Text
                    М.В. ГОРСКАЯ
АНГАО- РУССКИЙ
И
РУССКО -
АНГЛИЙСКИЙ
СЛОВАРЬ
ГЕОГРАФИЧЕСКИХ
НАЗВАНИЙ
Издание 2-е, стереотипное
J& «РУССКИЙ ЯЗЫК»
1994


M.V. GORSKAYA ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH GEOGRAPHICAL DICTIONARY 2nd Stereotype Edition RUSSKY YAZYK PUBLISHERS MOSCOW 1994
ББК81.2Англ-4 Г 70 Рецензент: канд. экон. наук К. П. Кавун Горская М. В. Г70 Англо-русский и русско-английский словарь геогра- географических названий. 2-е изд., стереот. - М.: Рус. яз., 1994.-272 с. ISBN 5-200-02252-5 Словарь содержит около 6 тыс. географических названий в каждой части. В статьях дается краткое толкование, в англо- англорусской части приводится транскрипция заглавного слова. Словарь предназначен для советских и зарубежных читателей, занимающихся английским и русским языками. 4Ш030МО-О15 6езо6ъявл- ББК 81.2 Англ-4*26.8 015@1)—94 СПРАВОЧНОЕ ИЗДАНИЕ ГОРСКАЯ Редактор Маргарита Владимировна л- А- НАБАТОВА Художественный редактор АНГЛО-РУССКИЙ Ю.А.ЦВЕТАЕВ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ Технический редактор СЛОВАРЬ И- В' БОГАЧЕВА ГЕОГРАФИЧЕСКИХ Корректор НАЗВАНИЙ Г. Н. КУЗЬМИНА ИБ № 9993 Лицензия ЛР № 010155 от 04.01.92 Подписано в печать 10.12.93. Формат 84x108/32. Бумага офсетн. № 1. Гарнитура-таймс. Печать офсетная (с готовых диапозитивов). Усл. печ. л. 14,28. Усл. кр.-отт. 14,49. Уч.-изд. л. 21,39. Тираж 20060 экз. Заказ192,б. С 015. Издательство „Русский язык" Ми- Министерства печати и информации Российской Федерации. 103012 Москва, Старопан- Старопанский пер., 1/5. Московская типография N" 7 • 121019, г. Москва, пер. Аксакова, д. 13 ISBN 5-200-02252-5 ©Издательство „Русский язык", 1993. Репродуцирование (воспроизведе- (воспроизведение) любым способом данного издания без договора с издатель- издательством запрещается. Распространение издания разре- разрешается только на территории СНГ.
ПРЕДИСЛОВИЕ Географические названия составляют значительную часть словар- словарного состава языка, причем такую, которая постоянно расширяется, пополняется и изменяется. Этим процессам способствует социально- экономическое развитие стран, в результате которого возникают но- новые географические объекты и появляются новые названия для обо- обозначения этих объектов. Новые названия появляются также в процес- процессе географических, гидро-геологических и космических исследований Земли. Предлагаемый словарь является справочным изданием и предна- предназначен для широкого круга читателей, занимающихся английским и русским языками. Словарь содержит около 6 000 географических названий (в каждой части), отражающих современную карту мира по состоянию на 1 января 1991 г. Главным источником отбора географических названий явились энциклопедии и энциклопедические словари, словари географических названий, новейшие картографические и справочные источники, со- современная периодическая литература на английском и русском язы- языках, опубликованная в Великобритании, США и СССР. При отборе названия для включения в словарь учитывались сле- следующие характеристики: 1. Размер географического объекта, например, для рек — длина и площадь бассейна, для городов — население, для гор — высота и т.д. 2. Значимость географического объекта для данного континента или данного государства. 3. Историческое значение отдельных географических объектов. В словаре представлены следующие классы географических объек- объектов: характерные точки и линии Земли, некоторые планетарные ге- геологические структуры, океаны, желоба, океанические течения, моря, заливы, проливы, континенты и части света, географические области, острова, полуострова, мысы, перешейки, горные системы, хребты, вершины, возвышенности, плоскогорья, низменности и впадины, пу- пустыни, оазисы, реки, озера, каналы и некоторые другие. В словарь включены названия всех стран мира, их столиц, основ- основных городов. Автор приносит глубокую благодарность заведующему лаборато- лабораторией ВНИИ экономики минерального сырья и геологоразведочных работ, кандидату экономических наук К. П. Кавуну, члену Союза пи- писателей СССР Б. А. Малочевскому, научным сотрудникам Центра- Центрального НИИ геодезии, аэросъемки и картографии Г. П. Бондарчук, И. П. Кашниковой, И. П. Литвин и другим товарищам за рекомен- рекомендации и помощь, оказанную в процессе работы над словарем. Все замечания и пожелания, касающиеся словаря, просьба направ- направлять по адресу: 103012, Москва, Старопанский пер., д.1/5, издатель- издательство «Русский язык». М. В. Горская
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА В период работы над словарем в СССР произошли важные собы- события в ходе реформы политической системы, государственно- правового устройства. Высшими органами государственной власти ряда республик, имеющих по Конституции СССР 1977 года статус союзных, приняты Декларации об их государственном суверенитете и акты о новых на- названиях республик. Ряд автономных республик объявили об измене- изменении своего статуса и соответствующем переименовании. Эти сведения отражены в Приложении в конце словаря. Названия республик даны по состоянию на 1 ноября 1991 г.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ Словарь состоит из двух частей — англо-русской и русско- английской. Заглавные слова, выделенные полужирным шрифтом, в англо- англорусской части расположены в порядке английского алфавита, в рус- русско-английской— в порядке русского. Схема словарной статьи в англо-русской части: английское назва- название, транскрипция в квадратных скобках, род объекта, перевод, ука- указание места расположения данного географического объекта. Сло- Словарная статья русско-английской части: название, род объекта, указа- указание места расположения объекта, перевод. Географические названия как в русской, так и в английской части имеют ударения. В статье о государстве даются краткая форма названия и офици- официальное название. Например: Италия, Итальянская Республика гос-во (Южная Европа) Italy, Italian Republic Italy ['itsli] гос-во Италия, Italian Republic [I'taeljsn...] Итальян- Итальянская Республика {Южная Европа) В статьях о реках, горах, плоскогорьях, расположенных на терри- территории нескольких стран, указываются эти страны. Например: Шельда р. (Франция, Бельгия и Нидерланды) Schelde Для населенных пунктов СССР указываются область, край, респу- республика, страна. Например: Магнитогорск г. (Челябинская обл., РСФСР, СССР) Magnitogorsk В статьях о населенных пунктах Австралии, Великобритании, Ин- Индии, Канады, Китая, США и Югославии указаны административная единица первого порядка, страна. Для населенных пунктов крупных островных стран дано название острова. Например: Майами г. (шт. Флорида, США) Miami Магеланг г. (о. Ява, Индонезия) Magelang Если название имеет несколько значений, они объединены в одной статье: отдельное значение обозначено полужирной арабской цифрой с точкой. Различные объекты, если они имеют одинаковые названия, но раз- разный перевод или транскрипцию, даны отдельными статьями под по- полужирными римскими цифрами. Например: Bethlehem I ['Ьебкэт] библ. г. Вифлеем (в Палестине) Bethlehem II ['Ьебиэт] 1. г. Бётлехем (шт. Пенсильвания, США); 2. г. Бётлехем (Оранжевая пров., ЮАР) По I г. (Франция) Раи По II р. (Италия) Ро
В круглых скобках даны факультативные буквы или звуки, напри- например: Rif(f)i. Следует читать Rifi или Rifit. При наличии старого и нового названия одного и того же объек- объекта дается ссылка на новое название. Ссылка дается также с менее употребительного на более употребительное название, если находят употребление два и более названий одного и того же объекта. Варианты названий приведены со знаком равенства. Например: Aboukir Laebu/kis] = Abukir (т. е. следует искать информацию на слово Abukir). Для удобства нахождения нужной статьи в некоторых случаях обычный порядок слов в географическом названии изменен так, что на первом месте стоит главное по смыслу слово. Например: Адмиралтейства острова... Almadies, Cape...
ОСНОВНАЯ ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА Webster's New Geographical Dictionary. Springfield, Mass., USA, 1977. The Random House Dictionary of the English Language, 2nd ed. Ran- Random House, New York, 1987. The Columbia Lippincott Gazetteer of the World. Columbia University Press, New York, USA, 1962. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current En- English. Sp. ed. for the USSR, M., 1982. Vol. 1-2. Jones D. Everyman's English Pronouncing Dictionary, 11th ed. Lon- London, 1958. The Great Geographical Atlas. USA, 1982. The Times Atlas of the World. London, 1980. Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. A.M. Прохоров. М., 1988. Географический энциклопедический словарь: Географические на- названия / Под ред. А.Ф. Трешникова. М., 1986. Словарь географических названий зарубежных стран. 3-е изд. М.. 1986. Словарь географических названий СССР. 2-е изд. М., 1983. Словарь географических названий Бирмы / Сост. К.Т. Бойко. М.. 1981. Словарь географических названий Кореи / Сост. Г. Е. Тихонова, Я. А. Миропольский. М., 1973. Миропольский Я. А., Терехова Г. Е. Словарь географических на- названий Китая. М., 1984. Названия государств и территорий мира: Справочник. М., 1986. Малый атлас мира. М., 1988. Большой англо-русский словарь / Под общ. рук. И. Р. Гальперина. 4-е изд. М., 1987. Т. 1-2. Дополнение к Большому англо-русскому словарю. М., 1980. СССР. Административно-территориальное деление союзных рес- республик. М., 1983. Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников ра- радио и телевидения / Под ред. Д. Э. Розенталя. 5-е изд. М., 1984.
СПИСОК УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ авт. — автономный адм. — административный англосакс. — англосаксонский АО— автономная область арх. — архипелаг басе. — бассейн библ. — библейский вдп. — водопад вдхр. — водохранилище в лад. — владение влк. — вулкан возе. — возвышенность вост. — восток, восточный г. — город геогр. — географический гипотет. — гипотетический гл.—главный горн. — горный гос-во — государство граф. —графство др.—другие др.-греч. —древнегреческий зал. — залив зап. — запад, западный ист. — исторический кор-во королевство лат. — латинский м. — море метроп. — метрополитенское миф. — мифический назв. — название нац. —национальный низм. — низменность науч. ст. — научная станция нп населённый пункт о. — остров обл. — область о-ва — острова оз. — озеро ок. — океан окр. — округ офиц. — официальный пгт — посёлок городского типа пер. — перевал плекг. — плоскогорье п-ов — полуостров полит. — политический пос. — посёлок пров. —провинция прол. — пролив пуст. — пустыня р. — река р-н — район с. — село сев. — север, северный сист. — система см. — смотри совр. —современный сокр. - сокращённо стат. —статический терр. — территория теч. — течение тж. — также уст. — устаревшее хр. — хребет центр. — центральный шт. --штат экон. — экономический юж.— южный
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ около 6000 единиц ENGLISH-RUSSIAN GEOGRAPHICAL DICTIONARY about 6000 entries
Aachen [Чккэп] г. Ахен (ФРГ) Aalborg ['o:lbo:gj = Alborg Ааге ['а:гэ] p. A(a)pe (Швейца- (Швейцария) . Aarhus ['o:hu:s] = Arhus Aba [a:'ba:] г. Аба (Нигерия) Abadan ^aeba'daen] г. Абадан (Ярян) Abakan [лЬл'ка:п] г. Абакан (центр Хакасской АО, Краснояр- Красноярский край, РСФСР, СССР) Abeokuta [aebe(i)'9ukuta:] г. Абеокута (Нигерия) Aberdeen ['геЬэсШп] г. Абердин (адм. центр обл. Грампиан, Шо- Шотландия, Великобритания) Aberystwyth Laebs'nstwiO] г. Аберистуит (граф. Дивед, Уэльс, Великобритания) Abidjan [,aebi'd3a:n] г. Абиджан (Кот-д'Ивуар) Abilene ['aebilkn] г. Абилин (шт. Техас, США) Abkhazian Autonomous Soviet Socialist Republic [seb'kerjrano:- 'tDnsmss'ssuviet'saufslistri'pAbhk] Абхазская Автономная Совет- Советская Социалистическая Респуб- Республика, Abkhazia [эеЬ'кегзю] Абха- Абхазия (Грузинская ССР, СССР) Abo f'aubu] г. Або; см. Turku Aboukir [,аеЬи:'кю] = Abukir Abu Dhabi [,a:bu:'da:bi] г. Абу- Даби (столица Объединённых Арабских Эмиратов) Abukir Obu/kis] 1. зал. Абукир (Средиземное м., побережье Африки); 2. мыс Абукир (Еги- (Египет) Abydos [s'baidss] ист. г. Абидос (Египет) Abyssinia Laebi'sinja] Абиссиния; см. Ethiopia Abyssinian Highlands [,aebi'si- msn'haibndz] Абиссинское наго- нагорье; см. Ethiopian Highlands Accad ['aeksd] = Akkad Accra [э'кга:] г. Аккра (столица Ганы) Achinsk [A'tjirnsk] г. Ачинск (Красноярский край, РСФСР, СССР) r Acklins Island ['aeklmz'aibnd] о. Аклинс (Атлантический ок., гос- во Багамские Острова) Aconcagua [,аекэп'ка:д\уэ] гора Аконкагуа (горн. сист. Анды, Ар- Аргентина) Actium ['aekfism, 'aektiam] ист. мыс Акций (Греция) Acton ['sekten] г. Актон (ме- троп. граф. Большой Лондон, Ан- Англия, Великобритания) Adam's Bridge ['sd3mz'brid3] Адамов Мост (цепь отмелей и о- вов между п-овом Индостан и о. Шри-Ланка) r Adamstown ['aedamz^aun] г. Адамстаун (адм. центр о. Питкэрн, влад. Великобрита- Великобритании) Adana [a:da:'na:] г. Адана (Тур- (Турция) Adapazari [,a:d9,pa:z9'ri:] г. Ада- пазары (Турция) Addis Ababa f'aedis'aebsba] г. Ад- Аддис-Абеба (столица Эфиопии) Adelaide ['aedleid] г. Аделаида (адм. центр шт. Южная Ав- Австралия, Австралия) Adelaide Peninsula ['aedleidpi- 'nmsjuta] п-ов Аделейд, Аделаи- Аделаида (на сев. Канады) Adelie Coast [s'deih'kaust], Adelie Land [a'deili'laend] Земля Аделй (часть терр. Антарктиды) Aden ['a:dn] г. Аден (Йемен) Aden, Gulf of ['gAlfav'aidn] Аден- Аденский залив (Аравийское м., ме- между п-овами Аравийским и Сома- Сомали) Adige ['a:did3e(i)] p. Адидже (Италия) 13
Adirondack Mountains [^aedi'rondaek'mauntmz] горы Ади- Адирондак (США) Admiralties ['sedmiraltiz] = Ad- Admiralty Islands Admiralty Islands ['aedmiralti- 'aibndzj острова Адмиралтейства (арх. Бисмарка, Тихий ок., Па- Папуа-Новая Гвинея) Adrianople ['ек!пэ'пэир(эI] г. Адрианополь; см. Edirne Adriatic Sea [.eidn'aetik'si:] Ад- Адриатическое море (часть Среди- Средиземного м., между п-овами Апен- Апеннинским и Балканским) Adygei Autonomous Region [a:di- 'geroi'tonamas'ritdssn] Адыгей- Адыгейская автономная область (Крас- (Краснодарский край, РСФСР, СССР) Adzhar Autonomous Soviet So- Socialist Republic [s'dsairo/tDnamss- 'sauviet'saujslistn'pAblik] Аджар- Аджарская Автономная Советская Со- Социалистическая Республика, Ad- zharia [э'ёза:пэ] Аджария (Гру- (Грузинская ССР, СССР) Aegean Sea [i(:)'d3i:3n'si:] Эгей- Эгейское море (часть Средиземного м., между п-овами Балканским и Малой Азией) Afghanistan [aef,gseni'sta:n, aef- 'gaenistaen] гос-во Афганистан, Republic of Afghanistan Республика Афганистан (Юго- Западная Азия) Africa faefrika] материк, часть света Африка Agadir [,a :g a'dia, ,xg s'dia] г. Ага- дйр (Марокко) Agana [a:'ga:nja:] г. Аганья (адм. центр о. Гуам) Agartala ['Agata^la:] г. Агартала (шт. Трипура, Индия) Aggtelek ['ogtalek] пещера Агте- Агтелек (Венгрия и Чехословакия) Agin-Buryat Autonomous Area ['ib'j''] [gj] Агинский Бурятский автоном- автономный округ (Читинская обл., РСФСР, СССР) Aginsko(y)e [A'gknsksja] mm Агинское (центр Агинского Бу- Бурятского авт. окр., Читинская обл., РСФСР, СССР) Agra ['о:дгэ] г. Агра (шт. Ут- тар-Прадеш, Индия) Agrigento [,a:gn'd3ent3(u)} г. Агридженто (о. Сицилия, Ита- Италия) Aguascalientes [,a :g wa: ska: 'ljem- te(i)s] г. Агуаскальёнтес (Мекси- (Мексика) Agulhas, Cape ['kerps'gAlss] Иго- Игольный мыс (крайняя юж. точка Африки, ЮАР) Ahaggar Mountains [э'паедэ- 'mauntmz] нагорье Ахаггар (Ал- (Алжир) Ahmadabad['a:m9da:'ba:d]2.Ax- мадабад (шт. Гуджарат, Ин- Индия) Ahmadnagar ^aimsd'nAgs] г. Ах- маднагар (шт. Махараштра, Индия) Ahmedabad ['a:m9da:'ba:d] = Ahmadabad Ahmednagar [^aimad'nAga] = Ahmadnagar Ahvas ['a:'va:z] г. Ахваз (Иран) Ahvenanmaa ['a.hvenam^a:] o- ва Ахвенанма; см. Aland Islands Ahwas [a:'wa:z] = Ahvas Aijal ['aid33lj г. Аиджал (адм. центр шт. Мизорам, Индия) Aix [eiks] = Aix-en-Provence Aix-en-Provence ^eksa.n- ^ro/varns] г. Экс-ан-Прованс (Франция) Ajaccio [a:'ja:tJ3(u)] г. Аяччо (о. Корсика, Франция) АкаЬа ['аекэЬэ] = Aqaba Akaba, Gulf of [g\lf- эу'аекэЬэ] = Aqaba, Gulf of Akita [a:kita:] г. Акита (о. Хон- Хонсю, Япония) Akkad ['aekaed] ист. г. Аккад (в Месопотамии) Akkra [э'кга:] = Accra Akron ['аекгэп] г. Акрон (шт. Огайо, США) Aktyubinsk [Ak'tju.bjmsk] г. Ак- Актюбинск (центр Актюбинской обл., Казахская ССР, СССР) Akyab [aek'jaeb] г. Акьяб; см. Sittwe Alabama ^авЬ'Ьаетэ] 1. шт. Алабама (США); 2. р. Алабама (США) Al Ahmadi Laela/maidi] г. Ахма- дй, Эль-Ахмадй (Кувейт) Alakol [а:1э'кэ1, a:b"ko:l] оз. Ала- Алаколь (СССР) Alameda [^b'mirda] г. Аламида (шт. Калифорния, США) 14
Alamogordo |/ав1этэ(и)/дэ:ёэи] г. Аламогордо (шт. Нью-Мексико, США) Alamo, the ['ж1этэи] ист. форт Аламо (шт. Техас, США) Aland Islands ['aulaind'aibndz] Аландские острова (Балтийское м., Финляндия) Alashan ['a:la:'Ja:n] пуст. Ала- Алашань (Китай) Alaska [a'laesks] шт. Аляска (США) Alaska, Gulf of ['gAlfsvs'laeska] зал. Аляска (Тихий ок., между п- овом Аляска и о. Ванкувер) Alaska Peninsula [a'lseskapi'nm- sjuta] п-ов Аляска (на сев.-зап. США) Alaska Range [3'laesk9'remd3] Аляскинский хребет (п-ов Аля- Аляска, США) Ala Tau [,a:la:'tau] Алатау (назв. горн, хребтов Средней Азии) Albacete raelba'seiti] г. Альбасете (Испания) r Alba Iulia [,a:lba:'ju:lja:] г. Алба- Юлия (Румыния) Alba Longa ['эе1ЬэЪ:г)дэ] ист. г. Альба-Лонга (на терр. совр. Италии) Albania [жГЬеиф] гос-во Алба- Албания, Republic of Albania Республика Албания (Юго-Вос- (Юго-Восточная Европа) Albany ['з:1Ьэш] 1. г. блбани (адм. центру шт. Нью-Йорк, США); 2. р. блбани (Канада) Albemarle Island ['aelbimsl'aibnd] о. Албемарл; см. Isabela Island Alberta [эеГЬэЛэ] пров. Альберта (Канада) Albert, Lake [leik'aelbat] оз. Аль- Альберт; см. Mobutu Sese Seko, Lake Albion ['aslbisn] ист. Альбион (древнее назв. Британских о- вов) Alborg ['э:1,Ьэ:д] г. Ольборг (Да- (Дания) Albuquerque ['selbs,k3:ki] г. Аль- Альбукерке (шт. Нью-Мексико, США) Aldabra [ael'daebre] о-ва Альда- бра (Индийский ок., гос-во Сейше- Сейшельские Острова) Aldan [Al'da:n] 1. г. Алдан (Якутская АССР, РСФСР, СССР); 2. р. Алдан (СССР) Aldan Mountains [Al'da:n'maun- tinz] Алданское нагорье (Якут- (Якутская АССР, СССР) Aldermaston ['Dilc^matstsn] г. блдермастон (граф. Беркшир, Англия, Великобритания) А1ер(ро) (У1ер(эи)] г. Алеппо; см. Haleb Alesia [s'liizis] ист. г. Алезия (на терр. совр. Франции) Alessandria Laeta'saendns] г. Алессандрия (Италия) Alesund ['эЛэ^ип] г. блесунн (Норвегия) Aleutian Islands [a'ljuifsn'ai- bndz], Aleutians арх. Алеут- Алеутские острова (Тихий ок., США) Aleutian Trench [a'ljuijan'trentj] Алеутский жёлоб (Тихий ок.) Alexander Archipelago [.aelig- 'zainds^ki'pehgau] архипелаг Александра (у побережья Север- Северной Америки, Тихий ок., США) Alexandretta ^asligzasn'dreta] г. Александретта; см. Iskenderun Alexandria I [^selig'zasndra, ^hg'zcmdna] г. Александрия (шт. Виргиния, США) Alexandria II rl ,aelig'za:ndri9] 1. г. Александрия (Египет); 2. г. Александрия (Ру- (Румыния) Alfold ['a:lf9:lt] Альфельд (часть Среднедунайской равни- равнины, Венгрия) Algeciras Laek^a'siarss] г. Альхе- Альхесирас (Испания) Algeria [аг1Мз1эпэ] гос-во Ал- Алжир, People's Democratic Republic of Algeria Алжир- Алжирская Народная Демократическая Республика (Северная Африка) Algiers [aerd3iaz] г. Алжир (сто- (столица Алжира) Al Hufuf [aelhu'fu:f] г. Эль- Хуфуф (Саудовская Аравия) Alicante [^aeli'kaenti] г. Аликанте (Испания) Al Kuwait [aelku'weit] г. Эль- Кувейт (столица Кувейта) Allahabad ['aelaha'basd] г. Алла- Аллахабад (шт. Уттар-Прадеш, Ин- Индия) Allegheny Mountains [,aeli'gemi- 'mauntmz] горы Аллеганы (США) 15
AHentown ['aelantaun] г. Аллен- Аллентаун (шт. Пенсильвания, США) Alma-Ata [,a:lma:a:'ta:] г. Алма- Ата (столица Казахской ССР, СССР) Almaden [„arlms'dem] г. Альма- Альмаден (Испания) Almadies, Cape ['keip^lma'ditas] мыс Альмади (крайняя зап. точ- точка Африки, Сенегал) Almalyk ^aelma'lik, Alma'lik] г. Алмалык (Ташкентская обл., Узбекская ССР, СССР) AI Marj [жГта:с1з] г. Эль- Мардж (Ливия) Almeria [/lilrm'riia:] г. Альме- Альмерия (Испания) Almetyevsk [/a:lmr'tjefsk] г. Аль- Альметьевск (Татарская АССР, РСФСР, СССР) Alofi [ai'lsufi] г. Ало фи (адм. центр о. Ниуэ, влад. Новой Зелан- Зеландии) Alor ['а:Ы\ о. Алор (Малые Зондские о-ва, Индонезия) AlorSetar [aelprsa'ta:], AlorStar ["aelpr'sta:] г. Алор-Сетар, Алор- Стар (Малайзия) Alps [aelps] горн. сист. Альпы (Западная Европа) Al Qatif [jelka:'ti:f] г. Эль-Ка- тйф (Саудовская Аравия) Als [a:ls] о. Альс (Балтийское м., Дания) Alsace ['aelsaes] ист. пров. Эльзас (Франция) Altai [Al'tai] горн. сист. Алтай (на юге Западной Сибири, СССР) Altai Territory [Al'tai'tent^n] Алтайский край (РСФСР, СССР) Altin Tagh ['cdtm'ta:] = Altyn Tagh Altoona [эеГШ:пэ] г. Алтуна (шт. Пенсильвания, США) Altyn Tagh ['crttm'ta:] xp. Ал- Алтынтаг (Китай) Amadeus, Lake ["leik^ma'dkas] оз. Амадиес (Австралия) Amagasaki [a:ma:ga:sa:ki] г. Амагасаки (о. Хонсю, Япония) Amaravati [,Am3'ra:v9ti:] г. Ама- равати (шт. Махараштра, Ин- Индия) АтагШо [,гетэ'п1эи] г. Амарйл- ло (шт. Техас, США) Amazon ['aemazon] p. Амазонка (Бразилия и Перу) Amazonia ^жтэ'гэишэ] геогр. обл. Амазония (Бразилия, Ко- Колумбия, Эквадор и Перу) Ambon ['а.тЬэт] 1. г. Амбон (о. Амбон, Индонезия); 2. о. Амбон (Молуккские о-ва, м. Банда, Ин- Индонезия) America [э'тепкэ] часть света Америка (состоит из двух мате- материков — Северной и Южной Аме- Америки) Amery Ice Shelf ['eiman'ais'jelf] шёльфовый ледник Эймери (Ан- (Антарктида) Amiens ['a:'mjaeg] г. Амьен (Франция) Amirante Islands ['aemirasnt- 'aitandz], Amirantes ['semiraents] Амирантские острова (Индий- (Индийский ок., гос-во Сейшельские Острова) Amman [aem'maen] г. Амман (столица Иордании) Атоу [а:'тэ1, э'тэг] г. Амой; см. Xiamen Amritsar [Am'ritss] г. Амритсар (шт. Пенджаб, Индия) Amsterdam ['aemstsdsem] г. Ам- Амстердам (столица Нидерландов) Amu Darya [a:'mu:da:r'ja:] p. Амударья (СССР и Афганистан) Amundsen Gulf [/a:muns(9)n'gAlf| залив Амундсена (м. Бофорта, Канада) Amundsen-Scott ['a:muns(9)n- 'skot] Амундсен-Скотт (науч. ст. США, Южный полюс, Ан- Антарктида) Amundsen Sea ['a:munsC)n'si:] море Амундсена (Тихий ок., Ан- Антарктика) Amur [аг'тиэ] р. Амур (СССР и Китай) Amur Bay [ai'mus'bei] Амурский залив (Японское м., побережье СССР) Anadir [AnA'dir] = Anadyr Anadir, Gulf of ['дл1Гэулпл- 'dir] = Anadyr, Gulf of Anadyr [AnA'drr] 1. г. Анадырь (центр Чукотского авт. окр., Магаданская обл., РСФСР, СССР); 2. р. Анадырь (СССР) Anadyr, Gulf of [' 16
Анадырский залив {Берингово м., побережье СССР) Anaheim ['aenahaim] г. Анахайм (шт. Калифорния, США) Anapa [л'па:рл] г. Анапа (Крас- (Краснодарский край, РСФСР, СССР) Anatolia [^аепэЧэикэ, ,агпэЪгф] ист. обл. Анатолия (азиатская часть Турции) Anching ['arn'tfm] = Anqing Anchorage ['аепкэпёз] г. Анко- ридж (шт. Аляска, США) Апсопа [аеп'кэипэ] г. Анкона (Италия) Anda ['a:n'da:] г. Аньда (пров. Хэйлунцзян, Китай) Andalusia [,аепёэ'1и:зэ] ист. обл. Андалусия (Испания) Andaman and Nicobar Islands [CO союзная терр. Андаманские и Никобарские острова (Индия) Andaman Islands ['aendaman- 'aibndz], Andamans faendsmanz] Андаманские острова (между Бенгальским зал. и Андаманским м., Индийский ок., Индия) Andaman Sea ['aendsman'si:] Ан- Андаманское море (Индийский ок., между п-овами Индокитай и Ма- лакка) Anderson ['asndasn] 1. г. Андер- Андерсон (шт. Индиана, США); 2. г. Андерсон (шт. Южная Кароли- Каролина, США) Andes ['sendi:z] горн. сист. Анды (Южная Америка) Andhra Pradesh ['«rndrapr^deij] шт. Андхра-Прадеш (Индия) Andizhan [^ndi^aen] г. Андижан (центр Андижанской обл., Узбек- Узбекская ССР, СССР) Andorra [aen'doira] гос-во Ан- Андорра, Principality of An- Andorra Княжество Андорра (Юго-Западная Европа) Andorra la Vella [а:п'с1э:гэ1а:'уе- lja:] г. Андорра-ла-Вёлья (столи- (столица Андорры) Andreanof Islands [,a:ndre(i)- 'ainsfaibndz] Андреяновские острова (арх. Алеутские о-ва, Ти- Тихий ок., США) Andropov [An'drapaf] г. Андро- Андропов; см. Rybinsk Andros ['«ndrss] 1. о. Андрос (Атлантический ок., гос-во Ба- Багамские Острова); 2. о. Андрос (арх. Киклады, Эгейское м., Гре- Греция) Anecho [/i^nei'kau] г. Анехо (Того) Anegada Passage [^na'gaids- 'p2esid3] прол. Анегада (между Виргинскими и Наветренными о- вами) Aneto, Pico de [/pi:ka(u) ^eiai'neitsCu)] пик Анёто (горн, сист. Пиренеи, Испания) Angara [лпдл'га:] р. Ангара (СССР) Angarsk [лп'датвк] г. Ангарск (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Angeles [/a:nhe(i)le(i)s] г. Анхе- лес (о. Лусон, Филиппины) Angel Falls['emd33l'fD:lz] вдп. Ан- хель (р. Чу рун, Венесуэла) Angers [„а^'зеО г. Анжё (Фран- (Франция) Anglesea ['aenglsi] = Anglesey Anglesey ['asrjglsi] о. Англси (Ир- (Ирландское м., Великобритания) Angola [геп'дэиЬ] гос-во Ангола, People's Republic of An- Angola Народная Республика Ан- Ангола (Центральная Африка) Angouleme ^скг^дшЧеэт] г. Ан- Ангулем (Франция) Angren [ain'gren, An'grjen] г. Ан- Ангрен (Ташкентская обл., Узбек- Узбекская ССР, СССР) Anguilla [sen'gwib] о. Ангйлья (Малые Антильские о-ва, Атлан- Атлантический ок., влад. Великобрита- Великобритании) Anhui, Anhwei ['a:n'hwer] пров. Аньхой (Китай) Anjou^ain^u:, 'гепзи:] ист. пров. Анжу (Франция) Ankara ['аепкэгэ] г. Анкара (столица Турции) Annaba ['агппэЬэ] г. Аннаба (Ал- (Алжир) An Nafud ^aennae'fuid] пуст. Большой Нефуд (Саудовская Аравия) An Najaf [2en'naed3aef] г. Эн- Наджаф (Ирак) Annapolis [3'n2ep(9)lis] г. Анна- Аннаполис (адм. центр шт. Мэриленд, США) Ann Arbor ['агп'а:Ьэ] г. Анн- Арбор (шт. Мичиган, США) 17
Annecy [,a:n'si:] г. Аннесй {Франция) Anniston ['asmstan] г. Аннистон (шт. Алабама, США) Anqing ['arn'tjrn] г. Аньцйн (пров. Аньхой, Китай) Anshan ['ain'jain] г. Аньшань (пров. Ляонин, Китай) Antakya [/mta/kja:] г. Антакья (Турция) Antalya [/rntarl'ja:] г. Анталья (Турция) Antananarivo ['sent3/n2en3/ri:v3u] г. Антананариву (столица Мада- Мадагаскара) Antarctica [asnt'arktika] материк Антарктида (Антарктика) , Antarctic Circle [2ent'a:ktik's9:kl] Южный полярный круг (парал- (параллель 66°33' юж. широты) Antarctic Continent [aent'a:ktik- 'kontmant] = Antarctica Antarctic Peninsula [asnt'aiktik- pi'nmsjub] Антарктический по- полуостров (Антарктида) Antarctic Regions [aent'a:ktik- 'п:ёз(э)пг] Антарктика (юж. по- полярная обл. земного шара) Anti-Atlas [,aenti'aetbs] xp. Ан- Антиатлас (Марокко) Anticosti Island [^nti'kosti'ai- bnd] о. Антикости (зал. Святого Лаврентия, Атлантический ок., Канада) Antigua [aen'titga] 1. г. Антигуа (Гватемала); 2. о. Антигуа (Ма- (Малые Антильские о-ва, Карибское м., гос-во Антигуа и Барбуда) Antigua and Barbuda [жпЧкдээп- Ьа:'Ьи:ёэ] гос-во Антигуа и Барбу- Барбуда (на о-вах Антигуа, Барбуда и Редонда, Вест-Индия) Anti-Lebanon ^aenti'lebsnan] го- горы Антиливан (Сирия и Ливан) Antilles [aen'tiliz] apx. Антиль- Антильские острова; см. Greater Antilles и Lesser Antilles Antipodes [asn'tipadiiz] острова Антиподов (Тихий ок., Новая Зе- Зеландия) Anti-Taurus [^aenti'toirss] горы Антитавр (Турция) Antofagasta [/o:nt9(u)fa:''ga:sta-.] г. Антофагаста (Чили) Antrim ['asntrim] 1. окр. Антрим (Северная Ирландия, Великобри- Великобритания); 2. г. Антрим (адм. центр окр. Антрим, Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания); 3. плато Антрим (Северная Ирландия, Ве- Великобритания) Antwerp ['2entw3:p] г. Антверпен (Бельгия) Anuradhapura [лпи'га:ёэ'риго:] г. Анурадхапура (Шри-Ланка) Anyang ['ain'jain] г. Аньян (пров. Хэнань, Китай) Anzhero Sudzhensk [лп'зегэзиё- '3ensk] г. Анжеро-Судженск (Ке- (Кемеровская обл., РСФСР, СССР) Anzin Lain'zaen] г. Анзен (Фран- (Франция) Aomin [/а:э(и)'ппп] 1. Аомынь (влад. Португалии на терр. Ки- Китая); 2. г. Аомынь (адм. центр терр. Аомынь) Aomori [а:э(и)тэ(и)п] г. Аомо- ри (о. Хонсю, Япония) Aorangi [/а:э(и)'га:л1] = Cook, Mount Apalachee Bay LaspalastfiOybei] зал. Апалачи (Мексиканский зал., побережье США) Apalachicola ^аерэДгеф'кэиЬ] р. Апалачикола (США) Apatity [Apa'tjiiti] г. Апатиты (Мурманская обл., РСФСР, СССР) Apeldoorn ['а:рэШэип] г. Апел- дорн (Нидерланды) Apennines ['герэпатг] горы Апеннины (Италия) Apia [a:'pi:a:] г. Апиа (столица Западного Самоа, о. У полу) Appalachian Mountains [.жрэ- 'lastjian'mauntmz] горы Аппала- Аппалачи (США) Appalachian Plateau [,жрэ'1ж- tjian'plaetau] Аппалачское плато (США) Appalachians [,2ep9'laetjbnz] - Appalachian Mountains Appleton ['sepltan] г. Аплтон (шт. Висконсин, США) Apsheron [лр|э'гэ:п] Апшерон- ский полуостров (зап. побережье Каспийского м., СССР) Apulia [a'pjuilia] 1. обл. Апулия (Италия); 2. п-ов Апулия; см. Sa- lentine Peninsula Apure [a:'pu:rei] p. Апуре (Вене- (Венесуэла) Apurimac [^aipui'riimaik]/?. Any- рймак (Перу) 18
Aqaba ['аекэЬэ] г. Акаба {Морда- ли я I Aqaba, Gulf of ['gAlfsv'askaba] зал. Акаба {Красное м., между п-овами Аравийским и Синай- Синайским) Aquitania [/aekwi/temja] ист. обл. Аквитания {Франция) Arabia [s'reibja] Аравийский по- полуостров (Юго-Западная Азия) Arabian Desert [a'reibjan'dezst] Аравийская пустыня (Египет) Arabian Peninsula [areibjan- pi'nmsjub] = Arabia Arabian Sea [a'reibjsn'si:] Аравийское море (Индийский ок., между п-овами Аравийским и Ин- Индостан) Aracaju [/кгэкэ'зи:] г. Аракажу (Бразилия) Arad [a/raid] г. Арад (Румыния) ArafuraSeaLarra/fuira/si:] Ара- Арафурское море (Индийский ок., ме- между Австралией, о. Новая Гви- Гвинея и Малыми Зондскими о-вами) Aragats ^aera'gasts] гора Арагац (Армянское нагорье, СССР) Aragon ['аегэдэп] ист. обл. Ара- Арагон (Испания) Araguaya [^аггэ'дхуаю] р. Ара- гуая (Бразилия) Araks [\'т:Щр. Араке (СССР, Турция и Иран) Aral, Lake ['leikA'rarl], Aral Sea [A'rcd'si:] Аральское море (на юго-зап. азиатской части СССР) Агаш ['еэгэт] ист. гос-во Арам (на терр. Сирии и Палестины) , Aran Islands ['aeran'aibndz] о-ва Аран (Атлантический ок., Ир- Ирландия) Ararat ['aersrset] гора Арарат (Армянское нагорье, Турция) Arcadia [a/keidia] ист. обл. Ар- Аркадия (Греция} Archangel ['а:к,епк!з(эI] = Ar- Arkhangelsk Arctic Archipelago ['a:ktik,a:ki- 'рекдэи] Канадский Арктический архипелаг (у сев. побережья Се- Северной Америки, Канада) Arctic Circle ['aiktik'saikl] Север- Северный полярный круг (параллель 66°33' сев. широты) Arctic Ocean ['a:ktik'3uj(a)n] Се- Северный Ледовитый океан (ме- (между Евразией и Северной Амери- Америкой) Arctic Regions ['a:ktik'ri:d3C)nz] Арктика (сев. полярная обл. зем- земного шара) Ardennes [ar'den] плато Арден- Арденны (Бельгия и Франция) Ards [a:dz] окр. Ардс (Северная Ирландия, Великобритания) Arequipa [,a:re(i)'ki:pa:] г. Аре- кйпа (Перу) Arezzo [a:'rets9u] г. Арёццо (Италия) Argentina [,сЫзэп'й:пэ], Argenti- Argentine, the ['a:d33n,ti:n, 'а^зэпДат] гос-во Аргентина, А г g e n t hi e Republic Аргентинская Респу- Республика (Южная Америка) Argentine, Lake ['leik,a:he(i)n- 'thnau] оз. Лаго-Архентйно (Ар- (Аргентина) Argonne [а:'дэ:п] возе. Аргонн (Франция) Argos ['argas] ист. г. Аргос (Греция) Argun ['а:'ди:п] р. Аргунь (СССР и Китай) Arhus ['o^huis] г. Орхус (Дания) Arica [а:'п:ка:] г. Арйка (Чили) Arizona [ агп'гэипэ] шт. Аризо- Аризона (США) Arkalyk [лгкэ'кк] г. Аркалык (центр Тургайской обл., Казах- Казахская ССР, СССР) Arkansas ['arkanso:, ai'kasnzas] 1. шт. Арканзас (США); 2. р. Ар- Арканзас (США) Arkhangelsk [Ar'hamgaljsk] г. Архангельск (центр Архангель- Архангельской обл., РСФСР. СССР) Armagh [a:'ma:] 1. окр. Арма (Северная Ирландия, Великобри- Великобритания); 2. г. Арма (адм. центр окр. Арма, Северная Ирландия, Великобритания) Armavir [,а;тэ'у1эг] г. Армавир (Краснодарский край, РСФСР, СССР) Armenia far'memja] г. Армения (Колумбия) Armenian Soviet Socialist Re- Republic [ar'miinjan'sauviet'ssujslist- n'pAblikJ Армянская Советская Социалистическая Республика, Armenia [a:'mi:nJ3] Армения (на юге Закавказья, СССР), Armidale ['aimideilj г. Армидейл 19
(шт. Новый Южный Уэльс, Ав- Австралия) Armorica [аг'тэпкэ] ист. Армо- Арморика (кельтское назв. терр. Бре- Бретани) Arnhem ['a:nhem] г. Арнем (Ни- (Нидерланды) Arnhemland ['a:n3m,laend] п-ов Арнемленд (на сев. Австралии) Агпо ['а:пэи] р. Арно (Италия) Агое Islands ['a:ru:'ail3ndz] о-ва Ару (Арафурское м., Индонезия) Arran ['гегэп] о. Арран (Атлан- (Атлантический ок., Великобритания) Arras ['aeres] г. Аррас (Франция) Artem [а:'ф:т, лг'ф:т] г. Ар- Артём (Приморский край, РСФСР, СССР) Artemovsk [a:'tjo:irtefsk, лг'ф:- mafsk] 1. г. Артёмовен (Луган- (Луганская обл., Украинская ССР, СССР); 2. г. Артёмовен (Донец- (Донецкая обл., Украинская ССР, СССР); 3. г. Артёмовск (Красноярский край, РСФСР, СССР) Artois [ar'twa:] ист. пров. Артуа (Франция) Aruba [а:'ш:Ьа:] о. Аруба (Ма- (Малые Антильские о-ва, Карибское м., влад. Нидерландов) Am Islands ['a:ru:'aitandz] = Агое Islands Arunachal Pradesh La-гэ- ^aitjalpra'deifi шт. Аруначал- Прадеш (Индия) Arusha [э'ги:|э] г. Аруша (Танза- (Танзания) Aruwimi [,a:ru:'wi:mi] p. Арувй- ми (Заир) Arzamas [лгл'тсо] г. Арзамас (Нижегородская обл., РСФСР, СССР) Arzeu, Arzew [л'гэеи:] г. Арзёв (Алжир) Asahigawa[a:sa:higa:wa:] г. Аса- хигава; см. Asahikawa Asahikawa [a:sa:hika:wa:] г. Асахикава (о. Хоккайдо, Япония) Asansol [,a:sa:n's3ul] г. Асансол (шт. Западная Бенгалия, Индия) Asbestos [asz'bestas] г. Асбестос (пров. Квебек, Канада) Ascension Island [a'senjsn'aibnd] остров Вознесения (Атлантиче- (Атлантический ок., влад. Великобритании) Aseb ['o:s9b] г. Асэб (Эфиопия) Asenovgrad [a/sena^gra.d] г. Асеновград (Болгария) Asheville ['aejvil] г. Ашвилл (шт. Северная Каролина, США) Ashikaga [a:Jika:ga:] г. Асикага (о. Хонсю, Япония) Ashkhabad ^aijhai'baid] г. Аш- Ашхабад (столица Туркменской ССР, СССР) Ashland ['aejtand] 1. г. Ашленд (шт. Висконсин, США); 2. г. Ашленд (шт. Кентукки, США) Ashur ['а:|иэ] ист. г. Ашшур; см. Assur Asia ['егзэ, 'eijs] часть света Азия (вост. часть материка Евразия) Asia Minor ['eijs'maina] п-ов Ма- Малая Азия (на зап. Азии, Турция) Askaniya Nova [As'kamjis'iK^va] заповедник Аскания-Нова (Украинская ССР, СССР) Asmara [гег'та:гэ] г. Асмара (Эфиопия) Assab ['aessb] г. Ассаб; см. Aseb Assam [s'ssem] шт. Ассам (Ин- (Индия) Ass(o)uan [aes'waen] = Aswan Assur ['a:su9] ист. г. Ассур (на терр. совр. Ирака) Assyria [a'siira] ист. гос-во Асси- Ассирия (в Двуречье, на терр. совр. Ирака) Astrakhan ['ctistrehan] г. Астра- Астрахань (центр Астраханской обл., РСФСР, СССР) Asturias [aes'tjuanas] ист. обл. Астурия (Испания) Asuncion [,a:su:n"sjo:n] г. Асун- Асунсьон (столица Парагвая) Aswan [aes'wasn, aes'won] г. Асуан (Египет) Asyut [ass'juit] г. Асьют (Еги- (Египет) Atacama Desert La:ta:'ka:- ma:'dez9t] пуст. Атакама (Чили) Atbara ['a:tba:ra:] 1. г. Атбара (Судан); 2. р. Атбара (Судан и Эфиопия) Athabasca LseGa'basska] 1. г. Ата- Атабаска (пров. Альберта, Канада); 2. р. Атабаска (Канада) оз. Атабаска (Канада) Athabaska basca = Atha- Atha20
Athens ['aeGsnzJ г. Афины {сто- {столица Греции) , Atbos ['aeOas] го/wai Афон (/>?- V Atlanta [sftento] г. Атланта (адл*. i/еню/» шт. Джорджия, Atlantic City [sflamtik'siti] г. Атлантик-Сити (шт. Яью- Джерси, США) Atlantic Coastal Plain [at- 'laentik'kaust^l'plein] Приатлан- тйческая низменность {США) Atlantic Ocean [at'laentik'auf (э)п] Атлантический океан (между Африкой, Европой, Северной и Южной Америкой и Антаркти- Антарктидой) Atlas Mountains ['aetbs'maun- tinz] горн. сист. Атлас (Алжир, Марокко и Тунис) Atrato [a:'tra:t3] p. Атрато (Ко- (Колумбия) Attica ['aetiks] ист. обл. Аттика (Греция) Auburn ['э:Ьэп] 1. г. Оберн (шт. Нью-Йорк, США); 2. г. Оберн (шт. Мэн, США) Auckland ['oiklsnd] г. Окленд (адм. центр стат. р-на Сентрал- Окленд, о. Северный, Новая Зе- Зеландия) Auckland Islands ['o:kbnd'ai- bndz] о-ва Окленд (Тихий ок., Новая Зеландия) Aughrabies Falls [э(и)'дга:- bis'fD:lz] вдп. Ауграбис (р. Оран- Оранжевая, ЮАР) Augsburg ['auksburk, 'augz^usg] г. Аугсбург (ФРГ) Augusta [or'gAsta] 1. г. Огаста (адм. центр шт. Мэн, США); 2. г. Огаста (шт. Джорджия, США) Aurora [э:'гэ:гэ] г. Орбра (шт. Иллинойс, США) Austin ['D:stm] г. Остин (адм. центр шт. Техас, США) Australia [o:s'treilja] 1. материк, часть света Австралия (Южное полушарие); 2. гос-во Австралия, Commonwealth of Austra- Australia^ ['komsnweie...] Австралий- Австралийский Союз (на материке Австра- Австралия и прилегающих о-вах) Australian Alps [ors'treiljan'slps] горы Австралийские Альпы (Ав- (Австралия) Australian Capital Territory [D:/streilJ9n'k2epitl/tentC)n] Терри- Территория столицы Австралии (Ав- (Австралия) Austria ['э: stria] гос-во Австрия, Republic of Austria Ав- Австрийская Республика (Центра- (Центральная Европа) Austria-Hungary ['oistna'hArjga- п] ист. гос-во Австро-Венгрия (Европа) Ava ['cr.vs] ист. гос-во Ава (Мьянма) Avalon ['aevsbn] п-ов Авалон (о. Ньюфаундленд, Канада) Avarua [,a:va:'ru:a:] г. Аваруа (адм. центр о-вов Кука, о. Раро- Раротонга) Avellaneda [„aive^jar'neida:, ,а:\эЬ'пе1<\э] г. Авельянеда (Ар- (Аргентина) Avignon ^a^vii'nJD.-rj] г. Авиньон (Франция) Aviles ^aivi'leis] г. Авилес (Испания) Avon ['eivan] 1. граф. Эйвон (Англия, Великобритания); 2. р. Эйвон (впадает в зал. Ла-Манш, Великобритания); 3. р. Эйвон (приток р. Северн, Великобрита- Великобритания) Axel Heiberg ['aeks(9)rhaib3:g] о. Аксель-Хейберг (Канадский Арк- Арктический арх., Канада) г Aylesbury ['eilzbsn] г. Эйлсбери (адм. центр граф. Бакингемшир, Англия, Великобритания) Ayr [еэ] г. Эр (обл. Страт- клайд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Ayutthaya ^aiju/taia] г. Аютт- хая, Аютия (Таиланд) Azerbaijan Soviet Socialist Re- Republic [a.^zaibai'dsain'ssuviet'sau- Jshstn'pAblik] Азербайджанская Советская Социалистическая Республика, Azerbaijan [a^zaibai- Мза:п] Азербайджан (вост. часть Закавказья, СССР) Azores [3'zo:z] арх. Азорские острова (Атлантический ок., Португалия) Azov [a'zd:i] г. Азов (Ростов- (Ростовская обл., РСФСР, СССР) Azov, Sea of ['si:3VA'zD:fJ Азов- Азовское море (на юге европейской ча- части СССР) 21
в Baalbek ['beislbek] г. Баальбёк (Ливан) Baba, Cape ['keip'baibo:] мыс Ба- Баба (крайняя зап. точка Азии, Тур- Турция) Bab el Mandeb ['bsebel'maendeb] Баб-эль-Мандебский пролив (между Аравийским п-овом и Африкой, соединяет Красное м. с Аравийским) Babuyanes [,ba:bu:'ja:ne(i)s] = Babuyan Islands Babuyan Islands [,ba:- bu:'ja:n'aibndz] о-ва Бабуян (Фи- (Филиппины) Babylon ['basbibn] ист. г. Вави- Вавилон (столица Вавилонии, в Ме- Месопотамии, ла терр. совр. Ира- Ирака) Babylonia Lbsebi'bunja] ист. гос- во Вавилония (в Месопотамии, на терр. совр. Ирака) Васаи [Ьа:'кэ:и] г. Бакэу (Румы- (Румыния) Bacolod [ba/k3ub:d] г. Баколод (о. Негрос, Филиппины) Bactra ['baektra] ист. г. Бактра (столица Бактрии, на терр. Совр. Афганистана) Bactria ['baektna] ист. обл. Бак- трия (в Средней Азии, Афгани- Афганистан и СССР) Badajoz [,ba:5a:'ho:s] г. Бадахос (Испания) Badalona [,ba:da:'buna:] г. Ба- далона (Испания) Baden ['bardsn] 1. г. Баден (Ав- (Австрия); 2. г. Баден (Швейцария) Baden-Baden ['baidsn'bardsn] г. Баден-Баден (ФРГ) Baffin Bay ['bxfm'bei] море Баф- фина, Баффинов залив (между о-вами Баффинова Земля и Грен- Гренландия) Baffin Island ['boefm'aibnd] о. Баффинова Земля (Канадский Арктический арх., Канада) Bag(h)dad ['baegdaedj г. Багдад (столица Ирака) Baghlan [baeg'la:n] г. Баглан (Афганистан) Bahama Islands [ЬэЪа:тэ- 'aibndz], Bahamas [ba'haimaz] Ба- Багамские острова (Атлантиче- (Атлантический ок., Вест-Индия, гос-во Ба- Багамские Острова) Bahamas, the [bd'haimsz, ba'heimsz] гос-во Багамские Острова, Commonwealth of the Bahamas ['ksmanwelO...] Содружество Багамских Остро- Островов (на Багамских о-вах, Вест- Индия) Bahariya [bae'riija] оазис Баха- рйя (Ливийская пуст., Египет) Bahawalpur [ba'haiwalpua] г. Ба- хавалпур (Пакистан) Bahia Blanca [ba:'i:a:'vla:nka:] г. Байя-Бланка (Аргентина) Bahrain [Ьэ'гет] гос-во Бахрейн, State of" Bahrain Государ- Государство Бахрейн (на о-вах Бахрейн, Персидский зал., Юго-Западная Азия) Bahrain Islands [bs'rem'aibndz] о-ва Бахрейн (Персидский зал., Индийский ок., гос-во Бахрейн) Bahrein [Ьэ'гет] = Bahrain Bahrein Islands [Ьэ'геш- 'aitandz] = Bahrain Islands Baia-Mare ['ba:ja:'ma:re] г. Бая- Маре (Румыния) Baikal, Lake ['leikbai'karl] оз. Байкал (СССР) Baikal Mountains [bai'kail'maun- tmz] Байкальский хребет (сев.- зап. побережье оз. Байкал, СССР) Baikonur [baiks'mra, baikA'nurr] космодром Байконур (Джезказ- (Джезказганская обл., Казахская ССР, СССР) Bailen [bai'lem] г. Байлён (Испа- (Испания) Baja California ['Ьа:па:,каг- h'fo:nJ3] = Lower California Baker Island ['beiks'aibnd] o. Бёйкер (Тихий ок., влад. США) Bakersfield ['beikazfiild] г. Бей- Бейкерсфилд (шт. Калифорния, США) Bakhchisarai [,ba:kt|isa:'rai] г. Бахчисарай (Крымская обл., Украинская ССР, СССР) Baku [Ьл'ки:] г. Баку (столица Азербайджанской ССР, СССР) 22
Bakwanga [Ьэ'к\ш:пдэ] г. Бак- ванга; см. Mbuji-Mayi Balakovo [bs'la.k^vsu] г. Бала- ково {Саратовская обл., РСФСР, СССР) Balashikha [,baeb'Ji:k9, уЬл1э- 'fihsl г Балашиха (Московская обл., РСФСР, СССР) Balaton ['baebton] оз. Балатон (Венгрия) Balboa [ЬаеГЬэиэ] г. Бальбоа (Панама) Balboa Heights [bael'baua'haits] г. Бальбоа-Хайтс (Панама) Balearic Islands Lbaeh'aenk- 'aibndz] Балеарские острова (Сре- (Средиземное м., Испания) Bali ['ba:h] о. Бали (Малые Зондские о-ва, Индонезия) Balikesir [,ba:like'si:r] г. Балыке- сир (Турция) ВаШфарап['Ьа:нк'ра:ра:п]г. Ба- ликпапан (о. Калимантан, Индо- Индонезия) Bali Sea ['ba:li'si:] м. Бали (Ти- (Тихий ок., Индонезия) Balkan Mountains ['Ьэ:1кэп- 'mauntmz] Балканские горы, Бал- Балканы; см. Stara Planina Balkan Peninsula ['boilkanpi'mn- sjuls] Балканский полуостров (на юге Европы) Balkhash [Ьа:Гка:|] г. Балхаш (Джезказганская обл., Казах- Казахская ССР, СССР) Balkhash, Lake ['leikba:l'ka:J] оз. Балхаш (СССР) Ballarat ['baebraet] г. Балларат (шт. Виктория, Австралия) Balleny Islands ['baebni'aibndz] острова Баллени (Тихий ок., Ан- Антарктика) Ballycastle [>aeli'ka:sl] г. Балли- касл (адм. центр окр. Мойл, Се- Северная Ирландия, Великобрита- Великобритания) Balh mena ^baeli'miitis] 1. окр. Баллимйна (Северная Ирландия, Великобритания); 2. г. Баллимй- Баллимйна (адм. центр окр. Баллимйна, Северная Ирландия, Великобри- Великобритания) Balh money [,baeli'mAm] 1. окр. Баллимони (Северная Ирландия, Великобритания); 2. г. Баллимо- Баллимони {адм. центр окр. Баллимони, Северная Ирландия, Великобри- Великобритания) Baltic Sea ['bo:ltik'si:j Балтий- Балтийское море (Атлантический ок., у берегов Европы) Baltimore ['bo^timo:] г. Балти- Балтимор (шт. Мэриленд, США) Baluchistan [b3,lu:tji'sta:n] ист. обл. Белуджистан (Иран) Bamako [,Ьа:,та:'кэи] г. Бамако (столица Мали) Bamian ^baimi'jain] г. Бамиан (Афганистан) ВапаЬа [Ьэ'па:Ьэ] о. Банаба; см. Ocean Island Banat ['ba:na:t] ист. обл. Банат (Румыния и Югославия) Banbridge ^Ьжп'Ьгк^] 1. окр. Банбрйдж (Северная Ирландия, Великобритания); 2. г. Бан- Банбрйдж (адм. центр окр. Бан- бридж, Северная Ирландия, Ве- Великобритания) Bandar Abbas [ba:n'da:ra:'ba:s] г. Бендёр-Аббас (Иран) Bandar Sen Begawan ['ba:nda:- 'senbs'ga.wan] г. Бандар- Сери-Бегаван (столица Брунея) Banda Sea ['baends'si:] м. Банда (Тихий ок., Индонезия) Bandeira, Pico da ['pi:ku:d9vaen- 'denra] гора Бандёйра (Бразиль- (Бразильское плскг., Бразилия) Bandjarmasin [,ba:nd39'ma:sm] г. Банджармасин (о. Калимантан, Индонезия) Bandoeng, Bandung ['ba:ndun, 'baen^unj г. Бандунг (о. Ява, Ин- Индонезия) Banff [baemfj г. Банф (обл. Грампиан, Шотландия, Велико- Великобритания) Banff National Park [baemf- 'пж[п1"ра:к] нац. парк Банф (Кана- (Канада) Bangalore ['baengalauj г. Банга- Бангалор (адм. центр шт. Карнатака, Индия) Bangka ['Ьзгдкэ] о. Банка (Боль- (Большие Зондские о-ва, Индонезия) Bangkok [baen/kok] г. Бангкок (столица Таиланда) Bangladesh ['baerjgta'dej] гос-во Бангладеш, People's Re- Republic of Bangladesh На- Народная Республика Бангладеш (Южная Азия) 23
Bangor ['baerjgo:, 'baerjgs] 1. г. Бангор {адм. центр окр. Норт- Даун, Северная Ирландия, Вели- Великобритания); 1. г. Бангор {граф. Гуинет, Уэльс, Великобритания); 3. г. Бангор {шт. Мэн, США) Bangui Lbairj'gi:] г. Банги {сто- {столица Центр альноафриканской Республики) Bangweulu, Lake ['lei^baerjwi- 'u:lu:] оз. Бангвеулу {Замбия) Banja Luka ['ba:nja:'lu:ka:] г. Баня-Лука {Социалистическая Республика Босния и Герцегови- Герцеговина, Югославия) Banjarmasin ^Ьагг^зэ'та:- sm] = Bandjarmasin Banjul [Ьа:п'с1зи:1] г. Банжул {столица Гамбии) Banks Island ['baerjks'aitand] о. Банкс {Канадский Арктический арх., Канада) Вапп [Ьгеп] р. Банн {Северная Ирландия, Великобритания) Banska Bystrica ['ba:nska:'bistn- tsa:] г. Банска-Бйстрица {Чехо- {Чехословакия) Baoding ['bau'dirj] г. Баодйн {пров. Хэбэй, Китай) Baotou ['bau'tau] г. Баотбу {авт. р-н Внутренняя Монголия, Ки- Китай) Baracaldo [/ba:ra:/ka:lds(u)] г. Баракальдо {Испания) Baranovichi [Ьл'гскпэудф] г. Ба- рановичи {Брестская обл., Бело- Белорусская ССР, СССР) Barbados [ba:'beidauz] 1. гос-во Барбадос {на о. Барбадос, Вест- Индия); 2. о. Барбадос {Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., гос-во Барбадос) Barbuda [ba:'bu:da] о. Барбуда {Малые Антильские о-ва, Атлан- Атлантический ок., гос-во Антигуа и Барбуда) Barcelona ^baisa'buns] 1. г. Барселона {Испания); 2. г. Бар- Барселона {Венесуэла) Вагсоо [ba:'ku:] p. Барку; см. Cooper's Creek Bareilly [bs'reili] г. Барёли {шт. Уттар-Прадеш, Индия) Barents Island ['baerants'aibnd] остров Баренца {арх. Шпицбер- Шпицберген, Северный Ледовитый ок., Норвегия) Barents Sea ['baersnts'si:] Барен- Баренцево море {Северный Ледовитый ок., у берегов СССР и Норвегии) Bari ['ba:n] г. Бари {Италия) Barito [ba:'ri:tau] p. Барйто (о. Калимантан, Индонезия) Barking (Town) ['ba:kirj('taunK г. Баркинг {метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания) Barkly Tableland [ba.kli'teibl- laend] плато Баркли {Австралия) Barnaul [Ьэгпл'и:1] г. Барнаул {центр Алтайского края, РСФСР, СССР) Barnsley ['ba:nzli] г. Барнсли {адм. центр метроп. граф. Саут- Йоркшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Baroda [ba'rauds] г. Барода, Ва- дбдара {шт. Гуджарат, Индия) Barquisimeto Lbaikisi'meitau] г. Баркисимето {Венесуэла) Вагга ['Ьэегэ] о. Барра {арх. Ге- Гебридские о-ва. Атлантический ок., Великобритания) Barrancabermeja [ba/rairjkcuve- 'meha:] г. Барранкабермёха {Ко- {Колумбия) Barranquilla [/baeran/ki:(jK] г. Барранкйлья {Колумбия) Barrow (in Furness) ['Ьэегэи(тТэ:- nis)] г. Барроу {граф. Ланкашир, Англия, Великобритания) Barrow, Point ['pomt'baersu] мыс Барроу {п-ов Аляска, США) Barrow Strait ['baersu'streit] прол. Барроу {Канадский Аркти- Арктический арх.) Barry ['Ьгеп] г. Барри {граф. Саут-Гламорган, Уэльс, Вели- Великобритания) Basel ['bcrzal] г. Базель {Швей- {Швейцария) Bashi Channel ['ba:ji'tjaml] прол. Баши {между о. Тайвань и Фи- Филиппинскими о-вами) Bashkir Autonomous Soviet So- Socialist Republic [Ьл|'к1:г- 'lll lp] Башкирская Автономная Совет- Советская Социалистическая Респуб- Республика, Bashkiria [Ьлf'kirns] Башки- Башкирия {РСФСР, СССР) Basilan[ba:'si:la:n] 1. г. Басйлан {о. Басйлан, Филиппины); 2. о. Ба- Басйлан {арх. Сулу, Филиппины) 24
Basildon ['bszilcbn] г. Базилдон (в составе Большого Лондона, Англия, Великобритания) Baskunchak [bAskun tja:k] оз. Баскунчак (СССР) Basque Provinces ['ba:sk provm- siz] ист. обл. Страна Басков (Испания) Basra(h) ['ba:sra:, 'Ьабгэ] г. Басра (Ирак) Bassein [bs'sem] г. Бассейн (Мьянма) Basse-Terre ^bais'tea] г. Бас-Тер (адм. центр о. Гваделупа, Малые Антильские о-ва) Basseterre ^bais'tea] г. Бастер (столищ гос-ва Сент-Кристофер и Невис, о. Сент-Кристофер) Bass Strait ['baes'streit] пролив Басса (между Австралией и о. Тасмания) Basutoland [b3'su:t3(u)laend] Ба- Басутоленд; см. Lesotho Bata ['ba:ta:] г. Бата (Эквато- (Экваториальная Гвинея) Batabano, Gulf of [gAlfsv- ^aitaivac'nsu] зал. Батабано (Карибское м., о. Куба) Batangas [bs'taerjgas] г. Батангас (о. Лусон, Филиппины) Batavia [ЬэЧетэ] г. Батавия; см. Djakarta Bath [ba:G] г. Бат (граф. Эйвон, Англия, Великобритания) Bathurst ['baeGsist] г. Батерст; см. Banjul Bathurst Island ['baeeaist'aibnd] 1. о. Батерст (Тиморское м., Ав- Австралия); 2. о. Батерст (Канад- (Канадский Арктический арх., Канада) Batna ['baetna] г. Батна (Алжир) Baton Rouge ['baetn'ru^] г. Ба- Батон-Руж (адм. центр шт. Луи- Луизиана, США) Battambang ['baetambaen] г. Бат- тамбанг (Камбоджа) Batticaloa [>л11кэ'1эиэ] г. Батти- калба (Шри-Ланка) Battle Creek ['baetl,kri:k] г. Батл- Крик (шт. Мичиган, США) Batumi [ba:'tumi] г. Батуми (столица Аджарской АССР Гру- Грузинская ССР, СССР) Ваигй [Ьаи'ги:] г. Бауру (Брази- (Бразилия) Bautzen ['bautssn] г. Баутцен (ФРГ) Bavaria [Ьэ'убэпэ] земля Бава- Бавария (ФРГ) Bayamo [ba:'ja:m9(u)] г. Баямо {Куба) Вауашоп ^baijai'moin] г. Бая- мон (о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва) Bay City ['bei'siti] г. Бей-Сити (шт. Мичиган, США) Bayonne [bei'aun] г. Бейонн (шт. Нью-Джерси, США) Вёагп [,Ье1'а:г(п)] ист. пров. Беарн (Франция) Beaufort Sea f'baufst'si:] море Бофорта (Северный Ледовитый ок., у берегов Северной Америки) Beaumont ['bsumont] г. Бомонт (шт. Техас, США) Bechuanaland ^betjVainalaend] Бечуаналенд; см. Botswana Bedford ['bedfad] г. Бедфорд (адм. центр граф. Бедфордшир, Англия, Великобритания) Bedfordshire fbedfadjia] граф. Бедфордшир (Англия, Вели- Великобритания) Beersheba [bis'Juba] г. Беэр- Шёва (Израиль) Beijing ['bei'dsin] г. Бейцзйн; см. Peking Beira ['beira] г. Бейра (Мозам- (Мозамбик) Beirut [bei'ru.t] г. Бейрут (сто- (столица Ливана) Bei Shan ['bei'jain] нагорье Бэйшань (Китай) Bejam [be'd3aia] г. Беджайя (Ал- (Алжир) Bekcscsaba ['beikeij^Jobo] г. Бё- кешчаба (Венгрия) Belaya [Це\ф]р. Белая (СССР) Belaya Tserkov ['bjebjs'tserksfj г. Белая Церковь (Киевская обл., Украинская ССР, СССР) Belcher Islands ['beltjs'aitandz] о-ва Бёлчер (Гудзонов зал., Кана- Канада) Belem [ba'lem] г. Белён (Брази- (Бразилия) Belfast ['belfa:st] 1. окр. Бел- Белфаст (Северная Ирландия, Вели- Великобритания); 2. г. Белфаст (адм. центр округов Белфаст и Каел- рей, Северная Ирландия, Велико- Великобритания); 3. г. Белфаст (пров. Трансвааль, ЮАР) Belgaum [bel'gaum] г. Белгаон, 25
Бе л гау м (шт. Карнатака, Ин- Индия) Belgium ['ЬеМзэт] гос-во Бель- Бельгия, Kingdom of Belgium Королевство Бельгия (Западная Европа) Belgorod ['bjelgsrat] г. Белгород (центр Белгородской обл., РСФСР, СССР) Belgrade ['belgreid] г. Белград (столица Югославии и Социали- Социалистической Республики Сербии) Belitung [bei'li:turj] о. Белитунг; см. Billiton Belize [ba'li:z] 1. гос-во Белиз (Центральная Америка); 2. г. Бе- Белиз (Белиз) Belle Isle, Strait of ['streitsvbel'ail] прол. Белл-Айл (между о. Нью- Ньюфаундленд и п-овом Лабрадор, Канада) Belleville ['belvil] г. Белвилл (пров. Онтарио, Канада) Bellingham ['behrjhaem] г. Бел- линг(х)ем (шт. Вашингтон, США) Bellingshausen Sea ['belirjz- ^auzn'si:] море Беллинсгаузена (Тихий ок., Антарктика) Bellville ['belvil] г. Белвилл (Кап- (Капская пров., ЮАР) Belmopan [belmou'paen] г. Бель- Бельмопан (столица Белиза) Belo Horizonte [,be3b:n'z3unti] г. Бёлу-Оризбнти (Бразилия) Belo(y)e Ozero ['bjebja'oizjirs] Белое озеро (СССР) Belper ['belpa] г. Бел пер (граф. Дербишир, Англия, Великобрита- Великобритания) Beltsy ['bjeltsi] г. Бельцы (ССР Молдова, СССР) Beluchistanfba^uitjVstain] = Ba- Baluchistan Belukha [bji'luihs] гора Белуха (горн. сист. Алтай, СССР) Benares [bi'nairas] г. Бенарес; см. Varanasi Bendery [ben'den] г. Бендёры (ССР Молдова, СССР) Bendigo ['bendigsu] г. Бёндиго (шт. Виктория, Австралия) Bengal [ben'go:l] ист. обл. Бен- галия (Южная Азия) Bengal, Bay of ['beisvben'go:l] Бенгальский залив (Индийский ок., между п-овами Индостан и Индокитай) Bengasi [ben'ga:zi] г. Бенгази (Ливия) Bengbu ['Ьлп'Ьи:] г. Бэнбу (пров. Аньхой, Китай) Benguela [ben'geb] г. Бенгёла (Ангола) Beni ['be(i)ni] p. Бёни (Боливия) Benin [be'ni(:)n] гос-во Бенин, Republic of Benin Рес- Республика Бенин (Западная Афри- Африка) Benin, Bight of ['baitavba'niin] зал. Бенин (часть Гвинейского зал., побережье Африки) Benin City [be'niin'siti] г. Бенйн- Сйти (Нигерия) Beni Suef ['bemi:su'weif] г. Бёни- Суэйф (Египет) Ben Lomond [ben'bumand] 1. горн, массив Бен-Ломонд (о. Тасмания, Австралия); 2. гора Бен-Ломонд (Шотландия, Вели- Великобритания) Ben Nevis [ben'nevis] гора Бен- Нёвис (Северо-Шотландское на- нагорье, Великобритания) Benoni [Ьэ'пэиш] г. Бенони (пров. Трансвааль, ЮАР) Benue ['bemwei] p. Бёнуэ (Каме- (Камерун и Нигерия) Benxi ['bAn'ji:] г. Бэньсй (пров. Ляонин, Китай) Berbera ['Ьэ:Ьэгэ] г. Бербера (Сомали) Berdyansk [ber'dja.nsk] г. Бер- Бердянск {Запорожская обл., Украинская ССР, СССР) Berezina [bjerjezi:'na:]/>. Берези- Березина (СССР) Berezniki [birjeznji'ki:] г. Бере- Березники (Пермская обл., РСФСР, СССР) Bergamo ['Ьеда:тэ(и)] г. Бёрга- мо (Италия) Bergen ['Ьэ:дэп] г. Берген (Нор- (Норвегия) Bering Island ['benrj'aitand] остров Беринга (Командорские о-ва, Берингово м., СССР) Bering Sea ['benrj'si:] Берингово море (Тихий ок., между Азией и Северной Америкой) Bering Strait ['benn'streit] Берин- Берингов пролив (между Азией и Се- 26
верной Америкой, соединяет Чу- Чукотское и Берингово моря) Berkeley ['Ьэ:к1т] г. Беркли (шт. Калифорния, США) Berkshire ['Ьа:3фэ] граф. Берк- Беркшир (Англия, Великобритания) Berlin |Ъэ:'1т] г. Берлин (столи- (столица ФРГ) Bermejo [Ье'теЬэ(и)] р. Рио- Бермёхо (Аргентина) Bermuda Islands [bs'mju.ds- 'aibndz], Bermudas [bs'mjiKdaz] Бермудские острова (Атланти- (Атлантический ок., влад. Великобритании) Вега(е) [Ьэ:п] г. Берн (столица Швейцарии) Bernese Alps ['bsinhz'aelps] горы Бернские Альпы (Швейцария) Bernina [Ьэ'т:пэ] горн, массив Бернина (на границе Швейцарии и Италии) Berry ['ben] ист. пров. Беррй (Франция) Berwyn ['barwin] г. Беруин (шт. Иллинойс, США) Besancon [b3,za:n'so:n] г. Безан- сон (Франция) Beskids ['beskidz, bes'ki:dz] горы Бескйды (часть Карпат, на гра- границе - Польши, Чехословакии и СССР) Bessarabia [^bess'reibia] ист. обл. Бессарабия (СССР) Bessemer ['bessma] г. Бессемер (шт. Алабама, США) Bethlehem I ['beGlism] библ. г. Вифлеем (в Палестине) Bethlehem II ['Ьебкэт] 1. г. Бёт- лехем (шт. Пенсильвания, США); 2. г. Бётлехем (Оранжевая пров., ЮАР) Bezwada [beiz'wa:da] г. Безвада; см. Vijayawada Bhagalpur [Ъшдэ^риэ] г. Бха- галпур (шт. Бихар, Индия) Bhaktapur ['ЬлЮэлшэ] г. Бхак- тапур (Непал) Bhatpara [Ьа:1'ра:гэ] г. Бхатпара (шт. Западная Бенгалия, Индия) Bhavnagar [Ьаи'плдэ] г. Бхавна- гар (шт. Гуджарат, Индия) Bhilai [brtai] г. Бхилаи (шт. Мадхъя-Прадеш, Индия) Bhopal [Ьэи'ро:1] г. Бхопал (адм. центр шт. Мадхъя-Прадеш, Ин- Индия) Bhubaneshwar Lbuvs'neijws] г. Бхубанешвар (адм. центр шт. Орисса, Индия) Bhutan [bu'ta:n] гос-во Бутан, Kingdom of Bhutan Коро- Королевство Бутан (Южная Азия) Biafra, Bight of ['baitsvbfarfrs] зал. Биафра (часть Гвинейского зал., побережье Африки) Bialystok [bja/Iisto:k] г. Бело- Белосток (Польша) Biarritz [^bja:'ri:ts] г. Биарриц (Франция) Bielefeld ['bi:bfelt] г. Бйлефельд (ФРГ) Bielsko-Biala ['bjelsko/bjarla:] г. Бёльско-Бяла (Польша) Big Bend National Park [big- "ЬепЯ'пге|эпГра:к] нац. парк Биг- Бенд (США) Bihar [bi'ha:] шт. Бихар (Ин- (Индия) Biisk [bi:sk] = Biysk Bijagos Islands [brp- 'goij'aibndz] = Bissagos Islands Bikaner ['Ы:клпе1э] г. Биканёр (шт. Раджастхан, Индия) Bikini [bfkiini] атолл Бикини (Маршалловы о-ва, Тихий ок.) Bilbao [ЫГЬа:э(и)] г. Бильбао (Испания) Billings ['bilinz] г. Биллингс (шт. Монтана, США) Billiton [bi'li:ton] о. Биллитон (Большие Зондские о-ва, Южно- Китайское м., Индонезия) Biloxi [bi'Uksi, bi'bksij г. Билок- Билокси (шт. Миссисипи, США) Binghampton fbirjamtan] г. Бйн- гемптон (шт. Нью-Йорк, США) Bio-Bio ['bi:3u'vi:9u, 'biis^uXbiisu] р. Бйо-Бйо (Чили) Bioko [Ы:'эикэи] о. Биоко (Гви- (Гвинейский зал., Атлантический ок., Экваториальная Гвинея) Birkenhead ['ba^snhed] г. Бер- Беркенхед (метроп. граф. Мерси- сайд, Англия, Великобритания) Birmingham ['barminhaem, "Ьэ:1шпэт] 1. г. Бирмингем (адм. центр метроп. граф. Уэст- Мидлендс, Англия, Великобрита- Великобритания); 2. г. Бирмингем (шт. Ала- Алабама, США) Birobidzhan [,bira(u)bi'd3ci:n] г. Биробиджан (центр Еврейской АО, Хабаровский край, РСФСР, СССР) 27
Biscay, Bay of ['beisv'biskei] Би- Бискайский залив (Атлантический ок., побережье Испании и Фран- Франции)^ Bishkek [bil'kek] г. Бишкек {столица Киргизской ССР, СССР) Biskra ['biskro] г. Бйскра (Ал- (Алжир) Bismarck ['bizmaik] г. Бисмарк (адм. центр шт. Северная Дако- Дакота, США) Bismarck Archipelago ['bizmaik- ,a:ki'pehg3u] архипелаг Бисмар- Бисмарка (Тихий ок., Меланезия, Папуа- Новая Гвинея) Bissagos Islands [bis'a:g3s'ai- bndz] о-ва Бижагбш (зап. побере- побережье Африки, Атлантический ок., Гвинея-Бисау) Bissau [bi'sau] г. Бисау (столица Гвинеи-Бисау) Bistrifa, Bistritsa ["birstntsa:] г. Бйстрица (Румыния) Bitterroot Range ['bits/u.t- 'гешёз] хр. Биттеррут (Скалистые горы, США) Biwa ['biwa:] оз. Бйва (о. Хонсю, Япония) Biysk [bi:sk] г. Бийск (Алтай- (Алтайский край, РСФСР, СССР) Bizerta [bi'zsits], Bizerte [bi- 'Z9:t(i)j г. Бизёрта (Тунис) Blackburn ['ЫаекЬэ:п] г. Блэкберн (граф. Ланкашир, Ан- Англия, Великобритания) Black Forest ['blaek'fbnst] горы Шварцвальд (ФРГ) Black Hills ['bhek'hilz] горы Блэк-Хилс (США) Blackpool ['blaekpid] г. Блэкпул (граф. Ланкашир, Англия, Вели- Великобритания) Black Sea ['blaek'si:] Чёрное мо- море (Атлантический ок., между Европой и Малой Азией) Black Stream ['blaek'stri:m] = Ja- Japan Current Black Volta [blaek'volta] p. Чёр- Чёрная Вольта (Буркина-Фасо и Гана) Black water ['blaek/woita] p. Блэкуотер (Ирландия) Blagoevgrad [bla:'go:J9f,gra:d] г. Благоевград (Болгария) Blagoveshchensk [,blaeg3(u)'vej- tjensk] г. Благовещенск (центр Амурской обл., РСФСР, СССР) Blanca Peak fblaenka'piik] гора Бланка-Пик (Скалистые горы, США) Blanc, Mont ^mDin'blairj] 1. горн, массив Монблан (горн, сист. Альпы, на границе Франции, Италии и Швейцарии); 2. гора Монблан (горн, массив Монблан, Франция) Blantyre-Limbe [blaen'taia'limbei] г. Блантайр-Лймбе (Малави) Blenheim ['blenim] г. Блёнем (адм. центр стат. р-на Марлбо- Марлборо, о. Южный, Новая Зеландия) Blida ГЫЫэ] г. Блйда (Алжир) Bloemfontein ['blu:mfo:n'tem] г. Блумфонтейн (адм. центр Оран- Оранжевой пров., ЮАР) Bloomington ['bluimintan] г. Блу- Блумингтон (шт. Индиана, США) Blue Mountains I ['blu.'mauntmz] горы Блу-Маунтинс (США) Blue Mountains II ['blu:'maun- tmz] Голубые горы (Австралия) Blue Nile ['blu/nail] p. Голубой Нил (Судан и Эфиопия) Blue Ridge ['Ь1и:'гк1з] Голубой хребет (США) Bobo-Dioulasso ['b3ub3ud(j)u'lae- sau] г. Бобо-Дьюласо (Буркина- Фасо) Bobruisk [bA'bru:isk] г. Бобруйск (Могилёвская обл., Белорусская ССР, СССР) Bochum ['bsukum] г. Ббхум (ФРГ) Bodaibo [badai'bo:] г. Бодайбо (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Boden See ['baudan^ei] Боден- Боденское озеро; см. Constance, Lake Bodo ['Ьэи/Ь:] г. Будё (Норве- (Норвегия) Boeotia [bi'suja] ист. обл. Бео- тия (Греция) Bogota [,Ьэидэ(и)Ча:] г. Богота (столица Колумбии) Bohai I ['bo:'hai] прол. Бохай (Жёлтое м., между п-овами Ляо- Ляодунский и Шанъдун, Китай) Bohai II f'bo:'hai] зал. Бохайвань (Жёлтое м., побережье Китая) Bohemia [b3(u)'hi:mJ3] ист. Бо- Богемия (первоначальное назв. терр. Чехии) Bohemian Forest [Ьэ(и)'Ы:пфп- 'fonst] горы Чешский (или Богём- 28
скяй) Лес (на границе Австрии, ФРГ и Чехословакии) Bohol [Ьэ(и)'пэ:1] о. Бохоль (Фи- (Филиппины) Boise ['boisi] г. Бойсе (адм. центр шт. Айдахо, США) Bokaro [Ьэи'ка.тэи] г. Бокаро т. Бихар, Индия) Boke [ bor'kei] г. Боке (Гвинея) Boksbiirg ['boksba.g] г. Боксбург ооя Трансвааль, ЮАР) BoUvar,Pico[/pi:k3(u)b3(u)/li:va:] пик Боливар (горн. сист. Анды, Венесуэла) Bolivia [Ьэ'1шэ] гос-во Боливия, Republic of Bolivia Респу- Республика Боливия (Южная Амери- Америка) Bologna [Ьэ(и)'1эип]'э] г. Болонья (Италия) Bolshevik ['bo(:)l]3vik] о. Боль- Большевик (арх. Северная Земля, СССР) Bolton f'baultn] г. Болтон (ме- троп. граф. Большой Манчестер, Англия, Великобритания) Bolzano [Ьэ(и)гЪа:пэ(и)] г. Бо- льцано (Италия) Вота ['Ьэитэ] г. Ббма (Заир) Bombay [bom'bei] г. Бомбей (адм. центр шт. Махараштра, Индия) Bonaire [,Ьэ:'п8э] о. Бонайре (Малые" Антильские о-ва, Кариб- Карибское м., влад. Нидерландов) Bone [Ьэип] г. Бон; см. Ап- naba Bonifacio, Strait of ['streitsv- ba(u)ni'fa:tj9(u)] прол. Бонифачо (между о-вами Корсика и Сарди- Сардиния) Bonin Islands ['bsumn'aibndz] о-ва Бонин; см. Ogasawara Islands Bonn [Ьэп] г. Бонн (ФРГ) Boothia, Gulf of ['gAlfav'bu.eia] зал. Бутия (Северный Ледовитый ок., между п-овом Бутия и о. Баффинова Земля) Boothia Peninsula ['Ьи.Оюрх'тп- sjuta] п-ов Бутия (на сев. Канады) Bootle ['bu:tl] г. Бутл (метроп. гРаф. Мерсисайд, Англия, Вели- Великобритания) Boris [bu:'raus] г. Бурое (Шве- (Швеция) Bordeaux [,bo:'d3u] г. Бордо (Франция) Borders ['bo:daz] обл. Бордерс (Шотландия, Великобритания) Borisov [bA'rjiissfJ г. Борисов (Минская обл., Белорусская ССР, СССР) Borneo ['Ьэ:шэи] о. Борнео; см. Kalimantan Bornholm ['bo:nho:lm] о. Борн- Борнхольм (Балтийское м., Дания) Borodino [bsradji'no:] noc. Боро- Бородино (Московская обл., РСФСР, СССР) Bosnia and Herzegovina ['Ъшшэ- 3end,h9:ts3g3(u)'vi:n3] Босния и Герцеговина, Socialist Re- Republic of Bosnia and Her- Herzegovina Социалистическая Республика Босния и Герцегови- Герцеговина (Югославия) Bosporus ['bospC)r3s] прол. Бо- Босфор (соединяет Чёрное и Мра- Мраморное моря) Boston ['bsstsn] г. Бостон (адм. центр шт. Массачусетс, США) Botany Bay ['botani'bei] зал. Б6- тани-Бей (Тасманово м., Австра- Австралия) Bothnia, Gulf of ['gAlfav'boenia] Ботнический залив (Балтийское м., между берегами Швеции и Финляндии) Boto§ani, Botoshani [Ьэ1э'}а:ш] г. Ботошани (Румыния) Botswana [bats'weena:, bo'tswa:- пэ] гос-во Ботсвана, Repu- Republic of Botswana Республика Ботсвана (Южная Африка) Bottrop f'bortroip] г. Боттроп (ФРГ) Bouake [,bwa:'kei] г. Буаке, Бва- ке (Кот-д'Ивуар) Bougainville ['bu.gsnvil] о. Буген- Бугенвиль (Соломоновы о-ва, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) Bougie Lbu.^i:] г. Бужи; см. Ве- jaia Boulogne [bu.'bun, bur'bm] г. Бу- Булонь (Франция) Bournemouth ['Ьэ.птэО] г. Борн- мут (граф. Дорсетшир, Англия, Великобритания) Boyoma Falls [boi'auma'foils] во- водопады Бойома (р. Конго, Заир) Brabant [bro'baent] ист. герцог- герцогство Брабант (Западная Европа) 29
Brae, Brach [bro:tj] о. Брач (Ад- (Адриатическое м., Югославия) Bradford ['braedfsd] г. Брадфорд (метроп. граф. Уэст-Иоркшир, Англия, Великобритания) Braga ['bra:gs] г. Брага (Пор- (Португалия) Brahmaputra [/bra:im"pu:tr3] p. Брахмапутра (Китай, Индия и Бангладеш) Br&ila [Ьгэ'Ыа:] г. Брэйла {Ру- {Румыния) Вгакрап ['Ьгжкраеп] г. Бракпан (пров. Трансвааль, ЮАР) Brandenburg ['ЬгаепёэпЬэ:д] 1. г. Бранденбург (ФРГ); 2. ист. обл. Бранденбург (ФРГ) Brashov [bra/Jov] = Bra§ov Brasilia [bra'ziilis] г. Бразилиа, Бразилия (столица Бразилии) Bra§ov [bra:'jov] г. Брашов (Ру- (Румыния) Bratislava [/bra:tji/sla:va:vbraeti- 'sla:v3] г. Братислава (столица Словацкой Республики, Чехо- Чехословакия) Bratsk [bra:tsk] г. Братск (Ир- (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Braunschweig f'braunjwaig] г. Брауншвейг (ФРГ) Brazil [bra'zrl] гос-во Бразилия, Federative Republic of Brazil Федеративная Республи- Республика Бразилия (Южная Америка) Brazil Current [bra'zil'kAr^nt] Бразильское течение (Атланти- (Атлантический ок.) Brazil, Plateau of ['plaetsuavbrs- 'zil] Бразильское плоскогорье (Южная Америка) Brazos ['braezas] p. Бразос (США) Brazzaville ["braezavil] г. Бразза- Браззавиль (столица Конго) Breda [bre(i)'da:] г. Бреда (Ни- (Нидерланды) Bregenz ['breigents] г. Брёгенц (Австрия) Bremen ['Ьгеипэп] г. Бремен (ФРГ) Bremerhaven ['brerr^heivsn] г. Брёмерхафен (ФРГ) Bremerton ['brem3tC)n] г. Бре- Бремертон (шт. Вашингтон, США) Brenner Pass fbrens'pcns] пер. Бреннер (горн. сист. Альпы, на границе Австрии и Италии) Brentford ['brentfad] г. Брент- Брентфорд (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания) Brescia ['breija;] г. Брёшиа (Италия) Brest [brest] 1. г. Брест (центр Брестской обл., Белорусская ССР, СССР); 2. г. Брест (Фран- (Франция) Bridgeport ['brrd3po:t] г. Бридж- Бриджпорт (шт. Коннектикут, США) Bridgetown ['bnd3taun] г. Бриджтаун (столица Барбадо- Барбадоса) Brighton ['braitn] г. Брайтон (граф. Восточный Суссекс, Ан- Англия, Великобритания) Brindisi ['bnndizi] г. Брйндизи (Италия) Brisbane ['bnzban] г. Брисбен (адм. центр шт. Квинсленд, Ав- Австралия) Bristol f'bnstl] г. Бристоль (адм. центр граф. Эйвон, Англия, Вели- Великобритания) Bristol Bay ['bnstl'bei] Бристоль- Бристольский залив (Берингово м., побере- побережье Аляски) Bristol Channel ['bnstl'tjaenl] Бристольский залив (Атланти- (Атлантический ок., о. Великобритания) Britain [bntn] Британия; см. Great Britain I British Columbia ['bntijk3(u)- "lAmbis] пров. Британская Ко- Колумбия (Канада) British Commonwealth (of Na- Nations) [/bntij'kom3nwel0Cv/neijnz)] ист. Британское Содружество (Наций); см. Commonwealth, the British Empire ['bntij'empais] ист. Британская империя (Вели- (Великобритания и её колониальные владения) British Honduras ['bntiJhDn- 'djuarss] Британский Гондурас; см. Belize I British Isles, the ['bntij'arlz] Бри- Британские острова (у сев.-зап. побе- побережья Европы, Атлантический ок., гос-ва Великобритания и Ир- Ирландия) Brittany ["britm] ист. пров. Бре- Бретань (Франция) Brno ["Ьэ:пэ:] г. Брно (Чехосло- (Чехословакия) 30
Brocken ['Ьгокэп] пик Броккен (горы Гарц, ФРГ) , Brockton ['brokten] г. Броктон (шт. Массачусетс, США) Broken Hill ['Ьгэикэп hil] 1. г. Бршен-Хилл (шт. Новый Южный Уэльс, Австралия); 2. г. Брокен-Хилл; см. Kabwe Bromley ['bromli] г. Бромли (ме- троп. граф. Большой Лондон, Ан- Англия, Великобритания) Bronx [brorjks] Бронкс (р-н г. Нью-Йорк, США) Brooklyn ['bruklm] Бруклин (р-н г. Нью-Йорк, США) Brooks Range ['bruks'remd3] хр. Брукс (шт. Аляска, США) Brownsville ['braunzvil] г. Браунсвилл (шт. Техас, США) Brugge f'brjurga] г. Брюгге (Бельгия) Brunei [bru:'nei] гос-во Бруней (о. Калимантан, Юго-Восточная Азия) Brussels f'brAslz] г. Брюссель (столица Бельгии) Bryansk [brja:nsk] г. Брянск (центр Брянской обл., РСФСР, СССР) Bucaramanga ['bu:ka:ra:'ma:rj- ga:] г. Букараманга (Колумбия) Buchanan [bju'kaenan, Ьэ'кжпэп] г. Бьюкёнен (Либерия) Bucharest f'burksrest] г. Буха- Бухарест (столица Румынии) Buckinghamshire ['bAkirpmjb] граф. Бакингемшир (Англия, Ве- Великобритания) Bucovina [,bu:k3'vi:ns] = Buko- vina Budapest ['bu:da,pest] г. Буда- Будапешт (столица Венгрии) Buenaventura ^bwenaven'tuara] г. Буэнавентура (Колумбия) Buenos Aires ['bweims'esnz] г. Буэнос-Айрес (столица Аргенти- Аргентины) Buenos Aires, Lake J'leik- 'bwemas'ssnz] оз. Буэнос-Айрес (Аргентина и Чили) Buffalo ['bAfabuj г. Буффало (шт. Нью-Йорк, США) Bug [bu:g] p. Буг (СССР и По- Польша) Bujumbura [,Ьи:с1зэт'Ьиэгэ] Ьужумбура (столица Бурунди) г. Bukavu [bu:'ka:vu:] г. Букаву (Заир) Bukhara [Ьи:'ка:гэ] г. Бухара (центр Бухарской обл., Узбек- Узбекская ССР, СССР) Bukittinggi [,bu:ki'tmgi] г. Бу- киттйнги (о. Суматра, Индоне- Индонезия) Bukoba [Ьи:'кэиЬэ] г. Букоба (Танзания) Bukovina [buika'viins] ист. обл. Буковина (СССР и Румыния) Bulawayo ^bu.ls'waijau] г. Була- Булавайо (Зимбабве) Bulgan ['bu:lga:n] г. Булган (Монголия) Bulgaria [ЬлГдеэпэ] гос-во Бол- Болгария, Republic of Bulgaria Республика Болгария (Юго- Восточная Европа) Bungo Channel [burjgau'tjsnl] = Bungo Strait Bungo Strait [burjgau'streit] прол. Бунго (между о-вами Кюсю и Си- Сикоку, Япония) Bureya [Ьэ'гею]/?. Бурея (СССР) Burgas [bua'ga.s] г. Бургас (Бол- (Болгария) Burgas, Gulf of ['gAlfavbua'gars] Бургасский залив (Чёрное м., по- побережье Болгарии) Burgos ['Ьиэдэш] г. Бургос (Испания) Burgundy ['baigandi] ист. пров. Бургундия (Франция) Buriat Autonomous Soviet Socia- Socialist Republic [busr'jcKtoi'tonanteS- 'ssuviet'ssuJalistn'pAblik] = Buryat Autonomous Soviet Socialist Re- Republic Burkina Faso [bus'kiins'faisa:] гос-во Буркина-Фасо (Западная Африка) Burlington ['bailirjtsn] г. Бер- Берлингтон (шт. Вермонт, США) Burma ['Ьэ:тэ] Бирма; см. Myanma Burnley ['Ьэ:пк] г. Бернли (граф. Ланкашир, Англия, Великобрита- Великобритания) Bursa [bur'sa:] г. Бурса (Тур- (Турция) Bum ['bu:ru:J о. Буру (Молук- (Молуккские о-ва, Индонезия) Burundi [bu:'ru:ndi] гос-во Бу- Бурунди, Republic of Burundi 31
Республика Бурунди (Восточная Африка) Bury ['ben] г. Бери (метроп. граф. Большой Манчестер, Ан- Англия, Великобритания) Buryat Autonomous Soviet Socia- Socialist Republic [buar'jaitDi'tonamas- 'sauviet'sauJslistn'pAblik] Бурят- Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика (РСФСР, СССР) Butte [bju:t] г. Бьютт (шт. Монтана, США) Butuan [bu:'tu:a:n] г. Бутуан (о. Минданао, Филиппины) Butung ['bu:tun] о. Бутунг (м. Банда, Индонезия) Buxton ['bAkstan] г. Бакстон (граф. Дербишир, Англия, Вели- Великобритания) Buz?u [bu:'z9:u] г. Бузэу (Румы- (Румыния) Bwake f'bwarkei] = Вошке Bydgoszcz ['bidgo:Jtj] г. Быдгощ (Польша) Byelorussian Soviet Socialist Re- Republic [,bjeb(u)'rAJ3n's9Uviet's3U- plistn'pAblik] Белорусская Со- Советская Социалистическая Рес- Республика, Byelorussia [,Ь)е1э(и)'гл]э] Белоруссия (на зап. европейской части СССР) Bylot Island ['baibt'aitand] о. Байлот (Канадский Арктический арх., Канада) Byrd [ba:d] Бэрд (науч. ст. США, Антарктида) Byron, Cape ['keip'baiaran] мыс Байрон (крайняя вост. точка Ав- Австралии) Bytom ['bito:m] г. Бытом (Поль- (Польша) Byzantine Empire [bi'zaentm'em- pais] ист. гос-во Византия, Ви- Византийская империя (Балканский п-ов, Малая Азия и юго-вост. Средиземноморья) Byzantium [bi'zaenjram] ист. г. Византии (на терр. совр. Турции) Cabanatuan [,ka:ba:na:'twain] г. Кабанатуан (о. Лусон, Филиппи- Филиппины) Cabimas [ka:'bi:ma:s] г. Кабй- мас (Венесуэла) Cabinda [ka'bmda] г. Кабинда (Ангола) Cabo Branco ['kaebu'braegku:] мыс Кабу-Бранку (крайняя вост. точка Южной Америки, Брази- Бразилия) Cabot Strait f'kaebat'streit] про л. Кабот (между о-вами Ньюфау- Ньюфаундленд и Кейп-Бретон, Канада) Cabo Verde ['ka:vu:'vs:d] гос-во Кабо-Верде, Republic Cabo Verde Республика Кабо-Верде (на о-вах Зелёного Мыса, Атлан- Атлантический ок.) Cadiz [ka'diz] г. Кадис (Испа- (Испания) Cadiz, Gulf of ['gAlfavka'diz] Ka- дйсский залив (Атлантический ок., побережье Пиренейского п-ова) Caen [ka:n] г. Кан (Франция) Caere ['si:ri:] ист. город-гос-во Цёре (на терр. совр. Италии) Caernarvon [ka/naivsn] г. Кар- Карнарвон (адм. центр граф. Гуи- нет, Уэльс, Великобритания) Caesarea [„shzs'riia] ист. г. Цеза- Цезарея (на терр. совр. Израиля) Cagayan de Oro [,ka:ga:'ja:nd9- 'эигэи] г. Кагаян-де-Оро (о. Мин- Минданао, Филиппины) Cagliari ['ka:lja:n] г. Кальяри (о. Сардиния, Италия) Caguas ['ka:gwa:s] г. Кагуас (о. Пуэрто-Рико, Большие Антиль- Антильские о-ва) Cairns [ksanz] г. Кэрнс (шт. Квинсленд, Австралия) Cairo ['каюгэи] г. Кайр (столи- (столица Египта) Cajamarca [,ka:ha:'ma:ka:] г. Кахамарка (Перу) Calabria [ksieibns] п-ов Кала- Калабрия (Италия) Calais [,ka:'le, 'kaelei] г. Кале (Франция) Culurasji [кэ1э'га:|A)] г. Кэлэра- ш(и) (Румыния) Calcutta [kaeKkAts] г. Калькутта (адм. центр шт. Западная Бенга- лия, Индия) Caledonia ^kaeli'daunja] ист. Ка- Каледония (древнее назв. сев. части о. Великобритания) Caledonian Canal [ykaeli'dsu- 32
nisnkansel] Каледонский канал (соединяет Северное м с Атлан- Атлантическим ок., Великобритания) Calgary ['kaelgsn] г. Калгари (пров Альберта, Канада) Cali ['ka:li] г. Кали (Колумбия) Calicut ['kaehkst] г. Каликут (шт Тамилнад, Индия) California Lkaeh'fo.-nja] шт. Ка- Калифорния (США) California Current [,кав1ГТэ:п]э- 'клг(э)п1] Калифорнийское тече- течение (Тихий ок.) California, Gulf of ['gAlfav k?eli'fo:nj3] Калифорнийский за- залив (Тихий ок., между п-овом Ка- Калифорния и побережьем Мексики) Callao [ka:'ja:su] г. Кальяо (Пе- (Перу) Caloocan pccdo/oikcr.n] г. Ка- лобкан (о. Лусон, Филиппины) Camaguey [,ka:ma:'gwei] г. Ка- магуэй (Куба) Сатаи [кэ'таи] п-ов Камау (юж. побережье Вьетнама) Сатаи, Point ['pomtka'mauj мыс Камау (юж. оконечность п-ова Камау, Вьетнам) Cambay, Gulf of ['gAlfsvkaem'bei] Камбейский залив (Аравийское м., побережье п-ова Индостан) Cambodia [кэет'Ьэиснэ] гос-во Камбоджа, State of Cambo- d i а Государство Камбоджа (Юго-Восточная Азия) Cambria ['кжтЬпэ] ист. Кём- брия (древнее назв. Уэльса, Вели- Великобритания) Cambrian Mountains ['kaembn- an'mauntmz] Кембрийские горы (Уэльс, Великобритания) Cambridge I ['keimbnd3] г. Кем- Кембридж (адм. центр граф. Кем- Кембриджшир, Англия, Великобри- Великобритания) Cambridge II ['кетЬпсгз] г. Кеймбридж (шт. Массачусетс, США) Cambridgeshire ['кетЬпёз/ю] граф, Кембриджшир (Англия, Великобритания) Camden ['kaemdan] г. Камден (шт. Нью-Джерси, США) Cameroon [,кжтэ'т:п] 1. гос-во Камерун, Republic of Came- Cameroon Республика Камерун {За- 2-1926 падная Африка); 2. влк. Камерун (Камерун) Cameroun [^ka:m'ru:n] = Came- Cameroon 1 Campania [kaem'pemjs] обл. Кампания (Италия) Campbell Island ['kaembaraibnd] о. Кэмпбелл (Тихий ок., Новая Зеландия) Campeche, Bay of ['beisvkaem- 'pi:tji] зал. Кампече (часть Мек- Мексиканского зал., Мексика) Cam Pha ['ka:m'fa:] г. Камфа (Вьетнам) Campina Grande [kaem'piina- 'graendi] г. Кампйна-Гранди (Бра- (Бразилия) Campinas [kaem'piinss] г. Кампй- нас (Бразилия) Сатро Grande ['ksempu/graendi] г. Кампу-Гранди (Бразилия) Campos ['ksempuis] г. Кампус (Бразилия) Cam Ranh ['ksem'rsen] г. Кам- Камрань (Вьетнам) Сапа ["кетэ] библ. г. Кана (Га- (Галилейская) (в Палестине) Canaan ['кетэп] ист. Ханаан (древнее назв. терр. Палестины, Сирии и Финикии) Canada ['kaenads] гос-во Канада (Северная Америка) Canadian [ka'neidjsn] /;. Канёй- диан (США) Canadian Arctic Islands [кэ- /neidj3n/a:ktik'aibndz] = Arctic Archipelago Canadian Shield [ka'neidjsn 'fi:ld] Канадский щит (выступ фунда- фундамента на сев. Северо-Аме- риканской платформы, занимаю- занимающий значительную часть Север- Северной Америки и о. Гренландия) Сапа of Galilee ['kemsav'gaelili:] = Сапа Canaries [ks'neanz] = Canary Islands Canary Islands [ks'nean'aitandz] Канарские острова (Атлантиче- (Атлантический ок., Испания) Canaveral, Cape ['keipka'nsevaral] мыс Канаверал (п-ов Флорида, США) Canberra ['кжпЬэгэ] г. Канберра (столица Австралии) Cancer, Tropic of ['tropik- 33
