г
I
ьВиннц!
F? U ЕГО чЛ-
.|ДИЗЬЯ«
|Д6 2006
июнь
твой 4
ЖУРНАЛ
ОП РИ РОДЕ
Крылатые Откуда Открытка
красавицы берётся мёд для друга
ПФ31ДЕ'АВ1ЛЯЕМ|П0БЕДИТЕЛ ей
КОНКУРСА «ИГРА »!
Дом
Ушастика
автором сказочных истории
про Винни и его друзей является
Алан Александр Милн.
Дом
Хрюни
Добро пожаловать в Сказочный лес
где веселятся и играют Винни и его
друзья! А вот игра специально для
тебя: каждый раз, как услышишь
слово «друг», обними того, кто
находится рядом с тобой.
Дом
Кенги
На страницах
этого журнала
мы спрятали для
тебя вишенки.
Когда отыщешь
все ягоды, поставь
галочку в белом
квадратике!
Copyright © 2006 Disney Enterprises, Inc. Basted on tlw 'Winnie the Pooh’ works, by A.A Milne and E.H. Shepard. Все права защищены.
Журнал -Винни и его друзья- 6, 2006 Перевод О. Кокорина Главный редактор периодических изданий Елена Милки емко Редактор Мария Орлова.
Дом
Ъггрули
Дом
Кролика
Это:
Антон Нагорный из Балашихи,
Аня Малясова из Екатеринбурга,
Алёша Ушаков
из села Завьялове, Удмуртия,
Владик Гришин из Калуги,
Нина Бутолина
из Нижнего Новгорода,
Марина Кравцова из Одинцова,
Андрей Селиванов из Перми,
Кирилл Лапин из Санкт-Петербурга
Настя Басова из Смоленска,
Вика Замурагина из Уфы.
Всем им достанутся
замечательные призы!
Правильный отве
Для детей младшего школьного возраста Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд.*. 121099, Москва. 1 й Смоленский пер., д 9. тел (495) 933-7250 www egmont ги
Размещение рекламы: «Видео Ингернешнл-Пресс-. тел.: (495) 956-3300.
Журнал зарегистрирован н Комитете РФ по печати. Per. № 017944 от 24.07.1998. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2’ 952000
Гигиенический сертификат № 77 99 02.953 Д 000294.01 05 от 24.01 2005 г. Подписной индекс 47920.
Подписано в печать 10.04.2006. Тираж 100 000 экз Заказ № 60699
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов
Отпечатано с готовых диапозитивов в ООО ИД -Медиа-Пресса'. 127137, г. Москва, ул. Правды, д. 24. стр. I Цена свободная
Место для пикника
I•В один
прекрасный день
Винни и Хрюня
решили погулять.
«Одолжим у Кролика
тент, прихватим
с собой еды
и найдём самое
лучшее место
для отдыха», -	.
сказал
Хрюня.
О» Вскоре они
увидели высокий холм
«Пожалуй, лучшего
места не найти», -
сказал Винни, и они
с Хрюней зашагали
вверх по дорожке.
«А вы умеете ставить
тент?» - поинтересовался
Кролик. «Ни разу
не пробовали, - покачал
головой Винни. -
Но по-моему, ничего
сложного тут нет!» И друзья
отправились на пикник.
4* Путь оказался
неблизким, и друзья
успели проголодаться.
Они сделали привал,
чтобы перекусить.
Вскоре Хрюник
обнаружил, что вся
еда у них закончилась.
«Как же нам быть?» -
огорчился поросёнок.
5« «Ничего страшного!» -
утешил его Винни. -
Наверняка на вершине
холма мы найдём,
чем поживиться». - «Тогда
это будет действительно
самое лучшее место
на свете!» - сказал Хрюня.
6« Когда друзья очутились
на вершине холма,
им снова захотелось есть.
Но вокруг не было ничего
съестного. Зато дул
сильный ветер.
«Как бы нас не сдуло
отсюда!» - охнул Хрюня.
7 • «Давай установим
тент! - предложил
медвежонок. -
Он защитит нас от ветра».
Однако раскрыть
и укрепить тент
оказалось гораздо
труднее, чем они
предполагали.

