.

>
..

.t.....
... .' .....
а. u -_ а - " . '
. '. . .'
е ,
, r. .ш.
' t .


.. ·
.' .
. о .в.




"


I 1


..


.0
.
_с
.. .
.а-с. [ .
: - - ".:
\.
.
 ..
'\ .12'
:.
'а


,




- . .
.а. о
. .-
- _е

.' '. "'"
1 J; - !':I .
;
'Q .".0.
+ . .
а а.
. . '
а -а..


"
,







.."


'.


\1


'.


СКдзки И39ИРЧI1\оrо [ОРОВА


r






,


.. , ...


,)


, ..


...., 1,
..... ....
'.


..
1iI_


f '"
..... .






,', .......


"
,-


"


-:;


',.;


'1


,;.
....


;. .'


\


"


"\ ..


..,


СЕРrЕй
с'1ХИНО8


ЭКСМQ)


\


\


J


...
.


.ш.
 ' L
...i · ·
..'"

.. .' .',
.а. а , о а .. '
. ., '. -
,." a
 _ - "'-а-
... + + ..
'. :J - С:.
. .
, 11 .а.
., . .






.


.


..


,


..


........
. "
.а.,
-
rз_ L

.' - . \
'- с-а-
. '.'

 ,c_
'.'
.. с
 .,
'.
П'


.






.


.


,


- . .
-а-с
-
.с .,
.. -. . .-"
.а. " <> ' а .
..
..
. с
 ' " .0.
.. .
,,- ... i""""'
- ,
н




СКА3КН ИЭУ"Р
nllоrо rOPOJlJ








летающий
мост
-- 
.... .6 '.,\ 
"
..,

ВХОД В страну
подземных
рУДОКОПОВ
,ffIA
'.,
'..

;, . ropa
отшельника

...;..
.
.
.
"
d
, А.. . 
"1 .rnmnll
· ....",1"',.
 "'.. --"
<r. реК....
-.(\'(\V о
:"
.
s
»
.
.
,
;
;:
-;,- ....
замок
человекаящера
А
,
..
j
i
А
А
.  
.'
..,.:'." .
. ". ..
...,
мертвы и
лес
железный 
дво Р.1" 
I бесконечн:: стена
..........
замок людоеда
замок
семи
башен
ущелье
черных
 драконов
i
 .....
каменныи
. Ко;-ида 't: лес
. А
I  1
..
A
с
камни
::. rинrемы
.. . .
". .....
... . ..
& i;. :.':'., . -:.... . : . . . . . .
-:".  .:-- . ,.,.:'1..... .
7,......' '. '. 1''''t...,. ....:
.::.:)}r},:...: :<}..:".... '.-.
. :.:::::::: ::';':..':; . 1.:;' =.....*: :.:: '.:: :.:::',  ':' .' : .' . .

[ерrей [уханов
(КЛ 3\\% 
Ji1!P9llforo t"\

V.A.

V.A.
-I-
v
,
МAlIЕНЬ
ДРА Н
_..
.....

V.A.
Москва
ЭКСМО-ПРЕСС J
2000
va
;.

УДК 88293
ББК 84(2PocPyc)64
С 91
Разработка серийноrо оформления
художника И. Саукова
Серия основана в 2000 rоду
Художник М. Ряполов
Сухинов с. с.
С 91 Маленький дракон: Сказочная повесть.  М.: Издво
ЭКСМОПресс, 2000. 112 с. (Сказки Изумрудноrо [орода).
ISBN 5040048645
На западе fолубой страны находится orpoMHoe Ущелье. Сотни лет там
обитает племя Черных драконов, которые охраняют Волшебную страну от
подземных чудовищ. Стражи Ущелья очень rорды и высокомерны и не
желают знаться с лруrими жителями ВолшебноЙ страны. Но вот однажды в
Ущелье родился дракончик, который получил смешное имя Пупик. CBepc
тники ero часто дразнили, If Пупик решает бежать из Ущелья. Он мечтает
превратиться в человека и получить друrое, более красивое ИIЯ. Пупик даже
не подозревает, "ITO впереди ero ждут самые невероятные приключения...
УДК 88293
ББК 84(2PocPyc)64
ISBN 50400486..a5
(&) 3АО .Издате.:1ЬСТВО «ЭКСl\10), 2000

":t. А .::';f::/Р::'::.:;::::;:i.:.;:;::.;:":йп"':): .::;
 .V r:qtlf':,.. 1. . .' .. '1""""''''''''''
 ·  t ;.'-t"t,  . .'. . · . .; ....lfr;tf1.
  · . _.( .  . f . = . r . : .  .. : . . :  . . . : : :; .  . ' : : .  ,  .  . ' . ; .  , : .  . [ . : ,  . ;... . ' .,.. ' :').l:w . . '."';':'::;'i
r .... ..:-: : 't':;":": ':!;i,(1(::",
'1111h.... ,; ...  .. .......... . ., ....."  ';k:':.:.../". :-"t-:'S"';:"c":!'
!A... ' 'о: .  - ........ JI!!J.......,;;.;.:.......  ......... ' "\. ......;.: . . . : .  . ' , .:: . :.,:..:.::.....1
.. 4 ....'!Fc;iI.,.,;.""-..а.;., .
S ". . ";;;:Y.::'.:!.t:..i':,:: . .,..:.:.:".':.:..::,::I.....:.:;....
 .:.r.'.'."'" (... . .' ..
   .:.:!:{;':fii' " . : '.'
 ......... ' ' \ ""!:::";':'!'" р." 
,  О4Ш .\' -;-..." ..J:  ,....д..,
,,"'" ..........-::;...  .' :' ;..i{ ..  ..
It. ....
 .. ' ". .,(\.
 " ,..".,  :'\  . ;........1 :у' 
" q" \\, _ h :'.:..".;'..JA:.......
. "" 'V/, "L .' ,/;. '4. /. ....- ....
" . ''\ "1а. .....li')...,.,.._.
11ttrt..: ....., '\. ,:.:'и, ";;"'rY.' . . r.,..
w".'  \ '.(..i.?.:-.. . .:
"z '\ '\ . O; ',:'.:
,\\" " '"
  I
' "' \\1
'. .
I
4/11'
-1
"r:.
o..,..
...
е..:. '
" .
.. .."
: ': .'. .' \
, ;:,..,:
', 4 \'i:\
t.t.. .
l'1Т1J. А. . "f.e,;..:. .
 .' 'r::?':.. .. '
..' .r '"i.'"
 .,  ,
I
I
\ "
,-
\
I
........   -;' .
..
далекодалеко, за оrромным Атланти
ческим океаном, лежит Американский ма 
терик. В самом центре ero, посреди необъ
ятной канзасской степи, расположен Вол..
шебный край. Он закрыт от остальноrо
мира высокими Круrосветными rорами.
Эту чудесную страну создал тысячу лет Ha
зад великан Торн, великий чародей из Ат"
лантиды, и заколдовал ее так, чтобы никто
из обычных людей не cMor туда попасть.
Чародей Торн хотел, чтобы в ero стра..
ну пришли все сказочные существа, жив..
шие на Земле: rномы, великаны, тролли,
Oh. 5 Oh.
о-о о-о
OP' 'ОР'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'QOV'
джинны, лешие, русалки, драконы и MHO
rиемноrие друrие,  и остались бы там
жить навсеrда. Но каково же было ero УДИВ..
ление, коrда Тор н заметил, что в ero стране
уже живут маленькие забавные человеч..
KI1:  Жевуны, Миrуны, Болтуны и Map
раны!
После смерти Торна прошло MHoroMHo..
ro лет, и однажды в Волшебной стране по..
явились стразу четыре чародейки. Добрых
волшебниц звали Стелла и Виллина, а злых
колдуний  rинrема и Бастинда. А чуть
позже в краю Торна появился Великий и
Ужасный rудвин. Он построил в зеленой
стране удивительный Изумрудный rород 
самый прекрасный rород на свете.
С той поры в краю Торна.стали происхо..
дить самые невероятные события. О них
были сложены тысячи чудесных сказок и
леrенд. Волшебница Стелла записывала
эти увлекательные истории. Любой юный
Жевун, ,Миrун, Болтун или Марран Mor за..
просто прийти в библиотеку Розовоrо двор..
ца и прочитать одну из мноrих тысяч ув"
лекательных книжек, названных Стеллой
«Сказки Изумрудноrо rорода».
Ребята, а вы хотите побывать в краю
Торна? Тоrда возьмемся за руки и отпра..
вимся в путешествие в самую чудесную стра..
ну на свете!
I .dOb. 6 .dOb.
е>.0 0.0
O O

0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 О 0 8 0 О 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0
.db..db..db.
b..


b.
b..
b..
b..
b. "'Ь.
b.
b.. At

b.
b. Atb. Atb..
о-о о-о о-о о-о о-о 0.0 о-о 0.0 о-о о-о 0.0 о-о 0.0 0.00'0 0.0 о-о о-о
"Ч О ,.
 "'Ч О ,.
 'Ч О ,.
 'Ч О ,..
 "'Ч О ,.
 "'Ч О ,.
 "'Ч О V
 "'Ч О V
 "'Ч О V
 "'Ч О ,.
 "'Ч О ,.
 "'Ч О V
 "'Ч О ,.
 'Ч О ,.
 'Ч О V
 "'Ч О ,.
 "'Ч О V
 "'Ч О ,.
W
 W W W


 в



 w
 w



rпasa 1


ВЕСЕЛО ЛИ ИМЕТЬ
СМЕШНОЕ ИМЯ?


На юrо
западе rолубой страны, невдале

ке от высоких :Круrосветных rop, находит

ся большое Ущелье. Ero пересекает rлубо..
кая
преrлубокая расщеJIина. Она · .ходит
далеко под землю аж до самых CB\.J.......OB or

pOMHoro Подземноrо царства, в котором пра

вит злой колдун Пакир, моrущественный
Властелин Тьмы.
:Коrда
то MHoro веков назад в Волшеб

ной стране произошла rрандиозная битва
войска витязей волшебника Торна с чудо

вищными ВОIIнами Подземноrо царства.
Армия Пакира была разrромлена, а Cal'lI Па

кир был низверrнут Торном в недра земли.
Чтобы колдун никоr да не выбрался снова
на поверхность, Торн маrичеСКИl'll закля

TIIeM заколдовал своды Подземной страны.
Но слабеющий Пакир сумел из послед

них сил нанести ответный удар. Он произ

IIec свое заклинание
 и по Волшебной
стране прокатилось страшное землетрясе

ние. В результате образовались несколько
rлубоких расщелин. Торн сразу же поста



AtOb.. 7
Ob.
о-о о-о
"'Чоv
OP'




9 СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'Qov
рался закрыть их, но силы ero были на ис
ходе. И одну, самую rлубо:кую, трещину, "t.ITO
находилась в Ущелье возле Круrосветных
rop, он так и не cMor до конца закрыть.
Войско Торна состаВЛЯЛII витязи с OCT
ров а Атлантида, а также мноrие сказоч
ные существа. И самыми сильными из них
были крылатые Черные драКОIIЫ, ужасные
на вид, но добрые и справедливые. Именно
им Торн приказал охранять Ущелье возле
КI)уrосветных rop  так, 1:lтобы крылатые
ЧУДОВllща ПаКlfра не смоrли вырваться из
расщелины на поверхность земли.
После победы войска Торна прошло MHO
ro векоJЗ. Великий Тори умер, и умерли MHO
rие из ero воиноватлаIIТОВ. Но в Kpyro
светных ropax осталось жить племя Черных
драконов. Оно обитало в rлубоких пещерах
на склоне большой rоры.
Днем драконы отдыхали, а к вечеру ca
мые сильные и отважные из IIИХ вылетаЛI1
на дежурство. Почти каждую ночь из Под
земноrо царства ПОЯВЛЯЛlfСЬ 'tl}"довища Па
кира, и возле склонов rop происходили
яростные воздушные бои. Стра.iI{И Ущелья
ПО't!ти всеrда брали верх над своими ПРОТIIВ
никами. Но порой и они rиБЛl'l от острых
зубов 11 коrтей подземных чудовищ...
.dOh.. 8 АОь.
о-о о-о
OV OV

Маленький дракон 
Однажды дракониха Альсаrар родила
сына. Ее муж был самым лучшим воином в
племени Черных драконов. Родители не
моrли нарадоваться на cBoero первенца.
Сынишка оказался HaMHoro крупнее своих
сверстников. Может быть, поэтому он был
HeMHoro неуклюжим. В то время как дру..
rая драконья ребятня с веселыми воплями
НОСIlлась по rлаВIIОЙ пещере, большоii Ma
лыш медленно топал на двух задних ла..
пах, смешно раскачиваясь из стороны в СТО--
РОНУ. То И дело он наступал на свой длинный
хвост и падал на спину, забавно дрыrая
толстыми лапками.
 IIy и увалень!  хохотали друrlfе ма--
ленькие дракончики.  r лядите, какой он
большой и толстый. А зубы  смотрите, у
Hero в пасти уже появились клыки! Вот
умора!
Пожилые драконихи, которые ухажи--
вали з"а детворой в драКОIIьем детском са..
ду, только крыльями разводили от удивле..
ния. Виданное ли дело, чтобы на первый
же rод у малыша прорезались не обычные
молочные зубки, а самые настоящие клы--
ки! А какой у Hero большой рост! И какой
он упитанный! Нет, что--то здесь не то...
Альсаrар была очень обеспокоена, но не
знаJIа, что делать. У всех ее подруr дракон--
чики были как дракончики, а у нее сы--
..sOb. 9 ..sOtr..
о-о о-о
'{)Р" 'ОР"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'QOP'"
нишка оказался какой"то странный. I Мо..
жет быть, он чем..то заболел?
А тут еще на rолову Альсаrар свалилось
большое несчастье. Ее муж поrиб в НОЧНОl'J!
бою, отважно сра.iI<аясь сразу с тремя лета..
ющими тварями из Подземноrо царства.
Альсаrар дни напролет стонала от rоря.
Ее сынишка также очень переживал 
ведь он так любил cBoero доброrо и отваж..
Horo отца!
Прошло еще HeMHoro времени, и наста..
ло время сыну Альсаrар получать имя. А Ha
до вам сказать, ребята, что в драконьей стае
имена малышам давали вовсе не родители,
а вожак, rлава Совета Старейшин. В то Bpe
мя им был старый и мудрый Шархал, KOTO
рому исполнилось аж целых пятьсот лет!
Альсаrар робко вошла в пещеру Старей..
шин. За спиной драконихи пуrливо прятал..
ся ее сынишка. Он очень хотел HaKOHeЦTO
получить самое настоящее имя. Ну кому по..
нравится, скажите на милость, коrда со всех
сторон только и слышишь: «Эй ты, пуза
тый, уйди с дороrи!» Или: «Пойди прочь,
увалень, мы не будем с тобой иrрать! Ты
такой большой и неуклюжий, что только
от давишь нам хвосты своими толстыми ла 
пищами!» Ну и так далее. Сами знаете, как
иноrда дразнят полненьких ребят в детском
..sOb. 1 О ..sotr..
о- о о. с>
'0'" 'оР"

Маленький дракон 4?
саду и даже в школе. Думаете, им не обид...
но слушать такое? Очень даже обидно!
Вот и сыну Альсаrар было очень обидно.
И потому он с нетерпением ждал, коrда ему
дадут красивое имя. Небось тоrда и драз..
нить ero перестанут!
Но у CTaporo Шархала в тот день, похо..
же, было весьма скверное настроение. Он
лежал в самом темном yr лу пещеры и дре...
мал. Увидев Альсаrар, он недовольно рявк..
нул:
 Ну, зачем пришла? Подремать спо...
койно не даешь. Наверное, дело твое пус...
тяковое, и приходить",то не стоило...
Альсаrар приподняла правое крыло, и
из...под Hero робко выrлянул маленький дра...
кончик.
 Это мой сын, уважаемый Шархал. Се...
rодня ему исполняется три месяца. А зна...
чит, пришла пора получить имя. Ну, тру...
сишка, выходи, покажись нашему rлавно",
МУ Старейшине!
Маленький дракон робко пошел вперед
на задних лапах, смешно переваливаясь из
стороны в сторону.
Увидев ero, старый Шархал сначала на...
хмурился, а потом расхохотался:
 А ты почему ХОДIIШЬ на задних л а...
пах, словно человек? Мы, драконы, всеrда
ходим на четырех лапах. И какой же ты
..sOb. 11 ..sOb.
о-о о-о
OP' OP'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
-ЧОР'"
толстый и неуклюжий, xaxaxa! Давно не
видел таких смешных дракончиков. Дy
маю, что и имя тебе надо подобрать тоже
смешное.
Маленький дракончик аж rлаза BЫTapa
щил. «Какое?»  хотел спросить он. Но с
перепуrу язык у Hero заплелся (а у драКОII 
чиков языки раз в пять длиннее, чем ва 
ши!), и потому малыш вымолвил нечто не..
\
понятное:
 Пупкое?
Шархал снова рахохотался:
 Что, что ты сказал? Пупкое? Никоr
да не слыхал TaKoro слова. Тебе уже три
месяца, а ты еще и rоворитьто толком не
научился, rлупыш. Ну, значит, и имя у
тебя будет не только смешное, но и rлупое.
«Пупкое»  это же надо придумать такое
слово. Пуп... Пупик  вот как отныне Te
бя будут называть!
Альсаrар задрожала от ужаса.
 Почтенный Шархал, зачем же ты BЫ
брал такое плохое имя для Moero сына? Ему
и так сверстники прохода не дают! Будь
добр, придумай для иеrо имя покрасивее.
Шархал нахмурился и так ударил XBOC
u
том по полу пещеры, что маленькии дpa
кон упал на спину и беспомощно задрыrал
лапами.
 Не смей мне перечить, Альсаrар! Мое
.dOh. 12 .dOb..
0.0 о-о
'ЧОV "ЧОV

Маленький дракон 
решение окончательное. TBoero сына OT
ныне будут звать ПУПИК. А теперь уходите,
мне надо отдыхать.
Шархал закрыл rлаза и шумно захрапел.
С Toro ДНЯ сыну Альсаrар стало жить co
всем HeBMoroTY. Узнав, какое имя он полу
ЧИЛ, сверстники совсем задразнили ero.
«Да он никакой не Пупик, а самый настоя
ЩЙ Хлюпик!»  хохотали одни. «Нет, он
Попик!  хихикали друrие.  Посмотри
те, какая у Hero толстая попка? Изза нее
он и летатьто не сможет!»
Пупик плача пошел к матери.
 Не хочу зваться Пупиком!  всхли
пывая, сказал он.  Хочу, чтобы меня Ha
звали какимнибудь красивым именем!
Мать вздыхала.
 Я не Mory противиться воле r лавноrо
Старейшины Шархала. Да и стоит ли так
переживать, сынок? Какая разница, как
тебя зовут! По"моему, Пупик  очень даже
милое имя.
 Нет, оно дурацкое!  ныл Пупик. 
Наверное, у Шархала просто болел живот,
Kor да мы пришли к нему в пещеру, вот он
со зла и придумал такое дурацкое имя.
А мне теперь мучиться, да?
Мать только крыльями разводила.
 Мне очень жаль тебя, малыш, но Te
перь ничеrо не поделаешь. Драконам дают
...O 1 3 ",ОЬ-
о-о о-о
'Чо.,. 'ЧО'"

Q СЕРТЕЙ СУХИfJОВ
"QOP'
имя раз и на всю жизнь. А если они меня..
ют имя, то у них сразу же отмирают кры"
лья. Неужели ты хочешь всю жизнь пробе..
rать на земле, словно какаянибудь жал!<ая
ящерица? Да тебя же все друзья засмеют!
 Не засмеют,  вздыхал Пупик, опус..
тив rолову.  Потому что у меня нет дру..
зей. Да и какие MorYT быть друзья у TaKoro
большоrо и толстоrо дракончика с таким
дурацким именем? Меня ник'rо не любит,
" со мной не хотят даже иrрать...
АJlьсаrар очень сочувствовала сыну, но
не знала, как ему помочь. Вот если бы был
жив ее муж! Уж он бы уrоворил Шархала.
Но увы, он поrиб, и за бедноrо малыша
некому было вступиться...
Через месяц Пупик, так же как все ero
сверстники, покинул драконий детский сад
и пошел в драконью школу. Каким пред..
метам они там обучались? Во..первых, они
проходили курс родноrо драконьеrо язы..
ка. Взрослые драконы очень опасались,
что их дети и внуки разучатся rоворить, и
потому этому предмету уделялось очень
большое внимание. Во--вторых, дракончи..
ки учились считать до десяти  так, чтобы
можно было сосчитать чудищ Пакира (а
больше десяти их никоrда не вылетало из
расщелины). В"третьих, они разучивали
бодрые воинские песни. В--четвертых, они
..sOьo. 14 ..sOьo.
о-о о-о
OV OV

Маленький дракон 
lfзучали драконью IIС1'ОрИЮ. Любой дра..
кончик должен был ВЫу't.!ить наизусть име..
на всех прежних вожаков стаи, а также
самых знаменитых воинов. Ну, а все ос..
таЛЫlое время драКОНЧИКII занимались (l)из..
культурой. Они беrали по школе..пещере,
прыrали через камни и через друr друrа,
учились драться зубами 11 коrтями. А вот в
(IJутбол они не иrрали 11 в волейбол тоже.
Да и сами посудите  какой мячик Bыдep
жал бы удар коrТ1Iс'rой драконьей лапы?
В начале и в I\.онце каждоrо урока дpa
кончики ХОДlfЛII по Kpyry, пели веселые пе..
сенки и махаЛlI крыльями  вверХВНI1З,
вверх..вниз  11 так по сто раз. Это было
очеIIЬ трудное упражнеНI1е, потому что кры"
лья У драКОНЧИI(ОВ БЫЛ1-I еще очень малень..
кие и слабые. НО ОIIИ с'rараЛIIСЬ 11ЗО всех
сил. Ведь через три месяца должен был co
стояться праздник Первоrо Полета! Этоrо
дня жда.ТIИ все драКОIIЧИКИ, но 11 очень боя..
лись. Почему  вы узнаете "LlУТЬ позже.
А что же наш знакомый Пупик? Увы, в
школе юных драКОIIОВ он считался самым
отстающим учеником. Он был крупнее и
СИJIьнее сверстников, и потому мноrие ero
невзлюбили. А за нелепое имя дразнили 11
нередко поколачиваЛlf. Поэтому в Пупике
появилась зас'rенчивость инеуверенность
в CBOIIX силах. Он со страхом думал о том,
..dOьo. 15 АОь..
о-о о-о
OP" OP"


Q
 СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'ЧОР'"


что через три месяца все ero сверстники на

учатся летать
 ну, а он не сможет. Да и
разве может летать драКОII с таким смеш

ным именем?
Нередко по вечерам Пупик спускался на
широкую террасу, которая тянулась вдоль
Bcero склона rоры, и направлялся в самые
дальние пещеры. В них вот уже MHoro Be

ков никто не жил, и потому ПУПИК там Mor
бродить в одиночестве сколько хочется. Он
иrрал сам с собой в разные иrры, беrал сам
с собой напереrонки и пел песни хором

тоже сам с собой. Порой ему становилось
очень TOCKJII1BO, и он ПРИНIIмался вздыхать





t
-111
" "
,
\
. ,



- е



;.п:5


{/:,
H( ',:
'=.


