ISSN 1990-4819
10005
9 771990 481001
алВбом’
ДЛЯ ЗАПИСИ1
^СТИХОВ
и ПЕСЕН!
ОИ ЛУЧШИЕ подру
|»рр'|№
шаровары
ОБРАЗА-
МАНХЭТТЕН
х- it -
У НАС ДЛЯ ТЕБЯ
сюрприз! сегодня
ПОЗНАКОМИМСЯ
С САМЫМ модным
СТИЛЕМ-2О1О!
ВПЕРЕД!
< ОБОЖАЮ СОЧЕТАТЬ >
РАЗНЫЕ СТИЛИ! ДАВАЙ
ПОПРОБУЕМ СОЕДИНИТЬ
ВОСТОЧНЫЙ И МИЛИТАРИ!
ИНТЕРЕСНО, ЧТО
X ПОЛУЧИТСЯ? Л
СУПЕР!
V МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ >
В ПУТЕШЕСТВИЕ! БУДЕМ
ИЗУЧАТЬ АРАБСКУЮ ВЯЗЬ
к И ОДЕВАТЬСЯ В ШЕЛКА! i
Я - ГОТОВА!
©MGA
СБГОДНа
МЫ С ТОБОЙ
Выберем стиль на август..
Познакомимся с мавританским
стилем.....................
Обсудим восточные шаровары ...
Оденемся по-восточному .........
Ослепим всех блеском аксессуаров
Побываем в городе будущего......
Будем примерять купальники.....
Узнаем, какая страна манит тебя.
Разгадаем каверзные загадки
| султана .......................
X Прочитаем все твои
письма....................34
ЯРКИЕ
КРАСКИ, ПЕРЕЛИВЫ
ДРАГОЦЕННЫХ
КАМНЕЙ, МАТОВЫЙ
БЛЕСК СЕРЕБРА -
МЕНЯ ЗАВОРАЖИВАЮТ
ВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ!
к А ТЕБЯ? Л
www.bratz.com
к & © VGA Entertainment, Inc.
U.S. & Other Countries.
Свсмя пароди-нсккс ютили •Лучиис мгротис kcwhikw Тирдас 500 OTO vMw.ccmicscid.ni. Глинн» pe*«toj: Гпвад Кисичгк Дидмтго го пииззодгтеу. Злга Баяак Над ижецт
prooraru: VJ(M« i-тгом. Наташи Акимова. Omra Хорогом. в Рокад курил .ВЯАТг. (БРАЦ) N- 5'10 (45). Учседигель л издегел DXI -Лдачгьстао -Котки: ЛТД». Адас
надают и рсдаадм: - Моспад ул. Вдас-яя, д 34. Адрес дм а/ым. 12К-10 г Мкт ач 23. Тел'фапг .: (»») 748-’94М<В5'б5. E-mail:brat?Stani>:sikl ru Жургол здаежге-адзган
 <Кдцшдем <ю надмад га oXwwh'w лотдогмси о о|срг махссюг инмум«ги/й и щцщ >.\тыуркго ккгеда*. СйЧвТОЛКПР С ртстрздии ПИ .4- GCT7-24683
О' WOftOb В/пенсе К|рк1л -BRATZ-M. 5'10(44) У^лдители я «здйтгль ОСО -МЗдгельс'во -Кпил«: Уграиа. Адаег Н1дп«пяи р»д«и<ик i. Kxte.yii. Pjcaiussj.b. ИУ1*. Адрес
для писси 03580  K-W.yi. Руршгвг. х 10/14. t'n JO Гел/Омк <38 (ОМ) 244-97-11. -38^044) 244-97-12. Ифаднйил «д»<иез>рмиприрсаз«) г. Г.'иннл^пе юстицийЗХрЗи*1-
Свлдетальмя о рпистрсмлг кв х> 1149P-3S5P ст и 07.2СС6 с Постит в Реи>Оли«у Белдарж COO «Poc«epi», г Мниск. >п. Ааанамлая. 48t Ten <0t ?; 250 92-8i{-S2). Цаиа
сасёодшя Ж>ргопс шокснинми 'it. nine По to'iwciup.vnfOcrainruHi и ;е«пачь'otcaiysreca ГО Wuswae ptj^xunn П:<лшеип7 <ucnr<Hoe eocnporoKWIHM мирииов
гоцдамшцкся  нгстсиирн итпдани jiir^'crroio1 ior>j»j с тюьчвн«1(о гозрешенип щшмяи- Редиия* •« inotr ownкиннх'ь за оздзр*»нш (кктмныг нпе-.яагое. Стпитгтлио
I ЗАО •ХОПТА*<ГОГ8» Г/.«1П1НН« • EiMu Hrtinpiu. 0»:<S7, Wjuhki, г Kim», уп ДЯИИ4Ю. 3. тел. .38 (044) 205-57-5?.
Привет! Чем займемся сегодня? Уж точно
не будем скучать! Давай отправимся в модное
тутешествие! Заглянем в веселый американский
. оодок, чтобы послушать рок-музыку, прогуля-
т лея по улочкам романтичной Венеции, а потом
'правимся на Восток! Уже пакуешь чемоданы?
Подожди! В модное путешествие не обязатель-
но покупать билет. Достаточно просто надеть
подходящий костюм! Смотри, ведь именно
зги три стиля — хард-рок, романтик и восточ-
ный — самые модные в летнем сезоне!
„„.I л*’*’
ПРИВЕТ! МЫ ОПЯТЬ
ВСТРЕТИЛИСЬ!
КАК ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
БУДЕМ ПРИМЕРЯТЬ РАЗНЫЕ
НАРЯДЫ, ПРИДУМЫВАТЬ
НОВЫЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ
ОБРАЗЫ!
ХАРД-РОК
Наш цвет - черный! Наш материал -
кожа! Мы надеваем кожаные «косу-
хи» - куртки с застежкой наискось.
Мы слушаем тяжелый рок! В конце лета
на смену легким платьицам приходит
эпатажный и грубоватый стиль хард-
рок. Поэтому если украшения - то бро-
ские: кожаные браслеты с заклепками
или серебряные кольца-печатки. Если
джинсы - то рваные, на голове банда-
на, а на ногах высокие ботинки. Экс-
тремальный городской образ готов!