8« Солнце стало
клониться
к закату. Друзья
с беспокойством
глянули вниз.
«Я чую запах чего-то
вкусненького...» -
сказал, потянув носом,
Винни. «Возвращаться
назад поздно! - заявил
Хрюник. - Стемнеет
раньше, чем мы
пройдём полпути».
9. «Неужели нам
придётся здесь
ночевать?» -
захныкал поросёнок.
«Не расстраивайся! -
сказал Винни. -
Я придумал выход!»


подняло в воздух
...и понесло вниз с холма
прямо к дому Кролика!
II* Кролик не мог удержаться
от смеха, наблюдая, как друзья
ПИКИРУЮТ ПРЯМО К ПОРОГУ "^=5:
дома. «Ой, как вкусно пахнет! -
облизнулся медвежонок. -
Всё-таки мы нашли самое	/
лучшее место для пикника!»	\
IU. Винни развернул тент,
и получилось нечто вроде
больших крыльев -
точь-в-точь планёр! «Держись
крепче, Хрюник!» - воскликнул
Винни. Порывом ветра их...
товар сертифицирован
1ШКо}
£ июне и июле на упаковках Гастишки
ты найдешь палочки для мороженого
и трубочки для коктейля.
госпбрь изрисуй
и за^а&ных морских животных
с помощью палочек-'тра<рареток1
прц„„,.ди»»-~|»]^> ,к>„вй to0, "в
Сделай Дино-коктейль
U3 питьеВого Гастишки,
до^аВиВ к нему —^М|Н|
разноцветные
трубочки!	\
"воткни палочку
В стаканчик с творожком
"Помести его
на *г часа В морозилку
Получится очень
Г/ Вкусное и полезное
Дино-мороженое
DANONG
www.rastlshka.ru
Телефон горячем линии Данон: 8 800 200 555 6
www.danone.ru
На правах рекламы


__Z___„___н____
Порхай, бабочка!
*
Гусеницы - прожорливые
едоки. Они питаются,
как правило, листьями
растения какого-нибудь
одного вида. Жёсткие
волоски, которыми покрыто
их туловище, защищают
гусениц от голодных птиц.
Знаешь ли ты, что гусеницы превращаются в прекрасных
бабочек? Мы расскажем тебе о них ещё кое-что.
Раскрась картинку
фломастерами
или карандашами!

Бабочки предпочитают
жёлтые, красные и сиреневые
цветы. А ещё они могут
различать, каковы цветы
на вкус, с помощью лапок!
Гусеницы образуют прочную
куколку и скрываются
внутри неё дней на десять.
А вылетают оттуда уже
прекрасными бабочками.

Раскрась картинку фломастерами
или карандашами!
1) Тола; 2)
Kpgml
»1р.111ЬГ
«х-оны<
•TipJHlJ
Маленькие
симпатичные феи
готовы стать
твоими весёлыми
подружками.
Хочешь узнавать
все новости об
увлекательных
приключениях
очаровательных фей
в удивительной
. волшебной стране?
U	УРН^Л «(р-
J'
п ^ории Оч*°й
.
В по^Уг°3ие I
отд‘ Оа°* 1
ЗСЛеццщ	4
дПис^иНа	1
н^с<сы 
*^4^	Д
п°Кг^ 13^О8 Я
РОс ал°гу Л
«Упигь косме^ .Прит g
.	' Д Ми₽‘ ’“НАНА-МАМА- -корабле
Комикс
риллы
Дневн
для фе
Эабдоы е
Печенье
на счастье
ружеская помощь
I • Как-то раз
Кролик решил
выкорчевать
в огороде
старый пень.
Но тот
не поддавался
О* Его заботливо
взращиваемые морковки
вдруг принялись
выскакивать из земли.
«Что же это творится
с моими грядками?» -
ужаснулся Кролик.
Кролик так рассердился,
что пнул упрямый пень.
«Ой-ё-ёй!» - взвыл он от боли.
И тут Кролик увидел нечто такое,
отчего ещё больше рассердился
4> Кролик заметил,
что под землёй
кто-то движется,
и тотчас воткнул
в землю лопату,
чтобы преградить
невидимке путь.
«Уф-ф!» —
послышалось
вдруг громкое
фырканье.
э. «В чём дело?» -
спросил Суслик,
высунувшись
из-под земли.
«Ты выкопал всю мою
морковь!» - сердито
ответил Кролик.
бе «Прошу прощения! -
сказал Суслик. -
Под землёй, знаешь ли,
из-за темноты
совсем ничего
не видно. Ладно,
чтобы не мешать тебе,
буду прокладывать
свои ходы глубже».
/ • «А как глубоко
ты умеешь копать?» -
спросил Кролик.
«Если захочу, могу
прорыть насквозь
весь земной шар!» -
засмеялся Суслик.
8. И тут
вдруг Кролика
осенило.
Он указал
Суслику
на пень.
9« «Никак не могу
его выкорчевать!» -
пожаловался Кролик.
«Сейчас мы с ним
разберёмся!» -
ответил Суслик
и принялся делать
подкоп.
10• Кролик потянул за верёвку, и пень легко
вышел из земли. «Ура! - обрадовался Кролик. -
Теперь места для грядок прибавилось!»
о