",'
}
"


/
"
?""'<"


 1" ,'"
..,...... ." (,\.\"
, 'H\"\\\
'


. '

/J.l\ ilY I (' \\ '/А' .
;
 \\\

YI/

 '\ U({\
.' . о:,. /
.
 ..:"
 ,
.<
:

". ;'::..
:;:. .
. \.
'::-)!;
l

. ;:)., ..: : . d
.

 ' '. -: ::.

!
 ' : ::
 :':
' '; , " ' .


. ,

,,
!:
;
,
;,:,:"
.
.: .:: '.
 ':

;
:.


.' '. "-.' .. I '.'


"'?
.;
t

Ш:;
j
;}1

i
'

Ilt
...
:..." :.::'
:
':":"";,'l.

 :
.. "'.
".: .... ,..:
,
. ., .. :-:-..:: .::.::
;. (
))1 - .'. .. ..... t J
,./.; . . . '.:::
1::i' I

;,
,;


u ':.
'
) '.


, , / "
,. I ,,#'/(,

I

, ,
/\,.


., , i '
 7'
""'
\'''':

."



':
 -,
, е. . \


.....


j '. ' .. '-
.Af
;-:--:'" '.. '.


"
"--."

.-
.
'.:..:. '
;..

 t\.-. ';.J'; .

'
5
..

r
. #о-

...
", ......
,{ 1J.
" t: о: ,

'
,



 .'
llJi# " :...; . .


"


:.

. .;
:::::-
.,
:



Ii


..,.. .

.........,
'

,:::::--....., "о ...
'
 I \'\t'.... "'" '"
 .
,\, . ':
.....

...
 \ ...,' :::
.
.. .r'

.' f/u ,.
,
 .,...::::
'" . 1" " --..




 ::

::..-=
..:::
,.
 " ....,,:'.:.....'\\'....-:::

.. .. .
. -" ". ........... _,,'-
' '..''Х ... h1",'......",' .
....


;:у.


/'








,.. ,
.'


""Ot.. 16 ..dO,-
о-о о-о

ov
ov


....





Маленький дракон



И плакать. «Несчастный я, несчастный, ............
rоревал он.
 Ну почему я уродился таким
уродом? Никому из ребят я не нужен, ни..
кто не хочет со мной дружить и даже иr..
рать... »
Не знаю, как вам, ребята, а мне очень
жалко маленькоrо дракончика. По"моему,
ero сверстники Mor ли бы быть с ним палас..
ковее. Ведь Пупик не виноват, что он та..
кой большой и упитанный! Разве можно
ero за это дразнить? А может, он со време--
нем станет самым СIIЛЬНЫМ драконом на све..
те и все станут ero любить и уважать? Та..
кое нередко бывает, и не только с дракона..
ми, уж можете мне поверить.




0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0
..s..sb.. 45I1.Ab..AA 45..sb.. 45Ь.. 45.db....s.d.db...db...db.. 45Ь.. 45Ь..
о-о о-о о-о о-о о-о о-о о-о 0.0 о-о о-о 0.0 о-о 0'0 0.0 0.0 о-о о-о о-о
 O P' ' О Р'  ' О Р'  ' О Р'  ' О Р'  ' О Р'   O P'  , 0 '"  ' О Р'  ' О Р'  ' О Р'  ' О Р'  ' О Р'  ' О Р'  "Ч О V  "Ч О V  ' О Р'  ' О Р'
8 W w   w       w w  w w
rлава 2
ШЛЯПА, МЕЧ И ЗЕРКАЛЬUЕ
Однажды Пупик осмелел настолько, что
решил спуститься по узкой тропинке к са 
МОМУ KpaIQ расщелины. Если бы об этом уз
нала мама Альсаrар, то здорово бы отшле
пала CBoero непослушноrо сынишку! Всем
дракончикам cTporo... HacTporo запрещалось
спускаться с rоры. Вопервых, с крутой TpO
пинки можно было запросто упасть и силь
но разбиться  ведь летать маЛЫШI1 еще
не умели! BOBTOpЫX, из расщелины в лю
бую минуту Mor ло появиться чудовище из
войска Пакира и утащить дракончика в
Подземное царство. Ну, а втретьих... Имен
но из...за этоrо «втретьих» ПУПИR и риск
ну Л навлечь на себя rHeB взрослых!
Неподалеку от расщелины стояла BЫCO
кал каменная башня. MHoro веков назад
там жил сам великий волшебник Торн. He
сколько лет он лично РУКОВОДIIЛ племенем
Черных драконов. Тори убедился, что они
надежно защищают Волшебную страну от
чудищ Пакира, и покинул свою башню.
С тех пор в ней никто не бывал. Для дpaKO
нов башня Торна была священной. К тому
.dOb.. 18 АОЬ..
о-о 0.0
'0'" 'ОР'

Маленький дракон ?
же никто из этих rиrантов все равно бы не
cMor даже rолову протиснуть в узкую дверь
и тем более в маленькие окна, больше по
хожие на бойницы.
Но Пупикто был еще очень маленьким!
Поэтому он и решил тайно пробраться в
башню Торна. И знаете зачем? Ну конечно
же, малыш захотел стать волшебником!
А еще он больше не желал быть драконом.
«Хочу стать человеком!  думал Пу
пик.  Тоrда никто не станет надо мной
смеяться изза Toro, что я люблю ходить на
задних лапах. Ведь люди именно так и xo
дят! И мне не надо будет летать, а значит, я
больше никоrда не пойду в эту противную
школу, rде меня все дразнят. И самое rлав
ное, став человеком, я cMory HaKOHeЦTO
поменять свое дурацкое имя на какоени
будь красивое!»
Но как же превратиться из маленькоrо
дракона в человека? Ясное дело, только с
помощью caMoro обыкновенноrо волшебст
ва! «В каменной башне коrдато жил сам
Торн,  размышлял Пупик.  Уж, HaBep
ное, какието волшебные вещицы он там
оставил. Ну, скажем, свою волшебную па
лочку или еще какиенибудь чародейские
штучки! За MHoro веков никто из взрослых
драконов не додумался завладеть ими. Зна 
чит, это сделаю я!»
.oiOt.. 19 .oiOt..
0.0 0.0
-ЧО'" -ЧО'"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
OP'"
Пупик выбрал для cBoero тайноrо путе
шествия самое раннее утро, коrда солнце
толькотолько поднималось на востоке из
за rоризонта. В это время стражи Ущелья
уже обычно возвращались с ночноrо де..
журства и отправлялись завтракать. А шко",
ла юных дракончиков еще не открывалась,
потому что малыши любили поспать. Пу..
пик очень надеялся, что ero никто не уви...
дит. Так и произошло.
Спустившись на край расщелины, он TO
ропливо затопал к высокой башне. Тяже
лая дверь была закрыта, но Пупик изо всех
сил вцепился коrтями передних лап в ее
ручку и сумел открыть. А затем юркнул
u
внутрь  в тот самыи момент, коrда на
дневное дежурство полетел отряд из трех
крылатых воинов.
Пупик HeMHoro постоял, ожидая, коrда
u
ero rлаза привыкнут ко мrле, царящеи в
башне. Сердце ero бешено колотилось, в пас
ти пересохло от волнения. Он стоял в жи
лище caMoro Торна!
 Ну, и задаст же мне мамочка, если
узнает про это...  прошептал Пупик, HepB
но трясясь всем телом.  Теперь я стал
самым настоящим преступником. За такой
проступок Шархал может запросто прика
зать сбросить меня в ПрОllасть с самой вы...
сокой скалы!
Ot.. 2 О AlOt..
с:>-о с:>оо
O'" ....0,..

Маленький дракон ?
Ээх, теперь уж все равно ничеrо не по
делаешь.. .
Он начал подниматься по каменной лест--
нице, которая спиралью шла вдоль стен
башни. Поднявшись на второй этаж, он
увидел приоткрытую дверь. В окруrлой
комнате стоял стол. На нем лежала крас..
нан шляпа с широкими полями и пышным
белым пером. А рядом ручное зеркальце в
 
золотистои оправе и короткии меч на ко..
жаной перевязи.
Увидев все это, маленький дракон за
хлопал ресницами.
Вот это да!  воскликнул он.  Ha
"-
. },
."  "б.!
ся .. . ":.'
.6" B т,:'о.
1.'1'':/)'',. ,J
'А' , ;... cl'".I'/./
", (;.'It о
, & ..tf!'lJf. ,,. J . 
'J" }
'" . ,& 1. 1 
о....  \ I
/... ... ......, . l'
... .,,,) , '
, ,11,. ... J:' /'
 ... ...... tI 06 L
..." I ..8.' ,_ ,,'(.
,.,... J.' '. /1 _'  ·
 J' /!!' ty 1'"
./
."
.!.:.
...
..
" "\ \ ;:':1"'.' ':'.:'"
. .. .a".,:. -:..: .:.. :::. f 
.:.... ...' ..;..,:.... с" .,I
 :;.:'.:,p;;11-
 \ ..,;::.
,  '.:' , . "iIY..j '.;III
:; l.{!'.  /  ': I ,Wt
... ...  ........""::--" ,. ' I I r;.,.  ',
. -  ...: I I "'...ti;:;,
  ".,  . . ':..... , . . . ..,i....,'
 .  .. . tv
:- : .__. .. .::::.ё::  ........ ... .-.
,  c;r..' ,- .. . ... . . . ..., .
i , .:щl ..:::; : .f:\};\ii,I/iЙ\.,. \}
17[,,, . .'.. : ..;'1. .'.,.......:.. ......., J,'. . .....
'1.':'. ;: \. :t:. '::' ........;:::. ..,:\.:;.:.::, .,;
\ ( \ \ \ ' . .::-:. ':-;;:.)o' . .;;:-!),.. . . ....' :':." ':. .
 ' \ \ . '-': ., .... , 'I".' , -.., .. '
:. ..):,:....<:'...:- .
I { . .'. .''''X.';''';''
I I :-:':. 'I,l;,,"'fr",:., 
.::.: '::" ';,.;.ij 1  .......
r wt:;.:.  . t . ; ,  . t . ; , t , : ,  . t:. 
:$'''':'. '.. ' .
. . '.;.::--.: ':  ..
,J {-!ti:'"5jZ L<j:''
.. ;q.r:'i"
{\:'1""-:S1)":
:J:t:',). ".,_ ....
.:ti:f.
, "'.11:';"!:;,:\
. t'...:.;!":(:-::
';::r': .:
j:.:..::.:
t!i..J','" , . '.. . .
1!-?::.
I
11,.
.!
'1. 1 !fl '
. : f  ' , : 
. -.... . 8 
. ...
::8 ::- .:. --= ....
:. : ..' i 'L\"
:::..
/ i
с:::::>
"
. . 6.
с
. "  ,.:
... "....  .....
.cIO 21 .cIO
о-о о-о
"'0'" "'ОР'
". .., ...

Q СЕРrЕЙ СУХИНОВ
"10Р'"
верное, эту шляпу носил коrдато сам Торн!
И меч скорее Bcero тоже ero. Хотя меч BpO
де бы маловат для Торна  ведь он был Ha
стоящим великаном. А вот мне такой меч
u
очень даже подоидет . . .
Пупик вбежал в комнату и сразу же Ha
цепил на себя перевязь с мечом и надел Kpac
ную шляпу с белым пером. А потом посмот
релся в зеркальце. Выrлядел он, надо ска..
зать, весы\1аa лихо!
«I1oMoeMY, я теперь ОТIень похож на ca
Moro настоящеrо ТIеловека и к 1:0МУ Ж,е BOII
на!  радостно подумал lалеI-IЬКИЙ дpa
КОН.  Ну, а теперь IIадо уносить побыстрее
ноrи, пока стражи меня не заметили!»
Он опрометью выскочил из башни и по
бежал к знакомой тропинке, ведущей Ha
верх, к пещерам. В этот момент вдали над
u
расщелинои показались три дракона  они
совершали свой обычный облет вдоль pac
щелины. Пупик TOT1:Iac спрятался за боль
шим валуном. Дрожа от страха, он ждал,
коrда взрослые драконы ему устроят нахло
бучку. Ведь он нарушил закон cBoero пле
мени, коrда забрался в башню Торна!
«Ох, сейчас меня увидят, сейчас... 
бормотал Пупик, поrлубже нахлобучивая
на себя шляпу, как будто она моrла ero спря
тать.  Хорошо бы стать невидимым
тоrда стражи меня не заметят!»
Ot.. 2 2 AlOb..
0.0 0.0
"'0'" O'"

Маленький дракон ?
Драконы пролетели прямо над ним и по
чемуто не заметили Пупика. Вот он обра
довалсято!
Выждав, коrда стражи вновь улетели,
дракончик спря'rал свои сокровища рядом
с валуном, осторожно засыпал их камнями
и весело побежал домой.

0 8 0 S 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0  0 8 0 0 0 @ 0 8 0 8 0 m о 8 0 0 0 @ О
. . . - - - .b . . . - . - - - . . .
V   O V   O V  O"   O V   O V   O V  O" ..... O'"  OP'  OP'  '0'"  'ОР'  OP'  O'"  OP'   O ,..  O"
   w w w       w   w w
rпaBa 3
БЕrСТБQ
Прошло еще несколько дней. Праздник
Первоrо Полета неотвратимо приближал
сл. Все маленькие драконы очень ждали
этоrо дня, но и боялись ero пуще любоrо
наказания. Почему, спросите вы? Ну, по..
лучит дракончик двойку или даже кол 
с кем не бывает? Любую плохую отметку
можно исправить на хорошую, если как еле..
дует постараться, верно?
Но OTMeTOKTO как раз и не ставили в
драконьей школе!
«Вот везет некоторым!»  наверное, по..
думали завистливо вы, ребята. Напрасно
завидуете! Да, драКОН1:IИКИ не знали, что
такое ответы у доски, контрольные работы
по арифметике и отметки в дневнике за чет..
верть. В школе маленьких драконов даже
не задавали домашних заданий! Вместо
этоrо для учеников там устраивали один..
единственный выпускной экзамен. Коrда
приходил праздник Первоrо Полета, их по
очереди выводили на широкий уступ, на..
u
висающии над острыми скалами, и застав..
ляли прыrа ть!
oQ
'0'"
24 "Оь..
0.0
OP'

Маленький дракон ?
:Кошмар! Маленькие дракончики к тому
времени уже хорошо знали, как надо дей..
ствовать крыльями и хвостом, чтобы летать
по воздуху. И они очень MHoro тренирова..
лись на уроках физкультуры. Но...
Но все это было, если rоворIIТЬ взрослым
языком, теория. А llpaKтUKa  это совсем
друrое дело. Наверное, и у вас такое слJтча..
лось: бывает, выучишь домашнее задание
наизусть, а как вызовут к доске, то все по
чеМУ"1'О из rоловы выскакивает. И все 
двойка обеспечена!
Черные драконы БЫЛII суровым племе..
нем воинов 11 двоек своим IIерадивым уче..
никам не стаВИЛII. Они попросту сидели на
склонах rоры и смотрели, что случится с
очередным IОНЫМ учеником. МНОI'ие дра..
кончики справлялись со страхом и волей..
неволей совершали свой первый полет. А это
как езда на велосипеде: уж если ОДlfажды
получится, то буде'f получаться всеrда.
Но иноrда... Э..эх, Ife хочется о таком ro..
варить, но и врать IIeoxoTa. Иноrда самые
слабые или ТРУСЛIlвые драКОНЧИI<.И камнем
падаЛ1I на острые скалы и поrибаЛII! Ужас!
Конечно, вы сразу же спросите: а поче
lY же маl\iЫ и папы IIe спасают их, IIe под
хватывают в воздухе? Да потому, что это
строrо..иас'rроrо запрещено заКОI-IОМ Чер..
ных драконов! В племени воинов не долж..
Q 25 OO
'0'" '6"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
oP'"
НО быть слабаков и трусов  вот о чем r ла..
сит этот закон.
Слабак и трус может однажды подвести
в бою своих товарищей и даже поrубить
их. rлядишь, так и все племя Черных дра..
конов скоро исчезнет. Кто же 1'оrда будет
охраНЯ1'Ь Волшебную страну от чудовищ
Пакира?
Я иноrда думаю  а поручил бы вели..
кий волшебник Торн нам, людям, охранять
Волшебную rTpaHY'?! Вспомните об этом,
мальчишки, коrда придет ваша пора закан..
1:Iивать школу. :Конечно, наша страна не
оченьто волшебная (хотя чудес в ней хва..
тает!). Но ведь это наша cmpalla, и ее то)ке
надо защищать. Драконы в наших краях,
как назло, не водятся, волшебники  то..
же, так что волеlIневолей вот уже тысячу
лет приходится надеяться только на самих
себя! И ничеrо, до CJfX пор наши предки
справлялись без всяких драконов.
Но Rоrдато настанет и ваша пора нести
стражу! СпраВИ1'есь?
Так вот, Пупик очень боялся праЗДНI1ка
Первоrо Полета. Он, конечно же, не был
слабаком. И трусом назвать ero было ни
как нельзя. Но вот уверенносrr'и в себе ему
очень даже не хватало. Да и откуда ей взять
.dO 2 6 .iO
о-о о-о
"Чоv 'ОУ

Маленький дракон ?
ся"то, этой увереННОС1'И, если тебя каждый
день дразнят толстяком, верзилой, ПОПI1"
ком, а то и вовсе ходячей бочкой? Если все
тебя норовят 'rолкнуть, укусить, наступиrrь
на хвост и дернуть за крыло?
«Разве я cMory летать? IIeT, я упаду и
разобьюсь,  мрачно думал Пупик, pacxa
живая по пустынной пещере.  э..эх, БЫJ!
бы жив папа, он бы мне nOMor! А мама...
она, конечно, очень добрая, но что она мо"
жет поделать с Шархалом и друrими про..
тивными Старейшинами? Им"то небось все
равно, что я не cMory летать не потому, ч'rо
не CMory, а потому, что не cMory забыть,
что я... Тьфу, совсем запутался! Я хотел
сказать: ну кто на свете видел летающих
'..-f н ( , . . _ ...,., .. ,...
Пупиков?»
На следующий день он пришел из ШRО"
лы мрачнее тучи. Мама Альсаrар подмета..
ла пол в пещере большой пальмой, словно
веником.
 Что случилось, сынок?  обеспоко"
енно спросила она.
 Ничеrо,  буркнул Пупик (он очень
не любил жаловаться и, по"моеl\lУ, пра..
вильно делал).  Мам, я хочу стать чело..
веком!
Альсаrар аж пальму выронила 01' удив
ления.
 Что за rлупости, мой милый Пупик?
АОь.. 2 7 АОь..
о-о 0.0
'Чо,.. 'Чо,..

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"Чоv
Драконом быть куда лучше, чем человеком.
Мы HaMHoro сильнее, у нас длинные зубы и
острые коrти. Маленькие люди в краю Тор..
на изнежены и слабы. Они даже не подо..
зревают, что это МЫ, драконы, обереrаем
их от страшных чудовищ Пакира. Мы 
племя моrучих воинов! И потом, мы умеем
летать. А это такое счастье: взлететь под
облака и парить высоко над землей! Порой
даже у меня дух захватывает, хотя я летаю
MHoro MHoro лет.
 Подумаешь, какое счастье  болтать--
сл в воздухе!  буркнул Пупик.  А вет..
ры? А дожди? А rрозы? Toro и rляди, что
либо в тебя попадет молния, либо ты or..
лохнешь от rpOMa. По..оему, от этих кры"
льев больше вреда, чем пользы. Мне они,
например, только мешают. Я люблю не ле
тать, а ходить! А люди как раз ходят на сво"
их Horax, да еще получше нас. И никто их
за это не дразнит ходячими бочками, как не..
которых. Хочу стать человеком! Тоrда я CMO
ry наконец ..то поменять СБое дурацкое имя
на красивое. И потом, я cMory стать волшеб..
ником. Вот!
 Быбрось из rоловы все эти rлупос..
ти!  рассердил ась дракониха и так больно
хлопнула сына по попке, что тот заплакал.
Обиженный и недовольный жизнью, ма..
ленький дракон на следующее утро вновь
.dOh.. 2 8 .dOh..
о-о о-о
O OV

Маленький дракон 4
.....
'{!i".:t,:;:;:::;:: .
( -!a:.::: . :. .
А " ,_ f).i;I'::'
?1Y';':" .
.fМ",
'!:fo/'ll/l!; '.
.tf. ffl:,':;';,.:, ..:..
........:. ....,'.
':1i?!'i.. ...,.t.iril
. :;;l.* -..J......,..Ii.!.'I.,.. 4';11)
, nii::).i.,':';;,.:,'.::j.-:,'.;..;....,")..:r.., 
....' , ',1, '. _-t...:.:..;;.I"'(,:",..  ....... '.:r'J"i.J":О:\::"-';;!l:r/'
r l."" :'::';"... У'.'о .,...\'r}/.;...'rI:..."i.
, - , .f:1#:f(i1}{ "7';'f;::::'Vf.;;-:;.
_ ..  .ц;:.?,   "", ,,o>;..
. ,.. ,!.с::...  .:,. ...  
'" "J. ,
('I ""...... --4 . J.,I, ) .. ' ...:
J' . J \:.r..J'.... , f'
J- /, /' '\ ,,  -:;, , l'
.:'::: ')tff "'" , J 1
.::'.::  ... . 
) ",:,,," т ) v ''У
... ;':".:; ' :':\ I ,.
. . ,. I ,-,.
"" r,, ':""." ......... , ',,",\ \
, , . .. , - ... :"\\0
'''''',,\'''  .. """-.\. ,.1
"""'  . ....:, /( <4., 'о., ,' v ';.i;
\ ' У ( 11 ... r :-tr' ,
  
"." ..."

