TYGODNIK
NOWOHUCKI
O.
£
o
CD
L_
c
(/)
o
£
i
CENTRUM HANDLOWE-TARGOWISKO
EX
SA
Twoja przestrzeń
codziennych zakupów
TRADYCYJNE WĘDLINY
Józef Aksamit zaprasza
do swojego pawilonu nr 466
na bazarze „Tomex”.
Czynne: wt.-pt. 8.00-15.00, sob. 7.30-14.00.
Wędliny z małych masarni!
Willa Kalina
oferuje pokoje do wynajęcia
w Solcu Zdroju,
gdzie są najlepsze na święcie
kąpiele siarkowe
Anna i Henryk Wiśniewscy zapraszają
ul. Słoneczna 11, 28-131 Solec Zdrój
tel. 500-031-078, '
e-mail: willakalina@gmail.com
www.kalina.solec-zdroj.com
W NUMERZE M.IN. • W NUMERZE M.IN. • W NUMERZE M.IN. • W NUMERZE M.IN.
Wielki Charytatywny Integracyjny Bal Karnawałowy
Hutnictwo mniej energochłonne
Klub Rodziców w ARTzonie
str. 3
* str. 4
str. 10
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
cena 3,00 zł (wtym8%VAT)
Zimowy bieg Nowa Huta w czterech smakach
* str. 11
BIURO
OGŁOSZEŃ
Redakcja „Głosu”
(NCK)
12 643-44-33
Centrum B,
blok 7
www.oprawaksiazek.pl
F.H.U. „ELMAR
Plac Targowy „Piast”, paw. 3 (os. Piastów 60 A)
ROWERY:
sprzedaż, komis, części i akcesoria rowerowe, serwis
9* 7 7 1 2 3 1 858005	0 3
TOR
JQxO
Santander
CON5UMCR BANK
raty
r 10x0%

łt3
CENTRUM I OKOLICE
DCBCB D
CDDCDO
nnnnnn
DYŻUR W „GŁOSIE”
Głosy i interwencje Czytelników są
inspiracją wielu naszych tekstów.
Dlatego zapraszamy na nasze dyżury
redakcyjne (NCK, pok. 206).
W najbliższą środę, 22.01, w godzi¬
nach 12.00-13.00, dyżurować będzie
w redakcji red. Marcin Pietrzyk (tel.:
12 643-44-33).
W pozostałe dni tygodnia można się
z nim kontaktować za pomocą poczty
sp64@onet.pl.
ZMARLI
KRONIKA PAMIĘCI
W rubryce podaj emy bezpłatnie
imię, nazwisko i wiek Zmarłego.
Natomiast na życzenie rodzin za¬
mieścimy dodatkowe informacje.
★ ★ ★
Rajmunda BUCZEK, lat 83
Józef KADELA, lat 90
Elżbieta KOPEĆ, lat 82
Honorata KOWALCZYK, lat 89
Janina MICHALIK, lat 95
Mariusz MISIASZEK, lat 53
Stanisław MIŚKIEWICZ, lat 61
Elżbieta ODROBIŃSKA, lat 69
Eugenia PAJĄCZKOWSKA,
lat 88
Marek PIEKARA, lat 60
Zofia POSŁUSZNY, lat 85
Krystyna RUTKOWSKA, lat 74
Elżbieta RYBACHA, lat 95
Maria SAJLER, lat 84
Benedykta SIWIECKA, lat 89
Andrzej STASZCZAK, lat 86
Zbigniew STEFANI, lat 90
Anna SZYDŁOWSKA, lat 60
Helena ŚWIĄTKOWSKA, lat 86
Zenon TOTOŃ, lat 60
Anna WAWRZEŃ, lat 75
Zofia WÓJCIK, lat 70
Ogłoszenia zakładów
pogrzebowych i nekrologi
drukujemy na str. 12.
KARAWAN
FIRM POGRZEBOWYCH
TRADYCJE OD 1981 ROKU
KLUB ZGODY W NOWYM MIEJSCU
Po półrocznej przerwie na kulturalną mapę Krakowa powraca Klub Zgo¬
dy Ośrodka Kultury Kraków Nowa Huta. Powraca, ale już w nowej lokali¬
zacji, bo na os. Słonecznym 16, zachowując tym samym kulturalne przezna¬
czenie pomieszczeń, zajmowanych wcześniej przez nowohucki oddział Mu¬
zeum Historycznego Miasta Krakowa. Zaproszeni goście: dyrektor Wydziału
Kultury UMK Katarzyna Olesiak, wiceprzewodniczący RMK Sławomir Pie¬
trzyk, oraz przewodniczący Rady Dzielnicy XVIII Stanisław Moryc Nowa
Huta życzyli dobrej kontynuacji działalności klubu jak i współpracy z in¬
nymi instytucjami.
Dyrektor Ośrodka Kultury Kraków
Nowa Huta Małgorzata Jezutek przed¬
stawiła zaś perspektywy jego rozwoju i
integrowania się uczestników zajęć w
klubie jak i całym ośrodku. Nazwa klu¬
bu pochodzi od jego wcześniejszej loka¬
lizacji na osiedlu Zgody. Funkcjonujący
na tyłach magistrackiego biurowca Klub
Zgody, dzielił swoje pomieszczenia z
działami administracyjnymi Ośrodka
Kultury Kraków-Nowa Huta. Przenosi¬
ny pozwoliły klubowi organizacyjnie
rozwinąć skrzydła i poszerzyć ofertę dla
rodzin, dzieci i młodzieży, dorosłych i
seniorów. Dzięki zmianie lokalizacji w
Klubie Zgody zrobi się bardziej słonecz¬
nie, klub na nowo stanie się miejscem
pełnym mieszkańców, przestrzenią do
realizacji swoich pasji i zainteresowań
oraz dobrego i twórczego spędzania cza¬
su. Do dyspozycji pracowników i
uczestników zajęć oddane są teraz po¬
mieszczenia, które przez pół roku dosto¬
sowywane były do prowadzenia klubo¬
wej działalności kulturalnej, w tym prze¬
stronna sala, zaplecze kuchenne, miejsce
do przebrania, biuro i łazienki. Otwar¬
cie nowej siedziby klubu było okazją do
poznania gospodarzy tego miejsca - z
kierowniczką Karoliną Chaczko na czele
- i ich pomysłów na klubową działal¬
ność, wysłuchania koncertu kolęd w
wykonaniu Klaudii Kowalskiej i Marty
Ziobro oraz uczestnictwa w warsztatach,
prowadzonych przez instruktorów
Ośrodka Kultury - cyrkowych (Klub
303) i plastycznych (Klub Krzesławice).
(mp) fot. autor
POLICJANCI URATOWALI ŻYCIE MĘŻCZYZNY
Choć wszystko wydarzyło się prawie dwa tygodnie temu, to warto taki fakt dla
pamięci odnotować. Otóż w niedzielę, 5 stycznia br. funkcjonariusze Wydziału
Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Krakowie przeprowadzili nie¬
typową dla siebie akcję. Na jednej z ulic w Nowej Hucie reanimowali wraz z
przechodniami 64-latka, który następnie trafił do szpitala. Wszystko wydarzyło się
około godziny 18.30.
- Policjanci krakowskiej drogówki patrolowali rejon ronda Kocmyrzowskiego.
Nagle podbiegi do nich przechodzień informując, że na chodniku przy jednej z
ulic leży mężczyzna, który potrzebuje pomocy. Policjanci natychmiast udali się
we wskazane miejsce, gdzie zastali leżącego na ziemi starszego mężczyznę oraz
grupę osób, które udzielały mu pierwszej pomocy. Funkcjonariusze włączyli się
w reanimację i prowadzili ją do czasu przyjazdu załogi pogotowia ratunkowego.
Ratownicy kontynuowali reanimację 64-latka także w karetce, a następnie prze¬
wieźli go do jednego z krakowskich szpitali. Policjanci zabezpieczyli rzeczy na¬
leżące do starszego mężczyzny - można przeczytać na stronie Małopolskiej Poli¬
cji. Postawa funkcjonariuszy Wydziału Ruchu Drogowego wraz z przechodniami
z pewnością uratowała życie 64-letniemu mężczyźnie.	(f)
J
GRUPA ™1
W Nowohuckim Centrum Kultury
wystąpił z koncertem noworocznym
Zespół Góralski „Hamemik”. Było to
wydarzenie w 41. rocznicę powstania
zespołu. Zespoły „Hamemik” i „Mali
Hamemicy” zaprezentowały: obrzęd
darcia pierza „Prucki” oraz obrzędy bo¬
żonarodzeniowe „Szopka Hamemicka”
i program „Mali kolędnicy”. Reżysera¬
mi i choreografami koncertu byli: Anna
i Kazimierz Lassakowie. Zespół Góral¬
ski „Hamemik” już od czterdziestu lat
zrzesza w swoich szeregach miłośni¬
ków podhalańskiej kultury - śpiewu,
tańca, gwary i zwyczajów. Jego człon¬
kami są osoby w wieku powyżej pięt¬
nastego roku życia, pochodzące z Pod¬
hala lub krakowianie rozmiłowani w
folklorze podhalańskim. W swoich pro¬
gramach „Hamemik” prezentuje auten¬
tyczny folklor Skalnego Podhala. W
trakcie wieloletniej działalności Zespół
odbył ponad 40 wyjazdów zagranicz¬
nych i dał przeszło 1200 koncertów.
Jest wielokrotnym laureatem krajowych
przeglądów zespołów folklorystycz¬
nych, a za swoją działalność artystycz-
no-społeczną został wyróżniony mię¬
dzy innymi: odznaką „Honoris Gratia",
odznaką honorową „Zasłużony dla
Kultury Polskiej”, „Złotą Odznaką za
pracę społeczną dla miasta Krakowa”,
„Złotą Odznaką za zasługi dla Zakopa¬
nego”. Nabór i zapisy odbywają się za
pośrednictwem Działu Artystycznego
Nowohuckiego Centrum Kultury.
(mp)
Fot. Anna Bubula
Patronat Honorowy
Metropolita Krakowski
Arcybiskup Marek Jędraszcwski
Koncerty. ,...
MISTRZEJOWICKIE
MUZYKA POLSKIEGO I WŁOSKIEGO BAROKU
19I2020
godz. 18.00
niedziela
rtstęo wolny
Wykonawcy
Zespół Muzyki Dawnej
Camerata Cracovia
Adrianna Bujak - sopran,
Marta Trybulec - sopran.
Mateusz Kowalski -
viola da gamba,
Ireneusz Trybulec lutnia,
kier, muzyczne
Miejsce koncertu
Kościół pw. św.
	i Maksymiliana M. Kolbego
os. Tysiąclecia 86. Kraków
(dolny kościół)
Rozliczenia
bezgotówkowe
ul.Bieżanowska 24
całą dobę
Tel. 12 658 21 11
ul.Sieroszewskiego 5b
całą dobę
ul.Rakowicka 33a
Tel. 12 412 89 83
os.Na Skaroie 20
całą dobę
Tel. 12 4 111 111
8.00 - 15.00
ul.Dolnych Młynów 3 Tel. 12 632 11 22
8.00 - 15.00
ul.Wrocławska 8
8.00 - 16.00
Tel. 12 686 61 20
12 686 61 45
Cm. Grebałów
8.00 - 15.30
Tel. 12 645 14 35
Tel. 12 686 43 40
Cm. Batowice
8.00 - 15.30
Tel. 12 413 63 46
Tel. 12 631 77 95
www.karawan.pl
DYŻUR CAŁODOBOWY
również w Niedziele i Święta
tel.12 4 111111
tel.12 658 21 11
ul.Sieroszewskiego 5b
Nowa Huta
2
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

„OSIEMDZIESIĄTKĄ” UCZCIŁA
STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO
Rok, który właśnie minął miał w Krakowie swojego patrona. Był nim Sta¬
nisław Wyspiański. Bo trzeba pamiętać, że w roku ubiegłym nasze miasto
obchodziło 150. rocznicę urodzin wybitnego krakowskiego artysty wielu
talentów: malarza, dramaturga, scenografa, kostiumologa, projektanta
witraży, mebli i wystroju wnętrz, a przede wszystkim wielbiciela krakow¬
skiego pejzażu i entuzjasty Bronowie, podkrakowskiej wsi, w której umie¬
ści! akcję najpopularniejszej swojej sztuki teatralnej pt. „Wesele”.
W Szkole Podstawowej nr 80 w os.
Na Skarpie, już w połowie grudnia
pojawiła się w holu I piętra dekoracja
świąteczna w stylu mistrza Wyspiań¬
skiego. Jej osnowę stanowiło to, co
autor „Wesela” szczególnie cenił - na¬
tura: suszone kwiaty, żywe choinki,
pawie pióra, haftowane ręcznie jak w
wiejskich chatach serwetki i motyw po¬
marańczowych nasturcji charaktery¬
styczny dla krajobrazu polskiej wsi
końca XIX stulecia oraz początku XX
wieku, motyw, który każdy krakowia¬
nin zna z polichromii kościoła fran¬
ciszkanów przy pl. Wszystkich Świę¬
tych. Ta nietypowa świąteczna dekora¬
cja była swoistą formą hołdu złożone¬
go artyście przez całą społeczność SP
nr 80.
Dwie suche róże, które zachowały
pomarańczową barwę i kolce, złożone
w żłóbku kilka dni przed Wigilią, tak¬
że miały symboliczną wymowę. Jedna
była dla Matki Bożej, a druga dla Dzie¬
ciątka. Radosny pomarańcz wieścił na¬
rodziny Boga Człowieka i szczęście
Jego Matki -Maryi - oraz całego świa¬
ta. Z kolei kolce symbolizowały tajem¬
nicę zbawienia ludzkości przez cier¬
pienie Syna Bożego na krzyżu.
Redaktor naczelny: Jan L, Franczyk.
Redaguje zespół.
Telefon red.: 12 643-44-33. Faks 12 643-66-33.
E-mail: redakcja@glos-tn.krakow.pl.
TYGODNIK Adres: al. Jana Pawła II 232, 31-913 Kraków.
NOWOHUCKI Wydawca: „Graf-Press” sp. z o.o. Kraków.
GŁOS
W ramach projektu „ 80-tka Stanisła¬
wowi Wyspiańskiemu” zrealizowano w
murach szkoły także inne ciekawe
przedsięwzięcie. Otóż uczestnicy zajęć
koła teatralnego „Uczniowie Bogusław¬
skiego” wcielili się w role postaci
z tradycyjnej szopki bożonarodzenio¬
wej i wystąpili w strojach krakowskich.
Nie tylko pasterze. Także Maryja oraz
aniołowie ubrali szaty z bronowickiej
chaty, a Dzieciątko okryto krakowską
kwiecistą chustą. Ta żywa rzeźba sta¬
nowiła niezwykłe tło dla dzieci, które
przygotowały do odbytego 19 grudnia
2019 r. konkursu recytatorskiego pt.
„Boże Narodzenie w poezji polskiej”
- wspaniałe wiersze.
Tak nowohucka „Osiemdziesiątka”
uczciła wspaniałego krakowskiego ar¬
tystę - Stanisława Wyspiańskiego!
1 chociaż święta już minęły, to klimat
Bożego Narodzenia nadal panuje
w szkole Na Skarpie!
Zapraszamy do końca stycznia.
W murach „80-tki” odnajdziecie ducha
autora „Wesela”. W końcu to najstarsza
szkoła w Nowej Hucie! Szkoła z te¬
atralnymi tradycjami! Szkoła, która po¬
maga rozwinąć skrzydła!
Anna Biernacka
Już po raz
HI
27 w Hali TS „Wisła” 9 lutego br. odbędzie się
BAL KARNAWAŁOWY
Wzorem lat ubiegłych, już po raz dwudziesty siódmy, 9 lutego br. Funda¬
cja Prometeusz w Hali Towarzystwa Sportowego „Wisła” w Krakowie przy
ul. Reymonta 22 organizuje Wielki Charytatywny Integracyjny Bal Karna¬
wałowy.
- Na tę, charytatywną imprezę pra¬
gniemy zaprosić dwa tysiące dzieci
(szczególnie te pochodzące z ubogich
rodzin oraz niepełnosprawne) wraz z
rodzicami i opiekunami. Do ich dyspo¬
zycji na wiele godzin oddamy Halę
„Wisły”, gdzie we wspólnej zabawie, w
radosnej karnawałowej atmosferze
i przy dobrej muzyce kilku znakomi¬
tych zespołów dojdzie do integracji na¬
szych milusińskich. W trakcie tej im¬
prezy, która rozpocznie się o godz.
17.00, odbędą się liczne konkursy
(m. in. na najpiękniejszy strój karnawa¬
łowy) z cennymi nagrodami (wśród
nich znajdą się rowery i sprzęt RTV).
Samą zabawę rozpocznie przedstawie¬
nie Smerfów. I co chyba dla dzieci naj¬
ważniejsze, na nasz bal przybędzie sam
św. Mikołaj, który obdaruje wszystkie
dzieci paczkami - powiedział nam pre¬
zydent Fundacji Prometeusz i kawaler
Orderu Uśmiechu Wiesław Ibek.
Warunkiem uczestnictwa w balu jest
posiadanie zaproszeń, które są bezpłat¬
ne i będą wydawane do wyczerpania
(przy ich odbiorze rodzice lub opieku¬
27 WIELKI
INTEGRACYJNY
BAL CHARYTATYWNY
OLA 2000 DZIECI
9.02.2020r. godz. 17.00 Hala T.S. “WISŁA”
Kraków, ul. Reymonta 22
ZAPRASZAMY DO WSPÓLNEJ ZABAWY DZIECI
W RÓŻNY SPOSÓB POKRZYWDZONE PRZEZ LOS
KAŻDY UCZESTNIK BALU OTRZYMA PACZKĘ OD ŚW. MIKOŁAJA
W czasie BALU wiele konkursów z cennymi nagrodami,
również na najładniejszy strój karnawałowy
Warunkiem uczestnictwa w Balii jest posiadanie zaproszeń,
które są BEZPŁATNE i będą wsdawanc do w y czerpania
(przy odbiorze rodzice lub opiekunowie winni przedstawić
dokument) potwierdzające wiek dziecka od 3 do 14 lat)
Odbiór zaproszeń (dzień, godzinę) należy wcześniej
uzgodnić tełełoaicaiie od dnia 29M.2i)29r.
teŁ 510 861 460 lub 510 861 598 w godz. 10*-17"
Uczestnikom Balu oraz ich opiekunom zapewniamy
bezpłatny przejazd wszystkimi środkami komunikacji miejskiej
Młode osoby - wolontariuszki - zainteresowane pomocą
w organizacji i obsłudze imprezy prosimy o kontakt z Fundacją
SKŁAD, ŁAMANIE: „Graf-Press”.
DRUK: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia,
Drukarnia Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25A.
Nr indeksu: 358835. ISSN: 1231-8582.
Redakcja nie bierze odpowiedzialności za treść
zamieszczanych ogłoszeń.
nowie powinni przedstawić dokumen¬
ty potwierdzające wiek dziecka - od 3
do 14 lat. Odbiór zaproszeń (dzień od¬
bioru oraz godzinę) należy wcześniej
potwierdzić telefonicznie (od ponie¬
działku 20 stycznia br.) dzwoniąc pod
numer: 510 861 460 lub 510 861 598
w godzinach od 10.00 do 17.00.
Uczestnikom balu oraz ich opieku¬
nom organizatorzy zapewniają bezpłat¬
ny przejazd wszystkimi środkami ko¬
munikacji miejskiej.
Młode osoby (wolontariuszki) zainte¬
resowane pomocą w organizacji i ob¬
słudze imprezy proszone są o kontakt
z fundacją.
Wielki Charytatywny Integracyjny
Bal Karnawałowy od lat cieszy się
ogromną popularnością wśród miesz¬
kańców Krakowa. W imprezie biorą
również udział przedstawiciele władz
Miasta Krakowa, przedstawiciele Woj¬
ska Polskiego oraz sponsorzy, których
hojność umożliwiała i nadal umożliwia
tak duży rozmach tej dobroczynnej
imprezy - dodaje Wiesław Ibek.
(f)
FUNDACJA
C *Ł fc
Wbrew codziennemu narze¬
kaniu przeciwników obecnych
władz na brak demokracji i
czarne perspektywy dla pol¬
skiej gospodarki, coraz więcej
zagranicznych ośrodków i in¬
stytucji odnotowuje dobrą sy¬
tuację ekonomiczną naszego
Tydzień
Niezłe
prognozy
kraju. Zauważył to na przy¬
kład brytyjski dziennik „Fi¬
nancial Times ”, który rozpisy¬
wał się niedawno o wzroście
zamożności Polaków, którzy
chętniej wydają pieniądze na
zakupach i korzystają z luksu¬
sowych usług. Dziennik wska¬
zuje, że rosną płace w Polsce,
a klasa średnia „ ciągle wydo¬
je coraz więcej”. Na sytuacji
najwięcej korzysta rynek żyw¬
ności i usług gastronomicz¬
nych. W dużych miastach po-
wstaje coraz więcej restaura¬
cji i sklepów spożywczych.
„Financial Fimes”podkreśla,
że zjawisko przekłada się
również na turystykę. Polacy
coraz chętniej wyjeżdżają na
wakacje zagraniczne. Ostatnie
lata były pod tym względem
rekordowe, a wiele wskazuje
na to, że świetne statystyki zo¬
staną podtrzymane również w
tym roku.
Wygląda też na to, że świat
generalnie zwalnia, a Polska
przyspiesza. W najnowszym
raporcie o stanie globalnej
gospodarki (Global Economic
Prospects) Bank Światowy od¬
notował spowolnienie świato¬
wej gospodarki ale jednocze¬
śnie podniósł ostateczną pro¬
gnozę wzrostu gospodarczego
Polski w 2019 roku z 4 proc,
do 4,3 proc. W Europie dyna¬
miką wzrostu wyprzedzą nas,
według ekonomistów, jedynie
Gruzja i Węgry.
Wypada się tylko cieszyć.
Jan L. FRANCZYK
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
3

Biuro Podróży „
Laureat konkursu „ODYS 2007**
za najlepszq ofertę własncg
w turystyce młodzieżowej
zaprasza na
NOWA STRONA WWW - ZAPRASZAMY
ZIMOWISKA i OBOZY ZIMA 2020
i ubezpieczeniem narciarskim OC i SKI///
BIAŁY DUNAJEC (7 DNI)
stoki: Białka Tatrzańska, Małe Ciche, Czarna Góra, Jurgów i inne stoki
OBÓZ NARCIARSKI ISNOWBOARDOAWY
Turnus 1:27.01-02.02.2020 r.; Turnus II: 02.02-08.02.2020 r. Cena: 998 zł
SIEROCKIE k. ZAKOPANEGO (7 dni)
stoki: WITÓW SKI, SUCHE SKI, ZĄB, CZERWIENNE SKI, BIALKA TATRZ. i inne stoki
OBÓZ NARCIARSKI ISNOWBOARDOWY
Turnus II: 02.02-08.02.2020 r. Cena: 998 zł
W programie m. in. dla chętnych z nauką i doskonaleniem jazdy na nartach i
snowboardzie, NOCNA JAZDA NA NARTACH, dla chętnych nauka tańców i zabaw
świata, FITNESS, ZUMBA, OGNISKO z pieczeniem kiełbasy. BASENY TERMALNE
Jak co roku zapraszamy wszystkich!
Dzieci pracowników huty (i firm z dofinansowaniem).
Jok zwykle na zasadzie: zaliczka, zaświadczenie do funduszu socjalnego, dopłata.
Każda oferta zawiera transport, zakwaterowanie w ośrodkach w pok. z łazienkami,
4 posiłki dziennie, opiekę medyczną, ubezpieczenie NNW i ubezpieczenie narciarskie 0C
i SKI, jazdę pod okiem INSTRUKTORÓW NARCIARSTWA i SNOWBOARDU.
Bogaty i urozmaicony program pobytu: DYSKOTEKI, ZABAWA KARNAWAŁOWA, BAL
PRZEBIERAŃCÓW, BAL PIŻAMOWY, OLIMPIADA ZIMOWA, BITWA ŚNIEŻNA, KONKURS
RZEŹBY W ŚNIEGU i wiele innych niespodzianek.
Jak co roku wyjeżdża wykwalifikowano kadra łubiana przez dzieci i młodzież
(nauczyciele na co dzień uczący w szkołach).
WYCIECZKI ZAGRANICZNE oraz PIELGRZYMKI
MEDZIUGORJE (8 dni) - terminy wkrótce
(oraz ponad 50 propozycji dla grup z firm, szkół, organizacji, parafii) m. in.:
SŁOWACJA - Wysokie Tatry, Słowacki Raj, Orawa, baseny termalne, PRAGA i MORAWSKI
KRAS, WIEDEŃ, BUDAPESZT, BRATYSŁAWA. RZYM, PARYŻ i WERSAL i EURODISNEYLAND,
LONDYN, WILNO, PETERSBURG, LWÓW, KAMIENIEC PODOLSKI itd. RUMUNIA, BUŁGARIA,
CHORWACJA, ZAMKI BAWARSKIE, DREZNO, BERLIN, WŁOCHY, GRECJA, HISZPANIA, RZYM,
SAN GIOYANNI ROTONDO, ASYŻ, LORETO, LANCIANO, MANOPELLO, CASCIA, FATIMA,
LOURDES, PARYŻ, LISIEUK, NEVERS, LA SALETTE, SANTIAGO DE COMPOSTELA, MONTSERRAT,
MARIAZELL, WILNO, ŚLADAMI ŚW. S. FAUSTYNY KOWALSKIEJ, sanktuaria w Polsce i Europie,
NORWEGIA - Śladami św. Olafa, ZIEMIA ŚWIĘTA, LIBAN - do św. Charbela, MEKSYK, MEKSYK i
KUBA
i wiele innych, ciekawych pielgrzymek i wycieczek oraz programy na życzenie I
WYCIECZKI KRAJOWE oraz PIELGRZYMKI
(ponad 100 propozycji dla grup i firm, szkół, organizacji, parafii)
1
ZAPISY i INFORMACJE:
Biuro Podróży „GALEON" 31-959 Kraków, os. Górali 5
czynne: pon. - piątek 10.30 -17.00
budynek Ośrodka Kultury C.K. Norwida i Kina „Sfinks"
tel./fax: 12 642 26 20,
e-mail:
www.g
Zapraszamy do^wspólnych wyjazdów.
HUTNICTWO MNIEJ ENERGOCHŁONNE
10 stycznia obchodziliśmy Światowy
Dzień Obniżania Kosztów Energii.
Huty zużywają ogromną ilość energii,
co wiąże się z zakupami np. energii
elektrycznej. Zmniejszanie jej zużycia
jest uzasadnione: z jednej strony eko¬
nomicznie (w obliczu wzrostu cen
energii) z drugiej - ekologicznie, po¬
przez ograniczanie oddziaływania na
środowisko.
Efektywne wykorzystanie energii,
wody i surowców to jeden z podstawo¬
wych celów ArcelorMittal. Bieżące
działania pokazują, że konsekwencja
pozwala osiągnąć duże oszczędności i
ograniczenie emitowanych zanieczysz¬
czeń.
Rosnące ceny energii są wyzwaniem
dla całej branży hutniczej i przemysłu
w Polsce, jednak cały czas stalowa fir¬
ma inwestuje w zwiększanie efektyw¬
ności energetycznej swoich zakładów.
Gaszenie światła czy energooszczęd¬
ne urządzenia: takie proekologiczne za¬
chowania w gospodarstwach domo¬
wych dla większości osób stały się już
oczywistością. To podejście sprawdza
się również w dużych firmach.
W ArcelorMittal dzięki wymianie
oświetlenia na LED zmniejszono zuży¬
cie energii o 75%
W 2018 r. ArcelorMittal zrealizował
26 projektów zwiększających efektyw¬
ność energetyczną i wydał na to 247
min dolarów. M.in. dzięki moderniza¬
Stale inwestujemy w zwiększanie
efektywności energetycznej
naszych zakładów
ArcelorMittal
cji sprężarek powietrza i azotu zużycie
energii elektrycznej potrzebnej do ich
pracy zmniejszyło się o 24%.
ArcelorMittal Poland w ub. roku zo¬
stał nagrodzony przez Krajową Agen¬
cję Poszanowania Energii za działania
w obszarze poprawy efektywności
energetycznej w sektorze hutniczym.
Minigranty ArcelorMittal Poland - przeciwko marnowaniu żywności
EKOWYPRAWA ŚLADEM ŻYWNOŚCI
W roku ubiegłym 11 krakowskich organizacji i stowarzy¬
szeń działających na rzecz lokalnej społeczności otrzymało
minigranty ArcelorMittal Poland. W programie grantowym
„Działamy lokalnie” stalowa firma przeznaczyła aż 100 000
zł do rozdysponowania na projekty społeczne, które mogły
zgłaszać organizacje pozarządowe, spółdzielnie socjalne oraz
grupy nieformalne działające na rzecz mieszkańców grodu
Kraka.
Wśród obszarów, których powinny dotyczyć projekty były:
ekologia, zdrowie, bezpieczeństwo i edukacja.
Wymogiem było, by beneficjenci grantów przeznaczyli je
na konkretny projekt, poszerzenie swojej społecznej działal¬
ności lub nową aktywność dla mieszkańców, a nie na po¬
krycie codziennej działalności.
Jeden z grantów trafił do Stowarzyszania Bank Żywno¬
ści w Krakowie. Od blisko 22 lat działa ono na rzecz zwięk¬
szenia świadomości na temat problemu marnowania żywno¬
ści, pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej
i przeciwdziałania problemom niedożywienia. Stowarzysze¬
nie działa też na rzecz upowszechniania i ochrony praw kon¬
sumentów, promocji i organizacji wolontariatu, a w razie po¬
trzeby udziela pomocy ofiarom katastrof i klęsk żywioło¬
wych. Bank Żywności współpracuje z lokalnymi samorzą¬
dami, urzędami, instytucjami oraz producentami i dystrybu¬
torami, od których pozyskuje żywność. Zebrana żywność, za
pośrednictwem ponad 200 organizacji partnerskich, trafia
każdego miesiąca do kilkudziesięciu tysięcy osób.
Głównym celem projektu, który zyskał wsparcie z progra¬
mu minigrantów ArcelorMittal Poland, zakończonego z koń¬
cem listopada - Ekowyprawa śladem żywności - było zwięk¬
szenie poziomu świadomości ekologicznej i kształtowanie
prawidłowych postaw ekologicznych poprzez aktywne dzia¬
łania edukacyjne.
Do projektu zaproszono uczniów szkół podstawowych -
bezpośrednio w projekcie wzięło udział 282 uczniów z 16
klas szkół podstawowych na terenie Krakowa, a ponad 1300
było odbiorcami minikampanii informacyjnych.
W ramach projektu na terenie szkół objętych działaniami
odbyły się cykle warsztatów: „Szanuję nie marnuję” - za¬
jęcia praktyczne, podczas któ¬
rych uczestnicy poznali sposo¬
by jak odpowiednio przecho¬
wywać żywność, jak mądrze
planować jadłospis i robić za¬
kupy. Quizy oraz ćwiczenia
praktyczne pozwoliły ugrunto¬
wać wiedzę.
Podczas warsztatów kulinar¬
nych „Gotuję nie marnuję”
uczestnicy przygotowywali
proste, szybkie, pyszne potrawy
(humus czekoladowy, owoco¬
wo-warzywne smoothie, pasty
śniadaniowe). Ich podstawą są
. produkty, które zazwyczaj znaj¬
dują się w każdej lodówce, ale
szybko się psują. Dodatkową
atrakcją było przedstawienie
procesu produkcji różnych arty¬
kułów spożywczych, np. mąki,
tak aby łatwiej było zrozumieć, ile zasobów i energii (rów¬
nież ludzkiej) jest niezbędne do jej wytworzenia (mąka jest
podstawą pieczywa, a pieczywo jest najczęściej wyrzucanym
przez Polaków produktem).
Edukacyjna gra terenowa „Nie marnuję jedzenia” składa¬
ła się z 6 stacji, na których na uczniów czekały ciekawost¬
ki oraz zadania do rozwiązania. Gra terenowa była podsu¬
mowaniem wiedzy zdobytej na poprzednich zajęciach. Po
zrealizowanych w szkołach zajęciach uczniowie odwiedzili
Bank Żywności. Zobaczyli magazyny, urządzenia i pomiesz¬
czenia niezbędne, aby móc przechowywać i skutecznie dys¬
trybuować żywność - poznali pracę Banku „od kuchni”.
Ostatnim etapem projektu były działania realizowane przez
samych uczniów na terenie swoich szkół w ramach mini¬
kampanii informacyjnych. Były to bardzo różnorodne wy¬
darzenia, które pokazały, jak bardzo uczniowie zaangażowali
się w realizowany projekt. Były to m.in. wystawa plakatów
informacyjnych, zajęcia świetlicowe, przedstawienie, lekcje
koleżeńskie dla innych klas oraz przedszkolaków, wystawa
prac plastycznych, wystawa emblematów zdrowej żywności
(etykiety), gazetki szkolne i klasowe, dyżury informacyjne
w stołówce szkolnej, lekcja dla rodziców podczas wywia¬
dówki.
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