Все, что тебе понадобится - это
HUBBA BUBBA Надувная Лента", ножницы и клей.
•sgs*
Возьми коробочку от HUBBA BUBBA1 Надувная Лента"
Вырежи из страницы глаза, зубы и щеки
Наклей их на коробочку HUBBA BUBBA' Надувная Лента “
Чем больше коробочек от HUBBA BUBBA® Надувная Лента~
ты соберешь, тем больше монстриков, прикольных »
и разных, ты сможешь сделать! f .
Винни научит тебя и твоих друзей
очень забавной игре.
Правила игры:
Каждый по очереди соединяет карандашной линией два
горшка одинакового цвета. При этом нельзя пересекать
линии, уже проведённые игроками, или задевать другой
горшок. Выигрывает тот, кто последним без помех
сможет соединить пару одинаковых горшков.
I • Как-то раз, когда Тигруля перчил бутерброд,
он вдруг расчихался оттого, что перец попал ему
в нос. «Ух ты! С помощью этой штуки можно
здорово позабавиться!» - хихикнул озорник.
2. Тигруля
спрятался в кустах
и стал ждать.
Вскоре на дороге
показался Кролик.
Тигруля посыпал его
перцем, и Кролик
оглушительно
чихнул. «Над
этим пошутил!» -
усмехнулся Тигруля
и, довольный собой/
умчался прочь.
Зе Завидев Винни,
Тигруля спрятался
за дерево и сыпанул
перца, когда медвежонок
поравнялся с ним.
«Ап-чхи!» - надрывался
Винни, а Тигруля,
в восторге от своей
» выходки, поскакал
на поиски новой жертвы.
4е Тигруля
спустился к реке
и спрятался
в прибрежных
кустах. «Интересно,
кто окажется
следующим?» -
гадал он.
5е Вскоре
на тропинке
показался Топа.
«Вот здорово! -
обрадовался
Тигруля, достав
перечницу. -
Топа расчихается
на всю округу!»
о• От едкого перца у Топы запершило в хоботе. «Ап-чхи!» -
взревел Топа и чихнул с такой силой, что воздушной струей
Тигрулю отбросило прямо в реку!
/ • Как же
потешались
друзья, когда
увидели Тигрулю,
с которого ручьями
текла вода!
«Отныне буду
посыпать перцем
только свои
бутерброды!» -
решил Тигруля.
Смотри в оба!
Тигруля выскочил из засады, страшно
напугав Кролика. Раскрась картинку!
26
Хрюник и Винни расскажут тебе, как сделать
красивую открытку в виде бабочки,
которую можно подарить кому угодно!
Тебе потребуются:
ножницы с закруглёнными кончиками • тонкий картон
• цветные фломастеры или карандаши • клей
Раскрась
бабочку и наклей
её на картон.
Осторожно
вырежи бабочку.
Попроси взрослых
помочь тебе!