,. ..,..,,,
.
r-:..
- ,..
............#
, 
-GI

..,
 "'41"
 I ,,'.'
 1.." О"
.. .. "fl.l
".... 
,. ll:
,
.';; ,
. ,.
;t
" . xJJ, - 
..  ...,.
.. .'" .

.,'
(
J"
).)
1,
I  .... ''\.
-...::::.
I
,...,
..
(. I
', ".. :
\
'..
"
,
"....,
\
.J{?
...
спустился на край расщелины. Он достал
изза валуна свои три сокровища. Первым
делом Пупик отряхнул пыль С зеркальца, а
потом посмотрелся в Hero. И даже ахнул.
Он увидел вовсе не свою драконью физио
номию, а какойто большой белый замок с
семью башнями. С ero стен свисали зеле
ные ползучие растения. А во дворе лежали
бронзовые доспехи, через прорехи в кота..
рых торчала трава.
« Вот бы мне поселиться в этом замке! 
мечтательно подумал Пупик.  Там, Ha
верное, никто не живет уже дaBHЫMдaBHO.
А я там стану жить и никоrда не буду ле
А О.... 2 9 O....
о-о о-о
""ОР' ""ОР'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
OP'"
тать. Со временем у меня отвалятся KpЫ
лья, и Я стану превращаться в человека.
Вот тоrдато я выберу себе самое наикраси
вейшее имя на свете! Я надену доспехи и CTa
ну рыцарем. Помоему, это в сто раз луч
ше, чем быть драконом! »
И Пупик решил убежать. И не завтра или
u
послезавтра, а прямо сеичас, пока на смену
ночной страже к расщелине не полетела
стража дневная.
Он надел шляпу и перевязь с мечом, CXBa
тил волшебное зеркальце и торопливо на..
правился к расщелине. Через нее еще во вре..
мена Торна был переброшен узкий подвес
ной мост. Перейдя через Hero, маленький
дракон оказался в rолубой стране.
.' ...
...... .. 1

0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 9 0 8 0 8 0 8 0
 tI. 4ft.. b. 4f tI. 4 4ftl. 4ftl. tI. .db. b b..db. .db..dt.. 4 b..
о-о 0.0 о-о 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 о-о о-о о-о 0.0 0.0 о-о о-о о-о О-С)
"QO'II 'ЧОV Е4 "QO't"QOv tlt "QOV'!t "ЧОР".!с "QQV.е"ЧОVIIt "ЧQР"'Zt "ЧОV,е "ЧQР"'It "ЧОР".rс "ЧQv tlt "ЧОV tI . "ЧОР"'It "ЧОV'I' "ЧОР" Ее 'IIOV
Тпава 4
ПУПИК НАХОДИТ ДРУТА
Пупик увидел далеко впереди, за вол
НIIСТОЙ равниной, большой .,1:rec и торопли
во пошел в ту сторону. Он очень опасался,
что взрослые доrонят ero, прежде чем он
("'eT спрятаться под дереНhrrми. Ну, Tor
Да tMY влетит так влетит! И 3а беrство (о Ta
ком ЧеРI-Iые драконы прежде и не слыхи 
вали), и за башню Торна, И, конечно же, за
пропуск занятий в школе. А дома мама Аль
carap ему еще добавит  да так, что мало
не покажется. Она хоть и добрая, а все же
дракониха!
Но в синем безоблачном небе порхали
только большие разноцветные бабочки. Они
с удивлеНIlем rлядели на странное созда
ние, вперевалку шаrающее в сторону леса.
Таких смешных уродцев они прежде в ro
лубой стране не видали!
Наконец Пупик добрался до опушки ле
са 11 сразу же IOPKHY л под раскидистый
вяз. И очень вовремя, потому что как раз в
это время со стороны rop в небе появились
несколько Черных драконов. Они летели
.dOb. 3 1 ob.
о-о о-о
"ЧJV "ЧОV

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
OP'"
низко над землей и внимательно осматри
вали окрестности.
Конечно же, исчезновение Пупика BЫ
звало в драконьей стае переполох. rде ero
теперь искать, скажите IIa милость? А мо"
жет, он случайно взял да упал в расщеЛI1
ну? Тоrда пиши пропало!
Драконы некоторое время покружили
над лесом, а потом улетели на юr. Пупик
выбрался из..под дерева и с облеrчением
вздохнул.
 Повезло...  пробормотал он.  Yp
p ра!
И он даже запрыrал от радости и захло..
пал в ладоши.
П?прыrав и повопив от радости, Пупик
v
HeMHoro успокоился и пошел по зверинои
тропинке, ведущей в rлубь леса. Он шел
вперед и все время rляделся в зеркало. rлу
пышу казалось, что он вот..вот начнет пре..
вращаться в человека. И до Toro заrлядел..
ея, что взял да провалился в некстати под...
вернувшееся болото.
 Помоrите!  закричал он, отчаянно
барахтаясь в жиже.
Ляrушки сочувственно смотрели на не...
1'0 и даже пытались помочь. Но они были
rrакими маленькими и слабыми  куда им
вытянуть дракона из болота!
o 32 o
0'0 о-о
O O

.
,
\.
\,
\
"
...,
.
..,
"!
.." ..

" ..
. 
.,
4 .....
" "-
.
..,
, .
...
'"'"
"
..
""
".
......
 "
.1
1..
.;.

. -
..........
"
.\.
f>.
" """\
"1 1. .
 .... '-..
....--
.... ........ ." 1- ."
,
 1 ..
, '. ........ 
1.... 1 ....
..;: .....
,. ...
 \
.
"  .'
,
\
. ---
"
"'" \ .
.
....

....
#'\
1L_
'..
."'"
"
..
.:

010,
.
...
..
З;r
'L
:т
...
«,
,. "
:'

,
.....

.
"'"
J

1
,
i:.
.....
 ;,
\ "".
"'..
...
....
.'

'\
.
-,-" ,
\.
-..L
J
1

А..-..
.



..... .t...
...........
). ""
..
r .
......

..
с
"-
. "
\
\
.
с
. ..
.
I
\
\
, ... ....
"
-..
,
,
, \.
.

.;..
'-:<;'
".

,"

Маленький дракон 
............ Ква, ква, ква..кой ты ква..шня!  ква-
кали осуждающе ляrушки.
С большоrо тополя вниз слетел воробей
и уселся прямо на rолове бедноrо дракон..
чика.
 Фьюи, фьюи! He't.lero ходить по
земле, коли не умеешь, ........... простреКQтал ВО--
робей. ......... Вот я в сто раз меньше тебя, а ни..
коrда не утону в болоте.
 Почему это?  беспомощно хлопая
КРЫЛЬЯМИ по жиже, СПРОСИJI ПУПИК.
 Да потому, что я умею летать, фью..и,
фью-и! И ты должен уметь летать, ведь у
тебя есть RрЫЛЪЯ!
 А я не умею, ........... вздохнул ПУПИК. ...........
Не успел научиться. Я думал, что ходить
по земле куда лучше, чем летать... Помо
rlfи..ите!
......... Ладно, фью...и, фью-и. Мы, крыла-
тые, ДОЛЖНЫ помоrатъ друr друrу! Пойду
поищу I<оrо--нибудь посилънее ........... воробья
да ляrушек.
Воробей улетел. И коrда дракончик уже
поrрузйлся по шею в БОЛО'l'О, на береrу вдруr
появился мальчик в rолубой одежде и с ОСТ-
роконечной rолубой шляпой на rолове. На
ero плече ВIlсела котомка. Мальчик изум..
ленно окруrлил rлаза, увидев дракона. Но
потом спохватился, Сломал длинную ветку
И протянул ее тонущему. Лапы Пупика уже
 ЗЗ 

Q СЕРrЕЙ СУХИНОВ
"QOP"
ушли в болотную жижу, но дракончик дo
rадался схватить ветку зубами, и мальчик
с большим трудом вытащил ero из болота.
Так он познакомился с маленьким Же
вуном по имени Сандр.
 Какое у тебя красивое имя!  вздох
нул дракончик, сидя под деревом и стирая
с себя rрязь большими листьями лопуха. 
А меня зовут... даже стыдно сказать, Пу
пиком!
Он весь сжался и даже закрыл rлаза,
ожидая, что мальчик начнет высмеивать
ero, как это делали маленькие драконы.
Но Сандр только пожал плечами.
\i- .,..., , 
i !. _. ..
.. . -. .Ш
J-' .....  . "i-
....,. .. ..,
'i;i..:;
:.itR:-  & --;. 
:,.:;;,". ,'\f/" S
'=:-::::.:t.:  :e::;;i.1{:' \
, w. , w   , .,i ,  :-  . ;;:.:  ,. ..... ''.' ::--"'\'e:";:', . -*
.s\ ; ; ..,, . -....,.   - j:.:. ..., 
'::)'y'..&f'::";.t".'I"r. ,.' ::. "".tt1.,.. -.I., ".
;r.:!:-. . . ::. с.. }.'::.    <f/r ; "1( f,I / , I
.:--.:.... .: ::   , (t
 \
"..  ,,' J,
...... ..
 -  &    I
:::о-' .... '. 1( /.....,,, -  ..........  "
 .-t "f'i:. е. "...... <  ...\
 ' \.,. 'У'"... ... ........    ".
,;'..... ". ":!'/ 1'- "   .. .. 0::::= .. .'
" r , ,. ,.{.6.1    -:;:.:t:.  ,с'" 
 ",.."JJ' .,.  _ 
   -=-   1: .  ..з;.,".
  -.т. "   . ---=- ....   . 1111' 
.........  ...  ---  . "',L
 ;;:......... .         ..';
    
   -::.      ::.. 
- .  . -:::; --=--  :
'----  
    . ....   ..t
 ----  . .. ..:..

,
\
.. .. " 1"./11,
\ ' I , ,  1"
"'
111
\It I
Oь. 34 Oь.
С>-С> С>-О
OV OV

Маленький дракон 
 А почему ты должен стыдиться свое..
ro имени?  удивился он.  Вот в нашей
деревне старосту зовут Шышкарем. Смеш..
ное имя, верно? А все равно никто над ним
не смеется, потому что он очень умный и
справедливый. А имя  это не самое r лав..
ное!
Пупик в сомнении покачал rоловой.
 Имя тоже важное дело,  упрямо
сказал он.  Я бы как делал? Пускай ро..
u
дители называют своих детеи поначалу как
хотят. Но коrда дети подрастут, они долж..
ны иметь право взять да поменять свое имя
на то, которое им по вкусу! · ·
 А, по"мое.у, этоrо делать не следу..
ет,  мотнул rоловой Сандр.  я бы со..
rласился зваться хоть как, лишь бы мои
мама и папа были живы..здоровы. И Я бы
никоrда от них не убежал, как ты!
 у меня папа умер,  вздохнул Пупик.
 А мама'?
 А мама живая.
 Тоrда чеrо же ты убежал из дома? 
удивился Сандр.
Ну, Пупик все взял да рассказал: А в это
время сердобольные ляrушки вытащили
из болота зеркальце, OTopoe он с перепуrу
выронил из рук, и вымыли ero в ближай..
шем ручье. Поrлядевшись в зеркальце, ма..
ленький дракон вздохнул еще rорше.
Оh. О
б 35 б .

Qb СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"Чоv
 Ну вот, так я и думал... Ничеrо во мне
не изменилось! И зубы на месте, и крылья,
и даже хвост этот дурацкий. Хорошо вам,
людям, жить без хвоста!
 Да, хвост мне ни к чему,  кивнул
Сандр.  А вот крылья бы мне очень даже
не помешали! Я бы тоrда взлетел BЫCOKO
высоко в небо и полетел в Розовую страну!
И тоrда волшебница Стелла быстро бы по
моrла мне. А без крыльев придется идти в
Розовую страну пешком. А до нее знаешь
как далеко? И за месяц, наверное, не дой..
дешь!
 А зачем тебе волшебница Стелла? 
заинтересовался дракон:чик. ,  ..... ...'....
и тоrда Сандр вздохнул еще rорше и рас--
сказал свою историю. Она на самом деле
оказалась очень rрустной.
Три rода назад в rолубой стране невесть
откуда появилась колдунья rинrема. Она
объявила себя новой правительницей этой
страны. Жевуны были робкими, добрыми
людьми, и никто из них не посмел перечить
злой колдунье.
rинrема поселилась на севере rолубой
страны, в пещере у подножия большой ro--
ры. Она сразу же начала варить в котле
разные колдовские зелья. А для этоrо ей
нужно было MHoro разной ЖИВНОСТII: жаб,
пауков и даже змей! Самой rинrеме было
O ",О..
о-о 36 о-о
'0'" O

Маленький дракон 
неохота собирать всю эту пакость, и она взя
ла да приказала заниматься этим робким
Жевунам.
Мноrие жители rолубой страны были
напуrаны так, что безропотно подчинились
колдунье. Мноrие  да не все. Родители
Сандра сразу же заявили: мы колдунье не
помощники! Пускай она убирается туда,
откуда явилась!
rинrема прознала про это, полетела Bep
ХОМ на метле в деревню, rде жили родители
Сандра. Те как раз пошли в лес за rрибами.
Захотелось им попить воды, и они спусти
лись К лесному ручью. Только они сделали
по rлотку, как rинrема появилась над де...
ревьями. Колдунья взяла да выпустила в
ручей лиловую молнию. И родители CaH
дра тотчас упали как подкошенные! Xopo
шо еще, что рядом собирали rрибы их oд
носельчане. Онито и принесли родите
лей Сандра в деревню. Но помочь им уже
не смоrли.
Пупик аж лапами всплеснул, услышав
про такое.
........... И твои родители умерли, да?  ox
нул он.
Сандр всхлипнул и потер rлаза.
 Ц..нет, н..не совсем.
........... Как это  не совсем?  не понял
дракончик.
 37 

Q СЕРrЕЙ СУХИflОВ
"ЧОР"
".'::.{ ir{.'
".' ..'t40l.t!r :':i':A::,:I"!? .;
, :"::" :.': '/k-/ ,":. .ii.
)i\ g.: ..... :::.:.,,{:
.. . . ..:' .:' $ ..., '':'::F:'::;'
 . ', :., . ,  ... :. : .: :,. . : .  . ,: . , : :  :.  .:  _ : . : . ' . . . ' ,  .  : : ,  . . :  : : ' : " : '   ; :  '  ' : . ' . ' :..  .  , : _. ... . : . : .. : , \ , ... .  . . ) . , ' .. ;.. :  :. ., ,.. . : :  . , ..' "у;! , , . , "... .:!. ." : 11' 
"",  (  .  '" :.':" :\1ji.:.f. , ... ':..+;:;.?'.
 11  '. ...,."'''..t.....O;').. .'. .. '. ....
.t':/ ... -= . .::!t1-;  R ' ., \\. f::::::.:i
 l t \  ,  .  . ' .  . .: /1' ,.  - /f] ijфI;tшJiI*t.j
t - .. .V'-_"..;.... _.. '0.0,"/:"
\. I ,..' "., '__  i):::;;.;<;:[;j.;1;iii;
\\ .' N......  \ ,1; "!:'. '.' .;;.. ;'" .....:::=!- .....:.::..,:...:.;::,,""
, ,. '" ,.." f I ,. 1 ",,';')'44.,{ :::.. =i;" .:;. :-::::::(::;.::.,;;;
,\\..II /;; , .. I ' "/'':..':'" . , :.' :,', ,;:.';:':,.t.:':I',:';':::":"", ..:-.....z.::-: ;;';
\" \\UlII/  ...\\"'.1 , ,.:-' t /J; 'lIiJ:,'. ::., :,-'f.';{'\: ..:,:., i.: о;' :'f:';::::{::i..t.:?':)f;:J:;;:!r:::::.":
\',';/,.. '." ,1' 1;:" $:;'.:';:.'..:'--.:i:=f!:;', ';!:.:": :..::
,,\ .". '. ",,,,"',"''';,;ty I:"t., ."f'.." 4':" . .'..',...." ..., .,_'. .;1"".....' '. . " ". .
..1 ".I.. .,. ".;'-St,.e;r",:,.......;....,.. ...:.....,..IJi\ ................-.:.,,,.:..:.':-:'...."\..... .:. ;:::-.
: ".:{.- :'j..,,:;,i.i.... ir.:::;::': )%:Щ:: :,;:'i::.;;::: ;:;,.:'{::::., .' :':::.:;
l' . ....
1" .. . iII .., . . . " L L _ .. . ... .& . "
А так, что они с той поры лежат непо
движно в кровати, ну, словно заснули rлу
боким сном. .М даже дышат, только тихо
тихо. Но не просыпаются вот уже две Heдe
ли! И никто им помочь не может, даже наш
д.еревенский лекарь. Он rоворит: «HaBep
ное, rинrема превратила воду в ручье в
усыпительную! Теперь твои родители вряд
ли проснутся, потому что моим лекарствам
не справиться с колдовством! »
Сандр еще раз всхлипнул.
Пупик сочувственно поrладил мальчи
ка по плечу.
 А волшебница Стелла может помочь
твоим родителям?
""O
о-о
O"
38
""O
о-о
'0"

Маленький лракон 4?
Лицо мальчика TOT"tIac посветлело.
 Еще бы! Она очеIIЬ добрая. Птицы ro
ворят, будто она владеет секретом вечной
ЖИЗНlf! Стелла запросто может пробудить
папу с мамой! Вот потому я и ушел из дe
ревни и пошел в Розовую страну. Но Стел
ла живет так далеко... И потом, злая rин..
reMa может взять да не пустить ее в rолу..
бую страну. Что делать, ума не приложу...
Сандр печально опустил rолову.
Пупик сверкнул rлазами и воинственно
воскликну л:
 Давай проrоним эту злую rинrему!
 Как же мы ее проrоним?  вздохнул
Сандр.  Она же колдунья! ВОТ если бы
твои собратья Черные драконы налетели
на нее, то ей бы несдобровать!
Пупик засомневался:
 ВРЯД ли стражи Ущелья захотят Boe
вать с rинrемой. Великий Тор н приказал
Черным драконам охранять Волшебную
страну от воинов Пакира, а до остальноrо им
нет дела. К тому же они, по",моему, здорово
опасаются всяческоrо колдовства. А вот я
ничеrо не боюсь!
 И я не боюсь!  отважно заявил Сандр.
Друзья решили идти к rинrеме, чтобы
проrнать ее.

0 8n8 0 8 0 e o 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 @ o @ o 8 0 8 0 00 0 8 0
d. . .b -b . -b - . . . - . . . ,  . -
'q O ,.  "Ч О 5" "iI О " , 0 ,..... , 0 " ... , 0 5" ... "' О ,. ... ' O   "Ч О ,.  "' О Р' ..... "' О ,.  "' О ..... "' C V... , 0 " ... ' O V... ' О Р' ... , 0 " 'q O ,.
 8 8  W W   w w  w w w w w 8
rлава 5
РЮЛЬКА
Выйдя из леса, друзья оказались на жел
той дороrе. Увидев ее, ПУПIIК завопил от
радости. Он опустился на все четыре ла...
пы и начал беrать по дороrе взад..вперед и
облизывать кирпичи длинным шершавым
языком.
 Ты чеrо? ........... УДIIВИЛСЯ Сандр_
.......... Как чеrо?  воскликнул fIупик.
Ты разве ир видишь, что кто"то пролил на
этой дороrе целую бо'чку меда! А мо;кет,
даже две! Люблю мед. У нас в ropax живут
множество пчел. Они собираЮ'f на rорных
луrах мед, оч..чень даже вкусный. Пчель
добрые, они иноrда дарят дракончикам со..
ты с медом. НО СО1'Ы таКI1е малеНЬКI1е! А эта
дороrа такая большая!
11 он снова стал продолжать вылизывать
дороrу. I-Io потом призадумался .
 Что..то совсем невкусно,  сооб...
щИЛ ОН.
Сандр даже сел Ifa землю от удивления,
а затем залился веселым смехом.
 Ой, не Mory,  хихикал он, держась
CД 40 O
'05" '0'"

Маленький дракон ?
за .il\ИВОТ.  Меда 011 захотел... Borr умора!
Разве ты НIIкоrда не видел дороrу из жел
Toro кирпича?
Пупик покаl:Iал rоловой.
 rде же я Mor видеть?  резонно спро
сил ОН.  У нас в ropax такой дороrи нет.
Выходит, она вовсе не lVIедом намазана?
 Хи..хи, и даже не вареньем!  зали..
вался хохотом Сандр.  Она 'просто жел
тая, сама по себе!
 А почеl\'IУ же она .iI<елтая, а не зеленая
или, скажем, IIe красная?  спросил Ma

леIIЬКИИ дракон.

О.

  -
 ..
..... ..........
"\  ,. .. \:, .."
'" \   ":- . :'
rt;.'  f!:;i:' ,. ,  .
... ' ':." '." :'.' '. "
.д.;...J:r ,. , ". \ : . :.,. ' . .,
;::r-.'   . '':"., ", :J .. ( . 
... .:. ...... ...
.е. . . . ..' ":'1 1,
.. , " . ..'r, . 1 t 
",
0(.1.'. \
. .
.....,. ...
.. ''
"
\, 
\,
-, ...
.'"
....... 1ft" .
(6#/'
,,'\:
:. ; ,-
'. ." ... '.
. :
, '' "Jt
:'tl.:/: ..
о,;
*  ..
'\ . l' ' ."-
-::: .J.
"..: 4 -.. ..
"
с)
1.".,
\
'.'
,. '.
. ::.:: '.,' . :;:. .
.;
.'
... .:.: ...-
,'\
'-:;:..
"
. .. ....r:"'...:.... , .. ""','
,.. ,
....
. --==-. , \
..  , '" 1" а'\ ...
\\ ' .
.;..
-.'
" 1'4/%
 '" "
, ' 
. ..::::-' -=', . ,,'  \ ffl"l .....
,," \ '/ .... ,
,. ,111#.)..\,'"\\\,\ ,////,.. ... "'-' ......."
".... .
"',
"
 .....;.. 
,.,./ 
CД
OP"
41 АОь..
о-о
OP"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"ЧОJr
Сандр перестал смеяться. Задумавшись,
он озадаченно почесал затылок.
 Ну, не знаю... Желтая, и все ТУТ! По
думаешь, какая разница, желтая она или
зеленая?
Пупик вздохнул.
 Если бы я был сытым, то, может, ни
какой разницы и не было. Но у меня чтото
в животе бурчит, и поэтому разница есть!
Мама мне часто приносил а разные (l)pYK"
ты. Если они спелые, то всеrда желтые. Азе..
леные  незрелые и невкусные. А ты rOBo
ришь, что разницы никакой нет!
Сандр хмыкнул:
 Вот в чем штука... Желтый цвет про..
сто пробудил в тебе аппеТIIТ! Что ж, я rrоже
не откажусь от парочки спелых rруш. Пой
дем поищем фруктовую рощу, в нашей ro..
лубой стране их полнымполно!
И друзья пошли по желтой дороrе, вни"
мательна rлядя по сторонам.
Как назло, им долrо никаких Q)PYI<TO..
вых деревьев не попадалось. По обеим сто..
ранам дороrи росли только оrромные BeT
вистые ели и березы. Но наконец путники
увидели направо, за широким луrом, не..
большую рощицу. Оттуда шел такой вкус...
ный запах, что друзья сразу же облизну...
лись.
O..
"'б
42 ?