Sztab w Nowohuckim Centrum Kultury pobił kolejny rekord zbierając 287 228,34 złotych
Z
28 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej
Pomocy
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagrała w niedzielę dla ratowania
zdrowia i życia dzieci. Do 28. Finału WOŚP „Wiatr w żagle” przyłączyli się
jak co roku wolontariusze oraz sztab nowohucki działający przy Nowohuc¬
kim Centrum Kultury. W holu NCK od godz. 13 odbył się Orkiestrowy
Kiermasz, a od godz. 16 w sali teatralnej koncert zespołów artystycznych.
Późnym popołudniem wystartował V Nowohucki Bieg „Policz się z cukrzy¬
cą”, w tym roku w wersji spaceru z czworonogami. Finał w Nowej Hucie
zakończyło Ogniste Show przed głównym wejściem NCK. Sztab w Nowo¬
huckim Centrum Kultury pobił kolejny rekord zbierając 287 228,34 złotych.
A to dopiero kwota deklarowana, ostateczny wynik zbiórki poznamy z po¬
czątkiem lutego.
tami i Hitt Dog-szkolenie psów Jacka
Lewkowicza, Grupa Euro, Justyna Nig-
bor Color Spectrum, OSP z Przewozu,
która demonstrowała pierwszą pomoc.
Hufiec ZHP Szczep Unia.
Rada Dzielnicy XVIII zorganizowała
bardzo bogate stoisko, które obsługiwali
radni tej dzielnicy: Bogumiła Drabik,
Beata Poszwa, Mariusz Woda, Rafał
Brzeziński, Tomasz Kudelski, Józef Szu¬
ba, a wiele wyrobów rękodzieła zabez¬
pieczyli: Przedszkola 88, 93, 96, 98, 99,
104, 110, 46, 107, Zespół Szkół Specjal¬
nych nr 14, Warsztaty Terapii Zajęcio¬
wej z os. Centrum C, WTZ z ul. Tru¬
skawkowej, TPD Oddział Kraków -
Nowa Huta, WTZ z os. Wandy, Centrum
■Wita robótki ręczne, Gaudium et Spes z
os. Górali,
Tradycyjnym stoiskiem było „Szwarc
Mydło i Powidło” na którym były wy¬
roby firmy Barwa, gadżety 28. Finału
WOŚP, kalendarze Truckera i wiele in¬
nych drobiazgów, a obsługiwali go:
Karolina Grzesiak, Magdalena Piwowar¬
czyk i Estera Kania.
Stoiska z domowymi ciastami zaofero¬
wał Szczep ZHP Unia w składzie: Kor¬
nelia Wojnar, Aleksandra Kuzera, Marek
Metzler, Gosia Wójcik, Gabrysia Ja¬
nas, Kuba Dziekan i inni harcerze tego
Szczepu.
Prywatne Szkoły Reja uruchomiły sto¬
isko z książkami, filmami, grami plan¬
szowymi, puzzlami, a obsługiwały go:
Marta Musiałek, Katarzyna Przybyła,
Agata Przybyła, Mariola Jachowicz.
Aktywne Kobiety z Klubu „Karino”
Ośrodka Kultury Kraków Nowa Huta w
składzie: Elżbieta Nowak, Wiesława
Zboroch, Krystyna Kowalska, Elżbieta
Kozub. Barbara Brzozowska. Bronisła¬
wa Obrzut, Marzena Kania. Stanisława
Bednarska, Marta Chudziak, Anna Zbo¬
roch, Karolina Zboroch przygotowały
1000 pączków z 36 kg mąki, 120 jajek,
7 kg marmolady różanej, 5 kg cukru -
wysmażonych w 20 litrach oleju. Pącz¬
ki były pychota.
OSP Przewóz w Krakowie zorganizo¬
wało stanowisko udzielania pierwszej
pomocy przedmedycznej które obsługi¬
wali druhowie: Dominik Salawa, Paweł
Wymazała, Marta Kowalczyk i Tomasz
Leniartek.
Daniel Maj z MaxGrilla i Mariusz
Szymacha z Frytek Belgijskich przygo¬
towali stoisko z napojami MR Dark.
Make-up Manufacture agencja wizażu
i stylizacji udzielała porad dotyczących
makijażu i stylizacji włosów - a czyni¬
ły to wizażystki: Maria Poręba. Joanna
Sikora, Sabina Ryś, Katarzyna Wrona,
Oliwia Łygan.
Justyna Nigbor Color Spectrum oraz
Judyta Banaś Art by Judith malowały
przecudnie twarze.
Od kilkunastu lat wolontariusze z SP
105 na os. Słonecznym przygotowują
stoisko cieszące się ogromną popularno¬
ścią. W NCK podczas finału byli obec¬
ni nauczyciele: Beata Kwiecień-Byczek,
Iwona Cichecka-Jusińska, Agnieszka
Brodzik, Agata Żontołw i absolwenci:
Rasita Święk, Julia Mysior i uczniowie
z klas: 4, 5, 6, 7 i 8.
Szczep Czerwonych Maków im. Boha¬
terów pod Monte Cassino działający przy
Sponsorami, współorganizatorami i
partnerami byli: Nowohuckie Centrum
Kultury, gdzie odbywał się finał, Hotel
„Centrum” zapewnił nocleg współorga¬
nizatorom, Drukarnia BBZ Polska, Dru¬
karnia Aleje Studio, które wydrukowa¬
ły finałowe plakaty i ulotki, Krakowskie
Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami,
Leopardus Sieć Sklepów Zoologicznych
oraz Hurtownia Zoologiczna Puma, któ¬
rzy zorganizowali poczęstunek dla czwo¬
ronogów biorących udział w PSIEbiegu.
Sponsorami pamiątkowych medali V
Nowohuckiego Biegu byli Metal Art
oraz Hitt Dog-szkolenie psów. Grupa
Euro, Encek Food Truck, Cheese Pizza
z os. Oświecenia, Domino’s Pizza - za¬
pewniły organizatorom przepyszne posił¬
ki, dla wolontariuszy i biegaczy artyku¬
ły na poczęstunek przekazały Sklepy
Lewiatan, Pszczółka FHU Łukasik, GO-
jump - Park trampolin Kraków, GOkidż
Park Rozrywki i Park Wodny przekazały
vouchery dla wolontariuszy biorących
udział w konkursach, Outcast Flame
Fireshow zaprezentował się na Ognistym
Show, Schronisko PTTK „Morskie Oko”
grało z nowohuckim Sztabem od poło¬
wy grudnia kwestując do skarbon stacjo¬
narnych, a w dniu Finału przekazało do
puchy utarg z przepysznej szarlotki oraz
gościło dwójkę wolontariuszy z Nowej
Huty.
★ ★★
Partnerami Sztabu w Nowej Hucie,
którzy posiadali w swoich punktach skar¬
bony stacjonarne byli: Siłownia Saturn
Fitness; Food Trucki przy NCK: Pan
Kumpir. Boska Lodziarnia Krakoska
oraz Frytki Belgijskie; Salon Pielęgna¬
cji Zwierząt Degażownia na Szklanych
Domach; FHU Papak; Gabinet Stomato¬
logiczny Aneta Wach; oddział krakow¬
skiego Electroluxu. Radio Taxi Partner
oraz Balon Widokowy nad Wisłą rów¬
nież dołożyli swoje cegiełki przekazując
na szczytny cel część z weekendowego
dochodu.
★ ★★
Na licytacji w serwisie Allegro wysta¬
wiono przekazane sztabowi działającemu
przy NCK: diadem VI Balu Debiutantek
firmy Golden Art Show Biżuteria, week¬
endowy pobyt w Schronisku PTTK
Morskie Oko oraz koszulkę Wisły Kra¬
ków z podpisami zawodników przekaza¬
ną przez KS „Złoty Potok”. Wszystkie
licytacje trwają jeszcze do 31 stycznia br.
★ ★★
Z Nowohuckim Sztabem współpraco¬
wały także placówki oświatowe: XI LO,
XVI LO, SP 88, SP Więcławice, SP 101,
SP im. Bogdana Jańskiego, SP 86, Spo¬
łeczne Szkoły STO, SP 80, Prywatna
Szkoła im. M. Reja, SP 54, SP 156, SP
78, SP 142, SP 126.
★ ★★
W tym roku wyjątkowo bogaty był
Kiermasz Orkiestrowy, w którym wzię¬
li udział: Pani Ola Miedźwiedzik z rę¬
kodziełem w postaci m.in. pięknych za¬
wieszek choinkowych, Kasia Wrona
makeup artist, piekarnia bezglutenowa z
Wieliczki oferująca niepowtarzalny chleb
z właścicielem Dariuszem Kukułą i pie¬
karzem Damianem Fraczykiem, Krakow¬
skie Towarzystwo Opieki nad Zwierzę¬
SP 91 w Krakowie os. Handlowe
w składzie: Oliwia Kosek-Czopek,
Dagmara Woźniak, Anna Stokłosa, Eli¬
za Kosek-Czopek, Mikołaj Krasoń, Ro-
xana Ziemiańska, Alicja Kurek, Zosia
Ogórek, Tosia Śliwińska. Joanna Kramer,
Wiktoria Stokłosa, Patrycja Arczyńska,
Zuzanna Wójcik pomagali przy organi¬
zacji stoisk i przy koncercie zbierając
„cegiełki”.
★★★
Turniej brydża: Polski Związek Brydża ~
Sportowego za pomocą platformy inter¬
netowej „Bridge Spider” zorganizował
ogólnopolską symultanę w ponad 20
miastach. W NCK odbył się turniej, któ¬
ry sędziował Zbigniew Sagan.
★ ★★
Podczas tradycyjnego koncertu na
rzecz WOŚP, na scenie wystąpiły zespoły
działające przy Nowohuckim Centrum
Kultury. W trakcie koncertu odbyła się
licytacja gadżetów WOŚP, m.in. budzi¬
ków, ręczników, toreb, która osiągnęła
rekordowe przebicia.
★★★
Nad całością przebiegu finału w Nowo¬
huckim Centrum Kultury czuwał sztab
w składzie: Katarzyna Walaszczyk (sze¬
fowa sztabu), patron całości Jurek Ku¬
jawski „Szpinak” oraz członkowie: Bru¬
no Walaszczyk, Dominik Walaszczyk,
Justyna Zaranek, Marta Kowalczyk, Asia
Bizior (grafik), Zbyszek Jacewicz z ro¬
dziną. Zbyszek Babiuch i Jakub Gacek.
★★★
Jak zwykle czuwano nad poprawnym
przeliczeniem zebranych przez wolonta¬
riuszy pieniędzy. W finałową niedzielę
na czele ze Zbigniewem Babiuchem zaj¬
mowało się tym 25 osób: Piotr Baran,
Tymoteusz Baran, Konrad Bartoszek,
Robert Bobela, Martyna Cygan, Katarzy¬
na Domagała, Anna Domagała, Dorota
Fiema, Malwina Fiema, Aga Grzyb,
Zbigniew Jacewicz, Beata Jacewicz,
Aleksandra Jacewicz, Damian Lasek,
Jagoda Ładniak, Aleksandra Miedźwie¬
dzik, Aneta Mikuła, Karina Mikuła,
Kamila Mikuła, Ryszard Nowak, Rado¬
sław Omieciński, Aleksandra Orczyk.
Karolina Sęk, Elżbieta Smolik, Nikola
Stuczyńska, Sławek Mikiewicz.
Nad całością czuwał nasz „sztabowy
bank” w osobach: Edyta Zaranek, Kin¬
ga Taboła, Maria Raczyńska oraz Ewa
Kuderska. Sztab działający przy Nowo¬
huckim Centrum Kultury pobił kolejny
rekord w zbiórce na rzecz Wielkiej Or¬
kiestry Świątecznej Pomocy, przekazu¬
jąc na ratowanie zdrowia dzieci dekla¬
rowaną na dzień Finału kwotę
287 228,34 zł.
★★★
W finałową niedzielę odbył się także
V Nowohucki Bieg „Policz się z cukrzy¬
cą” pod hasłem „PSIEbiegnij (się) po
Hucie”. W tym roku biegacze przemiesz¬
czali się w towarzystwie czworonożnych
przyjaciół, czyli piesków na trasie ok.
4 kilometrów po Łąkach Nowohuckich.
Wszyscy uczestnicy otrzymali piękne
pamiątkowe medale, zregenerowali siły
na poczęstunku dla ludzi i czworonogów
a na koniec stanęli do wspólnego zdję¬
cia. Całość 28. Finału WOŚP w Nowej
Hucie zakończyło „Ogniste Show”, pod¬
czas którego prezentowali się tancerze
z ogniem z grupy Outcast Flame Fire¬
show. Przedstawienie teatru tańca
z ogniem połączone było z odpaleniem
zimnych ogni przez wszystkich zebra¬
nych przed NCKiem widzów. Tym
tradycyjnym Światełkiem do nieba za¬
kończył się 28. Finał WOŚP w Nowej
Hucie.
MARCIN
i SŁAWOMIR PIETRZYK
Fot. autorzy
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
5

OŚRODKI KULTURY PROPONUJĄ
OŚRODEK KULTURY IM. C.K. NORWIDA. OS. GÓRALI 5
•	20 I, godz. 19 - Birma. Ósmy dzień tygodnia. Slajdowisko Marii Olejko i
Michała Rdzanka. Wstęp wolny.
•	21 I, godz. 10 - Chór GospelSenior: warsztaty gospel dla osób w wieku 60+.
Wstęp wolny.
•	21 I, godz. 19 - Chór Vox Populi: warsztaty śpiewu dla dorosłych. Wstęp
wolny.
•	23 I, godz. 17 - Dyskusyjny Klub Książki dla dorosłych: Elif §afak „Lustra
miasta”. Wstęp wolny.
•	23 1, godz. 18 - Nowa Huta w kulturze - kultura w Nowej Hucie: Początki
zorganizowanej działalności kulturalnej Nowej Hucie. Prelekcja Jarosława Kla-
sia. Wstęp wolny.
•	23 I, godz. 19 - Chór Vox Populi: warsztaty śpiewu dla dorosłych. Wstęp
wolny.
ARTZONA OŚRODKA KULTURY NORWIDA. OS. GÓRALI 4
•	17 I, godz. 18 - Projekt Wiśniowa. Od kolekcji czajników do rasowych króli¬
ków. Wernisaż wystawy-eksperymentu będącego efektem quasi-badaó przeprowa¬
dzonych przez studentów Animacji Kultury Uniwersytetu Pedagogicznego w Kra¬
kowie na terenie Wiśniowej.
•	17 I, godz. 19 - Gimnastyka dla zdrowia. Prowadzi: Marta Mrozowska.
Wstęp: 120 zł/miesiąc.
•	19 I, godz. 16.30 - Wieczorek taneczny z muzyką na żywo. Gra zespół For¬
mat. Wstęp: 20 zł.
•	21 I, godz. 13 •- Chustowe spotkanie w ARTzonie. Wstęp wolny.
•	22 I, godz. 17 - Mała ARTzona. Kreatywny recykling. Prowadzenie: Małgo¬
rzata Hajto i Katarzyna Szczęśniak. Wstęp wolny.
•	23 I, godz. 18 - Mania grania. Kolędy i pastorałki. Koncert w wykonaniu
uczestników warsztatów muzycznych prowadzonych w ARTzonie. Wstęp wolny.
KLUB KUŹNIA OK NORWIDA, OS. ZŁOTEGO WIEKU 14
•	17 I, godz. 9.30 - Joga w Kuźni. Prowadzenie: Olga Lopatina. Wstęp: 20 zł/
zajęcia, 100 zł/miesiąc.
•	17 I, godz. 11 (dzieci chodzące w wieku do 2,5 lat), godz. 12 (dzieci raczku¬
jące i pełzające), godz. 13 (dzieci nieprzemieszczające się) - Bystry bobas. Zajęcia
sensoryczno-rozwojowe dla najmłodszych. Prowadzenie: Joanna Habrat.
•	20 I, godz. 15.30 - Taniec hip hop, grupa młodsza; godz. 16.30 - Taniec hi-
hop, grupa starsza. Prowadzenie: Aleksandra Rzepa. Wstęp: 70. zł/miesiąc.
•	20 I, godz. 15 - Zajęcia plastyczne dla osób z upośledzeniem umysłowym w
wieku 8-22 lat. Prowadzenie: Magdalena Lis - artysta plastyk, oligoftenopedagog.
Wstęp wolny.
•	21 I, godz. 10 - Z muzyką przez wieki: Odcienie jazzu. Koncerty dla dzieci
organizowane we współpracy z Filharmonią Krakowską. Wstęp: 6 zł.
•	22 I, godz. 17 - Rękodzielnia: Sztuka wiązania sznurków, czyli makrama dla
początkujących. Warsztaty. Prowadzenie: Magdalena Lis. Wstęp: 10 zł/zajęcia.
•	23 I, godz. 17 - Bajki nie tylko europejskie: bajki rosyjskie. Prowadzenie: dr
Anna Mazela. Wstęp: 6 zł.
KLUB MIRAGE OK KRAKÓW-NOWA HUTA.
OS. BOHATERÓW WRZEŚNIA 26
•	20 I, godz. 10 -Dzień śniegowego płatka. Taki mamy klimat, że jak jest zima
to musi być zimno, nawet gdy za oknem akurat listopadomarzec. A co robić zimą
kiedy nie ma śniegu? O tym dowiecie się podczas kolejnego spotkania Zaczarowa¬
nej Biblioteki. Pokażemy kilka zimowych eksperymentów, mimo braku śniegu po¬
jeździmy na nartach, a nawet wspólnie ulepimy bałwana. Pamiętajcie, że zimę można
poznawać wszystkimi możliwymi zmysłami. Wstęp wolny.
KLUB ZAKOLE OK KRAKÓW-NOWA HUTA, UL. ZAKOLE 31
•	21 I, godz. 17 - Bystry bobas. Zajęcia, które stymulują i wspierają rozwój
psychofizyczny niemowląt i dzieci do 3 lat. Przyzwyczajają najmłodszych do funk¬
cjonowania w grupie, wzmacniają więzi między rodzicem a dzieckiem. Podczas
zajęć, w trakcie różnorodnych zabaw, angażowane są prawie wszystkie zmysły bo¬
basów (słuch, wzrok, dotyk, węch). Dzieci poznają między innymi piosenki w ję¬
zyku polskim i angielskim.
KLUB JĘDRUŚ OK KRAKÓW-NOWA HUTA, OS. CENTRUM A 6A
•	18 I, godz. 11.30 - Warsztaty integracji sensorycznej. Klub Jędruś zaprasza na
spotkanie Projektu Wspólna Sobota. Integracja sensoryczna - czym jest, jak się
rozwija, jakie szanse i zaburzenia są z nią związane, w jaki sposób wspierać jej
rozwój u dziecka? Zajęcia poprowadzi Magdalena Mrożek z Centrum Rozwoju
Dziecka „Kołysanka”.
KLUB KARINO OK KRAKÓW-NOWA HUTA, UL. TRUSKAWKOWA 4
•	21 I, godz. 16 - Spotkanie z psychologiem. Zajęcia dla rodziców z psycholo¬
giem, mające na celu omówienie zachowań dzieci w przedszkolu i żłobku, kształ¬
towanie odpowiedniej komunikacji z dzieckiem i omówienie różnych problemów
wychowawczych.
KLUB ANEKS OK KRAKÓW-NOWA HUTA. UL. A. MYCIEUSKIEGO 11
•	17 I, godz. 1730 - Wieczór kolęd. Klub Aneks zaprasza wszystkich miesz¬
kańców Łuczanowic i okolicznych osiedli do wspólnego kolędowania. Wspólny
śpiew znanych i łubianych kolęd, pastorałek i świątecznych utworów przy choince
i ciepłej herbatce, będzie wspaniałą okazją do międzypokoleniowej integracji. Na
spotkanie nie ma żadnych ograniczeń wiekowych, zapraszamy wszystkich od naj¬
młodszych po seniorów. Wstęp wolny.
KLUB 303 OK KRAKÓW-NOWA HUTA. OS. DYWIZJONU 303 NR 1
•	21 1, godz. 16 - Bal z okazji Dnia Babci i Dziadka. Zajęcia muzyczno-rucho-
we dla dzieci w wieku od 2 do 4 lat w ramach Klubu Rodziców. Podczas ostatnie¬
go styczniowego spotkania usłyszycie sporo skocznej muzyki, a młodzi uczestnicy
wezmą udział w warsztatach laurkowych, podczas których powstaną piękne kartki
dla babć i dziadków.
KLUB WERSALIK OK KRAKÓW-NOWA HUTA. OS. OGRODOWE 15
•	21 I, godz. 17 - Malarstwo na szkle. Rękodzieło to . Twoja pasja? A może
marzysz o własnoręcznym wykonywaniu dekoracji? Dołącz do grona Hobby-tów i
koniecznie wpadnij na wtorkowe schadzki. Razem tworzymy modne wystroje
wnętrz, elementy garderoby i tym podobne rękodzielnicze perełki. W styczniu na
warsztat weźmiemy malarstwo na szkle. Poznamy technikę malarstwa witrażowe¬
go na wzór witraży tradycyjnych. Warsztaty są odpowiednie dla młodzieży oraz osób
dorosłych. Wstęp: 60 zł za miesiąc lub 30 zł za pojedyncze zajęcia.
KLUB DUKAT OK KRAKÓW-NOWA HUTA, UL. STYCZNA 1
•	22 I, godz. 17 - Akademia Mądrego Rodzica. Spotkania ze specjalistami róż¬
nych dziedzin. Ich celem jest pomoc w rozwijaniu kompetencji rodzicielskich, wie¬
dzy i umiejętności opiekuńczych oraz wychowawczych, a także wsparcie budowa¬
nia prawidłowych więzi rodzinnych. Styczniowy warsztat poprowadzi specjalista w
dziedzinie logopedii. Porozmawia z rodzicami o tym, kiedy i w jaki sposób rozpo¬
cząć naukę czytania oraz wyjaśni, jaka relacja zachodzi między sprawnością ruchową
a poprawną wymową u dziecka. Pokaże także ćwiczenia stymulujące poszczególne
funkcje poznawcze dziecka oraz małą motorykę.	(f)
Nie dość, że w tym okresie nie rosną,
to nawet zdarza się, że te ceny maleją.
Król naszych stołów ziemniak kosztu¬
je w detalu 3 zł/kg, ale już na parkin¬
gu tego placu w półhurcie można go
kupić za 2 zł/kg w worku 15-kilogra-
mowym, a jeszcze w końcu roku był
po 2,20-2,30 zł/kg. Korzystniej można
także kupić marchewkę w 3-5 kilogra¬
mowych woreczkach po 1,50 zł/kg,
gdy w detalu kosztuje 3 zł/kg. Cena
cebuli jest też korzystna, bo w półhur¬
cie można ją kupić po 2 zł/kg, ale nie
wiele droższa jest w detalu, bo 2,50-
3,0Q zł/kg. Cena pozostałych warzyw
okopowych też utrzymuje poziom od
kilku tygodni. Pietruszka i seler kosz¬
tuje 6 zł/kg, za buraka płacimy 2,50
(okrągły) do 3,00 zł/kg (podłużny).
Drogie w tym roku są warzywa kapust¬
ne, ze względu na ich nieurodzaj. Ka¬
pusta biała kosztuje 2 żfkg, ale za ład¬
ną główkę płacimy więcej. Włoska ka¬
pusta jest droższa, bo po 5 zł/kg, chy¬
ba że za małą główeczkę płacimy 1 zł.
Cena kapusty czerwonej kształtuje się
pośrodku po 3 zł/kg. W tym roku dro¬
ga jest też kapusta kiszona, która kosz¬
tuje 7 zł/kg. Wiązka włoszczyzny trzy¬
ma cenę 5 zł. Drogie są brokuły po 5
zł/szt i kalafiory, których cena docho¬
dzi do 10 zł/szt. Drogie są pochodzące
ze szklarni pomidory, ogórki i papryka.
Kosztują już powyżej 10 zł/kg. Ogór¬
ki kiszone są po 10 zł/kg, ale za papry¬
kę kisźoną faszerowaną kapustą trzeba
zapłacić nawet powyżej 30 zł/kg. Dro¬
ga jest zielenina i za wiązkę kopru, czy
pietruszki trzeba zapłacić 2 zł. Główka
sałaty zwykłej kosztuje 3 zł, podobnie
jak pekinki, ale za lodowąjuż płacimy
6 zł. Póki co ceny na zielonym rynku
są stabilne.	(sp) Fot. autor
WALUTA
Kurs euro spadł do najniższego od
dwóch lat poziomu.
W kantorze na pl. Bieńczyce, paw. 24,
tel. 12-641-46-29 zanotowano następujące
kursy walut: USD: 3,78-3,81 zł; euro:
4,21-4,24 zł; GBP: 4,89-4,93 zł; CHF:
3,90-3,93 zł.	(mp)
Józef Aksamit zaprasza
do swojego pawilonu nr 466
na bazarze „Tomex”.
Czynne: wt.-pt. 8.00-15.00,
sob. 7.30-14.00.
Wędliny z małych masarni!
Notowania cenowe
NA ZIELONYM
RYNKU
Za nami początek roku i właściwie
powinna być zima. Jednak aura płata
nam zaskakujące rozwiązania i tempe¬
ratura zamiast poniżej zera, sięga w
Krakowie nawet ponad 10 stopni plus.
Jest to dobre dla zielonego rynku. Na
pl. Bieńczyckim odnotowaliśmy ko¬
rzystne ceny warzyw.
Od 17 do 23 stycznia
W KINIE SFINKS
•	„PAN T.” w reżyserii Marcina Krzyształowicza .przenosi nas do powstają¬
cej z powojennych ruin Warszawy roku 1953, miejsca, w którym wszechobecna
niepewność, donosy i kontrola oswajane są wódką i dobrym towa¬
rzystwem, w podziemiach kościoła daje się słyszeć jazz, a
przypadkowe spotkanie w toalecie z I sekretarzem Bole¬
sławem Bierutem może zakończyć się niespodziewaną
nietrzeźwością. To wszystko zna z własnego doświad¬
czenia Pan T. - uznany pisarz, który mieszka w hote¬
lu dla literatów. Mężczyzna utrzymuje się z korepety¬
cji dawanych pięknej maturzystce, z którą łączy go
płomienny romans. Zycie głównego bohatera nabie-
rze tempa, gdy władze zaczną podejrzewać go o nie¬
cne zamiary wysadzenia Pałacu Kultury i Nauki. W
roli głównej wystąpił Paweł Wilczak.
•	„DWÓCH PAPIEŻY” Fernando Meirellesa przenosi nas do 2012 roku, kiedy
kardynał Bergoglio, głęboko zawiedziony kierunkiem, w którym zmierza Kościół
Katolicki, prosi papieża Benedykta, aby pozwolił mu przejść na emeryturę. Za¬
miast tego nękany wątpliwościami i stojący w obliczu skandalu Benedykt wzy¬
wa swojego najsurowszego krytyka i przyszłego następcę do Watykanu, aby wy¬
jawić mu tajemnicę, która wstrząśnie podstawami kościoła. Na tle toczącej się za
murami Watykanu walki tradycji z postępem i poczucia winy z przebaczeniem,
te dwie skrajnie różniące się postacie będą musiały stawić czoła przeszłości i
znaleźć wspólny język. W rolach głównych wystąpili Anthony Hopkins i Jona¬
than Pryce.
•	„TAJEMNICA HENRIEGO PICKA” to komedia kryminalna pełna zwro¬
tów akcji, niespodzianek i ślepych uliczek. Intryga filmu skupiona jest wokół ma¬
szynopisu, który przypadkiem zostaje odnaleziony w bibliotece na prowincji. Jako
jego autor podpisany jest, nieżyjący już, Henri Pick, prosty człowiek kojarzony
raczej z prowadzeniem pizzerii niż z literacką twórczością. Wydana książka oka¬
zuje się prawdziwym bestsellerem, co wzbudza podejrzenia u szanowanego kry¬
tyka Jeana-Michaela Rouche’a. Mężczyzna rozpoczyna prywatne śledztwo, by
rozwiązać tajemnicę enigmatycznego Henriego Pieką. Seanse w Małym Metrażu.
•	Komediodramat „TAM GDZIEŚ MUSI BYĆ NIEBO” to powrót palestyń¬
skiego reżysera Elii Suleimana po dziesięcioletnim artystycznym milczeniu. Na¬
zywany przez wielu spadkobiercą Bustera Keatona stworzył pełną humoru i głę¬
bokiego humanizmu autoironiczną opowieść o palestyńskiej tożsamości i próbie
ucieczki od niej. Film zdobył Nagrodę Specjalną Jury i Nagrodę FIPRESCI w
Cannes. Główny bohater przestaje czuć się komfortowo w rodzinnym Nazarecie.
Nowego życia szuka najpierw w Paryżu, a potem w Nowym Jorku, jednak myśli
o Palestynie prześladują go niemal na każdym kroku. Kusząca wizja nowego startu
zamienia się w komedię pomyłek. Seanse w Małym Metrażu.
NOWOROCZNY KONCERT ZPiT NOWA HUTA
Zespół Pieśni i Tańca Nowa Huta zaprasza na swój noworoczny koncert - koloro¬
wą podróż po różnych regionach kraju! Piękne i często zmieniające się stroje, dyna¬
miczne tańce, a także ciekawie dobrany repertuar -to wszystko tradycyjnie, na po¬
czątku stycznia zaprezentują wszystkie grupy pracujące obecnie w ramach Zespołu:
dziecięce, młodzieżowa, reprezentacyjna oraz kapela ludowa. Podczas koncertu zapre¬
zentowane zostaną polskie tańce narodowe i regionalne. Koncert - tradycyjnie już -
dedykowany jest wychowankom Zespołu oraz rodzicom i opiekunom. Występ już w
sobotę 18 stycznia o godz. 17, na scenie NCK. Bilet: 20 zł.	(mp)
wędliny u Józefa
NOWOŚCI W BIBLIOTECE
Biblioteka Ośrodka Kultury im. C. K. Norwida, os. Górali 5 poleca:
•	Roman Warszewski, Dzikowska: pierwsza biografia legendarnej podróż¬
niczki, Wydawnictwo Znak 2019. Podróżowała samotnie lub wraz mężem To-
nym Halikiem, odkryw ała nieznane, docierała tam, gdzie nie było bezpiecznie.
Kiedy granice były zamknięte, a dalekie podróże niemożliwe, ona opowiadała o
świecie zza kurtyn i oceanów. Nikt i nic nie mogło jej zatrzymać. Dziennikarka,
legendarna redaktorka „Kontynentów”, gwiazda telewizji, współtwórczyni progra¬
mu „Pieprz i wanilia”, krytyczka i kolekcjonerka sztuki. Jej droga na szczyty nie
była łatwa. Za swoje odważne decyzje często musiała płacić wysoką cenę. Krót¬
ko po wojnie działała w młodzieżowej organizacji antykomunistycznej, za co trafiła
do więzienia, a odsiadka przypominała o sobie przez wiele lat. W świecie pełnym
wielkich podróżników wybierała własną drogę, przecierając szlaki kolejnym glob-
troterkom. Z życia czerpała, ile się tylko da. Także w miłości, ramię w ramię z
Tonym Halikiem. Pierwsza biografia Elżbiety Dzikowskiej to opowieść o niezwy¬
kłej kobiecie i jej życiu pełnym pasji i wyzwań. Odkrywa nieznane dotąd fakty i
pozwala zrozumieć jej fenomen. To także relacja z podróży do tajemniczej stoli¬
cy Inków Vilcabamby, w którą autor wyrusza wspólnie z bohaterką. Podróż ta jest
pretekstem, by opowiedzieć o jej pełnym kolorów, zapachów i dźw ięków życiu.
•	Barbara Gawry luk, Ilustratorki, ilustratorzy: motylki z okładki i smoki bez
wąsów, Wydawnictwo Marginesy 2019. Ilustratorki i ilustratorzy - znakomici
malarze, graficy, projektanci, którzy zamienili sztalugi i wielkie sale wystawowe
na książki dla najmłodszych. Dzisiaj są skarbem narodowym. Stworzyli wyjątko¬
we pod każdym względem ilustracje, bo nie szli na kompromisy, nie brnęli w
infantylizm, a dziecko traktowali poważnie i nie narzucali swojej wizji. O najwyż¬
szą jakość prac dbali nie tylko sami artyści, ale też zespoły graficzne działające
pod kierownictwem prawdziwych mistrzów. I choć do dziś nie istnieje muzeum
ilustracji dziecięcej, a nieskatalogowane prace pozostają rozproszone, często w
rękach prywatnych kolekcjonerów, cieszą się one coraz większym zainteresowa¬
niem, o czym świadczą ceny, jakie osiągają na aukcjach dzieł sztuki. Dlaczego
literatura dla dzieci fascynowała wybitnych artystów? Opowiadają o tym m.in.
Elżbieta Gaudasińska, Krystyna Michałowska, Zdzisław Witwicki, Bożena Tru-
chanowska, Teresa Wilbik, Józef Wilkoń, a tych, których już nie ma - Olgę Sie¬
maszko, Janinę Krzemińską, Danutę Konwicką, Zbigniewa Rychlickiego, Janusza
Grabiańskiego, Janusza Stannego czy Adama Kiliana - wspominają najbliżsi. Ilu¬
stratorzy i ilustratorki zdobywali nagrody, a ich prace pokazywano na międzyna¬
rodowych wystawach. To oni wynieśli ilustrację dla najmłodszych na najwyższy
poziom. Co znaczyły te sukcesy dla ich artystycznych wyborów? Co działo się z
nimi, kiedy polską literaturę dla dzieci dotknął kryzys? Jak poradzili sobie z ko¬
lorową szmirą lat 90.?
6
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

Spotkanie z Mirosławą Gruszczyńską
SPRAWIEDLIWA WŚRÓD
NARODÓW ŚWIATA
Ośrodek Kultury im. C.K. Norwida zaprasza na spotkanie z Mirosławą Gruszczy ńską - mieszkanką Nowej Huty
- uhonorowaną medalem Sprawiedliwy wśród Narodów Świata, które odbędzie się 22 stycznia (środa) 2020 r.,
o godz. 17.00 w siedzibie organizatora na os. Górali 5.
Relacje świadków historii są niezwy¬
kle ważnym elementem zbiorowej pa¬
mięci historycznej. Świadectwa poje¬
dynczych ludzi zebrane razem składa¬
ją się na obraz wielkich, dziejowych
wydarzeń. Wspomnienia osób, które
doświadczyły dramatu II wojny świato¬
wej pozwalają odejść od wielkich syn¬
tez naukowych i przechodząc od makro
do mikrohistorii nadają tym wydarze¬
niom „ludzką twarz”. Zwłaszcza współ¬
cześnie są one niezwykle cenne, ponie¬
waż są ostatnim głosem odchodzącego
już pokolenia.
Spotkanie z p. Mirosławą Gruszczyń¬
ską będzie jedyną taką okazją do po¬
znania i zrozumienia krakowskiej rze¬
czywistości okupacyjnej. Rzeczywisto¬
ści pełnej okrucieństwa i niezgody, a
także oporu stawianego pomimo zagro¬
żenia. Będzie to również opowieść o
zróżnicowanych postawach Polaków
wobec prześladowań i zagłady żydow¬
skich mieszkańców Krakowa. Spotka¬
nie ze Sprawiedliwą to niepowtarzalna
okazja do dyskusji i refleksji na temat
życia, szacunku i miłości do drugiego
człowieka. Bo przecież ,.Kto ratuje jed¬
no życie, ratuje cały świat”. Postawa
Mirosławy Gruszczyńskiej oraz jej ro¬
dziny to świadectwo bezinteresownego
dobra i występowania w obronie god¬
Kraków
ności drugiego człowieka pomimo róż¬
nic kulturowych czy religijnych. Niech
więc to spotkanie nie będzie jedynie
lekcją historii, lecz stanie się punktem
wyjścia do refleksji nad sprawami fun¬
damentalnymi, takimi jak dobro i zło,
życie i śmierć.
Sprawiedliwy wśród Narodów Świa¬
ta - tytuł honorowy nadawany przez
Instytut Pamięci Męczenników i Boha¬
terów Holokaustu Jad Waszem w Jero¬
zolimie osobom pochodzenia nie-ży-
dowskiego, które w czasie II wojny
światowej z narażeniem własnego życia
ratowały Żydów podczas II wojny
światowej.	(f)
W
□
<
a
'O
o
W
o
<
o
5
DC
O
Z
•
*
o
z
>
u
z>
b
□
*
u
o
o
a
*t/>
O
o
o
••
rs
M
V)
-I
Z MIROSŁAW
mieszkanką Nowej Huty
uhonorowaną medalem
SPRAWIEDLIWY WŚRÓD NARODÓW ŚWIATA
N
Z
>
to
O
M
O
••
o
o
O
JO
O
O
m
O
w
O
CM
<
Z
N
I-
(A
C4
CM
ORGANIZATOR
Ośrodek Kultury
im. C K. Norwida
Nowohuckie
Laboratoriom
Dziedzictwa
PATRONI MEDIALNI
OŚRODEK KULTURY IM. C. K. NORWIDA - INSTYTUCJA KULTURY MIASTA KRAKOWA
H
C
JO
<
o
X
•
z
o
JO
3
o
>
«•
o
w
o
Ov
JO
>
□
Ol
K(NH
Kulfcuratkalpł
Rodzinny Kraków
KALENDARZ NOWOHUCKI
|	NIEDZIELNE MSZE ŚW.	|
Bazylika w Mogile: 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 14.00, 16.30, 18.00.
Kościół św. Bartłomieja: 10.00, 11.30.
Szklane Domy: 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 17.00, 19.00, 20.30.
Arka Pana: 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 16.00, 17.30, 19.00.
Czyżyny: 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 13.00, 18.00.
Dywizjonu 303: 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 13.00, 16.00, 18.00, 19.15.
Mistrzejowice: 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 13.00, 17.00, 19.00.
Kalinowe: 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 18.00.
Wzgórza Krzesławickie: 6.30, 8.00, 9.30, 11.00. 12.30, 16.00, 19.00.
Boh. Września: 6.00, 7.30, 9.00, 10.30, 12.00, 13.30, 16.30, 18.00, 19.30.
ul. Bulwarowa: 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 13.00, 18.00, 20.00.
Teatralne: 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 18.00, 19.30.
Krzesławice: sobota 17.00, niedziela 9.30.
Pleszów: 7.30, 11.30.
Kantorów ice: 9.00, 11.00, 19.00, od X do IV - 18.00.
Ruszczą: 7.00, 9.00, 11.00, 16.00.
Górka Kościelnicka: 7.00, 12.00.
Kościelniki: 10.30, 18.30.
Wolica: 9.00. 18.00.
Lubocza: 8.00, 10.30, 17.00.
Słowa na niedzielę
On jest Synem Bożym.
/por. J 1/
Stwierdzenie Jana Chrzciciela o Jezusie z Nazaretu jest punktem zwrotnym nie
tylko w życiu proroka. Powinno skutkować również w życiu wszystkich, którzy
się o tym dowiedzieli. Ale czy tak jest?
Dziś może być niemal identycznie. Od przysłowiowego chodzenia do Kościoła
do żywej relacji z Bogiem bywa bardzo długa droga. Po odkryciu, że Jezus jest
Synem Bożym, który przyszedł na ziemię, aby mnie zbawić jest już jakby „z
górki”. I wszystko się stopniowo zaczyna upraszczać zarówno w pojmowaniu
wiary, jak i tzw. praktykach religijnych.
ks. Piotr Gąsior
	DYŻURY SZPITALI
•	Ostre dyżury w zakresie chirurgii dziecięcej przez cały tydzień pełnią:
Instytut Pediatrii, ul. Wielicka 265, tel. 658-20-11 i Szpital im. Żeromskiego,
tel. 644-01-44.
Nie obowiązująjuż dyżury z zakresu chirurgii ogólnej i urazowej. Pacjenci mają
zgłaszać się do szpitalnych oddziałów ratunkowych (w Nowej Hucie funkcjonują
dwa takie oddziały - przy Szpitalu im. S. Żeromskiego i przy Szpitalu im. L. Ry¬
dygiera). Szczegóły pod numerem informacji medycznej 12 661-22-40.
DYŻURY APTEK
•	Od piątku do czwartku: os. Centrum A, bl. 3, tel. 12 425-75-40 (całą dobę).
•	Ponadto przez cały tydzień dyżur pełni apteka w os. Kazimierzowskim 30,
tel. 12 648-59-57 - od poniedziałku do piątku w godz. 8-21, w soboty od'
godz. 8 do 16, w niedziele - nieczynna.
NOCNA I ŚWIĄTECZNA OPIEKA ZDROWOTNA
•	Szpital Rydygiera, Kraków os. Złotej Jesieni 1, tel. 12 64-68-792.
•	NZOZ OPC, Kraków os. Na Skarpie 66, tel. 12 357-52-48.
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE: ODDZ. N. HUTA
Muzeum Archeologiczne w Krakowie Oddział w Nowej Hucie zaprasza na eks¬
pozycję poświęconą garncarstwu prahistorycznemu, która znajduje się w os. Bra¬
nice ul. Śasanek 2 A w budynku Lamusa (renesansowy dwór). Wystawa jest czynna
od poniedziałku do piątku w godz. 10-14, dodatkowo w sezonie maj-paździer¬
nik w każdą sobotę i niedzielę w godz. 14-18. Informacje: 12 640-80-60;
www.ma.krakow.pl/oddzial_Nowa_Huta/informacje_og0lne.
MUZEUM CZYNU ZBROJNEGO
Małopolska Fundacja „Dom Kombatanta RP - Muzeum Czynu Zbrojnego” za¬
prasza na stałą ekspozycję do Muzeum Czynu Zbrojnego mieszczącego się
w os. Górali 23 (pod czołgiem). Muzeum czynne od poniedziałku do piątku w go¬
dzinach 10-16. Strona internetowa www.mczz.opx.pl. Tel. 12-357-19-19.
KINO „SFINKS”
•	17.01. (piątek) - 17.00 -,Dwóch papieży” (USA/Wlk. Brytania), 18.00 -„Ta¬
jemnica Henriego Pieką” (Francja/Belgia) (MM), 19.20 - „Pan T” (Pol¬
ska). • 18.01. (sobota): 16.00 - „Tajemnica Henriego Pieką” (MM), 17.00 - .Pan
T”, 18.00 - „Tam gdzieś musi być niebo” (MM), 19.00 - „Dwóch papie¬
ży”. • 19.01. (niedziela): 16.00 - „Tam gdzieś musi być niebo” (Francja/Palesty-
na) (MM), 17.00 - ,Dwóch papieży”, 18.00 - „Tajemnica Henriego Pieką” (MM),
1920 - „Pan T”. • 20.01. (poniedziałek): kino nieczynne. • 21.01. (wtorek):
11.30	- Seans z Maluszkiem: ,Dwóch papieży”, 14.30 - Filmowy Klub Senio¬
ra: ,Dwóch papieży”, 17.00-,Pan T”, 18.00-„Tajemnica Henriego Pieką” (MM),
19.00 -,Dwóch papieży”. • 22.01.(środa): 17.00-,Dwóch papieży”, 18.00-„Tam
gdzieś musi być niebo” (MM), 1920 - ,Pan T”. • 23.01.(czwartek): 17.00-,Pan
T”, 18.00 - „Tajemnica Henriego Pieką”, 19.00 - „Dwóch papieży”.
W TEATRZE LUDOWYM
■	Duża Scena, os. Teatralne 34: • 17 I (piątek), godz. 19 - Zmowa milcze¬
nia. • 18 I (sobota), godz. 19.30 - Prywatna klinika. • 19 I (niedziela), godz.
19 - Prywatna klinika. • 21 I (wtorek), godz. 11 - Królowa Śniegu. • 22 i 23 I
(środa i czwartek), godz. 10 - Błysk rekina.
■	Scena Stolarnia, os. Teatralne 26: • 17 I (piątek), godz. 10 - Lokomoty¬
wą przez świat.
■	Scena Pod Ratuszem, Rynek Główny 1: • 17 i 18 I (piątek i sobota), godz.
18 - Gdy przyjdzie sen. • 19 I (niedziela), godz. 19.30 - Tożsamość Wiła.
• 21, 22 i 23 I (wtorek, środa i czwartek), godz. 19 - Wszystko o kobietach.
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
7

