саяногорска, Маша и Слава Сви-
ридовы из с. Безверхово Приморского края,
Юра Сергеев из д Шаталовка Курской обл.,
Андрей и Маша Сорокины из д. Мысы Ки-
ровской обл., Максим Сотников из Хабаров-
ского края, Саша Стенин из г. Михайлов,
Маша, Ира и Саша Степановы из с. Солё-
ное Омской обл., Ваня Чеботарёв из ст. Си-
ротинская Волгоградской обл.. Катя и Аня
Фоменко из с. Преображеновка Липецкой
обл., Денис Шорников из г. Арзамас, Мари-
на и Лена Ширшиковы из г. Киров, Лера
Яскевич из г. Георгиевск.
Ура победителям! В их города, посёл-
ки, станицы и села отправил я книги ска-
зок ГЖО «Воскресенье» и сладости oi
фирмы «КЭДБЕРИ»!
Что ж, ребята, опять от вас спрятал я в
журнале буквы. Сколько? Не скажу.
Главное — отыскать пять необходимых,
/Й7 Iапс* Г1 из КОТОРЬ|Х составите заветное слово.
« Вписываете его в купон, купон прикле-
__________-______________________иваете на открытку в левый верхний
угол, надписываете адрес редакции и
чётко свой обратный адрес. А то при-
зы не дойдут! Почему обязательно нуж-
на открытка? Ответов много, а помощ-
ников у меня мало. Открытки разби-
рать быстрее, чем письма. Опустите
открытку в почтовый ящик (марку не
забудьте наклеить) до 25 мая и ждите
имена призёров в одном из осенних
_ номеров (9, 10) этого года. Успехов!
[Лрузы*/ Не забудь'е Ф. СП-1 Мимисте гпс .м л рспю :вя1н РФ
OCIKJ41UMT* на жх'пнпл ж 72847
1мылмевг» ‘Ммшу» не 1иша (индекс издания)
На именование кидания Количество комплектов
на 199 год по месяцам
— 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MJ 11 12
«Миша» — ваш доб- рый друг! Он подарит вам радость и улыбку и расскажет так много интересного обо всём на свете, что вы обяза- тельно станете лучши- ми учениками своей школы. Маша Базарова из Кемеровской области выписывает «Мишу» уже 5 лет, и вот что она написала о своей друж- бе с ним: ^Спасибо тебе, ми- пыи “Миша". Ты меня очень многому научил. Эти 5 лет, что я обща- лжь с тобой, приноси гги 1^не только счастье. На твоих страничках я нашла много интерес- <уда
(почтовый индекс) (адрес)
Кому
(фамилия, инициалы)
Доставочная карточка (индекс издании)
на журнал 72847
пв место литер
J Ии гш< 3
(Наименование издания)
Сгон- _ мост ь ПОДПИСКИ зуб- коп зуб. коп <оличсство комплектов
нсре- X’JPCCORKH
на 199 год по месяцам
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12
Куда Кому (почтовый индекс) (адрес) (фамилия. инициалы)
ого, познавательного, смешного. Я тебе очень благодарна.
"Миша”, из уважения к тебе знаешь, что я сделала? Я в своей школе в млад-
ших классах дала объявление, показала малышам твой журнал, и он их очень
заинтересовал».
Милые читатели! Помогите расширить круг друзей «Миши», сделайте так, как поступи-
ла Маша Базарова, познакомьте с журналом младших ребят из вашей школы и передайте
им эстафету дружбы с «Мишей».
Дорогие родители!
Если вы не продлили подписку на наш журнал на II полугодие, то ваши
дети не смогут:
собрать плакат-панно по сказкам Пушкина;
продолжить прогулки по московским улицам:
узнать, кто выиграл в лотерее «Волшебное слово»;
пополнить коллекцию бабочек и самолётов;
получить новые наряды для бумажной куклы и её друга;
узнать о новых приключениях детектива Топа;
смастерить забавные самоделки;
прочитать весёлые рассказы, увлекательные комиксы, шутки и анекдоты;
найти друга по переписке и многое, многое другое!
