.iТ..
< .
 '. I
, ., ... . .
!. ' L r' .. . t ' L
.'
.. <t;
 - .
 '. -". ,
. "
,.. 1 ..
! .. .. .1 *
 .;"--...1: ... "
j: .
 \
"
 !., .
" .:.
 1. "
.
 :.t':",' ' '
, .
. \
..


.... .... ...


t ·


,.'



, \


r


............ -
 .....


.'''''''''' ;

f
.,Jrr#' ,
 ,.-





:


. · C::-
f;.
.,
:' tI '"' . ....у. _!

* -...,. "-40 ....
. ....

"". .


:--
 it.. ... 10 '

 . .

. .:.
...



'fJ,J


"1l'
 .
,.



 \ "..... . .


:\


j .
 "" " '-
. . ..... ':
; ,
 S
:1I I А i. .
, .

... "
"', ,
.
, . . '1 " ;'j

:
 _ 'rro
l' I
t ...." .' . и 1" 1 _ '
I' '"
. r
I 11'" " ,- , -:--.' "1
*". 't' . rf
.
 ...
.-
 .
.
 ' ,..
.
.
.. . ,"
. .....,.

.


.

\


..



 . .j



.
 '\ '-.



 .1,


.........




I


''',
"



 .

 , ., 1




...
" .
... ....
.

 I
.




"




I '1



 -

I == !: ---;-... .... 1

 ==--!J==,
 t


I



 .

!'.


п parep Плаu. 190() rод.
Позднее эта площадь стма «сердием PYCCKoro Берлина)




.
"
.
..KAOE\I\IE 8ERLIN
.  11, -: 1I1?"4kl
Вера
Набокова.
Середина
20x rодов
Владимир
Набоков.
Фото
сделано
в Мdrазине
КаДе Ве
в Берлине.
20e rоды

.
. . ..
...
,
*
и .
\
Моrила
отиа
писателя
в.д. Набокова
на русском
кладбище
в берлинском
районе Теrель
.,.
,
.
......
"
, .:
,
Вера
и Владимир
Набоковы
с двухлетним
сыном
Дмитрием
в берлинском
районе
Вильмерсдорф.
1936 rод
"
"
..
l'
[)WИtPIВИ-'
. .. .  .
"10  19J1
....