Маленький дракон 
 Давай побежим напереrонки!  хит
ро ухмыльнувшись, предложил Сан'др.
 Это как  напереrонки?  не понял
Пупик.
 Ну, ты же хочешь ста'rь человеком,
верно? А люди часто беrают напереrонки.
Кто второй добеЖIIТ до рощи, тот будет
рвать плоды и для себя, и для друrа.
 А что будет делать тот, кто прибежит
первым?  поинтересовался Пупик.
 Тот будет только сидеть rденибудь в
теньке и есть. Ну, побежали!
И Сандр помчался через луr. Он был
очень доволен своей маленькой выдумкой.
Надо сказать, что Сандр был немножко ле
нивым мальчиком,  ну, самую малость.
К тому же он не любил лазить по деревьям.
«Пускай дракон рвет яблоки и rруши, 
думал он.  Он вон какой ЗДОРОВЫЙ, на две
rоловы выше меня!»
Пупик не был леlIтяем, но беrать совсем
не умел. Не пробежал он и пяти шаrов, как
споткнулся о кочку и покатился по земле.
3атем быстро встал и снова попытался бе
жать, но на этот раз ero хвост, как назло,
зацепился за колючий куст rолуБИКII. Ma
'"
ленькии дракон дернул ХВ9СТОМ раздру
rой, но тот никак не желал освобождаться.
Наконец Пупику удалось вырвать куст с
корнем. Но Сандр был уже совсем близко
АО" 4 3 АО"
БО б<j>

Q СЕРrЕЙ СУХИНОВ
"Чоv
ОТ (РРУКТОВОЙ рощи. Он обернулся и пока..
зал друrу ДЛИННЫЙ нос.
 Эх ты, увалень!  хохотал ОН.  Би...
ДIIШЬ теперь, как хорошо быть человеком
и уметь беrать?
Пупику стало очень обидно. Он нахму...
рился и, надвинув шляпу поrлубже на ro...
лову, тяжело побежал вперед. Все бы ниче...
ro, да ему очень мешали крылья.
КРЫЛЬЯ?!
Сам не сознавая, что делает, Пупик вдруr

с силои оттолкнулся от земли, взмахнул
крыльями и HeMHoro поднялся в воздух!
Сандр даже рот приоткрыл от изумления.
Маленький дракон пролетел над ним и при...
землился на самой опушке рощи.
 Ну, кто из нас выиrрал?  расхохо...
тался Пупик.
Сандр только руками развел.
 Ну и ну... А rоворил, что летать не
умеешь! Так нечестно.
 Почему нечестно?  не понял Пу..
ПИК.
 А потому... ПОТОМУ, что тот, кто лета..
ет, всеrда обrонит Toro, что бежит, вот! 
выпалил Сандр.
 Вот как?  удивился Пупик.  Но
ты же rоворил, что человеком быть лучше,
чем драконом?
o ...O
о-о 44 о-о
O O

Маленький дракон 4
 Ну, мало ли я что rоворил... Все paB
но ты поступил нечестно!
Пупик думал, думал, но ничеrо не Haдy
мал. А потом махнул лапой.
 Ладно, давай будем собирать фрукты
вместе. Подумаешь, какая трудная работа!
Я даже рад, что мы беrали напереrонки.
Ведь я полетел, хоть и HeMHoro,  первый
раз в жизни!
 А еще можешь полетать?  заинте
ресовался Сандр.  Если бы ты cMor, то...
То мы бы с тобой миrом долетели до Розо
вой страны!
Увы, как ни старался маленький дракон,
больше ничеrо у Hero не получилось. Как
ОН ни взмахивал крыльями, он не Mor даже
оторваться от земли.
 Наверное, я очень устал от Toro, пер--
Boro, полета,  виновато объяснил он pa
зочарованному друrу.  Мне надо как сле
дует подкрепиться. rляди, какие здесь рас--
тут большие желтые яблоки!
Мальчик и дракон с аппетитом наброси
лись на спелые фрукты. И чеrо в роще
только не росло! И rруши, и персики, и сли--
вы, и апельсины  выбирай на вкус!
Сандр увидел заросли виноrрадных кус--
тов, издал радостный вопль и побежал к
ним. Но вдруr, споткнувшись обо что--то
",О... 45 ",О...
о-о о-о
"'0'" '0'"

Q СЕРrЕЙ СУХИНОВ
"qOV'
(это «чтото» rpoMKo зазвенело), кувырком
полетел на землю.
 Ты чеrо под ноrи бросаешься, заяц? 
обиженно спросил мальчик, потирая ушиб..
ленную Hory.  Ой, да это же не заяц!
Услышав ero крик, из..за большоrо дере..
ва выбежал Пупик. Он держал в лапах боль..
шую желтую дыню. Увидев «зайца», ма..
u
ленькии дракон оторопел.
 Ты кто такой? Или ты  не кто..то, а
что..то?
На поянке стояла  вы не поверите,
ребята!  самая настоящая кастрюля. Она
была довольно большой, блестящей, с крыш
кой. Из ее дна росли две ножки, очень по..
хожие на утиные. На боку кастрюли какой..
то забавник нарисовал сажей смешную po
жицу: два rлаза,С бровями, нос и рот.
И эта нарисованная рожица вдруr дру..
желюбно улыбнулась. Кастрюля неуклю..
же подбежала к оторопевшему дракончику
и стала тереться о ero Hory, словно боль..
шой котенок.
 Вот это да, ха..ха!  расхохотался
Сандр.  Да это же кастрюля  живая!
Интересно, а что она умеет варить? Небось
манную кашу. Терпеть не Mory кашу!
Пупик при этих словах I-Iепроизвольно
облизнулся.
 А я бы съел и кашу, и суп, и солянку,
..dO... 4 6 ..dOb.
о-о о-о
OY oy

Маленький дракон ?
\ '\ ?#ftllil!ijJY.' " ' \
: i.-, /"\
. , 1
' \ ' 6 : ..
........:,
\ , ' . :.;...:
.......-::.... 
'-,
"\' \ ' \ \1 \ 
i \', I I I
 \,' 1.
 ;' \'
 \ \ :} \'  1.. :t 
:--... . f.- ,.,;' " 1\ ,,1.  i?!J  
 ' ·  f/ti' "1......
1 .  '" (."'
. ,  (f
'\..,. ' ...  " I ' ,
, 'I'' I I.{I.I '. I '1\
" . <; 'J, " ,11" \,.,\'\ \
..",. ,,,- .. . >!t ("  '. ..' .'"",. " .:. -  \  "' /#/ J})j 
"  ,/.. .. "о ,, \. V . , -11/'" , l' 
\\1'   ":\I ,-, ,,"\I",' '' ,0"1, .. ..;(.,I,/Pft.
 Ш  I  I ' w \;Л  '\:  ,  $f "' 1 ',"',, ,\..' .......,,, ,,"'11, , ,:.' ,,'('l/f"f
\ ('(If(/I ''W'':' \' \" , " ....\'./t.: 11 /
,\ '\V"l , "., · .. . , ,..' ,. i.///, /11.
.." :.J,:..-.... ,....
'. .. ,. ,.
.:t'::':1.r.: . . .
', ": ,",
. ....' . '\:..: i 1.
..f':.. :. ,,-.'
'1' ''', "r-l;': »
/.....  '
 "'/-i-- .i!, '
.,. , ,,')'
" . ""
I
I
.'= I
,', ... J 11
, ."7 4 ыl1
''l' ; .. ...,
t.j;r ..i "
. . ",. , .' ,'. '
 \\:-' ,
, '\, -
:--=---  ," .".
;:;.. .1 (/
 \\ li :1/1'
, '11 , ' ' .1)
J/I'f,щ,.' , ',
/)))'(,,;,11 . ..
;i
I"':: (
:
и все такое прочее! Фрукты  штука xopo
шая, но хочется чеrонибудь варененькоrо.
Сандр, ты умеешь rотовить еду в кастрюле?
МаЛЬЧIIК пожал плечами.
 Не знаю, может, и умею  не пробо
вал. Я MHoro раз видел, как rOTOBIIT мама, 
он rорько вздохнул.  Первым делом надо
налить в кастрюлю воды!
Рожица улыбнулась еще шире и даже
подмиrнула мальчику,  мол, все правиль
но! А потом одна из ручек на боку кастрю"
ли разоrнулась и превратилась в тонкую ру..
ку. Этой рукой кастрюля сняла с себя крыш--
ку И HeMHoro наклонилась.
.AO 4 7 .AO
о-о 0.0
'0'" '0'"

Q СЕРrЕЙ СУХИНОВ
OP'
 Чеrо это она?  УДИВИЛСЯ Пупик.
Но Сандр все иrом понял.
 Это кастрюля показывает, что БОДЫ 
ТО В ней и нет! Слушай, я же видел невдале
ке рОДНИК. Эй, кастрюля, пошли!
Вскоре друзья налили в кастрюлю воды.
Та сразу же указала рукой на дерево с rpy
шаМI! .
Сандр рпдостно подскочил.
 Теперь понял! Эта кастрюля хочет
сварить для нас компот! Обожаю компот!
А ты, ПУПIIК?
 И я обожаю!  просиял маленький
дракон. ............ Я l\1ory выпить целое ведро KOM
пота.! Или даже два!
Друзья нарвали с деревьев разных фрук
тов и aKKypa1fHo положили их в кастрюлю.
А потом на всякий случай отошли чуть в CTO
РОНУ  Ma..lIO ли что произойдет? А вдруr в
разные стороны полетят брызrи кипящей
БОДЫ?
Кастрюля сразу же закрыла крышку.
Оrлядевшись, она вышла на самое солнеч
ное место и застыла там. Прошла минута,
друrая, и крышка стала аж подраrивать 
это Бода начала бурлить, разоrретая солнеч..
ными лучами.
И кастрюля вдруr заrоворила! Ну, не на..
стоящим человеческим языком, KOHe"t.IHo,
потому что никакоrо языка у нее не было.
..,0.. 48 ..dO",
о-о о-о
OV 'OV

Маленький дракон ?
А знаете как? Никоrда не доrадаетесь! Она
разrоваривала собственной крышкой! Из
бурлящей воды пошел пар, и крышка ста..
ла подраrивать да позвякивать. Из этоrо
позвякивания и стали складываться звя"
кающие слова:
 3в"в"в, з..в..в... Я заб..лу..дилась, зв..в"в!
Пом"моr..rите, зв..вв!
 Конечно, мы тебе поможем, ......... КИВ..
нул ПУПИR.  А как тебя ззв..в..в... Тьфу,
что..то Я тоже начал звенеть! Я хотел ска..
зать  как тебя зовут?
 3В"В--В, зв..вяк, зв..вяк... РIолька, зв..вяк!
 Чеrо это значит  звяк?  удивился
Пупик.
 А то значит, что Бода стала уже заки--
пать,  с видом знатока объяснил Сандр. 
А кастрюлю зовут Рюлькой. Верно, Рюлька?
Кастрюля радостно зазвякала, и рот из
сажи вытянулся в широкую улыбку.
Через МИНУ1 1 У KOMIIorr был rOTOB. Кастрю"
ля сняла еБОЮ крышку и стала раЗfiIахивать
ей,  ну, чтобы компот остывал быстрее.
Сандр достал из своей котомки оловян..
ную кружку , зачерпнул ею компот и про....
тянул Пупику. Тот выпил компот и облиз..
нулен.
 Вот это ВКУСНО'fища!
Друзья быстро ВЫПIIЛII всю кастрюлю
компота. Конечно 'Ее, львиная "t-Iастъ ДOTa
AO 49 АОЬ..
о-о о-о
OP' OP

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'ЧОР'
. "'
'Soo' >
w "
.,)
\ I
 .
: .1  7f '\
, 

I
.
\ _' / /Iff;
- , , .
' r 'J\
· '.' . '1')1. ::iifi
'v. -.. , , '1:::i '/;'
.,.. /': -) ,,
''j:;,.. J /A;
;..'" .. ,. \ ;
,'. ';'-.ж'_ _ ..)  '
."  ..,t:: ;., , " .-
<.e I ,''\',",'' .;0:,
...:,-:" , "'.tJ . ....
..=I:..:. "..... .
'\..:-:.;;, 1(\'1' . f '
, ''' :ra. .
е.., ....-r:  .
.'i:'.=", .
, .:l,: .:,.-t... -.: .А
с ';'.' .....:.,,:... '  ;
.? ,.-.. .;-=. k"'"
,' .,!.,-.., ;\  10 ' r
, '..,"' . .:'.:' ',f.Y- a '
. ..щ;
. \ "\1'
"', .,
." .;- \ I
.-.,  , \
 =t, ' 
,.i..._{\.tg;   "\
. .. ..'» , /
'\ , - /t /' 
. ' / d. F  
\ I'.I" / -/
IJ
\
\\
.,


\
./
лась Пупику, потому что он был больше
Сандра раза В два. ЖИВОТЫ у обоих замет--
НО окруrлились.
Сандр с трудом наклонился И поrладил
кастрюлю по крышке. Рюлька радостно за--
дребезжала. Но сказать НI1чеl'О не смоrла,
потому 't.ITO была теперь пустой.
 Ну, теперь мы с rолоду не умрем, 
мечтательно закатил rлаза Пупик.  Мы
запросто можем ДОЙТИ хоть до Розовой CTpa
НЫ, хоть даже до Серобуромалиновой.
С Рюлькой не пропадешь! Ну, пошли про
rонять rинrему, я уже СЫ1'ЫЙ!
Но Сандр осуждающе покачал rоловой.
АОЬ- 5 О . Ob-
о-о о-о
,оу ,оу

4
Маленький дракон 4?
 Нет, так поступать нельзя. Разве ты
не слышал, что бедная Рюлька заблуди
лась? Ей надо помочь вернуться домой. He
бось ее мама Большая Кастрюля очень вол..
нуется.
Пупик озадаченно почесал затылок.
 HaepHoe, это от компота я стал та..
ким забывчивым. Ладно, Рюлька, пошли.
А не то мама тебе задаст по первое число. . .
Маленький дракон вдруr вздохнул. Он
вспомнил про свою маму Альсаrар. Она,
'-'
наверное, тоже сеичас очень волнуется...
э..эх, напрасно он убежал, не предупредив
маму! Но если бы предупредил  разве бы
мама разрешила ему убежать? Ни за что!
И Пупик решил, что как только он ста..
нет человеком, то сразу же вернется в Уще..
лье Черных драконов. Пускай мама ero и
больнопребольно отшлепает  ничеrо, по..
терпит. Но первым делом надо помочь дру..
зьям  Рюльке и Сандру!

0 8 0 8 0 8 0 В о Ф 0 8 0 8 0 8 0 G 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0
...sь....sь....sь....sь. Alь....sь....sь....sь...oIIь. Alь....Ь. Alb....sb.. Alb....oIIb. Alb.....sb....sb.
- - -o - о-о 080 о-о о-о о-о о-о о-о о-о о-о 080 0'0 о-о 080 о-о
"Ч О V  "Ч О V  "Чоv  "Чоv  "Ч О V  "Ч О V  "Ч о v  "Чо'"  "Ч о v  "Ч о v  "Ч о v  "Ч О V  "Чоv  "Ч О V  "Ч О V  "Ч О V  "Ч О IV  , 0 '"
w w w     w  w w w  w  w в
rЛдва 6
ЗАКОЛДОВАННАЯ ТАВЕРНА
Рюлька бодро затопала через луr. НО ВСКО'"
ре остановилась, протянула руку и сорвала
большую ромашку. А потом друrой рукой
приподняла свою крышку. Этим она слов...
но бы хотела сказать  а не сварить ли
компот из ромашек?
Сандр отобрал у Рюльки цветок и CTporo
поrрозил ей пальцем. Кастрюля побежала
дальше, но вскоре увидела большую розо...
вую бабочку и помчалась за ней. Но, ко...
нечно, не доrнала. А потом вернулась, ви"
новато дребезжа крышкой.
Друзья осуждающе посмотрели на нее.
 Эх ты, rолова пустая!  воскликнул
Сандр.  Теперь понятно, как ты заблуди..
лась. Небось поrналась за какой...нибудь
стрекозой и потеряла дороrу домой. Не..
ужели ты не знаешь, что ни из бабочек, ни
из стрекоз компота не варят?
Рюлька только руками развела,  мол,
откуда мне такое знать? Ведь я еще ма..
ленькая!
Друзья пошли дальше. Вскоре они ока...
А О... 5 2 ..,0...
80 о-о
"Чо,. 'ОР"

Маленький дракон 
зались на береrу краСИБоrо озера. Там poc
ло несколько высоких каштанов.
Рюлька заволновалась и стала беrать
взад"вперед, размахивая руками.
 Чеrо это она носится?  с подозрени"
ем спросил Пупик.
 Наверное, rде..то здесь находится ее
дом, ........... предположил Сандр.
Маленький дракон удивленно захлопал
ресницами.
 И rде же он? Здесь же нет никакоrо
дома!
 Тьq)у, совсем забыл, что ты в первый
раз оказался в rолубой стране!  снисхо
дительно улыбнулся мальчик.  У нас,
знаешь ли, есть всякие разные заколдован
ные места. Ну, такие, до которых так про
сто не дойдешь. Старики rоворят, что буд
то бы rде..то рядом с нашей деревней стоит
замок рыцаря из армии caMoro Торна. Этот
рыцарь MHoro веков назад поrиб в бою с
войском Тьмы, и Торн заколдовал ero за..
мок  поди ero, найди!
 Торн заколдовал замок...  пробор..
мотал Пупик.  Постой, У меня же есть
зеркальце Торна! А если оно нам поможет
найти дом Рюльки?
Дракончик достал из..за пояса зеркаль..
це и посмотрелся в Hero. И увидел в зер..
кальце отражение... нет, не рыцарскоrо
O... 5 3 Oь..
о-о о-о
oy O'"


Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"Чо,..
\'\' .  "r,.f
.  '- 
"P 
'I!fi r /ft
 fflfJ'
 ,1 ,\
,.   jJ \
, rj 1/)
/, 1 Р'
'1
, ( I
....
4
{( !  .I  ,..":'.
 I .. ;'": r.
 ;;;r ',., ,,' ,' 
?l.' i; ..
. ::;;!i
. . . е.
I
)' 1/ .
/
. '"
.. .
., .
' \-.
.. . ..1 -.::... .".
....'i. .. ..tll'
A.r "r,;?:-:' " .
.."
.,
...,
,
, .
.\... ..,.  ... .' ''...:::'..., i,
...'.Jlfh ..,\.,.. ':" ,
.r .:. , '.,. "":
#...:" . ;.., ,.,...:..
.. : '... .: ,
I / 1 ,' .. .##; ..;;.  ..,. 
 "I' ':  . ,..:."; v...   ' - .>;.." .
r z. o# .'\ ., "...., , ... ", .
1;' . ;) I 1. ........  .. ..... ...
I '.:. .&. ..',-.. : -U::.. . r\\/."'
r rt ".., ... .....' . ,....:...4)::..:' . 
, .
. . ..
. ."..
. .. . : .
:: ',и 7ft, . ::
  I f ,.:..:
" . v '. :..::
. . . -. ....".
.,.. :...:>::'. :.,иi:;i{ff
'... .1"... .., . '. ' ,  .'" ... "1.'
. \":....;.:..:,;;.. ','" \,.:1Y'il
, : jj/Q:;/:;:.1t*?j1'
замка, а таверны! Ну, это нечто вроде дpeB
ней столовой или касре. Таверны в давние
времена строились вдоль дороr, чтобы ПУТ
ники моrли поесть да отдохнуть, перед тем
как продолжить свое путешествие.
Сандр вытаращил rлаза.
 Это зеркальце  волшебное?  едва
вымолвил он посиневшими rубами.  От..
куда ты ero взял?
Пупик ему все рассказал  как про..
брался в башню Тор на и как без спросу CTa
щил три вещицы, лежавшие на столе.
 Выходит, и шляпа с мечом у тебя TO
",Оь. 54 ..,Оь.
о-о о-о
OP" oy

Маленький дракон ?
же волшебные?  восторженно выдохнул
Сандр.
Пупик пожал плечами.
 Может, и волшебные. Только я не
знаю, в чем их волшебс'rво. Эй, Рюлька, те..
перь ты видишь свой дом?
Рюлька посмотрелась в зеркальце  I
даже подпрыrну ла от радости. Она подбе..
жала к большому кусту шиповника, а
u
за'rем начала прыrать BOKpyr Hero на однои
ножке. И вдруr исчезла из виду!
Пупик с Сандр ом миrом сообразили, что
все дело в самом обыкновенном волшебст..
ве. Они по очереди 'rоже стали прыrать на
u
однои ножке BOKpyr куста  и тут же ока..
u
зались возле заколдованнои таверны.
Из ее раскрытой двери сразу же выбе..
жало множество странных существ. Среди
них было целое семейство кастрюль  от
очень большой до совсем маленьких. А 'l'aK'"
же в таверне жило больше десятка скова..
родок, MHoro кухонных ножей, большой
топор, половники, тарелки, rлиняные блю...
да, кувшины, кружки, вилки, ложки и мно",
ro друrой кухонной утвари. Последним че...
рез дверь еле...еле протиснулся большой чу...
rунный котел.
Семейство кастрюль окружило Рюльку,
которая стояла с виноватым видом возле
пороrа, держа крышку в руках. Самая
",Оь.. 5 5 ...0...
о-о о-о
OP" -ЧО,