24
ГОРОСКОП
Международный журнал
сенсаций и прог но юв
Ежемесячные прогнозы для всех знаков Зодиака. Гороскопы
великих людей и знаменитостей, тайны их жизни и смерти. Лю-
бовь, её психология и выбор партнёра. Лунный календарь са-
довода. Погода на завтра. Великие маги и пророки. Мистика.
Тел.: (095) 236-25-03 Факс (095) 257-31-06
яратога
Мировой молодёжный журнал
Старшие сёстры и братья узнают из «Саратоги» о флирте и
учёбе, о моде и здоровье о косметике и спорте, о развлечениях
и правилах безопасности.
В каждом номере журнала — выкройки модной одежды. Кон-
курсы фотомоделей среди читателей. Победителей ждут при-
Зы' .щаненси и Д «с 725 ' । к-н or • тсп>
Тел.: (095) 955-04-21 Факс (095) 257-31-06
Дом. Сад.
Огород
«Спасибо, что вы есть!» —
так говорят журналу «Дом.
Сад. Огород» его подписчи-
ки, те, кто уже на практике
использовал его мудрые
подсказки, советы, рекомен-
дации.
«Яблоневый сад в Сибири»,
«Рассада весной и летом», «Розы — моя лю-
бовь», «Хорошо ли стоит ваша кровать», «По-
чему японцы живут дольше всех» — вот толь-
ко некоторые заголовки статей первого но-
мера этого года. В каждом выпуске «Дома.
Сада. Огорода»— астрологический и погод-
ный прогноз и лунный календарь посева и
посадки овощных культур на следующие ме-
сяцы, советы, что и как делать в саду.
чМишо д ли родителей
Приложение к журналу «Миша» для
мам, пап, бабушек и дедушек, воспи-
тателей.
Занятия с детьми; развивающие игры,
весёлые уроки иностранных языков,
самоделки, кроссворды. Консультации
педагогов, врачей, юристов.
Наложенным платежом можно приоб-
рести вышедшие выпуски:
«Как уберечь ребёнка
от преступника». «По-
говори со мною,
мама», «На пороге
школьной жизни»,
«Душевное здоро-
вье».
БГ.ЧИРКЖМ
ИП язык
k LA’VXP.V
Русский язык за рубежом
Единственный в России журнал, который помогает нашим со-
отечественникам, проживающим в дальнем и ближнем зарубе-
жье, не забывать родной язык. В том числе изучать русский язык
с детьми в домашних условиях.
Тел.: (095) 336-66-47, 257-39-81
Факс (095) 257-33-12
КЛУБ «ШУТКИ У МИШУТКИ»
— Когда я слышу звук бу-
дильника, мне кажется, что
в меня выстрелили, — го-
ворит Петя.
— И ты вскакиваешь? —
удивляется Ваня.
— Нет, лежу, как убитый.
— Ты почему вчера не был
на уроке физкультуры? —
спрашивает учитель Сашу.
— Нога болела.
— А сегодня не болит?
— Сегодня нет физкульту-
Олежек увидел в зоопар
ке павлина:
— Ой, мама, смотри, кури
ца зацвела!
Почему ты прочёл только
половину книги? — спра-
шивает библиотекарь
Мишу.
— А как вы догадались?
— А вторая половина чис-
тая.
Приведи пример слова с
приставкой, — говорит учи-
тель Оле.
— Приставка к магнитофо-
26
Дед и Баба сидят на ска-
мейке.
Дед _Вот уже и ягоды
поспели. Пора бы в лес
отправиться, запасы на
зиму сделать.
Баба, А на кого мы
Петю и Утю оставим? Без
нас они пропадут.
Появляются Петя и Утя.
Можно нам пой-
ти погулять?
Утя. Мы только за во-
рота и обратно.
Что вы, нельзя!
Говорят, опять в округе
лиса объявилась, того и
гляди сцапает.
Петя, Утя (вместе). У-
у-у!.. (Уходят.)