.. ........
.. ,
\


оПifще.   ! 
....... ,..f. 1/. .:.. ....  ...,.. . Jt .,..
fr1fRffd1t ,вtitUПА 1)ОП t"Qt6. IInb gtlrЪrttа f;ad)tl!
.............. .. .......... . . ...... 18 .... .. ............. ........
....... 11.",. ......... ...... ..,..... ,...... r  ".,...... 11- ... 11-
::::::::.: .:.....::- ,.:;:= '4ttf,I,It..,: e.rH. !!!" fI8. а.."с. e 22.. .,:...-::.:..t...NooI..:.=...-.е:...Тi':
.... ) 60
R76 *bt.t.i1uQltt
!!..
!8rtlin
!Яtttwоd), 9. !nAr 1921
8tttuU\\
mш
'UtfAtttC(
1)06 fienfof ouf 1'l[Uufoao.
....... _  Ia _ oalt 
--* ed8I ,.... h8 .., ..,. .,. arlct C1IItf.,.
.... ... 88t .. ....If U\f, CJnlld.lc.. kI..
C"rkni4J188 ,:r.:" =. ,.. '" '=". =
"111 ()р 1% F,.... ' tIIi.lt _1 tt81n tle &"'" ....
8«' .1Ik1a......... ..  ....IIJ ..
_nl, .,!tUIeI.ma. 0Itt.... 111 ,ia. .. ,af'"
lIt'tIdU xkII..h'" IIЩ)(II 011' ыс ,n1Onl" 
""...lItr S:II! ,,,,щк-.It t4tf k 0081
 -::= NfI ':"'1::';"   
"ttmI ""111'11 IUIjlltr.o I!I hf Iutti '1Iс......
t , oJftll" '.. (еlt з.с. ffi% ttS 1'" lIIIt. e".b8I
,Lattt ...... ""..' .. "litlfn. .,. ...
нt..... з.... ... ,...\ti". 9I8toCn 
601, ". Itt1Itm lirttUJIn  ... WICtIlI8l, ... ."
,. ее".. I'trOt ...... .,... ttwa. i. tImIintRkt. 8(61
... ."...... ,8IIt, ... ... ... "ttlill'l,.le., ", ...
r..:)I"I. t8(p... .'t.asu. ftifJtf lIUItf' ... IIМ ....
rIIlpl:dt1l '1'" 1IIItК.. I "' "'t.,&IIo!f8 i!IItt 1"
hllJ 46:n 5tllet, .,... .." IмlIOUtl'1фu11в lId/IIIO
,,,. 1"'. ..... Itd . 8If bI Cra.r"Ini I»&N" Itia..
CЪnm& "nS....'  ,-1Ifrfn. .". Н! lII\t  tI ..
6tnЩrч". 11'" R е ... .  ыt Jlalt l1li. 81'11
 ",'t. . 11. '1111" .... tf.,"
 ....t I a8d;lr:o. ... wnt VIIЪ
"'nilcf. 1II1.".tml\tft' ":,,,.It Ыс.... e:1t1.6Ita. fIII
I ':' "::::'.7.:!:;:' ,:.':: а:
1IC..rD.... 1t8lI(n .М lIorr.mn tkllCp"l tI ..а-
11.. 1. JIIЩ 1,17 .n- SfNa IIrФ /fI_ 1I:"";111c6, ,.
tf ... ","nUttI  са. 0It . 811ft'" U ".... PftO
ttIttt ..... р htIOt1IW "0"",- ... .,. ,. ....
i1t1J::м" nUm t ... dt8ItJlt&«o Ittltnlf. w со hf 3..
rOll\l".tam,. ьct ,co&m:r 'kUI" 1l1li *," n. .." 111_11
..."" 1,1 sn )icч.  111,. kf ,.;rпmtll. ......k8
114 ."a 11.Utr. Ы. ""1'" rtlllllI8c 64111&' l1It
:..:ъ aIt    ....
tOkI 8It 1111188 8Itf _kn 1" 8111 .. '"
IItJnrWlr. ее... 8I' tt l118n _ас. "".ае, ,,01) ,.
111611 . 1'1. ...... ..." '"'1" UU8kwIO .
.octta .., .. . 81n1t)... k1I  ,. "1111\0 ....
_ n .,. 1It. ьct Зе"t1 018 titt8tkt ri.,r:re"l In'
'...,. Ы. '11 "_ t8I. .. kIIC .It .1_"O(,jotI8IIa..
"" ." .. 4IWt 'aiIo'" ml'..... eet..... 8СС
А'" dIta " .Ic .... ... иtcф" t!lttr,. . ...,.. .,...,
00aaI. 1tn1t,11 ..... kf IМtI 1/)1." '''' U 1/118
_.. tItп e ' ur.. ..... ..1 .,. е :r, "11 NI "",.
&ом In , O(rJlItcII 811111, 8t1\a . ,1' 11'" _
.n1IIII. 1I' JI ... Эeil nf""" _..
!8I. с1(la SotwafJ lttflI c,tIIll(."" к IIНI .. з..
... Ьс. tIto8hat.... I.IЪri1 .'''10\ .....,'1.. .. n ,. 8Ot.
kr ... ". ." e....u, cII"" .. tIt eamk8 ItII
'laf' 1IOIf: ... еср .11 k8 Iфta  '" n... .tп
.. SШn(Jn" ItIМ. ,oIltiN  lOt ... .,.
II'I"'kIm "''''n  n'...... ktI '.........
IWakm {J'*" ..r1 . *'11 itIara ..... ttIItIII ...
"" lIdt.i:ta ....m iI "'..... ........
..  Wtf=:c .::..:tPtc  ..:r':..:
'r. llti, ... ф.."ili'altll 111111"".. 
... tt ktriktl.. "'rtn. f,eruc М 1flkllll "" 11.
..  111 """" ge.' 11 _ Зeclfсl ,.11 ktc ....
S:U ",18111 .011,.. ФlI!ItkOc. r""clI 8ft е,8С" IItc
rc..tII ,*hlal, .... N . .. Ьni4tп. ...  r. '" во
... '* !t  O,Ic. .1OIj 11.."... .. 111
bi ' м;: t 11' toc_rtlit .....Ihl.. ,. ItItIll.
.. .... ....1 .. WIIItIIr Jc ...... ..1)111 .
..... . " .,... r.1 '1\Iua4wa. ... '!na' lIt t«o
8hot kt I.....rt "'" .. ЬCI .... .""  ..
r,мlc.-. IbJI '011 "с .... .. ... 
ер'" ouмteOta...... , "" 8It n М..... ltIМC
" мt  ".. ......ц.. ЗвnМc!JI. .,
: : ЗItc 1::'l.:':,,J:"nI== =
8NINmc....  .,. ItЬclIrll/iOce" ,. tflм,m. kt
.Ьr.,. 111 "'" .11 Ia hIt... ... 'lmr" ,,, toak ..
... ..,.. Dmi.. ... .... 18 ..... Iф&.
-ц.. .,. ..lettl  - '''*" ItIItt"Nttlc
... t..... kt lWIn"'n tlнt88" '1....... .,.
ltlt:= .,='.:Ij A' ",o.::
.. kс ttttte . lI8t\ ,С, ... ... Зu,...,..... ...
 t.... ...IIjf. fI. 'Ie 8dlCtf я,ltt1IIIIt .,.
tIj01 1::: t ..:':: ':t:II:"JI : ,.. -..."'... .111.'''' 111 ... 1"'. 411".
.. ...I,t .... "'" k.fl.. IItIIm "pltttt, t!aftМ ..nЬ..""....1I ..е". 111. 41, ".., ... ..,. ak..
... ... ". ""'1'" ""1111"'. ,tcI ftII......... ,.... ...,.... ... .JrI. .,.., .., 41...1' tfI М
Цw'...,..... l6n tll\f 'ba.. 811 ".1 ". ... .. .....,. ..I.."lt,. "..., 18., ..1. ..... ,.. llао
8t.0edc1a. SI\IItI,,,.. 8It 'tellllll ,"..".. 1..... I .ft,....... .. kt с'..с........ ... .........
.... ... tm tIIIJIfftI ... ..... .... - ,.... W" 811"........  ..
18\!1 '"..... ",,'.Itt '"1,,", ...,.... .... .... 1181. ",...!11"" С,ПIIIIТ*t1f М..... ..... It
... '"' i!ub .1rVЬm. ."Мое lItIIt ...... ыt ак- MI'" lI.fII\'Untl" .щ... ""'" :..' tilllWdl
....... .... ., ".f,klttl .... f\Iott.i 8;! (8\0 h4i '" 1" ""lnlt .... = Мf . 881ft 1f\Iffllt1r.n-
.,. ,., .,., ПlntЬ:i.. '" ,.... 8111 ... tч{1\'tII S'8rr,. W  ... '" tIotltlot .,
= IW' 1I!Inar SI8....&I....... ""'. .. Nt .и INIIIII",1ut1ll "" '" '''IIP ! ""'n%flllta
.... 1" ....,.. i14I ....,.  ..tt!I ttIkТ ..,.. "alI ""   telt1181 fnt. na1 1h14
1tII.... ott 1I':'lf ltI . 1ttII.1111 ., а........ ьct fI. IIn1tln,r:4 "'" Ь '" '"' tIt .\1'" lIt
tп. с,," ur.UlW&I\/I:r ttll\tftll. ' 8It ::t. k8 l.k1tI.... rII/МUIIIIII .. ...
;, It.:r. ''';"'I If R=':"  8kf ." .... u........ lCbМI .....
ь. 1',111.. Ц ,. 'ltftt ..... ... kfм  .10"+ I.ttn"", .... .tItaI Ы"М ,. ....
Oflmllcn.. l' ftI 8Ikt""'" 11 11\1 ktdt ""', ' tW ,"",IC. ,,, 11n1 1Itr 111'l\1*li .
(8IIkra {... '" t , It"..,",,",. Dnkt4tr1Jqr Зti". .'''!ОМ
.,. :U =r::fII = ...-=,I -:-": -:
'" '"....._ )lrill' '" ....ц.С . З,,,","1 ... , 11 11m, 81! a.8I. "'" I .,. I11I8,II8 a.P«IIAtItilnatJ
.. 1111 "СOII _".'\111. 'II1II" M............. '*'1"". lN1 ... 'h\fI  а.,...... .,. 80rrw """ с ...-
kt r i'1rt. ".... lnr-I м. .-,IIQ-..Ittt ,' ... ...... ..... ... "".. ... kI ЭrII
.... \ICiIitmn '"... I &.
1)er :Dlorb оп беnоiоr J1abofotv.
3't.n. фtIf4t tUmt О "Kl 0Ct ti\tr. ... C!)cf1no,,{t 'If 1IIt6rOcr.
lIu.t,ьunо ,"'" rIlИl. lloagrlfJarc.", Crooallofton 1. trlh8.
..   .. "'а ... hf 'Иaw-t 1 ."",.... мr.t1ttlll ,., ,It ..rflf.... ......1'"'...
tc IIII...... ."81'. ....,....... ... o,fcr . UI ... ..... ,......... .. .'аМ"..
..,... .. ." 8It ...... ""........ ... 11If,"",,& ....,... ..../1"... ....,.. ....t8tЧ'.....'..
'"""- t.. tICId8 11811  "е .. . ....11... 1'''' ttl"tall ttt.Ari ......
181111'. "111'1_". ....acll.l. ...w ... 111 .. ,. ....... ..... 01, ........... ,.,....... ...
.,... .... ...  1ft Idt... а'..... ,.... ....  .... ".. ... ..... ..,.... .. '-'- ..
,. Ьс,  .. .... ... .... ......... мt ,.., 1Ntha. " .. .. mNItt8 .. ... ... ..,. f8IRt 111 ...
ЬcIМ ... ам t& 1.. ..... ... tuun Ift........ ...... .,....... ..., 1ft ас tII...,...
... ... C8dlp f4it ........ ,.... 6....1'11. lrN 8n................. -..r... ....
'''1 ... ....1.. .......11 ...... .... ,..,
8It ... ,.. .. ........ .. ..... ... 8и/Ia CflII r&Jtfif4cr 1'loaorcfllf'cn.«.aJtrclo
........ ... tta .. ..... ttul ....... ... .. 811 k8 · .,
 _",се.. 1. ....... '" WltarN.:c... 'N Cf(ln ааfgtОЬСII.
..... ..,. ,......... .. 118fttca. ....'......... ИtInI
.... ... ...... ........ ...... ................ '. э ,......... ltU ... .....М* ,.laC ,..
.. ... ... .... JI...,.. t*'*1 ... .... ........ elM' 111.11....... .. .........,.... ..
hIIte. ...................... fttI8c.... ,.., ...... 'с......... ".... ....1ft.. helti. 11.'.. ....
... ..kIcII...... ,..... tWeIn. Ida .... r.ta _t." "'се' ..пас..
.... 8I4t ... ... ....... ..... ta\e8n '"lltl .... 8tI ШЬN ,...,.. 81ft.. "'4tftJ ем\' ........ ...,....
-- ..", (eUna 1181 ... .... ... "'N 8ft "'" "I".,. "... .... ... «-11. ,.... ..,... ....
.... .. .... nOIМ8. heI ..... "'.... ..,... ,.. 11. .... tIc1Цe .,.
..tn ......, ...... hf .Ц .... ."'" ...... ....."с...,. .., "","11", !IIem.... ...",... Sell...
ft\8t. ....... ..... ..... "'Ic. ... ............. ... '. ...,,.......... ... ...., 1. '8'1tI14tt1t
(It8IIh ht ..... tWIfII .........- 'се .....-  f\ll" а........!!.. ,.. см. I..С8 ас'" ozm.
......... _.. lI8Itta. .... III.rllcll ......... .11f.... 10 .'" ..,...... .. 'lt'firII tu с'"
" Imnt ....... ... .. ... ... ....... ..... I .", '.п 11'...... "Ic... 61,.. са 4. .. ..,...
...." 8ft'tIIII8Ct. ... ....."" ..... 8It1.... (I.I.,c ..,..... .1. ..ft". IPn.1IIМ ...w
... ...,.. .. Ьс, trln"" .1)1 tDt. ...с.. ...... ... .ei..".... .,.. .. k. 11"'...1.., .. .....
hf ,...,. l1li.... ....tt...  ....' -МII.... ... "n.'" .ft... .......... ...... .ti.l..
мrмrw 8rd.., .. Inм ... ...... м....»... е. kII. .'.1 .... ..... "I'8'С'" ,,..... "1Jc1o
.... ...... .. Ьс, ....".,..., ..... ..... ........ l! Dtt 1. ... 0.'."'1'" ... "'''ttn
ka .. kI rnUI"', ... ...... ....... ... ......,..... .... .." ,. .,. ..... .... 't»..I....
...... ..... .. ...1 ....... ... СЬС ,........ -тl...................... а" cr.... .........е.
lt8na - '" ......... ... ... 'itWtI8... ..... ........
............ Ij - ... ....... ...... ... ... ... ...
,... ... ... .......,. . .... .... ......
w .. ... *" ... ..-tt. h ,.111.1.
.... с. ".1,' ... kI ... 8ntIQ. ... ...... .. ....
..... .. А8 ftlll .. 18 ..... .. kI ........ ...
8Im. .......!1c9. ... "... l1li ItCtn ...... ......
... ... .....'..с., .... ...
Юсr longc "', Ь""f'fе 1)roran.
_,. .......... ."1.1..., 1'- 18'е ... "'4tta.
.... ... '»'.' ... ...... _.,с. S1I ... _"If'.
nf1Ir.1' а...",'''' ,.. )I,fc' '8c .. k.
..... .taa. ". 118.ICI.... ..fc1ItIh ..11..... ...
... ... "....... «.... """'.с.....,., .........
IIfICnll. "... .111.'.... ..... ,.. м k ...
М '" nfJf_ 1111...",,".. -'..... ,.... __'
...... , .. ... ak... МIfI...... .....cCfl.O'. 'el..
. ,..,. .18"'СС'" МI, ... ,. ...... .... ..
..111'.... ....nь.1ktI, ... 8111 .. "'Jt. .....1 "..
f)W I"'" te4 ...
lWtt ... """"btant .. 0kIt16tltcl .1)1 ....... ..
... ... .... ...  .......
.1 -'Itt ...,. ". .............. ...... .....
.. .. ..... ....... .. ..." IIfICll .. ........ ......
.....'1nw8 ..... lIt ..... ....... 8fIIII' _ ..
... '''11\, lИt It .........111..., "1111 \8Ikt ..... ...
kt .............. 8IfN ... .... N ... ...... .... '",_
18 ott ..... ." 8kI*'" .. .,. ..... ..,....
.eImIm ... .. ее "с ... .... ..... ... ..... ....
....,..., "'. ""-" .., ..... """ 1Иt. kI .. '" ..
....., 1....., ............................tIccIC
.. ... .u.... .11.......... ... ,.... ......, _
... .....  ... lId ... ..... ...... .....
." - kI .., .., ......... Ict (..... .., .. м.. ... ""
.. МI....... .......... ot "'.. lы8 .w ... "'-'"
..... 811" ...  '" ...... .. "
.. .. ..... (ItQItII. ..... ..1,. ... "С .... ..... .. ..
... .. 18ftcIIIa8I.. .. М 181. ...... ...... lItI ...
..... .. .w.. ..... .. ... "... 
,., lttII  ....... ,....... .. 1. ...........OCIe ...
.. ....... ... ..w6"IИ,," !\rм. ........ ,......
... '"'"' ...... trlllf 1..... ... .., "....cttIWat ... .,
.. .. ....... liIIItt .... .. .. ..... .. ... ...
«Фоссише ЦаИТУНf» от 29 марта 1922 rода (вечернее издание)