Z NOTESU
KIBICA
18.01 (sobota) - godz. 10, 1 Liga
Małopolska w siatkówce kobiet: SMS
Kraków - Victoria Witkowice (hala
ZSOS 2, os. Teatralne 35)
18.01 (sb) - godz. 11, mecz piłki
nożnej: Hutnik - Wiślanie Jaśko-
wice
18.01 (sb) - godz. 16, I Liga Mało¬
polska w siatkówce mężczyzn: Spar-
ta/AGH - Kęczanin II Kęty (hala
ZSOS 2, os. Teatralne 35)
22.01 (sobota) - godz. 18.30, mecz
piłki nożnej: Wieczysta Kraków -
Hutnik (boisko Prądniczanki Kra¬
ków, ul. Andrzeja Boboli).
Pierwszoligowa Puszcza Niepołomice
rozpoczęła przygotowania do wiosen¬
nych występów. Na pierwszych zaję¬
ciach pojawiło się 26 piłkarzy.
Na razie „Żubry” trenują w Niepoło¬
micach - zaczęły od testów wydolno-
ściowych - korzystając z miejscowych
obiektów. W sobotę, 18 stycznia, roze¬
grają natomiast pierwszy sparing, ale
poza domem. Spotkają się bowiem w
Mielcu z drugoligową Resovią, a dwa
dni później wyjadą na sześciodniowe
zgrupowanie, na zakończenie którego
zmierzą się z rywalem z I ligi, Rado-
miakiem Radom.
„ŻUBRY” ZflCZNfl
Małopolski klub potwierdził transfer
słowackiego pomocnika, 24—letniego
Michała Klecą, z występującego w
tamtejszej ekstraklasie FK Pohronie
Żiar nad Hronom. Podpisał on kontrakt
półtora roku, z możliwością przedłuże¬
nia o kolejny sezon. Przypomnijmy, iż
pojawiły się wieści, że niepołomicki
zespół ma być także zainteresowany
20-letnim pomocnikiem, Jarosławem
Czernyszem z Polonii Bytom, Okazu¬
je się jednak, że przechodzi on teraz
testy w Odrze Opole.
Możliwe jest, iż do Puszczy powrócą
dwaj młodzi zawodnicy, wypożyczeni
latem ubiegłego roku do innych zespo¬
łów, jednak nie na długo. Są to 20-let-
ni napastnik Szymon Gwiazda, który
rundę jesienną spędził w trzecioligowej
Wisłoce Dębica i 18-letni pomocnik
Jakub Wojtaszek, ostatnio w występu¬
jącej w tej samej lidze Jutrzence Gie¬
bułtów. Obaj niewiele grali, najczęściej
wchodząc na murawę z ławki i można
domniemywać, że znowu zostaną wy¬
pożyczeni, ale do innych drużyn.
Po roku gry w Puszczy opuścił ją
obrońca, występował też w linii środ¬
kowej, Bartosz Widejko. Klub nie
zdecydował się przedłużyć z nim umo¬
wy. Wszystko wskazuje, że to samo
czeka pozyskanego przed tym sezonem
z Chemika Police ukraińskiego napast¬
nika, Mykytę Wowczenko, który bar¬
dzo rzadko pojawiał się na boisku (tyl¬
ko trzy razy wszedł z ławki). Na razie
nie wiadomo jeszcze, co będzie z po¬
mocnikiem Marcelem Kotwicą, który
podpisał obowiązującą ód 1 lipca umo¬
wę ze Stalą Rzeszów.	(dan)
DRUGIE WYGRANE DERBY SPARTY
HUTNIK/WANDA - SPARTA/AGH 2-3 (25-15, 24-26, 17-25, 25-12,
11-15)
HUTNIK/WANDA: Dylowicz, Krzyżak, Klimczak, Żuchowski, Kozłowski,
Filipczak - Mrozek (libero), Sekuła (1), Tabor, Pawelec, Michałek.
SPARTA/AGH: Kącki, Pierko, Bogdański, Pacholski, Poręba, Klimek -
Zychowicz (libero), Szymczyk, Bobrowski, Borówka, Wójcik, Krawczyk.
Było co oglądać podczas drugich w
tym sezonie siatkarskich derbów No¬
wej Huty. Nie zawiedli nie tylko za¬
wodnicy obydwu zespołów, ale rów¬
nież sympatycy tej dyscypliny, którzy
licznie pojawili się w hali Wandy.
Dzięki temu mieli się czym emocjo¬
nować i tak było praktycznie przez
całe spotkanie.
Faworytami wydawali się być wyżej
znajdujący się w tabeli gospodarze,
którzy przed świąteczną przerwą pre¬
zentowali dobrą formę. Za nimi też
przemawiało, że niektórzy z ich rywali
to licealiści, którzy w tym roku mają
przystąpić do matury i część nocy po¬
przedzającej ten występ spędzili na
studniówce. Trener Sparty, Kacper
Osuch, miał więc nad czym dumać.
Postawił jednak np. na debiutanta,
Konrada Pacholskiego, brązowego
medalistę ubiegłorocznych mistrzostw
Europy U-17, a ten odwdzięczył mu
się dobrą grą.
NA RAZIE PODPISUJĄ
Drugi tydzień zajęć mają za sobą piłkarze trzecioligowego Hutnika. Na jego
zakończenie rozegrają na Suchych Stawach w sobotę, 18 stycznia, pierwszy
w tym okresie przygotowawczym sparing (z Wiślanami Jaśkowice).
Jak zwykle w przerwie między roz¬
grywkami najwięcej zainteresowania
wywołują sprawy personalne. Na razie
nowohucki klub pozyskał jednego za¬
wodnika. Jest nim wypożyczony na pół
roku napastnik Szymon Rak ze Stomi¬
lu Olsztyn. Ćwiczy także w Nowej Hu¬
cie - wszystkie treningi odbywają się
na klubowych boiskach i w hali -
bramkarz Przemysław Łyczko z Unii
Tarnów, ale jego pozyskanie nie jest
jeszcze przesądzone. Można przypusz¬
czać, iż o jego ewentualnym transferze
mogą zadecydować dwa najbliższe
sprawdziany.
Na tych zawodnikach nie kończą się
jednak zamierzenia transferowe Hutni¬
ka, w którym chcieliby pozyskać tej
zimy ze trzech, czterech nowych za¬
wodników. W przyszłym tygodniu
mają pojawić się bowiem na trenin¬
gach kolejni testowani gracze. - Mają
to być skrzydłowy, napastnik i bram¬
karz - mówi dyrektor sportowy klubu
i jednocześnie trener, Leszek Jani-
czak. - Ale jeśli znajdzie się jeszcze
jakiś inny dobry piłkarz i jeśli będzie
nas stać, to oczywiście nie zrezygnuje¬
my z niego.
Początek zdawał się jednak potwier¬
dzać przewidywania. Po kilku wy¬
mianach i udanych atakach z obu
stron siatki to hutnicy uzyskali prze¬
wagę. Dużo w ich poczynania wnio¬
sły zagrywki Leszka Klimczaka, do
tego skutecznie blokowali poczyna¬
nia drużyny z os. Teatralnego i pa¬
nowali na parkiecie do końca pierw¬
IMLOłoCW
piUtN°
szej partii, wygrywając ją ze sporą
różnicą punktową. - Swoje zrobiły
nerwy wtedy, ale potem zeszło z nas
ciśnienie - podkreśla Osuch. W na¬
stępnym starciu lepiej już spisywali
się jego zawodnicy i to Hutnik mu-
siał ich gonić. Bez powodzenia. Jesz¬
cze większą przewagę Sparta uzyska¬
ła w trzecim secie. Miała jednak
świetnie przyjmującego Romana
Kąckiego i to ten doświadczony siat¬
karz miał ogromny wpływ na posta¬
wę młodszych kolegów. Przyjął aż 28
piłek - jedną mniej odebrał Michał
Pierko - zdobył 16 punktów (tyle
Dla klubu ważne są jednak jeszcze
inne sprawy. Po przedłużeniu kontrak¬
tów przez Łukasza Kędziorę i Barto¬
sza Tetycha nowe umowy podpisali
obrońca Tomasz Jaklik i bramkostrzel-
ny napastnik, ale występujący również
w pomocy. Kamil Sobala, którzy peł¬
nią w zespole ważne role i mają spory
wpływ na jego grę. Związali się z Hut¬
nikiem na kolejne półtora roku, do 30
czerwca 2021. Kolejnym, który ma
podpisać nową umowę jest mający za
sobą bardzo udane miesiące wszech¬
stronny Przemysław Antoniak.
Niedawno pojawiła się także informa¬
cja, że do wicelidera II grupy krakow¬
skiej klasy okręgowej, Wieczystej, od¬
chodzi pomocnik Mateusz Gamrot.
Szybko jednak została zdementowana
przez prezesa Artura Trębacza. Gam¬
rot wciąż jest graczem Hutnika, przy¬
najmniej na najbliższą rundę, gdyż ma
ważny z nim kontrakt do 30 czerwca.
Warto jednak zaznaczyć, iż Wieczysta -
gra w niej kilku były zawodników klu¬
bu z Suchych Stawów, m.in. Damian
Buras, Dariusz Gawęcki, Damian
Guzik, Adrian Jurkowski, Piotr Ma¬
dejski, Marcin Makuch i Hubert Pa-
samo Adrian Klimek), najczęściej
atakując.
Hutnicy zdołali się jednak odrodzić,
na słowa uznania zasłużył zwłaszcza
Michał Krzyżak - za cały mecz, świet¬
nie szczególnie spisywał się na siat¬
ce, choć dobrze także np. odbierał -
i bezproblemowo wygrali czwarte star¬
cie. Wydawało się, że rozpędzeni po¬
winni zakończyć spotkanie zwycię¬
stwem. W tie-breaku prowadzili 7—4,
lecz nagle jakby się zatrzymali. Wy¬
równana gra trwała jednak jeszcze do
stanu 11-11, a potem wszystko się
zmieniło. Spory wpływ miał na to
Pierko, który pojawił się w Sparcie na
zagrywce, sprawiając konku¬
rentom wiele kłopotów. Sam
wówczas też punktował, a do
tego wprowadził sporo za¬
mieszania w Hutniku, po któ¬
rego ataku w aut zakończyło
się to spotkanie.
- Była to bardzo dobra siat¬
kówka, z obydwu stron, jak
na ten poziom rozgrywek.
Choć przegraliśmy ten mecz,
to uważam, że potrafiliśmy
się pokazać. Jestem jednak
niezadowolony z jednej rze¬
czy. Zwracałem uwagę, żeby
nie grać na Kąckiego, ale cią¬
gle na niego zagrywaliśmy -
mówi trener Hutnika, Łukasz
Przybyła. - Przez cały czas
było dużo emocji i wiele wal¬
ki, a atmosfera w hali była
wspaniała. Dobrze odbijało
się to na grze zawodników -
ocenia z kolei szkoleniowiec
Sparty, Kacper Osuch, które¬
go drużyna odniosła drugie w tym se¬
zonie zwycięstwo w derbach Nowej
Huty.
Na czele tabeli I Ligi Małopolskiej
znowu - po kilkutygodniowej prze¬
rwie - jest GKPS Gorlice, który ma
22 pkt. Hutnik mimo porażki utrzymał
się na drugim miejscu - 21 pkt.
Czwartą lokatę zajmuje AS Niepoło¬
mice (19 pkt), który po ciężkim boju
pokonał u siebie Zalew Świnna Porę¬
ba 3-1 (25-27, 25-22, 25-23, 25-15).
Zaraz za nim z takim samym dorob¬
kiem znajduje się Sparta. (dan)
Fot. M. Pietrzyk
ZE SWOIMI
chowicz - pytała się o możliwość pozy¬
skania tego piłkarza.
Na pozostanie także zdecydował się
skrzydłowy Dawid Linca. Interesowały
się nim dwa małopolskie zespoły z I ligi,
Bruk-Bet Termalica Nieciecza - w grud¬
niu przez jakiś czas z nim trenował - i
Puszcza Niepołomice. - Postanowił da¬
lej u nas grać - mówi trener Janiczak.
Trzeba jednak liczyć się z tym, że latem
zapewne zmieni barwy klubowe.
Wolną rękę w poszukiwaniu nowego
klubu dostali pozyskani przed tym sezo¬
nem boczny obrońca bądź pomocnik
Paweł Pyciak i napastnik Tomasz Ogar.
Pyciak jednak zostanie, a Ogar rozwiązał
umowę z porozumieniem stron.
Po najbliższym weekendzie zapadną
decyzje, którzy piłkarze zostaną wypoży¬
czeni. Przypuszczalnie może być ich na¬
wet sześciu - wiosną kadra ma być mniej
liczna niż w ostatnich miesiącach - a
większość zapewne trafi do grającego w
IV lidze Sokoła Kocmyrzów,
z którymHutnik niedawno podpisał umo¬
wę o współpracy. - W najbliższych
dniach powinniśmy podpisać takie umo¬
wy, może nawet ze czterema klubami -
dopowiada Leszek Janiczak. -1 nie będą
to tylko kluby niżej od nas grające, ale li¬
czymy także, iż będzie też wyżej od nas
występujący.
(dan)
Niewiele transferów przeprowadzo¬
no do tej pory' w drużynach uczest¬
niczących w rozgrywkach czwartej
grupy III ligi. Szkoleniowcy na razie
głównie przypatrują się piłkarzom
kandydującym do gry w ich eki¬
pach.
W III LIDZE
Najaktywniejsi są działacze KSZO
Ostrowiec Świętokrzyski. Do najwcze¬
śniej pozyskanego defensywnego po¬
mocnika Piotra Kasperkiewicza dołą¬
czyli obrońca Julien Tadrowski i roz¬
grywający Wojciech Trochim, który
był zawodnikiem m.in. Legii Warsza¬
wa, Sandecji Nowy Sącz, Zagłębia Lu¬
bin, Podbeskidzia Bielsko-Biała, GKS
Katowice, a do grudnia Chojniczanki
Chojnice. Transfer tego ostatniego jest
pewną niespodzianką, bo przez ostat¬
nie dziesięć lat występował w ekstra¬
klasie bądź I lidze, a teraz zdecydował
się grać znacznie niżej. Do wymienio¬
nych ma dołączyć jeszcze m.in. napast¬
nik Adrian Gębalski, mający za sobą
też pewien okres w I lidze. Te transfe¬
ry zdają się wskazywać, że w KSZO
mają zamiary zamieszać trochę w roz¬
grywkach tej grupy.
Dopiero w poniedziałek, 13 stycznia
rozpoczął przygotowania do rundy re¬
wanżowej główny kandydat do awan¬
su, Motor Lublin, obchodzący w tym
roku jubileusz 70-lecia. Zanosi się na
to, że oprócz piątki zawodników, któ¬
rzy dostali wolną rękę, w tym Toma¬
sza Brzyskiego i Grzegorza Bonina,
dołączą inni. W Lublinie poszukują w
tej chwili głównie bramkarzy, bo Stal
Mielec skróciła wypożyczenie Rafała
Strączka - to on bronił pod koniec
jesieni - a Krystian Krupa zdecydo¬
wał się odejść i zostali tylko z jednym
golkiperem. Natomiast po tym, jak
Stomil Olsztyn zrezygnował z odcho¬
dzącego z Siarki Tarnobrzeg napastni¬
ka Krzysztofa Ropskiego, odnalazł
się on właśnie w Motorze, podpisując
z nim półtoraroczny kontrakt.
Wisła Płock ma trzech nowych piłka¬
rzy. Do obrońcy Błażeja Cyferta -
ostatnio Stal Rzeszów - dołączył
skrzydłowy Tomasz Zając, dobrze
znany w Małopolsce. Kiedyś zapowia¬
dał się na świetnego zawodnika, z Wi¬
słą Kraków zdobywał mistrzostwo kra¬
ju juniorów, ale nic z tego nie wyszło.
Jesienią grał w III lidze, w Bałtyku
Gdynia. Kolejnym z nabytków jest po¬
mocnik Dariusz Brągiel, poprzednio
Wisła Sandomierz. Tą ostatnią opuścił
jeszcze obrońca i asystent trenera, Da¬
wid Korona, a z KSZO przyszedł do
niej Damian Pietrasiak.
Plasującą się na czwartym miejscu
Wólczankę Wólka Pełkińska opuściło
do tej pory trzech graczy. Do Stali
Rzeszów przenieśli się Wiktor Kłos i
Jakub Kądziołka, a grę skończył
Piotr Baran, stawiając na studia i pra¬
cę zawodową. Z Wisłoki Dębica ode¬
szli z kolei Krystian Wilk i Szymon
Gwiazda, a testuje ona Dariusza Par-
tykę z Avii Świdnik.	(dan)
NIE ŻYJE
EDWARD BIELEWICZ
Pochodził z Nowego Wiśnicza, ale
przygodę z futbolem zaczynał na
Śląsku, w tamtejszym klubie ROW
Rybnik. W’ 1969 roku przeniósł się
do Hutnika i od tej pory mieszkał w
Nowej Hucie. W zespole z Suchych
Stawów - grał na pozycji stopera
- był wyróżniającym się graczem,
dzięki czemu trafił do Stali Mielec,
z którą w 1976 roku został mistrzem
Polski i grał w europejskich pucha¬
rach. Potem był zawodnikiem Cra-
covii, a po zakończeniu występów
w Grębałowiance pracował jako tre¬
ner, a także kierownik drużyny,
m.in. w Hutniku, drużynie z Gręba-
łowa. Sokole Kocmyrzów, Partyzan-
1 cie Dojazdów, Sparcie Skrzeszowice,
I Wróżenicach. Miał 71 lat.
8
17 stycznia 2020 r„ nr 3 f1S021

PIĄTEK	17.01
5.35	Jaka to melodia? (4243) - tele¬
turniej muzyczny 6.15 Przysięga (89) -
serial obyczajowy, Turcja (2019) 7.05
Elif 3 (646) - serial, Turcja (2014) 8.00
Wiadomości 8.10 Pogoda poranna 8.15
Kwadrans polityczny 8.40 Korona kró¬
lów (317) - telenowela historyczna
TVP 9.15 Magazyn śledczy Anity Gar-
gas - magazyn 9.45 Okrasa lamie prze¬
pisy: Ryby z Zalewu Wiślanego - ma¬
gazyn kulinarny 10.15 Komisarz Alex
7 (88): Śmierć blondynkom - serial
kryminalny TVP 11.05 Ojciec Mateusz
20 (256): Piłkarski pasjans - serial kry¬
minalny TVP 12.00 Wiadomości 12.15
Agrobiznes 12.30 Agropogoda - maga¬
zyn 12.35 Magazyn rolniczy 12.50 Na¬
tura w Jedynce: Kostaryka. Ostoja dzi¬
kiej przyrody - film dokumentalny,
Francja (2016); reż.: Franek Decluzet
14.00 Elif 3 (647) - serial, Turcja
(2014) 15.00 Wiadomości 15.10 Pogo¬
da 15.15 Alarm! - magazyn 15.35 Gra
słów. Krzyżówka (85) - teleturniej
16.05 Przysięga (90) - serial obyczajo¬
wy, Turcja (2019) 17.00 Teleexpress.
17.20	Pogoda 17.25 Jaka to melodia?
(4244) - teleturniej muzyczny 18.00
Klan (3592) - telenowela TVP 18.30
Korona królów - taka historia... (55):
Kultura Obrazkowa - telenowela histo¬
ryczna TVP 18.55 Jeden z dziesięciu
(5/113) - teleturniej 19.25 Sport 19.30
Wiadomości 20.00 Radio, Kamera, Ak¬
cja! (5): Żarty lepsze i gorsze - siteom
20.05 Pogoda 20.10 Alarm! - magazyn
2035 Blondynka 8 (95): Ruch oporu -
serial TVP 21.35 Archiwista (2) - se¬
rial TVP 22.35 Jack Hunter: Jack
Hunter w poszukiwaniu grobowca
Echnatona - serial przygodowy, USA
(2008); reż.: Terry Cunningham;
wyk.: Ivan Sergei, Joannę M. Kelly.
Thure Riefenstein 0.20 SEAL Team -
komando Foki (17) - serial, USA
(2017) 1.05 Kompania X 2 (17) - se¬
rial, Kanada (2015) 1.55 Magazyn kry¬
minalny 997 - magazyn (dozwolone od
lat 16) 2.50 Ocaleni - reality show 3.50
Człowiek, który chciał zobaczyć
wszystko - film dokumentalny, Hiszpa¬
nia (2017); reż.: Albert Albacete 4.45
Notacje: Marian Kociniak. Aktor speł¬
niony 4.55 Zakończenie dnia
4.35	Koło fortuny (293) - teleturniej
5.15	Doktor Kleist: Lekarz rodzinny
(20): Serce dziecka - serial, Niemcy
(2006) 6.10 Anna Dymna - spotkajmy
się 6.40 Familiada (2389) - teleturniej
7.15	Pytanie na śniadanie 11.00 Pano¬
rama 11.05 Pogoda 11.10 Pytanie na
śniadanie extra (574) 11.20 Radio, Ka¬
mera, Akcja! (4): Sztuka wywiadu -
siteom 11.25 Rodzinka.pl 3 (72):
Wszystko i każdy ma swoją cenę - se¬
rial komediowy TVP 11.55 Barwy
szczęścia (2174) - serial obyczajowy
TVP 12.30 Koło fortuny (625) - tele¬
turniej 13.05 Va Banąue (7) - teletur¬
niej 13.40 Na sygnale (234): Hejt! -
serial fabularyzowany TVP 14.15
Czterdziestolatek (2/21): Walka z nało¬
giem, czyli labirynt - serial TVP 15.10
Doktor Kleist - lekarz rodzinny (47):
Cyrk - serial, Niemcy (2010) 16.00
Koło fortuny (671) - teleturniej 16.35
Familiada (2394) - teleturniej 17.10
Więzień miłości (221) - serial, Turcja
(2016) 18.00 Panorama 18.20 Pogoda
18.30	Va Banąue (8) - teleturniej 19.00
Rodzinka.pl 8 (178): Mimo wszystko
miłość - serial komediowy TVP 19.35
Barwy szczęścia (2174) - serial obycza¬
jowy TVP 20.10 Barwy szczęścia
(2175) 20.40 The Circle. Krąg - film
fabularny, USA (2017); reż.: James
Ponsoldt: wyk.: Emma Watson, Tom
Hanks 22.40 Muzyka na weekend (4)
- magazyn muzyczny 23.45 Prada
albo nic - komedia, USA/Meksyk
(2011): reż.: Angel Gracia; wyk.: Ale-
xa Vega, Camilla Belle, Wilmer Val-
derrama. Kuno Becker, Nicholas
D’Agosto 1.40 Tylko ciebie chcę -
film obyczajowy, Hiszpania (2012);
reż.: Fernando Gonzales Molina;
wyk.: Mario Casas, Maria Valverde,
Clara Lago, Nerea Camacho (dozwo¬
lone od lat 16) 3.45 Zakończenie dnia
TV POLONIA
6.10	Leśniczówka (81) 6.35 Magazyn
śledczy Anity Gargas 7.05 Czy wiesz,
że... (19) 7.15 Pytanie na śniadanie
11.00 Polonia 24 11.25 Rozmowa Po¬
lonii 11.40 Halo Polonia 12.25 Wiado¬
mości 12.40 Historia jednego obrazu
12.50	Wilnoteka 13.10 Na sygnale
(243): Spokojnie, bez nerwów 13.45 M
jak miłość (1474) 14.40 M jak miłość
(1475) 15.30 Pod Tatrami 15.45 Wiado¬
mości 15.55 Korona królów - taka hi¬
storia... (52): Szlachcic na zagrodzie
16.30	Baw-się słowami: Żegnamy je¬
sień 16.40 Baw się słowami: Żegnamy
zimę 16.5Ś Domisie: Rycerze 17.20 Hi¬
storia jednego obrazu 17.30 Teleexpress
17.55	Gra słów. Krzyżówka (79) 18.25
Okrasa łamie przepisy: Zimą nad mo¬
rzem 18.55 Wszystko przed nami (54)
19.25	Magazyn z Ameryki 19.45 Do¬
branocka: Rodzina Treflików 20.00
Wiadomości 20.30 Pogoda 20.35 Sport
20.45	Na dobre i na złe (760): Bliscy
nieznajomi 21.45 Polonia 24 22.05
Halo Polonia 22.45 Wolny Ekran 23.00
Z pamięci 23.10 Focus on Poland 23.30
„Kabaret za kulisami” 0.35 Korona kró¬
lów - taka historia... (52): Szlachcic Na
zagrodzie 1.00 Magazyn z Ameryki
1.20	Powtórki programów
TELEWIZJA
| JT» KRAKÓW
6.05 Dla niesłyszących: Telekurier
6.35	Wiadomości rolnicze 7.00 Teleza-
kupy 7.30 Kronika dnia 7.45 Pogoda
7.49	Tematy dnia 8.01 Ślizg 8.15 Pro¬
sto z lasu 8.30 Kronika dnia 8.45 Mu¬
zealne opowieści 8.47 Kalejdoskop re¬
gionalny 9.00 Dla niesłyszących: Co
niesie dzień 9.10 Pogoda 9.15 Pogoda
na narty (6) 9.30 Okrasa łamie przepi¬
sy: Karp czy jesiotr 10.00 Wymarzona
miłość (106) 10.45 Antenowe remanen¬
ty 11.00 Astronarium (14): Rozbłyski
gamma 11.35 W tyle wizji 12.15 Dla
niesłyszących: Co niesie dzień 12.30
Gra słów. Krzyżówka (84) 13.00 Rok w
ogrodzie 1335 Agrobiznes 13.55 Agro¬
pogoda 14.00 Telezakupy 14.30 Kroni¬
ka dnia 14.45 Kryptonim „Muzeum”:
Szlak Armii Krajowej 15.05 Meandry
uczuć (22) 15.50 Antenowe remanenty
16.00 Dla niesłyszących: Telekurier
16.25	Pogoda 16.30 Kryminalna „sió¬
demka” 16.45 Dziennik regionów 17.01
Kronika - zapowiedź 17.05 Raport po¬
godowy 17.08 Pogoda 17.10 Msza
święta dla chorych 17.15 Antenowe re¬
manenty 18.01 Pogoda na narty 18.15
Kronika kulturalna 18.25 Pogoda 18.30
Kronika - program informacyjny 18.51
Kronika sportowa - magazyn sportowy
18.55	Raport pogodowy 18.57 Pogoda
18.59 Tematy dnia - rozmowa 19.09
Turystyczna jazda 19.20 Wiara i życie
-	cykl reportaży 19.40 Pod Tatrami -
magazyn 19.48 Kalejdoskop regionalny
19.55	Pogoda 20.00 Ocaleni - reality
show (dozwolone od lat 16) 21.00 Ty¬
godnik polityczny - program publicy¬
styczny 2131 Kronika - program infor¬
macyjny 21.49 Kronika sportowa -
magazyn sportowy 21.52 Raport pogo¬
dowy 21.54 Pogoda 22.00 Dla niesły¬
szących: Dziennik regionów 22.20
Echa dnia 22.40 Pogoda 22.45 Krymi¬
nalna „siódemka” - magazyn 23.00
Alarm! - magazyn 23.20 W tyle wizji
-	program publicystyczny 0.00 W tyle
wizji extra 0.45 Sprawa dla reportera
1.50	Meandry uczuć (23) - serial, Tur¬
cja (2016) 2.35 Antenowe remanenty
2.55	Kryminalna „siódemka” - maga¬
zyn 3.15 Wiadomości rolnicze - pro¬
gram rolniczy 3.45 Echa dnia 4.05
Agrobiznes 4.30 Dla niesłyszących:
Dziennik regionów 4.55 Pogoda
POLSAT
5.40	Telezakupy TV Okazje 6.00
Nowy dzień z Polsat News 9.00 Mala¬
nowski i partnerzy (259, 260) - serial
fabulamo-dokumentalny 10.00 Dzień,
który zmienił moje życie - serial para¬
dokumentalny 11.00 Dlaczego ja? - se¬
rial paradokumentalny 12.00 Gliniarze
-	serial paradokumentalny 13.00 Trud¬
ne sprawy - serial paradokumentalny
14.00 Pierwsza miłość - serial obycza¬
jowy 14.45 Dlaczego ja? - serial para¬
dokumentalny 15.50 Wydarzenia, sport,
pogoda 16.15 Interwencja - magazyn
reporterów 16.30 Na ratunek 112 - se¬
rial paradokumentalny 17.00 Gliniarze
-	serial paradokumentalny 18.00 Pierw¬
sza miłość - serial obyczajowy 18.50
Wydarzenia, sport, pogoda 19.40 „Psy
3. W imię zasad”. Kulisy - reportaż
20.00 Thor. Mroczny świat - film
przygodowy USA (2013) 22.20 Resi-
dent Evil: Ostatni rozdział - horror
Wielka Brytania/Francja/USA/Niem-
cy/Kanada/Japonia/Australia (2016)
0.50 Daredevil - film sensacyjny USA
(2003) 3.15 Tajemnice losu
4.50	Uwaga! 5.15 Mango 6.20 Ku¬
chenne rewolucje - program rozrywko¬
wy 7.20 Doradca smaku 7.30. Dzień
Dobry TVN - magazyn 11.00 Ukryta
prawda - serial paradokumentalny
12.00 Szkoła - serial paradokumental¬
ny 13.00 19+ (447, 448) — serial para¬
dokumentalny 14.00 Ugotowani - pro¬
gram kulinarno-rozrywkowy 15.00
Szpital - serial paradokumentalny
16.00 Szkoła - serial paradokumental¬
ny 17.00 Kuchenne rewolucje - pro¬
gram rozrywkowy Polska 18.00 Ukry¬
ta prawda - serial paradokumentalny
19.00 TVN Fakty 19.35 Sport, pogoda
19.49	Raport smogowy - poznaj kolo¬
ry powietrza 19.50 Uwaga! - magazyn
reporterów 20.00 Incepcja - thriller
science fiction USA/Wielka Brytania
(2010) 23.00 Jaś i Małgosia: Łowcy
czarownic - film fantasy Niemcy/
USA (2013) 0.55 Kuba Wojewódzki-
talk-show 1.55 Kuchenne rewolucje
2.55	NOC Magii
TVN 7	J7)
5.10	Szkoła - serial paradokumentalny
6.10	Mango 7.30 Sędzia Anna Maria
Wesołowska - serial fabulamo-doku¬
mentalny 8.30 Ukryta prawda (548, 549)
- serial paradokumentalny 10.40 Man¬
go 11.00 Idealna niania 3 - reality show
11.45	Zakochani po uszy 3 - telenowe¬
la 12.20 Sąd rodzinny - serial fabular-
no-dokumentalny 13.20 Szpital - serial
paradokumentalny 14.20 Śędzia Anna
Maria Wesołowska - serial fabulamo-
dokumentalny 15.20 Ukryta prawda -
serial paradokumentalny 16.20 Sąd ro¬
dzinny - serial fabulamo-dokumentalny
17.20	SOS. Ekipy w akcji - serial para¬
dokumentalny 18.20 Brzydula - serial
komediowy 18.55 Kuchenne rewolucje
6 - program rozrywkowy 20.00 Wyspa
piratów - film przygodowy USA/
Francja/Włochy/Niemcy (1995) 2235
Krucjata Bourne’a - thriller USA/
Niemcy (2004) 0.55 Druga strona me¬
dalu 3 (4-6) - talk-show 2.30 NOC
Magii
TV 4
6.00 Anatomia głupoty według Ri¬
charda Hammonda (13—16) - serial do¬
kumentalny 8.00 Nasz nowy dom - re¬
ality show 9.00 Strażnik Teksasu (34-
36) - serial sensacyjny 12.00 Septagon
(59, 60) - serial kryminalny 14.00
STOP Drogówka 15.00 Policjantki i
policjanci - serial obyczajowy 16.00
Sekrety sąsiadów (11, 14, 19,-20) - se¬
rial obyczajowy 18.00 Septagon - se¬
rial kryminalny 19.00 Policjantki i po¬
licjanci - serial obyczajowy 20.00
Gwiazdy Kabaretu 21.00 Śprawiedliwi
-	Wydział Kryminalny (336, 337) - se¬
rial kryminalny 23.00 „12 rund 3” -
dramat kryminalny USA (2015) 1.00
STOP Drogówka 2.10 Interwencja 2.40
Top 10 - lista przebojów
J PULS
PULS
6.00 Nash Bridges (10, 11)— serial
sensacyjny 8.00 Lombard. Życie pod
zastaw 3 - serial obyczajowy 9.00 Ro¬
dzinny interes - serial obyczajowy Pol¬
ska 10.00 Zaklinaczka duchów 5 (101,
102) - serial fantasy 12.00 Kobra - od¬
dział specjalny (5, 6) - serial sensacyj¬
ny 14.00 Agenci NCIS: Los Angeles 9
-	serial sensacyjny 16.00 Rodzinny in¬
teres (39, 40) - serial obyczajowy Pol¬
ska 18.00 Lombard. Życie pod zastaw
4 (195, 196) - serial obyczajowy 20.00
Pozdrowienia z Paryża - film sensa¬
cyjny Francja (2010) 21.55 John
Stratton - film sensacyjny Wielka
Brytania (2017) 23.50 Nędzne psv -
thriller USA (2011) 2.00 Zobacz to!
GŁOS
TYGODNIK
NOWOHUCKI
PROPOZYCJE
NA PIĄTEK
TVN, GODZ. 20.00
•	INCEPCJA - Brytyjsko-amery-
kański film przygodowy z 2010 roku.
Dom Cobb jest wyjątkowym złodzie¬
jem - razem ze współpracownikami
wykrada informacje z umysłów śpią¬
cych ludzi. Ze względu na nadzwy¬
czajne umiejętności często wykonuje
zlecenia dla wielkich korporacji. Pew¬
nego dnia mężczyzna otrzymuje nieco¬
dzienną ofertę. Bogaty japoński biz¬
nesmen chce, by Cobb przeprowadził
incepcję - zasżczepił w umyśle śnią-
cego człowieka nową ideę. Cobb i
jego zespół przystępują do pracy.
TVP II, GODZ. 20.40
•	THE CIRCLE. KRĄG - Thriller
wyprodukowany we współpracy kine¬
matografii Emiratów Arabskich i USA
z 2017 roku. Mae Holland otrzymuje
pracę w dużej firmie. Młoda kobieta
jest zafascynowana nowym zajęciem i
otoczeniem, a także wysokimi zarob¬
kami, dzięki którym może zapewnić
opiekę choremu ojcu. Założycielem
koncernu jest uważany za geniusza i
wizjonera Eamon Bailey. Pochłonięta
pracą Mae nie dostrzega, że stała się
narzędziem w rękach szefa, który pro¬
wadzi okrutną i przewrotną grę. W
końcu Mae odkrywa przerażającą
prawdę o „The Circle” i podejmuje
walkę, by wyzwolić się spod kontroli
organizacji. Nie wie jednak, jak dale¬
ko sięgają wpływy jej pracodawców.
TVP I, GODZ. 22.35
•	JACK HUNTER W POSZUKI¬
WANIU GROBOWCA ECHNATONA
- Amerykański film przygodowy z
2008 roku. Jack Hunter zgadza się po¬
móc Liz Johnson i NSA w poszukiwa¬
niach Gwiazdy Niebios. Zóstaje'prze¬
transportowany do amerykańskiej bazy
lotniczej w Turcji, gdzie Liz wprowa-
dza.go w szczegóły misji. Okazuje się,
że NSA rywalizuje o Gwiazdę Niebios
z rosyjską mafią. Może ona być uży¬
wana jako broń lub niezwykłe źródło
energii. Jack dowiaduje się, że pod¬
czas wykopalisk w Egipcie badaczka
Lena Halstrom odkryła obelisk z Uga-
ritu. Wyryte na nim symbole mogą do¬
prowadzić do Gwiazdy Niebios. Jack
ma zadanie pomóc Lenie w rozszyfro¬
waniu tajemniczych znaków.
TVP II, GODZ. 23.45
•	PRADA ALBO NIC - Komedia
romantyczna produkcji amerykańsko-
meksykańskiej z 2011 roku. Siostry
Nora i Mary Dominguez pochodzą z
dobrze sytuowanej latynoskiej rodziny.
Pierwsza poświęca się studiom praw¬
niczym. Młodszą pochłania dbanie o
wygląd. Pewnego dnia okazuje się, że
rodzina zbankrutowała. Siostry prze¬
prowadzają się do ubogiej dzielnicy
Los Angeles. W college’u Mary za¬
uważa Rodriga, żonatego wykładowcę
literatury. Ona wpada w oko chłopa¬
kowi z sąsiedztwa. Nora staje się
obiektem westchnień pracodawcy. Z
czasem dziewczyny zaczynają rozu¬
mieć, że ubrania Prądy nic nie znaczą
bez miłości.
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
I