av'kaenss] тропик Рака {парал- {параллель 23 27' сев. широты) Cannae ['kaeni:] ист. ип Канны {Италия) Cannes [kaen] г. Канн(ы) {Фран- {Франция) Canoas [ka'nauss] г. Канбас {Бразилия) Cantabrian Mountains [ksen'tei- bmn'mauntmz] Кантабрййские горы {Испания) Canterbury ['кзеп1эЬ(э)п] 1. стат. р-н Кентербери (Новая Зе- Зеландия, о. Южный); 2. г. Кентер- Кентербери {граф. Кент, Англия, Вели- Великобритания) Can Tho ['клпЧэи] г. Кантхо {Вьетнам) Canton I ['kamtsn] г. Кантон {шт. Огайо, США) Canton II ['kaenton] г. Кантон; см. Guangzhou Cape Breton Island ['keip'bnt(9)n- 'aibnd] о. Кейп-Бретон {Атлан- {Атлантический ок., Канада) Cape Coast ['keip'ksust] г. Кейп- Кост {Гана) Cape Cod ['keip'kod] п-ов Кейп- Код {на сев.-вост. США) Cape Cod Bay ['keip'kod'bei] зал. Кейп-Код {Атлантический ок., побережье США) Cape Province ['keip'provms] Капская провинция (ЮАР) Capernaum [ka'psineism] ист. г. Капернаум {в Палестине) Cape, the [keip] = Cape Cod Cape Town, Capetown ['keip- Даип] г. Кейптаун (адм. центр Капской пров., ЮАР) Cape Verde Islands I ['keip'vsrd'aibndz] Острова Зелё- Зелёного Мыса, Republic ofCape Verde Республика Зелё- Зелёного Мыса; см. Cabo Verde Cape Verde Islands II ['keip- 'vs:d'aibndz] острова Зелёного Мыса (Атлантический ок., Кабо- Верде) Cape York Peninsula |keipjo:k- pi'mnsjub] п-ов Кейп-Йорк (Ав- (Австралия) Cappadocia [,k?ep3'd9uj(i)a] ист. обл. Каппадокия {в Малой Азии, на те pp. совр. Турции) Capri ['ka:pn] о. Капри (Тиррен- (Тирренское м., Италия) Capricorn Channel ['kaepn- кэ:п'фгп1] прол. Каприкорн (ме- (между Австралией и юж. частью Большого Барьерного рифа) Capricorn, Tropic of ['tro- pikav'kaepnkoin] тропик Козерога (параллель 23°27' юж. широты) Capua ['kaepju:a] г. Капуа (Ита- (Италия) Caracas [ka'raekss] г. Каракас (столица Венесуэлы) Carcassonne [,ka:,ka:'so:n] г. Каркасон {Франция) Carchemish ['kaiksmij] ист. г. Кархемйш (на терр. совр. Сирии) Cardenas ['ka:5ema:s] г. Карде- нас (Куба) Cardiff ['ka:difj г. Кардифф (адм. центр граф. Саут- Гламорган, Уэльс, Великобрита- Великобритания) Cardigan Bay ['kaidigsn'bei] зал. Кардиган (Атлантический ок., о. Великобритания) Caribbean Sea [/kaeri/bi(:)an'si:] Карибское море (Атлантиче- (Атлантический ок., между Центральной и Южной Америкой и Антиль- Антильскими о-вами) Cariboo Mountains ['kaen- bu:"mauntinz] горы Карибу (Кана- (Канада) Carinthia [кэ'ппОю] ист. обл. Карйнтия (Европа) Carletonville ['ka:ltanvil] г. Карл- тонвилл (пров. Трансвааль, ЮАР) Carlisle ['ka:lail] г. Карлайл (адм. центр граф. Камбрия, Ан- Англия, Великобритания) Carlow ['ка:1эи] 1. граф. Карлоу (Ирландия); 2. г. Карлоу (адм. центр граф. Карлоу, Ирландия) Carlsbad ['kailzbaed] 1. г. Карлс- бад (шт. Нью-Мексико, США); 2. г. Карлсбад; см. Karlovy Vary Carmarthen [ка:'та:бэп] г. Кар- Кармартен (адм. центр граф. Дивед, Уэльс, Великобритания) Caroline Islands ['kaeralam- 'aibndz], Carolines ['kaerslainz] арх. Каролинские острова (Ти- (Тихий ок., Микронезия, опека ООН) Caroni [kcurs'ni:] p. Каронй (Ве- (Венесуэла) Carpathian Mountains [kcu'pei- Gisn'mauntinz], Carpathians 34
[kcr/peiGianz] горн. сист. Карпаты (Европа) Carpentaria, Gulf of ['gAlfsv- ^ксирэпЧеэпэ] зал. Карпентария (Арафурское м., побережье Ав- Австралии) Carrara [кэ'га:гэ] г. Kappapa (Италия) Carrhae ['kaeri:] ист. г. Карры (в Месопотамии, на терр. совр. Турции) Carrickfergus ^kaenk'faigas] 1. окр. Каррикфёргус (Северная Ир- Ирландия, Великобритания); 2. г. Каррикфергус (адм. центр окр. Каррикфергус, Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Carrick (on Shannon) ['kaenk- (on'Jaenan)] г. Каррик-он- Шаннон) (адм. центр граф. Ли- Литрим, Ирландия) Carroll ['kseral] г. Карролл (шт. Айова, США) Carson City ['ka:sn'siti] г. Кар- Карсон-Сити (адм. центр шт. Нева- Невада, США) Cartagena [Да^э'детэ, ka:ta- 'd3i:ns] 1. г. Картахена (Испа- (Испания); 2. г. Картахена (Колумбия) Carthago [ка/Оегдэи] ист. го- род-гос-во Карфаген (в Северной Африке, на терр. совр. Туниса) Casablanca [^каеБэ'Ыгепкэ] г. Ка- Касабланка (Марокко) Cascade Range [kaes'keid'remd3] Каскадные горы (США и Канада) Casey ['keisi] Кёйси (науч. ст. Австралии, Антарктида) Casper ['kaespa] г. Каспер (шт. Вайоминг, США) Caspian Sea ['kaespisn'si:] Ка- Каспийское море (на границе Евро- Европы и Азии, СССР и Иран) Castile [kaes'ti:l] ист. кор-во Ка- Кастилия (Пиренейский п-ов, Евро- Европа) Castlebar ['ka:sl'ba:] г. Каслбар (адм. центр граф. Мейо, Ирлан- Ирландия) Castlereagh ['karslrei] окр. Касл- рей (Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Castries ['kaestri:z] г. Кастрй (столица Сент-Люсии) Catalonia [^kaets'bunjs] ист. обл. Каталония (Испания) Catania [ka'temjs] г. Катания (о. Сицилия, Италия) С athkin Peak ['kas9km'pi:k] гора Каткин-Пик (Драконовы горы, ЮАР) Catskill Mountains [kaetskil- 'mauntrnz] горы Катскилл (США) Cauca ['kauka:] p. Каука (Ко- (Колумбия) Caucasia [ко:'кегзэ] Кавказ (терр. между Чёрным, Азовским и Каспийским морями, СССР) Caucasus Mountains [ko:k3s- ss'mauntinz] гори, страна Кавказ (между Чёрным, Азовским и Ка- Каспийским морями, СССР) Caucasus, the [koikssss] 1. — Caucasia; 2. = Caucasus Mountains Cavan ['kaevan] 1. граф. Каван (Ирландия); 2, г. Каван (адм. центр граф. Каван, Ирландия) Cawnpore [.kDjn'po:] = Kanpur Caxias do Sul [k3'|i:asd3'su:l] г. Кашйас-ду-Сул (Бразилия) Cayenne [kai'en] г. Кайенна (адм. центр Гвианы) Cayman Islands [kei'maen'ai- tandz] острова Кайман (Кариб- (Карибское м., Вест-Индия, влад. Вели- Великобритании) Cayman Trench [kei'msen'trentj] жёлоб Кайман (Карибское м.) Cebu [sei'bu:] 1. г. Себу (о. Себу, Филиппины); 2. о. Себу (Филиппи- (Филиппины) Cedar Rapids ['skda'raepidz] г. Си- Сидар-Рапидс (шт. Айова, США) Celebes ['sebbi:z] о. Целебес; см. Sulawesi Celebes Sea ['sebbr.z'si:] Целе- Целебесское море; см. Sulawesi Sea Central ['sentrslj обл. Сёнтрал (Шотландия, Великобритания) Central African Republic ['sentr- (a^'aefriksnn'pAblik] гос-во Цент- ральноафриканская Республи- Республика (Центральная Африка) Central America ['sentrC)b'me- пкэ] Центральная Америка (юж. часть материка Северная Аме- Америка, расположенная в тропиче- тропических широтах) Central r Asia [^j] Средняя Азия (юго-зап. азиат- азиатской части СССР) Central Auckland ['sentrsl- 'o:kbnd] стат. р-н. Сёнтрал- 2*
Окленд (Новая Зеландия, о. Се- Северный) Central Black Earth Region ['sen- 1г(эI'Ыжк'э:9'гк1з(э)п] Централь- Центральночернозёмный район (экон. р-н, СССР) Central Polynesian Sporades ['sentral^poli'mizjan'sporadiiz] о-ва Центральные Полинезийские Спорады; см. Line Islands Central Range ['sentrC)l'remd3] = Sredinny Range Central Russian Upland ['sent- r^riwJsn'Aplsnd] Среднерусская возвышенность (центр европей- европейской части СССР) Central Siberian Plateau [sent- rC)lsai'bi9ri3n'plsetau] Средне- Среднесибирское плоскогорье (между реками Енисей на зап. и Лена на вост., СССР) Central Valley ['sentrC)rvsli] Центральные равнины (США и Канада) Cephalonia ^sefs'bunra] о. Кефа- линйя (Ионические о-ва, Иониче- Ионическое м., Греция) Ceram ['seira:m] о. Серам (Мо- (Молуккские о-ва, м. Серам, Индоне- Индонезия) Ceram Sea ['seira:m'si:] м. Серам (Тихий ок., Индонезия) Cerigo ['фэпдэ(и)] = Kithira Cerro de Pasco ['sero:5e(i)'pa:s- кэ(и)] г. Сёрро-де-Паско (Перу) Ceske Budejovice ['tjeskeybud- jejorvitse] г. Ческе-Будеёвице (Че- (Чехословакия) Ceuta ['semta:] г. Сеута (влад, Испании па терр. Марокко) Cevennes [,sei'ven] горы Севённы (Франция) Ceylon [si'bn] Цейлон; см. Sri Lanka Chad [tjaed] гос-во Чад, Re- Republic of Chad Республика Чад (Центральная Африка) Chad, Lake ['leik'tfcud] оз. Чад (Нигер, Чад, Нигерия и Камерун) Chagos Archipelago ['tja:g3us,a:- ki'peligsu] apx. Чагос (Индийский ок., влад. Великобритании) Chald(a)ea [kaei'dira] ист. обл. Халдея (в Месопотамии) Chalk River ['tjo:k'nva] г. Чок- Рйвер (пров. Онтарио, Канада) Chambery [J'air^ber'ri:] г. Шам- берй (Франция) Champagne [Jaem'pein] ист. обл. Шампань (Франция) Champlain, Lake ['leikjsem'plein] оз. Шамплейн (США и Канада) Chandigarh [Ч|лп(Н:,да:] 1. со- союзная терр. Чандигарх (Индия); 2. г. Чандигарх (адм. центр шта- штатов Пенджаб и Харъяна, а так- также союзной терр. Чандигарх, Индия) Changchiakou ['tjain^aik'ksuj = Zhangjiakou Changchun ['tja.-rj'tjun] г. Чан- Чанчунь (адм. центр пров. Гирин, Ки- Китай) Chang Jiang ['tJa:n'd3Ja:n] p. Чанцзян; см. Yangtze Changsha ['tja:rj'Ja:] г. Чанша (адм. центр пров. Хупапь, Китай) Channel Islands ['tjaenl'aibndz] Нормандские острова (прол. Ла- Манш, Великобритания) Chany, Lake [ ieik'tja:ni] оз. Ча- Чаны (СССР) Chao Phraya ['tjaupra'ja:] p. Менам-Чао-Прая (Таиланд) Chapala, Lake ['leik t Ja: 'pa: la:] оз. Чапала (Мексика) Chardzhou [tja^suu] г. Чард- Чарджоу (центр Чарджоуской обл., Туркменская ССР, СССР) Charente [Ja:'ra:nt] p. Шаранта (Франция) Chari [,\a:'r'r.]p. Шари (Центра- (Центрально африканская Республика, Чад и Камерун) Charleston ['tja.lztsn] 1. г. Чарл- Чарлстон (адм. центр шт. Западная Виргиния, США); 2. г. Чарлстон (шт. Южная Каролина, США) Charlotte ['farbt] г. Шарлотт (шт. Северная Каролина, США) Charlotte Amalie ['Ja.bta'ma.ljs] г. Шарлотта-Амалия (адм. центр влад. США на Виргинских о-вах, о. Сент-Томас) Charlottetown ['Ja.bttaun] г. Шарлоттаун (адм. центр пров. Остров Принца Эдуарда, Канада) Chatham ['tjaetsm] г. Чатем (граф. Кент, Англия, Великобри- Великобритания) Chatham Islands ['tjaetam'ai- tandz] о-ва Чатем (Тихий ок., Но- Новая Зеландия) 36
Chattanooga [^tjaets'nurga] г. Чаттануга (шт. Теннесси, США) Chaun Bay [tjVu:n'bei] Чаунская губа (Восточно-Сибирское м., по- побережье СССР) Cheboksary [t|ibA'ksa:n] г. Че- Чебоксары (столица Чувашской АССР, РСФСР, СССР) Checheno-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic [tji'tje- nsuin'guijoi'tommss'ssuviet'ssup- listn'pAbhk] Чечёно- Ингушская Автономная Советская Со- Социалистическая Республика (РСФСР, СССР) Cheju I ['tjei'd3u:] г. Чеджу (Республика Корея) Cheju II ['tjei'd3u:] о. Чеджудо (Восточно-Китайское м., Рес- Республика Корея) Chekiang ['tje'kjgen] = Zhejiang Chelmsford ['tjemzfed] г. Челм- Челмсфорд (адм. центр граф. Эссекс, Англия, Великобритания) Cheltenham ['tjeltnsm] г. Челт- Челтнем (граф. Глостершир, Англия, Великобритания) Chelyabinsk [tji'ljarbjmsk] г. Че- Челябинск (центр Челябинской обл., РСФСР, СССР) Chelyuskin, Саре ['keiptji'lju:- skm] мыс Челюскин (крайняя сев. точка Азии, п-ов Таймыр, СССР) Chemnitz ['kemmtz] г. Хемниц (ФРГ) Chemulpo [ёзети:1рэ:] г. Чему- Чемульпо; см. Inchon Chenab [tji'na:b] p. Чинаб, Че- наб (Индия и Пакистан) Cheng-chou, Chengchow [ёзлп- ёзэи] = Zhengzhou Chengde ['t |лпМл] г. Чэндэ (пров. Хэбэй, Китай) Chengdu ['tjAn'du:] г. Чэнду (адм. центр пров. Сычуань, Ки- Китай) Chengteh [Ч|лп.'с1л] - Chengde Chengtu ['tJArj'du:] = Chengdu Cherbourg f'Jesbuag] г. Шербур (Франция) Cherepovets ^tjersps'vets] г. Че- Череповец (Вологодская обл., РСФСР, СССР) Cheribon ^tjen'bon] г. Чиребон, Черибон (о. Ява, Индонезия) Cherkassy [tj"er'ka:si] г. Черкас- Черкассы (центр Черкасской обл., Украинская ССР, СССР) Cherkessk [tjer'kesk] г. Черкесск (центр Карачаево- Черкесской АО, Ставропольский край, РСФСР, СССР) Chernigov [tjir'nji-.gsf] г. Черни- Чернигов (центр Черниговской обл., Украинская ССР, СССР) Chernovtsy [tjer'no:ftsi] г. Чер- Черновцы (центр Черновицкой обл., Украинская ССР, СССР) Cherrapunji [,tjer3'pund3i] г. Че- рапунджи (шт. Мегхалая, Ин- Индия) Cherskogo Range [tjer skoiva- 'remd3J хребет Черского (сев.- вост. СССР) Chersonese, the ['k3:s3(u)ni:z] ист. г. Херсонес (Крым, СССР) Chesapeake Bay ['tjesspiik'bei] Чесапикский залив (Атлантиче- (Атлантический ок., побережье США) Cheshire f'tjejia] граф. Чешир (Англия, Великобритания) Cheshskaya Bay ['tjejsksjs'bei] Чешская губа (Баренцево м., СССР) Chester ['tjests] г. Честер (адм. центр граф. Чешир, Англия, Ве- Великобритания) Chesterfield ['tjestafirld] г. Че- стерфилд (граф. Дербишир, Ан- Англия, Великобритания) Cheviot Hills ['tfevist'hilz] горы Чёвиот-Хилс (Великобритания) Cheyenne [jai'en] г. Шайенн (адм. центр шт. Вайоминг, США) Chiang Mai [tfi'airj'mai] г. Чи- ангмай (Таиланд) Chiatura [tji'a:tura:] г. Чиатура (Грузинская ССР, СССР) Chicago []Ука:дэи] г. Чикаго (шт. Иллинойс, США) Chiclayo [tfi'kla:ja(u)] г. Чик- лайо (Перу) Chihuahua [tjVwcuwa:] г. Чиуауа (Мексика) Chile ['tfili] гос-во Чили, Re- Republic of Chile Республика Чили (Южная Америка) Chilian [tji'ja:n] г. Чильян (Чи- (Чили) Chiloe [,tfi:b(u)'ei] о. Чилоэ (Ти- (Тихий ок., Чили) Chiltern Hills ['tfiltan'hilz] возе. 37
Чйлтерн-Хилс (Великобритания) Chi-lung, Chilling [d^'lug] г. Цзилун (пров. Тайвань, Китай) Chimborazo [д|ипЬэ(и)'га:гэи] влк. Чимборасо (гори. сист. Ан- Анды, Эквадор) Chimbote [tjim'b3ute(i)] г. Чим- боте (Перу) Chimkent [tjrm'kent] г. Чимкент (центр Чимкентской обл., Казах- Казахская ССР, СССР) China ['tjams] гос-во Китай, People's Republic of Chi- China Китайская Народная Респу- Республика (Центральная и Восточ- Восточная Азия) Chin-chou, Chinchow ['ёзт'ёзэи] = Jinzhou Chindwin ['tjm'dwm]/). Чиндуйн (Мьянма) Chingola [tjin'gsuta] г. Чингбла (Замбия) Chingtechen [Мзгп'иМзлп] = Jingdezhen Chinju ['ёзт'ёзи:] г. Чинджу (Республика Корея) Chinwangtao ['tjm'hwa:n'dau] = Qinhuangdao Chios ['kaios] 1. г. Хиос (о. Хиос, Греция); 2. о. Хиос (Эгейское м., Греция) Chirchik [tjir'tji:k] г. Чирчйк (Ташкентская обл., Узбекская ССР, СССР) Chisimaio [kizi'ma:jsu] г. Киси- майо (Сомали) Chita [tji'ta:] г. Чита (центр Читинской обл., РСФСР, СССР) Chittagong ['tjitsgan] г. Читта- Читтагонг (Бангладеш) Cuoiseul [Jwa/zstl] о. Шуазёль (Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) Chomolungma ['фшпэ(и)'1щ)- та:] гора Джомолунгма; см. Eve- Everest, Mount Chon Buri [tJAnburi:] г. Чонбури (Таиланд) Chongjin [Ч|лп'ёз1п] г. Чхон- джйн (КНДР) Ch6ngju [Ч|лп^зи:] г. Чхонджу б gj [| (Республика Корея) Chongqing ['tpin'tjin] г. Чунцйн (пров. Сычуань, Китай) Chonju [Ч}лпЧ1зи:] г. Чонджу (Республика Корея] Chorzow ['ko:3u:fj г. Хожув (По- (Польша) Choybalsan [^tjoibarl'sain] г. Чойбалсан (Монголия) Christchurch [/krais(t)tf3:tj] г. Крайстчерч (адм. центр стат. р-на Кентербери, о. Южный, Новая Зеландия) Christiania [Дтф'жшэ] г. Хри- Христиания; см. Oslo Christmas Island ['knsmas'aitand] 1. остров Рождества (Индийский ок., влад. Австралии); 2. остров Рождества (о-ва Лайн, Тихий ок., Кирибати) Chu [tju:] p. Чу (СССР) Chubut [tfu'vu.t, tju'bu-.t] p. Чу- Чубу т (Аргентина) Chu-chou, Chuchow [Мзи:Мзэи] = Zhuzhou Chuckchee Sea ['tjuklfi'si:] = Chukchi Sea Chudsko(y)e Ozero ['tju:tska- ja'o.-zjira] Чудское озеро (СССР) Chukchi Peninsula ['tj ukt jipi'nm- sjub] = Chukot(ski) Peninsula Chukchi Sea ['tfuktjVsi:] Чукот- Чукотское море (Северный Ледовитый ок., у берегов СССР и Аляски, США) Chukot Autonomous Area [tjVkoito/tonamss'e^ris] Чукот- Чукотский автономный округ (Мага- (Магаданская обл., РСФСР, СССР) Chukot(ski) Peninsula [tjVko:t (-ski)pi'nmsjul9] Чукотский полу- полуостров (на сев.-вост. азиатской части СССР) Chukotsk, Sea of ['si:svtju'ko:tsk] - Chukchi Sea Chulim [tjVlim] = Chulym Chulym [tfu'lim] p. Чулым (СССР) Chuna [tju'na:] p. Чуна (СССР) Chungking ['tjun'krn] = Chong- Chongqing Churchill ['tj3:tj(h)il] 1. г. Чер- Черчилл (пров. Манитоба, Канада); 2. оз. Черчилл (Канада); 3. р. Чер- Черчилл (Канада) Chusovaya [t}usA'va:ja] p. Чусо- вая (СССР) Chuvash Autonomous Soviet So- Socialist Republic [tjVvcufoi'tommss- 'ssuviet'ssuJalistn'pAblik] Чуваш- Чувашская Автономная Советская Со- Социалистическая Республика, 38
Chuvashia [tfu'vcr.jb] Чувашия (РСФСР, СССР) Cicero ['sisarau] г. Сйсеро (шт. Иллинойс, США) Ciego de Avila ['sjeigs(uMe(i-) 'a:vila:] г. Сьёго-де-Авила (Куба) Cienfuegos [sje(i)n'fweig9(u)s] г. Сьенфуэгос (Куба) Cilicia [ss'lij(i)a] ист. обл. Кили- кйя (в Малой Азии, на терр. совр. Турции) Cimarron ['simsrsunj p. Симар- Симаррон (США) Cincinnati [,sinsi'naeti^. Цинцин- Цинциннати (шт. Огайо, США) Ciscaucasia Lsiskar'ke^s] Пред- Предкавказье (терр. к сев. от Большо- Большого Кавказа, СССР) Citlaltepetl [si,tla:rtei,petl] влк. Ситлальтепетль; см. Orizaba 2 City, the ['siti] Сити (центр, часть г. Лондон, Великобритания) Ciudad Bolivar [sju:'6a:6vs(u-) 'li:va:] г. Сьюдад-Болйвар (Вене- (Венесуэла) Ciudad Juares [sju/daid'hwaires] г. Сьюдад-Хуарес (Мексика) Ciudad Madero [sju:'6a:5ma:- '6eir3(u)] г. Сьюдад-Мадёро (Мексика) Ciudad Trujillo [sju:'5a:5tru:- 'hi:J3(u)] г. Сьюдад-Трухильо; см. Santo-Domingo Civitavecchia [tfivita/vekkja:] г. Чивитавеккья (Италия) Clare [kles] граф. Клэр (Ирлан- (Ирландия) Clarksburg ['kla:ksb3:g] г. Кларксберг (шт. Западная Вир- Виргиния, США) Clermont-Ferrand pder'mo.n/e- 'ra:n] г. Клермон-Ферран (Фран- (Франция) Cleveland ['kluvland] 1. граф. Кливленд (Англия, Великобрита- Великобритания); 2. г. Кливленд (шт. Огайо, США) Cleveland Heights [kli:vbnd- 'haits] г. Кливленд-Хайтс (шт. Огайо, США) Clifton ['kliften] г. Клифтон (шт. Нью-Джерси, США) Clinton ['klmtn] г. Клинтон (шт. Айова, США) Clonmel [kbn'mel] г. Клонмел (адм. центр граф. Типперэри, Ир- Ирландия) Cluj-Napoca ['к1и:зпа:'ро:ка:] г. Клуж-Напока (Румыния) Clwyd ['klu:id] граф. Клуид (Уэльс, Великобритания) Clyde fklaid] p. Клайд (Вели- (Великобритания) Clydeside ['klaidsaid] Клайдсайд (конурбация с центром в г. Глаз- Глазго, обл. Стратклайд, Шотлан- Шотландия, Великобритания) Coast Range ['k3ust'reind3] Бере- Береговой хребет (Канада и США) Coast Ranges [/k3iist/reind3iz] Бе- Береговые хребты {США) Coats Island ['ksuts'aibnd] о. Коте (Гудзонов зал., Канада) Coats Land ['kauts'lsend] Земля Кбтса (часть терр. Антаркти- Антарктиды) Codiabamba^kautja/vaimba:^. Кочабамба (Боливия) Cockburn Town ['ksubsin'taun] г. Коберн-Таун (адм. центр о-вов Терке и Кайкос) Cocos Islands ['ksukss'aitandz] Кокосовые острова (Индийский ок., Австралия) Coimbatore [ДэнпЬэЧэиэ] г. Коимбатур, Коямпуттур (шт. Тамилнад, Индия) Coimbra [кэ(и)'1тЬгэ] г. Койм- бра (Португалия) Colchester ['кэи1Д jests] г. Колче- стер (граф. Эссекс, Англия, Вели- Великобритания) Colchis ['kolkis] ист. Колхида (др.-греч. назв. Западной Грузии) Coleraine [ksul'rem] 1. окр. Кол- рёйн (Северная Ирландия, Вели- Великобритания); 2. г. Колрёйн (адм. центр окр. Колрейн, Северная Ирландия, Великобритания) Colima [кэ(и)'Н:та:] влк. Колй- ма (Мексика) Colmar ['kaulma:] г. Кольмар (Франция) Cologne [кэ(и)'1эип] г. Кёльн (ФРГ) Colombia [ka'Umbia] гос-во Ко- Колумбия, Republic ofColom- b i а Республика Колумбия (Южная Америка) Colombo [кэ(и)'1лтЬэи] г. Ко- Коломбо (столица Шри-Ланки) Colon [кэ(и)'1эип] г. Колон (Па- (Панама) Colon Archipelago [кэ(и)'1эип- 39
,a:ki'pelig3u] арх. Колон; см. Ga- Galapagos Islands Colorado I [/kob(u)'ra:dsu] 1. шт. Колорадо (США); 2. p. Ко- Колорадо (впадает в Калифорний- Калифорнийский зал., США и Мексика); 3. р. Колорадо (впадает в Мексикан- Мексиканский зал., США) Colorado II [,кэ1э(и)'га:ёэи] р. Рио-Колорадо (Аргентина) Colorado Plateau [,кэЬ(и-) 'rc^dsu'plaetsu] плато Колорадо (США) Colorado Springs [ХэЩиУга:- dsu'spnrjz] г. Колорадо-Спрингс (шт. Колорадо, США) Columbia [кэ(и)'1лто1э] 1. г. Ко- Колумбия (адм. центр шт. Южная Каролина, США); 2. р. Колумбия (Канада и США) Columbia, District of ['di- stnkt3vka(u)'lAmbi3] окр. Колум- Колумбия (США) Columbus [k3(u)'lAmbss] 1. г. Ko- лумбус (адм. центр шт. Огайо, США); 2. г. Колумбус (шт. Джорджия, США) Colville fkolvil] p. Колвилл (США) Commander Islands [кэ'тскткЬг- 'aibndz] = Komandorskie Islands Commonwealth, the [ komsnwelO] Содружество (объединение в со- составе Великобритании и её быв- бывших колоний) Communism Peak ['komjumz- C)m'pi:k] пик Коммунизма (Па- (Памир, СССР) Comodoro Rivadavia Lk3U~ тэ(и)'5эигэ(и),п:усг/5а:у]а:] г. Ко- модоро-Ривадавия (Аргентина) Сото, Lake [/leik/kaum3(u)] оз. Комо (Италия) Comorin, Cape [/keip'kom3(u)nn] мыс Кумари, Коморин (юж. око- оконечность п-ова Индостан, Ин- Индия) Сотого Islands ['кэтэ(и)гэи- 'aibndz] Коморские острова (Ин- (Индийский ок., гос-во Коморские Острова) Comoros, the ["кэтэ(и)гэиг] гос- во Коморские Острова, Fede- Federal Islamic Republic of the Comoros [... iz'laemik...] Феде- Федеральная Исламская Респуб- Республика Коморские Острова (на Ко- Коморских о-вах, Индийский ок.) Conakry ['копэкп] г. Конакри (столица Гвинеи) Conception [,ko:nsep'sjo:n] 1. г. Консепсьон (Чили); 2. г. Консеп- Консепсьон (Парагвай) Concord ['konkad] г. Конкорд (адм. центр шт. Нью-Гэмпшир, США) Concordia [kDrn'koroja:] г. Кон- кордия (Аргентина) Coney Island ['ksum'aibnd] о. Кони-Айленд (Атлантический ок., США) Congo ['копдэи] 1. гос-во Конго, People's Republic of the Congo Народная Республика Конго (Центральная Африка); 2. р. Конго (Заир, Конго и Ангола) Connacht ['konsht], Connaught ['kono:t] ист. пров. Коннахт (Ир- (Ирландия) Connecticut [ks'netikat] 1. шт. Коннектикут (США); 2. р. Кон- Коннектикут (США) Constance, Lake ["leik'konstsns] Констанцское озеро (Швейцария, ФРГ и Австрия) Constanja [ko:n'sta:ntsa:] г. Кон- Констанца (Румыния) Constantine ['konstanti:n] г. Кон- Константина (Алжир) Constantinople [^onstaenti'naupl] г. Константинополь; см. Istanbul Constantsa [ko:n'sto:ntsa:] — Constanja Cook Inlet ['kuk'mlet] залив Кука (Тихий ок., побережье Аляски, США) Cook Islands ['kuk'aibndz] острова Кука (Тихий ок., По- Полинезия, в лад. Новой Зеландии) Cook, Mount ["maunfkuk] гора Кука (о. Южный, Новая Зелан- Зеландия) Cookstown ['kukstaun] 1. окр. Ку- кстаун (Северная Ирландия, Вели- Великобритания); 2. г. Кукстаун (адм. центр окр. Кукстаун, Северная Ирландия, Великобритания) Cook Strait ['kuk'streit] пролив Кука (между о-вами Северный и Южный, Новая Зеландия) Cooper's Creek [ku:psz'kri:k] p. Куперс-Крик (Австралия) Coosa ['ku:s3] p. Куса (США) Copenhagen [,кэир(э)п'Ье1д(э)п] 40
г. Копенгаген {столица Дании) Copper ['кзрэ] р. Кбппер (США) Coral Sea ['korC)rsi:] Коралло- Коралловое море (Тихий ок., у берегов Ав- Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии) Cordillera Central se(i)n'tra:l, ^or горы Центральная Кордильера (Испания) Cordilleras Pcoidil'jesraz, ,ko:5i- 'jeira:z] горн. сист. Кордильеры (Северная и Центральная Амери- Америка) Cordoba [1сэ:5э(и)уа:] 1. г. Кор- Кордова (Аргентина); 2. г. Кордова (Испания); 3. г. Кордова (Мекси- (Мексика) Corfu [ko:'fu:] о. Кёркира, Кор- Корфу (Ионические о-ва, Ионическое м., Греция) Corinth ['konnO] ист. город- гос-во Коринф (п-ов Пелопоннес, Греция) Corinth, Gulf of ['gAlfsv'korinG] Коринфский залив (Ионическое м., побережье Греции) Corinth, Isthmus of ['ismasav- 'kormO] Коринфский перешеек (между заливами Коринфским и Сароникос, Греция) Cork [ко:к] 1. граф. Корк (Ир- (Ирландия); 2. г. Корк (адм. центр граф. Корк, Ирландия) Corno, Monte [,тэ(и)теA)'кэ:- пэ(и)] гора Корно (Италия) Cornwall ['ko:nwo:l] 1. граф. Корнуолл (Англия, Великобри- Великобритания); 2. п-ов Корнуолл (на юго- зап. о. Великобритания) Cornwallis Island [ko:n'wo- lis'aitand] о. Корнуоллис (арх. Парри, Канадский Арктический арх., Канада) Сого ['кэигэ(и)] г. Коро (Вене- (Венесуэла) Coromandel Coast ^кэгэф-) 'maendl'ksust] Коромандельский берег (вост. побережье п-ова Индостан, Индия) Coronation Island ^kora'neijsn- 'aitand] о. Коронёйшен (Южные Оркнейские о-ва, Атлантический ок., Антарктика) Coropuna, Nevado [nei'vo:- d3(u),k3ur3(u)'pu:na:] гора Коро- пуна (горн. сист. Анды, Перу) Corpus Christi ['koipss'kristi] г. Корпус-Кристи (шт. Техас, США) Corrib, Lough [loh'konb] оз. Лох- Корриб (Ирландия) Corrientes [ko:r'jemte(i)s] г. Кор- риёнтес (Аргентина) Corsica ['ko.siks] о. Корсика (Средиземное м., Франция) Cortina d'Ampezzo [ks(u)'ti:na:- da:m'pets3(u)] г. Кбртина- д'Ампёццо (Италия) Corumba ^ksurum'ba:] г. Ко- румба (Бразилия) Corunna [кэ(и)'глпэ] = La Coru- na Cosmoledo Islands [^kozms'leid- au'aibndz] о-ва Ко^молёдо (Ин- (Индийский ок., гос-во Сейшельские Острова) Costa Rica ['kosts'riiks] гос-во Коста-Рика, Republic of Co- Costa Rica Республика Коста- Рика (Центральная Америка) Cote d'Azur ^kaut.da'/zju'.a] Ла- Лазурный берег, Французская Ри- Ривьера (побережье Средиземного м., Франция) Cote d'lvoire [^kotdiv'wa:] гос-во Кот-д' Ивуар (Западная Африка) Cotentin Peninsula ^kai'taiqtaen- pi'nmsjub] п-ов Котантён (на сев.-зап. Франции) Cotonou [„kauta'nu:] г. Котону (Бенин) Cotopaxi [,k3Ut3(u)'paeksi] влк. Котопахи (горн. сист. Анды, Эк- Эквадор) Cottbus ['kotbas] г. Кбтбус (ФРГ) Council Bluffs ['kaunsil'bUfs] г. Каунсил-Блафс (шт. Айова, США) Coventry ['kovsntn] г. Ковентри (метроп. граф. Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания) Covington ['kAvintan] г. Ко- Ковингтон (шт. Кентукки, США) Cowes [kauz] г. Каус (граф. Айл-оф-Уайт, Англия, Велико- Великобритания) Cracow ['kreiksu] = Krakow Craigavon [kreig'aevsn] окр. Крейгавон (Северная Ирландия, Великобритания) Craiova [kra:'jo:va:] г. Крайбва 41
(Румыния) Cranston ['kraenstsn] г. Кран- Кранстон (шт. Род-Айленд, США) Cremona [кп'тэипэ] г. Кремона (Италия) Cres [tsres] о. Црес (Адриатиче- (Адриатическое м., Югославия) Crete [kri:t] о. Крит (Средизем- (Средиземное м., Греция) Crewe [kru:] г. Кру (граф. Че- Чешир, Англия, Великобритания) Crimean Mountains [krai'misn- 'mauntmz] Крымские горы (Крым- (Крымский п-ов, СССР) Crimea, the [krai'mka] п-ов Крым, Крымский полуостров (на юге европейской части СССР) Croatia [kr3(u)/*eiji3] Хорватия, Republic of Croatia Республика Хорватия (Югосла- (Югославия) Crosby ['krozbi] г. Кросби (ме- троп. граф. Мерсисайд, Англия, Великобритания) Croydon ['kroidn] г. Кройдон (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания) Cuanza ['kwa:nzs] p. Кванза (Ангола) Cuba ['kju:bs] 1. гос-во Куба, Republic of Cuba Республи- Республика Куба (на о. Куба и прилегаю- прилегающих о-вах Карибского м.); 2. о. Куба (Большие Антильские о-ва, Атлантический ок., гос-во Куба) Cubango [ku:'vsengu:] p. Кубан- Кубанго; см. Okavango Cucuta ['ku:ku:ta:] г. Кукута (Колумбия) Cuenka ['kweirjka:] 1. г. Куэнка (Эквадор); 2. г. Куэнка (Испания) Cuernavaca ^kwerna/vaika:] г. Куэрнавака (Мексика) Cufra ['ku:fra:] оазисы Куфра (Ливийская пуст., Ливия) Cuiaba ^kuijs'va:] г. Куяба (Бра- (Бразилия) Culiacan [,ku:lja:'ka:n] г. Кулья- кан (Мексика) Cumae ['kju:mi:] ист. г. Кумы (Италия) Ситапа [,ku:ma:'na:] г. Кумана (Венесуэла) Cumberland ["клтЬэЬпё] г. Кам- Камберленд (шт. Мэриленд, США) Cumberland Peninsula ['клт- batandpi'nmsjula] п-ов Камбер- Камберленд (о. Баффинова Земля, Кана- Канада) Cumberland Mountains ['клт- bsbnd'mauntinz] = Cumberland Plateau Cumberland Plateau ['клт- bslsnd'plsetau] плато Камбер- Камберленд (США) Cumberland River ['клтЬэ- bnd'rrvs] p. Камберленд (США) Cumbria ['клтЬпэ] граф. Кам- брия (Англия, Великобритания) Cumbrian Mountains ['клт- bron'mauntinz] Камберлендские горы (Англия, Великобритания) Cunene [ки/петэ] р. Кунёне (Ангола и Намибия) Сираг ['ки:рэ] г. Купар (обл. Файф, Шотландия, Великобри- Великобритания) Curacao [^kusra'sau] о. Кюрасао (Малые Антильские о-ва, Кариб- Карибское м., в лад. Нидерландов) Curitiba ^kuirr'tiiva:] г. Куритй- ба (Бразилия) Cutch, Gulf of ['gAlfsv'kAtfJ зал. Кач (Аравийское м., побережье п-ова Индостан) Cutch, Rann of Great and Little J'greit'rAnsv'kAt f, 'litl- 'rAnav'kAtj] солончаки Качский Ранн Большой и Малый (Индия и Пакистан) Cuzco ['ku:ska(u)] г. Куско (Пе- РУ) Cyclades ['siklsdi:z] apx. Кикла- Киклады (Эгейское м., Греция) Cyprus ['saipras] 1. гос-во Кипр, Republic of Cyprus Респу- Республика Кипр (на о. Кипр, Среди- Средиземное м., Западная Азия); 2. о. Кипр (Средиземное м., гос-во Кипр) Cyrenaica [^аггэ'пепкэ] ист. обл. Киренаика (Ливия) Cyrene [sai'riini] ист. г. Кирёна (на терр. совр. Ливии) Czechia ['tjekia] Чехия, Czech Republic ['tjek ...] Чешская Республика (Чехословакия) Czechoslovakiartjek3(u)slC)'va> кю] гос-во Чехословакия, Czech and Slovak Federativ Re- Republic ['tjeksnd'sbuvaek...] Чеш- Чешская и Словацкая Федератйв- 42
ная Республика (Центральная Европа) Czestochowa Ltjerjsto/ko.va:] г. Ченстохова (Польша) D Dabrowa Gornicza [do:m'bro:- va:gu:r'ni:tfa:] г. Домброва- Гурнйча (Польша) Dacca ['ёаекэ] г. Дакка (столица Бангладеш) Dachau ['da:hau] г. Дахау (ФРГ) Dacia ['deij(i)a] ист. римская пров. Дакия (на терр. совр. Румы- Румынии) Dadra and Nagar Haveli [ds'drcuand^Agaa'veli] союзная терр. Дадра и Нагархавёли (Ин- (Индия) Dagestan Autonomous Soviet So- Socialist Republic Ldaegas'taeno:- 'tonamas'ssuviet'ssuJalistri'pAblik] Дагестанская Автономная Со- Советская Социалистическая Рес- Республика, Dag(h)estan ^daegas'taen] Дагестан (РСФСР, СССР) Dahlak Archipelago ['da:laek- ,a:ki'pelig9u] apx. Дахлак (Крас- (Красное м., Эфиопия) Dahomey [da'hsumi] Дагомея; см. Benin Dairen ['dai'ren] = Dalian Dakar [da:'ka:] г. Дакар (столи- (столица Сенегала) Dakhla ['da.kla:] 1. г. Дахла (За- (Западная Сахара); 2. оазисы Дахла (Ливийская пуст., Египет) Dalai Nor ['da^lai'naua] оз. Да- Далайнор (Китай) Da Lat ['da:'la:t] г. Далат (Вьет- (Вьетнам) Dalian ['da:lja:n] г. Далянь (пров. Ляонин, Китай) Dallas ['daetas] г. Даллас (шт. Техас, США) Dalmatia [dael'meifia] ист. обл. Далмация (Югославия) Dalny ['da:lni:] г. Дальний; см. Dalian Daman [ds'ma:n] г. Даман (адм. центр союзной терр. Даман и Диу, Индия) Daman and Diu [da'mainand'diiu] союзная терр. Даман и Дйу (Ин- (Индия) Damanhur [daemaen'huis] г. Да- манхур (Египет) Damaraland [da'ma^slaend] на- нагорье Дамараленд (Намибия) Damascus [ds'maeskas] г. Дамаск (столица Сирии) Damavandtda:ma:'va:nd] = De- mavend Damietta [^daemi'ets] г. Дамиёт- та; см. Dumyat Dammam [daem'maem] г. Дам- Даммам (Саудовская Аравия) Damodar [Ма:тэ^а:] р. Дамо- дар (Индия) Dampier Land ['daempia'laend] п-ов Дампиер-Ленд (Австралия) Danakil ['daenakil] геогр. обл. Данакиль (Эфиопия) Da Nang ['da:'na:n] г. Дананг (Вьетнам) Danube ['dasnjurb] p. Дунай (Европа) Danville ['daenvil] 1. г. Данвилл (шт. Виргиния, США); 2. г. Дан- Данвилл (шт. Иллинойс, США) Danzig ['daen(t)sig] г. Данциг; см. Gdansk Danzig, Bay of ['bei3v'daen(t-) sig] = Danzig, Gulf of Danzig, Gulf of ['gAlf9v'daen(t)sig] Гданьский залив (Балтийское м., у берегов СССР и Польши) Dardanelles [,da:d3'nelz] прол. Дарданеллы (соединяет Мра- Мраморное и Эгейское моря) Dar es Salaam, Daressalam ['da:- resss'latm] г. Дар-эс-Салам (сто- (столица Танзании) Darfur Ldar'fur] плато Дарфур (Судан) Darhan ['da^kain] г. Дархан (Монголия) Darien, Gulf of ['gAlfav'deanan, ../daenan] Дарьенский залив (Ка- (Карибское м., побережье Колумбии и Панамы) Darjeeling, Darjiling [da:'d3i:lin] г. Дарджйлинг (шт. Западная Бенгалия, Индия) Darling ['da:hn] p. Дарлинг (Ав- (Австралия) Darling Range ['da:lin'remd3] xp. Дарлинг (Австралия) Darlington ['dcdnjtan] г. Дар- Дарлингтон (граф. Дарем, Англия, Великобритания) 43
Darmstadt ['da:mjta:t] г. Дарм- штадт (ФРГ) Dartmoor ['da:tmua] плато Дартмур (Великобритания) Darwin ['da:wm] г. Дарвин (адм. центр Северной терр., Австра- Австралия) Daryal (Pass) [dair'jailCpais)] Дарьяльское ущелье (р. Терек, СССР) Datong fdcn'toin] г. Датун (пров. Шаньси, Китай) Daugava ['dauga:va:j p. Даугава (Латвия); см. Zapadnaya Dvina Daugavpils ['dauga:fpilz] г. Дау- гавпилс (Латвия) Davao ['da:vau] г. Давао (о. Минданао, Филиппины) Davenport ['daevanpo.-t] г. Давен- порт (шт. Айова, США) Davis ['deivis] Дейвис (науч. ст. Австралии, Антарктида) Davis Sea ['deivis'si:] море Дей- Дейвиса (Индийский ок., Антаркти- Антарктика) Davis Strait ['deivis'streit] про- пролив Дейвиса (между о-вами Гренландия и Баффинова Зем- Земля) Davos [da:'vaus] г. Давос (Швей- (Швейцария) Dawson ['do:sn] г. Доусон (терр. Юкон, Канада) Dayton f'deitn] г. Дейтон (шт. Огайо, США) Daytona Beach [dei'tauns'birtj] г. Дейтона-Бич (шт. Флорида, США) Dead Sea ['ded'si:] Мёртвое море (Иордания и Израиль) Dearborn ['disborn] г. Дйрборн (шт. Мичиган, США) Death Valley ['deO'vaeli] межгор- межгорная впадина Долина Смерти (США) Debrecen ['debratsen] г. Дёбре- цен (Венгрия) Decatur [di'keita] 1. г. Декейтер (шт. Иллинойс, США); 2. г. Де- Декейтер (шт. Алабама, США) Deccan ['deksn] плскг. Декан (Индия) Dee [di:] I.p. Ди (впадает в Ир- Ирландское м., Великобритания); 2. р. Ди (впадает в Северное м., Ве- Великобритания) DehraDun ['da:r3'du:n] г. Дехра- дун (шт. Уттар-Прадеш, Ин- Индия) Delaware ['detawsa] 1. шт. Де- Делавэр (США); 2. р. Делавэр (США) Delaware Bay ['detawes'bei] зал. Делавэр (Атлантический ок., по- побережье США) Delft [delft] г. Делфт (Нидер- (Нидерланды) Delhi ['deli] 1. союзная терр. Де- Дели (Индия); 2. г. Дели (столица Индии и адм. центр союзной терр. Дели) Delos ['di:bs] о. Тйлос [о-ва Южные Спорады, Эгейское м., Греция) Demavend ['demavend] влк. Де- Демавенд (горы Эльбурс, Иран) Denizli [deniz'li:] г. Денизлй (Турция) Denmark ['denma:k] гос-во Да- Дания, Kingdom of Denmark Королевство Дания (Северо- Западная Европа) Denmark Strait ['denma:k'streit] Датский пролив (между о-вами Гренландия и Исландия) D'Entrecasteaux Islands [,da:- r)tr3,ka:s't3u'aitandz] о-ва Д'Антр- касто (Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) Denver f'denva] г. Денвер (адм. центр шт. Колорадо, США) Derbent [da:'bent] г. Дербент (Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) Derby ['da:bi] г. Дерби (граф. Дербишир, Англия, Великобрита- Великобритания) Derbyshire ['da:bijb] граф. Дер- Дербишир (Англия, Великобрита- Великобритания) Derg, Lough [bh'daig] оз. Лох- Дерг (Ирландия) Derwent ['dsiwant] 1. р. Дёруэнт (приток р. Трент, Великобрита- Великобритания); 2. р. Деруэнт (приток р. Уз, Великобритания) Des Moines [ds'mom] г. Де-Мойн (адм. центр шт. Айова, США) Desna [des'na:] /?.Десна (СССР) Dessau ['desau] г. Дёссау (ФРГ) Detroit [di'troit] г. Детройт (шт. Мичиган, США) Detsko(y)e Selo ['djetskajssje'b:] г. Детское Село; см. Pushkin 44
Deurne ['ёэ:пэ] г. Дёрне {Бель- {Бельгия) Deva ['deva:] г. Дева (Румыния) Devon Island ['devan'ailsnd] о. Девон (Канадский Арктический арх., Канада) Devon(shire) ['dev3n(Ji3)] граф. Дёвон(шир) (Англия, Великобри- Великобритания) Dewsbury ['dju:zbsn] г. Дьюсбе- Дьюсбери (метроп. граф. Уэст- Йоркшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Dezhnev, Cape ['кегрМезпэ1] мыс Дежнева (крайняя вост. точка Азии, Чукотский п-ов, СССР) Dhaulagiri Mount ['dauls'gin- 'maunt] гора Дхаулагири (горн, сист. Гималаи, Непал) Dibai [di'bai] г. Дибай; см. Du- Dubai Dickson f'di:ksn] mm Диксон (Таймырский (Долгано-Ненец- (Долгано-Ненецкий) авт. окр., Красноярский край, РСФСР, СССР) Dickson Island ['dirksn'aitand] о. Диксон (Карское м., СССР) Diego Garcia ['djeig3(u)ga:'0i:a:) о. Диёго-Гарсйя (арх. Чагос, Ин- Индийский ок., влад. Великобрита- Великобритании) Dieppe [di(:)'ep] г. Дьеп (Фран- (Франция) Dijon [/Н:'зэ:г)] г. Дижон (Фран- (Франция) Dili ['dili] г. Дйли (адм. центр Восточного Тимора, о. Тимор) Dimitrovgrad [ds'mi:traversed] г. Димйтровград (Болгария) Diomede Islands ['daia- mi:d'aitandz] острова Диомида (Берингов прол., часть принадле- принадлежит СССР, часть — США) DireDawa[/di:reid3/wa:^.,J)[bipe- Дауа (Эфиопия) Disko ['diskau] о. Диско (у зап. побережья о. Гренландия, м. Баффина, Дания) Dispur ['discus] г. Диспур (адм. центр шт. Ассам, Индия) Dixon Entrance ['diksan'en- tr(a)ns] прол. Дйксон-Энтранс (между о-вами Королевы Шар- Шарлотты и Принца Уэльского, Ка- Канада и США) Diyarbakir [dija.be'kks] г. Дияр- бакыр (Турция) Dizful [diz'fu:!] г. Дизфуль (Иран) Djaja, Mount ['maunt'd3a:J9] гора Джая (о. Новая Гвинея, Индоне- Индонезия) Djakarta [d33'ka:t3] г. Джакарта (столица Индонезии, о. Ява) Djambi ['d3a:mbi] 1. г. Джамби; см. Telenaipura; 2.р. Джамби; см. Hari Djibouti [d3i'bu:ti] 1. гос-во Джи- Джибути, Republic of Djibouti Республика Джибути (Северо- Восточная Африка); 2. г. Джибу- Джибути (столица Джибути) Dmitri Laptev Strait [da'miitn- /la:pt(j)9fstreit] пролив Дмитрия Лаптева (между о. Большой Ляховский и Азией, соединяет м. Лаптевых с Восточно-Си- Восточно-Сибирским м.) Dnepr ['dnjepr] = Dnieper Dneprodzerzhinsk [dnjiprsdjer- '3insk] г. Днепродзержинск (Дне- (Днепропетровская обл., Украинская ССР, СССР) Dnepropetrovsk [dnjiprapje- 'tro:fsk] г. Днепропетровск (центр Днепропетровской обл., Украинская ССР, СССР) Dnestr ['dnjestr] = Dniester Dnieper ['т:рэ]р. Днепр (СССР) Dniester ['nirstaj p. Днестр (СССР) Dobrudja ['do:brud3a:] = Dobru- ja Dobruja ['do:brud3a:] ист. обл. Добруджа (Болгария и Румыния) Doce ['dauss]/?. Доси (Бразилия) Dodecanese [ds^uXdekaniis] о-ва Додеканес (часть о-вов Южиые Спорады, Эгейское м., Греция) Dogger Bank ['dogs'baerjk] банка Доггер (Северное м.) Doha ['dauha] г. Доха (столица Катара) Dolgelley [dol'geh] г. Долгеллай (граф. Гуипет, Уэльс, Великобри- Великобритания) Dominica ^domi'niika] 1. гос-во Доминика, Commonwealth of Dominica ['komanwelO...] Содружество Доминики (на о. Доминика, Вест-Индия); 2. о. До- Доминика (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., гос-во Доми- Доминика) 45
Dominican Republic [da(u)'mi- шкэпп'рлЫгк] гос-во Доминикан- Доминиканская Республика (вост. часть о. Гаити, Вест-Индия) Dominica Passage [/bmi'nkka- 'paesid3] прол. Доминика (между о-вами Доминика и Мари-Га- лант, Малые Антильские о-ва) Don [do:n] p. Дон (СССР) Donbas(s) [dAn'ba:s] Донбасс; см. Donets Basin Doncaster ['donkasta] г. Донка- Донкастер (метроп. граф. С аут- Йоркшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Donegal ['dom,go:l] 1. граф. До- Донегол (Ирландия); 2. г. Донегол (граф. Донегол, Ирландия) Donegal Bay ['dDn^g^lbei] зал. Донегол (Атлантический ок., по- побережье Ирландии) Donets [dA'njets] р. Донец; см. Severski Donets Donets Basin [dA'njets'beisn] До- Донецкий угольный бассейн (Украинская ССР, СССР) Donetsk [dA'njetsk] г. Донецк (центр Донецкой обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Dongting Hu ['dun'tin'hu:] оз. Дунтинху (Китай) Dorchester ['doitjista] г. Дорче- Дорчестер (адм. центр граф. Дорсет- Дорсетшир, Англия, Великобритания) Dordogne [,do:'do:nj]/?. Дордбнь (Франция) Dordrecht ['do:drekt] г. Дорд- рехт (Нидерланды) Dornoch ['do:noh] г. Дорнох (обл. Хайленд, Шотландия, Вели- Великобритания) Dorsetshire) ['do:sit(jb)] граф. Дбрсет(шир) (Англия, Велико- Великобритания) Dortmund ['do :tmuntl ? Дорт- Дортмунд (ФРП uouala [du'cda] г. Дуала (Каме- (Камерун) Douglas ['dAgtas] г. Дуглас (адм. центр о. Мэн, Великобритания) Douro ['dauru:] p. Дбру (Испа- (Испания и Португалия) Dover I ['dauva] г. Дбвер (адм. центр шт. Делавэр, США) Dover II fdsuva] г. Дувр (граф. Кент, Англия, Великобритания) Dover, Strait of ['streitav'dauva] Дуврский пролив; см. Pas de Ca- Calais Down [daun] окр. Даун (Север- (Северная Ирландия, Великобритания) Downpatrick [daun'paetnk] г. Даунпатрик (адм. центр окр. Даун, Северная Ирландия, Велико- Великобритания) Drakensberg Mountains ['dra:- kanzba:g'mauntmz] Драконовы горы (ЮАР) Drake Passage ['dreik'paesid3], Drake Strait ['dreik'streit] пролив Дрейка (между арх. Огненная Зе- Земля и Южными Шетландскими о-вами) Drammen ['draiman] г. Драммен (Норвегия) Drava ['drcr.va:] p. Драва (Ита- (Италия, Австрия и Югославия) Dra, Wad ['waed'dra:] p. Дра, Уэд-Дра (Марокко) Dresden f'drezdsn] г. Дрезден (ФРГ) Drin [dri:n]/?. Дрин (Югославия и Албания) Drina ['dri:na:] p. Дрйна (Юго- (Югославия) Duala [du'arla] = Douala Dubai [dur'bar] г. Дубай (Объе- (Объединённые Арабские Эмираты) Dubawnt [du:'bo:nt] p. Дубонт (Канада) Dublin ['dAblin] 1. граф. Дублин (Ирландия); 2. г. Дублин (столи- (столица Ирландии) Dubna [dub'na:] г. Дубна (Мо- (Московская обл., РСФСР, СССР) Dubrovnik ['du:bra(u)vnik] г. Ду- Дубровник (Республика Хорватия, Югославия) Dubuque [da'bju:k] г. Дубьюк (шт. Айова, США) Dudinka [du'dji:nks] г. Дудинка (центр Таймырского (Долсипо- Ненецкого) авт. окр., Краснояр- Красноярский край, РСФСР, СССР) Dudley ['dAdli] г. Дадли (ме- (метроп. граф. Уэст-Мидлендс, Ан- Англия, Великобритания) Duero ['dwsarau] p. Дуэро; см. Douro Duisburg ['dOOir.z^atgj г. Дуйс- Дуйсбург (ФРГ) Duluth [da'luiG] г. Дулут (шт. Миннесота, США) Dumbarton [dAm'ba:t(a)n] г. 46
Дамбартон (обл. Стратклайд, Шотландия, Великобритания) Dumfries [dAm'fri:s] г. Дамфрис (адм. центр обл. Дамфрис- энд-Галловей, Шотландия, Вели- Великобритания) Dumfries and Galloway [d\va- /rhsan'gaetawei] обл. Дамфрис- энд-Галловей (Шотландия, Вели- Великобритания) Dumyat [dum'ja:t] г. Думьят (Египет) Dunbar [dAn'ba:] г. Данбар (шт. Квинсленд, Австралия) Dundalk [ёлп'ёэ:A)к] г. Дандолк (адм. центр граф. Лаут, Ирлан- Ирландия) Dundee [dAn'di:] г. Дандй (адм. центр обл. Тейсайд, Шотландия, Великобритания) Dunedin [dAn'i:dn] г. Данидин (адм. центр стат. р-на Отаго, о. Южный, Новая Зеландия) Dunfermline [dAn'faimlm] г. Дан- Данфермлин (обл. Файф, Шотлан- Шотландия, Великобритания) Dungannon [dAn'gaenan] 1. окр. Данганнон (Северная Ирландия, Великобритания); 2. г. Данган- Данганнон (адм. центр окр. Данганнон, Северная Ирландия, Великобри- Великобритания) Dungarvan [dAn'gcKvsn] г. Дан- гарван (граф. Уотерфорд, Ир- Ирландия) Dunkerque [/1э:п'kerk], Dunkirk [Млпкэ:к] г. Дюнкерк (Франция) Dun Laoghaire [dAn'leara] г. Дан- Лэри (граф. Дублин, Ирландия) Duque de Caxias [dukedeka:- Jia:s] г. Дуки-ди-Кашйас (Брази- (Бразилия) Durango [dju'raerjgau] г. Дуранго (Мексика) Durban ['dsibaen] г. Дурбан (пров. Натал, ЮАР) Durgapur ['durga^us] г. Дурга- пур (шт. Западная Бенгалия, Ин- Индия) Durham I [Млгэт] 1. граф. Да- Дарем (Англия, Великобритания); 2. г. Дарем (адм. центр граф. Дарем, Англия, Великобритания) Durham II [^э:гэт] г. Дарем (шт. Северная Каролина, США) Durres ['dusrss] г. Дуррес (Алба- (Албания) Dushanbe [d(j)u:'jaemba, du:'ja:nbs] г. Душанбе (столица Таджикской ССР, СССР) Diisseldorf ['dju:sldo:f] г. Дюс- Дюссельдорф (ФРГ) Dvina Bay [dvji'na:'bei] = Dvina Gulf Dvina Gulf [dvji'nai'gAlf] Двин- Двинская губа (Белое м., СССР) Dwin [dvi:n] ист. г. Двин (Ар- (Армянская ССР, СССР) Dyfed ['dAvid] граф. Дйвед (Уэльс, Великобритания) Dyushambe [dju:'Ja:mb9] = Du- Dushanbe Dzerzhinsk [dje'3insk] г. Дзер- Дзержинск (Нижегородская обл., РСФСР, СССР) Dzhalal Abad [d3a:'la:la:'ba:d] г. Джалал-Абад (центр Джалал- Абадской обл., Киргизская ССР, СССР) Dzhambul [d3a:m'bu:l] г. Джам- Джамбул (центр Джамбульскоп обл., Казахская ССР, СССР) Dzhezkazgan [^зевкэг'дагп] г. Джезказган (центр Джезказган- скоп обл., Казахская ССР, СССР) Dzhizak [d3i:'za:k] г. Джизак (центр Джизакской обл., Узбек- Узбекская ССР, СССР) Dzungaria [(d^un'geans] ист. обл. Джунгария (Китай) Dzungarian Ala Tau [(d)zunge3- пэп,а:1аДаи] xp. Джунгарский Алатау (на границе СССР и Ки- Китая) Dzungarian Gates [(d)zurjg83- nsn'geits] горн, проход Джунгар- скпе Ворота (на границе СССР и Китая) Е Ealing [ i:lin] г. Илинг (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания) East Anglia ['i:st'aengli3] ист. ан- англосакс, кор-во Восточная Ан- Англия (Великобритания) Eastbourne ['i:stbo:n] г. Истборн (граф. Восточный Суссекс, Ан- Англия, Великобритания) East China Sea ['i:st'tfams'si:] Bo- 47
сточно-Китайское море (Тихий ок., у берегов Азии) East Coast ['kst'kaust] стат. р-и Ист-Кост (Новая Зеландия, о. Се- Северный) East End ['i:st'end] Ист-Энд (вост. часть г. Лондон, Велико- Великобритания) Easter Island ['i:star'aibnd] остров Пасхи (Тихий ок., Чили) Eastern Ghats ['i:st9n'go:ts] горы Восточные Гаты (Индия) Eastern Roman Empire ['kstan- 'гэшпэп'етраю] ист. Восточная Римская империя; см. Byzantine Empire Eastern Rumelia ['kstanrui'mUjs] ист. авт. обл. Восточная Румё- лия (в составе Османской импе- империи, на терр. совр. Болгарии) Eastern Samoa ['kstansa'imua] Восточное Самоа (вост. часть о-вов Самоа, Тихий ок., влад. США) Eastern Siberia f'r.stansai'biaro] Восточная Сибирь (часть терр. Сибири от р. Енисей на зап. до Тихого ок. на вост., СССР) Eastern States ['r.stan'steits] 1. Восточные штаты (штаты Новая Англия, Нью-Йорк и Нъю- Джерси, США); 2. Восточные штаты (все штаты США на побе- побережье Атлантического ок.) East European Plain ['r.stjusra- 'pi(:Kn'plem] Восточно- Европейская (или Русская) рав- равнина (вост. часть Европы, СССР) East Indies ['iist'mdisz] ист. Ост- Индия (назв. терр. Индии и неко- некоторых др. стран Южной и Юго- Восточной Азии) East Korea Bay ['i:stk3(u)'ri:9'bei] Восточно-Корейский залив (Японское м., у берегов п-ова Ко- Корея) Eastleigh ['i:stli:] г. Истли (граф. Гэмпшир, Англия, Великобрита- Великобритания) East London ['kst'Lvndsn] г. Ист- Лондон (Капская пров., ЮАР) Easton ['i:st3n] г. Йстон (шт. Пенсильвания, США) East Orange ['i:st'3rm(dK] г. Ист- Ориндж (шт. Нью-Джерси, США) East Saint Louis ['kstsemt- 'lu(:)i(s)] г. Ист-Сент-Луис (шт. Иллинойс, США) East Siberian Sea ['kstsai'bisnsn- 'si:] Восточно-Сибирское море (Северный Ледовитый ок., у бере- берегов СССР) East Sussex ['i:st'sASiks] граф. Восточный Суссекс (Англия, Ве- Великобритания) East Timor ['kst'tona] Восточ- Восточный Тимор (терр., оккупирован- оккупированная Индонезией, вост. часть о. Тимор, Малые Зондские о-ва) Eau Claire [^u'klsa] г. О-Клэр (шт. Висконсин, США) Ebro ['eibrau] p. Эбро (Испания) Ecbatana [ek'baetC)n3] 1. г. Эк- батана; см. Hamadan; 2. ист. Эк- батана (др.-греч. назв. г. Хамадап в Иране) Echmiadzin [,etjmia:'dzi:n] г. Эч- миадзйн (Армянская ССР, СССР) Ecuador ['ekwado:] гос-во Эква- Эквадор, Republic of Ecuador Республика Эквадор (Южная Америка) Ede I ['eide(i)] г. Эде (Нигерия) Ede II [ eida] г. Эде (Нидерланды) Edea [ei'deis] г. Эдёа (Камерун) Edge Island ['ed3'aibnd] о. Эдж (арх. Шпицберген, Северный Ле- Ледовитый ок., Норвегия)г Edinburgh ['ednbsra] г. Эдинбург (адм. центр обл. Лотиан, Шо- Шотландия, Великобритания) Edirne [e'dirne] г. Эдйрне (Тур- (Турция) Edmonton ['edmantsn] 1. г. Эд- Эдмонтон (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания); 2. г. Эдмонтон (адм. центр пров. Альберта, Канада) Edom ['kdarnj ист. страна Эдбм (Передняя Азия) Edward, Lake ['leik'edwsd] оз. Эдуард (Заир и Уганда) Edwards Plateau [edwadz'plse- tau] плато Эдуарде (США) Efate [e'fa:te(i)] о. Эфате (о-ва Новые Гебриды, Тихий ок., Ва- Вануату) Eger ['еде] г. Эгер (Венгрия) Egypt ['i:d3ipt] гос-во Египет, Arab Republic of Egypt Арабская Республика Египет 48
{Северо-Восточная Африка и Си- Синайский п-ов Азии) Eindhoven [/aint/hauv3(n)] г. Эйндховен (Нидерланды) Eire ['ein] Эйре; см. Ireland 1 Eisenach ['aizancuk] г. Айзенах (ФРГ) Ekaterinburg [l'kaetsran^sig] г. Екатеринбург (центр Екатерин- Екатеринбургской обл., РСФСР, СССР) Ekibastuz Leki'baistas] г. Экиба- стуз (Павлодарская обл., Казах- Казахская ССР, СССР) El Aaiun [elai'ju:n] г. Эль-Аюн (адм. центр Западной Сахары) Elam ['i:bm] ист. гос-во Элам (на терр. совр. Ирана) El Asnam [elaes'naem] г. Эль- Аснам, Эш-Шелйфф (Алжир) Elazig [/el3/zi:(g),/eb'z3] г. Эля- зыг (Турция) Elba ['elbs] о. Эльба (Тирренское м., Италия) Elbasan ^elba/sain] г. Эльбасан (Албания) Elbe ['elbs, elb] p. Эльба (Чехо- (Чехословакия и ФРГ) Elbert, Mount ['maunt'elbst] гора Элберт (Скалистые горы, США) Elblsjg ['elbbrrj] г. Эльблонг (По- (Польша) Elbrus [el'bru:z] гора Эльбрус (Кавказ, СССР) Elburz Mountains [el'busz'maun- tmz] горы Эльбурс (Иран) Elche ['eltjei] г. Эльче (Испания) Eldorado [/е1ёэ(и)'ге1ёэи] миф. страна Эльдорадо (на терр. Ла- Латинской Америки) Electrostal [eljektrA'sta:l] г. Элек- Электросталь (Московская обл., РСФСР, СССР) Elets [ji'ljets] = Yelets Eleusis [i'lju:sis] ист. г. Элевсйн (Греция) El Faiyfim [aelfei'jir.m] г. Эль- Файюм (Египет) El Ferrol [elfa'roil] г. Эль- Ферроль (Испания) Elgin ['elgm] г. Элгин (обл. Грампиан, Шотландия, Вели- Великобритания). El Giza [el'gi:z9] г. Эль-Гйза (Египет) Elgon, Mount ['maunt'elgon] гора Элгон (на границе Кении и Уган- Уганды) El Hamad [aelhae'maed] = Syrian Desert Elisabethville [I'lizsbsG^il] г. Элизабетвйль; см. Lubumbashi Elista [i'li:st9] г. Элиста (столи- (столица Калмыцкой АССР, РСФСР, СССР) Elizabeth [I'lizabsG] г. Элизабет (шт. Нью-Джерси, США) El Jadida [эеИзэеМЫэ] г. Эль- Джадйда (Марокко) Elkhart ['elkha:t] г. Элкхарт (шт. Индиана, США) Ellef Ringnes Island ['ebf nnneis- 'aibnd] о. Эллеф-Рйнгнес (о-ва Свердруп, Канадский Арктиче- Арктический арх., Канада) Ellesmere Island ['elzmia'aibnd] о. Элсмир (Канадский Арктический арх., Канада) Ellice Islands ['ehs'aibndz] о-ва Эллис; см. Tuvalu 2 Ellsworth Land ['elzw3:9'laend] Зе- Земля Элсуэрта (часть терр. Ан- Антарктиды) El Mahalla el Kubra [,el- ms^aeberkuibra] г. Эль-Ма- халла-эль-Кубра (Египет) El Mansura [elmaen'suara] г. Эль- Мансура (Египет) El Minya [el'mmjs] г. Эль- Мйнья (Египет) El Misti [el'musti] влк. Мисти (горн. сист. Анды, Перу) El Obeid [eb(u)'beid] г. Эль- Обёйд (Судан) El Paso [el'paessu] г. Эль-Пасо (шт. Техас, США) El Salvador [el'saelvado:] гос-во Сальвадор, Republic of El Salvador Республика Эль- Сальвадор (Центральная Амери- Америка) Elton ['eltn] оз. Эльтон (СССР) Emba [eir/ba:] p. Эмба (СССР) Emden ['emdsnj г. Эмден (ФРГ) Emi Koussi ['eimi'ku:si] гора Эмй-Куси (нагорье Тибести, Чад) Ems [ems,emz] p. Эмс (ФРГ) Encarnacion ^aerjkaina/sjoin] г. Энкарнасьон (Парагвай) Enderby Land ['endabi'laend] Зе- Земля Эндерби (часть терр. Ан- Антарктиды) Enfield ['enfi:ld] г. Энфилд (граф. Мит, Ирландия) Engela ['engeila:] мыс Энгёла 49
(крайняя сев. точка Африки, Ту- Тунис) Engels ['erj(g)alz] г. Энгельс {Са- {Саратовская обл., РСФСР, СССР) England ['irjgtand] Англия (адм.- полит. часть Великобритании) Englewood ['erjglwud] г. Энглвуд {шт. Колорадо, США) English Channel ['irjglij'tjsenl] прол. Английский канал (между о. Великобритания и Францией) Enid firnid] г. Йнид (шт. Окла- Оклахома, США) Ennedi ^ena'di:] плато Эннёди (Чад) Ennis ['ems] г. Эннис (адм. центр граф. Клэр, Ирландия) Enniskillen ^enis'kibn] г. Энни- Эннискиллен (адм. центр окр. Ферма- на, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Enschede ^ensks'dei] г. Энсхеде (Нидерланды) Entebbe [en'teba] г. Энтёббе (Уганда) Entre Rios ['emtre(i)/rri:a(u)s] геогр. обл. Междуречье, Энтре- Рйос (Аргентина) Enugu [ei'nu:gu:] г. Энугу (Ниге- (Нигерия) Enzeli [a:nza:'li:] г. Энзелй (Иран) Ephesus fefasas] ист. г. Эфес (на терр. совр. Турции) Epirus [I'paiarss] ист.-геогр. обл. Эпир (Греция) Epsom ['epssm] г. Эпсом (граф. Суррей, Англия, Великобрита- Великобритания) equator [I'kweita] экватор (ли- (линия, делящая земной шар на Се- Северное и Южное полушария) Equatorial Countercurrent Lekws- rk^^nt] Эква- Экваториальное противотечение (Атлантический и Тихий океаны) Equatorial Guinea ^ekws'toiral- 'gmij гос-во Экваториальная Гви- Гвинея, Republic of Equato- Equatorial Guinea Республика Эква- Экваториальная Гвинея (Централь- (Центральная Африка) Erebus, Mount ['maunfersbas] влк. Эребус (п-ов Росса, Антарк- Антарктида) Erech ['i:rek] = Uruk Erevan [ere"va:n] = Yerevan Erfurt ['er,furt] г. Эрфурт (ФРГ) Erg Chech [^rg'Jej] пуст. Эрг- Шеш (Алжир и Мали) Erg Iguidi [^rg^iiga'di:] пуст. Эрг-Игйди (Алжир и Маврита- Мавритания) Eridu ['emdu:] ист. г. Эрйду (в Шумере, терр. сов. Ирака) Erie ['йп] г. Эри (шт. Пенсиль- Пенсильвания, США) Erie Canal ['isnka'nael] Эри-ка- Эри-канал (соединяет оз. Эри с р. Гуд- Гудзон, США) Erie, Lake ['leik'ian] оз. Эри (Ка- (Канада и США) Eritrea ^en'triia] пров. Эритрея (Эфиопия) Erne [э:п] 1. р. Эрн (о. Ирлан- Ирландия); 2. р. Эрн (Великобритания) Erne, Lough [Ьп'э:п] оз. Лох- Эрн (Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Er Riad [aern'ja:d] = Riyadh Erzgebirge ['ertsgs^birgs] Рудные горы (на границе ФРГ и Чехосло- Чехословакии) Erzincan, Erzinjan [,erzm'd3a:n] г. Эрзинджан (Турция) Erzurum [,erza'ru:m] г. Эрзурум (Турция) Escuintla [e(i)s'kwi:ntla:] г. Эскуйнтла (Гватемала) Es.fahan [esf3'ha:n] г. Исфахан (Иран) Eskilstuna ['esksl^stuina:] г. Эскильстуна (Швеция) Eskifehir ^eskija'hia] г. Эскйше- хйр (Турция) Esmeraldas [/eizme(i)'ra:lda:s] г. Эсмеральдас (Эквадор) Espiritu Santo [es'piintu/sa:!!- ta(u)] о. Эспйриту-Санто (о-ва Но- Новые Гебриды, Тихий ок., Вануату) Espoo ['espau] г. Эспо (Финлян- (Финляндия) Essen ['essn] г. Эссен (ФРГ) Essequibo [,es3'kwi:bau] p. Эссе- кйбо (Гайана) Essex ['esiks] 1. граф. Эссекс (Англия, Великобритания)', 2. ист. англосакс, кор-во Эссекс (Великобритания) Estonia [es'tsunja] гос-во Эс- Эстония, Estonian Re- Republic Эстонская Респуб- Республика (Центральная Европа) 50
?ос-во Ethiopia [^G Эфиопия, People's Demo- Democratic Republic of Ethio- Ethiopia Народная Демократическая Республика Эфиопия (Северо- Восточная Африка) Ethiopian Highlands [,i:0i'3upian- 'haitandz] Эфиопское нагорье (Эфиопия) Etna ['etna] влк. Этна (о. Сици- Сицилия, Италия) Eton ['i:tn] г. Итон (граф. Бакин- Бакингемшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Etruria [гЧгиэпэ] ист. кор- во Этрурия (на терр. Ита- Италии) Euboea Ци:'Ы:э] о. Эвбея (Эгей- (Эгейское м., Греция) Eugene Уш'ёзкп] г. Юджин (шт. Орегон, США) Euphrates [ju(:)'freiti:z] p. Ев- Евфрат (Турция, Сирия и Ирак) Eurasia Ци(э)г'егзэ, ju^r'eija] материк Евразия (Северное полу- полушарие, состоит из двух частей света — Европы и Азии) Europe ['juarap] часть света Европа (зап. часть материка Евразия) Evanston ['evsnstsn] г. Эванстон (шт. Иллинойс, США) Evansville ['evanzvil] г. Эванс- Эвансвилл (шт. Индиана, США) Evenki Autonomous Area [e'ven- kio/tonamas'earia] Эвенкийский автономный округ (Краснояр- (Красноярский край, РСФСР, СССР) Everest, Mount ['maunt'evsrest] гора Эверест (горн. сист. Гима- Гималаи, на границе Китая и Непа- Непала) Everett j'evaret] г. Эверетт (шт. Вашингтон, США) Everglades National Park ['eva- gleidz'naejanrpa:k] нац. парк Эверглейдс (США) Evora ['ёэушгэ] г. Эвора (Пор- (Португалия) Evpatoria [jefpA'torro] = Yevpa- Yevpatoriya Exeter ['ekssts] г. Эксетер (адм. центр граф. Девоншир, Англия, Великобритания) "Exntoor f'eksmua] плато Эксмур (Великобритания) Eyre, Lake ['leik'sa] оз. Эйр (Ав- (Австралия) Eyre Peninsula ['eapi'nmsjula] п-ов Эйр (на юге Австралии) Ez Zuetina [ezzwe(i)'ti:n9] г. Эз- Зувайтйна (Ливия) Fadde(y)evski [fA'djeijafski] о. Фаддёевский (арх. Новосибир- Новосибирские о-ва, СССР) Faeroes ['fsarauz] Фарерские острова (Атлантический ок., Да- Дания) Fagatogo [/а:дэ'1эидэ(и)] г. Фа- гатого (о. Тутуила, Восточное Самоа) Fairbanks f'feabaenks] г. Фэр- Фэрбенкс (шт. Аляска, США) Fairfield ['fesfirld] г. Фэрфилд (шт. Новый Южный Уэльс, Ав- Австралия) Faisalabad [/ai^sseb'baed] г. Фейсалабад (Пакистан) Falkirk ['fo:lka:k] г. Фолкерк (обл. Сентрал, Шотландия, Вели- Великобритания) Falkland Islands [foikbnd- 'aibndz] apx. Фолклендские острова (у юго-вост. побере- побережья Южной Америки, Атлан- Атлантический ок., влад. Великобрита- Великобритании) Fall River [Тэ:Гпуэ] г. Фолл- Ривер (шт. Массачусетс, США) Falster ['fa:lsts] о. Фальстер (Балтийское м., Дания) Famagusta [/a:m3'gu:st3] г. Фа- Фамагуста (Кипр) Fao [Та:эи] г. Фао (Ирак) Farafra [fs'raifra] оазис Фара- фра (Ливийская пуст., Египет) Far East ['fa:r'i:sl] 1. Дальний Восток (общее назв. гос-в и тер- территорий на вост. Азии); 2. Даль- Дальний Восток (крайняя вост. часть СССР) Farewell, Cape ['keip'fsawal] мыс Фаруэлл (о. Южный, Новая Зе- Зеландия) Fargo ['faigau] г. Фарго (шт. Северная Дакота, США) Fars [fa:s] ист. обл. Фарс (Иран) 51
Feira de Santana [feisradssaen- taena] г. Фёйра-ди-Сантана {Бразилия) Feodosiya ^fra'dausis] г. Феодо- Феодосия (Крымская обл., Украинская ССР, СССР) Ferg(h)ana |Тэ'да:пэ] г. Фергана (центр Ферганской обл., Узбек- Узбекская ССР, СССР) Ferg(h)ana Basin [fs'gains'beisn] = Ferg(h)ana Valley Ferg(h)ana Valley [fa'garna'vaeh] Ферганская долина (Средняя Азия, СССР) Fermanagh [Тэ'тзепэ] окр. Фер- мана (Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Fernando Po [fer'naendsu'pau] = Fernando Poo Fernando Poo [fer'nsendsu'psu- э(и)] о. Фернандо-По; см. Bioko Ferrara [?э'га:гэ] г. Феррара (Италия) Fes [fes], Fez [fez] г. Фес (Марок- (Марокко) Fezzan [fe'zaen] ист. обл. Феццан (Ливия) Fianarantsoa [fja^na.rsn'tssus] г. Фианаранцуа (Мадагаскар) Fife [fail] обл. Файф (Шотлан- (Шотландия, Великобритания) Fiji [Ti:d3i] гос-во Фиджи (на о- вах Фиджи, Тихий ок.) Fiji Islands ['fi:d3i'aitandz] о-ва Фиджи (Тихий ок., гос-во Фид- Фиджи) FHchner Ice Shelf ['filknar'ais'Jelf] шёльфовый ледник Фйльхнера (Антарктида) Finchley ['fintjli] г. Финчли (ме- (метр on. граф. Большой Лондон, Ан- Англия, Великобритания) Findlay ['fink] г. Финдли (шт. Огайо, США) Fingal's Cave ['ftn.gC)lz'keiv] Фингалова пещера (о. Стафф, Великобритания) Finisterre, Cape ['keip/mis'tes] мыс Финистерре (Пиренейский п- ов, Испания) Finland ['fmland] гос-во Финлян- Финляндия, Republic of Finland Финляндская Республика (Север- (Северная Европа) Finland, Gulf of ['gAlfav'fmlsnd] Финский залив (Балтийское м., побережье СССР, Эстонии и Финляндии) Firth of Clyde [TaiGav'klaid] зал. Ферт-оф-Клайд (Ирландское м., побережье о. Великобритания) Firth of Forth [Ъ:8эуЪ:9] зал. Ферт-оф-Форт (Северное м., по- побережье о. Великобритания) Firth of Lome ['fa.Ssv'bin] зал. Ферт-оф-Лорн (Атлантический ок., ?7обережъе о. Великобрита- Великобритания) Firth of Jay [TaiGav'tei] зал. Ферт-оф-Тей (Северное м., побе- побережье о. Великобритания) Fitzroy [fits'roi] р. Фицрой (Ав- (Австралия) Flamborough Head ['flasm- bsrs'hed] мыс Фламборо- Хед (о. Великобритания) Flanders ['fla.ndaz] ист. пров. Фландрия (Франция и Бельгия) Fleetwood ['fli:twud] г. Флитвуд (граф. Ланкашир, Англия, Вели- Великобритания) Flensburg ['flenzba:g] г. Флёнс- бург (ФРГ) Flinders ['flmdsz] 1. о. Флиндерс (прол. Басса, Австралия); 2. р. Флиндерс (Австралия) Flinders Range [/flind9Zyremd3] хр. Флиндерс (Австралия) Flint [flint] 1. г. Флинт (шт. Мичиган, США); 2. г. Флинт (граф. Клуид, Уэльс, Великобри- Великобритания) Florence ['florans] г. Флоренция (Италия) Flores ['flornz] о. Флорес (Малые Зондские о-ва, м. Флорес, Индоне- Индонезия) Flores Sea ['fb:nz'si:] море Фло- Флорес (Тихий ок., Индонезия) Florianopolis ^fbuns'nspabs] г. Флорианополис (Бразилия) Florida ['ftonda] 1. шт. Флорида (США); 2. п-ов Флорида (на юго- вост. США) Florida Keys ['florid^kirz] о-ва Флорида-Кис (к югу от п-ова Флорида, США) Florida Strait [flondastreit], Flo- Florida, Straits of ['streitsav'fbnda] Флоридский пролив (между п- овом Флорида, Багамскими о- вами и о. Куба) Flushing ['flAJirj] = Vlissingen 52
Fly [flai] p. Флай (о. Новая Гви- Гвинея, Папуа-Новая Гвинея) Foc§ani [fo:k'Ja:m] г. Фокшани (Румыния) Foggia ['fo:d3a:] г. Фоджа (Ита- (Италия) Folkestone ['faukstan] г. Фолк- Фолкстон (граф. Кент, Англия, Вели- Великобритания) Fond du Lac ['fonda^aek] г. Фон- дю-Лак (шт. Висконсин, США) Fonseca Bay [fo:nyseika:'bei] = Fonseca, Gulf of Fonseca, Gulf of ["gAlfavfoin'sei- ka:] зал. Фонсёка (Тихий ок., по- побережье Сальвадора, Гондураса и Никарагуа) Foochow ['fu:'tjau] = Fuzhou Forfar ['fo:fa] г. Форфар (обл. Тепсайд, Шотландия, Великобри- Великобритания) Forli [fau'li:] г. Форлй (Италия) Formosa [fo/mausa] о. Формоза; см. Taiwan 2 Formosa Strait [foi'mausa'streit] Формозский пролив; см. Taiwan Strait Fortaleza [foita'leiza] г. Форталё- за (Бразилия) Fort-de-France [/D:da'fra:rjs] г. Фор-де-Франс (адм. центр о. Мартиника, Малые Антильские о-ва) Fort Lamy [/oit'laimi] г. Форт- Ламй; см. N'Djamena Fort Lauderdale ['fo:t'b:d3deil] г. Форт-Лодердейл (шт. Флорида, США) Fort Smith [ ib:t'smi0] 1. г. Форт- Смит (шт. Арканзас, США); 2. г. Форт-Смит (Северо-Западные территории, Канада) Fort Wayne [Tort'wein] г. Форт- Уэйн (шт. Индиана, США) Fort William ['fo.'t'wiljam] г. Форт-УИльям; см. Thunder Bay Fort Worth ['f3:t'w3:9] г. Форт- Уэрт (шт. Техас, США) Foshan ['fau'Jcun] г. Фошань (пров. Гуандун, Китай) Fou-hsin ['fu.'Jin] = Fuxin Fouta Djallon [/u/tai^ai'bin] плато Фута-Джаллон (Гвинея) Foveaux Strait [/su'vau'streit] прол. Фово (между о-вами Южный и Стъюарт, Новая Зе- Зеландия) Fowliang ['fu:li'a:rj] г. Фулян; см. Jingdezhen Foxe Basin ['foks'beisn] зал. Бас- Бассейн Фокса (между п-овом Мел- вилл и о. Баффинова Земля, Кана- Канада) Fox Islands ['fo:ks'aibndz] о-ва Лисьи (арх. Алеутские о-ва, Ти- Тихий ок., США) France [fra:ns] гос-во Франция, French Republic. [Trentj...] Французская Республика (Запад- (Западная Европа) Franconia [fraerj'kaunis] ист. обл. Франкония (ФРГ) Frankfort [Traerjkfst} г. Франк- Франкфорт (адм. центр шт. Кентукки, США) Frankfort on the Main ['fraerjkfsitonfta'mem] = Frankfurt am Main Frankfort on the Oder [Traerjkfs.'tonfts'suda] = Frankfurt an der Oder Frankfurt am Main [fra.rjk- furtaim'main] г. Франкфурт- на-Майне (ФРГ) Frankfurt an der Oder ['frcr.rjk- furta:nda'3uda] г. Франкфурт- на-6дере (ФРГ) Franklin ['fraerjklm] г. Франклин (шт. Индиана, США) Franz Josef Land [frcents- /d3auz9flaend] арх. Земля Франца-Иосифа (Баренцево м., СССР) Fraser f'freiza]/?. Фрейзер (Кана- (Канада) Fraser Island [Treiza'aibnd] о. Фрейзер (Тихий ок., Австралия) Fredericia [/reda'njb] г. Фреде- рйсия (Дания) Fredericton ['frednktan] г. Фреде- Фредериктон (адм. центр пров. Нью- Брансуик, Канада) Freetown ['fri:,taun] г. Фритаун (столица Сьерра-Леоне) Freiberg ['fraiba:g] г. Фрайберг (ФРГ) Freiburg ['fraibaig] г. Фрайбург (ФРГ) Fremantle [fn'maentl] г. Фри- Фримантл (шт. Западная Австралия, Австралия) French Polynesia [frentj^poli- 'пкзэ] Французская Полинезия (общее назв. островных владений 53
Франции в юго-вост. части Тихо- Тихого ок.) Fresno [Treznau] г. Фресно (шт. Калифорния, США) Fria Ггп:э] г. Фрйа (Гвинея) Friendly Islands ['frendli'ailandz] острова Дружбы; см. Tonga Islands Frisian Islands ['fr^an'aibndz] Фризские острова (Северное м., Нидерланды, ФРГ и Дания) Front Range ['frAnt/remd3] Пере- Передовой хребет (Скалистые горы, США) Froward, Cape ['kerp'frauwad] мыс Фроуэрд (крайняя юж. точ- точка Южной Америки, Чили) Frunze ['fruinzs] г. Фрунзе; см. Bishkek Fujian ['fu.'dsja.n] пров. Фуцзянь (Китай) Fujisawa [/u:d3i'sa:w3] г. Фудзи- сава (о. Хонсю, Япония) Fuji(yama) ['fu^iCJaima)] влк. Фудзияма (о. Хонсю, Япония) Fukien [Tu/kjen] = Fujian Fukui [fukui] г. Фукуи (о. Хон- Хонсю, Япония) Fukuoka [fukua(u)ka:] г. Фукуб- ка (о. Кюсю, Япония) Fukushima [fukujima:] г. Фуку- сима (о. Хонсю, Япония) Fukuyama [fukuja:ma:] г. Фу- куяма (о. Хонсю, Япония) Funabashi [/uina'baiji] г. Фуна- баси (о. Хонсю, Япония) Funafuti [fu:na'fu:ti:] г. Фунафу- ти (столица Тувалу) Funchal [fu:n'Ja:l] г. Фуншал (о. Мадейра, Португалия) Fundy, Bay of ['beiav'fAndi] зал. Фанди (Атлантический ок., побе- побережье Канады) Fushun [Tu:'ju:n] г. Фушунь (пров. Ляонин, Китай) Fusin ['fu:'sm] = Fuxin Fuxin ['fui'Jm] г. Фусйнь (пров. Ляонип, Китай) Fuzhou ['fu:d3su] г. Фучжоу (адм. центр пров. Фуцзянь, Ки- Китай) Fyn [fju:n] о. Фюн (Балтийское м., Дания) G Gaberones ^gaeba'raunas] г. Га- беронес; см. Gaborone Gabes ['ga.bes] г. Габес (Ту- (Тунис) Gabes, Gulf of ['gAlfav'gorbes] зал. Габес (Средиземное м., побе- побережье Африки) Gabon [ga:'borj], Gaboon [gg'bu:n] гос-во Габон, Gabonese Re- Republic [,gseb3'ni:z...] Габбнская Республика (Центральная Афри- Африка) Gaborone ['даеЬэгэп] г. Габороне (столица Ботсваны) Gabrovo ['да:Ьгэ(и)уэ(и)] г. Га- брово (Болгария) Gafsa ['gaefss] г. Гафса (Тунис) Gagarin [дл'да:пп] г. Гагарин (Смоленская обл., РСФСР, СССР) Gairdner, Lake ['leik'geadna] оз. Гэрднер (Австралия) Galapagos Islands [gs'laipsgss- 'aibndz] о-ва Галапагос (Тихий ок., Эквадор) Galafi [ga:'la:ts(i)] г. Галац (Ру- (Румыния) Galatia [gs'leijia] ист. страна Галатия (Турция) Galatz ['ga.la.ts] = Galaji Galesburg ['geilzbaig] г. Гейлс- Гейлсберг (шт. Иллинойс, США) Galich ['ga:l(j)itj] 1. г. Галич (Костромская обл., РСФСР, СССР); 2. г. Галич (Ивано- Франковская обл., Украинская ССР, СССР) Galicia [ga'lijb] ист. обл. Гали- Галисия (Испания) Galilee ['gaelili:] ист. обл. Гали- Галилея (в Палестине) Galilee, Sea of ['siisv'gaehli:] Га- Галилейское море; см. Tiberias, Sea of Galle [ga:l, gael] г. Галле (Шри- Ланка) Gallia ['gaelra] = Gaul Gallinas, Point ['p3intga:'ji:na:s] мыс Гальйнас (крайняя сев. точ- точка Южной Америки, Колум- Колумбия) Gallipoli Peninsula [gs'lipahpi- 'nmsjub] Галлйпольский полу- 54
остров {между про л. Дарданел- Дарданеллы и Саросским зал., Турция) Galveston f'gaelvastan] г. Галве- Галвестон (шт. Техас, США) Galway ['go:lwei] 1. граф. Го- Голуэй (Ирландия); 2. г. Голуэй (адм. центр граф. Голуэй, Ирлан- Ирландия) Galway Bay ['go:lwei'bei] зал. Го- Голуэй (Атлантический ок., Ирлан- Ирландия) Gambia ['gaembia] 1. гос-во Гам- Гамбия, Republic of the Gam- Gambia Республика Гамбия (Запад- (Западная Африка); 2. р. Гамбия (Гви- (Гвинея, Сенегал и Гамбия) Gandhinagar ['даепё^плдэ] г. Гандинагар (адм. центр шт. Гуджарат, Индия) Gandzha ['да:пёзэ] г. Гянджа (Азербайджанская ССР, СССР) Ganges ['джпёзкг] р. Ганг (Ин- (Индия и Бангладеш) Gangtok ['длпЬк] г. Гангток (адм. центр шт. Сикким, Ин- Индия) Gansu ['ga:n'su:j пров. Ганьсу (Китай) Ganzhou ['да:п'ёзэи] е. Ганьч- жоу (пров. Цзянси, Китай) Garda, Lake ['leik'ga:da:] оз. Гарда (Италия) Garden Grove f'gcr.dn'grauv] г. Гарден-Гров (шт. Калифорния, США) Garonne [дэ'гэп] р. Гаронна (Испания и Франция) Garoua, Garua [дэ'гшэ] г. Гарва, Гаруа (Камерун) Gary ['деэп] г. Гэри (шт. Ин- Индиана, США) Gascony ['gaesk3(u)ni] ист. обл. Гасконь (Франция) Gaspe Peninsula ['gaesperpi'nin- sjuls] п-ов Гаспё (на юго-вост. Ка- Канады) Gateshead ['geitshed] г. Гейтсхед (метроп. граф. Тайн-энд-Уир, Ан- Англия, Великобритания) Gaul [go:l] ист. обл. Галлия (Европа) Gavle ['jsavta] г. Ёвле (Шве- (Швеция) Gaya [gs'ja:] г. Гая (шт. Бихар, Индия) Gaza ['ga:zs] г. Газа (Палестин- (Палестинские территории) Gaziantep ^gaiziain'tep] г. Га- зиантёп (Турция) Gdansk [gda:njsk] г. Гданьск (Польша) Gdynia [gs'dmja] г. Гдыня (По- (Польша) Geelong [d3i'bn] г. Джилонг (шт. Виктория, Австралия) Gelsenkirchen ^gelzsn'kifkan] г. Гельзенкйрхен (ФРГ) Geneva [d3i'ni:v3] г. Женева (Швейцария) Geneva, Lake of ['Ieik3vd3i'ni:v9] Женевское озеро (Франция и Швейцария) Genk [gerjk] г. Генк (Бельгия) Genoa ['d3en3(uK] г- Генуя (Италия) Genoa, Gulf of ['дл1?эуМзепэ(и)э] Генуэзский залив (Лигурийское м., побережье Италии) Gent [hent] = Ghent Geographe Bay [d3i'ogr3fi'bei] за- залив Географа (Индийский ок., по- побережье Австралии) George Land ['d3o:d3'laend] о. Зе- Земля Георга (арх. Земля Франца- Иосифа, СССР) George V Coast ['ёзэ-.ёзбэ'йЮ- 'ksust] Берег Георга V (Антарк- (Антарктида) George Town ['d3o:d3taun] г. Джорджтаун; см. Penang Georgetown ['d3o:d3taun] 1. г. Джорджтаун (столица Гайаны); 2. г. Джорджтаун (адм. центр влад. Великобритании на о-вах Кайман, о. Большой Кайман) * Georgia ['d3o:d3J3] шт. Джорд- Джорджия (США) Georgian Soviet Socialist Repu- Republic ['d3o:d3J3n's9uviet's9uJalistri- 'рлЫгк] Грузинская Советская Со- Социалистическая Республика, Ge- Georgia ['dp:d3Js] Грузия (центр, и зап. части Закавказья, СССР) Georgia, Strait of ['streitav- 'd3o:d3Ja] про л. Джорджия (меж- (между о. Ванкувер и Канадой) Gera ['geira] г. Гера (ФРГ) Germany [^зэ:тэш] гос-во Гер- Германия, Federal Republic of Germany Федеративная Рес- Республика Германия (Центральная Европа) Germiston ['d33:mistan] г. Джёр- мистон (пров. Трансвааль, ЮАР) 55
Gersoppa, Falls of ['foil -'ssupa] вдп. Герсоппа (p. Шаравати, Индия) Gettysburg ['getizbarg] г. Гет- Геттисберг (шт. Пенсильвания, США) Gezira [ёзэ'гггэ] Гезйра {между- {междуречье Белого и Голубого Нила, Судан) Ghana ['да:пэ] гос-во Гана, Re- Republic of Ghana Республика Гана (Западная Африка) Ghats [go:ts] горы Гаты; см. Eastern Ghats и Western Ghats Ghazni ['gcuzni] г. Газни (Афга- (Афганистан) Ghent [gent] г. Гент (Бельгия) Ghor, the [дэ:] впадина Гхор (За- (Западная Азия) Gibraltar [d^i'brorlta] Гибралтар (влад. Великобритании, на юге Пиренейского п-ова) Gibraltar, Strait(s) of [streit(s-) 3vd3i'brD:lts] Гибралтарский пролив (между Африкой и Пире- Пиренейским п-овом Европы) Gibson Desert ['gibsC)n'dezat] пустыня Гйбсона (Австралия) Gifu ['gi:fu:] г. Гифу (о. Хонсю, Япония) Gijon [Ы:'Ьэ:п] г. Хихон (Испа- (Испания) Gila ['hi:b] p. Хила (США) Gilbert Islands f'gilbst'aibndz] острова Гилберта (Тихий ок., Микронезия, Кирибати) Gillingham ['ёзищэт] г. Джил- Джиллингем (граф. Кент, Англия, Ве- Великобритания) Girin ['ёз^'гт] = Kirin Gironde [d3i'rond] Жиронда (эстуарий рек Гаронна и Дордонь, Франция) Gisborne ['gizbsn] г. Гйсборн (адм. центр стат. р-на Ист- Кост, о. Северный, Новая Зелан- Зеландия) GTza ['gi:za] г. Гйза; см. Е1 Giza Glace Bay ['gleis'berj г. Глейс- Бей (пров. Новая Шотландия, Канада) Glasgow ['gla:sgsu] г. Глазго (адм. центр обл. Стратклайд, Шотландия, Великобритания) Glastonbury ['glaestanben] г. Гла- стонбери (граф. Сомерсетшир, Англия, Великобритания) Glendale ['glendeil] г. Глендейл (шт. Калифорния, США) Glen More, Glenmore [glen'mo:] = Great Glen, the Gliwice [gh'vktss] г. Гливйце (Польша) Glomma ['gb:ma:] p. Гломма (Норвегия) Gloucester ['gbsts] l. г. Глостер (адм. центр граф. Глостершир, Англия, Великобритания); 2. г. Глостер (шт. Массачусетс, США) Gloucestershire ['gbstsjb] граф. Глостершир (Англия, Великобри- Великобритания) Gniezno [ga'njezno:] г. Гнезно (Польша) Goa [дэиэ] шт. Гоа (Индия) Gobi, the ['gsubi] пуст. Гоби (Монголия и Китай) Godavari [ga(u)'da:v3n] p. Года- Годавари (Индия) Godthaab ['go:t,ho:p] г. Готхоб (адм. центр о. Гренландия) Godwin Austen ['godwm'oistsn] гора Чогорй, Годуин-бстен (горн. сист. Каракорум, на грани- границе Индии и Китая) Goiania [goi'senia] г. Гояния (Бразилия) Golconda [gol'konda] ист. гос-во Голкбнда (Индия) Gold Coast I ['gsuld'ksust] г. Голд-Кост (шт. Квинсленд, Ав- Австралия) Gold Coast II ['gsuld'ksust] Золо- Золотой берег (побережье Гвинейско- Гвинейского зал., Гана) Gold Coast III ['gauld'ksust] Зо- Золотой Берег; см. Ghana Golden Gate ['gsuldan'geit] прол. Золотые Ворота (соединяет зал. Сан-Франциско с Тихим ок.) Golden Horde ['gsuldan'hDid] ист. гос-во Золотая Орда (Азия и Европа) Golden Horn ['дэиМ(э)п'пэ:п] бухта Золотой Рог (прол. Бо- Босфор, Турция) Golgotha ['дэ1дэ(иHэ] библ. холм Ролгофа (в окрестностях Иерусалима) Gomel ['дэшпэ!] г. Гомель 56
(центр Гомельской обл., Белорус- Белорусская ССР, СССР) Gondar ['gonda:], Gonder ['gonds] г. Гондар, Гбндэр (Эфиопия) Gondwana [gond'wa:na] гипо- тет. материк Гондвана (Юж- (Южное полушарие) Good Hope, Саре of ['keipav- 'gud'hsup] мыс Доброй Надежды (на юге ЮАР) Gorakhpur ['дэигэкриэ] г. Го- ракхпур (шт. Уттар-Прадеш, Индия) Gorki ['go:rjki] г. Горький; см. Nizhni Novgorod Gorlovka [gAr'b:fka] г. Горловка (Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Gorno-Altai Autonomous Region [/д Горно-Алтайская автономная область (Алтайский край, РСФСР, СССР) Gorno-Altaisk ['goTnaAl'taisk] г. Горно-Алтайск (центр Гор- Горно-Алтайской АО, РСФСР, СССР) Gorno-Badakhshan Autonomous Region ['goTnabsdAk'Jcuno/tona- m9s'ri:d33n] Гбрно-Бадахшанская автономная область (Таджик- (Таджикская ССР, СССР) Gosport ['gospo:t] г. Госпорт (граф. Гэмпшир, Англия, Велико- Великобритания) Goteborg [J3:ti'bo:rj] г. Гётеборг (Швеция) Gotha ['дэивэ] г. Гота (ФРГ) Gotland ['gotjaend] = Gottland Goto Archipelago [gautau^aiki- 'peligau] о-ва Гото (Восточно- Китайское м., Япония) Gottingen ['gsrtman] г. Гёттин- ген (ФРГ) Gottland ['got,laend] о. Готланд (Балтийское м., Швеция) Gottwaldov ['gotva^do:!] г. Гот- Готвальдов; см. Zlin Governador Valadares LgAV- ar^doi/vaeb'dairss] г. Говерна- дор-Валадарис (Бразилия) Gozo ['g3:tS3(u)] о. Гоцо (Среди- (Средиземное м., гос-во Мальта) Grain Coast ['grem'kaust] Перцо- Перцовый берег (побережье Атланти- Атлантического ок., Либерия) Grampian ['graempisn] обл. Грампиан (Шотландия, Велико- Великобритания) Grampian Hills ['graempian'hilz], Grampians, the f'graempianz] Грам- Грампианские горы (Шотландия, Ве- Великобритания) Granada [дгэ'псЫэ] 1. г. Грана- Гранада (Испания); 2. г. Гранада (Ни- (Никарагуа) Gran Chaco ['gra:n'tja:k3u] геогр. обл. Гран-Чако (Аргенти- (Аргентина, Парагвай и Боливия) Grand Bahama ['grsendba'ha.-ms] о. Большой Багама (Атлантиче- (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Grand Banks ['grsend'baenks] Бо- Большая Ньюфаундлендская банка (у о. Ньюфаундленд, Атлантиче- Атлантический ок.) Grand Canary ['graendka'nean] о. Гран-Канария (Канарские о-ва, Атлантический ок., Испания) Grand Canyon ['graend'kaenjan] Большой каньон (р. Колорадо, США) Grand Coulee ['graend'kurli] ка- каньон Гранд-Кули (Колумбийское плато, США) Grand Erg Occidental ['graend- 'ergpiksiftem'ta:!] пуст. Боль- Большой Западный Эрг (Алжир) Grand Erg Oriental [graend erg- aurjen'tarl] пуст. Большой Во- Восточный Эрг (Алжир и Тунис) Grand Falls ['graend'fDilz] вдп. Гранд-Фоле (р. Черчилл, Канада) Grand Forks ['graend'foiks] г. Гранд-Форкс (шт. Северная Да- Дакота, США) Grand Island ['graend'ailsnd] г. Гранд-Аи ленд (шт. Небраска, США) Grand Rapids ['graend'raepidz] г. Гранд-Рапидс (шт. Мичиган, США) Grand Turk ['graend'taik] о. Гранд-Tepk (о-ва Терке, Атлан- Атлантический ок., влад. Великобрита- Великобритании) Grasse [gra:s] г. Грае (Франция) Graz [gra:ts] г. Грац (Австрия) Great Abaco ['greit'aebskau] о. Большой Абако (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Great Artesian Basin [greit- a:'ti:zJ3n'beisn] геогр. обл. Боль- 57
шбй Артезианский Бассейн (Ав- (Австралия) Great Australian Bight ['greito:s- 'treiljan'bait] Большой Австра- Австралийский залив (Индийский ок., побережье Австралии) Great Bahama ['greitba'haims] = Grand Bahama Great Bahama Bank [greitba- 'haima'bcerjk] Большая Багамская банка (между Багамскими о- вами и о. Куба, Атлантический ок.) Great Barrier Reef ['greitbaens- 'ri:f] Большой Барьерный риф (Коралловое м., у сев.-вост. побе- побережья Австралии) Great Basin f'greit'beisn] нагорье Большой Бассейн (США) Great Bear Lake ['greit'bssieik] Большое Медвежье озеро (Кана- (Канада) Great Belt ['greit'belt] прол. Большой Бельт (между о-вами Фюн и Зеландия, соединяет Бал- Балтийское м. с прол. Каттегат) Great Britain ['greit'bntn] 1. гос- во Великобритания, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Со- Соединенное Королевство Вели- Великобритании и Северной Ирлан- Ирландии (на Британских о-вах, Запад- пая Европа); 2. о. Великобрита- Великобритания (Британские о-ва, Атланти- Атлантический ок., гос-во Великобрита- Великобритания) Great Сотого ['greit'komsrsu] о. Гранд-Комор (Индийский ок., гос-во Коморские Острова) Great Dividing Range ['greitdi- /vaidirj'reind3] Большой Водораз- Водораздельный хребет (Австралия) Greater Antilles ['greitarsn'tihz] Большие Антильские острова (Карибское м., Вест-Индия) Greater London ['greits'Undsn] метроп. граф. Большой Лон- Лондон (Англия, Великобритания) Greater Manchester [greita- 'maentjista] метроп. граф. Боль- Большой Манчестер (Англия, Велико- Великобритания) Greater Sunda Isles [greits- 'sAnds'ailz] Большие Зондские острова (Малайский арх., Индо- Индонезия, Малайзия, Бруней и Ти- Тимор) Great Falls ['greit"fo:lz] г. Грейт- Фолс (шт. Монтана, США) Great Glen, the ['greit'glen] низм. Глен-Мор (Шотландия, Велико- Великобритания) Great Inagua Pgreiti'naigwa] о. Большой Инагуа (Атлантиче- (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Great Karroo ['greitks'ru:] плато Большое Кар(р)у (ЮАР) Great Khingan Mountains ['greit- 'jir/arn'mauntinz] горы Большой Хинган (Китай и Монголия) Great Lakes ['greit/leiks] Великие озёра (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри, Онтарио; Канада и США) Great Plain of China [greit- 'plemav'tjams] Великая Китай- Китайская равнина (Китай) Great Plains [ greit'plemz] плато Великие равнины (Канада и США) Great Rift Valley ['greit'nft'vaeh] Восточно-Африканская зона раз- разломов (Африка) Great Saint Bernard [greit- semtbai'naid] пер. Большой Сен- Бернар (горн. сист. Альпы, на границе Швейцарии и Италии) Great Salt Lake ['greit'so-.lt'leik] Большое Солёное озеро (США) Great Sandy Desert ['greit'saendi- 'dezat] 1. Большая Песчаная пу- пустыня; см. Rub' al Khali; 2. Боль- Большая Песчаная пустыня (Австра- (Австралия) Great Slave Lake ['greit'sleiv'leik] Большое Невольничье озеро (Канада) Great Valley ['greit'vaeli] Боль- Большая долина, Грейт-Валли (горы Аппалачи, США) Great Victoria Desert ['greitvik- 'tDina'dezst] Большая пустыня Виктория (Австралия) Greece [gri:s] гос-во Греция, Hellenic Republic[he'li:mk...] Греческая Республика (Юго- Восточная Европа) Green Bay ['grim'bei] г. Грин- Бей (шт. Висконсин, США) Greenland f'grkntand] о. Грен- Гренландия (между Северным Ледо- Ледовитым и Атлантическим океана- 58