! RUre,,!"!eJ!!ettung
.....1..
 .. -;::-:=.: '::  ".:. '::::::.=.-:
.,.,ar;......, ....... ...'4:,......  ., ....... ., .t.c. .. .... (".,..., .. ..,..... ..
Е;:=Ъi::;r.-::Z!?:nЪ
AIrtf't Af..,., .. .....""'- ......... ........
ое,......... ................. ....,..,......... .......Cf9000. ......,............. ....
::эЕ Е:, ;:.:r=?:I-::
 $:f:!. !!:=-. .;.:::& .::r.:з :li: ::ДZ::
.ЫХОД"У" f,1ИЕАНf,8110... &арnин_
Ii 417.1
ЧТ8ерrъ. 30 (1ilpтa 1!..22 t.
Пр. ,,,......... '''0''_ L" ,...... ..... .. и. ,,_ . .. Ао и.е.....
2.1 (. i'JДO
. .
.
. .
ВпаДИМlръ Дмитрlевичъ HadoHOBlJ
уРаrичеСКII поrибъ 28.ro марта 1922 "да
", .
Памяти друrа.
l'JOImI .....n 11m NN 
CO.dmOI tIId8oI,.,... Ih. 18t8 '.
.. 0CII0II8 прем, n 1905 r.
.   ..... paeota, ..
nn nocn , en .\nd  ....
CI808I  ar\ao. 'I'ICIdW ро.-.
-т 10 .rUO. IIOЩ)OII)' Вм8lip\ д-.
 Of .. '06lIO 1(\ CJOII at-
...  110 0rI80М0 к\ nOII/OICIII. 
"О n ocoCItt8ocnIlIIC8t'I'CII рум. .. ..
tOPCIII' .. OIIIOCМCJ  .:10 
n8IIOmIO . aa60т1lllOmfl). o.r....
.п. n letAI cмwcn . ...... aOeI ...
-
за ."., .....,. ...  -.о
 .cpocwno . PUOmIII'O. . ..
рамо 0008t tI&WI'O.  
но 10 ICI m lP8II . 10 8c'\n 
ТCAQNn ВaшкI 1ImPk осу,.
8UCII .....ш.о -'ptn CI!IOIty 
PWaPCIIII fNIWII, caod'" . ......
 mIr1A. on м-tтIOjIIIA 6It-
rOPaICf8O . ......,n n сеМ O&IIte .
OnaIC 11 PUtahC . Пo.rcмy, ICII'I on
. &I.n 60nt 'lY1II.n IICWIfll'llCNt'O lICII8-
.. IC'a'U  n 1tIIt"
'" . DtIA\ . ас,.ос 
080 ,.,  10 1IpI8Y. W.
 8C1I:ТOJIOII"  n со-
unnIlI  JIIYI8'tМIO аММ" '*"""
,. 1qIN8OC.Т" cowr...... n
 'Itt11tOm1O . 
..... '11)' 8OIIIOJI8OCТIO .W1IO . IIfOC'IO
..... сму  ... . IIfOC'IO
OjIIOIfIIPOМnCI n 08101 c.eoжd ef.
am<I taIIIIn соОо' на lCtO
&&10 1IOo'OIU1W11. .... ..
C1IU1. . aI1 1IlOIIO ...,.. lIIn
lrO  ."...  · ....
'** .pmIIIIIIL
к no poIUOI. . во IOCIIIIfIllilO. .
80  (liliiii\ в..д HaOo8on
м-an .. ..... lPfC7OIIIIOfIIt Кor»
.  а. л.. .. 0...." ...
.108tIf9I*Тo Eto ве..еам . щ-
lOIn n roqa. .8UIltJII8O'
lIOfol JtO.tOМIICII "1I08 
И .  lItPU" 88R> ....
un tn Icn NUtADCn  ·
COiUI\" aOPIIA со lCtI CI6CnIIaId.
'"' __ .. ..... . .8III:I:'n" . Т.
.. IWOI aytll!n ..  ..-У. 10
.....  -..n а а ...
POI CIO 1IOICnPCf.a ,,-eACUI "'.
lIal Ум.. -ш- .. 1I0I'O ... do
ww.n . ас ..  ..... IPOC'IWO pu-
cтp Нuw.......,n n IIIIC-
.. .... в..........,.  .-
еоо.е IICЦY не 1QAIIO 1IO'/OtIY.
""  nYCIIOt ,eIImO  ,...
lIeOtIIIIIМIIO. !ho -.. 
rmf//II1 .... ttO -'о  . ..
lIfn . ero *"' 0C!IIIntI lI}'mIIA. ...
о "'...... c8pa1'
80 .",..
п,...... 8IJAI'I8II1InН ..CnoIO"
, ......... .,.,....... ..........
ВmlДм-а ДммтpIe8llЧl иА&ОНОВА.