SOBOTA
5.15	Klan (3588) 5.35 Klan (3589)
6.00 Klan (3590) 6.25 Sprawa dla re¬
portera 7.20 Rok w ogrodzie 7.45 Rok
w ogrodzie extra 8.00 Pełnosprawni
(336) - magazyn dla niepełnospraw¬
nych 8.25 wojsko-polskie.pl 8.55 Stu¬
dio Raban 9.20 Rodzinny ekspres: Rola
babci i dziadka w rodzinie - magazyn
9.55	Szeryf - western, USA (1971);
reż.: Michael Winner; wyk.: Burt
Lancaster, Robert Ryan, Lee J. Cobb
11.35	Wokół mórz. Vancouver - cykl
dokumentalny, Francja (2018); reż.:
Vincent Perazio, Christophe Cousin,
Herl Jouon 12.00 Polskie Ślady (3) -
reportaż 12.40 Fascynujący świat: Góry
i ich mieszkańcy (3/6): Alpy - film do¬
kumentalny, Wielka Brytania (2017)
13.45	Okrasa łamie przepisy: Lekkie i
szybkie dania - magazyn kulinarny
14.15	Z pamięci - felieton 14.20 Przy¬
rodnik na tropie (2): Bóbr - cykl doku¬
mentalny 15.00 Sanatorium miłości 2
(2) - reality show 15.50 Skoki Narciar¬
skie: Puchar Świata - Titisee-Neustadt
(konkurs indywidualny) 17.00 Tele-
express 17.10 Skoki Narciarskie: Pu¬
char Świata - Titisee-Neustadt (konkurs
indywidualny) 18.30 Młody Piłsudski
(7) - serial historyczny TVP 19.25
Śport 19.30 Wiadomości 20.00 Radio,
Kamera, Akcja! (6): Prezent - sitcom
20.05 Pogoda 20.10 Alarm! - magazyn
20.35	Komisarz Alex 12 (146): Osaczo¬
na - serial kryminalny TVP 21.35 Hit
na sobotę - Herkules - film fantasy,
USA (2014); reż.: Brett Ratner; wyk".:
Dwayne Johnson, łan McShane,
John Hurt, Joseph Fiennes, Aksel
Hennie 23.20 Operacja Sofia - film
akcji, USA (2012); reż.: Isaac Floren-
tine; wyk.: Donald Sutherland, Chri¬
stian Slater, Timothy Spali, Marian¬
nę Stanicheva (dozwolone od lat 16)
1.00 Jack Hunter: Jack Hunter w poszu¬
kiwaniu grobowca Echnatona - serial
przygodowy, USA (2008); reż.: Terry
Cunningham; wyk.: Ivan Sergei, Joan¬
nę M. Kelly, Thure Riefenstein 2.50
Autostopem po śmierć - thriller,
Wielka Brytania (2015); reż.: Abner
Pastoll; wyk.: Andrew Simpson, Jo-
sephine de la Baume, Barbara
Crampton, Frederic Pierrot, Feodor
Atkine (dozwolone od lat 16) 4.25 Z
pamięci 4.30 Zakończenie dnia
4.40	Kolo fortuny (294) 5.15 Barwy
szczęścia (2171) 5.50 Barwy szczęścia
(2172) 6.20 Dla niesłyszących: M jak
miłość (1484) 7.15 Pytanie na śniada¬
nie 10.45 Pogoda 10.50 Pytanie na
śniadanie extra (575) 11.15 Radio,.ka¬
mera, akcja! (RMF FM) 11.20 To je
Borowicz. Podróże ze smakiem (29)
	18.01
11.55	Pasjonaci: Elżbieta - dokument
fabularyzowany 12.25 Pasjonaci: Ja¬
nusz 13.00 Gwiazdka na plebanii, czy¬
li Marzenia Marcina Dańca (2) 14.00
Familiada (2599) - teleturniej 14.35
Koło fortuny (672) - teleturniej 15.15
Szansa na sukces. Eurowizja Junior
2019 (4) (finał) - widowisko muzycz¬
ne 16.20 Rodzinka.pl (271): Granice
miłościserial komediowy TVP 16.55
The Wall. Wygraj marzenia (53) - tele¬
turniej 17.45 Dla niesłyszących: Słowo
na niedzielę: Plan rozwoju osobistego
18.00 Panorama 18.20 Pogoda 18.30
Lepsza połowa (3) - serial TVP 19.05
Lepsza połowa (4) 19.35 Lajk! 20.05
The Voice Kids (7): Przesłuchania w
ciemno 21.05 The Voice Kids (8): Prze¬
słuchania w ciemno 22.10 Tylko ciebie
chcę - film obyczajowy, Hiszpania
(2012); reż.: Fernando Gonzales Mo-
lina; wyk.: Mario Casas, Maria Va-
lverde, Cłara Lago, Nerea Camacho
(dozwolone od lat 16) 0.25 Służby
specjalne - film sensacyjny, Polska
(2014); reż.: Patryk Vega; wyk.: Olga
Bołądź, Janusz Chabior, Wojciech
Zieliński, Andrzej Grabowski, Agata
Kulesza, Kamilla Baar, Jan Frycz,
Eryk Lubos (dozwolone od lat 16)
2.25	Boska Florence - komedia, Wiel¬
ka Brytania/USA (2016); reż.: Ste¬
phen Frears; wyk.: Meryl Streep,
Hugh Grant, Simon Helberg, Rebec-
ca Ferguson 4.20 Zakończenie dnia
TV POLONIA
6.10	Barwy szczęścia (2112) 6.40
Barwy szczęścia (2113) 7.15 Pytanie na
śniadanie 10.55 Polonia 24 11.10 Halo
Polonia 11.50 Okrasa łamie przepisy:
W kaszubskim garnku 12.25 Ojciec
Mateusz 17 (218): Zakład 13.15 Na
dobre i na złe (760): Bliscy nieznajomi
14.15	Zakochaj się w Polsce (145):
Niepołomice 14.45 Muzyka na week¬
end (3) 15.40 Wolny Ekran 16.00 Kul¬
turalni PL 17.00 Słownik polsko@pol-
ski 17.30 Teleexpress 17.55 M jak mi¬
łość (1476) 18.45 Szansa na sukces.
Opole 2020 (4) 19.45 Dobranocka:
Mami Fatale 2: Mami nie ma w domu
(20) 20.00 Wiadomości 20.30 Pogoda
20.35	Sport 20.45 Wojenne dziewczy¬
ny (32) 21.40 Sanatorium miłości 2 (2)
22.35. Bez wstydu - dramat, Polska;
reż.: Filip Marczewski; wyk.: Mate¬
usz Kościukiewicz, Agnieszka Gro¬
chowska, Anna Próchniak, Maciej
Marczewski, Paweł Królikowski, Da¬
riusz Majchrzak (dozwolone od lat
16) 0.25 M jak miłość (1476) - serial
TVP 1.20 Słownik polsko@polski -
talk-show prof. Jana Miodka 1.45 Po¬
wtórki programów
TELEWIZJA
T> KRAKÓW
6.00 Dla niesłyszących: Telekurier
6.30	Było, nie minęło - kronika zwia¬
dowców historii 7.05 Dla niesłyszą¬
cych: Spotkania w świecie ciszy 7.25
Pogoda 7.35 Turystyczna jazda 7.45
Pogoda na narty (6) 8.00 Ślizg (5) 8.10
Antenowe remanenty 8.30 Podwodna
Polska: Lodowa pułapka 9.00 Arktyka.
Niezidentyfikowany podwodny świat
10.00 Pogoda 10.02 Muzealne opo¬
wieści 10.05 Pogoda na narty 10.16
Wiara i życie 10.38 Kronika kultural--
na 10.49 Turystyczna jazda 11.00 Jedz
bezpiecznie (779) 11.10 Kwartet 11.37
Koło się kręci: Wróć nam ojczyznę!
11.50	Kwartet/felietony 12.05 Anteno¬
we remanenty 12.35 Reportaż 12.50
Zima w regionach 13.15 Ukryte skar¬
by 13.50 Ktokolwiek widział, ktokol¬
wiek wie 14.20 Sanatorium miłości 2
(1) 15.15 Niech gra muzyka - film
TVP; reż.: Andrzej Barański 16.30
Antenowe remanenty 16.40 Pogoda
16.45	Dziennik regionów 17.00 Zima
w regionach 17.15 Reportaż 17.30 Po¬
goda 17.35 Raport pogodowy 17.37
Muzealne opowieści 17.40 Pod Tatra¬
mi 17.50 Ślizg 18.01 Kalejdoskop re¬
gionalny 18.10 Reporter (74): Kombi¬
nat dobroci 18.25 Muzealne opowieści
18.30	Kronika 18.50 Raport pogodo¬
wy 18.52 Pogoda 18.54 Kronika kul¬
turalna 19.03 Pogoda na narty 19.15
Krakowskie portrety: Jan Polkowski.
Życie w wolności 20.00 Piosenka dla
Ciebie - koncert życzeń 21.00 Piosen¬
ka u Ciebie - cykl reportaży 21.32
Kronika 21.45 Raport pogodowy
21.48 Pogoda 21.51 Speed 2 22.00
Dla niesłyszących: Dziennik regionów
22.20	Regionalny magazyn sportowy
22.35	Pogoda 22.45 Kryminalna „sió¬
demka” 23.05 Seks, miłość i terapia
- komedia obyczajowa, Francja
(2014); reż.: Tonie Marshall; wyk.:
Sophie Marceau, Patrick Bruel, An¬
dre Wilms (dozwolone od lat 16)
0.35 Antenowe remanenty 0.50 Kto¬
kolwiek widział, ktokolwiek wie 1.20
Reportaż 1.40 Było, nie minęło - kro¬
nika zwiadowców historii 2.10 Dla
niesłyszących: Spotkania w świecie ci¬
szy 2.35 Antenowe remanenty .
POLSAT!
4.55	Disco Gramy 5.40 Telezakupy
TV Okazje 6.00 Nowy dzień - program
informacyjny 8.35 Scooby-Doo! Po¬
gromca wampirów - film animowany
USA (2012) 10.15 Ewa gotuje - maga¬
zyn kulinarny 10.45 Zakochany Ma¬
dagaskar - film animowany USA
(2013) 11.05 Faceci w czerni 2 - ko¬
media s.f. USA (2002) 13.00 Jak roz¬
pętałem II wojnę światową (2/3): Za
bronią - komedia Polska (1969) 14.35
Cztery wesela - program rozrywkowy
15.45	Kabaret Rybnik 2017 - program
rozrywkowy 17.45 Chłopaki do wzię¬
cia (191, 192) - serial dokumentalny
18.50	Wydarzenia, sport, pogoda 19.30
Świat według Kiepskich - serial kome¬
diowy 20.05 Smerfy 2 - film familij¬
ny USA (2013) 22.20 X-Men Geneza:
Wolverine - film s.f. USA (2009) 0.35
Sporty walki: Gala FEN.27 2.30 Tajem¬
nice losu
7.30	Dzień Dobry TVN 11.00 Na
Wspólnej (3005-3007) - serial oby¬
czajowy 12.25 Top Model - reality
show 13.55 Incepcja - thriller s.f.
USA/Wielka Brytania (2010) 17.00
Starsza pani musi fiknąć - program
rozrywkowy 18.00 Kuchenne rewolu¬
cje - program rozrywkowy 19.00
TVN Fakty, sport, pogoda - program
informacyjny 19.44 Raport smogowy
-	poznaj kolory powietrza 19.45 Uwa¬
ga! - magazyn reporterów 20.00 Jak
w niebie - komedia romantyczna
USA (2005) 22.00 Władcy umysłów
-	thriller USA (2011) 0.10 Prosto z
Campton - dramat biograficzny -
USA (2015) 3.15 Uwaga! 3.35 NOC
Magii
TVN 7 iT>
8.00 Ukryta prawda (542-543) - se¬
rial paradokumentalny 9.55 My Way -
program rozrywkowy 10.30 Brzydula
(92-95) - serial komediowy 12.45
Świąteczne psiaki - film familijny
USA/Kanada (2009) 14.30 Miłość jak
narkotyk - komedia romantyczna
USA (1997) 16.40 Boyhood - dramat
obyczajowy USA (2014) 20.00 Ulti¬
matum Bourne’a - thriller USA/
Niemcy (2007) 22.25 Szczęki - thril¬
ler USA (1975) 1.00 Nauka jazdy -
komediodramat Wielka Brytania/
USA (2014) 2.50 NOC Magii "
TV 4
7.05 Kacze opowieści - serial animo¬
wany 8.00 Dzielna Mysz - serial ani¬
mowany 8.20 Galileo (764, 765) 10.20
Policjantki i policjanci (589-591) - se¬
rial obyczajowy 13.20 STOP Drogów¬
ka - magazyn policyjny 14.30 Iluzjo¬
nista - dramat kostiumowy USA/
Czechy (2006) 16.45 Cud z nieba -
dramat obyczajowy USA (2014)
19.00 Galileo 20.00 Policjantki i poli¬
cjanci (592, 593) - serial obyczajowy
22.00 Sprawiedliwi - Wydział Krymi¬
nalny (338, 339) - serial kryminalny
0.20 Zabójcza głębia - thriller USA
(2003) 2.10 Interwencja 2.40 Disco
Polo Life 3.40 Top 10 - lista przebojów
J PULS
PULS
5.55	Pan wzywał, milordzie? 4 (1) -
serial komediowy 7.00 Taki jest świat
7.50	Bibliotekarze 3 (1) - serial przygo¬
dowy 8.50 13 posterunek 2 (20, 21) -
serial komediowy 10.10 Rodzinny inte¬
res (31-35) - serial obyczajowy 15.00
Lombard. Życie pod zastaw 4*(177-181)
- serial obyczajowy 20.00 Niebezpiecz¬
na dzielnica - film sensacyjny USA
(2010) 21.40 Zawrotna prędkość -
film sensacyjny USA (2010) 23.25
Ochroniarz - film sensacyjny USA/
Kanada (1998) 1.35 Zobacz to!
PROPOZYCJE
NA SOBOTĘ
TVN, GODZ. 20.00
•	JAK W NIEBIE - Amerykańska
komedia romantyczna z 2005 roku.
Młoda lekarka, Elizabeth, po 24 godzi¬
nach pracy w szpitalu wybiera się na
randkę, na którą umówiła ją siostra.
Niestety, nie dociera na miejsce. Zosta-
je ranna w wypadku i zapada w śpiącz¬
kę. Duch kobiety wędruje do jej miesz¬
kania, które, jak się okazuje, jest już
zajęte. Zajmuje je David, mający nadzie¬
ję, że przeprowadzka pomoże mu upo¬
rać się z cierpieniem po stracie żony.
Niebawem mężczyzna i duch Elizabeth
dochodzą do wniosku, że są dla siebie
stworzeni. Tymczasem siostra lekarki
rozważa odłączenie jej od aparatury
podtrzymującej życie.
TVP I, GODZ. 21.35
•	HERKULES - Film przygodowy
produkcji amerykańskiej z 2014 roku.
Grecki półbóg Herkules jest synem po¬
tężnego Zeusa. Jego życie było pełne
cierpienia i bólu. Po wykonaniu legen¬
darnych dwunastu prac Herkules zosta-
je zdradzony przez boginię Herę. Traci
żonę i córki. Aby zagłuszyć cierpienie,
toczy krwawe bitwy, które przynoszą
mu ukojenie. Towarzyszy mu sześciu
gotowych na wszystko straceńców. Król
Tracji proponuje Herkulesowi i jego
kompanom, by za sowitą opłatą szkoli¬
li żołnierzy. Uważa, że dzięki temu jego
armia stanie się najpotężniejsza na świe¬
cie.
TYP II, GODZ. 22.10
•	TYLKO CIEBIE CHCĘ - Hisz¬
pański melodramat z 2012 roku. Hache
jest nieodpowiedzialnym buntownikiem
uwielbiającym ryzyko, którą to potrze¬
bę zaspokajał w nielegalnych wyścigach
motocyklowych. Gdy zginął jego przy¬
jaciel Polio, Hache wyjechał do Londy¬
nu, Zostawiając w Hiszpanii przyjaciół i
rodzinę. Próbował zapomnieć o tragedii
i o Babi, wykształconej dziewczynie z
dobrego domu, w której się zakochał.
Po dwóch latach Hache wraca do Bar¬
celony. Poznaje Gin, która uwielbia do¬
brze się bawić i żyć bez ograniczeń.
Dzięki niej Hache odnajduje szczęście.
Przypadkowe spotkanie z dawną miło¬
ścią wszystko zmienia.
TVP I, GODZ. 23.20
•	OPERACJA SOFIA - Thriller pro¬
dukcji amerykańskiej z 2012 roku. Ta¬
jemniczy zabójca bieize na celownik ter¬
rorystów z listy najbardziej poszukiwa¬
nych przez Stany Zjednoczone przestęp¬
ców w Europie. Likwiduje ich, jednego
po drugim, bez zostawiania śladów. Ze
względów politycznych i operacyjnych
władzom nie jest to na rękę. Ambasador
Stanów Zjednoczonych zleca byłemu
agentowi FBI, Robertowi, zidentyfiko¬
wanie i odnalezienie zabójcy. Trop pro¬
wadzi do stolicy Bułgarii - Sofii.
„Piastowska”
sprasza
pon.-czw. 12.00-21.00
pt.-sob. 12-24
niedz. 12.00-21.00
12 648 27 26, 606 205 558
os. Na Lotnisku 4
(dawna restauracja „Wanda”)
www.restauracja-piastowska.com.pl
e-mail: piastowska42@poczta.fm
Willa Kalina
oferuje pokoje do wynajęcia
w Solcu Zdroju,
gdzie są najlepsze na świecie
kąpiele siarkowe
Anna i Henryk Wiśniewscy zapraszają
wesela ♦ komunie ♦ chrzty ♦ stypy itp.
Tanie obiady domowe od 16 zł
WIECZORKI KARNAWAŁOWE
w piątki i w soboty w godz. 19-24. Gra DJ Maros
ZAPRASZAMY NA OSTATKI - 22 LUTEGO
ul. Słoneczna 11,
28-131 Solec Zdrój
tel. 500-031-078,
e-mail:
willakalina@gmail.com
www.kalina.solec-zdroj.com
II
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

NIEDZIELA	19.01
5.15	Klan (3591) - telenowela TVP
5.35	Klan (3592) 6.05 Słownik pol-
sko@polski - talk-show prof. Jana
Miodka 6.35 wojsko-polskie.pl 7.00
Transmisja mszy świętej z Sanktuarium
Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach
8.00 Tydzień 8.30 Zakochaj się w Pol¬
sce (151): Krasnobród - magazyn 9.05
Ziarno: Pan Bóg stworzył każdego z
nas - magazyn 9.40 Las bliżej nas (19)
- magazyn 10.10 Lalka (6/9): Wiejskie
rozrywki serial TVP 11.45 Między
ziemią a niebem - magazyn 12.00
Anioł Pański 12.15 Między ziemią a
niebem 12.50 Misja Bangladesz: Kapli¬
ca na 3 piętrze - reportaż 13.20 BBC w
Jedynce: Ziemia widziana z kosmosu
(3) - serial dokumentalny, Wielka Bry¬
tania (2019) 14.15 Z pamięci - felieton
14.25	Weterynarze z sercem (72) 15.05
Skoki Narciarskie: Puchar Świata - Ti-
tisee-Neustadt (konkurs indywidualny)
17.15	Teleexpress 17.30 Blondynka 8
(95): Ruch oporu - serial TVP 18.30
Jaka to melodia? (4245) - teleturniej
•muzyczny 19.25 Sport 19.30 Wiadomo¬
ści 20.00 Radio, Kamera, Akcja! (7): Z
kamerą wśród gwiazd — sitcom 20.05
Pogoda 20.15 Młody Piłsudski (8) -
serial historyczny TVP 21.15 Sanato¬
rium miłości 2 (3) - reality show 22.15
Zakochana Jedynka: Znów cię ko¬
cham - komedia, USA (2016); rei.:
Annę Wheler; wyk.: Jesse Metcalfe,
Autumn Reeser, Laura Mennell 23.55
Herkules - film fantasy, USA (2014);
rei.: Brett Ratner; wyk.: Dwayne
Johnson, łan McShane, John Hurt,
Joseph Fiennes, Aksel Hennie 1.40
Jaka to melodia? (4245) — teleturniej
muzyczny 2.35 Operacja Sofia - film
akcji, USA (2012); rei.: Isaac Floren-
tine; wyk.: Donald Sutheriand, Chri¬
stian Siater, Timothy Spali, Marian¬
nę Stanicheva (dozwolone od lat 16)
4.15	Kulisy rosyjskiej wojny informa¬
cyjnej - film dokumentalny, Francja
(2018); reż.: Paul Moreira 5.20 Z pa¬
mięci - felieton 5.25 Zakończenie dnia
4.35	Dla niesłyszących: Słowo na nie¬
dzielę: Plan rozwoju osobistego 4.45
Barwy szczęścia (2173) - serial obycza¬
jowy TVP 5.15 Barwy szczęścia (2174)
5.45	Barwy szczęścia (2175) 6.20 Dla
niesłyszących: M jak miłość (1485) -
serial TVP 7.15 Pytanie na śniadanie
11.40	Radio, kamera, akcja! (RMF FM)
11.45	The Vóice Kids (7): Przesłucha¬
nia w ciemno 12.45 The Voice Kids (8):
Przesłuchania w ciemno 14.00 Familia-
da (2600) - teleturniej 14.35 Koło for¬
tuny (673) - teleturniej 15.15 Szansa na
sukces. Opole 2020 (6) - widowisko
muzyczne 16.25 Rodzinka.pl (272):
Dyskusja to fundament - serial kome¬
diowy TVP 16.55 Najgorszy Kucharz
(5) - program rozrywkowy 17.50 Zain¬
westuj w marzenia 2 (14) - serial TVP
18.00 Panorama 18.20 Pogoda 18.30
Na dobre i na złe (763): Na pierwszy
rzut oka - serial TVP 19.30 Na sygna¬
le (254): Wszystko do stracenia - serial
fabularyzowany TVP 20.05 Muzyka,
Taniec, Zabawa (16) - koncert 21.00
Podwójna tożsamość - film sensacyj¬
ny, USA (2007); reż.: John Herzfeld;
wyk.: Laurence Fishbourne, Paul
Walker, Olivia Wilde (dozwolone od
lat 16) 22.45 Kino bez granic: Sier¬
pień w hrabstwie Osage - film oby¬
czajowy, USA (2013); reż.: John
Wells; wyk.: Meryl Streep, Julia Ro-
berts, Juliette Lewis, Juliannę Nichol-
son, Chris Cooper, Ewan McGregor,
Dermot Mulroney 0.55 Za garść do¬
larów - western, Hiszpania/Włochy/
Niemcy (1964); reż.: Sergio Leone;
wyk.: Clint Eastwood, Mariannę
Koch, Gian Maria Volonte, Wolfgang
Lukschy (dozwolone od lat 16) 2.45
Ostatnie piętro - thriller, Polska;
reż.: Tadeusz Król; wyk.: Janusz
Chabior, Joanna Orleańska, Barbara
Garstka, Wojciech Zieliński, Przemy¬
sław Bluszcz, Ewa Bakalarska. Bar¬
tłomiej Firlet, Aleksandra Popław¬
ska, Marek Kalita (dozwolone od lat
16) 4.10 Zakończenie dnia
TV POLONIA
6.25	The extra Mile 6.50 Lajk! 7.15
Pytanie na śniadanie 11.45 Między zie¬
mią a niebem 12.00 Anioł Pański 12.15
Między ziemią a niebem 12.50 Z pa¬
mięci 13.00 Transmisja mszy świętej
14.25	Fajna Polska: Zakopane 15.25
Lajk! 15.45 Niedziela z... twórczością
Marka Grechuty 16.30 Leśniczówka
(123 16.55 Leśniczówka (124.) 17.30
Teleexpress 17.55 M jak miłość (1477)
18.50	Polskie ślady 19.15 Czy wiesz,
że... (20) 19.25 Nela Mała Reporterka
(72): Spotkanie z piżmowołem arktycz-
nym 19.45 Dobranocka: Pamiętnik
Florki: Tęcza (38) - serial animowany
20.00 Wiadomości 20.30 Pogoda 20.35
Sport 20.45 Zniewolona (11) - serial
kostiumowy, Ukraina (2019) (dozwolo¬
ne od lat 16) 21.40 Zniewolona (12)
(dozwolone od lat 16) 22.40 Mała Mo¬
skwa - dramat, Polska'; reż.: Walde¬
mar Krzystek; wyk.: Lesław Żurek,
Svetlana Khodchenkova, Dimitrij
Uljanov, Elena Leszczyńska, Andrzej
Grabowski, Artem Tkachenko, Jurij
Itskov 0.45 M jak miłość (1477) - se¬
rial TVP 1.45 Powtórki programów
TELEWIZJA
KRAKÓW
6.00 Ukryte skarby - cykl reportaży
6.30	Astronarium (14): Rozbłyski gam¬
ma - magazyn 7.05 Sanatorium miłości
2 (2) - reality show 8.00 Rok w ogro¬
dzie 8.20 Pogoda 8.30 Agape - maga¬
zyn 9.00 Wołanie małej białuchy - film
dokumentalny, Wielka Brytania (2016);
reż.: Susan Chisholm, Michael Parfit
10.00 Pogoda 10.02 Muzealne opowie¬
ści 10.05 Pod Tatrami 10.16 Reporter
(74): Kombinat dobroci - magazyn
10.30	Magazyn medyczny: Leczenie
zwyrodnienia plamki żółtej i zaćmy.
Wojewódzki Szpital Okulistyczny w
Krakowie 10.45 Kryptonim „Muzeum”:
Szlak Armii Krajowej - repdrtaż 11.01
Wolę dokument - dyskusja 12.05 Głos
regionów 13.00 Piosenka dla Ciebie -
koncert życzeń 14.05 Piosenka u Cie¬
bie - cykl reportaży 14.35 Rączka go¬
tuje - magazyn kulinarny 15.05 Kościół
z bliska 15.35 Dziura ozonowa. Jak
uratowaliśmy planetę - film dokumen¬
talny, Wielka Brytania (2017) 16.40
Pogoda 16.45 Dziennik regionów - te¬
maty dnia 17.00 Tydzień 17.30 Pogoda
17.35	Raport pogodowy 17.37 Muzeal¬
ne opowieści 17.40 Twarze i pejzaże
Małopolski 18.30 Kronika - program
informacyjny 18.50 Raport pogodowy
18.54	Pogoda 18.56 Bliżej polityki
19.10	Reporter (74): Kombinat dobro¬
ci - magazyn 19.25 Z widokiem na
Wawel - magazyn publicystyczny
20.00 Szansa na sukces. Opole 2020 (4)
-	widowisko muzyczne 21.00 Cafe pio¬
senka - talk-show 21.32 Kronika - pro¬
gram informacyjny 21.45 Raport pogo¬
dowy 21.48 Pogoda 21.51 Kronika
sportowa 22.00 Dla niesłyszących:
Dziennik regionów 22.25 Regionalny
magazyn sportowy 22.40 Pogoda 22.45
Kryminalna „siódemka” extra - maga¬
zyn 23.05 Sądy, przesądy: Rozróby u
Kuby - magazyn publicystyczny 23.45
Sądy, przesądy: Wstęp do filmu 0.00
Sądy, przesądy 0.55 Antenowe rema¬
nenty 1.10 Sądy, przesądy: W powięk¬
szeniu 2.00 Ukryte skarby - cykl repor¬
taży 2.30 Reportaż 2.50 Rok w ogro¬
dzie 3.15 Antenowe remanenty 3.30
Głos regionów 4.30 Dla niesłyszących:
Dziennik regionów 5.00 Cafe piosenka
-	talk-show 5.35 Agape - magazyn
POLSATl
4.55	Disco Gramy - program mu¬
zyczny 5.40 Telezakupy TV: Okazje
6.00 Nowy dzień 8.10 Potwory kon¬
tra obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a -
film animowany USA (2009) 8.30 Ze¬
msta futrzaków1 - komedia USA/
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(2010) 10.30 Smerfy 2 - film familij¬
ny USA (2013) 12.45 Percy Jackson
i bogowie olimpijscy: Alodziej pioru¬
na - film przygodowy USA/Kanada
(2010) 15.20 Thor. Mroczny świat -
film przygodowy USA (2013) 17.40
Nasz nowy dom - reality show 18.50
Wydarzenia 19.20 Sport, pogoda
19.30	Państwo w państwie 20.00 Ka-
baretobranie 2016 - VII Zielonogórska
Noc Kabaretowa - program rozrywko¬
wy 22.10 W rytmie serca - serial oby¬
czajowy Polska 23.10 Ślad - serial
kryminalny 0.10 Bogowie Egiptu -
film przygodowy USA/Australia
(2016) 2.55 Tajemnice losu
4.50	Uwaga! 5.15 Mango - telezaku¬
py 7.30 Dzień Dobry TVN 11.00 Pro¬
jektanci piękna - reality show 11.35 Co
za tydzień - magazyn informacyjny
Polska 12.10 „Mayday” - kulisy pro¬
dukcji - reportaż 12.45 Legendy so¬
wiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole
- film animowany USA/Australia
(2010) 14.10 Jak w niebie - komedia
romantyczna USA (2005) 16.50 Listy
do M. 2 - komedia romanty czna Pol¬
ska (2015) 19.00 TVN Fakty, sport,
pogoda - program informacyjny 19.44
Raport smogowy - poznaj kolory po¬
wietrza 19.45 Uwaga! 20.00 Godziny
szczytu 3 - komedia sensacyjna USA/
Niemcy (2007) 22.00 Raport Pelika¬
na - film sensacyjny USA (1993) 0.55
MasterChef - program rozr. 2.25 Uwa¬
ga! 2.45 NOC Magii
TVN 7 O
4.50	Ukryta prawda - serial paradoku-
mentalny 5.55 Mango 8.00 My Way -
program rozrywkowy 8.35 Zakochani
po uszy 3 (141-144) - telenowela
10.40	Brzydula (96-100) - serial kome¬
diowy 13.15 Bitwa o Midway - film
wojemmy USA (1976) 15.55 Córecz¬
ka - dramat obyczajowy USA (2010)
18.15	Głupi i głupszy 2: Kiedy Har¬
ry poznał Lloyda - komedia USA
(2003) 20.00 Hulk - dramat s.f. USA
(2003) 22.55 Oszukane - dramat
obyczajowy Polska (2013) 1.00 Dru¬
ga strona medalu 3 (7, 8-ost.) - talk-
show 2.00 Druga strona medalu 4 (1) -
talk-show 2.35 NOC Magii
TV 4
6.00 Pan Peabody i Sherman Show
(44, 45) - serial animowany 7.05 Ka¬
cze opowieści (10-12) - serial animo¬
wany 8.30 Akademia sztuk walki -
film przygodowy USA (2015) 10.35
Galileo (765, 766) - program popular¬
nonaukowy 12.35 Gwiazdy kabaretu
(9, 4) - program rozrywkowy 14.45
Spartakus (1/2) - film historyczny
USA (2004) 16.35 Uciekająca panna
młoda - komedia romantyczna USA
(1999) 19.00 Galileo - program popu¬
larnonaukowy 20.00 Opłacone krwią
-	dramat USA (2016) 22.35 Osaczo¬
ny - thriller USA/Niemcy (2005) 1.00
Kobiety i mafia (5) - serial dokumen¬
talny 2.05 Graffiti 2.40 Disco Polo
Life - program muzyczny 3.40 Top 10
-	lista przebojów
J PULS
PULS
7.00 Lombard. Życie pod zastaw 3
(106, 107) - serial obyczajowy 8.55
Willow - film fantasy USA (1988)
11.35	Szkolny patrol - komedia USA
(1998) 13.15 Najpiękniejsze baśnie:
Magiczne pióro - baśń filmowa Cze-
chy/Słowacja/Dania (2018) 15.15
Robin Hood: Książę złodziei - film
przygodowy USA (1991) 18.25 Taxi
-komedia sensacyjna Francja (1998)
20.00 Transporter 3 - film sensacyj¬
ny Francja/Wielka Brytania (2008)
22.00 Zdrada - thriller USA (1997)
0.15 Operacja Delta Force 5 - film
sensacyjny USA (1995) 2.10 Skor¬
pion 3 - serial sensacyjny 3.05 Zo¬
bacz to!
OBROBKA KOŚCI I POROŻA
W PRADZIEJACH
Od najdawniejszych czasów' kość i poroże były surowcami bardzo chętnie,
używanymi przez człowieka do wytwarzania różnorodnych przedmiotów. Za¬
równo łatwy dostęp jak i niezbyt skomplikowana obróbka przyczyniła się
do powstania wielu użytecznych narzędzi i ozdób. Kość i poroże stanowiły
bardzo ważny surowiec już od paleolitu, np. w Muzeum Archeologicznym
w Krakowie przechowywany jest bogaty zbiór znalezisk kościanych kultu¬
ry magdaleńskiej datowanych na ok. 30 tysięcy lat temu.
Narzędzia kościane z nowohuckiego zbioru.
Wraz z nabyciem nowych umiejętno¬
ści przez człowieka (uprawa, hodowla,
garncarstwo) obróbka surowca kościa¬
nego nie straciła na znaczeniu. Narzę¬
dzia takie jak kopaczki, dłuta, gładziki
czy ozdoby: szpile, zawieszki i wiele
innych produkowane były nadal z ko¬
ści i poroża. Dopiero wraz z nastaniem
ery metalurgów (brązowników jak
i później kowali) surowiec kościany
traci na zaznaczeniu, ale nie znika cał¬
kowicie.
Właściwości fizyczne i chemiczne
kości i poroża dają przedmiotom z
nich wykonanym twardość, a jedno¬
cześnie sprężystość. Wytrzymałość
tego surowca sprawiała, że nadawał
się do wyrobu całej gamy przedmio¬
tów użytkowanych przez ludy na ca¬
łym świecie, od wczesnej prehistorii,
aż po czasy współczesne.
Produkcją wyrobów kościanych zaj¬
mowali się wyspecjalizowani rogowni-
cy, zwani też rogodziejami. Byli to
rzemieślnicy wyrabiający specyficzne
naczynia - rogi do picia oraz proste
instrumenty muzyczne - rogi do gra¬
nia. Wytwarzali też narzędzia rolnicze,
broń, ozdoby, przedmioty codziennego
użytku. Najczęściej wykorzystywanym
materiałem do ich produkcji były ko¬
ści długie i płaskie zwierząt hodowla¬
nych, choć używano też kości zwierząt
dzikich. Do wytworzenia konkretnego
przedmiotu rogownik wybierał okre¬
ślone kości np. żeber używał do wy¬
robu gładzików, szpil, skrobaczy, a
kości śródstopia i śródręcza do pro¬
dukcji szydeł. Z poroża wykonywał
narzędzia kopieniacze, motyki, a z
zębów wyrabiał ozdoby czy przedmio¬
ty związane z kultem.
Rzemieślnik trudniący się obróbką
kości i rogu nie miał trudności w' zdo¬
byciu surowca. Do obróbki wykorzy¬
stywano najczęściej kości tych samych
gatunków zwierząt, które hodowano
dla celów spożywczych czy transpor¬
tu. Mowa tu głównie o bydle, świ¬
niach oraz koniach. Dość często w
PSYCHOLOG
Tel. 696-620-705
obróbce wykorzystywano kości śród¬
ręcza i śródstopia, gdyż te części cia¬
ła zwderzęcia mają mało mięsa.
Surowiec wykorzystywany przez ro-
gownika jest twardy, dlatego wymagał
specjalnego traktowania. Obróbka po¬
legała m. in. na rozłupywaniu i łama¬
niu go na mniejsze kawałki, dłutowa¬
niu, wierceniu, przecinaniu, struganiu.
Ale aby nadać przedmiotowi odpo¬
wiedni kształt wcześniej należało su¬
rowiec poddać zmiękczaniu. Najczę¬
ściej było to długotrwałe (nawet do 6
tygodni) moczenie w wodzie, kwa¬
śnym mleku, skwaśniałym wywarze,
liści szczawiu, czy kwasie z kiszonych
ogórków lub kapusty. Najprostszym i
dość skutecznym sposobem było wy¬
stawienie surowca na działanie wyso¬
kich temperatur np. poprzez gotowanie
w wodzie lub też uzyskać przez trzy¬
manie go w gorącym popiele drzew¬
nym. Jednakże te metody nie są do
końca bezpieczne, gdyż mogą pozba¬
wić surowiec pewnych właściwości fi¬
zycznych. Ponadto gotowanie dopro¬
wadza do wypłukania substancji mine¬
ralnych, a uzyskany efekt zmiękczenia
jest dość krótkotrwały.
Po zmiękczeniu kość jest już łatwa w
obróbce. Można ją ciąć, wyginać, wier¬
cić w niej otwory, piłować. Odwracal-
ność procesu zmiękczania powodował
to, że obróbka kości i rogu musiała
przebiegać szybko, ponieważ surowiec
wyjęty z kwasu twardnieje po 2-3 go¬
dzinach. Do obrabiania kości, rogu i
poroża używano narzędzi wykonanych
z krzemienia, kamienia, kości, brązu,
żelaza.
Na stanowiskach archeologicznych
często znajdowane są przedmioty wy¬
konane z kości i poroża. W zbiorach
nowohuckiego Oddziału MAK prze¬
chowywane są bardzo liczne zabytki
wykonane przez rogownika zarówno z
epoki neolitu, brązu, okresu wypływów
rzymskich jak i średniowiecznego.
Irena Wójcik
Fot. autorka
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
III