РОМАНТИК
Как это романтично: про-
гуляться под августовским
ночным небом, полюбо-
ваться звездами! И одеть-
ся для такой прогулки
надо... женственно! По-
дойдет шелковое прита-
ленное платье в пастель-
ной, нежной гамме, в тон
к нему - коротенький жа-
кетик болеро. В руках су-
мочка, украшенная цве-
тами, а на ногах светлые
кружевные балетки... Ах!
Как мило и изящно вы-
глядит принцесса BRATZ
в стиле романтик!
СКЛЗКИ 1001 НОЧИ
восточный
А теперь - на Восток! Нас
ждут арабские дворцы,
сокровища эмиров, сказ-
ки Шахразады! И, самое
главное, потрясающие на-
ряды восточных прин-
цесс! Шаровары, туники,
корсеты и чоли (малень-
кие короткие топики),
многослойные одеяния...
Из тканей восточные кра-
савицы предпочитают ши-
фон и парчу, атлас и шелк,
если прохладно - бархат.
Цветовую гамму выби-
рают яркую и насыщен-
ную: красный, бирюзовый,
изумрудный, лимонный!
/МОДЕ/
.^ог|АЯ вещь
Г Несомненно, летом-2010 самая
модная вещь - это восточные
шаровары. Это могут быть
или «аладдины» (они похожи
на длинную юбку, только с ман-
жетами на щиколотках), или ин-
дийские шаровары (широкие
брюки с манжетами на щи-
колотках и широким
поясом).
I
V	'	S'" _ КОГДА гОВОР5Тг\
	“«‘Ss; "wisjg.
t	UIIIM Л ПРО Л^ь/=я’ИН4И5’’
Ь	ИЩИ \ НДЭТОЙ^О БУ4Е/И/
|/ ВДОХНОВЕНИЕ \	,
[ В начале XX века Европа увидела
перевод самого знаменитого сборника
сказок - «1000 и 1 ночи»! Увидела -
и влюбилась! Навсегда! Восточный стиль
стал необыкновенно популярен. «Подогрел»
этот ажиотаж и балет «Шахразада» на музыку
Римского-Корсакова, поставленный в 1910 году!
Декорации, костюмы, хореография - все
дышало восточной негой и роскошью. С тех
пор кутюрье не забывают добавлять вое- .
точные элементы в свои коллекции, ; ।
а мы с удовольствием носим
одежду в арабском стиле! г~‘
Как хочется ярких красок! Блеска, оча-
рования, шарма! А еше неплохо было
бы добавить в свой образ немного
таинственности... Вот только уживает-
ся ли все это в одном наряде? Еше как!
Знакомься — восточный стиль!
’9 ШвАРвЗв-
©MGA
г 4 ТЫ	\
АЕло ТСНСОЕ"?
. ответ-  t
\ НА СТР. 34/ /
J КАК НОСИТЬ ЧИ
i Восток - дело тонкое! Баналь-
ная фраза, конечно, но зато верная!
В восточном наряде главное - не перебор-
щить! Блеск и роскошь - это очень хорошо,
но если ты будешь одета в парчу с головы
до ног, украсишь себя блестками и стразами,
да еще плюс браслеты и кольца... Окружающие
просто ослепнут! Вот если блузку в восточном
стиле дополнить строгими брюками или джинса-
ми, а в прическе использовать пару красивых
броских заколок - ты мигом превратишься
в настоящую восточную принцессу!
ТдИнствец РИДд(-
°брИСп” ТНань ч^Н°СГи-
И3^РУДнк1й'пБмр^овыйг
. Р°3овый комкРПурный'
енк удачное г Ре6Р°ч.
'^ов^^ание,
Прос^^гсРОНЗой'
свзона/
ВАЖНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
Причудливые вышивки, стразы,
пайетки, блузы и юбки с запахом,
всевозможные драпировки, круже-
ва. 1онкие, полупрозрачные шарфы
или платки: их можно повязать
на бедра, а можно ими закутать
плечи. Монисто, бубенчики, на
ленькие зеркальца, нашитые
на одежду.
ЖАСМИН
Я настаиваю: шаровары могут быть использованы
даже в классическом наряде! Смотри! Шаровары
должны быть темными, неяркими. В тон к ним
я подберу классический двубортный пиджак и
надену белую рубашку. Отлично! С первого взгляда
такой костюм покажется заурядным и даже капель-
ку скучным, но как только заметишь шаровары...
Весь наряд сразу становится оригинальным и не-
ожиданным! Дополнить наряд можно серебряными
украшениями, например обычными цепочками.
На ноги надену лодочки, а в руках будет уместна
сумочка-клатч. Этим летом
они как раз вошли в моду!	ь
САША
Самое большое преимущество восточных ша-
ровар - их удобство! Мне нравится заниматься
в них спортом: йогой или аэробикой. Или танца-
ми! Мы с друзьями собираемся в парке, катаемся
на велосипедах, танцуем... Для таких случаев
я и держу шаровары! Я надеваю с ними обычную
белую майку, а на шею многослойные бусы-
монисто. Можно на руку еще браслетик звеня-
щий повесить... На ноги - кеды, на плечо -
любимый рюкзачок! Здорово! Побегу в парк!
А то опоздаю!