\ \ I У }
\
.,/
I J f  "'. \ I
IIYk,/ "
1
I n
.;,
Реда_. corpуЯН.1hI .. IЩIТ8IIIICТ'IO .P11tf1",
,.,.... ...,......  .n ....... ......'" .
'1'1"....... ... ...,
ВпiWlMlpa ДМ8fТpIeBIN НА&ОНОВА.
пм,..,..... ......... IC'tOnWn
IfJIIIIW fepltllltCllOl rpytnlll 8I)ITI8I ...,OЮIOI
С80ClОАЫ
......,. . ........... ....,. ... .........
Впlдмм-»а Дммтpleв..... НА&ОНОВА.
;
КoмIn'.", Оdщестн Помощм PyCCNaUno
rpllfA...... n 6ер""".
са ,,,...., ...... __'-'п . ....... ....... .,...
ВIIIДМMIpa Aмnplell'll НА&ОИ08А
1""....,..,.,.... "... . ..... m2 ....
. ..
nplUltIll сою.. pyCDClfA Jqptfllll8CТOn .
""тtp'т0tt08 n repмlHIM
. .... ..",
8.UДItJIlPi PJm'PIUtNI НAlSОИОВА
.,.,....... ........  ,..... . ..". ,an.
L .. Т.....
В. 4. НаС50ИОВ'Ъ.
h са.." P)'O:IIOI CIIOUW UI
('880 _ Q.1IIt 11111 .". IJtI . _
8I84htpl ;lxwтpIfIII.. HIbca
Н, Plll.Т С1о .. 1111 10UIC& . rep-
...1II1d.... W..rIPfl& . К.....
... 11POtS. Oy.:am -'10 R
I IIC10fiI P)'eCId o6Iц8crlellOm
TJI)'" ppuтepao_'" 
,.,..110 Ak1u..ocn. В. .ц. Hllboм.
но 10 IC:I. "по ..10 "' on 110'
аn   6aro-
JICIIIIC*....... I ..,-.cra h
6WtPQ/ImO QI VJefIO .
10m .,.. . ..
meaee  lIOIOIanI. .
IIOOII Iplllfn n  
"CCnI Im.ЗlмlIi. IlтpUI JIW.
JIIIfIIТ' 8& lIqINI lLIIn оа& .
.....1. "n .... АР'
CIIOIIWI II . aJ*'OPO'
aon. n. CIOa1 DpOIQOIUCI'" ао
 An &бoмn.. IIP8'
 n 101 р8nll'lПlIOI ....
'lU.'MfCllaI., lotapU 8ll1U1Q lOC8-
m..... -мoaparll. но en 00-
*!tпи. IIP1JRn "'J1II. ---ММ,
_"""... IItplU.  .,...
.. . CIIfIUt'1IIOClIL
CNn IIUUC1J& . .,.
.1tIn lta6or4n  .. f:f1.
:n .n  к..,..
 НaбoI:oD1o DIItn Ohnl) .
ntlnlOl _pteuol _,- 'UФ
II 0.1111'" In cI..wn 6IIorJI.
un DpoIAIWILI PJCOIOI 1IQ!IItC8.
I)'pnol D,6.1IIt1CDD. Эm. арl.
lPOItCn 8О..а 'It3Om.oaп. 80
... "JIU1IOCI'a ., 8ep1W'" _.
N'..WN 81t01В, DrOPVn _1.
.... DOpean А 101 ooaluuol cpt'
...  ТЬа '"...... 1*,.,.. ом
8fO I. ermm C8081n . lICIIOPIIt
JМOIUI f1I1  o.мcmQ» .,..
....10. "'II)"I). в-
,,1»- 6en 6OPtOOМ В. Д. нaooan
omlSn  'IOplWl  ВIq..
......... .мn lIePItn lIA1I'
_11. всо JIOIIIAIU .,.,. ....
тuoм. '110 оа ., ....
. ,.. oOIIIcneIlIOI "'II8JI. n
aOtOp8l в-....I,.  ...
тuт. .т а P&OOТ8n.
х.. _pn. 8IPOIIIOI CIOOQa.. ero
-." ее ....1II'1rCeC8DI 0U8PII1t.
U "pocotepIIUl.. n IOI'OpcIn 
IItIClPn CI03IY"1t CJOIn 
...... tpeCIo8IlI-n. CI08II1 1II1'f1'Op1-
WIOII7 IhfJfPlYII'. дtкollpl1tA
""" В. п If. .. ...... f81t\L11o'
':,
..
Русская rазета «Руль» от ЗU марта 1922 rода