ми, у сев.-вост. берегов Северной Америки, Дания) Greenland Sea ['gri:ntand'si:] Гренландское море (Северный Ледовитый ок., между о-вами Гренландия и Шпицберген) Green Mountains ['griin'maun- tmz] Зелёные горы (США) Greenock ['grimak] г. Гринок (обл. Стратклайд, Шотландия, Великобритания) Green River ['griin'riva] p. Грин- Ривер (США) Greensboro ['дп:пг,Ьэ:гэ(и)] г. Гринсборо (шт. Северная Каро- Каролина, США) Greenville f'grknvil] 1. г. Грин- Гринвилл (шт. Южная Каролина, США); 2. г. Гринвилл (шт. Мис- Миссисипи, США) Greenwich ['дипкЗз] г- Гринвич (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания) Greenwich meridian ['дпшс1зтэ- 'ridisn] Гринвичский меридиан (начальный (нулевой) меридиан, от которого ведётся счёт дол- долгот на Земле) Grenada [дгэ'пегёэ] 1. гос-во Гренада (на о. Гренада и юж. ча- части о-вов Гренадины, Вест- Индия); 2. о. Гренада (Малые Ан- Антильские о-ва, Атлантический ок., гос-во Гренада) Grenadines [grena'dnnz] о-ва Гренадины (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., часть гос-в Гренада и Сент-Винсент и Гренадины) Grenoble [дгэ'пэиЫ] г. Гренобль (Франция) Grimsby ['gnmzbi] г. Гримсби (граф. Хамберсапд, Англия, Вели- Великобритания) Grodno ['gro:dno:] г. Гродно (центр Гродненской обл., Бело- Белорусская ССР, СССР) Groningen ['graumrpn] г. Гро- нинген (Нидерланды) Grootfontein ['gruitfbin'tem] г. Грбтфонтейн, Хрутфонтейн (На- (Намибия) Grozny ['gro.zni] г. Грозный (столица Чечено-Ингушской АССР, РСФСР, СССР) Grudziadz ['gru:,d3O:r)ts, 'gru:- d3o:n(t)s] г. Грудзёндз (Польша) Guadalajara [,gw3d3b'ha:re] 1. г. Гвадалахара (Мексика); 2. г. Гва- Гвадалахара (Испания) Guadalcanal [/gwod(9)lk3/nsel] о. Гуадалканал (Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) Guadalquivir ^gwodl'kwivs] p. Гвадалквивир (Испания) Guadeloupe ['gwodlu:p] о. Гваде- Гваделупа (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Фран- Франции) Guadeloupe Passage ['gwod- Iu:p'psesid3] прол. Гваделупа (ме- (между о-вами Гваделупа и Монт- серрат, Малые Антильские о- ва) Guadiana [gwa:'6ja:na:] p. Гва- диана (Испания и Португалия) Guam [gwom] о. Гуам (Мариан- (Марианские о-ва, Тихий ок., влад. США) Guangdong ['gwa:r)'do:r)] пров. Гуандун (Китай) Guangxi Zhuang Autonomous Re- Region ['gwarn'Ji/dswcKrp/tonsmas- 'гЫзэп] Гуансй-Чжуанский авто- автономный район (Китай) Guangzhou ['gwa:r)"d33u] г. Гуанчжоу (адм. центр пров. Гуандун, Китай) Guantanamo [gwa:n'ta:na:m9(u)] г. Гуантанамо (Куба) Guapore ^gwarpo're] p. Гуапорё (Бразилия и Боливия) Guardafui, Cape ['keip,gwa:d3- Twi:, ..vgwa:d3'fu:i] мыс Гварда- фуй (п-ов Сомали, Сомали) Guarulhos [gwa'ru:ljus] г. Гуару- льюс (Бразилия) Guatemala Lgwaiti'mcuta] 1. гос- во Гватемала, Republic of Guatemala Республика Гвате- Гватемала (Центральная Америка); 2. г. Гватемала (столица Гватема- Гватемалы) Guaviare [gwcuv'jarn] p. Гуавья- ре (Колумбия и Венесуэла) Guayama [gwa:'a:ma:] г. Гуаяма (о. Пуэрто-Рико, Большие Анти- Антильские о-ва) Guayaquil Lgwaya/ki:!] г. Гуая- кйль (Эквадор) Guayaquil, Gulf of ['gAlf- 3v,gwa:ja:'ki:l] зал. Гуаякйль (Тихий ок., побережье Эквадора) Guernica [ger'ni:ka:] г. Гернйка, Гернйка-и-Луно (Испания) 59
Guernsey f'gainzi] о. Гернси (Нормандские о-ва, прол. Ла- Манш, Великобритания) Guiana (French) [дГа:пэ(Тгепф] Гвиана (влад. Франции, Южная Америка) Guiana Highlands [дГа:пэ- 'hailandz] Гвианское плоскогорье {Южная Америка) Guienne [gju:,i:'jen] ист, обл. Гиёнь, Гюйённ (Франция) Guildford ['gildfad] г. Гйл(д-) форд (граф. Суррей, Англия, Ве- Великобритания) Guilin ['gwk'lm] г. Гуйлйнь (Гуанси-Чжуанский авт. р-н, Ки- Китай) Guinea ['gmi] гос-во Гвинея, Republic of Guinea Гвиней- Гвинейская Республика (Западная Афри- Африка) Guinea-Bissau ['gmibi'sau] гос-во Гвинёя-Бисау, Republic of Guinea-Bissau Республика Гвинея-Бисау (Западная Африка) Guinea Current ['gmi'kAr(a)nt] Гвинейское течение (Атлантиче- (Атлантический ок.) Guinea, Gulf of ['g Alfav'gini] Гви- Гвинейский залив (Атлантический ок., побережье Африки) Guiyang ['gwi:'ja:n] г. Гуйян (адм. центр прав. Гуйчжоу, Ки- Китай) Guizhou [/gwei/d33u] пров. Гуйч- Гуйчжоу (Китай) Gujarat [/gud3a'ra:t] шт. Гуджа- Гуджарат (Индия) Gujranwala [^guO^ran'wcda] г. Гуджранвала (Пакистан) Gulf Plain ['gAlfplem] При- мексиканская низменность (США и Мексика) Gulfport ['gAlfpaut] г. Галфпорт (шт. Миссисипи, США) Gulf Stream ['gAlfstri:m] теч. Гольфстрим (Атлантический ок.) Gulistan [^guili'stain] г. Гулистан (центр Сырдарьинской обл., Уз- Узбекская ССР, СССР) Gumry [gum'n] г. Кумайрй (Армянская ССР, СССР) Guntur [gun'tua] г. Гунтур(у) (шт. Андхра-Прадеш, Индия) Guryev ['gurjaf] г. Гурьев (центр Гурьевской обл., Казахская ССР, СССР) Guyana [gai'aina] гос-во Гайана, Co-operative Republic of Guyana [kau'3p(a)r9trv...] Коо- Кооперативная Республика Гайана (Южная Америка) Guyenne [gju:,i:'jen] = Guienne Gwalior j gwarlio:] г. Гвалияр (шт. Мадхья-Прадеш, Индия) Gwelo ['gweitau] г. Гвело; см. Gweru Gwent [gwent] граф. Гуэнт (Уэльс, Великобритания) Gweru ['gweiru] г. Гвёру (Зим- (Зимбабве) Gwynedd ['д\утэб] граф. Гуйнет (Уэльс, Великобритания) Gyongyos ['dJ3:ndja:J] г. Дьён- дьёш (Венгрия) Gyor [dja:] г. Дьёр (Венгрия) Н Haapai [^haia/pai] о-ва Хаапай (Тихий ок., гос-во Тонга) Haarlem ['ha:bm] г. Харлем (Нидерланды) Hachinohe [haitjmauhe] г. Ха- тинохе (о. Хонсю, Япония) Hachioji [ha:tjiaud3i] г. Ха- тибдзи (о. Хонсю, Япония) Haddington ['haedintan] г. Хад- Хаддингтон (обл. Лотиан, Шотлан- Шотландия, Великобритания) Haeju f'hai^u:] г. Хэджу (КНДР) Hafun, Cape ['keiphae'fu'.n] мыс Хафун (крайняя вост. точка Африки, Сомали) Hagen ['ha:gan] г. Хаген (ФРГ) Hagerstown ['heigaztaun] г. Хей- Хейгерстаун (шт. Мэриленд, США) Hague, the [heig] г. Гаага (Ни- (Нидерланды) Haifa ['haifa] г. Хайфа (Изра- (Израиль) Haikou ['hai'kau] г. Хайкбу (пров. Гуандун, Китай) Hainan fhar'nain] о. Хайнань (Южно-Китайское м., Китай) Hainan Strait ['hai'na:n'streit] прол. Хайнань (между о. Хай- Хайнань и п-овом Лэйчжоу, Китай) Haiphong, Hai Phong ГпагТэ:г)] г. Хайфон (Вьетнам) Haiti ['heiti] 1. гос-во Гаити, Republic of Haiti Республи- 60
ка Гаити (в зап. части о. Гаити и на прилегающих о-вах, Вест- Индия); 2. о. Гаити (Большие Ан- Антильские о-ва, Атлантический ок., гос-во Гаити) Hakodate [ha:ks(u)da:te] г. Ха- Хакодате (о. Хоккайдо, Япония) Haleb ['haelaeb] г. Халеб (Сирия) Halifax ['haehfaeks] 1. г. Гали- Галифакс (метроп. граф. Уэст- Иоркшир, Англия, Великобрита- Великобритания); 2. г. Галифакс (адм. центр прав. Новая Шотландия, Канада) Halle ['ha:li] г. Галле (ФРГ) Halle Neustadt ['haite'noi^stait] г. Галле-Нбйштадт (ФРГ) Halley rhaeli] Хал л и {науч. ст. Великобритании, Антарктида) Halmahera Lhaelms'hera] о. Ха- льмахёра (Молуккские о-ва, Ин- Индонезия) Halmstad ['hailrr^stcud] г. Ха- льмстад (Швеция) Halsingborg ['helsir^bo:] г. Хель- Хельсингборг (Швеция) Hama ['haemae] г. Хама (Сирия) Hamadan ['haemaedaen] г. Хама- дан (Иран) Hamamatsu [ha:ma:ma:tsu] г. Хамамацу (о. Хонсю, Япония) Hamburg ['пэетЬэ:д] г. Гам- Гамбург (ФРГ) Hameenlinna ['пзетеэпДта:] г. Хямеэнлинна (Финляндия) Hamersley Range rhaemazli- 'remd3] xp. Хамерсли (Австра- (Австралия) Hamhung [ha:mhun] г. Хамхын (КНДР) Hamilton ['haemiltsn] 1. г. Гами- Гамильтон (пров. Онтарио, Канада); 2. г. Гамильтон (шт. Огайо, США); 3. г. Гамильтон (обл. Стратклапд, Шотландия, Вели- Великобритания); 4. г. Гамильтон (адм. центр стат. р-на Саут- Окленд-Беп-оф-Пленти, о. Север- Северный, Новая Зеландия); 5. г. Гами- Гамильтон (шт. Виктория, Австра- Австралия); 6. г. Гамильтон (адм. центр Бермудских о-вов) Hamilton Inlet ['haemiltan'mlet] зал. Гамильтон (Атлантический ок., побережье Канады) Hammond f'haemand] г. Хам- Хаммонд (шт. Индиана, США) Hampshire ['haeir^pjjb] граф. Гэмпшир (Англия, Великобрита- Великобритания) Hampton ['hae(m)pt3n] г. Хамп- тон, Хэмптон (шт. Виргиния, США) Han [ha:n] p. Ханьшуй (Ки- (Китай) Handan ['hain'dain] г. Ханьдань (пров. Хэбэй, Китай) Hanford f'haenfsd] г. Ханфорд (шт. Вашингтон, США) Hangchow Thaeri'tjau] = Hang- zhou Hangchow Bay ['haen'tjai- 'bei] = Hangzhou Bay Hango ['haig^:] п-ов Ханко (Финляндия) Hangzhou ['ha:rj'd39u] г. Ханч- жбу (адм. центр пров. Чжэцзян, Китай) Hangzhou Bay ['ha:rj'd33u'bei] зал. Ханчжоувань (Восточно- Китайское м., побережье Ки- Китая) Hanko ['ha:r)ko:] = Hango Hankow ['haen^kau] г. Ханькоу; см. Wuhan Hannibal ['haenibsl] г. Ханнибал, Ганнибал (шт. Миссури, США) Han(n)over ['haenavs] г. Ганно- Ганновер (ФРГ) Hanoi [ha:'noi] г. Ханой (столи- (столица Вьетнама) Hantan ['ha:n'ta:n, 'ha:n'da:n] = Handan Hants [haents] сокр. от Hamp- Hampshire Hanyang ['ha:n'ja:n] г. Ханьян; см. Wuhan Harare ['па.тэге] г. Xapape (столица Зимбабве) Harbin ['ha:bin] г. Харбин (адм. центр пров. Хэйлунцзян, Китай) Hardanger Fjord [ha/da.na'fjoid] Хардангер-фьорд (Северное м., побережье Норвегии) Hargeisa [ha:'geisa] г. Харгёйса (Сомали) Hari ['hairi] p. Хари (о. Сума- Суматра, Индонезия) Hari Rud [,h33n'ru:d] p. Герируд (Афганистан и Иран); ем.тж. Tedzhen 2 Harlem ['haibm] Гарлем (негри- (негритянский квартал г. Нью-Йорк, США) 61
Har(r)ar ['Ьа:гэ] г. Харэр, Харар (Эфиопия) Harrisburg ['haensba:g] г. Хар- рисберг (шт. Пенсильвания, США) Harrison ['haerisn] г. Гаррисон (шт. Северная Дакота, США) Harrogate ['haerafujgit] г. Харро- Харрогит (граф. Норт-Иоркшир, Ан- Англия, Великобритания) Harrow (on the Hill) ['hae- rau(on6a"hil)] г. Харроу(-он-те- Хилл) (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания) Hartford ['ha:tfad] г. Хартфорд (адм. центр шт. Коннектикут, США) Hartford City ['hoitfad'siti] г. Хартфорд-Сити (шт. Индиана, США) Hartlepool ['ho:tl(i)pu:l] г. Хартл- пул (граф. Кливленд, Англия, Ве- Великобритания) Harwell ['ha:wel] г. Харуэлл (граф. Беркшир, Англия, Вели- Великобритания) Нагуапа ^пеап'скпэ] шт. Ха- рьяна (Индия) Harz [ha:ts] горы Гарц (ФРГ) Hasselt ['ha:salt] г. Хасселт (Бе- (Бельгия) Hastings I ['heistirjz] г. Гастингс (граф. Восточный Суссекс, Ан- Англия, Великобритания) Hastings II ['heistirjz] 1. г. Хей- стингс (шт. Небраска, США); 2. г. Хёйстингс (о. Северный, Новая Зеландия) Hatteras, Cape f'keip'haetaras] мыс Хаттерас (вост. побережье США) Hattiesburg ['haetizba:g] г. Хат- Хаттисберг (шт. Миссисипи, США) Havana [ha'vaena] г. Гавана (столица Кубы) Havant ['haevant] г. Хавант (граф. Гэмпшир, Англия, Вели- Великобритания) Havel ['hotel] p. Хафель (ФРГ) Haverfordwest [/hsev3f9d/west] г. Хаверфордуэст (граф. Дивед, Уэльс, Великобритания) Haverhill ['hervanl] г. Хёйверилл (граф. Суффолк, Англия, Вели- Великобритания) Havifov ['ha:v3/o:f] г. Гавиржов (Чехословакия) Havre [ha:vr] = Le Havre Hawaii [ha'wan] 1. шт. Гавайи (США, Гавайские о-ва); 2. о-ва Гавайи; см. Hawaiian Islands; 3. о. Гавайи (Гавайские о-ва, Тихий ок., США) Hawaiian Islands [ha'wauan- 'ailandz] Гавайские острова (Ти- (Тихий ок., США) Hawke's Bay ['ho:ks'bei] стат. р-н Хокс-Бей (Новая Зеландия, о. Северный) Hazleton ['heizltsnj г. Хейзлтон (шт. Пенсильвания, США) Hebei ['hA'bei] пров. Хэбэй (Ки- (Китай) Hebrides ['hebndi:z] apx. Ге- Гебридские острова, Гебриды; см. Inner Hebrides и Outer Hebrides Hebron ['hiibran] г. Хеврон, Эль-Халйль (Иордания) Hecate Strait ['hekati'streit] прол. Хёкате (между о-вами Ко- Королевы Шарлотты и побережьем Канады) Hefei ['hA'fei] г. Хэфэй (адм. центр пров. Аньхой, Китай) Heidelberg ['haidlb3:g] г. Гёйде- льберг, Хайдельберг (ФРГ) Heilongjiang ['hei'btrj'dsjairj], Heilungkiang ['hei'lurj'gjairj] пров. Хэйлунцзян (Китай) Hejaz [Ь.э'с1зэег] пров. Хиджаз (Саудовская Аравия) Hekla ['hekb] влк. Гекла (Исландия) Helena ['пе1эпэ] г. Хелена (адм. центр шт. Монтана, США) Helgoland [/helga(u)/laend] = He- Heligoland Helicon ['helikon] гора Геликон (Греция) Heligoland ['heliga^Xlaend] о. Гельголанд (Северное м., ФРГ) Heligoland Bight ['hehg- 9(u),lsend/bait] Гельголандская бухта (Северное м., ФРГ) Heliopolis [^hirli'opsCu^Iis] ист. г. Гелибполь (Египет) Hellespont ['hebspont], Helle- spontus ^hebs'pDntas] ист. Гелле- Геллеспонт (др.-греч. назв. прол. Дар- Дарданеллы) Helmand ['helmand]/?. Гильменд (Афганистан) 62
Helsingborg ['helsiq.bo:] = Hal- singborg Helsingfors ['helsinfo:z] г. Гель- Гельсингфорс; см. Helsinki Helsingor [^helsin'a:] г. Хельсин- гёр {Дания) Helsinki ['helsirjki] г. Хельсинки {столица Финляндии) Helwan [hel'wcr.n] г. Хелуан {Египет) Непап ['пл'псг.п] пров. Хэнань {Китай) Hengelo ['herpbu] г. Хёнгело {Нидерланды) Hengyang [ hArj'ja:r)] г. Хэнъян {пров. Хунань, Китай) Heptarchy, the ['hepta:ki] ист. Гептархия, Семь Королевств {назв. семи англосакс, королевств Британии) Herat [he'ra:t] г. Герат {Афгани- {Афганистан) Herculaneum [,h3:kju:'lemi3m] ист. г. Геркуланум {на терр. Италии) Hereford ['herifad] г. Херефорд {адм. центр граф. Херефорд- энд-Вустер, Англия, Великобри- Великобритания) Hereford and Worcester [,he- nfsdn'wusta] граф. Хёрефорд- энд-Вустер {Англия, Великобри- Великобритания) Hermosillo Lerma'sirjau] г. Эрмо- сйльо {Мексика) Hertford ['ha: fed] г. Хартфорд {адм. центр граф. Хартфордшир, Англия, Великобритания) Hertfordshire ['haifadjia] граф. Хартфордшир [Англия, Велико- Великобритания) Herts [ha:ts] сокр. от Hertford- Hertfordshire Hialeah [,гкпэ'Н:э] г. Хайалйа {шт. Флорида, США) Higashiosaka [h^gaijbu'saiks] г. Хигасиосака (о. Хонсю, Япония) Highland Thailand] обл. Хайленд {Шотландия, Великобритания) High Plains ['hai'plemz] Высокие равнины {часть плато Великих равнин, США) High Point ['har'pomt] г. Хай- Пойнт {шт. Северная Каролина, США) High Tatra ['hai'tCKtrs] горы Вы- Высокие Татры; см. Tatra Moun- Mountains Hiiumaa ['hi:uma:] о. Хййумаа {Балтийское м., Эстония) Hijaz [hi'd3sez] = Hejaz Hildesheim ['hildashaim] г. Хйль- десхайм {ФРГ) Hilla ['hila] г. Хйлла {Ирак) Hilo ['Ы:1эи] г. Хило {шт. Га- Гавайи, о. Гавайи, США) Hilversum f'hilvasam] г. Хйлвер- сюм {Нидерланды) Hilwan [hil'wain] = Helwan Himachal Pradesh [hi'irurtjal- pra'deij] шт. Химачал-Прадеш {Индия) Himalaya(s), the [,him9'lei9(z)] горн. сист. Гималаи (Южная Азия) Himeji [himed3i] г. Химёдзи (о. Хонсю, Япония) Hinckley f'hinkh] г. Хинкли (граф. Лестершир, Англия, Вели- Великобритания) Hindostan [/hmd3(u)'sta:n] = Hindustan Hindu Kush ['hmdu:'kuj] горн, сист. Гиндукуш (Южная Азия) Hindustan ^hmdu'stain] п-ов Ин- Индостан (Южная Азия) Hiratsuka [hira:tsuka:] г. Хира- цука (о. Хонсю, Япония) Hirosaki [hira(u)sa:ki] г. Хиро- саки (о. Хонсю, Япония) Hiroshima [hi/ro:jma:vhi:r3(u-) 'Ji:ni9] г. Хиросима (о. Хонсю, Япония) Hispaniola^hispan'jaub] = Haiti 2 Hissar Mountains [hisa:'maun- tmz] Гиссарский хребет (Средняя Азия, СССР) Hitachi [hito:tji] г. Хитати (о. Хонсю, Япония) Hobart f'h3uba:t] г. Хобарт (адм. центр шт. Тасмания, Ав- Австралия) Hoboken Гпэи^Ьэикэп] г. Хобо- Хобокен (шт. Нью-Джерси, США) Но Chi Minh (City) Lhou.tji:- 'min(vsiti)] г. Хошимин (Вьет- (Вьетнам) Jlodeida [hsu'deida] г. Ходёйда (Йемен) Hofei [TiA'fei] = Hefei 63
Hofuf [hu'fu:f] г. Хуфуф; см. Al Hufuf Hohhot ['hau'haut] г. Хух-Х6то {адм. центр авт. р-на Внутрен- Внутренняя Монголия, Китай) Hoihow ['hoi'hau] = Haikou Hokitika ^hauki'tiika:] г. Хоки- Хокитика (о. Южный, Новая Зелан- Зеландия) Hokkaido [ho'kaidau] о. Хоккай- Хоккайдо {Тихий ок., Япония) Holguin [(п)э:Гдкп] г. Ольгйн {Куба) Holland f'hobnd] Голландия; см. Netherlands Hollywood ['holiwud] I. г. Голли- Голливуд, Холливуд {шт. Флорида, США); 2. Голливуд, Холливуд {р-н г. Лос-Анджелес, США) Holyoke ['hsuljauk] г. Хольок {шт. Массачусетс, США) Holy Roman Empire ['hauli- 'гэшпэп'етраю] ист. гос-во Священная Римская империя {Европа) Horns [ho:ms] г. Хомс {Сирия) Нопап [Ъэи'пжп] = Непап Hondo ['hondau] о. Хондо; см. Honshu Honduras [hon'djuaras] гос-во Гондурас, Republic of Honduras Республика Гонду- Гондурас {Центральная Америка) Honduras, Gulf of [gAlf- avhon'djuaras] Гондурасский за- залив {Карибское м., Центральная Америка) Hon Gai, Hongai ['ho:n'gai] г. Хонгай {Вьетнам) Hong Kong ['horj'korj] Гонконг; см. Xianggan I Honiara ^пэиш'аггэ] г. Хониара {столица гос-ва Соломоновы Острова, о. Гуадалкапал) Honolulu [,пэп(э)'ги:ги:] г. Го- Гонолулу {адм. центр шт. Гавайи, о. Оаху, США) Honshu ['honju:] о. Хонсю {Ти- {Тихий ок., Япония) Hooghly ['huigh] p. Хугли {зап. рукав дельты Ганга, Индия) Hopeh ['hau'pei] = Hebei Hopei ['hau'pei] = Hebei Hormuz, Strait of [streitav'ho:- тлг] Хормузский пролив; см. Ormuz, Strait of Horn, Cape ['keip'ho:n] мыс Горн {крайняя юж. точка Южной Америки, о. Горн, Чили) Hornchurch ['ho:ntJ3:tJ] г. Хорн- Хорнчерч {метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания) Horn of Africa ['hoinav'aefnka] Африканский Рог {назв. терр. Северо-Восточной Африки, вы- выступающей в виде рога в Индий- Индийский ок.) Hornsey ['ho:nzi] г. Хорнси {ме- {метроп. граф. Большой Лондон, Ан- Англия, Великобритания) Hospitalet [ospi:ta'let] г. Оспи- талёт {Испания) Hot Springs ['hot'spnrjz] г. Хот- Спрингс {шт. Арканзас, США) Houston ['hjuistan] г. Хьюстон {шт. Техас, США) Houston Ship Canal [hju:st3n- 'Jipka'nael] Хьюстонский судоход- судоходный канал {соединяет г. Хью- Хьюстон с Мексиканским зал., США) Hove [hauv] г. Хов {граф. Во- Восточный Суссекс, Англия, Вели- Великобритания) Howland Island f'haubnd'aibnd] о. Хауленд {Тихий ок., в лад. США) Ноу [hoi] о. Хой {Оркнейские о-ва, Атлантический ок., Вели- Великобритания) Hradec Kralove ['hra:dets- 'kra:b:v?3] г. Градец-Кралове (Чехословакия) Hsiamen ['jja:'men] = Xiamen Hsinhsiang ['jin'jja:rj] = Xin- xiang Hsining ['ji:'nin] = Xining Huai He ['hwai'hA] p. Хуайхэ {Китай) Huainan ['(h)wai'na:n] г. Хуай- нань {пров. Аиъхой, Китай) Huallaga [wa:'ja:ga:]/7. Уальяга {Перу) Huambo ['wa:mbau] г. Уамбо {Ангола) Huang He ['hwa:rj'hA]/?. Хуанхэ {Китай) Huascan [wa:s'ka:n] = Huasca- ran Huascaran ^waiska/ra^] гора Уаскаран {горн. сист. Анды, Перу) Hubei ['hu/bei] пров. Хубэй {Ки- {Китай) 64
Hubli-Dharwar [,hubli'da:wa:] г. Хубли-Дхарвар (шт. Карнатака, Индия) Huddersfield ['hAdazfiild] г. Хад- Хаддерсфилд (метроп. граф. Уэст- Йоркшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Hudson ['hAdsn] p. Гудзон (США) Hudson Bay ['liAdsn'bei] Гудзо- нов залив (Северный Ледовитый ок., Канада) Hudson Strait ['hAdsn'streit] Гуд- збнов пролив (между п-овом Ла- Лабрадор и о. Баффинова Земля, Ка- Канада) Hue [hju'ei] г. Хюэ (Вьетнам) Huelva f'welva:] г. Уэльва (Испания) Hugli ['hu:gh] = Hooghly Huhehot ['hur'hei'haut] = Hoh- hot Hull I [Ьл1] г. Гулль (адм. центр граф. Хамберсайд, Англия, Вели- Великобритания) Hull II [Ьл1] г. Халл (пров. Кве- Квебек, Канада) Humber ['плтЬэ] Хамбер (эстуарий рек Уз и Трент, о. Ве- Великобритания) Humberside ['hAmbasaid] граф. Хамберсайд (Англия, Великобри- Великобритания) Hunan ['hu:'na:n] пров. Хунань (Китай) Hunedoara [,1ш:пэЧ1\уа:гэ] г. Ху- недоара (Румыния) Hungary ['плпдэп] гос-во Вен- Венгрия, Republic of Hungary Венгерская Республика (Цент- (Центральная Европа) Hungnam [^hun'naeem] г. Хын- нам (КНДР) Huntingdon ['hAntindan] г. Хан- тингдон (граф. Кембриджшир, Англия, Великобритания) Huntington [liAntirjtsn] 1. г. Хан- Хантингтон (шт. Западная Виргиния, США); 2. Хантингтон (шт. Ин- Индиана, США) Huntington Beach ['Ьлп- tintan'bi-.tj] г. Хантингтон-Бич (шт. Калифорния, США) Huntsville f'hAntsvil] г. Хантс- Хантсвилл (шт. Алабама, США) Hupeh ['hu:'pei] = Hubei Hupei ['hu:'bei] = Hubei Huron, Lake ['Ieik'hju:r93n] оз. Гурон (США и Канада) Hutchinson ['hAtJmsn] г. Хатчин- Хатчинсон (шт. Канзас, США) Hwai (Но) ['hwaifhau)] = Huai Не Hwang Но ['hwarrj'hau] = Huang He Hyderabad ['haidara^aed] 1. г. Хайдарабад (адм. центр шт. Андхра-Прадеш, Индия); 2. г. Хайдарабад (Пакистан) Hyesan [(h)jei'sa:n] г. Хесан (КНДР) Hyrcania [ha/keima] ист. обл. Гиркания (Иран) Iasi jja:J,'ja:Ji] г. Яссы (Румы- (Румыния) Ibadan [i'ba:da:n] г. Ибадан (Нигерия) lbague [jiva/gei] г. Ибагё (Ко- (Колумбия) Ibaraki [iba:ra:ki] г. Ибараки (о. Хонсю, Япония) Iberia [ai'bisna] 1. Иберия (древ- (древнее назв. Испании); 2. Иберия (ан- (античное и византийское назв. Во- Восточной Грузии) Iberian Peninsula [ai'biananpi- 'nmsjuta] Пиренейский полу- полуостров (на юго-зап. Европы, Ис- Испания и Португалия) Ibiza [I'viiGa:] о. Ивйса (Балеар- ские о-ва, Средиземное м., Испа- Испания) Iceland ['aisland] 1. гос-во Исландия, Republic of Ice- Iceland Республика Исландия (на о. Исландия, в сев. части Атлан- Атлантического ок., Европа); 2. о. Исландия (Атлантический ок., гос-во Исландия) Ichang ['ii'tjairj] = Yichang Ichun ['i/tjun] = Yichun Idaho ['aidahau] шт. Айдахо (США) Idaho Falls ['aidahau'foilz] г. Ай- Айдахо-Фолс (шт. Айдахо, США) Idrija ['iidnja:] г. Йдрия (Рес- (Республика Словения, Югославия) leper ['jeipa] г. Ипр (Бельгия) 3-1926 65
Ife ['i:fei] г. Йфе {Нигерия) Igarka [i'ga:ka] г. Игарка {Крас- {Красноярский край, РСФСР, СССР) Iguacu [igwa'su:]/?. Игуасу {Бра- {Бразилия и Аргентина) Iguacu Falls [igwa'sui'fr.lz] вдп. Игуасу {р. Игуасу, на границе Ар- Аргентины и Бразилии) Ijsselmeer ['isal.meis] зал. Эйс- Эйсселмер; см. Zuider Zee He-de-France ['iilda'fra.-gs] ист. пров. Иль-де-Франс {Франция) Ilesha [I'leja] г. Илёша {Нигерия) Ilheus [i'ljs3u:s] г. Ильёус {Бра- {Бразилия) Ili [г.'Щр. Или {СССР и Китай) Iliamna Lake Lih'semna'leik] оз. Илиахмна {п-ов Аляска, США) Iliamna Peak Lih'aemna'pkk] влк. Илиамна {п-ов Аляска, США) Iligan [rli:ga:n] г. Илйган (о. Минданао, Филиппины) Ilium ['iliam] ист. г. Илион; см. Troy Illampu [rjtr.mpu:] гора Ильям- Ильямпу {горн. сист. Анды, Боливия) IUimani [,i:ji'ma:ni] гора Ильи- Ильимани {горн. сист. Анды, Боливия) Illinois [,ili'noi] 1. шт. Иллинойс {США); 2. р. Иллинойс {США) Illyria [j'liria] ист. обл. Иллирия {Европа) Ilmen ['ilman] оз. Ильмень {СССР) Iloilo [/i:b(u)'i:b(u)] г. Илойло {о. Папай, Филиппины) Ilorin [Д:1э(и)'п:п, i'lo:ri:n] г. Илорйн {Нигерия) Imabari [ima:ba:n] г. Имабари {о. Сикоку, Япония) Imandra [I'ma.ndra] оз. Имандра {СССР) Imatra ['нпэ^га:] 1. г. Иматра {Финляндия); 2. вдп. Йматра {р. Вуокса, Финляндия) Imeretia [ипэ'пфэ] ист. обл. Имерёти {Грузинская ССР, СССР) Imphal ['imphAl] г. Ймпхал {адм. центр шт. Манипур, Индия) Inari ['main] оз. Инари {Финлян- {Финляндия) Inchon ['m'tjon] г. Инчхон {Республика Корея) Independence [^indi'pendans] г. Индепенденс {шт. Канзас, США) India ['indja, 'rndia] гос-eo Индия, Republic of India Республи- Республика Индия {Южная Азия) Indiana [^indi'aena] шт. Индиана (США) Indianapolis [,indian'aep3(u)lis] г. Индианаполис (адм. центр шт. Индиана, США) Indian Desert ['mdjsn'dezat] = Thar Desert IndianOcean['indJ3n'3uJC)n]HH- дййский океан (между Африкой, Азией, Австралией и Антаркти- Антарктидой) Indigirka [^ndi'girks] p. Инди- Индигирка (СССР) Indochina, Indo-China [md3(u)- 'tjains] п-ов Индокитай (Юго- Восточная Азия) Indo-Gangetic Plain ['mcb(u)- gaen'dsetik'plera] Йндо- Гангская равнина (Индия, Паки- Пакистан и Бангладеш) Indonesia[,md3(u)'ni:zJ3vmd3(u)- 'ш:зэ] гос-во Индонезия, Republic of Indonesia Рес- Республика Индонезия (Юго- Восточная Азия) Indore [m'dsus] г. Индаур (шт. Мадхъя-Прадеш, Индия) Indus f'mdas] p. Инд (Китай, Индия и Пакистан) Inglewood ['irjgC)lwud] г. Йнгл- вуд (шт. Калифорния, США) Ingolstadt ['irjgslstaet] г. Йнголь- штадт (ФРГ) Ingrid Christensen Coast ['irjgnd- 'knstsnsn'ksust] Берег Ингрид Крйстенсен (Антарктида) Inhambane [„mjsm'baens] г. Иньямбане (Мозамбик) Inland Sea f'mbnd'si:] Внут- Внутреннее Японское море (меж- (между о-вами Хонсю, Сикоку и Кюсю, Япония) Inn [in] p. Инн (Швейцария, Ав- Австрия и ФРГ) Inner Hebrides ['ins'hebndirz] Внутренние Гебридские острова (Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Inner Mongolia ['mamon'gsuljs] авт. р-н Внутренняя Монголия (Китай) Innsbruck ['mzbruk] г. Инсбрук (Австрия) Inowroclaw [Jins/vro] Иновроцлав (Польша) 66
Invercargill [,inv3'ka:gil] г. Ин- Инверкаргилл (адм. центр стат. р- на Саутленд, о. Южный, Новая Зеландия) Inverness [jnvs'nes] г. Инвернесс (адм. центр обл. Хайленд, Шо- Шотландия, Великобритания) Ionia [аг'эишэ] ист. обл. Иония (Малая Азия) Ionian Islands [ai'aunjsn'aitandz] Ионические острова (Ионическое м., Греция) Ionian Sea [ai'aunjsn'si:] Иониче- Ионическое море (часть Средиземного м., между Апеннинским и Бал- Балканским п-овами) Ioshkar Ola Оэршггл'кк] г. Йо- шкар-Ола (столица Марийской АССР, РСФСР, СССР) Iowa [/аю(и)\уэ] шт. Айова (США) Ipin ['i/bm] = Yibin Ipoh ['i:pauj г. Йпох (Малайзия) Ipswich ['ipswitj] 1. г. Ипсуич (адм. центр граф. Суффолк, Ан- Англия, Великобритания); 2. г. Ип- Ипсуич (шт. Квинсленд, Австралия) Iquique [i'ki:ke(i)] г. Икйке (Чи- (Чили) Iquitos [i'ki:taus] г. Икйтос (Пе- РУ) Iran [i'ra:n] гос-во Иран, Isla- Islamic Republic of Iran [iz'laemik...] Исламская Республи- Республика Иран (Юго-Западная Азия) Iran, Plateau of ['plaet9U3vr'ra:n] Иранское нагорье (Афганистан, Иран, Пакистан) Irapuato [J:ra:'pwa:t3(u)j г. Ира- пуато (Мексика) Iraq [i"ra:k] гос-во Ирак, Re- Republic of Iraq Иракская Рес- Республика (Западная Азия) Irazu [,i:ra:'su:] влк. Ирасу (Ко- (Коста-Рика) Ireland ['aisland] 1. гос-во Ир- Ирландия, Republic of Ireland Ирландская Республика (на о. Ирландия, Западная Европа); 2. о. Ирландия (Британские о-ва, Ат- Атлантический ок., гос-ва Ирландия и Великобритания) Irish Sea ['aisrrj'si:] Ирландское море (Атлантический ок., ме- между о-вами Великобритания и Ирландия) Irkutsk [ir'ku:tsk] г. Иркутск (центр Иркутской обл., РСФСР, СССР) Iron Gate(s) ['ai3n'geit(s)] тесни- теснина Железные Ворота (р. Дунай, на границе Югославии и Румы- Румынии) Irrawaddy [^ra'wodi] p. Иравади (Мьянма) Irtish, Irtysh [ir'tif] p. Иртыш (СССР) Irvington fa-.vintan] г. Эрвинг- Эрвингтон, Ирвингтон (шт. Нью- Джерси, США) Isabela Island [yiz3'beb'ailand] о. Исабёла (о-ва Галапагос, Тихий ок., Эквадор)^ Ise [ise] г. Исе (о. Хонсю, Япо- Япония) Ise Bay [ise'bei] зал. Йсе (Тихий ок., о. Хонсю, Япония) Iseyin [JiselO'jiin] г. Исёйин (Ни- (Нигерия) Isfahan fisfahaen] = E§fahan Ishikari [ijika:n] p. Исикари (о. Хоккайдо, Япония) Ishim [I'Jim] p. Ишйм (СССР) Ishimbay [Д: Jim'bai] г. Ишимбай (Башкирская АССР, РСФСР, СССР) Iskenderun [,i:skende'ru:n] г. Искендерун (Турция) Iskenderun, Gulf of ['gAlfsv- „i:skende'ru:n] зал. Искендерун (Средиземное м., побережье Тур- Турции) Islamabad [is'la:m3,ba:d] г. Исламабад (столица Пакистана) Islay ['ailei] о. Айлей (Внутрен- (Внутренние Гебридские о-ва, Атлантиче- Атлантический ок., Великобритания) lsmailia [^гте^^э'Нгэ] г. Исмаи- лйя (Египет) Israel ['izreiC)l] гос-во Израиль, State of Israel Государство Израиль (Западная Азия) Issyk Kul ['isik'ksil] оз. Иссык- Куль (СССР) Istanbul [^istaem'bu-.l] г. Стамбул (Турция) Istria [istna], Istrian Peninsula ['istnanpi'ninsjula] п-ов Йстрия (Югославия и Италия) Itabira [yit3'vi:ra] г. Итабйра (Бразилия) Italy ['itsli] гос-во Италия, Ita- Italian Republic [I'taeljan...] Ита-
льянская Республика {Южная Европа) Itanagar [,йэ'плдэ] г. Итанагар (адм. центр шт, Аруначал- Прадеш, Индия) Iturup ['iitsrAp] о.1 Итуруп (арх. Курильские о-ва, СССР) Ivano-Frankovsk [iva:no:- fra:r)'ko:fsk] г. Ивано-Франковск (центр Ивано-Франковской обл., Украинская ССР, СССР) Ivanovo ji'vcr.nava] г. Иваново (центр Ивановской обл., РСФСР, СССР) Iviza [I'vi.Oa:] = Ibiza Ivory Coast ['aivs(u)ri/k3ust] Бе- Берег Слоновой Кости; см. Cote d'lvoire Iwaki [iwa:ki] г. Иваки (о. Хон- Хонсю, Япония) Iwakuni [^rwa/kuim] г. Ивакуни (о. Хонсю, Япония) Iwo ['i:w3u] г. Йво (Нигерия) Izalco [i'sa:lk3(u)] влк. Исалько (Сальвадор) Izhevsk ['i:33fsk] г. Ижевск (сто- (столица Удмуртской А ССР, РСФСР, СССР) Izmail ['izmul, 'izme(i)il] г. Из- Измаил (Одесская обл., Украинская ССР, СССР) Izmir [iz'mir] г. Измир (Турция) Izmir, Gulf of ['gAlfaviz'mir] Из- Измирский залив (Эгейское м., по- побережье Турции) Izmit [iz'mit] г. Измйт (Турция) Izmit, Gulf of ['gAlfaviz'mrt] Из- мйтский залив (Мраморное м., побережье Турции) Jabalpur [МзлЬэ1риэ] г. Джабал- пур (шт. Мадхъя-Прадеш, Ин- Индия) Jackson ['d3aeksn] г. Джэксон (адм. центр шт. Миссисипи, США) Jacksonville [^ajksnvil] г. Джэксонвилл (шт. Флорида, США) Jaffa [Мзэе?э] г. Яффа (Израиль) Jaffna ['ёза:?пэ] г. Джафна (Шри-Ланка) Jaipur [^зсириэ] г. Джайпур (адм. центр шт. Раджастхан, Индия) Jajce fjaitse] г. Яйце (Социали- (Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия) Jakarta |с1зэ'ка:1э] = Djakarta Jalalabad [d33'Isel3,baed] г. Дже- лалабад (Афганистан) Jalandhar ['d3Aiand9] = Jullun- dur Jalapa [ha:la:pa:] г. Халапа (Мексика) Jamaica ^зэ'тякэ] 1. гос-во Ямайка (на о. Ямайка, Вест- Индия); 2. о. Ямайка (Большие Антильские о-ва, Атлантический ок., гос-во Ямайка) Jambi ['d3a:mbi] 1. г. Джамби; см. Telanaipura; 2. р. Джамби; см. Hari James [d3eimz] 1. р. Джеймс (приток р. Миссури, США); 2. р. Джеймс (впадает в Чесапикский зал., США) James Bay ['dseimz'bei] зал. Джеймс (часть Гудзонова зал., Канада) James Ross Island ['dseimz'ros- 'aitand] остров Джеймса Росса (м. Уэдделла, Антарктика) Jamestown ['d3eimztaun] 1. г. Джеймстаун (шт. Северная Да- Дакота, США); 2. г. Джеймстаун (адм. центр о-ва Святой Елены) Jaimnu ['d3Amu:j г. Джамму (шт. Джамму и Кашмир, Индия) Jammu and Kashmir ['d3A- muisnd'kaejrnia] шт. Джамму и Кашмир (Индия) Jamnagar |с!за:т'плдэ] г. Джам- нагар (шт. Гуджарат, Индия) Jamshedpur ['dsarmjed^pua] г. Джамшедпур (шт. Бихар, Ин- Индия) Jan Mayen Island [jain'maisn- 'aibnd] о. Ян-Майен (Атлантиче- (Атлантический ок., Норвегия) Japan [d33'paen] гос-во Япония (на Японских о-вах, Восточная Азия) Japan Current [d33'paen'kArC)nt] Японское течение (Тихий ок.) Japan, Sea of ['si:9vd33'psen] Японское море (Тихий ок., ме- между Азией и Японскими о-вами) Japan Trench [d39'psen'trentj] Японский жёлоб (Тихий ок.)
Japura [,за:ри:'га:] р. Жапура, Япура (Колумбия и Бразилия) Jarvis Island ['d3a:vis'aibnd] о. Джарвис (о-ва Л айн, Тихий ок. влад. США) Jaslo ['ja:sb:] г. Ясло (Поль- (Польша) Jasper ['d3aespa] г. Джаспер (шт. Алабама, США) Jasper National Park ['d3aes- рэ'пэерпГра:к] нац. парк Джаспер (Канада) Java ['d3a:v3] о. Ява (Большие Зондские о-ва, Индонезия) Javari [^arva'ri:] p. Жаварй (Бразилия и Перу) Java Sea ['d3<r.v3'si:] Яванское море (Тихий ок., между о-вами Калимантан, Суматра, Сулавеси и Ява) JavaTrench['d3a:v3'trentJ] Яван- Яванский жёлоб; см. Sunda Deep Jaworzno [jai'vo^no:] г- Явож- но (Польша) Jedburgh ['dsedbsra] г. Джедбо- Джедборо (обл. Бордерс, Шотландия, Ве- Великобритания) Jefferson City ['d3ef3sn'siti] г. Джёфферсон-Сйти (адм. центр шт. Миссури, США) Jelalabad [с1зэ'1ае1э,ЬЫ] = Jala- Jalalabad Jelenia Gora [je'lenja/guira:] г. Еленя-Гура (Польша) Jelgava ['jekj3V3]j= Yelgava Jena ['jema:] г. Иена (ФРГ) Jequitinhonha l^kiits'njaunja] p. Жекитиньонья (Бразилия) Jerez de la Frontera [he'reizda- la:fron'tera] г. Херёс-де-ла- Фронтёра (Испания) Jericho [^зепкэи] ист. г. Иери- Иерихон (в Палестине) Jersey ['d33:zi] о. Джерси (Нор- (Нормандские о-ва, прол. Ла-Манш, Великобритания) Jersey City [^a.zi'siti] г. Джёр- си-Сйти (шт. Нью-Джерси, США) Jerusalem [d33'ru:s3bm] г. Иеру- Иерусалим (к зап. от Мёртвого м., Азия) Jewish Autonomous Region ['йзшф^эпэтэз'гЫзэп] Еврей- Еврейская автономная область (Хаба- (Хабаровский край, РСФСР, СССР) Jhang-Maghiana [ па:] г. Джхангмагхияна (Пакис- (Пакистан) Jhansi ['d3a:nsi] г. Джханси (шт. Уттар-Прадеш, Индия) Jiangsu ['d3Ja:n'su:] пров. Цзянсу (Китай) Jiangxi ['d3Ja:r)'Ji:] пров. Цзянсй (Китай) Jidda ['d3Kb] г. Джйдда (Сау- (Саудовская Аравия] JШn[/dзi:/lm]Цзилйнь;cлf.Kirin Jinan ['d3i:'na:n] г. Цзинань (адм. центр пров. Шаньдун, Ки- Китай) Jingdezhen [^зцз^л'ёзлп] г. Цзиндэчжэнь (пров. Цзянсй, Ки- Китай) Jining ['d3i:'nin] г. Цзинйн (авт. р-н Внутренняя Монголия, Ки- Китай) Jinja [yd3ind3a:} г. Джйнджа (Уганда) Jinzhou [^зт'ёзэи] г. Цзиньч- жоу (пров. Ляопин, Китай) Jiulong ['d3Ju:'b:r)] г. Цзюлун (Сянган (Гонконг)) Joao Pessoa [^waunps'saua] г. Жуан-Песоа (Бразилия) Jodhpur ['d3odpa] г. Джодхпур (шт. Раджастхан, Индия) Jogjakarta [^sugja/kaita] г. Джокьякарта (о. Ява, Индонезия) Johannesburg [d33(u)'haenisb3:g] г. Йоханнесбург (пров. Транс- Трансвааль, ЮАР) Johnson City ['d3onsn'siti] г. Джонсон-Сити (шт. Теннесси, США) Johnston ['d3onst3n] атолл Джонстон (Тихий ок., влад. США) Johnstown ['d3onztaun] г. Джон- Джонстаун (шт. Пенсильвания, США) Johore Bahru ^зэ(и)'Ьэиэ'Ьа:ги:] г. Джохор-Бару (Малайзия) Johore Strait [d33(u)'h3U3'streit] прол. Джохор (между п-овом Малакка и о. Сингапур) Jogjakarta ^dsaukja/kaita:] = Jogjakarta Jonkoping ['jain^Js.pin] г. Йёнчё- пинг (Швеция) Joplin ['d3oplm] г. Джоплин (шт. Миссури, США) Jordan I ['d33:dC)n] гос-во Иор- Иордания, Hashemite King- Kingdom of Jordan ["haejamait...] 69
Иорданское Хашимйтское Ко- Королевство (Западная Азия) Jordan II ['ёзэ:с1(э)п] р. Иордан (Восточное Средиземноморье) Joseph Bonaparte Gulf ['dpuzif- 'b9un9,pa:t'gAlf] зал. Жозёф- Бонапарт (Тиморское м., Ав- Австралия) Juan de Fuca, Strait of [streitav- 'hwainda'ftrka] прол. Хуан-де- Фука (между о. Ванкувер и п- овом Олимпик, Тихий ок.) Juan Fernandez fd3u:9nf3'naen- dez] о-ва Хуан-Фернандес (Тихий ок., Чили) Juba ['^зшоэ] р. Джуба (Эфио- (Эфиопия и Сомали) Jud(a)ea [d3u:'dia] ист. пров. Иу- Иудея (в Палестине) Judah ['d3u:d9] ист. гос-во Иу- Иудейское царство (в Палестине) Juiz de Fora [^wi^da'foira] г. Жуйс-ди-Ф6ра (Бразилия) Jujuy [hu:'hwi:] г. Жужуй, Сан- Сальвадор-де-Жужуй (Аргенти- (Аргентина) Jullundur [^Alanda] г. Джа- ландхар (шт. Пенджаб, Индия) Jumna [^злтпэ] р. Джамна (Индия) Jundiai [^urndja'i:] г. Жундиай (Бразилия) Juneau ['d3u:nau] г. Джуно (адм. центр шт. Аляска, США) Jungfrau ['jurj/rau] гора Юнг- Юнгфрау (горы Бернские Альпы, Швейцария) Junin [hu:'ni:n] г. Хунйн (Арген- (Аргентина) Jura I [Ч1зиэгэ] горы Юра (на гра- границе Франции и Швейцарии) Jura II [^зиэгэ] о. Джура (арх. Гебридские о-ва, Атлантический ок., Великобритания) Jurua [3u:'rwa:] p. Журуа (Бра- (Бразилия) Jutai [,3u:ta'i:] p. Жутай (Брази- (Бразилия) Jutland [^Attend] п-ов Ютлан- Ютландия (между Балтийским и Север- Северным морями, Дания и ФРГ) Jyvaskyla ['ju:vaesku:lae] г. Ювя- скюля (Финляндия) К Kaapstad ['karp^tart] г. Капстад; см. Саре Town Kabardino-Balkarian Autono- Autonomous Soviet Socialist Republic Lkaeba'diinaubaerkeananoi'tonamas- 'sauviet'sauJalistn'pAblik] Кабар- Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика, Kabardino-Balkaria ^каеЬэ^кпэиЬжГкеэпэ] Кабардй- но-Балкария (РСФСР, СССР) Kabul ['ka:bul, кэ'Ьи:1] 1. г. Ка- Кабул (столица Афганистана); 2. р. Кабул (Афганистан и Пакис- Пакистан) Kabwe ['karbwei] г. Кабве (Зам- (Замбия) Kadesh ['keidef] ист. г. Кадёш (на терр. совр. Сирии) Kadiak [kA'djark] = Kodiak Kaduna [ka'duina] г. Кадуна (Нигерия) Kaesong [keiso:r)] г. Кэсон (КНДР) Kafue \ка:'Ыф)]р. Кафуэ (Зам- (Замбия) Kagera [ka/geira:] p. Кагёра (Руанда, Танзания и Уганда) Kagoshima [ка:дэ(и)|ппа:] г. Ка- Кагосима (о. Кюсю, Япония) Kaifeng ['kai'fAq] г. Кайфьш (пров. Хэнань, Китай) Kailas [kai'la:s] xp. Кайлас (Ки- (Китай) Kaiserslautern [^aizas'lautsn] г. Кайзерслаутерн (ФРГ) Kakhovka [кл'Ьо.-гкэ] г. Каховка (Херсонская обл., Украинская ССР, СССР) Kalahari Desert [,ka:la:'ha:n- 'dezst] пуст. Калахари (Южная Африка) Kalahari Gemsbok [,ka:la:'ha:n- 'gemz^ok] нац. парк Калахари- Гёмсбок (ЮАР) Kalamazoo ^kaebms'zu:] г. Ка- ламазу (шт. Мичиган, США) Kalgan ['каеГджп, 'ка:1'да:п] г. Калган; см. Zhangjiakou Kalgoorlie [кзеГдиэк] г. Калгур- ли (шт. Западная Австралия, Ав- Австралия) 70
Kaliakra, Cape ['keipka/ljaikra:] мыс Калиакра (Болгария) Kalimantan Lkcdi'maintain] о. Калимантан (Малайский арх., Большие Зондские о-ва, Индоне- Индонезия, Малайзия и Бруней) Kalinin [кэ'Н:шп] г. Калинин; см. Tver Kaliningrad [ka^iinm'gra.d] 1. г. Калининград {центр Калинин- Калининградской обл., РСФСР, СССР); 2. г. Калининград (Московская обл., РСФСР, СССР) Kalisz ['ka:lij] г. Калиш (Поль- (Польша) Kalka ['кж1кэ] р. Калка, совр. Кальчик (СССР) Kalmar ['ka:lma:] г. Кальмар (Швеция) Kalmuck Autonomous Soviet So- Socialist Republic ['каеЬплк- or'tomims'sauviet'saujahstri- 'рлЫгк] = Kalmyk Autonomous Soviet Socialist Republic Kalmyk Autonomous Soviet So- Socialist Republic ['kaelmiko/tonamas- 'sauviefsauJalistri'pAbhk] Калмыц- Калмыцкая Автономная Советская Со- Социалистическая Республика, Kal- Kalmykia [каеГгшкю] Калмыкия (РСФСР, СССР) Kaluga [кэ'1и:дэ] г. Калуга (центр Калужской обл., РСФСР, СССР) Kama ['ка:тэ] р. Кама (СССР) Kamakura [ka:ma:kura:] г. Ка- макура (о. Хонсю, Япония) Kamchatka [kAm'tJaitka] п-ов Камчатка (на сев.-вост. СССР) Kamensk-Uralski ['ka:mansk- ju:'raelski] г. Каменск-Уральский (Екатеринбургская обл., РСФСР, СССР) Kammon [кл'тэ:п] прол. Кам- мон; см. Shimonoseki Strait Kampala [ka:m'pa:la:] г. Кампа- ла (столица Уганды) Kampong Cham ^ксг.трэ:!}- Ч|а:т] г. Кампонгтям (Камбод- (Камбоджа) Kampong Saom ['ka:m'po:rj- 'saum] = Kompong Som Kampuchea ^кзетрш'фэ] Кам- Кампучия; см. Cambodia Kamyshin [кл'тфп] г. Камы- Камышин (Волгоградская обл., РСФСР, СССР) Kananga [кэ'пспддэ] г. Кананга (Заир) Kanazawa [ka:na:za:wa:] г. Ка- нандзава (о. Хонсю, Япония) Kanchenjunga ^клШ^эп^злпдэ] гора Канченджанга (горн. сист. Гималаи, на границе Непала и Индии) Капспои['да:п^зэи] = Ganzhou Kanchow ['дагп'фи] = Gan- Ganzhou Kandahar ['kaenda^ha:] г. Канда- Кандагар (Афганистан) Kandalaksha [^kaenda'lsekja] г. Кандалакша (Мурманская обл., РСФСР, СССР) Kandalaksha Bay [^kaenda- 'laekfe'bei] = Kandalaksha Gulf Kandalaksha Gulf [,kaenda- 'laekta^lf] Кандалакшский залив, Кандалакшская губа (Белое м., СССР) Kandy ['kaendi] г. Канди (Шри- Ланка) Kangaroo Island [Джпдэ- 'ru:'ailand] о. Кенгуру (Индийский ок., Австралия) Kanggye [„kcurj'gjei] г. Кангё (КНДР) Kamn Peninsula ['ka.njmpi'nm- sjub] полуостров Канин (между Белым м. и Чешской губой Барен- Баренцева м., СССР) Капкап ^kair/ka:!}] г. Канкан (Гвинея) Капо [ ка:пэи] г. Кано (Нигерия) Каприг ['ка:приэ] г. Канпур (шт. Уттар-Прадеш, Индия) Kansas ['kaenzas] 1. шт. Канзас (США); 2. р. Канзас (США) Kansas City f'kaenzas'siti] 1. г. Канзас-Сити (шт. Миссури, США); 2. г. Канзас-Сити (шт. Канзас, США) Kansk [ka:nsk] г. Канск (Крас- (Красноярский край, РСФСР, СССР) Kansu ['kaen'su:! = Gansu Kaohsiungf'kauji/urj/gaujjir'un] г. Гаосюн (пров. Тайвань, Ки- Китай) Kaolack ['kaulaek] г. Каолак (Се- (Сенегал) Kaposvar ['koipauj^va:] г. Ка- пошвар (Венгрия) Kapuas ['ka:p9,wa:s] p. Капуас (о. Калимантан, Индонезия) Kara Bogaz Gol [ka:/ra:ba(u-) 71
'a^gsil] оз. Кара-Богаз-Гол {СССР) Karachai-Cherkess Autonomous Region Lkaire'tJaitjir'kesoi'tDna- m3s'ri:d39n] = Karachayevo-Cher- Karachayevo-Cherkess Autonomous Region Karachayevo-Cherkess Autono- Autonomous Region Lkaira'tjaijevatjir- "keso:'ton3m3s'ri:d39n] Карачаево- Черкесская автономная область {Ставропольский край, РСФСР, СССР) Karachi [кэ'га.Ч ji] г. Карачи {Па- {Пакистан) Karadag, Kara Dag [,ka:ra:'da:] xp. Карадаг {Иран) Karaganda [,ka:ra:ga:n'da:] г. Караганда {центр Карагандин- Карагандинской обл., Казахская ССР, СССР) Kara-Kalpak Autonomous Soviet Socialist Republic [,ka:ra:ka:l- 'paikoi'tonamas'sauviet'saujahstn'pA- blik] Каракалпакская Автоном- Автономная Советская Социалистическая Республика, Kara-Kalpak Lkaircrkcd'pcKk] Каракалпакия {Узбекская ССР, СССР) Кагакогат Pass ^кжгэ'кэигэт- 'pa:s] пер. Каракорум {горн. сист. Каракорум, на границе Индии и Китая) Кагакогат Range [,каегэ- 'кэигэт'геп^з] горн. сист. Каракорум {Индия и Китай) Karakorum [,кзегэ'кэигэт] ист. г. Каракорум {на терр. Монго- Монголии) Karakorum Range ^каегэ- 'k3ur3m'remd3] = Кагакогат Range Kara Кит [,ка:га:'ки:т] пуст. Каракумы {Туркменская ССР, СССР) Kara Кит Canal ^kaira:- 'ки:ткэ'пэе1] Каракумский канал {соединяет р. Амударъя с р. Те- джен и Каспийским м., СССР) Kara Sea ['kaira'si:] Карское мо- море {Северный Ледовитый ок., у берегов СССР) Kara Strait ['kaira'streit] прол. Карские Ворота {между о-вами Новая Земля и Вайгач, соединяет Баренцево и Карское моря) Karbala ['ка:Ьэ1э] г. Кербела {Ирак) Karelian Autonomous Soviet So- Socialist Republic [ka'riilism:- 'tonamas'ssuviet'sauJalistri'pAblik] Карельская Автономная Совет- Советская Социалистическая Респуб- Республика, Karelia [кэ'гЫга] Карелия {РСФСР, СССР) Karelian Isthmus [ks'riilian'ismas] Карельский перешеек {между Финским зал. и Ладожским оз., СССР) Karimata Strait [,ka:n'ma:- tar'streit] прол. Каримата {ме- {между о-вами Калимантан и Бели- тунг, Индонезия) Karisimbi Lkaen'simbi] влк. Ка- Карисимби {горы Вирунга, на грани- границе Заира и Руанды) Karl-Marx-Stadt ['ka:l'ma:ks- ita:t] г. Карл-Маркс-Штадт; см. Chemnitz Karlovac ['ka:b(u)va:ts] г. Кар- ловац {Республика Хорватия, Югославия) Karlovy Vary [/ka:b:vr'va:ri] г. Карлови-Вари {Чехословакия) Karlsbad [yka:lzbaed] г. Карлс- бад; см. Karlovy Vary Karlskrona [ka:ls'kru:na:] г. Карльскруна {Швеция) Karlsruhe ['kculz/uia] г. Карлс- Карлсруэ {ФРГ) Karlstad ['ka:l,sta:(d)] г. Карл- стад {Швеция) Karnataka [karr'nartaks] шт. Карнатака {Индия) Kars [ka:s] г. Каре {Турция) Karshi ['ka:|i] г. Каршй {центр Кашкадаръинской обл., Узбекская ССР, СССР) Kartli ['ka:tli] ист. обл. Картли {Грузинская ССР, СССР) Karun [ka:'ru:n]/?. Карун {Иран) Karvina ['kaivi^na:] г. Карвина (Чехословакия) Kasai [ka:'sai] p. Касаи {Ангола и Заир) Kashan [ka:'Ja:n] г. Кашан {Иран) Kashgar ['kaej аа:] = Kaxgar Kashgaria [кзе^деэиэ] ист. обл. Кашгария {Китай) Kashi ['kai'Ji:] г. Каши; см. Kax- Kaxgar Kashira [kA'Jira] г. Кашира {Мо- {Московская обл., РСФСР, СССР) 72
Kashmir ['kaejmia] ист. обл. Кашмир {Индия и Пакистан) Kassala ['ksesab] г. Кассала (Су- (Судан) Kassel ['ksesC)l, 'ka:s(a)l] г. Кас- сель (ФРГ) Kathiawar ['kaitis.wa:] п-ов Кат- Катхиявар (Индия) Katmai, Mount ['maunt'kse^mai] влк. Катмай (Алеутский хр., США) Katmandu ^kartmain'du:] г. Кат- Катманду (столица Непала) Katowice ^kaito/vittse] г. Като- Катовице (Польша) Katsina ['kaitsma] г. Кацйна (Нигерия) Kattegat ['kaetagaet] про л. Катте- Каттегат (между п-овами Скандинав- Скандинавским и Ютландия) Katun [L\'tu:n] p. Катунь (СССР) Kauai ['kauai] о. Кауаи (Гавай- (Гавайские о-ва, Тихий ок., США) Kaunas ['kauna:s] г. Каунас (Ли- (Литва) Kavaratti ^kaeva'rAti] г. Каварат- ти (адм. центр союзной терр. Лакшадвип, Индия) Kavieng Lkaevi'en] г. Кавиёнг (о. Новая Ирландия, Папуа- Новая Гвинея) Kawaguchi [ka:va:gutji] г. Кава- гути (о. Хонсю, Япония) Kawasaki [ka:va:sa:ki] г. Кава- Кавасаки (о. Хонсю, Япония) Kaxgar ['kaij^ga:] г. Кашгар (Синъцзян-Уйгурский авт. р-н, Китай) Kayes [keiz] г. Каес (Мали) Kayseri [,kaise"ri:] г. Кайсери (Турция) Kazakh Soviet Socialist Republic [ka'zaih'sauviet'saujalistn'pAblik] Казахская Советская Социалис- Социалистическая Республика, Kazak(h)stan [,ka:za:h'sta:n] Казахстан (на юго- зап. азиатской части СССР) Kazan [kA'za:nj] г. Казань (сто- (столица Татарской АССР, РСФСР, СССР) Kazanlik ^kcKzain'lik] г. Казан- лык (Болгария) Kazbek [kAz'bjek] гора Казбек (Кавказ, СССР) Kazvin [ka:z'vi:n] = Qazvin Kecskemet ['ketjke,meit] г. Кёч- кемет (Венгрия) Keeling Islands ['kiiliq'aibndz] o- ва Кйлинг; см. Cocos Islands Kelang [кэ'1а:г)] г. Келанг; см. Klang Kemerovo ['kema^rauvau] г. Ке- Кемерово (центр Кемеровской обл., РСФСР, СССР) Kemi fkemi] p. Кёми-Йоки (Финляндия) Kenai Peninsula ['kiinaipi'nmsju- b] п-ов Кёнай (юж. побережье шт. Аляска, США) Kendal ['kendl] г. Кендал (граф. Камбрия, Англия, Великобрита- Великобритания) Kenitra [ka'niitra] г. Кенйтра (Марокко) Kennedy, Cape ['keip'kenadi] мыс Кеннеди; см. Canaveral, Cape Kenosha [кэ'пэиГэ] г. Кеноша (шт. Висконсин, США) Kent [kent] 1. граф. Кент (Ан- (Англия, Великобритания); 2. ист. англосакс, кор-во Кент (Вели- (Великобритания) Kentucky [kan'Uki] шт. Кентук- Кентукки (США) Kenya ['krnja/kenjs] гос-во Ке- Кения, Republic of Kenya Рес- Республика Кения (Восточная Африка) Kenya, Mount ['maunt'kknja] влк. Кения (Кения) Kerala ['keirab] шт. Керала (Индия) Kerbela ['кэ:Ьэ1э] = Karbala Kerch [kertj] г. Керчь (Крым- (Крымская обл., Украинская ССР, СССР) Kerch (Peninsula) ['kertj(pi'nm- sjub)] Керченский полуостров (вост. часть Крымского п-ова, СССР) Kerch Strait ['kertfstreit] Кер- Керченский пролив (соединяет Азов- Азовское и Чёрное моря, СССР) Kerguelen ['кз:дэ1эп] арх. Керге- Кергелен (Индийский ок., Антарктика, влад. Франции) Kerintji [ka'rmtji] влк. Керйн- чи (о. Суматра, Индонезия) Kermadec Islands [ka'maedek- 'aibndz] о-ва Кермадек (Тихий ок., влад. Новой Зеландии) Kermadec Trench [ka'maedek- 73
'trentj] жёлоб Кермадек {Тихий ок.) Kerman [ker'ma:n] г. Керман (Иран) Kermanshah [ker,ma:n'Ja:] г. Керманшах (Иран) Kerry ['ken] граф. Керри (Ир- (Ирландия) Kerulen ['kerulen] p. Керулён (Монголия и Китай) Ket [ket] p. Кеть (СССР) Ketchikan ['ketjikaen] г. Кетчи- Кетчикан (шт. Аляска, США) Kettering ['ketsruj] г. Кеттеринг (граф. Нортхемптоншир, Ан- Англия, Великобритания) Key West ['ki:'west] г. Ки-Уэст (шт. Флорида, США) Khabarovsk [hA'ba:rafsk] г. Ха- Хабаровск (центр Хабаровского края, РСФСР, СССР) Khabarovsk Territory [Ьл- /ba:r3fsk'teritC)n] Хабаровский край (РСФСР, СССР) Khakass Autonomous Region [h3/kaeso:'ton9m3s'ri:d33n] Хакас- Хакасская автономная область (Крас- (Красноярский край, РСФСР, СССР) Khanka ['Ьа:г)кэ] оз. Ханка (СССР и Китай) Khan Tengri ['hcun'teijri] = Ten- gri Khan Khanty-Mansi Autonomous Area ['karnti'mamsioi'tonamss'ssris] Ханты-Мансийский автономный округ (Тюменская обл., РСФСР, СССР) Khanty-Mansi(y)sk ['karnti- 'ma:nsisk] г. Ханты-Мансийск (центр Ханты-Мансийского авт. окр., Тюменская обл., РСФСР, СССР) Kharagpur ['клгэдриэ] г. Кхараг- пур (шт. Западная Бенгалия, Ин- Индия) KharaUsuNurf'kaira/uisu/mrr] оз. Хара-Ус-Нур (Монголия) Khark [ha:k, ka:k] г. Харк (Иран) Kharkov ['kairjksf] г. Харьков (центр Харьковской обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Khart(o)um [ka:'tu:m] г. Хартум (столица Судана) Khaskovo ['ka:ska(u)v3(u)] г. Ха- сково (Болгария) Khatanga [hA'tarrjga] p. Хатанга (СССР) Khatanga Bay [hA'tarrjga'bei] Ха- тангский залив (м. Лаптевых, побережье СССР) Khatyn [hA'tinj] ист. деревня Ха- Хатынь (Минская обл., Белорусская ССР, СССР) Kherson [ker'so:n,her'so:n^. Хер- Херсон (центр Херсонской обл., Украинская ССР, СССР) Khimki ['hirmki] г. Химки (Мо- (Московская обл., РСФСР, СССР) Khiva I ['ki:va, 'hi:v9] г. Хива (Хо- (Хорезмская обл., Узбекская ССР, СССР) Khiva II ['ki:v3, 'hi:v9] ист. гос-во Хивинское ханство (в Средней Азии, Узбекская ССР и Туркмен- Туркменская ССР, СССР) Khmelnitski [hmirnji:tskr, kamel- 'nitski] г. Хмельницкий (центр Хмельницкой обл., Украинская ССР, СССР) Khojend [kou'd3end] г. Худжанд (центр Худжандской обл., Тад- Таджикская ССР, СССР) Khoper [kA'pjo:r] p. Хопёр (СССР) Khoresm [k3(u)'rezm] ист. гос-во Хорезм (Средняя Азия) Khorog [кэ:'гэид] г. Хорог (центр Горно-Бадахшанской АО, Таджикская ССР, СССР) Khorramabad [koi'raema^aid] г. Хорремабад (Иран) Khorramshahr [^kura.m'Ja:] г. Хорремшехр (Иран) Khubsugul,Lake['leik'k3:bs3:g3:l] оз. Хубсугул (Монголия) Khulna ['kulna:] г. Кхулна (Бан- (Бангладеш) Khurasan fkusrssain] ист. обл. Хорасан (Иран) Khuzistan ^kurzi'stain] ист. обл. Хузистан (Иран) Kiangsi f'kjaerj'si:] = Jiangxi Kiangsu ['kjaeq'su:] = Jiangsu Kiel [ki:l] г. Киль (ФРГ) Kiel Bay ['kiil'bei] Кйльская бух- бухта (Балтийское м., ФРГ) Kiel Canal ['кЫкэ'пае1] Кйльский канал (соединяет Балтийское и Северное моря, ФРГ) Kielce ["kjeltse] г. Кёльце (Поль- (Польша) Kieta [ki'eits] г. Киета (о. Буген- 1А
виль, Соломоновы о-ва, Папуа- Новая Гвинея) Kiev ['ki:jef] г. Киев (столица Украинской ССР, СССР) Kigali [ki'gcuh] г. Кигали (сто- (столица Руанды) Kigoma [ki'gsums] г. Кигома (Танзания) Kii Channel ['ki:(i:Ljsenl] прол. Кии (между о-вами Сикоку и Хонсю) Kilauea [,ki:lau'eia:] влк. Ки- лауэа (о. Гавайи, США) Kildare [kil'dsa] 1. граф. Килдэр (Ирландия); 2. г. Килдэр (граф. Килдэр, Ирландия) Kilimanjaro, Mount ['maun^ki- 11тэп'с1за:гэи] гора Килиманджа- Килиманджаро (Танзания) Kilkenny [kil'keni] 1. граф. Килкенни (Ирландия); 2. г. Кил- Килкенни (адм. центр граф. Килкен- Килкенни, Ирландия) Kibmrnock [kil'mainak] г. Кил- Килмарнок (обл. Стратклайд, Шот- Шотландия, Великобритания) Kimberley ['kimbali] г. Кимбер- Кимберли (Капская пров., ЮАР) Kimberleys ['kimbaliz] плато Кимберли (Австралия) Kim-Ch'aek [kim'tjaek] г. Ким- Чхэк (КНДР) Kinabalu ^kmibaiu:] гора Кина- балу (о. Калимантан, Малайзия) Kinchinjunga ^ктфп'сЗзлп- дэ] = Kanchenjunga Kindia ['kindia] г. Кйндиа (Гви- (Гвинея) Kineshma ['kimijma] г. Кйнешма (Ивановская обл., РСФСР, СССР) King George Island ['kirj'dp:d3- 'aibnd] о. Кинг-Джордж (Южные Шетландские о-ва, Атлантиче- Атлантический ок., Антарктика) King Island ['knj'ailsnd] о. Кинг (прол. Басса, Австралия) Kingman Reef ['kinman'rr.f] риф Кйнгмен (о-ва Л айн, Тихий ок., влад. США) Kingston ['kinstan] 1. г. Кинг- Кингстон (столица Ямайки); 2. г. Кингстон (пров. Онтарио, Кана- Канада); 3. нп Кингстон (адм. центр о. Норфолк) Kingston on Thames [' 'temz] г. Кингстон-он-Темс; см. Kingston upon Thames Kingston upon Thames ['kin- stanapon'temz] г. Кйнгстон-апон- Темс (адм. центр метроп. граф. Большой Лондон и граф. Сур- Суррей, Англия, Великобритания) Kingstown ['kinztaun] г. Кинг- Кингстаун (столица гос-ва Сент- Винсент и Гренадины, о. Сент- Винсент) Kingtehchen [^згпЧл^злп] = Jingdezhen King William Island ['kin'wiljam- 'aitand] о. Кинг-Уйльям (Канад- (Канадский Арктический арх., Кана- Канада) Kinross [kin'ros] г. Кинросс (обл. Тейсайд, Шотландия, Великобри- Великобритания) Kinshasa [km'jarsa] г. Киншаса (столица Заира) Kioga ['kjaugs] = Kyoga Kirg(h)iz Soviet Socialist Re- Republic [ka/gKz'sauviet'sauJalistn- 'рлЫгк] Киркйзская Советская Социалистическая Республика, Kirg(h)izia [кэг'дкгю] Киргизия (на сев.-вост. Средней Азии, СССР) Kiribati [kin"ba:ti] гос-во Кири- Кирибати, Republic of Kiribati Республика Кирибати (на о-вах Гилберта, Лайн, Феникс и Ошен (Банаба), Тихий ок.) Kirikkale [ka'nka^ei] г. Кырык- калё (Турция) Kirin ['kir'rm] 1. пров. Гирйн (Ки- (Китай); 2. г. Гирйн (пров. Гирин, Китай) Kirkcaldy [k3:'ko:ldi] г. Керкол- Керколди (обл. Файф, Шотландия, Вели- Великобритания) Kirkcudbright [ka:'ku:bn] г. Кер- Керкубри (обл. Дамфрис-энд-Гал- ловей, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Kirkuk [кю'ки:к] г. Киркук (Ирак) Kirkwall ['кэ:кшэ:1] г. Керкуолл (адм. центр обл. Оркни, о. Мейн- Мейнленд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Kirov ['kiirafj г. Киров; см. Vyatka 2 Kirovabad [ki'rsuva^baed] г. Ки- Кировабад; см. Gandzha 75
Kirovakan [,ki:ravA'ka:n, ki- /auva'kain] г. Кировакан {Ар- {Армянская ССР, СССР) Kirovograd [ki'raiiva^raid] г. Кировоград {центр Кировоград- Кировоградской обл., Украинская ССР, СССР) Kirovsk ['ki:rafsk] г. Кйровск {Мурманская обл., РСФСР, СССР) Kiruna ['kiru/ia:] г. Кйруна {Швеция) Kiryu [ki(a)rju:] г. Кирю {о. Хон- Хонсю, Япония) Kisangani [,kiS3n'ga:ni] г. Кисан- Кисангани {Заир) Kiselevsk [ki:,si'ljo:fsk, ki'sel- jofsk] г. Киселёвск {Кемеровская обл., РСФСР, СССР) Kishinev [kiji'njo:f] г. Кишинёв {столица ССР Молдова, СССР) Kishiwada ^kiiji'waida] г. Киси- вада {о. Хонсю, Япония) Kislovodsk ['kisb(u)votsk] г. Ки- Кисловодск {Ставропольский край, РСФСР, СССР) Kismayu [kis'mam:] г. Кисмайо; см. Chisimaio Kistna ['kistna] p. Кйстна; см. Krishna Kisumu [ki'su:mu:] г. Кисуму {Кения) Kitakyushu [,ki:ta:'kju:Ju:] г. Ки- такюсю {о. Кюсю, Япония) Kitchener ['kitjsns] г. Китченер {пров. Онтарио, Канада) Kithira ['kji:0ira:] о. Китира {Средиземное м., Греция) Kitimat ['kit^maet] г. Кйтимат {пров. Британская Колумбия, Ка- Канада) Kitwe-Nkana ['ki:tweiar)'ka:na:] г. Кйтве-Нкана {Замбия) Kivu, Lake ['leik'ki:vu:] оз. Кйву {Руанда и Заир) Kizil Irmak [ka'zihr'maik]/?. Кы- зыл-Ирмак {Турция) Kladno ['klaednsu] г. Кладно (Чехословакия) Klagenfurt ['kla:gan/urt] г. Кла- генфурт {Австрия) Klaipeda ["klaipada] г. Клайпеда {Литва) Klang [kla:q] г. Кланг {Малай- {Малайзия) Klin [kli:n, klm] г. Клин {Мо- {Московская обл., РСФСР, СССР) Klondike ['kbndaik] Клондайк {золотоносный р-н, Канада) Klondike River ['kbndaik'nva] p. Клондайк {Канада) Klyuchevskaya Sopka [klju:- 'tjefskaja'soipka] влк. Ключевская Сопка {п-ов Камчатка, СССР) Knossos ['nosas] ист. г. Кнос {о. Крит, Греция) Knox Coast ['noks'kaust] Берег Нокса {Антарктида) Knoxville ['noksvil] г. Ноксвилл {шт. Теннесси, США) Kobdo ['kobdau] г. Кобдо {Мон- {Монголия) Kobe ['kaubi] г. Кобе {о. Хонсю, Япония) Koblenz ['kau^blents] г. Кобленц {ФРГ) Kochi ['kautji] г. Коти {о. Сико- Сикоку, Япония) Kodiak ['kaudiaek] о. Кадьяк {Ти- {Тихий ок., США) Koforidua [^ksu/aun'duia] г. Ко- форидуа {Гана) Kofu ['kaufu] г. Кофу (о. Хонсю, Япония) Kohima ['kaukiimsj г. Кохйма {адм. центр шт. Нагаленд, Ин- Индия) Kohtla-Jarve [^kautb'jairvei] г. Кохтла-Ярве {Эстония) Kokand [kau'kaend] г. Коканд {Ферганская обл., Узбекская ССР, СССР) Kokchetav [kaktja'taif] г. Кокче- тав {центр Кокчетавской обл., Казахская ССР, СССР) Kokhtla-Yarve [ДэШЬ- 'ja:rvei] = Kohtla-Jarve Koko Nor ['кэикэи'по:] оз. Куку- нор {Китай) Kola Bay ['kaub'bei] Кольский залив {Баренцево м., СССР) Kola Peninsula fkoibpi'mnsjub] Кольский полуостров {на сев.- зап. европейской части СССР) Kolguev [kAl'gurjaf] о. Колгуев {Баренцево м., СССР) Kolhapur ['кэиЬриэ] г. Колха- пур {шт. Махараштра, Ин- Индия) Kolima [кл'ктэ] = Kolyma Kolobrzeg [кэ:'Ь:Ьзек] г. Колоб- жег {Польша) Kolomna [кл'Ь.тппз] г. Колом- 76
на (Московская обл., РСФСР, СССР) Kolyma [кл'ктэ] р. Колыма {СССР) Kolyma Range [кл'Н:тэ'гетс1з] Колымское нагорье (сев.-вост. СССР) Komandorskie Islands [кэ- mAn'doirskija'ailandz] Командор- Командорские острова (Берингово м., СССР) Komi Autonomous Soviet So- Socialist Republic ['kaumio/tonamas- 'sauviet'sauJahstn'pAblik] Коми Автономная Советская Социа- Социалистическая Республика (РСФСР, СССР) Komi-Permyak Autonomous ^pj пэ] Коми-Пермяцкий автоном- автономный округ (Пермская обл., РСФСР, СССР) Kommunarsk [,kAmu:'na:rsk] г. Коммунарск (Луганская обл.. Украинская ССР, СССР) Kompong Som ['kom'po:r)'so:m] г. Кампонгсаом (Камбоджа) Komsomolets [^komsa'moibts] о. Комсомолец (арх. Северная Зе- Земля, Северный Ледовитый ок., СССР) Komsomolsk [^ Komsomolsk-on-Amur L 'moilskonar'mua] г. Комсо- Комсомольск-на-Амуре (Хабаровский край, РСФСР, СССР) Konigsberg ['ksimhsberh] г. Ке- Кенигсберг; см. Kaliningrad 1 Konin ['ko:ni:n] г. Конин (Поль- (Польша) Konstantinovka^konstan'ti: nafks] г. Константйновка (Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Konya [ko:n"ja:] г. Конья (Тур- (Турция) Kopeisk [kau'peisk] г. Копейск (Челябинская обл., РСФСР, СССР) Kopet Dagh ^ko.pet'da:] xp. Ko- петдаг (на границе СССР и Ира- Ирана) Kopeysk [ksu'peisk] = Kopeisk Ког^ё ['kortjs] г. Корча (Алба- (Албания) Korea [кэ'пэ, кэ(и)'п:э] 1. гос-во Корея, Korean People's Democratic Republic [кэ'п- эп...] Корейская Народно-Демо- Народно-Демократическая Республика (сев. часть п-ова Корея, Восточная Азия); 2. гос-во Корея, Repub- Republic of Korea Республика Ко- рёя (юж. часть п-ова Корея, Во- Восточная Азия); 3. п-ов Корея (между Японским и Жёлтым морями, Азия) Korea Bay [ka'na'bei] Западно- Корейский залив (Жёлтое м., между п-овами Корея и Ляодун- Ляодунский) Korea Strait [ka'na'streit] Ко- Корейский пролив (между п-овом Корея и Японскими о-вами) Koriyama [kaunjaima:] г. Ко- рияма (о. Хонсю, Япония) Kors^n-Shevchenkovski ['кэ:г- suinjjiftfenkafski] г. Корсунь- Шевчёнковский (Черкасская обл., Украинская ССР, СССР) Koryak Autonomous Area [кл- 'rjaiko/tonsmss'e^ria] Корякский автономный округ (Камчатская обл., РСФСР, СССР) Kosciusko, Mount ['maun^kozi- 'Askau] гора Косцюшко (горы Ав- Австралийские Альпы, Австралия) KoSice ['ko:jitse] г. Кошице (Че- (Чехословакия) Kosovo ['ko.S3(u)v3(u)] социали- социалистический авт. край Косово (Югославия) Kostroma [kastrA'ma:] г. Костро- Кострома (центр Костромской обл., РСФСР, СССР) Koszalin [ko:'Ja:li:n] г. Кошалин (Польша) Kota Bharu [^ksuta'bairu:] г. К6- та-Бару (Малайзия) Kotah ['ksuta] г. Кота (шт. Рад- Раджастхан, Индия) Kota Kinabalu ['ksuta^inaba'lu:] г. Кота-Кинабалу (о. Калиман- Калимантан, Малайзия) Kotelni [кэ(и)Че1ш] - Kotelny Kotelny [ka(u)'telni] о. Котель- Котельный (арх. Новосибирские о-ва, Во- Восточно-Сибирское м., СССР) Kotka ['kotka] г. Котка (Финлян- (Финляндия) Kotlas [kAt'la:s] г. Котлас (Ар- (Архангельская обл., РСФСР, СССР) Kotzebue Sound ['kotsibu/saund] 77
залив Коцебу (Чукотское м., по- побережье Аляски, США) Kovrov [kAv'ro:f] г. Ковров (Вла- (Владимирская обл., РСФСР, СССР) Kowloon ['kau'lurn] г. Коулун; см. Jiulong Kozhikode ['кэиз^кэис!] г. Кожи- коде; см. Calicut Kragujevac ['kraigure/vaits] г. Крагуевац (Социалистическая Республика Сербия, Югославия) Кга, Isthmus of ['ismasav'kra:] перешеек Кра (соединяет п-ов Малакка с материком Азия, Таи- Таиланд) Krakatau ^kraika'tau] влк. Кра- Кракатау (Зондский про л., Индоне- Индонезия) Krakow ['kra:ku:f] г. Краков (Польша) Kramatorsk [kranu'toirsk] г. Краматорск (Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Krasnodar [krasnA'da:] г. Крас- Краснодар (центр Краснодарского края, РСФСР, СССР) Krasnodar Territory [krasnA- 'da:'tentC)n] Краснодарский край (РСФСР, СССР) Krasnodon [krasnA'dorn] г. Крас- Краснодон (Луганская обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Krasnovodsk ['kraesna(u)votsk] г. Красноводск (центр Красновод- ской обл., Туркменская ССР, СССР) Krasnoyarsk [krasriA'jaisk] г. Красноярск (центр Красноярско- Красноярского края, РСФСР, СССР) Krasnoyarsk Territory [krasnA- 'ja:sk'terit(9)n] Красноярский край (РСФСР, СССР) Krefeld ['kreifelt] г. Крёфельд (ФРГ) Kremenchug [kremm'iju:g] г. Кременчуг (Полтавская обл., Украинская ССР, СССР) Krishna ['krijYia]/?. Кришна (Ин- (Индия) Kristiansand ['kristjar^saend] г. Крйстиансанн (Норвегия) Krivoi Rog [krji'voi'nv.k] г. Кри- Кривой Рог (Днепропетровская обл., Украинская ССР, СССР) Krk [кэ:гк] о. Крк (Адриатиче- (Адриатическое м., Югославия) Krons(h)tadt [krAn'jia:t] г. Крон- Кронштадт (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Krosno ['kro.sno:] г. Кросно (Польша) Krugersdorp ['kru:gazdo:p] г. Крюгерсдорп (пров. Трансвааль, ЮАР) Kuala Lumpur ['kwa:b'lumpii3] г. Куала-Лумпур (столица Малай- Малайзии) Kuban [ku'ba:nj] p. Кубань (СССР) Kuching ['ku:tjirj] г. Кучинг (о. Калимантан, Малайзия) Kudymkar [ku'dimks] г. Кудым- кар (центр Коми-Пермяцкого авт. окр., Пермская обл., РСФСР, СССР) Kuei-Hn fgwei'lm] = Guilin Kuenlun Shan ['kunlun- 'Ja:n] = Kunlun Shan Kuibyshev ['kuiibijaf] г. Куйбы- Куйбышев; см. Samara Kulyab [ku'lja:b] г. Куляб (центр Кулябской обл., Таджик- Таджикская ССР, СССР) Кита [ku'ma:] р. Кума (СССР) Kumamoto [kuma:ma(u)t3(u)] г. К умам ото (о. Кюсю, Япония) Kumasi [ku:'ma:si] г. Кумаси (Гана) Kunlun Shan ['kun'lun'ja:!!] горн, сист. Куньлунь (Китай) Kunming ['kun'mm] г. Куньмин (адм. центр пров. Юньнань, Ки- Китай) Kunsan ['kun'sa:n] г. Кунсан (Республика Корея) Kuopio ['kwoipjo:] г. Куопио (Финляндия) Kura [ku'ra:] p. Кура (СССР и Турция) Kurashiki [ku'ra:Jiki, ykur3'Ji:ki] г. Курасики (о. Хонсю, Япония) Kurdistan [,ku3di'sta:n] ист. обл. Курдистан (Турция, Ирак, Иран и Сирия) Kure ['ku:rei] г. Куре (о. Хонсю, Япония) Kurgan [kur'garn] г. Курган (центр Курганской обл., РСФСР, СССР) Kurgan Tyube [kur'garntju.'be] г. Курган-Тюбе (центр Курган- Тюбинской обл., Таджикская ССР, СССР) Kuril(e) Islands [ku/riil'aibndz], 78
Kuril(e)s [ku:'ri:lz] арх. Куриль- Курильские острова (между о. Хоккайдо и п-овом Камчатка, Тихий ок., СССР) К ur land ['kuatand] ист. обл. Кур- Курляндия {Латвия) Kuroshio [.kurau'Jiiau] теч. Ку- росйо; см. Japan Current Kursk [kursk] г. Курск {центр Курской обл., РСФСР, СССР) Kurume [кигатэ] г. Курумё (о. Кюсю, Япония) Kushiro [kujira(u)] г. Кусйро (о. Хоккайдо, Япония) Kushka ["kujka] г. Кушка (Ма- рыйская обл., Туркменская ССР, СССР) Kuskokwim ['kAskskwim] p. Ку- скоквим (США) Kustanai [kusU'nai] г. Кустанай (центр Кустанайской обл., Ка- Казахская ССР, СССР) Kfitahya [kju:'ta:ja:] г. Кютахья (Турция^ Kutaisi [ku'ta:isi] г. Кутаиси (Грузинская ССР, СССР) Kutch, Gulf of = Cutch, Gulf of Kutch, Rann of Great and Little ['greit'rAnav'kAtJ, 'htl'rAn- av'kAtJ] = Cutch, Rann of Great and Little Kuwait, Kuweit [ku'wait, ku'weit] 1. гос-во Кувейт, State of Ku- Kuwait Государство Кувейт (Ара- (Аравийский п-ов, Западная Азия); 2. г. Кувейт; см. Al Kuwait Kuzbas(s) [kuz'ba:s] Кузбасс; см. Kuznetsk Basin Kuznetsk [kuz'netsk] г. Кузнецк (Пензенская обл., РСФСР, СССР) Kuznetsk Basin [kuz'netsk'beisn] Кузнецкий угольный бассейн (Кемеровская обл., СССР) Kwajalein ['kwDd33lin, 'kwo- d39lem] атолл Кваджалейн (Маршалловы о-ва, Тихий ок.) Kwangchow ['kwaerj'd39u] = Guangzhou Kwangju ['gworn'dsu:] г. Кван- Кванджу (Республика Корея) Kwango ['kwa:ngau] p. Кванго (Ангола и Заир) Kwangsi Chuang Autonomous Region ['kwairj'si/tjwairjor'bnam- 3s'ri:d39n] = Guangxi Zhuang Autonomous Region Kwangtung ['kwa:n'tun] = Gu- Guangdong Kweichowt'kwei'tfsu] = Guizhou Kweilin ['gwei'lmj = Guilin Kweiyang['gwei'ja:rj] = Guiyang Kwinana [kwi'naina] г. Куинана (шт. Западная Австралия, Ав- Австралия) Kyakhta ['kja.hta:] г. Кяхта (Бу- (Бурятская АССР, РСФСР, СССР) Kyoga ['kjauga] оз. Кьога (Уган- (Уганда) Kyoto ['kjautsCu)] г. Киото (о. Хонсю, Япония) Kyushu ['kju:Ju:] о. Кюсю (Ти- (Тихий ок., Япония) Kyustendil [^kjuistan'dil] г. Кю- стендйл (Болгария) Kyzyl [ki'zil] г. Кызыл (столица Тувинской АССР, РСФСР, СССР) Kyzyl Kum [ki'zirku:m] пуст. Кызылкум (междуречье Сырда- рьи и Амударъи, СССР) Kzyl-Orda [ka'zito/da:] г. Кзьш- Орда (центр Кзыл-Ординской обл., Казахская ССР, СССР) Laba ['la:be] p. Лаба; см. Elbe Labrador ['laebrsdo:] п-ов Лабра- Лабрадор (на сев.-вост. Канады) Labrador Current flaebrado/kA- r(s)nt] Лабрадорское течение (Атлантический ок.) Laccadive Islands ['laekadiv- 'aibndz] Лаккадивские острова (Аравийское м., Индия) Lacedaemon [,lsesi'di:m3nj ист. город-гос-во Лакедемон; см. Sparta 2 La Chaux-de-Fonds [larjaud'fb.'rj] г. Ла-Шо-де-Фон (Швейцария) Lachlan ['la:kbn] p. Лаклан (Ав- (Австралия) Laconia [b'kaunja], Laconica [Ь'кэшкэ] Лакония, Лаконика (юго-вост. часть п-ова Пелопон- Пелопоннес, Греция) La Conma [laika'rurnja:] г. Ла- Корунья (Испания) La Crosse [ls'kros] г. Ла-Кросс (шт. Висконсин, США) 79
Ladoga (Lake) ['1а:с1эдэ('1е1к)], Ladozhsko(y)e Ozero ['laidaj- sksjs'Dizjira] Ладожское озеро (СССР) Lafayette [,1a :fYet] 1. г. Лафейетт (шт. Индиана, США); 2. г. Ла- Лафейетт (шт. Луизиана, США) Lagash ['leigaej] ист. гос-во и г. Лагаш (в Шумере, на терр. совр. Ирака) Lagos ['la:gas] г. Лагос (столица Нигерии) La Guaira [la:'gwaira:] г. Ла- Гуайра (Венесуэла) Lahore [Ь'Ьэиэ] г. Лахор (Паки- (Пакистан) Lahti ['la:ti] г. Лахти (Финлян- (Финляндия) Lake Charles ['leik'tfa:lz] г. Лейк- Чарльз (шт. Луизиана, США) Lake District [leik'distnkt] Озёр- Озёрный край (Англия, Великобрита- Великобритания) Lakeland ['leikland] г. Лейкленд (шт. Флорида, США) Lakewood ['leikwud] г. Лейквуд (шт. Огайо, США) Lakshadweep [,l3ek'jaedwi:p] со- союзная терр. Лакшадвйп (Индия) Lalitpur [b'li^pus] г. Лалитпур; см. Patan La Manche [la:'ma:rjj] прол. Ла- Манш; см. English Channel Lambarene [,la:mb3'reini] г. Ламбаренё (Габон) Lambert Glacier ['Iaemb3(:)t- 'glaesja] ледник Ламберта (Ан- (Антарктида) Lammermoor (или Lammermuir) Hills ['laeir^mua (или 'laeir^mjuia)- 'hilz] горы Ламмермур-Хилс (Ве- (Великобритания) Lampang ['ккп^ра:!]] г. Лампанг (Таиланд) Lampedusa ^laempi'duisa] о. Лампедуза (Средиземное м., Италия) Lanark ['laenak] г. Ланарк (обл. Стратклайд, Шотландия, Вели- Великобритания) Lancashire ['laenkajb] граф. Лан- Ланкашир (Англия, Великобрита- Великобритания) Lancaster ['laenkasta] 1. г. Ланка- Ланкастер (граф. Ланкашир, Англия, Великобритания); 2. г. Ланкастер (шт. Огайо, США); 3. г. Ланка- Ланкастер (шт. Пенсильвания, США) Lancaster Sound ['laenkasts- 'saund] прол. Ланкастер (между о-вами Баффинова Зе- Земля, Байлот и Девон, Канадский Арктический арх.) Lanchow ['Ia:n'd33u] = Lanzhou Lanes [laenks] сокр. от Lanca- Lancashire Land's End ['laendz'end] мыс Лендс-Энд (п-ов Корнуолл, Вели- Великобритания) Languedoc [ДаепЧЬк, laengwi'dok] ист. обл. Лангедок (Франция) Lansing ['laensin] г. Лансинг (адм. центр шт. Мичиган, США) Lanzhou ['la:n'd33u] г. Ланьчжоу (адм. центр пров. Ганьсу, Китай) Laoighis ['lenj] граф. Лёйишь; см. Leix La Oroya [1а:э(и)'гэ1уа:] г. Ороя (Перу) Laos ['lauz, 'leios] гос-во Лаос, Lao People's Democratic Republic ['lau...] Лаосская На- Народно-Демократическая Респу- Республика (Юго-Восточная Азия) La Paz [la:'pa:s, ta'psez] 1. г. Ла- Пас (фактическая столица Боли- Боливии); 2. г. Ла-Пас (Мексика) La Perouse Strait ['1а:рэ/и:г- 'streit] пролив Лаперуза (жж- ду о-вами Сахалин и Хоккайдо, соединяет Охотское и Япон- Японское моря) Lapland ['laeplaend] ист.-геогр. обл. Лапландия (Скандинавский и Кольский п-ова, Европа) La Plata [b'plaita] г. Ла-Плата (Аргентина) Lappenranta ['\а:реэп/аМа:] г. Лаппеэнранта (Финляндия) Lapteva Strait ['la:pt(jKV3'streit] = Dmitri Laptev Strait Laptev Sea ['laiptjafsi:] море Лаптевых (Северный Ледовитый ок., у берегов СССР) Laredo [b'reidau] г. Ларедо (шт. Техас, США) Larissa [ta'nsa] г. Лариса (Гре- (Греция) Larne [la:n] 1. окр. Ларн (Север- (Северная Ирландия, Великобритания); 2. г. Ларн (адм. центр окр. Ларн, Северная Ирландия, Великобри- Великобритания) 80
La Rochelle [kr/o/Jel] г. Ла- рошёль (Франция) Larsa ['laisa] ист. город-гос-во Ларса (на терр. совр. Ирака) Lars Christensen Coast [la:z- 'knstsnsn'kaust] Берег Ларса Крй- стенсена (Антарктида) Larsen Ice Shelf ['laisn'ais'felf] шёльфовый ледник Ларсена (Ан- (Антарктида) Las Palmas [la:s'pa:lma:s] г. Лас- Пальмас (о. Гран-Канария, Испа- Испания) La Spezia [kr'spsatsja:] г. Спе- Специя (Италия) Lassen Peak ['laesn'pi:k] влк. Лассен-Пик (Каскадные горы, США) Las Vegas [lars'veigas] г. Лас- Вегас (шт. Невада, США) Latakia [lseta'ki.-a] г. Латакйя (Сирия) Latgale ['la:tga:le] ист. обл. Лат- гале, Латгалия (Латвия) Latin America ['laetma'menka] Латинская Америка (общее назв. стран, расположенных в юж. ча- части Северной Америки, к югу от р. Рио-Браво-дель-Норте (вклю- (включая Вест-Индию), и в Южной Америке) Latium ['leijiam] обл. Лацио (Италия) Latvia [laetvia] гос-во Латвия, Latvian Republic ['laetvian...] Латвийская Республика (Цен- (Центральная Европа) Lau Islands ['la.u'ailandz] о-ва Лау (о-ва Фиджи, Тихий ок., гос- во Фиджи) Launceston ['binsestan] г. Лонсе- стон (шт. Тасмания, Австралия) Laurentian Highlands [lor'ren- Jan'hailandz] Лаврентййская возвышенность; см. Canadian Shield Lausanne [l3(u)'zaen] г. Лозанна (Швейцария) Lavongai [b'vo:rjgai] о. Лавонгай (арх. Бисмарка, Тихий ок., Па- Папуа-Новая Гвинея) Lawrence ['birans] г. Лоренс (шт. Массачусетс, США) Lawton ['b:tn] г. Лотон (шт. Оклахома, США) Leamington I ['lemintan] г. Ле- Лемингтон (граф. Уорикшир, Ан- Англия, Великобритания) Leamington II ['liimintan] г. Ле- Лемингтон (пров. Онтарио, Кана- Канада) Lebanon [ЧеЬэпэп] гос-во Ливан, Lebanese Republic [ДеЬэ- 'ni:z...] Ливанская Республика (За- (Западная Азия) Lebanon Mountains ['lebanan- 'mauntrnz] xp. Ливан (Ливан) Leeds [li:dz] г. Лидс (метроп. граф. Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания) Leeuwarden ['leiva:d(9)n] г. Лёу- варден (Нидерланды) Leeward Islands ['liiwad'aibndz] Подветренные острова (юж. группа Малых Антильских о-вов, Карибское м.) Leghorn ['legho:n] г. Ливорно (Италия) Legnica [leg'ni:tsa:] г. Легнйца (Польша) Le Havre [b'a:vr] г. Гавр (Фран- (Франция) Leicester [lesta] г. Лестер (адм. центр граф. Лестершир, Англия, Великобритания) Leicestershire ['lestajb] граф. Ле- Лестершир (Англия, Великобрита- Великобритания) Leiden ['laidn] г. Лейден (Нидер- (Нидерланды) Leinster f'lensta] ист. пров. Лён- стер (Ирландия) Leipzig ['laipsig] г. Лейпциг (ФРГ) Leitrim ['li:trim] граф. Литрим (Ирландия) Leix [li:j] граф. Лишь (Ирлан- (Ирландия) Le Mans [b'ma:n] г. Ле-Ман (Франция) Lemnos ['lemnos] о. Лемнос (Э- гейское м., Греция) Lena ['ljena] р. Лёна (СССР) Leninabad ['lenma^baed] г. Лени- набад; см. Khojend Leninakan ^lenma/kain] г. Ле- нинакан; см. Gumry Leningrad [lenm'gra:d] г. Ленин- Ленинград; см. Saint Petersburg II Leninogorsk ['lenma^goirsk] г. Лениногорск (Восточно-Казах-
станская обл., Казахская ССР, СССР) Lenin Peak ['lemn'pi:k] пик Лени- Ленина (Заалайский хр., СССР) Leninsk-Kuznetski ['lenmskkuz- 'netski] г. Лёнинск-Кузнёцкий (Ке- (Кемеровская обл., РСФСР, СССР) Lenkoran [,1епкэ'га:п] г. Ленко- Ленкорань (Азербайджанская ССР, СССР) Leon [le(i)'o:n] 1. г. Леон (Испа- (Испания); 2. г. Леон (Мексика); 3. г. Леон (Никарагуа); 4. ист. обл. и гос-во Леон (Испания) Leopold II, Lake ['1егк'Н:э(и)р- 3uldd9'sekC)nd] озеро Леопольда II; см. Mai Ndombe, Lake Leopoldville [^eio^poild'virl, 'Ii:9(u)p3uldvil] г. Леопольдвиль; см. Kinshasa Lepanto [li'paentau] г. Лепанто; см. Navpaktos Lepanto, Gulf of ['gAlfav- li'paentau] = Corinth, Gulf of Le Port [la'po:] г. Ле-Пор (о. Ре- Реюньон) Lerwick ['laiwik] г. Леруик (адм. центр обл. Шетланд, о. Мейн- Мейнленд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Lesbos ['lezbos] о. Лесбос (Эгей- (Эгейское м., Греция) Leskovac [1esk3(u)va:ts] г. Лё- сковац (Социалистическая Рес- Республика Сербия, Югославия) Lesotho [le'sots, li'su:tu] гос-во Лесото, Kingdom ofLesotho Королевство Лесото (Южная Африка) Lesser Antilles [iesaraen'tiliz] Ма- Малые Антильские острова (Кариб- (Карибское м., Вест-Индия) Lesser Slave Lake ['lesa'sleiv'leik] Малое Невольничье озеро (Ка- (Канада) Lesser Sunda Isles ['lesa'sAnda- 'ailz] Малые Зондские острова (Малайский арх., Индонезия, Малайзия, Бруней и Тимор) Leuctra ['lju:ktra] ист. г. Лёвк- тры (в Беотии, Греция) Leukas ['ljuikas] о. Лефкас (Ио- (Ионические о-ва, Ионическое м., Греция) Levant [li'vaent] Левант (общее назв. стран вост. части Среди- Средиземного м.) Leverkusen [,leiv9'ku:z3n] г. Ле- веркузен (ФРГ) Levkas [l89'ka:s] = Leukas Lewes ['lju:is] г. Льюис (адм. центр граф. Восточный Суссекс, Англия, Великобритания) Lewis ['lju:is] о. Льюис (арх. Ге- Гебридские о-ва, Атлантический ок., Великобритания) Lewiston ['ljuiistan] г. Льюистон (шт. Мэн, США) Lexington [leksirjtan] 1. г. Лек- Лексингтон (шт. Кентукки, США); 2. г. Лексингтон (шт. Массачу- Массачусетс, США) Leyden ['laidn] = Leiden Leyte ['leiti] о. Лейте (Филиппи- (Филиппины) Leyton ['leitn] г. Лейтон (ме- троп. граф. Большой Лондон, Ан- Англия, Великобритания) Lhasa {'la:sa] г. Лхаса (адм. центр Тибетского авт. р-на, Ки- Китай) Liao [li'au] p. Ляохэ (Китай) Liaodong ['ljau'do:rj] Ляодун- Ляодунский полуостров (на сев.-вост. Ки- Китая) Liaodong, Gulf of ['gAlfsv'ljau- 'do:n] Ляодунский залив (Жёл- (Жёлтое м., побережье Китая) Liaoning ['ljau'mn] пров. Ляонйн (Китай) Liaotung, Gulf of [gAlfavh'au- 'dun] = Liaodong, Gulf of Liaotung Peninsula [li'au'dunpi- 'ninsjub] — Liaodong Liaoyang ['ljau'ja:n] г. Ляоян (пров. Ляонйн, Китай) Liard ['li:a:d] p. Лиард, Лайард (Канада) Liberec ['liberets] г. Лйберец (Чехословакия) Liberia [lai'biana] гос-во Либе- Либерия, Republic of Liberia Республика Либерия (Западная Африка) Libreville [ДкЬгэ'уЫ] г. Либре- Либревиль (столица Габона) Libya ['libra] гос-во Ливия, S о - cialist People's Libyan Arab Jamahiriya [...'hbian... dsAmAhi'ri.js] Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (Северная Африка) Libyan Desert f'libian'dezat] Ли- 82
вййская пустыня (Ливия, Египет и Судан) Lidice ['lidisi] ист. пос. Лйдице {Чехословакия) Liechtenstein ['lihtsnjtam, 'hk- tsnstam] гос-во Лихтенштейн, principality of Liechten- Liechtenstein Княжество Лихтенштейн {Центральная Европа) Liege [li'eQ] г. Льеж (Бельгия) Liepaja [b'jepsjs] г. Лиепая (Латвия) Lifford ['lifsd] г. Лиффорд (адм. центр граф. Донегол, Ирландия) Liguria [h'gjuisris] обл. Лигурия (Италия) Ligurian Sea [li'gju^nan'si:] Ли- Лигурийское море (часть Средизем- Средиземного м., у берегов Франции и Италии) Likasi [li'ka:si] г. Ликаси (Заир) Lille [li:l] г. Лилль (Франция) Lilongwe [h'bngws] г. Лилбнг-ве (столица Малави) Lima I ['Н:тэ] г. Лима (столица Перу) Lima II ['lamia] г. Лайма (шт. Огайо, США) Limas(s)ol [lims'sorl] г. Лимасбл (Кипр) Limavady riima'vaedi] 1. окр. Ли- Лимавади (Северная Ирландия, Ве- Великобритания); 2. г. Лимавади (адм. центр окр. Лимавади, Се- Северная Ирландия, Великобрита- Великобритания) Limerick ['hmarik] 1. граф. Лй- мерик (Ирландия); 2. г. Лймерик (адм. центр граф. Лймерик, Ир- Ирландия) Limoges [к'тэиз] г. Лимож (Франция) Limon [li'moin] г. Лимон (Ко- (Коста-Рика) Limpopo [шп'рэирэи] р. Лимпо- Лимпопо (ЮАР, Мозамбик, Ботсвана и Зимбабве) Linares [li'na:re(i)s] 1. г. Линарес (Испания); 2. г. Линарес (Чили) Lincoln ['hnksn] 1. г. Линкольн (адм. центр шт. Небраска, США); 2. г. Линкольн (адм. центр граф. Линкольншир, Ан- Англия, Великобритания) Lincolnshire ['lirjksnjra] граф. Линкольншир (Англия, Велико- Великобритания) Lines [links] сокр. от Lincoln- Lincolnshire Line Islands ['lam'aibndz] о-ва Л айн (Тихий ок., Полинезия, часть о-вов принадлежит Ки- Кирибати, часть — влад. США) Linkoping ['lm,tJ3:pin] г. Лйнчё- пинг (Швеция) Linlithgow [lm'liOgau] г. Линлйт- гоу (обл. Лотиан, Шотландия, Великобритания) Linz [lints] г. Линц (Авст- (Австрия) Lions, Gulf of ['gAlfav'laisnz] Лионский залив (Средиземное м., побережье Франции) Lipari Islands [lipsn'aibndz] Ли- парские острова (Тирренское м., Италия) Lipetsk ['li:petsk] г. Липецк (центр Липецкой обл., РСФСР, СССР) Lisbon ['lizban] г. Лис(с)аб6н (столица Португалии) Lisburn ['lizba.-n] 1. окр. Лйсберн (Северная Ирландия, Великобри- Великобритания); 2. г. Лйсберн (окр. Лйс- Лйсберн, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Lisichansk [,lisi'tja:nsk] г. Лиси- Лисичанск (Луганская обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Lithgow ['пЭдэи] г. Лйтгоу (шт. Новый Южный Уэльс, Австра- Австралия) Lithuania [^h9ju(:)'einJ3] гос-во Литва, Lithuanian Repub- Republic LliGjuOyemjsn...] Литовская Республика (Центральная Евро- Европа) Little Bahama Bank [litlbs- 'hcuma'baerjk] Малая Багамская банка (Багамские о-ва, Атланти- Атлантический ок.) Little Belt ['litl'belt] прол. Малый Бельт (между п-овом Ютландия и о. Фюп, соединяет Балтийское м. с прол. Каттегат) Little Karroo ['litlks'ru:] плато Малое Кар(р)у (ЮАР) Little Khingan Mountains ['lnTjir) 'a:n'mauntinz] горы Малый Хин- ган (Китай) Little Minch ['litl'mintj] прол. Литл-Минч (между о. Скай и Внешними Гебридскими о-вами, Великобритания) 83