А помнишь, дед,
какой славный был у нас
Колобок?
Дед. Да-а, он был нам
как внук родной. Уж он бы
помог, присмотрел за ма-
лышами.
Баба, Эх, не уберегли
мы Колобка, укатился он
куда глаза глядят...
Появляется Колобок с че-
моданом, на котором вид-
ны наклейки отелей раз-
ных стран.
Колобок, Здравствуй,
бабушка, здравствуй, де-
душка! Вот я и вернулся.
Баба, Ой, Колобок! Да
какой окрепший. Возму-
жавший, краше прежнего.
Дед, Сразу видно: мир
посмотрел и себя показал.
Как же ты дорогу домой
нашёл?
27
Обыкновен-
но: земля-то круглая и я
тоже.
А говорили, что
тебя, того-этого... съели.
Сказки это!
Л г •>
4
о
о
чит, Колобок вернулся! По-
зор на мою рыжую голо-
ву! Ведь я почти убедила
всех, что я его, того-само-
го... мням-мням. Теперь
Показывается Лиса.
с (тихо). Сказка
вздор, да в ней намёк...
(Прячется.)
Баб Ну, пойдёмте в
избу, отпразднуем возвра-
щение Колобка!
Все уходят.
Лиса (появляясь). Зна-
надо убрать этого свиде
теля моего провала! С
другой стороны, цыплёнок
или утёнок с хлебом «это
и вкуснее и питательней»
- «колобамбургер» получа-
ется. Надо только дож-
даться, когда старики уй
дут со двора. (Уходит.)
Появляются Дед и Баба с
лукошками. Колобок, Утя
Петя.
Мы в лес по
ягоды пойдём, а ты, внучек,
за старшего оставайся.
За малышами
присмотри. В случае опас-
ности кричи громче, зови
на помощь.
Зачем шум
поднимать? Сами как-ни-
будь управимся.
28
Пен Он настоящий
хлебный супермен!
Утя. Посмотри, похож
я на Колобка в детском
возрасте?
Петя. Пока не очень.
Видно, мало каши ел.
Дед. Ну, счастливо ос-
таваться.
Дед и Баба уходят.
Колобок. Итак, первый
урок у нас будет рисова-
ние. Раз уж вам так нра-
вится Колобок, попробуем
нарисовать мой портрет.
Надувает воздушный ша-
рик, показывает, как на нём
рисовать.
Петя Точка, точка, два
крючочка.
Утя Носик, ротик, обо-
ротик.
Петя. Огуречик, огуре-
чик - получился...
Утя. Колобочек!
Колобок. Ну как жи-
вой! Поднимите повыше,
вот так. Пусть все видят:
Колобок вернулся! А те-
перь пошли на перемен-
ку.
Уходят.
Появляется Лиса.
Лиса. A-а, вот ты где,
мой румяненький толстя-
чок. Какая приятная встре-
ча! И главное - без сви-
детелей. Уж теперь ты от
меня не уйдёшь!
Хватает шарик, он лопает-
ся.
Появляются Колобок, Петя,
Утя.
Колобо! Что случи-
лось?
Петя, Утя (вместе).
Лиса!
Лиса. На помощь!
Здесь всё заминировано!
(Убегает.)
. Поделом
тебе, Лиса. Не обижай ма-
леньких!
Дорогие ребята!Тот, кто прочи-
тал внимательно предыдущий номер
журнала, уже запомнил: «Узнай-ка!»
— это очень вкусная шоколадка, да
не просто шоколадка, съел её и ос-
тались одни воспоминания, а... Пра-
вильно, молодцы! В каждой обёрт-
ке — красивая бесплатная наклейка!
На ярких наклейках — «портреты»
редких и исчезающих животных, за-
несённых в Красную книгу России,
и интересные сведения о них.
Где взять альбом для наклеек?
Напоминаем, обратись в фирму
КЭ/V ’ по адресу: 107090, Моск-
ва, а/я 20 и участвуй в конкурсе за-
щиты редких животных, который
организовали фирма КЭДБЕРИ и
Всероссийское общество защиты
редких животных.