q... 
...f ·
,# ,
Roman-Vertrag
\ ..... I " ..
. о.С}
( , /!.
fo .. ,:
f" 'I,
I ' J.
 \'-
д ... -..
(";r . :':,- \'. \.\

i JL ).,..,..
1il,r;;Y , ...
un.
)  t., .:.:!-....
 .'- .
\J #a..:r.....
'''i.;(....l1?\
ZWJ8Chen 1Ie rra Wla41a1% N!b ort..e lr,!! 1'.:r1111
und dern Verl., UIJstein BerJfn, wtrd fol ender Уеntaв gachloмen.
aJs Verfuser
deut8o..
t 1. D Verfasиr rtrlgt dem Verla, daa aJlt nlgе, аuaасЫidИiтсJVсrfаgsredat an кйпет Roman
1g.D.8JI..Bu"
Dle endgu't.ge Feltsetzun des Titcls erfolgt {п Regenseltigern Einversdndnia
de:r .УО8в180Ье Zet.
Du Wm w.rd In ti..(f d(1 ('["l';"''' Cd(. Z.(.J..lr[.... d.... v...1.. 6 .... zum VoraЬdru&: gelangcn.
Deл u'lpuokt der Veroffent'tchung IOwohl dea VorabcIrudtJ aIa audt .piш dи Bu<hau.gaЬe
bntlmmt der Verf.g.
rU88180h. Orlg1nal
Du druckkrtige Ьa......1u 'у. ist aЬgcllefett ......,.. ak'lfltk.t h.J .!.('1Ш
t Z О., Нonorar for den V oraЬdruck Ьetragt
, .' кa.1-k . 000 .(fftaU8eI14 JIa:rl ... ............ .. .................
WIIY." hiJI Iftr "ffrat1!Jl!r Ьс, VMrapabscЫufi .в MblfA6 tk.J .."". M!a.....IJ'&"""
мa,.w.
d11 RL Ih.I &11l1J d .dxhu , ..-.ll  Аиа
t 3. Ро, dtn VoraЬdru<k slnd ckm VerIag КOnопкen, ашh in gr68crcm Umfangе, SO..,Й kldмrc rcdak.-
tioaelle Aendmangen resrattet.
4eut8o_
t 4. РО, lC'cВucbaulga
erhll« der Verfaaser eine UmsatzЬсtdlguпg УOn
......3,.2:---
. 0/.
'""""':ZWбlt .......
Proиnt) УODl Ladatptds апа en vtrkaufren Explan
Der V crl.r 1st Ьerechrigt von dern Werk zwef 'аМе nach ErschelDen der 8uchauspЬt anс wohlfeile
Аи.рЬе %u vcranatalten In diaem Fant enni8igt Iich die BaeillBUnI for dJe wohffd1e AuspЬe
auf  "о (.
.............a.b.
Pro%cnt)
Мa6gebend far die 8etei1.gunr 1st StetI der Ladenpre'l der brOlChiertcn AuspЬe.
Доrовор Владимира Набокова с издательством «Ульштеин»
Октябрь 1928 rода

Ноллендорфплаu
Начало 30x ronOB
1I
"'
 ,
",
"-
,
\
t ..:
. '
j! 1 ,
.. 1 t ,1 
 - ,.
....7
'. r .rtJr, ,  ..
... ' I

r'
....
.... :
;,...

.""..
Jio.
Под прицелом
areHTOB Москвы:
дом издательства
«Ульштейн»
на Кохштрассе,
в котором
располаrалась
редакuия русской
rазеты «Руль»
....
. .
1;.
--
,  '
; 1t
'; 1
.,'

J
,
,
,
 .
., 1 .. =
....... '
I
I t ",
, . .....
...
,
 ' '!\ 1
..'-... · С'<: t , tl'"
. · ..'i  L:.  . . 1,- t
. 'L. '\ - у1 .
 .  r
..... ..... . .;
 .. .

 ' .
..,
...;;1l!.. '
...
I
.. .'}; J
.. ..... - .   .
: .
" ..
о
о
,
.
"jl

 i I
I I
 \ .
.
" .
...
'.
 
..
I
.
..
.,
.
I 'r
4 .:
.' ...
f
...........
<.
fIJWV.

Типоrрафия
rазеты «Руль»
: /
\ \ \'\ \


I
Набоковекие ме
Карта Берлина. 30..е rоды
1 EgerstraBe 1
2 S:Ichsische StraBe 67
3 Lutherstra6e 21
4 TrautenaustraBe 9
5 LuitpoldstraBe 13
6 Motzstra6e 31
7 Passauer StraВe 12
8 Luitpoldstra6e 27
9 Westfalische Stra6e 29
1 О N estorstraJ3e 22
А RolIschuhbahn
В Rathaus Wilmersdorf
С Russische Vertrauensstelle
D Antiquariat "Rossica"
Е Aquarium
F Рпvаtkliпik
G Kabarett "Blauer Vogel"
Н Cafe Leon
1 Aeroclub
J Philhannonie
К Gotrian..Steinweg..Saal
L Russische Vertrauensstelle
М Zahnarztpraxis
N Sowjetbotschaft
О Schmetterlingshandlung
р StaatsbibIiothek
Q UlIstein Verlag
R Redaktion von ftul"
Nabokovs Berliner Stationen, Stadtplan 8US den dreif)iger Jahren

" ,,
" 
....
,
"
)
.,.
I
J
.. "
\
\
r
,
....
....
..
.,
..-
, 
'" '"
....