PONIEDZIAŁEK 20.01
5.40	Jaka to melodia? (4244) 6.15
Przysięga (90) 7.05 Elif 3 (647) 8.00
Wiadomości 8.10 Pogoda poranna 8.15
Kwadrans polityczny 8.40 Korona kró¬
lów - taka historia... (55): Kultura ob¬
razkowa 9.20 Ranczo 7 (89): Czas kon¬
spiry 10.15 Komisarz Alex-7 (89):
Mroczna tajemnica 11.05 Ojciec Mate¬
usz 20 (257): Cytryny 12.00 Wiadomo¬
ści 12.15 Agrobiznes 12.35 Agropogo-
da 12.40 Magazyn rolniczy 12.55 BBC
w Jedynce: Ziemia widziana z kosmo¬
su (3) 14.00 Elif 3 (648) 15.00 Wiado¬
mości 15.10 Pogoda 15.15 Alarm!
15.35	Gra słów. Krzyżówka (86) 16.05
Przysięga (91) 17.00 Teleexpress 17.20
Pogoda 17.25 Jaka to melodia? (4246)
-	teleturniej muzyczny 18.00 Klan
(3593) - telenowela TVP 18.30 Koro¬
na królów (318) - telenowela historycz¬
na TVP 18.55 Jeden z dziesięciu (6/
113) - teleturniej 19.25 Sport 19.30
Wiadomości 20.05 Pogoda 20.10
Alarm! - magazyn 20.30 Leśniczówka
(183) 21.00 Teatr Telewizji: Chory z
urojenia - spektakl teatralny, Polska
(2019); rei.: Giovanni Pampiglione;
wyk.: Andrzej Grabowski, Lidia Bo-
gaczówna, Natalia Strzelecka, Karo¬
lina Kamińska. Tadeusz Kwinta, Fe¬
liks Szajnert, Wojciech Skibiński,
Grzegorz Łukawski, Krzysztof Ję-
drysek, Rafał Dziwisz 22.55 Świat bez
fikcji: Mumia Lenina, obiekt specjalny
w sercu Rosji - dokument fabularyzo¬
wany, Polska (2017); reż.: Barbara
Włodarczyk 0.00 Archiwista (2) - se¬
rial TVP Ó.55 Sanatorium miłości 2 (3)
-	reality show 1.55 Znów cię kocham
-	komedia, USA (2016); reż.: Annę
Wheler; wyk.: Jesse Metcalfe, Au-
tumn Reeser, Laura Mennell 3.30
Plastik jest wszędzie - film dokumen¬
talny, Niemcy (2018); reż.: Albert
Knechtel, Nanje Teuscher 4.30 Notacje:
Jan Nowak-Jeziorański. Byłem wro¬
giem reżimu 4.45 Zakończenie dnia
4.40	Koło fortuny (295) 5.20 Doktor
Kleist - lekarz rodzinny (21): Komuny
mieszkaniowe 6.15 Coś dla Ciebie 6.40
Familiada (2390) 7.15 Pytanie na śnia¬
danie 11.00 Panorama 11.05 Pogoda
11.10	Pytanie na śniadanie extra (576)
11.20	Radio, kamera, akcja! (RMF FM)
11.30	Rodzinka.pl 3 (73): Rodzic uczy,
rodzic radzi, rodzic nigdy Cię nie zdra¬
dzi 11.55 Barwy szczęścia (2175) 12.30
Koło fortuny (626) 13.05 Va Banąue
(8) 13.35 Na sygnale (235): Martwi nie
pomożemy 14.05 Coś dla Ciebie - ma¬
gazyn 14.30 Operacja Zdrowie: Młode
zawały: Kardiologia 15.05 Doktor Kle¬
ist - lekarz rodzinny (48): Żal 15.50
Zainwestuj w marzenia 2 (15) 16.00
Koło fortuny (674) 16.35 Familiada
(2395) 17.10 Więzień miłości (222)
18.00 Panorama 18.20 Pogoda 18.30
Va Banąue (9) 18.55 Rodzinka.pl 8
(179): Gdyby kózka nie skakała... 19.35
Barwy szczęścia (2175) 20.10 Barwy
szczęścia (2176) 20.45 Kulisy serialu
„M jak miłość” (1219) 20.55 M jak mi¬
łość (1486) 21.50 Lepsza połowa (5) -
serial TVP 22.30 Młodzi lekarze 3 (5)
- telenowela dokumentalna TVP 23.25
Płomienie - film fabularny, Korea
Połudn (2018); reż.: Chang - dong
Lee; wyk.: Steven Yeun, Jong-Seo
Jun, An In Yoo 2.05 Głęboka woda 2
(3/12): Bez miłości - serial TVP 3.00
Podwójna tożsamość - film sensacyj¬
ny, USA (2007); reż.: John Herzfeld;
wyk.: Laurence Fishbourne, Paul
Walker, Olivia Wilde (dozwolone od
lat 16) 4.35 Zakończenie programu
TV POLONIA
6.20	wojsko-polskie.pl 6.45 Supełko¬
we ABC (156) 7.05 Figu Migu (19):
Myju myju 7.15 Pytanie na śniadanie
11.00 Kulturalni PL 12.00 Racja stanu
12.25	Wiadomości 12.40 Historia jed¬
nego obrazu 12.50 Magazyn z Amery¬
ki 13.10 Barwy szczęścia (2114) 13.45
Wojenne dziewczyny (32) 14.40 One.
Kobiety kultury 15.10 Najpiękniejszy
widok z okna 15.45 Wiadomości 15.55
Korona królów (301) 16.25 Astrona-
rium 16.55 Supełkowe ABC (156)
17.10	Figu Migu (19): Myju myju
17.20	Historia jednego obrazu 17.30
Teleexpress 17.55 Gra słów. Krzyżów¬
ka (80) 18.25 Cafe piosenka 18.55 Bar¬
wmy szczęścia (2114) 19.25 Nad Nie¬
mnem 19.45 Dobranocka: Proszę słonia
(6): Kość słoniowa 20.00 Wiadomości
20.30	Pogoda 20.35 Sport 20.45
Dziewczyny ze Lwowa 4 (44) 21.45
Polonia 24 22.05 Rozmowa Polonii
22.20	Halo Polonia 23.10 Focus on Po-
land 23.30 Nasza Hypatia - film, Pol¬
ska (2019); reż.: Tomasz Kamiński
0.30 Korona królów (301) 1.00 Nad
Niemnem 1.20 Powtórki programów
telewizja
KRAKÓW
6.05 Moja praca 6.35 Wiadomości
rolnicze 7.00 Telezakupy 7.30 Kronika
dnia 7.45 Pogoda 7.48 Bliżej polityki
8.01 Z widokiem na Wawel 8.30 Kro¬
nika dnia 8.45 Muzealne opowieści
8.47 Kronika sportowa 9.00 Dla niesły-
szących: Co niesie dzień 9.10 Pogoda
'9.15 Pod Tatrami 9.30 Sztuka z mięsa,
czyli wół z wolna, ale porządnie 10.00
Wymarzona miłość (107) 10.50 Ante¬
nowe remanenty 11.00 Agape 11.35 W
tyle wizji 12.15 Dla niesłyszących: Co
niesie dzień 12.30 Gra słów. Krzyżów¬
ka (85) 13.00 Tygodnik polityczny
13.35	Agrobiznes 13.50 Agropogoda
14.00 Telezakupy 14.30 Kronika dnia
14.45	Magazyn medyczny 15.05 Mean¬
dry uczuć (23) 15.45 Antenowe rema¬
nenty 16.00 Dla niesłyszących: Teleku-
rier 16.25 Pogoda 16.30 Kryminalna
„siódemka” 16.45 Dziennik regionów
17.00 Ktokolwiek widział, ktokolwiek
wie 17.31 Kronika - zapowiedź 17.35
Raport pogodowy 17.37 Pogoda 17.39
Muzealne opowieści 17.42 Parafia z
sercem 18.05 Jedź bezpiecznie 18.14
Kalejdoskop regionalny 18.25 Pogoda
18.30	Kronika 18.51 Kronika sportowa
18.55	Raport pogodowy 18.57 Pogoda
18.59 Tematy dnia 19.09 Nowohucka
Kronika Filmowa 19.19 Niecodziennik
19.30	Magazyn medyczny 19.43 Kwar¬
tet 19.55 Pogoda 20.00 Korona królów
(318) 20.30 Sztuka z mięsa, czyli wół
z wolna, ale porządnie 21.00 Twój wy¬
bór 21.31 Kronika 21.49 Kronika spor¬
towa 21.52 Raport pogodowy 21.54
Pogoda 22.00 Dla niesłyszących:
Dziennik regionów 22.20 Echa dnia
22.40	Pogoda 22.45 Kryminalna „sió¬
demka” 23.00 Alarm! 23.20 W tyle wi¬
zji 0.00 W tyle wizji extra 0.45 Ocale¬
ni - reality show (dozwolone od lat 16)
1.50	Meandry uczuć (24) - serial, Tur¬
cja (2016) 2.40 Antenowe remanenty
POLSAT
4.55	Disco Gramy - program muzycz¬
ny 5.40 Telezakupy TV Okazje 6.00
Nowy dzień 9.00 Malanowski i partne¬
rzy (261, 262) - serial fabulamo-doku-
mentalny 10.00 Dzień, który zmienił
moje życie - serial paradokumentalny
11.00 Dlaczego ja? - serial paradoku¬
mentalny 12.00 Gliniarze - serial para¬
dokumentalny 13.00 Trudne sprawy -
serial paradokumentalny 14.00 Pierw¬
sza miłość - serial obyczajowy 14.45
Dlaczego ja? - serial paradokumental¬
ny 15.50 Wydarzenia, sport, pogoda
16.15	Interwencja - magazyn reporte¬
rów 16.30 Na ratunek 112 - serial pa¬
radokumentalny 17.00 Gliniarze - serial
paradokumentalny 18.00 Pierwsza mi¬
łość - serial obyczajowy 18.50 Wyda¬
rzenia, sport, pogoda 19.30 Świat we¬
dług Kiepskich - serial komediowy
20.10	Bogowie Egiptu - film przy go¬
dowy USA/Australia (2016) 22.50
Obcy kontra Predator - horror s.f.
USA/Kanada/Niemcy/Czechy (2004)
1.00 Terminator. Genisys - film sen-
sacyny USA (2015) 3.45 Tajemnice
losu
5.20	Uwaga! 5.45 Mango 6.50 Nowa
Maja w ogrodzie - magazyn ogrodni¬
czy 7.20 Akademia ogrodnika - maga¬
zyn ogrodniczy 730 Dzień Dobry TVN
- magazyn 11.00 Ukryta prawda - se¬
rial paradokumentalny 12.00 Szkoła -
serial paradokumentalny Polska 13.00
19+ (449, 450) - serial paradokumen¬
talny Polska 14.00 Ugotowani - reali¬
ty show 15.00 Szpital - serial parado¬
kumentalny Polska 16.00 Szkoła - se¬
rial paradokumentalny Polska 17.00
Kuchenne rewolucje - program rozryw¬
kowy Polska 18.00 Ukryta prawda - se¬
rial paradokumentalny 19.00 Fakty,
sport, pogoda 19.49 Raport smogowy
poznaj kolory powietrza 19.50 Uwaga!
20.10	Doradca smaku - magazyn kuli¬
narny 20.15 Na Wspólnej - serial oby¬
czajowy 20.55 Milionerzy - teleturniej
21.30	Klinika bez tajemnic - program
medyczny 22.30 Góra Dantego - film
katastroficzny USA (1997) 0.50 Co za
tydzień 1.20 Stylowy projekt - program
rozrywkowy 1.50 Uwaga! 2.10 NOC
Magii
TVN 7 r)
5.10	Szkoła - serial paradokumental¬
ny 6.10 Mango 7.30 Sędzia Anna Ma¬
ria Wesołowska - serial fabulamo-do-
kumentalny 8.35 Ukryta prawda (550,
551) - serial paradokumentalny 10.40
Mango 11.00 Idealna niania 3 - reali¬
ty show 11.45 Zakochani po uszy - te¬
lenowela 12.20 Sąd rodzinny - serial
fabulamo-dokumentalny 13.20 Szpital
-	serial paradokumentalny 14.20 Sę¬
dzia Anna Maria Wesołowska - serial
fabulamo-dokumentalny 15.20 Ukryta
prawda - serial paradokumentalny
16.20	Sąd rodzinny - serial fabulamo-
dokumentalny 17.20. SOS. Ekipy w ak¬
cji - serial paradokumentalny 18.20
Brzydula (101, 102) - serial komedio¬
wy Polska 19.30 Zakochani po uszy 3
-	telenowela 20.00 Mój biegun - dra¬
mat biograficzny Polska (2013) 21.55
Hulk - dramat s.f. USA (2003) 0.45
Druga strona medalu 4 (2^1) - talk-
show 2.50 NOC Magii
TV 4
6.00 Anatomia głupoty według Ri¬
charda Hammonda (15—18) - serial do¬
kumentalny 8.00 Nasz nowy dom - re¬
ality show 9.00 Strażnik Teksasu (37-
39) - serial sensacyjny 12.00 Septagon
(63, 65) - serial kryminalny 14.00
STOP Drogówka 15.00 Policjantki i
policjanci - serial obyczajowy 16.00
Sekrety sąsiadów (13, 21, 22) - serial
obyczajowy 17.35 „Psy 3. W imię za¬
sad” - kulisy - reportaż 18.00 Septagon
(44) - serial kryminalny 19.00 Poli¬
cjantki i policjanci - serial obyczajowy
20.00 Sprawiedliwi - Wydział Krymi¬
nalny - serial kryminalny 21.05 Gwiaz¬
dy Kabaretu - program rozrywkowy
22.10	Śmierć na 1000 sposobów (2, 3)
-	serial dokumentalny 23.00 Samotny
wilk McQuade - film sensacyjny
USA (1983) 1.20 Galileo 2.30 Inter¬
wencja 3.00 SuperLudzie (1, 2) - serial
dokumentalny Polska
J PULS
PULS
6.00 Nash Bridges (11, 12) - serial
sensacyjny 8.00 Lombard. Życie pod za¬
staw 3 - serial obyczajowy 9.00 Rodzin¬
ny interes - serial obyczajowy 10.00 Za-
klinaczka duchów 5 (102, 103) - serial
fantasy 12.00 Kobra - oddział specjalny
(6, 7) - serial sensacyjny 14.00 Agenci
NCIŚ: Los Angeles 7 - serial sensacyj¬
ny 15.00 Lombard. Życie pod zastaw 3
-	serial obyczajowy 16.00 Rodzinny in¬
teres (40, 41) - serial obyczajowy 18.00
Lombard. Życie pod zastaw 5 (197,198)
-	serial paradokumentalny 20.00 Ostat¬
nie zlecenie - film sensacyjny USA
(2008) 22.00 Brygada ponad prawem
-	dramat sensacyjny FrancjaAYielka
Brytania (2015) 23.50 Ice Soldiers -
film sensacyjny Kanada (2010) 1.45
Zobacz to!
Nasze miasto
GŁUPOTA WCIĄŻ W MODZIE
Tym razem większej paniki nie było, jednak szczególnie w południowej Euro¬
pie z niepokojem obserwowano gwałtowny wzrost napięcia po zabiciu przez
Amerykanów irańskiego generała na lotnisku w Iraku. Napięcie jeszcze wzrosło,
gdy Iran ostrzelał rakietami bazy amerykańskich żołnierzy w Iraku, ale atak był
na tyle przemyślany, że w jego rezultacie nikt nie zginął. Wreszcie przez parę dni
trwał niepokój wokół śledztwa po katastrofie ukraińskiego samolotu w pobliżu
lotniska w Teheranie, stolicy Iranu, ale gdy władze Iranu oficjalnie przyznały, że
samolot został zestrzelony, a także przeprosiły za tę pomyłkę, w polityce między¬
narodowej nastąpiło wyraźne uspokojenie.
Tymczasem co w ciągu tych kilku dni kryzysu robiła nasza opozycja? Przede
wszystkim podniosła krzyk, aby natychmiast wycofać polskich żołnierzy, pełnią¬
cych w Iraku misję szkoleniową. To, że lament podniosły głupki z lewicy, niko¬
go nie dziwi, ale za wycofaniem zaczęli jeden po drugim opowiadać się także
politycy Platformy. Wszyscy wiedzą, że Polska jest członkiem NATO, ma w związ¬
ku z tym międzynarodowe zobowiązania i nie powinna podejmować decyzji bez
porozumienia z sojusznikami. Lewica zamiast sojuszu z NATO wołałaby romans
z Putinem, podobnie myślą polityczne przedszkolaki z Konfederacji (w tym wy¬
padku mówili z lewicą jednym głosem), ale wydawało się, że przynajmniej Plat¬
forma w polityce zagranicznej zachowa minimum rozsądku. Nic z tego. Cokol¬
wiek zrobi Prawo i Sprawiedliwość, opozycja musi mieć zdanie przeciwne. Jak
wyglądalibyśmy teraz wobec naszych sojuszników z NATO, gdybyśmy już w
pierwszych dniach kryzysu ogłosili, że nas to nic nie obchodzi i wycofujemy
swoich żołnierzy? Czy moglibyśmy liczyć na realne wsparcie z ich strony, gdyby
coś złego zaczęło dziać się w naszym regionie? Na wojnie nikomu nie zależy,
szczególnie coraz słabszej Rosji, ale czy można mieć pewność, że któregoś dnia
jakiemuś szaleńcowi na Kremlu nie przyjdzie do głowy ochota wypróbowania
sprawności rosyjskiej armii? Żołnierze wielu państw' NATO przebywają na tery-,
torium Polski, Litwy czy Łotwy i są gwarancją naszego wspólnego bezpieczeń¬
stwa. Co by było, gdyby po pierwszych oznakach wzrostu napięcia, w pospiechu
wycofano tych żołnierzy?
Napięcie opada i miejmy nadzieję, że tym razem obejdzie się bez militarnego
rozstrzygnięcia. Opozycja może więc zająć się tym, co lubi najbardziej, czyli prze¬
pychankami we własnym obozie. Kogo dziś w Polsce, poza dziennikarzami i
garstką bezpośrednio zaangażowanych działaczy interesuje, kto zostanie nowym
przewodniczącym rozpadającej się Platformy albo kto poprze krętacza Biedronia
w kampanii prezydenckiej? Podobnie jak opinia publiczna obojętnie patrzy na
wygłupy garstki sędziowskich prominentów, walczących o swoje przywileje. Na
marszu „tysiąca tóg” najważniejszą postacią był z pewnością pewien opozycyjny
dziennikarz, który przyszedł podziękować sędziom za uniewinniający wyrok po
przejechaniu starszej kobiety na przejściu dla pieszych. Miał za co być wdzięcz¬
ny. Niestety demonstracje sędziów' do złudzenia przypominają wiece byłych ube¬
ków, broniących swoich gigantycznych emerytur. Jednym i drugim chodzi o to
samo, jedni i drudzy wywodzą się z tej samej mrocznej niszy, jaka została nam
po komunizmie.
RYSZARD TERLECKI
Sprawy duże i małe
WIATR W ŻAGLE
W tym roku finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy był imprezą pod ha¬
słem „Wiatr w żagle” i wyjątkowo stał się wielkim charytatywnym wydarzeniem.
Z żalem stwierdzam, że oficjalne, czyli rządowe środki masowego przekazu dziw¬
nie tego nie zauważyły. Nie zwróciły swojej ponoć czułej uwagi na to, że wielu
Polaków wyraziło poparcie na rzecz zbiórki na chore i potrzebujące pomocy dzieci.
Jeden miliard sto dwadzieścia milionów złotych - tyle pieniędzy udało się ze¬
brać w dotychczasowych 27 finałach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
Niemal każdy kolejny finał zbiera więcej od poprzedniego. Ubiegłoroczny był
podwójnym rekordem. Nie tylko zebrano najwyższą kwotę w' historii - 175,9 min
zł - ale też odnotowano największy wzrost w porównaniu do roku poprzednie¬
go. W 2018 roku w finale zebrano 126,4 min zł, zatem po roku ten rekord został
pobity o ponad 51 min zł. Warto przypomnieć, że podczas I Finału WOŚP w roku
1993 zebrano 2,4 min zł.
- Nie chodzi o bicie rekordów - powtarza Jurek Owsiak. Jednak rekordy przy¬
ciągają uwagę, a przede wszystkim więcej pieniędzy' oznacza więcej sprzętu dla
szpitali i innej pomocy finansowanej przez fundację WOŚP.
W tym roku orkiestra zbiera pieniądze na zapewnienie najwyższych standardów
diagnostycznych i leczniczych w dziecięcej medycynie zabiegowej. Na stronie
fundacji można sprawdzić, na co dokładnie idą pieniądze wrzucone do puszki
WOŚP. Np. z 20 zł danych w poprzednim finale 17,3 zł wydano na specjalistyczne
szpitale dziecięce, złotówkę na prowadzenie kilku programów zdrowotnych, a
tylko 33 grosze na organizację finału. To jest odpowiedź na podejrzliwe pytania
tych co podważają ideę Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
Jak czytamy na stronie Orkiestry, pieniądze z tegorocznego finału będą przezna¬
czone na „zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia i zdrowia
dzieci potrzebujących różnego rodzaju operacji”. Chodzi o różne specjalizacje,
m.in. chirurgię ogólną, kardiochirurgię dziecięcą czy neurochirurgię. O tym, na co
dokładnie przeznaczano sumy z kolejnych lat, można przeczytać na stronie
WOŚP. Znajdują się tam też szczegółowe rozliczenia finansowe. Wszystko odby¬
wa się w sposób przeźroczysty, ale niektórzy tego nie chca^ widzieć.
W Nowohuckim Centrum Kultury odbył się 28 Finał WOŚP przy udziale tysię¬
cy nowohucian. Stąd na ulice i place nowohuckich dzielnic wyruszyło wielu wo¬
lontariuszy, którzy zebrali sporo pieniędzy. Piszemy o tym na stronie 5 Głosu.
Byłem tutaj i widziałem wolontariuszy, w większości młodych ludzi, którzy z
pełnym przekonaniem zbierali pieniądze na szlachetny cel. Widziałem wielu miesz¬
kańców' Nowej Huty, którzy z pełną szczodrością i zrozumieniem wrzucali pie¬
niądze do skarbonek WOŚP. Padł kolejny rekord w zbiórce pieniędzy, a Sztab
Encekow'ski rośnie do rangi wiodącego w Krakowie. Cieszy mnie to, bo działa
on od lat pod patronatem naszej redakcji, a ja sam jestem zaangażowany w WOŚP
od jej początku. Zresztą sztab encekowski końtynuuje tradycje sztabu TV DAMI,
którego byłem szefem w 1994 roku, a łączy je osoba Jurka Kujawskiego
„Szpinaka”.
Tegoroczny finał odbywa się pod hasłem „Wiatr w żagle” co oznacza coraz
większy zasięg WOŚP i niech tak będzie dla dobra dzieci, których zdrowie
i życie będzie ratowane dzięki tej prawdziwej charytatywnej inicjatywie.
SŁAWOMIR PIETRZYK
IV
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

WTOREK	21.01
5.40	Jaka to melodia? (4246) 6.20
Przysięga (91) - serial obyczajowy,
Turcja (2019) 7.10 Elif 3 (648) - serial,
Turcja (2014) 8.00 Wiadomości 8.10
Pogoda poranna 8.15 Kwadrans poli¬
tyczny 8.40 Korona królów (318) - te¬
lenowela historyczna TVP 9.20 Ranczo
7 (90): Trudne powroty - serial obycza¬
jowy TVP 10.15 Komisarz Alex 7 (90):
Zakochana w mordercy - serial krymi¬
nalny TVP 11.10 Ojciec Mateusz 20
(258): Zabójczy instynkt - serial krymi¬
nalny TVP 12.00 Wiadomości 12.15
Agrobiznes 12.35 Agropogoda - maga¬
zyn 12.40 Magazyn rolniczy 12.55 Epi¬
fania - Święto Jordanu w Kościele
Greckokatolickim 14.00 Elif 3 (649) -
serial. Turcja (2014) 15.00 Wiadomości
15.10	Pogoda 15.15 Alarm! - magazyn
15.35	Gra słów. Krzyżówka (87) - te¬
leturniej 16.05 Przysięga (92) - serial
obyczajowy, Turcja (2019) 17.00 Tele-
express 17.20 Pogoda 17.25 Jaka to
melodia? (4247) - teleturniej muzycz¬
ny 18.00 Klan (3594) - telenowela
TVP 18.30 Korona królów (319) - te¬
lenowela historyczna TVP 18.55 Jeden
z dziesięciu (7/113) - teleturniej 19.25
Sport 19.30 Wiadomości 20.05 Pogoda
20.10	Alarm! - magazyn 20.30 Leśni¬
czówka (184) 20.55 Zniewolona - ku¬
lisy (18) (dozwolone od lat 16) 21.05
Zniewolona (18) - serial kostiumowy,
Ukraina (2019) (dozwolone od lat 16)
21.55	Magazyn Ekspresu Reporterów
23.00 Ocaleni - reality show 0.05 Głę¬
bia ostrości - cykl reportaży 0.35 Win-
netou (3): Ostatnia bitwa - serial,
Niemcy (2015) 2.55 Bez tożsamości
(14)	- serial, Hiszpania (2016) (dozwo¬
lone od lat 16) 3.45 Bez tożsamości
(15)	(dozwolone od lat 16) 4.35 Maga¬
zyn Ekspresu Reporterów 5.25 Zakoń¬
czenie dnia
2
4.45	Kolo fortuny (296) 5.20 Doktor
Kleist - lekarz rodzinny (22): Serce z
kamienia 6.15 Armenia - w poszukiwa¬
niu korzeni 6.40 Familiada (2391) 7.15
Pytanie na śniadanie 11.00 Panorama
11.05 Pogoda 11.10 Pytanie na śniada¬
nie extra (577) 11.25 Rodzinka.pl 3
(74): Wolna chata 11.55 Barwy szczę¬
ścia (2176) 12.30 Koło fortuny (627)
13.05 Va Banque (9) - teleturniej 13.35
Na sygnale (236): Zabawa dopiero się
rozkręca 14.10 Dla niesłyszących: M
jak miłość (1486) - serial TVP 15.10
Doktor Kleist - lekarz rodzinny (49) -
serial, Niemcy (2011) 16.00 Koło for¬
tuny (675) - teleturniej 16.35 Familia¬
da (2396) - teleturniej 17.10 Więzień
miłości (223) - serial, Turcja (2016)
18.00 Panorama 18.25 Pogoda 18.30
Va Banque (10) - teleturniej 18.55 Ro-
dzinka.pl 8 (180): Boskie życie - serial
komediowy TVP 19.35 Barwy szczę¬
ścia (2176) - serial obyczajowy TVP
20.10	Barwy szczęścia (2177) 20.40
Kulisy serialu ,Al jak miłość” (1220)
20.55	M jak miłość (1487) — serial TVP
21.50	Lepsza połowa (6) - serial TVP
22.20	Zainwestuj w marzenia 2 (15) -
serial TVP 22.30 Młodzi lekarze 3 (6)
- telenowela dokumentalna TVP 23.25
Ludzkie historie: Sposób na kryzys -
film dokumentalny, Polska (2012); reż.:
Ivo Kardel 0.25 Rodzinka.pl (271):
Granice miłości - serial komediowy
TVP 0.55 Zaginiona (3/7): Matka - se¬
rial TVP 2.00 Jutro będzie futro 2 -
komedia sf, USA (2015); reż.: Steve
Pink; wyk.: Rob Corddry, Clark
Duke, Craig Robinson, Kellee Ste¬
wart (dozwolone od lat 16) 3.40 Ku¬
lisy Tureckich Linii Lotniczych - film
dokumentalny, USA (2014) 4.30 Za¬
kończenie programu
TV POLONIA
6.10	Pożyteczni.pl - magazyn 6.45
Margolcia i Miś zapraszają dziś (93):
Zimowanki 7.00 Zwierzaki Czytaki
(81): Slalom gigant 7.15 Pytanie na
śniadanie 11.00 Polonia 24 11.25 Roz¬
mowa Polonii 11.40 Halo Polonia
12.25	Wiadomości 12.40 Historia jed¬
nego obrazu 12.50 Nad Niemnem 13.10
Barwy szczęścia (2115) 13.45 Dziew¬
czyny ze Lwowa 4 (44) 14.40 Nasza
Hypatia - film, Polska 15.35 Z pamię¬
ci 15.45 Wiadomości 15.55 Korona
królów (302) 16.25 Zakochaj się w Pol¬
sce (145): Niepołomice 16.50 Margol¬
cia i Miś zapraszają dziś (93): Zimo¬
wanki 17.05 Zwierzaki Czytaki (81):
Slalom gigant 17.20 Historia jednego
obrazu 17.30 Teleexpress 17.55 Gra
słów. Krzyżówka 18.25 Koło pióra
18.55	Barwy szczęścia (2115) 19.25
Magazyn z Wysp 19.45 Dobranocka:
Pomysłowy Dobromir (7/20): Budowa
domu 20.00 Wiadomości 20.30 Pogo¬
da 20.35 Sport 20.45 Ojciec Mateusz
17 (219): Córka blacharza 21.45 Polo¬
nia 24 22.05 Rozmowa Polonii 22.20
Halo Polonia 23.10 Focus on Poland
23.30	Ocaleni - reality show 0.30 Ko¬
rona królów (302) 1.00 Magazyn z
Wysp 1.20 Powtórki programów
W TELEWIZJA
KRAKÓW
6.05 Dla niesłyszących: Telekurier
6.35	Wiadomości rolnicze 7.00 Teleza-
kupy 7.30 Kronika dnia 7.45 Pogoda
7.49	Tematy dnia 8.00 Parafia z sercem
8.30	Kronika dnia 8.45 Muzealne opo¬
wieści 8.47 Koło się kręci 9.00 Dla nie¬
słyszących: Co niesie dzień 9.10 Pogo¬
da 9.15 Turystyczna jazda 9.30 To je
Borowicz. Podróże ze smakiem (6)
10.00 Wymarzona miłość (108) 10.45
Antenowe remanenty 11.00 Ktokolwiek
widział, ktokolwiek wie 11.35 W tyle
wizji 12.15 Dla niesłyszących: Co nie¬
sie dzień 12.30 Gra słów. Krzyżówka
(86) 13.00 Operacja Zdrowie: Udary
mózgu 13.35 Agrobiznes 13.50 Agro¬
pogoda 14.00 Telezakupy 14.30 Kroni¬
ka dnia 14.45 Niecodziennik 15.05 Me¬
andry uczuć (24) 15.50 Antenowe re¬
manenty 16.00 Dla niesłyszących: Te¬
lekurier 16.25 Pogoda 16.30 Kryminal¬
na „siódemka” 16.45 Dziennik regio¬
nów 17.00 Reportaż 17.31 Kronika -
zapowiedź 17.35 Raport pogodowy
17.38 Pogoda 17.40 Muzealne opowie¬
ści 17.42 Włącz myślenie 17.55 Eko-
Małopolska. O środowisku bez trucia
18.05 One. Kobiety kultury 18.25 Po¬
goda 18.30 Kronika 18.51 Kronika
sportowa 18.55 Raport pogodowy
18.57 Pogoda 18.59 Tematy dnia 19.11
Obóz Płaszów 19.57 Pogoda 20.00
Korona królów (319) 20.30 To je Bo¬
rowicz. Podróże ze smakiem (6) 21.00
Twój wybór 21.31 Kronika 21.49 Kro¬
nika sportowa 21.52 Raport pogodowy
21.54	Pogoda 22.00 Dla niesłyszących:
Dziennik regionów 22.20 Echa dnia
22.40	Pogoda 22.45 Kryminalna „sió¬
demka” 23.00 Alarm! 23.20 W tyle wi¬
zji 0.00 W tyle wizji extra 0.45 Para¬
doks (9): Oaza spokoju 1.30 Antenowe
remanenty 1.50 Meandry uczuć (25) -
serial, Turcja (2016) 2.40 Antenowe re¬
manenty 2.55 Kryminalna „siódemka”
POLSAT
4.55	Disco Gramy 5.40 Telezakupy
6.00 Nowy dzień 9.00 Malanowski i
partnerzy (263, 264) - serial fabulamo-
dokumentalny 10.00 Dzień, który zmie¬
nił moje życie - serial paradokumental-
ny 11.00 Dlaczego ja? - serial parado-
kumentalny 12.00 Gliniarze - serial
paradokumentalny 13.00 Trudne spra¬
wy - serial paradokumentalny 14.00
Pierwsza miłość - serial obyczajowy
14.45	Dlaczego ja? - serial paradoku¬
mentalny 15.50 Wydarzenia, sport, po¬
goda 16.15 Interwencja - magazyn re¬
porterów 1630 Na ratunek 112 - serial
paradokumentalny 17.00 Gliniarze -
serial paradokumentalny 18.00 Pierw¬
sza miłość - serial obyczajowy 18.50
Wydarzenia, sport, pogoda 19.30 Świat
według Kiepskich - serial komediowy
Polska 20.10 Terminator. Genisys -
film sensacyjny USA (2015) 22.50 W
sieci pająka - thriller Niemcy/USA/
Zapiski Jakuba Klenia
Kanada (2001) 1.00 Nasz nowy dom
(134, 135) - reality show 3.00 Tajem¬
nice losu
5.15	Mango 6.20 Kuchenne rewolucje
— program rozrywkowy Polska 7.20
Doradca smaku - magazyn kulinarny
7.30	Dzień Dobry TVN - magazyn
11.00 Ukryta prawda - serial paradoku¬
mentalny 12.00 Szkoła - serial parado¬
kumentalny Polska 13.00 19+ (451,
452) - serial paradokumentalny 14.00
Ugotowani - reality show 15.00 Szpi¬
tal - serial paradokumentalny Polska
16.00 Szkoła - serial paradokumental¬
ny Polska 17.00 Kuchenne rewolucje -
program rozrywkowy Polska 18.00
Ukryta prawda - serial paradokumen¬
talny 19.00 Fakty 1935 Sport, pogoda
19.49	Raport smogowy - poznaj kolo¬
ry powietrza 19.50 Uwaga! 20.10 Do¬
radca smaku - magazyn kulinarny
20.15	Na Wspólnej - serial obyczajo¬
wy 20.55 Milionerzy - teleturniej 21.35
Zabójcy - film sensacyjny USA/Fran-
cja (1995) 0.15 Kuba Wojewódzki -
talk-show 1.15 Klinika bez tajemnic -
program medyczny 2.15 Mentalista 5 -
serial kryminalny 3.15 NOC Magii
TVN 7
5.10	Szkoła - serial paradokumental¬
ny 6.10 Mango 7.30 Sędzia Anna Ma¬
ria Wesołowska - serial fabulamo-do-
kumentalny 8.35 Ukryta prawda (552,
553) - serial paradokumentalny 10.40
Mango 11.00 Idealna niania 3 - reality
show 11.45 Zakochani po uszy 3 - te¬
lenowela 12.20 Sąd rodzinny - serial
fabulamo-dokumentalny 13.20 Szpital
- serial paradokumentalny 14.20 Sę¬
dzia Anna Maria Wesołowska - serial
fabulamo-dokumentalny 15.20 Ukryta
prawda - serial paradokumentalny
16.20	Sąd rodzinny - serial fabulamo-
dokumentalny 17.20 SOS. Ekipy w ak¬
cji - serial paradokumentalny 18.20
Brzydula (103, 104) - serial komedio¬
wy 19.30 Zakochani po uszy 3 - tele¬
nowela 20.00 NAdchodzi Polly - ko¬
media romantyczna USA (2004)
22.05 Źródło nadziei - dramat wo¬
jenny Australia/USA/Turcja (2014)
0.25 Draga strona medalu 4 (6, 8) -
talk-show 1.25 Druga strona medalu (1,
2) - talk-show
TV 4
6.00 Anatomia głupoty według Ri-
chards Hammonda (17-20) — serial do¬
kumentalny 8.00 Nasz nowy dom - re¬
ality show 9.00 Strażnik Teksasu (40-
42) - telenowela 12.00 Septagon (66,
68) - serial kryminalny 14.00 STOP
Drogówka - magazyn policyjny 15.00
Policjantki i policjanci - serial obycza¬
jowy Polska 16.00 Sekrety sąsiadów
(15, 18, 23, 24) - serial obyczajowy
18.00 Septagon (58) - serial kryminal¬
ny 19.00 Policjantki i policjanci - se¬
rial obyczajowy 20.00 Sprawiedliwi -
Wydział Kryminalny - serial kryminal¬
ny 21.00 „12 rund 3” - film krymi¬
nalny USA (2015) 23.00 Asystent
wampira - film przygodowy USA
(2009) 1.20 Galileo 2.30 Interwencja
3.00 Atleci - magazyn sportowy
U PULS
PULS
6.00 Nash Bridges (12, 13) - serial
sensacyjny 8.00 Lombard. Życie pod
zastaw 3 - serial obyczajowy Polska
9.00 Rodzinny interes - serial obycz.
10.00 Zaklinaczka duchów 5 (103, 104)
- serial fantasy 12.00 Kobra oddział
specjalny (7, 8) - serial sensacyjny
14.00 Agenci NCIS: Los Angeles 7 -
serial sensacyjny 15.00 Lombard. Życie
pod zastaw 3 - serial obyczajowy 16.00
Rodzinny interes (41, 42) - serial
obycz. 18.00 Lombard. Życie pod za¬
staw 5 (199, 200) - serial obyczajowy
20.00 Kontakt bezpośredni - film sen¬
sacyjny Niemcy/USA (2009) 21.50
Najlepsi z najlepszych 2 - sensacyjny
USA (1993) 23.50 Hostel 3 - horror
USA (2011) 1.25 Zobacz to!
Ostatnio pisałem trochę o rybach łososiowatych, które można złowić w polskich
wodach. Wypada więc wspomnieć także o najpiękniejszej chyba rybie, która
występuje u nas, niestety już. na dobrą sprawę śladowo, chociaż kiedyś w Du¬
najcu czy Sanie było jej całkiem sporo. Mam na myśli oczywiście lipienia, zwa¬
nego także... kardynałem. A dlaczego kardynałem? Ano z powodu występowa¬
nia purpurowej barwy w jego płetwie grzbietowej, czyli w chorągwi, jak niektó¬
rzy mówią.
Lipień [Thymallus thymallus), to ryba strumieni i rzek o czystej wodzie. Ich
ulubione warunki bytowania to dobrze natlenione, szybko płynące rzeki i potoki
górskie - zwłaszcza obszary za głazami, pod wymytymi brzegami lub zawieszo¬
nymi nad rzeką drzewami. Rzela te tworzą tzw. krainę lipienia. I bardzo często
populacje lipieni żyją zgodnie z populacją pstrągów potokowych, o których pisa¬
łem tydzień temu. Jednak rzadziej niż pstrągi możemy je spotkać w niewielkich
górskich potokach, a to dlatego, że lipienie potrzebują dużo wolnej przestrzeni.
Ale podobnie jak pstrągi, lipienie są bardzo wrażliwe na zanieczyszczenia wód.
Mają także bardzo duże zapotrzebowanie na tlen. I jeśli którykolwiek z tych
warunków zostanie zachwiany - zaczynają zapadać na różne choroby. A w kon¬
sekwencji giną. Lipienie w okresie letnim najchętniej przebywają na kamienistych
płyciznach (takich kamiennych płycizn sporo jest na przykład na Sanie i zawsze
można było tam spotkać muszkarzy brodzących po wodzie i polujących na tam¬
tejsze lipienie) natomiast w okresie zimowym przenoszą się w nieco cieplejsze,
głębsze partie wód.
Ciało lipienia jest delikatnie, bocznie spłaszczone. Ryba ta ma małą głowę z
niewielkim otworem gębowym o nieco dłuższej szczęce górnej. Pysk w' pełni
uzbrojony w drobne zęby zdradza, że mamy do czynienia z drapieżnikiem. Cha¬
rakterystyczne ubarwienie młodych osobników jest w jasnozielonym odcieniu ze
srebrzystym połyskiem i niebiesko-zielonymi plamami oraz białym brzuchem. U
osobników starszych ubarwienie grzbietu zmienia się w’ odcień nieco ciemniejszy
— szarozielony, boki natomiast mają barwę zielonkawą. Najbardziej charaktery¬
styczną cechą lipienia jest długa, wysoka, purpurowo-fioletowa, a przy tym prze¬
pięknie ozdobiona rzędami czerwono-czarnych plamek płetwa grzbietowa. Pozo¬
stałe płetwy mają kolor bladofioletowy.
Przeciętna długość lipienia to 25—40 centymetrów, maksymalnie może dorastać
nawet do 50-60 centymetrów. Natomiast waga ciała rzadko kiedy przekracza 1
kg, z reguły waha się pomiędzy 0,5 a 0,9 kg.
W klasyfikacji magazynu „Wędkarski Świat” możemy znaleźć informację, naj¬
dłuższym lipieniem złowionym w Polsce był lipień złowiony w roku 2001 przez
Ryszarda Bąka - ryba mierzyła 52 centymetry. Tyle tylko, że na oficjalnej stro¬
nie PZW wciąż można znaleźć informację o lipieniu złowionym w rokn 1999 przez
Jerzego Ducha, który również mierzył 52 centymetrów.
Wygląda na to, że obaj panowie złowili dwa największe lipienie. Sprawę palmy
pierwszeństwa rozstrzygnęłaby waga ryby, ale tylko przy lipieniu z roku 1999
znalazłem jego wagę - 1,28 kg.
Tak czy owak, oby wędkarzom można tylko pozazdrościć.
JAKUB KLEŃ
Za kierownicą
MGIELNE UTRUDNIENIA
We wtorek nad Krakowem i okolicznymi miejscowościami utrzymywały się gę¬
ste mgły. To duże utrudnienie dla kierowców. W czasie normalnej pogody własną
prędkość na drodze można ocenić wedle pojawiających się na poboczu domów czy
drzew, a na głębokiej prowincji także wedle przydrożnych słupów. We mgle trzeba
się kontrolować spoglądając na prędkościomierz samochodu, a ponieważ nie każ¬
demu chce się zmienić codzienne nawyki zwykle zbyt mocno naciskamy pedał gazu
i jeździmy we mgle z prędkością zbyt dużą, jak na warunki ruchu. Potem w poli¬
cyjnych statystykach jako przyczyna pojawia się sakramentalne „niedostosowanie
prędkości do warunków jazdy”.
Ale kierowca podróżujący we mgle wcale nie jest wobec niej bezbronny. Wystar¬
czy spoglądać na punkty znajdujące się na drodze i obok niej - słupki z elementa¬
mi odblaskowymi, bariery ochronne i białe linie namalowane na asfalcie, by orien¬
tować się co do własnego położenia na drodze i prędkości jazdy. Pozwoli to zacho¬
wać bezpieczną odległość od pojazdu poprzedzającego - Polacy wręcz uwielbiają
jeździć zderzak w zderzak niczym na torze wyścigowym - i uniknąć najechania na
jego tył podczas opóźnionego nawet hamowania. Ale przemierzając zamglone po¬
łacie kraju należy pamiętać, że ważne jest nie tylko to, byśmy dostrzegali sytuacje
na drodze, ale także, by inni kierowcy widzieli nasze auto. Tak więc w czasie mgły
zawsze mamy włączone światła mijania, co zresztą nakazuje ,Kodeks Drogowy”.
Nie żadne tam do jazdy dziennej, czy postojowe. Świateł mijania nie wyłączamy
nawet wtedy, gdy zatrzymujemy się na poboczu, zwłaszcza ruchliwej drogi. W nie¬
których samochodach są światła przeciwmgielne z przodu. Nie zapominajmy o ich
używaniu, bo tuż nad jezdnią warstwa mgły jest najrzadsza i dzięki światłom prze-
ciwmgielnym widać na większą odległość niż w światłach mijania. Współczesne
samochody wyposażone są także w światło przeciwmgielne tylne. Używajmy go,
lecz z umiarem. Światło przeciwmgielne tylne włączyć należy, gdy widoczność we
mgle spadnie do 50 m, ale też trzeba je natychmiast wyłączyć, gdy się poprawi. Takie
światło skutecznie bowiem oślepia kierowców jadących za nami. Niestety, widzi się
kierowców podróżujących z włączonym tym światłem nawet w jasny dzień, kiedy *
najbliższe mgły znajdują się kilkaset kilometrów od Polski.	•
Podczas jazdy we mgle trzymamy się jak najbliżej prawej krawędzi jezdni, w czym
pomagają namalowane na niej linie. Są wszelako sytuacje we mgle szczególnie nie¬
bezpieczne np. wyprzedzanie. Nawet jeżeli wyprzedzamy rowerzystę, czy wolno
jadący ciągnik rolniczy sygnalizujemy swój zamiar krótkimi sygnałami dźwiękowy¬
mi. Szybciej jadących pojazdów raczej nie należy wyprzedzać, a już na pewno nie
warto wyprzedzać ciężarówek. Jeżdżą one zwykłe z optymalną prędkością, bo kie¬
rowca siedzący wyżej nad jezdnią lepiej widzi drogę nawet we mgle. Dlatego na¬
wet warto użyć jadącej przed nami ciężarówki jako swoistego „mgielnego holow¬
nika”.
Najbardziej niebezpieczne jest we mgle przekraczanie niestrzeżonych przejazdów
kolejowych, których w Polsce coraz więcej mimo, że masowo likwiduje się kurso¬
wanie pociągów’ nawet na głównych trasach. W starciu z kilkuset tonami rozpędzo¬
nego na szynach żelastwa kierowua żadnego auta nie ma szans. Dlatego, jeżeli po
dojechaniu we mgle do niestrzeżonego przejazdu kolejowego nie jesteśmy pewni,
czy nie nadjeżdża pociąg lepiej wyłączyć silnik i nasłuchiwać kolejowych odgło¬
sów, pamiętając wszelako, iż mgła tłumi dźwięki. Lepiej wydłużyć swą podróż niż
zginąć pod rozpędzoną lokomotywą.	»
WOJCIECH MACHNICKI
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
V