Little Missouri ['htlmi'zusn] p. Малая Миссури (США) Little Rock ['litl'rok] г. Литл-Рок (адм. центр шт. Арканзас, США) Little Saint Bernard flitl- semtb3:'na:d] пер. Малый Сен- Бернар (горн. сист. Альпы, на границе Франции и Италии) Liushung ['lju:'ju:n] = Liishun Liverpool ["livapuil] г. Лйвер- пул(ь) (адм. центр метроп. граф. Мерсисайд, Англия, Великобри- Великобритания) Livingstone ['hvnjstanj г. Лйвинг- стон (Замбия) Livingstone Falls ['hvinstan'fodz] водопады Лйвингстона (р. Кон- Конго, Заир) Livonia [li'vaunia] ист. обл. Ли- Ливония (терр. совр. Латвии и Эс- Эстонии) Livorno [Ii'vo:n3(u)] = Leghorn Lizard Head ['lizad'hed] мыс Лй- зард (п-ов Корнуолл, Великобри- Великобритания) Ljubljana ['lju:blja:na:] г. Лю- Любляна (столица Республики Словения, Югославия) Llandrindod Wells [lsen'dnndod- 'welz] г. Лландрйндод-Уэлс (адм. центр граф. Поуис, Уэльс, Велико- Великобритания) Llandudno [lsen'didnsu] г. Ллан- дйдно (граф. Гуинет, Уэльс, Ве- Великобритания) Llanelly [lse'neh] г. Лланелли (граф. Дивед, Уэльс, Великобри- Великобритания) Llangefni [laen'gevm] г. Ллангев- Ллангевни (граф. Гуинет, Уэльс, Велико- Великобритания) Llano Estacado ['laensi^esta- "ka:dau] плато Ллано-Эстакадо (США) Llanos ['1а:пэиг] геогр. обл. Льянос (Колумбия и Венесуэла) Llullaillaco [ju:jai'ja:k3(u)j влк. Льюльяйльяко (горн. сист. Ан- Анды, на границе Чили и Аргенти- Аргентины) Loanda [bu'senda] = Luanda Lobito ['bu'bi:tau] г. Лобйту (Ан- (Ангола) Locarno [Ьи'ка:пэи] г. Локарно (Швейцария) Lodz [1и:з], Lodz [b:tsj] г. Лодзь (Польша) Lofoten Islands ['1эи/эШ:(э)п- 'aibndz] Лофотёнские острова (Норвежское м., Норвегия) Logan ['Ьидэп] г. Логан (шт. Юта, США) Logan, Mount ['maunt'bugan] го- гора Логан (горы Святого Ильи, Канада) Logone [Дэ:'до:п] р. Логоне (Ка- (Камерун и Чад) Loire [lwa:] p. Луара (Франция) Lolland ['lobnd] о. Лолланн (Балтийское м., Дания) Lomami [1эи'та:гш] р. Ломами (Заир) Lombardy ['bmbadi] обл. Лом- Ломбардия (Италия) Lombok [bm'bok] о. Ломбок (Малые Зондские о-ва, Индоне- Индонезия) Lome [Дэ/тег] г. Ломе (столица Того) Lomond, Loch [ЬЬЛэшпэгкЦ, оз. Лох-Лбмонд (Великобритания) Lomonosov [b'mD:n3sa:v, Ьтл- 'noisaf] г. Ломоносов (Ленинград- (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) London ['Undsn] 1. г. Лондон (столица Великобритании); 2. г. Лондон (пров. Онтарио, Канада) Londonderry ^Lvndan'den] 2. окр. Лондондерри (Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания); 2. г. Лон- Лондондерри (адм. центр окр. Лон- Лондондерри, Северная Ирландия, Великобритания) Londrina [bun'driina] г. Лондрй- на (Бразилия) Long Beach ['brj'bi:tj] г. Лонг- Бич (шт. Калифорния, США) Longford ['bnfed] 1. граф. Лонг- Лонгфорд (Ирландия); 2. г. Лонгфорд (адм. центр граф. Лонгфорд, Ир- Ирландия) Long Island ['brj'aibnd] 1. о. Лонг-Айленд (Атлантический ок., у вост. побережья США); 2. о. Лонг-Айленд (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Long Strait ['bn'streit] пролив Лонга (между о. Врангеля и бере- берегом Азии, соединяет Восточно- Сибирское и Чукотское моря) Longview ['bn,vju:] г. Лонгвью (шт. Вашингтон, США) Longyear City ['bnjis'siti] г. 84
Лонгйир (о. Западный Шпицбер- Шпицберген, Норвегия) Lopatka, Cape ['keipbu'psetks] мыс Лопатка (юж. оконечность п-ова Камчатка, СССР) Lop Nor [Ь:рпэ:] оз. Лобнбр (Китай) Lorain [b(u)'rera] г. Лорейн (шт. Огайо, США) Lorient ^b/rjccr)] г. Лорьян (Франция) Lorraine [b'rein] ист. пров. Ло- Лотарингия (Франция) Los Alamos [bs'aebmaus] г. Лос- Аламос (шт. Нью-Мексико, США) Los Angeles [bs'aend39bs] г. Лос- Анджелес (шт. Калифорния, США) г Los Angeles [b(u)s'a:r}he(i)leis] г. Лос-Анхелес (Чили) Lota ['buta:] г. Лота (Чили) Lothian fbuSian] обл. Лотиан (Шотландия, Великобритания) Loughborough ['1лгЪэгэ] г. Лаф- боро (граф. Лестершир, Англия, Великобритания) Lough Foyle ['bh'foil] зал. Лох- Фойл (Атлантический ок., побе- побережье о. Ирландия) Louisiade Archipelago [Дига'скс!- ,a:ki'pelig3u] apx. Луизиада (Ко- (Коралловое м., Папуа-Новая Гви- Гвинея) Louisiana [Диш'жпэ] шт. Луи- Луизиана (США) Louisville ['lu:ivil] г. Луисвилл (шт. Кентукки, США) Lourdes ['Iu3d(z)] г. Лурд (Фран- (Франция) Lourenco Marques [bu'reir)- suimsi'kerj] г. Лорёнсу-Маркиш; см. Maputo Louth [Iau0] граф. Лаут (Ирлан- (Ирландия) Lovech ['b:vet[] г. Ловеч (Болга- (Болгария) Lowell ['ЬиэЦ г. Лоуэлл (шт. Массачусетс, США) Lower California ['1эиэ,кае1гТэ:- nja] п-ов Калифорния (на зап. Северной Америки, Мексика) Lower Guinea ['bus'gini] геогр. обл. Нижняя Гвинея (Централь- (Центральная Африка) Lower Hutt ['bua'hAt] г. Лоуэр- Хатт (о. Северный, Новая Зелан- Зеландия) Lower Tunguska ['bustun'gu:- ska] p. Нижняя Тунгуска (СССР) Lowestoft ['bustoft] г. Лоустофт (граф. Суффолк, Англия, Вели- Великобритания) Lowlands, the ['bubndz] Средне- шотландская низменность (Вели- (Великобритания) Loyalties ['bialtiz] = Loyalty Islands Loyalty Islands ['bialti'aibndz] о-ва Луайотё, Лоялти (Тихий ок., влад. Франции) Loyang ['b/jair)] = Luoyang Lualaba [Дшэ'кгЬэ] Луалаба (назв. верхнего теч. р. Конго, Заир) Luanda [lur'aenda] г. Луанда (столица АIголы) Luang Prabang ['lwa:r)pra:'ba:rj] г. Луангпрабанг (Лаос) Luanshya [lu:'a:n|ja:] г. Луан- шья (Замбия) Lubbock ['1лЬэк] г. Лаббок (шт. Техас, США) Liibeck ['lju:bek] г. Любек (ФРГ) Lubin [lu:bi:n] г. Любин (Поль- (Польша) Lublin ["lu:bli:n] г. Люблин (По- (Польша) Lubumbashi [,lu:bu:m'ba:|i] г. Лубумбаши (Заир) Lucca ['lu:ka:] г. Лукка (Ита- (Италия) Lucerne [Iju:"s9:n] г. Люцерн (Швейцария) Luchow ['lui'tjsu] = Luzhou Lucknow [^лкпаи] г. Лакхнау (адм. центр шт. Уттар-Прадеш, Индия) Liideritz ['lu.dsnts] г. Людериц (Намибия) Ludhiana ^luidhi'ains] г. Луд- хияна (шт. Пенджаб, Индия) Ludwigshafen ['Iu:dvigz'ha:f9n] г. Людвигсхафен (ФРГ) Luga ['1и:дэ] г. Луга (Ленинград- (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Lugano [1и:'да:пэ(и)] г. Лугано (Швейцария) Lugansk [lu^gainsk] г. Луганск (центр Луганской обл., Ук- Украинская ССР, СССР) 85
Lulea ['1и:1э,эи] г. Лулео (Шве- (Швеция) Lund [Lmd] г. Лунд (Швеция) Lundy Isle ['Undi'ail] о. Лан- ди (Бристольский зал., Атлан- Атлантический ок., Великобрита- Великобритания) Luoyang ['lwDi'ja:^] г. Лоян (пров. Хэнанъ, Китай) Luristan [Jun'starn] ист. обл. Луристан (Иран) Lusaka [lu/sarks] г. Лусака (столица Замбии) Liishun ['lju/Juin] г. Люйшунь (пров. Ляонин, Китай) Lutetia [lju'ti:J(i)s] ист. Люте- Лютеция (древнее поселение на месте совр. Парижа) Luton ['ljurtn] г. Лутон (граф. Бедфордшир, Англия, Великобри- Великобритания) Lutsk [lu:tsk] г. Луцк (центр Волынской обл., Украинская ССР, СССР) Luxembourg, Luxemburg ['1л- kssmbaig] 1. гос-во Люксембург, Grand Duchy of Luxem- Luxembourg ['graend'dAtJi...] Великое Герцогство Люксембург (Запад- (Западная Европа); 2. г. Люксембург (столица Люксембурга) Luxor ["Lvkso:, 'lukso:] г. Луксор (Египет) Luzhou ['1и:Мзэи] г. Лучжбу (пров. Сычуанъ, Китай) Luzon [lu/zon] о. Лусон (Филип- (Филиппины) Lvov [lj'vorf] г. Львов (центр Львовской обл., Украинская ССР, СССР) Lyallpur ["laislpua] г. Лайалпур; см. Faisalabad Lycia ['lifia] ист. страна Лйкия (Малая Азия) Lydia f'lidis] ист. страна Лидия (Малая Азия) Lyme Bay ['laim'bei) зал. Лайм (прол. Ла-Манш, Великобрита- Великобритания) Lynchburg ['lmtjba.g] г. Линч- Линчберг (шт. Виргиния, США) Lynn [lin] г. Линн (шт. Масса- Массачусетс, США) Lyons Lli:'o:rj, 'laisnz] г. Лион (Франция) Lyubertsy [/l(i)u:b(j)ertsi] г. Лю- Люберцы (Московская РСФСР, СССР) обл., м Maas [ma:s] p. Маас (Бельгия, Нидерланды и Франция) Масао [тэ'каи] Макао; см. Ao- Aomin 1 Macdonnell Ranges [тэк- 'dDnrremd3iz] горы Макдоннелл (Австралия) Macedonia Lmaesi'daunis] 1. Ма- Македония, Socialist Republic of Macedonia Социалистиче- Социалистическая Республика Македония (Югославия); 2. ист. обл. Маке- Македония (Югославия, Греция и Бол- Болгария) Maceio [^maisei'o:] г. Масейб (Бразилия) Machu Picchu ['martfu/piiktfu:] ист. крепость Мачу-Пйкчу (Пе- РУ) Mackenzie [ma'kenzi] p. Мак- (к)ёнзи (Канада) MackenzieBay [ma'kenzi'bei] зал. Мак(к)ёнзи (м. Бофорта, побере- побережье Канады) Mackenzie Mountains [ma'kenzi- 'mauntinz] горы Мак(к)ёнзи (Кана- (Канада) MacMurdo [mak'ms:d3u] Мак- Мёрдо (науч. ст. США, Антарк- Антарктида) Macon ['meiksn] г. Мейкон (шт. Джорджия, США) MacRobertson Land [msek- 'robstsn'laend] Земля Мак-Рббер- тсона (часть терр. Ан- Антарктиды) Madagascar ^maeda'gaesks] 1. гос-во Мадагаскар, Democra- Democratic Republic of Madagas- Madagascar Демократическая Республи- Республика Мадагаскар (на о. Мадага- Мадагаскар, Индийский ок.); 2. о. Мада- Мадагаскар (Индийский ок., гос-во Ма- Мадагаскар) Madiera [ma'diars] 1. о-ва Ма- Мадейра (Атлантический ок., Пор- Португалия); 2. о. Мадейра (о-ва Мадейра, Атлантический ок., Португалия); 3. р. Мадейра (Бразилия и Боливия) 86
Madhya Pradesh ['mAdjsprs'deif] utm. Мадья-Прадеш {Индия) Madison ['maedisn] г. Мадисон (адм. центр шт. Висконсин, США) Madiun ^таеёг'шп] г. Мадиун (о. Ява, Индонезия) Madoera [rm'duars] = Madura Madras [ma'draes] 1. шт. Мад- Мадрас; см. Tamil Nadu; 2. г. Мадрас (адм. центр шт. Тамилнад, Ин- Индия) Madrid [ms'drid] г. Мадрид (столица Испании) Madura [ms'duara] г. Мадура (Большие Зондские о-ва, Яванское м., Индонезия) Madurai ^mAdu'rai] г. Мадурай (шт. Тамилнад, Индия) Maebashi [ma:jeba:ji] г. Маэба- си (о. Хонсю, Япония) Magadan [тэдл^скп] г. Мага- Магадан (центр Магаданской обл., РСФСР, СССР) Magdalena^maegda'liins]/?. Маг- Магдалена (Колумбия) Magdeburg ['maegdabaig] г. Маг- Магдебург (ФРГ) Magelang ^тсидэ'кгп] г. Маге- ланг (о. Ява, Индонезия) Magellan, Strait of ['streitav- тэ'деЬп] Магелланов пролив (между Южной Америкой и арх. Огненная Земля) Mageroy ["та:дэ,эуи:] о. Маге- рёйа (Северный Ледовитый ок., Норвегия) Maghreb, Maghrib ['тлдгэЬ] Магриб (регион в Африке, вклю- включающий Тунис, Алжир, Марок- Марокко) Magnitogorsk [maeg'ni:t3(u)- go:rsk] г. Магнитогорск (Челя- (Челябинская обл., РСФСР, СССР) Mahanadi [ma'hainsdi] p. Маха- нади (Индия) Maharashtra [ma'ha/rarjtra] 1. шт. Махараштра (Индия); 2. ист. обл. Махараштра (Индия) Mahe [ma:'hei] о. Маэ (Индий- (Индийский ок., гос-во Сейшельские Острова) Maidstone ['meidstan] г. Мейд- Мейдстон (адм. центр граф. Кент, Ан- Англия, Великобритания) Maikop [mai'koip] г. Майкоп (центр Адыгейской АО, Красно- Краснодарский край, РСФСР, СССР) Main [mem] p. Майн (ФРГ) Mai Ndombe, Lake ['leik- ^aien'dD'.mbij оз. Маи-Ндбмбе (Заир) Maine I [mem] шт. Мэн (США) Maine II [mem] ист. пров. Мен (Франция) Mainland ['mem,laend] 1. о. Мейнленд (Оркнейские о-ва, Ат- Атлантический ок., Великобрита- Великобритания); 2. о. Мейнленд (Шетланд- (Шетландские о-ва, Атлантический ок., Ве- Великобритания) Mainz [mamts] г. Майнц (ФРГ) Maiquetia Lmaika'tiis] г. Майке- тйя (Венесуэла) Maizuru [maizuru] г. Майдзуру (о. Хонсю, Япония) Majorca [тэМзэ:кэ] о. Мальор- Мальорка, Майорка (Балеарские о-ва, Средиземное м., Испания) Makassar [ma'kaesa] г. Макасар; см. Ujung Pandang Makassar Strait [ms'kaesa'streit] Макасарский пролив (между о- вами Калимантан и Сулавеси, Индонезия) Makeyevka [mA'keijsfks] г. Ма- кёевка (Донецкая обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Makhachkala [,ma:ha:tjka:'la:] г. Махачкала (столица Дагестан- Дагестанской АССР, РСФСР, СССР) Malabar Coast ['maebba/kaust] Малабарский берег (юго-зап. по- побережье п-ова Индостан, Индия) Malabo [тэа:Ьэи] г. Малабо (столица Экваториальной Гви- Гвинеи, о. Биоко) Malacca [тэ'1аекэ] г. Малакка (Малайзия) Malacca, Strait of ['streitav- тэ'1аекэ] Малаккский пролив (ме- (между п-овом Малакка и о. Сума- Суматра) Malaga ['таеЬдэ] г. Малага (Испания) Malaita [ma'leits] о. Малаита (Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) Malang [ma:'la:n] г. Маланг (о. Ява, Индонезия) Malaren ['гпБэккгэп] оз. Мёла- рен (Швеция) 87
Malatya [,ma:la:'tja:] г. Малатья {Турция) Malawi [ms'la:wi, ma:'la:wi] гос- во Малави, Republic of Ma- Malawi Республика Малави {Во- {Восточная Африка) Malawi, Lake ['leikma:'la:wi] оз. Малави; см. Nyas(s)a, Lake Malaya [ma'leis] Малайя {зап. часть Малайзии, на п-ове Малак- ка) Malay Archipelago [ma'lei,a:ki- 'peligsu] Малайский архипелаг {группа о-вов между Азией и Ав- Австралией, Индонезия, Малайзия и Филиппины) Malay Peninsula [ma'leipi'nm- sjuls] п-ов Малакка {юж. часть п- ова Индокитай, Азия) Malaysia [тэ'1е1зэ] гос-во Ма- Малайзия {Юго-Восточная Азия) Maiden ['тэ:Шэп] 1. г. Молден {шт. Массачусетс, США); 2. о. Молден {о-ва Лайн, Тихий ок., Кирибати) Maldive Islands ['maeldaiv'ai- bndz] = Maldives 2 Maldives ['maeldaivz] 1. гос-во Мальдивы, Republic of Mai- dives Мальдивская Республика {на Мальдивских о-вах, Индий- Индийский ок.); 2. Мальдивские остро- острова, Мальдивы {Индийский ок., гос-во Мальдивы) Male ['ma:lei] г. Мале {столица Мальдивской Республики) Ма1еа, Саре ['keipma'liia] мыс Малёя {п-ов Пелопоннес, Греция) Mali ['ma:h] гос-во Мали, Re- Republic of Mali Республика Мали {Западная Африка) Malines [ma:'li:n] г. Малин; см. Mechelen Malin Head ['maelm'hed] мыс Малин-Хед {о. Ирландия) Malmo ['та^тэ:] г. Мальме {Швеция) Maloyaroslavets ^marlsjarA- 'sla:vjsts] г. Малоярославец {Ка- {Калужская обл., РСФСР, СССР) Malta ['moilta] 1. гос-во Мальта, Republic of Malta Республи- Республика Мальта {на о. Мальта и приле- прилегающих о-вах, Средиземное м.); 2. о. Мальта {Средиземное м., гос- во Мальта) Malta Channel ['moilts'tfaenl] Мальтийский пролив {между о- вами Сицилия и Мальта, Среди- Средиземное м.) Malvinas Islands [ma.i- 'viinar.s'aitandz] Мальвинские острова; см. Falkland Islands Mamberamo [,ma:mbe(i)'ra:m3u] p. Мамберамо {о. Новая Гвинея, Индонезия) Mammoth Cave ['masmaG'keiv] Мамонтова пещера {горы Аппа- Аппалачи, США) Машогё [,ma:m9(u)'rei] p. Ма- морё {Боливия и Бразилия) Manado [ma/naidsu] г. Манадо {о. Сулавеси, Индонезия) Managua [тэ'па:д\уэ] г. Мана- Манагуа {столица Никарагуа) Managua, Lake ['leikma'naigws] оз. Манагуа {Никарагуа) Manama [тае'паетэ] г. Манама {столица Бахрейна) Manaus [ma'naus] г. Манаус {Бразилия) Manchester ["maentjists] 1. г. Манчестер {адм. центр метроп. граф. Большой Манчестер, Ан- Англия, Великобритания); 2. г. Манчестер {шт. Нъю-Гэмпшир, США) Manchester Ship Canal ['msentjista'lipka'nael] Манчестер- Манчестерский канал {соединяет г. Манче- Манчестер с Ирландским м., Велико- Великобритания) Manchuria [masn'tjuara] ист. Маньчжурия {наименование совр. сев.-вост. части Китая) Mandalay ['maenda'lei] г. Манда- Мандалай {Мьянма) Mandal Gobi ['maindad'gaubi] г. Мандалгоби {Монголия) Mangalore ['тсгддэДэиэ] г. Ман- галуру {шт. Карнатака, Индия) Mangishlak [,ma:ngij'la:k] = Mangyshlak Mangyshlak ^maingij'laik] п-ов Мангышлак {сев.-вост. побере- побережье Каспийского м., СССР) Manhattan [maen'haetn] 1. Ман- хаттан {р-н г. Нью-Йорк, США); 2. о. Манхаттан {р. Гудзон, США) Manila [тэ'шЬ] г. Манила {сто- {столица Филиппин, о. Лусон) Manipur ['та:шриэ] шт. Мани- Манипур {Индия) 88
Man, Isle of ['aibv'maen] о. Мэн (Ирландское м., Великобритания) Manitoba [^maeni'taubs] пров. Манитоба {Канада) Manitoba, Lake ['leik^maeni'tau- Ъэ] оз. Манитоба (Канада) Manitoulin Island [,mseni'tu:lin- 'aibnd] о. Манитулин (оз. Гурон, Канада) Manitowoc [/maenit9(u)/WDk] г. Манитовок (шт. Висконсин, США) Manizales ^maeni'zaibs] г. Ма- нисалес (Колумбия) Mannar, Gulf of ['gAlfavms'na:] Манарский залив (Индийский ок., побережье п-ова Индостан) Mannheim ["maenhaim, 'ma:n- haim] г. Мангейм (ФРГ) Mansfield ['msenzfi:ld] 1. г. Ман- Мансфилд (граф. Ноттингемшир, Англия, Великобритания); 2. г. Мансфилд (шт. Виктория, Ав- Австралия) Mantinea ^maenti'nka] ист. г. Мантинёя (п-ов Пелопоннес, Гре- Греция) Mantua ['maentpwa] г. Манту я (Италия) Manua Islands [тэ'пшэ'анэпёг] о-ва Мануа (Тихий ок., Восточ- Восточное Самоа, влад. США) Manus ['ma:nu:s] о. Манус (о-ва Адмиралтейства, Тихий ок., Па- Папуа-Новая Гвинея) Manzanillo [/ma:nsa:'ni:J9(u)j г. Мансанйльо (Куба) Maputo [ma'puitsu] г. Мапуту (столица Мозамбика) Maracaibo [/пзегэ'капээи] г. Ма- ракайбо (Венесуэла) Maracaibo, Gulf of ['дл1Г- av^aera'kaibsu] зал. Маракай- бо; см. Venezuela, Gulf of Maracaibo, Lake ['Ieik,maer9- 'kaibau] оз. Маракайбо (Вене- (Венесуэла) Maracay [,ma:r9'kai] г. Маракай (Венесуэла) Maradi [ma'raidi] г. Марадй (Нигер) Магапоп ^maira/njo:!!] p. Ма- раньон (Перу) Мага§, Marash [ma:'ra:J] г. Ма- раш (Турция) Marathon ['таегэЭэп] I. г. Мара- Марафон (Греция); 2. ист. селение Ма- Марафон (в Аттике, Греция) Marburg ['та:Ьэ:д], Marburg an der Lahn ['та:Ьэ:да:пёег'1а:п] г. Марбург, Марбург-ан-дер-Лан (ФРГ) March [ma:tj] г. Марч (граф. Кембриджшир, Англия, Вели- Великобритания) Marche [ma:J] ист. пров. Марш (Франция) Mardan ['maidaen] г. Мардан (Пакистан) Mar del Plata [,ma:derpla:ta] г. Мар-дель-Плата (Аргентина) Маге Nostrum ['meirr/nostram] ист. Средиземное море Margarita [дпскда'п^э] о. Мар- Маргарита (Карибское м., Венесуэла) Margate ['ma:gitj г. Маргит (граф. Кент, Англия, Великобри- Великобритания) Margelan^maiga'lam] = Margi- lan Margilan [,та:дэ'1а:п] г. Марги- лан (Ферганская обл., Узбекская ССР, СССР) Mariana Islands ^теэп'аепэ- 'aitandz], Marianas [^теэп'аепэг] Марианские острова (Тихий ок., Микронезия, опека ООН) Mariana Trench [.теэп'аепэ- 'trentj] Марианский жёлоб (Тихий ок.) Mari Autonomous Soviet Social- Socialist Republic ['marriD/tonamas'sau- viefsaufalistn'pAblik] Марийская Автономная Советская Со- Социалистическая Республика (РСФСР, СССР) Maribor ['та:пЬэ(и)] г. Мари- бор (Республика Словения, Югославия) Marie Byrd Land [ma'riiba.d- 'laend] Земля Мэри Бэрд (часть терр. Антарктиды) Maritime Alps ['msentaim'aelps] горы Приморские Альпы (Фран- (Франция и Италия) Maritime Territory ['maentaim'te- ntC)n] = Primorski Krai Maritsa [ma/rirtsa:] p. Марйца (Болгария, Греция и Турция) Mariupol [,таеп'и:рэ:1] г. Ма- Мариуполь (Донецкая обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Marlborough [/та:1Ь(э)гэ, 'то:1- 89
Ь(э)гэ] стат. р-н Марлборо (Но- (Новая Зеландия, о. Южный) Marmara, Sea of ['si:9v'ma:m- (э)гэ] Мраморное море (между Европой и Малой Азией) Магпе [ma:n] p. Марна (Фран- (Франция) Marquesas Islands [mai'keizas- 'aitandz] Маркизские острова (Тихий ок., Полинезия, влад. Франции) Marrakech, Marrakesh [тэ- 'ra:kej] г. Марракёш (Марок- (Марокко) Marroqui, Point [/pDinty,ma:r3(u)- 'ki:] мыс Маррокй (крайняя юж. точка Европы, Испания) Marsala [ma:'sa:la:] г. Марсала (о. Сицилия, Италия) Marseilles [ma/seilz] г. Марсель (Франция) Marshall ['та:|э1] г. Маршалл (шт. Техас, США) Marshall Islands ['mcujal'aitandz] Маршалл овы острова (Тихий ок., Микронезия, опека ООН) Martaban, Gulf of ['gAlfav- ^cKts'bain] зал. Моутама, Мартабан (Андаманское м., Мьянма) Martinique [,ma:ti'ni:k] о. Мар- Мартиника (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Фран- Франции) Martinique Passage ^maiti'niik- 'psesid3] прол. Мартиника (между о-вами Доминика и Мартиника, Малые Антильские о-ва) Магу [rnar'ri:] г. Мары (центр Марыйской обл., Туркменская ССР, СССР) Maryborough ['теэпЬэгэ] 1. г. Мэриборо (шт. Квинсленд, Ав- Австралия); 2. г. Мэриборо (шт. Виктория, Австралия); 3. г. Мэриборо; см. Port Laoighise Maryland ['mssnland, 'mentand] шт. Мэриленд (США) Masan [ma:sa:n] г. Масан (Республика Корея) Masbatetmais'ba-.te^)] 1. г. Мас- Масбате (о. Масбате, Филиппины); 2. о. Масбате (Филиппины) Mascarene Islands ['maes- karr.n'aibndz] Маскарёнские острова (Индийский ок., вост. часть — гос-во Маврикий, зап. часть, о. Реюньон — влад. Фран- Франции) Maseru ['maezaru:] г. Масеру (столица Лесото) Mashhad [ms'Jaed] г. Мешхед (Иран) Mask, Lough [bh'maisk] оз. Лох-Маек (Ирландия) Mason City ['meisn'siti] г. Мёй- сон-Сйти (шт. Айова, США) Masqat ['mAskast] г. Маскат (столица Омана) Massa ['ma:sa:] г. Масса (Ита- (Италия) Massachusetts [,maes3'tju:sets} шт. Массачусетс (США) Massachusetts Bay ^maesa- 'tjursets'bei] зал. Массачусетс (Атлантический ок., побережье США) Massif Central [mae^sr.fsen'trcr.l] горн, массив Центральный мас- массив (Франция) Masurian Lakes [ms'zurisn'leiks] Мазурские озёра (Польша) Matadi [ms'taidi] г. Матади (Заир) Matagalpa ^maets'gaelpa] г. Ма- тагальпа (Никарагуа) Matamoros ^maeta'mauras] г. Матаморос (Мексика) Matanzas [ms'taenzss] г. Матан- сас (Куба) Matochkin Shar ['ma: tstjkm'ja: r] = Matochkin Strait Matochkin Strait ['mcutstjkm- 'streit] прол. Маточкин Шар (ме- (между Северным и Южным о-вами Новой Земли, соединяет Баренце- Баренцево и Карское моря) Mato Grosso, Plateau of ['plaetsuav'mcKtur'grausu:] плато Мату-Гросу (Бразилия) Matsudo [mcKt'surdsu] г. Мацудо (о. Хонсю, Япония) Matsumoto [ma:tsum3(u)ta(u)] г. Мацумото (о. Хонсю, Япония) Matsuyama [ma:tsuja:ma:] г. Мацуяма (о. Сикоку, Япония) Matterhorn ['maetahDin] гора Маттерхорн (горн. сист. Альпы, на границе Швейцарии и Италии) Maui ['main] о. Мауи (Гавайские о-ва, Тихий ок., США) Mauna Kea ['maunar'kera:] влк. Мауна-Кёа (о. Гавайи, США) 90
Mauna Loa ['mauna:'bua:] влк. Мауна-Л6а (о. Гавайи, США) Mauritania ^moin'teinis] гос-во Мавритания, Islamic Repub- Republic of Mauritania [iz'lae- mik...] Исламская Республика Мавритания {Северо-Западная Африка) Mauritius [mo:'njbs] 1. гос-во Маврикий {на о. Маврикий и ряде о-вов в зап. части Индийского ок.); 2. о. Маврикий {Маскарен- ские о-ва, Индийский ок., гос-во Маврикий) Mauthausen ['maut,hauzan] г. Маутхаузен {Австрия) Mawson ['moisan] Мбусон {науч. ст. Австралии, Антарктида) Mayagiiez [^maijai'gweis] г. Мая- гуэс {о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва) Мауо ['тиэи] граф. Мейо {Ир- {Ирландия) Mazar-i-Sharif [ma:'za:nja:'ri:f] г. Мазари-Шарйф {Афганистан) Mbabane [,mba:'ba:n] г. Мбаба- Мбабане {столица Свазиленда) Mbandaka ^embcm'daiks] г. Мбандака {Заир) Mbuji-Mayi [em'bu.'d^maii:] г. Мбужи-Майи {Заир) McClure Strait [ma'klus'streit] = M'Clure Strait McKeesport [ma'kirzport] г. Мак- Киспорт {шт. Пенсильвания, США) McKinley, Mount ['mauntma'kin- li] гора Мак-Кинли {Аляскинский хр., США) M'Clintock Channel [ma'klin- tak'tjaenl] прол. Мак-Клйнток {между о-вами Принца Уэльско- Уэльского и Виктория, Канадский Арк- Арктический арх.) M'Clure Strait [ma'klus'streit] прол. Мак-Клур {между о-вами Банкс и Мелвилл, Канадский Арк- Арктический арх.) Mead, Lake ['leik'mi:d] вдхр. Мид {США) Meath [mi:0] граф. Мит {Ирлан- {Ирландия) Месса ['текэ] г. Мекка {Саудов- {Саудовская Аравия) Mechelen [mekabn], Mechlin ['meklin] г. Мёхелен {Бельгия) Mecklenburg ['тек1эпЬэ:д] ист. обл. Мёкленбург {ФРГ) Mecklenburg, Bay of ['beisv- 'mekbnba:g] Мекленбургская бухта {Балтийское м., ФРГ) Medan [me(i)'da:n] г. Медан {о. Суматра, Индонезия) Medea [,meidei'a:] г. Медеа {Ал- {Алжир) Medellin [,medl'i:n, ,mei69(i)'ji:n] г. Медельин {Колумбия) Medford ['medfad] г. Медфорд {шт. Массачусетс, США) Media fmiidis] ист. обл. Мидия {Малая Азия) Media§ [med'ja:J] г. Медиаш {Румыния) Medina [ma'diins] г. Медина {Саудовская Аравия) Mediterranean Sea [,medit9- 'reinjan'si:] Средиземное море {Атлантический ок., между Евразией и Африкой) Meghalaya [дпепэ'Ьлэ] шт. Мегхалая {Индия) Megiddo [mi'gidau] ист. г. Ме- гйддо {в Палестине) Meissen ['maisC)n] г. Майсен {ФРГ) Meknes [mek'nes] г. Мекнёс {Марокко) Mekong [mei'kD:n] p. Меконг {Юго-Восточная Азия) Melanesia ^теЬ'шгзэ] Мелане- Меланезия {общее назв. о-вов в юго-зап. части Тихого ок.) Melbourne ['melban] г. Мель- Мельбурн {адм. центр шт. Виктория, Австралия) Melilla [me(i)'li:(l)ja:] г. Мелй- лья {влад. Испании на терр. Ма- Марокко) Melitopol LmelrbipCa)!] г. Мели- Мелитополь {Запорожская обл., Украинская ССР, СССР) Melos ['mi:bs] о. Милос {арх. Киклады, Эгейское м., Греция) Melville Island ['melvil'aibnd] 1. о. Мелвилл {Канадский Арктиче- Арктический арх., Канада); 2. о. Мелвилл {Тиморское м., Австралия) Melville, Lake ['leik'melvil] оз. Мелвилл {Канада) Melville Peninsula ['melvilpi'nrn- sjub] п-ов Мелвилл {Канада) Memphis I ['memfis] г. Мемфис {шт. Теннесси, США) 91
Memphis II ['memfis] ист. г. Мемфис (Египет) Menam [mi:'nsem]/>. Менам; см. Chao Phraya Mendoza [men'dsuza] г. Мендб- ca (Аргентина) Mentawai [men'ta:wai] о-ва Мен- тавай (Индийский ок., Индоне- Индонезия) Mercia ['msrjb] ист. англосакс, кор-во Мёрсия (Великобритания) Mergui [ma/gwi:] г. Мьей, Мер- гуй (Мьянма) Mergui Archipelago [ms:'gwi:- /rki'peligau] apx. Мьей, Мер- гуй (Андаманское м., Мьянма) Merida ['merida/meinda:] 1. г. Мёрида (Мексика); 2. г. Мёрида (Венесуэла) Meriden ['тепё(э)п] г. Мериден (шт. Коннектикут, США) Meridian [тэ'псЬэп] г. Мери- Меридиан (шт. Миссисипи, США) Мегоё ['тегэ(и)к] г. Мероэ (Су- (Судан) Mersey['ma:zi]/?. Мёрси(Велико- британия) Merseyside ['maizisaid] метроп. граф. Мёрсисайд (Англия, Вели- Великобритания) Mersin [mer'skn] г. Мерсйн (Турция) Merthyr Tydfil ['ma^s'tidvil] г. Мёртир-Тйдвил (граф. Мид- Гламорган, Уэльс, Великобрита- Великобритания) Meru, Mount ['maunt'meiru:] влк. Меру (Танзания) Merv [mesv] ист. г. Мерв (в Средней Азии, Туркменская ССР, СССР) Meshed [ma'jed] = Mashhad Mesopotamia [,mes3(u)pa(u)'tei- тю] ист. обл. Месопотамия, Двуречье (Западная Азия) Messina jma'siina] г. Мессина (о. Сицилия, Италия) Messina, Strait of ['streitsvma- 'si:ns] Мессйнский пролив (ме- (между Апеннинским п-овом и о. Си- Сицилия, Средиземное м.) Meta ['meita]/?. Мета (Колумбия и Венесуэла) Metz [mets] г. Мец (Франция) Meuse [mju:z, ms:z] p. Мёз; см. Maas Mexicali [,meksr'kaeh] г. Мехика- ли (Мексика) Mexican Plateau ['mek- sikan'plaEtau] = Mexico, Plateau of Mexico ['meksikau] гос-во Мек- Мексика, United Mexican States [../meksikan...] Мекси- Мексиканские Соединённые Штаты (Северная Америка) Mexico (City) ['meksikau('siti)] г. Мехико (столица Мексики) Mexico, Gulf of ['gAlfav'meksi- kau] Мексиканский залив (Атлан- (Атлантический ок., побережье Север- Северной Америки) Mexico, Plateau of ['plaetauav- 'meksikau] Мексиканское нагорье (Мексика и США) Mezen [meizn] p. Мезень (СССР) Mezen Gulf ['meizn'gAlf] Мезен- Мезенская губа (Белое м., СССР) Miami [mai'gemi] г. Майами (шт. Флорида, США) Miami Beach [mai'aemi'bi:tj] г. Майами-Бич (шт. Флорида, США) Miass [mi:'a:s] г. Миасс (Челя- (Челябинская обл., РСФСР, СССР) Michigan ['mijigan] шт. Мичи- Мичиган (США) Michigan, Lake ['leik'mijigan] оз. Мичиган (США) Michurinsk [mk'tjurmsk] г. Ми- Мичуринск (Тамбовская обл., РСФСР, СССР) Micronesia [/maikr3(u)'ni:39] Ми- Микронезия (общее назв. о-вов в зап. части Тихого ок.) Middelburg ['midlbaig] г. Мйд- делбург (Нидерланды) Middle East ['midl'bt] Средний Восток (условное назв. стран Ближнего Востока вместе с Ираном и Афганистаном, Азия) Middlesbrough f'midlzbra] г. Мидлсбро (адм. центр граф. Кливленд, Англия, Великобрита- Великобритания) Middletown ['midltaun] г. Мидл- Мидлтаун (шт. Огайо, США) Mid Glamorgan [,midgta'mo:g3n] граф. Мид-Гламорган (Уэльс, Великобритания) Midland ['midland] г. Мйдленд (шт. Техас, США) Midlands, the ['midlandz] Мйд- 92
ленде (центр, графства Англии, Великобритания] Midway Islands ['mrdwer'aitandz] атолл Мидуэй (Гавайские о-ва, Тихий ок., США) Milan [mi'laen] г. Милан (Ита- (Италия) Miletus [mai'lirtas] ист. г. Милёт (в Ионии, Малая Азия) Milwaukee [mil"wD:ki(:)] г. Ми- лубки (шт. Висконсин, США) Minas de Riotinto ['mi:n3sdei- ,ri:3u'ti:nt3u] г. Мйнас-де-Рио- тйнто (Испания) Minatitlan ^miinaiti'tla:!!] г. Ми- натитлан (Мексика) Mindanao [/mmd3/na:3(u)] о. Минданао (Филиппины) Mindanao Sea [/mmd3'na:3(u)/si:] море Минданао (Филиппины) Mindello [miin'dsalu:] г. Миндё- лу (Кабо-Верде) Mindoro [mm'dsursu] о. Миндо- Миндоро (Филиппины) Mingrelia [mm'gri:li9,imn'gri:li9] ист. обл. Мегрёлия, Мингрёлия (Грузинская ССР, СССР) Minneapolis ^mmi'aepslis] г. Миннеаполис (шт. Миннесота, США) Minnesota ^mma'sauta] шт. Миннесота (США) Minorca [гш'пэ:кэ] о. Менорка (Балеарские о-ва, Средиземное м., Испания) Minot ['mainot] г. Майнот (шт. Северная Дакота, США) Minsk [minsk] г. Минск (столи- (столица Белорусской ССР, СССР) Minusinsk [minu'smsk] г. Мину- Минусинск (Красноярский край, РСФСР, СССР) Miri ['mi:n] г. Мири (о. Кали- Калимантан, Малайзия) Mirim, Lake ['leikmi'rkr)] оз. Ла- гба-Мирйн (Бразилия и Уругвай) Mirny ['mi:rni] 1. г. Мирный (Якутская АССР, РСФСР, СССР); 2. Мирный (науч. ст. СССР, Антарктида) Mishawaka ^mib'woika] г. Ми- Мишавока (шт. Индиана, США) Mishikamau Lake ['mijiks/no:- 'leik] оз. Мишикамо (Канада) Miskolc ['mijk9(u)lts] г. Мйш- кольц (Венгрия) Mississippi [/nisi'sipi] 1. шт. Миссисипи (США); 2. р. Мисси- Миссисипи (США) Missoula [mi'zurb] г. Мизула (шт. Монтана, США) Missouri [mi'zusri] 1. шт. Мис- Миссури (США); 2. р. Миссури (США) Missouri Plateau [mi'zuan'plas- tau] плато Миссури (США и Кана- Канада) Mistassini ^mista'siini] оз. Ми- Мистассини (Канада) Mitaka [mi'tcr.ks] г. Митака (о. Хонсю, Япония) Mitchell, Mount ['maunt'mitjal] гора Митчелл (горы Аппалачи, США) Miyazaki [mija:za:ki] г. Мияд- заки (о. Кюсю, Япония) Mizen Head [/miz(9)n/hed] мыс Мйзен-Хед (о. Ирландия) Mizoram [mi'zoirom] шт. Мизо- Мизорам (Индия) Mjosa ['mjsisa:] оз. Мьёса (Нор- (Норвегия) Mlada Boleslav ['mla:da:'bD:b- sla:f] г. Млада-Болеслав (Чехо- (Чехословакия) Моа ["тпэиэ] г. Моа (Куба) МоаЬ ['тэиаеЬ] ист. страна Моав (на вост. берегу р. Иордан и побережье Мёртвого м.) Mobile [тэ(иуЫ:1] 1. г. Мобил (шт. Алабама, США); 2. р. Мо- Мобил (США) Mobutu Sese Seko, Lake ['lerk- mau'bu.tu/sesei'sekau] оз. Мобуту- Сёсе-Сёко (Заир и Уганда) Mocha ['тэикэ] г. Моха, Мокка (Йемен) Modena ['im:dn3] г. Модёна (Италия) Moesia ['mijjb] ист. обл. Мёзия (Восточная Европа) Mogadiscio ^imga'dijau], Moga- Mogadishu Lmogs'diju:] г. Могадишо (столица Сомали) Mogilev ['mogilefj г. Могилёв (центр Могилёвской обл., Бело- Белорусская ССР, СССР) Mohammedia [mau^aema'dja:] г. Мохаммедйя (Марокко) Mohave (или Mojave) Desert [m3(u)'ha:vr'dez9t] пуст. Мохаве (США) Мокро ['тэкрэи] г. Мокпхо (Республика Корея) 93
Moldavia [mol'deivja] Молдавия; см. Moldova Moldova [mo:rdo:va:] Молдова, Soviet Socialist Republic of Mol- Moldova Советская Социалистиче- Социалистическая Республика Молдова {на юго-зап. СССР) Moluccas [m3(u)'Lvk3s] Молукк- Молуккские острова {Малайский арх., Индонезия) Molucca Sea [т.э(и)'1лкэ'8к] Мо- Молуккское море {Тихий ок., между о. Сулавеси и Молуккскими о- вами, Индонезия) Mombasa [тэт'Ьа^э] г. Момба- Момбаса {Кения) Monaco ['тэпэкэи] 1. гос-во Мо- Монако, Principality ofMona- с о Княжество Монако {Западная Европа); 2. г. Монако {столица Монако) Monaghan ['тэпэпэп] 1. граф. Монахан {Ирландия); 2. г. Мона- Монахан {адм. центр граф. Монахан, Ирландия) Mona Passage ['тэипэ'ржв^з] прол. Мона {между о-вами Гаи- Гаити и Пуэрто-Рико, Большие Ан- Антильские о-ва) Monchegorsk ['montja'goirsk] г. Мончегорск {Мурманская обл., РСФСР, СССР) Moncton ['mArjktan] г. Монктон {пров. Нью-Брансуик, Канада) Mongolia [morj'gauljs] гос-во Монголия, Mongolian Peop- People's Republic [mor/gsuljsn...] Монгольская Народная Респу- Республика {Центральная Азия) Mongolian Altai [morj'gauljanA]- 'tai] горн. сист. Монгольский Ал- Алтай {Монголия и Китай) Monroe [тэп'гэи] 1. г. Монро {шт. Луизиана, США); 2. г. Мон- Монро {шт. Мичиган, США) Monrovia [man'rsuvia] г. Монро- Монровия {столица Либерии) Mons [monz, mains] г. Монс {Бельгия) Montana [тэпЧаепэ] шт. Мон- Монтана {США) Mont Blanc [,тэ:п'Ь1а:п] = Blanc, Mont Monte Carlo ^тэпй'кагЬи] г. Монте- Карло {Монако) Montego Bay [mon'tkgau'bei] г. Монтёго-Бей {Ямайка) Montenegro [rmnti'niigrsu] Чер- Черногория, Socialist Republic of Montenegro Социалисти- Социалистическая Республика Черногория {Югославия) Montena [,im:nta'ri:a:] г. Монте- рйя {Колумбия) Monterrey Lmonts'rei] г. Мон- Монтеррей {Мексика) Montevideo [,mDntrvi'dei9u] г. Монтевидео {столица Уругвая) Montgomery [тэпA)'длтэп] г. Монтгомери (адм. центр шт. Алабама, США) Montpelier [niDnt'piilja] г. Монт- Монтпилиер {адм. центр шт. Вер- Вермонт, США) Montpellier ^mornpe'ljei] г. Монпельё {Франция) Montreal [/пэпгп"о:1] г. Мон- Монреаль {пров. Квебек, Канада) Montserrat [^montss'raet] о. Мон- тсеррат {Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Велико- Великобритании) Monza ['msuntsa:] г. Монца {Италия) Moradabad [mu'ra:d3,ba:d, m3'raed3,baed] г. Морадабад {шт. Уттар-Прадеш, Индия) Moratuwa [ma'rAtawa] г. Мора- тува {Шри-Ланка) Morava ['niD:ra:va:] l.p. Морава {Чехословакия и Австрия); 2. р. Морава {Югославия) Moravia [m3(u)'reivi3] ист. обл. Моравия {Чехословакия) Moravska Ostrava ['rm:ra:fska:- 'o:stra:va:] г. Моравска-бстрава; см. Ostrava Moray Firth ['main'fsiO] зал. M6- ри-Ферт {Северное м., о. Велико- Великобритания) Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic [mo:'dau- vianDi'tonamas'sauviet'sauplistri'pA- blik] Мордовская Автономная Советская Социалистическая Мордовия {РСФСР, СССР) Morecambe Bay ['тэ:кэт'Ье1] зал. Моркам {Ирландское м., о. Великобритания) Morelia [ms'reilja:] г. Морёлия {Мексика) Moresby Island ['mauazbi'aibnd] 94
о. Морсби (о-ва Королевы Шар- Шарлотты, Тихий ок., Канада) Morioka [тэ(и)пэ(и)ка:] г. Мо- рибка (о. Хонсю, Япония) Morocco [тэ(и)'гэкэи] гос-во Марокко, Kingdom of Mo- Morocco Королевство Марокко (Северо-Западная Африка) Moro Gulf ['тэигэи'длН] зал. Моро (м. Минданао, Филиппи- Филиппины) Moroni ^тэгэ'ш:] г. Морони (столица гос-ва Коморские Острова, о. Гранд-Комор) Moscow ['rmsksu] г. Москва (столица СССР и РСФСР) Moscow Canal ['moskauka'nagl] канал имени Москвы (соединяет р. Волга с р. Москва, СССР) Moselle [тэ(и)'ге1] p. Мозель (Франция, Люксембург и ФРГ) Moskva [mAs'kva:] p. Москва (СССР) MosquitoCoast[m3s'ki:t3ii'k3ust] Москйтовый берег (побережье Карибского м., Гондурас и Ника- Никарагуа) Most [rm:st] г. Мост (Чехосло- (Чехословакия] Mostaganem [ma^ta^a'nem] г. Мостаганём (Алжир) Mostar ['msusta:] г. Мбстар (Со- (Социалистическая Республика Бос- Босния и Герцеговина, Югославия) Mosul [m3(u)'su:l] г. Мосул (Ирак) Motherwell ['тлдэ\уэ1] г. Моте- Мотеруэлл (обл. Стратклапд, Шо- Шотландия, Великобритания) Moulmein [mu:l'mem, утэи1- "тет] г. Моламьяйн, Моулмёйн (Мьянма) Moundou ['mu:n du:] г. Мунду (Чад) Mount Lavinia ^mauntb'vmis] г. Маунт-Лавйния (Шри-Ланка) Mozambique [^тэигэт'Ькк, /nsuzaem'biik] 1. гос-во Мозам- Мозамбик, Republic of Mozam- Mozambique Республика Мозамбик (Юго-Восточная Африка); 2. г. Мозамбик (Мозамбик) Mozambique Channel [,тэигэт- 'bi:k'tfaenl] Мозамбйкский про- пролив (между о. Мадагаскар и Аф- Африкой) Mozhaisk [mA^aisk] г. Можайск (Московская обл., РСФСР, СССР) Muharraq [пт'пскгэк] г. Мухар- рак (Бахрейн) Mukden ['murk'den] г. Мукден; см. Shenyang Mulhacen ^muila/sem, /пшкк'Эет] гора Муласён (хр. Сьерра-Невада, Испания) Mulheim ['m(j)u:lhaim] г. Мюль- хайм (ФРГ) Mulhouse [,ти:'1и:г] г. Мюлуз (Франция) Mull [тл1] о. Малл (арх. Гебрид- Гебридские о-ва, Атлантический ок., Ве- Великобритания) Mullingar [дплкп'да^г. Маллин- Маллингар (адм. центр граф. Уэстмит, Ирландия) Multanfmul'ta.'n] г. Мултан (Па- (Пакистан) Muncie ['mAnsi] г. Манси (шт. Индиана, США) Munich ['mju:nik] г. Мюнхен (ФРГ) Munku-Sardyk [rnAnku/sairdik] гора Мунку-Сардык (горн, сист. Восточный Саян, на гра- границе СССР и Монголии) Munster ['niAnsta] ист. пров. Манстер (Ирландия) Munster ['mjuinstaj г. Мюнстер (ФРГ) Murat [mu:'ra:t] p. Мурат (Тур- (Турция) Murchison ['ms:tjisn] p. Мёрчи- сон (Австралия) Murchison, Саре ['keip'maitjisn] мыс Мёрчисон (крайняя сев. точ- точка Северной Америки, п-ов Бу- Бутия, Канада) Murcia ['тэфэ] 1. г. Мурсия (Испания); 2. ист. обл. Мурсия (Испания) Mures ['mu:rej] p. Муреш (Вен- (Венгрия и Румыния) Murghab [mur'ga:b] p. Мургаб (СССР и Афганистан) Murmansk [mua'mainsk] г. Мур- Мурманск {центр Мурманской обл., РСФСР, СССР) Murman(sk) Coast [тиэ- /ma:n(sk)/ksust] Мурманский бе- берег (побережье Баренцева м., Кольский п-ов, СССР) Murom ['ти:гэт] г. Муром 95
{Владимирская обл., РСФСР, СССР) Murray ['тэ:п]/>. Муррей, Мар- ри {Австралия) Murrumbidgee [,тлгэт'Ь1с!з1] р. Маррамбйджи {Австралия) Musala ^muisa/la:] гора Мусала {горн, массив Рила, Болгария) Musan ['mui'sain] г. Мусан {КНДР) Muscat ['niAskaet] = Masqat Musgrave Ranges ['mAsgreiv- 'remc^iz] горы Масгрейв {Австра- {Австралия) Muskegon [mAs'kiigan] г. Маски- Маскигон {шт. Мичиган, США) Muskogee [niAs'kaugi] г. Маско- Маскоги {шт. Оклахома, США) Muzaffarnagar [ти'глГэ^лдэ] г. Музаффарнагар {шт. Уттар- Прадеш, Индия) Muztagh [muz'ta:] = Ulugh Muztagh Mwanza ['mwa:nza:] г. Мванза {Танзания) Mweru ['mweiru:] оз. Мвёру {Заир и Замбия) Муапта ['mja:nma] гос-во Мьянма, Union of Муапта Союз Мьянма {Юго-Восточ- {Юго-Восточная Азия) Mycenae [mai'si:ni:] ист. г. Ми- Микены {Греция) Myingyan ['mjmd3a:n] г. Мьинд- жан {Мьянма) Mylae ['maili:] ист. г. Милы {о. Сицилия) Myslowice [,misb:'vi:tS9] г. Мы- словйце {Польша) Mysore [mai'saua] г. Майсур {шт. Карнатака, Индия) My Tho ['mii'tsu] г. Митхо {Вьетнам) Mytishchi [пгГЧ(]I: Ji, mi4ji:jtji] г. Мытищи {Московская обл., РСФСР, СССР) N Naas [neis] г. Нейс (адм. центр граф. Килдэр, Ирландия) Naberezhnye Chelny ['па:Ьэ,гез- ш:эфГт:] г. Набережные Челны {Татарская АССР, РСФСР, СССР) Nablus ['naebbs, 'na:bbs] г. На- блус (Иордания) Nadym [nA'dim] г. Надым (Яма- (Ямало-Ненецкий авт. окр., Тюмен- Тюменская обл., РСФСР, СССР) Nagaland ['па:дэДаепё] шт. На- галёнд (Индия) Nagano [па:да:пэ(и)] г. Нагано (о. Хонсю, Япония) Nagaoka [па:да:э(и)ка:] г. На- габка (о. Хонсю, Япония) Nagasaki [,na:g3'sa:ki] г. Нага- Нагасаки (о. Кюсю, Япония) Nagorno-Karabakh Autonomous Region [пл'дэггпэкэгл^агкэ:- Ъпэтэв'гЫзэп] Нагбрно-Kapa- бахская автономная область (Азербайджанская ССР, СССР) Nagoya [na:ga(u)JG:] г. Нагоя (о. Хонсю, Япония) Nagpur ['па:дриэ] г. Нагпур (шт. Махараштра, Индия) Naha [na:ha:] г. Наха (о. Окина- Окинава, Япония) Nairn [пбэп] г. Нэрн (обл. Хай- ленд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Nairobi [nai'raubi] г. Найроби (столица Кении) Nairobi National Park [nai'rau- Ь1'пае|эпГра:к] нац. парк Найроби (Кения) Najin ['na:'d3i(:)n] г. Наджйн (КНДР) Nakhichevan Lnaihitje'vaun] г. Нахичевань (столица Нахичеван- скоп АССР, Азербайджанская ССР, СССР) Nakhichevan Autonomous Soviet Socialist Republic ^naihitje'vain- D/tonamas'sauviet'ssuJalistn'pA- blik] Нахичеванская Автономная Советская Социалистическая Республика (Азербайджанская ССР, СССР) Nakhodka [пл'по^кэ] г. Находка (Приморский край, РСФСР, СССР) Nakhon Ratchasima [na:k- ho:nra:ttja:si:ma:] г. Накхон- ратчасима (Таиланд) Naktong ['na:k'to:n] p. Нактон- ган (Республика Корея) Nakuru [na:'ku:ru:] г. Накуру (Кения) Nalchik ['na:ljtfik] г. Нальчик (столица Кабардино-Балкарской АССР, РСФСР, СССР) 96
Namangan LnaimcKn'garn] г. На- Наманган {центр Наманганской обл.. Узбекская ССР, СССР) Namaqualand [ns'maikwajaend] 1. ист. обл. Намакваленд (ЮАР); 2. плскг. Намакваленд (Намибия и ЮАР) Nam Co ['na:m'tso:] оз. Намцо (Китай) Nam Dinh [na:m'di:n(j)] г. Нам- дйнь (Вьетнам) Namib Desert ['narmib'dezat] пуст. Намиб (Намибия) Namibia ['nasmibja] гос-во На- Намибия, Republic of Nami- b i а Республика Намибия (Юго-Западная Африка) Namp'o [па:т'рэи] г. Нампхо (КНДР) Nam Tso ['na:m'tso:] = Nam Co Namur [пск'тиэ] г. Намюр (Бельгия) Nanchang ['na:n'tja:n] г. Нань- чан (адм. центр пров. Цзянси, Ки- Китай) Nanchong ['nain'tjoin], Nanchung ['nain'tjunj г. Наньчун (пров. Сы- чуань, Китай) Nancy ['naensi] г. Нансй (Фран- (Франция) Nanga Parbat ['nArjga'pArbat] го- гора Нангапарбат (горн. сист. Ги- Гималаи, Индия) Nanjing ['na:n'd3ir)] г. Наньцзйн; см. Nanking Nanking ['nasn'kin] г. Нанкин (адм. центр пров. Цзянсу, Китай) Nan Ling ['ncm'lin] горн. сист. Наньлйн (Китай) Nanning ['пагп'шп] г. Наньнйн (адм. центр Гуапси-ЧАсуанского авт. р-на, Китай) Nan Shan ['na:n'Ja:n] горн. сист. Наныпань (Китай) Nantes [naents] г. Нант (Фран- (Франция) Nantong ['na:n'to:n], Nantung ['na:n'tun] г. Наньтун (пров. Цзяису, Китай) Napier ['neipra] г. Нейпир (адм. центр стат. р-на Хокс-Бей, о. Северный, Новая Зеландия) Naples ['neiplz] г. Неаполь (Италия) Naples, Bay of ['beisv'neiplz] Не- Неаполитанский залив (Тирренское м., Италия) Nara [na:ra:] г. Нара (о. Хонсю, Япония) Narayanganj [na:/ra:jsn/gAnd3] г. Нараянгандж (Бангладеш) Narbada [пэ'Ь\Лэ], Narmada [na'mAda] p. Нарбада, Нармада (Индия) Narodnaya, Mount ['maunt- 'narro.'dnajs] гора Народная (Уральские горы, СССР) Naro Fominsk ['nairs'fDimjmsk] г. Наро-Фоминск (Московская обл., РСФСР, СССР) Narva ['natva] г. Нарва (Эсто- (Эстония) Narvik ['na:vik] г. Нарвик (Но- (Норвегия) Naryan-Mar [nsr'jain'ma:] г. На- Нарьян-Мар (центр Ненецкого авт. окр., Архангельская обл., РСФСР, СССР) Naryn [пл'пп] 1. г. Нарын (центр Нарынской обл., Киргиз- Киргизская ССР, СССР); 2. р. Нарьш (СССР) Nashville ['nsejvil] г. Нашвилл (адм. центр шт. Теннесси, США) Nassau f'naeso:] г. Нассо, Нассау (столица гос-ва Багамские Острова, о. Нью-Провиденс) Natal [ns'tael] 1. пров. Наталь, Натал (ЮАР); 2. г. Натал (Бра- (Бразилия) Natanya [nae'tarnja:] г. Натанья (Израиль) Nauru [na/u^u:] 1. гос-во Нау- Науру, Republic of Nauru Рес- Республика Науру (на о. Науру, Ти- Тихий ок.); 2. о. Науру (Тихий ок., гос-во Науру) Navarre [ns'va:] ист. обл. На- Наварра (Испания) Navigators Islands ['nasv^geitsz- 'aitandz] острова Мореплавате- Мореплавателей; см. Samoa Islands Navpaktos ['na:fpa:kto:s] г. Наф- пактос (Греция) Naxos ['naeksas] о. Наксос (арх. Киклады, Эгейское м., Греция) Nazareth ['паегэгэб] г. Назарет (Палестинские территории) Nazilli [,na:zi'li:] г. Назиллй (Турция) N'Djamena [nd3a:'mens] Нджамена (столица Чада) Ndola [en'daub] г. Ндола (Зам- (Замбия) 4-1926 97
Neagh, Lough [bh'nei] оз. Лох- Ней [Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Near East ['mar'hst] Ближний Восток (терр. на зап. и юго-зап. Азии и сев.-вост. Африки, на ко- которой расположены Египет, Су- Судан, Турция, Кипр, Израиль, Иор- Иордания, Ливан, Сирия, Ирак, Сау- Саудовская Аравия и др. страны Ара- Аравийского п-ова) Near Islands ['mar'ailandz] о-ва Ближние (арх. Алеутские о-ва, Тихий ок., США) Nebit-Dag [n(j)e/bi:t/da:k] г. Не- Небит-Даг (Красноводская обл., Туркменская ССР, СССР) Nebraska [ni'braesks] шт. Не- Небраска (США) Neckar ['neka:r] p. Нёккар (ФРГ) Neftechala LnjeftjitjVla:] г. Не- фтечала (Азербайджанская ССР, СССР) Neftekamsk ^njeftr'kaimsk] г. Нефтекамск (Башкирская АССР, РСФСР, СССР) Nefteyugansk ^njeftiju'ga.nsk] г. Нефтеюганск (Ханты-Мансий- (Ханты-Мансийский авт. окр., Тюменская обл., РСФСР, СССР) Nefud [ne'fu:d] Нефуд; см. An Nafud Negombo [ш'дэтЬэи] г. Негом- бо (Шри-Ланка) Negros [/neigr3(u)s] о. Негрос (Филиппины)' Neisse ['naisa]/?. Ныса-Лужйцка, Нейсе (Чехословакия, Польша и ФРГ) Neiva fneiva:] г. Нёйва (Колум- (Колумбия) Nejd [ned3d] пров. Неджд (Сау- (Саудовская Аравия) Nelson ['nelsn] 1. стат. р-н Нельсон (Новая Зеландия, о. Южный); 2. г. Нельсон (адм. центр стат. р-па Нельсон, о. Южный, Новая Зеландия); 3. р. Нельсон (Канада) Neman ['петэп] р. Неман (СССР, Литва) Nenets Autonomous Area [na'netsDr'tDiteims'sam] Ненецкий автономный округ (Архангель- (Архангельская обл., РСФСР, СССР) Nepal [ш'рэ:1] г ос-во Непал, Kingdom of Nepal Коро- Королевство Непал (Южная Азия) Nerchinsk ['nertjrnsk] г. Не- Нерчинск (Читинская обл., РСФСР, СССР) Ness, Loch [bh'nes] оз. Лох-Несс (Великобритания) Netherlands ['nedstandz] гос-во Н идер ланды, Kingdom of the Netherlands Королев- Королевство Нидерландов (Западная Европа) Netherlands Guiana ['nedatandz- gi'a:na] Нидерландская Гвиана; см. Surinam Neuchatel [.naiiai'tel] г. Невша- тёль (Швейцария) Neuchatel, Lake of ['lerkav^a:- ,Ja:'tel] Невшатёльское озеро (Швейцария) Neva [nje'va:] p. Нева (СССР) Nevada [ni'vaeda] шт. Невада (США) Nevinnomyssk [nd^vma'misk] г. Невинномысск (Ставропольский край, РСФСР, СССР) Nevis ['ni:vis] о. Невис (Малые Антильские о-ва, Аптлантиче- скип ок., гос-во Сент-Кристофер и Невис) NewAlbanyf'njur'oJbani]?. Нью- Олбани (шт. Индиана, США) New Amsterdam I ['nju/aem- stsdaem] г. Нью-Амстердам (Гайана) New Amsterdam II ['nju:'aem- stadsem] Новый Амстердам (назв. г. Нью-Йорк до 1664 г.) Newark ['njuisk] г. Ньюарк (шт. Нью-Джерси, США) New Bedford ['nju/bedfad] г. Нью-Бёдфорд (шт. Массачу- Массачусетс, США) New Britain I ['njur'bntnj г. Нью- Бритен (шт. Коннектикут, США) New Britain II ["nju:'bntn] о. Но- Новая Британия (арх. Бисмарка, Ти- Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) New Brunswick ['nju/brAnzwik] 1. пров. Нью-Брансуик (Канада); 2. г. Нью-Брансуик (шт. Нью- Джерси, США) NewburghJ'nju:ba:g] г. Ньюберг (шт. Нью-Йорк, США) New Caledonia ['nju^d 98
0. Новая Каледония (Тихий ок., Меланезия, в лад. Франции) New Castile ['nju:kaes'ti:l] ист. обл. Новая Кастилия (Испания) Newcastle ['nju.^ka.-sl] 1. г. Нью- Ньюкасл {адм. центр метроп. граф. Тайн-энд-Уир, Англия, Велико- Великобритания); 2. г. Ньюкасл (шт. Новый Южный Уэльс, Австра- Австралия); 3. г. Ньюкасл (пров. На/пал, ЮАР) Newcastle upon Tyne ['nju:- ^arstapon'tarn] г. Ньюкасл- апон-Тайн; см. Newcastle I New Delhi ['nju:'deli] Нью- Дели, Новый Дели (часть г. Дели, Ин- Индия) New England [njur'njgtand] Но- Новая Англия (назв. р-на на сев. Ат- Атлантического побережья США) Newfoundland [,nju:f9n(d)'lsend] 1. пров. Ньюфаундленд (Канада); 2. о. Ньюфаундленд (Атланти- (Атлантический ок., Канада) New Georgia [ynju:'d3o:d3J9] о. Нью-Джбрджия, Новая Георгия (Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) New Guinea ['nju.'gmi] о. Новая Гвинея (Тихий ок., зап. часть принадлежит Индонезии, вост. часть — Папуа-Новой Гвинее) New Hampshire ['nju:'haem(p)jb] шт. Нью-Хэмпшир (США) New Hanover [/п]и:'Ьаепэ(и)уэ] о. Новый Ганновер; см. Lavongai New Haven ['nju/heivan] г. Нью- Хёйвен (шт. Коннектикут, США) New Hebrides ['nju:'hebndi:z] о-ва Новые Гебриды (Тихий ок., Вануату) New Ireland ['nju/aisbnd] о. Но- Новая Ирландия (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) New Jersey ['nju:'d39:zr] шт. Нью-Джерси (США) New Land ['nju'/laend] = Novaya Zemlya New London ['nju/Undan] г. Нью-Л6ндон (гит. Коннекти- Коннектикут, США) New Mexico ['nju/meksikau] шт. Нью-Мексико (США) New Orleans ['nju/o.iianz] г. Но- Новый Орлеан (шт. Луизиана, США) New Plymouth ['nju/phmsG] г. Нью-Плймут (адм. центр стат. р-на Таранаки, о. Северный, Но- Новая Зеландия) Newport ['nju:pD:t] 1. г. Нью- порт (адм. центр граф. Айл- оф-Уайт, Англия, Великобрита- Великобритания); 2. г. Ньюпорт (граф. Гуэнт, Уэльс, Великобритания) Newport News ['nju:po:t'nju:z] г. Ньюпорт-Ньюс (шт. Виргиния, США) New Providence ['nju/providans] о. Нью-Провиденс (Атлантиче- (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) New Rochelle /J г. Нью-Рошелл (шт. Нью-Йорк, США) Newry ['nju:n] г. Ньюри (адм. центр окр. Ньюри-энд-Морн, Се- Северная Ирландия, Великобрита- Великобритания) Newry and Mourne rnjir.rand- mo:(r)n] окр. Ньюри-энд-Морн (Северная Ирландия, Великобри- Великобритания) New Siberia ['njuisai'bia- пэ] = Novaya Sibir New Siberian Islands ['njuisai'bis- nan'arbndz] арх. Новосибирские острова (Восточно-Сибирское м., СССР) New South Wales ['njui'sauS'weilz] шт. Новый Южный Уэльс (Ав- (Австралия) Newton ['njir.tnj г. Ньютон (шт. Массачусетс, США) Newtownabbey ['njutC)n'aebi] 1. окр. Ньютаунабби (Северная Ир- Ирландия, Великобритания); 2. г. Ньютаунабби (адм. центр окр. Ньютаунабби, Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Newtownards [,nju:tn'a:dz] г. Ньютаунардс (адм. центр окр. Ардс, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) New Westminster ['nju:'wes(t)- ^msts] г. Нью-Уэстминстер (пров. Британская Колумбия, Ка- Канада) New York ['nju:'jo:kj 1. шт. Нью- Йорк (США); 2. г. Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк, США) New York State Barge Canal ['nju/jo:k'steit'ba:d3k9'nael] Нью-
Йорк-Стейт-Бардж-канал (сист. каналов, США) New Zealand ['nju:'zi:bnd] 1. гос- во Новая Зеландия (на о-вах Но- Новая Зеландия, Тихий ок.); 2. о-ва Новая Зеландия (Тихий ок.) Nezhin ['п]езт] г. Нежин (Чер- (Черниговская обл., Украинская ССР, СССР) Nha Trang ['nja:'tra:n] г. Нячанг (Вьетнам) Niagara [nai'segsra] p. Ниагара (Канада и США) Niagara Falls I [nai'aegara'forlz] 1. г. Ниагара-Фоле (шт. Нью-Йорк, США); 2. г. Ниагара-Фоле (трое. Онтарио, Канада) Niagara Falls II [nai'aegars'fbilz] Ниагарский водопад (р. Ниагара, на границе Канады и США) Niamey [,nja:'mei] г. Ниамей (столица Нигера) Nias ['ni:a:s] о. Нйас (Индийский ок., Индонезия) Nicaragua ^mks'raigwa, ,nik3- 'raegjus] гос-во Никарагуа, Re- Republic of Nicaragua Рес- Республика Никарагуа (Централь- (Центральная Америка) Nicaragua, Lake ['Ieik,mk3- 'ra:gwa] оз. Никарагуа (Никара- (Никарагуа) Nice [ni:s] г. Ницца (Франция) Nicobar Islands ['шкэ(и)- baur'aitandz] Никобарские остро- острова (между Бенгальским зал. и Ан- Андаманским м., Индийский ок., Ин- Индия) Nicosia [,nik3(u)'si:9] г. Никосия (столица Кипра) Niger ['naid39] 1. гос-во Нигер, Republic of the Niger Республика Нигер (Западная Африка); 2. р. Нигер (Гвинея, Ма- Мали, Нигер и Нигерия) Nigeria [nai'd3i3ri3] гос-во Ниге- Нигерия, Federal Republic of Nigeria Федеративная Респу- Республика Нигерия (Западная Афри- Африка) Niigata [nnga:ta:] г. Ниигата (о. Хонсю, Япония) Nijmegen ['nai^meigsn] г. Нёйме- ген (Нидерланды) Nikola(y)ev [njikA'laijafj г. Нико- Николаев (центр Николаевской обл., Украинская ССР, СССР) Nikopol [т'кэ:рэ1] г. Никополь (Днепропетровская обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Nile [nail] p. Нил (сев.-вост. Африки) Nilgiri Hills ['mlgsri'hilz], Nilgiris ['nilgsriz] горн, массив Нилгйри (Индия) Nimes [ni:m] г. Ним (Франция) Nineveh ['шпэуэ] ист. г. Нине- Ниневия (в Ассирии, на терр. совр. Ирака) Ningbo, Ningpo ['nirj'bo:] г. Нин- 66 (пров. Чжэцзян, Китай) Ningsia Hui Autonomous Region ['nirj'jja/hwiiDi'tDnamas- 'гЫзэп] = Ningxia Hui Autono- Autonomous Region Ningxia Hui Autonomous Region Ji] [Jj Нинся-Хуэйский автономный район (Китай) Nipigon, Lake ['leik'nipigon] оз. Нипигон (Канада) Nippur [гп'риэ] ист. г. Ниппур (в Шумере, на терр. совр. Ирака) Ni§, Nish [ш|] г. Ниш (Социали- (Социалистическая Республика Сербия, Югославия) Niteroi [xni:t3'roi] г. Нитерой (Бразилия) Nitra ['n(j)itra] г. Нйтра (Чехо- (Чехословакия) Niue [m'u:ei] о. Ниуэ (Тихий ок., влад. Новой Зеландии) Nivernais [^nr.vs'ne] ист. пров. Нивернё (Франция) Nizhnekamsk Гшзпэ'каегтк] г. Нижнекамск (Татарская АССР, РСФСР, СССР) Nizhnevartovsk ^n^ni'vairtafsk] г. Нижневартовск (Тюменская обл., РСФСР, СССР) Nizhni Novgorod ['шзш/пэудэ- rsd] г. Нижний Новгород (центр Нижегородской обл., РСФСР, СССР) Nizhni Tagil ['шзтШэ'дкЦ г. Ни- Нижний Тагил (Екатеринбургская обл., РСФСР, СССР) Nkongsamba [enko:rj'sa:mb9] г. Нконгсамба (Камерун) Nobeoka [,пэиЫ'эикэ] г. Нобео- ка (о. Кюсю, Япония) Noginsk [nau'ginsk] г. Ногинск (Московская обл., РСФСР, СССР) 1П0
Nome [пэшп] г. Ном (шт. Аля- Аляска, США) Nordkyn, Cape ['keip'no^kjuin] мыс Нордкин (крайняя сев. точ- точка Европы, Норвегия) Norfolk ['ш:?эк] 1. граф. Нор- Норфолк (Англия, Великобритания); 2. г. Норфолк (шт. Виргиния, США) Norfolk Island ['noifsk'aibnd] о. Норфолк (м. Фиджи, в.шд. Ав- Австралии) Norilsk [na'riilsk] г. Норильск (Красноярский край, РСФСР, СССР) Normandy ["normandi] ист. обл. Нормандия (Франция) Norman Isles ['noiman'ailz] = Channel Islands Norristown["noristaun]^. Норри- Норристаун (шт. Пенсильвания, США) Norrkoping ['no^tjaipin] г. Нбр- чёпинг (Швеция) Norrland ['no:la:nd] 1. ист. обл. Норланд (Швеция); 2. плато Норланд (Швеция) North Albanian Alps [пэ:6- aerbeinjan'aelps], горы Сёверо- Албанские Альпы (Албания и Югославия) Northallerton [no:/0selC)tn] г. Норталлертон^ (адм. центр граф. Норт- Йоркшир, Англия, Великобритания) North America ['пскбэ'тепкэ] материк Северная Америка (За- (Западное полушарие) Northampton [no:/0aem(p)t3n] г. Нортхёмптон (адм. центр граф. Нортхемптоншир, Англия, Вели- Великобритания) Northamptonshire [пэ:'0эет(р)- tanjis] граф. Нортхемптоншир (Англия, Великобритания) Northants [no:aents] сокр. от Northamptonshire North Canadian ['шхОкэ'пе p. Норт-Канёйдиан (США) North Carolina ['пз^кгегэ шт. Северная Каролина (США) North Channel ['noiO'tJaml] Се- Северный пролив (между о-вами Великобритания и Ирландия) North Dakota ['noiGdVksuta] шт. Северная Дакота (США) North Down ['no:0'daun] окр. Н орт-Даун (Северная Ирландия, Великобритания) North Downs ['nD:0'daunz] возе. Норт-Дауне (Великобритания) North East Land ['no-.e^s'l о. Северо-Восточная Земля (арх. Шпицберген, Северный Ледови- Ледовитый ок., Норвегия) Northern Caucasia ['пэ:б(э)п- кэ:'ке1зэ] Северный Кавказ (терр., охватывающая Предкав- Предкавказье, часть сев. склона Большого Кавказа и его зап. оконечность, СССР) Northern Dvina [/no:6C)ndvT/na:] р. Северная Двина (СССР) Northern Highlands [пэ:б(э)п- 'hailandz] Сёверо-Шотландское нагорье (Великобритания) Northern Ireland ['nsidsn'aiabnd] Северная Ирландия (адм.-полит. часть Великобритании) Northern Land [пэ:б(э)п- 'laend] = Severnaya Zemlya Northern Rhodesia [ пэ:бэпгз(и)- 'di:3s] Северная Родезия; см. Zam- Zambia Northern Sea Route [пэ:5(э)п- 'sk'ruit] Северный морской путь (главная судоходная магистраль СССР по морям и проливам Се- Северного Ледовитого ок.) Northern Sporades [ пэ:5(э)п- 'sporsdi:z] о-ва Северные Спо- рады (Эгейское м., Греция) Northern Territory ['пэ:5(э)пЧеп- t(a)n] Северная территория (Ав- (Австралия) North German Plain [no:0- 'dpimsn'plem] Северо-Гер- Северо-Германская низменность (часть Среднеевропейской равнины, ФРГ) North Island ['no:0'aibnd] Север- Северный остров (Тихий ок., Новая Зе- Зеландия) Northland ["norland] стат. р-н Норт ленд (Новая Зеландия, о. Северный) North Little Rock ['пэ:0'Щ1'гэк] г. Норт-Литл-Рок (шт. Арканзас, США) North Minch ['no:0'mintj] прол. Норт-Минч (между о-вами Вели- Великобритания и Льюис) North Ossetian Autonomous So- 101
viet Socialist Republic Гпэ:0- D'siiJsnDi'tDnamss'ssuviet'sauplist- п'рлЫгк] Сёверо-Осетйнская Ав- Автономная Советская Социа- Социалистическая Республика, North Ossetia ['no:0o'si:|ю] Северная Осе- Осетия (РСФСР, СССР) North Platte ['no^'phet]^. Норт- Платт {США) North Pole ['пэ:0'рэи1] Северный полюс {в центр, части Северного Ледовитого ок.) North Saskatchewan ['пэ:0- sas'kaetjawan] p. Норт-Саскаче- ван (Канада) North Sea ['no:0'si:] Северное мо- море (Атлантический ок., у берегов Европы) North Siberian Plain ['no:0sai'bi3- rren'plein] Сёверо-Сибйрская низ- низменность (Восточная Сибирь, СССР) , North Uist ['no:8'ju:ist] о. Норт- Уист (арх. Гебридские о-ва, Ат- Атлантический ок., Великобрита- Великобритания) Northumberland [пэ/0лтЬэ1эпс}] граф. Нортамберленд (Англия, Великобритания) Northumbria [по:'0лтЬпэ] ист. англосакс, кор-во Норгумбрия (Великобритания) Northwest Passage ['no:0'west- 'paesid3] Северо-Западный проход (северный морской путь между Атлантическим и Тихим океанами через моря и проливы Канадского Аркти- Арктического арх) Northwest (или North-West) Ter- Territories ['nD:0'west/tent(9)nz] Севе- Северо-Западные территории (Кана- (Канада) North Yorkshire ['пп:0'р:к|ю] граф. Норт-Йоркшир (Англия, Великобритания) Norton Sound ['noitn'saund] зал. Нортон (Берингово м., побережье Аляски, США) Norwalk ['no:wo:k] г. Норуолк (шт. Коннектикут, США) Norway ['no:wei] гос-во Норве- Норвегия, Kingdom of Norway Королевство Норвегия (Север- (Северная Европа) Norwegian Sea [no:'wi:d3C)n'si:] Норвежское море (Северный Ле- Ледовитый ок., у берегов Норвегии) Norwich ['пэгиЗз] <?. Норидж (адм. центр граф. Норфолк, Ан- Англия, Великобритания) Nottingham ['notirpm] г. Нот- Ноттингем (адм. центр граф. Нот- Ноттингемшир, Англия, Великобри- Великобритания) Nottinghamshire ['notirjamjb] граф. Ноттингемшир (Англия, Великобритания) Notts [nots] сокр. от Notting- Nottinghamshire Nouadhibou ^nwaidi'bu:] г. Нуа- дйбу (Мавритания) Nouakchott [nwcr.k'JDit] г. Нуак- Нуакшот (столица Мавритании) Noumea [nui'meia] г. Нумёа (адм. центр Новой Каледонии, Океания) Nova Iguacu ['no:vsi:gw3'su:] г. Нбва-Игуасу (Бразилия) Nova Lisboa [,пэ:уэнз'уэиэ] г. Нова-Лижбоа; см. Huambo Novara [nou'vaira:] г. Новара (Италия) Nova Scotia [„nouvs'skauja] 1. пров. Новая Шотландия (Кана- (Канада); 2. п-ов Новая Шотландия (Канада) Novaya Sibir ['no.vajasji'bjiirj] о. Новая Сибирь (арх. Новосибир- Новосибирские о-ва, Восточно-Сибирское м., СССР) Novaya Zemlya ['nDrvajszjrm'lja:] арх. Новая Земля (Северный Ле- Ледовитый ок., СССР) Novgorod ['nDifgarat] г. Новго- Новгород (центр Новгородской обл., РСФСР, СССР) Novi Sad ^nsuvi'sard] г. Нови- Сад (Социалистическая Респу- Республика Сербия, Югославия) Novocherkassk ^no.-vatjer'ka.sk] г. Новочеркасск (Ростовская обл., РСФСР, СССР) Novokuibyshevsk ^noiva'kuiibi- jafsk] г. Новокуйбышевск (Са- (Самарская обл., РСФСР, СССР) Novokuznetsk [,no:v3kuz'njetsk] г. Новокузнецк (Кемеровская обл., РСФСР, СССР) Novomoskovsk [^DivamA'skoifsk] г. Новомосковск (Тульская обл., РСФСР, СССР) Novopolotsk [^noiva'p 102
Новополоцк (Витебская обл., Белорусская ССР, СССР) Novorossisk Lno.'vsrA'sjiisk] г. Новороссийск (Краснодарский край, РСФСР, СССР) Novoshakhtinsk Lnoivs'Ja.htmsk] г. Новошахтинск (Ростовская обл., РСФСР, СССР) Novosibirsk Lnoivasji'bjiirsk] г. Новосибирск (центр Новосибир- Новосибирской обл., РСФСР, СССР) Novotroitsk ^noiva'tro^itsk] г. Новотроицк (Оренбургская обл., РСФСР, СССР) Nowshahr [nau'Ja.ha] г. Ноу- шёхр (Иран) Nubia ['nju:bi9] ист. обл. Нубия (Египет и Судан) Nubian Desert ['njiKbian'dezat] Нубийская пустыня (Судан) Nuevitas [nwe(i)/vi:ta:s] г. Нуэвй- тас (Куба) Nuevo Laredo ['nweiV9(u)la:'rei- бэ(и)] г. Нуэво-Ларедо (Мексика) Nukualofa, Nuku'alofa [,гш:киэ- 'bfa] г. Нукуалофа (столица Тон- Тонга, о. Тонгатапу) Nukus [nu:'ku:s] г. Нукус (сто- (столица Каракалпакской АССР, Уз- Узбекская ССР, СССР) Nullarbor Plain ['пл1эЬэ:'р1ет] равнина Налларбор (Австралия) Numantia [nju'maenjb] ист. г. Нуманция (Испания) Numazu [numa:zu] г. Нумадзу (о. Хонсю, Япония) Numidia [nju'midia] ист. обл. Нумйдия (в Северной Африке, на терр. сов. Алжира) Nunivak ['nu:nivaek] о. Нунивак (Берингово м., влад. США) Nurek [nir.'rjek] г. Нурёк (Тад- (Таджикская ССР, СССР) Nuremberg['nju:9r3mb9:g],Nurn- berg ['njurrnberh] г. Нюрнберг (ФРГ) Nyasaland [m'aessjaend] Ньяса- ленд; см. Malawi Nyas(s)a, Lake ['leikm'aesa] оз. Ньяса (Малави, Мозамбик и Тан- Танзания) h ['jidj^] г. О Nyiregyhaza ['njj Ньйредьхаза (Венгрия) Oahu [э(и) 'a:hu:] о. Оаху (Га- (Гавайские о-ва, Тихий ок., США) Oakham ['эикэт] г. Окем (граф. Лестершир, Англия, Великобри- Великобритания) Oakland faukbnd] г. Окленд (шт. Калифорния, США) Oak Park ['эик'ра:к] г. Ок-Парк (шт. Иллинойс, США) Oak Ridge ['эик'пёз] г. Ок-Ридж (шт. Теннесси, США) Oakville ['aukvil] г. Оквилл (пров. Онтарио, Канада) Oates Coast ['auts'kaust] Берег Отса (Антарктида) Оахаса [wa:'ha:ka:] г. Оахака (Мексика) Ob [o:pj] p. Обь (СССР) Oberhausen ['aubs'hauzan] г. бберхаузен (ФРГ) Ob, Gulf of ['gAlfav'oipj] Обская губа (Карское м., СССР) Obihiro [pubi'hisrau] г. Обйхиро (о. Хоккайдо, Япония) Obi Islands ['aubi'aibndz] о-ва Оби (Молуккские о-ва, Индоне- Индонезия) Obninsk ['obmnsk] г. Обнинск (Калужская обл., РСФСР, СССР) Oceania [,эи]Уэешэ] Океания (совокупность о-вов в Тихом ок.) Ocean Island ['sujan'aibnd] о. бшен (Тихий ок., Кирибати) Ochakov [лЧ|а:кэг] г. Очаков (Николаевская обл.. Украинская ССР, СССР) October Revolution Island [ok/t9ub3/rev9/lu:|(9)n'arbnd] ос- остров Октябрьской Революции (арх. Северная Земля, Северный Ледовитый ок., СССР) Odawara [,эис!э'\уа:гэ] г. Одава- ра (о. Хонсю, Япония) Odense ['эибэтэ] г. Оденсе (о. Фюи, Дания) Oder ['suds] р. Одер; см. Odra Odessa [9(u)'des9] г. Одесса (центр Одесской обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Odintsovo [,Adjm'tso:v9] г. Один- цбво (Московская обл., РСФСР, СССР) 103
Odra ['o:dra:j/?. Одра (Чехосло- (Чехословакия, Польша и ФРГ) Offaly ['ofali] граф. Оффали {Ирландия) Ogaki [auga:ki] г. бгаки (о. Хонсю, Япония) Ogasawara Islands [duga:sa:wa:- ra:'aibndz] о-ва Огасавара (Тихий ок., Япония) Ogbomosho [рдЬэ'тэи|эи] г. Ог- бомошо (Нигерия) Ogden ['ogdan] г. Огден (шт. Юта, США) Ogooue, Ogowe [pugs'wei] p. Оговё (Конго и Габон) Ohio [э(и)'Ьа1э(и)] 1. шт. Огайо (США); 2. р. Огайо (США) Ohrid, Lake['leik'3ukri:d]OxpHA- ское озеро (Югославия и Алба- Албания) Oimyakon ['этфкэп] с. Оймя- Оймякон (Якутская АССР, РСФСР, СССР) Oise [wa:z] p. У аза (Бельгия и Франция) Oita [auita:] г. бита (о. Кюсю, Япония) Ojos del Salado ['э:пэ(и)гбе1- sa:'la:d3(u)] влк. Охос-дель- Саладо (горн. сист. Анды, на гра- границе Чили и Аргентины) Ока [л'ка:] 1. р. Ока (приток Волги, СССР); 2. р. Ока (приток Ангары, СССР) Окага [эи'ка:гэ] г. Окара (Паки- (Пакистан) Okavango [puks'vaengsu]/?. Ока- ванго (Ангола, Намибия и Ботс- Ботсвана) Okayama [3uka:ja:ma:] г. Окая- ма (о. Хонсю, Япония) Okazaki [3uka:za:ki] г. Окадза- ки (о. Хонсю, Япония) Okeechobee, Lake [leikpuki- 'tjaubi] оз. Окичоби (США) Okhotsk Current [A'ho:tsk'kA- rC)nt] Курильское течение (Ти- (Тихий ок.) Okhotsk, Sea of f'siisvA'hoitsk] Охотское море (Тихий ок., у бере- берегов СССР и Японии) Okinawa [,3uki'na:w3] 1. о-ва Окинава (арх. Рюкю, Тихий ок., Япония); 2. о. Окинава (о-ва Оки- Окинава, Тихий ок., Япония) Oklahoma [,эик1э'Ьэитэ] шт. Оклахома (США) Oklahoma City [„эиЫэ'Ьэитэ- 'siti] г. Оклахома-Сити (адм. центр шт. Оклахома, США) Oktyabrski [Ak'tjaibarski] г. Ок- Октябрьский (Башкирская АССР, РСФСР, СССР) Oland ['9:la:nd] о. Эланд (Бал- (Балтийское м., Швеция) Oldbury ['эиИЬэп] г. Олдбери (метроп. граф. Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания) Oldenburg ['suldai^bsig] г. бль- денбург (ФРГ) Oldham fauldam] г. Олдем (ме- (метроп. граф. Большой Манчестер, Англия, Великобритания) Olekma [A'ljekms] p. Олёкма (СССР) Olenek [Alji'njoik] p. Оленек (СССР) Olifants['olifants] I.p. блифантс (приток р. Лимпопо, ЮАР и Мо- Мозамбик); 2. р. Олифантс (Капская пров., ЮАР) Olinda [su'lmda] г. Олйнда (Бра- (Бразилия) Olomouc ['o:b:m3uts] г. бло- моуц (Чехословакия) Olonets [A'b:njets] г. Олонец (Карельская АССР, РСФСР, СССР) Olsztyn ['o:ljtm] г. бльштын (Польша) Olt [о:It] p. Олт (Румыния) Olympia ^(u^limpia] 1. г. Олим- Олимпия (адм. центр шт. Вашингтон, США); 2. ист. г. Олимпия (п-ов Пелопоннес, Греция) Olympic Mountains [3(u)'hmpik- 'mauntmz] горы Олймпик (США) Olympus [3(u)'limp9s] гора Олимп (Греция) Omagh ['эитэ] 1. окр. Ома (Се- (Северная Ирландия, Великобрита- Великобритания); 2. г. Ома (адм. центр окр. Ома, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Omaha ['эитэпа:] г. Омаха (шт. Небраска, США) Oman [o(u)'maen, эи'тсг.п] гос-во Оман, Sultanate of Oman f'sAltsnit...] Султанат Оман (Ара- (Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия) 104
Oman, Gulf of ['gAlf9vo(u)'maen] Оманский залив (Аравийское м., между побережьем Аравийского п-ова и Ирана) Omdurman [pmda'maen] г. Ом- дурман (Судан) Omiya [эи'ткэ, 'эшп^а:] г. бмия (о. Хонсю, Япония) Omolon [лтл'1э:п] р. Омолон (СССР) Omsk [o:msk] г. Омск (центр Омской обл., РСФСР, СССР) Onega I [л'гуедэ] 1. г. Онёга (Ар- (Архангельская обл., РСФСР, СССР); 2. р. Онёга (СССР) Onega II [л'гуедэ] Онежское озе- озеро (СССР) Onega Bay [A'njega'bei] Онеж- Онежская губа (Белое м., СССР) Onitsha [эи'шф] г. Онйча (Ни- (Нигерия) Опоп ['эи^оп] р. Онон (СССР и Монголия) Ontario [on'tsamu] прав. Онта- Онтарио (Канада) Ontario, Lake [leikon'tearau] оз. Онтарио (Канада и США) Opava ['э:рэуэ] г. бпава (Чехо- (Чехословакия) Opole [о:'ро:1э] г. Ополе (Поль- (Польша) Oporto [9(u)'pD:t9u] г. Опорто; см. Porto Oradea [o:'ra:dja:] г. Орадя (Ру- (Румыния) Огап [э(и)'гэеп] г. Оран (Алжир) Orange I ['orm(dK] г. бриндж (шт. Новый Южный Уэльс, Ав- Австралия) Orange II ['onn(dK] p. Оранже- Оранжевая {Лесото, ЮАР и Намибия) Orange Free State ['эпгк1з- Tri:'steit] Оранжевая провинция (ЮАР) Ordzhonikidze [Ard39nji'ki:dz9] 1. г. Орджоникидзе; см. Vladikav- Vladikavkaz; 2. г. Орджоникидзе (Днеп- (Днепропетровская обл.. Украинская ССР, СССР) Orebro [э:гэ'Ьш:] г. Эребру (Швеция) Oregon ['эпдэп] шт. Орегон (США) Orekhovo-Zuyevo [л rjehavs zu:- J3va] г. Орёхово-Зуево (Москов- (Московская обл., РСФСР, СССР) Orel [л'ф:1] г. Орёл (центр Ор- Орловской обл., РСФСР, СССР) Ore Mountains ['au'mauntmz] = Erzgebirge Orenburg [Arjen'bu:rk] г. Орен- Оренбург (центр Оренбургской обл., РСФСР, СССР) Oresund ['этэ^лп] прбл. Эресунн (между Скандинавским п-овом и о. Зеландия) Orinoco [^зип'пэикэи] р. Орино- Ориноко (Венесуэла и Колумбия) Orissa [3(u)'ns3] шт. Орисса (Индия) Orizaba [^un'zaib?] I. г. Ориса- Орисаба (Мексика); 2. влк. Орисаба (Мексика) Or(k)hon ['э:кэп]/>. Орхон (Мон- (Монголия) Orkney ['э:кгн] обл. Оркни (Шотландия, Великобритания, Оркнейские о-ва) Orkney Islands ['o:kni'aitandz] Оркнейские острова (Атланти- (Атлантический ок., Великобритания) Orlando [Dr'laendsu] г. Орландо (шт. Флорида, США) Orleans [p^lei'cur)] г. Орлеан (Франция) Ormuz, Strait of ['streitsvo.mAz] Ормузский пролив (соединяет Персидский и Оманский зали- заливы) Orpington ['oipintan] г. Орпинг- Орпингтон (метроп. граф. Большой Лон- Лондон, Англия, Великобритания) Orsha ['э:г|э] г. брша {Витеб- {Витебская обл., Белорусская ССР, СССР) Orsk [o:rsk] г. Орск (Оренбург- (Оренбургская обл., РСФСР, СССР) Oruro [э:'гиэгзи] г. Оруро (Бо ли- вия) Osaka ['auscnka:] г. Осака (о. Хонсю, Япония) Osh [d:J] <?. Ош (Джалал-Абад- ская обл.. Киргизская ССР, С X СР) Oshawa ['ojaws] г. бшава (прав. Онтарио. Канада) Oshkosh ['э|кэ|] г. Ошкош (шт. Висконсин, США) Oshogbo [эи"|эдЬэи] г. Ошогбо (Нигерия) Osijek ['3usi(j)ek] г. бсиек (Рес- (Республика Хорватия, Югославия) Oslo ['dsIsu] г. Осло (столица Норвегии) 105
Oslo Fjord ['osbu'ip:d] Осло- фьорд (прол. Скагеррак, побере- побережье Норвегии) Osnabriick fozna.bruk] г. Осна- брюк (ФРГ) Osorno [au'soinau] г. Осорно (Чили) Ostende [os'tend, 'ostend] г. Остенде (Бельгия) Ostrava ['oistrsva] г. бстрава (Чехословакия) Oswi$cim [o:J'vjeqtsi:m] г. Освен- Освенцим (Польша) Otago [э(и)Ча:дэи] стат. р-н Отаго (Новая Зеландия, о. Южный) Otaru [au'tarru:] г. Отару (о. Хок- Хоккайдо, Япония) Otranto, Strait of [streitav- 3(u)'traent3u] прол. Отранто (ме- (между Апеннинским и Балканским п-овами, Средиземное м.) Otsu ['sut^su:] г. бцу (о. Хонсю, Япония) Ottawa ['otsws] 1. г. Оттава (столица Канады); 2. р. Оттава (Канада) Ottoman Empire [ot3(u)m3n'em- раге] ист. Османская (или Отто- Оттоманская) империя (назв. султан- султанской Турции) Ottumwa [o'Umwa] г. Оттамуа (шт. Айова, США) Otwock ['3:t,vD:tsk] г. бтвоцк (Польша) Ouagadougou [/wccgs'du.'gu:] <?. Уагадугу (столица Буркина- Фасо) Oujda [u:d3'da:] г. Уджда (Ма- (Марокко) Oulu ['aulu] г. булу (Финлян- (Финляндия) Ouro Preto [puru'preitu:] г. Ору- Прёту (Бразилия) Ouse [u:z] 1. р. Уз (впадает в зал. Уош, Великобритания); 2. р. Уз (впадает в зал. Хамбер, Ве- Великобритания) Outer Hebrides ['auts'hebndiiz] Внешние Гебридские острова (Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Oviedo [,3u'vjei53u] г. Овьёдо (Испания) Owen Falls ['ausn'foilz] вдп. Оуэн (р. Виктория-Нил, Уганда) Owensboro f'auanz^airaCu)] г. Оуэнсборо (шт. Кентукки, США) Oxford ['oksfad] г. Оксфорд (адм. центр граф. Оксфордшир, Англия, Великобритания) Oxfordshire ['oksfadjb] граф. Оксфордшир (Англия, Велико- Великобритания) Oxon ['Dks(o)n] сокр. от Ox- Oxfordshire Oyashio Current ['эю'Пгэи'кл- r(a)nt] теч. Оясйо; см. Okhotsk Current Оуо {'aujau] г. бйо (Нигерия) Ozark Plateau ['suzaik'plsetau] плато бзарк (США) Ozd [auzd] г. Озд (Венгрия) Pabianice, Pabjanice ^pj 'ni:ts9] г. Пабьянйце (Польша) Расписа [pa:'tju:k3] г. Пачука (Мексика) Pacific Ocean [p9/sifik/3ujC)n] Тихий океан (между Австра- Австралией, Азией, Северной и Южной Америкой и Антарктидой) Padang ['pa:da:rj] г. Паданг (о. Суматра, Индонезия) Padua ['paedjura] г. Падуя (Ита- (Италия) Paducah [pa'djurks] г. Падьюка (шт. Кентукки, США) Pagan [pa'gain] г. Паган (Мьян- (Мьянма) Pago Pago ['ра:дэи'ра:дэи] г. Па- Паго-Паго (адм. центр Восточного Самоа, о. Тутуила) Paijannet'pasi'jasnneloj. Пяйянне (Финляндия) Paisley ['peizli] г. Пёйсли (обл. Стратклайд, Шотландия, Вели- Великобритания) Pakanbaru [^рсккэпЪскги:] г. Па- канбару (о. Суматра, Индонезия) Pakistan^poLkis'tain^psekis'tasn] гос-во Пакистан, Islamic Re- Republic of Pakistan [iz'lasm- ik...] Исламская Республика Паки- Пакистан (Южная Азия) Pakse ^pouk'sei] г. Паксё (Лаос) Palana [рэ'1а:пэ] пгт Палана (центр Корякского авт. окр., Камчатская обл., РСФСР, СССР) 106
Palau [pa:iau] о-ва Палау (apx. Каролинские о-ва, Тихий ок.) Palawan [pa:'la:wa:n] о. Палаван (Филиппины) Palembang [^parlem'barq] г. Па- лембанг (о. Суматра, Индоне- Индонезия) Palermo [рэ'1э:тэи] г. Палермо (о. Сицилия, Италия) Palestine fpasbstain] ист. обл. Палестина (в Западной Азии) Palk Strait ['po.k'streit] Полк- ский пролив (между п-овом Индо- Индостан и о. Шри-Ланка) Palma ['parlma:] г. Пальма (о. Мальорка, Испания) Palmerston North ['pa:(l)m- 9St9n'no:0] г. Палмерстон-Норт (о. Северный, Новая Зеландия) Palmira [ра:Ггш:га:] г. Пальми- Пальмира (Колумбия) Palmyra ['раеГтанэ] ист. г. Па- Пальмира (на терр. совр. Сирии) Palmyra Island [pasl'maira'aitand] атолл Пальмира (о-ва Л айн, Ти- Тихий ок., в лад. США) Pamir [рэ'гшэ], Pamirs, the [рэ'гшэг] нагорье Памир (СССР, Китай и Афганистан) Pamlico Sound ['paemhkau- 'saund] зал. Памлико (Атланти- (Атлантический ок., побережье США) Pampas ['paempaz] геогр. обл. Пампа, Пампасы (Аргентина) Pamphylia [paem'filia] ист. обл. Памфйлия (в Малой Азии, на терр. совр. Турции) Pamplona [paem'plsuna:] г. Пам- плона (Испания) Panaji ['pa:na:d3i] г. Панаджй (адм. центр шт. Гоа, Индия) Panama ['рэепэта:, ,ржпэ'та:] 1. гос-во Панама, Republic of Panama Республика Панама (Центральная Америка); 2. г. Па- Панама (столица Панамы) Panama Canal ['раепэта:кэ'пае1] Панамский канал (соединяет Атлантический и Тихий океаны, Панама) Panama, Gulf of ['gAlfav'paem- ma:] Панамский залив (Тихий ок., Панама) Panama, Isthmus of ['ismassv- 'раепэта:] Панамский перешеек (соединяет Северную Америку с Южной, Панама) Panay [pa:'nai] о. Панай (Филип- (Филиппины) Panfcevo ['pamtjevsu] г. Панчево (Социалистическая Республика Сербия, Югославия) Panevezys ^paensvei^i^] г. Пане- вежйс (Литва) Panjim ['ра:п,зиг»} г. Панджйм; см. Panaji Pantelleria ^paintelle'riia:] о. Пантеллерйя (Средиземное м., Италия) Panticapaeum [^aentika'pi^m] ист. г. Пантикапёй (в Крыму, совр. г. Керчь, СССР) Paoting f'bau'din] = Baoding Paotou f'bau'tau] = Baotou Papal States ['peip(9)l'steits] = States of the Church Papeete [/pa:pe(i)'eite(i)] г. Па- пеэте (адм. центр Французской Полинезии, о. Таити) Paphlagonia ^раейэ'дэишэ] ист. гос-во Пафлагония (в Малой Азии, на терр. совр. Турции) Papua, Gulf of [ длнЪу'рэерщэ] зал. Папуа (Коралловое м., побе- побережье о. Новая Гвинея) Papua New Guinea ['paepjua- '^и/дтфоовоПапуа-НоваяГви- нёя (вост. часть о. Новая Гвинея с близлежащими о-вами, Тихий ок.) Para [рэ'га] г. Пара; см. Belem Paracel Islands [pa:ra:'serai- bndz] Парасельские острова (Южно-Китайское м.) Paraguay ['pasragwai, 'paeragwei] 1. гос-во Парагвай, Republic of Paraguay Республика Параг- Парагвай (Южная Америка); 2. р. Па- Парагвай (Бразилия, Парагвай и Ар- Аргентина) Paraiba ['рсига/куэ] р. Парайба (Бразилия) Paramaribo ^рэегэ'тагпЬэи] г. Парамарибо (столица Сурина- Суринама) Parana [,pa:ra:'na:] 1. г. Парана (Аргентина); 2. р. Парана (Бра- (Бразилия и Аргентина) Pardubice ['paidi^bitse] г. Пар- дубице (Чехословакия) Paria, Gulf of ['gAlfav'pcrrja:] зал. Пария (Атлантический ок., Вене- Венесуэла) Parinas, Point ['pointpar'riinjais] 107
мыс Парйньяс (крайняя зап. точ- точка Южной Америки, Перу) Paris ['pans] г. Париж (столица Франции) Parkersburg ['ра:кэгЬэ:д] г. Пар- Паркерсберг (шт. Западная Вирги- Виргиния, США) Рагта ['ра:тэ] г. Парма (Ита- (Италия) Parnaiba [,ра:пэ'куэ] 1. г. Пар- найба (Бразилия); 2. р. Парнай- ба (Бразилия) Parnassus [pa/nassas] гора Пар- Парнас (Греция) Paropamisus [/pser3(u)p9'mais9s] горн. сист. Паропамйз (Афгани- (Афганистан) Paros ['pearos] о. Парос (арх. Киклады, Эгейское м., Греция) Parry Islandsf'paen'aibndz] архи- архипелаг Парри (Канадский Аркти- Арктический арх., Канада) Parthia ['pa:0is] ист. гос-во Пар- Парфянское царство (к юго-вост. от Каспийского м.) Pasadena ^paesa'dma] г. Паса- Пасадена (шт. Калифорния, США) Pasargadae [pa'saigadi:] ист. г. Пасаргады (Иран) Pasay ['pa:sai] г. Пасай (о. Лу- Лусон, Филиппины) Pas de Calais [,pa:d,ka:'le] прол. Па-де-Калё (между о. Вели- Великобритания и Францией) Passaik [pa'senk] г. Пассейик (шт. Нью-Джерси, США) Pasto ['pcr.stau] г. Пасто (Ко- (Колумбия) Patagonia ^pasta'gaunja] геогр. обл. Патагония (Аргентина) Patan ["pa:tan] г. Патан (Непал) Paterson ['paetasn] г. Патерсон (шт. Нью-Джерси, США) Patiala [,pAti'a:b] г. Патиала (шт. Пенджаб, Индия) Patna ['p,\tna] г. Патна (адм. центр шт. Бихар, Индия) Patras [pa'traes, 'pastras] г. Патры (Греция) Раи [рэи] <?. По (Франция) Pavia [pa:'vi:a:] г. Павйя {Ита- {Италия) Pavlodar ('paevb(u)da:] г. Пав- Павлодар (центр Павлодарской об /.. Казахская ССР, СССР) Pavlograd ['pa2vb(u)graed] Павлоград (Днепропетровская обл., Украинская ССР, СССР) Pawtucket [po:'tAket] г. Потакет (шт. Род-Айленд, США) Payne Lake ['pem'leik] оз. Пейн (Канада) Paysandu [ypaisa:n'du:] г. Пай- санду (Уругвай) Pazardzhik ^рлгэ^З!^] г. Па- зарджик (Болгария) Peace River f'piis'nva] p. Пис- Рйвер (Канада) Pearl [рэ:1] р. Перл (США) Pearl Harbour ['рэ:Гпа:Ьэ] бухта Перл-Харбор (Тихий ок., о. Оа- Оаху, Гавайские о-ва) Peary Land ['pian'lasnd] п-ов Зе- Земля Пйри (о. Гренландия) Pec, Pech [petj] г. Печ (Социа- (Социалистическая республика Сербия, Югославия) Pechora [pji'tjo.rs] p. Печора (СССР) Pechora Bay [pji'tfbira'berj Пе- Печорская губа (Баренцево .и., СССР) Pecos ['peikas] p. Пекос (США) Pecs [peitj] г. Печ (Венгрия) Peebles [pi:blz] г. Пиблс (обл. Бордерс, Шотландия, Великобри- Великобритания) Pegu [pe'gu:] г. Пёгу (Мьянма) Peiping ["bei'piq] г. Бэйпйн; см. Peking Peipus ['paipus] оз. Пейпси; см. Chudskoye Ozero Pekalongan [рэ^а: 'b: n 'а: n] г. Пе- калонган (о. Ява, Индонезия) Peking ['pk'kin] г. Пекин (столи- (столица Китая) Peloponnesus [/peb(u)p3/ni:s3s] n- ов Пелопоннес (Греция) Pelotas [pa'butss] г. Пелотас (Бразилия) Pematangsiantar [рэ'та:Ш:п- 'sja:nta:] г. Пематангсиантар (о. Суматра, Индонезия) Pemba ['ретЬэ] о. Пемба (Ин- (Индийский ок., Танзания) Penang [pi'nsn] г. Пинанг (Ма- (Малайзия) Penchi ['bAn'tJi:] = Benxi Penghu ['рлп'пи:] о-ва Пэнху (Тайваньский прол., Китай) Pengpu ['рлп'ри:] = Bengbu Pennine Chainf'penam't Jem] Пен- нйнские горы (Великобритания) 108