Собери 20 .вклеек первой серии
v алоллдок '»Узнай ка!» и подумай,
что мож j сделать для спасения
изображенных на чих красавцев.
Свои предложения пришли в фирму
КЭДБЕРИ по тому же адресу.
Победители па пучат призы!
АМУРСКИЙ ТМ г<» — самая крупная
в мире дикая кошка. Он очень си-
лён и вынослив, за день может
проити 80 км, а за неделю съеда-
ет 50 — 60 кг пищи! Помните сти -
хи С.Маршака: «Эй, не стойте
слишком близко — я тигрёнок, а
не киска1». Тигрята (а их бывает
два, а иногда и четыре) несколько
лет не расстаются с мамой, учат-
ся у неё уму-разуму. Но и с ними
лучше не встречаться.
КУРИЛЬСК ИЙ ТЮР м —зверь не-
большой. От холода его защища-
ет толстый слой жира. Любит рыбу
и морских рачков. Детёныши —
бельки (их так называют за бело-
снежный и ценный мех) появляют-
ся на свет на льду. Заметны сре-
ди снегов лишь их черный носик и
глаза. Они-то и выдают бельков
охотникам за красивым мехом,
поэтому и занесли курильского
тюленя в Красную книгу.
С - - " в России много, но толь-
ко этих уссур-'оскпх пигнипых
красавцев, живущих в Приморье,
занесли в Красную книгу. Не зря
их ещё называют «олень- цветок».
В молодых оленьих рогах — пан-
тах — ценные вещества и витами-
ны. Прежде из-за этого оленей
уби эли, а теперь разводят их в
специальных хозяи^т^х, где каж-
дый год панты срезают. Олени —
животные мирные: летом кормят-
ся травой, а зимой — веточками
и опавшими листьями.
ВСЕ ЭТИ ЖИВОТНЫЕ ОБИТАЮТ НА РОССИЙСКОМ
ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ.
30
ПОИГРАЕМ
Рисунок Андрея АРТЮХА
афЮГо
/ С'ОЛ°ВЕИ-
Помоги Ивану-Царевичу попасть в замок Кощея и спасти Ва-
силису Прекрасную. В пути тебя подстерегают опасности и
неожиданности. Попал на синий кружок - отступи назад, на
зелёный - пропусти ход, а на красный - смело вперёд! По
пути вспомни, в каких сказках ты встречал этих героев.
31
ПОИГРАЕМ
Дорисуй и раскрась. Герои какой
сказки Андерсена на рисунке?
Найди двух одинаковых птиц
на зонтике у Оле-Лукойе
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОИ
«Миша»
Познавательно*
развлекательный
журнал для
мальчиков и девочек
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ по печати.
Генеральный директор
Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А.Гаврилова.
Редакция: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Малкова
(ответственный секретарь),
Н.Е.Щербаков (главный
художник).
Оригинал-макет
подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье».
Руководитель П.О.Иванов
Набор В.В. Васильевой
Корректор О.А. Быстрова
Журнал выходит с июля
1983 года.
Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125805,
ГСП-47, Москва,
ул. «Правды», 24.
Тел. 955-03-23
Факс (095) 257-31-06.
На 4-й обложке —рисунок
А.Лебедева.
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован
Комитетом РФ по печати.
Per. свид.
№ 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский
классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 952000 -
книги, брошюры.
Цена по каталогу
«Роспечати». Подписано
в печать 19.02.99 г.
Бумага офсетная. Формат
84x108/16 2 п.л.+ обл.
Тираж 135 тыс. экз.
Зак. 378
Учредитель
ТОО «Евразия+».
Отпечатано на
Государственном
унитарном предприятии
Смоленский
полиграфический комбинат
Государственного комитета
Российской Федерации по
печати.
214020, Смоленск,
ул.Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по
тел. (095) 955-03-23.
1 ?
Подписка принимается с любого месяца во всех почтовых отделениях