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'qoy
большая кастрюля,  наверное, это была
РЮЛЬКIIна мама,  подбежала к дочке и
закатила eii подзатыльник. Вот 3BOHYTO
было!
Но потом живые вещи замеrrили Пупика
с Сандром и застыли на месте от испуrа.
Сандр облизал l1ересохшие rубы, шаrну л
вперед и сказал:
 Не рутrайте Рюлы'у очень уж СИJIЬНО,
ладно? Она ведь еще малеIIькая. И потом,
она наКОРМИJ1:а нас с Пупиком, коrда )\iIЫ
проrолодаЛIIСЬ. А теперь мы пойдем, у нас
MHoro...MHoro важных дел.
Большая Кастрюля даже закипела 0'1'
возмущения.
 3в",вяк, зввяк, куда это в...вы пойде
те? Сначала мы нак...кормим в...вас, зв...вяк,
зв...вяк, зв",вяк!
Ну, как откажешься от TaKoro преДlIО'"
женил? Тем более что одним ItОМПОТОМ ни
l\iалы"ика,, ни тем более дракона не накор",
МlfШЬ. Тут надо на стол поставить что...то
посущественней!
Ну и переполох же поднялся на кухне!
Кухонная утварь давным...давно простаива...
ла в IIОЛНОМ безделье и теперь с БолыlIимM
энтузиазмом взллась' за люБИl\'IУЮ работу.
К тому же с древних времен в кладовке ос...
талось кое",что из припасов. А на деревьях
u
рядом с тавернои росли странные на вид ro...
АО'" .dO...
о-о 5 6 о-о
-ЧО'" "0"

Маленький дракон ?
лубые фрукты. Оказалось, чrrо OHI! не про
стые, а волшебные. ОДНИ имели вкус caMO
ro лучшеrо мяса, дрyrие  рыбы самых раз
Hыx сортов, а из третьих можно бы'IО вы..
печь и вкусным хлеб, и ПИРОЖI\:l'I, и даже
'rорты.
Началась такая варкапарка..жарка, что
113 окон таверны только ДЫМ поваЛIfЛ. А как
вкусно запахло! Только тоrда маленький
дракон по--настоящему IIОНЯЛ, дО 't.Iero же
ОН rолоден.
Они с СандрОl\I уселись в зале таверны за
большим С1'ОЛОМ. Очень скоро перед НИМII
появились l\II!СКИ С ДЫМЯЩИМI1СЯ супамfI 
rрибным и рыбным, а также с борщом, ща..
ми и солянкой (этот суп был самым BKYC
IIЫМ, уж можете мне поверlIТЬ. К тому же я
ero очень люблю!). А потом, словно по вол--
шебству, рядом появились тарелки с мяс..
ным rуляшом, бефстроrаlIОВОМ, котлета..
ми, отбивНЫl\tIИ. О пирожных И тортах я уже
не rоворю. ..
Увидев такое изобилие, Сандр только
руками развел от }I3)ТIлеНI1Я
 Да ЭТИIvI же всю деревню можно на...
кормить! Куда нам столько? В нас столько
еды не влезет!
......... Влезет, влезет, ........... пробормотал Пу..
пик, с довольным видом потирая лапы Он
повесил свою краСН)7Ю шляпу и перевязь с

O... 5 7 410...
о-о о-о
....Ov ....07

Q СЕРrЕЙ СУХИНОВ
"ОР"
мечом на вешалку, положил рядом на тум..
бочку волшебное зеркало, а потом сделал
несколько физкультурных упражнений.
Знаете для чеrо? Чтобы он Mor скушать по..
больше еды! Есть такие спеЦIIальные дра..
коньи упражнения. Но какие, я вам не ска...
жу. Вы же не драконы, чтобы объедаться
от пуза, верно?
После сытноrо обеда Пупик сразу же
улеrся на травку под деревом, чтобы немно..
ro подремать (драконы любят послеобеден..
ный сон), но Сандр сразу же стал трясти ero
за хвост.
 Ты чеrо разлеrся?  сердито закри"
чал он.  Мы же собирались идти войной
на rинrему!
.......... Потом пойдем,  пробормотал Пу..
пик, укладываясь ПО)7добнее.  Перед вой...
'-'
нои, понимаешь .ли, надо как следует отдо"
хнуть.
rлаза Сандра возмущенно блеснули.
 Теперь я понимаю, почему ты не за..
хотел стать настоящим Черным драКОНО1\f.
Ты просто трус и лентяй! Мои родители ле..
жат, и ВОТ..ВОТ MorYT умереть. А он спать
собрался! Ну"ка, Рюлька, разбуди этоrо
увальня! .
Рюлька тотчас начала беrать BOKpyr ма...
u
ленькоrо дракона и rромыхать своеи крыш...
кой. Тотчас к ней присоединились все бра...
..,O 5 8 ..,O
о-о с>-о
OV OV

Маленький дракон ?
ТЬЯ и сестры, большие и маленькие. ОНИ
ПОДНЯЛИ такой тарарам, что Пупику сразу
же расхотелось спать. Он вскочил на ноrи,
ПОТЯНУЛСЯ и бодро сказал:
 Ну вот, Я уже поспал. Пошли воевать!
Ух, я этой rинrеме задам, она у меня Y3Ha
ет, как уrнетать славных Жевунов!
Рюлька сразу же стала подпрыrивать 11
кипеть:
 3ввяк, зввяк, возьмите меня, зввяк,
3B вяк!
Сандр снисходительно КИВН)7 Л.
 Ладно уж, возьмем. Только сначала
отпросись у мамы. А то некоторые убеrают
из дома, не спросясь, а потом их приходит
ся вытаскивать из болота! A, aH"' .,,.
Если бы П)7ПИК Mor бы покраснеть, то
сразу бы стал красным как рак с HOr до ro
ловы. OHTO сразу сообразил, Koro имел в
виду Сандр. И ему стало очень стыдно. 3нае..
те ПО't.Iему? Потому что он начал понемноrу
умнеть. Такое с возрастом случается не
только у драконов, но и у людей тоже. Ско",
ро И вы, ребята, станете взрослеть, и вам
тоже станет мучительно стыдно за HeBЫ
ученные уроки, разные шалости в классе
во время занятий, а rлавное, за обиды, KO
торые вы причинили своим маме и папе.
Мой вам совет: не ждите, коrда вырастите,
умнейте побыстрее!
.AO 59 ..sO
о-о о-о
O' ....ОР"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"IIOV
Рюлька, конечно же, побежала отпра
шиваться у Большой Кастрюли. Та посове
товалась с Котлом, В. потом из кухонной YT
вари была создана маленькая армия. В нее
вошли Топор (он был очень воинственным,
правда, не оченьто острым  ведь ero
пятьсот лет никто не точил!), кухонные HO
ЖИ, вилки, длинная кочерrа (у нее был Becъ
ма скверный характер), а также Рюлька и
два ее старших брата. Тарелки и кувшины
тоже рвались в бой, но что от них было бы
толку? Ведь они были rлиняными, а зна
чит, очень Хр)7ПКИМИ.
. -:"
. 
r
:.
;: .: .
fg:X;:.:
''';..).'I..
. .::1 . .:;i;;
 ''и.'
. l' 
'. .
, {? 
. ., .......
f'
....'..
,. ,,. .... .
J1

 . .
1( '/
,1'
j\ "
l
се
:. .
.. . . .
':Ji:'.
;'
.;
I I
t k




у/
. .
..... .
,:t  i . i . i ' { .  '  I . .  .. i l
  :'''' , : . : ,
,. . ., ,.;1,-
j;..'. -. ....- .
.o\;
.:.."!' 
:
. ,
CI""".
L .
,

i ,

\ ."...... ) 
117
' --.
, $ , . ".,
.. "
, 
 ,
,
а..
C::::J
IO
..!Ot. 60 ..sOb.
о-о б<j>
-ЧQР'
.,


Маленький дракон 4?
Пупик надел свою красную шляпу, на..
цепил перевязь с мечом и, не забыв при..
хватить волшебное зеркальце, повел свою'
армию вперед. Вид у неrО,был очень воин--
ственный. Сандр взял кочерr)7, а вместо щи..
та  крышку, которую ему подарила Боль..
шая Кастрюля.
Попрыrав на одной ножке BOKpyr уже
знакомоrо нам куста шиповника, все ново..
испеченные воины вновь оказались на бе
pery озера.
 Ну, rде живет эта rинrема?  rрозно
спросил Пупик.
Сандр указал на север. Он повел войско
назад, к дороrе из желтоrо кирпича. Там они
все вместе свернули направо и бодро зато..
пали в сторону Большой rоры  той самой,
в пещере которой жила злая колдунья.

0 8 0 Ш о 8 0 8 0 8 0 Ф о 8 0 8 0 8 0 0 0 0 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0
- . . . . ... . . . , - , . . - . .
"II O P"   o P"   O P"  "II O r-   O P"   O P"   O P"   O P"   O P"   O P'  ... О Р'   O P"   O P'  f\l"  -Ч О ,..   О Р''  ... 0 '"   O P'
 W  е  е е w w w w w wVw  w w
rлава 7
БОЙ НА ВАСИЛЬКОВОМ ПОЛЕ
Услышав странный шум и звон, Hecy
 
щиися со стороны желтои дороrи, мноrие
Жевуны из окрестных деревень побросали
работу и побежали смотреть, что же еще
стряслось в их rолубой стране.
Нечеrо и rоворить, что они были очень
удивлены и напуrаны. Один маленький дpa
u u
кон в краснои шляпе, топавшии впереди
удивительноrо отряда, чеrо стоил! А Ka
u
стрюля с длинныи ножками, из котором
валил пар? (Это Рюлька на ходу варила ro
роховый суп, ,которым хотела облить злую
rинrему.) А топор, ножи и вилки, шаrаю
щие стройными рядами, словно бравые сол
даты? TaKoro в этой стране еще никто не
видывал!
Увидев сельчан, Сандр закричал:
 Не бойтесь, мы идем воевать с КОЛДУ
ньей rинrемой! Хватит терпеть ее издева
тельства! Хватайте косы, вилы и топоры и
присоединяйтесь к нашему войску!
Но никто из Жевунов не хотел воевать.
Все очень боялись злую rинrему. и стран 
Horo войска освободителей боялись ничуть
O 62 o
о-о о-о
-ЧО'" -ЧОР"

Маленький дракон ?
не меньше. Ну кто ЭJrо видывал, чтобы но..
жи, вилки и даже кастрюли шли на войну?
Нет уж, лучше держаться от этакоrо БОЛ"
шебства подальше...
Странный шум услышала и летучая
мышь по имеНI1: Шшурша. Она дремала в
дупле дуба, что рос возле желтой дороrи.
Проснувшись, Шшурша недовольно про..
бурчала:
 Неужто опять r..rроза? r..rpoMY"TO
сколько!
Надо вам сказать, ребята, ITO Шшурша
служила у rинrемы ШПI1:0НКОЙ. По вечерам
она летала над домами Жевунов и тайно
прислушивалась к их разrоворам. А ПО1'ОМ
доносила rинrеме на тех Жевунов, кото..
рые были недовольны их новой правитель..
ницей. За это rинrема устраl1:вала Жеву"
нам разные rаДОСТlf. А Шшурmу кормила
самыми вкусными паучками и самыми неж..
ными мышками.
 Нет, это не r..rpoM,  подумав, реши..
ла Шшурша.  Надо поr.. r лядеть!
Она надела темные очки (вы, наверное,
знаете, ребята, что летучие мыши очень не
любят солнечноrо света 11: поэтому обычно
предпочитают ОХОТlfТЬСЯ только в темноте)
и вылетела из дупла.
Увидев странное войско, Шшурша чуть
..sO 63 ..sOb..
о-о о-о
OV' OP"

Q СЕРТЕЙ СУХИflОВ
"ЧоV"
не упала на землю от страха. А потом со всех
крЫJIьев полетела к Большой rope.
rинrема варила в :котле :колдовское зе
лье. Она помешивала rустую зеленую жид..
кость ПОЛОВНI1КОМ И пела под нос какую..то
песенку. Настроение у нее было очень хо..
рошее. Прошло Bcero Tplf rода, как она по-
селилась в r6..чубой стране, и дела шли у
нее просто замечательно. ПОRОРИТЪ Жеву"
нов было на удивление леrко, потому что
эти маленькие человечки оказались очень
робкими. Правда, в краю Торна жили еще
три волшебницы. Сестра rинrемы, злая кол..
дунья Бастинда, поселилась на востоке, в
Фиолетовой стране. Добрая Биnлина стала
повелительницей Желтой страны, а добрая
Стелла  Розовой страны.
Конечно же, rинrема неIlавидела всех
чародеек (а свою сестру Бастинду особен-
но), но проrнать их не моrла. И потому rИН-
u u
reMa махнула на соседок рукои: пускай жи.
ВУТ rде хотят, лишь бы ей не мешаЛI1!
у rинrемы на самом деле было MHoro
дел. Во--первых, она держала в страхе всех
t
Жевунов. BOBTOpЫX, она часто летала на
мет ле или в ступе по rолубой стране и ис-
кала три волшебные книrи Торна. А B--Tpe
тьих, она rотовила Rолдовское зелье, с по..
v
мощью KOToporo хотела вызвать страшныи
ураrаи. Уж очень rинrема не любила людей
 64 

, I
..
'"

...
.
"
..
,.
 -- ,
...
.. .
.
..

 ,
, .
"
"
\.
,
J '\.
\
,
'\
.,
,"
-,
""
.. -'
...
\
"-
.С
 .
.
. ,
.'
t..-:
.....
"'", '"
,
....
1

\

.
'...
,

1)

J
...,
.....
\.....
..

.\
.:
,

"

..
.J

t::\{:f'k ;'::(i;:(;:;
. ,"'............. .... ... .."...'.'.1... '
:-;:::.;.Z:'.;:::):t::-i:.?i..:.;.: ,...* :i'l . (.-':;
........a,.".'..",>.. "..с ....'-..(,.,, .'')',:, 
.1::..... .:.:: ....:.::...\. .е е.: ... . ,1. ,,.:..:. ...
. , .....".;, =' . .! ..'\..,  8 t': ",J'
':;,::=.<':;;..::.:..;.-!" "'. i; ...
..." ',...'..'.,.'.I :.'.:....,.... .. ....,':11;
е.,. :.,...... .....:-;:...'::-: -.._ ::..:,i1?IC. .
.;::;йi5j  :"*:;.!,... .'. .J",J.., ..
:::,,::;.:;.jf.1' ,
..: '':....... <"':..
:';:.(i:'
tt,:!.. .
1li;.
.:,..l. 'fi1j
':&to.;.,'
. ';..,a,
 "
:..,: lJi1.
:I.';'f.! 'i
.tf?fiJ-'" -;1
l'-

).
y.(t;.
 ,. ),$
if!>'.
} \
Маленький дракон ?
 .\
1

.'u
 ." '-',
. .1.
"', :: ........ ..
\: '':'.:'. .
. f .I\:::
, .' : .\./
..... :,.
." :,.....:
;;:,.
f('
.. ...
"'jp .....
1
,/?,
',/
. ..J.... .
-,
,- ,
, I
1\
I
/ '$
..
. "',/(
'l"'. '  ....
 ;: .:>.:. ." .{;...
':, "./. ,.: 1: , .,; " - J:.....""
". , ..1.;.:, ;.",. ..' ;;-... -J'\....
,'1' .....:. .J 'f',.." ,'': tr,;':.-I.),.\:f-:I,.,..:,.,
...t"1:.":O.',;,", .' e..;.;;:J:'..;:;.!.;.'I.\;':
.. . a', 'Й," , ....,'--;...i5.:zr.....r...:..:.:;;..:;.::;:::,.
..... ... ., ....::.r.I=-_.:..,...'I':J..........-:r"...I.:.'!.J...: .
.';1.z;-:".h
.\)\{'(;.:.';::  .
.iiJ:t.';'i:.: ... .
=""'J,'::""""" .
1f4,t1t{1[;fiI.:.::.
там, в Большом мире, и поэтому мечтала их
всех поrубить. Но пока у rинrемы ничеrо с
yparaHoM не получал ось, хоть тресни!
Шшурша стала летать над rоловой кол
дуньи и пищать тонким rолоском:
 Беrrи! Беrrи! Идут враrrи!
rинrема подняла rолову и недовольно по
смотрела на перепуrанную летучую мышь.
 С чеrо это я должна бежать?  бурк
нула она.  И откуда здесь, в rолубой CTpa
не, у меня моrли взяться враrи? Вот как
дам тебе половником по rолове! Будешь в
следующий раз знать, как отвлекать меня
от важных дел!
Oь.
о-о
OP'
65
oь.
о-о
OP'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"Чоv-
 Враrrи! Враrrи! Враrrи!  продол
жала носиться взадвперед Шшурша.
Я видела даже Черноrrо дракона!
rинrема задумалась.
 А вдруr на самом деле на меня хотят
напасть?  промолвила она.  Только Чер
ных драконов мне не хватает! До сих пор
они ни разу не летали ко мне, в rолубую
страну. С ними шутки плохи... Эй, Шшур
ша, а какой он, этот Черный дракон?
 Страшный, страшный!  завопила
летучая мышь.  Только маленький!
 Ах, маленький?  обрадовалась rин
reMa.  Ну что ж, пускай тоrда идут. Я их
встречу, как дороrих rостей. Вот только
колдовское зелье доварю.
Она зачерпнула половником HeMHoro зе
лья, попробовала ero на вкус и добавила в
котел HeMHoro KpacHoro перца.
В это время на опушке леса появился OT
ряд, который возrлавляли Пупик и Сандр.
Поrлядев на живую кухонную утварь, КОЛ
дунья даже села на землю от удивления.
А потом расхохоталась.
 Ну и вояки! Никоrда не думала, что
на меня коrданибудь пойдут войной три
живые кастрюли, топор да вилки с ножа
ми! Ну ладно, в хозяйстве все приrодится.
А теперь держитесь!
Увидев rинrему, Пупик с Сандром сразу
Oь. 6 6 Oь.
о-о о-о
,оу ,оу

Маленький дракон ?
же приободрились. Моrущественная кол .
дунья оказалась самой обычной на вид
старушкой с длинными седыми волосамй,
сморщенным лицом и крючковатым носом.
 Вперед!  мужественно закричал Пу..
пик. Выхватив маленький меч, он побежал
к пещере по полю, заросшему васильками.
 Ypaa!  воинственно завопил Сандр.
Размахивая кочерrой над rоловой, он по
мчался вслед за маленьким драконом. Ря
дом с ним неслась Рюлька, rромыхая крыш
кой и брызrаясь rороховым супом.
Трусливая Шшурша с перепуrу упала
на землю и, задрав вверх лапки, притвори
лась мертвой.
Но rинrема ничуть не испуrалась. Она
схватила метлу (у колдуний она называет
ся помелом) и стала расплескивать в раз
ные стороны зелье из котла.
 Барбарал, марбарал, фу ты, ну ты,
шурбаруты!  произнесла она волшебное
заклинание. И тотчас стал подниматься
ветер, в чистом rолубом небе невесть OTKY
да появились темные тучи. Над Василько..
вым полем прокатился раскат rpoMa, по..
том второй, третий. А затем в землю уда..
рила ослепительная молния!
Пупик с Сандром упали на землю и за..
крыли rлаза. Сильный ветер покатил их к
лесу, словно большие мячи. Ударившись о
Ob.. 67 ob..
0.0 0.0
'ОР' 'ОР'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"Чо
деревья, оба друrа пришли в себя. Они вско..
чили на ноrи и с испуrанными воплями по..
бежали назад, к желтой дороrе. Просто уди..
вительно, как дракончик при этом не рас..
терял свои волшебные вещицы!
А что же кухонная утварь? Топор спотк..
нулся И упал  да так, что ero лезвие ушло
по самый обух в землю. Как топор ни ста..
рался, освободиться не CMor. Ну, а все ос..
тальные попадали в траву и притворились,
будто они самые обыкновенные ножи, вил..
ки да кастрюли.
Одна Рюлька не струсила. Она подско..
чила к rинrеме и с разбеrу как врежется
прямо ей в живот! От неожиданности кол..
дунья даже села на землю. Рюлька поддала
ей в бок еще пару раз, а потом выплеснула
на нее rороховый суп.
Е сожалению, суп уже остыл, поэтому
rинrеме было ничуточки .не больно. Она
только облизнулась, а потом ловко пойма..
ла Рюльку за ножку и подняла ее в воздух,
словно цыпленка.
 Ну что, драчунья, попалась?  захи..
хикала она.  За это ты будешь день и
ночь варить для меня супы да компоты!
Вскоре ветер взял да стих. rинrема бы..
ла очень оrорчена.
 Э..эх, опять у меня хорошей бури не
вышло, вздохнула она.  Таким сла..

Oь. 68 oь.
о-о о-о
,оу ,оу

Маленький дракон 4?
::;rдE>:::'" -
. . .... . '" у:'
. ..... .. f
.;:,... W" 4(jI.1l ..".:;,. ;::, .'. .':'.' "'(' "':':"'., ....:I").' ..::;:....
',:'::' f t .,:'i:\:::;;.:/.s.r' . :i,:.;':if.:
......;...;./.. .. .,..'.. ....., ;.. ',,:,. ,:-".,...I,
i;i.,'. .:.: '{.:. О.А:. .:., ".#t: j
- . _, . ..,...--=. ... .. .1
" "\ . i:..=::. t.: ::::;::.::: . :-
. . +{;; .  . ;j . {;... . ...: . . ('};1JP' . " - '.t ..
:  .,,, ?:
\ ' };;";:. ' ,( 1" ,::h
" '.'. " '. .(..,. r."
 ,'i,", Т", .")' ""::7)";/.:" ..
'"', .}:..i :. . i :..:-;" /
..)/.. ,'. .' I ..
........ ,:':'.. ;:r:: \
'''-';:1--( .' ,,.
,,
.........
:{;:;.': '
t
?i?
. .
i
...

Q
r-

,/ I

""'" . е.... ... ..
Д". :- :". '.:, ..'
I:i:.:-:? ..,  
....' \.... 
. :;":": 1 ". .:' ' / 
,,, . . .:::;.
," :'J;" 
' \ .:1) .  --'
':..
I , ',. I
...,\111 . 1.
...
". .'\
- ',' I ,
I
\lll
..., 1,1-
.
..
 #-  ,',
.. "
a(tv 1.