....
4118
..--.
, , .
. \ "....
. ..
\

,. .
<-

..
.,
.
.
Сиена ИJ представления
PYCCKoro кабаре «Синяя птиuа»
)
.

.; 
..
 .

f# '
.е-
\
..

58 8Н
S'i
t wnt --
1tCJ11\ 11\'
i 1
L
-- \
(
\
'-
11
.
.
OI11'V:mmt
.
1
.
I I
tJ Н L Е N
8 U с н
u
R
Немеикое издание
nepHoro романа ВладИ\Н1ра Набокова «"Машенька»

IjAYHE
nu ........10... ""IOЧММ К08 А . r. А им Р АЕЦ О' А
l1p8 ...._ y'IКТ'. со со л,........ 50 .. ,А8СМ8М" . 10. Н. nOТD811111
"NаkаПDпе"
lUdSCМ Тарш1tU8
QgotW1CD ruse
r,e.-
1. ...,.,. 1tz1
... rOA ...
.1'
...",... .,.... ......, 8rJIUIt - .. ...... ..
,е&........ ,..... ,... '..........1............,.....
r ".-К .......................
,...... ,.. --=::::-:. ;-.... ..,.....:::.
с"  ........ !::,; .......o.:;:.-!.':::;:::
ЦЕНА .. ...,.
PRD'  .н.
:r.:...;....:...".. &м' ..11 "............ ...::.:
. n .......  .'r'E::.... I ....,  ..........,
.; .:.:: . '..:: .;. :.. \.  ..... ...
 ..":.''::: .:::'::::'...  ! r....!-:
e:;':').,.: .  ;:;--....'7:0.. .-=". 
.... ,...;..::.-;:.:.-::. ..е;::.. ::-....-;..ас:; ...... _ .1 ..__
. "';'0' НI 11 . r..,. ..... .r ... Hf11"'8 aorOМPI
OIe C'f'OP-М -  от ..1..... ,..,....
 с....- 1111.IIO....-тaI ......,..о.
Рчсска - rеnмписКИЙ JlOrDBOD.
&..... ....,... ' '.
в......е . r..,. МI'Q8OO&III -мм..
 '":.::..
Ж1 8 {,:. ":r..==: ,......... . == ==--= ==.=:
.эж...  n Jlan .. во: =-    -=
Cltз-wпtt  .""10 ..1eD ..., .........,...... . ....... ..
IfPN'I'U rnJNCJIOI .08фttw08I1J1I. но ......................................
у;ке P8I .etJO, :ос.. aor:a м . 8т ........... ........ ,........ ......
='::e::.! '8::'::'110..;': ...... YeII ,....... ....... ..... .......
_ .. Pocc:IanJ Ot... III\:DO. М., CI08 ,JNNUn 'o' .. ре. ............,.......  .....
  " XJЦ.Q08Н lIA06» \ lJ1I8 1ICU j\N)jI UPe.:1oro" ................... ................ .. ·
..... 0611>III8J -М.. I ,.(,"' -пита.ое.,.... E.I'O" 1........... ............... · ..... ""'....
11ocмr1. .1JlfII1II). :1a I Эno.... '" aw..' F'occ:a8. rotnCl81 У.' со.а8........... Т..............
lIe C'I1OC .\1 oeuООМI oe 118 О IIICtTI1I?61t..' I о Cln I"................-c.......................
8OPIIOI CI08I'C ....,S8\IIIO I ..... ......... ..............  ..
,,..,...... Il t.'F1WW . r...,. ..,..ост" ..ЯIVbI ..,.. АО
...- .",..41111111 A8rr8lnl . JI080МJ ..,.,.
Русская rазета «Накануне», финансируемая из Москвы
\
\