мы ПРИДУМАЛИ!
ХЛОЯ
Шаровары? Разве это проблема? Восточные жен-
щины давным-давно придумали идеальный наряд.
Он называется шальвар-камиз и очень популярен
в Индии. Значит, так: надеваем шаровары, а сверху -
приталенное платье из легкой ткани, оно может быть
как коротким, так и длинным - до середины голени.
Наряд дополняет накидка - индианки называют
ее «дупатта». Это что-то вроде прозрачного шарфи-
ка, концы которого развеваются по ветру. Я надева-
ла такой костюм и на отдыхе, и в городе, на встречу
с подружками. Девчонки были в восторге!
ШАР°ВАРЬ1! С ЧЕМв МНОЖЕСТВО!
НОСИТЬ? ВАРИАН ПДССИЧЕСКИИ,
ИСпП^ьТпЙ&. КАКИЕ
ДЖЕЙД
Так... посмотрим! Соединим в одном образе несколь-
ко восточных арабских вещей. К шароварам обяза-
тельно надо добавить топик - намек на восточную
танцовщицу. А сверху я накину очень длинный жакет.
Знаешь, он напоминает восточный халат. Можно но-
сить его вообще не застегивая, а можно перехватить
на талии каким-нибудь красивым поясом. И конечно,
украшения: эффектные бусы, можно на талию надеть
цепочку... Ну что, получился стильный, гармоничный
наряд? Тогда вперед! На вечеринку!
ШАРОВАРЫ
nwy^lllb НОВЫЙ
<ssr"sk
"ЙЙГ*
ЬРЮКИ
Афгани
- самые
родные этим летом'
В сочетании ежа
ча
Vpa! Настало время для нашей лю-
бимой рубрики! Мы подробнейшим
образом изучили, что модно в этом
сезоне, познакомились с восточным
стилем — довольно теории! Теперь
применим свои знания на практике!
Давай поиграем в стилистов и при-
думаем каждой из нас подходящий
образ! Вперед!
м ОЖЕРЕЛЬЕ
Многословность - это
восточная нотка, аце-
почки - из милитари
Джейд отлично
Д8а сгиля в одной вещи!
д _ ^акег

наме1<

БРАСЛЕТ
Ремень с пряжкой -
идеальный аксессуар
в стиле милитари
Но к ментику ремень
: не подойдет, так что
Джейд надела похо-
жий на него браслет.
ТУФЛИ
цвета беж
создают эффект
босых ножек.
В этом сезо-
не это очень
модно.
БРАСЛЕТ
Модный бежевый
цвет не броский,
но делает браслет
стильным и запо-
минающимся! j.
СУМКА
старается гармони-
ровать с жакетом,
но не привлекать
к себе внимания.
ЮБКА
Благодаря юбке весь
наряд сразу приобретает
классический оттенок.
ЖАКЕТ
Приталенный силуэт,
воротник-стойка,
затейливый орнамент
придают жакету
китайское настроение.
Интересно, как наша главная тема
на сегодня — восточный стиль —
будет сочетаться с другими модны-
ми течениями этого лета?
РЕМЕНЬ
Кожа и металл -
такие аксессуары
придутся по вку-
су поклонникам
рока.
ДЖИНСЫ
Потертые и рва-
чые джинсы -
не просто хит
сезона. Это еще
самая любимая
одежда рок- ,
молодежи! £
БРАСЛЕТ И САБО
Еще одно напоминание о музы-
кальном выборе Саши - черный
цвет туфель и браслета!
ТУНИКА ------
Яркие экзотические
рветы, шелк. черная
спс вэгойгУнике
соединились Восток
и хэви-метал.
ХЛОЯ;
бабская
Романтика
ИНОГДА
ДОСТАТОЧНО НАДЕТЬ
ТОЛЬКО АКАЛЕНЬКИЙ
АКСЕССУАР, НАПРИМЕР
БРАСЛЕТ С БУБЕНЧИКАМИ,
И ТВОЙ СПОРТИВНЫЙ,
ГОРОДСКОЙ ОБРАЗ
ПРИОБРЕТЕТ ВОСТОЧНЫЙ
к, КОЛОРИТ! <
БРАСЛЕТЫ
Множество браслетов подчерки-
вает красоту изящных запястий
Хлои. Это так по-восточному!
СЕРЬГИ
Мелкие монетки еле
слышно позвякивают.
Они напоминают
об украшениях
танцовщиц.
ШАРФ
Длинный шарф Хлоя по-
вязывает на голову, чтобы
жаркое солнце не причи-
нило ей вреда.
ТУФЛИ
Розовый и голубой -
отличное сочетание
по восточным законам
моды.
ПЛАТЬЕ
Легкая ткань платья
развевается, даря Хлое
прохладу и романтичное
настроение!
63MGA