©
Сложи открытку пополам и напиши
на обороте своё послание.
Пчёлы собирают с цветков нектар,
а затем перерабатывают его в мёд
у себя в улье. Улей может вмещать
до 30 000 пчёл. Мёд слаще сахара.
Винни обожает мёд, поэтому хочет рассказать тебе
кое-что о пчёлах, которые и делают этот мёд.
Тельце пчёл покрыто
короткими волосками.
Взмахивая крылышками
в полёте, насекомое
издаёт всем знакомый
жужжащий звук.
Пчёлы вырабатывают воск
для сооружения сотов,
состоящих из шестиугольных
ячеек. Люди используют этот
воск для изготовления свечей
и даже крема для обуви.
Ж-жж, жж-ж,
жжж!
Угопон
Любимое занятие
Г
Винни, Тигруля, Сова, Хрюник и Ру
заняты своим любимым делом - рисуют
и раскрашивают. Ответь на их вопросы!
со

го
ф
Сколько
карандашей
на полу?
о
О
с
о
СМ
о
и.
о
I
о
га
Какого цвета
альбом у Совы?
Что
раскрашивает
Хрюня?
Каким цветом
раскрашивает
Тигруля?


Сарай Кролика
Взгляни на предметы, изображённые в самом низу страницы,
и найди каждый из них на этой картинке. Пометь,
когда найдёшь их, галочкой в соответствующем квадратике.
fl
Подводное чудовище
«Усаживайся поудобнее,
Винни, - сказал Кристофер
Робин, - и я расскажу тебе
историю о том, что Тигруля
как-то раз очень испугался...»
Однажды тёплым летним
вечером Тигруля решил
искупаться в реке.
Но стоило ему спуститься
к берегу, как он увидел
в воде что-то огромное.
«В нашей реке завелось
подводное чудовище!» - ужаснулся
Тигруля и бросился бежать, чтобы предупредить остальных.
Но вскоре он задумался.
«Что же я им скажу? Подводных чудовищ не бывает.
Наверное, это какая-то крупная рыба!» - решил он.
Тигруля вернулся к реке, и в этот момент из воды вылезла
голова на длинной шее.
- Сомнений нет, это чудовище! - воскликнул Тигруля и
помчался к друзьям.
- Думаю, что захотят,
то и едят! - предположил
Винни.
- Хотел бы я сам
взглянуть на это так
называемое чудовище! -
храбро заявил Кролик.
И друзья
последовали
за Кроликом к реке.
- Нет здесь никого! -
сказал Кролик. Но едва он

успел произнести эти слова, как
страшное чудовище вынырнуло из
воды.
Друзья в ужасе разбежались и попрятались кто куда.
Лишь любопытному Ру захотелось хоть одним глазком
взглянуть на диковинного зверя.
- Никакое это не чудовище! - закричал он.
Друзья покатились со смеху, когда увидели Топу,
который выбрался из реки и направился к ним.
- Хорошо, когда у тебя есть хобот, - сказал Топа. - Ныряй и
плавай под водой, сколько влезет!
- Теперь и нам можно поплескаться в реке! - сказал Тигруля.
«Мы долго резвились
тогда?» - спросил Винни.
«Да, - ответил Кристофер
к Кусочек к кусочку
Найди на большой картинке место каждого
из шести фрагментов, нарисованных внизу!
Печенье наперечёт
Ответы: >»А±т ч±етгенан« (г *.р ‘8 ‘S (I
Сложи печеньица
в каждом ряду.
Кенга и Ру пекут
вкусные печенья -
пальчики оближешь!
U.LWXU
'J-XM I
ПУТЕ1
HJUJ Jj_
311
-J-
Хочешь попасть r сфрикансцсие джуигяи
Все издания
уже в продаже!
ПУТЕЙ
А с помощью раскраски
и кроссвордов ты
сможешь проверить
свою наблюдательность
и сообразительность!
КРОССВОРДЫ |
и головоломки
 книжкухяркимикрасочными^
Льву Самсону и его сынишке Райану отлично
жилось в Нью-йоркском зоопарке. Но малень-
кому Райану не давали покоя увлекательные
истории о приключениях отца в далёких афри-
канских джунглях. Ему тоже хотелось повидать
мир. И вот однажды он очутился на корабле
и отправился в большое путешествие. Самсон,
испугавшись за сына, пустился на его поиски.
Ас ним его верные друзья — коала, удав, жи-
рафа и бельчонок. Впереди их ждали опасные
испытания. Сможет ли Самсон найти и спасти
Райана? Хватит ли ему смелости открыть сыну
свой самый главный секрет?