ŚRODA	22.01
5.40	Jaka to melodia? (4247) 6.15
Przysięga (92) 7.05 Elif 3 (649) 8.00
Wiadomości 8.10 Pogoda poranna 8.15
Kwadrans polityczny 8.40 Korona kró¬
lów (319) 9.20 Ranczo 7 (91): Droga
‘ przez stos 10.20 Komisarz Alex 7 (91):
Wilcze jagody - serial kryminalny TVP
11.10	Ojciec Mateusz 20 (259): Zły los
- serial kryminalny TVP 12.00 Wiado¬
mości 12.15 Agrobiznes 12.35 Agropo-
goda - magazyn 12.35 Rok w ogrodzie
extra - magazyn 12.50 Natura w Jedyn¬
ce: Lisie opowieści - film dokumental¬
ny, Republika Południowej Afryki
(2017); reż.: Susan Fleming, Roderick
Deogrades 14.00 Elif 3 (650) - serial,
Turcja (2014) 15.00 Wiadomości 15.10
Pogoda 15.15 Alarm! - magazyn 15.35
Gra słów. Krzyżówka (88) - teleturniej
16.05 Przysięga (93) - serial obyczajo¬
wy, Turcja (2019) 17.00 Teleexpress
17.20	Pogoda 17.25 Jaka to melodia?
(4248) - teleturniej muzyczny 18.00
Klan (3595) - telenowela TVP 18.30
Korona królów (320) - telenowela hi¬
storyczna TVP 18.55 Jeden z dziesięciu
(8/113) - teleturniej 19.25 Sport 19.30
Wiadomości 20.05 Pogoda 20.10
Alarm! - magazyn 20.30 Leśniczówka
(185) 21.00 Wielki Test o Polskich
Komediach 22.25 Historia bez tajem¬
nic: O zwierzętach i ludziach - film
dokumentalny, Polska (2019); reż.: Łu¬
kasz Czajka 23.40 SEAL Team - ko¬
mando Foki (18) - serial, USA (2017)
1 0.30 Kompania X 2 (18) - serial, Ka¬
nada (2015) 1.20 wojsko-polskie.pl
1.45	Warto rozmawiać - program publi¬
cystyczny 2.45 Winnetou (3): Ostatnia
bitwa - serial, Niemcy (2015) 5.00 No¬
tacje: Marek Barbasiewicz. Dejmek da¬
wał mi wolną rękę - cykl dokumental¬
ny 5.10 Zakończenie dnia
4.40	Koło fortuny (297) 5.15 Doktor
. Kleist - lekarz rodzinny (23): Nad prze¬
paścią 6.10 Pożyteczni.pl 6.40 Familia-
da (2392) 7.15 Pytanie na śniadanie
11.00 Panorama 11.05 Pogoda 11.10
Pytanie na śniadanie extra (578) 11.25
Rodzinka.pl 3 (75): Przelotne miłostki
11.55	Barwy szczęścia (2177) 12.30
Koło fortuny (628) 13.05 Va Banąue
(10) 13.35 Na sygnale (237): Nic się
nie stało 14.10 Dla niesłyszących: M
jak miłość (1487) - serial TVP 15.10
Doktor Kleist - lekarz rodzinny (50) -
serial, Niemcy (2011) 16.00 Koło for¬
tuny (676) - teleturniej 16.35 Familia-
da (2397) - teleturniej 17.10 Więzień
miłości (224) - serial, Turcja (2016)
18.00 Panorama 18.20 Pogoda 18.30
Va Banąue (11) - teleturniej 18.55 Ro-
dzinka.pl 8 (181): Sprzedane - serial
komediowy TVP 19.35 Barwy szczę-
- ścia (2177) - serial obyczajowy TVP
20.10	Barwy szczęścia (2178) 20.40
Kulisy serialu „Na dobre i na złe” i „Na
sygnale” 20.55 Na dobre i na złe (764):
Jeśli jutro nas nie będzie - serial TVP
21.55	Na sygnale (255): Owoc miłości
-	serial fabularyzowany TVP 22.35
Kino relaks: Miłość i inne używki -
film obyczajowy, USA (2010); reż.:
Edward Zwick; wyk.: Annę Hatha¬
way, Jake Gyllenhaal, Oliver Platt,
Judy Greer (dozwolone od lat 16)
0.35 Geniusz (3) - serial, USA (2017)
1.40	Bruce Springsteen - sam o sobie
-	film dokumentalny, Wielka Brytania
(2016); reż.: Nigel Cole 3.00 Oficer (5/
13): Dowódca - serial TVP (dozwolo¬
ne od lat 16) 4.00 Zakończenie dnia
TV POLONIA
6.10	Korona królów (157) 6.40 Pro¬
gram ekumeniczny 7.05 A to polski
właśnie...: Pies w języku - felieton 7.10
A to polski właśnie...: Gdyby kózka nie
skakała, toby nóżki nie złamała 7.15
' Pytanie na śniadanie 11.00 Polonia 24
11.25	Rozmowa Polonii 11.40 Halo
Polonia 12.25 Wiadomości 12.40 Hi¬
storia jednego obrazu 12.50 Magazyn z
Wysp 13.10 Barwy szczęścia (2116)
13.45	Sanatorium miłości 2 (2) 14.40
Tę.rodzinę trzeba wytępić - film doku¬
mentalny, Polska (2019) 15.45 Wiado¬
mości 15.55 Korona królów (303)
16.25	Jak to działa 16.55 A to polski
właśnie...: Pies w języku 17.00 A to
polski właśnie...: Gdyby kózka nie ska¬
kała, toby nóżki nie złamała 17.05 Nela
Mała Reporterka (72): Spotkanie z piż-
mowołem arktycznym 17.20 Historia
jednego obrazu 17.30 Teleexpress
17.55	Gra słów. Krzyżówka 18.25 Zrób
to ze smakiem 18.55 Barwy szczęścia
(2116) 19.25 Kierunek Zachód 19.45
Dobranocka: Kolorowy świat Pacyka
(6): Różowa kotka 20.00 Wiadomości
20.30	Pogoda 20.35 Sport 20.45 Echo
serca (6) 21.45 Polonia 24 22.05 Roz¬
mowa Polonii 22.20 Halo Polonia
23.10	Focus on Poland 23.30 Fajna
Polska: Zakopane 0.30 Korona królów
(303) 1.00 Kierunek Zachód - magazyn
1.20	A to polski właśnie...: Pies w ję¬
zyku 1.23 A to polski właśnie...: Gdy¬
by kózka nie skakała, toby nóżki nie
złamała 1.30 Powtórki programów
TELEWIZJA
T> KRAKÓW
6.05 Dla niesłyszących: Telekurier
6.35	Wiadomości rolnicze 7.00 Teleza-
kupy 7.30 Kronika dnia 7.45 Pogoda
7.49	Tematy dnia 8.00 Jedź bezpiecznie
8.15	Magazyn medyczny 8.30 Kronika
dnia 8.45 Muzealne opowieści 8.47 Tu¬
rystyczna jazda 9.00 Dla niesłyszących:
Co niesie dzień 9.10 Pogoda 9.15 Sol¬
ny skarb UNESCO (3): Emocje 9.30
Nożem i widelcem 9.45 Słodka kuch¬
nia Pszczółek 10.00 Wymarzona miłość
(109) 10.45 Antenowe remanenty 11.00
Mój pies i inne zwierzaki 11.15 Jedź
bezpiecznie 11.35 W.tyle wizji 12.15
Dla niesłyszących: Co niesie dzień
12.30	Gra słów. Krzyżówka (87) 13.00
Dla niesłyszących: Spotkania w świecie
ciszy 13.35 Agrobiznes 13.55 Agropo-
goda 14.00 Telezakupy 14.30 Kronika
dnia 14.45 Sekrety mnichów 15.05 Me¬
andry uczuć (25) 15.50 Antenowe re¬
manenty 16.00 Dla niesłyszących: Te¬
lekurier 16.25 Pogoda 16.30 Kryminal¬
na „siódemka” 16.45 Dziennik regio¬
nów 17.00 Antenowe remanenty 17.31
Kronika - zapowiedź 17.35 Raport po¬
godowy 17.38 Pogoda 17.40 Muzealne
opowieści 17.42 Nowohucka Kronika
Filmowa 17.51 Marzyciele 18.15 Kalej¬
doskop regionalny 18.25 Pogoda 18.30
Kronika 18.51 Kronika sportowa 18.55
Raport pogodowy 18.57 Pogoda 18.59
Tematy dnia 19.08 Jedź bezpiecznie
19.20	Kwartet 19.43 Niecodziennik
19.55	Pogoda 20.00 Korona królów
(320) 20.30 Nożem i widelcem 20.45
Słodka kuchnia Pszczółek 21.00 Twój
wybór 21.31 Kronika 21.49 Kronika
sportowa 21.52 Raport pogodowy
21.54	Pogoda 22.00 Dla niesłyszących:
Dziennik regionów 22.20 Echa dnia
22.40	Pogoda 22.45 Kryminalna „sió¬
demka” 23.00 Alarm! 23.20 W tyle wi¬
zji 0.00 W tyle wizji extra 0.45 Fałsze¬
rze. Powrót sfory (11/14)
POLSAT
4.55	Disco Gramy 5.40 Telezakupy
TV Okazje 6.00 Nowy dzień 9.00 Ma¬
lanowski i partnerzy (265, 266) - serial
fabulamo-dokumentalny 10.00 Dzień,
który zmienił moje życie - serial para¬
dokumentalny 11.00 Dlaczego ja? - se¬
rial paradokumentalny 12.00 Gliniarze
- serial paradokumentalny 13.00 Trud¬
ne sprawy - serial paradokumentalny
14.00 Pierwsza miłość - serial obycza¬
jowy 14.45 Dlaczego ja? - serial para¬
dokumentalny 15.50 Wydarzenia, pogo¬
da 16.15 Interwencja - magazyn repor¬
terów 16.30 Na ratunek 112 - serial
paradokumentalny 17.00 Gliniarze -
serial paradokumentalny 18.00 Pierw¬
sza miłość - serial obyczajowy 18.50
Wydarzenia, sport, pogoda 19.30 Świat
według Kiepskich - serial komediowy
Polska 20.10 Jak rozpętałem II woj¬
nę światową (3-ost.): Wśród swoich -
komedia Polska (1969) 21.50 Faceci
w czerni 3 - komedia s.f. USA (2012)
0.05 Mąż idealny - komedia roman¬
tyczna USA (1997) 2.25 Tajemnice
lpsu
7.20	Doradca smaku - magazyn kuli¬
narny 7.30 Dzień Dobry TVN 11.00
Ukryta prawda - serial paradokumen¬
talny 12.00 Szkoła - serial paradoku¬
mentalny 13.00 19+ (453, 454) - serial
paradokumentalny Polska 14.00 Detek¬
tywi (342, 343) - serial paradokumen¬
talny 15.00 Szpital - serial paradoku¬
mentalny 16.00 Szkoła - serial parado¬
kumentalny Polska 17.00 Kuchenne re¬
wolucje - program rozrywkowy Polska
18.00 Ukryta prawda - serial paradoku¬
mentalny 19.00 Fakty, sport, pogoda
19.49	Raport smogowy - poznaj kolo¬
ry powietrza 19.50 Uwaga! 20.10 Do¬
radca smaku - magazyn kulinarny
20.15	Na Wspólnej - serial obyczajo¬
wy 20.55 Milionerzy - teleturniej 21.30
Fokus - komedia kryminalna USA/
Argentyna (2015) 23.45 Kod nie¬
śmiertelności - thriller s.f. USA/Fran-
cja (2011) 1.40 Kości - serial kryminal¬
ny 2.40 Uwaga! 3.05 NOC Magii
TVN 7 Z}
5.10	Szkoła - serial paradokumental¬
ny 6.10 Mango 7.30 Sędzia Anna Ma¬
ria Wesołowska - serial fabulamo-do¬
kumentalny 8.35 Ukryta prawda (554,
555) - serial paradokumentalny 10.40
Mango 11.00 Idealna niania 3 - reality-
show 11.45 Zakochani po uszy 3 - te¬
lenowela 12.20 Sąd rodzinny - serial
fabulamo-dokumentalny 13.20 Szpital
- serial paradokumentalny 14.20 Sędzia
Anna Maria Wesołowska - serial fabu-
larno-dokumentalny 15.20 Ukryta
prawda - serial paradokumentalny
16.20	Sąd rodzinny - serial fabulamo-
dokumentalny 17.20 SOS. Ekipy w ak¬
cji - serial paradokumentalny 18.20
Brzydula (105, 106) - serial komedio¬
wy 19.30 Zakochani po uszy 3 - tele¬
nowela 20.00 Trzydziestu trzech -
film katastroficzny Chile/Kolumbia/
Hiszpania (2015) 22.45 Szczęki -
thriller USA (1975) 1.15 Druga stro¬
na medalu (3, 4) - talk-show
TV 4
6.00 Anatomia głupoty według Ri¬
charda Hammonda (19-20) _ serial ani¬
mowany 8.00 Nasz nowy dom - reali¬
ty show 9.00 Strażnik Teksasu (43—45)
-	telenowela 12.00 Septagon (64, 67) -
serial kryminalny 14.00 STOP Drogów¬
ka - magazyn policyjny 15.00 Poli¬
cjantki i policjanci - serial obyczajowy
Polska 16.00 Sekrety sąsiadów (17, 20,
25, 26) - serial obyczajowy 18.00 Sep¬
tagon - serial kryminalny 19.00 Poli¬
cjantki i policjanci - serial obyczajowy
20.00 Sprawiedliwi - Wydział Krymi¬
nalny - serial kryminalny 21.05 Asy¬
stent wampira - Film przygodowy
USA (2009) 23.30 Opłacone krwią -
dramat obyczajowy USA (2016) 1.50
Interwencja
J PULS
PULS
6.00 Nash Bridges (13, 14) - serial
sens. 8.00 Lombard. Życie pod zastaw
3 - serial obyczajowy Polska 9.00 Ro¬
dzinny interes - serial obyczajowy
10.00 Zaklinaczka duchów 5 (104, 105)
-	serial fantasy 12.00 Kobra - oddział
specjalny (8, 9) - serial sensacyjny
Niemcy 14.00 Agenci NCIS: Los An¬
geles 7 - serial sensacyjny 15.00 Lom¬
bard. Życie pod zastaw 3 - serial oby¬
czajowy 16.00 Rodzinny interes (42,
43) - serial obyczajowy 18.00 Lom¬
bard. Życie pod zastaw 5 (201, 202) -
serial obyczajowy 20.00 Street Fighter.
Legenda Chun-Li - film sensacyjny
Kanada/Indie/USA/Japonia (2013)
21.55	Pozdrowienia z Paryża - film
sensacyjny Francja (2010) 23.50 Ope¬
racja Delta Force 5 - film sensacyj¬
ny USA (1999) 1.50 Zobacz to!
Ludzie 70-lecia Nowej Huty i Kombinatu Metalurgicznego
ANTONI DAŁKOWSKI
Budowniczy Muzeum Czynu Zbrojne¬
go kpt. Antoni Dałkowski urodził się w
Rawiczu 10 kwietnia 1923 roku. Przed
wybuchem wojny w 1939 roku należał
do Związku Harcerstwa Polskiego - ZHP.
Brał udział w działalności konspiracyj¬
nej w Oddziałach Szarych Szeregów (był
to kryptonim konspiracyjny Związku
Harcerstwa Polskiego - ŹHP). Jego ży¬
cie w czasie drugiej wojny światowej i
okupacji hitlerowskiej związane było z
walką o wolność Polski. Po wkroczeniu
Wojska Polskiego do Rawicza zgłosił się
do szkoły oficerskiej i po jej ukończe¬
niu w stopniu podporucznika, brał razem
z I Armią Wojska Polskiego - WP, udział
w wyzwoleniu Warszawy, Inowrocławia,
Bydgoszczy oraz w forsowaniu Wału
Pomorskiego, gdzie został ciężko ranny
w obydwie nogi. Koniec wojny zastał go
w szpitalu polowym, w Złotowie (Pla¬
tan). Chodził już wtedy o kulach, ale to
była najszczęśliwsza chwila w jego ży¬
ciu i w życiu wszystkich żołnierzy na
wszystkich frontach drugiej wojny świa¬
towej, gdyż wszyscy gratulowali sobie
zwycięstwa. Po demobilizacji pracował
w wielu miejscowościach, organizując
życie sportowe w Ludowych Zespołach
Sportowych - LZS. W międzyczasie
rozpoczął studia wyższe. Niestety po
dwóch latach studiów na AWF, ze wzglę¬
du na kontuzje wojenne musiał przerwać
naukę. W 1952 roku przyjechał do Kra¬
kowa i rozpoczął pracę w budującej się
Nowej Hucie. Był organizatorem nabo¬
ru pracowników do pracy w hucie stali
Państwowego Przedsiębiorstwa Wyodręb¬
nionego Budowa Nowej Huty - PPW.
Pracował w Zakładzie Transportu Kole¬
jowego. Był działaczem Związku Zawo¬
dowego Hutników. W 1956 roku został
wybrany przewodniczącym Rady Zakła¬
dowej Związku Zawodowego Hutników
- ZZH przy Hucie im. Lenina. Już wcze¬
śniej, bo od 1952 roku, działał w środo¬
wisku kombatantów - hutników, którzy
pracowali w Państwowym Przedsiębior¬
stwie Wyodrębnionym Budowa Nowej
Huta - PPW. Z tej grupy kilkuset z nich
walczyło na wszystkich frontach o wol¬
ność Polski w pierwszej i drugiej woj¬
nie światowej. Można było zorganizować
silną organizację kombatancką, której
zadaniem, między innymi, była integra¬
cja środowiska składającego się przecież
z różnych ludzi, żołnierzy września,
więźniów politycznych, sybiraków, róż¬
nych ugrupowań zbrojnych, partyzantów
i żołnierzy frontowych Polskich Sił
Zbrojnych - PSZ, I i II Armii Wojska
Polskiego - WP, Gwardii Ludowej Pol¬
skiej Partii Socjalistycznej - GW PPS,
Batalionów Chłopskich - BCh oraz tak
zwanych Jędrusiów, będących oddziałami
partyzanckimi wywodzącymi się z lokal¬
nej organizacji konspiracyjnej Odwet,
działających w okresie od wiosny 1941
roku do końca wojny na ziemi kieleckiej
i Podkarpaciu. Ludzie ci potrzebowali
wsparcia, aby odnaleźć się w pokojowej
pracy - budowie i odbudowie Polski po
zniszczeniach wojennych. Wielu posta¬
nowiło nadal działać zbrojnie przeciw
nowym okupantom. Inni mieli dość
wojny. „Musimy robić swoje, tak by
doprowadzić do pełnej suwerenności
Polski drogą pokojową”. Dzięki dostę¬
powi do danych personalnych Antoni
Dałkowski miał kontakty wśród załogi
i stopniowo coraz szybciej rosła ilość
kombatantów w szeregach Żwiązku Bo¬
jowników o Wolność i Demokrację -
ZBOWiD. W roku 1960, dzięki jego ini¬
cjatywie, dyrekcja huty bardzo pomogła
w rozwoju Związku. Budynek na osie¬
dlu Górali 23, w którym był Ośrodek
Werbunkowy do pracy w Nowej Hucie,
tak dla przedsiębiorstw budująęych Nową
Hutę, jak i dla budującego się zakładu
hutniczego, został przekazany Zakłado¬
wemu Domowi Kultury. Spowodowało
to protest mieszkańców (zbyt głośna
działalność zespołów ZDK). W tym cza¬
sie nasz bohater pełnił funkcję sekreta¬
rza Rady Związku Zawodowego Hutni¬
ków - RZZH. Postanowił działać - na¬
pisał pismo do dyrektora naczelnego huty
o przydział budynku na osiedlu Górali
23. na klub oraz działalność integracyj¬
ną ZBoWiD i podopiecznych. Dyrekcja
wyraziła pełną zgodę, a czynniki społecz¬
ne temu sprzyjały, aczkolwiek koniecz¬
ny był remont i przebudowa. Huta bar¬
dzo pomogła, a kombatanci i nie tylko,
bardzo angażowali się w pracy społecznej
i w niedługim czasie parter budynku
mógł służyć kombatantom na spotkania
zarządu, klubowe czy rocznicowe. Z ini¬
cjatywą rozbudowy i nadbudowy wystą¬
pił Antoni Dałkowski. W 1962 roku, z
jego inicjatywy, postanowiono utworzyć
w Domu Kombatanta RP Muzeum Czy¬
nu Zbrojnego. Dzięki pomocy załogi Za¬
kładowego Domu Kultury zorganizowa¬
no kilka wystaw tak w Domu Kultury jak
i w Galerii Towarzystwa Przyjaciół Kul¬
tury i Sztuki przy Alei Róż w Nowej
Hucie. Wystawy cieszyły się powodze¬
niem i dużą frekwencją. Postanowiono
ogłosić apel o przekazanie osobistych
eksponatów, spisanie wspomnień wojen¬
nych lub biogramów na rzecz powstają¬
cego muzeum. Przystąpiono do rozbudo¬
wy pomieszczeń w budynku. Uzyskano
także zgodę mieszkańców bloku na za¬
budowę przejścia między blokiem nr 23
a blokiem nr 24. Dzięki wielkiej ofiar¬
ności kombatantów, jak również osób
niezorganizowanych, coraz większa licz¬
ba eksponatów wymagała powiększenia
muzeum o dodatkowe pomieszczenia,
salę spotkań i salę konferencyjną. Zapadła
decyzja: „(...) nadbudujemy II piętro
budynku”. I znów setki osób pracowa¬
ło społecznie po 200, a nawet 300 go¬
dzin. Pisaliśmy pisma, wyruszyliśmy w
Polskę. Zbieraliśmy pamiątki, broń par¬
tyzancką, odznaczenia, mundury i wresz¬
cie udało się zdobyć nasz największy
eksponat historyczny - czołg ciężki IS-
2. Było to głównie zasługą kpt. Antonie¬
go Dałkowskiego, byłego dowódcy de¬
santu czołgowego. W 1945 roku czołg
ciężki IS-2 walczył pod Budziszynem,
Dreznem i Pragą Czeską, a w 1969 roku
posadowiony został w Nowej Hucie
przed Domem Kombatanta Rzeczpospo¬
litej Polskiej. W 1971 roku Antoni Dał¬
kowski wybrany został na przewodniczą¬
cego Rady Zakładowej ZZH przy Hucie
im. Lenina. Przez cały ten okres nadal
trwała zbiórka eksponatów. W 1975 roku
nastąpiło, po raz drugi, oficjalne otwar¬
cie muzeum. Organizowane były biwa¬
ki, wyjazdy po ziemię do urn z pól bi¬
tewnych całej Europy i nie tylko. W
związku z powyższym, postanowiono
zorganizować Zjazd Kombatantów Hut¬
ników z całej Polski. Jak opowiada
Antoni Dałkowski: „(...) moją pasją była
praca społeczna. Od dziecka byłem bar¬
dzo żywy i aktywny - w zuchach, w
harcerstwie, w Szarych Szeregach. W
czasie okupacji udzielałem się w konspi¬
racji. W 1944 roku ukończyłem szkołę
oficerską. Na froncie w Kołobrzegu zo¬
stałem ranny. Moim marzeniem było
ukończenie Akademii Wychowania Fi¬
zycznego, niestety ze względu na odnie¬
sione rany na froncie ukończyłem tylko
roczny kurs na Akademii Wychowania
Fizycznego i dwuletnie Studium Orga¬
nizacji i Ekonomii Turystyki. Toteż mia¬
łem dość dobre przygotowanie do pra¬
cy zawodowej i społecznej, o czym mogą
poświadczyć moje osiągnięcia w Nowej
Hucie. Zostałem wybrany na przewod¬
niczącego Wojewódzkiego Związku Bo¬
jowników o Wolność i Demokrację -
ZBoWiD w Krakowie. Otrzymałem wiele
odznaczeń, między innymi: Order Virtuti
Militari, Krzyż Walecznych, Medale za
Warszawę i za Berlin. Odznaczenie Bu¬
downiczy Nowej Huty, Złotą Odznakę za
Zasługi dla Krakowa oraz Nagrodę Mia¬
sta Krakowa w dziedzinie kultury”.
Zdzisław Stanisław Furgal
VI
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

CZWARTEK	23.01
5.40	Jaka to melodia? (4248) 6.15
Przysięga (93) 7.05 Elif 3 (650) 8.00
Wiadomości 8.10 Pogoda poranna 8.15
Kwadrans polityczny 8.40 Korona kró¬
lów (320) 9.20 Ranczo 8 (92): Radio
Mamrot 10.15 Komisarz Alex 8 (92):
Policjantów się nie całuje 11.05 Ojciec
Mateusz 2 (260): Odpowiedni moment
12.00 Wiadomości 12.15 Agrobiznes
12.30	Agropogoda 12.35 Magazyn rol¬
niczy 12.50 Natura w Jedynce: Tam,
gdzie żyją pająki - film dokumentalny
14.00 Elif 3 (651) 15.00 Wiadomości
15.10	Pogoda 15.15 Alarm! 15.35 Gra
słów. Krzyżówka (89) 16.05 Przysięga
(94) 17.00 Teleexpress 17.20 Pogoda
17.25	Jaka to melodia? (4249) 18.00
Klan (3596) 18.30 Korona królów
(321) 18.55 Jeden z dziesięciu (9/113)
19.25	Sport 19.30 Wiadomości 20.05
Pogoda 20.10 Alarm! 20.35 Ojciec Ma¬
teusz 17 (216): Sarkofag 21.30 Sprawa
dla reportera 22.25 Magazyn śledczy
Anity Gargas 23.00 Magazyn kryminal¬
ny 997 (dozwolone od lat 16) 23.50
Magazyn Ekspresu Reporterów 0.55
Tanie Dranie: Moroz i Kłopotowski
komentują świat 1.35 Labirynt (4/7)
(dozwolone od lat 16) 2.45 Komisja
morderstw (7/12): Krew rodu (dozwo¬
lone od lat 16) 3.45 Sprawa dla repor¬
tera 4.40 Magazyn śledczy Anity Gar¬
gas 5.10 Notacje: Andrzej Czeczot.
Amerykański raj 5.20 Zakończenie dnia
4.35	Koło fortuny (298) - teleturniej
5.15	Doktor Kleist - lekarz rodzinny
(24): Spotkanie klasowe - serial, Niem¬
cy (2006) 6.10 Operacja Zdrowie! -
magazyn medyczny 6.40 Familiada
(2393) - teleturniej 7.15 Pytanie na
śniadanie 11.00 Panorama 11.05 Pogo¬
da 11.10 Pytanie na śniadanie extra
(579) 11.25 Rodzinka.pl 3 (76): Nowo¬
czesna rodzinka - serial komediowy
TVP 11.55 Barwy szczęścia (2178) -
serial obyczajowy TVP 12.30 Koło for¬
tuny (629) - teleturniej 13.05 Va Ba-
nque (11) - teleturniej 13.35 Na sygna¬
le (238): Serce na dłoni - serial fabu¬
laryzowany TVP 14.10 Na dobre i na '
złe (764): Jeśli jutro nas nie będzie -
serial TVP 15.10 Doktor Kleist - lekarz
rodzinny (51): Podrzutek - serial,
Niemcy (2011) 16.00 Koło fortuny
(677) - teleturniej 16.35 Familiada
(2398) - teleturniej 17.10 Więzień mi¬
łości (225) - serial, Turcja (2016) 18.00
Panorama 18.25 Pogoda 18.30 Va Ba-
nque (12) - teleturniej 18.55 Rodzin-
ka.pl 8 (182): Przeprowadzka - serial
komediowy TVP 19.35 Barwy szczę¬
ścia (2178) - serial obyczajowy TVP
20.10	Barwy szczęścia (2179) 20.45
Filmu .e czwartki: The Walk. Sięga¬
jąc chmur - film fabularny, USA
(2015); rei.: Robert Zemckis; wyk.:
Joseph Gordon - Levitt. Ben King-
sley, Charlotte Le Bon 23.00 Ktoś
chce mnie zabić - thriller, Kanada
(2017); reż.: Jason Bourque; wyk.:
Sarah Butler, Josh Byer, Karen Hol-
ness (dozwolone od lat 16) 0.35
Wszystko, na co niebo zezwala - me¬
lodramat, USA (1955); reż.: Douglas
Sirk; wyk.: Jane Wyman, Rock Hud¬
son, Agnes Moorehead 2.10 Wypadek
(1) - serial, Francja (2016); reż.: Edwin
Baily; wyk.: Bruno Solo, Charlotte Tal-
paert, Marc Citti, Romanę Portail,
Emma Colberti 3.05 Art Noc: Scena
Alternatywna: Nosowska - koncert
3.35	Zakończenie dnia
TV POLONIA
6.10	Korona królów (158) 6.40 Tury¬
styczna jazda 6.55 Zaczarowany świat...
(3) 07.15 Pytanie na śniadanie 11.00
Polonia 24 11.25 Rozmowa Polonii
11.40	Halo Polonia 12.25 Wiadomości
12.40	Historia jednego obrazu 12.50
Kierunek Zachód 13.10 Barwy szczę¬
ścia (2117) 13.45 Echo serca (6) - se¬
rial TVP 14.40 Szansa na sukces. Opole
2020 (4) 15.45 Wiadomości 15.55 Ko¬
rona królów (304) 16.25 Wschód - ma¬
gazyn 17.00 Zaczarowany świat... (3)
17.20	Historia jednego obrazu 17.30
Teleexpress 17.55 Gra słów. Krzyżów¬
ka 18.25 Racja stanu 18.55 Barwy
szczęścia (2117) 19.25 Wilnoteka 19.45
Dobranocka: Kulfon, co z ciebie wyro¬
śnie (11) 19.50 Dobranocka: Cała Pol¬
ska czyta dzieciom 20.00 Wiadomości
20.30	Pogoda 20.35 Sport 20.45 Pitbull
(28) (dozwolone od lat 16) 21.45 Polo¬
nia 24 22.05 Rozmowa Polonii 22.20
Halo Polonia 23.10 Focus on Poland
23.30	Najpiękniejszy widok z okna
0.00 Magazyn śledczy Anity Gargas
0.30 Korona królów (304) 1.00
Wschód 1.25 Powtórki programów
W TELEWIZJA
T> KRAKÓW
6.05 Dla niesłyszących: Telekurier
6.35	Wiadomości rolnicze - program
rolniczy 7.00 Telezakupy 7.00 Kronika
dnia 7.45 Pogoda 7.49 Tematy dnia
8.00 Kryptonim „Muzeum”: Szlak Ar¬
mii Krajowej 8.15 Kronika kulturalna
8.30	Kronika dnia 8.45 Muzealne opo¬
wieści 8.47 EkoMałopolska. O środo¬
wisku bez trucia 9.00 Dla niesłyszą¬
cych: Co niesie dzień 9.10 Pogoda 9.15
Niecodziennik: Tajemnica legionowego
wachlarza 9.30 Rączka gotuje 10.00
Wymarzona miłość (110) 10.45 Ante¬
nowe remanenty 11.00 Reportaż 11.35
W tyle wizji 12.15 Dla niesłyszących:
Co niesie dzień 12.30 Gra słów. Krzy¬
żówka (88) 13.00 Moja praca 13.35
Agrobiznes 13.55 Agropogoda 14.00
Telezakupy 14.30 Kronika dnia 14.45
Włącz myślenie 15.05 Meandry uczuć
(26) 15.45 Antenowe remanenty 16.00
Dla niesłyszących: Telekurier 16.25 Po¬
goda 16.30 Kryminalna „siódemka”
16.45	Dziennik regionów 17.00 Astro-
narium 17.31 Kronika - zapowiedź
17.35	Raport pogodowy 17.38 Pogoda
17.40	Pogoda na narty 17.52 Turystycz-.
na jazda 17.59 Speed 2 18.08 Pod Ta¬
trami 18.16 Ślizg 18.25 Pogoda 18.30
Kronika 18.51 Kronika sportowa 18.55
Raport pogodowy 18.57 Pogoda 18.59
Tematy dnia 19.09 Kronika kulturalna
19.19 Parafia ź sercem 19.45 Uwolnić
dobro: Francesca Lioce 19.55 Pogoda
20.00 Korona królów (321) 20.30
Rączka gotuje 21.00 Twój wybór 21.31
Kronika - program informacyjny 21.49
Kronika sportowa 21.52 Raport pogo¬
dowy 21.54 Pogoda 22.00 Dla niesły¬
szących: Dziennik regionów 22.20
Echa dnia 22.40 Pogoda 22.45 Krymi¬
nalna „siódemka” — magazyn 23.00
Alarm! — magazyn 23.20 W tyle wizji
-	program publicystyczny 23.55 W tyle
wizji extra 0.45 Krew z krwi (3/8) -
serial TVP (dozwolone od lat 16) 1.35
Antenowe remanenty 1.50 Meandry
uczuć (27) - serial, Turcja (2016) 2.40
Antenowe remanenty 2.55 Kryminalna
„siódemka” 3.15 Wiadomości rolnicze
-	program rolniczy 3.45 Echa dnia
■POLSAT
4.55	Disco Gramy - program muzycz¬
ny 5.40 Telezakupy TV Okazje 6.00
Nowy dzień 9.00 Malanowski i partne¬
rzy (267, 268) - serial fabulamo-doku-
mentalny 10.00 Dzień, który zmienił
moje życie - serial paradokumentalny
11.00 Dlaczego ja? - serial paradoku¬
mentalny 12.00 Gliniarze - serial para¬
dokumentalny 13.00 Trudne sprawy -
serial paradokumentalny 14.00 Pierw¬
sza miłość - serial obyczajowy 14.45
Dlaczego ja? - serial paradokumental¬
ny 15.50 Wydarzenia, sport, pogoda
16.15	Interwencja 16.30 Na ratunek
112 17.00 Gliniarze - serial paradoku¬
mentalny 18.00 Pierwsza miłość — se¬
rial obyczajowy 18.50 Wydarzenia,
sport, pogoda 19.30 Świat według
Kiepskich - serial komediowy 20.05
Cztery wesela - program rozrywkowy
21.05 Moja dziewczyna wychodzi za
mąż - komedia romantyczna USA/
Wielka Brytania (2008) 23.15 Scena¬
riusz na miłość - komedia roman¬
Prawnik radzi
tyczna USA (2014) 1.35 Chirurdzy
(219, 220) - serial obyczajowy 3.30
Tajemnice losu
4.50	Uwaga! - magazyn reporterów
5.15	Mango 6.20 Kuchenne rewolucje
- program rozrywkowy Polska 7.20
Doradca smaku - magazyn kulinarny
7.30	Dzień Dobry TVN - magazyn
11.00 Ukryta prawda - serial paradoku¬
mentalny 12.00 Szkoła - serial parado¬
kumentalny Polska 13.00 19+ (455,
456) - serial paradokumentalny 14.00
Detektywi (344, 345) - serial paradoku¬
mentalny 15.00 Szpital - serial parado-
kumentalny Polska 16.00 Szkoła - se¬
rial paradokumentalny Polska 17.00
Kuchenne rewolucje - program rozryw¬
kowy Polska 18.00 Ukryta prawda - se¬
rial paradokumentalny 19.00 Fakty,
sport, pogoda 19.49 Raport smogowy -
poznaj kolory powietrza 19.50 Uwaga!
20.10	Doradca smaku - magazyn kuli¬
narny 20.15 Na Wspólnej - serial oby¬
czajowy 20.55 Milionerzy - teleturniej
21.30	Kuchenne rewolucje - program
rozrywkowy 22.30 Ted - komedia
USA (2012) 0.40 MasterChef - pro¬
gram rozrywkowy 2.15 Uwaga! 2.40
NOC Magii
ZMIANA STANU CYWILNEGO DZIECKA
A RENTA RODZINNA
Cy rencista szkolny, który na podstawie art. 68 ust. 1 pkt 3 ustawy o eme¬
ryturach i rentach z FUS w 2008 roku stał się rencistą rodzinnym, może za¬
chować prawo do renty, jeśli zawrze związek małżeński?
★ ★★
Zgodnie z treścią art. 68 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. „O emerytu¬
rach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych” (tekst jedn. Dz.U. z 2018
r.. poz. 1270 z późn. zm.), „dzieci własne, dzieci drugiego małżonka i dzieci przy¬
sposobione mają prawo do renty rodzinnej: 1) do ukończenia 16 lat: 2) do ukoń¬
czenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 łat życia, nie dłużej jednak niż do
osiągnięcia 25 łat życia, albo 3) bez względu na wiek, jeżeli stały się całkowicie
niezdolne do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolne do
pracy w okresie, o którym mowa w pkt 1 lub 2 Jeżeli spełnia Pan przesłanki
wskazane w powyżej wskazanym art. 68 ust. 1 pkt 3, to fakt wstąpienia przez Pana
w związek małżeński nie ma żadnego znaczenia.	(sp)
W Nowohuckiej Akademii Seniora
TVN 7 O
6.10	Mango 7.30 Sędzia Anna Maria
Wesołowska - serial fabulamo-doku-
mentalny 8.35 Ukryta prawda (556,
557) - serial paradokumentalny 10.40
Mango 11.00 Idealna niania 3 - reali-
ty show 11.45 Zakochani po uszy 3 -
telenowela 12.20 Sąd rodzinny - serial
fabulamo-dokumentalny 13.20 Szpital
-	serial paradokumentalny 14.20 Sę¬
dzia Anna Maria Wesołowska - serial
fabulamo-dokumentalny 15.20 Ukryta
prawda - serial paradokumentalny
16.20	Sąd rodzinny - serial fabulamo-
dokumentalny 17.20 SOS. Ekipy w ak¬
cji- serial paradokumentalny 18.20
Brzydula (107, 108) - serial komedio¬
wy Polska 19.30 Zakochani po uszy 3
-	telenowela 20.00 Porachunki - ko¬
media USA/Francja (2013) 22.30
Przeklęta dzielnica - dramat krymi¬
nalny USA (2014) 0.15 Głupi i głup¬
szy 2: Kiedy Harry poznał Lloyda -
komedia USA (2003)
TV 4
0 KOMÓRKACH MACIERZYSTYCH
W najbliższy poniedziałek, 20 stycznia br. o godz. 15.00 w Nowohuckiej Akade¬
mii Seniora (os. Centrum A 6a) odbędzie się wykład na temat postępów w bada¬
niach nad biologią komórek macierzystych. Komórki macierzyste mają fundamen¬
talne znaczenie w rozwoju wszystkich tkanek i narządów organizmu. Pełnią rów¬
nież w'ażną rolę w procesie regeneracji uszkodzonych organów. W wykładzie, któ¬
ry wygłosi dr hab. Janusz Karasiński prof. UJ, omówione zostaną najważniejsze,
aktualne zagadnienia dotyczące biologii komórek macierzystych oraz potencjalne
możliwości ich zastosowania w medycynie regeneracyjnej. Wstęp bezpłatny. (1)
2019/2020
WYKŁAD
6.00 Anatomia głupoty według Ri¬
charda Hammonda (21-24) - serial do¬
kumentalny 8.00 Nasz nowy dom - re-
ality show 9.00 Strażnik Teksasu (46-
48) - serial sensacyjny USA 12.00 Śep-
tagon (54, 62) - serial kryminalny
14.00 STOP Drogówka - magazyn po¬
licyjny Polska 15.00 Policjantki i poli¬
cjanci - serial obyczajowy 16.00 Sekre¬
ty sąsiadów (19, 22, 27, 28) - serial
obyczajowy 18.00 Septagon - serial
kryminalny 19.00 Policjantki i policjan¬
ci - serial obyczajowy 20.00 Śprawie-
dliwi - Wydział. Kryminalny - serial
kryminalny 21.00 Układ prawie ideal¬
ny - komedia USA (2000) 23.20 Ko¬
biety i mafia - serial dokumentalny Pol¬
ska (2016) 0.20 Ameryka pod ostrza¬
łem (1) - serial dokumentalny
PULS
PULS
POSTĘPY W BADANIACH
NAD BIOLOGIA KOMÓREK MACIERZYSTYCH
WYGŁOSI
DR HAB. JANUSZ KARASIŃSKI, PROF. UJ
20 STYCZNIA 2020 r.
60DZ.15.QQ
OS. CENTRUM A 6A
Kontakt:
os. Centrum A 6a
pon.-pt. w godz. 9-15
tel. 12 644 68 10 wew.26
W	stos	stowarzyszenie@przyjacielenowcjhuty.pl
ssr	www.przyjacielenowejhuty.pl
DZIENNIK POŁSC
6.00 Nash Bridges (14, 15) - serial
sensacyjny 8.00 Lombard. Życie pod
zastaw 3 - serial obyczajowy 9.00 Ro¬
dzinny interes - serial obyczajowy
10.00 Zaklinaczka duchów 5 (105, 106)
- serial fantasy 12.00 Kobra - oddział
specjalny (9, 10) - serial sensacyjny
14.00 Agenci NC1S: Los Angeles 7 -
serial sensacyjny 15.00 Lombard. Życie
pod zastaw 3 - serial obyczajowy 16.00
Rodzinny interes (43, 44) - serial oby¬
czajowy 18.00 Lombard, Życie pod za¬
staw 5 (203, 204) - serial obyczajowy
20.00 Powiedz „tak” - komedia USA/
Niemcy (2001) 22.00 Anioł stróż - ko¬
media sensacyjna USA (2005) 0.05
Gabriel - film sensacyjny Australia
(2007)
BELFEREK
BIURO TURYSTYCZNE
uiujuj.belferek.pl
KRAKÓW
AL. SŁOWACKIEGO 52
pn-pt 11:00-17:00
Truskawiec 2020 PROMOCJA
Turnusy rehabilitacyjne 10 dniowe
z zabiegami i dojazdem z Krakowa	yy cenie:
przejazd na trasie Kraków-Truskawiec-Kraków
konsultacje z lekarzem
3-5 zabiegów leczniczych dziennie
kuracja wodami leczniczymi “Naftusia” "Marysia"
wyżywienie 3 razy dziennie
ubezpieczenie
ZAKWATEROWANIE pokoje 2 osobowe z łazienkami, TV, czajnik,
lodówka, ręczniki
TEL. 12 634 23 17 TEL . 575 550 302
Cena od:
1199 zł
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
VII