.... .. ""'" ...... .... .. ..... ..... .. \ ...... .... .... .,... . 1'.. .......... ........ ....
d11(" t(1Ud \ .......::... ... .. .......... М......... ........  ... ......t:;;':
.... ......... .. ........ ... ..... .... .............. ...................и............... ..,'"
а.. ".. ....'1.... ... ....".,.. ............. .......... .. ." ........ 11...... .........  МIIt...... ' ':.:.;': =-..':
............. ....  ......... ....... ... ... .. ... ......... ... ......
... ...... ......... .........  "'lil1iiii .. - ........ _ L ,.... ._ ..... ....... ........ ... I'<t ...... """" ..... ...  ...... ·
 -:.-...=: =-=:- .: = .... .... .. ......... ... ... ...... ......."........ --: -=- :::.:-::.'".:.. ... .... ....м.:...
........... ............ . .. k8 ......... ".... ...... ...... SIefIt..... _ .. ......... ................ ............ -- ........... ...... ......... ..
......... .., '" tocn'oIIt ......... .. ...... ....... ...... ........  .. .....,.  ... ....... .................. '" .. ".. .......... ... ...
18' ... ........ ... IItd .11... .. ..... s.......... ......................... ... .. ... ..,........... ....... ... .. ""'""""""
... ... _ ..... .....--. .... .... (МeCtI ......... ..-с.... ......."""..... ................ 8........ .... .... .......... .... ... ....... .. """ ........ ......
.....  ......... ... .....-м- ....... ...... ."...... '" -.:-.=:-:::-"':..  ...............,.........
..... ..... .. ..... ..... ............. .... ............... ... r..r..... 011. ....1.
......... ..... ... ... ...... .. .. """... ............. 8
... ....... -- '" ... ........... ....
.... .... .......  ... .......,.. ........ ........
....... .. ....... .... ... "* ......... .. .......
........ ... __ ....... ..,.,.. ""*" n .... ....
...... ........ ....... ....,,,. ..  ....
.-..... ........... ... -..... .. .... ......... .. ...
. т.., .. ....-. 8мf ........ ....... м ....... ...
.. .... ........ ........ ... ....... ....... ....Т
Мr-::::"-:' -:-.:..:  2)tuIt&lf St4Io1IQt
""'_. ... .... ... ........ ........ ....... ....... 8ft и-- '" ....... ....... .. ... ...... .....
.. ......... ........... .... ....... ... .... ".... .......................................
1I.8IIf. ... ......... ...' а . .--'-- .. ........... WII8nW.................... -- ...........,
..... ... ...... ......"" с-- .... ...... ""'" ....  ........
... ................. ..... ......... ..... ........ '" ...... .............. ....................,...... 8L ....
...... ....  ее........ '" ............... ......................... ............ ......
........ м '-I888m ... ...  ............ ..............................
....... .. ... ... ........ ....... ...........,....  ......'1&.. .t8IIn L ..... ... .. .. .. to-
 .. .......... МIOt ft .. '" ...... -. ......... r.мaм........ .......... ................. ... ...
.... .. L.... "" .nrМt ... .. ......... .. .....  8ОС  ..QIIOIII8II..... .............
1ЩМr, hIcI8I'" ...... ... ..... 1т 1. ....... ... ... ..... .... .. ... ... ....... ........ " ...
....... --"'"'.... .. ....... __ .......... 1IIrW." ....... ...... ...... ...... ... ..........
.... .. .... ...... ..... ... ... ..... ........ ..........""" ... ........ L ......... .. ..............
...... .............. .. .....  ....... .., ................. ......... '" ... .. ....... ...
t:.::' з..n- ..,.... .... .........r..)Coe... ....... .... aIII · · .. ....... ... ..............
t.'eI......... ........ ...... .......... ем kt., .......*  ем ... ...... ....
......... ,............... 08tttN8" ... ..... ............. ................,..........
 ... ...... ... ........ ... .... ...... ....... .... kCr. ..... ...... ...... ......
.. .. kt ..,..... ................ .... .......... ........."...........................
... ... ... rtOeIen ..... ........ ....... l' ......... ............................. ..,...... 8111 ... ..
... ... ... __е .........'" .. 8........... ..... ............................ .....1118
..... .... lItCtII8 ... ... ... ... .......... ..... .........
..::=.:::::.:=.:..:.:: ..",.,'11..
. .. .... ........ ......... .... ......... 81........ ...  ..... .., ,,. .....т... . .....
... ........,... '"............ ... ......... ... ...,..... "'... ... ..... .... ... ,........ .. .. ... ...
....... ... .............. ... ....... .. .......... "'... .,118t1 ........... .... ,.......... .. fWtO
811 ..... .. ... 8IIItII* ......" .."""",... "......... 81' ....... "'" ... .. ... ..... ...
.....п. . 1. ........ ...... ....... .................. ............ ............... ...... ... ..... ...
IICO ... ....._  '" .... ttf .......... ................................ SIf"""'"
Ottp..... .. ...... ...... ... .... ....... ....,.,.. ...................... ........'" .... .... ... ...
8111 ...... ..... ...... ....................... ........ ". .... ....... ...... ... ... .... ..... ...
........... ... ... ...... ... .. .. .............. ..... 8\. '8 .....м.. .... 8\Itn .... ..... ......
..  .\8 .... ..,.............. ............... .................. .............. ... ..... .. ..... '*' ........... .. ..
::"...': '::- ...:::.. ...:. =-.:: -..c ':. =... .....;-,,:.::.::.:: r:.:r .  '.... M...--п,", ...:'; аН .....
. WII8L ... . ... 818114 .. ... .... .......... - .............................................. .......... ..,,  ... ... ..
.. ................. ................... .................... '" .................. .......... e.-.:............'" """. II ...
... .. ......... .......... 9NI"I.... ....... t. .... М ........ .., .... "" .........  =t" .. ..... ...... ..
......... ....,.... .. ....... .. ,.,,- ... ..........,..............,......, ............. ...................... ........ ...
_ .............. ............................ i .... ... .......... ... ..... __ .... ... ......... =."';: 1108!.. ...... .. ....
...,....... .... ...... .. .... ... ... . ...... I ... ........ IМL .. '. ... ...... ....... ... ... ..... 1 .. ..=.v.=. .:::.... ...  ..
........ .......... "" ... ........ ........... ........ .... .. ........ .. ...... .......... - ........ .........
:Dtr tntemQtiOno& Jtunfbnmft
... ....... ....... .. ем ........... .. .......
..... ... ... ..... ....... ........ ем NII...... .....
......... ... ...... ....... .. .... ....- ...
.... ""1.. ..... .. ..... ....... .... .... 
....... " ..... .. ....... ... ........ .... .....
............
,.сl(ес ..111..
,. ,... ....... ... .. .. .... .. .... ... .. """
...... .. ....... .......  ...... ... ....
..... ... ...................
...:1 ... ... .. ..,peko .... ... ... ... ...... .... ..
...... ,..... ...... ... ..... .. .......... CetIIIIt ....
.. ......... .. .... ......... ....... ....... .. ......
..... ем .. .. ....... .. .... .... ... ..- It
...... .... .... .................... ..... f .....
 ..... .... ......... ....,..... РОМ .....
.......... ... .... ... ....... ........ ". ....... ...
....... ....... .. .. .., .. ... ... .... .........
........ ...."".... ...,.... .... ...
....... ....... ... . "* ... ..... ........ ...
...... .... .. n ....... М '" .,... ...... ..., ....
..  .. ....... . .. .......... ......... ...
.. '" ...... ..... ....108 ...... .. ...... .'" .......
...... ., ... ,.-JnI. . ........ - .. .... .....
" ... ....... ....... ...... ......... ... ......... ...
... ... .,...... ..... ... ... .. ... ..,. .... ..
...... .... ......... .. ....... ..... - ......
.. .......... ..............................
.... ... .. ... ....... .... -.::.t=..... .......
.................. ... .... 11- ......
... ... ..... ... ........ ее.... 11" ...... ... ... ...
....... ... ...... ... . ...... .. .....
.. . .............. .. ........ ..
r 1_- .... ... ,.. . ,. ,.........  .... \ ....,..... ....... ,. da 811111 .......... ... ...
'" " i ft  а m е m uЬ е ..........-,........... ,...d.................. ........ .' n '1 .,..... . ...... ....
J\. ОП tI'  , <J t'alcL ... ..... tм... .. ""' 8ft"'"  - ...  ... .,. ..1'...... ... ..
1Jwehk. Iмnt. .. ..... ........ ... .... .......... ........ ...........
« .. .. ... ....., ""111" ...kIIh.   IINNf lIj8IIn ...... ...... ............. "" ... ее-а ...
,.... atII08IIn ..... ... ow-. .. ........ ,..... "18IIIR. .,. 1. ... ... " 11. ............
S ..'oto'f.8111. ................ 11.. .... ....... ......: -..... - .............
Uc.... ... в.. м ...  ........ з-- 81tm11d18......Ws .................
...................... .'..1"" ... ....1.& ftI'N ........... \'J.... ... ...... ...... ................."... -.. м .. ....
еоо.-м w ,.... & .. ... ... .........,..,...,........................ .. '" ..... ... "....... ...........
L ,...С ..tnt .... ... .... ... - ...... ... 11tt М ..
,. '" .......... ... .. ...... .......,.. ............ '* .11 ... ..... ...-. ф........
.... ..... м lI88'tnn .... &tIIII ... ."" .... 84n ,"",: ... 11 .... ttDtIWI ......... ........ e.tf ... ... .., 8frф ......... ..
lI8tf\ .. tnм- ...... ......... ... ....  drм  ft'88 t8b ..... ... "" 88! ........ ........... .......fn; ...... ..... t'- .....
$" .... ... .... ... .. ....... kIIrI..... ... rto МOIItn"""" 11 ....... ...... e.!rtt.!IIft... ........, CII""'" ...... ...... . . . e..:tt
.... М .. 31"'.... ......... .. _..1f1v8t. "". 81\8.........1\8  ............. ...w. ..." ......... м ,.... "" ..... ....... .rtaмttt. ...
е.а .. .....мf1t. ..... ...... _, ... .... ....,..........-- ..ttllfltl ... ... ..... М...............................
"'na. ........... ...  ... .......... ......".I4JII*d ...... t)n.,........... ,.., rtIIaC- ...... It"" ..... ..... ......... ..., ...
. ...  .. "" I\r.......,  "....м _ ",,,tnn  8111 ... ....... ra.... ........ ....  14 "1 ......... .....
'f8fk ........... ... ...- ...  8lfItIIIrII .. ... ........ ..... ..... .....,.....   ... """ .. ... ....
... 1IJtkI888" Ndk""""; .... ... ...., .. """,. '.riW. _ ..... ... ... .... ... .М.tI. ..... ... ...... 88CI М.... .... .. .... _.. ... ...
.... '" "ftt8r  ............: ... ..... .....*.,.с tm. ... ... · ... ... .... мd. ... 8IК" ·
_1 .... "1dМ11tnL tJet.. 18fIt1r ....n. ,...... ... ..... ............. ..... "" М.... ..........,...........................
... '.......... ...........,  ............ ........""............................... ... s.- ..  ... ............
n ... __.... ....... ...... ... ""  ecd8_ ___ ...... .. '" " *а ........ ......................... _.......
""'" ...... ... ..... .... ....... ...... ... __ _:... .. -М-.. .... ..... ......... ..... ,...................... '" ........ м ... ..
tNd8 .... .... ...... ............  ...... ...... ...-....................daН ...,......... ... .......................... '*'"' .. .......
httkr '.... .. ...."" .......... м-u tIrtIftOf..... k ... .. -- .......... .. .... ......" ...  ... ... ...
.............. .................... ......... м.. r....-. ........... ..  .... .... ... ..... .... .........
.... ... . w.n.  ... ... .... ...... .......... '" tm .. ...,... ...... М..'...... ,lntf88 ... ..... ... . ...  
......... ... ... ... . ...1.......' ...... --''' ..... """. ..... ..... ... '"1 .. ... ... ...... .. ..... ........ '" --Т'" .. ,....... ...
..  .... .. ...... ".... ....... 11..... ... МI ... ..... .. ...... .... ........ ..... ......,..,......... L.....м-. ...,..: ..
Inkttt. ........ .. ... '" ..-. ... 1. ......... .... 1"'"' ... .. 11" ..." .... ........ ........"".......... 88III"ft. ... ... ....
.... ,.  ... ... ....... tlflo. ....... ..... ..... ......  8IIIIIIII8tII....... .h. '..... ..,.. --  ,...... -
..... ... ... ....  ,.......... 'ПМ'It .. . . ... .... ....,. ... ...  .."" .... ..... ..... ..... ....... ... ..... ..  ... ...
u. 8IItt ас .. ....... .......  ..... ...1 .......... .....  ...юм .. ... ...... ......... -мfnt  ... ..... .... мt ... . .. ,.......
М',..... -=.-..  .. ..  ...,... _........ ....... ...10- ... ...... ....  ...,..  ....................... ""'.........а...е&
.. .... NI\IttdIfCI. ... 8CJUI8n'8. ... ..... '" 8f14r CPI8I1tIt. ..... ..... .... " .. ..... I&. ............... 8tItWIdfI .......' ... r,;tJ. ....
...... ... ....... ... ........  ... ... .. \ """ ... ..... .. .. ....... .... ..... ...... ................."""'........n..........
....... .... ....... .. ...... tlt'" ...... 1........................................ ................................. "" It ·
....... tn ......... bIN ... ... ..... ... ....... ......... .......... ....... ...... ......,.... .......... .... ".., ...... ltt8 ... ..........
'''' ..... ....... ... ........ ... ............ 0-....... .... tect...... ..................... fdМII .....  ...
«Фоссише Uайтунr) от 15 марта 1930 rода