Pennsylvania [,pensil'vemj3] шт. Пенсильвания (США) Pensacola [„решэ'кэиЬ] г. Пен- Пенсакола (шт. Флорида, США) Pentiand Firth ['pentbnd'f^G] прол. Пёнтленд-Ферт (между Оркнейскими о-вами и о. Вели- Великобритания) Penza ["penza] г. Пенза (центр Пензенской обл., РСФСР, СССР) Peoria [рг'зипэ] г. Пеория (шт. Иллинойс, США) Pereira [рэ'геггэ] г. Перёйра (Ко- (Колумбия) Perekop [,регэ'кэр] Перекопский перешеек (соединяет Крымский п-ов с материком, СССР) Pereslavl [,per3'slaev(a)l] Пере- славское озеро; см. Pleshche(y)e- \ю Pereslavl-Zaleski [,per3'sla2vC)l- za'leski] г. Переславль-Залёсский (Ярославская обл., РСФСР, СССР) Pereyaslav-Khmelnitski [,регэ- b'slaevhmil'njrtski] г. Пере- яслав-Хмельнйцкий (Киевская обл., Украинская ССР, СССР) Pergamum ['рэгдэтэт] ист. гос- во и г. Пергам (Малая Азия) Perm [pjerm] г. Пермь (центр Пермской обл., РСФСР, СССР) Pernambuco [,рэ:пэт'Ь0)и:кэи] г. Пернамбуку; см. Recife Pernik ['pernik] г. Пёр ник (Бол- (Болгария) Persepolis [psi'sepsks] ист. г. Персёполь (Иран) Persia ['рз:|э] Персия; см. Iran Persian Gulf ['рэ:jC)n'gAlf] Пер- Персидский залив (Индийский ок., у берегов Юго-Западной Азии) Perth [рэ:0] 1. г. Перт (адм. центр шт. Западная Австралия, Австралия)', 2. г. Перт (обл. Тей- сайд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Peru [рэ'ги:] гос-во Перу, Re- Republic of Peru Республика Перу (Южная Америка) Perugia [рэ'гшс^э] г. Перуджа (Италия) Peruvian Current [рэ'ги: vian- 'kArC)nt] Перуанское течение (Тихий ок.) Pervouralsk [,pjerv3u:'ra:lsk] г. Первоуральск (Екатеринбург- (Екатеринбургская обл., РСФСР, СССР) Pescadores ^pesks'dsunz] Песка- дорские острова; см. Penghu Pescara [ps'skairs] г. Пескара (Италия) Peshawar [ps'Ja.ws, p Пешавар (Пакистан) Petach Tikva LpetsCk^tikvs] г. Пётах-Тйква (Израиль) Peterborough[р1:1эЬэгэ] 1.г. Пй- терборо (граф. Кембриджшир, Англия, Великобритания); 2. г. Пйтерборо (пров. Онтарио, Ка- Канада) Peterhof ['pi:t3,ho:f] г. Петергоф; см. Petrodvorets Peter I Island ['pi.tsds'fs^t'ai- tend] остров Петра I (,w. Беллинс- Беллинсгаузена, Антарктика) Peter the Great Bay ['pirtsds- 'greit'bei] залив Петра Великого (Японское м., побережье СССР) Petra ['pi:trs, 'petrs] ист. г. Пе- Петра (Иордания) Petrodvorets [^petrsdva'rets] г. Петродворёц (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Petrograd ['petrs^graid, 'pe- trs(u)graed] г. Петроград; см. Saint Petersburg II Petrokrepost ^petrs'krjepsstj] г. Петрокрёпость (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Petropavlovsk [^pjitrA- 'pa:vbfsk] г. Петропавловск (центр Северо-Казахопанской обл., Казахская ССР, СССР) Petropavlovsk-Kamchatski [,pji- trA'pa:vi3fskkAm't|a:tski] г. Пе- Петропавловск-Камчатский (центр Камчатской обл., РСФСР, СССР) Petropolis ^ps'trDpshs] г. Петро- Петрополис (Бразилия) Petroseni ^petror'Jaini] г. Петро- шёни (Румыния) Petrozavodsk ^pjitrszA'voitsk] г. Петрозаводск (столица Каре- Карельской АССР, РСФСР, СССР) Pforzheim ['pfoitshaim] г. Пфорцхайм (ФРГ) Pharsalus [far'seibs] г. Фарсал (Греция) Philadelphia [/ib'delfis] г. Фила- Филадельфия (шт. Пенсильвания, США) 109
Philippeville [Tihpvil] г. Филип- вйль; см. Skikda Philippine Islands ['ftlipi:n'ai- bndz] Филиппинские острова (Ти- (Тихий ок., Филиппины) Philippines ['fihpi:nz] 1. гос-во Филиппины, Republic of the Philippines Республика Фи- Филиппины (на Филиппинских островах, Юго-Восточная Азия); 2. о-ва Филиппины; см. Philippine Islands Philippine Sea [Tilipiin'si:] Фи- Филиппинское море {Тихий ок., к вост. от Филиппинских о-вов) Philippine Trench ['filipi:n'trentJ] Филиппинский жёлоб {Тихий ок.) Phnom Penh ['pnorm'pen] = Pnompenh Phoenicia [fi'nijb] ист. страна Финикия {на вост. побережье Средиземного м.) Phoenix [Tirniks] г. Финикс {адм. центр шт. Аризона, США) Phoenix Islands [Ti:mks'aibndz] арх. Феникс {Тихий ок., Полине- Полинезия, Кирибати) Phrygia ['fnd3i3] ист. страна Фригия {Малая Азия) Phuket ['phu:ket] г. Пхукет {Таи- {Таиланд) Piacenza [pja:'tjentsa:] г. Пьяченца {Италия) Piai, Cape ['keippi'ai] мыс Пиай {крайняя юж. точка Азии, п-ов Малакка, Малайзия) Picardy ['piksdi] ист. пров. Пи- Пикардия {Франция) Piedmont ['pi:dnvont] обл. Пье- Пьемонт {Италия) Piedmont Plateau ['pi.dmont- 'plaetau] плато Пидмонт {США) Pierre [рю] г. Пирр {адм. центр шт. Южная Дакота, США) Pietermaritzburg [,pi:t9'maents- Ьэ:д] г. Питермарицбург {адм. центр пров. Натал, ЮАР) Pietersburg ['pittszba.g] г. Пй- терсбург {пров. Трансвааль, ЮАР) Pita ['pi:la] г. Пила {Польша) Pilcomayo ^рЫкэ'таюи] p. Пи- лькомайо {Боливия, Парагвай и Аргентина) Pilica, Pilitsa [pi'lirtsa:] /?. Пилй- ца {Польша) Pillars of Hercules ['pibzav- 'h9.kju:li:z] Геркулесовы Столбы {древнее назв. Гибралтарского про л.) Pinar del Rio [p^naiderrirau] г. Пинар-дель-Рйо {Куба) Pindus ['pindss] горы Пинд {Гре- {Греция) Pine Bluff ['раш,ЬМ] г. Пайн- Блафф {шт. Арканзас, США) Pine Point ['pain'pomt] г. Пайн- Пойнт {Северо-Западные терри- территории, Канада) Pines, Isle of ['aibv'pamz] о. Ху- вентуд, Пйнос {Карибское м., Ку- Куба) Ping [pin] p. Пинг {Таиланд) Pinsk [pinsk] г. Пинск {Брест- {Брестская обл., Белорусская ССР, СССР) Piracicaba [^pirasa'kasbs] г. Пи- расикаба {Бразилия) Piraeus [pais'riias] г. Пирей {Гре- {Греция)^ Pisa ['pi:za] г. Пиза {Италия) Pitcairn Island ['pitkean'aitand] о. Питкэрн {Тихий ок., Полинезия, влад. Великобритании) Pitesti [pi'tejt(i)] г. Питёшти {Румыния) Pittsburg ['pitsbaig] г. Питсбург {шт. Пенсильвания, США) Pittsfield ['pitsfdd] г. Питсфилд {шт. Массачусетс, США) Platte [plaet] p. Платт {США) Plauen ['plauan] г. Плауэн (ФРГ) PIeshche(y)evo [plej'tjeisvsu] Плещёево озеро (СССР) Pleven ['plevsn], Plevna ['plevna:] г. Плёвен, Плёвна (Болгария) Plock ['plo:tsk] г. Плоцк (Поль- (Польша) Ploesti [pb:'jejt(i)] г. Плоешти (Румыния) Plovdiv ['pb:vdif] г. Пловдив {Болгария) Plymouth ['plimaG] 1. г. Плимут (граф. Девоншир, Англия, Вели- Великобритания); 2. г. Плимут (о. Монтсеррат, Малые Антиль- Антильские о-ва) Plzeii ['pAlzenj] г. Пльзень (Че- (Чехословакия) Pnompenh, Pnom-Penh ['pno:m- "реп] г. Пномпень (столица Кам- Камбоджи) Ро [рэи] р. По (Италия) ПО
Pobeda Peak [p9'b(j)ed9'pi:k, рл- 'bjeds'pirkj пик Победы {горн, сист. Тянь-Шань, СССР) Podolia [рэ'сЬикэ] ист. обл. По- Подолье, Подольская земля {Ук- {Украинская ССР, СССР) Podolsk [p9(u)'dolsk] г. По- Подольск {Московская обл., РСФСР, СССР) Pohai {или Ро Hai), Gulf of ['g/df- av'bau'hai, ../pau'hai] = Bohai II Pohai {или Ро Hai), Strait of ['streitsv'bau'hai, ../pau'hai] = Bo- Bohai I Pohang ['рэи'Ьа:д] г. Пхохан {Республика Корея) Pointe-a-Pitre ^pwaentat'pr.tr] г. Пуэнт-а-Питр {о. Гваделупа, Ма- Малые Антильские о-ва) Pointe-Noire [^pwasnt'nwa:] г. Пуэнт-Нуар {Конго) Poitiers [pwa:'tjei] г. Пуатьё {Франция) Poitou [pwa:'tu:] ист. пров. Пуа- Пуату {Франция) Poland ['paubnd] гос-во Поль- Польша, Republic of Poland Рес- Республика Польша {Централь- {Центральная Европа) Polesye [pA'ljeisja] Полесская низменность, Полесье {Белорус- {Белорусская ССР, Украинская ССР и РСФСР, СССР) Polotsk ['pa(u)btsk] г. Полоцк {Витебская обл., Белорусская ССР, СССР) Poltava [pAl'tcKvs] г. Полтава {центр Полтавской обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Polynesia [,рэк'пг.зэ] Полинезия {общее назв. о-вов в центр, части Тихого ок.) Pomerania ^рэтэ'геиф] ист. обл. Померания; см. Pomorze Pomona [рэ(и)'тэипэ] о. Помо- на; см. Mainland 1 Pomorze [рэ:'тэ:зэ] ист. обл. Поморье {Польша) Pompeii [рэт'реп] ист. г. Пом- Помпеи {Италия) Ponape ['psunapei] о. Понапе {арх. Каролинские о-ва, Тихий ок.) Ponce ['po:nsei] г. Понсе {о. Пуэрто-Рико, Большие Антиль- Антильские о-ва) Pondicherry ^pondi'tjen] 1. со- союзная терр. Пондишёри, Пут- туччёри {Индия); 2. г. Пондише- Пондишери, Путтуччёри {адм. центр со- союзной терр. Пондишери, Индия) Ponta Grossa ['paunta'grasa] г. Понта-Гроса {Бразилия) Pontiac ["po:ntiaek] г. Понтиак {шт. Мичиган, США) Pontianak Lpornti'aincKk] г. Пон- тианак (о. Калимантан, Индоне- Индонезия) Pontus ['pontas] ист. гос-во Пон- тййское царство, Понт {Малая Азия) Poole [pu:l] г. Пул {граф. Дорсе- Дорсетшир, Англия, Великобритания) Роопа ['ри:пэ] г. Пуна {шт. Ма- Махараштра, Индия) Рооро,Ьаке['1е1к'рэиэ(и)'рэи]оэ. Поопо {Боливия) Рорауап ^paupa/jain] г. Попаян {Колумбия) Popocatepetl [,рэирэ(и),кж1э- 'petl] влк. Попокатепетль {Мекси- {Мексика) Porcupine ['po:kju:pam] p. Пор- Поркьюпайн {Канада и США) Pori ['рэ:п] г. Пори {Финляндия) Portadown ^po.ta'daun] г. Пор- Порта даун {адм. центр окр. Крейга- вон, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Port Arthur ['рэ-Л'аЩ г. Порт- Артур; см. Liishun Port-au-Prince [,po:t9u'prms] г. Порт-о-Пренс {столица Гаити) Port Blair [port'blsa] г. Порт- Блэр {адм. центр союзной терр. Андаманские и Никобарские о-ва, Индия) Port Elizabeth [poiti'lizabsG] г. Порт-Элизабет {Капская пров., ЮАР) , Port-Etienne["po:tei'tjen]^.nopT- Этьённ; см. Nouadhibou Port Harcourt [pD:t'ha:kat] г. Порт-Харкорт {Нигерия) Port Huron [po:t'hju:9r9n] г. Порт-Гурон {шт. Мичиган, США) Port Kembla [poit'kembta] г. Порт-Кёмбла {шт. Новый Южный Уэльс, Австралия) Portland ['po:tl9nd] 1. г. Порт- Портленд {гит. Орегон, США); 2. г. Портленд {шт. Мэн, США); 3. г. Портленд {граф. Дорсетшир, Ан- Англия, Великобритания) 111
Port Laoighise [po:tli:J3.\ 'poit'lenja] г. Порт-Лише, Порт- Лёйише (адм. центр граф. Лишь, Ирландия) Port Louis ['po:t'lu:i(s)] г. Порт- Луи (столица Маврикия, о. Ма- Маврикий) Port Moresby ['poit'mauazbi] г. Порт-Морсби (столица Папуа- Новой Гвинеи) Porto ['pautu:] г. Порту (Порту- (Португалия) Porto Alegre ['psutira'lsagra] г. Порту-Алёгри (Бразилия) Port of Spain ['po:t3v'spem] г. Порт-оф-Спейн (столица гос-ва Тринидад и Тобаго, о. Тринидад) Porto Novo ['po:t3(u)'nsuv3u] г. Порто-Ново (столица Бенина) Porto Rico ['рэ^э'гпкэи] = Puer- Puerto Rico Portoviejo ['po:t9(u)'vjeha(u)] г. Портовьёхо (Эквадор) Port Phillip Bay [po:t'filipber] зал. Порт-Фйллип (прол. Басса, побережье Австралии) Port Pirie ['poit'pin] г. Порт- Пйри (шт. Южная Австралия, Австралия) Port Said ['po:t'said] г. Порт- Сайд (Египет) Portsmouth ['po:tsm30] 1. г. Портсмут (граф. Гэмпшир, Ан- Англия, Великобритания); 2. г. Портсмут (шт. Виргиния, США) Port Stanley f'port'staenli] г. Порт-Стэнли (адм. центр Фолк- Фолклендских (Мальвинских) о-вов) Port Sudan [po:tsu:'daen] г. Порт- Судан (Судан) Portugal ['po:tug(9)l] гос-во Пор- Португалия, Portuguese Re- Republic [,po:tju'gi:z...] Португаль- Португальская Республика (Юго-Западная Европа) Port Vila ['po:t'vi:b] г. Порт- Внлъ.(столицаВануату,о. Эфате) Posadas [pa'scrctas] г. Посадас (Аргентина) Potchefstroom ['pstjaf^strutm] г. Почефструм (пров. Трансвааль, ЮАР) Potomac [p9(u)'t3um9k] p. Пото- Потомак (США) Potosi Lpauta'si:] г. Потосй (Бо- (Боливия) Potsdam ['potsdaem] г. Потсдам (ФРГ) Powys ['pauis] граф. Поуис (Уэльс, Великобритания) Poyang Hu ['psu'ja.ij'hu:] оз. Поянху (Китай) Poza Rica [^рэигэ'гккэ] г. Поса- Рйка (Мексика) Poznan ['po:zna:nj] г. Познань (Польша) Prague [pra:g, preig] г. Прага (столица Чехословакии и Чеш- Чешской Республики) Praia ['ргаю] г. Прая (столица Кабо-Верде, о. Сантьягу) Prato ['pra:tsu] г. Прато (Ита- (Италия) Pravda Coast ['praivds'ksust] Бе- Берег Правды (Антарктида) PreSov ['prejo:f] г. Прёшов (Че- (Чехословакия) Prespa, Lake ['leik'prespa] оз. Прёспа (Югославия, Албания и Греция) Preston ['prestn] г. Престон (адм. центр граф. Ланкашир, Ан- Англия, Великобритания) Pretoria [рпЧэипэ] г. Претория (столица ЮАР) Pribilof Islands ['pnbibfaibndz] острова Прибылова (Берингово м., США) Priene [prai'imr] ист. г. Приёна (Малая Азия) Primorski Krai [prji'mDirski'krai] Приморский край (РСФСР, СССР) Prince Charles Island ['prins- 'tfailz'aibnd] о. Принс-Чарльз (oacc. Фокса, Северный Ледови- Ледовитый ок., Канада) Prince Charles Mountains [/prms/tfa:lz''mauntmz] горы Принс-Чарлз (Антарктида) Prince Edward Island I ['pnns- 'edwad'aibnd] пров. Остров При- Принца Эдуарда (Канада) Prince Edward Island II I'prins- 'edwsd'aibnd] о. Принс-Эдуард (зал. Святого Лаврентия, Кана- Канада) Prince of Wales, Cape [keip- 'prmsav'weilz] мыс Принца Уэль- Уэльского (крайняя зап. точка Север- Северной Америки, п-ов Аляска, США) Prince of Wales Island [pnnssv- 'weilz'aibnd] 1. остров Принца 112
Уэльского (арх. Александра, Ти- Тихий ок., США); 2. остров Принца Уэльского (Канадский Арктиче- Арктический арх., Канада) Prince Patrick Island [prms- 'pastrrk'aibnd] о. Принс-Патрик (арх. Парри, Канадский Арктиче- Арктический арх., Канада) Princes Islands ['prmsiz'aibndz] Прйнцевы острова (Мраморное м., Турция) Princess Elizabeth Land [prmses- I'hzabaG'lasnd] Земля Принцессы Елизаветы (часть терр. Антарк- Антарктиды) Princess Martha Coast [prmses- 'maiGa'kaust] Берег Принцессы Марты (Антарктида) Princess Ragnhild Coast [prm'ses- 'rairjsnhil'kaust] Берег Принцессы Рагнхилль (Антарктида) Principe Island ['priinsipi'aibnd] о. Принсипи (Гвинейский зал., Атлантический ок., гос-во Сан- Томе и Принсипи) Pripyat ['prji:pJ3tj] p. Припять (СССР) Pristina ['pnjtma:] г. Прйштина (Социалистическая Республика Сербия, Югославия) Prizren ['pri:zren] г. Призрен (Социалистическая Республика Сербия, Югославия) Prokop(y)evsk [piw'koipjsfsk] г. Прокопьевск (Кемеровская обл., РСФСР, СССР) Provence ^pro/vains] ист. пров. Прованс (Франция) Providence ['provicbns] г. Прови- Провиденс (адм. центр шт. Род- Аи tend, США) Providence Bay ['providans'bei] бухт Провидения (Анадырский зал., побережье СССР) Provo ['prsuvsu] г. Прово (шт. Юта, США) Prussia Гргл|э] ист. гос-во Пруссия (Европа) Prut [pru:t] р. Прут (СССР и Румыния) Przemysl ['р|егтн|(э1)] г. Пше- мысль (Польша) Przhevalsk [parss'vcdjsk] Пржевальск (центр Иссык- Кульской обл.. Киргизская ССР, СССР) Pskov [pskD:f] г. Псков (центр Псковской обл., РСФСР, СССР) Pskov, Lake ['leik'pskorf] Псков- Псковское озеро (СССР) Puebla [pju(:)'ebb] г. Пуэбла (Мексика) Pueblo [pju(:)'ebbu] г. Пуэбло (шт. Колорадо, США) Puerto Cabello ^pwaitsuks'bei^)- эи] г. Пуэрто-Кабёльо (Вене- (Венесуэла) Puerto la Cruz ^pwaitaula/kruis] г. Пуэрто-ла-Крус (Венесуэла) Puertollano [.pwaitau'ljainau] г. Пуэртольяно (Испания) Puerto Montt Lpwaitsu'moint] г. Пуэрто-Монт (Чили) Puerto Rico ['pwaita'riiksu] 1. Пуэрто-Рико, Common- Commonwealth of Puerto Rico ['komanwelO...] Содружество Пуэрто-Рико (страна на о. Пуэрто-Рико и близлежащих о-вах, влад. США); 2. о. Пуэрто- Рйко (Большие Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. США) Puerto Rico Trench ['pwa:t3- 'ri.kau'trentj] жёлоб Пуэрто- Рйко (Атлантический ок.) Puget Sound ['pju:d3et"saund, 'pju:d3it...] зал. Пьюджет-Саунд (Тихий ок., побережье Северной Америки) Pula j'pu:b] г. Пула (Рес- (Республика Хорватия, Югославия) Punjab [pAn'd3a:b] 1. шт. Пенд- Пенджаб (Индия); 2. ист.-геогр. обл. Пенджаб (Южная Азия) Puno ['ри:пэи] г. Пуно (Перу) Punta Arenas [„purntsa'remas] г. Пунта-Арёнас (Чили) Purus [pu:'ru:s] p. Пурус (Перу и Бразилия) Pusan [pu'sain] г. Пусан (Рес- (Республика Корея) Pushkin ['pujkm] г. Пушкин (Ле- (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Putumayo [/pu:tu:/ma:J9(u)] p. Путумайо (Южная Америка) Pyasina ['pjaisms] p. Пясина (СССР) Pyatigorsk [,pja:ti'gD:rsk] Пятигорск (Ставропольский край, РСФСР, СССР) Pyongyang [pj3:nja:n] г. Пхе- Пхеньян (столица КНДР) 13
Pyrenees ['piarmirz] горн. сист. Пиренеи {на границе Испании и Франции) Q Qalyub [ka:l'ju:b] г. Кальюб {Египет) Qatar [kae'ta:, 'koto:] 1. гос-во Ка- Катар, State of Qatar Государ- Государство Катар {Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия); 2. п-ов Ка- Катар {сев.-вост. часть Аравийско- Аравийского п-ова, Катар) Qattara Depression [kot'tarrodi- 'рге|(э)п] впадина Каттара {Еги- {Египет) Qazvin [kaiz'viin] г. Казвйн {Иран) Qena ['ki:n9, 'кетэ] г. Кена {Еги- {Египет) Qingdao f'tjirj'dau] г. Циндао {пров. Шаньдун, Китай) Qing Hai ['tjm/hai] оз. Цинхай; см. Коко Nor Qinghai ['tjirj'hai] пров. Цинхай {Китай) Qinhuangdao ['tjWhwcr.rj'dau] г. Циньхуандао {пров. Хэбэй, Ки- Китай) Qiqihar ['tji:'tji:'ha:r] г. Цицикар {пров. Хэйлунцзян, Китай) Quebec [kwi'bek] 1. пров. Квебек {Канада); 2. г. Квебек {пров. Кве- Квебек, Канада) Queen Charlotte Islands ['kwi.n- "Jcdat'aibndz] арх. острова Коро- Королёвы Шарлотты {Тихий ок., Ка- Канада) Queen Charlotte Sound ['kwi:n- 'farbt'saund] залив Королёвы Шарлотты {Тихий ок., побережье Канады) Queen Mary Land ['kwiin'msa- n'laend] Земля Королёвы Мэри {часть терр. Антарктиды) Queen Maud Land ['kwi:n- 'moid'lasndj Земля Королёвы Мод {часть терр. Антарктиды) Queens [kwi:nz] Куйнс {р-н г. Нью-Йорк, США) Queensland ['kwirnzbnd] шт. Квинсленд {Австралия) Quelimane [,keli'ma:n9] г. Кели- мане {Мозамбик) Que Que ['kwei'kwei] г. Квёкве {Зимбабве) Queretaro [ka'retarsu] г. Керёта- ро {Мексика) Quetta ['kwets] г. Квётта {Паки- {Пакистан) Quezaltenango[ke(i),sa:lte(i)'na:- пдэ(и)] г. Кесальтенанго {Гвате- {Гватемала) Quezon City ['keiso:n'siti] г. Кё- сон-Сйти {о. Лусон, Филиппины) Quibdo [krb'dsu] г. Кибдб {Ко- {Колумбия) Quincy ['kwmsi] г. Куинси {шт. Массачусетс, США) Qui Nhon ['kwi/njoin] г. Куинён {Вьетнам) Quito ['ki:t9(u)] г. Кито {столи- {столица Эквадора) R Rabat [r3'ba:t] г. Рабат {столица Марокко) Rabaul [ra'baul] г. Рабаул {о. Но- Новая Британия, Папуа-Новая Гви- Гвинея) Rabbah Ammon ['гжЬэ'жтэп], Rabbath Ammon [гаеЬэв'жтэп] библ. = Amman Rach Gia ['rait^a:] г. Ратьжа {Вьетнам) Radborz [rcr/tsi:bu:J] г. Рацй- буж {Польша) Racine [ra'siin] г. Расин {шт. Ви- Висконсин, США) Radom ['ro:do:m] г. Радом {По- {Польша) Radomsko [ra'dDimskau] г. Ра- домско {Польша) Ragusa [ra:'gu:za:] г. Рагуза {о. Сицилия, Италия) Rainier, Mount ['mauntra'nis, 'maunt'reinja] влк. Рейнйр {Каскад- {Каскадные горы, США) Raipur ['гатриэ] г. Райпур {шт. Мадхья-Прадеш, Индия) Rajahmundry ['raidsa'mAndn] г. Раджамандри {шт. Андхра- Прадеш, Индия) Rajasthan ['ra:d33sta:n] 1. шт. Раджастхан {Индия); 2. ист. обл. Раджастхан {Индия) Rajkot ['ra:d3kaut] г. Раджкот {шт. Гуджарат, Индия) Rajputana [,га^зриЧа:пэ] ист. 14
обл. Раджпутана; см. Rajasthan 2 Raleigh ['ro:li] г. Роли (адм. центр шт. Северная Каролина, США) Ralik ['rarlik] о-ва Ралик (Мар- шалловы о-ва, Тихий ок.) Ramat Gan [ra/ma^gain] г. Ра- мат-Ган (Израиль) Ramboufflet [/arrjbu/je] г. Рам- буйе (Франция) Rampur ['га:триэ] г. Рампур (шт. Уттар-Прадеш, Индия) Ramsgate ['raemzgit] г. Рамсгит (граф: Кент, Англия, Великобри- Великобритания) Rancagua [ra:n'ka:gwa:] г. Ран- кагуа (Чили) Ranchi ['ra:ntji] г. Ранчи (шт. Бихар, Индия) Randfontein ['ra:ntfo:n'tem] г. Рандфонтейн (пров. Трансвааль, ЮАР) Rand, the [raend] = Witwaters- rand Rangoon [гжп'дшп] г. Рангун; см. Yangown Rapallo [ra:'pa:lb(u)] г. Рапалло (Италия) Rapid City ['raepid'siti] г. Рапид- Сйти (шт. Южная Дакота, США) Rarotonga [/гаегэ(и)Чэпдэ] о. Ра- Раротонга (о-ва Кука, Тихий ок., влад. Новой Зеландии) Ras Dashan ['ra:sda:'Ja:n] гора Рас-Дашэн (Эфиопское нагорье, Эфиопия) Ras Engela ['ra:s'engeila:] = En- gela Ras Hafun [^rarshae'fuin] мыс Рас-Хафун; см. Hafun, Cape Rasht [raejt] г. Решт (Иран) Ras Tanura [raista'nus] г. Рас- Таннура (Саудовская Аравия) Ratak ['ra:ta:k] о-ва Ратак (Мар- шалловы о-ва, Тихий ок.) Rathenow ['rartanaul г. Ратенов (ФРГ) Rat Islands ['raet'aibndz] о-ва Крысьи (арх. Алеутские о-ва, Ти- Тихий ок., США) Ratnapura ['Шпэдигэ] г. Ратна- пура (Шри-Ланка) Raurkela ['ra/keib] г. Роуркёла (шт. Орисса, Индия) Ravenna [ra'vena] г. Равенна (Италия) pLpp di] г. Равалпйнди (Пакистан) Razgrad ['ra:z,gra:t] г. Разград (Болгария) Reading ['redin] 1. г. Рёдинг (адм. центр граф. Беркшир, Ан- Англия, Великобритания); 2. г. Рё- Рёдинг (шт. Пенсильвания, США) Recife [ra'shfa] г. Ресйфи (Брази- (Бразилия) Recklinghausen ['rekhr^hauzan] г. Рёклингхаузен (ФРГ) Red River I ['red'nvs] 1. p. Ред- Рйвер (приток р. Миссисипи, США); 2. р. Ред-Рйвер (впадает в оз. Виннипег, США и Кана- Канада) Red River II ['red'riva] Красная река; см. Songka Red Sea ['red'si:] Красное море (Индийский ок., между Африкой и Аравийским п-овом) Ree, Lough [bh'ri:] оз. Лох-Ри (Ирландия) Regensburg ['rerganzbaig] г. Рё- генсбург (ФРГ) Reggio di Calabria ['re(i)dd39(u)- dika:'la:bna:] г. Рёджо-ди- Калабрия (Италия) Reggio nell'Emilia ['re(i)dd3a(u)- ^e^Jlle^'mi^ja:] г. Рёджо- нель-Эмйлия (Италия) Regina [п^затэ] г. Реджайна (адм. центр пров. Саскачеван, Ка- Канада) Registan [,reigi'sta:n] пуст. Ре- гистан (Афганистан) Reims [ri:mz] г. Реймс (Фран- (Франция) Reindeer Lake ['remdia'leik] Оленье озеро (Канада) Remscheid ['remjait] г. Рёмшайд (ФРГ) Rennes [ren] г. Рен(н) (Франция) Reno ['п:пэи] г. Рино (шт. Нева- Невада, США) Republican [п'рлЬккэп] р. Репа- бликан (США) Republic of South Africa [п'рл- blikav'sauB'aefnks] гос-во Южно- Африканская Республика (Южная Африка) Resht [rejt] = Rasht Resistencia [/esis'temsja:] г. Ре- систёнсия (Аргентина) Res.i(a ['rejitsa:] г. Рёшица (Ру- (Румыния) 115
Reunion [,reiju:'njo:tj, n'ju.npn] о. Реюньон (Маскаренские о-ва, Индийский ок., влад. Франции) Revel ['reivsl] г. Ревель; см. Tal- Tallinn Reykjavik ['reikja:/vi:k] г. Рей- Рейкьявик {сто.ища Исландии) Reynosa [rei'nausa] г. Рейноса {Мексика) Rezaieh [r3'zai(j)a] г. Резайе; см. Urmia Rheims [ri:mz] = Reims Rheydt [rait] г. Райдт (ФРГ) Rhine [rain] p. Рейн (Западная Европа) Rhode Island [/aud'ailsnd] шт. Род-Айленд (США) Rhodes [rsudz] 1. г. Родос {о. Родос, Греция); 2. о. Родос (о-ва Южные Спорады, Эгейское м., Греция) Rhodope [/roda(u)pi] горы Родо- Родопы (Болгария и Греция) Rhondda ['ronds] г. Ронта (граф. Мид-Гламорган, Уэльс, Велико- Великобритания) Rhone [гэип] р. Рона (Швейца- (Швейцария и Франция) Riberao Preto [nvei'raurj'preitu:] г. Рибейран-Прёту (Бразилия) Richardson Mountains ['ntjsdsn- 'mauntinz] горы Ричардсон (Кана- (Канада) Richmond [ntjmsnd] 1. г. Рич- Ричмонд (адм. центр шт. Виргиния, США); 2. г. Ричмонд (шт. Индиа- Индиана, США): 3. г. Ричмонд (граф. Норт-Йоркшир, Англия, Вели- Великобритания); 4. г. Ричмонд (шт. Квинсленд, Австралия); 5. .\ Рич- Ричмонд (Капская пров., ЮАР); 6. Ричмонд (р-и г. Нью-Йорк, США) Riesa ['ri:za:] г. Риза (ФРГ) Rift Valley ['nft'vaeli] = Great Rift Valley Riga ['п:дэ] г. Рига (столица Латвии) Riga, Gulf of ['gAlfav'riigs] Риж- Рижский залив (Балтийское м.. побе- побережье Латвии и Эстонии) Rijeka [n'jeka] г. Риёка (Респуб- (Республика Хорватия, Югославия) Rila Planina ['riila^plaini'na:] горн, массив Рйла (Болгария) Rimini [rimini] г. Рймини (Ита- (Италия) Riobamba| п:э(и)/Ьа:тЬэ]<'.Рио- бамба (Эквадор) Rio Bermejo ['п:э{и)Ье'теЬэ(и)] = Bermejo Rio Branco [/iru/vraerjku:] p. Рйу-Бранку (Бразилия) Rio Bravo (del Norte) ['п:э(и)- Чга:уэ(и)(бе1'пэ:1еA)] р. Рйо- Браво-дель-Норте; см. Rio Gran- Grande II Rio Colorado [/г1:э(и)/кэ1э'га:- dau] = Colorado II Rio de Janeiro ['гкэъиШзэ'пеггзи] г. Рйо-де-Жанёйро (Бразилия) Rio de la Plata [iT.3(u)deila:pla;- ta:] Ла-Плата (эстуарий рек Па- Парана и Уругвай; Аргентина и Уругвай) Rio de las Balsas ['ri:3(u)deila:z- 'va:lsa:s] p. Бальсас (Мексика) Rio Grande I ['ri:u:'graerjd3] 1. г. Рйу-Гранди (Бразилия); 2. p. Рйу- Гранди (Бразилия) Rio Grande II ['ri^iO'graendO)] p. Рйо-Гранде (США и Мексика) Rio Grande de Santiago [ri:9(u)- /gra:nde([Ne(i)sa:n'tja:g9(u)] p. Рйо-Гранде-де-Сантьяго (Мекси- (Мексика) Rio Negro ['ri:u:'neigru:] p. Рйу- Нёгру (Бразилия) Rio Negro ['ri:3(u)'neigr3(u)] I. p. Рйо-Нёгро (Аргентина); 2. p. Рйо-Нёгро (Уругвай) Rio Pecos ['ri:3u'peikas] = Pecos Rio Salado [/ri:3(u)sa:/la;69(u)] p. Рйо-Саладо (Аргентина) Rivera[n'veira:] г. Ривёра(Уруг- Ривёра(Уругвай) Riverina [jiva'raim] геогр. обл. Риверайна (Австралия) Riverside ['nvasaid] г. Риверсайд (шт. Калифорния, США) Riviera [гш'еэгэ] Ривьера (побе- (побережье Средиземного м., Фран- Франция, Италия и Монако) Riyadh [n'ja:d] г. Эр-Рияд (сто- (столица Саудовской Аравии) Rizaiyeh [n'zaiOJs] = Urmia Rize [n'ze] г. Ризё (Турция) Road Town ['raud'taun] г. Род- Таун (адм. центр влад. Вели- Великобритании на Виргинских о-вах, о. Тортола) Roanoke ['гэиэпэик] 1. г. Роанок (шт. Виргиния, США); 2. р. Роа- Роанок (США) 116
Robson, Mount ['maunt'robsn] гора Робсон (Скалистые горы, Канада) Roca, Cape ['кегр'го:кэ] мыс Рока {крайняя зап. точка Европы, Пиренейский п-ов, Португалия) Rochdale ['rotfdeil] г. Рочдейл (метроп. граф. Большой Манче- Манчестер, Англия, Великобритания) Rochester J'rotjists] г. Рочестер (шт. Нью-Йорк, США) Rockford ['rokfad] г. Рокфорд (шт. Иллинойс, США) Rockhampton [гэк'пжт(рIэп] г. Рокхёмптон (шт. Квинсленд, Ав- Австралия) Rockies ['rokiz] = Rocky Moun- Mountains Rock Island [rok'aibnd] г. Рок- Айленд (шт. Иллинойс, США) Rocky Mount ['roki'maunt] г. Р6- ки-Маунт (шт. Северная Кароли- Каролина, США) Rocky Mountainsfroki'mauntinz] Скалистые горы (Канада и США) Rodopi [гэ:'6э:р1] = Rhodope Rodriguez [rsu'driigas] о. Родрй- гес (Маскаренские о-ва, Индий- Индийский ок., гос-во Маврикий) Romagna [r3(u)'ma:nja:] ист. обл. Романья (Италия) Roman ['ro:ma:n] г. Роман (Ру- (Румыния) Roman Empire ['гэитэп'етрагэ] ист. гос-во Римская империя (Европа) Romania [refiO'meinja] = R(o)u- mania Roman Kosh [гл'та:п'кэ:|] гора Роман-Кош (Крымские горы, СССР) Rome [гзит] г. Рим (столица Италии) Romford ['lAmfad] г. Ромфорд (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания) Rosario [rro:'sa:rj9(u)] г. Росарио (Аргентина) Roscommon [ros'koman] 1. граф. Роскоммон (Ирландия); 2. г. Ро- Роскоммон (адм. центр граф. Ро- Роскоммон, Ирландия) Roseau [ro'zou] г. Розо (столица Доминики) Roskilde ['rAskite] г. Роскилле (Дания) Ross Ice Shelf ['ros'ais'Jelf] шёль- фовый ледник Росса (Антаркти- (Антарктида) Ross Island ['ros'aibnd] о. Рос- Росса; см. James Ross Island Ross Sea ['ros'si:] море Росса (Тихий ок., Антарктика) Rostock ['rostok] г. Росток (ФРГ) Rostov [rA'sto:f] г. Ростов (Яро- (Ярославская обл., РСФСР, СССР) Rostov-on-Don [nv'stoifon'don] г. Ростов-на-Дону (центр Ростов- Ростовской обл., РСФСР, СССР) Roswell ['rozwel] г. Розуэлл (шт. Нью-Мексико, США) Rotherham ['гэдэгзт] г. Ротерем (метроп. граф. Саут-Йоркшир, Англия, Великобритания) Rothesay ['roOsi] г. Ротсей (обл. Стратклайд, Шотландия, Вели- Великобритания) Rotorua ^rauts'ruia] г. Роторуа (о. Северный, Новая Зеландия) Rotterdam ['rotadaem] г. Роттер- Роттердам (Нидерланды) Roubaix [ru:'be] г. Рубё (Фран- (Франция) Rouen [ru:'a:n, ru:'a:n] г. Руан (Франция) R(o)umania [rsCuj'memis, гэ(и)- 'memja] гос-во Румыния (Юго- Восточная Европа) Rourkela ['ro/keils] = Raurkela Roussillon [/u^si/JDin] ист. пров. Руссильон (Франция) Rovno ['гэ:упэ] г. Ровно (центр Ровепской обл.. Украинская ССР, СССР) Roxas ['r3U,ha:s] г. Рохас (о. Па- Папай, Филиппины) Ruanda [ru/crnds] = Rwanda Ruapehu ^rurs'peihu:] влк. Руа- Руапеху (о. Северный, Новая Зелан- Зеландия) Rub' al Khali ['rubael'hcrti:] пуст. Руб-эль-Хали (на юго-вост. Ара- Аравийского п-ова, Азия) Rubicon ['ru:bikon] ист. р. Руби- Рубикон (Италия) Rubtsovsk ['ru:pt,so:fsk] г. Руб- Рубцовск (Алтайский край, РСФСР, СССР) Ruda Slijska [juida'f г. Руда-Слёнска (Польша) Rudny ['ru:dni] г. Рудный (Ку- станайская обл., Казахская ССР, СССР) 17
Rudolf, Lake ['leik'ruidolf] оз. Ру- Рудольф (Кения) Rudolstadt ['ruidoiljtcrt] г. Py- дольштадт (ФРГ) Rufiji [ru:'fi:d3i] p. Руфйджи (Танзания) Rugby ['глдЬг] г. Рагби (граф. Уорикшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Rugen ['rju.gsn] о. Рюген (Бал- (Балтийское м., ФРГ) Ruhr [rur] 1. Рур (индустриаль- (индустриальный р-н, ФРГ); 2. р. Рур (ФРГ) Rum, Isle of ['aitav'iwm] о. Рам (арх. Гебридские о-ва, Атланти- Атлантический ок., Великобритания) Ruse fruse(i)] г. Русе (Болгария) Russia ['гл[э] 1. Россия; см. Rus- Russian Soviet Federative Socialist Re- Republic; 2. ист. страна и гос-во Россия (на терр. совр. СССР) Russian Empire ['гл|эп'етра1э] ист. гос-во Российская империя (Европа и Азия) Russian Soviet Federative Socia- Socialist Republic ['rAJWsauviet'fedara- tiv'sauphstn'pAblik] Россий- Российская Советская Федератив- Федеративная Социалистическая Республи- Республика (вост. часть Европы и сев. часть Азии, СССР) Rustavi [ru'sta:vi] г. Рустави (Грузинская ССР, СССР) Rustenburg ['rAstsnbaig] г. Рюс- тенбург (пров. Трансвааль, ЮАР) Ruthin ['riGm] г. Рйтин (граф. Клуид, Уэльс, Великобритания) Rutland ['rAtland] г. Ратленд (шт. Вермонт, США) Ruvuma [rut'vu'.ma] p. Рувума (Мозамбик и Танзания) Ruwenzori [/uiwan'zaun] горн, массив Рувензори (на границе Заира и Уганды) Rwanda [ru'aenda, ru:'a:nda] гос- во Руанда, Rwandese Re- Republic [ruasn'dnz...] Руандййская Республика (Восточная Африка) Ryazan [rje'za.nj] г. Рязань (центр Рязанской обл., РСФСР, СССР) Rybachi Peninsula [n'ba:tjipi- 'nmsjuta] п-ов Рыбачий (Кольский п-ов, СССР) Rybinsk ['nbjinsk] г. Рыбинск (Ярославская обл., РСФСР, СССР) Rybnik ['nbni:k] г. Рыбник (Польша) Ryukyu Islands [n'uikjur'aibndz] арх. Рюкю (Тихий ок., Япония) Rzeszow ['3eju:fl г. Жёшув (Польша) Rzhev [r3ef] г. Ржев (Твер- (Тверская обл., РСФСР, СССР) Saale ['za:b] p. За(а)ле (ФРГ) Saar [za:] 1. = Saarland; 2. p. Саар (Франция и ФРГ) Saarbriicken [za:'brju:kan] г. Саарбрюккен (ФРГ) Saaremaa ['sairema:] о. Сааре- маа (Балтийское м., Эстония) Saarland ['za^laend] земля Саар (ФРГ) Saba ['seiba] ист. гос-во Саба, Сабейское царство (Аравийский п-ов) Sabadell Lsaiba'deKj)] г. Саба- дёль (Испания) Sabine [sa'bi:n] p. Сабин (США) Sacramento [^saekra'mentau] 1. г. Сакраменто (адм. центр шт. Ка- Калифорния, США); 2. р. Сакрамен- Сакраменто (США) Sacramento Mountains [^ssekrs- 'mentau'mauntmz] горы Са- Сакраменто (США) Saf(f)i ['saefi] г. Сафй (Марокко) Sagamihara [saigaimi'ha-.ra] г. Сагамихара (о. Хонсю, Япония) Sagami Sea [scr.gcr.mi'si:] зал. Сагами (Тихий ок., о. Хонсю, Япония) Saginaw ['saegmo:] г. Сагино (шт. Мичиган, США) Saguenay ^ssgi'nei] p. Сагеней (Канада) Sahama [sa:'a:ma:] = Sajama Sahara [sa'ha-.rs] пуст. Сахара (Северная Африка) Saharanpur [sa'hatrsnpua] г. Са- харанпур (шт. Уттар-Прадеш, Индия) Sahiwal ['sa:(h)i/wa:l] г. Сахйвал (Пакистан) Saida ['saids] г. Сайда (Ливан) Saigon [sai'gon] г. Сайгон; см. Но Chi Minh (City) Saimaa, Lake ['leik'saima:] оз. Сайма (Финляндия) 118
Saint Albans [semt'oilbanz] г. Сент-блбанс {граф. Хартфорд- Хартфордшир, Англия, Великобритания) Saint Bernard [semtbsr'nard] пер. Сен-Бернар; см. Great Saint Ber- Bernard и Little Saint Bernard Saint Boniface [seinfbonifeis] г. Сент-Бонифейс (пров. Манитоба, Канада) Saint Catharines [semfkaeGannz] г. Сент-Катаринс (пров. Онта- Онтарио, Канада) Saint Charles, Cape ['keipsernt- 'tfa:lz] мыс Сент-Чарльз (крайняя вост. точка Северной Америки, п-ов Лабрадор, Канада) Saint Christopher [semt'kn- st9(u)f9] о. Сент-Крйстофер (Ма- (Малые Антильские о-ва, Атланти- Атлантический ок., гос-во Сент- Крйстофер и Невис) Saint Christopher and Nevis [semfkrista^faran^'ni: vis] гос-во Сент-Крйстофер и Невис, Fe- Federation of Saint Chri- Christopher and Nevis Федера- Федерация Сент-Крйстофер и Невис (на одноимённых о-вах, Вест-Индия) Saint Clair [semt'klss] p. Сент- Клэр (Канада и США) Saint Clair, Lake ['leiksemt'klea] оз. Сент-Клэр (Канада и США) Saint Croix [semt'kroi] о. Санта- Крус (Виргинские о-ва, Атланти- Атлантический ок., влад. США) Saint-Denis [semt'denis] г. Сен- Денй (адм. центр о. Реюньон) Saint Elias, Mount ['mauntseinti- 'laiss] гора Святого Ильи (горы Святого Ильи, на границе Кана- Канады и США) Saint Elias Range [semti'laias- 'remd3J горы Святого Ильи (Ка- (Канада и США) Saint-Etienne [,saerj,tei'tjen] г. Сент-Этьён (Франция) Saint George's [seint'dp:d3iz] г. Сент-Джорджес (столица Грена- Гренады) Saint Georgefs) Channel [seint- 'd3o:d3(iz)'tjaenl] пролив Свято- Святого Георга (между о-вами Велико- Великобритания и Ирландия) Saint Got(t)hard [,sernt'got9d] пер. Сен-Готард (горн. сист. Аль- Альпы, Швейцария) Saint Helena ^semths'li.na] остров Святой Елены (Атланти- (Атлантический ок., влад. Великобритании) Saint Helens [,semt'hebnz] г. Сент-Хёленс (метроп. граф. Мерсисайд, Англия, Великобри- Великобритания) Saint John [semfd3onj 1. г. Сент- Джон (пров. Нью-Брансуик, Ка- Канада); 2. р. Сент-Джон (США и Канада) Saint John's [semt'd3onz] 1. г. Сент-Джонс (столица гос-ва Ан- Антигуа и Барбуда, о. Антигуа); 2. г. Сент-Джонс (адм. центр пров. Ньюфаундленд, Канада) Saint Johns [semt'd3onz] г. Сент- Джонс (шт. Мичиган, США) Saint Kitts [seint'kits] о. Сент- Кит(т)с; см. Saint Christopher Saint Lawrence [semt'brrans] река Святого Лаврентия (Кана- (Канада) Saint Lawrence, Gulf of [gAlf- svsemt'birsns] залив Святого Лаврентия (Атлантический ок., побережье Канады) Saint Lawrence Island [semt- 'b.rans'ailand] остров Святого Лаврентия (Берингово м., США) Saint Louis I [sernt'lu.is] г. Сент- Луис (шт. Миссури, США) Saint-Louis II [saerj'lwi:] г. Сен- Луи (Сенегал) Saint Lucia [semt'ljuija] 1. гос-во Сент-Люсия (на о. Сент-Люсия, Малые Антильские о-ва, Вест- Индия); 2. о. Сент-Люсия (Ма- (Малые Антильские о-ва, Атланти- Атлантический ок., гос-во Сент-Люсия) Saint Lucia Channel [semt'lju:- Ja'tjasnl] про л. Сент-Люсия (ме- 'жду о-вами Мартиника и Сент- Люсия, Малые Антильские о-ва) Saint-Malo [saerj^a/lau] г. Сен- Мало (Франция) Saint-Malo, Gulf of [длЦ- 3v/saerj/,ma:'bu] зал. Сен-Мало (прол. Ла-Манш, побережье Франции) Saint Martin [seint'ma:tm] о. Сен-Мартён {Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., сев. часть — влад. Франции, юж. часть — Нидерландов) Saint-Moritz [semtmsluynts] г. Санкт-Мориц (Швейцария) 119
Saint-Nazaire [,saerj,na:'z?3] г. Сен-Назёр (Франция) Saint Paul [semt'po:l] г. Сент- Пол {адм. центр шт. Миннесо- Миннесота, США) Saint Petersburg I [semt'pi:- tazbaig] г. Сент-Пйтерсберг (шт. Флорида, США) Saint Petersburg II [semt'piitaz- Ьэ:д] г. Санкт-Петербург (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР) Saint Pierre and Miquelon [semt- 'рюгэпсГгшкэЬп] о-ва Сен-Пьер и Микелбн (Атлантический ок., у вост. берегов Канады, влад. Франции) Saint Thomas [semt'toims] о. Сент-Томас (Виргинские о-ва, Атлантический ок., влад. США) Saint Vincent [semt'vmsnt] о. Сент-Винсент (Малые Антиль- Антильские о-ва. Атлантический ок., гос-во Сент-Винсент и Гренади- Гренадины) Saint Vincent and the Grenadines [semt"vmsnt9nd59,grens'di :nz] гос- во Сент-Винсент и Гренадины (на одноимённых о-вах, Малые Антильские о-ва, Вест-Индия) Saint Vincent, Gulf of ['gAlf- avsemt'vmsnt] зал. Сент- Винсент (Индийский ок., побере- побережье Австралии) Saint Vincent Passage [semt- 'vinsnt'paesid3] прол. Сент-Винсент (между о-вами Сент-Люсия и Сент-Винсент, Малые Антиль- Антильские о-ва) Saipan [sai'pcrn, sai'paen] о. Сай- Сайпан (Марианские о-ва, Тихий ок.) Sais ['sens] ист. г. Сайс (Еги- (Египет) Sajama [sa:'ha:ma:, sa:'a:ma:] го- гора Сахама (горн. сист. Анды, Бо- Боливия) Sakai [sa.kai] <?. Сакаи (о. Хон- Хонсю, Япония) Sakhalin [sahA'ljiin] о. Сахалин (Охотское м., СССР) Sakhalin, Gulf of ['gAlfavsahA- 'lji:n] Сахалинский залив (Охот- (Охотское м., СССР) Salamanca Lsaeb'maerjks] 1. г. Саламанка (Испания); 2. г. Са- ламанка (Мексика) Salavat [s9'la:va:t] г. Салават (Башкирская АССР, РСФСР, СССР) Sale [sae'lei] г. Сале (Марокко) Salekhard [sAlje'ha.t] г. Сале- Салехард (центр Ямало-Ненецкого авт. окр., Тюменская обл., РСФСР, СССР) Salem I ['seibm] г. Салём, Се- Селам (шт. Тамилнад, Индия) Salem II ['seilamj г. Сёйлем (адм. центр шт. Орегон, США) Salentine Peninsula ['saebntampi- 'ninsjuta] п-ов Салентйна (Ита- (Италия) Salerno [sa:'lern9(u)] г. Салёрно (Италия) Salerno, Gulf of ['gAlfavsa:- '1егпэ(и)] Салёрнский залив (Тир- (Тирренское м., побережье Италии) Salford ["so:lf9d] г. Солфорд (ме- троп. граф. Большой Манчестер, Англия, Великобритания) Salgotarjan ['Jolgautorjain] г. Шальготарьян (Венгрия) Salisbury ['so:lzb(9)n] 1. г. Солс- Солсбери (граф. Уилтшир, Англия, Великобритания); 2. г. Солсбе- Солсбери; см. Harare Salonika [,saeb(u)/ni:k9] г. Сало- Салоники (Греция) Salonika, Gulf of ['gAlfsv- ,saeb(u)'ni:k9] зал. Термаикос, Са- лонйкский залив (Эгейское м., побережье Греции) Saloniki^saeb^yniiki] = Saloni- Salonika Salop f'saetap] сокр. от Shrop- Shropshire Salta ['sa:lta:] г. Сальта (Арген- (Аргентина) Saltillo [sa:l'ti:J9(u)] г. Саль- тйльо (Мексика) Salt Lake City ['soiltleik'siti] г. Солт-Лейк-Сити (адм. центр шт. Юта, США) Salto ['sailtau] г. Сальто (Уруг- (Уругвай) Salton Sea f'soiltn'si:] оз. Сол- тон-Си (США) Salvador ['saelvado:] г. Салвадор (Бразилия) Salween ['saelwi:n]/?. Салуин (Ки- (Китай, Мьянма и Таиланд) Salzburg ['so:lzb9:g] г. Зальцбург (Австрия) Salzgitter ['za:lts,git9] г. Зальц- гиттер (ФРГ) 120
Samar ['sa:ma:] о. Самар {Фи- {Филиппины) Samara [ss'mairs] г. Самара {центр Самарской обл., РСФСР, СССР) Samarang [sa'ma: ra: rj] = Sema- rang Samaria [sa'meana] ист. г. Са- Самария (в Палестине) Samarinda Lsasma'rinds] г. Сама- рйнда (о. Калимантан, Индоне- Индонезия) Samarkand ['sasmakaend] <?. Са- Самарканд (центр Самаркандской обл., Узбекская ССР, СССР) Samoa Islands [sa'maus'ailandz] о-ва Самоа (Тихий ок., зап. часть — гос-во Западное Самоа, вост. часть — в лад. США) Samos ['seimos] о. Самос (о-ва Южные Спорады, Эгейское м., Греция) Samothrace ['s?em3(u)9reis] о. Са- мотраки (Эгейское м., Греция) Samsun [sa:m'su:n] г. Самсун (Турция) San'a, Sanaa [son's] г. Сана (столица Йемена) San Angelo [saen'aend39l3u] г. Сан-Анджело (шт. Техас, США) San Antonio [saenan'taunisu] г. Сан-Антонио (шт. Техас, США) SanBernardinolsas^bsina'dr.nau] г. Сан-Бернардйно (шт. Кали- Калифорния, США) San Carlos [saen'ka:bs] г. Сан- Карлос (о. Негрос, Филиппины) San Cristobal [^saenkris'tsubl] о. Сан-Кристобаль (Тихий ок., гос- во Соломоновы Острова) San Cristobal Lsaenkns'taubl] г. Сан-Кристобаль (Венесуэла) San Diego Lsaendi'eigau] г. Сан- Диёго (шт. Калифорния, США) Sandomierz [sa:n'dD:mjeJ] г. Сан- домеж (Польша) Sanford, Mount ['maunt'saenfad] влк. Санфорд (горы Врангеля, США) San Francisco ^sanfran'siskau] г. Сан-Франциско (шт. Калифор- Калифорния, США) San Francisco Bay Lsaenfran'sisk- au'bei] зал. Сан-Франциско (Ти- (Тихий ок., побережье США) Sanga ['saenga] р. Санга (Цен- тралъноафрикаиская Республика, Камерун и Конго) San Joaquin ^saenwD'ki.n]/?. Сан- Хоакин (США) San Jose [,saen(hK(u)'zei] г. Сан- Хосе (шт. Калифорния, США) San Jose [/saen(h)a(u)/zei] 1. г. Сан-Хосе (столица Коста-Рики); 2. г. Сан-Хосе (Гватемала) San Juan [sa:rj'hwa:n] 1. г. Сан- Хуан (адм. центр о. Пуэрто- Рико, Большие Антильские о-ва); 2. г. Сан-Хуан (Аргентина) San Luis Potosi [sam'lwi^pau- t9(u)'si:] г. Сан-Луйс-Потосй (Мексика) San Marcos [san'ma:k3s] г. Сан- Маркое (Гватемала) San Marino [,sa:nma:'ri:n3(u)] 1. гос-во Сан-Марино, Repub- Republic of San Marino Респу- Республика Сан-Марйно (Южная Европа); 2. г. Сан-Марйно (сто- (столица Сан-Марино) San Miguel [,sa:nmi'gel] г. Сан- Мигель (Сальвадор) San Nicolas [sa:n/ni:k9(u)/lo:s] 1. г. Сан-Николас (Аргентина); 2. г. Сан-Николас (Перу) Sannikov Strait ['sa.njiksf streit] пролив Санникова (между о-вами Котельный и Малый Ляхов- ский, соединяет м. Лаптевых с Восточно-Сибирским м.) San Pablo [sa:n'pa:vb(u)] г. Сан- Пабло (о. Лусон, Филиппины) San Pedro Sula [sasn'peidrsu'su:- 1э] г. Сан-Пёдро-Сула (Гондурас) San Remo [saen'rumau] г. Сан- Рёмо (Италия) San Salvador [sasn'sselvado:] 1. г. Сан-Сальвадор (столица Сальва- Сальвадора); 2. о. Сан-Сальвадор (Ат- (Атлантический ок., гос-во Багам- Багамские Острова) San Sebastian j ^aensibaes'tjtKn] г. Сан-Себастьян (Испания) Santa Ana f'saenta'asna] 1. г. Сан- та-Ана (шт. Калифорния, США); 2. г. Санта-Ана (Сальвадор) Santa Barbara ['sasnta'beubare] <?. Санта-Барбара (шт. Калифор- Калифорния, США) Santa Clara ['sasnta'klsara] г. Санта-Клара (Куба) 121
Santa Cruz I ['saenta'krir.z] г. Сан- та-Круз (шт. Калифорния, США) Santa Cruz II ['sasnts'krirz] 1. г. Санта-Крус {Боливия); 2. = Saint Croix Santa Cruz de Tenerife [saen- ta'kruizd^tens'riifi] г. Санта- Крус-де-Тенерйфе (о. Тенерифе, Испания) Santa Cruz Islands ['ssnta- 'kruiz'aibndz] о-ва Санта-Крус (Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) Santa Fe I f'saenta'fei] г. Санта-Фе (адм. центр шт. Нью-Мексико, США) Santa Fe II ['sa:nta:'fei] г. Санта- Фе (Аргентина) Santa Isabel [ saente'izabel] 1. г. Санта-Исабёль; см. Malabo; 2. о. Санта-Исабёль (Тихий ок., гос- во Соломоновы Острова) Santa Marta ['sasnta'mcKta] г. Санта-Марта (Колумбия) Santa Monica ['saenta'imniks] г. Санта-Моника (шт. Калифор- Калифорния, США) Santander [^saintain'des] г. Сан- тандёр (Испания) Santiago I [,s?enti'a:g9u] 1. г. Сантьяго (столица Чили); 2. г. Сантьяго (Доминиканская Респу- Республика) Santiago II [,saenti'a:g9u] = Sao Tiago Santiago de Compostela [,s?en- ti'aigaud^komps'steta] г. Сантья- го-де-Компостела (Испания) Santiago de Cuba ^saenti- 'argsuda'kju.ba] г. Сантьяго-де- Куба (Куба) Santo Andre ['saentuiaen'drea] <?. Санту-Андрё (Бразилия) Santo-Domingo ['saent9(u)d3(u)- 'mxrjgau] г. Санто-Доминго (сто- (столица Доминиканской Республики) Santos f'saentas] г. Сантус (Бра- (Бразилия) Sao Francisco ^saunfraeg'si^ku:] р. Сан-Франсйску {Бразилия) Sao Goncalo ^sauijgaun'sailu:] г. Сан-Гонсалу (Бразилия) Sao Joao de Meriti [,saur)'3waur)- dimsn'ti:] г. Сан-Жуан-ди- Меритй (Бразилия) Sao Luis [saun'lwi:s] г. Сан-Луис (Бразилия) Saone [ssun] p. Сона (Франция) Sao Paulo [saurjm'paulu:] г. Сан- Паулу (Бразилия) Sao Tiago [saur}'tja:gu:] о. Сан- тьягу {о-ва Зелёного Мыса, Ат- Атлантический ок., Кабо-Верде) Sao Tome [ysauntu:'me9] 1. г. Сан-Томе (столица гос-ва Сан- Томе и Принсипи, о. Сан-Томе); 2. о. Сан-Томё (Гвинейский зал.. Атлантический ок., гос-во Сан- Томе и Принсипи) Sao Tome e Principe ^sauijtu:- 'mesi'prKrjsipi] гос-во Сан-Томё и Принсипи, Democratic Re- Republic of Sao Tome e Pri- Principe Демократическая Респу- Республика Сан-Томё и Принсипи (на одноимённых о-вах, Гвинейский зал., Атлантический ок.) Sapporo [sa:pp9(u)r9(u)j г. Сап- Саппоро (о. Хоккайдо, Япония) Saragossa ^sasrs'gosa] г. Сараго- Сарагоса (Испания) Sarajevo ['sa:ra:jev9(u)] г. Сарае- Сараево (столица Социалистической Республики Босния и Герцегови- Герцеговина, Югославия) Saransk [sA'ra:nsk] г. Саранск (столица Мордовской АССР, РСФСР, СССР) Sarapul [sA'ra:pul] г, Сарапул {Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) Sarasota [.ssers'sauta] г. Сарасо- Сарасота (шт. Флорида, США) Saratov [sA'rcutaf] г. Сара- Саратов (центр Саратовской обл., РСФСР, СССР) Sardinia [sa/dima] о. Сардиния (Средиземное м., Италия) Sarema ['sa:rjmi3] = Saaremaa Sargasso Sea [sa.'gaesau'si:] Cap- гассово море (Атлантический ок.) Sargodha [sa'gauds] г. Саргодха (Пакистан) Sarh [so:] г. Сарх (Чад) Sariwon ['sa.'ri/wAn] г. Саривон (КНДР) Sarnia ['sa.-ntej г. Сарния (пров. Онтарио, .Канада) Saronic Gulf [sa'romk'gAlfJ зал. Сароникос (Эгейское м., побере- побережье Греции) Saros Gulf ['seiros'gAlf] Capoc- 122
ский залив (Эгейское м., побере- побережье Турции) Sasebo [sa:sab3(u)] г. Сасебо (о. Кюсю, Япония) Saskatchewan [sas'kaetjawan] 1. пров. Саскачеван (Канада); 2. р. Саскачеван (Канада) Saskatoon [,saesk9'tu:n] г. Саска- Саскатун (пров. Саскачеван, Канада) Sassari ['sa:sa:n] г. Сассари (о. Сардиния, Италия) Satu-Mare['sa:tu:'ma:re^. Сату- Маре (Румыния) Saudi Arabia [sa:'u:di9'reibi3J2oc- во Саудовская Аравия, King- Kingdom of Saudi Arabia Коро- Королевство Саудовская Аравия (Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия) Sault Sainte Marie ['su:semtma- "ri:] г. Су-Сент-Марй (пров. Онта- Онтарио, Канада) Sava ['sa:va:] p. Сава (Югосла- (Югославия) Savage Island ['ssevids'aibnd] о. Савидж; см. Niue Savaii [sa:'vaii] о. Савайи (Тихий ок., Западное Самоа) Savannah [ss'vaena] 1. г. Саван- Саванна (шт. Джорджия, США); 2. р. Саванна (США) Savoy [sa'voi] ист. обл. Савойя (Франция) Savu (или Sawu) Sea ['sa:vu:'si:] м. Саву (Тихий ок., Индонезия) Saxony ['saeksni] ист. обл. Сак- Саксония (ФРГ) Sayan Mountains [sa:'ja:n'maun- tmz] горн. сист. Саяны (на юге Восточной Сибири, СССР) Scafell Pike ['ske:,fel'paik] гора Скофелл (Камберлендские горы, Великобритания) Scandinavia ^skaendi'neivja], Scandinavian Peninsula Сканди- Скандинавский полуостров (Европа) Scapa Flow ['skaepa'fbu] зал. Скапа-Флбу (Атлантический ок., Оркнейские о-ва, Великобрита- Великобритания) Scarborough ['skaibra] г. Скар- боро (граф. Норт-Йоркшир, Ан- Англия, Великобритания) Schelde ['skelda] p. Шельда (Франция, Бельгия и Нидерланды) Schenectady [ska'nektsdi] г. Ске- Скенектади (шт. Нью-Йорк, США) Schleswig-Holstein['jleswig'h3ul- stam] земля Шлезвиг-Гольштейн (ФРГ) Schwarzwald ['Jwcrrts^arlt] = Black Forest Schwedt [Jfeit] г. Шведт (ФРГ) Schwerin [jve(i)'ri:n] г. Шверйн (ФРГ) Scilly Isles [sihailz], Scilly, Isles of ['ailzav'sili] о-ва Сйлли (Атлан- (Атлантический ок., Великобритания) Scoresby Sound ['skauazbi'saund] зал. Скорсби (о. Гренландия) Scotia Sea ['skaujVsi:] море Ско- ша (Атлантический ок., Антарк- Антарктика) Scotland ['skottand] Шотландия (адм.-полит. часть Великобрита- Великобритании) Scott [skot] Скотт (науч. ст. Новой Зеландии, Антарктида) Scott Island ['skDt'aibnd] остров Скотта (Тихий ок., Антаркти- Антарктика) Scranton ['skraentn] г. Скрантон (шт. Пенсильвания, США) Scutari, Lake ['leik'sku.tan] Ска- Скадарское озеро, оз. Шкодер (Юго- (Югославия и Албания) Scyros ['sairssj = Skyros Scythia ['siBis] ист. гос-во Скиф- Скифское государство (на терр. Север- Северного Причерноморья) Seaham f'siiam] г. Сйэм (граф. Дарем, Англия, Великобритания) Seattle [si'aetl] г. Сиэтл (шт. Ва- Вашингтон, США) Sedan [si'daen] г. Седан (Фран- (Франция)^ Segou [,sei'gu:] г. Сегу (Мали) Segovia [sr'gsuvis] г. Сеговия (Испания) Seine [sein] p. Сена (Франция) Sekondi-Takoradi [^sekandi:- ^aiks'raidi:] г. Сёконди-Такоради (Гана) Selenga ^selerj'ga:] p. Селенга (Монголия и СССР) Selkirk ['selksrk] г. Селкерк (обл. Бордерс, Шотландия, Великобри- Великобритания) Semarang [S3'ma:ra:rj] г. Сема- ранг (о. Ява, Индонезия) Semipalatinsk ^semips'laitinsk] г. Семипалатинск (центр Семипа- Семипалатинской обл., Казахская ССР, СССР) 123
Sendai [sendai] г. Сендай (о. Хонсю, Япония) Senegal [,seni'gD:l] 1. гос-во Се- Сенегал, Republic of Senegal Республика Сенегал (Западная Африка); 2. р. Сенегал {Мали, Се- Сенегал и Мавритания) Senja ['senja:] о. Сёнья {Но- {Норвежское м., Норвегия) Seoul ['ssul, sei'u:l] г. Сеул (сто- (столица Республики Корея) Sept-Ties [se'tirl] г. Сет-Иль (пров. Квебек, Канада) Sequoia National Park [si- 'kwDia'naejanl'paik] нац. парк Сек- Секвойя (США) Seram ['seirarm] = Ceram Serbia f'ssrbia] Сербия, Social- Socialist Republic of Serbia Со- Социалистическая Республика Се- Сербия (Югославия) Serengeti National Park ^sersn- 'geti'naepnl'park] нац. парк Се- ренгёти (Танзания) Sergiev Posad ['sergi:(jKfp9- 'saet] г. Сергиев Посад (Москов- (Московская обл., РСФСР, СССР) Serpukhov [ser'puikaf] г. Серпу- Серпухов (Московская обл., РСФСР, СССР) Setif [sei'ti:f] г. Сетйф (Алжир) Seto Naikai [seta(u)naikai] м. Сёто-Найкай; см. Inland Sea Setubal [s3"tu:bC)l] г. Сетубал (Португалия) Sevan(g) [se'vcun, se'va:n] оз. Се- Севан (СССР) Sevastopol [sjiVAs'torpalj] г. Сева- Севастополь (Крымская обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Seven Islands ['sevn'aibndz] г. Сё- вен-Айлендс; см. Sept-Iles Severn ['sevan] 1. р. Северн (Ве- (Великобритания); 2. р. Северн (Ка- (Канада) Severnaya Zemlya ['sjeivjirnsjs- zjrm'lja:] арх. Северная Земля (Се- (Северный Ледовитый ок., СССР) Severodonetsk ^sevarsdA'njetsk] г. Северодонёцк (Донецкая обл.. Украинская ССР, СССР) Severodvinsk [^sevarsd'vmsk] г. Северодвинск (Архангельская обл., РСФСР, СССР) Severski Donets ['sevjirskidA- 'njets] p. Сёверский Донец (СССР) Seville [sa'vil] г. Севилья (Испа- (Испания) Seward Peninsula ['sjir.sdpi'nin- sjuta] п-ов Сьюард (между зали- заливами Коцебу и Нортон, США) Seychelles I [sei'Jelz] гос-во Се- Сейшельские Острова, Republic of Seychelles Республика Се- Сейшельские Острова (на Сейшель- Сейшельских и Амирантских о-вах, Ин- Индийский ок.) Seychelles II [sei'Jelz] Сейшель- Сейшельские острова (Индийский ок., гос- во Сейшельские Острова) Seyhan [sei'hcr.n] г. Сейхан; см. Adana Sfax [sfaeks] г. Сфакс (Тунис) Shaanxi ['Ja:n'Ji:] пров. Шэньсй (Китай) Shackleton Ice Shelf [|аекк(э)п- 'ais'jelfj шёльфовый ледник Шёклтона (Антарктида) Shahjahanpur ^jaidss'hainpus] г. Шахджаханпур (шт. Уттар- Прадеш, Индия) Shakhty ['Ja:hti] г. Шахты (Ро- (Ростовская обл., РСФСР, СССР) Shandong I ['ja:n'dD:n] пров. Ша- ньдун (Китай) Shandong II ['Ja:n'dD:n] Шань- дунский полуостров (Китай) Shanghai ['Jaen'hai] г. Шанхай (Китай) Shannon ['Jaensn] p. Шаннон (Ирландия) Shansi ['Ja:n'si:] = Shanxi Shantarskie Islands [|л n'ta:rskiji- 'aitandz] арх. Шантарские остро- острова (Охотское м., СССР) Shantou ['Jain'tau] г. Шаньтоу (пров. Гуандун, Китай) Shantung ['Jaen'tun] = Shan- Shandong I Shantung Peninsula ['jsen'Unpi- 'ninsjub] = Shandong II Shanxi ['Ja.n'Ji:] пров. Шаньсй (Китай) Shari ['fain] = Chari Shark(s) Bay ['Ja:k(s)'bei] зал. Шарк (Индийский ок., побережье Австралии) Shasta, Mount ['maunt'Jaesta] го- гора Шаста (Каскадные горы, США) Shatt al Arab ['jaetael'asrab] p. Шатт-эль-Араб (Иран и Ирак) Shatura [}лЧи:гэ] г. Шатура 124
(Московская oo.i., РСФСР, СССР) Shaulyai [Jau'ler] г. Шяуляй (Ли- (Литва) Shchelkovo ['ftjelko^vo:] г. Щё- Щёлково (Московская обл., РСФСР, СССР) Sheba ['Jiibsl = Saba Sheboygan [jVboigan] г. Шебой- Шебойган (шт. Висконсин, США) Sheffield ['Jefhld] г. Шеффилд (метроп. граф. С аут- Йоркшир, Англия, Великобритания) Shelby ['Jelbi] г. Шелби (шт. Монтана, США) Shelikof Strait ['Jehkofstreit] пролив Шёлихова (между п-овом Аляска и о. Кадьяк) Shemakha [Jema/ka:] г. Шемаха (Азербайджанская ССР, СССР) Shenandoah Цепэп'сЬиэ] p. Ше- Шенандоа (США) Shensi ['jen'si:] = Shaanxi Shenyang ['JAn'jcKn] г. Шэньян (адм. центр прав. Ляонин, Ки- Китай) Sherbro Island ['J3:br3u'aibnd] о. Шёрбро (Атлантический ок., Сьерра-Леоне) Sherbrooke ['js:bruk] г. Шербрук (пров. Квебек, Канада) Sherwood Forest ['Jaiwud'foristj ист. Шёрвудский лес (Великобри- (Великобритания) Shetland I ['fetbnd] обл. Ше- Шетланд (Шотландия, Великобри- Великобритания, Шетландские о-ва) Shetland II ['Jetbnd] = Shetland Islands Shetland Islands ['fetbnd'aibndz] Шетландские острова {Атланти- {Атлантический ок., Великобритания) Shevchenko [jav'tfenksu] Шевченко (центр Маигистаускоп обл., Казахская ССР, СССР) Shibin el Kom ЦгЪкпаеГкэшп] г. Шибйн-эль-Ком (Египет) Shihchiachuang [jirtfa/tfwserj] = Shijiazhuang Shijiazhuang ['|Ыза:Ч1з\узеп] г. Шицзячжуан (адм. центр пров. Хэбэй, Китай) Shikoku [ji'kauku:] о. Сикоку (Тихий ок., Япония) Shilka ['Jilka] p. Шйлка (СССР) Shillong [fi'b:n] 1. г. Шиллбнг (адм. центр шт. Мегхалая, Ин- Индия); 2. нагорье Шиллбнг (Индия) Shimabara Bay [jima:ba:ra:'bei] зал. Симабара (Восточно- Китайское и., о. Кюсю, Япония) Shimonoseki [Jim9(u)n3(u)'seki] г. Симоносёки (о. Хонсю, Япония) Shimonoseki Strait Цнпэ(и)- n3(u)'seki/streit] прол. Симоносёки (между о-вами Хонсю и Кюсю, Япония) Shipka Pass ['jipka:'pa:s] пер. Шипка (горы Стара-Планина, Болгария) Shiraz [jVra:z] г. Шираз (Иран) Shire ['ji:rerj p. Шире (Малави и Мозамбик) Shirvan [fig'vam] ист. обл. и гос- во Ширван (Азербайджанская ССР, СССР) Shishaldin [Jij'aeldsn] вулкан Ши- шалдина (о. Унимак, США) Shizuoka [Jizuw3(u)ka:] г. Сид- зубка (о. Хонсю, Япония) Shkoder ['Jkauda] г. Шкодер (Ал- (Албания) Shoa ['|эиэ] пров. Шоа (Эфио- (Эфиопия) Sholapur ['|эи1а:риэ] г. Шолапур (шт. Махараштра, Индия) Shoshone Falls [$э(иУ$зит'Ы7] вдп. Шошони (п. Снейк, США) Shreveport ['jri:vpo:t] г. Шрив- Шривпорт (шт. Луизиана, США) Shrewsbury ['|гэигЬ(э)п] г. Шрусбери (адм. центр граф. Шропшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Shropshire ['jropjis] граф. Шроп- Шропшир (Англия, Великобритания) Shumagin Islands ['|и:тэдкп- 'aibndz] острова Шумагина (Ти- (Тихий ок., США) Shumen ['Jumen] г. Шумен (Бол- (Болгария) Shuya ['Ju:J3] г. Шуя (Иванов- (Ивановская обл., РСФСР, СССР) Sialkot [si'crlkaut] г. Сиалкот (Пакистан) Siam [sai'aem, 'saiaem] Сиам; см. Thailand Siam, Gulf of f'gAlfavsai'aem] Сиамский залив (Южно- Китайское м., между п-овами Индокитай и Малакка) Sian ['[k'a.'n] = Xian 125
Siang [sja:n, JVcr.n] = Xiang (Jiang) Siangan ['sja:rj'ga:n] = Xiang- Xianggang Siauliai Tjau'lei] = Shaulyai Sibenik [fi Ьешк] г. Шйбеник (Рес- (Республика Хорватия, Югославия) Siberia [sai'biana] Сибирь (часть азиатской терр. СССР от Урала на зап. до Тихого ок. на вост.); см. тж. Eastern Siberia и Western Siberia Sibiu [si'bju:] г. Сибйу (Румы- (Румыния) Sibuyan Sea [„sirvu/jam'si:] м. Сибуян (Филиппины) Sichuan ['sitj"wa:n] пров. Сы- чуань (Китай) Sicilian Channel [si'siljan'tjaenl] Тунисский (или Сицилийский) пролив (между Африкой и о. Си- Сицилия, Средиземное м.) Sicilies, the Two ['tu:'sisihz] ист. гос-во Королевство обеих Сици- Сицилии (о. Сицилия и юж. часть Апеннинского п-ова) Sicily f'srsili] о. Сицилия (Среди- (Средиземное м., Италия) Sidi-bel-Abbes ['skdibeta'bes] г. Сйди-бель-Аббес (Алжир) Sidon ['saidn] ист. город-гос-во Сидон (в Финикии, совр. г. Сайда, Ливан) Sidra, Gulf of ['gAlfav'sidra] зал. Сидра (Средиземное м., побере- побережье Ливии) Siena [si'ena] г. Сиена (Италия) Sierra Leone [si'ersh'aun] гос-во Сьерра-Леоне, Republic of Sierra Leone Республика Сьерра-Леоне (Западная Африка) Sierra Leone Peninsula [si'ersh- 'sunpi'nmsjuta] п-ов Сьерра-Леоне (Западная Африка, гос-во Сьерра- Леоне) Sierra Madre Occidental [si- 'era'maednpiksidern'ta:!] горы За- Западная Сьёрра-Мадре (Мексика) Sierra Madre Oriental [si- 'era'maedn^urjein'ta:!] горы Вос- Восточная Сьёрра-Мадре (Мексика) Sierra Morena ['sjera:m9(u)'rei- na:] горы Сьерра-Морёна (Испа- (Испания) Sierra Nevada [si'ersm'vaeda] 1. xp. Сьерра-Невада (США); 2. горн. массив Сьерра-Невада (Испания) Sikhote Alin [/si:h9(u)tem:'li:n] горн, страна Сихотэ-Алйнь (юго- вост. СССР) Si (Kiang) ['si:(ki'aei))] = Xi (Jiang) Sikkim ['sikim] шт. Сикким (Индия) Silesia [saiiiizja] ист. обл. Силё- зия (Польша и Чехословакия) Silistra [si'listra] г. Силйстра (Болгария) Silvassa [sil'va:sa:] г. Силваса (адм. центр союзной терр. Дадра и Нагархавели, Индия) Simbirsk [sim'birsk] г. Сим- Симбирск; см. Ulyanovsk Simferopol [sjimfje'roipslj] Симферополь (центр Крымской обл., Украинская ССР, СССР) Simla ['sirab] г. Сймла, Шймла (адм. центр шт. Химачал- Прадеш, Индия) Simplon ['simpbn] пер. Симплон (горн. сист. Альпы, Швейцария) Simpson Desert ['sim(p)sn'dez9t] пуст. Сймпсон (Австралия) Sinai ['samai] Синайский полуо- полуостров (между заливами Акаба и Суэцким, Египет) Sinai, Mount ['maunt'sarnai] библ. гора Синай (Египет) Singapore ^singa'po:] 1. гос-во Сингапур, Republic of Sin- Singapore Республика Сингапур (Юго-Восточная Азия); 2. г. Сингапур (столица Сингапура); 3. о. Сингапур (у юж. побережья п-ова Малакка, Южпо- Китайское м., гос-во Сингапур) Singapore, Strait of ['streitav^si- пдэ'рэ:] Сингапурский пролив (между о. Сингапур и п-ом Ма- Малакка) Sining ['Jr'mrj] = Xining Sinkiang Uighur Autonomous Re- Region [/fm/d3Ja:n/wi:g3ro-/ton9m3s- 'гЫзэп] = Xinjiang Uygur Auto- Autonomous Region Sinop [si'noipj г. Синоп (Турция) Sinsiang ['jWjjcr.rj] = Xinxiang Sinuiju [в^пил^зи:] г. Синыйд- жу (КНДР) Sioux City ['su:'sitr] г. Су-Сити (шт. Айова, США) Sioux Falls ['su:'fo:lz] г. Су-Фоле (шт. Южная Дакота, США) 126
Siret [si'ret] p. Сирёт {СССР и Румыния) Sisak ['si.scr.k] г. Сйсак {Респуб- {Республика Хорватия, Югославия) Sitka ['sitks] г. Ситка {гит. Аля- Аляска, США) Sittwe ['sit,wi:] г. Ситуэ {Мьян- {Мьянма) Sivas [si'vars] г. Сивас {Турция) Sivash [si'vaej] зал. Сиваш {Азовское м., СССР) Siwalik Range [si'wa:lik'remd3] горы Сивалик {горн. сист. Гима- Гималаи, Индия и Непал) Sjselland ['jela:n] о. Зеландия {Балтийское м., Дания) Skadar, Lake [leik'ska:da:] = Scutari, Lake Skager(r)ak ['skaegarsek] прол. Скагеррак {между п-овами Скан- Скандинавским и Ютландия) Skagway ['sk#gwei] г. Скагуэй {шт. Аляска, США) Skane ['sksuns] п-ов Сконе {Шве- {Швеция) Skelleftea [Je'lefbupu] г. Шел- лёфтео {Швеция) Skikda ['skikda:] г. Скйкда {Ал- {Алжир) Skopje ['skaupje], Skoplje ['sksup- lje] г. Скопье, Скопле {столица Социалистической Республики Македонии, Югославия) Skye [skai] о. Скай {арх. Ге- Гебридские о-ва, Атлантический ок., Великобритания) Skyros ['skairss] о. Скйрос {о-ва Северные Спорады, Эгейское м., Греция) Slave Coast ['sleiv'ksustjvcm. Не- Невольничий берег {назв. побере- побережья Гвинейского зал., Африка) Slave River ['sleiv'nvs]/'. Неволь- Невольничья {Канада) Slavkov ['sla:fko:t] г. Славков (Чехословакия) Slavonia [sb'vaunjs] ист. обл. Славония {Югославия) Slavyansk [sU'vja:nsk] г. Сла- вянск {Донецкая обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Sleaford ['slr.fad] г. Слифорд {граф. Линкольншир, Англия, Ве- Великобритания) Sligo ['slaigsu] 1. граф. Слайго {Ирландия); 2. г. Слайго {адм. центр граф. Слайго, Ирландия) Sligo Bay ['slaigau'bei] зал. Слай- Слайго {Атлантический ок., побере- побережье Ирландии) Sliven ['slivan] г. Слйвен {Болга- {Болгария) Slough [slau] г. Слау {граф. Ба- Бакингемшир, Англия, Великобри- Великобритания) Slovakia [sb(u)'va:kia] Слова- Словакия, Slovak Republic [statbyvcr.k...] Словацкая Респуб- Республика {Чехословакия) Slovenia [sb(u)'vi:nja] Словения, Republic of Slovenia Рес- Республика Словения {Югославия) Smethwick ['sme5ik] г. Сметик {метроп. граф. Уэспг-Мидлендс, Англия, Великобритания) Smith Sound ['smi0"saund] прол. Смит {между о-вами Гренландия и Элсмир) Smoky Hill ['smsuki'hil] p. Смо- ки-Хилл {США) Smolensk [smA'ljensk] г. Смо- Смоленск {центр Смоленской обл., РСФСР, СССР) Smolian [smsurja.n] г. Смолян {Болгария) Smyrna ['smsam] г. Смирна; см. Izmir Snake [sneik] p. Снейк {США) Snezka ['snjejks] гора Снежка {горы Судеты, на границе Поль- Польши и Чехословакии) Snowdon ['snsudn] гора Сноудон {Кембрийские горы, Великобри- Великобритания) Snowy River ['snaui'nvsj p. Сноуи-Рйвер {Австралия) Sobat ['saubcet] p. Собат {Эфио- {Эфиопия и Судан) Sochi ['so:tji] г. Сочи {Красно- {Краснодарский край, РСФСР, СССР) Society Islands [ss'saisti'aibndz] арх. острова Общества, острова Товарищества {Тихий ок., влад. Франции) Socotra [s3(u)'k3Utr3J о. Сокотра {Индийский ок., Йемен) Sodom and Gomorrah ['sDdamsndga'mora] библ. Содом и Гомбрра {два города у устья р. Иордан, в Палестине) Soela Islands ['su:b'aibndz] = Sula Islands 127
Soemba ['su:mba] = Sumba Soembawa [sum'ba:w3] = Sum- bawa Soenda Isles ['su:nda:'ailz] = Sun- da Isles Soenda Strait ['su:nd3'streit] = Sunda Strait Sofia ['ssufta] г. София (столица Болгарии) Sogdiana ^sogdi'aens, ^ogdi'ems] ист. об.i. Согд, Согдиана (Сред- (Средняя Азия) Sogne Fjord ['soirjni'fjDid] Сбгне- фьорд (Норвежское м., Норве- Норвегия) Sohag [s3:'ha:d3] г. Сохаг (Еги- (Египет) Sokoto ['S3uk3(u)t3u] г. Сокото (Нигерия) Sokotra [S9(u)'k9utr3] = Socot- ra Solent, the fsaubnt] npo.i. Te- Солент (между о-вами Вели- Великобритания и Уайт) Solikamsk [ssh'kaimsk] г. Соли- Соликамск (Пермская обл., РСФСР, СССР) Sol-Iletsk [/SD:h/l(j)etsk] г. Соль- Илёцк (Оренбургская обл., РСФСР, СССР) Solingen f'zsulirpn] г. Зблинген (ФРГ) Solo f'ssubu] 1. г. Соло; см. Su- rakarta; 2. р. Соло (о. Ява, Индо- Индонезия) Solomon Islands I ['sob(u)m3n- 'aibndz] гос-во Соломоновы Острова (на Соломоновых о-вах, кроме о-вов Бугенвиль и Бука, Ти- Тихий ок.) Solomon Islands II [/sDb(u)msn- 'aibndz] apx. Соломоновы остро- острова (Тихий ок., Меланезия, гос-ва Папуа-Новая Гвинея и Соломоно- Соломоновы Острова) Solway Firth ['solwei'fstf] зал. Солуэй-Ферт (Ирландское м., о. Великобритания) Somalia [s3(u)/ma:li3] гос-во Со- Сомали, Somali Democratic Republic [S3(u)/ma:h...] Сома- Сомалийская Демократическая Респу- Республика (Северо-Восточная Афри- Африка) Somali Peninsula [S3(u)'ma:lipi- 'nmsjub] п-ов Сомали (на вост. Африки) Somerset Island ['sAtnsset'aibnd] о. Сомерсет (Канадский арктиче- арктический арх., Канада) Somerset(shire) ['sAm9set(ji3)] граф. Сомерсет(шир) (Англия, Be. шкобритания) Somerville ['sAmavil] г. Сомер- Сомервилл (шт. Массачусетс, США) Somme [sD:m] p. Сомма (Фран- (Франция) Songka ['sorj'ka:] p. Хонгха (Вьетнам и Китай) Songk(h)la [sAqkhla:] г. Сонгк- хла (Таиланд) Soochow ['su:'tjau] = Suzhou Sopot ['so:po:t] г. Сопот (Поль- (Польша) Sopron ['|э(и)ргэ(и)п] г. Шопрон (Венгрия) Sorocaba [^эиги'кжЬэ] г. Соро- каба {Бразилия) Sorrento [s3(u)'renta(u)] г. Сор- рёнто (Италия) Sosnowiec [sors'noivjets] г. Со- сновсц (Польша) Soudan [,su:'da:rj] = Sudan 1 Sound, the [saund] прол. Зунд; см. Oresund Sousse [su:s] г. Сус (Тунис) South America ['sauGs'menka] материк Южная Америка (За- (Западное полушарие) Southampton [sau0'aem(p)t3n] г. Саутгёмптон (граф. Гэмпшир, Ан- Англия, Be. шкобритания) Southampton Island [sauG'aem- (p)tsn'aibnd] о. Саутгёмптон (Гудзопов зал., Канада) South Auckland-Bay of Plenty ['sauG'oikbncTbeisv'plenti] стат. р-н Саут-6кленд-Бей-оф-Плён- ти (Новая Зеландия, о. Северный) South Australia ['sauGor'streilja] шт. Южная Австралия (Австра- (Австралия) South Bend ['sauG'bcnd] г. Саут- Бенд (шт. Индиана, США) South Carolina ['sau^kaers'lams] шт. Южная Каролина (США) , South China Sea ['sauG'tJaina'si:] Южно-Китайское море (Тихий ок., у берегов Азии) South Dakota f'sauGd шт. Южная Дакота (США) South Downs ['sauO'daunz] возе. Саут-Даунс (Великобрита- (Великобритания) 128
South East Point ['sauQ'KSt'ppmt] мыс Саут-Ист-Пойнт, Юго- Восточный мыс {крайняя юж. точка Австралии) Southend on Sea ['sauQ'endon'si:] г. Саутенд-он-Си (граф. Эссекс, А иглия, Великобритания) r Southern Alps ['sA6sn'ajlps] горы Южные Альпы (о. Южный, Но- Новая Зеландия) Southern Rhodesia [8лбзпгэ(и)- 'сИ:зэ] Южная Родезия; см. Zim- Zimbabwe Southern Sporades [злдзп- 'spor3di:z] о-ва Южные Спора- ды (Эгейское м., Греция) Southern Uplands [злбэп'лр- bndz] Южно-Шотландская воз- возвышенность (Великобритания) South Gate ['sauG'geit] г. Саут- Гейт (шт. Калифорния, США) Southgate ['sauGgit] г. Саутгит (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания) r South Georgia ['sau9'd3o:d3J9] о. Южная Георгия (Атлантиче- (Атлантический ок., Антарктика, влад. Ве- Великобритании) South Glamorgan ['sauGgb- 'тэ:дэп] граф. Саут-Гламбрган (Уэльс, Великобритания) South Island f'sauG'aibnd] ос- остров Южный (Тихий ок., Новая Зеландия) South Korea ['8аи9кэ(и)'п:э] Южная Корея; см. Korea 2 Southland ['sauQbnd] стат. р-н Саутленд (Новая Зеландия, о. Се- Северный) South Orkney Islands ['sauG'o:kni- 'aibndz],, South Orkneys ['sauG- 'orknrz] Южные Оркнейские ос- острова (Атлантический ок., Ан- Антарктика, влад. Великобрита- Великобритании) South Ossetian Autonomous Re- j Юго-Осетинская автономная область,. South Ossetia ["sauQ- o'siijis] Южная Осетия (Грузин- (Грузинская ССР, СССР) South Platte ['sauG'plaet]/;. Саут- Платт (США) South Polar Plateau [sauG- 'psub'plaetau] Полярное плато (Антарктида) South Pole f'sauG'paul] Южный полюс (в пределах Полярного плато, Антарктида) Southport ['sauGpoit] 1. г. Саут- Саутпорт (метроп. граф. Мерсисайд, Англия, Великобритания); 2. г. Саутпорт (шт. Квинсленд, Ав- Австралия) South Sandwich Islands ['sauG'saen(d)wid3'ail9ndz] Южные Сандвичевы острова (Атланти- (Атлантический ок., Антарктика, влад. Ве- Великобритании) South Saskatchewan [sauQ- sas'kaetjswan] p. Саут-Саскаче- ван (Канада) South Shetland Islands ['sauG- 'jetbnd'aibndz], South Shetlands ["sauG'jetbndz] Южные Шетланд- Шетландские острова (Атлантический ок., Антарктика, влад. Вели- Великобритании) South Shields ['sauQ'fi:ldz] г. Саут-Шилдс (метроп. граф. Тайн-энд-Уир, Англия, Велико- Великобритания) South Uist ['sau9"ju:ist] о. Саут- Уист (арх. Гебридские о-ва, Ат- Атлантический ок., Великобрита- Великобритания) South West Africa ['sauQ'west- 'sefrika] Юго-Западная Африка; см. Namibia South Yorkshire f'sauQ'joikjis] метроп. граф. Саут-Йоркшир (Англия, Великобритания) Sovetsk [sA'vjetsk] г. Совётск (Калининградская обл., РСФСР, СССР) Sovetskaya [sA'vjetskajs] Совет- Советская (науч. ст. СССР, Антарк- Антарктида) Sovetskaya Gavan [sA'vjetsksjs- 'gaivsnj] г. Советская Гавань (Ха- (Хабаровский край, РСФСР, СССР) Sovietskoye, Plateau ['plsteusA- 'vjetskaja] плато Советское (Ан- (Антарктида) Soviet Union ['ssuviet'juinjsn] Советский Союз; см. Union of Soviet Socialist Republics Soya Strait ['sauja/streit] = La Perouse Strait Spa [spa:] г. Спа (Бельгия) Spain [spein] гос-во Испания (Юго-Западная Европа) Sparta f'spaits] 1. г. Спарта 5-1726 129
Греция)', 2. ист. город-гос-во Спарта (п-ов Пелопоннес, Гре- Греция) Spartanburg ['spa:tnb9.g] г. Спартанберг (шт. Южная Каро- Каролина, США) Spencerfs) Gulf ['spens9(z)'gAlf] зал. Спенсер (Индийский ок., по- побережье Австралии) Spitsbergen ['spits^a^sn] apx. Шпицберген (Северный Ледови- Ледовитый ок., Норвегия) Split [split] г. Сплит (Респуб- (Республика Хорватия, Югославия) Spokane [sp3(u)'k<en] г. Спокан (шт. Вашингтон, США) Sporades ['sporadic] о-ва Спора- ды; см: Northern Sporades и Southern Sporades Spree [fprei] p. Шпрё(е) (ФРГ) Springfield ['spnrjfi:ldj 1. г. Спрингфилд (адм. центр шт. Иллинойс, США); 2. г. Спринг- Спрингфилд (шт. Массачусетс, США); 3. г. Спрингфилд (шт. Миссури, США) Springs [spnrjz] г. Спрингс (пров. Трансвааль, ЮАР) Squaw Valley ['skwo/vaeli] г. Скво-Вэлли (шт. Калифорния, США) Sredinny Range [sre'dhrn'reinds] Срединный хребет (п-ов Камчат- Камчатка, СССР) Sri Lanka ['sri Чаепкэ] 1. гос-во Шри-Ланка, Democratic So- Socialist Republic of Sri Lanka Демократическая Со- Социалистическая Республика Шри-Ланка (на о. Шри-Ланка, Индийский ок., Южная Азия); 2. о. Шри-Ланка (у юж. оконечно- оконечности п-ова Индостан, Индийский ок., гос-во Шри-Ланка) Srinagar [зп'плдэ] г. Сринагар (адм. центр шт. Джамму и Каш- Кашмир, Индия) Stafford ['stasfsd] г. Стаффорд (адм. центр граф. Стаффорд- Стаффордшир, Англия, Великобритания) Staffordshire ['staefadjia] граф. Стаффордшир (Англия, Велико- Великобритания) Staffs [staefsj сокр. от Stafford- Staffordshire Staked Plain ['steikl'plera] = Lla- Llano Estacado Stalingrad ['sta.lmgraed] г. Ста- Сталинград; см. Volgograd Stamb(o)ul [staem'bu:!] — Istan- Istanbul Stamford ['stasmfsd] г. Стам- Стамфорд (шт. Коннектикут, США) Stanley Falls ['stienli'fbilz] водо- водопады Стэнли; см. Boyoma Falls Stanleyville ['staenhvil] г. Стэнли- Стэнливиль; см. Kisangani Stanovoi Range [stanA'vDi'rernd3] Становой хребет (Восточная Си- Сибирь, СССР) Stara Planina ['staira^plainr'na:] горы Стара-Планина (Болгария) Staraya Russa ['sta:r3J3'ru:s3] г. Старая Русса (Новгородская обл., РСФСР, СССР) Stara Zagora ['sta:raza:'gD:ra:j г. Стара-Загора (Болгария) Stary Oskol ['sta:riAs'ko:l] г. Ста- Старый Оскол (Белгородская обл., РСФСР, СССР) States of the Church ['steits- avds'tjsitj] ист. гос-во Папская (или Церковная) область (Ита- (Италия) Stavanger [sta:'va:rj3] г. Ставан- гер (Норвегия) Stavropol fstaivrspalj] г. Ставро- Ставрополь (центр Ставропольского края, РСФСР, СССР) Stavropol Territory [ starvrapslj- 'tent(9)nj Ставропольский край (РСФСР, СССР) Steep Point ['sti:p'pDint] мыс Стип-Пойнт (крайняя зап. точка Австралии) Stepanakert [stepa:na:'kert] г. Степанакерт (центр Нагорно- Карабахской АО, Азербайджан- Азербайджанская ССР, СССР) Sterlitamak [stjtrljitAxma:k] г. Стерлитамак (Башкирская АССР, РСФСР, СССР) Stettin [Jte'ti:n] г. Штеттин; см. Szczecin Steubenville ['stjuibsnvil] г. Стьюбенвилл (шт. Огайо, США) Stewart Island fstjiKot'aitand] о. Стьюарт (Тихий ок., Новая Зе- Зеландия) Stirling ['sta:lin] 1. г. Стерлинг (адм. центр обл. Сентрал, Шот- Шотландия, Великобритания); 2. г. Стерлинг (шт. Колорадо, США) 130
Stockholm f'stokhaum] г. Сток- Стокгольм (столица Швеции) Stockport ['stokport] г. Стокпорт (метроп. граф. Большой Манче- Манчестер. Англия, Великобритания) Stockton ['stoktan] г. Стоктон (шт. Калифорния, США) Stoke on Trent ['staukon'trent] г. Сток-он-Трент (граф. Стаф- Стаффордшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Stonehaven [stsim'heivn] г. Стон- Стонхейвен {обл. Грампиан, Шотлан- Шотландия, Великобритания) Stony Tunguska ["staumtun- 'дюкэ]/?. Подкаменная Тунгуска (СССР) Stour [staua] p. Стаур (Велико- (Великобритания) Strabane [stra'basn] 1. окр. Стра- Страбан (Северная Ирландия, Велико- Великобритания); 2. г. Страбан (адм. центр окр. Страбан, Северная Ирландия, Великобритания) Straits of Dover ['streitssv'dauva] = Dover, Strait of Stralsund ['Jtrailzunt] г. Штраль- зунд (ФРГ) Strasbourg ['straesb9:g] г. Страс- Страсбург {Франция) Stratford on Avon ['straet- facbn'eivsn] г. Стратфорд- он-Эйвон (граф. Уорикшир, Ан- Англия, Великобритания) Strathclyde [strasO'klard] обл. Стратклайд (Шотландия, Велико- Великобритания) Stretford ['stretfad] г. Стретфорд (граф. Ланкашир, Англия, Велико- Великобритания) Stromboli ['strombsh] 1. о. Стромболи (Липарские о-ва, Тир- Тирренское м., Италия)'. 2. влк. Стромболи (о. Стромболи, Ита- Италия) Stuttgart ['Jtutgcr.t, 'sUtga:t] г. Штутгарт (ФРГ) Subotica ['su:b3(u)ti:tsa:] г. Су- ботица (Социалистическая Рес- Республика Сербия, Югославия) Suceava [su:'t}a:va:] г. Сучава (Румыния) Siichow ['su:'d39u] = Xuzhou Sucre fsu:kre(i)] г. Сукре (офиц. столица Боливии) Sudan [su:'daen, su:'da:n] 1. гос-во Судан, Republic of the Su- Sudan Республика Судан (Северо- Восточная Африка); 2. геогр. обл. Судан (Африка) Sudbury ['sAd,ben] г. Садбери (пров. Онтарио, Канада) Sudeten [sur'deitn], Sudetes [su:'di:ti:z], Sudetic Mountains [su/detik'mauntrnz] горы Судеты (на границе По&ши, Чехослова- Чехословакии и ФРГ) Suez [sir.'ez, 'su:iz] г. Суэц (Еги- (Египет) Suez Canal ['suiizka'nael] Суэц- Суэцкий канал (соединяет Красное и Средиземное моря, Египет) Suez, Gulf of ['gAlfsv'suriz] Суэцкий залив (Красное м., ме- между Синайским п-овом и берегом Африки) Suez, Isthmus of ['ismasav'suiiz] Суэцкий перешеек (соединяет Африку с Азией, Египет) Suffolk ['sAfak] граф. Суффолк (Англия, Великобритания) Suita [su:"i:t9] г. Суита (о. Хон- Хонсю, Япония) Sukhona [su'hoina] p. Сухона (СССР) Sukhumi [su'humi] г. Сухуми (столица Абхазской АССР, Гру- Грузинская ССР, СССР) Sukkur ['suku] г. Суккур (Паки- (Пакистан) Sulaiman Range [sulai'ma:n- 'rernd3] Сулеймановы горы (Па- (Пакистан и Афганистан) Sula Islands ['suib'aibndz] о-ва Суда (Малайский арх., Индоне- Индонезия) Sulawesi ^suilai'weisi] о. Сулавё- си (Большие Зондские о-ва, Индо- Индонезия) Sulawesi Sea ^sudai'weisi'si:] м. Сулавёси (Тихий ок., между о- вами Калимантан. Сулавёси и Филиппинскими) Sulu Archipelago ['su:lu:ya:ki'pc- ] арх. Сулу (Филиппины) Sulu Sea ['su:lu:'si:] м. Сулу (Ти- (Тихий ок., между Филиппинскими о- вами и о. Калимантан) Sumatra [su'mcr.trs] о. Суматра (Большие Зондские о-ва, Индоне- Индонезия) Sumba ['su:mb3] о. Сумба (Ма- (Малые Зондские о-ва, Индонезия) Sumbawa [su:m'ba:w9] о. Сумба- 131
за (Малые Зондские о-ва, Индоне- Индонезия) Sumer ['su:m3] ист. страна Шу- Шумер (в Двуречье, на юге совр. Ира- Ирака) Sumgait [,sumga:'i:t] г. Сумгаит (Азербайджанская ССР, СССР) Sumy ['su:mi] г. Сумы (центр Сумской обл., Украинская ССР, СССР) Sunda Deep ['sAnds'dkp] Зонд- Зондский жёлоб (Индийский ок.) Sunda Isles ['sAncb'ailz] Зондские острова; см. Greater Sunda Isles и Lesser Sunda Isles Sunda Strait fsuinds'strert] Зонд- Зондский пролив (между о-вами Ява и Суматра, Индонезия) Sunderland ['sAndstand] г. Сан- Сандерленд (метроп. граф. Тайн- энд-Уир, Англия, Великобрита- Великобритания) Sundsvall ['sAntsva:l] г. Сундс- валль (Швеция) Sungari ['sun'ga/n] p. Сунгари (Китай) Sunnyvale ['sAm/veil] г. Санни- вейл (шт. Калифорния, США) Superior, Lake ['leiksjuO'pisna] оз. Верхнее (Канада и США) Sura [su'ra:] p. Сура (СССР) Surabaja [^иэгз'Ьауз] г. Сура- Сурабая (о. Ява, Индонезия) Surakarta [^susrs'kaite] г. Сура- Суракарта (о. Ява, Индонезия) Surat [su'raet] г. Сурат (шт. Гуд- Гуджарат, Индия) Surgut [sur'gu:t] г. Сургут (Хан- (Ханты-Мансийский авт. окр., Тю- Тюменская обл., РСФСР, СССР) Surinam ['suarmaem] гос-во Су- ринам, Republic ofSurinam Республика Суринам (Южная Америка) Surrey ['влп] граф). Суррей (Ан- (Англия, Великобритания) Susa ['sjuiss, 'sjurza] ист. г. Сузы (на терр. совр. Ирана) Susquehanna [^Askwi'haena] p. Саскуэханна (США) Sussex ['sAsiks] ист. англосакс, кор-во Суссекс (Великобритания) Susuman [susu:'ma:n] г. Сусуман (Магаданская обл., РСФСР, СССР) Sutherland Falls ['sAd3bnd'fo:lz] , Сувон Суздаль РСФСР, вдп. Сатерленд (о. Южный, Но- Новая Зеландия) Sutlej ['sAtled3] р- Сатледж (Ки- (Китай, Индия и Пакистан) Suva ['su:v3] г. Сува (столица Фиджи, о. Вити-Леву) Suwdn ['su.'wAn] г (Республика Корея) Suzdal ['surzdslj] г. (Владимирская обл., СССР) Suzhou ['su:'d33u] г. Сучжоу (пров. Цзянсу, Китай) Sverdlovsk [sverd'b:fsk] г. Свердловск; см. Ekaterin- Ekaterinburg Sverdrup Islands ['svaerdrup- 'aibndz] о-ва Свёрдруп (Канад- (Канадский Арктический арх., Канада) Svishtov [sfr'ftorfj = Svistov SviStov [sfi'jto:fj г. Свиштов (Болгария) Swabia ['sweibis] ист. обл. Шва- Швабия (ФРГ) Swansea f'swonzi] г. Суонси (адм. центр граф. Уэст-Гла- Уэст-Гламорган, Уэльс, Великобритания) Swatow ['swa:'tau] г. Сватоу; см. Shantou Swaziland ['swa:zi,lsend] гос-во Свазиленд, Kingdom о f S w а - ziland Королевство Свазиленд (Южная Африка) Sweden ['swi:dn] гос-во Швеция, Kingdom of Sweden Коро- Королевство Швеция (Северная Евро- Европа) Swindon ['swmdsn] г. Суиндон (граф. Уилтшир, Англия, Велико- Великобритания) Switzerland ['switsabnd] гос-во Швейцария, Swiss Confede- Confederation ['swiskan/eda'reijn] Швейцарская Конфедерация (Центральная Европа) Sybaris ['sibsns] др.-греч. коло- колония Сйбарис (на терр. совр. Ита- Италии) Sydney I f'sidni] г. Сидней (адм центр шт. Новый Южный Уэльс- Австралия) Sydney II ['sidm] (о. Кейп-Бретон, пров. Новая тландия, Канада) Syktyvkar [siktif ka:] г. кар (столица Коми РСФСР, СССР) 111