KRZYŻÓWKA
POZIOMO: 6. niechęć, wstręt do ludzi, 9. bieszczadzki szczyt, 10. komunał,
12. gatunek topoli, 14. moment, 15. cenne starocie, 18. litewski port nad Bałty¬
kiem, 19. tysiąc lat, 20. widmo optyczne, 22. fortyfikacja obronna, 25. prosi o
jałmużnę, 29. zimowy górski żywioł, 30. koncentracja świadomości na jakimś
przedmiocie, 31. poeta z Beocji z VII w. p.n.e., 32. średniowieczny wojownik, 33.
zakazana miłość w rodzinie.
PIONOWO: 1. ruchy mięśni twarzy, 2. Donald z kreskówki, 3. część procesu,
faza, etap, 4, ozdobna brama, 5. miasto w Alzacji nad kanałem Rodan-Ren, 7.
„umarł, już leży na desce...”, 8. uosobienie zła, 11. prawdziwe nazwisko Poli
Wegri, 13. kawalątko chleba, 16. niechęć, niesmak, odraza, 17. krzew z rodziny
różowatych, 21. posłaniec, 23. odwrotna strona medalu, 24. też trąbi, ale nie w
orkiestrze, 26. południowoamerykański krokodyl, 27. zarządza pobudkę, 28. woj¬
skowe melodie, 29. pożyczka na wysoki procent.
Rozwiązanie krzyżówki nr 1:
POZIOMO: 6. filharmonia, 9. Dallas, 10. sułtan, 12. koala, 14. patoka,
15. Aragon, 18. odporność, 19. rozstanie, 20. pluralizm, 22. Kołobrzeg, 25. obe¬
rża, 29. Grecja, 30. łania, 31. attyka, 32. Jordan, 33. mieszczanie.
PIONOWO: 1. Biblia, 2. whisky, 3. Drina, 4. Kossak, 5. giełda, 7. Maroko,
8. Mamaja, 11. kandelabr, 13. Polinezja, 16. fobia, 17. czoło, 21. roraty, 23. rze¬
pak, 24. Donieck, 26. Asyria, 27. płaksa, 28. sajdak, 29. górnik.
NOWOHUCKIE ROZNOSCI
W KRONICE
611. odcinek Nowohuckiej Kroniki
Filmowej rozpocznie filmowy portret
Marcela Wiercichowskiego. To aktor
teatralny i filmowy, a
równocześnie nowo-
hucianin z krwi i ko¬
ści. Swoją twórczość
prezentował na de¬
skach teatrów w naj¬
większych polskich
jgiiastach, ale rów¬
nież we wspaniałej
sali kinowo-teatralnej
w budynkach Cen¬
trum Administracyj¬
nego Kombinatu. Opowie o swojej pa¬
sji, o tym jak to wszystko się zaczęło i
gdzie są jego korzenie.
W Kronice pojawi się również relacja
z otwarcia „Klubu Zgody” w nowej sie¬
dzibie. Placówka Ośrodka Kultury Kra-
ków-Nowa Huta przeniosła się do pięk¬
nie wyremontowanego lokalu na os.
Słonecznym. Uczestnicy imprezy mieli
okazję posłuchać koncertu kolęd, podzi¬
wiać występy Grupy Cyrkowej i poob¬
serwować warsztaty dla najmłodszych.
NOWOHUCKA
KRONIKA
FILMOWA
MATEMATYKA
Tel. 507 869 805
3
A w trakcie kuluarowych rozmów z
pracownikami - poznać plany i pomy¬
sły na przyszłość.
Na zakończenie wi¬
dzowie Kroniki po¬
znają kulisy powsta¬
nia PREPOSTEVO-
LUTION, niezwykłe¬
go projektu, za który
odpowiada Marcin
Urzędowski, nowo-
hucianin przebywają¬
cy obecnie na emi¬
gracji w stolicy. Z
jego inspiracji po¬
wstał kalendarz ze zdjęciami osób, któ¬
re w wyniku wypadków lub chorób
straciły kończyny, są niepełnosprawne,
niektóre poruszają się na wózkach.
Wszystko zrealizowane w klimacie
postapokaliptycznym, nawiązującym
do marvelowskich superbohaterów,
robi piorunujące wrażenie.
Do oglądania 611 wydania NKF za¬
praszamy do kina Sfinks od piątku,
17 stycznia, a także na antenę TVP
Kraków.
•	W minionym tygodniu w Straży
Miejskiej przyjęto 313 zgłoszeń, spo¬
rządzono 26 notatek pod wniosek o
ukaranie do sądu, ukarano mandatami
141 sprawców wykroczeń, pouczono
193 osoby, odwieziono 23 osoby do
MCPU.
NA STRAŻY
MIASTA
•	W dniu 10.01. o godz. 10.40 na
ul. Bohomolca patrol podjął interwen¬
cję do nietrzeźwego mężczyzny siedzą¬
cego na ławce, który nie był w stanie
poruszać się o własnych siłach. Po od¬
wiezieniu do MCPU okazało się, że ma
przy sobie legitymację emeryta rencisty
oraz kartę płatniczą visa wydane na
inną osobę. Mężczyzna został osadzo¬
ny w MCPU. Całość Sprawy została
przekazana wezwanemu na miejsce
patrolowi policji.
•	W dniu 10.01 o godz. 18.15 do
dyżurnego wpłynęło zgłoszenie o star¬
szej kobiecie, która przebywa w piekar¬
ni na ulicy Jana Pawła II i nie orientu¬
je się co do miejsca i czasu. Przybyły
na miejsce patrol ujawnił podaną w in¬
terwencji kobietę, która jest głuchonie¬
ma i się zagubiła. Wezwano również
załogę pogotowia ratunkowego, która
przebadała kobietę. Po ustaleniu miej¬
sca zamieszkania patrol przewiózł ko¬
bietę i przekazał pod opiekę synowi.
•	12.01. o godz. 14.15 patrolując
ulicę Architektów strażnicy zauważyli
nieprawidłowo zaparkowany pojazd na
miejscu wyznaczonym dla Taxi. W
trakcie czynności wyjaśniających kieru¬
jący nie miał przy sobie prawa jazdy.
Przez dyżurnego oddziału wezwano
patrol policji, której funkcjonariusze po
sprawdzeniu w bazie poinformowali, że
mężczyzna posiada prawo jazdy ale jest
poszukiwany przez policję. Za wykro¬
czenie kierujący został ukarany manda¬
tem przez strażników miejskich, oraz
zatrzymany przez policję w celu dal¬
szych czynności.
•	12.01. o godz. 15.55 dyżurny
przyjął zgłoszenie, że z budynku na ul.
Pysocice z komina wydobywa się dym,
co może świadczyć o spalaniu zabro¬
nionych paliw stałych. Patrol EKO
podczas kontroli na miejscu stwierdził
spalanie paliw stałych m.in. drewna w
parowniku. Sprawca przygotowywał
karmę dla zwierząt gospodarczych. In¬
terwencja zakończyła się nałożeniem
mandatu karnego.	(nip)
BIURO
OGŁOSZEŃ
do wszystkich
gazet krakowskich
Siedziba: NCK
al. Jan Pawła II232
TEL. 12 643-44-33 ,
TANIEJ Z „GŁOSEM”
Księgarnia „ZŁOTY WIEK” Grażyny Tabor w os. Złotego Wieku 19,
pawilon, zaprasza Czytelników „Głosu. Tygodnika Nowohuckiego” na zakupy
z 5-procentową bonifikatą książki promowanej w tym numerze.
Kupon jest ważny do 23 stycznia 2020 roku.
Imię i nazwisko:
Adres:
Z KRONIKI POLICYJNEJ
WŁAMAŁ SIĘ DO ZAKŁADU
POGRZEBOWEGO
W okresie od listopada do grudnia
2019 roku nieznany sprawca dokonał
szeregu kradzieży z włamaniem do
budynków na terenie miasta. Złodziej
„gustował” w prywatnych mieszka¬
niach, do których dostawał się po
uprzednim wyważeniu okien lub drzwi.
Z kilku mieszkań ukradł m.in. laptopy,
tablety, konsole do gier, biżuterię oraz
gotówkę. Nie oszczędził także siedziby
jednego z zakładów pogrzebowych, z
którego zrabował ponad 7 tys. złotych.
Krakowscy policjanci wpadli na trop
włamywacza i ustalili jego tożsamość
oraz miejsce zamieszkania. 2 stycznia
mężczyzna został zatrzymany w jednej
z miejscowości na terenie powiatu wie¬
lickiego. 41-latek posiadał przy sobie
nieznaczne ilości amfetaminy. Zatrzy¬
many przyznał się do zarzucanych mu
czynów oraz do tego, że skradzione
przedmioty sprzedał, a uzyskaną ze
sprzedaży gotówkę wydał. Straty, jakie
spowodował wyceniono na kwotę pra¬
wie 28 tys. złotych.
Odpowie za posiadanie amfetaminy,
kradzież i kradzież z włamaniem. Z
uwagi na to, że działał w warunkach
recydywy podejrzanemu grozi do 15 lat
pozbawienia wolności. Na wniosek
prokuratury decyzją sądu został tym¬
czasowo aresztowany.
AKCJA „TRZEŹWOŚĆ”
W dniach od 10 do 12 stycznia 2020
roku w ramach działań Bezpieczne Fe¬
Spółdzielnia Mieszkaniowa „Bieńczyce” w Krakowie
ogłasza
PRZETARG PISEMNY
NIEOGRANICZONY
na wybór wykonawców instalacji
cieptej wody użytkowej
wraz z montażem węzła cwu
i przebudową węda co.
Informacje dotyczące przetargu dostępne są
na stronie internetowej www.bienczyce.pl.
Termin składania ofert 11.02.2020 r.
BELFEREK BlUfO
uJUJti/.belferek.pł
& od W96
Truskawiec 2020
Turnusy rehabilitacyjne
a	I dojaadem * Krakowa
W cenie*
Pnajod na kaw KRAKÓW - TRUSKAWIEC - KRAKÓW.
KenauftacHłb1
yeti Maftusia I Marysia na mtojacu.
Wyżywiania: 3 x etńanwe na miejscu. Ubezpieczanie.
Zakwaterowanie wWa2 pjąkuwa, pokaja 2 - osobcwe z Mankami. TV. 2 ręcznłd,
SUPER PROMOCJA 1199 zł
28.04-07.05
08.05-17.05
18.05-27.05
28.05-06.06
07.06-16.06
17.06-26.06
27.06-06.07
07.07-16.07
17.07-26.07
27.07-05.08
06.08-15.08
16.08-25.08
26.08-05.09
06.09-15.09
16.09-25.09
Croeaa < aaafr*	2 aackawy.
rie 2020 rozpoczęto kontrole stanu
trzeźwości krakowskich kierowców.
Policjanci Wydziału Ruchu Drogowego
Komendy Miejskiej Policji w Krako¬
wie przeprowadzili akcję pod kryptoni¬
mem „Trzeźwość”, polegającą na
wzmożonej kontroli trzeźwości uczest¬
ników ruchu drogowego.
W trakcie działań przebadano
8417 użytkowników krakowskich dróg.
Ujawniono 15 nietrzeźwych kierują¬
cych oraz 2 kierujących będących pod
wpływem środka działającego podob¬
nie do alkoholu. Na uczestników ruchu
drogowego nałożono 630 mandaty
karne (w tym 406 za przekroczenie
prędkości), oraz skierowano do Sądu
Rejonowego 66 wniosków o ukara¬
nie. W 155 przypadkach w stosunku
do uczestników nie przestrzegających
przepisów ruchu drogowego zasto¬
sowano środek prawny w postaci
pouczenia.
Jazda na podwójnym gazie jest prze¬
stępstwem, mimo to wciąż zdarzają się
tacy, którzy wsiadają za „kółko” po
spożyciu alkoholu.
Przykładem może tu być kierowca,
który został zatrzymany przez krakow¬
ską drogówkę w dzielnicy Kazimierz.
Badanie alkomatem wykazało u niego
ponad 2 promile alkoholu w wydycha¬
nym powietrzu. Za prowadzenie pojaz¬
du w stanie nietrzeźwości grozi mu
kara pozbawienia wolności do lat 2.
(jdz)
KRAKÓW, AL SŁOWACKIEGO W
TEŁ 12 634 23 17
TEL KOM. 575 550 302
t*un> czynne oe po do pt ortjodz 11 90-1700
WILLA
KAMEL1A
26.09-05.10
06.10-15.10
WYCIECZKI FAKUUATYWNB
6t\iÓP.\
Księgarnia ZŁOTY WIEK poleca
książkę Marcina Kostrzyńskiego pt.
„Gawędy o wilkach i innych zwierzę¬
tach” (wyd. Świat Książki). Autor był
myśliwym. Pewnego dnia postanowił
na zawsze odłożyć broń. Teraz filmuje
zwierzęta, swoje materiały udostępnia
nieodpłatnie na youtube, prowadzi pre¬
lekcje w szkołach. Najbardziej poko¬
chał wilki... Zasłynął, gdy media obser¬
wowały walkę o życie wilka potrącone¬
go na drodze.
VIII
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

1~?.01-2020
e-mail: gmh@o2.pl
5	)
Uczniowie „Vicuny” odkrywają Ruszczę
O tym, że szkoła to nie tylko siedzenie w ławce, a prawdziwa nauka wy¬
maga doświadczania nie trzeba nikogo przekonywać. I chociaż, niestety,
większość materiału uczniowie przyswajają z książek, to, na szczęście, ist¬
nieje coś takiego jak zajęcia dodatkowe. W Szkole Podstawowej Sióstr Sa-
lezjanek im. Bł. Laury Vicuna działa wiele kół zainteresowań. Jednym z nich
jest to skupiające uczniów zainteresowanych historią To grupa prawie 20
osób, które nie tylko spotykają się w szkole, ale również poznają najbliższą
okolicę i jej historię podczas regularnych spacerów. Oto jak o jednym z nich
opowiada opiekun kola.
W pewną, niestety chłodną, ale pomi¬
mo to piękną sobotę uczestnicy kółka
historyczno- turystycznego Szkoły Pod¬
stawowej im. Bł. Laury Vicuna, udali
się do Ruszczy, niegdysiejszej podkra¬
kowskiej wsi (dziś włączonej już do
miasta), aby zapoznać się z tamtejszym
skarbem - gotyckim kościołem, pocho¬
dzącym z XV wieku. Po podróży dwo¬
ma autobusami MPK dotarliśmy na
miejsce i nasze kroki skierowaliśmy na
parafialny cmentarz, gdzie odszukali¬
śmy stare nagrobne krzyże z łaciński¬
mi napisami: D.O.M i R.I.P. Następnie
udaliśmy się pod parafię, gdzie oczeki¬
wał już na nas tutejszy ksiądz pro¬
boszcz, Andrzej Kott, który pokazał
nam kościół od zewnątrz i od we¬
wnątrz. Bardzo ciekawie opowiadał
nam także o świątyni i jej wyposaże¬
niu.
Fundatorem XV-wiecznego kościoła
był Wierzbięta z Branic (imię to ozna¬
czało Grzegorza, co tłumaczy wezwa¬
nie rusieckiej parafii), którego wizeru¬
nek zachował się do dziś na płycie na¬
grobnej umieszczonej na ścianie obok
ołtarza. Początki kościoła w Ruszczy są
datowane na przełom XI i XII wieku,
a o jego pierwotnym romańskim cha¬
rakterze świadczą zachowane wapienne
kamienie wmurowane w przyziemiu
wieży. Bryła kościoła ulegała przebu¬
dowom, zmieniane było położenie
okien, co było wynikiem remontów
wewnątrz świątyni, ale do dzisiejszych
czasów, w prezbiterium, zachowało się
wspaniałe sklepienie krzyżowo - że¬
browe wraz ze wspornikami przedsta¬
wiającymi herby fundatorów - Gryfa i
Łabędzia. W ołtarzu głównym znajdu¬
je się obraz przedstawiający patrona
parafii oraz rzeźbione figury ważnych
dla polskiej historii świętych - Wojcie¬
cha i Stanisława (u stóp.tego ostatnie¬
go widać wskrzeszonego Piotrowina,
którego to cudu przywrócenia do życia
dokonał święty ze, Szczepanowa).
Szczególną uwagę zwraca tablica pa¬
miątkowa, która informuje o wizycie w
rusieckiej parafii przyszłego papieża
Piusa XI, Achillesa Ratti. Ksiądz pro¬
boszcz pokazał nam także „podwójny”
obraz w ołtarzu bocznym. Parafianie na
co dzień modlą się do kopii obrazu
Matki Bożej Różańcowej z 1953 roku,
ozdobionej oryginalnymi, srebrnymi
sukienkami, a XIX - wieczny obraz
Matki Bożej z Dzieciątkiem na ramie¬
niu, jest używany jako jego zasuwa. W
kruchcie zobaczyliśmy wytarty od zu¬
życia próg świątyni oraz zachowane
graffiti z dawnych czasów, które choć
wyblakłe, jest świadectwem tego, że
nasi przodkowie koniecznie chcieli
pozostawić po sobie ślady swojej obec¬
ności i że w niczym się od nich w tej
kwestii nie różnimy. Zapewniam Was
jednak, że żadne z nas nie złożyło swo¬
jego podpisu na ścianie zabytkowego
kościoła!
Byliśmy pod wrażeniem cennych
przedmiotów i pamiątek składających
się na wyposażenie kościoła, witraży,
barwnego, pokrytego malowidłami
sklepienia oraz ciekawej historii rusiec¬
kiej parafii. Warto było wstać wcześnie
rano i pomimo zimna udać się w na
historyczną wyprawę.
Izabela Błaszczyk
Nauka oszczędzania z prezentami, czyli...
Świąteczna lekcja SKO z gwiazdką od PKO
Każdy powód jest dobry by czegoś się nauczyć, każda okazja odpowied¬
nia by przyswoić sobie nowe umiejętności. Tym razem pretekstem do roz¬
szerzenia swojej wiedzy i umiejętności stało się dla uczniów Zespołu Szkół
Specjalnych z ul. Ptaszyckiego pewne świąteczne spotkanie!
W dniu 19 grudnia 2019 r. w Zespole
Szkól Specjalnych nr 6 odbyły się zaję¬
cia Szkolnej Kasy Oszczędności z udzia¬
łem pracowników Oddziału 2 Banku
PKO BP S. A. w Krakowie. W świątecz¬
nej lekcji SKO uczestniczyli starsi ucznio¬
wie szkoły podstawowej oraz uczniowie
ze szkoły przysposabiającej do pracy. Na
uczestników zajęć czekała gwiazdkowa
niespodzianka. W imieniu dyrektor ban¬
ku, Renaty Borowiec przekazała ją kie¬
rownik, Anna Sowa-Paciorek i Paweł Sta-
wowiak. Szkoła otrzymała pomoce do
zajęć Integracji Sensorycznej oraz bęben
do sali muzycznej, który od razu za-
brzmiał rytmami zaimprowizowanymi
przez uczniów. Dyrekcja szkoły i ucznio¬
wie podziękowali za wspaniałe upomin¬
ki oraz złożyli życzenia i wręczyli świą¬
teczne ozdoby z okazji zbliżających się
świąt. Ten miły akcent wprowadził
wszystkich w tematykę zajęć. Świątecz¬
na lekcja zaczęła się porównaniem SKO
i PKO oraz przypomnieniem zasad
oszczędzania w szkole i banku. Dzięki
aktywności uczniów szybko wybrano i
sprawnie przyczepiono symboliczne
bombki SKO i PKO na właściwych cho¬
inkach. Pracownicy banku wraz z opie¬
kunem SKO monitorowali rozwiązywa¬
nie krzyżówki świątecznej i kontrolowa¬
li prawidłowe wpisywanie hasła. Później
przyszedł czas na przybliżenie tematyki
oszczędzania i bankowe finanse. Uczest¬
nicy zajęć rozpoznawali monety i bank¬
noty, podawali ich wartość i segregowa¬
li pieniądze według nominałów. Chętni
uczniowie liczyli wszystkie oszczędności
wpłacone do SKO. Pani Ania i pan
Paweł wyjaśnili trudne terminy bankowe
i przybliżyli postać żyrafki-lokatki. Na
zakończenie zajęć każdy uczestnik otrzy¬
mał gadżet SKO.
s
17 stycznia 2020 r.. nr 1 (15021
9

Klub Rodziców w ARTzonie
To wyjątkowe miejsce działa od 4 lat. Dzięki społeczności rodziców sku¬
pionych wokół ARTzony Ośrodka Kultury im. C. K. Norwida organizato¬
rzy poznali przez ten czas potrzeby i oczekiwania rodziców małych dzieci
wobec oferty zajęć instytucji kultury. Pozwoliło im to zaplanować nowości
na 2020 rok. Oczywiście nie braknie również pozycji, które zyskały już uzna¬
nie dzieci i rodziców. ARTzona Ośrodka Kultury im. C.K. Norwida to ide-
_ałne miejsce na spotkania, dla rodziców z małymi dziećmi.
W Klubie Rodziców w ARTzonie
udało się stworzyć ciepłą i przyjemną
przestrzeń, w której wszyscy mogą
czuć się bezpiecznie, trochę jak w
domu. Atmosfera miejsca sprzyja spo¬
tkaniom: komfortowe pufy, dywany,
maty - wszystko idealnie dostosowane
dla rodziców z dziećmi. Tutaj rodzice
mają okazję wziąć udział w zajęciach
edukacyjnych, warsztatach oraz spotka¬
niach ze specjalistami. Korzystając z
idei naturalnego rodzicielstwa, oparte¬
go na nawiązywaniu bliskiej relacji po¬
między rodzicami a dzieckiem oraz
wspólnego spędzania czasu pomaga się
tu wzmacniać i budować więzi rodzin¬
ne. Nie brakuje spotkań ze specjalista¬
mi, takimi jak dietetycy, pedagodzy, fi¬
zjoterapeuci, doradcy laktacyjni, psy¬
cholodzy, ratownicy medyczni. Tematy¬
ka warsztatów jest bardzo różnorodna
od bardzo popularnego chustonoszenia,
poprzez spotkania z dietetykami czy
doradczyniami laktacyjnymi, na któ¬
rych rodzice dowiadują się jak karmić
małe dziecko, jak się odżywiać, po
spotkania ze specjalistami m.in. fizjo¬
terapeutami, psychologami, prawnika¬
mi, ratownikami medycznymi. Nie bra¬
kuje też warsztatów ogólnorozwojo¬
wych dla małych dzieci: zajęć wspoma¬
gających rozwój metodą Fełdenkraisa i
Child Space, masażu Shantala, zabaw
podłogowych dla dzieci, a także eko-
warsztatów DIY, na których powstawa¬
ły już sensoryczne zabawki, książecz¬
ki i tablice sensoryczne dla niemowląt.
Każdy miesiąc to nowe spotkania.
Klub Rodziców to również zajęcia dla
osób spodziewających się dziecka -
warsztaty przygotowujące do porodu.
Klub Rodziców w ARTzonie to mnó¬
stwo inicjatyw, angażujących i zachęca¬
jących do działania. To również orga¬
nizowane spektakle dla dzieci, w tym
dla „najnajów”. Najnajami nazywa się
w teatrze najmłodsze dzieci, od 1 do 5
lat, które najprawdopodobniej mają
styczność z teatrem po raz pierwszy.
Spektakle przygotowywane specjalnie
dla nich mają zadanie inicjacji, delikat¬
nego i bezpiecznego wprowadzenia
dziecka w świat teatralnej umowności.
Przedstawienia oparte są na prostych
środkach wyrazu: naturalnych kolorach,
formach i dźwiękach, co pozwala mło¬
dym widzom wyciszyć się, skupić i
wniknąć w świat teatru. Sala zawsze
jest pełna.
Od kilku lat ARTzona OKN organi¬
zuje również dwa duże cieszące się nie¬
słabnącym zainteresowaniem wydarze¬
nia: Międzynarodowy Tydzień Blisko¬
ści w październiku i Naturalnie Rodzin¬
nie w kwietniu skierowane do rodzi¬
ców z małymi dziećmi i rodziców
oczekujących dziecka, promujące ideę
Rodzicielstwa Bliskości i ekologiczne
rozwiązania w codziennym życiu.
W nadchodzącym roku w Klubie Ro¬
dziców zagoszczą nowe tematy- m.in.
dotyczące trudnych emocji dziecięcych
i rodzicielskich: złości, gniewu, stresu,
relacji pomiędzy rodzeństwem, wypale¬
nia rodzicielskiego, rozwoju seksualne¬
go dziecka, skoków rozwojowych, bun¬
tów i kryzysów, zarządzaniem czasem,
szanowanie granic, zarówno własnych,
jak i dziecięcych.
Wszystkie informacje nt. działania
Klubu Rodziców znąjdziecie Państwo
na stronie internetowej www.okn.edu.pl
oraz na profilu FB ARTzony www.fa-
cebook.com/ARTzonaOKN. (ał)
1 Jr flE* T Ml
10
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

ZIMOWA - NOWA HUTA W CZTERECH SMAKACH
Zimowy bieg Nowa Huta w czterech smakach rozpocznie edycję cyklu
zawodów w 2020 r. Cztery biegi w czasie czterech pór roku w Nowej
Hucie pozwolą zrealizować noworoczne cele sportowe i prozdrowotne.
Zapraszamy do udziału już 19 stycznia.
Po świątecznym przejedzeniu i szam¬
pańskim zakończeniu roku 2019, przy¬
szedł czas noworocznych postanowień.
Może zdrowsze, aktywne życie. Może
więcej czasu w ruchu. Poznawanie no¬
wych miejsc albo poznawanie miejsc
pozornie znanych, ale w biegu? Moż¬
liwość realizacji tych celów daje udział
w nowohuckich zawodach biegowych.
Zapraszamy do najbardziej zielonej
dzielnicy Krakowa - do Nowej Huty.
„Zapraszamy na biegi Nowa Huta w
czterech smakach po terenach Łąk No¬
wohuckich. Startujemy 19 stycznia.
Do wyboru dystanse 5 km i 10 km.
Zapisy internetowe trwają. Czekamy
zarówno na tych ścigających się, jak i
rozpoczynających biegową przygodę.
Na mecie wszyscy zawodnicy są dla
nas tak samo ważni ” - mówi Paweł
Derlatka, kierownik zawodów.
W biegach w ramach cyklu można
zdobyć niecodzienne medale, które
mają kształty nowohuckich osiedli.
Medale są magnesami i razem utworzą
mapę Nowej Huty. Edycja 2020 to
mapa osiedli Szklane Domy, Szkolne,
Słoneczne i Zielone.
„Celem zawodów biegowych Nowa
Huta w czterech smakach jest promo¬
cja Nowej Huty, integracja, promocja
zdrowego trybu życia i aktywności ru¬
chowej” - mówi Piotr Jasiński z Fun¬
dacji 4 Alternatywy, która organizuje
wydarzenie. „Chcę zwrócić uwagę na
fakt, że każdy z zawodników naszych
zawodów uczestnicząc w nich pomaga
przy tym bezdomnym zwierzętom - w
Biurze zawodów można zostawiać rze¬
czy dla zwierzaków: karmę, koce, ryż.
5 zł z każdej opłaty startowej przezna¬
czamy na zabiegi weterynaryjne i po¬
moc zwierzętom, które nie miały
szczęścia do ludzi. Prowadzimy rów¬
nież zbiórkę rzeczy sportowych dla pa¬
cjentów ośrodków terapii uzależnień
MONAR - pacjenci wychodzą z uza¬
leżnień również dzięki aktywności
sportowej. Jeśli macie w domu odzież
sportową, której nie używacie, nie wa¬
hajcie się przynieść jej na zawody” -
dodaje Piotr Jasiński.
Zawody Nowa Huta w czterech sma¬
kach są organizowane czwarty rok z
rzędu - nowohuckie ścieżki biegowe
poznaje coraz więcej osób.
Więcej informacji: ultratrailmalopol-
ska.pl - zakładka Nowa Huta / fb/No-
waHutawczterechsmakach.
(al)
Hł	. * jfl
ET.
KLUB AKTYWNYCH KOBIET
W ORSZAKU TRZECH KRÓLI
Już po raz dziesiąty ulicami Krakowa
przeszedł Orszak Trzech Króli. W wy¬
darzeniu udział wzięły panie z Klubu
Aktywnych Kobiet, działającego przy
Klubie Karino Ośrodka Kultury Kra-
ków-Nowa Huta.
Tegoroczna, dziesiąta już edycja wy¬
darzenia, odbywała się pod hasłem
„Cuda, cuda, ogłaszają”. Z trzech róż¬
nych punktów miasta, w stronę kra¬
kowskiego Rynku wyruszyły trzy or¬
szaki: zielony-azjatycki, niebieski
- afiykański oraz czerwony - europej¬
ski. W tym ostatnim, którego początek
znajdował się na Wawelu, wśród kolęd¬
ników i krakowian kroczyły przebrane
za królów panie z Chałupek. Towarzy¬
szy! im radny dzielnicowy Jan Pyż,
dźwigając pięknie udekorowaną gwiaz¬
dę. Orszaki spotkały się na krakowskim
Rynku, gdzie czekała już na nie Świę¬
ta Rodzina.	(f)
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
11