БРЛСЛ&Т
Н/ Н0Г7
На щиколотке
у восточной модни-
цы всегда должен
позвякивать брас-
лет с подвесками!
ПЛАТОК»
Такой платок
хорош для ковбоя,
но восточной
красавице
к он ни к чему.
х сумм чз
Эта маленькая,
\ очаровательная
J шелковая сумочка
как будто только что
сошла со страниц ска-
зок 1000 и 1 ночи!
Берем! J
J
г •Vy


Знаешь, что самое
рейтинг-
J/F С&РЬГН
Тусклый металл,^
яркие камни, затей-
ливая форма - ка-
жется, что мы купили
эти серьги на ста-
ром восточном
базаре.
важное в восточном
наряде? Аксессуары! Без этих
маленьких друзей не обойдется
ни одна восточная принцесса!
Да она даже из дому без украшений
не выйдет! Для восточных
модниц обязательны кольца,
ожерелья, браслеты...
Все яркое и блестящее!
И чем больше сияющих
камней и позолоты,
тем лучше1

^A^°uuU>ScW,A
“ЙкжгЖ-.
«С1я^2^и ярких
«	® 12f ухб ты -
^Ь^АРА^
° ^AVVUA’.
Рейтинг
БРЛСА&Т
Жемчуг, перламутр,
сочетание разных форм ►
и материалов - этот браслет
понравится как романтически
настроенным модницам, так
и восточным принцессам!

20. Роскошная ткань
с плотным вертикальным
коротким ворсом
на лицевой стороне.
Ответы на стр. 34!
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
2. Тесьма с висящими
с одного края нитями.
Ковбои часто украшают
такой тесьмой свои
куртки.
7. Шелковый халат
с широкими рукавами.
Национальная японская
одежда.
10. Старинный русский
женский головной убор.
11. Шелковая лента,
которую завязывают
вокруг шеи, под
воротничок рубашки.
14. Шаблон, обычно
из бумаги, для раскроя
ткани.
17. Клетчатая рубашка
с длинными рукавами,
свою «карьеру»
она начинала как часть
ковбойского стиля.
б. Плотная узорчатая
шелковая ткань с пе-
реплетающимися
золотыми, серебря-
ными нитями.
22. Резиновая обувь,
надеваемая поверх canoi
ботинок или валенок
для предохранения
их от сырости.
6
•ЕКРЕС1КЕ ЦЭД
Чем чаще всего
заняты путешественники?
В дороге они разгадывают
1 кроссворды. А чем занимаются
на досуге модницы BRATZ?
Путешествуют! И разгадывают
кроссворды! Приступай!
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. Теплое меховое пальто
с верхом из дубленой
кожи.
2. Купальник, стремя-
щийся к минимализму.
3. Королевская накидка.
4. Край ткани.
5. Полосы из конт-
растного материала,
нашитые вдоль боковых
швов брюк.
8. Восточный головной
убор: длинный шарф,
затейливо обернутый
вокруг головы.
9. Непрозрачные бусины,
которые выросли внутри
раковины.
12. Индийская женская
одежда.
13. Прореженная
ткань для вышивания
крестиком.
15. Шерстяная, довольно
толстая ткань, лицевая
сторона которой похожа
на войлок.
16. Легкая, почти
прозрачная ткань.
18. Женские украшения
из недрагоценных
камней и металлов.
19. Картина, изобра-
жающая природу.
21. Брюки длиной чуть
ниже колена.
22. Высокие носки
без ступни, покрывают
ногу от щиколотки
до колена.
23. Платье из ХК века
для занятий верховой
ездой.
19. Короткий
плащ или накидка
из прямоугольного куска
ткани с отверстием
для головы посередине,
традиционная одежда
латиноамериканцев.
www.bratz.com’
$> & © MGA Entertainment. Inc.
U.S. & Other




put
10008
Гвоотчн»'^'
модное- А
Дп' 'При^^и
™я тебя новый ТЕСТ'
какои Драгоценный
камень - гвой, 1
Будем вышивать,
и фантазировать.
Создадим НЕПОВТО
РИМЫИ БРАСЛЕТ
в восточном
v стиле! .
овоМ вьгпяеке «мо$


Пекин иногда называют «азиатским
Манхэттеном»! Посмотри! Деловая
часть Пекина так и тянется к небу!
Действительно, небоскребы Пекина ничем
не уступают американским.
ЕЩЕ 10 ЛЕТ
ЗДЕСЬ БЫЛИ УЗКИЕ ’
СОБРАЛИСЬ Гал]^ПЕРЬ 8 ПЕКИНЕ
3F=“
ПМЧЕТЫ'
Иачиональнмй стадион в п * '** —А
' ““.......
«А вы знаете, в каком горо-	__ _	.
де собрано больше всего зда-	Г j
ний — шедевров современ- ,	t
ной архитектуры? — спроси- J I (Lj j j у. J J >
ла подружек Жасмин. — Там
сияют на солнце небоскребы из стекла и металла! А архитекторы постоянно
сверяются с древними правилами фэн-шуй! Хотите туда попасть?»*«Конечно!
Кто же откажется от такого путешествия?» — «Тогда отправляемся в Пекин!
Самый стильный и современный город Азии!»