Syracuse I ['sirskjurs, 'sj] г. Сиракуза (о. Сицилия, Италия) Syracuse II ['sisrakjuis, 'sarara- kju:z] ист. город-гос-во Сиракузы (о. Сицилия) Syracuse III ['srrskjuis] г. Сйра- кьюс (шт. Нью-Йорк, США) Syr-Darya ['sirda:r'ja:]/>. Сырда- рья (СССР) Syria ['sina] гос-во Сирия, Sy- Syrian Arab Republic ['sinsn...] Сирийская Арабская Республика (Западная Азия) Syrian Desert ["sman'dezst] Си- Сирийская пустыня (Сирия, Иорда- Иордания, Ирак и Саудовская Аравия) Syzran fsrzren] г. Сызрань (Са- (Самарская обл., РСФСР, СССР) Szczecin ['jtjetsi:n] г. Щецин (Польша) Szechuan ["setf'warn] = Sichuan Szechwan ['setf'wain] = Sichuan Szeged ['seged] г. Сегед (Вен- (Венгрия) Szolnok ['s9(u)ln9(u)k] г. Соль- нок (Венгрия) Szombathely ['S9(u)mbot,hei] г. Сомбатхей (Венгрия) Tabora [ts'bsurs] г. Табора (Тан- (Танзания) Tabriz [t9'bri:z] г. Тебрйз (Иран) Tacoma [ts'kauma] г. Такома (шт. Вашингтон, США) Tadzhik Soviet Socialist Republic [ta: ^ik'ssu viet'sau Jahstn'pAblik] Таджикская Советская Социали- Социалистическая Республика, Tadzhiki- stan, Tajikistan [ta:,d3iki'sta:n] Таджикистан (на юго-вост. Сред- Средней Азии, СССР) Taegu [Чаеди:] г. Тэгу (Респуб- (Республика Корея) Taejon [Чжс1з'э:п] г. Тэджон, Тэчжон (Республика Корея) Tafilalet Ltaefi'la:let] = Tafilelt Tafilelt [^cefi'lelt] оазисы Тафи- лальт (Марокко) Taganrog [tsgAn'rD:k] г. Таган- Таганрог (Ростовская обл., РСФСР, СССР) Taganrog, Gulf of ['gAlfavtagAn- 'гэ:к] Таганрогский залив (Азов- (Азовское м., СССР) Tagus [4eigas] р. Тахо, Тёжу (Испания и Португалия) Tahiti [ta'hi:ti] о. Таити (о-ва Об- Общества, Тихий ок., в лад. Фран- Франции) Taichung [4ai'd3u:n] г. Тайчжун (пров. Тайвань, Китай) Tai Hu [4ar'hu:] оз. Тайху (Ки- (Китай) Taimyr Autonomous Area [4ai- гшгэ:Чэпэтэ8'еэггэ] Таймырский (Долгано-Ненецкий) автоном- автономный округ (Красноярский край, РСФСР, СССР) Taimyr Lake [tai'mir'leik] оз. Таймыр (СССР) Taimyr Peninsula [tai'mirpfnrn- sjub] п-ов Таймыр (на сев. СССР) Tainan [4ai'na:n] г. Тайнань (пров. Тайвань, Китай) Taipeh [4ai'bei] = Taipei Taipei [4ai'bei] г. Тайбэй (адм. центр пров. Тайвань, Китай) Taiping [Чаг'ргд] г. Тайпйнг (Ма- (Малайзия) Tai Shan [4ai'fa:n] 1. хр. Тай- шань (Китай); 2. гора Тайшань (хр. Тайшань, Китай) Taishet [tai'Jet] г. Тайшет (Ир- (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Taiwan [tai'wa:n] 1. пров. Тай- Тайвань (Китай); 2. о. Тайвань G1/- хий ок., Китай) Taiwan Strait [tai'wam'streit] Тайваньский пролив (между о. Тайвань и побережьем континен- континентального Китая) Taiyuan [4aiju:'a:n] г. Тайюань (адм. центр пров. Шаньси, Ки- Китай) Taiz, Ta'izz [ts'iz] г. Тайз (Йе- (Йемен) Tajik Soviet Socialist Republic dfblk [sfp] = Tadzhik Soviet Socialist Repu- Republic Tajumulco [ta:hu:'mu:lk3(u)] влк. Тахумулько (Гватемала) Takamatsu [ta:ka:ma:tsu] г. Та- камацу (о. Сикоку, Япония) Takla Makan [Да:к1а:та:'ка:п] пуст. Так л а-Макан (Китай) Takoradi ^taika'raidi] г. Такора- ди; см. Sekondi-Takoradi Talara [tai'Iarrs] г. Талара (Пе- РУ) Talas [U'la:s] г. Талас (центр 133
Таласской обл., Киргизская ССР, СССР) Talca ['ta:lka:j г. Талька (Чили) Talcahuano Ltcdka.-'wcrnaCu)] г. Талькауано (Чили) Taldy-Kurgan [tA^dikuir'gain] г. Талды-Курган (центр Талды- Курганской обл., Казахская ССР, СССР) Talien ['da:li'en] = Dalian Tallahassee ^taeb'haesi] г. Талла- Таллахасси (адм. центр шт. Флорида, США) Tallinn [yta:lmj г. Таллинн (столица Эстонии) Tainale [ta'maih] г. Тамале (Га- (Гана) Татап [u'ma:n] Таманский по- полуостров (между Чёрным и Азовским морями, СССР) Tamatave [,ta:ma:'ta:v] г. Тама- таве; см. Toamasina Tambov [Um'bDif] г. Тамбов (центр Тамбовской обл., РСФСР, СССР) Tamil Nadu ['taemil'naidu] шт. Тамилнад (Индия) Tammerfors [,ta:m3'f3:s] г. Там- Таммерфорс; см. Tampere Tampa ['taemps] г. Тампа (шт. Флорида, США) Tampere ['ta:mpere] г. Тампере (Финляндия) Tampico [taem'piiksu] г. Тампй- ко (Мексика) Tana [Ча:пэ, Ча:па:] р. Тана (Ке- (Кения) Tana, Lake [ieik'tuina:] оз. Тана (Эфиопия) Тапапа [Чавпэпэ:] р. Танана (США) Tananarive [„ta^na^na/riiv] г. Тананариве; см. Antananarivo Tandjungpriok [Чсппёзип'рп:- э(и)к] г. Танджунгпрйок (о. Ява, Индонезия) Tanimbar Islands [ts'nimbair- 'aibndz] о-ва Танймбар (м. Бан- Банда, Индонезия) Tanga ['taerjga] г. Танга (Танза- (Танзания) Tanganyika [„taengan'jkka] Тан- Танганьика (назв. материковой ча- части Танзании) Tanganyika, Lake ['leik^aengsn- 'ji:ks] оз. Танганьика (Танзания, Заир, Замбия и Бурунди) Tangier [tasn'd3i9] г. Танжер (Марокко) Tanglha ['da:n'la:J xp. Тангла (Китай) Tangshan [4a:rj'ja:n] г. Таншань (пров. Хэбэй, Китай) Tanta ['ta:nta] г. Танта (Египет) Tanzania ^tasn'zcr.njs, ^aenza'nia] гос-во Танзания, United Re- Republic of Tanzania, Объеди- Объединённая Республика Танзания (Восточная Африка) Tapajos [^агрэ'зэ^] р. Тапажос (Бразилия) Taranaki [Даггэ'пагк!] стат. р-н Таранаки (Новая Зеландия, о. Се- Северный) Taranto ['taerantauj г. Таранто (Италия) Taranto, Gulf of ['g.AJfsv'taeran- tsu] зал. Таранто (Ионическое м., Италия) Tarawa [ta'raiws, 'taerawa] 1. г. Тарава (столица Кирибати, на атолле Тарава); 2. атолл Тарава (о-ва Гилберта, Тихий ок., Кири- Кирибати) Tarim ['da:'ri:m] p. Тарим (Ки- (Китай) Tarlac ['ta:la:k] г. Тарлак (о. Лу- Лусон, Филиппины) Tarnow ['ta:nu:fj г. Тарнув (Польша) Tarquinii [ta:'kwmiai] ист. г. Тарквйнии (на терр. совр. Ита- Италии) Tarragona [Дшгэ'дэипэ] г. Тар- рагона (Испания) Tarrasa [ta:'ra:sa:] <?. Тарраса (Испания) Tarsus ['toisas] г. Тарсус (Тур- (Турция) Tartu ['ta:tu:] г. Тарту (Эсто- (Эстония) Tashauz [ta:'jauz] г. Ташауз (центр Ташаузской обл., Турк- Туркменская ССР, СССР) Tashkent [taij'kent] г. Ташкент (столица Узбекской ССР, СССР) Tasmania [tsz'meinia] 1. шт. Тасмания (Австралия, о. Тасма- Тасмания); 2. о. Тасмания (у юго-вост. побережья Австралии, Австра- Австралия) Tasman Peninsula ['taezmanpi- 134
'nmsjula] Земля Тасмана (сев.-зап. побережье Австралии) Tasman Sea ['taezman'si:] Тасма- Тасманово море (Тихий ок., между Ав- Австралией, Новой Зеландией и о. Тасмания) Tatabanya ['tD:tD:,ba:njo:] г. Та- табанья (Венгрия) Tatar Autonomous Soviet Socia- Socialist Republic ['ta:t3rD:'tDn3ims'S3U- viet'saufshstn'pAblik] Татарская Автономная Советская Со- Социалистическая Республика {РСФСР, СССР) Tatar Strait ['ta:ts'streit] = гу. Gulf of Tatary, Gulf of ['gAlfsv't Татарский пролив (между ма- материком Азия и о. Сахалин) Tatra Mountains ['taitra'maim- tmz] горы Татры (Польша и Чехо- Чехословакия) Tatung ['da:'tut)] = Datong Taubate [^.taubs'tei] г. Таубатё (Бразилия) Taunton [Чэ:п1эп] г. Тонтон (адм. центр граф. Сомерсетшир, Англия, Великобритания) Taupo, Lake ['leik'taupauj оз. Таупо (о. Северный, Новая Зелан- Зеландия) Taurida ['to:nd3] ист. Таврида (назв. Крымского п-ова) Taurus Mountains ['toiras'maun- tinz] горн. сист. Тавр (Турция) Тау [tei] p. Тей (Великобрита- (Великобритания) Tayside ['teisaid] обл. Тёйсайд (Шотландия, Великобритания) Taz [ta:z] p. Таз (СССР) Тага ['ta:za:] г. Таза (Марокко) Таг Bay ['taiz'beij Тазовская гу- губа (зал. Обской губы Карского м., СССР) Tbilisi [tbi'lisij г. Тбилиси (сто- (столица Грузинской ССР, СССР) Tchad [tja:d] = Chad Те Anau Lake [ter'a:nau'leik] оз. Те-Анау (о. Южный, Новая Зе- Зеландия) Tedzhen [te^en] 1. г. Теджён (Ашхабадская обл., Туркменская ССР, СССР); 2. р. Теджен (СССР) Tees [ti:z] p. Тис (Великобрита- (Великобритания) Tegucigalpa [t9/gu:sr'gaelp9] г. Тегусигальпа (столица Гонду- Гондураса) Tehama [ti'haems] = Tihama Teheran [ДеЬэ'га:п], Tehran [te- 'hra:n] г. Тегеран (столица Ирана) Tehuantepec, Gulf of ['gAlf- 3vti'wa:ntipek] зал. Теуантепек (Тихий ок., побережье Мексики) Tehuantepec, Isthmus of ['ismasa vti'wa: ntipek] перешеек Теуантепек (между Атлантиче- Атлантическим и Тихим океанами, Мекси- Мексика) Telanaipura [ДеЬпах'риэгэ] г. Те- ленайпура (о. Суматра, Индоне- Индонезия) Tel Aviv ['teta'vi'.vj, Tel-Aviv- Jaffa [ЧеЬ"ук\т^зш?э] г. Тель-Авив (гл. город Израиля) Teletskoye [tji'ljetsksja] Телёцкое озеро (СССР) Tema ['teima] г. Тема (Гана) Temirtau ['teimir'tau] г. Темир- тау (Карагандинская обл., Казах- Казахская ССР, СССР) Temuco [te(i)'mu:k9(u)] г. Тему- ко (Чили) Tenerife ['tensrifj о. Тенерифе (Канарские о-ва, Атлантический ок., Испания) Tengri Khan f'tenri'ham] пик Хан-Тенгри (горн. сист. Тянь- Шань, СССР) Tengri Nor [Чепдп'пэиэ] oj. Тэнгрй-Нур; см. Nam Co Tennessee ^tena'si:] 1. шт. Тен- Теннесси (США); 2. р. Теннесси (США) Terek f'tjeirjik]/;. Терек (СССР) Teresina [^tera'ziins] г. Терезйна (Бразилия) Termez [ter'mez] г. Термез (центр Сурхандарьинской обл., Узбекская ССР, СССР) Ternopol [ter'naupal] г. Терно- поль (центр Тернопольской обл., Украинская ССР, СССР) Tetuan [tei'twa:n] г. Тетуан (Ма- (Марокко) Teutoburger Wald ['toit9(uXbu- sga^'ailt] горы Тевтобургский Лес (ФРГ) Техагкапа ^teksa/kaens] г. Тек- саркана (шт. Техас, США) Texas fteksas] шт. Техас (США) Thabana-Ntlenyana [ta^barna- xentlen'ja:n9] гора Тхабана- 135
Нтленьяна, Табана-Нтленьяна {Драконовы горы, Лесото) Thailand ['tailaend] гос-во Таи- Таиланд, Kingdom of Thai- Thailand Королевство Таиланд (Юго-Восточная Азия) Thailand, Gulf of 'tailaend] = Siam, Gulf of Thames [temz] p. Темза (Вели- (Великобритания) Thana ['ta:na:] г. Тхана (шт. Махараштра, Индия) Thanh Hoa j'tha:nj'hwa:] г. Тха- ньхоа (Вьетнам) Thar Desert ['ta.'dezst] пуст. Тар (Индия и Пакистан) Thasos ['Geisos] о. Тасос (Эгей- (Эгейское м., Греция) Thebes [0i:bz] ист. г. Фивы (Египет) Thermopylae, Pass of ['pa:say- Gs'mopili:] горн, проход Фермопи- Фермопилы (Греция) Thessaloniki [,9esa:fo'niki] г. Фес- салонйки; см. Salonika Thessaly ['Gesah] ист. обл. Фес- Фессалия (Греция) Thimbu ['Bim'bu:], Thimphu [Gim- 'fu:] г. Тхимпху (столица Бутана) Thonburi [ДэпЬи'п:] г. Тхонбурй (Таиланд) Thonon-les-Bains [Дэи'пэ:п- lei'baen] г. Тонбн-ле-Бен (Фран- (Франция) Thorshavn [tauas'haun] г. Тбрс- хавн (адм. центр Фарерских о- вов) Thrace [Greis] ист. обл. Фракия (Болгария, Греция и Турция) Three Rivers ['9ri:'nvsz] г. Труа- Ривьёр (пров. Квебек, Канада) Thunder Bay ['9Ands'bei] г. Тан- дер-Бей (пров. Онтарио, Канада) Thuringia [9ju:'rmd3i9] ист. обл. Тюрингия (ФРГ) Thuringian Forest [9ju:'rmd3i3n- 'fonst] горы Тюрйнгенский Лес (ФРГ) Thurrock ['Элгэк] г. Таррок (граф. Эссекс, Англия, Вели- Великобритания) Tianjin ['tjam'dyn] г. Тяньцзйнь (Китай) Tiber ['tarbs] p. Тибр (Италия) Tiberias Lake [tai'bisnas- 'leik] = Tiberias, Sea of Tiberias, Sea of ['snsvtai'bisrias] Тивериадское озеро (Израиль и Сирия) Tibesti Mountains [ti'bestr'maun- tmz] нагорье Тибёсти (Чад) Tibet [ti'bet] 1. Тибетский авто- автономный район, Тибет (Китай); 2. нагорье Тибет; см. Tibet, Plateau of Tibet, Plateau of ['plaetsuavti'bet] Тибетское нагорье (Китай) Ticino [ti'tji:n3u] p. Тичйно (Швейцария и Италия) Tien Shan [ti'en'Ja:n] горн. сист. Тянь-Шань (СССР и Китай) Tientsin ['tm'tsm] = Tianjin Tierra del Fuego [ti'era/ielfui'ei- дэи] арх. Огненная Земля (меж- (между Тихим и Атлантическим океа- океанами, Аргентина и Чили) Tiete [tja'tei] p. Тьетё, Тиетё (Бразилия) Tigris ['taigris] p. Тигр (Турция, Сирия и Ирак) Tihama [ti'haema] равнина Тиха- ма (Аравийский п-ов, Азия) Tijuana [ti'hwa:na:] г. Тихуана (Мексика) Tikal [ti'ka:l] ист. г. Тикаль (Гватемала) Tikhvin ['tikvin] г. Тихвин (Ле- (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Tiksi [tjik'si:] mm Тйкси (Якут- (Якутская АССР, РСФСР, СССР) Tilburg ['tilba:g] г. Тйлбург (Ни- (Нидерланды) Tilsit ['tilsit] г. Тильзйт; см. So- vetsk Timbuktu [,timbak'tu:] г. Тим- Тимбукту; см. Tombouctou Timi§oara [/ti:mi'Jwa:ra:] г. Ти- мишоара (Румыния) Timor [ti'mo:] о. Тимор (Малые Зондские о-ва, Индонезия и Во- Восточный Тимор) Timor Sea [tr'mo:'si:] Тиморское море (Индийский ок., между Ав- Австралией и о. Тимор) Tipperary [Дфэ'гезп] 1. граф. Типперэри (Ирландия); 2. г. Тип- Типперэри (граф. Типперэри, Ирлан- Ирландия) Tirana [ti'rama:], Tirane [ti'ra:ne] г. Тирана (столица Албании) Tiraspol [ti'raespal] г. Тирасполь (ССР Молдова, СССР) 136
TTrgu Mures ['tjrgu'murej] г. Тыргу-Муреш (Румыния) Tirich Mir ['tkntj'miir] гора Ти- ричмйр (горн. сист. Гиндукуш, Пакистан) Tirol [ti'raul, 'tir(9)l] земля Ти- Тироль (Австрия) Tiruchchirappalli [,tirat jV гэрэк] г. Тйруччираппалли (шт. Тамил- над, Индия) Tisza f'tiSD] p. Тиса (СССР, Вен- Венгрия, Югославия, Румыния и Че- Чехословакия) Titicaca, Lake ['leik^iti'kaikg] оз. Титикака (Боливия и Перу) Titograd ['ti:t9(u)gra:d] г. Тито- Титоград (столица Социалистической Республики Черногории, Югосла- Югославия) Tizi-Ouzou [Ji^zi^ui'zu:] г. Тизй- Узу (Алжир) Tkibuli [tki:'bu:lji] г. Ткибули (Грузинская ССР, СССР) Tkvarcheli [tkvAr'tfelji] г. Тквар- чёли (Абхазская АССР, Грузин- Грузинская ССР, СССР) Tlemcen, Tlemsen [tlem'sen] г. Тлемсён (Алжир) Toamasina [tau'maisma] г. Туа- масина (Мадагаскар) Tobago [t9(u)'beig3u] о. Тобаго (Атлантический ок., гос-во Три- Тринидад и Тобаго) Tobol [ta'boil] p. Тобол (СССР) Tobolsk [t3'bo:lsk] г. Тобольск (Тюменская обл., РСФСР, СССР) Tobruk [ЧэиЬгик] г. Тобрук (Ли- (Ливия) Tocantins [/t3uka:g/ti:gs] p. To- кантйнс (Бразилия) Tocopilla [/t3uka(u)'pi:ja:] г. То- копйлья (Чили) Togo [Чэидэи] гос-во Того, Т о - golese Republic [Дэидэи- 'li:z...] Тоголезская Республика (Западная Африка) Tokelau [,1эикз'1аи] о-ва Токе- Токелау (Тихий ок., Полинезия, влад. Новой Зеландии) Tokushima [t9(u)kujima:] г. То- кусйма (о. Сикоку, Япония) Tokyo [Чэикюи] г. Токио (сто- (столица Японии, о. Хонсю) Tokyo Bay ['taukjau'bei] Токий- Токийский залив (Тихий ок., побережье о. Хонсю, Япония) Tolbukhin [tDU'bu.kin] г. Толбу- Толбухин (Болгария) Toledo I [t9(u)'li:d9u] г. Толидо (шт. Огайо, США) Toledo II [t9(u)'li:d9u] г. Толедо (Испания) Toluca [t9'lu:k9] г. То лука (Мек- (Мексика) Tolyatti [tD:l'ja:ti] г. Тольятти (Самарская обл., РСФСР, СССР) Tom [torn] p. Томь (СССР) Tombouctou [yto:q,bu:k'tu:] г. Томбукту (Мали) Tomsk [to:msk] г. Томск (центр Томской обл., РСФСР, СССР) Tonga ['torjgs] гос-во Тонга, Kingdom of Tonga Коро- Королевство Тонга (на о-вах Тонга, Тихий ок.) Tonga Islands ['torigg'aibndz] о-ва Тонга (Тихий ок., гос-во Тон- Тонга) Tongatapu [,ton(g)9'tu:pu:] о. Тонгатапу (Тихий ок., гос-во Тои- Tonga Trench ['toggg'trentj] жё- жёлоб Тонга (Тихий ок.) Tongking, Gulf of ['gAlf- 9v'torj'kig] = Tonkin, Gulf of Tonkin, Gulf of ['gAlfgv'ton'km] зал. Бакбо, Тонкинский залив (Южно-Китайское м., побере- побережье Вьетнама и Китая) Tonle Sap ['tonlei'ssp] оз. Тонле- сап (Камбоджа) Toowoomba [tu:'wu:mb3] г. Ту- вумба (шт. Квинсленд, Австра- Австралия) Topeka [t9(u)'pi:kg] г. Топика (адм. центр шт. Канзас, США) Topozero [to:p'o:zjir9] оз. Топозе- ро (СССР) Torbay [4D:'bei] г. Торбей (граф. Девоншир, Англия, Великобрита- Великобритания) Тогпе [Чэипэ] р. Турне-Эльв (Швеция и Финляндия) Toronto [t9'ront9(u)] г. Торонто (адм. центр пров. Онтарио, Кана- Канада) Torquay [to:'ki:] г. Торки (граф. Девоншир, Англия, Великобрита- Великобритания) Torrance [Чэгэш] г. Торранс (шт. Калифорния, США) 137
Torrens [Чогэпг] оз. Торренс (Австралия) Тоггебп [Дэ:ге'э:п] г. Торребн (Мексика) Torres Strait ['tDiras'streit] про- пролив Торреса (между Австралией и о. Новая Гвинея) Tortoise Islands ['toitss'aitandz] Черепашьи острова; см. Galapa- Galapagos Islands Tortola |Ъ:Чэи1э] о. Тортола (Виргинские о-ва, Атлантический ок., влад. Великобритании) Torun ['to:ru:n(j)] г. Торунь (По- (Польша) Tottenham ['toтэт] г. Тоттенем (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания) Tottori [ta'tDin] г. Тоттори (о. Хонсю, Япония) Toubkal ['tu:bkael] гора Тубкаль (горн. сист. Атлас, Марокко) Toulon [tu:'bn] г. Тулон (Фран- (Франция) Toulouse [,tu:'lu:z] г. Тулуза (Франция) Touraine [tu:'rem] ист. пров. Ту- Турён (Франция) Tours [tua] г. Тур (Франция) Townsville ['taunzvil] г. Таунс- вилл (шт. Квинсленд, Австра- Австралия) Toyama [t9(u)ja:ma:] г. Тояма (о. Хонсю, Япония) Тоуопака [Чэшэи'па:кэ] г. Тос- нака (о. Хонсю, Япония) Trabzon [tra:b'zo:n] г. Трабзон (Турция) Trafalgar, Cape ['keiptrs'fselga] мыс Трафальгар (Испания) Trail [treil] г. Трейл (пров. Бри- Британская Колумбия, Канада) Tralee [tre'li:] г. Трали (адм. центр граф. Керри, Ирландия) Trans Alai [,traensa:'lai] Заалай- ский хребет {сев. часть Памира, СССР) Transantarctic Mountains ['traenzaent'aiktik'mauntmz] Транс- антарктические горы (Антарк- (Антарктида) • Transbaikalia [„traensbai'kailia] Забайкалье (терр. к вост. от оз. Байкал, СССР) Transcaucasia [^гшшкэ/кегзэ] Закавказье (терр. к югу от Глав- Главного хр. Большого Кавказа, СССР) Transjordan [,traens'd3o:d(9)n] Трансиордания; см. Jordan Transvaal [traens'va:l] пров. Трансвааль (ЮАР) Transylvania ^traensil'veinja] ист. обл. Трансильвания (Румыния) Trapani [Чга:рэш] г. Трапани (о. Сицилия, Италия) Trasimene Lake ['traez^mirn- 'leik], Trasimeno ['traesami:n] Трази- мёнское озеро (Италия) Trebbia ['trebja:] p. Трёббия (Италия) Trebizond ['trebizond] г. Трапе- зунд; см. Trabzon Trent [trent] p. Трент (Велико- (Великобритания) Trenton ftrentn] г. Трентон (адм. центр шт. Нью-Джерси, США) Treves [trkvz] = Trier Trier [tna] г. Трир (ФРГ) Trieste [tri'est] г. Триест [Ита- [Италия) Trieste, Gulf of ['gAlfsvtn'est] Триёстский залив (часть Вене- Венецианского зал., Адриатическое м.) Trim [trim] г. Трим (граф. Мит, Ирландия) Trincomalee [Дппкэшпэ'Н:] г. Тринкомалй (Шри-Ланка) Trinidad ['tnnidaed] о. Тринидад (Атлантический ок., гос-во Три- Тринидад и Тобаго) Trinidad and Tobago ['tri- nidaed3ndt3(u)'beiipu] гос-во Три- Тринидад и Тобаго, Republic of Trinidad and Tobago Рес- Республика Тринидад и Тобаго (на одноимённых о-вах, Вест-Индия) Trinkomali [Дппкэшпэ'Н:] = Trincomalee Tripoli ['tnpali] 1. г. Триполи (столица Ливии); 2. г. Триполи (Ливан) Tripolitania [,trip9(u)h'teinj3] ист. обл. Триполитания (Ливия) Tripura [tn'pusra] шт. Трипура (Индия) Tristan da Cunha Islands ['tnstanda'kuins'aibndz] о-ва Три- стан-да-Кунья (Атлантический ок., влад. Великобритании) Trivandrum [tn'vaendram] г. Тй- 138
руванантапурам, Тривандрам (адм. центр гит. Керала, Индия) Troitsk ['trontskj 1. г. Троицк {Московская обл., РСФСР, СССР); 2. г. Троицк (Челябин- (Челябинская обл., РСФСР, СССР) TroIIhattan ['trc^hetsn] г. Тро- льхеттан (Швеция) Tromso ['trorr^sau, 'trom^ss:] г. Тромсё (Норвегия) Trondheim ['troinheim] г. Трон- Тронхейм (Норвегия) Trouville-sur-Mer Ltrui'viil- ss/msa] г. Трувйль-сюр-Мер (Франция) Trowbridge [ЧгэиЬг!Aз1 г. Троу- Троубридж (адм. центр граф. Уилт- Уилтшир, Англия, Великобритания) Troy I [trai] г. Трои (шт. Нью- Йорк, США) Troy II [troi] ист. г. Троя (Ма- (Малая Азия) Troyes [trwa:] г. Труа (Франция) Trujillo [tru/hiijau] 1. г. Трухй- льо (Перу); 2. г. Трухйльо (Вене- (Венесуэла) Truro [Чгиэгэи] I. г. Труро (адм. центр граф. Корнуолл, Англия, Великобритания); 2. г. Труро (прав. Новая Шотландия, Кана- Канада) Truskavets [tru:sL\'vjets] г. Тру- скавёц (Львовская обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Tsaritsyn [tsA'rji.tsin] г. Царй- цын; см. Volgograd Tsarsko(y)e Selo ^tscKrskaj?- sje'lo:] г. Царское Село; см. Push- Pushkin Tselinograd [tse'lma^rcud] г. Це- Целиноград (центр Целиноградской обл., Казахская, ССР, СССР) Tsinan ["d3i:'na:n] = Jinan Tsing Hai ['tjirj'haj] оз. Цинхай; см. Koko Nor Tsinghai ['tfirj'hai] = Qinghai Tsingtao ['tjin'dau] = Qingdao Tsitsihar ['tsi/tsii'ha:] = Qiqihar Tskhinvali ['tshinva:li] г. Цхинва- ли (центр Юго-Осетинской АО, Грузинская ССР, СССР) Tsugaru Strait [tsuga:ru'streit] прол. Цугару, Сангарский про- пролив (между о-вами Хонсю и Хок- Хоккайдо, Япония) Tsushima ['tsu: ji^ma:] о-ва Цуси- Цусима (Корейский прол., Япония) Tuamotu Archipelago [,1и:а:'тэи- tu:,a:ki'pehg3u] apx. Туамбту (Ти- (Тихий ок., в лад. Франции) Tuapse [tuciip'sje] г. Туапсе (Краснодарский край, РСФСР, СССР) Tubuai Islands [,tu:bu'ai'aibndz] о-ва Тубуаи (Тихий ок., влад. Франции) Tucson [tu:'son] г. Тусон (шт. Аризона, США) Tucuman [Дигкз'тат] г. Туку- ман, Сан-Мигёль-де-Тукуман (Аргентина) Tugela [tu/geib] p. Тугёла (ЮАР) Tugela Falls [tut'geiJa'foilz] вдп. Тугёла (р. Ту г ела, ЮАР) Tuimazy [tu:i:'ma:zi] г. Туймазы (Башкирская АССР, РСФСР, СССР) Tula f'tu:b] с'. Тула (центр Туль- Тульской обл., РСФСР, СССР) Tulcea [4u:ltja:] г. Тулча (Румы- (Румыния) Tulchin [tul'tji:n] г. Тульчйн (Винницкая обл., Украинская ССР, СССР) Tullamore [ДлЬ'тэиг] г. Талла- Талламор (адм. центр граф. Оффали, Ирландия) Tulsa ['Ulsa] г. Талса (шт. Окла- Оклахома, США) Tulua [tur'lwa:] г. Тулуа (Колум- (Колумбия) Титасо [Ш:'та:кэи] г. Тумако (Колумбия) Tungting (Ни) ['duntirjfhu:)] = Dongting Ни Tunis f'tjumis] г. Тунис (столица Туниса) Tunis, Gulf of ['gAlfsv'tjuimsJ Ту- Тунисский залив (Средиземное м., побережье Африки) Tunisia [tjur'n^is, tjui'nizrs] гос-во Тунис, Republic of Tu- Tunisia Тунисская Республика (Се- (Северная Африка) Tupungato [Ди:ри:п'да:1э(иK влк. Тупунгато (горн. сист. Анды, на границе Чили и Аргентины) Tura [tu'ra:] 1. пгт Тура (центр Эвенкийского авт. окр., Крас- Красноярский край, РСФСР, СССР); 2. р. Тура (СССР) Turfan Depression ['tur'fcr.ndi- 139
'prej(s)n] Турфанская котловина, Турфанская впадина (Китай) Turin ['tjuirm] г. Турин (Ита- (Италия) Turinsk [tu.'rknsk] г. Турйнск (Екатеринбургская обл., РСФСР, СССР) Turkestan ^taiki'stain] ист. Тур- Туркестан (назв. терр. в Средней и Центральной Азии) Turkey ['ts:ki] гос-во Турция, Republic of Turkey Турец- Турецкая Республика (Юго-Восточная Европа и Западная Азия) Turkistan [xt3:ki'sta:n] = Turke- Turkestan Turkmen Soviet Socialist Re- Republic ['taikmen'ssuviet'ssujslistri- 'рлЫтк] Туркменская Советская Социалистическая Республика, Turkmenistan [„tarkmeni'stain] Туркменистан (на юго-зап. Сред- Средней Азии, СССР) Turks and Caicos Islands ['taiksand'keikas'aibndzJo-eaTepKC и Кайкос (Багамские о-ва, Ат- Атлантический ок., влад. Великобри- Великобритании) Turku ftusku] г. Турку (Финлян- (Финляндия) Tuscaloosa [„Uska'luisa] г. Таска- Таскалуса (шт. Алабама, США) Tuscany ['Usksni] обл. Тоскана (Италия) Tutuila ^tuitu'iila:] о. Тутуйла (о- ва Самоа, Тихий ок., Восточное Самоа, влад. США) Tuva Autonomous Soviet Socia- Socialist Republic ['tuivso/tDnsmas'ssu- viet'saufalistri'pAblik] Тувинская Автономная Советская Социа- Социалистическая Республика, Tuva ['tu.vs] Тува (РСФСР, СССР) Tuvalu [tu'vcnlu:] 1. гос-во Тува- Тувалу (на о-вах Тувалу, Тихий ок.); 2. о-ва Тувалу (Тихий ок., Полине- Полинезия, гос-во Тувалу) Tuymazy[tu:i:'ma:zi] = Tuimazy Tuzla ['tu:zla:] г. Тузла (Социа- (Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия) Tuz Lake ['tu.z'leik] оз. Туз (Турция) Twer [ts'ver] г. Тверь (центр Тверской обл., РСФСР, СССР) Tweed [twi:d] p. Туйд (Велико- (Великобритания) Twickenham ['twikC)n9m] г. Туй- кенем (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания) Tychy ['tiki] г. Тыхы (Польша) Tynda ['tinda] г. Тьшда (Амур- (Амурская обл., РСФСР, СССР) Tyne [tain] p. Тайн (Великобри- (Великобритания) Tyne and Wear Ltamsn'wis] ме- метроп. граф. Тайн-энд-Уйр (Ан- (Англия, Великобритания) Tynemouth ['tainmaG] г. Тайн- Тайнмут (метроп. граф. Тайн-энд- Уир, Англия, Великобритания) Tyneside ['tamsaid] Тайнсайд (конурбация с центром в г. Нью- Ньюкасл, метроп. граф. Тайн-энд- Уир, Англия, Великобритания) Tyre [taia] ист. город-гос-во Тир (в Финикии, совр. г. Сур в Ли- Ливане) Tyrol [tr'reul, 'tir(s)l] = Tirol Tyrrhenian Sea [ti'ri:ni3n'si:] Тирренское море (часть Среди- Средиземного м., между Апеннин- Апеннинским п-овом и о-вами Сицилия, Сардиния и Корсика) Tyumen [tju'men] г. Тюмень (центр Тюменской обл., РСФСР, СССР) и Ubangi [ju'baen(g)i] p. Убанги (Центральноафриканская Респу- Республика, Конго и Заир) Ubangi-Shari {ju'baen(g)i/ja:n] Убанги-Шари; см. Central Afri- African Republic Ube ['u:bi] г. Убе (о. Хонсю, Япо- Япония) Uberaba [,и:Ьэ'гаеЬз] г. Убераба (Бразилия) Uberlandia^uiba'laendia] г. Убер- ландия (Бразилия) Ubsu Nur ['ubsu:'nu:r] оз. Убсу- Нур (Монголия и СССР) Ucayali ^utka/jaih] p. Укаяли {Перу) Udaipur [u.'daipua] г. Удайпур (шт. Раджастхан, Индия) Udmurt Autonomous Soviet So- Socialist Republic [ut'muirtoi'fommas- 'sauviet'sauJalistn'pAblik] Удмурт- Удмуртская Автономная Советская 140
Социалистическая Республика {РСФСР, СССР) Шоп Thani [ucb:ntha:ni:] г. Удонтхани {Таиланд) Ufa [u'fa:] г. Уфа {столица Ба- Башкирской АССР, РСФСР, СССР) Uganda tjui'gamda] гос-во Уган- Уганда, Republic ofUganda Рес- Республика Уганда {Восточная Африка) Uglegorsk [,u:gl9"go:rsk] 1. г. Углегорск {Сахалинская обл., РСФСР, СССР); 2. г. Углегорск {Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Uinta Mountains [jui'mts'maun- tinz] горы Юйнта {США) Ujung Pandang [u:,d3u:npa:n- Ма:п] г. Уджунгпанданг (о. Сула- веси, Индонезия) Ukhta [uk'ta:] г. Ухта {Коми АССР, РСФСР, СССР) Ukrainian Soviet Socialist Re- Republic [juO'kreinjan'ssuviet'saujs- listn'pAblik] Украинская Совет- Советская Социалистическая Респу- Республика, Ukraine [ju(:)'krem] Украи- Украина {на юго-зап. европейской части СССР) Ulaangom ['и:1а:пдэит] = Ulan Gom Ulan Bator ['u:la:n"ba:tD:] г. Улан-Батор {столица Монголии) Ulan Gom ['и:1а:пдэит] г. Улан- гом {Монголия) Ulan-Ude ['u:la:nu:'de] г. Улан- Удэ {столица Бурятской АССР, РСФСР, СССР) Uliassutai Luiljaisu'tai] г. Улясу- тай {Монголия) Ulm [ulm] г. Ульм {ФРГ) Ulsan ['uil'sa.-n] г. Ульсан {Республика Корея) Ulster ['Alsta] ист. обл. Ольстер {Северная Ирландия (Великобри- (Великобритания) и Ирландия) Ulugh Muztagh [/u:lu:muz/ta:] го- гора Улугмузтаг {горн. сист. Кунь- Куньлунь, Китай) Ulyanovsk [ul'jainafsk] г. Улья- Ульяновск {центр Ульяновской обл., РСФСР, СССР) Uman [u:'maen] г. Умань {Чер- {Черкасская обл., Украинская ССР, СССР) Ume ['и:тэ] р. Уме-Эльв {Шве- {Швеция) Umea ['и:тэ,эи] г. Умео {Шве- {Швеция) Umnak ['u:mna?k] о. Умнак {арх. Алеутские о-ва, Тихий ок., США) Unalaska [^Ana'lassks] о. Унала- шка {арх. Алеутские о-ва, Тихий ок., США) Ungava Bay [An'gelva'bei] зал. Унгава {Атлантический ок., Ка- Канада) Ungava Peninsula [лЧ9е1УЭ- pi'nmsjub] п-ов Унгава {п-ов Ла- Лабрадор, Канада) Ungi ['u:ngi] г. Унгй {КНДР) Unimak ['ju:nimask] о. Унимак {арх. Алеутские о-ва, Тихий ок., США) r Union City ['juinjan'siti] г. Юнион-Сити {шт. Нъю-Джереи, США) Union Islands ['ju:nJ9n'ail3ndz] о-ва Юнион; см. Tokelau Islands Union of Soviet Socialist Re- Republics (USSR) ["juinjansv'ssuviet- 'sauJalistn'pAblik] гос-во Союз Со- Советских Социалистических Рес- Республик (СССР) {Восточная Евро- Европа, Северная и Средняя Азия) United Arab Emirates [ju/nai- tid'aersbe'misnts] гос-во Объеди- Объединённые Арабские Эмираты {Ара- {Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия) United Kingdom [ju:'naitid- 'kindsm] Соединённое Королев- Королевство; см. Great Britain 1 United States of America (USA) [jui'naitid'steitsava'menks] гос-во Соединённые Штаты Америки (США) {Северная Америка) Unst [Anst] о. Анст {Шетланд- {Шетландские о-ва, Атлантический ок., Ве- Великобритания) Upolu [ui'psulu] о. Уполу {о-ва Самоа, Тихий ок., Западное Самоа) Upper Guinea ['лрэ'дгш] геогр. обл. Верхняя Гвинея {Западная Африка) Upper Tunguska ['Apstun'guisks] р. Верхняя Тунгуска; см. Angara Upper Volta ['лрэ'volts] Верхняя Вольта; см. Burkina Faso r Uppsala ['Ap^saib] г. Упсала {Швеция) Ur [э:] ист. г. Ур {в Шумере, на терр. совр. Ирака) Ural ['ju9r(9)l] 1. Урал {терр. 141
между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами, СССР); 2. р. Урал (СССР) Ural Mountains [']иэг(э)Гтаип- tmz], Urals ['ju3r(a)lz] Уральские горы, Урал (на границе Европы и Азии, СССР) Uralsk jju'raelsk] г. Уральск (центр Уральской обл., Казах- Казахская ССР, СССР) Urartu [u:'ra:tu:] ист. гос-во Урарту (на терр. Армянского на- нагорья) Urawa [u:'ra:w3] p. Урава (о. Хонсю, Япония) Urfa [ur'fa:] г. Урфа (Турция) Urgench [ur'gentj] г. Ургенч {центр Хорезмской обл., Узбек- Узбекская ССР, СССР) г Urmia ['штшэ] г. Урмия (Иран) Urmia, Lake ['leik'urnro] оз. Ур- Урмия (Иран) Uruguay ['juiaragwai] 1. гос-во Уругвай, Eastern Republic of Uruguay Восточная Респу- Республика Уругвай (Южная Амери- Америка); 2. р. Уругвай (Бразилия, Уругвай и Аргентина) Uruk ['u:ru:k] ист. город-гос-во Урук (в Шумере, на терр. совр. Ирака) Urumchi [u'ru(:)mt(i] — Uriimqi Uriimqi ['u:'ru:m'tji:] г. Урумчи (адм. центр Синьцзян- Уйгур- Уйгурского авт. р-на, Китай) Usolye Sibircko(y)e [u'soiljasi- 'biirsksjaj г. Усолье-Сибйрское (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Ussuri [u:'su(9)n] p. Уссури (СССР и Китай) Ussuri(i)sk [.uisu'riisk] г. Уссу- Уссурийск (Приморский край, РСФСР, СССР) Ust Kamenogorsk ['uistjksmjmA- 'go:rsk] г. Усть-Каменогорск (центр Восточно-Казахстанской обл., Казахская ССР, СССР) Ust Kut ['u:st'ku:t] г. Усть-Кут (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Ust-Orda Buryat Autonomous Area ['u:sto:r'da:bu3r'ja:tD:'ton3m- эв'еэпэ] Усть-Ордынский Бурят- Бурятский автономный округ (Ир- (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Ust-Ordynski ['uistDir'drnski] пгт Усть-Ордынский (центр Усть-Ордынского Бурятского авт. окр., Иркутская обл., РСФСР, СССР) Ustyurt [u:'stju(9)rt] плато Устюрт (между Аральским и Каспийским морями, СССР) Usumbura [,u: sum'buara] г. Усум- Усумбура; см. Bujumbura Utah ['ju:to:] шт. Юта (США) Utica I [ ju:tik3] г. Ютика (шт. Нью-Йорк, США) Utica II ['jutiks] ист. г. Утика (Тунис) Utrecht ['ju:trekt] г. Утрехт (Ни- (Нидерланды) Utsunomiya [utsun9(u)mija:] г. Уцуномия (о. Хонсю, Япония) Uttar Pradesh ['utaprs'deif] шт. Уттар-Прадеш (Индия) Uxbridge ['Aksbnd3] г. Акс- Аксбридж (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания) Uxmal [u:z'ma:l] ист. г. У шмаль (Мексика) Uzbek Soviet Socialist Republic ['uzbek'ssuviet'saujalistn'pAblik] Узбекская Советская Социалис- Социалистическая Республика. Uzbekis- Uzbekistan ^uzbeki'sta:!!] Узбекистан (центр, часть Средней Азии, СССР) Uzhgorod ['u^gsrod] г. Ужгород (центр Закарпатской обл., Украинская ССР, СССР) Vaal [va:l] p. Вааль (ЮАР) Vaasa ['va:sa:] г. Васа (Финлян- (Финляндия) Vaduz [fa:'du:ts] г. Вадуц (сто- (столица Лихтенштейна) Vagarshapat ^vaigaijo/pait] г. Вагаршапат; см. Echmiadzin Vaigach ['vargatj] о. Вайгач (ме- (между Баренцевым и Карским мо- морями, СССР) Vakh [va:k] p. Вах (СССР) Vakhsh [va:kf] p. Вахш (СССР) Valdai Hills [vAl'dai'hilz] Вал- Валдайская возвышенность (сев.- зап. Восточно-Европейской равни- равнины, СССР) Valdivia [vael'drvia] г. Вальдйвия (Чили) Valencia [va'lenjb] 1. г. Валён- 142
сия {Испания) ; 2. ист. обл. Ва- Валенсия {Испания); 3. г. Валенсия {Венесуэла) Valencia, Gulf of ['gAlfowalenJra] Валенсййский залив {Средизем- {Средиземное м., Испания) Valladolid [,vaebd9iid] г. Валья- долйд {Испания) Vallejo [vs'leisu] г. Вальёхо {шт. Калифорния, США) Valletta [va'leta] г. Валлетта {столица Мальты) Valparaiso [„vaelpa'reizau] г. Вальпараисо {Чили) Van [vaen] 1. г. Ван {Турция); 2. оз. Ван {Турция) Vancouver [vaen'kirvs] 1. г. Ван- Ванкувер {пров. Британская Колум- Колумбия, Канада); 2. г. Ванкувер {шт. Вашингтон, США) Vancouver Island [vam'kurvs- 'ailsnd] о. Ванкувер {Тихий ок., Канада) Vanern ['veansrnj оз. Венерн {Швеция) Vanua Levu [vs'nuis'levu:] о. Ва- нуа-Леву {Тихий ок., гос-во Фид- Фиджи) Vanuatu [va:nu:'a:tu:] гос-во Ва- Вануату, Republic of Vanua- t u Республика Вануату {на о-вах Новые Гебриды, Тихий ок.) Varanasi[va:'ra:n9si] г. Варанаси {шт. Уттар-Прадеш, Индия) Varanger Fjord [va:'ra:n9'ip:d] Варангер-фьорд {Баренцево м., Норвегия) Varna ['va:na:] г. Варна {Болга- {Болгария) Vasteras ^vests'raus] г. Вестерос {Швеция) Vatican (City) ['vaetik3n('siti)] Ва- Ватикан, State of Vatican City Государство-город Ватикан {в зап. части Рима) Vatnajokull ['va:tna:J3:kju:tl] ледник Ватнайёкюдль {Исландия) Vattern ['vetsrn] оз. Веттерн {Швеция) Vavau [va:'va:u] о-ва Вавау {Ти- {Тихий ок., гос-во Тонга) Veliki(y)e Luki [v3/li:ki'lu:kr] г. Великие Луки {Псковская обл., РСФСР, СССР) Veliki(y) Ustyug [v^lKkiu'stjuik] г. Великий Устюг {Вологодская обл., РСФСР, СССР) Veliko Turnovo [^ vau] г. Велико-Тырново {Болга- {Болгария) Vellore [уэ'1эиэ] г. Веллуру {шт. Тамилнад, Индия) Vendee [.vcun'dei] ucm. обл. Ван- Вандея {Франция) Venetia [vi'niijis] 1. = Venice; 2. ист. гос-во Венеция {на терр. совр. Италии) Venezuela [^ena'zwiib, ,vem- 'zweib] гос-во Венесуэла, Re- Republic of Venezuela Респуб- Республика Векесуэла{Ю жная Америка) Venezuela, Gulf of ['gAlfsv- ^vena'zwr.la] Венесуэльский за- залив {Карибское м., побережье Ве- Венесуэлы) Venice ['venis] г. Венеция {Ита- {Италия) Venice, Gulf of ['gAlfsv'vems] Ве- Венецианский залив {Адриатиче- {Адриатическое м.,у берегов Италии и Юго- Югославии) Veracruz ['vera'kru:z] г. Веракрус {Мексика) Verde, Cape ['keip'va:d] = Vert, Cape Verdun ['vsadAn] г. Верден {Франция) Vereeniging [fa'riimkin] г. Фере- нигинг {пров. Трансвааль, ЮАР) Verkhoyansk [vjirhA'jainsk] г. Верхоянск {Якутская АССР, РСФСР, СССР) Verkhoyansk Range [vjirhA- 'ja:nsk'remd3] Верхоянский хребет {Якутская АССР, СССР) Vermont [var'mont] шт. Вермонт {США) Verona [уэ'гэипэ] г. Верона {Италия) Versailles [ves'sai] г. Версаль {Франция) Vert, Cape ['keip'vsit] Зелёный мыс {Западная Африка, Сенегал) Vesteralen ['vestarpibn] о-ва Вес- Вестеролен {Норвежское м., Норве- Норвегия) Vest Fjord ['vest'fJD.-d] Вест- фьорд {Норвежское м., между Скандинавским п-овом и о-вами Лофотенскими и Вестеролен) Vesuvius [vi'sjurvias] влк. Везу- Везувий {Италия) Veszprem ['vespreim] г. Вёспрем {Венгрия) 143
Vetluga [vet'lurgs] p. Ветлу га {СССР) Viatka ['vjartka] = Vyatka Vicenza [vi'tjentsa:] г. Вичёнца (Италия) Vichegda ('vitjagda] = Vycheg- Vychegda Vichy ['viji] г. Виши (Франция) Victoria [vik'toim] 1. шт. Викто- Виктория (Австралия); 2. г. Виктория (столица гос-ва Сейшельские Острова, о. Маэ); 3. г. Виктория (адм. центр пров. Британская Колумбия, о. Ванкувер, Канада); 4. г. Виктория (Камерун); 5. г. Виктория; см. Xianggang 2 Victoria Falls [vik'to:ri9'fo:lz] вдп. Виктория (р. Замбези, на границе Замбии и Зимбабве) Victoria Island [vik'tcma'aitand] о. Виктория (Канадский Аркти- Арктический арх., Канада) Victoria, Lake ['leikvik'toina] оз. Виктория (Уганда, Кения и Тан- Танзания) Victoria Land [vik'toim'laend] Зе- Земля Виктории {часть терр. Ан- Антарктиды) Victoria Nile [vik'to:ri9'nail] p. Виктория-Нил (Уганда); см. Nile Victoria (River) [vik'toimfnva)] p. Виктория (Австралия) Vidin ['vidm] г. Вйдин (Болга- (Болгария) Vienna [vi'ena] г. Вена (столица Австрии) Vientiane [/vjaen'tjcun] г. Вьен- Вьентьян (столица Лаоса) Vietnam, Viet Nam [vjet'naem, 'vjet'norm] гос-во Вьетнам, So- Socialist Republic of Viet- Vietnam Социалистическая Респу- Республика Вьетнам (Юго-Восточная Азия) Vigo ['vi:gau, 'vaigau] г. Вйго (Испания) Vijayawada [/virdsaia'waids] г. Виджаявада (шт. Андхра- Прадеш, Индия) Vilkitski Strait [vil'kitski'streit] пролив Вилькйцкого (между о. Большевик и п-овом Таймыр, со- соединяет Карское м. с м. Лапте- Лаптевых) Vilnius, Vilnyus ['vilnias] г. Виль- Вильнюс (столица Литвы) Vilyui [vji'lju:i] p. Вилюй (СССР) Vina del Mar ^viinjadel'ma:] г. Вйнья-дель-Мар (Чили) Vindhya Mountains [vmdhja- 'mauntmz] горы Вйндхья (Индия) Vinh ['vmj] г. Винь (Вьетнам) Vinnitsa ['vmitsa] г. Винница (центр Винницкой обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Vinson Massif ^vmssn'maesif] горн, массив Вйнсон (Земля Эл- суэрта, Антарктида) Virginia [va^inja] шт. Вирги- Виргиния (США) Virgin Islands ['va^m'ailandz] Виргинские острова (Малые Ан- Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Великобритании и США) Virunga Mountains [virunga- 'mauntmz] горы Вирунга (на грани- границе Заира, Руанды и Уганды) Viscount Melville Sound ['vai- kaunt'melvil'saund] про л. Вай- каунт-Мёлвилл (Канадский Арк- Арктический арх.) Vishakhapatnam [viJaiks'pAt- пэт] г. Вишакхапатнам (шт. Анд- хра Прадеш, Индия) Vistula ['vistjub]/?. Висла (Поль- (Польша) Vitebsk ['vi.tepsk] г. Витебск (центр Витебской обл., Белорус- Белорусская ССР, СССР) Viti Levu ['vi:ti'levu:] о. Вйти- Лёву (Тихий ок., гос-во Фиджи) Vitim [vi'ti.m] p. Витим (СССР) Vitoria [vi'taurra] г. Витория (Испания) Vitoria [vi'tsuna] г. Витория (Бразилия) Vladikavkaz ^vlaeda^aef kaez] г. Владикавказ (столица Северо- Осетинской АССР, РСФСР, СССР) Vladimir ['vlaedimir] г. Владимир (центр Владимирской обл., РСФСР, СССР) Vladivostok [vbdjivA'sto.k] г. Владивосток (центр Приморско- Приморского края, РСФСР, СССР) Vlissingen ['vlisnp(n)] г. Флйс- синген (Нидерланды) Vlore ['vburs] г. Влёра (Алба- (Албания) Vltava ['vAlta:va:]/?. Влтава (Че- (Чехословакия) 144
Voivodina Vojvodina Vjdi[ ['v3iv9(u)/di:na:] = j листический авт. край Воеводи- Воеводина {Югославия) Volga ['vo:lga] p. Волга (СССР) Volga-Baltic Route ['уэ:1дэ'Ьэ:1- tik'ru:t] Волго-Балтййский вод- водный путь (соединяет р. Волга с Балтийским м. и через Бело- морско-Балтийский канал — с Белым м., СССР) Volga-Don Ship Canal ['vo:l- ga'doin'jrpka'nael] Волго-Дон- Волго-Донской судоходный канал (соеди- (соединяет реки Волга и Дон, СССР) Volgodonsk [vo:lgA'do:nsk] г. Волгодонск (Ростовская обл., РСФСР, СССР) Volgograd [vD:lgA'gra:d] г. Вол- Волгоград (центр Волгоградской обл., РСФСР, СССР) Volhynia [vol'hmra] ист. обл. Во- Волынь (СССР и Польша) Volkhov ['voilkhaf] 1. г. Волхов (Ленинградская обл., РСФСР, СССР); 2. р. Волхов (СССР) Vologda f'vDibgda] г. Вологда (центр Вологодской обл., РСФСР, СССР) Volokolamsk [vaU'koibmsk] г. Волоколамск [Московская обл., РСФСР, СССР) Volta ['volts] p. Вольта (Гана) Volzhsk [vorljsk] г. Волжск (Марийская АССР, РСФСР, СССР) Volzhski ['vorljski] г. Волжский (Волгоградская обл., РСФСР, СССР) Vorkuta [vo:'ku:t9] г. Воркута (Коми АССР, РСФСР, СССР) Voronezh [vA'ro.nej] г. Воронеж (центр Воронежской обл., РСФСР, СССР) Voroshilovgrad [уэглJibf'g ra: d] г. Ворошиловград; см. Lu- Lugansk Vosges [V9U3] горы Вогезы (Франция) Vostok [va'stok] Восток (науч. ст. СССР, Антарктида) Vratsa ['vra:tsa:] г. Враца (Бол- (Болгария) Vulcano |уи:Гка:пэ(и)] о. Вуль- кано (Липарские о-ва, Тирренское м., Италия) Vyatka ['vjaitks] 1. р. Вятка (СССР); 2. г. Вятка (центр Вят- Вятской обл., РСФСР, СССР) Vyazma [vj'aizma] г. Вязьма (Смоленская обл., РСФСР, СССР) Vyborg ['vi:bo:g] г. Выборг (Ле- (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Vychegda ['vitjagds] p. Вычегда (СССР) W Wabash ['woibaej] p. Уобаш (США) Waco f'weikau] г. Уэйко (шт. Техас, США) Waddington, Mount [maunt'wo- dirjtsn] гора Уоддингтон (Берего- (Береговой хр., Канада) Wadi al Natrun ['wsediaerna:trun] впадина Вади-Натрун (Египет) Wad Medani [waed'medaeni] г. Вад-Медани, Уэд-Медани (Су- (Судан) Wakayama [wa:ka:ja:ma:] г. Ва- каяма (о. Хонсю, Япония) Wakefield ['weikfi:ld] г. Уэйк- Уэйкфилд (адм. центр метроп. граф. У эст-Йоркшир, Англия, Вели- Великобритания) Wake Island ['weik'aibnd] атолл Уэйк (Тихий ок., влад. США) Walachia [wo'leikis] ист. обл. Валахия (Румыния) Walbrzych ['va:lb3ik] г. Валбжих (Польша) Wales [weilz] 1. Уэльс (адм.- полит. часть Великобритании); 2. п-ов Уэльс (о. Великобритания) Wallasey ['wobsi] г. Уолласи (метроп. граф. Мерсисайд, Ан- Англия, Великобритания) Wallis and Futuna Islands ['wolissndfui'tuins'aibndz] о-ва Уоллис и Футуна (Тихий ок., влад. Франции) Walsall ['wo:lso:l] г. Уолсолл (метроп. граф. У эст-Мид ленд с, Англия, Великобритания) Walthamstow ['woilGamstau] г. Уолтемстоу (метроп. граф. Бо- Большой Лондон, Англия, Велико- Великобритания) Walvis Bay ['w3:lvis'bei] 1. г. 145
Ублфиш-Бей {Намибия); 2. зал. Уолфиш-Бей {Атлантический ок., побережье Намибии) Wanganui ['wDrjga^iKi] г. Уонга- нуи {о. Северный, Новая Зелан- Зеландия) Warangal ['\улгэпдэ1] г. Варан- гал {гит. Андхра-Прадеш, Индия) Warren ['worsn] г. Уоррен {шт. Огайо, США) Warrington ['wonrjtsn] г. Уор- Уоррингтон {граф. Чешир, Англия, Великобритания) Warsaw ['wo:so:] г. Варшава {столица Польши) Warwick ['wo:nk] г. Уорик {адм. центр граф. Уорикшир, Англия, Великобритания) Warwickshire ['wonkjia] граф. Уорикшир {Англия, Великобри- Великобритания) Wasatch Range [/wo:saetj'reind3] хр. Уоса(т)ч {Скалистые горы, США) Washington ['wojintan] 1. шт. Вашингтон {США); 2. г. Вашинг- Вашингтон {столица США) Washington Island ['wojirjtsn- 'aitand] о. Вашингтон {о-ва Лайн, Тихий ок., Кирибати) Washington, Mount ['maunt'wo- Jirjtsn] гора Вашингтон {горы Ап- Аппалачи, США) Washita ['wojito:] p. Уошито {США) Wash, the [woj] тл. Уош {Се- {Северное м., о. Великобритания) Waterbury ['woita^en] г. Уотер- Уотербери {шт. Коннектикут, США) Waterford ['woitafsd] 1. граф. Уотерфорд {Ирландия); 2. г. Уо- Уотерфорд {адм. центр граф. Уо- Уотерфорд, Ирландия) Waterloo I Lwo'.ta'lu:] г. Уотерлу {шт. Айова, США) Waterloo II Lwoits'lu:] нп Ватер- Ватерлоо {Бельгия) Watertown [ wo:tataun] г. Уотер- Уотертаун {шт. Нью-Йорк, США) Watford ['wotfsd] г. Уотфорд {граф. Хартфордшир, Англия, Великобритания) Waukegan [wo.'ki.gan] г. Уоки- Уокиган {шт. Иллинойс, США) Webi Shebeli ['weibiji'beih] p. Уэби-Шабёлле {Эфиопия и Сома- Сомали) Weddell Sea ['wedl'si:] море Уэдделла {Атлантический ок., Антарктика) Weifang ['wei'fairj] г. Вэйфан {пров. Шаньдун, Китай) Weimar ['vaima:] г. Веймар {ФРГ) Welkom ['velksm] г. Вёлком {Оранжевая пров., ЮАР) Welland ['webnd] г. Уэлленд {пров. Онтарио, Канада) Wellington ['welirjtan] I. стат. р-н Уэллингтон, Веллингтон {Но- {Новая Зеландия, о. Северный); 2. г. Уэллингтон, Веллингтон {столи- {столица Новой Зеландии, о. Северный); 3. о. Уэллингтон, Веллингтон {Тихий ок., Чили) Welshpool ['weljpu:l] г. Уэлшпул {граф. Поуис, Уэльс, Великобри- Великобритания) W7embley ['wembli] г. Уэмбли {метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания) Wenchou, Wenchow ['wen- 'tjau] = Wenzhou Wenzhou ['wAn'd33u] г. Вэнь- чжоу {пров. Чжэцзян, Китай) Weser ['veizsl p. Вёзер {ФРГ) Wessex ['wesiks] ист. англосакс, кор-во У эссе кс {Великобрита- {Великобритания) West Bengal ['westberj'go:!] шт. Западная Бенгалия {Индия) West Bromwich ['west'brAmid3] г. Уэст-Бромидж {метроп. граф. Уэст-Мидлендс, Англия, Велико- Великобритания) West End ['west'end] Уэст-Энд {зап. часть г. Лондон, Великобри- Великобритания) Western Australia ['westsn- D:'streiljs] шт. Западная Австра- Австралия {Австралия) Western Ghats ['westsn'go.'ts] го- горы Западные Гаты {Индия) Western Isles ['westan'ailz] обл. Уэстерн-Айлс {Шотландия, Ве- 146
ликобритания, Внешние Гебрид- Гебридские о-ва) Western Sahara ['westanss'haira] Западная Сахара (терр. на сев.- зап- Африки) Western Samoa ['westanss'msua] гос-во Западное Самоа (зап. часть о-вов Самоа, Тихий ок.) Western Siberia ['westsnsai'bis- пэ] Западная Сибирь (часть терр. Сибири от Урала на зап. до р. Енисей на вост., СССР) West Glamorgan ['westgb- 'тэ:дэп] граф. Уэст-Гламорган (Уэльс, Великобритания) West Ham ['west'haemj г. Уэст- Хэм (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания) West Hartlepool ['wesfha:tl(i-) pu:l] г. Уэст-Хартлпул; см. Hart- Hartlepool West Ice Shelf ['wesf ais'jelf] За- Западный шёльфовый ледник (Ан- (Антарктида) ^ West Indies ['west'mdjaz] Вест- Индия (общее назв. о-вов Атлан- Атлантического ок., между материка- материками Северная и Южная Америка) Westland ['westbndj стат. р-н Уэстленд (Новая Зеландия, о. Южный) Westmeath ['wcstmi:9] граф. Уэстмит (Ирландия) West Midlands ['wesfmidbndz] метроп. граф. Уэст-Мйдлечдс (Англия, Великобритания) Westminster ['wes(t),mmst3] г. Вестминстер (метроп. граф. Бо- Большой Лондон, Англия, Велико- Великобритания) Weston super Mare ['westan- ^и:рэ'т8э]г.Уэстон-сьюпер-Мэр (граф. Эйвон, Англия, Великобри- Великобритания) West Palm Beach ['wesfpa:m- 'bi:tjj г. Уэст-Палм-Бич (шт. Фло- Флорида, США) Westphalia [wesf feilja] ист. обл. Вестфалия (ФРГ) West Siberian Plain [westsai'bw- nan'plem] Западно-Сибирская равнина (между Уралом на зап. и р. Енисей на вост., СССР) West Spitsbergen ['wesfspits- ,Ьэ:дэп] о. Западный Шпицберген (арх. Шпицберген, Северный Ле- Ледовитый ок., Норвегия) West Sussex ['wesf sAsiks] граф. Западный Суссекс (Англия, Вели- Великобритания) West Virginia ['westvs'dsinja] шт. Западная Виргиния (США) West Yorkshire ['wesfjo:kJia] ме- метроп. граф. Уэст-Йоркшир (Ан- (Англия, Великобритания) Wetar ['weta:] о. Вётар (м. Бан- Банда, Индонезия) Wexford ['weksfsd] 1. граф. Уэксфорд (Ирландия); 2. г. Уэксфорд (адм. центр граф. Уэксфорд, Ирландия) Weymouth ['weimsG] г. Уэймут (граф. Дорсетшир, Англия, Вели- Великобритания) Wheeling ['hwi:hn] г. Уилинг (шт. Западная Виргиния, США) Whitehorse, White Horse ["hwait,h3:s] г. Уайтхорс (адм. центр терр. Юкон, Канада) White Mountains f'wait'maun- tinz] горы Уайт-Маунтинс (США) White Nile ['waif nail] p. Белый Нил (Судан); см. Nile WThite River ['waifnvsj 1. p. Уайт-Рйвер (приток р. Миссиси- Миссисипи, США); 2. p. Уайт-Рйвер (при- (приток р. Миссури, США) White Sea ['waif si:] Белое море (Северный Ледовитый ок., у бере- берегов СССР) White Volta ['waif volts] p. Бе- Белая Вольта (Буркина-Фасо и Га- Гана) Whitney, Mount ['maunf hwitni] гора Уйтни (хр. Сьерра-Невада, США) Whittier ['hwitio] г. Уиттиер (шт. Аляска, США) Wichita ['witjito:] г. Уичито (шт. Канзас, США) Wichita Falls ['witfito:'fo:lz] г. Уй- чито-Фолс (шт. Техас, США) Wick [wik] г. Уйк (обл. Хайленд, Шотландия, Великобритания) Wicklow ['wikbu] 1. граф. Уй- клоу (Ирландия); 2. г. Уиклоу (адм. центр граф. Уиклоу, Ир- Ирландия) Wiesbaden ['vi:s,bo:d3n] г. Вис- Висбаден (ФРГ) Wigan ['wigsn] г. Уиган (ме- 147
троп. граф. Большой Манчестер, Англия, Великобритания) Wight, Isle of I [,aibv'wait] граф. Айл-оф-Уайт (Англия, Велико- Великобритания, о. Уайт) Wight, Isle of II [.aibv'wait] о. Уайт {прол. Ла-Манш, Велико- Великобритания) Wigtown ['wigtan] г. Уигтаун (обл. Дамфрис-энд-Галловей, Шо- Шотландия, Великобритания) Wilczek Land ['viltjek'laend] о. Земля Вйльчека (арх. Земля Франца-Иосифа, Северный Ледо- Ледовитый ок., СССР) Wilhelmshaven ^vilhelms'haifsn] г. Вйльгельмсхафен (ФРГ) Wilhelm II Land ['vilhelm6a- 'sekandiaend] Земля Вильгельма II (часть терр. Антарктиды) Wilkes-Barre ['wilks'baers] г. Уилкс-Барре (шт. Пенсильвания, США) Wilkes Land ['wrlks'laend] Земля Уйлкса (часть терр. Антаркти- Антарктиды) Willemstad ['vibmsta.t] г. Вил- Виллемстад (адм. центр о. Кюрасао, Малые Антильские о-ва) Williamsport ['wiljamzpo.'t] г. Уи- Уильямспорт (шт. Пенсильвания, США) Wilmington ['wilmintsn] 1. г. Уилмингтон (шт. Делавэр, США); 2. г. Уилмингтон (шт. Се- Северная Каролина, США) Wilson's Promontory ['wilsnz- 'рготэп1(э)п] п-ов Вильсоне- Прбмонтори (Австралия) Wilts [wilts] сокр. от Wiltshire Wiltshire ['wiltjb] граф. Уилт- Уилтшир (Англия, Великобритания) Wimbledon ['wimbldan] г. Уимблдон (метроп. граф. Боль- Большой Лондон, Англия, Великобри- Великобритания) Winchester ['wmtjesta] г. Уйнче- стер (адм. центр граф. Гэмпшир, Англия, Великобритания) Windhoek ['vmthuk] г. Вйндхук (столица Намибии) Windsor I ['wmzs] г. Виндзор (граф. Беркшир, Англия, Велико- Великобритания) Windsor II f'winzs] г. Уйнсор (пров. Онтарио, Канада) Windward Islands ['wmdwsd- 'aibndz] Наветренные острова (вост. группа Малых Антильских о-вов, Карибское м.) Windward Passage [wind- W9d'paesid3] Наветренный пролив (между о-вами Куба и Гаити) Winnipeg ['winipeg] г. Виннипег (адм. центр пров. Манитоба, Ка- Канада) Winnipeg, Lake ['leik'winipeg] оз. Виннипег (Канада) Winnipegosis, Lake ['leik,wim- peg'susis] оз. Виннипегосис (Кана- (Канада) Winston-Salem ['winstan'seibm] г. Уинстон-Сейлем (шт. Север- Северная Каролина, США) Winterthur ['vmt^tus] г. Вйнтер- тур (Швейцария) Wisconsin [wis'konsm] 1. шт. Ви- Висконсин (США); 2, р. Висконсин [СМ А) Wish aw f'wijo:] г. Уйшо (обл. Стратклайд, Шотландия, Велико- Великобритания) Wismar ['vizma:] г. Вйсмар (ФРГ) Witten ['vitn] г. Вйттен (ФРГ) Wittenberg ['witnbsig] г. Вйттен- берг (ФРГ) Witwatersrand [wifwortszraend] возе. Витватерсранд (ЮАР) Wlociawek [vb:'tsla:vek] г. Влоц- лавек (Польша) _ Wodzislaw Sl^ski [vo:,d3i:- sla:fjb:rjski] г. Водзйслав- Слёнски (Польша) Wolfsburg ['wulfsbsig] г. В6- льфсбург (ФРГ) Wollongong fwubngon] г. Вул- лонгонг (шт. Новый Южный Уэльс, Австралия) Wolverhampton [ wulv9/haem(p-) tan] г. Вулвергемптон (метроп. граф. Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания) Wonju ['wAn'dsu:] г. Вонджу (Республика Корея) Wonsan [w9:nsa:n] г. Вонсан (КНДР) Wood Buffalo National Park ['wud'bAfabu'naejanl'pcKk] нац. парк Вуд-Баффало (Канада) Wood Green ['wud'grim] г. Вуд- Грин (метроп. граф. Большой 148
Лондон, Англия, Великобрита- Великобритания) Woolwich ['wulid3J г. Вулидж (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания) Woonsocket [„wuin'sskat] г. Вун- Вунсокет (шт. Род-Айленд, США) Worcester ['wusta] 1. г. Вустер (адм. центр граф. Херефорд- энд-Вустер, Англия, Великобри- Великобритания); 2. г. Вустер (шт. Масса- Массачусетс, США) Worthing ['wa.'din] г. Уэртинг (граф. Западный Суссекс, Англия, Великобритания) Wrangel Island ['rsengaraibnd] остров Врангеля (Северный Ле- Ледовитый ок., СССР) Wrangell Mountains ['raengsl- 'mauntinz] горы Врангеля (п-ов Аляска, США) Wrath, Cape ['keip'ra:0] мыс Рат (о. Великобритания) Wroclaw ['vro:tsla:f] г. Вроцлав (Польша) Wuchang ['wu:tja:n] г. Учан; см. Wuhan Wuhan ['wu:'ha:n] Ухань {общее назв. городов Учан, Ханькоу и Ха- Ханьян, адм. центр пров. Хубэй, Ки- Китай) Wuhsi ['wu:'fi:] = Wuxi Wuhu ['wu/nu:] г. Уху (пров. Анъхой, Китай) Wuppertal ['vupata:l] г. Вуппер- таль (ФРГ) Wurzburg ['w9:tsb9:g] г. Вюрц- бург (ФРГ) Wusih ['wu:'fi:] = Wuxi Wuxi ['wu:ji:] г. У ей (пров. Цзянсу, Китай) Wye [wai] p. Уай (Великобри- (Великобритания) Wyoming [wai'aumirj] шт. Ва- Вайоминг (США) X Xiamen ['jja:'mAn] г. Сямынь (пров. Фуцзянь, Китай) Xian [ji:'a:n] г. Сиань (адм. центр пров. Шэньси, Китай) Xianggang ['/jenr/genr)] 1. Сянган (влад. Великобритании, юго- вост. побережье Китая); 2. г. Сянган (адм. центр влад. Сянган) Xiang (Jiang) ['jja:rj('d3Ja:rj)] p. Сянцзян (Китай) Xi (Jiang) ['Ji:'d3Ja:rj] p. Сицзян (Китай) Xingu [Jirj'gu:] p. Шингу (Брази- (Бразилия) Xining ['Jir'nirj] г. Синйн (адм. центр пров. Цинхай, Китай) Xinjiang Uygur Autonomous Re- Region ['Jin'd3a:r)/wi:g9ro:/ton3m3s- 'п:с!зэп] Синьцзян-Уйгурский ав- автономный район (Китай) Xinxiang ['Jm'Jja.-r)] г. Синьсян (пров. Хэнань, Китай) Xuzhou ['|и:<1зэи] г. Сюйчжбу (пров. Цзянсу, Китай) Yablonovy Range [ja:bbn9- 'vi:'remd3J Яблоновый хребет (За- (Забайкалье, СССР) Yakima ['jsekimo:] г. Якима (шт. Вашингтон, США) Yakutsk jje'kuitsk] г. Якутск (столица Якутской А ССР, РСФСР, СССР) Yakutsk Autonomous Soviet So- Socialist Republic [jeku.tsko.'tona- mss'ssuviet'ssuJalistn'pAblik^KyT- ская Автономная Советская Со- Социалистическая Республика, Ya- Yakutia [je'ku.Jro] Якутия (РСФСР, СССР) Yalta ['ja:lta] г. Ялта (Крым- (Крымская обл., Украинская ССР, СССР) Yalu ['ja:'lu:]. Yalu Jiang ['ja:'lu:- 'd3Ja:q] p. Ялуцзян (КНДР и Ки- Китай) Yalutorovsk [je'luitsrsfsk] г. Ялу- Ялуторовск (Тюменская обл., РСФСР, СССР) Yamagata [ja:ma:ga:ta:] г. Яма- гата (о. Хонсю, Япония) Yamal [)e'ma:l] п-ов Ямал (на сев. СССР) Yamalo-Nenets Autonomous AreaOs'maitanji'njetsoi'tDnamas'ea- пэ] Ямало-Ненецкий автоном- автономный округ (Тюменская обл., РСФСР, СССР) Yambol ['jaimbaul] г. Ямбол (Болгария) 149
Yamoussoukro ['jcumu/surkre] г. Ямусукро {столица Кот- д 'Иву ара) Yamuna ['jcLimna]/?. Ямуна; см. Jumna Yana ['ja:na] p. Яна {СССР) Yanan ['ja:'na:n] г. Яньань {пров. Шэньси, Китай) Yangchou, Yangchow ['ja:n- 'ёзэи] — Yangzhou Yaiigchuan ['ja:rj'tjwa:n] = Yang- quan Yangon [jaen'goun] = Yangown Yangown [jaen'goun] г. Янгон {столица Мьянмы) Yangquan ['ja:n'tjwa:n] г. Янцюань {пров. Шаньси, Китай) Yangtze [/jaen'(t)si:] p. Янцзы {Китай) Yangzhou ['ja:rj'd33u] г. Янчжоу {пров. Цзянсу, Китай) Yaounde [ja^uin'dei] г. Яунде {столица Камеруна) Varkand ['jar'ksend, 'ja:'ka:nd] 1. г. Яркенд (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, Китай); 2. р. Яркенд {Китай) Yarmouth ['jcnmaO] г. Ярмут {пров. Новая Шотландия, Кана- Канада) Yaroslavl [jirA'sla:vlj] г. Яро- Ярославль {центр Ярославской обл., РСФСР, СССР) _ Yazd [jaezd] г. Йезд {Иран) Yelets fji'ljets] г. Елец {Липецкая обл., РСФСР, СССР) Yelgava ['jelgsva] г. Елгава (Латвия) Yell [jel] о. Йелл (Шетландские о-ва, Атлантический ок., Вели- Великобритания) Yellowknife ['jeb,naif] г. Йел- лоунайф {адм. центр Северо- Западных территорий, Канада) Yellow River l/jelau'nva] Жёлтая река; см. Huang He Yellow Sea ['jefcu'si:] Жёл- Жёлтое море (Тихий ок., у берегов Азии) Yellowstone ['jetau^staun] p. Йёл- лоустон {США) Yellowstone National Park ['je- bCuXstsun'naejsnrpark] Йеллоу- стонский национальный парк (США) Yelnya ['jelnja] г. Ельня {Смо- {Смоленская обл., РСФСР, СССР) Yemen ['jemsn] гос-во Йемен, Republic of Yemen Йемен- Йеменская Республика (Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия) Yenangyaung ['jemain^aun] г. Енанджаун (Мьянма) Yenisei [ jem'ser] p. Енисей (СССР) Yenisei Bay [ jeni'sei'bei] Енисей- Енисейский залив (Карское .«., побере- побережье СССР) Yeniseisk [jeni'seisk] г. Енисейск (Красноярский край, РСФСР, СССР) Yeovil ['jsuvil] г. Йовил (граф. Сомерсетшир, Англия, Вели- Великобритания) Yerevan [jere'va:n] г. Ереван {столица Армянской ССР, СССР) Yevpatoriya jjifp^'toinaj г. Евпа- Евпатория (Крымская обл.. Украин- Украинская ССР, СССР) Yezd jjezdj = Yazd Yibin ['ji;'bm] г. Ибйнь (пров. Сычуаиъ, Китай) Yichang f'ji:'t|a:r)] г. Ичан (пров. Хубэй, Китай) Yichun ['jii'tjunj г. Ичунь (пров. Хэйлупцзян, Китай) Yinchuan ['jin tjwa:n] г. Инь- чуань {адм. центр Нинся- Хуэйского авт. р-на, Китай) Yingkou, Yingkow fjm/kau, jink- эи] г. Инкоу {пров. Ляонип, Ки- Китай) Yokkaichi fjaukaitji] г. Йоккай- ти {о. Хонсю, Япония) _ Yokohama Уэикэ(иУЬ.а:тэ] г. Йокохама {о. Хонсю, Япония) Yokosuka [J9uk3(u)'su:k9] г. Йо- косука (о. А'онсю, Япония) Yonkers {'jonkaz] г. Йонкерс (шт. Нью-Йорк, США) Yorkjj0;k] 1. г. Йорк (граф. Норт-Йоркшир, Англия, Вели- Великобритания); 2. г. Йорк (шт. Пенсильвания, США) York, Cape ['keip'jo:k] мыс Йорк {крайняя сев. точка Австралии, п-ов Кейп-Йорк) Yorkton ['jo:kt9n] г. Йорктон (пров. Саскачеван, Канада) w Yosemite Falls [J9(u)'semiti'fb:lz] Йосёмитский водопад (р. Йосе- Mumu-Крик, США) Yosemite National Park [p(u)'se- 150
miti'naejanl'park] Йосёмитский на- национальный парк (США) Yosemite Valley jj9(u)'semiti/'vaeli] Йосемитская долина (США) Youngstown ['JAnztaun] г. Янгстаун (шт. Огайо, США) Yucatan [juika'taen] п-ов Юка- Юкатан (между Мексиканским зал. и Карибским м., Центральная Америка) Yucatan Channel [juika'tsen- 'tjaenlj Юкатанский пролив (ме- (между п-овом Юкатан и о. Ку- Куба) Yugor(ski) Peninsula [ju'gD^ski-) pi'nmsjula] Югорский полуостров (между Карским и Баренцевым морями, СССР) Yugorski Shar [ju'gorrski'Jcur] про л. Югорский Шар (между ма- материком Евразия и о. Вайгач, со- соединяет Баренцево и Карское мо- моря) Yugoslavia [/ju:g3(u)/sla:vj9] гос- во Югославия, Socialist Fe- Federal Republic of Yugo- Yugoslavia Социалистическая Феде- Федеративная Республика Югославия (Юго-Восточная Европа) Yukon ['ju:kon] 1. терр. Юкон (Канада); 2. р. Юкон (Канада и США); 3. плато Юкон (Канада и США) Yumen ['ju:'mAn] г. Юймынь (пров. Ганъсу, Китай) Yunnan [ju:'na:n] пров. Юньнань (Китай) Yuzhno-Sakhalinsk ['ju:3n3- sahA'ljr.nsk] г. Южно-Сахалинск (центр Сахалинской обл., РСФСР, СССР) Zabrze ['za.-Ьзе] г. Забже (Поль- (Польша) Zacatecoluca [„scuka.^teikaCu)- 'lu:ka:] г. Сакатеколука (Сальва- (Сальвадор) Zadar ['za:da:J г. Задар (Рес- (Республика Хорватия, Югославия) Zagazig ['zaegazig] г. Эз-Заказик (Египет) Zagorsk [zA"go:rsk] г. Загорск; см. Sergiev Posad Zagreb ['za:greb] г. Загреб (сто- (столица Республики Хорватия, Югославия) Zagros Mountains ['zaegras- 'mauntmz] горн. сист. Загрос (Иран) Zahle ['Z3eh(a)le] г. Захла (Ливан) Zaire [гэ'кгэ] 1. гос-во Заир, Republic of Zaire Республи- Республика Заир (Центральная Африка); 2. р. Заир; см. тж. Congo 2 Zaisan ['zaisa:n] оз. Зайсан (СССР) Zakopane ^zaiko/paine] г. Зако- пане (Польша) Zakynthos [zs'kmGas] = Zante Zalaegerszeg ['zob^ege^eg] г. За- лаэгерсег (Венгрия) Zama fzeims] ист. г. Зама (в Се- Северной Африке, на терр. совр. Ту- Туниса) Zambezi [zaem'bi:zi] р. Замбези (Ангола, Замбия и Мозамбик) Zambia ['zaembisj гос-во Замбия, Republic of Zambia Респу- Республика Замбия (Центральная Африка) Zamboanga ^zaemba'wairjga] г. Замбоанга (о. Минданао, Филип- Филиппины) Zamosc ['za:mD:JtJ] г. Замосць (Польша) Zanesville ['zernzvil] г. Зейнсвилл (шт. Огайо, США) Zante ['zaenti] о. Закйнф (Иони- (Ионические о-ва. Ионическое м., Гре- Греция) Zanzibar ['zaenziba:] 1. г. Занзи- Занзибар (Танзания); 2. о. Занзибар (Индийский ок., Танзания) Zapadnaya Dvina [za:p9dn3J3- dvi'na:] p. Западная Двина (СССР, Латвия) Zaporozhye [,га:рэ'гэ:зэ] г. Запо- Запорожье (центр Запорожской обл., Украинская ССР, СССР) Zaria ['гскпэ] г. Зария (Нигерия) Zealand ['zi:bnd] = Sjaelland Zeitz [tsaits] г. Цайц (ФРГ) Zenica ['zenatsa] г. Зеница (Со- (Социалистическая Республика Бос- Босния и Герцеговина, Югославия) Zenjan [zen'd3O.n] г. Зенджан (Иран) Zeya ['zjeijs] р. Зёя (СССР) 151
Zhangjiakou ['ёзспц'с^ск'кэи] г. Чжанцзякоу (пров. Хэбэй, Китай) Zhdanov [^dcKnsf] г. Жданов; см. Mariupol Zhejiang ['d3A'd3Ja:rj] пров. Чжэцзян {Китай) Zhengzhou [^злп^зэи] г. Чжэнчжоу (адм. центр пров. Хэпапъ, Китай) Zhigulevsk [3igul'jo:fsk] г. Жигу- лёвск {Самарская обл., РСФСР, СССР) Zhitomir [3i'to:mir] г. Житомир {центр Житомирской обл., Украинская ССР, СССР) Zhukovski [3u:'kD:fski] г. Жуков- Жуковский (Московская обл., РСФСР, СССР) Zhuzhou ['d3u:'d33u] г. Чжучжоу (пров. Хунанъ, Китай) Zielona Gora [зе'Ь:пэ'ди:га:] г. Зелёна-Гура (Польша) Zilina ['3ilma:] г. Жилина (Чехо- (Чехословакия) Zimbabwe [zim'ba:bwi] гос-во Зимбабве, Republic of Zim- Zimbabwe Республика Зимбабве (Южная Африка) Zinder ['zinda] г. Зйндер (Нигер) Zion ['zaisn] библ. холм Сион (в Палестине) Zlatoust [zbU'u:st] г. Златоуст (Челябинская обл., РСФСР, СССР) ZHn [za'li:n] г. Злин (Чехосло- (Чехословакия) Zomba ['zomba] г. Зомба (Мала- (Малави) Zonguldak [,zo:ngul'da:k] г. Зон- гулдак (Турция) Zrenjanin ['zrenjanm] г. Зрёня- нин (Социалистическая Респу- Республика Сербия, Югославия) Zuider Zee ['zaida'zei] зал. Зёй- дер-Зе (Северное м., Нидерлан- Нидерланды) Zurich ['zuank] г. Цюрих (Швей- (Швейцария) Zurich, Lake of ['leikav'zusnk] Цюрихское озеро (Швейцария) Zwickau ['tsvikau] г. Цвйккау (ФРГ) Zwolle ['zwdIi] г. Зволле (Нидер- (Нидерланды)
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ около 6000 единиц RUSSIAN-ENGLISH GEOGRAPHICAL DICTIONARY about 6000 entries
A(a)pe p. {Швейцария) Ааге Аба г. {Нигерия) Aba Абадан г. {Ирак) Abadan Абакан г. {центр Хакасской АО, Красноярский край, РСФСР, СССР) Abakan Абеокута г. {Нигерия) Abeoku- ta Абердин г. {адм. центр обл. Грампиан, Шотландия, Велико- Великобритания) Aberdeen Аберистуит г. {граф. Дивед, Уэльс, Великобритания) Abery- stwyth Абиджан г. {Кот-д'Ивуар) Abidjan Абидос ист. г. {Египет) АЬу- dos Абилин г. {шт. Техас, США) Abilene Абиссиния Abyssinia; см. Эфио- Эфиопия Абиссинское нагорье Abyssi- Abyssinian Highlands; см. Эфиопское нагорье Або г. Abo; см. Турку Абу-Даби г. {столица Объеди- Объединённых Арабских Эмиратов) Abu Dhabi Абукир 1. зал. {Средиземное м., побережье Африки) Abukir, Aboukir; 2. мыс {Египет) Abukir, Aboukir Абхазская Автономная Совет- Советская Социалистическая Республи- Республика, Абхазия {Грузинская ССР, СССР) Abkhazian Autonomous Soviet Socialist Republic, Abkha- Abkhazia^ Ава ист. гос-во {Мьянма) Ava Авалон п-ов (о. Ньюфаундленд, Канада) Avalon Аваруа г. {адм. центр о-вов Ку- Кука, о. Раротонга) Avarua Авельянеда г. {Аргентина) Avellaneda Авилес г. {Испания) Aviles Авиньон г. {Франция) Avignon Австралийские Альпы горы {Австралия) Australian Alps Австралия 1. материк, часть света {Южное полушарие) Au- Australia; 2. Австралийский Союз гос-во {на материке Ав- Австралия и прилегающих остро- островах) Australia, Commonwealth of Australia Австрия, Австрийская Республика гос-во {Центра- {Центральная Европа) Austria, Republic of Austria Австро-Венгрия ист. гос-во {Европа) Austria-Hungary Агадир г. {Марокко) Agadir Аганья г. {адм. центр о. Гуам) Agana Агартала г. {шт. Трипура, Ин- Индия) Agartala Агинский Бурятский автоном- автономный округ {Читинская обл., РСФСР, СССР) Agin-Buryat Autonomous Area Агинское mm {центр Агинско- Агинского Бурятского авт. окр., Читин- Читинская обл., РСФСР, СССР) Agin- skq(y)e Агра г. {шт. Уттар-Прадеш, Индия) Agra Агридженто г. {о. Сицилия, Италия) Agrigento Агтелек пещера {Венгрия и Че- Чехословакия) Aggtelek Агуаскальёнтес г. {Мексика) Aguascalientes 155
Адамов Мост (цепь отмелей и о-вов между п-овом Индо- Индостан и о. Шри-Ланка) Adam's Bridge Адамстаун г. (адм. центр о. Питкэрн, влад. Великобритании) Adamstown Адана г. (Турция) Adana Адапазары г. (Турция) Adapa- zari Аддис-Абеба г. (столица Эфио- Эфиопии) Addis Ababa Аделаида I. г. (адм. центр шт. Южная Австралия, Австралия) Adelaide; 2. = Аделейд Аделейд п-ов (на сев. Канады) Adelaide Peninsula Аделй, Земля (часть терр. Ан- Антарктиды) Adelie Coast, Adelie Land Аден г. (Йемен) Aden Аденский залив (Аравийское м., между п-овами Аравийским и Со- Сомали) Gulf of Aden Аджарская Автономная Совет- Советская Социалистическая Республи- Республика, Аджария (Грузинская ССР, СССР) Adzhar Autonomous So- Soviet Socialist Republic, Adzha- ria Адидже р. (Италия) Adige Адирондак горы (США) Adi- Adirondack Mountains Адмиралтейства острова (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа- Новая Гвинея) Admiralty Islands, Admiralties Адрианополь г. Adrianople; см. Эдйрне Адриатическое море (часть Средиземного м., между п-овами Апеннинским и Балканским) Ad- Adriatic Sea Адыгейская автономная об- область (Краснодарский край, РСФСР, СССР) Adygei Autono- Autonomous Region Азербайджанская Советская Социалистическая Республика, Азербайджан (вост. часть Закав- Закавказья, СССР) Azerbaijan Soviet Socialist Republic, Azerbaijan Азия часть света (вост. часть материка Евразия) Asia Азов г. (Ростовская обл., РСФСР, СССР) Azov Азовское море (на юге европей- европейской части СССР) Sea of Azov Азорские острова арх. (Атлан- (Атлантический ок., Португалия) Azo- Azores Аиджал г. (адм. центр шт. Мизорам, Индия) Aijal Айдахо шт. (США) Idaho Айдахо-Фолс г. (шт. Айдахо, США) Idaho Falls Айзенах г. (ФРГ) Eisenach Айлей о. (Внутренние Гебрид- Гебридские о-ва, Атлантический ок., Ве- Великобритания) Islay Айл-оф-Уайт граф. (Англия, Великобритания, о. Уайт) Isle of Wight Айова шт. (США) Iowa Акаба I. г. (Иордания) Aqaba, Akaba; 2. зал. (Красное м., ме- между п-овами Аравийским и Си- Синайским) Gulf of Aqaba, Gulf of Akaba Аквитания ист. обл. (Франция) Aquitania Акита г. (о. Хонсю, Япония) Akita Аккад ист. г. (в Месопотамии) Akkad, Accad Аккра г. (столица Ганы) Accra, Akkra Аклинс о. (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Аск- lins Island Аконкагуа гора (горн. сист. Анды, Аргентина) Aconcagua Акрон г. (шт. Огайо, США) Akron Аксбридж г. (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Вели- Великобритания) Uxbridge Аксель-Хейберг о. (Канадский Арктический арх., Канада) Axel Heiberg Актон г. (метроп. граф. Боль- Большой Лондон, Англия, Великобри- Великобритания) Acton Актюбинск г. (центр Актюбин- ской обл., Казахская ССР, СССР) Aktyubinsk Акций ист. мыс (Греция) Ас- tium Акьяб г. Akyab; см. Ситуэ Алабама 1. шт. (США) Alaba- Alabama; 2. р. (США) Alabama Алаколь оз. (СССР) Alakol 156
Аламида г. (шт. Калифорния, США) Alameda Аламо ист. форт (шт. Техас, США) the Alamo Аламогордо г. (шт. Нью- Мексико, США) Alamogordo Аландские острова (Балтий- (Балтийское м., Финляндия) Aland Islands Алатау (назв. горн, хребтов Средней Азии) Ala Tau Алашань пуст. (Китай) А1а- shan Албания, Республика Ал- Албания гос-во (Юго-Восточная Европа) Albania Republic of Al- Albania Алба-Юлия г. (Румыния) Alba Iulia Албемарл о. Albemarle Island; см. Исабёла Алдан 1. г. (Якутская АССР, РСФСР, СССР) Aldan; 2. р. (СССР) Aldan Алданское нагорье (Якутская АССР, СССР) Aldan 'Moun- 'Mountains Алезия ист. г. (на терр. совр. Франции) Alesia Александра архипелаг (у побе- побережья Северной Америки, Тихий ок., США) Alexander Archipelago Александретта г. Alexandretta; см. Искендерун 1 Александрия г. (шт. Виргиния, США) Alexandria Александрия 1. г. (Египет) Alexandria; 2. г. (Румыния) Alexandria Алеппо г. А1ер(ро); см. Халеб Алессандрия г. (Италия) Ales- Alessandria Алеутские острова арх. (Тихий ок., США) Aleutian Islands, Aleu- Aleutians Алеутский жёлоб (Тихий ок.) Aleutian Trench Алжир I Алжирская На- Народная Демократическая Республика гос-во (Северная Африка) Algeria, People's Demo- Democratic Republic of Algeria Алжир И г. (столица Алжира) Algiers Аликанте г. (Испания) Alicante Аллахабад г. (шт. Уттар- Прадеш, Индия) Allahabad Аллеганы горы (США) Alleghe- Allegheny Mountains Аллентаун г. (шт. Пенсильва- Пенсильвания, США) Allen town Алма-Ата г. (столица Казах- Казахской ССР, СССР) Alma-Ata Алмалык г. (Ташкентская обл., Узбекская ССР, СССР) Al- Alma) у к Алор о. (Малые Зондские о-ва, Индонезия) Alor Алор-Сетар, Алор-Стар г. (Ма- (Малайзия) Alor Setar, Alor Star Алофи г. (адм. центр о. Ниуэ, влад. Новой Зеландии) Alofi Алтай горн. сист. (на юге За- Западной Сибири, СССР) Altai Алтайский край (РСФСР, СССР) Altai Territory Алтуна г. (шт. Пенсильвания, США) Altoona Алтынтаг хр. (Китай) Altyn (или Altin) Tagh Альба-Лонга ист. г. (на терр. совр. Италии) Alba Longa Альбасете г. (Испания) Albace- te Альберт оз. Lake Albert; см. Мобуту-Сёсе-Сёко Альберта пров. (Канада) Alber- Alberta Альбион ист. (древнее назв. Британских о-вов) Albion Альбукерке г. (шт. Нью- Мексико, США) Albuquerque Альдабра о-ва (Индийский ок., гос-во Сейшельские Острова) А1- dabra Альмаден г. (Испания) Alma- den Альмади мыс (крайняя зап. точка Африки, Сенегал) Саре А1- madies Альмерия г. (Испания) Almeria Альметьевск г. (Татарская АССР, РСФСР, СССР) Alme- Almetyevsk Альпы гори. сист. (Западная Европа) Alps Альс о. (Балтийское м., Дания) Als Альфельд (часть Среднедунай- ской равнины, Венгрия) Alfold Альхесирас г. (Испания) Algeci- ras Аляска 1. шт. (США) Alaska; 2. зал. (Тихий ок., между п-овом 157
Аляска и о. Ванкувер) Gulf of Ala- Alaska; 3. п-ов (на сев.-зап. США) Alaska Peninsula Аляскинский хребет (п-ов Аля- Аляска, США) Alaska Range Амагасаки г. (о. Хонсю, Япо- Япония) Amagasaki Амадиес оз. (Австралия) Lake Amadeus Амазония геогр. обл. (Брази- (Бразилия, Колумбия, Эквадор и Перу) Amazonia Амазонка р. (Бразилия и Перу) Amazon Амаравати г. (шт. Махара- Махараштра, Индия) Amaravati Амарилло г. (шт. Техас, США) Amarillo Амбон 1. г. (о. Амбон, Индоне- Индонезия) Ambon; 2. о. (Молуккские о- ва, м. Банда, Индонезия) Ambon Америка часть света (со- (состоит из двух материков — Северной и Южной Америки) America Амирантские острова (Индий- скип ок., гос-во Сейшельские Острова) Amirante Islands. Ami- ran tes Амман г. (столица Иордании) Amman Амой г. Атоу; см. Сямынь Амритсар г. (шт. Пенджаб, Индия) Amritsar Амстердам г. (столица Нидер- Нидерландов) Amsterdam Амударья р. (СССР и Афгани- Афганистан) Amu Darya Амундсена залив (м. Бофорта, Канада) Amundsen Gulf Амундсена море (Тихий ок., Ан- Антарктика) Amundsen Sea Амундсен-Скотт (науч. ст. США, Южный полюс, Антарк- Антарктида) Amundsen-Scott Амур р. (СССР и Китай) Amur Амурский залив (Японское м., побережье СССР) Amur Bay Амьен г. (Франция) Amiens Анадырский залив (Берингово м., побережье СССР) Gulf of Anadyr, Gulf of Anadir Анадырь 1. г. (центр Чукот- Чукотского авт. окр., Магаданская обл., РСФСР, СССР) Anadyr, Anadir; 2. р. (СССР) Anadyr, Anadir Анапа г. (Краснодарский край, РСФСР, СССР) Anapa Анатолия ист. обл. (азиатская часть Турции) Anatolia Анахайм г. (шт. Калифорния, США) Anaheim Ангара р. (СССР) Angara Ангарск г. (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Angarsk Ангйлья о. (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Великобритании) Anguilla Английский канал прол. English Channel; см. Ла-Манш Англия (адм.-полит, часть Ве- Великобритании) England Англси о. (Ирландское м., Вели- Великобритания) Anglesey, Anglesea Ангола, Народная Респу- Республика Ангола гос-во (Цен- (Центральная Африка) Angola, Peo- People's Republic of Angola Ангрен г. (Ташкентская обл., Узбекская ССР, СССР) Angren Ангулем г. (Франция) Angou- leme Андалусия ист. обл. (Испания) Andalusia Андаманские и Никобарские острова союзная терр. (Индия) Andaman and Nicobar Islands Андаманские острова (между Бенгальским зал. и Андаманским м., Индийский ок., Индия) Anda- Andaman Islands, Andamans Андаманское море (Индийский ок., между п-овами Индокитай и Малакка) Andaman Sea Андерсон 1. г. (шт. Индиана, США) Anderson; 2. г. (шт. Юж- Южная Каролина, США) Anderson Андижан г. (центр Андижан- Андижанской обл., Узбекская ССР, СССР) Andizhan Андорра, Княжество Андорра гос-во (Юго-Западная Европа) Andorra, Principality of Andorra Андорра-ла-Вёлья г. (столица Андорры) Andorra la Vella Андреяновские острова (арх. Алеутские о-ва, Тихий ок., США) Andreanof Islands Андропов г. Andropov; см. Ры- Рыбинск Андрос 1. о. (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) 158
Andros; 2. о. (арх. Киклады, Эгей- Эгейское м., Греция) Andros Андхра-Прадеш шт. (Индия) Andhra Pradesh Анды горн. сист. (Южная Америка) Andes Анегада прол. (между Виргин- Виргинскими и Наветренными о-вами) Anegada Passage Анёто пик (горн. сист. Пиренеи, Испания) Pico de Aneto Анехо г. (Того) Anecho Анже г. (Франция) Angers Анжеро-Судженск г. (Кемеров- (Кемеровская обл., РСФСР, СССР) Ап- zhero Sudzhensk Анжу ист. пров. (Франция) Anjou Анзен г. (Франция) Anzin " Анкара г. (столица Турции) Ankara Анкона г. (Италия) Апсопа Анкоридж г. (шт. Аляска, США) Anchorage Аннаба г. (Алжир) Annaba Аннаполис г. (адм. центр шт. Мэриленд, США) Annapolis Анн-Арбор г. (шт. Мичиган, США) Ann Arbor Аннесй г. (Франция) Аппесу Аннистон г. (шт. Алабама, США) Anniston Анст о, (Шетландские о-ва, Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Unst Антакья г. (Турция) Antakya Анталья г. (Турция) Antalya Антананариву г. (столица Ма- Мадагаскара) Antananarivo Антарктида материк (Антарк- (Антарктика) Antarctica, Antarctic Conti- Continent Антарктика (юж. полярная обл. земного шара) Antarctic Re- Regions Антарктический полуостров (Антарктида) Antarctic Peninsu- Peninsula Антверпен г. (Бельгия) Antwerp Антиатлас хр. (Марокко) Anti- Atlas Антигуа 1. г. (Гватемала) Anti- Antigua; 2. о. (Малые Антильские о- ва, Карибское м., гос-во Антигуа и Барбуда) Antigua Антигуа и Барбуда гос-во (на о- вах Антигуа, Барбуда и Редонда, Вест-Индия) Antigua and Barbu- Barbuda Антикости о. (зал. Святого Ла- Лаврентия, Атлантический ок., Ка- Канада) Anticosti Island Ан г и Ливан горы (Сирия и Ли- Ливан) Anti -Lebanon Антильские острова арх. Antil- Antilles; см. Большие Антильские острова и Малые Антильские острова Антиподов острова (Тихий ок., Новая Зеландия) Antipodes Антитавр горы (Турция) Anti- Taurus Антофагаста г. (Чили) Antofa- gasta Антрим 1. окр. (Северная Ир- Ирландия, Великобритания) Antrim; 2. г. (адм. центр окр. Антрим, Северная Ирландия, Великобри- Великобритания) Antrim; 3. плато (Север- (Северная Ирландия, Великобритания) Antrim Анурадхапура г. (Шри-Ланка) Anuradhapura Анхелес г. (о. Лусон, Филиппи- Филиппины} Angeles Анхель вдп. (р. Чу рун, Вене- Венесуэла) Angel Falls Аньда г. (пров. Хэйлунцзян, Ки- Китай) Anda Аньхой пров. (Китай) Anhui, Anhwei Аньцйн г. (пров. Аньхой, Ки- Китай) Anqing, Anching Аньшань г. (пров. Ляонин, Ки- Китай) Anshan Аньян г. (пров. Хэиаиь, Китай) Anyang Аомори г. (о. Хонсю, Япония) Aomori Аомынь 1. (влад. Португалии на терр. Китая) Aomin; 2. г. (адм. центр терр. Аомынь) Ao- Aomin Апалачи зал. (Мексиканский зал., побережье США) Apalachee Bay Апалачикола р. (США) Apala- chicola Апатиты г. (Мурманская обл., РСФСР, СССР) Apatity Апелдорн г. (Нидерланды) Apeldoorn Апеннины горы (Италия) Apennines 159
Апиа г. {столица Западного Са- Самоа, о. У полу) Apia Аплтон г. (шт. Висконсин, США) Appleton Аппалачи горы {США) Appa- Appalachian Mountains, Appalachians Аппалачское плато {США) Ap- Appalachian Plateau Anyлия 1. обл. {Италия) Apu- Apulia; 2. п-ов Apulia; см. Салентйна Апуре р. {Венесуэла) Apure Апурймак р. {Перу) Apurimac Апшеронский полуостров {зап. побережье Каспийского м., СССР) Apsheron Аравийская пустыня {Египет) Arabian Desert Аравийский полуостров {Юго- Западная Азия) Arabia, Arabian Peninsula Аравийское море {Индийский ок., между п-овами Аравийским и Индостан) Arabian Sea Арагац гора {Армянское наго- нагорье, СССР) Aragats Арагон ист. обл. {Испания) Aragon Арагуая р. {Бразилия) Ara- Araguaya Арад г. {Румыния) Arad Аракажу г. {Бразилия) Aracaju Араке р. {СССР, Турция и Иран) Araks Аральское море {на юго-зап. азиатской части СССР) Lake Aral, Aral Sea Арам ист. гос-во {на терр. Си- Сирии и Палестины) Aram Аран о-ва {Атлантический ок., Ирландия) Aran Islands Арарат гора {Армянское наго- нагорье, Турция) Ararat Арафурске море {Индийский ок., между Австралией, о. Новая Гвинея и Малыми Зондскими о- вами) Arafura Sea Аргентина, Аргентин ск ая Республика гос-во {Южная Америка) Argentina, the Argen- Argentine, Argentine Republic Аргонн возе. {Франция) Аг- gonne Аргос ист. г. {Греция) Argos Аргунь р. {СССР и Китай) Ar- Argun Арденны плато {Бельгия и Франция) Ardennes Ардс окр. {Северная Ирландия, Великобритания) Ards Арекйпа г. {Перу) Arequipa Арёццо г. {Италия) Arezzo Арзамас г. {Нижегородская обл., РСФСР, СССР) Arzamas Арзёв г. {Алжир) Arzeu, Arzew Аризона шт. {США) Arizona Арйка г. {Чили) Arica Аркадия ист. обл. {Греция) Ar- Arcadia Арка лык г. {центр Тургайской обл., Казахская ССР, СССР) Ar- Arkalyk Арканзас 1. шт. {США) Arkan- sasj 2. р. {США) Arkansas Арктика {сев. полярная обл. земного шара) Arctic Regions Арма 1. окр. {Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Armagh; 2. г. {адм. центр окр. Арма, Север- Северная Ирландия, Великобритания) Armagh Армавир г. {Краснодарский край, РСФСР, СССР) Armavir Армения г. {Колумбия) Arme- Armenia^ Армидейл г. {шт. Новый Южный Уэльс, Австралия) Аг- midale Арморика ист. {кельтское назв. терр. Бретани) Armorica Армянская Советская Социа- Социалистическая Республика, Арме- Армения {на юге Закавказья, СССР) Armenian Soviet Socialist Repub- Republic,^ Armenia Арнем г. {Нидерланды) Arnhem Арнемленд п-ов {на сев. Ав- Австралии) Arnhemland Арно р. {Италия) Агпо Арран о. {Атлантический ок., Великобритания) Arran Аррас г. {Франция) Arras Артём г. {Приморский край, РСФСР, СССР) Artem Артёмовск 1. г. {Луганская обл., Украинская ССР, СССР) Artemovsk; 2. г. {Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Artemovsk; 3. г. {Красноярский край, РСФСР, СССР) Artemovsk Артуа ист. пров. {Франция) Аг- tois Ару о-ва (Арафурское м., Индо- Индонезия) Агое {или Aru) Islands Аруба о. {Малые Антильские о- 160