, ,
  88IL ...... ....
.,...
.,...
--...
tI
, ;
.
1
,
,
. ;:.
\
.: :'.-,с
r - .
t · .
Ji
!!
-
.
.
. .
.,.
---
"1
.
· · · w
..........
-  -
 - 4r .....
40.  .
. w __ .......
,.
. . .
.

. ,
-\"- . .
....
.
..
f
. .
. .
.
.
, ..
.
..
..
. ..
.....
1 , ""

.. ......... ..
..
.

.
-
. , 
"
.
'" '
"
1.- -..
..
'\
"-
...
-
.. .
..
,
Купольныи зал
rосударственнои библиотеки
на улице УнтерденЛинлен.
Злесь ВЛdllИМИр Набоков и Федор rопуновЧерлынuев
изучали материалы по биоrрафии Николая ЧеРНblшевскоrо

.
Марк Леви
в студенческие
rоды
Лидия Червинская.
Середина 30x [ОДОВ

Дома по апресам:


::J


....



...--
--I......


п
l ;.-:,

, .....
. .,


--


,Ч ,
.

· '1
"
. .

 .
": "
! ... =1' "fr+

.
'.
.....
. ':.
. "
... I
J I i


t;.r---


....
)1. lL
"
 1
n


"' , '.
. ,
..\




 ..



 '-.

..


. nnr
I


. "'.



..


.
"i


1 .. .8
;,r- .-:
 ' .,.....


J "

 .


Эrерштрассе, 1


....


'1


"...
111


--


.........


"...-


Ь'

I:.

I
, '


. ... ..,.J
.... ....... f I
J ' :...-..
 И
 ..
 t ...


.

:..:JI

.r;;:


1


.


,
 "f'
.
'. ' .' .t ',t.. \ ( .
·
 ,,. ..1 '.. '

g
 ........ ' I \
t ,': f. .. r
r: :
.. I

 \
\;;
(;.
 "..1



..


.{'
' ,
;



: . .
'
": .. '
" & -)fl I


"
'!'..



 "
, \.


I



1. "'\


J


t ,
L,
;,..
I 1:
,
i
. L


" .


I

 .
, r . ,
.. .
 ,
-tl .а. "
. . I ),.. ),!';;:.' ..
"",", .... i':ft-v......J....
. .


"Р:



...


/'"
."."
..


 t.
i

., I ....



,


r r,r i


11'


..
'(J..
. ,


.. "., "
,
,".... .. .,
" J
}.
. f . ! . ::;
.. 4_. ..... .. i .r' ....,
\
. j:,' .. . ,
.,

, ,



Траутенауштрассе" 9
\


Несторштрассе 22






Упомянутый
в романе «Дар» домик
на Хохмайстерплац