ПОПАСТЬ
сюда можно
ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ
СОДЗЕЛНэЕ
< ТОННЕЛИ' ,
Эти «пузыри» -
не только
эффектная находка
художников! Стены
и крыша комплекса
улавливают до 90%
солнечной энергии,
за счет которой
здание согревает
себя само!
Асимметрия, живая органическая форма (переплетенные
между собою ветви) и холодная сталь - все это признаки
«бионической» архитектуры, направления, постепенно
завоевывающего популярность во всем мире!
Национальный плавательный комплекс - творение
австралийских, британских и китайских архитекторов, в проекте
применялись как новейшие технологии (здание построено
из уникальных энергосберегающих материалов), так и фэн-шуй
(древняя китайская наука о гармонии пространства).
«Птичье гнездо» строили с 2004-го
до олимпийского 2008 года по проекту
швейцарского бюро Herzog & de Meuron
Architekten. Обошлось это строительство
в полмиллиарда долларов!
Центр искусств, или «Яйцо», - самое впечат-
ляющее здание в Пекине. Нам показалось,
что это корабль инопланетян опустился
на озеро! Прямо дух захватывает!
? "
Внутри концертного
зала также царят округ-
лые формы И плавные
линии. Но здесь уже
присутствует роскошь,
сияет красный «импера-
торский» цвет!


Национальный
центр исполни-
тельских искусств -
I одно из самых мис-
тических зданий
I Пекина! Оно парит
Ц посреди озера, от-
I ражаясь в зеркаль-
 ных водах. К нему
I не ведет ни мостик,
	ни дорожка...

ЗНУТРИ этот
ТЕРМИНАЛ ПОХОЖ
НА КОСМИЧЕСКУЮ У
СТАНЦИЮ! ТАКОЕ
ВПЕЧАТЛЕНИЕ,
ЧТО МЫ ПОПАЛИ <
В БУДУЩЕЕ!
Пекин XXI века - город-гигант! Здесь
строят самые потрясающие здания...
Например, новый терминал пекинского
международного аэропорта. Это один
из самых больших архитектурных
объектов в мире!
4 Нтре Пекияа- РЯДОМ с торговым
Центром горожане попадают
в подводный мир. Здесь на высоких
покоится огромный экран
250x39 метров, транслирующий
красочные виды природы.
2 У» кеТРа
 /эеегс'М
Западный вокзал построен
по последнему слову техники,
но в то же время в архитектуре
этого здания мы видим напоми-
нания о старинной китайской
традиции: изогнутые крыши, на-
поминающие черепичные кровли
императорских дворцов.
В деловой части
Пекина далеко
не все здания
имеют строгий
офисный вид -
встречаются и такие
очаровательные
романтические
строения*.
ПЕКИН
f XXI ВЕКА ПОТРЯСАЕТ
ВЕЛИКОЛЕПИЕМ' НАСТОЯЩИЙ
ГОРОД БУДУЩЕГО' КАК ЖАЛЬ,
UTO НАДО УЕЗЖАТЬ' НО МЫ
обязательно вернемся,
ЧТОБЫ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
LC ПЕКИНОМ ДРЕВНИХ j
ИМПЕРАТОРОВ'
fff——г I -
Небоскребы все растут, кажется, что
вот-вот они достанут до звезд. А ря-
дом с ними утопают в зелени старин-
ные дворцы и храмы. Но это Пекин,
одетый совсем в другом стиле...
Вогнутая арка входа в планетарий
завораживает посетителей, как будто
затягивает их в иной, космический мир!
Такого эффекта позволили добиться
современные материалы: стекло и пластик!
Это самая большая библиотека Евразии!
Обычному человеку понадобится 300 жиз
ней, чтобы прочитать все ее книги!

SMGA
TX о иаших любимых
ХЛОЯ: Я люблю загорать! Поэтому купальник я выби-
раю такой, в котором получается самый эффектный
загар. Обожаю модель «бандо»! Это купальник либо со-
всем без бретелей, либо со съемными бретелями (я ис-
пользую их только в воде, чтобы купальник не съезжал).
Есть модели как открытого купальника
«бандо», так и закрытого. Мне нравятся
обе! В раздельном купальнике я до-
биваюсь ровного загара без белых
полосок, а слитный «бандо» придает
моим бедрам изящную форму, визу-
ально слегка удлиняет ноги и отлич-
но подчеркивает талию!
Саша: Если я собираюсь просто поплавать, в бас- л
сейне, например, или в море, я отдам предпочте-
ние купальнику модели «хай-нек». Это закрытый Лу
купальник с очень маленьким вырезом спере-
ди, почти под горлышко. Такая модель '
не предназначена для солнечных ванн,
зато в ней очень удобно плавать: бретели
не съезжают с плеч, движения ничто не стес-
няет^ А -°^я пляжа У меня есгь замечательный
^пальник модели «хальтер». Бретели такого
купальника завязываются на шее. В таком
купальнике очень удобно играть в мяч
v ? или в салочки в воде. Хальтеры бы-
вают как слитные, так и раздель-
ные. Я предпочитаю открытую мо-
дель - мне очень идет загар!
А сейчас - на пляж! Пора отдыхать!
Ты знаешь, что в середине XX века,
а точнее в июле 1946 года, случилась
самая настоящая революция в пляжной
моде? Именно тогда Луис Рирд
изобрел новый купальник - «бикини»!
С тех пор бикини - самая известная
и востребованная пляжная модель,
купальника
Г А КАКОЙ
 купальник ты '
ПРЕДПОЧИТАЕШЬ? РАС-
СКАЖИ НАМ! И М= ЗАБУДЬ
СФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ
НА ПЛЯЖЕ! МЫ ОЧЕНЬ
к ХОТИЛ\ НА ТЕБЯ ПО- 
СМОТРЕТЬ! /-
ДЖСЙД: Мне хочется, чтобы мой купальник был
исключительным, эффектным и в то же время
удобным! Поэтому я выбираю модель «монокини».
Представь купальник «бикини», а теперь соедини
узкой полоской ткани верх купальника с плавка-
ми. Получится «монокини». Казалось бы, это слит-
ная модель, но в то же время - очень открытый
купальник. И экстравагантный! А еще мне нра-
вится модель «пландж». Это закрытый ку-
пальник с очень глубоким вырезом как
спереди (почти до талии), так и сзади.
Такая модель зрительно удлиняет
мою талию, делает ее более гиб-
кой и стройной. Очень изящная
фигурка
получается!
ЖасМИН: Ты когда-нибудь видела прапрапрадедушку
наших современных купальников? В XIX веке жен-
щины купались в длинной тунике и панталонах!
В дружной купальной семье есть модель «танк», <
она представляет собой короткие шортики и ма-
ечку - это и есть прямой наследник старинных г ~ '
купальных костюмов. А самое главное - это моя
любимая модель! Мне в ней очень удобно,
II	| я могу выбрать купальник с длинной ма-
ечкой - и он будет закрытым, а могу взять
с коротким топом - и это будет открытый
купальник! А еще мне очень нравятся ку-
пальники «майо» - это классическая мо-
Ж дель слитного купальника, с вырезом
средней глубины и пришивными брете-
В лями. Она отлично смотрится на любой
Ш фигуре!
Жасмин и Хлоя отправились
на прогулку в парк. Хлоя,
как обычно, взяла с собой
мольберт, она рисовала цветы.
«Смотри! - Хлоя показала
Жасмин свой альбом. - Сколько
цветов я нарисовала. Среди
них я спрятала название моего
любимого украшения в стиле
милитари. Отгадай!» Давай
поможем Жасмин отгадать загадку!
г*
ь »«е«ь. „О . ,»,.У™	с“°™ъ «• звезды.
И С неба падает множество «зв^зд»’Л?™ К^° C03Be3«™
небом вместе! Заодно узнаем К?к^ ЛЮбоваться ночным
больше всего нравится Хвое Да ла * М°ДеЛЬ кУпальника
да< это «написано» на небе/
АЛЕНЬКАЯ
ПОДСКАЗКА: ВЫИШИ
сколько цветов
У МЕНЯ В РУКАХ.