ва, Карибское м., влад. Нидерлан- Нидерландов) Aruba Арувйми р. (Заир) Aruwimi Аруначал-Прадеш шт. (Индия) Arunachal Pradesh Аруша г. (Танзания) Arusha Архангельск г. (центр Архан- Архангельской обл., РСФСР, СССР) Arkhangelsk, Archangel Асансол г. (шт. Западная Бен- галия, Индия) Asansol Асахигава г. Asahigawa; см. Асахикава Асахикава г. (о. Хоккайдо, Япония) Asahikawa Асбестос г. (пров. Квебек, Кана- Канада) Asbestos Асеновград г. (Болгария) Ase- novgrad Асикага г. (о. Хонсю, Япония) Ashikaga Аскания-Нова заповедник (Украинская ССР, СССР) Aska- niya Nova Асмара г. (Эфиопия)^ Asmara Ассаб г. Assab; см. Лсэб Ассам шт. (Индия) Assam Ассирия ист. гос-во (в Двуре- Двуречье, на терр. совр. Ирака) Assyria Ассур ист. г. Assur; см. Аш- шур Астрахань г. (центр Астрахан- Астраханской обл., РСФСР, СССР) Astrakhan Астурия ист. обл. (Испания) Asturias Асуан г. (Египет) Aswan, As- s(o)uan Асунсьон г. (столица Параг- Парагвая) Asuncion Асыдт г. (Египет) Asyut Асэб г. (Эфиопия) Aseb Атабаска 1. г. (пров. Альберта, Канада) Athabasca, Athabaska; 2. р. (Канада) Athabasca, Athaba- Athabaska; 3. оз. (Канада) Lake Athabas- Athabasca Атакама пуст. (Чили) Atacama Desert Атбара 1. г. (Судан) Atbara; 2. Р- (Судан и Эфиопия) Atbara Атланта г. (адм. центр шт. Джорджия, США) Atlanta Атлантик-Сити г. (шт. Нью- Джерси, США) Atlantic City Атлантический океан (между Африкой, Европой, Северной и Южной Америкой и Антаркти- Антарктидой) Atlantic Ocean Атлас горн. сист. (Алжир, Ма- Марокко и Тунис) Atlas Mountains Атрато р. (Колумбия) Atrato Аттика ист. обл. (Греция) Atti- Attica Ауграбис вдп. (р. Оранжевая, ЮАР) Aughrabies Falls Аугсбург г. (ФРГ) Augsburg Афганистан, Республика Афганистан гос-во (Юго- Западная Азия) Afghanistan, Re- Republic of Afghanistan Афины г. (столица Греции) Athens Афон гора (Греция) Athos Африка материк, часть света Africa Африканский рог (назв. терр. Северо-Восточной Африки, вы- выступающей в виде рога в Индий- Индийский ок.) Horn of Africa Ахаггар нагорье (Алжир) Ahaggar Mountains Ахваз г. (Иран) Ahvas, Ahwas Ахвенанма о-ва Ahvenanmaa; cmv Аландские острова Ахен г. (ФРГ) Aachen Ахмадабад г. (шт. Гуджарат, Индия) Ahmadabad, Ahmedabad Ахмадй г. (Кувейт) Al Ahmadi Ахмаднагар г. (шт. Махара- Махараштра, Индия) Ahmadnagar, Ah- mednagar Ачинск г. (Красноярский край, РСФСР, СССР) Achinsk Ашвилл г. (шт. Северная Каро- Каролина, США) Asheville Ашленд 1. г. (шт. Висконсин, США) Ashland; 2. г. (шт. Кен- Кентукки, США) Ashland Ашхабад г. (столица Туркмен- Туркменской ССР, СССР) Ashkhabad Ашшур ист. г. (на терр. совр. Ирака) Ashur Аютия = Аюттхая Аюттхая г. (Таиланд) Ayutt- haya Аяччо г. (о. Корсика, Франция) Ajaccio Баальбёк г. (Ливан) Baalbek Баба мыс (крайняя зап. точка Азии, Турция) Cape Baba 6-1926 161
Бабуян о-ва (Филиппины) Ba- Babuyan Islands, Babuyanes Баб-эль-Мандебский пролив (между Аравийским п-овом и Африкой, соединяет Красное м. с Аравийским) Bab el Mandeb Бавария земля (ФРГ) Bavaria Багамские Острова, Содру- Содружество Багамских Остро- Островов гос-во (на Багамских о-вах, Вест-Индия) the Bahamas, Commonwealth of the Bahamas Багамские острова (Атланти- (Атлантический ок., Вест-Индия, гос-во Багамские Острова) Bahama Islands, Bahamas Багдад г. (столица Ирака) Bag(h)dad Баглан г. (Афганистан) Bag- Ыап Бадалона г. (Испания) Badalo- па Бадахос г. (Испания) Badajoz Баден 1. г. (Австрия) Baden; 2. г. (Швейцария) Baden Баден-Баден г. (ФРГ) Baden- Baden Базель г. (Швейцария) Basel Базилдон г. (в составе Большо- Большого Лондона, Англия, Великобри- Великобритания) Basildon Байя-Бланка г. (Аргентина) Bahia Blanca Байкал оз. (СССР) Lake Baikal Байкальский хребет (сев.-зап. побережье оз. Байкал, СССР) Baikal Mountains Байконур космодром (Джез- (Джезказганская обл., Казахская ССР, СССР) Baikonur Байлён г. (Испания) Bailen Байлот о. (Канадский Арктиче- Арктический арх., Канада) Bylot Island Байрон мыс (крайняя вост. точка Австралии) Cape Byron Бакбо зал. (Южно-Китайское м., побережье Вьетнама и Ки- Китая) Gulf of Tonkin, Gulf of Tongking Бакваша г. Bakwanga; см. Мбужи-Майи Бакингемшир граф. (Англия, Великобритания) Buckingham- Buckinghamshire Баколод г. (о. Негрос, Филип- Филиппины) Bacolod Бакстон г. (граф. Дербишир, Англия, Великобритания) Buxton Бактра ист. г. (столица Бак- трии, на терр. совр. Афганиста- Афганистана) Bactra Бактрия ист. обл. (в Средней Азии, Афганистан и СССР) Вас- tria Баку г. (столица Азербайд- Азербайджанской ССР, СССР) Baku Бакэу г. (Румыния) Вабаи Балакбво г. (Саратовская обл., РСФСР, СССР) Balakovo Балатон оз. (Венгрия) Balaton Балашиха г. (Московская обл., РСФСР, СССР) Balashikha Балеарские острова (Средизем- (Средиземное м., Испания) Balearic Islands Бали 1. м. (Тихий ок., Индоне- Индонезия) Bali Sea; 2. о. (Малые Зонд- Зондские ова, Индонезия) Bali Баликпапан г. (о. Калимантан, Индонезия) Balikpapan Балканские горы Balkan Mountains; см. Стара-Планина Балканский полуостров (на юге Европы) Balkan Peninsula Балканы горы Balkan Moun- Mountains; см. Стара-Планина Бал л арат г. (шт. Виктория, Австралия) Ballarat Баллени острова (Тихий ок., Антарктика) Balleny Islands Балликасл г. (адм. центр окр. Мойл, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Ballycastle Баллимйна 1. окр. (Северная Ирландия, Великобритания) Bal- lymena; 2. г. {адм. центр окр. Бал- Баллимйна, Северная Ирландия, Ве- Великобритания) Ballymena Баллимони 1. окр. (Северная Ирландия, Великобритания) Bal- lymoney; 2. г. (адм. центр окр. Баллимони, Северная Ирландия, Великобритания) Ballymoney Балтийское море (АтлаIтиче- ский ок., у берегов Европы) Baltic Sea Балтимор г. (шт. Мэриленд, США) Baltimore Балхаш 1. г. (Джезказганская обл., Казахская ССР, СССР) Balkhash; 2. оз. (СССР) Lake Balkhash Балыкесйр г. (Турция) Balikcsir Бальбоа г. {Пажгма) Balboa 162
Бальбоа-Хайтс г. {Панама) Balboa Heights Бальсас р. (Мексика) Rio de las Balsas Бамако г. {столица Мали) Ba- Bamako Бамиан г. {Афганистан) Ва- mian Банаба о. Banaba; см. бшен Банат ист. обл. (Румыния и Югославия) Banat Банбрйдж 1. окр. (Северная Ир- Ирландия, Великобритания) Вап- bridge; 2. г. (адм. центр окр. Бан- Банбрйдж:, Северная Ирландия, Ве- Великобритания) Banbridge Бангалор г. (адм. центр шт. Карнатака, Индия) Banga- Bangalore Бангвеулу оз. (Замбия) Lake Bangweulu Банги г. (столица Централь- ноафриканской Республики) Ban- Bangui Бангкок г. (столица Таиланда) Bangkok Бангладеш, Народная Республика Бангладеш гос-во (Южная Азия) Bangla- Bangladesh, People's Republic of Bangla- Bangladesh Бангор 1. г. (адм. центр окр. Норт-Даун, Северная Ирландия, Великобритания) Bangor; 2. г. (граф. Гуинет, Уэльс, Великобри- Великобритания) Bangor; 3. г. (шт. Мэн, США) Bangor Банда м. (Тихий ок., Индоне- Индонезия) Banda Sea Бандар-Сери-Бегаван г. (сто- (столица Брунея) Bandar Seri Bega- wan Бандёйра гора (Бразильское плскг., Бразилия) Pico da Bandei- ra Банджармасин г. (о. Калиман- Калимантан, Индонезия) Bandjarmasin, Banjarmasin Бандунг г. (о. Ява, Индонезия) Bandoeng, Bandung Банжул г. (столица Гамбии) Banjul Банка о. (Большие Зондские о- ва, Индонезия) Bangka Банкс о. (Канадский Арктиче- Арктический арх., Канада) Banks Island Банн р. (Северная Ирландия, Великобритания) Вапп Банска-Бйстрица г. (Чехосло- (Чехословакия) Banska Bystrica Банф 1. г. (обл. Грампиан, Шо- Шотландия, Великобритания) Banff; 2. нац. парк (Канада) Banff Na- National Park Баня-Лука г. (Социалистиче- (Социалистическая Республика Босния и Герце- Герцеговина, Югославия) Banja Luka Баодйн г. (пров. Хэбэй, Китай) Baoding, Paoting Баотоу г. (авт. р-н Внутренняя Монголия, Китай) Baotou, Pao- tou Баракальдо г. (Испания) Вага- caldo Барановичи г. (Брестская обл., Белорусская ССР, СССР) Bara- Baranovichi Барбадос 1. гос-во (на о. Барба- Барбадос, Вест-Индия) Barbados; 2. о. (Малые Антильские о-ва. Атлан- Атлантический ок., гос-во Барбадос) Barbados Барбуда о. (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., гос-во Антигуа и Барбуда) Barbuda Барели г. (шт. Уттар- Прадеш, Индия) Bareilly Баренца остров (арх. Шпицбер- Шпицберген, Северный Ледовитый ок., Но- Норвегия) Barents Island Баренцево море (Северный Ле- Ледовитый ок., у берегов СССР и Норвегии) Barents Sea Бари г. (Италия) Bari Барйто р. (о. Калимантан, Ин- Индонезия) Barito Баркинг г. (метроп. граф. Бо- Большой Лондон, Англия, Велико- Великобритания) Barking (Town) Баркисимето г. (Венесуэла) Barquisimeto Баркли плато (Австралия) Barkly Tableland Барку р. Вагсоо; см. Куперс- Крик Барнаул г. (центр Алтайского края, РСФСР, СССР) Barnaul Барнсли г. (адм. центр метроп. граф. Саут-Йоркшир, Англия, Великобритания) Barnsley Барода г. (шт. Гуджарат, Ин- Индия) Baroda Барра о. (арх. Гебридские о-ва, б* 163
Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Вагга Барранкабермёха г. (Колум- (Колумбия) Barrancabermeja Барранкйлья г. (Колумбия) Barranquilla Барри г. (граф. С аут- Гламорган, Уэльс, Великобрита- Великобритания) Barry Барроу I 1. про л. (Канадский Арктический арх.) Barrow Strait; 2. мыс (п-ов Аляска, США) Point Barrow Барроу II г. (граф. Ланкашир, Англия, Великобритания) Bar- Barrow (in Furness) Барселона 1. г. (Испания) Bar- Barcelona; 2. г. (Венесуэла) Barcelona Басилан 1. г. (о. Басилан, Фи- Филиппины) Basilan; 2. о. (арх. Сулу, Филиппины) Basilan Басков Страна ист. обл. (Испа- (Испания) Basque Provinces Баскунчак оз. (СССР) Ва- skunchak Басра г. (Ирак) Basra(h) Басса пролив (между Австра- Австралией и о. Тасмания) Bass Strait Бассейн г. (Мьянма) Bassein Бас-Тер г. (адм. центр о. Гва- Гваделупа, Малые Антильские о-ва) Basse-Terre Бастёр г. (столица гос-ва Септ-Кристофер и Невис, о. Сент-Кристофер) Basseterre Басутоленд Basutoland; см. Ле- Лесото Бат г. (граф. Эйвон, Англия, Великобритания) Bath Бата г. (Экваториальная Гви- Гвинея) Bata Батабано зал. (Карибское м., о. Куба) Gulf of Batabano Батавия г. Batavia; см. Джа- Джакарта Батангас г. (о. Лусон, Филиппи- Филиппины) Batangas Батерст 1. г. Bathurst; см. Бан- жул; 2. о. (Тиморское м., Австра- Австралия) Bathurst Island; 3. о. (Канад- (Канадский Арктический арх., Канада) Bathurst Island Батл-Крик г. (шт. Мичиган, США) Battle Creek Батна г. (Алжир) Batna Батон-Руж г. (адм. центр шт. Луизиана, США) Baton Rouge Баттамбанг г. (Камбоджа) Battambang Баттикалба г. (Шри-Ланка) Batticaloa Батуми г. (столица Аджарской АССР, Грузинская ССР, СССР) Batumi Бауру г. (Бразилия) Bauru Баутцен г. (ФРГ) Bautzen Баффина море (между о-вами Баффинова Земля и Гренландия) Baffin Bay Баффинова Земля о. (Канад- (Канадский Арктический арх., Канада) Baffin Island Баффинов залив = Баффина море Бахавалпур г. (Пакистан) Ва- hawalpur Бахарйя оазис (Ливийская пуст., Египет) Bahariya Бахрейн 1. Государство Бахрейн гос-во (на о-вах Бах- Бахрейн, Персидский зал., Юго- Западная Азия) Bahrain, Bahrein, State of Bahrain; 2. о-ва (Персид- (Персидский зал., Индийский ок., гос-во Бахрейн) Bahrain (или Bahrein) Islands Бахчисарай г. (Крымская обл., Украинская ССР, СССР) Bakh- Bakhchisarai Баши прол. (между о. Тайвань и Филиппинскими о-вами) Bashi Channel Башкирская Автономная Со- Советская Социалистическая Респу- Республика, Башкирия (РСФСР, СССР) Bashkir Autonomous So- Soviet Socialist Republic, Bashkiria Бая-Маре г. (Румыния) Baia- Mare Баямо г. (Куба) Bayamo Баямон г. (о. Пуэрто-Рико, Бо- Большие Антильские о-ва) Bayamon Бваке = Буаке Беарн ист. прав. (Франция) Вёагп Беджаия г. (Алжир) Bejaia Бедфорд г. (адм. центр граф. Бедфордшир Англия, Великобри- Великобритания) Bedford Бедфордшир граф. (Англия, Ве- Великобритания) Bedfordshire Безансон г. (Франция) Besancon Безвада г. Bezwada; см. Вид- жаявада 164
Бейкер о. (Тихий ок., влад. США) Baker Island Бейкерсфилд г. (шт. Калифор- Калифорния, США) Bakersfield Бейонн г. (шт. Нью-Джерси, США) Вауоппе Бейра г. (Мозамбик) Beira Бейрут г. (столица Ливана) Bei- Beirut Бей-Сити г. (шт. Мичиган, США) Bay City Бейцзйн г. Beijing; см. Пекин Бекешчаба г. (Венгрия) Bekes- csaba Белая р. (СССР) Belaya Белая Вольта р. (Буркина-Фасо и Гана) White Volta Белая Церковь г. (Киевская обл., Украинская ССР, СССР) Belaya Tserkov Белвилл I г. (пров. Онтарио, Канада) Belleville Белвилл II г. (Капская пров., ЮАР) Bellville Белгаон, Белгаум г. (шт. Кар- Карнатака, Индия) Belgaum Белгород г. (центр Белгород- Белгородской обл., РСФСР, СССР) Belgo- Belgorod Белград г. (столица Югосла- Югославии и Социалистической Респу- Республики Сербии) Belgrade Белён г. (Бразилия) Belem Белиз 1. гос-во (Центральная Америка) Belize; 2. г. (Белиз) Be- Belize Белитунг о. (Большие Зондские о-ва, Южно-Китайское м., Индо- Индонезия) Belitung Бе л л-Аи л про л. (между о. Ньюфаундленд и п-овом Лабра- Лабрадор, Канада) Strait of Belle Isle Бёллинг(х)ем г. (шт. Вашинг- Вашингтон, США) Bellingham Беллинсгаузена море {Тихий ок., Антарктика) Bellingshausen Sea Белое море (Северный Ле- Ледовитый ок., у берегов СССР) White Sea Белое озеро (СССР) Ве1о(у)е Ozero Белорусская Советская Социа- Социалистическая Республика, Бело- Белоруссия (на зап. европейской части СССР) Byelorussian Soviet Socia- Socialist Republic, Byelorussia Белосток г. (Польша) Biafystok Бёлпер г. (граф. Дербишир, Ан- Англия, Великобритания) Belper Белуджистан ист. обл. (Иран) Baluchistan, Beluchistan Бёлу-Оризбнти г. (Бразилия) Belo Horizonte Белуха гора (горн. сист. Ал- Алтай, СССР) Belukha Белфаст 1. окр. (Северная Ир- Ирландия, Великобритания) Belfast; 2. г. (адм. центр округов Бел- Белфаст и Каслрей, Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Belfast; 3. г. (пров. Трансвааль, ЮАР) Belfast Бёлчер о-ва (Гудзонов зал., Ка- Канада) Belcher Islands Белый Нил р. (Судан) White Nile; см. Нил Бельгия, Королевство Бельгия гос-во (Западная Евро- Европа) Belgium, Kingdom of Bel- Belgium Бельмопан г. (столица Белиза) Belmopan Бёльско-Бяла г. (Польша) Biel- sko-Biala Бельцы г. (ССР Молдова, СССР) Beltsy Бенарес г. Benares; см. Варана- Варанаси Бенгази г. (Ливия) Bengasi Бенгалия ист. обл. (Южная Азия) Bengal Бенгальский залив (Индийский ок., между п-овами Индостан и Индокитай) Bay of Bengal Бенгёла г. (Ангола) Benguela Бендёр-Аббас г. (Иран) Bandar Abbas Бендёры г. (ССР Молдова, СССР) Bendery Бёндиго г. (шт. Виктория, Ав- Австралия) Bendigo Бёни р. (Боливия) Beni Бенин 1. Республика Бе- Бенин гос-во (Западная Африка) Benin, Republic of Benin; 2. зал. (часть Гвинейского зал., побе- побережье Африки) Bight of Benin Бенйн-Сйти г. (Нигерия) Benin City Бёни-Суэйф г. (Египет) Beni Suef Бен-Ломонд 1. горн, массив (о. Тасмания, Австралия) Ben Lo- 165
mond; 2. гора {Шотландия, Вели- Великобритания) Ben Lomond Бен-Невис гора (Северо- Шотландское нагорье, Велико- Великобритания) Ben Nevis Бенони г. (пров. Трансвааль, ЮАР) Benoni Бенуэ р. (Камерун и Нигерия) Benue Беотия ист. обл. (Греция) Boeotia Бербера г. (Сомали) Berbera Бёргамо г. (Италия) Bergamo Берген г. (Норвегия) Bergen Бердянск г. (Запорожская обл., Украинская ССР, СССР) Ber- Berdyansk Береговой хребет (Канада и США) Coast Range Береговые хребты (США) Coast Ranges Берег Слоновой Кости Ivory Coast; см. Кот-д'Ивуар Березина р. (СССР) Berezina Березники г. (Пермская обл., РСФСР, СССР) Berezniki Бери г. (метроп. граф. Боль- Большой Манчестер, Англия, Вели- Великобритания) Bury Беринга остров (Командорские о-ва, Берингово м., СССР) Bering Island Берингово море (Тихий ок., ме- между Азией и Северной Америкой) Bering Sea Берингов пролив (между Азией и Северной Америкой, соединяет Чукотское и Берингово моря) Be- Bering Strait Беркенхед г. (метроп. граф. Мерсисайд, Англия, Великобри- Великобритания) Birkenhead Беркли г. (шт. Калифорния, США) Berkeley Беркшир граф. (Англия, Вели- Великобритания) Berkshire Берлин г. (столица ФРГ) Berlin Берлингтон г. (шт. Вермонт, США) Burlington Бермудские острова (Атлан- (Атлантический ок., влад. Великобрита- Великобритании) Bermuda Islands, Bermudas Берн г. (столица Швейцарии) Вегп(е) Бернина горн, массив (на грани- границе Швейцарии и Италии) Bernina Бернли г. (граф. Ланкашир, Ан- Англия, Великобритания) Burnley Бернские Альпы горы (Швейца- (Швейцария) Bernese Alps Берри ист. пров. (Франция) Berry Беруин г. (шт. Иллинойс, США) Berwyn Бескйды горы (часть Карпат, на границе Польши, Чехословакии и СССР) Beskids Бессарабия ист. обл. (СССР) Bessarabia Бессемер г. (шт. Алабама, США) Bessemer Бётлехем 1. г. (шт. Пенсильва- Пенсильвания, США) Bethlehem; 2. г. (Оран- (Оранжевая пров., ЮАР) Bethlehem Бечуаналенд Bechuanaland; см. Ботсвана Беэр-Шёва г. (Израиль) Веег- sheba Биарриц г. (Франция) Biarritz Биафра зал. (часть Гвинейско- Гвинейского зал., побережье Африки) Bight of Biafra Бива оз. (о. Хонсю, Япония) Bi- wa Биг-Бенд нац. парк (США) Big Bend National Park Бижагош о-ва (зап. побережье Африки, Атлантический ок., Гви- Гвинея-Бисау) Bissagos (или Bijagos) Islands Бизёрта г. (Тунис) Bizerta, Bi- zerte Бийск г. (Алтайский край, РСФСР, СССР) Biysk, Biisk, Bisk Биканёр г. (шт. Раджастхан, Индия) Bikaner Бикини атолл (Маршалловы о- ва, Тихий ок.) Bikini Билефельд г. (ФРГ) Bielefeld Биллингс г. (шт. Монтана, США) Billings Биллитон о. Billiton; см. Бели- тунг Билокси г. (шт. Миссисипи, США) Biloxi Бильбао г. (Испания) Bilbao Бйнгемптон г. (шт. Нью-Йорк, США) Binghampton Бйо-Бйо р. (Чили) Bio-Bio Биоко о. (Гвинейский зал., Ат- Атлантический ок., Экваториаль- Экваториальная Гвинея) Bioko Бирма Burma; см. Мьянма Бирмингем I. г. (адм. центр ме- 166
троп. граф. Уэст-Мидлендс, Ан- Англия, Великобритания) Birming- Birmingham; 2. г. {шт. Алабама, США) Birmingham Биробиджан г. {центр Еврей- Еврейской АО, Хабаровский край, РСФСР, СССР) Birobidzhan Бисау г. {столица Гвинеи- Бисау) Bissau Бискайский залив {Атлантиче- {Атлантический ок., побережье Испании и Франции) Bay of Biscay Бйскра г. {Алжир) Biskra Бисмарк г. {адм. центр шт. Се- Северная Дакота, США) Bismarck Бисмарка архипелаг {Тихий ок., Меланезия, Папуа-Новая Гвинея) Bismarck Archipelago Бйстрица г. {Румыния) Bistrija, Bistritsa Биттеррут хр. {Скалистые го- горы, США) Bitterroot Range Бихар шт. {Индия) Bihar Бишкек г. {столица Киргиз- Киргизской ССР, СССР) Bishkek Благовещенск г. {центр Амур- Амурской обл., РСФСР, СССР) Blago- Blagoveshchensk Благоевград г. {Болгария) В1а- goevgrad Бланка-Пик гора {Скалистые горы, США) Blanca Peak Блантайр- Лимбе г. {Малави) Blantyre-Limbe Блёнем г. {адм. центр стат. р- на Марлборо, о. Южный, Новая Зеландия) Blenheim Блйда г. {Алжир) Blida Ближние о-ва {арх. Алеутские о-ва, Тихий ок., США) Near Islands Ближний Восток {терр. на зап. и юго-зап. Азии и сев.-вост. Африки, на которой расположе- расположены Египет, Судан, Турция, Кипр, Израиль, Иордания, Ливан, Си- Сирия, Ирак, Саудовская Аравия и др. страны Аравийского п-ова) Near East Блу-Маунтинс горы {США) Blue Mountains Блумингтон г. {шт. Индиана, США) Bloomington Блумфонтейн г. {адм. центр Оранжевой пров., ЮАР) Bloem- fontein Блэкберн г. {граф. Ланкашир, Англия, Великобритания) Black- Blackburn Блэкпул г. {граф. Ланкашир, Англия, Великобритания) Black- Blackpool Блэкуотер р. {Ирландия) Black- water Блэк-Хилс горы {США) Black Hills Бобо-Дьюласо г. {Буркина- Фасо) Bobo-Dioulasso Бобруйск г. {Могилёвская обл., Белорусская ССР, СССР) Bobruisk Богемия ист. {первоначальное назв. терр. Чехии) Bohemia Богемский Лес = Чешский Лес Богота г. {столица Колумбии) Bogota Бодайбо г. {Иркутская обл., РСФСР, СССР) Bodaibo Боденское озеро {Швейцария, ФРГ и Австрия) Boden See Бойома водопады {р. Конго, Заир) Boyoma Falls Бойсе г. {адм. центр шт. Айда- Айдахо, США) Boise Бокаро г. {шт. Бихар, Индия) Bokaro Боке г. {Гвинея) Вокё Боксбург г. {пров. Трансвааль, ЮАР) Boksburg Болгария, Республика Болгария гос-во {Юго-Восточ- {Юго-Восточная Европа) Bulgaria, Republic of Bulgaria Боливар пик {горн. сист. Анды, Венесуэла) Pico Bolivar Боливия, Республика Бо- Боливия гос-во {Южная Амери- Америка) Bolivia, Republic of Bolivia Болонья г. {Италия) Bologna Болтон г. {метроп. граф. Боль- Большой Манчестер, Англия, Велико- Великобритания) Bolton Больцано г. {Италия) Bolzano Большая Багамская банка (ме- (между Багамскими о-вами и о. Ку- Куба, Атлантический ок.) Great Ba- Bahama Bank Большая долина {горы Аппала- Аппалачи, США) Great Valley Большая Ньюфаундлендская байка {у о. Ньюфаундленд, Ат- Атлантический ок.) Grand Banks Большая Песчаная пустыня 1. Great Sandy Desert; см. Руб- 167
эль-Хали; 2. (Австралия) Great Sandy Desert Большая пустыня Виктория (Австралия) Great Victoria Desert Большевик о. (арх. Северная Земля, СССР) Bolshevik Большие Антильские острова (Карибское м., Вест-Индия) Greater Antilles Большие Зондские острова (Малайский арх., Индонезия, Ма- Малайзия, Бруней и Тимор) Greater Sunda Isles Большое Кар(р)у плато (ЮАР) Great Karroo Большое Медвежье озеро (Ка- (Канада) Great Bear Lake Большое Невольничье озеро (Канада) Great Slave Lake Большое Солёное озеро (США) Great Salt Lake Большой Абако о. (Атланти- (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Great Abaco Большой Австралийский залив (Индийский ок., побережье Ав- Австралии) Great Australian Bight Большой Артезианский Бассейн геогр. обл. (Австралия) Great Ar- Artesian Basin Большой Багама о. (Атланти- (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Grand (или Great) Ba- Bahama Большой Барьерный риф {Ко- {Коралловое м., у сев.-вост. побере- побережья Австралии) Great Barrier Reef Большой Бассейн нагорье (США) Great Basin Большой Бельт прол. (между о-вами Фюн и Зеландия, соеди- соединяет Балтийское м. с прол. Кат- Каттегат) Great Belt Большой Водораздельный хре- хребет (Австралия) Great Dividing Range Большой Инагуа о. (Атланти- (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Great Inagua Большой каньон (р. Колорадо, США) Grand Canyon Большой Лондон метроп. граф. (Англия, Великобритания) Greater London Большой Манчестер метроп. граф. (Англия, Великобритания) Greater Manchester Большой Нефуд пуст. (Саудов- (Саудовская Аравия) An Nafud Большой Хинган горы (Китай и Монголия) Great Khingan Mountains Бома г. (Заир) Вота Бомбей г. (адм. центр шт. Ма- Махараштра, Индия) Bombay Бомонт г. (шт. Техас, США) Beaumont Бон г. Bone; см. Аннаба Бонайре о. (Малые Антильские о-ва, Карибское м., влад. Нидер- Нидерландов) Bonaire Бонин о-ва Bonin Islands; см. Огасавара Бонифачо прол. (между о-вами Корсика и Сардиния) Strait of Bo- Bonifacio Бонн г. (ФРГ) Bonn Бордерс обл. (Шотландия, Ве- Великобритания) Borders Бордо г. (Франция) Bordeaux Борисов г. (Минская обл., Бело- Белорусская ССР, СССР) Borisov Борнео о. Borneo; см. Кали- Калимантан Борнмут г. (граф. Дорсетшир, Англия, Великобритания) Bourne- Bournemouth Борнхольм о. (Балтийское м., Дания) Bornholm Бородино пос. (Московская обл., РСФСР, СССР) Borodino Босния и Герцеговина, Со- Социалистическая Респу- Республика Босния и Герцего- Герцеговина (Югославия) Bosnia and Herzegovina, Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina Бостон г. (адм. центр, шт. Массачусетс, США) Boston Босфор прол. (соединяет Чёр- Чёрное и Мраморное моря) Bosporus Ботани-Бей зал. (Тасманово м., Австралия) Botany Bay Ботнический залив (Балтий- (Балтийское м., между берегами Швеции и Финляндии) Gulf of Bothnia Ботошани г. (Румыния) Botos.a- ni, Botoshani Ботсвана, Республика Ботсвана гос-во (Южная Африка) Botswana, Republic of Botswana 168
Боттроп г. (ФРГ) Bottrop Бофорта море (Северный Ледо- Ледовитый ок., у берегов Северной Америки) Beaufort Sea Бохай прол. (Жёлтое м., ме- между п-овами Ляодунским и Ша- ньдун, Китай) Bohai, Strait of Ро- hai, Strait of Po Hai Бохайвань зал. (Жёлтое м., по- побережье Китая) Bohai, Gulf of Pohai, Gulf of Po Hai Бохоль о. (Филиппины) Bohol Бохум г. (ФРГ) Bochum Брабант ист. герцогство (За- (Западная Европа) Brabant Брага г. (Португалия) Braga Брадсрорд г. (метроп. граф. Уэст-Иоркшир, Англия, Велико- Великобритания) Bradford Браззавиль г. (столица Конго) Brazzaville Бразилиа, Бразилия г. (столица Бразилии) Brasilia Бразилия, Федеративная Республика Бразилия гос- во (Южная Америка) Brazil, Federative Republic of Brazil Бразильское плоскогорье (Юж- (Южная Америка) Plateau of Brazil Бразильское течение (Атлан- (Атлантический ок.) Brazil Current Бразос р. (США) Brazos Брайтон г. (граф. Восточный Суссекс, Англия, Великобрита- Великобритания) Brighton Бракпан г. (пров. Трансвааль, ЮАР) Brakpan Бранденбург 1. г. (ФРГ) Bran- Brandenburg; 2. ист. обл. (ФРГ) Bran- Brandenburg Братислава г. (столица Сло- Словацкой Республики, Чехослова- Чехословакия) Bratislava Братск г. (Иркутская обл., РСФСР, СССР) Bratsk Браунсвилл г. (шт. Техас, США) Brownsville Брауншвейг г. (ФРГ) Braun- Braunschweig Брахмапутра р. (Китай, Индия и Бангладеш) Brahmaputra Брач о. (Адриатическое м., Югославия) Brae, Brach Брашов г. (Румыния) Bra§ov, Brashov Брегенц г. (Австрия) Bregenz Бреда г. (Нидерланды) Breda Бремен г. (ФРГ) Bremen Бремертон г. (шт. Вашингтон, США) Bremerton Бремерхафен г. (ФРГ) Bremer- haven Бреннер пер. (горн. сист. Аль- Альпы, на границе Австрии и Ита- Италии) Brenner Pass Брентфорд г. (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Велико- Великобритания) Brentford Брест 1. г. (центр Брестской обл., Белорусская ССР, СССР) Brest; 2. г. (Франция) Brest Бретань ист. пров. (Франция) Brittany Брешиа г. (Италия) Brescia Бриджпорт г. (шт. Коннекти- Коннектикут, США) Bridgeport Бриджтаун г. (столица Барба- Барбадоса) Bridgetown Брйндизи г. (Италия) Brindisi Брисбен г. (адм. центр шт. Квинсленд, Австралия) Brisbane Бристоль г. (адм. центр граф. Эйвон, Англия, Великобритания) Bristol Бристольский залив I (Беринго- (Берингово м., побережье Аляски) Bristol Bay Бристольский залив II (Атлан- (Атлантический ок., о. Великобритания) Bristol Channel Британия Britain; см. Велико- Великобритания 1 Британская империя ист. (Ве- (Великобритания и её колониальные владения) British Empire Британская Колумбия пров. (Канада) British Columbia Британские острова (у с ев.-зап. побережья Европы, Атлантиче- Атлантический ок., гос-ва Великобритания и Ирландия) the British Isles Британский Гондурас British Honduras; см. Белиз 1 Британское Содружество (На- (Наций) ист. British Commonwealth (of Nations); см. Содружество Брно г. (Чехословакия) Brno Брокен-Хилл 1. г. (шт. Новый Южный Уэльс, Австралия) Broken Hill; 2. г. Broken Hill; см. Кабве Броккен пик (горы Гарц, ФРГ) Brocken 169
Броктон г. (шт. Массачусетс, США) Brockton Бромли г. (метроп. граф. Боль- Большой Лондон, Англия, Великобри- Великобритания) Bromley Бронкс (р-н г. Нью-Йорк, США) Bronx Бруклин (р-н г. Нью-Йорк, США) Brooklyn Брукс хр. {шт. Аляска, США) Brooks Range Бруней гос-во (о. Калимантан, Юго-Восточная Азия) Brunei Брэйла г. (Румыния) Braila Брюгге г. (Бельгия) Brugge Брюссель г. (столица Бельгии) Brussels Брянск г. (центр Брянской обл., РСФСР, СССР) Bryansk Буаке г. (Кот-д' Ивуар) Воиа- кё, Bwake Буг р. (СССР и Польша) Bug Бугенвиль о. (Соломоновы о-ва, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) Bougainville Будапешт г. (столица Венгрии) Budapest Будё г. (Норвегия) Bodo Бужи г. Bougie; см. Беджайя Бужумбура г. (столица Бурун- Бурунди) Bujumbura Бузэу г. (Румыния) Buzau Букаву г. (Заир) Bukavu Букараманга г. (Колумбия) Ви- caramanga Букиттйнги г. (о. Суматра, Ин- Индонезия) Bukittinggi Букоба г. (Танзания) Bukoba Буковина ист. обл. (СССР и Румыния) Bukovina, Bucovina Булавайо г. (Зимбабве) Bula- wayo Булган г. (Монголия) Bulgan Булонь г. (Франция) Boulogne Бунго про л. (между о-вами Кю- Кюсю и Сикоку, Япония) Bungo Strait, Bungo Channel Бургас г. (Болгария) Burgas Бургасский залив (Чёрное м., побережье Болгарии) Gulf of Bur- Burgas Бургос г. (Испания) Burgos Бургундия ист. пров. (Фран- (Франция) Burgundy Бурея р. (СССР) Bureya Буркина-Фасо гос-во (Западная Африка) Burkina Faso Бурое г. (Швеция) Boras Бурса г. (Турция) Bursa Буру о. (Молуккские о-ва, Ин- Индонезия) Bum Бурунди, Республика Бу- Бурунди гос-во (Восточная Афри- Африка) Burundi, Republic of Burundi Бурятская Автономная Совет- Советская Социалистическая Республи- Республика (РСФСР, СССР) Buryat (или Buriat) Autonomous Soviet Social- Socialist Republic Бутан, Королевство Бу- Бутан (Южная Азия) Bhutan, Kingdom of Bhutan Бутия 1. зал. (Северный Ледо- Ледовитый ок., между п-овом Бутия и о. Баффинова Земля) Gulf of Boothia; 2. п-ов (на сев. Канады) Boothia Peninsula Бутл г. (метроп. граф. Мерси- сайд, Англия, Великобритания) Bootle Бутуан г. (о. Минданао, Филип- Филиппины) Butuan Бутунг о. (м. Банда, Индоне- Индонезия) Butung Буффало г. (шт. Нью-Йорк, США) Buffalo Бухара г. (центр Бухарской обл., Узбекская ССР, СССР) Bukhara Бухарест г. (столица Румынии) Bucharest Буэнавентура г. (Колумбия) Buenaventura Буэнос-Айрес 1. г. (столица Ар- Аргентины) Buenos Aires; 2. оз. (Ар- (Аргентина и Чили) Lake Buenos Ai- Aires Бхавнагар г. (шт. Гуджарат, Индия) Bhavnagar Бхагалпур г. (шт. Бихар, Ин- Индия) Bhagalpur Бхактапур г. (Непал) Bhakta- pur Бхатпара г. (шт. Западная Бен- галия, Индия) Bhatpara Бхилаи г. (шт. Мадхья- Прадеш, Индия) Bhilai Бхопал г. (адм. центр шт. Мадхья-Прадеш, Индия) Bhopal Бхубанешвар г. (адм. центр шт. Орисса, Индия) Bhubanesh- war Быдгощ г. (Польша) Bydgoszcz Бытом г. (Польша) By torn 170
Бьюкёнен г. {Либерия) Bucha- Buchanan Бьютт г. {шт. Монтана, США) Butte Бэйпйн г. Peiping; см. Пекин Бэйшань нагорье {Китай) Bei Shan Бэнбу г. {пров. Анъхой, Китай) Bengbu, Pengpu Бэиьсй г. {пров. Ляонин, Ки- Китай) Benxi, Penchi Бэрд {науч. ст. США, Антарк- Антарктида) Byrd В Вааль р. {ЮАР) Vaal Вавау о-ва {Тихий ок., гос-во Тонга) Vavau Вавилон ист. г. {столица Вави- Вавилонии, в Месопотамии, на терр. совр. Ирака) Babylon Вавилония ист. гос-во {в Месо- Месопотамии, на терр. совр. Ирака) Babylonia Вагаршапат г. Vagarshapat; см. Эчмиадзйн Вади-Натрун впадина {Египет) Wadi al Natrun Вад-Медани г. {Судан) Wad Medani Вадодара = Барода Вадуц г. {столица Лихтен- Лихтенштейна) Vaduz Вайгач о. {между Баренцевым и Карским морями, СССР) Vai- gach Вайкаунт-Мёлвилл прол. {Ка- {Канадский Арктический арх.) Vis- Viscount Melville Sound Вайоминг шт. {США) Wyo- Wyoming Вакаяма г. {о. Хонсю, Япония) Wakayama Валахия ист. обл. {Румыния) Walachia Валбжих г. {Польша) Walbr- zych Валдайская возвышенность {сев.-зап. Восточно-Европейской равнины, СССР) Valdai Hills Валенсййский залив {Средизем- {Средиземное м., Испания) Gulf of Valencia Валенсия 1. г. {Испания) Valen- Valencia; 2. ист. обл. {Испания) Valen- Valencia; 3. г. {Венесуэла) Valencia Валлетта г. {столица Мальты) Valletta Вальдйвия г. {Чили) Valdivia Вальёхо г. {шт. Калифорния, США) Vallejo Вальпараисо г. {Чили) Valparai- Valparaiso Вальядолйд г. {Испания) Valla- dolid Ван 1. г. {Турция) Van; 2. оз. {Турция) Van Вандея ист. обл. {Франция) Vendee Ванкувер 1. г. {пров. Британ- Британская Колумбия, Канада) Vancou- Vancouver; 2. г. {шт. Вашингтон, США) Vancouver; 3. о. {Тихий ок., Кана- Канада) Vancouver Island Вануа-Лёву о. {Тихий ок., гос- во Фиджи) Vanua Levu Вануату, Республика Ва- Вануату гос-во {на о-вах Новые Гебриды, Тихий ок.) Vanuatu, Re- Republic of Vanuatu Варанаси г. {шт. Уттар- Прадеш, Индия) Varanasi Варангал г. {шт. Андхра- Прадеш, Индия) Warangal Варангер-фьорд {Баренцево м., Норвегия) Varanger Fjord Варна г. {Болгария) Varna Варшава г. {столица Польши) Warsaw Васа г. {Финляндия) Vaasa Ватерлоо нп {Бельгия) Water- Waterloo Ватикан, Государство- город Ватикан (в зап. части Рима) Vatican (City), State of Va- Vatican City Ватнайёкюдль ледник {Ислан- {Исландия) Vatnajokull Bax p. {СССР) Vakh Вахт р. {СССР) Vakhsh Вашингтон 1. шт. {США) Washington; 2. г. {столица США) Washington; 3. о. {о-ва Лайн, Ти- Тихий ок., Кирибати) Washington Island; 4. гора {горы Аппалачи, США) Mount Washington Вёзер р. {ФРГ) Weser Везувий влк. {Италия) Vesu- Vesuvius Веймар г. {ФРГ) Weimar Великая Китайская равнина {Китай) Great Plain of China Великие Луки г. {Псковская 171
обл., РСФСР, СССР) Veliki(y)e Luki Великие озёра (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри, Онтарио; Канада и США) Great Lakes Великие равнины плато (Кана- (Канада и США) Great Plains Великий Устюг г. (Вологод- (Вологодская обл., РСФСР, СССР) Veli- ki(y) Ustyug Великобритания 1. Соеди- Соединённое Королевство Ве- Великобритании и Север- Северной Ирландии гос-во (па Бри- Британских о-вах, Западная Европа) Great Britain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ire- Ireland; 2. о. (Британские о-ва, Ат- Атлантический ок., гос-во Велико- Великобритания) Great Britain Велико-Тырново г. (Болгария) Veliko Turnovo Вёлком г. (Оранжевая пров., ЮАР) Welkom Веллингтон = Уэллингтон Веллуру г. (шт. Тамилпад, Ин- Индия) Vellore Вена г. (столица Австрии) Vienna Венгрия, Венгерская Рес- Республика гос-во (Центральная Европа) Hungary, Republic of Hungary Вёнерн оз. (Швеция) Vanern Венесуэла, Республика Ве- Венесуэла гос-во (Южная Аме- Америка) Venezuela, Republic of Ve- Venezuela Венесуэльский залив (Кариб- (Карибское м., побережье Венесуэлы) Gulf of Venezuela Венецианский залив (Адриати- (Адриатическое м., у берегов Италии и Югославии) Gulf of Venice Венеция 1. г. (Италия) Venice, Venetia; 2. ист. гос-во (на терр. совр. Италии) Venetia Веракрус г. (Мексика) Veracruz Верден г. (Франция) Verdun Вермонт шт. (США) Vermont Верона г. (Италия) Verona Версаль г. (Франция) Versailles Верхнее оз. (Канада и США) Lake Superior Верхняя Вольта Upper Volta; см. Буркина-Фасо Верхняя Гвинея геогр. обл. (За- (Западная Африка) Upper Guinea Верхняя Тунгуска p. Upper Tunguska; см. Ангара Верхоянск г. (Якутская АССР, РСФСР, СССР) Verkhoyansk Верхоянский хребет (Якутская АССР, СССР) Verkhoyansk Range Вёспрем г. (Венгрия) Veszprem Вестеролен о-ва (Норвежское м., Норвегия) Vesteralen Вестерос г. (Швеция) Vasteras Вест-Индия (общее назв. о-вов Атлантического ок., между ма- материками Северная и Южная Америка) West Indies Вестминстер г. (метроп. граф. Большой Лондон, Англия, Велико- Великобритания) Westminster Вестфалия ист. обл. (ФРГ) Westphalia Вест-фьорд (Норвежское м., между Скандинавским п-овом и о-вами Лофотенскими и Весте- Вестеролен) Vest Fjord Вётар о. (м. Банда, Индонезия) Wetar Ветлуга р. (СССР) Vetluga Вёттерн оз. (Швеция) Vattern Вйго г. (Испания) Vigo Виджаявада г. (шт. Андхра- Прадеш, Индия) Vijayawada Вйдин г. (Болгария) Vidin Византии ист. г. (на терр. совр. Турции) Byzantium Византийская империя = Ви- Византия Византия ист. гос-во (Балкан- (Балканский п-ов, Малая Азия, юго-вост. Средиземноморья) Byzantine Empire Виктории Земля (часть терр. Антарктиды) Victoria Land Виктория 1. шт. (Австралия) Victoria; 2. г. (столица гос-ва Сей- Сейшельские Острова, о. Маэ) Vic- Victoria; 3. г. (адм. центр пров. Бри- Британская Колумбия, о. Ванкувер, Канада) Victoria; 4. г. (Камерун) Victoria; 5. г. Victoria; см. Сянган 2; 6. о. (Канадский Арктический арх., Канада) Victoria Island; 7. оз. (Уганда, Кения и Танзания) Lake Victoria; 8. вдп. (р. Замбези, на границе Замбии и Зимбабве) 172
Victoria Falls; 9. p. {Австралия) Victoria (River) Виктория-Нил р. {Уганда) Vic- Victoria Nile; см. Нил Виллемстад г. {адм. центр о. Кюрасао, Малые Антильские о- ва) Willemstad Вильгельма II Земля (часть терр. Антарктиды) Wilhelm II Land Вйльгельмсхафен г. {ФРГ) Wil- helmshaven Вилькйцкого пролив (между о. Большевик и п-овом Таймыр, со- соединяет Карское м. с м. Лапте- Лаптевых) Vilkitski Strait Вильнюс г. {столица Литвы) Vilnius, Vilnyus Вйльсонс-Промонтори п-ов (Ав- (Австралия) Wilson's Promontory Вйльчека Земля о. (арх. Земля Франца-Иосифа, Северный Ледо- Ледовитый ок., СССР) Wilczek Land Вилюй р. (СССР) Vilyui Виндзор г. (граф. Беркшир, Ан- Англия, Великобритания) Windsor Вйндхук г. (столица Нами- Намибии) Windhoek Вйндхья горы (Индия) Vindhya Mountains Виннипег 1. г. (адм. центр прав. Манитоба, Канада) Winnipeg; 2. оз. (Канада) Lake Winnipeg Виннипег осис оз. (Канада) Lake Winnipegosis Винница г. (центр Винницкой обл., Украинская ССР, СССР) Vinnitsa Вйнсон горн, массив (Земля Эл- суэрта, Антарктида) Vinson Massif Вйнтертур г. (Швейцария) Win- terthur Винь г. (Вьетнам) Vinh Вйнья-дель-Мар г. (Чили) Vina del Mar Виргиния шт. (США) Virginia Виргинские острова (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Великобритании и США) Virgin Islands Вирунга горы (на границе Заи- Заира, Руанды и Уганды) Vtrunga Mountains Висбаден г. (ФРГ) Wiesbaden Висконсин 1. шт. (США) Wis- Wisconsin; 2. р. (США) Wisconsin Висла р. (Польша) Vistula Вйсмар г. (ФРГ) Wismar Витватерсранд возе. (ЮАР) Witwatersrand, the Rand Витебск г. (центр Витебской обл., Белорусская ССР, СССР) Vitebsk Вйти-Лёву о. (Тихий ок., гос-во Фиджи) Viti Levu Витим р. (СССР) Vitim Витория 1 г. (Испания) Vito- ria Витория II с>. (Бразилия) Vitoria Вйттен г. (ФРГ) Witten Вйттенберг г. (ФРГ) Wittenberg Вифлеем библ. г. (в Палестине) Bethlehem Виченца г. (Италия) Vicenza Вишакхапатнам г. (шт. Андх- Андхра-Прадеш, Индия) Vishakhapat- nam Виши г. (Франция) Vichy Владивосток г. (центр При- Приморского края, РСФСР, СССР) Vladivostok Владикавказ г. (столица Севе- ро-Осетинскоп АССР, РСФСР, СССР) Vladikavkaz Владимир г. (центр Владимир- Владимирской обл., РСФСР, СССР) Vladi- Vladimir Влёра г. {Албания) Vlore Влоцлавек г. (Польша) Wloda- wek Влтава р. (Чехословакия) Vlta- Vltava Внешние Гебридские острова (Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Outer Hebrides Внутреннее Японское море (ме- (между о-вами Хонсю, Сикоку и Кю- Кюсю, Япония) Inland Sea Внутренние Гебридские острова (Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Inner Hebrides Внутренняя Монголия авт. р-н (Китай) Inner Mongolia Вогезы горы (Франция) Vosges Водзйслав-Слёнски г. (Поль- (Польша) Wodzislaw Slaski Воеводина социалистический авт. край (Югославия) Vojvodi- na, Voivodina Вознесения остров (Атланти- (Атлантический ок., влад. Великобрита- Великобритании) Ascension Island Волга р. (СССР) Volga 173
Волго-Ба.п ййский водный путь (соединяет р. Волга с Балтий- Балтийским м. и через Беломорско- Балтийский канал — с Белым м., СССР) Volga-Baltic Route Волгоград г. (центр Волгоград- Волгоградской обл., РСФСР, СССР) Volgo- Volgograd Волгодонск г. (Ростовская обл., РСФСР, СССР) Volgodonsk Волго-Донской судоходный ка- канал (соединяет реки Волга и Дон, СССР) Volga-Don Ship Canal Волжск г. (Марийская АССР, РСФСР, СССР) Volzhsk Волжский г. (Волгоградская обл., РСФСР, СССР) Volzhski Вологда г. (центр Вологодской обл., РСФСР, СССР) Vologda Волоколамск г. (Московская обл., РСФСР, СССР) Voloko- Volokolamsk Волхов 1. г. (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Volkhov; 2. р. (СССР) Volkhov Волынь ист. обл. (СССР и По- Польша) Volhynia Вольта р. (Гана) Volta Вбльфсбург г. (ФРГ) Wolfsburg Вонджу г. (Республика Ко- Корея) W6nju Вонсан г. (КНДР) W6nsan Воркута г. (Коми АССР, РСФСР, СССР) Vorkuta Воронеж г. (центр Воронеж- Воронежской обл., РСФСР, СССР) Voro- Voronezh Ворошиловград г. Voroshilov- Voroshilovgrad; см. Луганск Восток (науч. ст. СССР, Ан- Антарктида) Vqstok Восточная Англия ист. англо- англосакс, кор-во (Великобритания) East Anglia Восточная Римская империя ист. Eastern Roman Empire; см. Византия Восточная Румёлия ист. авт. обл. (в составе Османской импе- империи, на те pp. совр. Болгарии) Eastern Rumelia Восточная Сибирь (часть терр. Сибири от р. Енисей на зап. до Тихого ок. на вост., СССР) Eastern Siberia Восточная Сьёрра-Мадре горы (Мексика) Sierra Madre Oriental Восточно-Африканская зона разломов (Африка) Great Rift Valley, Rift Valley Восточно-Европейская равнина (вост. часть Европы, СССР) East European Plain Восточное Самоа (вост. часть о-вов Самоа, Тихий ок., в лад. США) Eastern Samoa Восточно-Китайское мбре (Ти- (Тихий ок., у берегов Азии) East Chi- China Sea Восточно-Корейский залив (Японское м., у берегов п-ова Ко- Корея) East Korea Bay Восточно-Сибирское море (Се- (Северный Ледовитый ок., у берегов СССР) East Siberian Sea Восточные Гаты горы (Индия) Eastern Ghats Восточные штаты 1. (штаты Новая Англия, Нью-Йорк и Нью- Джерси, США) Eastern States; 2. (все штаты США на побережье Атлантического ок.) Eastern States Восточный Суссекс граф. (Ан- (Англия, Великобритания) East Sus- Sussex Восточный Тимор (терр., окку- оккупированная Индонезией, вост. часть о. Тимор, Малые Зондские о-ва) East Timor Врангеля горы (п-ов Аляска, США) Wrangell Mountains Врангеля остров (Северный Ле- Ледовитый ок., СССР) Wrangel Island Враца г. (Болгария) Vratsa Вроцлав г. (Польша) Wroclaw Вуд-Баффало нац. парк (Кана- (Канада) Wood Buffalo National Park Вуд-Грин г. (метроп. граф. Бо- Большой Лондон, Англия, Велико- Великобритания) Wood Green Вулвергемптон г. (метроп. граф. Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания) Wolverhampton Вулидж г. (метроп. граф. Боль- Большой Лондон, Англия, Великобри- Великобритания) Woolwich Вуллонгонг г. (шт. Новый Южный Уэльс, Австралия) Wol- longong Вулькано о. (Липарские о-ва, Тирренское м., Италия) Vulcano 174
Вунсокет г. (шт. Род-Айленд, США) Woonsocket Вупперталь г. (ФРГ) Wuppertal Вустер 1. г. (адм. центр граф. Херефорд-энд-Вустер, Англия, Великобритания) Worcester; 2. г. (шт. Массачусетс, США) Worce- Worcester Выборг г. (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Vyborg Высокие равнины (часть плато Великих равнин, США) High Plains Высокие Татры горы High Та- tra; см. Татры Вычегда р. (СССР) Vychegda, Vichegda Вьентьян г. (столица Лаоса) Vientiane Вьетнам, Социалистиче- Социалистическая Республика Вьетнам гос-во (Юго-Восточная Азия) Vietnam, Viet Nam, Socialist Re- Republic of Vietnam Вэйфан г. (пров. Шаньдун, Ки- Китай) Weifang Вэньчжбуг. (пров. Чжэцзян,Ки- m«w)Wenzhou,Wenchou,Wenchow Вюрцбург г. (ФРГ) Wurzburg Вязьма г. (Смоленская обл., РСФСР, СССР) Vyazma Вятка 1. р. (СССР) Vyatka, Viat- ka; 2. г. (центр Вятской обл., РСФСР, СССР) Vyatka, Viatka г. (Нидерланды) the Гаага Hague Габеронес г. Gaberones; см. Га- Габороне Габес 1. г. (Тунис) Gabes; 2. зал. (Средиземное м., побережье Африки) Gulf of Gabes Габон, Габонская Респу- Республика гос-во (Центральная Африка) Gabo(o)n, Gabonese Re- Republic Габороне г. (столица Ботсва- Ботсваны) Gaborone Габрово г. (Болгария) Gabrovo Гавайи 1. шт. (США, Гавай- Гавайские о-ва) Hawaii; 2, о-ва Hawaii; см. Гавайские острова; 3. о. (Га- (Гавайские о-ва, Тихий ок., США) Hawaii Гавайские острова (Тихий ок., США) Hawaiian Islands Гавана г. (столица Кубы) Ha- Havana Гавиржов г. (Чехословакия) Havifov Гавр г. (Франция) Le Havre, Havre Гагарин г. (Смоленская обл., РСФСР, СССР) Gagarin Газа г. (Палестинские терри- территории) Gaza Газиантёп г. (Турция) Gazian- tep Газни г. (Афганистан) Ghazni Гаити 1. Республика Гаи- Гаити гос-во (в зап. части о. ГаТлти и на прилегающих о-вах, Вест- Индия) Haiti, Republic of Haiti; 2. о. (Большие Антильские о-ва, Ат- Атлантический ок., гос-во Гаити) Haiti, Hispaniola Гайана, Кооперативная Республика Гайана гос-во (Южная Америка) Guyana, Co- Cooperative Republic of Guyana Галапагос о-ва (Тихий ок., Эк- Эквадор) Galapagos Islands Галатия ист. страна (Турция) Galatia Галац г. (Румыния) Gala^i, Ga- latz Галвестон г. (шт. Техас, США) Galveston Галилейское море Sea of Gali- Galilee; см. Тивериадское озеро Галилея ист. обл. (в Палести- Палестине) Galilee Галисия ист. обл. (Испания) Galicia Галифакс 1. г. (метроп. граф. Уэст-Иоркшир, Англия, Велико- Великобритания) Halifax; 2. г. (адм. центр пров. Новая Шотландия, Канада) Halifax Галич 1. г. (Костромская обл., РСФСР, СССР) Galich; 2. г. (Ивано-Франковская обл., Укра- Украинская ССР, СССР) Galich Галле I г. (ФРГ) Halle Галле II г. (Шри-Ланка) Galle Галле-Нойштадт г. (ФРГ) Hal- Halle Neustadt Галлйпольский полуостров (между прол. Дарданеллы и Са- росским зал., Турция) Gallipoli Peninsula 175
Галлия ист. обл. (Европа) Gaul, Gallia Галфпорт г. (шт. Миссисипи, США) Gulfport Гальйнас мыс (крайняя сев. точка Южной Америки, Колум- Колумбия) Point Gallinas Гамбия 1. Республика Гамбия гос-во (Западная Афри- Африка) Gambia, Republic of the Gam- Gambia; 2. p. (Гвинея, Сенегал и Гам- Гамбия) Gambia Гамбург г. (ФРГ) Hamburg Гамильтон 1. г. (пров. Онта- Онтарио, Канада) Hamilton; 2. г. (шт. Огайо, США) Hamilton; 3. г. (обл. Стратклайд, Шотландия, Велико- Великобритания) Hamilton; 4. г. (адм. центр стат. р-на Саут- Окленд-Бей-оф-Пленти, о. Север- Северный, Новая Зеландия) Hamilton; 5. г. (шт. Виктория, Австралия) Hamilton; 6. г. (адм. центр Бер- Бермудских о-вов) Hamilton; 7. зал. (Атлантический ок., побережье Канады) Hamilton Inlet Гана, Республика Гана гос-во (Западная Африка) Ghana, Republic of Ghana Ганг р. (Индия и Бангладеш) Ganges Гангток г. (адм. центр шт. Сикким, Индия) Gangtok Гандинагар г. (адм. центр шт. Гуджарат, Индия) Gandhinagar Ганнибал = Ханнибал Ганновер г. (ФРГ) Han(n)over Ганьсу пров. (Китай) Gansu, Kansu Ганьчжоу г. (пров. Цзянси, Ки- Китай) Ganzhou, Kanchou, Kan- chow Гаосюн г. (пров. Тайвань, Ки- Китай) Kaohsiung Гарва г. (Камерун) Garoua, Garua Гарда оз. (Италия) Lake Gar- da Гарден-Гров г. (шт. Калифор- Калифорния, США) Garden Grove Гарлем (негритянский квартал г. Нью-Йорк, США) Harlem Гаронна р. (Испания и Фран- Франция) Garonne Гаррисон г. (шт. Северная Да- Дакота, США) Harrison Гаруа = Гарва Гарц горы (ФРГ) Harz Гасконь ист. обл. (Франция) Gascony Гаспе п-ов (на юго-вост. Кана- Канады) Gaspe Peninsula Гастингс г. (граф. Восточный Суссекс, Англия, Великобрита- Великобритания) Hastings Гаты горы Ghats; см. Восточ- Восточные Гаты и Западные Гаты Гафса г. (Тунис) Gafsa Гая г. (шт. Бихар, Индия) Gaya Гвадалахара 1. г. (Мексика) Guadalajara; 2. г. (Испания) Gua- Guadalajara Гвадалквивир р. (Испания) Guadalquivir Гваделупа 1. про л. (между о- вами Гваделупа и Монтсеррат, Малые Антильские о-ва) Guade- Guadeloupe Passage; 2. о. (Малые Анти- Антильские о-ва. Атлантический ок., влад. Франции) Guadeloupe Гвадиана р. (Испания и Порту- Португалия) Guadiana Гвалияр г. (шт. Мадхъя- Прадеш, Индия) Gwalior Гвардафуй мыс (п-ов Сомали, Сомали) Cape Guardafui Гватемала 1. Республика Гватемала гос-во (Централь- (Центральная Америка) Guatemala, Repub- Republic of Guatemala; 2. г. (столица Гватемалы) Guatemala Гвело г. Gwelo; см. Гвёру Гвёру г. (Зимбабве) Gweru Гвиана (влад. Франции, Южная Америка) Guiana (French) Гвианское плоскогорье (Южная Америка) Guiana High- Highlands Гвинейский залив (Атлантиче- (Атлантический ок., побережье Африки) Gulf of Guinea Гвинейское течение (Атланти- (Атлантический ок.) Guinea Current Гвинея, Гвинейская Рес- Республика гос-во (Западная Африка) Guinea, Republic of Gui- Guinea Гвинея- Бисау, Республика Гвинея-Бисау гос-во (Запад- (Западная Африка) Guinea-Bissau, Re- Republic of Guinea-Bissau Гданьск г. (Польша) Gdansk 176
Гданьский залив {Балтийское м у берегов СССР и Польши) Gulf {или Bay) of Danzig Гдыня г. {Польша) Gdynia Гебридские острова, Гебриды арх. Hebrides; см. Внешние Ге- Гебридские острова и Внутренние Гебридские острова Гезйра {междуречье Белого и Голубого Нила, Судан) Gezira Гёйдельберг г. {ФРГ) Heidel- Heidelberg Гейлсберг г. {шт. Иллинойс, США) Galesburg Гейтсхед г. {метроп. граф. Тапн-энд-Уир, Англия, Велико- Великобритания) Gateshead Гекла влк. {Исландия) Hekla Геликон гора {Греция) Helicon Гелиополь ист. г. {Египет) Не- liopolis Геллеспонт ист. {др.-греч. назв. прол. Дарданеллы) Hellespont, Hellespontus Гельголанд о. {Северное м., ФРГ) Heligoland, Helgoland Гельголандская бухта {Север- {Северное м., ФРГ) Heligoland Bight Гёльзенкйрхен г. {ФРГ) Gel sen- kirchen Гельсингфорс г. Helsingfors; см. Хельсинки Генк г. {Бельгия) Genk Гент г. {Бельгия) Ghent, Gent Генуэзский залив {Лигурийское м., побережье Италии) Gulf of Genoa Генуя г. {Италия) Genoa Географа залив {Индийский ок., побережье Австралии) Geo- graphe Bay Георга Земля о. {арх. Земля Франца-Иосифа, СССР) George Land Георга V Берег {Антарктида) George V Coast Гептархия ист. {назв. семи ан- англосакс, королевств Британии) the Heptarchy Гера г. {ФРГ) Gera Герат г. {Афганистан) Herat Герируд р. {Афганистан и Иран) Had Rud; см. тж. Тед- жён 2 Геркуланум ист. г. {Италия) Herculaneum Геркулесовы столбы {древнее назв. Гибралтарского прол.) Pil- Pillars of Hercules Германия, Федеративная Республика Германия гос- во {Центральная Европа) Germa- Germany, Federal Republic of Germany Гернйка, Гернйка-и-Луно г. {Испания) Guernica Гёрнси о. {Нормандские о-ва, прол. Ла-Манш, Великобрита- Великобритания) Guernsey Герсоппа вдп. {р. Шаравати, Индия) Falls of Gersoppa Гётеборг г. {Швеция) Goteborg Гёттинген г. {ФРГ) Gottingen Геттисберг г. {шт. Пенсильва- Пенсильвания, США) Gettysburg Гибралтар {влад. Великобрита- Великобритании, на юге Пиренейского п-ова) Gibraltar Гибралтарский пролив {между Африкой и Пиренейским п-овом Европы) Strait(s) of Gibraltar Гнбсона пустыня {Австралия) Gibson Desert Гиёнь ист. обл. {Франция) Guienne, Guyenne Гйза г. Giza; см. Эль-Гйза Гилберта острова {Тихий ок., Микронезия, Кирибати) Gilbert Islands Гйл(д)форд г. {граф. Суррей, Англия, Великобритания) Guild- ford Гильмёнд р. {Афганистан) Hel- mand Гималаи горн. сист. {Южная Азия) the Himalaya(s) Гиндукуш горн. сист. {Южная Азия) Hindu Kush Гирйн 1. пров. {Китай) Kirin, Girin; 2. г. {пров. Гирин, Китай) Kirin, Girin Гиркания ист. обл. {Иран) Нуг- cania Гйсборн г. {адм. центр стат. р-на Ист-Кост, о. Северный, Но- Новая Зеландия) Gisborne Гиссарский хребет {Средняя Азия, СССР) Hissar Mountains Гифу г. {о. Хонсю, Япония) Gi- fu Глазго г. {адм. центр обл. Стратклайд, Шотландия, Вели- Великобритания) Glasgow Гластонбери г. {граф. Сомер- 177
сетшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Glastonbury Глейс-Бей г. (пров. Новая Шо- Шотландия, Канада) Glace Bay Глендейл г. (шт. Калифорния, США) Glendale Глен-Мор низм. (Шотландия, Великобритания) the Great Glen, Glen More, Glenmore Гливйцс г. (Польша) Gliwice Гломма р. (Норвегия) Glomma Глостер 1. г. (адм. центр граф. Глостершир, Англия, Великобри- Великобритания) Gloucester; 2. г. (шт. Массачусетс, США) Gloucester Глостершир граф. (Англия, Ве- Великобритания) Gloucestershire Гнёзно г. (Польша) Gniezno Гоа шт. (Индия) Goa Гоби пуст. (Монголия и Ки- Китай) the Gobi Говернадор-Валадарис г. (Бразилия) Governador Valadares Годавари р. (Индия) Godavari Годуин-Остен = Чогорй Голгофа библ. холм (в окрест- окрестностях Иерусалима) Golgotha Голд-Кост г. (шт. Квинсленд, Австралия) Gold Coast Гол кон да ист. гос-во (Индия) Golconda Голландия Holland; см. Нидер- Нидерланды Голливуд 1. г. (шт. Флорида, США) Hollywood; 2. (р-н г. Лос- Анджелес, США) Hollywood Голубой Нил/). (Судан и Эфио- Эфиопия) Blue Nile Голубой хребет (США) Blue Ridge Голубые горы (Австралия) Blue Mountains Голуэй 1. граф. (Ирландия) Galway; 2. г. (адм. центр граф. Голуэй, Ирландия) Galway; 3. зал. (Атлантический ок., Ирлан- Ирландия) Galway Bay Гольфстрим теч. (Атлантиче- (Атлантический ок.) Gulf Stream Гомель г. (центр Гомельской обл., Белорусская ССР, СССР) Gomel Гондар г. (Эфиопия) Gondar Гондвана гипотет. материк (Южное полушарие) Gondwana Гондурас, Республика Гондурас гос-во (Централь- (Центральная Америка) Honduras, Republic of Honduras Гондурасский залив (Карибское м., Центральная Америка) Gulf of Honduras Гондэр г. Gonder; см. Гондар Гонконг Hong Kong; см. Сянган 1 Гонолулу г. (адм. центр шт. Гавайи, о. Оаху, США) Honolulu Горакхпур г. (шт. Уттар- Прадеш, Индия) Gorakhpur Горловка г. (Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Gorlov- ka Горн мыс (крайняя юж. точка Южной Америки, о. Горн, Чили) Cape Horn Горно-Алтайск г. (центр Гор- Горно-Алтайской АО, РСФСР, СССР) Gorno-Altaisk Горно-Алтайская автономная область (Алтайский край, РСФСР, СССР) Gorno-Altai Au- Autonomous Region Горно-Бадахшанская автоном- автономная область (Таджикская ССР, СССР) Gorno-Badakhshan Au- Autonomous Region Горький г. Gorki; см. Нижний Новгород Госпорт г. (граф. Гэмпшир, Ан- Англия, Великобритания) Gosport Гота г. (ФРГ) Gotha Готвальдов г. Gottwaldov; см. Злин Готланд о. (Балтийское м., Швеция) Gottland, Gotland Гото о-ва (Восточно- Китайское м., Япония) Goto Ar- Archipelago Готхоб г. (адм. центр о. Грен- Гренландия) Godthaab Гоцо о. (Средиземное м., гос-во Мальта) Gozo Гояния г. (Бразилия) Goiania Градец-Кралове г. (Чехослова- (Чехословакия) Hradec Kralove Грампиан обл. (Шотландия, Великобритания) Grampian Грампианские горы (Шотлан- (Шотландия, Великобритания) Grampian Hills, the Grampians Гранада 1. г. (Испания) Grana- Granada; 2. г. (Никарагуа) Granada Гранд-Айленд г. (шт. Небра- Небраска, США) Grand Island 178
Гранд-Комор о. (Индийский ок., гос-во Коморские Острова) Great Comoro Граид-Кули каньон {Колумбий- {Колумбийское плато, США) Grand Coulee Гранд-Рапидс г. (шт. Мичиган, США) Grand Rapids Гранд-Терк о. (о-ва Терке, Ат- Атлантический ок., влад. Великобри- Великобритании) Grand Turk Гранд-Фоле вдп. (р. Черчилл, Канада) Grand Falls Гранд-Форкс г. (шт. Северная Дакота, США) Grand Forks Гран-Канария о. (Канарские о- ва, Атлантический ок., Испания) Grand Canary Гран-Чако геогр. обл. (Арген- (Аргентина, Парагвай и Боливия) Gran Chaco Грае г. (Франция) Grasse Грац г. (Австрия) Graz Грейт-Валли = Большая доли- долина Грейт-Фолс г. (шт. Монтана, США) Great Falls Гренада 1. гос-во (на о. Гренада и юж. части о-вов Гренадины, Вест-Индия) Grenada; 2. о. (Ма- (Малые Антильские о-ва, Атланти- Атлантический ок., гос-во Гренада) Grena- Grenada Гренадины о-ва (Малые Анти- Антильские о-ва, Атлантический ок., часть гос-в Гренада и Сент- Винсент и Гренадины) Grenadines Гренландия о. (между Север- Северным Ледовитым и Атлантиче- Атлантическим океанами, у сев.-вост. бере- берегов Северной Америки, Дания) Greenland Гренландское море (Северный Ледовитый ок., между о-вами Гренландия и Шпицберген) Green- Greenland Sea Гренобль г. (Франция) Gre- Grenoble Греция, Греческая Респу- Республика гос-во (Юго-Восточная Европа) Greece, Hellenic Republic Гримсби г. (граф. Хамберсайд, Англия, Великобритания) Grims- Ьу Грин-Бей г. (шт. Висконсин, США) Green Bay Гринвилл 1. г. (шт. Южная Каролина, США) Greenville; 2. г. (шт. Миссисипи, США) Green- Greenville Гринвич г. (метроп. граф. Бо- Большой Лондон, Англия, Велико- Великобритания) Greenwich Гринвичский меридиан (началь- (начальный (нулевой) меридиан, от кото- которого ведётся счёт долгот на Зе- Земле) Greenwich meridian Гринок г. (обл. Стратклайд, Шотландия, Великобритания) Greenock Грин-Ривер р. (США) Green River Гринсборо г. (шт. Северная Ка- Каролина, США) Greensboro Гродно г. (центр Гродненской обл., Белорусская ССР, СССР) Grodno Грозный г. (столица Чечено- Ингушской АССР, РСФСР, СССР) Grozny Гронинген г. (Нидерланды) Groningen Гротфонтейн г. (Намибия) Grootfontein Грудзёндз г. (Польша) Grud- ziadz Грузинская Советская Социа- Социалистическая Республика, Грузия (центр, и зап. части Закавказья, СССР) Georgian Soviet Socialist Republic, Georgia Гуавьяре р. (Колумбия и Вене- Венесуэла) Guaviare Гуадалканал о. (Тихий ок., гос- во Соломоновы Острова) Guadal- Guadalcanal Гуам о. (Марианские о-ва, Ти- Тихий ок., влад. США) Guam Гуандун пров. (Китай) Guang- Guangdong, Kwangtung Гуансн-Чжуанский автоном- автономный район (Китай) Guangxi Zhuang (или Kwangsi Chuang) Autonomous Region Гуантанамо г. (Куба) Guanta- namo Гуанчжоу г. (адм. центр пров. Гуандун, Китай) Guangzhou, Kwangchow Гуапорё р. (Бразилия и Боли- Боливия) Guapore Гуарульюс г. (Бразилия) Guarulhos Гуаякйль 1. г. (Эквадор) Guayaquil; 2. зал. (Тихий ок., по- 179
бережъе Эквадора) Gulf of Guayaquil Гуаяма г. (о. Пуэрто-Рико, Бо- Большие Антильские о-ва) Guayama Гуджарат шт. (Индия) Gujarat Гуджранвала г. (Пакистан) Gujranwala Гудзон р. (США) Hudson Гудзонов залив (Северный Ле- Ледовитый ок., Канада) Hudson Bay Гудзонов пролив (между п- овом Лабрадор и о. Баффинова Земля, Канада) Hudson Strait Гуйнет граф. (Уэльс, Велико- Великобритания) Gwynedd Гуйлйнь г. (Гуанси-Чжуанский авт. р-н, Китай) Guilin, Kuei-lin, Kweilin Гуйчжоу пров. (Китай) Gui- zhou, Kweichow Гуйян г. (адм. центр пров. Гуйчжоу, Китай) Guiyang, Kweiyang Гулистан г. (центр Сырдарьин- ской обл., Узбекская ССР, СССР) Gulistan Гул ль г. (адм. центр граф. Хамберсайд, Англия, Великобри- Великобритания) Hull Гунтур(у) г. (шт. Андхра- Прадеш, Индия) Guntur Гурон оз. (США и Канада) Lake Huron Гурьев г. (центр Гуръевской обл., Казахская ССР, СССР) Gu- Guryev Гуэнт граф. (Уэльс, Великобри- Великобритания) Gwent Гхор впадина (Западная Азия) the Ghor Гэмпшир граф. (Англия, Вели- Великобритания) Hampshire, сокр. Hants Гэрднер оз. (Австралия) Lake Gairdner Гэри г. (шт. Индиана, США) Gary Гюйённ = Гиень Гянджа г. (Азербайджанская ССР, СССР) Gandzha д Давао г. (о. Минданао, Филип- Филиппины) Davao Давенпорт г. (шт. Айова, США) Davenport Давос г. (Швейцария) Davos Дагестанская Автономная Со- Советская Социалистическая Респу- Республика, Дагестан (РСФСР, СССР) Dagestan Autonomous Soviet So- Socialist Republic, Dag(h)estan Дагомея Dahomey; см. Бенин 1 Дадли г. (метрon. граф. Уэст- М ид ленд с, Англия, Великобрита- Великобритания) Dudley Дадра и Нагархавёли союзная терр. (Индия) Dadra and Nagar Haveli Дакар г. (столица Сенегала) Dakar Дакия ист. римская пров. (на терр. совр. Румынии) Dacia Дакка г. (столица Бангладеш) Dacca Далайнор оз. (Китай) Dalai Nor Далат г. (Вьетнам) Da Lat Даллас г. (шт. Техас, США) Dallas Далмация ист. обл. (Югосла- (Югославия) Dalmatia Дальний г. Dalny: см. Да- Далянь Дальний Восток 1. (общее назв. гос-в и территорий на вост. Азии) Far East; 2. (крайняя вост. часть СССР) Far East Далянь г. (пров. Ляонин, Ки- Китай) Dalian, Dairen, Talien Даман г. (адм. центр союзной терр. Даман и Диу, Индия) Da- Daman Даман и Дну союзная терр. (Индия) Daman and Diu Даманхур г. (Египет) Daman- hur Дамараленд нагорье (Намибия) Damaraland Дамаск г. (столица Сирии) Da- Damascus Дамбартон г. (обл. Страт- клайд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Dumbarton Дамиётта г. Damietta; см. Ду- мьят Даммам г. (Саудовская Ара- Аравия) Dammam Дамодар р. (Индия) Damo- dar 180
Дампяер^Ленд п-ов {Австра- {Австралия) Dampier Land Дамфрис г. {адм. центр обл. Дамфрис-энд-Галловей, Шотлан- Шотландия, Великобритания) Dumf- Dumfries „ Дамфрис-энд-Галловеи обл. {Шотландия, Великобритания) Dumfries and Galloway Данакиль геогр. обл. {Эфио- {Эфиопия) Danakil Дананг г. {Вьетнам) Da Nang Данбар г. {шт. Квинсленд, Ав- Австралия) Dunbar Данвилл 1. г. {шт. Виргиния, США) Danville; 2. г. {шт. Илли- Иллинойс, США) Danville Данганнон 1. окр. {Северная Ирландия, Великобритания) Dungannon; 2. г. {адм. центр окр. Данганнон, Северная Ирландия, Великобритания) Dungannon Дангарван г. {граф. Уотер- Уотерфорд, Ирландия) Dungarvan Дандй г. {адм. центр обл. Тей- сайд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Dundee Дандолк г. {адм. центр граф. Лаут, Ирландия) Dundalk Данидин г. {адм. центр стат. р-на Отаго, о. Южный, Новая Зеландия) Dunedin Дания, Королевство Да- Дания гос-во {Северо-Западная Европа) Denmark, Kingdom of Denmark Дан-Лэри г. {граф. Дублин, Ир- Ирландия) Dun Laoghaire Д'Антракасто о-ва {Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) D'Entrecas- teaux Islands Данфермлин г. {обл. Файф, Шо- Шотландия, Великобритания) Dun- fermline Данциг г. Danzig; см. Гданьск Дарвин г. {адм. центр Северной терр., Австралия) Darwin Дарданеллы прол. {соединяет Мраморное и .Эгейское моря) Dardanelles Дарджйллинг г. {шт. Западная Бенгалия, Индия) Darjeeling, Dar- jiling Дарем 1. граф. {Англия, Вели- Великобритания) Durham; 2. г. {адм. Центр граф. Дарем, Англия, Ве- Великобритания) Durham; 3. г. {шт. Северная Каролина, США) Durham Дарлинг 1. р. {Австралия) Dar- Darling; 2. хр. {Австралия) Darling Range Дарлингтон г. {граф. Дарем, Англия, Великобритания) Dar- Darlington Дармштадт г. {ФРГ) Darm- Darmstadt Дартмур плато {Великобрита- {Великобритания) Dartmoor Дарфур плато {Судан) Darfur Дархан г. {Монголия) Darhan Дарьенский залив {Карибское м., побережье Колумбии и Пана- Панамы) Gulf of Darien Дарьяльское ущелье {р. Терек, СССР) Daryal (Pass) Дар-эс-Салам г. {столица Тан- Танзании) Dar es Salaam, Daressa- Daressalam Датский пролив {между о-вами Гренландия и Исландия) Den- Denmark Strait Датун г. (пров. Шапьси, Китай) Datong, Tatung Даугава p. Daugava {Латвия); см. Западная Двина Даугавпилс г. {Латвия) Dau- Daugavpils Даун окр. {Северная Ирландия, Великобритания) Down Даунпатрик г. {адм. центр окр. Даун, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Downpatrick Дахау г. {ФРГ) Dachau Дахла I. г. {Западная Сахара) Dakhla; 2. оазисы {Ливийская пуст., Египет) Dakhla Дахлак арх. {Красное м., Эфиопия) Dahlak Archipelago Двин ист. г. {Армянская ССР, СССР) Dwin Двинская губа {Белое м., СССР) Dvina Gulf, Dvina Bay Двуречье = Месопотамия Дёбрецен г. {Венгрия) Debrecen Дева г. {Румыния) Deva Девон о. {Канадский Аркти- Арктический арх., Канада) Devon Is- Island Девон(шир) граф. {Англия, Ве- Великобритания) Devon(shire) Дежнева мыс {крайняя вост. точка Азии, Чукотский п-ов, СССР) Cape Dezhnev 181
Дейвис (науч. ст. Австралии, Антарктида) Davis Дейвиса море (Индийский ок., Антарктика) Davis. Sea Дейвиса пролив (между о-вами Гренландия и Баффинова Земля) Davis Strait Дейтон г. (шт. Огайо, США) Dayton Дейтона-Бич г. (шт. Флорида, США) Daytona Beach Декан плскг. (Индия) Deccan Декейтер 1. г. (шт. Иллинойс, США) Decatur; 2. г. (шт. Алаба- Алабама, США) Decatur Делавэр 1. шт. (США) Dela- Delaware; 2. зал. (Антлантический ок., побережье США) Delaware Bay; 3. р. (США) Delaware Дели 1. союзная терр. (Индия) Delhi; 2. г. (столица Индии и адм. центр союзной терр. Дели) Delhi Делфт г. (Нидерланды) Delft Демавенд влк. (горы Эльбурс, Иран) Demavend, Damavand Де-Мойн г. (адм. центр шт. Айова, США) Des Moines Денвер г. (адм. центр шт. Ко- Колорадо, США) Denver Денизлй г. (Турция) Denizli Дербент г. (Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) Derbent Дерби г. (граф. Дербишир, Ан- Англия, Великобритания) Derby Дербишир граф. (Англия, Вели- Великобритания) Derbyshire Дёрне г. (Бельгия) Deurne Дёруэнт \.р. (приток р. Трент, Великобритания) Derwent; 2. р. (приток р. Уз, Великобритания) Derwent Десна р. (СССР) Desna Дёссау г. (ФРГ) Dessau Детройт г. (шт. Мичиган, США) Detroit Детское Селб г. Detsko(y)e Se- 1о; см. Пушкин Дехрадун г. (шт. Уттар- Прадеш, Индия) Dehra Dun Джабалпур г. (шт. Мадхья- Прадеш, Индия) Jabalpur Джайпур г. (адм. центр шт. Раджастхан, Индия) Jaipur Джакарта г. (столица Индоне- Индонезии, о. Ява) Djakarta, Jakarta Джалал-Абад г. (центр Джалал-Абадской обл., Киргиз- Киргизская ССР, СССР) Dzhalal Abad Джаландхар г. (шт. Пенджаб, Индия) Jullundur, Jalandhar Джамби 1. г. Djambi, Jambi; см. Теланайпура; 2. p. Djambi, Jambi; см. Хари Джамбул г. (центр Джамбул- ской обл., Казахская ССР, СССР) Dzhambul Джамму г. (шт. Джамму и Кашмир, Индия) Jammu Джамму и Кашмир шт. (Ин- (Индия) Jammu and Kashmir Джамна р. (Индия) Jumna Джамнагар г. (шт. Гуджарат, Индия) Jamnagar Джамшедпур г. (шт. Бихар, Индия) Jamshedpur Джарвис о. (о-ва Лайн, Тихий ок., в лад. США) Jarvis Island Джаспер 1. г. (шт. Алабама, США) Jasper; 2. нац. парк (Кана- (Канада) Jasper National Park Джафна г. (Шри-Ланка) Jaffna Джая гора (о. Новая Гвинея, Индонезия) Mount Djaja Джедборо г. (обл. Бордерс, Шо- Шотландия, Великобритания) Jed- burgh Джезказган г. (центр Джез- Джезказганской обл., Казахская ССР, СССР) Dzhezkazgan Джеймс 1. зал. (часть Гудзоно- ва зал., Канада) James Bay; 2. p. (приток р. Миссури, США) James; 3. р. (впадает в Чесапикский зал., США) James Джеймса Росса остров (м.Уэд- делла, Антарктика) James Ross Island Джеймстаун 1. г. (шт. Север- Северная Дакота, США) Jamestown; 2. г. (адм. центр о-ва Святой Еле- Елены) Jamestown Джелалабад г. (Афганистан) Jalalabad, Jelalabad Джёрмистон г. (пров. Транс- Трансвааль, ЮАР) Germiston Джерси о. (Нормандские о-ва, про л. Ла-Манш, Великобрита- Великобритания) Jersey Джёрси-Сйти г. (шт. Нью- Джерси, США) Jersey City Джёфферсон-Сйти г. (адм. центр шт. Миссури, США) Jeffer- Jefferson City Джибути 1. Республика 182
Джибути гос-во (Северо- Восточная Африка) Djibouti, Re- Republic of Djibouti; 2. г. (столица Джибути) Djibouti Дясйдда г. (Саудовская Аравия) Jidda Дзкизак г. (центр Джизакской обл., Узбекская ССР, СССР) Dzhizak Джиллингем г. (граф. Кент, Англия, Великобритания) Gilling- ham Джилонг г. (шт. Виктория, Ав- Австралия) Geelong Джйнджа г. (Уганда) Jinja Джодхпур г. (шт. Раджаст- Раджастхан, Индия) Jodhpur Джокьякарта г. (о. Ява, Индо- Индонезия) Jogjakarta, Jokjakarta Джомолунгма гора Chomo- Chomolungma; см. Эверест Джбнсон-Сйти г. (шт. Теннес- Теннесси, США) Johnson City Джонстаун г. (шт. Пенсильва- Пенсильвания, США) Johnstown Джонстон атолл (Тихий ок., влад. США) Johnston Джоплин г. (шт. Миссури, США) Joplin Джорджия 1. шт. (США) Geor- Georgia; 2. прол. (между о. Ванкувер и Канадой) Strait of Georgia Джорджтаун I 1. г. (столица Гайаны) Georgetown; 2. г. (адм. центр влад. Великобритании на о- вах Кайман, о. Большой Кайман) Georgetown Джорджтаун II г. George Town; см. Пинанг Джохор прол. (между п-овом Малакка и о. Сингапур) J oho re Strait Джохор-Бару г. (Малайзия) Jo- hore Bahru Джуба р. (Эфиопия и Сомали) Juba Джунгария ист. обл. (Китай) Dzungaria Джунгарские Ворота горн, про- проход (на границе СССР и Китая) Dzungarian Gates Джунгарский Алатау хр. (на границе СССР и Китая) Dzunga- Dzungarian Ala Tau Джуно г. (адм. центр шт. Аля- Аляска, США) Juneau Джура о. (арх. Гебридские о-ва, Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Jura Джхангмагхияна г. (Пакистан) Jhang-Maghiana Джханси г. (шт. Уттар- Прадеш, Индия) Jhansi Джэксон г. (адм. центр шт. Миссисипи, США) Jackson Джэксонвилл г. (шт. Флорида, США) Jacksonville Дзержинск г. (Нижегородская обл., РСФСР, СССР) Dzerzhinsk Ди 1. р. (впадает в Ирландское м., Великобритания) Dee; 2. р. (впадает в Северное м., Велико- Великобритания) Dee Дибай г. Dibai; см. Дубай Дйвед граф. (Уэльс, Великобри- Великобритания) Dyfed Диёго-Гарсйя о. (арх. Чагос, Индийский ок., влад. Великобри- Великобритании) Diego Garcia Дижон г. (Франция) Dijon Дизфуль г. (Иран) Dizful Диксон 1. пгт (Таймырский (Долгано-Ненецкий) авт. окр., Красноярский край, РСФСР, СССР) Dickson; 2. о. (Карское м., СССР) Dickson Island Дйксон-Энтранс прол. (между о-вами Королевы Шарлотты и Принца Уэльского, Канада и США) Dixon Entrance Дйли г. (адм. центр Восточно- Восточного Тимора, о. Тимор) Dili Димйтровград г. (Болгария) Dimitrovgrad Диомида острова (Берингов прол., часть принадлежит СССР, часть —США) Diomede Islands Дйрборн г. (шт. Мичиган, США) Dearborn Дйско о. (у зап. побережья о. Гренландия, м. Баффина, Дания) Disko Диспур г. (адм. центр шт. Ас- Ассам, Индия) Dispur Диярбакыр г. (Турция) Diyar- bakir Дмитрия Лаптева пролив (ме- (между о. Большой Ляховский и Азией, соединяет м. Лаптевых с Восточно-Сибирским м.) Dmitri Laptev Strait, Lapteva Strait Днепр р. (СССР) Dnieper, Dnepr 183
Днепродзержинск г. {Днепропе- {Днепропетровская обл., Украинская ССР, СССР) Dneprodzerzhinsk Днепропетровск г. (центр Дне- Днепропетровской обл., Украинская ССР, СССР) Dnepropetrovsk Днестр р. (СССР) Dniester, Dnestr Доброй Надежды мыс (на юге ЮАР) Cape of Good Hope Добруджа ист. обл. (Болга- (Болгария и Румыния) Dobruja, Dobru- dja Довер г. (адм. центр шт. Де- Делавэр, США) Dover Доггер банка (Северное м.) Dogger Bank Додеканес о-ва (часть о-вов Южные Спорады, Эгейское м., Греция) Dodecanese Долгеллай г. (граф. Гуинет, Уэльс, Великобритания) Dolgel- ley Долина Смерти межгорная впадина (США) Death Valley Домброва-Гурнйча г. (Польша) Dabrowa Gornicza Доминика 1. Содружество Доминики гос-во (на о. Доми- ника,Вест-Индия)Оотткг1,Сот- monwealth of Dominica; 2. прол. (между о-вами Доминика и Ма- Мари-Талант, Малые Антильские о- ва) Dominica Passage; 3. о. (Ма- (Малые Антильские о-ва, Атланти- Атлантический ок., гос-во Доминика) Do- Dominica Доминиканская Республика гос-во (вост. часть о. Гаити, Вест-Индия) Dominican Republic Дон р. (СССР) Don Донбасс Donbas(s); см. Донец- Донецкий угольный бассейн Донегол 1. граф. (Ир ландия) Do- Donegal; 2. г. (граф. Донегол, Ирлан- Ирландия) Donegal; 3. зал. (Атланти- (Атлантический ок., побережье Ирландии) Donegal Bay Донец p. Donets; см. Северский Донец Донецк г. (центр Донецкой обл., Украинская ССР, СССР) Donetsk Донецкий угольный бассейн (Украинская ССР, СССР) Donets Basin Донкастер г. (метроп. граф. Саут-Йоркшир, Англия, Велико- Великобритания) Doncaster Дордонь р. (Франция) Dor- dogne Дордрехт г. (Нидерланды) Dordrecht Дорнох г. (обл. Хайленд, Шо- Шотландия, Великобритания) Dor- noch Дорсет(шир) граф. (Англия, Ве- Великобритания) Dorset(shire) Дортмунд г. (ФРГ) Dortmund Дору р. (Испания и Португа- Португалия) Douro Дорчестер г. (адм. центр граф. Дорсетшир, Англия, Великобри- Великобритания) Dorchester Доси р. (Бразилия) Doce Доусон г. (терр. Юкон, Кана- Канада) Dawson Доха г. (столица Катара) Do- Doha Дра р. (Марокко) Wad Dra Драва р. (Италия, Австрия и Югославия) Drava Драконовы горы (ЮАР) Dra- kensberg Mountains Драммен г. (Норвегия) Dram- men Дрезден г. (ФРГ) Dresden Дрейка пролив (между арх. Огненная Земля и Южными Ше- Шетландскими о-вами) Drake Pas- Passage, Drake Strait Дринр. (Югославия и Албания) Drin Дрйна р. (Югославия) Drina Дружбы острова Friendly Islands; см. Тонга 2 Дуала г. (Камерун) Douala, Duala Дубай г. (Объединённые Араб- Арабские Эмираты) Dubai Дублин 1. граф. (Ирландия) Dublin; 2. г. (столица Ирландии) Dublin Дубна г. (Московская обл., РСФСР, СССР) Dubna Дубонт р. (Канада) Dubawnt Дубровник г. (Республика Хорватия, Югославия) Dubrovnik Дубьюк г. (шт. Айова, США) Dubuque Дувр г. (граф. Кент, Англия, Великобритания) Dover 184
Дуврский пролив Strait(s) of Dover; см. Па-де-Кале Дуглас г. (адм. центр о. Мэн, Великобритания) Douglas Дудинка г. (центр Таймырско- Таймырского (Долгано-Ненецкого) авт. окр., Красноярский край, РСФСР, СССР) Dudinka Дуйсбург г. (ФРГ) Duisburg Дуки-ди-Кашиас г. (Бразилия) Duque de Caxias Дулут г. (шт. Миннесота, США) Duluth Думьят г. (Египет) Dumyat Дунай р. (Европа) Danube Дунтинху оз. (Китай) Dongting Ни, Tungting (Ни) Дуранго г. (Мексика) Durango Дурбан г. (пров. Натал, ЮАР) Durban Дургапур г. (шт. Западная Беп- галия, Индия) Durgapur Дуррес г. (Албания) Durres Душанбе г. (столица Таджик- Таджикской ССР, СССР) Dushanbe, Dyushambe Дуэро p. Duero; см. Дору Дхаулагири гора (горн. сист. Гималаи, Непал) Dhaulagiri Mount Дыре-Дауа г. (Эфиопия) Dire Dawa Дьёндьёш г. (Венгрия) Gylon- gyos Дьеп г. (Франция) Dieppe Дьёр г. (Венгрия) Gyor Дьюсбери г. (метроп. граф. Уэст-Йоркшир, Англия, Велико- Великобритания) Dewsbury Дюнкерк г. (Франция) Dun- kerque, Dunkirk Дюссельдорф г. (ФРГ) Diissel- dorf Е Ёвле г. (Швеция) Giivle Евпатория г. (Крымская обл., Украинская ССР, СССР) Yevpa- Yevpatoriya, Evpatoria Евразия материк (Северное по- полушарие, состоит из двух частей света—Европы и Азии) Eurasia Еврейская автономная область (Хабаровский край, РСФСР, СССР) Jewish Autonomous Re- Region Европа часть света (зап. часть материка Евразия) Europe Евфрат р. (Турция, Сирия и Ирак) Euphrates Египет, Арабская Респу- Республика Египет гос-во (Северо- Восточная Африка и Синайский п-ов Азии) Egypt, Arab Republic of Egypt Екатеринбург г. (центр Ека- Екатеринбургской обл., РСФСР, СССР) Ekaterinburg Елгава г. (Латвия) Yelgava, Jelgava Елёня-Гура г. (Польша) Jelenia Gora Елец г. (Липецкая обл., РСФСР, СССР) Yelets, Elets Ельня г. (Смоленская обл., РСФСР, СССР) Yelnya Енанджаун г. (Мьянма) Yenan- gyaung Енисей р. (СССР) Yenisei Енисейск г. (Красноярский край, РСФСР, СССР) Yeniseisk Енисейский залив (Карское м., побережье СССР) Yenisei Bay Ереван г. (столица Армянской ССР, СССР) Yerevan, Erevan Ж Жаварй р. (Бразилия и Перу) Javari Жапура р. (Колумбия и Брази- Бразилия) Japura Жданов г. Zhdanov; см. Ма- Мариуполь Жекитиньонья р. (Бразилия) Jequitinhonha Железные Ворота теснина {р. Дунай, на границе Югославии и Румынии) Iron Gate(s) Жёлтая река Yellow River; см. Хуанхэ Жёлтое море (Тихий ок., у бере- берегов Азии) Yellow Sea Женева г. (Швейцария) Geneva Женевское озеро (Франция и Швейцария) Lake of Geneva Жёшув г. (Польша) Rzeszow Жигулёвск г. (Самарская обл., РСФСР, СССР) Zhigulevsk 185
Жилина г. {Чехословакия) Zili- па Жиронда (эстуарий рек Гарон- Гаронна и Дордонь, Франция) Gironde Житомир г. (центр Житомир- Житомирской обл., Украинская ССР, СССР) Zhitomir Жозёф-Бонапарт зал. (Тимор- (Тиморское м., Австралия) Joseph Bona- Bonaparte Gulf Жуан-Песоа г. (Бразилия) Joao Pessoa Жужуй г. (Аргентина) Jujuy Жуйс-ди-Фора г. (Бразилия) Juiz de Fora Жуковский г. (Московская обл., РСФСР, СССР) Zhukovski Жундиай г. (Бразилия) Jundiai Журуа р. (Бразилия) Jurua Жутай р. (Бразилия) Jutai Заалайский хребет (сев. часть Памира, СССР) Trans Alai За(а)ле р. (ФРГ) Saale Забайкалье (терр. к вост. от оз. Байкал, СССР) Transbaikalia Забже г. (Польша) Zabrze Загорск г. Zagorsk; см. Серги- Сергиев Посад Загреб г. (столица Республики Хорватия, Югославия) Zagreb Загрос горн. сист. (Иран) Zagros Mountains Задар г. (Республика Хор- Хорватия, Югославия) Zadar Заир 1. Республика Заир гос-во (Центральная Африка) Zaire, Republic of Zaire; 2. p. Zai- Zaire; см. тж. Конго 2 Зайсан оз. (СССР) Zaisan Закавказье (терр. к югу от Главного хр. Большого Кавказа, СССР) Transcaucasia Закйнф о. (Ионические о-ва, Ионическое м., Греция) Zante, Zakynthos Закопане г. (Польша) Zakopane Залаэгерсег г. (Венгрия) Zalae- gerszeg Зальцбург г. (Австрия) Salz- Salzburg Зальцгиттер г. (ФРГ) Salzgitter Зама ист. г. (в Северной Аф- Африке, на терр. совр. Туниса) Za- ma Замбези р. (Ангола, Замбия и Мозамбик) Zambezi Замбия, Республика Зам- Замбия гос-во (Центральная Аф- Африка) Zambia, Republic of Zam- Zambia Замбоанга г. (о. Минданао, Фи- Филиппины) Zamboanga Замосць г. (Польша) Zamosc Занзибар 1. г. (Танзания) Zanzi- Zanzibar; 2. о. (Индийский ок., Танза- Танзания) Zanzibar Западная Австралия шт. (Ав- (Австралия) Western Australia Западная Бенгалия шт. (Ин- (Индия) West Bengal Западная Виргиния шт. (США) West Virginia Западная Двина/?. (СССР, Лат- Латвия) Zapadnaya Dvina Западная Сахара (терр. на сев.- зап. Африки) Western Sahara Западная Сибирь (часть терр. Сибири от Урала на зап. до р. Енисей на вост., СССР) Western Siberia Западная Сьёрра-Мадре горы (Мексика) Sierra Madre Occiden- Occidental Западное Самоа гос-во (зап. часть о-вов Самоа, Тихий ок.) Western Samoa Западно-Корейский залив (Жёлтое м., между п-овами Ко- Корея и Ляодунский) Korea Bay Западно-Сибирская равнина (между Уралом на зап. и р. Ени- Енисей на вост., СССР) West Siberian Plain Западные Гаты горы (Индия) Western Ghats Западный Суссекс граф. (Ан- (Англия, Великобритания) West Sus- Sussex Западный шёльфовый ледник (Антарктида) West Ice Shelf Западный Шпицберген о. (арх. Шпицберген, Северный Ледови- Ледовитый ок., Норвегия) West Spitsber- Spitsbergen Запорожье г. (центр Запорож- Запорожской обл.. Украинская ССР, СССР) Zaporozhye 186