...
,
беньким ветром людей там, в Большом ми..
ре, не поrубишь! Видно, без волшебных
книr Торна мне так и не удастся сотворить
сильный ураrаи. Ладно, буду искать эти
самые книrи. Перед смертью Тор н rде..то
их спрятал, это я точно знаю! Но rде?
Колдунья, кряхтя, поднялась на ноrи.
А потом крикнула, rляда на кухонную УТ"
варь, разбросанную по всему Васильково..
му полю:
 Эй вы, вояки! Нечеrо притворяться
неживыми. Идите сюда, пока я не разозли..
лась! Отныне будете мне прислуживать. Уж
больно я не люблю возиться на кухне, про..
..dO 69 ob..
0.0 0.0
'0" '0"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'ЧоV"
сто сил нет. Теперь вы сами будете для ме..
ня rотовить. И береrитесь, если суп полу..
чится пересоленным, а жаркое  пережа..
ренным!
Ну что тут поделаешь? Пришлось всем
идти сдаваться. Одна только Рюлька пыта..
лась драться, но rинrема так отхлестала ее
своей метлой, что та вынуждена была сми
риться со своей участью.
Так бесславно' ДЛЯ наших друзей закон..
чилась битва на Васильковом поле. Жалко,
конечно, всех их, особенно смелую Рюль
ку. Ну что уж тут поделать, ребята? Толь
ко в детских сказках Добро леrко побежда..
ет Зло. А я рассказываю вам самую что ни
на есть правдивую историю! Но ничеrо, по..
моему, rинrема рано радуется. Потому что
и в правдивых историях Добро тоже обяза..
тельно побеждает Зло. Только это случает..
ся не по щучьему велению и чьему..либо
хотению. Для победы над Злом надо очень
даже постараться, быть смелым и сильным
и никоrда не падать духом!
,

0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 О 0 8 0 О 0 8 0 О 0 О 0 О 0 8 0
- - - - - -b - - - - - - - - - - - -
 О '''  "llJ O '"   О '''  "Ч О '"  "Ч О '"   О V   О V  ... 0 '"   О '''   О V  ... О Р'  ... 0 '"   О V   О V   О V   О V   О '''  'Ч О V
W  W  W W W W W  W W W W W W W
rпaBa 8
КАК ПУПИК ПОПАЛ В ПЛЕН
А что же наши друзья  Пупик И Сандр?
Они так перепуrались, что бежали по жел
той дороrе, пока не выбились из сил. HaKO
нец они увидели невдалеке от дороrи дe
ревню Жевунов. На краю деревни стоял
большой сарай с сеном. TaMTO и спрята
лись наши друзья. Они очень опасались,
что rинrема станет летать на метле и pa
зыскивать их. Но колдунья так и не по яви...
лась.
Друзья очень переживали, что их поход
закончился так плачевно.
 Теперь Рюлька и ее собратья ПО KYX
не попали в рабство,  вздыхал Сандр. 
Небось rинrема заставит их работать на ce
бя день и ночь! Что же делать?
Пупик только ropecTHo вздыхал.
 Ээх, жаль, что я такой маленький!
Был бы я большим, то показал бы ей! Мы,
Черные драконы, не боимся никаких бурь
и yparaHOB. У нас в ropax часто дуют силь
ные ветры. Подумаешь, чем напуrала 
ветром да rрозой!
Сандр с удивлением посмотрел на друrа.
..dOb. 71 ...ОЬ.
о-о о-о
"ЧОV "'ОР'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"ЧОР'"
 Выходит, ты уже жалеешь, что рас..
хотел становиться Черным драконом?
Пупик подумал, подумал и сказал:
 Да, теперь жалею. Ну какой из меня
человек? Я слишком большой и неуклю
жий. Но зато я всетаки однажды cMor опе
редить тебя  помнишь, коrда мы бежали
напереrонки к (IJРУКТОВОЙ роще? А все по
тому, что взял да ПОЛЕТЕЛ! Пусть HeHa
долrо, а все равно полетел! И rинrему мы
победили бы, если я бы был настоящим дpa
коном, а не непонятно кем. Ээх! Надо бы
ло мне слушаться маму...
На больших r лазах Пупика появились
большие, со сливу величиной, слезы.
Сандр сочувственно поrладил друrа по
крылу.
 Не плачь! rлавное, что ты все понял.
По..моему, не важно, кем ты родился: чело..
веком, драконом или живой кастрюлей. Ha
до быть только хорошим, смелым, иметь
MHoro друзей и защищать слабых!
 Верно!  воскликнул ПУПIIК.  И по
тому нам надо в первую очередь помочь
Рюльке и ее товарищам по кухне. Они ведь
по нашей милости попали в рабство к rин 
reMe!
Дракончик выхватил меч и зашаrал к
двери сарая. Но Сандр успел схватить ero
за хвост.
...Оь. 7 2 ...Оь.
о-о о-о
OP' "ЧОV

Маленький дракон 4
Постой, дурачок!  досадливо помор..
щился он.  Тебе было мало той трепки,
которую нам задала колдунья? Мы еще леr
ко отделались. А вот мои бедные родители
блаrодаря rинrеме сейчас лежат дома, ни
живы, ни мертвы. Разве с колдовством мож
но справиться без волшебства?
Пупик сдвинул набекрень красную шля
пу 11: озадаченно почесал затылок.
 Чтобы мне провалиться на месте,
если ты не прав!  воскликнул он.
И вдруr взял да и провалился под землю!
Сандр даже рот раскрыл от изумления.
!I\II\ I I t\ UII ' \\  I \ ..\':J; :j,:':::.:'::'';'?:;?:::':,;..::,:: '::. ';;!;;:;S!;!:i-Ц:.::/:-:',?:'i::
1 1 """"  ,. ...".а..... .8.,......... -'. ........jl:.. ...,:,::,... .,.I........._:O.......t..:"".".1.....
 ( j "'...,:. .-.::: :'": ..., ::.:..:ff:.\:.:.:.-:..':..":. :.:i.:; ::::::::: :,:::::" ;':. '....::..,:'..,:':. ..:::..,\;.:
   ,,' r ....::.:.:.::tf;;\ijj:.:..,{.
   .::.,.: '.;.,:):::::.:'..::. " y ' 'J /  ':;:;.
 ,," . ',,,.  ; . '..,.
;"I':  ' 'i . ,::':.- : f 1/ v / :;
/ (.' ..' ,., .:':  . ' f l  :.".::'
'-'\\." / ;j,6/. ":'". . \./" ..', ::
, { ....А f'-. " t .'. ". / ,1 . ,...,
\  t\'  .,.:::,:::- rF 1,' .  /// I ,':;'.:,
 " 'IН'.... iiЛ \  ::i:.:{:.;.::  \("  .  :,.i:'.:.{
,.. . .........,r....:"'...:..,.......... \\..... / .... .:.:.:.;:..
. .... ,. ,. .1.. .... ' '\ ,'-" / I ., '.....',..
,..:... .::';:.3:,...:. !"/=.:':':":. .". --::L 1 " \1 11") 11 ' 1 '" : : :.i.:'::;k:::
.,., '. :..:::.::':....,. ./ '1 \\.? .... ...,.:,..,.,::'..:r'
. .:;::;Nfi{M&:.;.: W;. ttflы;;Jg
. . ,...... ,.., . .", 'I>'! .д;..,.. - ""'>.' .... -. ..... .
" ., .l', '.:jii;;f.ij!A ;ljti#iJl'l{!:!1
..." .... """J"" '"'," ., ..,.. "..'... .........v.Jo. ",,::tt; o;, . ...' " .' ,'1j'
 : . ::Йl[I1l{Мtt.r2f:::::-;.;:;/: .:i
 ,':, -Ji:.с..t1с'С;.fL ,.:.. .,.. ,, ..,. ,', ' " . -, ..'. .. . . . ..::;r.:..
,.... '" \i;.t(tI; iЙ;.ff!..: ;:\.::;;:":'; :':.::-";''':... 'i
....,,-.'i.-:,.../\,\j:.. .. n.:!. :.',. . .".. ' .. . ....1
     111ili&i;;::._;;;уЙ;j;:tt!t'l
  ;;---: ?,.;'F; <"'<'\"'.'''''''-''''';;'' I '':''''';-';-'''''?w''''':<;:':':.:1.
    '.:.,:\.!:,...........,::::::............::-,.;:=-.,
..dOt.. 7 3 ..dOt..
о-о о-о
OP' oy

, Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
.. "ЧоV'"
 Пупик... Ты rде?  спросил он дро..
жащим rолосом.  Вернись!
И Пупик возник, словно из воздуха. Вид
у Hero был ошарашенный.
 Вот это да!  выдавил он.  :Куда я
делся, а?
Сандр обошел ero KpyroM, задумчиво rля..
дя на друrа. Потом вдруr просиял.
 Понял!  воскликнул он.  Все дело
в твоей шляпе! Она же волшебная! Ты кос..
нулся ее лапой и сказал: «Да провалиться
мне под землю!». А потом взял и провалил..
сл! Это значит, что шляпа может испол..
нять твои желания.
 Ах, вот как?  обрадовался малень..
кий дракон.  И как это я раньше не доrа..
дался?  Он прикоснулся лапой к краю
шляпы и сказал:
 Хочу провалиться... Нет, это я уже
пробовал. Хочу стать невидимым!
И Пупик стал невидимым!
 Ур..ра!  закричал он.  Сейчас я
пойду к rинrеме и освобожу Рюльку и ее
товарищей!
Сандр сказал:
 Правильно! Только надо это сделать
не сейчас, а ночью, коrда rинrема заснет.
е ней шутки плохи, сам видел.
Ночью Сандр и Пупик выбрались из са..
рая и стали пробираться назад, к Большой
..,Оь. 7 4 ..dOt..
о-о о-о
OV OV

Маленький дракон 4?
rope. Подойдя к Васильковому полю, Пу...
пик надел шляпу, стал невидимым и по..
шел к пещере один. А Сандр спрятался за
большой елью и стал наблюдать. Он был ro..
u
тов приити друrу на помощь.
rинrема в это время сладко спала в пе...
щере, положив под rолову корзину. Рюль...
ка и ее друзья целый день rотовили для нее
разную вкусную еду. Колдунья так объ..
елась, что даже не смоrла дойти до своей
постели. Но перед этим она посадила Рюль...
ку И ее товарищей в большую железную
клетку. Она была предназначена для дете..
ныша саблезубоrо тиrра. Эти страшные зве..
ри водились на востоке rолубой страны,
возле двух оrромных oBparOB. rинrема за..
думала поймать детеныша саблезубоrо тиr..
ра, чтобы приручить ero и пуrать им Жеву"
нов.
Пупик вошел в пещеру и едва не насту..
пил на храпящую колдунью. А потом осто..
рожно обошел ее стороной и направился к
клетке. Там все тrоже спали.
 Эй!  позвал тихо Пупик.  Рюль..
ка, ты меня слышишь?
Рюлька тотчас вскочила на ножки и на...
чала ошалело оrлядываться. Она не моrла
понять, что же ее разбудило  ведь в пе..
щере НИRоrо, кроме rинrемы, не было!
 Да ты не туда смотришь,  досадли...
..,Оь. 7 5 ..,Оь.
о-о о-о
O'" "'0'"
I
.

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
-ЧОР"
во прошептал ПУПИК.  Я здесь! ТЬФУ, да я
же совсем забыл, что стал невидимкой...
Смотри!
И маленький дракон снял шляпу и сра..
зу же стал видимым. Увидев это, Рюлька
даже trодпрыrнула от радости. Ее крышка
звякну ла.
rинrема сразу же заворочалась, чмокая
во сне. Ей снилось, что она ест кремовый
торт, r лавным украшением KOToporo была
большая шоколадная Бастинда. Ох, до че..
ro же было приятно заПУСТIIТЬ зубы в эту
сладкую и совершенно беспомощную Бас..
тинду!
 Теперь видишь меня?  прошептал
,Пупик.  Бежим, пока rинrема спит. Сандр
О "" '"
ждет нас в лесу, и... и, ои, отдаи.
А случилось вот что! Этой ночью, как
назло, Шшурша решила заночевать в пе..
щере rинrемы, чеrо раньше не делала. Ее
очень напуrала битва на Васильковом по..
ле, и она не решилась улететь, как обычно,
в лес. Но даже в пещере ей не спалось  та..
кая уж она была трусливая.
OHaTO и подслушала разrовор малень
Koro дракона с Рюлькой. И, налетев вне..
запно на Пупика, вырвала у Hero шляпу и
взметнулась под потолок пещеры.
 Вставай, вставай, хозяйка!  то..
..dOt.. 7 6 ..dOt..
0.0 о-о
OP' O'"

Маленький дракон ?
ненько заверещала Шшурша.  Враrrи,
враrrи!
rинrема всеrда спала чутко. Вскочив на
ноrи, она увидела маленькоrо дракона воз
ле клетки.
 Ах так?  заВОПIlла она.  Бежать
захотеJIИ, rолубчики? Не выйдет!
Она прошептала колдовское заклина
ние  и метла вдруr налетела на дракон 
чика, словно злая собака. Дверца в клетке
открылась, и Пупик сам не заметил, как
оказался за решеткой.
rинrема с довольным видом потерла py
ки и противно захихикала.
/
11'
11 " l' ,J
I .> -:А{i!! J .
'"," J.;:.:. / ,}/ff '  t
. О;':;'   rJ
... 
, .
I \\\, ,
11
..
, I
I 8. .
.: .. . -:,' е. ., .:...'.::. . .. ... ....,..
, \
v '. Д_
,,-
-:,..;
"',
'.
...\
. .. .....:." .'=---
\ f.".

", :':
......
"
.............
, ,..!



."
l'
,
..
4
gi;i.FЩt'';J'Й''''' I
. !\t-", тl&.:t':.,:..'"" t"'J .-::'
Jtiffifli{i;:::;:::Й{i:: :
. .':   .:' ::
"  . " " ". .. ,.':: i '::!:
-. , ...........:.....IJ'..,
"''. .,:i}?::<,.::, ,,::; ..-.,!;11\I!!tll
..,Ot..
о-о
OP'
7 7 ..,Ot..
о-о
O"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"Чоv
 Отлично! Хотела я в этой клетке дep
жать маленькоrо саблезубоrо тиrра, Жеву
нам на удивление да на устрашение. А чем
хуже маленький дракон? И ловить ero в
лесу не надо, ноrи белые ломать  сам при
шел, rлупыш, хи..хихи!
Пупик выхватил меч и начал им так раз
махивать, что даже ветер засвистел. Но rин"
reMa не очень..то испуrалась. Она подняла
красную шляпу, примерила  великовата!
Тоrда rинrема повесила шляпу на сучок,
торчавший из стены пещеры. К счастью,
колдунья не доrадалась, что шляпа была
волшебной.
Но маленькому дракону леrче от этоrо
не стало. Он оказался в плену, в железной
клетке. И друзей он не выручил, и сам по..
пал в беду.
Теперь вся надежда была на Сандра!
\.

0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0  o  o 8 0 8 0 0 0 8 0 0 0  0 О 0 8 0 8 0 8 0
.sb..odb..odb..od Alb...db. Ab..odb..odb. Ab..odb. Ab...db. Alb...db. A"'..db...d'"
о-о о-о о-о 0"0 о-о о-о 0.0 0.0 0.0 о-о о-о 0.0 0"0 о-о 0"0 о-о о-о 0"0
 O '"   O P'   O '"   o Jl"   O '"  .., О Р'   O "  .., 0 "   O "   O '"  .., 0 "   O '"   O "  .., 0 '"   O '"   O "   O '"  " О '"
      w  w w  w w w w w w
rлава 9
сАмыIй ВКУСНЬIЙ КОМПОТ
Мальчик до утра сидел в засаде, прячась
за стволом ели. Он очень тревожился за
Пупика. «Почему он не идет?  волновал
ся Сандр.  Неужели проклятая rинrема
тоже захватила ero в плен?»
Коrда солнце поднялось над rОРИЗ0Н
том, к пещере из леса вышло человек десять
Жевунов. Они несли большие корзины, пол
ные разных срруктов  И самых обычных,
и rолубых  тех самых, которые по вкусу
похожи на мясо и на рыбу.
Навстречу им из пещеры появилась rин 
reMa. На ее плече сидела Шшурша. А за ни
ми из пещеры сама собой выкатилась же
лезная клетка. В ней сидел rрустныйпре
rрустный дракончик .
Увидев ero, Жевуны попадали !-lа коле
ни со страху. А колдунья довольно pacxo
хоталась.
 Видите, какая я моrущественная кол
дунья?  сказала она.  Это Черный дpa
кон, один из тех, что живет в ropax. Он xo
тел было на меня напасть и съесть, но BMec
то этоrо сам попал в клетку! Расскажите об
АО'" 7 9 ..d0b.
0"0 0"0
OP' oy

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"QOV"
этом остальным Жевунам! Пускай все зна
ЮТ, какая я моrущественная правитель
ница!
Жевуны, низко кланяясь, стали пятить
сл назад, к лесу. А потом поспешили в свои
деревни. Скоро все жители rолубой страны
узнают о том, что их правительница rинrе
ма сумела одолеть caMoro настоящеrо Чер
Horo дракона!
Сандр все это видел и слышал. Он был
оrорчен до слез, узнав Пупика, сидящеrо в
клетке. Но, с друrой стороны, он очень pa
зозлился. rинrема попросту обманула Же
вунов! Во..первых, Пупик вовсе не собирался
ее есть. А во"вторых, он был еще малышом,
а вовсе не настоящим взрослым Черным
драконом!
Мальчик еще некоторое время наблю
дал за тем, как Рюлька и ее товарищи по
.....
кухне rотовят разные кушанья для своеи
новой хозяйки. А потом ему в rолову при..
шла хитрая идея.
 Ну ладно, колдунья, мы еще посмот
рим, кто Koro!  прошептал Сандр и убе
жал.
Прошло два дня. Пупик весь извелся,
сидя в клетке. rинrема издевалась над ним,
как хотела. Однажды она даже вздумала
пощекотать ero своими длинными и остры..
ми ноrтями, но Пупик так размахивал ко..
..dOt.. 8 О ..dOt..
о-о о-о
O O

Маленький дракон 4?
ротким мечом, что колдунья оставила ero в
покое.
 Ни"t.lеrо, поrолодаешь еще денек..дру"
u
rои, а потом сразу присмиреешь,  ворча..
ла она.
Знаете, чем занимался в эти дни малеIIЬ..
кий дракон? Он вспоминал всю свою преж..
IIЮЮ ЖI1ЗНЬ. Она была очень короткой, ко..
нечно, но он уже успел натворить немало
rлупых ошибок. «Если мне удастся выбрать..
ся на свободу, то я обязательно вернусь
домой, в rоры,  решил Пупик.  Пускай
мама меня наказывает, как хочет, все CTep
плю! А потом пойду снова в ШI{ОЛУ и про..
должу учиться летать. Ведь до праздник а
Первоrо Полета еще осталось несколько
дней. И я обязательно попробую летать!
Если не cMory и разобьюсь о скалы  что ж,
сам буду виноват во всем. Но если я вдруr
полечу... То я обязательно стану веЛlfКИМ
воином  таким, как был мой отец! И со..
всем неважно, что у меня 'raKoe дурацкое
имя. Разве в этом дело?»
А еще Пупик решил, что он обязательно
будет прилетать в rолубую страну. Ведь у
Hero здесь есть друзья! И не так уж важно,
что они, особенно Рюлька, не очень..то по..
ходят на драконов. rлавное, что они хора..
шие и добрые!
Наутро третьеrо дня к пещере вновь
<150... 81 <l50b.
о-о о-о
"'0'" "'0'"

Q СЕРТЕЙ СУХУ!НОВ
"'ЧОР'
I
11I //I( (
. \ , ,- ' '"<' '''\<- 
\ \ /, .'  'i<J  1; \\  J , ,,,1
,  ''-'"  .. ',.  :/ ,/j;"1;!..
.,   ' /'" J '....:.....
:'t "'' Y'\,.'  ,. .... j . , . ;:11?lY'"
, '.:: "... ..;,.i,   -: ..:1 ' '.......:;!.::.,:.. '
. ..' T': «........ ,. ,"I.   v,r:;:...-:.
';" ::  i::." % ",!,"v. .Itr.,?.(..::\i '1
, "   .::,. :--::-tJ' : i. .if;:jl:?};
. J!o8 ."/8'. .- ." ...----:)."'t}".".'  -' .{.
} . \i ,.:.t, '... .... . l' ',";;f(Ao: "
: ;.;: ,..... . ,-, :""... .-.:'.:..:
l ' .......".J".,}.:'...-: . . ....., I
,. ,.' '.; , ::. ,,''''':':::\:::.J;. 1,--
,. . :-т1, ;.  ,', .>  . ,,.i:{.:;J{ . 4" .. CtЪ d!.
'''. '..'  . ...:{;,..')..,.;..: ," CdJ> ' 
' ;' . ' ::f \: ;:{'::.:.< _ "     
:.:. .i!', " ,  gp.v -' 'P/" , 
i' . '.\,' , '.:; ,  
, .:' .. . "",.,. (1 .,', /,' d  "",
'\ ,i;.i' I  \ '\  ,.
.' ".  "':::........... . '"  I
'.е  __... .. . .  ".......
.... ·  '.. ' (\,  ".1?'
. '," -&...   
,.' . 't'  ..  
.. :
 ..,,: ijo-/   i: < 
(,' ..:::- W \\' ;::: ... 
''''.) ...-..:.*-::
r 11111\',\   -;=--  
6/1111(1\\   - I 
..:::-
r
,ri.
..... ,
/
,-: ."
..  ..
.
:"'-. :
.,
,.  .-
" ,
, '
-:.
..
, .
/
'.
,.
. , 
f'fi
..
u.
..
пришли Жевуны с корзинами, полными
",IJPYKTOB. Пупик сидел в кле'l'ке и жевал
банан. Ему было оченьочень rpYCTHo.
И вдруr один из Жевунов, маленький,
но с большими соломенными усами, ВДРуr
взял да весело подмиrнул ему. Пупик очень
удивился. А потом приrляделся как следу..
,
ет и чуть не закричал от радости. Конечно
же, это был Сандр, только с приклеенными
усами!
rинrема высокомерlIО сказала Жевунам:
 Поставьте корзины и убирайтесь! Иска..
жи'rе всем, что отныне вы должны прино..
<150... 8 2 <l5Oa,.
0.0 0.0
cy oy

Маленький дракон 4?
сить мне пауков, жаб и змей в два раза боль..
ше, чем прежде! Я завтра начну снова Ba
рить колдовское Jелье. Прочь, бездельни--
ки, прочь!
Жевуны низко поклонились своей паве..
лительнице и стали пятиться к лесу. Один
Сандр не хотел уходить. Он вдруr спросил
поддельным басистым rолосом:
 Повелительница, а это правда, что у
вас ес'rь живая кастрюля, которая умеет
варить компот?
rинrема презрительно хмыкнула.
 Конечно, правда. Ведь я самая вели--
кая колдунья на свете!
 А вы можете показать, как это дела
\
ется? Люди в моей деревне не верят, что на
свете бывают живые кастрюли!
rинrема разозлилась. Она щелкнула
пальцами  и Рюлька тотчас подбежала к
ней и сняла с себя крышку.
Колдунья бросила в нее разные сlJрукты
из корзины, а потом приказала строrим ro
лосом:
 Ну, давай вари компот, чеrо ждешь?
Рюлька стала показывать рукой,  мол,
как же варить без воды?
 Ть(IJУ, про воду Я совсем забыла! Эй,
Жевун, иди к ручью и принеси воды, да по--
быстрее!  приказала rинrема.
<150... 8 3 ob.
о-о о-о
-чоv -чоv

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'QOP'
Этоrо Сандру и надо было. Он схватил
кувшин и побежал к ручью. А там, спря..
тавшись за большим валуном, вытащил
из..за пазухи qJляrу и перелил из нее БОДУ в
кувшин.
Доrадываетесь, что это была за вода, ре..
бята? Ну конечно, Сандр взял ее из Toro
u
caMoro ручья, которыи некоrда заколдова..
ла сама rинrема!
Ero смелый замысел удалея на славу.
Рюлька быстро сварила компот. Стоило кол..
дунье выпить несколько r лотков из круж"
ки, как она рухнула на землю и заснула.
 Ур..р..ра!  закричал Сандр.
Он отодвинул засов и распахнул дверцу
клетки. Друзья обнялись. :к ним тотчас
присоединились Рюлька и ее товарищи по
кухне. На радостях они устроили перед пе..
щерой буйные пляски.
 Давайте разrромим все в пещере, а? 
предложил Сандр, блестя rлазами. .......... Вот
она обрадуется, коrда увидит, что все в ее
доме перевернуто вверх ноrами!
Но Пупик В сомнении пока"Llал rоловой.
За те дни, что он провел в железной клет..
u
ке, маленькии дракон заметно поумнел.
 Нет, нам надо бежать, да поскорее, 
сказал он.  Я эту rинrему теперь хорошо
знаю! Она на самом деле моrущественная
Ob. 84 ob.
о-о о-о
oy oy

Маленький дракон 4
колдунья. А вдруr она возьмет да проснет
ся через пять минут? Тоrда нам всем Hecдo
бровать!
Он вернулся на минуту в пещеру, чтобы
забрать свою красную шляпу, а потом по
бежал вслед за друзьями к лесу.