«Отлично/ -
И5пРятала за	™*Уласъ
за!ТеПерЬ ТЫ 6УДешУьб0^еТИК Цветов- -
К₽0^Двух, ЗДфелокВсы'и'вЛаДИОЛУс^в^
геоРгины?» Хлоя зали' КР°Ме ДВУХ- ~
А как ты ДУМае^Й13^-• •
только?
названия цветов
в СТОЛБИК. И ТОГДА
ты ЛЕГКО ДОГАДАЕШЬСЯ

Медведица
Кассиопея]
I Корона!
Тебя влекут блеск и яркие краски карнавала!
Ты любишь экспериментировать с разны-
ми стилями, жанрами... А еще ты очень
пластичная, обожаешь танцы и ритмичную
музыку! Вперед! Одевайся в яркие пышные
платья, затягивай талию в роскошный шел-
ковый корсет, побольше блесток в прическе -
бразильский карнавал примет тебя с рас-
простертыми объятиями!
Ты подвижная и веселая! Очень любишь удобную
одежду. Но при этом она должна быть яркой и стиль-
S ной! И может быть, чуточку дерзкой... Одевайся
в стиле сафари Экзотические леопардовые расцветки,
л стильные и удобные вещи как нельзя лучше подойдут
Q. для путешествия в Африку! Да-да, это твоя страна!
Там тебя ждет миллион приключений: ты нырнешь
на морское дно, покатаешься на верблюдах, а может,
отправишься в джунгли...
ИНДИЯ
Тобой руководят чувства! Ты в совершенстве
освоила романтический стиль! На первом месте
в моде для тебя женственные формы и нежные
тона. Окунись в ИНДИЙСКУЮ сказку! Эта страна
подарит тебе буйство восточных красок и витиева-
тые узоры, прозрачные роскошные ткани и сияние
драгоценных камней! Ты станешь самой загадоч-
ной принцессой - обладательницей тайны Аюрве-
ды, древнего учения о красоте и здоровье. .
Ты сдержанная, серьезная и очень любозна-
_ тельная. Отлично учишься и пользуешься
уважением и любовью своих друзей! А еще
обожаешь классический стиль одежды: ведь
q он никогда не выйдет из моды! Мы думаем, что
У тебе придется по душе строгий и утонченный
ЯПОНСКИЙ стиль! Простая прическа, шелковое
платье с воротником-стойкой, ветка сакуры
в руках... Ах! Как это изящно!
Джейд меч-
КНИГИ толкА, Н Читает
14 пР°зиамениты"РлМ0/!У
РОВ-0^flbr он^изайне-
высказывание Кг, ^>,0ЧИтала
3“"ель
₽ИЗМ такей п/ ‘ Этотафо-
. Что Джейд За ”?ав1и1ся-
^^^биринта.
ВЫХОД
я
НАРЯД-ЦВОРБВЕУПРДРОР
ЕТФППЭЗПАЧАВЦАТАОРАН
Ф
О
т И К В
к
о
т
о
р
о
ЕКТВТЛЭФММЧУНОКЯБ
ткьтымикгшшщснони
д г р и б Of и	ОНР|м|нф"ъ|
УКИЙТОННТЫММНКЖЭВТН
Ы М Р . ь б у и н' е е н т ч т ю н т к т
т а|т|в|т|е п д ив А|п|к d ф н|о|и
Щ X О Т Б Т А 3 Р Р О Д Ч ЕИМНЙМ
А С
А
п
А
ы
О Д Ц Ч А П Н
П Р л о с т
в
л
в
т
о
н
К Н
Ф А
Д л
т
У
о
н к ф о к
Е Н В Т Ь Н А
о ь I в т с И й
К Е|Л б|л ы|Г'й' й
р
с
Е
Н В И
3 О
Г В
У С
п о
3
с
м
ы
ц
я
. п
т
3
н
и
э
к
н
п
н
и
Н О Б Л О Т
Р О Л Т Б Л О
Н Т В У Е Ш Ь
Н С Н Т Е У С
Н В И М Ъ Щ Е
т
и
с
ы
н
т
ы
V V
Вместе с Хлоей мы отправились на этюды. И пока
мы гуляли, Хлоя нарисовала наш портрет на жи-
вописной лужайке. Но когда мы возвращались до-
мой, папка с рисунками упала и несколько рисун-
ков порвались. В том числе и наш портрет! Хлоя