Зария г. {Нигерия) Zaria Захла г. (Ливан) Zahle Зволле г. (Нидерланды) Zwol- 1е Зёйдер-Зе зал. (Северное м., Ни- Нидерланды) Zuider Zee Зейнсвилл г. (шт. Огайо, США) Zanesville Зеландия о. (Балтийское м., Дания) Sjselland, Zealand Зелёна-Гура г. (Польша) Zielo- na Gora Зелёного Мыса острова (Ат- (Атлантический ок., Кабо-Верде) Cape Verde Islands Зелёные горы (США) Green Mountains Зелёный мыс (Западная Афри- Африка, Сенегал) Cape Vert, Cape Ver- Verde Зенджан г. (Иран) Zenjan Зеница г. (Социалистическая Республика Босния и Герцегови- Герцеговина, Югославия) Zenica Зея р. (СССР) Zeya Зимбабве, Республика Зимбабве гос-во (Южная Африка) Zimbabwe, Republic of Zimbabwe Зйндер г. (Нигер) Zinder Златоуст г. (Челябинская обл., РСФСР, СССР) Zlatoust Злин г. (Чехословакия) Zlin Золинген г. (ФРГ) Solingen Золотая Орда ист. гос-во (Азия и Европа) Golden Horde Золотой Берег Gold Coast; см. Гана Золотой берег (побережье Гви- Гвинейского зал., Гана) Gold Coast Золотой Рог бухта (прол. Бо- Босфор, Турция) Golden Horn Золотые Ворота прол. (соеди- (соединяет зал. Сан-Франциско с Ти- Тихим ок.) Golden Gate Зомба г. (Малави) Zomba Зонгулдак г. (Турция) Zongul- dak Зондские острова Sunda (или Soenda) Isles; см. Большие Зонд- Зондские острова и Малые Зондские острова Зондский жёлоб (Индийский ок.) Sunda Deep Зондский пролив (между о- вами Ява и Суматра, Индонезия) Sunda (или Soenda) Strait Зрёнянин г. (Социалистическая Республика Сербия, Югославия) Zrenjanin Зунд прол. the Sound; см. Эре- сунн И Ибагё г. (Колумбия) Ibague Ибадан г. (Нигерия) Ibadan Ибараки г. (о. Хонсю, Япония) Ibaraki Иберия 1. (древнее назв. Испа- Испании) Iberia; 2. (античное и визан- византийское назв. Восточной Грузии) Iberia Ибйнь г. (пров. Сычуань, Ки- Китай) Yibin, Ipin Иваки г. (о. Хонсю, Япония) Iwaki Ивакуни г. (о. Хонсю, Япония) Iwakuni Иваново г. (центр Ивановской обл., РСФСР, СССР) Ivanovo Ивано-Франковск г. (центр Ивано-Франковскоп обл., Украин- Украинская ССР, СССР) Ivano- Frankovsk Ивйса о. (Балеарские о-ва, Сре- Средиземное м., Испания) Ibiza, Iviza Йво г. (Нигерия) Iwo Игарка г. (Красноярский край, РСФСР, СССР) Igarka Игольный мыс (крайняя юж. точка Африки, ЮАР) Cape Agul- has Игуасу 1. р. (Бразилия и Арген- Аргентина) Iguacu; 2. вдп. (р. Игуасу, на границе Аргентины и Брази- Бразилии) Iguacu Falls Идрия г. (Республика Сло- Словения, Югославия) Idrija Иерихон ист. г. (в Палестине) Jericho Иерусалим г. (к зап. от Мёрт- Мёртвого м., Азия) Jerusalem Ижевск г. (столица Удмурт- Удмуртской АССР, РСФСР, СССР) Izhevsk Измаил г. (Одесская обл., Украинская ССР, СССР) Iz- mail Измир г. (Турция) Izmir Измирский залив (Эгейское м., побережье Турции) Gulf of Izmir 187
Измйт г. {Турция) Izmit Измйтский залив {Мраморное м., побережье Турции) Gulf of Iz- Izmit Израиль, Государство Израиль гос-во {Западная Азия) Israel, State of Israel Икйке г. {Чили) Iquique Икйтос г. {Перу) Iquitos Илёша г. {Нигерия) Ilesha Или р. {СССР и Китай) Ш Илнамна 1. оз. {п-ов Аляска, США) Iliamna Lake; 2. влк. {п-ов Аляска, США) Iliamna Peak Илйган г. {о. Минданао, Филип- Филиппины) Iligan Йлинг г. {метроп. граф. Боль- Большой Лондон, Англия, Великобри- Великобритания) Ealing Илион ист. г. Ilium; см. Троя Иллинойс 1. шт. {США) Illi- Illinois; 2. р. {США) Illinois Иллирия ист. обл. {Европа) II- lyria Илойло г. {о. Панай, Филиппи- Филиппины) Iloilo Илорйн г. {Нигерия) Ilorin Иль-де-Франс ист. пров. {Франция) lle-de-France Ильёус г. {Бразилия) Ilheus Ильимани гора {горн. сист. Ан- Анды, Боливия) Illimani Ильмень оз. {СССР) Ilmen Ильямпу гора {горн. сист. Ан- Анды, Боливия) Illampu Имабари г. {о. Сикоку, Япония) Imabari Имандра оз. {СССР) Imandra Йматра 1. г. {Финляндия) Ima- tra; 2. вдп. {p. By оке а, Финляндия) Imatra Имерети ист. обл. {Грузинская ССР, СССР) Imeretia Ймпхал г. {адм. центр шт. Манипур, Индия) Imphal Йнари оз. {Финляндия) Inari Инверкаргилл г. {адм. центр стат. р-на Саутленд, о. Южный, Новая Зеландия) Inver- cargill Инвернесс г. {адм. центр обл. Хайленд, Шотландия, Великобри- Великобритания) Inverness Йнглвуд г. {шт. Калифорния, США) Inglewood Йнгольштадт г. {ФРГ) Ingol- stadt Ингрид Крйстенсен Берег {Ан- {Антарктида) Ingrid Christensen Coast Инд р. {Китай, Индия и Паки- Пакистан) Indus Индаур г. {шт. Мадхья- Прадеш, Индия) Indore Индепенденс г. {шт. Канзас, США) Independence Индиана шт. {США) Indiana Индианаполис г. {адм. центр шт. Индиана, США) Indianapolis Индигирка р. {СССР) Indigirka Индийский океан {между Африкой, Азией, Австралией и Антарктидой) Indian Ocean Индия, Республика Ин- Индия гос-во {Южная Азия) India, Republic of India Йндо-Гангская равнина {Ин- {Индия, Пакистан и Бангладеш) In- do-Gangetic Plain Индокитай п-ов {Юго- Восточная Азия) Indochina, In- do-China Индонезия, Республика Индонезия гос-во {Юго- Восточная Азия) Indonesia, Re- Republic of Indonesia Индостан п-ов {Южная Азия) Hindustan, Hindostan Йнид г. {шт. Оклахома, США) Enid Инкоу г. {пров. Ляонин, Китай) Yingkou, Yingkow Инн р. {Швейцария, Австрия и ФРГ) Inn Иновроцлав г. {Польша) Ino- wroclaw Инсбрук г. {Австрия) Inns- Innsbruck Инчхон г. {Республика Корея) Inchon Иньчуань г. {адм. центр Нинся-Хуэйского авт. р-на, Ки- Китай) Yinchuan Иньямбане г. {Мозамбик) In- hambane Ионические острова (Иониче- (Ионическое м., Греция) Ionian Islands Ионическое море {часть Среди- Средиземного .и., между Апеннинским и Балканским п-овами) Ionian Sea Иония ист. обл. (Малая Азия) Ionia Иордан р. (Восточное Среди- Средиземноморье) Jordan 188
Иордания, Иорданское Хашимитское Коро- Королевство гос-во {Западная Азия) Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan Йпох г. {Малайзия) Ipoh Ипр г. {Бельгия) leper Ипсуич 1. г. {адм. центр граф. Суффолк, Англия, Великобрита- Великобритания) Ipswich; 2. г. {шт. Квинсленд, Австралия) Ipswich Иравади р. {Мьянма) Irrawad- dy Ирак, Иракская Респуб- Республика гос-во {Западная Азия) Iraq, Republic of Iraq Иран, Исламская Рес- Республика Иран гос-во {Юго- Западная Азия) Iran, Islamic Re- Republic of Iran Иранское нагорье {Афгани- {Афганистан, Иран и Пакистан) Plateau of Iran Ирапуато г. {Мексика) Irapuato Ирасу влк. {Коста-Рика) Irazu Ирвингтон = Эрвингтон Иркутск г. {центр Иркутской обл., РСФСР, СССР) Irkutsk Ирландия 1. Ирландская Республика гос-во {на о. Ир- Ирландия, Западная Европа) Ireland, Republic of Ireland; 2. о. {Британ- {Британские о-ва, Атлантический ок., гос-ва Ирландия и Великобрита- Великобритания) Ireland Ирландское море {Атлантиче- {Атлантический ок., между о-вами Велико- Великобритания и Ирландия) Irish Sea Иртыш р. {СССР) Irtish, Irtysh Исабела о. {о-ва Га. шпаг ос, Ти- Тихий ок., Эквадор) Isabela Island Исалько влк. {Сальвадор) Izal- со Йсе 1. г. {о. Хонсю, Япония) Ise; 2. зал. {Тихий ок., о. Хонсю, Япо- Япония) Ise Bay Исёйин г. {Нигерия) Iseyin Исикари р. {о. Хоккайдо, Япо- Япония) Ishikari Искендерун 1. г. {Турция) Iskenderun; 2. зал. {Средиземное м., побережье Турции) Gulf of Iskenderun Исламабад г. {столица Паки- Пакистана) Islamabad Исландия 1. Республика Исландия гос-во {на о. Ислан- Исландия, в сев. части Атлантического ок., Европа) Iceland, Republic of Iceland; 2. о. {Атлантический ок., гос-во Исландия) Iceland Исмаилйя г. {Египет) Ismailia Испания гос-во {Юго-Западная Европа) Spain Иссык-Куль оз. {СССР) Issyk Kul Истборн г. {граф. Восточный Суссекс, Англия, Великобрита- Великобритания) Eastbourne Ист-Кост стат. р-н {Новая Зе- Зеландия, о. Северный) East Coast Истли г. {граф. Гэмпшир, Ан- Англия, Великобритания) Eastleigh Ист-Лондон г. {Капская пров., ЮАР) East London Истон г. {шт. Пенсильвания, США) Easton Ист-Ориндж г. {шт. Нью- Джерси, США) East Orange Йстрия п-ов {Югославия и Италия) Istria, Istrian Peninsula Ист-Сент-Луис г. {шт. Илли- Иллинойс, США) East Saint Louis Ист-Энд {вост. часть г. Лон- Лондон, Великобритания) East End Исфахан г. {Иран) E§fahan, Isfahan Итабйра г. {Бразилия) Itabira Италия, Итальянская Республика гос-во {Южная Европа) Italy, Italian Republic Итанагар г. {адм. центр шт. Аруначал-Прадеш, Индия) I tana- gar Итон г. {граф. Бакингемшир, Англия, Великобритания) Eton Итуруп о. {арх. Курильские о- ва, СССР) Iturup Иудейское царство ист. гос-во {в Палестине) Judah Иудея ист. пров. {в Палестине) Jud(a)ea Йфе г. {Нигерия) Ife Ичан г. {пров. Хубэй, Китай) Yichang, Ichang Ичунь г. {пров. Хэйлущзян, Ки- Китай) Yichun, Ichun Ишйм р. {СССР) Ishim Ишимбай г. {Башкирская АССР, РСФСР, СССР) Ishimbay 189
и к Йезд г. {Иран) Yazd, Yezd Йелл о. {Шетландские о-ва. Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Yell Йёллоунайф г. {адм. центр Се- Северо-Западных территорий, Ка- Канада) Yellowknife Йёллоустон р. {США) Yellow- Yellowstone Йеллоустонский национальный парк {США) Yellowstone National Park Йемен, Йеменская Респу- Республика гос-во {Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия) Yemen, Re- Republic of Yemen Йена г. {ФРГ) Jena Йёнчёпинг г. {Швеция) Jonko- ping Иовил г. {граф. Сомерсетшир, Англия, Великобритания) Yeo- Йоккайти г. (о. Хонсю, Япония) Yokkaichi Йокосука г. {о. Хонсю, Япония) Yokosuka Йокохама г. {о. Хонсю, Япо- Япония) Yokohama Йонкерс г. {шт. Нью-Йорк, США) Yonkers Йорк 1. г. {граф. Норт- Йоркшир, Англия, Великобрита- Великобритания) York; 2. г. {шт. Пенсильва- Пенсильвания, США) York; 3. мыс {крайняя сев. точка Австралии, п-ов Кейп- Йорк) Cape York Йорктон г. {пров. Саскачеван, Канада) Yorkton Йосёмитская долина {США) Yosemite Valley Йосёмитский водопад {р. Йо- семити-Крик, США) Yosemite Falls Йосёмитский национальный парк {США) Yosemite National Park Йоханнесбург г. {пров. Транс- Трансвааль, ЮАР) Johannesburg Йошкар-Ола г. {столица Ма- Марийской АССР, РСФСР, СССР) Ioshkar Ola Кабанатуан г. {о. Лусон, Фи- Филиппины) Cabanatuan Кабардино-Балкарская Авто- Автономная Советская Социалистиче- Социалистическая Республика, Кабардино- Балкария {РСФСР, СССР) Ka- Kabardino-Balkarian Autonomous Soviet Socialist Republic, Kabardi- Kabardino-Balkaria Кабве г. {Замбия) Kabwe Кабймас г. {Венесуэла) Cabi- mas Кабинда г. {Ангола) Cabinda Кабо-Верде, Республика Кабо-Верде гос-во {на о-вах Зелёного Мыса, Атлантический ок.) Cabo Verde, Republic Cabo Verde Кабот прол. {между о-вами Ньюфаундленд и Кейп-Бретон, Канада) Cabot Strait Кабу-Бранку мыс {крайняя вост. точка Южной Америки, Бразилия) Cabo Branco Кабул 1. г. {столица Афгани- Афганистана) Kabul; 2. р. {Афганистан и Пакистан) Kabul Кавагути г. {о. Хонсю, Япония) Kawaguchi Каван 1. граф. {Ирландия) Са- van; 2. г. {адм. центр граф. Каван, Ирландия) Cavan Каваратти г. {адм. центр со- союзной терр. Лакшадвип, Индия) Kavaratti Кавасаки г. {о. Хонсю, Япония) Kawasaki Кавиёнг г. (о. Новая Ирлан- Ирландия, Папуа-Новая Гвинея) Ка- vieng Кавказ 1. {терр. между Чёр- Чёрным, Азовским и Каспийским мо- морями, СССР) Caucasia, the Cau- Caucasus; 2. горн, страна {между Чёрным, Азовским и Каспийским морями, СССР) Caucasus Moun- Mountains, the Caucasus Кагаян-де-Оро г. {о. Минданао, Филиппины) Cagayan de Oro Кагёра р. {Руанда, Танзания и Уганда) Kagera Кагосима г. {о. Кюсю, Япония) Kagoshima 190
Кагуас г. (о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва) Са- guas Кадёш ист. г. (на терр. совр. Сирии) Kadesh Кадис г. (Испания) Cadiz Кадйсский залив (Атлантиче- (Атлантический ок., побережье Пиренейского п-ова) Gulf of Cadiz Кадуна г. (Нигерия) Kaduna Кадьяк о. (Тихий ок., США) Kodiak, Kadiak Каес г. (Мали) Kayes Казанлык г. (Болгария) Kazan- lik Казань г. (столица Татарс- Татарской АССР, РСФСР, СССР) Ka- Kazan Казахская Советская Социали- Социалистическая Республика, Казахстан (на юго-зап. азиатской части СССР) Kazakh Soviet Socialist Republic, Kazak(h)stan Казбек гора (Кавказ, СССР) Kazbek Казвйн г. (Иран) Qazvin, Kaz- vin Кайр г. (столица Египта) Cai- Cairo Кайенна г. (адм. центр Гвианы) Cayenne Кайзерслаутерн г. (ФРГ) Kai- serslautern Кайлас хр. (Китай) Kailas Кайман жёлоб (Карибское м.) Cayman Trench Кайман острова (Карибское м., Вест-Индия, влад. Великобрита- Великобритании) Cayman Islands Кайсери г. (Турция) Kayseri Кайфьш г. (пров. Хэнань, Ки- Китай) Kaifeng Калабрия п-ов (Италия) Cala- Calabria Каламазу г. (шт. Мичиган, США) Kalamazoo Калахари пуст. (Южная Африка) Kalahari Desert Калахари-Гёмсбок нац. парк (ЮАР) Kalahari Gemsbok Калган г. Kalgan; см. Чжанц- зякоу Калгари г. (пров. Альберта, Канада) Calgary Калгурли г. (шт. Западная Ав- Австралия, Австралия) Kalgoorlie Кале г. (Франция) Calais Каледония ист. (древнее назв. сев. части о. Великобритания) Caledonia Каледонский канал (соединяет Северное м. с Атлантическим ок., Великобритания) Caledonian Canal Кали г. (Колумбия) Cali Калиакра мыс (Болгария) Саре Kaliakra Каликут г. (шт. Тамилнад, Ин- Индия) Calicut Калимантан о. (Малайский арх., Большие Зондские о-ва, Ин- Индонезия, Малайзия и Бруней) Ka- Kalimantan Калинин г. Kalinin; см. Тверь Калининград 1. г. (центр Кали- Калининградской обл., РСФСР, СССР) Kaliningrad; 2. г. (Москов- (Московская обл., РСФСР, СССР) Kali- Kaliningrad Калифорнийский залив (Тихий ок., между п-овом Калифорния и побережьем Мексики) Gulf of California Калифорнийское течение (Ти- (Тихий ок.) California Current Калифорния 1. шт. (США) Ca- California; 2. п-ов (на зап. Северной Америки, Мексика) Lower Cali- California, Baja California Калит г. (Польша) Kalisz Калка (совр. Кальчик) р. (СССР) Kalka Калмыцкая Автономная Со- Советская Социалистическая Респу- Республика, Калмыкия (РСФСР, СССР) Kalmyk (или Kalmuck) Autonomous Soviet Socialist Re- Republic, Kalmykia Калоокан г. (о. Лусон, Филип- Филиппины) Caloocan Калуга г. (центр Калужской обл., РСФСР, СССР) Kaluga Калькутта г. (адм. центр шт. Западная Бенгалия, Индия) Cal- Calcutta Кальмар г. (Швеция) Kalmar Калыоб г. (Египет) Qalyub Кальяо г. (Перу) Callao Кальяри г. (о. Сардиния, Ита- Италия) Cagliari Кама р. (СССР) Kama Камагуэй г. (Куба) Camagiiey 191
Камакура г. (о. Хонсю, Япония) Kamakura Камау 1. п-ов (юж. побережье Вьетнама) Camau; 2. мыс (юж. оконечность п-ова Камау, Вьет- Вьетнам) Point Camau Камбейский залив (Аравийское м., побережье п-ова Индостан) Gulf of Cambay Камберленд 1. г. (шт. Мэри- Мэриленд, США) Cumberland; 2. п-ов (о. Баффинова Земля, Канада) Cumberland Peninsula; 3. p. (США) Cumberland River; 4. плато (США) Cumberland Plateau, Cum- Cumberland Mountains Камберлендские горы (Англия, Великобритания) Cumbrian Mountains Камбоджа, Государство Камбоджа гос-во (Юго- Восточная Азия) Cambodia, State of Cambodia Ккмбрия граф. (Англия, Велико- Великобритания) Cumbria Камден г. (шт. Нью-Джерси, США) Camden Каменск-Уральский г. (Екате- (Екатеринбургская обл., РСФСР, СССР) Kamensk-Uralski Камерун 1. Республика Камерун гос-во (Западная Африка) Cameroon, Cameroun, Republic of Cameroon; 2. влк. (Ка- (Камерун) Cameroon Каммон про л. Kammon; см. Симоносеки 2 Кампала г. (столица Уганды) Kampala Кампания обл. (Италия) Cam- Campania Кампече зал. (часть Мексикан- Мексиканского зал., Мексика) Bay of Cam- peche Кампйна-Гранди г. (Бразилия) Campina Grande Кампйнас г. (Бразилия) Campi- Campinas Камнонгсаом г. (Камбод- (Камбоджа) Kompong Som, Kampong Saom Кампонгтям г. (Камбоджа) Kampong Cham Кампу-Гранди г. (Бразилия) Campo Grande Кампус г. (Бразилия) Campos Кампучия Kampuchea; см. Камбоджа Камрань г. (Вьетнам) Cam Ranh Камфа г. (Вьетнам) Cam Pha Камчатка п-ов (на сев.-вост. СССР) Kamchatka Камышин г. (Волгоградская обл., РСФСР, СССР) Kamyshin Кан г. (Франция) Caen Канаверал мыс (п-ов Флорида, США) Cape Canaveral Кана (Галилейская) библ. г. (в Палестине) Сапа, Сапа of Gali- Galilee Канада гос-во (Северная Аме- Америка) Canada Канадзава г. (о. Хонсю, Япо- Япония) Kanazawa Канадский Арктический архи- архипелаг (у сев. побережья Северной Америки, Канада) Arctic Archipe- Archipelago, Canadian Arctic Islands Канадский щит (выступ фунда- фундамента на сев. Северо- Америкапской платформы, зани- занимающий значительную часть Се- Северной Америки и о. Гренландия) Canadian Shield Кананга г. (Заир) Kananga Канарские острова (Атланти- (Атлантический ок., Испания) Canary Islands, Canaries Канберра г. (столица Австра- Австралии) Canberra Кангё г. (КНДР) Kanggye Кандагар г. (Афганистан) Kandahar Кандалакша г. (Мурманская обл., РСФСР, СССР) Kandalak- Kandalaksha Кандалакшская губа = Канда- Кандалакшский залив Кандалакшский залив (Белое м., СССР) Kandalaksha Gulf, Kandalaksha Bay Канди г. (Шри-Ланка) Kandy Канёйдиан р. (США) Canadian Канзас 1. шт. (США) Kansas; 2. р. (США) Kansas Канзас-Сити 1. г. (шт. Мис- Миссури, США) Kansas City; 2. г. (шт. Канзас, США) Kansas City Канин полуостров (между Бе- Белым м. и Чешской губой Баренце- Баренцева м., СССР) Kanin Peninsula 192
Канкан г. (Гвинея) Kankan Канн(ы) г. (Франция) Cannes Канны ист. нп (Италия) Сап- пае Кано г. (Нигерия) Капо Канбас г. (Бразилия) Canoas Канпур г. {шт. Уттар- Прадеш, Индия) Kanpur, Cawn- роге Каиск г. (Красноярский край, РСФСР, СССР) Kansk Кантабрййские горы (Испания) Cantabrian Mountains Кантон г. (шт. Огайо, США) Canton Кантон г. Canton; см. Гуанч- Гуанчжоу Кантхо г. (Вьетнам) Сап Tho Канченджанга гора (горн. сист. Гималаи, на границе Непала и Индии) Kanchenjunga, Kinchi- njunga Каолак г. (Сенегал) Kaolack Капернаум ист. г. (в Палести- Палестине) Capernaum Капошвар г. (Венгрия) Kapos- var Каппадокия ист. обл. (в Малой Азии, на терр. совр. Турции) Сар- padocia Капри о. (Тирренское м., Ита- Италия) Capri Каприкорн про л. (между Ав- Австралией и юле. частью Большо- Большого Барьерного рифа) Capricorn Channel Капская провинция (ЮАР) Cape Province Капстад г. Kaapstad; см. Кейп- Кейптаун Калуа г. (Италия) Capua Капуас р. (о. Калимантан, Ин- Индонезия) Kapuas Кара-Богаз-Гол оз. (СССР) Kara Bogaz Gol Караганда г. (центр Караган- Карагандинской обл., Казахская ССР, СССР) Karaganda Карадаг хр. (Иран) Karadag, Kara Dag Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика, Каракалпакия (Уз- (Узбекская ССР, СССР) Kara- Kalpak Autonomous Soviet Socia- Socialist Republic, Kara-Kalpak Каракас г. (столица Вене- Венесуэлы) Caracas Каракорум I ист. г. (на терр. Монголии) Karakorum Каракорум II 1. горн. сист. (Индия и Китай) Karakoram (или Karakorum) Range; 2. пер. (горн, сист. Каракорум, на границе Индии и Китая) Karakoram Pass Каракумский канал (соединяет р. Амударья с р. Теджен и Ка- Каспийским м., СССР) Kara Kum Canal Каракумы пуст. (Туркменская ССР, СССР) Kara Kum Карачаево-Черкесская авто- автономная область (Ставропольский край, РСФСР, СССР) Karachaye- Karachayevo-Cherkess (или Karachai- Cherkess) Autonomous Region Карачи г. (Пакистан) Kara- Karachi Карвина г. (Чехословакия) Karvina Карденас г. (Куба) Cardenas Кардиган зал. (Атлантический ок., о. Великобритания) Cardigan Bay Кардифф г. (адм. центр граф. С аут-Гламорган, Уэльс, Вели- Великобритания) Cardiff Карельская Автономная Со- Советская Социалистическая Респу- Республика, Карелия (РСФСР, СССР) Karelian Autonomous Soviet So- Socialist Republic, Karelia Карельский перешеек (между Финским зал. и Ладожским оз., СССР) Karelian Isthmus Карибское море (Атлантиче- (Атлантический ок., между Центральной и Южной Америкой и Антиль- Антильскими о-вами) Caribbean Sea Карибу горы (Канада) Cariboo Mountains Каримата прол. (между о-вами Калимантан и Белитуиг, Индо- Индонезия) Karimata Strait Карйнтия ист. обл. (Европа) Carinthia Карисимби влк. (горы Вируига, на границе Заира и Руанды) Kari- simbi Каркасон г. (Франция) Carcas- Carcassonne Карлайл г. (адм. центр граф. 7-1926 193
Камдрия, Англия, Великобрита- Великобритания) Carlisle. Карл-Маркс-Штадт г. Karl- Marx-Stadt; см. Хемниц Карловац г. (Республика Хорватия, Югославия) Karlo- vac Карлови-Вари г. (Чехослова- (Чехословакия) Karlovy Vary Карлоу 1. граф. (Ирландия) Carlow; 2. г. (адм. центр граф. Карлоу, Ирландия) Carlow Карлсбад 1 г. (шт. Нью- Мексико, США) Carlsbad Карлсбад II г. Karlsbad, Carls- Carlsbad; см. Карлови-Вари Карлсруэ г. (ФРГ) Karlsruhe Карлстад г. (Швеция) Karls- Karlstad Карлтонвилл г. (пров. Транс- Трансвааль, ЮАР) Carletonville Карльскруна г. (Швеция) Karl- skrona Кармартен г. (адм. центр граф. Дивед, Уэльс, Великобритания) Carmarthen Карнарвон г. (адм. центр граф. Гуинет, Уэльс, Великобритания) Caernarvon Карнатака шт. (Индия) Кагпа- taka Каролинские острова арх. (Ти- (Тихий ок., Микронезия, опека ООН) Caroline Islands, Carolines Каронй р. (Венесуэла) Caroni Карпаты горн. сист. (Европа) Carpathian Mountains, Carpa- Carpathians Карпентария зал. (Арафурское м., побережье Австралии) Gulf of Carpentaria Каррара г. (Италия) Carrara Каррик(-он-Шаннон) г. (адм. центр граф. Литрим, Ирландия) Carrick (on Shannon) Каррикфёргус 1. окр. (Северная Ирландия, Великобритания) Саг- rickfergus; 2. г. (адм. центр окр. Каррикфергус, Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Carrickfer- gus Кэрролл г. (шт. Айова, США) Carroll Карры ист. г. (в Месопотамии, на терр. совр. Турции) Carrhae Каре г. (Турция) Kars Карские Ворота прол. (между о-вами Новая Земля и Вапгач, со- соединяет Баренцево и Карское мо- моря) Kara Strait Карское море (Северный Ледо- Ледовитый ок., у берегов СССР) Kara Sea Карсон-Сити г. (адм. центр шт. Невада, США) Carson City Картахена I. г. (Испания) Car- Cartagena; 2. г. (Колумбия) Cartage- Cartagena Картли ист. обл. (Грузинская ССР, СССР) Kartli Карун р. (Иран) Karun Карфаген ист. город-гос-во (в Северной Африке, на терр. совр. Туниса) Carthago Кархемйш ист. г. (на терр. совр. Сирии) Carchemish Каршй г. (центр Кашкадарьин- ской обл., Узбекская ССР, СССР) Karshi Касабланка г. (Марокко) Casa- Casablanca Касаи р. (Ангола и Заир) Kasai Каскадные горы (США и Кана- Канада) Cascade Range Каслбар г. (адм. центр граф. Мейо, Ирландия) Castlebar Каслрей окр. (Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Castle- reagh Каспер г. (шт. Вайоминг, США) Casper Каспийское море (на границе Европы и Азии, СССР и Иран) Caspian Sea Кассала г. (Судан) Kassala Кассель г. (ФРГ) Kassel Кастилия ист. кор-во (Пире- (Пиренейский п-ов, Европа) Castile Кастрй г. (столица Сент- Люсии) Castries Каталония ист. обл. (Испания) Catalonia Катания г. (о. Сицилия, Ита- Италия) Catania Катар 1. Государство Катар гос-во (Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия) Qatar, State of Qatar; 2. п-ов (сев.-воап. часть Аравийского п-ова. Катар) Qatar Каткин-Пик гора (Драконовы горы, ЮАР) Cathkin Peak Катмай влк. (Алеутский хр., США) Mount Katmai 194
Катманду г. {столица Непала) Katmandu Катовице г. (Польша) Kato- Katowice Катскилл горы (США) Catskill Mountains Каттара впадина (Египет) Qat- tara Depression Каттегат прол. (между п- овами Скандинавским и Ютлан- Ютландия) Kattegat Катунь р (СССР) Katun Катхиявар п-ов (Индия) Kat- hiawar Kay аи о. (Гавайские о-ва, Тихий ок., США) Kauai Каука р. (Колумбия) Саиса Каунас г. (Литва) Kaunas Каунсил-Блафс г. (шт. Айова, США) Council Bluffs Каус г. (граф. Айл-оф-Уайт, Англия, Великобритания) Cowes Кафуэ р. (Замбия) Kafue Кахамарка г. (Перу) Cajamarca Каховка г. (Херсонская обл.. Украинская ССР, СССР) Ка- khovka Кацйна г. (Нигерия) Katsina Кач зал. (Аравийское м., побе- побережье п-ова Индостан) Gulf of Cutch, Gulf of Kutch Качский Ранн Большой и Малый солончаки (Индия и Па- Пакистан) Rann of Cutch Great and Little, Rann of Kutch Great and Little Кашан г. (Иран) Kashan Кашгар г. (Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, Китай) Ках- gar, Kashgar Кашгария ист. обл. (Китай) Kashgaria Каши г. Kashi; см. Кашгар Кашйас-ду-Сул г. (Бразилия) Caxias do Sul Кашира г. (Московская обл., РСФСР, СССР) Kashira Кашмир ист. обл. (Индия и Па- Пакистан) Kashmir Кваджалейн атолл (Маршал- ловы о-ва, Тихий ок.) Kwajalein Кванго р. (Ангола и Заир) Kwango Кванджу г. (Республика Корея) Kwangju Кванза р. (Ангола) Cuanza Квебек 1. пров. (Канада) Que- Quebec; 2. г. (пров. Квебек, Канада) Quebec Квёкве г. (Зимбабве) Que Que Квётта г. (Пакистан) Quetta Квинсленд шт. (Австралия) Queensland Кёймбридж г. (шт. Массачу- Массачусетс, США) Cambridge Кейп-Бретон о. (Атлантиче- (Атлантический ок., Канада) Cape Breton Island Кейп-Йорк п-ов (Австралия) Cape York Peninsula Кейп-Код 1. зал. (Атлантиче- (Атлантический ок., побережье США) Саре Cod Bay; 2. п-ов (на сев.-вост. США) Cape Cod, the Cape Кейп-Кост г. (Гана) Cape Coast Кейптаун г. (адм. центр Кап- Капской пров., ЮАР) Cape Town, Capetown Кёйси (науч. ст. Австралии, Антарктида) Casey Келанг г. Kelang; см. Кланг Келимане г. (Мозамбик) Queli- mane Кёльн г. (ФРГ) Cologne Кёльце г. (Польша) Kielce Кембридж г. (адм. центр граф. Кембриджшир, Англия, Велико- Великобритания) Cambridge Кембриджшир граф. (Англия, Великобритания) Cambridgeshire Кембрийские горы (Уэльс, Ве- Великобритания) Cambrian Moun- Mountains Кембрия ист. (древнее назв. Уэльса, Великобритания) Cam- Cambria Кемерово г. (центр Кемеров- Кемеровской обл., РСФСР, СССР) Keme- Kemerovo Кёми-Йоки р. (Финляндия) Ке- mi Кёна г. (Египет) Qena Кен аи п-ов (юж. побережье шт. Аляска, США) Kenai Penin- Peninsula Кенгуру о. (Индийский ок., Ав- Австралия) Kangaroo Island Кендал г. (граф. Камбрия, Ан- Англия, Великобритания) Kendal Кенигсберг г. Konigsberg; см. Калининград 1 Кенйтра г. (Марокко) Kenitra Кения 1. Республика Ке- Кения гос-во (Восточная Африка) 7* 195
Kenya, Republic of Kenya; 2. влк. (Кения) Mount Kenya Кеннеди мыс Cape Kennedy; см. Канаверал Кеноша г. (шт. Висконсин. США) Kenosha Кент 1. граф. (Англия, Вели- Великобритания) Kent; 2. ист. англо- англосакс, кор-во (Великобритания) Kent Кентербери 1. стат. р-н (Новая Зеландия, о. Южный) Canter- Canterbury; 2. г. (граф. Кент, Англия, Великобритания) Canterbury Кентукки шт. (США) Kentu- Kentucky Керала шт. (Индия) Kerala Кербела г. (Ирак) Karbala, Kerbela Кергелен арх. (Индийский ок., Антарктика, влад. Франции) Kerguelen Керётаро г. (Мексика) Quereta- го Керинчи влк. (о. Суматра, Ин- Индонезия) Kerintji Кёркира о. (Ионические о-ва. Ионическое м., Греция) Corfu Керколди г. (обл. Файф, Шо- Шотландия, Великобритания) Kirk- caldy Керкубри г. (обл. Дамфрис- энд-Галловей, Шотландия, Вели- Великобритания) Kirkcudbright Керкуолл г. (адм. центр обл. Оркни, о. Мейнленд, Шотландия, Великобритания) Kirkwall Кермадек 1. жёлоб (Тихий ок.) Kermadec Trench; 2. о-ва (Тихий ок., влад. Новой Зеландии) Kerma- Kermadec Islands Керман г. (Иран) Kerman, Керманшах г. (Иран) Kerman- shah Керри граф. (Ирландия) Kerry Керулёнр. (Монголия и Китай) Kerulen Керченский полуостров (вост. часть Крымского п-ова, СССР) Kerch (Peninsula) Керченский пролив (соединяет Азовское и Чёрное моря, СССР) Kerch Strait Керчь г. (Крымская обл., Украинская ССР, СССР) Kerch Кесальтенанго г. (Гватемала) Quezaltenango Кёсон-Сйти г. (о. Лусон, Фи- Филиппины) Quezon City Кеттеринг г. (граф. Нортхемп- тоишир, Англия, Великобрита- Великобритания) Kettering Кетчикан г. (шт. Аляска, США) Ketchikan Кеть р. (СССР) Ket Кефалинйя о. (Ионические о-ва. Ионическое .«., Греция) Cephalo- nia Кёчкемет г. (Венгрия) Kecske- Kecskemet Кзыл-Орда г. (центр Кзыл- Ординской обл., Казахская ССР, СССР) Kzyl-Orda Кибдо г. (Колумбия) Quibdo Кйву оз. (Руанда и Заир) Lake Kivu Кигали г. (столица Руанды) Ki- Kigali Кигома г. (Танзания) Kigoma Киев г. (столица Украинской ССР, СССР) Kiev Киёта г. (о. Бугенвиль, Соломо- Соломоновы о-ва, Папуа-Новая Гвинея) Kieta Кии прол. (между о-вами Сико- Сикоку и Хонсю) Kii Channel Киклады арх. (Эгейское м., Греция) Cyclades Килауэа влк. (о. Гавайи, США) Kilauea Килдэр 1. граф. (Ирландия) Kildare; 2. г. (граф. Килдэр, Ир- Ирландия) Kildare Киликйя ист. обл. (в Малой Азии, на терр. совр. Турции) Cili- cia Килиманджаро гора (Танзания) Mount Kilimanjaro Кйлинг о-ва Keeling Islands; см. Кокосовые острова Килкенни 1. граф. (Ирландия) Kilkenny; 2. г. (адм. центр граф. Килкенни, Ирландия) Kilkenny Килмарнок г. (обл. Страт- клайд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Kilmarnock Киль г. (ФРГ) Kiel Кйльская бухта (Балтийское м., ФРГ) Kiel Bay Кйльский канал (соединяет Балтийское и Северное моря, ФРГ) Kiel Canal Кимберли I г. (Капская пров., ЮАР) Kimberley 196
Кимберли II плато (Австра- (Австралия) Kimberleys Ким-Чхэк г. (КНДР) Kim- Ch'aek Кинабалу гора (о. Калимантан, Малайзия) Kinabalu Кинг о. (прол. Басса, Австра- Австралия) King Island Кинг-Джордж о. (Южные Ше- Шетландские о-ва, Атлантический ок., Антарктика) King George Island Кйнгмен риф (о-ва Лайн, Тихий ок., влад. США) Kingman Reef Кингстаун г. (столица гос-ва Сент-Винсент и Гренадины, о. Сент-Винсент) Kingstown Кингстон 1. г. (столица Ямай- Ямайки) Kingston; 2. г. (прав. Онтарио, Канада) Kingston; 3. нп (адм. центр о. Норфолк) Kingston Кйнгстон-апон-Темс, Кингстон- он-Темс г. (адм. центр метроп. граф. Большой Лондон и граф. Суррей, Англия, Великобрита- Великобритания) Kingston upon Thames, Kingston on Thames Кинг-Уильям о. (Канадский Арктический арх., Канада) King William Island Кйндиа г. (Гвинея) Kindia Кйнешма г. (Ивановская обл., РСФСР, СССР) Kineshma Кииросс г. (обл. Тейсайд, Шо- Шотландия, Великобритания) Kin- Kinross Киншаса г. (столица Заира) Kinshasa Киото г. (о. Хонсю, Япония) Kyoto Кипр!. Республика Кипр гос-во (на о. Кипр, Средиземное м., Западная Азия) Cyprus, Repu- Republic of Cyprus; 2. о. (Средиземное м., гос-во Кипр) Cyprus Киргизская Советская Социа- Социалистическая Республика, Кирги- Киргизия (на сев.-вост. Средней Азии, СССР) Kirg(h)iz Soviet Socialist Republic, Kirg(h)izia Кирена ист. г. (па терр. совр. Ливии) Сугепе Киренаика ист. обл. (Ливия) Cyrenaica Кирибати, Республика Кирибати гос-во (па о-вах Гилберта, Лайн, Феникс и Ошен (Банаба), Тихий ок.) Kiribati, Re- Republic of Kiribati Киркук г. (Ирак) Kirkuk Киров г. Kirov; см. Вят- Вятка 2 Кировабад г. (Азербайджан- (Азербайджанская ССР, СССР) Kirovabad Кировакан г. (Армянская ССР, СССР) Kirovakan Кировоград г. (центр Кирово- Кировоградской обл., Украинская ССР, СССР) Kirovograd Кйровск г. (Мурманская обл., РСФСР, СССР) Kirovsk Кйруна г. (Швеция) Kiruna Кирю г. (о. Хонсю, Япония) Ki- ryu Кисангани г. (Заир) Kisangani Киселёвск г. (Кемеровская обл., РСФСР, СССР) Kiselevsk Кисивада г. (о. Хонсю, Япония) Kishiwada Кисимайо г. (Сомали) Chisi- maio Кисловодск г. (Ставрополь- (Ставропольский край, РСФСР, СССР) Kislo- Kislovodsk Кисмайо г. Kismayu; см. Киси- Кисимайо Кйстна p. Kistna; см. Кришна Кисуму г. (Кения) Kisumu Китай, Китайская На- Народная Республика гос-во (Центральная и Восточная Азия) China, People's Republic of China Китакюсю г. (о. Кюсю, Япо- Япония) Kitakyushu Кйтве-Нкана г. (Замбия) Kit- we-Nkana Кйтимат г. (пров. Британская Колумбия, Канада) Kitimat Китира о. (Средиземное м., Греция) Kithira, Cerigo Кйто г. (столица Эквадора) Quito Китченер г. (пров. Онтарио, Канада) Kitchener Ки-Уэст г. (шт. Флорида, США) Key West Кишинёв г. (столица ССР Молдова, СССР) Kishinev Клагенфурт г. (Австрия) К1а- genfurt Кладно г. (Чехословакия) Kladno Клайд р. (Великобритания) Clyde 197
Клайдсайд (конурбация с цен- центром в г. Глазго, обл. Страт- клайд, Шотландия, Великобрита- Великобритания) Clydeside Клайпеда г. (Литва) Klai- Klaipeda Кланг г. (Малайзия) Klang Кларксберг г. (шт. Западная Виргиния, США) Clarksburg Клермон-Ферран г. (Франция) Clermont-Ferrand Кливленд 1. граф. (Англия, Ве- Великобритания) Cleveland; 2. г. (шт. Огайо, США) Cleveland Кливленд-Хайтс г. (шт. Огайо, США) Cleveland Heights Клин г. (Московская обл., РСФСР, СССР) Klin Клинтон г. (шт. Айова, США) Clinton Клифтон г. (шт. Нью-Джерси, США) Clifton Клондайк 1. (золотоносный р-н, Канада) Klondike; 2. р. (Кана- (Канада) Klondike River Клонмел г. (адм. центр граф. Типперэри, Ирландия) Clonmel Клуж-Напока г. (Румыния) Cluj-Napoca Клуид граф. (Уэльс, Велико- Великобритания) Clwyd Клэр граф. (Ирландия) Clare Ключевская Сопка влк. (п-ов Камчатка, СССР) Klyuchev- skaya Sopka Кнос ист. г. (о. Крит, Греция) Knossos Коб до г. (Монголия) Kobdo Кобе г. (о. Хонсю, Япония) Ko- Kobe Коберн-Таун г. (адм. центр о- вов Терке и Кайкос) Cockburn Town Кобленц г. (ФРГ) Koblenz Ковентри г. (метро п. граф. Уэст-Мидлендс, Англия, Вели- Великобритания) Coventry Ковингтон г. (шт. Кентукки, США) Covington Ковров г. (Владимирская обл., РСФСР, СССР) Kovrov Кожикоде г. Kozhikode; см. Каликут Козерога тропик (параллель 23°27' юж. широты) Tropic of Ca- Capricorn Коимбатур г. (шт. Тамилнад, Индия) Coimbatore Коймбра г. (Португалия) Со- imbra Коканд г. (Ферганская обл., Узбекская ССР, СССР) Kokand Кокосовые острова (Индийский ок., Австралия) Cocos Islands Кокчетав г. (центр Кокчетав- ской обл., Казахская ССР, СССР) Kokchetav Колвилл р. (США) Colville Колгуев о. (Баренцево м., СССР) Kolguev Колима влк. (Мексика) Colima Колобжег г. (Польша) Kobbr- zeg Коломбо г. (столица Шри- Ланки) Colombo Коломна г. (Московская обл., РСФСР, СССР) Kolomna Колон 1. г. (Панама) Colon; 2. арх. Colon Archipelago; см. Гала- пагос Колорадо 1. шт. (США) Colo- Colorado; 2. р. (впадает в Калифор- Калифорнийский зал., США и Мексика) Colorado; 3. р. (впадает в Мекси- Мексиканский зал., США) Colorado; 4. плато (США) Colorado Plateau Колорадо-Спрингс г. (шт. Ко- Колорадо, США) Colorado Springs Колрейн 1. окр. (Северная Ир- Ирландия, Великобритания) Cole- raine; 2. г. (адм. центр окр. Колрейн, Северная Ирландия, Великобри- Великобритания) Coleraine Колумбия I Республика Колумбия гос-во (Южная Америка) Colombia, Republic of Colombia Колумбия II 1. окр. (США) Di- District of Columbia; 2. г. (адм. центр шт. Южная Каролина, США) Columbia; 3. р. (Канада и США) Columbia Колумбус 1. г. (адм. центр шт. Огайо, США) Columbus; 2. г. (шт. Джорджия, США) Colum- Columbus Колхапур г. (шт. Махара- Махараштра, Индия) Kolhapur Колхида ист. (др.-греч. назв. Западной Грузии) Colchis Кол честер г. (граф. Эссекс, Ан- Англия, Великобритания) Colchester 198
Колыма р. (СССР) Kolyma, Kolima Колымское нагорье (сев.-вост. СССР) Kolyma Range Кольмар г. (Франция) Colmar Кольский залив (Баренцево м., СССР) Kola Bay Кольский полуостров (на сев.- зап. европейской части СССР) Kola Peninsula Командорские острова (Берин- (Берингово м., СССР) Komandorskie (или Commander) Islands Коми Автономная Советская Социалистическая Республика (РСФСР, СССР) Komi Autono- Autonomous Soviet Socialist Republic Коми-Пермяцкий автономный округ (Пермская обл., РСФСР, СССР) Komi-Permyak Autono- Autonomous Area Коммунарск г. (Луганская обл., Украинская ССР, СССР) Kommunarsk Коммунизма пик (Памир, СССР) Communism Peak Комо оз. (Италия) Lake Como Комодоро-Ривадавия г. (Арген- (Аргентина) Comodoro Rivadavia Коморин = Кумари Коморские Острова, Феде- Федеральная Исламская Рес- Республика Коморские Ост- Острова гос-во (на Коморских о-вах, Индийский ок.) the Comoros, Fe- Federal Islamic Republic of the Co- Comoros Коморские острова (Индийский ок., гос-во Коморские Острова) Comoro Islands Комсомолец о. (арх. Северная Земля, Северный Ледовитый ок., СССР) Komsomolets Комсомольск-на-Амуре г. (Ха- (Хабаровский край, РСФСР, СССР) Komsomolsk, Komsomolsk- on-Amur Конакри г. (столица Гвинеи) Co- Conakry Конго 1. Народная Респу- Республика Конго гос-во (Центра- (Центральная Африка) Congo, People's Republic of the Congo; 2. p. (Заир, Конго и Ангола) Congo Кони-Айленд о. (Атлантиче- (Атлантический ок., США) Coney Island Конин г. (Польша) Konin Конкорд г. (адм. центр шт. Нью-Гэмпшир, США) Concord Конкордия г. (Аргентина) Со- ncordia Коннахт ист. пров. (Ирландия) Connacht, Connaught Коннектикут I.шт.(США) Con- Connecticut; 2. р. (США) Connecticut Консепсьон 1. г. (Чили) Сопсер- cion; 2. г. (Парагвай) Conception Константина г. (Алжир) Со- nstantine Константйновка г. (Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Konstantinovka Константинополь г. Constanti- Constantinople; см. Стамбул Констанца г. (Румыния) Со- nstanja, Constantsa Констанцское озеро Lake Co- Constance; см. Боденское озеро Конья г. (Турция) Копуа Копейск г. (Челябинская обл., РСФСР, СССР) Kopeisk, Ko- peysk Копенгаген г. (столица Дании) Copenhagen Копетдаг хр. (на границе СССР и Ирана) Kopet Dagh Коппер р. (США) Copper Коралловое море (Тихий ок., у берегов Австралии, Новой Гви- Гвинеи и Новой Каледонии) Coral Sea Кордильеры гори. сист. (Се- (Северная и Центральная Америка) Cordilleras Кордова I. г. (Аргентина) Cor- Cordoba; 2. г. (Испания) Cordoba; 3. г. (Мексика) Cordoba Корейский пролив (между п- овом Корея и Японскими о-вами) Korea Strait Корея 1. Корейская На- Народно-Демократическая Республика гос-во (сев. часть п-ова Корея, Восточная Азия) Korea, Korean People's Democra- Democratic Republic; 2. Республика Корея гос-во (юж. часть п-ова Корея, Восточная Азия) Korea, Republic of Korea; 3. п-ов (между Японским и Жёлтым морями, Азия) Korea Коринф ист. город-гос-во (п-ов Пелопоннес, Греция) Corinth Коринфский залив (Ионическое 199
м., побережье Греции) Gulf of Co- Corinth, Gulf of Lepanto Коринфский перешеек {между заливами Коринфским и Сарони- кос, Греция) Isthmus of Corinth Корияма г. (о. Хонсю, Япония) Koriyama Корк 1. граф. {Ирландия) Cork; 2. г. {адм. центр граф. Корк, Ир- Ирландия) Cork Корно гора {Италия) Monte Corno Корнуолл 1. граф. {Англия, Ве- Великобритания) Cornwall; 2. п-ов {на юго-зап. о. Великобритания) Cornwall Корнуоллис о. {арх. Парри, Ка- Канадский Арктический арх., Кана- Канада) Cornwallis Island Коро г. {Венесуэла) Сого Королёвы Мод Земля {часть терр. Антарктиды) Queen Maud Land Королёвы Мэри Земля {часть терр. Антарктиды) Queen Mary Land Королёвы Шарлотты залив {Тихий ок., побережье Канады) Queen Charlotte Sound Королёвы Шарлотты острова арх. {Тихий ок., Канада) Queen Charlotte Islands Коромандельский берег {вост. побережье п-ова Индостан, Ин- Индия) Coromandel Coast Коронёйшен о. {Южные Ор- Оркнейские о-ва, Атлантический ок., Антарктика) Coronation Island Коропуна гора {горн. сист. Ан- Анды, Перу) Nevado Coropuna Корпус-Кристи г. {шт. Техас, США) Corpus Christi Корриёнтес г. {Аргентина) Сог- rientes Корсика о. {Средиземное м., Франция) Corsica КорсунмШевчёнковский г. (Чер- (Черкасская обл., Украинская ССР, СССР) Korsun-Shevchen- kovski Коргина-д'АпАпёццо г. (Ита- (Италия) Cortina d'Ampezzo Корумба г. (Бразилия) Corum- ba Корфу = Кёркира Корча г. (Албания) Когсё Корякский автономный округ {Камчатская обл., РСФСР, СССР) Koryak Autonomous Area Космолёдо о-ва {Индийский ок., гос-во Сейшельские Острова) Со- smoledo Islands Косово социалистический авт. край {Югославия) Kosovo Коста-Рика, Республика Коста-Рика гос-во {Центра- {Центральная Америка) Costa Rica, Repu- Republic of Costa Rica Кострома г. {центр Костром- Костромской обл., РСФСР, СССР) Ko- Kostroma Косцюшко гора {горы Австра- Австралийские Альпы, Австралия) Mount Kosciusko Кота г. {шт. Раджастхан, Ин- Индия) Kotah Кота-Бару г. {Малайзия) Kota Bharu Кота-Кинабалу г. {о. Калиман- Калимантан, Малайзия) Kota Kinabalu Котантён п-ов {на сев.-зап. Франции) Cotentin Peninsula Котбус г. {ФРГ) Cottbus Кот-д'Ивуар гос-во {Западная Африка) Cote d'lvoire Котельный о. {арх. Новосибир- Новосибирские о-ва, Восточно-Сибирское м., СССР) Kotelny. Kotelni Коти г. {о. Сикоку, Япония) Kochi Котка г. {Финляндия) Kotka Котлас г. {Архангельская обл., РСФСР, СССР) Kotlas Котону г. {Бенин) Cotonou Котопахи влк. {горн. сист. Ан- Анды, Эквадор) Cotopaxi Коте о. {Гудзопов зал., Канада) Coats Island Котса Земля {часть терр. Ан- Антарктиды) Coats Land Коулун г. Kowloon; см. Цзю- лун Кофоридуа г. {Гана) Kofori- dua Кофу г. (о. Хонсю, Япония) Ко- fu Кохйма г. (адм. центр гит. На- Нагаленд, Индия) Kohima Кохтла-Ярве г. {Эстония) Kohtla-Jarve, Kokhtla-Yarve Коцебу залив {Чукотское м., побережье Аляски, США) Kotze- bue Sound 200
Кочабамба г. (Боливия) Cocha- bamba Кошалин г. (Польша) Koszahn Кошице г. (Чехословакия) Ко- sice Коямпуттур = Коимбатур Кра перешеек (соединяет п-ов Малакка с материком Азия, Таи- Таиланд) Isthmus of Kra Крагуевац г. (Социалистиче- (Социалистическая Республика Сербия, Юго- Югославия) Kragujevac Кракова г. (Румыния) Craiova Крайстчерч г. (адм. центр стат. р-на Кентербери, о. Юж- Южный, Новая Зеландия) Christchurch Кракатау влк. (Зондский про л., Индонезия) Krakatau Краков г. (Польша) Krakow, Cracow Краматорск г. (Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Krama- torsk Кранстон г. (шт. Род-Айленд, США) Cranston Красная река Red River; см. Хонгха Красноводск г. (ifeump Краспо- водской обл., Туркменская ССР, СССР) Krasnovodsk Краснодар г. (центр Красно- Краснодарского края, РСФСР, СССР) Krasnodar Краснодарский край (РСФСР, СССР) Krasnodar Territory Краснодон г. (Луганская обл., Украинская ССР, СССР) Krasno- don Красное море (Индийский ок., между Африкой и Аравийским п- овом) Red Sea Красноярск г. (центр Крас- Красноярского края, РСФСР, СССР) Krasnoyarsk Красноярский край (РСФСР, СССР) Krasnoyarsk Territory Крейгавон окр. (Северная Ир- Ирландия, Великобритания) Craiga- von Кременчуг г. (Полтавская обл., Украинская ССР, СССР) Kremenchug Кремона г. (Италия) Cremona Крефельд г. (ФРГ) Krefeld Кривой Рог г. (Днепропетров- (Днепропетровская обл., Украинская ССР, СССР) Krivoi Rog Крйстиансанн г. (Норвегия) Kristiansand Крит о. (Средиземное м., Гре- Греция) Crete Кришна р. (Индия) Krishna Крк о. (Адриатическое м., Югославия) Krk Кройдон г. (метроп. граф. Бо- Большой Лондон, Англия, Велико- Великобритания) Croydon Кронштадт г. (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Krons(h)- tadt Кросби г. (метроп. граф. Мер- сисайд, Англия, Великобритания) Crosby Кросно г. (Польша) Krosno Кру г. (граф. Чешир, Англия, Великобритания) Crewe Крым п-ов (на юге европейской части СССР) the Crimea Крымские горы (Крымский п- ов, СССР) Crimean Mountains Крымский полуостров = Крым Крысьи о-ва (арх. Алеутские о- ва, Тихий ок., США) Rat Islands Крюгерсдорп г. (пров. Транс- Трансвааль, ЮАР) Krugersdorp Куала-Лумпур г. (столица Ма- Малайзии) Kuala Lumpur Куба 1. Республика Куба гос-во (на о. Куба и прилегающих о-вах Карибского м.) Cuba, Repu- Republic of Cuba; 2. о. (Большие Анти- Антильские о-ва, Атлантический ок., гос-во Куба) Cuba Кубанго р. (Ангола, Намибия и Ботсвана) Cubango Кубань р. (СССР) Kuban Кувейт 1. Государство Кувейт гос-во (Аравийский п- ов, Западная Азия) Kuwait, Ku- Kuweit, State of Kuwait; 2. г. Kuwait, Kuweit; см. Эль-Кувейт Кудымкар г. (центр Коми- Пермяцкого авт. окр., Пермская обл., РСФСР, СССР) Kudymkar Кузбасс Kuzbas(s); см. Кузнец- Кузнецкий угольный бассейн Кузнецк г. (Пензенская обл., РСФСР, СССР) Kuznetsk Кузнецкий угольный бассейн (Кемеровская обл., СССР) Ku- Kuznetsk Basin Куинана г. (шт. Западная Ав- Австралия, Австралия) Kwinana Куинён г. (Вьетнам) Qui Nhon 201
Куйнс (р-н г. Нью-Йорк, США) Queens Куинси г. (шт. Массачусетс, США) Quincy Куйбышев г. Kuibyshev; см. Самара Кука гора (о. Южный, Новая Зеландия) Mount Cook, Aorangi Кука залив (Тихий ок., побере- побережье Аляски, США) Cook Inlet Кука острова (Тихий ок., Поли- Полинезия, влад. Новой Зеландии) Cook Islands Кука пролив (между о-вами Северный и Южный, Новая Зе- Зеландия) Cook Strait Кукстаун 1. окр. (Северная Ир- Ирландия, Великобритания) Cooks- town; 2. г. (адм. центр окр. Кук- Кукстаун, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Cookstown Кукунор оз. (Китай) Koko Nor Кукута г. (Колумбия) Cucuta Кульякан г. (Мексика) Culia- сап Куляб г. (центр Кулябской обл., Таджикская ССР, СССР) Kulyab Кума р. (СССР) Кита Кумайрй г. (Армянская ССР, СССР) Gumry Кумамото г. (о. Кюсю, Япония) Kumamoto Кумана г. (Венесуэла) Cumana Кумари мыс (юж. оконечность п-ова Индостан, Индия) Саре Со- morin Кумаси г. (Гана) Kumasi Кумы ист. г. (Италия) Cumae Кунёне р. (Ангола и Намибия) Cunene Кунсан г. (Республика Корея) Kunsan Куньлунь горн. сист. (Китай) Kunlun (или Kuenlun) Shan Куньмин г. (адм. центр пров. Юньнань, Китай) Kunming Куопио г. (Финляндия) Kuopio Купар г. (обл. Файф, Шотлан- Шотландия, Великобритания) Cupar Купер-Крик р. (Австралия) Cooper's Creek Кура р. (СССР и Турция) Kura Курасики г. (о. Хонсю, Япония) Kurashiki Курган г. (центр Курганской обл., РСФСР, СССР) Kurgan Курган-Тюбе г. (центр Курган- Тюбинской обл., Таджикская ССР, СССР) Kurgan Tyube Курдистан ист. обл. (Турция, Ирак, Иран и Сирия) Kurdistan Куре г. (о. Хонсю, Япония) Ки- ге Курильские острова арх. (ме- (между о. Хоккайдо и п-овом Кам- Камчатка, Тихий ок., СССР) Kuril(e) Islands, Kuril(e)s Курильское течение (Тихий ок.) Okhotsk Current Куритиба г. (Бразилия) Curiti- ba Курляндия ист. обл. (Латвия) Kurland Куросйо теч. (Тихий ок.) Ки- roshio, Black Stream Курск г. (центр Курской обл., РСФСР, СССР) Kursk Курумё г. (о. Кюсю, Япония) Kurume Куса р. (США) Coosa Кусйро г. (о. Хоккайдо, Япо- Япония) Kushiro Куско г. (Перу) Cuzco Кускоквим р. (США) Kuskok- wim Кустанай г. (центр Кустанай- ской обл., Казахская ССР, СССР) Kustanai Кутаиси г. (Грузинская ССР, СССР) Kutaisi Куфра оазисы (Ливийская пуст., Ливия) Cufra Кучинг г. (о. Калимантан, Ма- Малайзия) Kuching Кушка г. (Марыйская обл., Тур- Туркменская ССР, СССР) Kushka Куэнка 1. г. (Эквадор) Cuenka; 2. г. (Испания) Cuenka Куэрнавака г. (Мексика) Cuer- navaca Куяба г. (Бразилия) Cuiaba Кхарагпур г. (шт. Западная Бет алия, Индия) Kharagpur Кхулна г. (Бангладеш) Khulna Кызыл г. (столица Тувинской АССР, РСФСР, СССР) Kyzyl Кызыл-Ирмакр. (Турция) Kizil Irmak Кызыл кум пуст, (междуречье Сырдарьи и Амударьи, СССР) Kyzyl Kum Кырыккалё г. (Турция) Kirik- kale 202
Кьбга оз. (Уганда) К yoga, Kio- Кэлэраш(и) г. (Румыния) Cala- ra§i Кэмпбелл о. (Тихий ок., Новая Зеландия) Campbell Island Кэрнс г. (шт. Квинсленд, Ав- Австралия) Cairhs Кэсон г. (КНДР) Kaesong Кюрасао о. (Малые Антиль- Антильские о-ва, Карибское м., влад. Ни- Нидерландов) Curasao Кюстендйл г. (Болгария) Куи- stendil Кюсю о. (Тихий ок., Япония) Kyushu Кютахья г. (Турция) Kiitahya Кяхта г. (Бурятская АССР, РСФСР, СССР) Kyakhta Л Лаба p. Laba; см. Эльба II Лаббок г. (шт. Техас, США) Lubbock Лабрадор п-ов (на сев-воет. Ка- Канады) Labrador Лабрадорское течение (Атлан- (Атлантический ок.) Labrador Current Лавбнгай о. (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) Lavongai Лаврентййская возвышенность Laurentian Highlands; см. Канад- Канадский щит Лагаш ист. гос-во и г. (в Шуме- Шумере, на терр. совр. Ирака) Lagash Лагоа-Мирин оз. (Бразилия и Уругвай) Lake Mirim Лаго-Архентйно оз. (Аргенти- (Аргентина) Lake Argentino Лагос г. (столица Нигерии) La- Lagos Ла-Гуайра г. (Венесуэла) La Guaira Ладожское озеро (СССР) La- Ladoga (Lake), Ladozhsko(y)e Ozero Лазурный берег (побережье Средиземного м., Франция) Cote d'Azur Лайалпур г. Lyallpur; см. Фейсалабад Лайард = Лиард Лайм зал. (прол. Ла-Манш, Ве- Великобритания) Lyme Bay Лайма г. (шт. Огайо, США) Li- Lima Лайн о-ва (Тихий ок., Полине- Полинезия, часть о-вов принадлежит Кирибати, часть — влад. США) Line Islands Лаке демон ист. город-гос-во Lacedaemon; см. Спарта 2 Лаккадивские острова (Ара- (Аравийское м., Индия) Laccadive Islands Лаклан/?. (Австралия) Lachlan Лаконика, Лакония (юго-вост. часть п-ова Пелопоннес, Греция) Laconica, Laconia Ла-Корунья г. (Испания) La Coruna, Corunna Ла-Кросс г. (шт. Висконсин, США) La Crosse Лакхнау г. (адм. центр шт. Уттар-Прадеш, Индия) Luc- know Лакшадвйп союзная терр. (Ин- (Индия) Lakshadweep Лалитпур г. Lalitpur; см. Па- Патан Ла-Манш прол. (между о. Ве- Великобритания и Францией) La Manche Ламбаренё г. (Габон) Lambare- пё Ламберта ледник (Антаркти- (Антарктида) Lambert Glacier Ламмермур-Хилс горы (Вели- (Великобритания) Lammermoor (или Lammermuir) Hills Лампанг г. (Таиланд) Lampang Лампедуза о. (Средиземное м., Италия) Lampedusa Ланарк г. (обл. Стратклайд, Шотландия, Великобритания) Lanark Лангедок ист. обл. (Франция) Languedoc Ланди о. (Бристольский зал., Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Lundy Isle Ланкастер 1. г. (граф. Ланка- Ланкашир, Англия, Великобритания) Lancaster; 2. г. (шт. Огайо, США) Lancaster; 3. г. (шт. Пенсильва- Пенсильвания, США) Lancaster; 4. прол. (между о-вами Баффинова Зе- Земля, Байлот и Девон, Канадский Арктический арх.) Lancaster Sound Ланкашир граф. (Англия, Вели- 203
кобритания) Lancashire, сокр. Lanes Лансинг г. {адм. центр шт. Мичиган, США) Lansing Ланьчжоу г. (адм. центр прав. Ганьсу, Китай) Lanzhou, Lan- chow Лаос, Лаосская Народ- Народно-Демократическая Республика гос-во {Юго- Восточная Азия) Laos, Lao Peo- People's Democratic Republic Ла-Пас 1. г. {фактическая столица Боливии) La Paz; 2. г. (Мексика) La Paz Лаперуза пролив (между о- вами Сахалин и Хоккайдо, соеди- соединяет Охотское и Японское моря) La Рёгоше (или Soya) Strait Лапландия ист.-геогр. обл. (Скандинавский и Кольский п-ова, Европа) Lapland Ла-Плата 1. г. (Аргентина) La Plata; 2. (эстуарий рек Парана и Уругвай; Аргентина и Уругвай) Rio de la Plata Лаппеэнранта г. (Финляндия) Lappenranta Лаптевых море (Северный Ле- Ледовитый ок., у берегов СССР) Laptev Sea Ларедо г. (шт. Техас, США) Laredo Лариса г. (Греция) Larissa Ларн 1. окр. (Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Larne; 2. г. (адм. центр окр. Ларн, Северная Ирландия, Великобритания) Larne Ла-Рошёль г. (Франция) La Rochelle Ларса ист. город-гос-во (на терр. совр. Ирака) Larsa Ларса Крйстенсена Берег (Ан- (Антарктида) Lars Christensen Coast Ларсена шёльфовый ледник (Антарктида) Larsen Ice Shelf Лас-Вегас г. (шт. Невада, США) Las Vegas Лас-Пальмас г. (о. Гран- Канария, Испания) Las Palmas Лассен-Пик влк. (Каскадные го- горы, США) Lassen Peak Латакйя г. (Сирия) Latakia Латвия, Латвийская Республика гос-во (Центральная Европа) Latvia, Latvian Republic Латгале, Латгалия ист. обл. (Латвия) Latgale Латинская Америка (общее назв. стран, расположенных в юж. части Северной Америки, к югу от р. Рио-Браво-делъ- Норте (включая Вест-Индию), и в Ю меной Америке) Latin America Лау о-ва (о-ва Фиджи, Ти- Тихий ок., гос-во Фиджи) Lau Is- Islands Лаут граф. (Ирландия) Louth Лафборо г. (граф. Лестершир, Англия, Великобритания) Lough- borough Лафейетт 1. г. (шт. Индиана, США) Lafayette; 2. г. (шт. Луи- Луизиана, США) Lafayette Лахор г. (Пакистан) Lahore Лахти г. (Финляндия) Lahti Лацио обл. (Италия) Latium Ла-Шо-де-Фон г. (Швейцария) La Chaux-de-Fonds Левант (общее назв. стран вост. части Средиземного м.) Le- Levant Леверкузен г. (ФРГ) Leverku- sen Лёвктры ист г. (в Беотии, Гре- Греция) Leuctra Легнйца г. (Польша) Legnica Лейден г. (Нидерланды) Leiden, Leyden Лёйишь граф. Laoighis; см. Лишь Лейквуд г. (шт. Огайо, США) Lakewood Лейкленд г. (шт. Флорида, США) Lakeland Лейк-Чарльз г. (шт. Луизиана, США) Lake Charles Лейпциг г. (ФРГ) Leipzig Лейте о. (Филиппины) Leyte Лейтон г. (метроп. граф. Боль- Большой Лондон, Англия, Великобри- Великобритания) Leyton Лексингтон 1. г. (шт. Кентук- Кентукки, США) Lexington; 2. г. (шт. Массачусетс, США) Lexington Ле-Ман г. (Франция) Le Mans Лемингтон 1. г. (граф. Уорик- Уорикшир, Англия, Великобритания) Leamington; 2. г. (прав. Онтарио, Канада) Leamington 204
Лемнос о. {Эгейское м., Гре- иия) Lemnos Лена р. {СССР) Lena Лендс-Энд мыс {п-ов Корнуолл, Великобритания) Land's End Ленинабад г. Leninabad; см. Худжанд Ленинакан г. Leninakan; см. Кумайрй Ленина пик {Заалайский хр., СССР) Lenin Peak Ленинград г. Leningrad; см. Санкт-Петербург Лениногорск г. {Восточно- Казахстанская обл., Казахская ССР, СССР) Leninogorsk Ленинск-Кузнецкий г. {Кеме- {Кемеровская обл., РСФСР, СССР) Le- ninsk-Kuznetski Ленкорань <\ {Азербайджан- {Азербайджанская ССР, СССР) Lenkoran Ленстер ист. пров. {Ирландия) Leinster Леон 1. г. {Испания) Leon; 2. г. {Мексика) Leon; 3. г. (Никарагуа) Leon; 4. ист. обл. и гос-во {Испа- {Испания) Leon Леопольда II озеро Lake Leo- Leopold II; см. Маи-Ндомбе Леопольдвиль г. Leopoldville; см. Киншаса Лепанто г. Lepanto; см. Наф- пактос Ле-Пор г. (о. Реюньон) Le Port Леруик г. {адм. центр обл. Ше- Шетланд, о. Мейнленд, Шотландия, Великобритания) Lerwick Лесбос о. {Эгейское м., Греция) Lesbos Лёсковац г. (Социалистиче- (Социалистическая Республика Сербия, Юго- Югославия) Leskovac Лесото, Королевство Ле- Лесото гос-во (Южная Африка) Lesotho, Kingdom of Lesotho Лестер г. (адм. центр граф. Ле- Лестершир, Англия, Великобрита- Великобритания) Leicester Лестершир граф. (Англия, Ве- Великобритания) Leicestershire Лёуварден г. (Нидерланды) Leeuwarden Лефкас о. (Ионические о-ва, Ионическое м., Греция) Leukas, Levkas Лиард р. (Канада) Liard Лйберец г. (Чехословакия) Li- berec Либерия, Республика Ли- Либерия гос-во (Западная Африка) Liberia, Republic of Liberia Либревиль г. (столица Габона) Libreville Ливан 1. Ливанская Рес- Республика гос-во (Западная Азия) Lebanon, Lebanese Republic; 2. хр. (Ливан) Lebanon Moun- Mountains Лйверпул(ь) г. (адм. центр ме- троп. граф. Мерсисайд, Англия, Великобритания) Liverpool Ливийская пустыня (Ливия, Египет и Судан) Libyan Desert Лйвингстон г. (Замбия) Living- Livingstone Лйвингстона водопады (р. Кон- Конго, Заир) Livingstone Falls Ливия, Социалистичес- Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия гос-во (Северная Африка) Libya, Socialist People's Libyan Arab Ja- mahiriya Ливония ист. обл. (терр. совр. Латвии и Эстонии) Livonia Ливорно г. (Италия) Leghorn, Livorno Лигурийское море (часть Сре- Средиземного м., у берегов Франции и Италии) Ligurian Sea Лигурия обл. (Италия) Liguria Лйдице ист. пос. (Чехослова- (Чехословакия) Lidice Лидия ист. страна (Малая Азия) Lydia Лидс г. (метроп. граф. Уэст- Йоркшир, Англия, Великобрита- Великобритания) Leeds Лиепая г. (Латвия) Liepaja Лйзард мыс (п-ов Корнуолл, Ве- Великобритания) Lizard Head Ликаси г. (Заир) Likasi Лйкия ист. страна (Малая Азия) Lycia Лилль г. (Франция) Lille Лилонгве г. (столица Малави) Lilongwe Лима г. (столица Перу) Li- Lima Лимавади 1. окр. (Северная Ир- Ирландия, Великобритания) Lima- vady; 2. г. (адм. центр окр. Лима- 205
вади, Северная Ирландия, Вели- Великобритания) Limavady Лимасол г. (Кипр) Limas(s)ol Лнмерик 1. граф. (Ирландия) Limerick; 2. г. (адм. центр граф. Лимерик, Ирландия) Limerick Лимож г. (Франция) Limoges Лимон г. (Коста-Рика) Limon Лимпопо р. (ЮАР, Мозамбик, Ботсвана и Зимбабве) Limpopo Линарес I. г. (Испания) Linares; 2. г. (Чили) Linares Линкольн 1. г. (адм. центр шт. Небраска, США) Lincoln; 2. г. (адм. центр граф. Линкольншир, Англия, Великобритания) Lincoln Линкольншир граф. (Англия, Великобритания) Lincolnshire, сокр. Lines Линлитгоу г. (обл. Лотиан, Шотландия, Великобритания) Linlithgow Линн г. (шт. Массачусетс, США) Lynn Линц г. (Австрия) Linz Линчберг г. (шт. Виргиния, США) Lynchburg Лйнчёпинг г. (Швеция) Linko- ping Лион г. (Франция) Lyons Лионский залив (Средиземное м., побережье Франции) Gulf of Lions Липарские острова (Тирренское м., Италия) Lipari Islands Липецк г. (центр Липецкой обл., РСФСР, СССР) Lipetsk Лйсберн 1. окр. (Северная Ир- Ирландия, Великобритания) Lis- burn; 2. г. (окр. Лйсберн, Северная Ирландия, Великобритания) Lis- burn Лисичанск г. (Луганская обл., Украинская ССР, СССР) Lisichansk Лис(с)абон г. (столица Порту- Португалии) Lisbon Лисьи о-ва (арх. Алеутские о- ва, Тихий ок., США) Fox Islands Лйтгоу г. (шт. Новый Южный Уэльс, Австралия) Lithgow Литл-Минч про л. (между о. Скай и Внешними Гебридскими о- вами, Великобритания) Little Minch Литл-Рок г. (адм. центр шт. Арканзас, США) Little Rock Литва, Литовская Республика гос-во (Центральная Европа) Lithu- Lithuania, Lithuanian Republic Литрим граф. (Ирландия) Lei- trim Лиффорд г. (адм. центр граф. Донегол, Ирландия) Lifford Лихтенштейн, Княжество Лихтенштейн гос-во (Цен- (Центральная Европа) Liechtenstein, Principality of Liechtenstein Лишь граф. (Ирландия) Leix Ллангевни г. (граф. Гуинет, Уэльс, Великобритания) Llangef- ni Лландйдно г. (граф. Гуинет, Уэльс, Великобритания) Llan- dudno Лландрйндод-Уэлс г. (ад At. центр граф. Поуис, Уэльс, Вели- Великобритания) Llandrindod Wells Лланелли г. (граф. Дивед, Уэльс, Великобритания) Llanelly Ллано-Эстакадо плато (США) Llano Estacado, Staked Plain Лобйту г. (Ангола) Lobito Лобнор оз. (Китай) Lop Nor Ловеч г. (Болгария) Lovech Логан 1. г. (шт. Юта, США) Logan; 2. гора (горы Святого Ильи, Канада) Mount Logan Логоне р. (Камерун и Чад) Lo- gone Лодзь г. (Польша) Lodz, Lodz Лозанна г. (Швейцария) Lau- Lausanne Локарно г. (Швейцария) Locarno Лолланн о. (Балтийское м., Дания) Lolland Ломами р. (Заир) Lomami Ломбардия обл. (Италия) Lombardy Ломбок о. (Малые Зондские о- ва, Индонезия) Lombok Ломе г. (столица Того) Lome Ломоносов г. (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Lomonosov Лонг-Айленд 1. о. (Атлантиче- (Атлантический ок., у вост. побережья США) Long Island; 2. о. (Атлан- (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова) Long Island Лонга пролив (между о. Вран- Врангеля и берегом Азии, соединяет Восточно-Сибирское и Чукот- Чукотское моря) Long Strait 206
Лонг-Бич г. (шт. Калифорния, США) Long Beach Лонгвью г. (шт. Вашингтон, США) Longview Лонгийр г. (о. Западный Шпиц- Шпицберген, Норвегия) Longyear City Лонгфорд 1. граф. (Ирландия) Longford; 2. г. (адм. центр граф. Лонгфорд, Ирландия) Longford Лондон 1. г. (столица Вели- Великобритании) London; 2. г. (пров. Онтарио, Канада) London Лондондерри 1. окр. (Северная Ирландия, Великобритания) Lon- Londonderry; 2. г. (адм. центр окр. Лондондерри, Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) London- Londonderry Лондрйна г. (Бразилия) Londri- па Лбнсестон г. (шт. Тасмания, Австралия) Launceston Лопатка мыс (юж. оконеч- оконечность п-ова Камчатка, СССР) Cape Lopatka Лорейн г. (шт. Огайо, США) Lorain Лоренс г. (шт. Массачусетс, США) Lawrence Лорёнсу-Маркиш г. Lourenco Marques; см. Мапуту Лорьян г. (Франция) Lorient Лос-Аламос г. (шт. Нью- Мексико, США) Los Alamos Лос-Анджелес г. (шт. Кали- Калифорния ,г США) Los Angeles Лос-Анхелес г. (Чили) Los An- Angeles Лота г. (Чили) Lota Лотарингия ист. пров. (Фран- (Франция), Lorraine Лотиан обл. (Шотландия, Ве- Великобритания) Lothian Лотон г. (шт. Оклахома, США) Lawton Лоустофт г. (граф. Суффолк, Англия, Великобритания) Lowe- stoft Лоуэлл г. (шт. Массачусетс, США) Lowell Лоуэр-Хатт г. (о. Северный, Новая Зеландия) Lower Hutt Лофотёнские острова (Но- (Норвежское м., Норвегия) Lofoten Islands Лох-Дерг оз. (Ирландия) Lough Derg Лох-Корриб оз. (Ирландия) Lough Corrib Лох-Лбмонд оз. (Великобрита- (Великобритания) Loch Lomond Лох-Маек оз. (Ирландия) Lough Mask Лох-Ней оз. (Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Lough Neagh Лох-Несс оз. (Великобрита- (Великобритания) Loch Ness Лох-Ри оз. (Ирландия) Lough Ree Лох-Фойл зал. (Атлантиче- (Атлантический ок., побережье о. Ирландия) Lough Foyle Лох-Эрн оз. (Северная Ирлан- Ирландия, Великобритания) Lough Erne Лоялти = Луайотё Лоян г. (пров. Хэнапь, Китай) Luoyang, Loyang Луайотё о-ва (Тихий ок., в лад. Франции) Loyalty Islands, Loyal- Loyalties Луалаба (назв. верхнего тече- течения р. Конго, Заир) Lualaba Луангпрабанг г. (Лаос) Luang Prabang Луанда г. (столица Анголы) Luanda, Loanda Луаншья г. (Замбия) Luanshya Луара р. (Франция) Loire Лубумбаши г. (Заир) Lubum- bashi Луга г. (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) Luga Лугано г. (Швейцария) Lugano Луганск г. (центр Луганской обл., Украинская ССР, СССР) Lu- Lugansk Лудхияна г. (шт. Пенджаб, Индия) Ludhiana Луизнада арх. (Коралловое м., Папуа-Новая Гвинея) Louisiade Archipelago Луизиана шт. (США) Louisiana Луисвилл г. (шт. Кентукки, США) Louisville Лукка «\ (Италия) Lucca Луксор с'. (Египет) Luxor Лулео г. (Швеция) Lulea Лунд г. (Швеция) Lund Лурд г. (Франция) Lourdes Луристан ист. обл. (Иран) Lu- ristan Лусака г. (столица Замбии) Lu- Lusaka 207
Лусон о. (Филиппины) Luzon Лутон г. (граф. Бедфордшир, Англия, Великобритания) Luton Луцк г. (центр Волынской обл., Украинская ССР, СССР) Lutsk Лучжоу г. (пров. Сычуань, Ки- Китай) Luzhou, Luchow Лхаса г. (адм. центр Тибет- Тибетского авт. р-на, Китай) Lhasa Львов г. (центр Львовской обл., Украинская ССР, СССР) Lvov Льеж г. (Бельгия) Liege Льюис I. г. (адм. центр граф. Восточный Суссекс, Англия, Ве- Великобритания) Lewes Льюис II о. (арх. Гебридские о- ва, Атлантический ок., Вели- Великобритания) Lewis Льюистон г. (шт. Мэн, США) Lewiston Льюльяйльяко влк. {горн, сист. Анды, на границе Чили и Аргентины) Llullaillaco Льянос геогр. обл. (Колумбия и Венесуэла) Llanos Любек г. (ФРГ) Lubeck Люберцы г. (Московская обл., РСФСР, СССР) Lyubertsy Любин г. (Польша) Lubin Люблин г. (Польша) Lublin Любляна г. (столица Респуб- Республики Словения, Югославия) Ljubljana Людвигсхафен г. (ФРГ) Lud- wigshafen Людериц г. (Намибия) Liideritz Люйшунь г. (пров. Ляонин, Ки- Китай) Liishun, Liushung Люксембург 1. Великое Герцогство Люксембург гос-во (Западная Европа) Luxem- Luxembourg, Luxemburg, Grand Duchy of Luxembourg; 2. г. (столица Люксембурга) Luxembourg, Luxemburg Лютеция ист. (древнее поселе- поселение на месте совр. Парижа) Lute- tia Люцерн г. (Швейцария) Lucerne Ляодунский залив (Жёлтое м., побережье Китая) Gulf of Liao- dong, Gulf of Liaotung Ляодунский полуостров (на сев.-вост. Китая) Liaodong, Liaotung Peninsula Ляонин пров. (Китай) Liaoning Ляохэ р. (Китай) Liao Ляоян г. (пров. Ляонин, Китай) Liaoyang М Маас р. (Бельгия, Нидерланды и Франция) Maas Маврикий 1. гос-во (на о. Ма- Маврикий и ряде о-вов в зап. части Индийского ок.) Mauritius; 2. о. (Маскаренские о-ва, Индийский ок., гос-во Маврикий) Mauritius Мавритания, Исламская Республика Мавритания гос-во (Северо-Западная Африка) Mauritania, Islamic Republic of Mauritania Магадан г. (центр Магадан- Магаданской обл., РСФСР, СССР) Maga- Magadan Магдалена/?. (Колумбия) Mag- dalena Магдебург г. (ФРГ) Magdeburg Магеланг г. (о. Ява, Индоне- Индонезия) Magelang Магелланов пролив (между Южной Америкой и арх. Огнен- Огненная Земля) Strait of Magellan Магерёйа о. (Северный Ледови- Ледовитый ок., Норвегия) Mageroy Магнитогорск г. (Челябинская обл., РСФСР, СССР) Magnito- Magnitogorsk Магриб (регион в Африке, включающий Тунис, Алжир, Ма- Марокко) Maghreb, Maghrib Мадагаскар 1. Демокра- Демократическая Республика Ма- Мадагаскар гос-во (на о. Мадага- Мадагаскар, Индийский ок.) Madagascar, Democratic Republic of Madagas- Madagascar; 2. о. (Индийский ок., гос-во Мадагаскар) Madagascar Мадейра 1. о-ва (Атлантиче- (Атлантический ок., Португалия) Madeira; 2. о. (о-ва Мадейра, Атлантический ок., Португалия) Madeira; 3. р. (Бразилия и Боливия) Madeira Мадисон г. (адм. центр шт. Висконсин, США) Madison Мадиун г. (о. Ява, Индонезия) Madiun Мадрас 1. шт. Madras; см. Та- милнад; 2. г. (адм. центр шт. Та- милнад, Индия) Madras 208
Мадрид г. {столица Испании) Madrid Мадура о. {Большие Зондские о-ва, Яванское м., Индонезия) Madura, Madoera Мадурай г. (шт. Тамилнад, Индия) Madurai Мадхья-Прадеш шт. {Индия) Madhya Pradesh Мазари-Шарйф г. {Афгани- {Афганистан) Mazar-i-Sharif Мазурские озёра {Польша) Ma- Masurian Lakes Маи-Ндомбе оз. {Заир) Lake Mai Ndombe Майами г. {шт. Флорида, США) Miami Майами-Бич г. {шт. Флорида, США) Miami Beach Майдзуру г. {о. Хонсю, Япония) Maizuru Майкетйя г. {Венесуэла) Maiquetia Майкоп г. {центр Адыгейской АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) Maikop Майн р. {ФРГ) Main Майнот г. {шт. Северная Дако- Дакота, США) Minot Майнц г. {ФРГ) Mainz Майорка = Мальорка Майсен г. {ФРГ) Meissen Майсур г. {шт. Карнатака, Индия) Mysore Макао Macao; см. Аомынь 1 Макасар г. Makassar; см. Уд- жунгпанданг Макасарский пролив {между о- вами Калимантан и Сулавеси, Индонезия) Makassar Strait Макдоннелл горы {Австралия) Macdonnell Ranges Македония 1. Социалис- Социалистическая Республика Ма- Македония {Югославия) Macedo- Macedonia, Socialist Republic of Macedo- Macedonia; 2. ист. обл. {Югославия, Гре- Греция и Болгария) Macedonia Макеевка г. (Донецкая обл.. Украинская ССР, СССР) Ма- ke(y)evka Мак(к)ёнзи 1. зал. {м. Бофор- Бофорта, побережье Канады) Macken- Mackenzie Bay; 2. р. {Канада) Mackenzie; 3. горы {Канада) Mackenzie Mountains Мак-Кинли гора {Аляскинский хр., США) Mount McKinley Мак-Киспорт г. {шт. Пенсиль- Пенсильвания, США) McKeesport Мак-Клйнток про л. {между о- вами Принца Уэльского и Викто- Виктория, Канадский Арктический арх.) M'Clintock Channel Мак-Клур прол. {между о- вами Банкс и Мелвилл, Канадский Арктический арх.) M'Clure {или McClure) Strait Мак-Мёрдо {науч. ст. США, Антарктида) MacMurdo Мак-Робертсона Земля {часть терр. Антарктиды) MacRobert- son Land Малабарский берег {юго-зап. побережье п-ова Индостан, Ин- Индия) Malabar Coast Малабо г. {столица Эквато- Экваториальной Гвинеи, о. Биоко) Mala- Malabo Малави 1. Республика Малави гос-во {Восточная Африка) Malawi, Republic of Ma- Malawi; 2. оз. Lake Malawi; см. Ньяса Малага г. {Испания) Malaga Малаита о. {Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) Malaita Малайзия гос-во {Юго- Восточная Азия) Malaysia Малайский архипелаг {группа о-вов между Азией и Австралией, Индонезия. Малайзия и Филиппи- Филиппины) Malay Archipelago Малайя (зап. часть Малайзии, на п-ове Малакка) Malaya Малакка I г. (Малайзия) Ma- Malacca Малакка II п-ов (юж. часть п- ова Индокитай, Азия) Malay Pe- Peninsula Малаккский пролив (между п- овом Малакка и о. Суматра) Strait of Malacca Маланг г. (о. Ява, Индонезия) Malang Малатья г. (Турция) Malatya Малая Азия п-ов (на зап. Азии, Турция) Asia Minor Малая Багамская банка (Ба- (Багамские о-ва, Атлантический ок.) Little Bahama Bank Малая Миссури р. (США) Little Missouri 209
Мале г. {столица Мальдивской Республики) Male Малёя мыс {п-ов Пелопоннес, Греция) Cape Malea Мали, Республика Мали гос-во {Западная Африка) Mali, Republic of Mali Малин г. Malines; см. Мёхелен Малин-Хед мыс {о. Ирландия) Malin Head Малл о. {арх. Гебридские о-ва, Атлантический ок., Великобри- Великобритания) Mull Маллингар г. {адм. центр граф. Уэстмит, Ирландия) Mul- lingar Малое Кар(р)у плато {ЮАР) Little Karroo Малое Невольничье озеро {Ка- {Канада) Lesser Slave Lake Малоярославец г. (Калужская обл., РСФСР, СССР) Maloyaro- Maloyaroslavets Малые Антильские острова {Карибское м., Вест-Индия) Les- Lesser Antilles Малые Зондские острова {Ма- {Малайский арх., Индонезия, Малай- Малайзия, Бруней и Тимор) Lesser Sun- da Isles Малый Бельт про л. {между п- овом Ютландия и о. Фюи, соеди- соединяет Балтийское м. с прол. Кат- Каттегат) Little Belt Малый Хинган горы {Китай) Little Khingan Mountains Мальвинские острова Malvinas Islands; см. Фолклендские остро- острова Мальдивские острова {Индий- {Индийский ок., гос-во Мальдивы) Mal- Maldives, Maldive Islands Мальдивы 1. Мальдивская Республика гос-во {на Маль- Мальдивских о-вах, Индийский ок.) Maldives, Republic of Maldives; 2. = Мальдивские острова Мальме г. {Швеция) Malmo Мальорка о. {Балеарские о-ва, Средиземное м., Испания) Major- Majorca Мальта 1. Республика Мальта гос-во (на о. Мальта и прилегающих о-вах, Средизем- Средиземное м.) Malta, Republic of Malta; 2. о. (Средиземное м., гос-во Ма- Мальта) Malta Мальтийский пролив (между о-вами Сицилия и Мальта, Сре- Средиземное м.) Malta Channel Мамберамо р. (о. Новая Гви- Гвинея, Индонезия) Mamberamo Мамонтова пещера (горы Аппа- Аппалачи, США) Mammoth Cave Маморё р. (Боливия и Брази- Бразилия) Матогё Манагуа 1. г. (столица Никара- Никарагуа) Managua; 2. оз. (Никарагуа) Lake Managua Манадо г. (о. Сулавеси, Индо- Индонезия) Manado Манама г. {столица Бахрейна) Manama Манарский залив (Индийский ок., побережье п-ова Индостан) Gulf of Mannar Манаус г. (Бразилия) Manaus Мангал у ру г. (шт. Карнатака, Индия) Mangalore Мангейм г. (ФРГ) Mannheim Мангышлак п-ов (сев.-вост. по- побережье Каспийского м., СССР) Mangyshlak, Mangishlak Мандалай г. (Мьянма) Manda- lay Мандалгоби г. (Монголия) Mandal Gobi Манила г. (столица Филиппин, о. Лусон) Manila Манипур шт. (Индия) Manipur Манисалес г. (Колумбия) Ма- nizales Манитоба 1. пров. (Канада) Manitoba; 2. оз. (Канада) Lake Manitoba Манитовок г. {шт. Висконсин, США) Manitowoc Манитулин о. (оз. Гурон, Кана- Канада) Manitoulin Island Мансанйльо г. (Куба) Manza- nillo Манси г. (шт. Индиана, США) Muncie Манстер ист. пров. (Ирландия) М unster Мансфилд 1. г. (граф. Нот- Ноттингемшир, Англия, Великобри- Великобритания) Mansfield; 2. г. (шт. Вик- Виктория, Австралия) Mansfield Мантинёя ист. г. (п-ов Пело- Пелопоннес, Греция) Mantinea Мантуя г. (Италия) Mantua Мануа о-ва (Тихий ок., Восточ- 210
„ Самоа, влад. США) Manua Islands Манус о. {о-ва Адмиралтей- Адмиралтейства, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) Manus Манхаттан 1. (/?-» г. Нью-Йорк, США) Manhattan; 2. о. (р. Гудзон, США) Manhattan Манчестер 1. г. (адм. центр ме- троп. граф. Большой Манчестер, Англия, Великобритания) Man- Manchester; 2. г. {шт. Нъю-Гэмпшир, США) Manchester Манчестерский канал (соеди- (соединяет г. Манчестер с Ирландским м., Великобритания) Manchester Ship Canal Маньчжурия ист. (наименова- (наименование совр. сев.-вост. части Китая) Manchuria Мапуту г. (столица Мозамби- Мозамбика) Maputo Марадй г. (Нигер) Maradi Маракай г. (Венесуэла) Мага- сау Маракайбо 1. г. (Венесуэла) Maracaibo; 2. зал. Gulf of Mara- caibo; см. Венесуэльский залив; 3. оз. (Венесуэла) Lake Mara- Maracaibo Мараньон р. (Перу) Maranon Марафон 1. г. (Греция) Mara- Marathon; 2. ист. селение (в Аттике, Греция) Marathon Марат г. (Турция) Maras, Ma- rash Марбург, Марбург-ан-дер-Лан г. (ФРГ) Marburg, Marburg an der Lahn Маргарита о. (Карибское м., Венесуэла) Margarita Маргилан г. (Ферганская обл., Узбекская ССР, СССР) Margi- lan, Margelan Маргит г. (граф. Кент, Англия, Великобритания) Margate Мардан г. (Пакистан) Mardan Мар-дель-Плата г. (Аргенти- (Аргентина) Mar del Plata Марианские острова (Тихий ок., Микронезия, опека ООН) Mariana Islands, Marianas Марианский жёлоб (Тихий ок.) Mariana Trench Марибор г. (Республика Сло- Словения, Югославия) Maribor Марийская Автономная Совет- Советская Социалистическая Республи- Республика (РСФСР, СССР) Mari Auto- Autonomous Soviet Socialist Republic Мариуполь г. (Донецкая обл., Украинская ССР, СССР) Mariu- Mariupol Марйца р. (Болгария, Греция и Турция) Maritsa Маркизские острова (Тихий ок., Полинезия, влад. Франции) Marquesas Islands Марлборо стат. р-н (Новая Зе- Зеландия, о. Южный) Marlborough Марна р. (Франция) Магпе Марокко, Королевство Марокко гос-во (Северо- Западная Африка) Morocco, Kingdom of Morocco Марракёш г. (Марокко) Marra- kech, Marrakesh Маррамбйджи р. (Австралия) Murrumbidgee Марри = Муррей Маррокй мыс (крайняя юж. точка Европы, Испания) Point Marroqui Марсала г. (о. Сицилия, Ита- Италия) Marsala Марсель г. (Франция) Marseil- Marseilles Мартабан = Моутама Мартиника 1. прол. (между о- вами Доминика и Мартиника, Малые Антильские о-ва) Marti- Martinique Passage; 2. о. (Малые Анти- Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Франции) Martinique Марч г. (граф. Кембриджшир, Англия, Великобритания) March Марш ист. пров. (Франция) Marche Маршалл г. (шт. Техас, США) Marshall Маршалловы острова (Тихий ок., Микронезия, опека ООН) Marshall Islands Мары г. (центр Марыйской обл., Туркменская ССР, СССР) Магу Масан г. (Республика Корея) Masan Масбате 1. г. (о. Масбате, Фи- Филиппины) Masbate; 2. о. (Филиппи- (Филиппины) Masbate Масгрейв горы (Австралия) Musgrave Ranges Масейб г. (Бразилия) Maceio 211
Масеру г. {столица Лесото) Maseru Маскарёнские острова {Индий- {Индийский ок., вост. часть—гос-во Маврикий, зап. часть, о. Ре- Реюньон — в лад. Франции) Masca- rene Islands Маскат г. {столица Омана) Ma- Masqat, Muscat Маскигон г. {шт. Мичиган, США) Muskegon Маскоги г. {шт. Оклахома, США) Muskogee Масса г. {Италия) Massa Массачусетс 1. шт. {США) Massachusetts; 2. зал. {Атланти- {Атлантический ок., побережье США) Mas- Massachusetts Bay Матагальпа г. {Никарагуа) Matagalpa Матади г. {Заир) Matadi Матаморос г. (Мексика) Mata- moros Матансас г. {Куба) Matanzas Маточкин Шар прол. {между Северным и Южным о-вами Но- Новой Земли, соединяет Баренцево и Карское моря) Matochkin Strait, Matochkin Shar Маттерхорн гора {горн. сист. Альпы, на границе Швейцарии и Италии) Matterhorn Мату-Гросу плато {Бразилия) Plateau of Mato Grosso Мауи о. {Гавайские о-ва, Тихий ок., США) Maui Мауна-Кёа влк. {о. Гавайи, США) Mauna Kea Мауна-Лба влк. {о. Гавайи, США) Mauna Loa Маунт-Лавйния г. {Шри-Ланка) Mount Lavinia Маутхаузен г. {Австрия) Mauthausen Маханади/7. {Индия) Mahanadi Махараштра 1. шт. {Индия) Maharashtra; 2. ист. обл. {Индия) Maharashtra Махачкала г. {столица Даге- Дагестанской АССР, РСФСР, СССР) Makhachkala Мацудо г. {о. Хонсю, Япония) Matsudo Мацумото г. {о. Хонсю, Япо- Япония) Matsumoto Мацу яма г. {о. Сикоку, Япония) Matsuyama Мачу-Пйкчу ист. крепость {Перу) Machu Picchu Маэ о. {Индийский ок., гос-во Сейшельские Острова) Mahe Маэбаси г. {о. Хонсю, Япония) Maebashi Маягуэс г. {о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва) Мауа- giiez Мбабане г. {столица Свазилен- Свазиленда) Mbabane Мбандака г. {Заир) Mbandaka Мбужи-Майи г. {Заир) Mbuji- Mayi Мванза г. (Танзания) Mwanza Мверу оз. {Заир и Замбия) Mweru Мегйддо ист. г. {в Палестине) Megiddo Мегрелия ист. обл. {Грузин- {Грузинская ССР, СССР) Mingrelia Мегхалая шт. (Индия) Megha- laya Медан г. (о. Суматра, Индоне- Индонезия) Medan Медеа г. (Алжир) Medea Медельин г. (Колумбия) Мс- dellin Медиаш г. (Румыния) Medias Медина г. (Саудовская Аравия) Medina Медфорд г. (шт. Массачусетс, США) Medford Междуречье геогр. обл. (Арген- (Аргентина) Entre Rios Мёз p. Meuse; см. Маас Мезенская губа (Белое м., СССР) Mezen Gulf Мезень р. (СССР) Mezen Мёзия ист. обл. (Восточная Европа) Moesia Мейдстон г. (адм. центр граф. Кент, Англия, Великобритания) Maidstone Мейкон г. (шт. Джорджия, США) Масоп Мейнленд 1. о. (Оркнейские о- ва, Атлантический ок., Велико- Великобритания) Mainland; 2. о. (Шет- (Шетландские о-ва, Атлантический ок., Великобритания) Mainland Мёйо граф. (Ирландия) Мауо Мёйсон-Сйтн г. (шт. Айова, США) Mason City Мекка г. (Саудовская Аравия) Месса 212
Мёкленбург ист. обл. {ФРГ) Mecklenburg Мекленбургская бухта (Бал- (Балтийское м., ФРГ) Bay of Mecklenburg Мекнёс г. (Марокко) Meknes Меконг р. (Юго-Восточная Азия) Mekong Мексика, Мексиканские Соединённые Штаты гос- во (Северная Америка) Mexico, United Mexican States Мексиканский залив (Атлан- (Атлантический ок., побережье Север- Северной Америки) Gulf of Mexico Мексиканское нагорье (Мекси- (Мексика и США) Plateau of Mexico, Mexican Plateau Меланезия (общее назв. о-вов в юго-зап. части Тихого ок.) Me- Melanesia Мёларен оз. (Швеция) Malaren Мёлвилл 1. п-ов (Канада) Mel- Melville Peninsula; 2. о. (Тиморское м., Австралия) Melville Island; 3. о. (Канадский Арктический арх., Канада) Melville Island; 4. оз. (Ка- (Канада) Lake Melville Мелйлья г. (влад. Испании на терр. Марокко) Melilla Мелитополь г. (Запорожская обл., Украинская ССР, СССР) Melitopol Мельбурн г. (адм. центр шт. Виктория, Австралия) Mel- Melbourne Мемфис I г. (шт. Теннесси, США) Memphis Мемфис II ист. г. (Египет) Memphis Мен ист. пров. (Франция) Maine Менам p. Menam; см. Менам- Чао-Прая Менам-Чао-Прая р. (Таиланд) Chao Phraya Мендоса г. (Аргентина) Меп- doza Менорка о. (Балеарские о-ва, Средиземное м., Испания) Minor- Minorca Ментавай о-ва (Индийский ок., Индонезия) Mentawai Мерв ист. г. (в Средней Азии, Туркменская ССР, СССР) Merv Мергуй = Мьей Мёрида 1. г. (Мексика) Merida; 2. г. (Венесуэла) Merida Мериден г. (шт. Коннектикут, США) Meriden Меридиан г. (шт. Миссисипи, США) Meridian Мероэ г. (Судан) Мегоё Мерси р. (Великобритания) Mersey Мерсйн г. (Турция) Mersin Мёрсисайд метроп. граф. (Ан- (Англия, Великобритания) Mersey- side Мёрсия ист. англосакс, кор-во (Великобритания) Mercia Мёртвое море (Иордания и Из- Израиль)