0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0  o 8 0 8 0 8 0 8 0 0 0 8 0 О 0 О 0 8 0 8 0
.db..db..db..db..db..db..db..db..db..db..db..db..dt...dt...dt...dt...dt.. .db..
о-о о-о о-о о-е> о-о е>-о о-о о-о о-о о-о е>-о е>-о о,е> о-о е>,о о-о е>-о о-о
 O P"   0 P"   O P'  ... 0 "  ... О Р'  ... 0 "  ' О Р"  ... 0 "  ... 0 "   o y  ... 0 '"  ... 0 "   O P'   o y   O "  ... 0 "   O "  ... О Р"
 W   w w w w w w w w w w  w w
rпaBa 10
ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ
Друзья бежали через Васильковое поле.
И, наверное, им удалось бы скрыться, если
бы н'е противная Шшурша. Она как раз
возвращалась в пещеру после тайноrо об
лета окрестных деревень. Летучая мышь
несла rинrеме приятную новость. Все Же..
вуны очень испуrались, узнав, что их но..
вая правительница сумела засадить в клет..
ку caMoro Черноrо дракона (конечно же,
Жевуны не знали, что Пупик был на самом
деле Bcero лишь малышом). «Не будем боль
те перечить rинrеме,  rоворили робкие
Жевуны.  Пускай она правит нами, как
хочет! »
Вдруr Шшурша увидела, что по Василь..
ковому полю несутся Пупик, Сандр и вся
кухонная утварь.
 TpeBor..ra!  завопила Шшурша то..
неньким rолосом, делая круrи над rолова..
ми беrлецов.  Ловите их, ловите!
Но rинrема продолжала сладко спать,
время от времени облизываясь. Ей снилось,
что она нашла в лесу целый компотный
u
пруд, прыrнула туда с rоловои и плавает
.d0b.. 86 .s0b..
о-о о-о
"'ОР" O"

Маленький дракон ?
среди вкусненьких вареных rруш, слив и
апельсинов. Только рот раскрывай пошире
и пей, пей, пей! Да, этот сон был очень слад
ким, дальше уж некуда.
Шшурша села ей прямо на rолову и CTa
ла хлестать крыльями по щекам. Но кол
дунья только поморщил ась и переверну
лась на друrой бок.
 Убеrrут!  завопила Шшурша и взя
ла да и впилась в нос rинrеме своими OCT
рыми коrотками.
Колдунья взвизrну ла и миrом вскочила
на ноrи. Увидев беrлецов, которые уже при
ближались к опушке леса, она затрясла в
воздухе своими костлявыми кулаками:
 Убежать захотели, неrодники? Ну, я
вам покажу! Всех съем, даже топор с Ka
стрюлями!
Она села в свою колдовскую ступу, CXBa
тила помело и взмыла в воздух. И сразу же
в небе стали сrущаться rрозовые тучи и за..
rремел rpOM.
Пупик оrлянулся и понял, что им не убе
жать.
 Эй, стойте!  крикнул он друзьям. 
Будем драться!
Он выхватил меч и ropecTHo прошептал:
 Э--эх, если бы я знал волшебный сек--
рет этоrо меча... Как бы я хотел сейчас пре
вратиться в моrучеrо рыцаря!
..sO'" 8 7 .sO'"
о-о о-о
OP'" OP'"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
OP"
и вдруr BOKpyr Hero вспыхнуло яркое пур..
пурное облачко. :Коrда оно поrасло, Сандр
аж даже охнул от изумления.
Перед ним стоял стройный юноша, оде..
тый в доспехи. Ero лицо чем--то напомина..
ло черты физиономии малснькоrо дракона.
Юноша удивленно заморrал, оrлядывая
себя. А потом торопливо достал зеркальце
и посмотрелся в Hero.
 Вот я и стал, наконец, человеком! 
промолвил ОН.  Сбылась моя мечта!
Но уж поверьте мне, ребя'rа, особой ра..
дости в ero rолосе не было. Как вы думаете,
почему?
Увидев Iудесное превращение ПУПIIка,
rинrема аж затряслась от злости. Она вы..
тянула правую руку и послала в беrлецов
лиловую молнию, вторую, третью... Но юно..
ша выставил перед собой бронзовый щит и
отразил молнии.
 Ах, так?  рассвирепела rинrема. 
Ну, деРJки'rесь!
Неlfзвестно, что бы сделала дальше кол..
дунья  а моrла она сделать очень MHoro
разных пакостеi1. Но тут из темных бурля..
щих туч вдруr вылетела оrромная тень. Нет,
это была не тень, а Черный дракон!
 Мама!  радостно воскликнул Пу..
ПИК.  Это моя мама!
Да, это была Альсаrар. Несколько дней
..sO'" 8 8 ..sОь..
о-о 0.0
oy oy

Маленький дракон 4?
'" ;- '. f /f
1. OJ \. ....-:,,;.i..':,:,.;:, 1,
, 1,' '    IQ, .>с;:.i';;:}.;iД:;;.;.:,,. · 1!fJ/ r
U'l. . .. .... ..I..c '..'З. н / ,,,, "_.." w
 Il .. ':J"l ' .' ..,;;/!:.d,... " ... 1. '"
,  \ .!.;- ' ........)I.:.. . : I \ ' (J' ,
;'-r .... "..\:.:,...... .. "... ,.
-- 1, 1'. ". ..,,'.... ,",',,,". .'...'\',:(.'..,., ( /.
J lfJ  .,.;.. ".',. " .". "....... 1."" ...
:; ! '1'it; "...I,.;...,.....,.".:,::....C'",>..,(t,..:-";',..;...,.' l!,
  . (/ :I.:'":.r. :- .щ;i;ii3:?;ir;;::, '
\ . , i , .k..,"'.'.tf1l l '
. 
?::'!.:'..:.' ;; f, 
tJ$«' '.'. , , \,,"  I N 'WP(!'{fl#l!J.l'/jI1. '!м'у'  
::: .'  ,..r,"   I \i l r,(".1// 'l# f'(/l ( , 
'I,,*  .  I / ,\ 1\/11 \I II 'I1i/ 'j 1" I!..', 
.... ..... \\ ( // \ f(/fi  ' ..-.." ,-,\ j,
   \ 'l/,J«\:'' \ .. .
. \\ $IJu\\\ ./
\'
\ '1
она летала над rолубой страной в поисках
пропавшеrо сына. Любящее материнское
сердце отказывалось поверить в то, что ее
сын поrиб, свалившись случайно в расще..
лину.
Увидев колдунью, Альсаrар выпустила
в нее из пасти длинный факел KpacHoro
пламени. rинrема едва увернул ась.
 Прочь, прочь отсюда!  брызжа слю..
ной, кричала она.  Это моя страна! Вам,
Черным драконам, здесь делать нечеrо!
Но Альсаrар еще раз выпус'rила в нее or..
ненный qJакел. Поняв, что дело пахнет жа..
Oь.. 89 А0ь..
о-о о-о
"'ОР' "'0'"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
""ЧОР'
реным, rинrема отчаянно завопила и CKpЫ
лась среди облаков.
Вскоре небо очистилось от туч, и вновь
засияло ласковое солнце. Альсаrар опусти
лась на Васильковом поле и с удивлением
посмотрела на юношу в доспехах. MaTepIIH
u
ское сердце подсказывало еи, что это ее дo
роrой Пупик. Но как же он изменился!
 Мама, дороrая мамочка!  радостно
закричал Пупик. Он бросил на землю меч
и ЩИТ и кинулся к драконихе, вытянув впе
ред руки. Но та смотрела на Hero очень пе
чально.
 Вот зачем ты убежал из ущелья, 
ropecTHo сказала она.  Ты и на самом дe
ле превратился в человека!
И на ее драконьих r лазах сверкнули боль
шие драконьи слезы.
Пупик остановился, IIe зная, что делать.
Сандр тихо подошел к нему и молча протя
нул меч. Мальчик так выразительно по..
смотрел на друrа, что тот все понял.
Вытянув вперед меч, Пупик воскликнул:
 Хочу снова превра титься в Черноrо
дракона, и навсеrда!
Вновь вспыхнуло облачко, и Пупик стал
прежним Пупиком. Вот обрадовалась Аль
carap! Ей очень хотелось отшлепать cBoero
непослушноrо сына ( и было за что!), но BMec
то этоrо она стала облизывать ero своим
.sOh. 9 О .sOh.
0.0 0.0
"'Чо,. "'ЧО"

Маленький дракон ?
ДЛИННЫМ языком  ну так, как КОШI<:И
обычно вылизывают своих котят.
 я все понял, мама,  виновато опус
тил rолову ПУПИI<:.  Прости меня, я ни
коrда больше не буду делать rлупостей! И я
понял, что драконы должны быть хороши
ми драконами, а люди  хорошими людь...
ми, вот и все. Я хочу стать таким же смелым
и сильным воином, каким был мой отец!
Альсаrар еще раз ласково лизнула ero
в нос.
 Очень хорошо, сынок. А теперь зале
зай мне на спину. Нам надо ТОрОПИТЬС1 в
Ущелье! Завтра состоится праздник Перво
ro Цолета. Если ты не примешь в нем учас
тие, то уже никоrда не станешь настоящим
драконом!
Альсаrар опустила крыло на землю 
так, чтобы сыну было удобнее подняться
ей на спину. Пупик так и хотел было cдe
лать  но вдруr услышал позади rоры<:ий
вздох Сандра.
 Да что же это я? Мама, нам надо CHa
чала помочь моим друзьям!
И ПУПИК рассказал Альсаrар печаЛЬНУIО
историю маленькоrо Жевуна, а также ис
торию Рюльки И ее товарищей по кухне.
Альсаrар очень удивилась. И хотя дpa
кониха торопилась вернуться в Ущелье,
она все же сказала:
..dOII.. 91 ..dOII..
о-о о-о
'"IiOP' '"Iio'"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
'ЧОР"
 :Конечно же, ты прав, надо обязатель..
но помочь твоим друзьям. Пускай они то..
же залезают мне на спину!
Так все и сделали. Альсаrар взмахнула
моrучими крыльями и взлетела в небо.
Первым делом она полетела к заколдо..
ванной таверне. Там, на поляне возле кус..
та шиповника, Пупик и Сандр простились
с Рюлькой И ее товарищами.
Рюлька так печально rремела I<РЫШ"
кой, что Пупик сказал:
 Не оrорчайся! Я обязательно вернусь
в rолубую страну. Ведь у меня здесь столь..
ко хороших друзей! :Коrда..нибудь мы обя..
зательно проrоним противную rинrему, и
вам всем станет жить хорошо и весело.
Ну, это Пупик сказал так, для KpacHoro
словца. Он уже был достаточно умным и
понимал, что с rинrемой не так..то просто
справиться даже Черным драконам. Но ему
так хотелось верить в лучшее!
А потом Альсаrар полетела на юrо"вос"
ток  туда, rде находилась Розовая страна.
Надо вам сказать, ребята, что эта страна
была самой чудесной и волшебной страной
на свете. И она вовсе не была Розовой,  ну,
так же как rолубая страна вовсе не была
rолубой. Просто в Розовой стране солныш..
ко сияло как..то особенно ласково. На полях
Oь. 9 2 Oь.
о-о о-о
oy oy

Маленький дракон ?
и луrах росли удивительные цветы  Ta
ких нет больше ниrде на всей земле! По ве...
черам цветы здесь превращались в разноц 
ветных мотыльков и устраивали всю ночь
напролет танцы в воздухе. А на небе весело
корчила рожицу луна, и звезды иrрали в
прятки. Словом, очень MHoro удивительно
ro и волшебноrо было в Розовой стране!
А самыми удивительными были ее жите..
ли  маленькие человечки Болтуны, и, ко..
нечно же, их правительница Стелла. Но об
этом я расскажу вам поподробнее какни"
будь в следующий раз.
Столицей Розовой страны была Стелла..
рия, rород удивительной красоты. Посре
ди Hero стоял большой Розовый дворец.
Рядом располаrался оrромный парк  rop..
дость волшебницы Стеллы. Эта молодая и
таинственная волшебница была царицей
цветов, и в ее парке можно было встретить
чудесные орхидеи, розы, лилии, rиацинты
и тысячи ВIIДОВ друrих цветов  1'IIЫ даже
и названия TO мноrих из них не знаем. Но
самыми дороrими для Стеллы были белые
rвоздики, которые волшебница выращива..
ла на балконе своей спальни, и сриалки,
которые росли в палисаднике маленькоrо
домика садовника Тамиза. Почему? Коrда
нибудь вы узнаете секрет этих удивитель
ных цветов, ребята!
Ob.. 93 ..dOb..
о-о о-о
oy oy

Q СЕРТЕЙ СУХИflОВ
"ЧОР"
. . . .. :'f(::: .., с:- --ly!;tf.[.::: :.: ::?;*}«}{
, .,:, ,1t'., ..,'\( . , .I...t'I'y.. '.', .,.., ..
illj!:;!i;f!lfJf_ .
........, ,,,:;.o. ", ..\ .'. ,.;,.,..:rr...',y".,J, 1.).
. '
. . .
,
'''''''I'f \\\ 't "
I У
\
.,,:;},:;': ::
.:!tj,:
.:: :-.:..
(1
<
 \' . ",
\ \
, \
r
,
"
\\" , ./\ 
. '   ' 
.  ,-
\ :" ),
,\ )
I " '
f
:;.
.
,
".
'\ (
I ,

I "1 . '"
Услышав странный шум в небе, Стелла
вышла на балкон. Она очень удивилась,
коrда увидела orpoMHoro дракона, летев...
шеrо в сторону Розовоrо дворца. Конечно
же, Стелла знала про племя Черных драко..
нов и не раз вместе сВиллиной пыталась
подружиться с ними. Однако стражи Уще
лья оказались очень заносчивыми и нелю
димыми. Они не хотели знаться ни с кем 
ни с маленькими человечками Жевунами,
Миrунами и Болтунами, ни даже с волшеб...
ницами. Тем более было странно, что один
из Черных драконов вдруr прилетел в roc...
ти в Стелларию!
..tO
с:> - о
oy
94
..tO
с:> -о
OP'

Маленький дракон ?
Альсаrар опустилась на большую поля..
ну посреди парка. Стелла поспешила ей на..
встречу.
Пупик и Сандр аж рты раскрыли от изум"
ления, увидев Стеллу. Они были потрясе..
ны ее красотой. Стелла была одета в пышное
розовое платье, а на ее rолове сияла золо..
тая корона, украшенная розовыми брил..
лиантами.
Альсаrар почтительно склонила rолову.
 Приветствую вас, великая волшебни"
ца,  сказала она.  Простите, что приле..
тела в rости без приrлашения.
 Ну что вы!  улыбнулаСJ.) Стелла. 
Я так рада! Мы с Виллиной лишь три rода
назад прилетели в край Торна и очень хо..
тели познакомиться с вами, старожилами
Волшебной страны.
 я знаю,  кивнула Альсаrар.  На..
ши Старейшины были почему"то ПрО1'I1В
этоrо. Они считают вас IУТЬ ли не самозван..
ками! Но теперь я думаю иначе. Мы долж..
ны обязательно подружить"Ся, и тоrда нам
вместе будет леrче ПрОТИВОС1'ОЯТЬ Злу!
И Альсаrар рассказала, KaI{ недавно всту"
пила в схватку с самой rинrемой.
Стелла удивленно покачала rоловой.
 Вы сумели победить саму rинrему?
Это удивительно! rинrема и БаСТI1нда 
очень моrущественные чародейки, и даже
.tIOb.. 95 .tIOb..
0.0 0.0
'"IiO'" '"IiOf"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"ЧОР'
нам с Виллиной пока не под силу их oдo
леть. А ведь нам так жалко бедных Жеву"
нов и Миrунов!
В это время Сандр спустился по крылу
Альсаrар на землю и робко подошел к вол...
шебнице. На ero лице было написано такое
восхищение, что Стелла даже рассмеялась.
Но коrда Сандр рассказал свою печаль..
ную ИСТОрIIЮ, ЛИЦО молодой волшебницы
поrрустнело. Она задумалась.
 Чем же помочь твоим родителям... 
промолвила она.  У меня еС1'Ь разные вол
шебные цветы, но я не знаю, помоrут ли они
против сонной воды rинrемы...
Пупик набрался храбрости и предложил:
 Может быть, тоrда надо нарвать целый
букет разных цветов? Наверное, уж каI<ОЙ"
нибудь из них разбудит родителей Сандра!
Стелла ВОСХИТllлась:
 Какая замечательная мысль! Мне она
даже 1-1 в rолову не пришла. Какой ты ум..
ный, маленький дракончик!
Пупик смутился  ему было очень при...
ЯТIIО услышать похвалу из уст самой Стеллы.
Но все же он собрался с духом и возразил:
 Нет, я еще не совсем умный, великая
волшеБНlfца. Если бы вы знали, сколько
rлупостей я натворил! Наш rлавный Ста...
рейшина Шархал, наверное, накажет меня
за это. Он может даже меня не пустить на
..dOb.. 96 ..dOb..
о. с> о- о
-ЧО" -ЧО"

Маленький дракон 4
праздник Первоrо Полета! А тоrда... тоrда
я никоrда не стану настоящим драконом!
И Пупик не выдержал и заплакал. Стел
ла вспорхнула на спину Альсаrар и ласко
во поr ладила маленькоrо дракона по rолове.
 Не печалься, малыш! ......... сказала она. 
Думаю, мы вместе с твоей мамой какни
будь уrоворим Старейшину простить тебя.
Слезы на rлазах Пупика миrом высохли.
 Вы... вы полетите вместе с нами в Уще
лье?  спросил он, не веря своим ушам.
 Да, полечу,  улыбнулась Стелла. 
Конечно же, если твоя мама будет не против.
Альсаrар воскликнула:
 Нет, конечно же, нет! Давно настала
пора нам, Черным драконам, подружиться
с вами, добрыми волшебницами. Мы очень
сильные и смелые воины, но даже мы бес
сильны против колдовства! Если бы rинrе..
ма не перепуrалась, то она моrла бы запро
сто превратить меня в каI<уюнибудь жал..
кую курицу или даже улитку. А все вместе
мы станем непобедимыми!
Стелла поrладила по rолове Пупика.
 Вот видишь, малыш, какое большое
дело ты сделал, пускай и случайно? Если
бы ты не убежал из Ущелья, разве бы Аль
carap рискнула бы коrданибудь прилететь
в Розовую ctpaI-IУ?. Ну ладно, об этом мы
Oь. 9 7 АОь.
о-о о-о
OP' OP'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'qoy
поrОВОРIIМ позже. Сначала надо помочь po
дителям Сандра!
Мальчик торопливо поднялся на спину
Альсаrар, и дракониха взмыла в небо. А за
тем полетела на северозапад, в rолубую
страну.
rинrема в это время носилась в ступе
ПОД облаками. Она страшно была зла на ce
бя за то, что испуrалась Альсаrар.
 Тьфу, что же я сделала?  буйство
вала колдунья, потрясая в воздухе кулака
ми.  Струсила при виде одной единствен 
ной драконихи! Что теперь подумают мои
подданные Жевуны? Ну, если я снова BCTpe
чу эту Альсаrар, то ей несдобровать!
И тут колдунья увидела вдали черную
точку. Она быстро приближалась. Как же
обрадовалась rинrема, узнав Альсаrар!
Но коrда дракониха приблизилась, то
настроение у rинrемы сразу я{е испорти 
лось. Она издали увидела, что на спине Аль
carap стоят не только Пупик С Сандром, но
и сама Стелла!
 Тьфу, до чеrо же мне не везет!  про
шипела rинrема.  С одной Альсаrар я Mor
ла бы справиться. Да и со Стеллой я Mory
бороться на равных. А вот коrда они напа
дут на меня вместе... Пожалуй, потом и KOC
точек не соберешь! Лучшека я спрячусь...
Ob.. 98 Ob..
о-о о-о
oy O

Маленький дракон ?
и rинrема спряталась в самом темном и
большом облаке.
Альсаrар вскоре прилетела в родную дe
ревню Сандра. При виде страшноrо дpaKO
на, спускающеrося с неба, все Жевуны по
прятались кто rде. Мноrие спустились в под
валы, друrие залезли в стоrи сена, а третьи
u
и вовсе нырнули в деревенскии пруд.
Но коrда со спины чудища сошел Сандр
 u u
под руку с красивои молодои женщинам в
розовом платье, Жевуны облеrченно пере
вели дух. Но вылезать из своих убежищ не
торопились. ,
Прошло несколько минут. Сандр вместе
со Стеллой вошел в свой дом, а потом...
Потом ИЗ окон дома полился яркий розо
вый свет! Коrда он поrас, Жевуны услыша

ли радостныи вопль мальчика.
Вскоре дверь дома распахнулась, и на
пороrе появились... мама и папа Сандра!
Они ошалело смотрели по сторонам, слов
но не понимая, что происходит. Вслед за
ними из дома вышли Сандр и Стелла.
 Не пойму, как мы оказались дома? 
удивленно спросил отец Сандра.  Мы же
собирали в лесу rрибы и только на минуту
остановились, чтобы попить воды из py
чья... Сынок, а ты чеrо плачешь? А что это
за красивая женщина, которая стоит ря
дом с тобой?
Oь. 9 9 oь.
о-о о-о
OV OV

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
-ЧОР"
Сандр, всхлипывая от радости, обнял po
u
дителеи по очереди и сказал:
 Потом... потом вам все расскажу!
А сейчас скажите спасибо волшебнице Стел 
ле и попрощайтесь с ней. Ей надо срочно
лететь в Ущелье Черных драконов!
Пупик тоже расплакался, обнимаясь со
своим друrом Сандром. На прощание он по
дарил малеНЬК9МУ Жевуну все три волшеб
ные вещи  красную шляпу, меч и даже
зеркальце.
 Отныне я хочу быть драконом, и толь
ко драконом!  сказал Пупик.  А эти три
вещи предназначены для вас, людей. Haдe
юсь, они еще не раз помоrут тебе, мой друr!
.fi\,:{.\;;."i' '
);(-r:';'\, '
 .""-..