Wypowiedzenie umowy najmu z uwagi na „ważne przyczyny”
MOŻNA ROZSTAĆ SIĘ Z NAJEMCĄ
W większości przypadków osoby wynajmujące lokale mieszkalne ograni¬
czone są co do możliwości rozwiązania umowy' najmu przepisami ustawy z
dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zaso¬
bie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego. Przesłanki pozwalające na wy¬
powiedzenie takiej umowy wskazane są w art. 11 tej ustawy. Nie wszystkie
jednak pozwalają na jednoznaczne określenie sytuacji, kiedy takie wypowie¬
dzenie będzie dopuszczalne.
W omawianej sprawie miasto wystą¬
piło z pozwem przeciwko osobie fi¬
zycznej, która na podstawie umowy
najmu zajmowała Sokal komunalny.
Gmina uzasadniała żądanie rozwiązania
umowy tym, że pozwana posiadała
wraz z mężem gospodarstwo agrotury¬
styczne, na terenie którego znajdują się
budynki umożliwiające jej zaspokajanie
potrzeb mieszkaniowych. Zdaniem po¬
woda, to tam koncentrowało się życie
pozwanej. Gminie natomiast zajmowa¬
ny przez nią lokal był niezbędny z
uwagi na znaczną liczbę osób oczeku¬
jących na przydział komunalnego loka¬
lu mieszkalnego. Sąd rejonowy ustalił,
że strony łączyła umowa najmu z 1994
roku, a pozwana w sposób terminowy
wywiązywała się z obowiązku uiszcza¬
nia czynszu najmu. Ponadto, w 2008
roku przeprowadziła generalny remont
lokalu. Wspomniane gospodarstwo
agroturystyczne składało się natomiast
z trzech budynków, w których pozwa¬
na wynajmowała gościom 4 pokoje: 2-
osobowe i 2 pokoje 4-osobowe. Dzia¬
łalność pozwanej w tym zakresie w
przeważającej części miała miejsce w
sezonie letnim i przynosiła przychody.
Przez pozostałą część roku pozwana
mieszkała jednak głównie w mieście.
Nie korzysta z pomocy społecznej i nie
posiada innego lokalu, w którym mo¬
głaby zamieszkać.
Rozstrzygnięcia sądów
Sądrejonowy stwierdził, że powodo¬
wa gmina nie wykazała istnienia waż¬
nej przyczyny w rozumieniu wspo¬
mnianego przepisu oraz nie udowodni-
bj, żeby lokal zajmowany przez pozwa¬
ną był jej niezbędny dla najemców'
oczekujących na mieszkanie z zasobu
gminnego. Istotne w ocenie sądu rejo¬
nowego było również to, że zabudowa¬
nia gospodarstwa agroturystycznego
nie są przystosowane do zamieszkiwa¬
nia tam przez cały rok. Dodatkowo,
centrum życia pozwanej - jak ustalił
sąd - znajduje się w mieŚGie. To tam
przebywa przez większą część roku.
Sąd oddalił zatem pozew.
Apelacja gminy również została odda¬
lona. Sąd okręgowy zgodził się z usta¬
leniami sądu rejonowego i uzupełnił
ustalenia o fakt, że kilkumiesięczne
nieobecności pozwanej w przedmioto¬
wym lokalu wskazywane przez powo¬
da związane są z jej wyjazdami zagra¬
nicznymi, w czasie których wykonuje
ona pracę - jest przewodnikiem wycie¬
czek.
CZYTELNICY PYTAJĄ
Otrzymujemy od naszych Czytelników pytania dotyczą¬
ce możliwości rozwiązania umowy najmu lokalu, która
„ponoć” jest chroniona... Zatem przybliżamy stan prawny
w tym względzie.
Celem najmu lokalu komunalnego
jest zaspokajanie potrzeb mieszkanio¬
wych najemcy, a nie zagwarantowanie
mu dodatkowego lokalu, który wyko¬
rzystuje w sposób sporadyczny jako
alternatywę dla rzeczywistego miejsca
zamieszkania. Powód w ocenie sądu
okręgowego wobec odwołania się do
ogólnego deficytu mieszkań komunal¬
nych nie musiał wskazywać konkret¬
nych osób, z którymi zawarłby umowę
najmu lokalu zajmowanego przez po¬
zwaną. Twierdzenia powoda nie były
jednak wystarczające do uwzględnienia
pozwu, ponieważ nie budziło w spra¬
wie wątpliwości, że nieobecności po¬
zwanej mają charakter czasowy, zwią¬
zany z prowadzoną działalnością i wy¬
konywaną pracą. Świadczyło to o tym,
że lokal w mieście stanowił jednak cen¬
trum życiowe pozwanej. Potwierdza to
również fakt wykonanego remontu lo¬
kalu.
Wniosek o stwierdzenie
niezgodności z prawem
W dalszym ciągu nie zgadzając się z
wyrokiem, gmina wniosła skargę o
stwierdzenie niezgodności z prawem
wyroku sądu okręgowego, który to
miał naruszać wspomniany art. 11 ust.
10 ustawy. Skarga o stwierdzenie nie¬
zgodności wyroku z prawem jest tak
zwanym nadzwyczajnym środkiem za¬
skarżenia. Aby doszło do stwierdzenia
nieważności, uchybienie musi mieć
charakter rażący, podstawowy i oczy¬
wisty. Musi być bez wątpienia sprzecz¬
ne z przepisami bez konieczności głęb¬
szej analizy prawnej. Tylko takie orze¬
czenia mogą zostać na tej drodze sku¬
tecznie podważone jako bezprawne.
Należy mieć bowiem na uwadze - jak
wskazał Sąd Najwyższy rozpoznający
skargę - że istotą władzy sądowniczej
jest orzekanie w warunkach niezawisło¬
ści, tj. w sposób bezstronny, zależny
jedynie od obowiązujących ustaw, ale
również od wewnętrznego przekonania
sędziego oraz jego swobodnej oceny
praw i przedstawionych faktów. Z
uwzględnieniem powyższych przesła¬
nek, skargi o stwierdzenie niezgodno¬
ści z prawem podlegają wstępnej selek¬
cji. Już przy pierwszej ocenie powinno
być możliwe określenie, czy faktycznie
istnieje możliwość ich uwzględnienia.
Jeżeli tak nie będzie i wyrok nie będzie
oczywiście nieprawidłowy, skarga nie
zostanie przyjęta do rozpoznania jako
bezzasadna.
Wyrok Sądu Najwyższego
Istotne w niniejszej sprawie, wynika¬
jące z art. 11 ust. 10 ustawy „ważne
przyczyny”, jak wskazał Sąd Najwyż¬
szy, nie są sprecyzowane. Do uznania
sądu pozostawiono określenie, czy fak¬
tycznie one zaistniały. Sąd powinien
mieć wówczas na uwadze wyważenie
dwóch wartości konstytucyjnych, jaki¬
mi są ochrona własności (art. 64) oraz
ochrona najemców lokali mieszkalnych
(art. 75).
W ocenie Sądu Najwyższego, ważne
przyczyny uzasadniające rozwiązanie
stosunku najmu zachodzą, kiedy lokal
stanie się z istotnych względów osobi¬
stych lub rodzinnych potrzebny wynaj¬
mującemu, a jednocześnie nie jest nie¬
zbędny najemcy.
Sąd wskazał jednocześnie, że w opi¬
sanej sprawie lokal bez wątpienia był
potrzebny wynajmującej gminie z uwa¬
gi na deficyt mieszkań komunalnych,
jednakże wspomniany lokal był jedno¬
cześnie niezbędny pozwanej. Nie wy¬
kazano bowiem w sprawie, aby było
przeciwnie, na co wskazał sąd okręgo¬
wy, rozpoznając apelację.	(MP)
www.puk.krakow.pl
T i r
DYŻUR CAŁODOBOWY
RÓWNIEŻ W NIEDZIELE I ŚWIĘTA
tel. 12/411-45-02,
12/411-45-04
•	ul. Rakowicka 35a,
•	ul. Reduty 1,
•	cm. Grębalów,
•	cm. Podgórze,
B. KWIECIŃSKA
www.cordia.com.pl
os. Na Skarpie 24 os. Urocze 5
czynne 8.00-15.30
12 644-87-75, 512-179-466
504-180-180
KOMPLEKSOWE
USŁUGI POGRZEBOWE
TANIO - CAŁODOBOWO
NEKROLOGI
IKONDOLENCJE
przyjmuje Biuro Ogłoszeń
„Głosu-Tygodnika Nowohuckiego”
(al. Jana Pawła II 232 - NCK).
Tel. 12 643-44-33.
.Umiera się nie dlatego aby przestać żyć, lecz po to by żyć inarzef
Paulo Coelho
ZAKŁADY POGRZEBOWE
Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o.o.
tel. 12/411-47-76, sob. 8.00-14.00
tel. 12/411-35-26
tel. 12/645-31-61
tel. 12.656-55-11
Wszystkie punkty czynne od pon. do pt. oJ 7.30 do 15.30
KOMPLEKSOWA OBSŁUGA POGRZEBÓW
BEZGOTÓWKOWE ROZLICZANIE POGRZEBÓW
13 stycznia 2020 roku zmarł
śp. Edward Bielewicz
wspaniały człowiek, społecznik, wieloletni radny Dzielnicy XVI Bieńczyce,
znakomity sportowiec, trener i wychowawca,
Mistrz Polski w barwach Stali Mielec w piłce nożnej z 1976 roku,
reprezentował barwy klubów krakowskich, m.in. Cracovii, Hutnika i Grębałowianki.
Człowiek niezwykłej energii i pasji, od łat bardzo mi bliski.
Rodzinie i Przyjaciołom
składam wyrazy współczucia i łączę się w żalu.
Ireneusz Raś
Poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej
-	Rozłąka jest naszym losem,
Spotkanie naszą nadzieją
20 stycznia 2020 r. minie 13. rocznica śmierci
mojego ukochanego Męża
śp.
mgr. Józefa Krzysztofa DRUCISA
sportowca, trenera KS Hutnik i KS Wisła
Wszystkich, którzy zachowali Go w pamięci
proszę o chwilę wspomnień i modlitwę.
Msze Święte w Jego intencji
zostaną odprawione
w dniu 21 stycznia 2020 r. o godz. 18.00
i w dniu 15 marca 2020 r. o godz. 8.30
za Józefa Krzysztofa Drucisa
i Jego rodziców Helenę i Józefa Drucis
w Kościele Matki Bożej Pocieszenia, ul. Bulwarowa 15 a.
O udział w Mszach Świętych i modlitwę
prosi Żona
12
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

INFORMATOR HANDLOWO-USŁUGOWY
( SŁUŻBY MIEJSKIE I LOKALNE )
Pogotowie Ratunkowe 999 (także N. Huta).
Toksykologia 12 411 99-99.
Straż Pożarna 998, 12 646-01-10.
Policja 997.
Policja Nowa Huta: os. Zgody (VIII KP) 12 61-52-910,
os. Złotej Jesieni 11 C (VII KP) 12 61-52-911, 12 615-33-19.
Straż Miejska 986.
Pogotowie gazowe 992.
Pogotowie dźwigowe 12 644-23-08.
Pogotowie c.O, 12 644-38-46.
Wodociągi 12 648-28-61.
Pogotowie ADREM (elektr., c.o., wod.-kan.-gaz) 12 644-19-69,
12 643-27-43. ADREM awarie poza budynkiem 12 644-12-10.
Pogotowie elektryczne dla os. Oświecenia 12 647-05-65 w dni
powszednie i 12 647-15-87 w dni świąteczne.
Całodobowy telefon zaufania dla osób z problemem alkoholo¬
wym i ich rodzin Tel. 12 411-60-44.
(	MEDYCYNA I ZDROWIE	)
▼	GABINET KARDIOLOGICZNY. Lek. med. Krzysztof
Ideć, os. Hutnicze 10/3. Rejestracja: 12 357-36-12.
▼	KOMPLEKSOWE LECZENIE STOMATOLOGICZNE:
leczenie kanałowe, protetyka, implanty. Kraków, os. Słoneczne 11,
lokal U 1.
Tel. 12 644 89 01, kom. 664 395 417. Pon.-pt. 9.00-19.00.
www.bjb.net.pl.
▼	PRACOWNIA USG - LEK. MED. B. STĘPIEŃ - os. Han¬
dlowe 8, tel. 12 644-78-26 lub 696-047-450: badania jamy brzu¬
sznej, tarczycy. Czynna: poniedziałek 12.00-16.00 oraz środa i pią¬
tek 9.00-12.00.
▼	MASAŻ LECZNICZY, rehabilitacja - dorośli, dzieci. Wizy¬
ty domowe. 12 414-11-97.
▼	NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH. Wzmacnianie metalem.
Tel. 608-205-981.
C	USŁUGI RÓŻNE	)
▼	TELEWIZOR ANTENY.
Tel. 12-640-00-42, 609 586 881.
▼	USŁUGI SZKLARSKIE, oprawa obrazów, os. Jagiellońskie
19, Pawilon Handlowo-Usługowy koło kościoła ARKA (wejście
z tyłu).
Tel. 12 647-86-50, 504-552-197.
▼	PRZECHOWALNIA ROWERÓW (z możliwością przeglą¬
du) i OPON (całoroczna). Plac targowy PIAST, paw. 3.
Tel. 647-13-88, kom. 0502-730-087.
▼	SALON FRYZJERSKI „Dorota” (damski, męski, dzieci).
PI. Targowy „Piast”, paw. 26, 27.
Tel. 12 681-33-77.
▼	ZAKŁAD PIECZĄTKARSKO-GRAWERSKI, Adam Sroka,
przeniesiony z os. Niepodległości do Borzęcina 797 A.
Aktualny tel. 14 68-46-756, e-mail: zaklad@odznaki.pl.
▼	ROWERY - sprzedaż, części, akcesoria, serwis, naprawy, ko¬
mis, malowanie ram.
FHU „Elmar”, plac targowy PIAST, paw. 3, tel. 647-13-88, kom.
502-73-00-87.
▼	ANTEN MONTAŻ, naprawa telewizorów wszystkich typów
u klienta.
Tel. 12 640-00-41, 609-586-881.
( POŚREDNICTWA NIERUCHOMOŚCI . )
▼	ARKADOM -NAJSKUTECZNIEJSZE BIURO NIERU¬
CHOMOŚCI. Stowarzyszeni w MSPON, 3 licencje państwowe.
Os. Jagiellońskie 19, koło kościoła Arka.
Tel. 12 641-66-74; www.arkadom.pl.
Z
BIURA
V
KSIĘGOWO-PODATKOWE
▼	BIURO RACHUNKOWE „ATINA”, usługi podatkowo-księ-
gowe. Boh. Września 76. 648-01-89.
▼	FUNDACJA WIĘCEJ SERCA. Usługi księgowe - pełny za¬
kres - ceny do uzgodnienia. Os. Złotej Jesieni 15 B, lok. 2.
Tel. 503-602-661.
(	BIURA TURYSTYCZNE
▼	BIURO TURYSTYCZNE Cerro Torre Szkoła Górska.
al. Pokoju 82, 501 568 948, www.szkolagorska-cerrotorre.pl.
Wyjazdy polskie i zagraniczne, górskie wyprawy, pilotaż i prze¬
wodnictwo wycieczek, obozy i kursy wspinaczkowe, szkolenia,
kursy pierwszej pomocy. Oferta dla grup, szkół, firm, klientów
indywidualnych.
(	USŁUGI MOTORYZACYJNE	)
▼	FIRMA AUTOKOMPUTER, Janina Walasek, ul. Maku¬
szyńskiego 9B.
Tel. 12 644-18-80, 12 684-19-00 (01, 02), pon.-pt. 8.00-18.00. Ba¬
dania techniczne pojazdów do 3,5 ton (przeglądy rejestracyjne):
okresowe, zasilanych gazem, rejestrowanych po raz pierwszy za gra¬
nicą, powypadkowych. Komputerowy system pomiaru i kontroli
układów jezdnych samochodów osobowych i busów oraz ich regu¬
lacja. Komputerowy pomiar sprawności amortyzatorów.
www.stacja-autokomputer.pl. E-mail: autokomputer@op.pl.
▼	AUTOMYJNIA I STUDIO DETAILINGU „SPLASZ”.
MYCIE RĘCZNE. Ul. Fatimska 6, tel. 644-72-39. Całodobowy
parking.
▼	ZŁOMOWANIE samochodów, wystawianie zaświadczeń,
transport. 12 681-01-41, 0605-100-845.
(	KWIACIARNIE
▼	KWIACIARNIA „KALINA”, os. Centrum Dl, czynna od
pn. do pt. w godz. 8-19, w soboty 8-17, w niedziele 9-15.
Tel. 012 644-33-36. Przyjmujemy zamówienia z dostawą do domu.
▼	KWIACIARNIA „CUPIDO”, pl. Targowy Bieńczyce 6, tel.
641-46-35.
Czynna: pon.-sob. 6.00-19.00, niedziela 9.00-16.00. Zamówie¬
nia na telefon. Dowóz w obrębie Krakowa. Wieńce, wiązanki oko¬
licznościowe, bukiety.
(	PRACOWNIE ZŁOTNICZE	)
▼	WYROBY ZŁOTE, SREBRNE. Naprawy. Grawerowanie.
Skup złota i srebra. Upominki komunijne. Ceny producenta.
Bieńczycki pl. Targowy 5. Tel. 12 685-53-80.
£
OGŁOSZENIA
DROBNE
•	ANTEN montaż, naprawa telewi¬
zorów u klienta.
(12)640-00-42, 609-586-881.
•	CZYSZCZENIE dywanów, tapi-
cerki meblowej i samochodowej.
513-	587-700.
•	FIRMA Aqua-Tom oferuje usługi
instalacyjno-sanitame (wod.-kan., gaz,
c.o.). Przetykanie kanalizacji.
514-	711-301.
•	KOŁDRY wyrób. Handlowe 8.
503-655-671.
•	KOREPETYCJE, matematyka.
Tel. 507-869-805.
•	RTV - telewizory - anteny - ser¬
wis profesjonalny od 1985 r.
609-719-072.
•	SPRZEDAM grobowiec z grani¬
tu na 5 miejsc, cmentarz Grębałów
(przy pętli) lub zamienię na 3 miejsca,
cmentarz Batowice.
Tel. 503-804-327, (12)359-66-89.
•	SZKLARZ, oprawa obrazów,
montaż luster, szyby zespolone. Szkol¬
ne 30. Transport gratis.
Tel. 600-384-136, (12)644-27-07.
•	TAPICER. 784-906-675.
•	ZATRUDNIĘ mechanika pojaz¬
dów, wózków widłowych.
602-111-891.
•	ZAWSZE aktualne. Zakład na¬
praw telewizorów, montaż anten. Pro¬
fesjonalnie, solidnie, tanio!
(12)640-00-42, 511-942-158.
KOREPETYCJE
MATEMATYKA
(od szkoły podstawowej
do matury)
Kontakt: tel. 507-869-805
L,	1
BIURO
OGŁOSZEŃ
Redakcja
„Głosu”
(NCK, pl. Centralny)
Tel. 12 643 44 33
i = WKRŻBi)
NRDnm
OTWARTE W KAŻDA NIEDZIELE
UL. KRZYWDA 1.30-710 KRAKÓW
Do wynajęcia lokale handlowe - tel. 602-15-30-88, 12 307-11-20
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)
13

Zdrowie
) uroda
Dietetyka Online:
porady przez internet
pod adresem: www.citoreh.pl
Dietetyka stacjonarna:
porady stacjonarne,
analizy i pomiary
komputerowe zawartości
tłuszczu, masy mięśniowej
i wody w organizmie.
Prosimy o telefoniczne
lub mailowe
uzgodnienie terminu wizyty!
Os. Złotej Jesieni 2,
31-826 Kraków
(pok. 222, II piętro)
Tek
12 641 65 14
« 696 999 958
e-mail: dietetyka@citoreh.pi
http://www. citoreh.pl
ÓSMY MIESIĄC CIĄŻY, CZYLI POCZĄTEK TRZECIEGO TRYMESTRU
Ósmy miesiąc ciąży to okres między 32 a 36 tygodniem ciąży lub 30 a 34
tygodniem rozwoju wewnątrzmacicznego dziecka. W tym czasie przyszła
mama z jednej strony nie może doczekać się, kiedy nastąpi poród, a z dru¬
giej - boi się, porodu i opieki nad maluszkiem.
Miesiąc ten upływa pod znakiem in¬
tensywnego wzrostu masy ciała, za¬
równo mamy jak i dziecka. Jakie
zmiany zachodzą w ósmym miesiącu
ciąży u mamy i maluszka, opowiada
Monika Wójcik, położna i ambasa-
dorka kampanii „Położna na medal”.
Rozwój dziecka
w ósmym miesiącu ciąży
Maleństwo nadal rośnie, porusza się
jeszcze dość intensywnie. Podskórna
tkanka tłuszczowa już się rozwinęła, a
skóra jest gładka i różowa. Jego rącz¬
ki i nóżki są okrągłe i pełne. Rozwija
się nadal zmysł wzroku. Oczy dziec¬
ka rejestrują przez powłoki brzuszne
zmiany oświetlenia. Zapamiętuje głos
mamy i rytm bicia jej serca. Mózg
nadał intensywnie się rozwija. Więk¬
szość układów jest już dobrze rozwi¬
nięta, ale płuca mogą być jeszcze nie¬
dojrzałe. Dziecko urodzone w tym
miesiącu ma duże szanse, aby przeżyć.
Co tydzień przybywa dziecku 200 g i
WEGAŃSKIE SPRING ROLLSY
Składniki:
1	woreczek mieszanki Toscana mix
marki Eisberg
papier- ryżowy
pół główki czerwonej kapusty
ogórek
2	marchewki
papryka czerwona
listki mięty
200 g tofu
2 łyżki sezamu
2 łyżki sosu sojowego
ząbek czosnku
łyżeczka startego imbiru
pół łyżeczki ostrej papryki
pół łyżeczki słodkiej papryki
Dip:
6 łyżek masła orzechowego
4 łyżki sosu sojowego
woda
Vident
lek. storn. Andrzej Zimoch
tech. dent. Marcin Słowiak
pod koniec 8 miesiąca waży już ok.
2500 g, a jego wzrost to 45-46 cm
Zmiany u mamy
Prawdopodobnie Twój oddech się
trochę skróci na skutek wysokiego po¬
łożenia dna macicy, uciskającego na
płuca i przeponę. Ucisk ten dotyczy
również żołądka, przez co staje się on
wtedy mniejszy więc proponuję Ci
jeść mniejsze posiłki ale częściej ok.
5-6 dziennie. Dolegliwości te ustąpią
nieco, gdy dziecko przesunie się niżej
(jakby bardziej w głąb miednicy) naj¬
częściej pod koniec tego miesiąca.
Dlatego w tym czasie większość po¬
łożnych wypytuje pacjentki czy za¬
uważyły, że brzuch się trochę obniżył.
Zwiększa się ilość skurczów Braxto-
na-Hicksa. Utrzymuje się świąd skóry
brzucha, bóle pleców, skurcze łydek;
nasilają się również zaparcia i białawe
upławy pochwowe. Z twoich piersi
może wyciekać siara, czyli pierwszy
pokarm dla dziecka. Może pojawić się
Przygotowanie:
Sos sojowy, czosnek, starty imbir
oraz paprykę słodką i ostrą wymieszać
na marynatę. Obtoczyć w niej pokro¬
jone na słupki tofu i posypać sezamem.
Piec w temperaturze 220°C przez 15
min.
Warzywa pokroić na wąskie pasecz-
ki, nie dłuższe niż połowa placka ryżo¬
wego. Papier ryżowy moczyć pojedyn¬
czo w zimnej wodzie przez 2 sekundy,
aby stał się plastyczny. Mokry krążek
położyć na drewnianej desce. Na środ¬
ku papieru umieścić porcję warzyw
oraz tofu i zawijać zaginając brzegi do
środka. Powstały rołls można przeciąć
na pół eksponując kolorowy środek.
Serwować z dipem z masła orzechowe¬
go, sosu sojowego i wody (wodę doda¬
wać stopniowo, do uzyskania pożąda¬
nej gęstości).
zniecierpliwienie i pragnienie, by cią¬
ża dobiegła końca. Wzrasta roztargnie¬
nie. Możesz mieć kłopoty ze snem,
ponieważ trudno Ci będzie znaleźć
wygodną pozycję. Spróbuj używać
więcej mniejszych poduszek, podkła¬
dając je pod głowę, brzuch czy między
kolana. Ulgę powinna Ci przynieść
pozycja na lewym boku z podkurczo¬
nymi nogami. Pamiętaj, że wszystkie
te dolegliwości to stan przejściowy, a
z każdym dniem ciąży wzrasta szansa
na urodzenie zdrowego dziecka. Duży
brzuch sprawia, że możesz czuć się
nieco niezdarna i mieć trudności z
szybkim i sprawnym poruszaniem się,
a nawet z utrzymaniem równowagi.
Organy wewnętrzne są coraz bardziej
ściśnięte, a serce musi teraz szybciej
pracować. Dlatego staraj się dużo i
często odpoczywać. Znajdź czas na
drzemkę, lub po prostu leniuchowanie.
Od 32 tygodnia ciąży powinnaś zgła¬
szać się na badania kontrolne co dwa
tygodnie. Normą jest w tym miesiącu
przybieranie na wadze ok. pół kilogra¬
ma na tydzień.
Zgłoś się do swojego lekarza, gdy
tylko zaobserwujesz:
os. Boh. Września 1
•	krwawienie lub odpływanie płynu
owodniowego z pochwy
•	silne skurcze brzucha, bóle
żołądka lub tępy ból pleców
•	pogorszenie wzroku, plamki przed
oczyma
•	uczucie wypierania dziecka
od dołu
•	zauważalne, nietypowe zmiany
ruchliwości twojego dziecka
•	więcej niż 5 skurczów w ciągu
godziny.
Badania w ósmym
miesiącu ciąży
W 8 miesiącu ciąży czeka Cię trze¬
cie, zalecane przez Polskie Towarzy¬
stwo Ginekologiczne, badanie USG
(zwykle wykonuje się je w 35-37 ty¬
godniu ciąży). Badanie pozwoli oce¬
nić, jak duże jest dziecko, jego stan i
położenie łożyska. Można też spraw¬
dzić, czy dziecko przybrało już pozy¬
cję do porodu (czy jest główką w dół).
W tym miesiącu warto zrobić wymaz
z pochwy, aby sprawdzić, czy nie ma
tam paciorkowca z grupy B (Strepto-
coccus agałactiae, tzw. GBs), który
może być groźny dla rodzącego się
dziecka.
r
L
PMMIi
RENTGENOWSKA
Wykonujemy zdjęcia:
-* kręgosłupa
'	-* klatki piersiowej
-* kostne, zębów
i panoramiczne zębów
os. Urocze 2
Tel. fŹ 644-92-82
STOMATOLOGIA
j
PEŁNY ZAKRES USŁUG
tel. 12/641-48-08
PROTETYKA
KORONY, MOSTY, PROTEZY
EKSPRESOWE NAPRAWY
tel. 12/645-93-33
v4
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

WODOCIĄGI
Miasta Krakowa
W KRAKOWIE
DOBRA WOD
prosto z kranu
'o®
1
©
1
Znajdź nas na O
facebook.com/prostozkranu
17 stycznia 2020 r., nr 3 (1502)

31-625 Kraków, os. Piastów 60 A, paw. 3, Plac Targowy "PIAST"
tel. 12 647 13 88	www.elmar.interial.pl	elmar@interial.pl
kom. 502 730 087	www.elmar-rowery.plsklep@elmar-rowery.pl
Zaufaj gwiazdom, zwłaszcza tym, które Ci sprzyjają
HOROSKOP
BARAN (21 111-20 IV). Twoje
nieprzeciętne zaangażowanie w
sprawy zawodowe spędza Ci sen z
powiek. Musisz koniecznie pomy¬
śleć także o rodzinie i własnym
zdrowiu. Kilka dni urlopu .w miłym
towarzystwie mogłoby uspokoić
sytuację.
BYK (21 IV-20 V). Masz gest,
lubisz od czasu do czasu sprawić
swoim bliskim niespodziankę,
drobny prezent. Jesteś więc mile
widzianym gościem i choć zasoby
Twojego portfela topnieją, wkrótce
pojawisz się na kolejnej towarzy¬
skiej imprezie.
BLIŹNIĘTA (21 V-21 VI). Mo¬
żesz liczyć na pomoc koleżeńską w
rozwiązaniu problemów rodzin¬
nych. Taki wynegocjowany spokój
to byłby czas na przemyślenie tego
co było, minęło i także szansa na
zebranie sił do samodzielnego pod¬
boju świata.
RAK (22 VI-22 VII). Masz nowe
pomysły, by uzdrowić sytuację w
firmie. Będzie też okazja by poroz¬
mawiać o finansach. Może uda Ci
się przekonać szefa, że podwyżka
wynagrodzenia byłaby najlepszą
motywacją do większego wysiłku.
LEW (23 VII-22 VIII). Oderwij
się od codziennych kłopotów. Za¬
uważ, że w Twoim otoczeniu jest
wiele przyjaznych osób, w których
towarzystwie można oczywiście cie¬
kawie spędzić czas. Nie rezygnuj
więc z takich okazji.
PANNA (23 VIII-22 IX). Do¬
bry czas na odbudowanie finan¬
sów. Może to będzie na przykład
spotkanie ze znajomym, który w
końcu zwróci Ci pożyczkę, a może
szczęśliwy okaże się kupon toto¬
lotka? W każdym razie może po¬
jawić się taka szansa.
WAGA (23 IX-22 X). Zdrowie
Twoich bliskich spędza Ci sen z
powiek. Siła Twoich argumentów
być może będzie mieć tutaj zba¬
wienny wpływ na podjęcie kuracji
i zadbanie o kondycję. To potrak¬
tuj jako osobisty sukces.
SKORPION (23 X-21 XI).
Twoje zdrowie ma się znakomicie,
ale nie możesz przesadzać w po¬
dejmowaniu nieustannych, wyma¬
gających wielkiego wysiłku zajęć.
Spokojnie, rozłóż robotę na raty, a
póki co znajdź trochę czasu dla
swoich latorośli.
STRZELEC (22 Xl-21 XII). O
swoich planach zawodowych po¬
dziel się także z rodzinką i wysłu¬
chaj opinii na ten temat. Usłysza¬
ne opinie ułatwią Ci podjęcie opty¬
malnego kierunku działania. Unik¬
niesz wówczas pomyłek.
KOZIOROŻEC (22 XII-19 I).
Masz mnóstwo ciekawych pomy¬
słów do zrealizowania w kwestii
własnego biznesu. Do odważnych
- jak mawiają - świat należy, pró¬
buj więc, przekonasz się w prakty¬
ce jak wiele potrafisz.
WODNIK (20 I- 18 II). Jesteś
przed podjęciem ważnej decyzji co
do życiowej inwestycji, jak na
przykład zakup nowego mieszka¬
nia. Masz wątpliwości, ale zapew¬
ne w tych życiowych planach po¬
może Ci rodzina.
RYBY (19 III-20 IV). Pamiętasz
o karnawale i zobowiązaniach to¬
warzyskich. Znajdziesz zapewne
trochę czasu, by tego pięknego
okresu nie przesiedzieć przy tele¬
wizorze. Rysuje się nadzieja na
spotkanie i sympatyczną zabawę.
SAMANTA
Rabinowicz stoi na nabrzeżu i wrzuca pienią¬
dze do rzeki.
-	Co się stało? - pyta zaskoczony przecho¬
dzień.
-	Moja moneta wpadła do wody.
-	Ale dlaczego wrzucasz tam inne monety?
-	Żeby nie włazić do wody tylko po jedną.
★ ★★
Studenci otrzymują zadanie na egzaminie
z matematyki:
Robotnik wykonuje swoją pracę w 4 dni i 5
godzin. Pijany robotnik tę samą pracę wykonu¬
je w 7 dni i 8 godzin. Na budowie pracuje 7
robotników i 1 majster nadzorujący. Majster
przychodzi trzeźwy na budowę co 3 dzień, a
do sklepu monopolowego jest 13 minut bie¬
giem.
Oblicz zysk sklepu monopolowego, gdy bu¬
dowany jest dom dwukondygnacyjny.
★ ★★
-	Tato - spytał Jasiu - czy tę budowę ogro¬
dzili, żeby nikt nie widział, co tam robią?
-	Nie, synku, żeby nikt nie widział, że tam
nic nie robią...
★ ★★
Nauczyciel matematyki:
-	Wasza klasa jest taka słaba, że 60% nie zda.
Uczeń:
-	Ha ha ha, jak nas tylu nawet nie ma!
★ ★★
Hipnotyzer w cyrku wskazuje na jednego
z widzów i mówi do publiczności:
-	A teraz zahipnotyzuję tego pana i każę mu
zapomnieć wszystkie niemiłe sprawy.
-	Nie! - krzyczy mężczyzna z trzeciego rzę¬
du. - On jest mi winien 500 złotych.
LOKALE DO
WYNAJĘCIA
BIUROWE
USŁUGOWE
MAGAZYNOWE
OS. ZŁOTEJ JESIENI
TEREN POD KIOSK HANDLOWY
OS. JAGIELLOŃSKIE
KONTAKT
PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG
HOTELARSKICH I TURYSTYCZNYCH
"KRAKÓW" W KRAKOWIE SP. Z 0.0.
UL. FATIMSKA 41A, 51-831 KRAKÓW
TEL. 12 36 19 530
MAKARON Z CUKINIĄ
Składniki:
200 g makaro¬
nu świderki,
1/2 bakłażana,
młoda cuki¬
nia, 3 świeże
pomidory, 150
mięsa mielonego,
cebula, sól, pieprz, cu¬
kier, suszona i świeża
bazylia, parinezan, oliwa z oliwek.
Makaron ugotuj al dente w osolonej wodzie. Na patelni
podsmaż bakłażany (wcześniej je posól). Zdejmij je z pa¬
telni. Na oliwie z oliwek zeszklij cebulkę, dodaj mięso
i smaż, aż straci surowość. Dodaj obrane i pokrojone
w kostkę pomidory i cukinię, pokrojoną w plasterki. Do¬
praw solą, pieprzem i cukrem. Duś pod przykryciem około
15 minut. Po tym czasie dodaj zioła i pokrojone w paski
bakłażany. Znów podduś wszystko razem około 5 minut.
Podawaj z makaronem, posypane parmezanem.
Sentencja tygodnia
Dobro jest dobrem, nawet gdy nikt go
nie czyni. Zto jest złem, nawet gdy
wszyscy je czynią.
św. Augustyn z Hippony
Q Akta sprawy...
Kartka od oszusta
Charytatywność ze względu na chęci i możliwości państwa
ciągle jest w cenie. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy czy
Świąteczna Paczka, to społeczne fenomeny w zmaterializowa¬
nym i mało empatycznym świecie. Mimo w miarę bezpiecznych
i wiarygodnych elektroniczno-wirtualnych możliwości, to też
okazja dla kombinatorów próbujących na ulicy swych szans
- wykorzystania ludzkiej dobrej woli i portfela. Takich, jak
para 27-latków rozprowadzających kartki z widokami Krako¬
wa na rzecz chorych dzieci.
Skoro nadal żebracy mają szanse na spory utarg, dlaczego
działający rzekomo na rzecz potrzebujących, stoją na straconej
pozycji? Z tego założenia wyszła para młodych ludzi - organi¬
zując zbiórki. Wiedząc doskonale, że wrzucenie dó puszki pienię¬
dzy wymaga wiarygodności albo stosownej zachęty. Dlatego wy¬
myślili, że będą sprzedawać turystom kartki z widokami Krako¬
wa, z których dochód ma zostać przeznaczony na rzecz chorych
dzieci. Zadbali o profesjonalne pocztówki, notabene wykorzystu¬
jące skradzione w necie zdjęcia, spreparowali odpowiednie iden¬
tyfikatory.
Następnie zatrudnili trzy atrakcyjne dziewczyny ze znajomością
języka angielskiego. Których rolą było nakłanianie do charytatyw-
ności przede wszystkim turystów. Najlepiej zagranicznych. Trzy
wybrane studentki zostały poinformowane, że zatrudniająca je fir¬
ma współpracuje z hospicjum dla dzieci oraz WOŚP. W czasie szko¬
lenia nauczono je, jak mają zachęcać, jak budzić pozytywne emo¬
cje i wybierać potencjalnych darczyńców. No i jak mają oferować
zestawy widokówek, aby obie strony były zadowolone.
Kobiety dostały dwujęzyczne identyfikatory wolontariuszek i spe¬
cjalne ulotki informujące o idei akcji. A także zafoliowane albu¬
my ze zdjęciami dzieci, na leczenie których prowadzona jest cała
akcja. I ruszyły w miasto - konkretnie w okolice Rynku Głównego
i Kazimierza. Miały być niezbyt nachalne, uśmiechnięte i empatycz-
ne. 1 to zdawało egzamin - za kartki lub ich zestawy sugerowały
dawanie datku „co łaska" i przynosiło to dobre efekty. Niektórzy
dawali 5 zł, inni dwa euro, ale byli też tacy którzy dawali do puszki
10 czy 20 dolarów.
Zyski organizatorów były na tyle duże i zachęcające, że piano,
wali zatrudnienie kolejnych chętnych oraz dodruk widokówek.
Oczywiście znowu pomijając jakiekolwiek prawa autorskie. Jak
zawsze w takich przypadkach powodzenie takich kombinacji trwa
tak długo, jak nie znajdzie się ktoś taki, dla którego to wszystko
okaże się podejrzane. Tak było w przypadku wycieczki z Włoch. Ich
przewodniczka zwróciła uwagę na zakupione widokówki i pozna¬
jąc niektóre zdjęcia robione dronem - stwierdziła, że na pocztów¬
ce brak adnotacji odnośnie praw autorskich. Znała autora i oko¬
liczności tejże sesji. I nie denerwując specjalnie swoich podopiecz¬
nych z Italii, wieczorem poinformowana o wszystkim swojego brata
-funkcjonariusza Komendy Wojewódzkiej w Krakowie.
Już następnego dnia, policjanci sprawdzili dyskretnie wolonta-
riuszki i samą firmę, która nie widniała w żadnych rejestrach, ani
gminnych, ani skarbowych, ani na ministerialnej liście instytucji
uprawnionych do zbiórek publicznych.
Para 27-latków została zatrzymana, gdy odbierała dzienny utarg
od jednej ze swych pracowniczek. Jak ustaliła krakowska policja,
koszty produkcji pocztówki wynosiły około 50 groszy, reszta to
zarobek kombinatorów, którzy odpalali zazwyczaj złotówkę kolpor-
terkom. Pomysłodawcom tego oszustwa, zarzucono wyłudzenie
kwoty znacznej wartości poprzez powoływanie się na pomoc po¬
trzebującym, przestępstwa karno-skarbowe i oczywiście narusze¬
nie praw autorskich.	(mar)
O Kraków
ARTzonci
os. Górali 4, Kraków
artzonatjokn.odu.pl
tel.: 12 644 38 98
20:
12,19,26 stycznia 2020
goflz. w:30 - 21:30
KOSZT 20 ZŁ.
ZAPRASZAMY STAŁYCH I NOWYCH UCZESTNIKÓW
WIECZORKÓW DO WYREMONTOWANEJ LUSTRZANEJ SALI
OŚRODEK KULTURY 1M.C. K. NORWIOA • INSTYTUCJA KULTURY MIASTA KRAKOWA
”.r.: MS K1NH OKBAKOW- Kultur»Lk»|pl