очень расстроилась! Портрет нужно обязательно
восстановить! Как думаешь, из каких фрагментов
мы сможем его собрать?
"А ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК
ЗВАЛИ ШАНЕЛЬ НА САМОМ ДЕЛЕ?
ВЕДЬ КОКО - ЭТО ПСЕВДОНИМ!” -
СПРОСИЛА НАС ДЖЕЙД. И ЗАГАДАЛА ЕЩЕ ОДНУ
ЗАГАДКУ. ОТГАДАЙ НАШ МАЛЕНЬКИЙ КРОССВОРД,
ИВ ЦВЕТНЫХ КЛЕТОЧКАХ ПОЯВИТСЯ
НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ ЛЕГЕНДАРНОГО ‘
МОДЕЛЬЕРА.
ВЕЛИШЕШШ
ИЛЕВЭРЕ
Прозрачная]
тонкая ткань.
' 1. Гладкая легкая пряжа
f из шерсти ангорских кроликов.
2. Восточные широкие брюки.	2
3. Очень короткий жакет.	Wr ВР
4. Узорчатое сетчатое плетение из нитей.	ЛкЛЬ
5. Летний военный головной	‘
убор, чье^название произошло
от слова «пилот».
5. Парадные золотые	(3 ^В ^В ^В ВВ (
|или'серебряные\огоны.	1	<
гл1кань? получаемая с помощью
_ --------
F НАШ АДРЕС:
125040, г. Москва, а/я 23,
издательство «Комикс ЛТД»,
для BRATZ. Или электронная
. почта bratz(g>coimcsoid.ru .
©MGA
ОТВЕТЫ
Оксана, 9 лет.
г. Николаев
Соня
Максименко,
8 лет
Катя Кузьмичева, 9 лет,
Краснодарский край
Маша
Бухтилова.
г. Липецк
Мадина. 10 лет, г. Гудермес
журнал
{Леня зовут Амина.
>r.?SS
Всем детям желаю
, Х₽^“йноиер
журнала.
. Амина, г. Махачкала
Настя Гончаренко.
9 лет. г. Одесса
*St«№Ur>r/-X' сиг
Привет,
гвоифотографИ^иах задавайте
о модных открьетерпением
вопросы'- МЫ с н	Р оМ номере
писем. И в	колько,,
ваших nw- бликуем нес*
обязательно ну	наугад!
BbluP30
Привет, BRATZ!
Мне очень нравится ваш журнал!
Я его перечитываю по несколько
раз! А еще у меня есть куклы
BRATZ: Хлоя, Жасмин, Джейд
и Саша. Я очень люблю с ними
играть! У моих кукол много
модной одежды. Мне очень
нравится придумывать
им наряды и переодевать их!
Карина, 9 лет,
Днепропетровская обл.

СШр. 7 Из фильма «Белое солнце пустыни».
стр. 16 ИА ПЕРЕКРЕСТКЕ СЛОВ
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Бахрома. 6. Парча.
7. Кимоно. 10. Кокошник. 11. йлстук.
14. Выкройка. 17. Ковбойка. 19. Пончо.
20. Бархат. 22. Галоши.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дубленка. 2. Бикини.
3. Мантия. 4. Кромка. 5. Лампасы. 8. Чалма.
9. Жемчуг. 12. Сари. 13. Канва. 15. Сукно.
16. Шифон. 18. Бижутерия. 19. Пейзаж.
21. Бриджи. 22. Гетры. 23. Амазонка.
стр. 28 ЦВЕТОЧНАЯ ПОЛЯНА
Зашифрованное слово: аксельбант.
стр. 29 ЗАГАДОЧНЫЙ БИЕГ
В руках у Жасмин три цветка: один георгин,
один гладиолус, один флокс.
ЗВЕЗДОПАД Зашифрованное слово: бандо.
стр. 32 МОДНЫЙ АФОРИЗМ
«Наряд - это фантик, в котором чувствуешь
себя конфеткой».
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ КОКО 1. Ангора. 2. Шаровары.
3. Болеро. 4. Кружево. 5. Пилотка. 6. Эполе-
ты. 7. Шелк. 8. Вуаль. Зашифрованное слово:
Габриэль.
СТПЯ- 32 НА ПЛЕНЭРЕ Портрет можно собрать
из фрагментов №№ 1-Д.2-Б, 3-Г, 6-Е,
7 - В. 9 - А.

’ Ангелина Афанасьева.
9 лет. г. Казань
лм
Привет, BRATZ]
ПРО ^ЛХТХ?о7Ра8ИТСЯ —ь
путешествовать вместе	Загад™.
с вами! Пока! Буду Ждать гпо 4 ХочУ ДРУЖить
Стеша,и ХТпГЬ Медую1дий еь'пуск!
1 лет- БРян«ая область
. П •	-
КУПОН ПОДПИСКИ - -- ---_______— _______ _ _
Саша Вмлотъевич,
6 пет. г. Харьков
Привет, BRATZ!
Меня зовут Полина, и мне
11 лет! Я очень люблю моду,
и мне очень нравится ваш
журнал! У меня их пока 3,
но я обещаю, что их будет
много. А еще я люблю
смотреть мультик BRATZ.
Полина, 11 лет
Лена. 11 лет.
Ленинградская обл
М«на. I
f щаха^У
т
! U
Карина, 9 лет.
Днепропетровская обл.
1Соня Казакова.
г. Курск I

Я „„ П₽ивет- BRATZ!
погОЧу^0Ляуз^аюмаТЬ ВаШЖурнзл'
0 МоДе, разгадываю ,Н°Г° ингеРвсного
мн°гое другое. Мы С Л0Гад'(и и мн°гое.
^би^грагьв^;^^
очень
командой л<пхм RATZ. Мы всей
•“•"J.
•Ялюблю вас BRAT7?пИМНастки-
обласг/еНИНГ₽аА«ая


Да! Я хочу подписаться на ежемесячный журнал «BRATZ», начиная со следующего номера!
Подсчитай общую сумму денег, исходя
4-1/ из количества номеров, на которые
подписываешься (6 или 12).
Для России 8 стоимость экземпляра входит
НДС 10%. Для Украины стоимость журнала
не облагается НДС.
Перечисли деньги через сберкассу
на наш расчетный счет (см. ниже).
Обязательно заполни обратную сторону
квитанции в сберкассе (фамилия,
имя, отчество, почтовый индекс, адрес
и телефон должны бьпь такими же, как
указаны в купоне). Не отправляй деньги
почтовым переводом!
Отправь купон (или его копию) и копию
квитанции об оплате в редакцию
по адресу: Для России: Москва, 125040,
а/я 23, «Издательство «КОМИКС ЛТД»»
или по факсу (495) 748-19-16.
Для Украины: ООО «Издательство
«КОМИКС Украина»», ул. Радищева
10/14, а/я 50. г. Киев. 03680
или по факсу: (044) 244-97-11/12.
8 Укрвте можно оформить подлиску в любом
отдалении УГППС Укрпочта. Податной индекс: 95975.
Я хочу подписаться на журнал «BRATZ» на	выпусков, начиная с №	 (6 или 12 выпусков)	цена для России за 1 выпуск: ^®[Ж0ь	цена для Украины за 1 выпуск: НЭпцгъ
Твой адрес и контактная информация:
Фамилия, имя, отчество:
Почтовый индекс:________
Область:_____
Район:__________________
Населенный пункт (город):
Дата рождения:
Телефон:_______
E-mail:________
Улица:_____
Дом Na:____
Квартира №:.
Корпус:
С условиями подписки ознакомлен и согласен,
прилагаю копию квитанции об оплате____
(подпись!
РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ КВИТАНЦИИ:
Для России: Получатель платежа: ООО "Издательство «КОМИКС
ЛТД»; Расчетный счет. 40 702 810 9 3804 0107 799 в Тверском
отделении №7982 «Сбербанк России ОАО- РФ, г. Москва. БИК
014525225: Корреспондентский счет: 30101 810 4 0000 0000 225;
ИНН: 7710503474; КПП 771001001; Вид платежа Подписка
Укажете свой контактный телефон.
Для Украины: Получатель платежа: ООО “Издательство
•КОМИКС Украина-. Расчетный счет: 26008030271401
в Радянском отделении Киевского филиала АКБ
•Укрсоцбанк*; МФО 322012; код ЕГРП 0У 32587317;
8м платежа: Подписка. Укажите свой контактный телефон.
По все» вопросам можно обращаться в России по телефону (495) 748-19-16 или по зл. почте podpiska@cemicsoidnr,
в Украине го телефонам (044) 244-97-11,244-97-12 или по зл. почте тайФсотксвЫЛсоотиа.
Условия подписки: подписка оформляется только после получения редакцией правильно заполненного купона и оплаты согласно квитанции об оплате. При получении
редакцией купона и оплаты до 5-го числа текущего месяца подписка оформляется со следующего месяца. При получении редакцией купона и оплаты после 5-го числа
текущего месяца период подписки сдвигается на один месяц.
В СЛЕДУЮЩЕМ
ВЫПУСКЕ:
В^П®ЛЯ«1СЯ
V ° 6АРСЕЛОНУ,
\ ^-ЭТО- '
к ИДЕАЛЬНЬ/Й
гОРод/
< МЫ СОВЕРШИМ
ПУТЕШЕСТВИЕ
НА МАШИНЕ ВРЕМЕНИ'
ПЕРЕНЕСЕМСЯ В ЗО-Е
ГОДЫ! ПОЗНАКОМИМСЯ
С КОКО ШАНЕЛЬ!
Ч СКОРЕЕ ВЫ! У
©MGA
НЕ
СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК^
ЖУ?НАЛАтВЯАТ2^
В ПРОДАЖЕ С;1 СЕНТЯБРЯ!^