J/'/
4р
,\
'

, а
. , '
.lt, .- .. .
. '..........;...' -,
-"'''' \, "'\."..,,," ,,'.. '
 ..." ,.,'":
ц;
, ,
";,. . -8t:
. "'-.
, .
.- ...-
.. '
:':
р
" ' '.
_ .':'." ..... .""10-*.
. ".,......$.. .:.,
'JI

'

..'



1'1.

1\'

.'С'
\ i
I
tM ..
..tIOb.. 1 00 ..tIOb..
с:> -с:> с:>-о
O O

О f.3 О Е' О 8 О а!. It -1l О .:::::. E.t О Ее О tЭ 8 О Ее О 8.I' О '::1 О Е.С О Е. f\..' О '' О
1" I,,. Ь. "1" ,AVb. "b..'''nb. ".. .. ()........... I Ь. .sl" "ь. ".. "v" ..sl ь. I Ь.
о-о о-о о-о о-о о-о о-о <30 о-о о-о ob 0.00-00.0 о-о 0.0 0.0 о-о о-о
" О Р'  " О Р' " О Р'  " О Р'  "'Р' .... 0 ,.  " О Р'  " О Р'  " О Р'  "" О Р'  " О Р' ....""  "" О Р' " О Р'  "" О Р' .... 0 .... "Ч О V  O lll'
Ш 8  VS W Ы  W  8W 8 w 8 8 8
Тлава 11
ПРАЗДНИК ПЕРвоrо ПОЛЕТА
Уже вечерело, коrда Альсаrар подлете
ла к Ущелью. Она заметно волновалась.
Что скажет Шархал? Что скажут осталь
ные Старейшины? Проступок Пупика был
достоин caMoro cypoBoro наказания. Ни
коrда прежде за всю мноrовековую исто
рию племени ни один дракон не осмеливал
ся ослушаться законов Старейшин. А что,
если Пупику не разрешат участвовать в
празднике Первоrо Полета? Мало Toro, что
он нарушил закон, но он еще и пропустил
MHoro занятиti в школе. Разве он сможет
теперь летать?
Весть о возвращении Альсаrар взбудо
ражила все племя. Десятки Черных дpaKO
нов покинули свои пещеры и полетели к
башне Торна. Там, на краю расщелины, уже
собрались пятеро Старейшин во rлаве с
Шархалом.
Увидев, что на спине драконихи стоит
Пупик, мноrие драконы не удержались от
радостных и в то же время возмущенных
криков. Но, разrлядев стоявшую рядом MO
лодую женщину в розовом платье и с золо
...Оь. 1 О 1 "Оь.
о-о 0.00
....0 "О"

Q СЕРТЕЙ CYXJ1HOB
'ЧОР'
той короной на rолове, все замолкли. Дpa
коны просто не верили своим rлазам. Впе
рвые со времен caMoro Торна в Ущелье по
явился человек! Это было неслыханным
нарушением всех законов племеIIИ!
Альсаrар приземлилась рядом с краем
расщеЛI1:НЫ и опустила на землю крыло. По
нему спустились Стелла и Пупик. Малень
кий дракон был ужасно напуrан, но изо
всех СlilЛ делал вид, что ему все нипочем.
Старый Шархал сделал шаr навстречу
rостям. Он хотел чтото сказать, 110 Альса
rap торопливо опередила ero.
 Достопочтимые Старейшины!  BOC
кликнула она.  Я всетаки нашла cBoero
сына! Увы, он убежал в rолубую страну.
Не буду скрывать  он успел там MHoroe
натворить. Пупик поссорился с колдуньей
rинrемой и подружился с маленьким Же
вуном.. .
Черные драконы ответили возмущен 
ными воплями. Что, сын Альсаrар подру
жился с человеком? Это было неслыхан
ным проступком, которому просто не было
оправдания.
 Смерть ему, смерть!  понеслось со
всех сторон.
Но Шархал поднял правое крыло  и
все замолкли.
ASO 1 О 2 ASOb.
о-о о-о
"Чо,. "Чо,.

Маленький дракон 
rлава Старейшин подошел к Стелле и
u
склонил перед неи rолову.
 Очень рад видеть тебя, волшебница
Стелла,  произнес Шархал взволнован..
но.  Я уже и не верил, что мы коrдани"
будь встретимся. Мноrие века мы, Черные
драконы, жили в Ущелье, не желая даже
знать о том, что происходит в друrих час..
тях Волшебной страны. Но силы Зла не
дреМЛЮ1'! Там, в rлубине расщелины, кол
дун Пакир вновь собирает свое войско чу
довищ. Рано или поздно силы Тьмы напа..
дут на край Торна. Победить Пакира мож
но только В том случае, если мы все сумеем
подружиться: драконы, люди и волшебни"
цы! И сеrодня, кажется, настал этот дол
rожданный день!
Пупик вытаращил rлаза, слушая эти
странные слова. Он ожидал чеrо уrодно,
любоrо наказания, но только не этоrо!
 Простите, уважаемый Шархал... 
осмелился ПРОМОЛВИ1'Ь он.  Выходит, что
вы. .. вы даже рады тому, что я убежал из
Ущелья?
Шархал снисходительно улыбнулся.
 Конечно, малыш. Ты родился совсем
непохожим на друrих маленьких драко..
HOB. И Я подумал  а ведь сын Альсаrар
сможет нас подружить и с людьми, и, даже
с волшебницами! Но для этоrо тебе надо
ASOb. 1 03 Oь..
о-о о-о
OP' OP'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'ЧОР"
было набраться духу и уйти из Ущелья. Ни
кому из нас  и взрослых, и детей  такое
сделать не под силу. Уж слишком мы при...
выкли следовать Закону. Но наконец ро--
ДИJIСЯ тот, кто Mor нарушить Закон  на
блаrо всей Волшебной страны!
Уж прости, малыш, но я специально на...
звал тебя Пупиком. Знаю, что изза этоrо
тебе ПРИIДлось немало натерпеться от CBepc
тников. Но иначе бы ты не убежал в I'олу
,
бую страну, верно?
1\льсаrар почтительно склонила перед
Шархалом rолову.
. "
21."- '
,».. 
ffa/ f1tJ1IV' 
\ 7/' ":':',
\  )\ , ./
(1} fl
. "' "/"';
\ 1/ I JI
...... '
:, 1'i)-'
,
"f "\
. .. >
'-7'   .
: :,.r:. .-
.- .
..: ; . .."
 .... 
..... ': ... .Х.
, I' ,l;.
... .. ....... ..:..
,:;
I
, "''
, . "
. ;.. i'
,. .r.:..
. "". l <,о
. ".А ,
. t,.
о .''
!'.' .-
.-;- .'"
 ..,
о ..
..
::" :'-. .'.
о' "
\/
.\ !(t 
\ f
r
}
I

, ., 3/:.','
'-
'". .. . I
.'...:.- /
 r:!'::"  \".-
.:.,;;A::;,,;, . . < ':.... ..
I I
... 
.. с" ·
 t

..
,J А
.."
d
.'
,
о

п 
 с.
,
о
Ob.. 1 04 Ob..
о-о о-о
o oy

Маленький дракон ?
 я всеrда знала, что ты самый мудрый
из всех СтареЙПIИН,  сказала она.  Но
теперь я думаю, что мудрее тебя еще IIe
было дракона на земле!
Шархал усмехнулся.
 Прllдет время, и твой сын Bapar CTa
нет мудрее меня,  ответил ОН.
 Bapar?  изумленно воскликнул Пу
пик.  Но ведь так звали Moero отца! А он
'поrиб. ..
 Но ero сын ЖИВ!  возразил Шар
хал.  И.я IIe СОМllеваюсь, что ты не опозо
ришь СБое новое имя! Настанет день, Коrда
ТЫ, Bapar, ctaI-Iешь вожаком нашеrо пле
мени. И этот день станет черным днем для
!{олдуна Пакира и Bcero ero ЧУДОВИЩIlоrо
войска!
Стелла подняла правую руку, и тотчас в
ней появился большой букет белых роз.
Она подошла к старому дракону и протяну
ла ему БУI{ет.
 я всеrда знала, 'tITO Черные драконы
очень сильны и отважны. Иначе бы вели
кий Торн не поручил бы вам охранять BO.1J 
шебную страну! Но только сеrодня я поия 
ла, что вы мудрее любых ВОЛIlIеБНIIКОВ! Сла
ва Шархалу!
СтеЛJIа подБРОСllла букет в воздтх, 11 на
cTaporo дракона посыпались тысячи роз.
А все остальные драконы приветствовали
Оь.. ..s0b.
о-о 1 О 5 с:>-с:>
OP' '0'"

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
"'ЧОР'
МУДРОI'О Шархала восторженными кри
ками.
 Да здравствуеrr Шархал! Да здравст
вует Стелла!  неслось со всех сторон.
А один маленький дракончик даже KpIIK
нул:
 Да здравствует Bapar!
На следующее утро все драконы собра 
лись на склонах rоры. Настал долrождан
ный праЗДНIIК Первоrо Полета. Нечеrо и
rоворить, как волновались все малыши,
учеНIIКИ драконьей школы. Ведь сеrодня
решалась их судьба!
Ничуть не меньше переживали их рОДI1 
тели. Ведь они знали  еСЛI1 их малыши
не выдержат испытания, то OHlf поrибнут,
разбившись о скалы!
А больше всех волновался юный Пу...
простите, юный Bapar и ero мать Альсаrар.
Ведь дракончик пропустил столько заня 
тий В школе! Очень хорошо, что Старейши
ны допустили ero к испытанию, но... но
сможет ли он полететь?
Стелла тоже стояла на склоне rоры. Она
весь вчерашний вечер совещалась со CTa
рейшинами. Сеrодня Стелла должна была
улететь домой, тем более что в Розовой CTpa
не ее ждало MHoro неотложных дел. Но она
.40 .40
о-о 1 06 о-о
"ЧО" OP'

Маленький дракон 4
не моrла покинуть Ущелье, не узнав, tleM
закончится первый полет для Bapara.
Маленькие драконы выстроились в KO
лонну на длинном каменном уступе, нави
сающем над остроконечными скалами. По
ком;анде r лавноrо учителя (он тоже очень
волновался) первый из дракончиков разбе..
жался и прыrнул. Поначалу он закувыр"
кался в воздухе, но потом раСПРЯМИJ! KpЫ
лья, С силой взмахнул ими  и полетел!
Черные драконы приве1'ствовали это со..
бытие rромкими одобрительными криками.
За первым дракончиком успешно сдаJI
u u u
экзамен второи малыш, третии, "Llетвертыи...
Все ученики ОТДДЧffО подrотовилиср__I;C .r:{lflB
ному испытанию в своей пока еще очень
короткой жизни. Одни уверенно, вторые не
очень  но все смоrли летать!
Последним настала очередь Bapara. Он
так волновался, что даже дыхание пере..'
хватило.
 Ну, малыш, давай!  ободряюще
сказал учитель.  Вспомни все, чему я
тебя учил  как надо махать крыльями,
как надо работать хвостом... rлавное, ни
чеrо не бойся! Помни, какие надежды на
тебя возлаrают Шар хал и друrие Старей..
шины!
Юный Bapar кивнул. Он все отлично по
нимал  но разве ободряющие слова учи..
..dOb.. 1 О 7 ..dOb.
с:>. с> с:> - с:>
"ЧоV' "ЧОV'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
OP"
теля MorYT возместить все пропущенные
им уроки?
Но делать было нечеrо. Он набрал по
больше воздуха в rрудь, подбежал к краю
уступа и прыrну л!
Альсаrар охнула, увидев, как ее сын за
кувыркался в воздухе, словно камень.
 Bapar, Bapar!  закричала в отчая
нии она.
Но сын ее не слышал. Он несся HaBCTpe
чу острым пикам скал и ничеrо не Mor по
делать. Крылья не слушались ero и никак
не желали распрямляться.
«Прости, мама,  с тоской подумал
он. ---;--:-. Я сам во всем виноват. Так я и умру
Пупиком...»
И вдруr он услышал rолос Стеллы KOTO

рыи, казалось, звучал у Hero в rолове:
«Ты больше не Пупик, а Bapar! Будь же
достоин славноrо имени cBoero отца! »
Юный дракон издал яростный вопль, и
этот крик привел ero в чувство. Хвост! Как
.. он Mor забыть о хвосте?
Он с силой стал вертеть хвостом  и
тотчас ero беспорядочное падение прекра..
тилось. Но ДО острых вершин скал было
уже так близко!
Bapar распахнул крылья и, закричав
еще яростнее, взмахнул ими изо всех сил.
И вдруr почувствовал, что какая..то неви"
AlO 1 О 8 AlO
о-о о-о
"Or' 'Чо

Маленький дракон ?
димая сила останавливает ero смертельное
падение.
Совершив крутой разворот в воздухе, Ба 
par пролетел буквально в нескольких caH
тиметрах над вершинами скал  и взмыл в
небо!
Над ущельем разнесся дружный побед..
ный вопль. Это сотни Черных драконов при 
ветствовали первый полет юноrо Bapara.
Не скрывая слез радости, тот сделал Kpyr
над Ущельем. Он увидел свою маму Альса 
rap и волшебницу Стеллу. А рядом с ней
стоял... стоял Сандр и приветственно ма..
хал ему красной шляпой!
Bapar от УДИВ'ления чуть не упа.тr.- Bыxo
дит, Сандр тоже наблюдал за ero первым
полетом? Но как же он оказался здесь, в
Ущелье, вдали от cBoero дома?
А потом Bapar подумал: «Чему же я удив
ляюсь, дурачок? Ведь Стелла  волшебни
ца, она может сотворить самые большие
чудеса на свете!»
И вновь в ero rолове зазвучал rолос
Стеллы:
«Нет, Bapar, самые большие чудеса на
свете может сделать только дружба! Друж
ба  а еще вера в то, что Добро сильнее лю
боrо Зла. Сеrодня ты с "tIестью выдержал
первое испытание в своей жизни  но сколь
.dOtl. 1 09 .dO..'
о-о 0'0
oV' OV'

Q СЕРТЕЙ СУХИНОВ
OP"
ко таких испытаний тебе еще предстоит!
И я верю, что ты их тоже выдержишь с чес
тью » .
и Bapary на самом деле пришлось пере
u u
жить в своеи долrои жизни MHoro трудных
и очень опасных испытаний. Он вырос, стал
сильным и отважным драконом и мноrие
rоды был вожаком племени Черных дpaKO
нов. Так продолжалось два века, и вот oд
нажды Bapar, волшебница Стелла, а также
Элли, Аларм, Страшила, Железный Дpo
восек и Лев вступили в схватку с самим
Пакиром, властелином Подземноrо цapCT
ва. Но об этом ты узнаешь из друrих кни
жек о Волшебной стране!

СОДЕРjКАНИЕ
fлава 1. ВЕСЕЛО ЛИ ИМЕТЬ СМЕШНОЕ ИМЯ? _ . . 7
fлава 2. ШЛЯПА, МЕЧ И ЗЕРКАЛЬЦЕ _ . _ _ . _ .. 18
f лава 3. БЕfСТВО . _ _ . _ . _ . _ . . . _ _ _ . . _ . _ . . _ 24
fлава 4_ ПУПИК НАХОДИТ ДРУfА. . . . . _ . . . .. 31
f лава 5 _ РЮЛЬКА _ . . _ _ . . . _ _ _ _ . _ _ _ _ . . _ _ . _ 40
fлава 6. ЗАКОЛДОВАНIIАЯ ТАВЕРНА. _ . _ _ _ . _ 52
fлава 7. БОЙ НА ВАСИЛЬКОВОМ ПОЛЕ . . _ _ . . _ 62
 . . . , .. -. ...
rлава 8. КАК ПУПИК ПОПАЛ В ПЛЕН . . . . _ _ _. 71
fлава 9. САМЫЙ ВКУСНЫЙ компо'r. _ . . _ . _ _. 79
rлава 10_ ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ_ . . . . _ _ . _. 86
rлава 11_ ПРАЗДНИК ПЕРвоrо ПОJIЕТА . . _ .. 101

Литературнохудожественное издание
СУХИНО8 Серrей Стефанович
МАЛЕНЬКИЙ ДРАКОН
Редактор о. Рубис
Художественный редактор И. Сауков
Технический редактор Н. Носова
Компьютерная верстка Е. Кумшаева
Корректор В. Рыбакова
Налоrовая льrота  общероссийский классификатор
продукции OK00593, том 2; 953000  книrи, брошюры.
Подписано в печать с rOToBbIx диапозитивов 02.06.2000.
Формат 6Ох90 1/16. rарнитура «Школьная».
Печать офсетная. Усл. печ. л. 7,0. УЧ.изд. л. 3,45.
Тираж 7 000 ЭК3. 3ак. N 1911.
ЗАО ссИздательство ссЭКСМОПресс»
Изд. лиц. NQ 065377 от 22.08.97
125190, Москва, Ленинrрадский проспект, д. 80, корп. 16, подъезд 3.
Интернет/Ноmе page  www.eksmo.ru
Электронная почта (E..mail)  info@ eksmo.ru
Книrа  почтой:
Книжный клуб ссЭКСМQ»
1 01 000, Москва, а/я 333. E..mail: bookclub@eksmo.ru
Оптовая торrо8ЛЯ:
109472, Москва, ул. Академика Скрябина, д, 21, этаж 2.
т ел./факс: (095) 37884 7 4, 378..8261, 7 4589 16
Email: reception@eksmosale.ru
Мелкооптовая торrо8ЛЯ:
Маrазин с<Академкниrа))
117192, Москва, Мичуринский пр"т, д. 12/1
Тел./факс: (095) 932 74 71
000 с<Дакс)). Книжная ярмарка сеСтарый рынок».
r. Люберцы Московской обл., ул. ВОЛk.овская, д. 67
Тел.: 55451..51; 554..3002
Всеrда в ассортименте новинки издательства «3КСМО..Пресс»:
ТД с<Библиоrлобус», ТД с<Москва», ТД (сМолодая rвардия))
«Московский дом книrи)), сеДом книrи на ВДНХ))
ТОО сеДом книrи в Медведково)). Тел.: 476..1690
Москва, Заревый прд, д. 12 (рядом с м. сеМедведково)))
000 «Фирма сеКниинком)). Тел.: 177..1986
Москва, Волrоrрадский прт, д. 78/1 (рядом с м. сеКузьминки)))
rуп ОЦ МДК сеДом книrи в Коптево)). Тел.: 45008..84
Москва, ул. Зои и Александра Космодемьянских, д. 31/1
Отпечатано в Тульской типоrрафии.
300600, r. Тула, пр. Ленина, 109.



. .'\.
.0- q "'
'. .,.
.0 '
 '.............
. . '.' ."',
.в. r ,а а.
-.. . .
· " '
 ".а.
',., .,.-
-............ "П. с.

,. -
\ ...п.
....... .


06






.


.:;
,..
r-.
.... ,
. ".
I
.


\
'='
.
J
,


.


"


r


-
.
I


.
..
.
& -.
.


. .











.......
- .
, -J!'. а ."

...
 ,.
. . '.' ". .
-о. " О ', со " о. .
. .....
. а .
 ' , '1": -1:1-
, . . - .
'---1.c.
.
, " .В-
,. .
...............


.


-


- .'"
I .. '.
,


)r


.


.. .


у


. "


.


.


,...... ...'
" .
' . ....
.- ..
, .с.


.....'


} '.


.






...


,.


. ,
...


. .


....


.'
.
\. L,


.


r
- ."


.,. \'
.
 ..



,. .



.
. '.


'. 'v


, .'
"
. "' ..
"-
v


, а


, .'-.-


""'" (
..


,



, ...............


'\





'.


"


На эanме fопубой страны нахОllИТСЯ
оrpoиное Ушелье. Сотни лer там обитает племя
Черных llраконов, которые охранвют
Волшебную страну от ПО/Jзеиных ЧУllОВИШ.
CтpaJJUI Ушелья очень roРllЫ и высокомерны
и не желают знаться с /Jруrиии ЖИ7еIllDfИ
Вопшебной страны. Но вот О/JИaJК/JЫ
В Ушелье РОllИлся llракончик, который
попyqил смешное имв Пупик.
Сверстники ero часто lфaЗИИЛИ,
и Пупик решаer бежать из УшелЬВ.
Он иеlfТает превратнтьсв
в человека и ПОлylfН1Ь llрyroe,
бопее красивое, имв.
Пупик /Jаже не ПОllозреваer,
что впереаи еro жayr
самые HeвepOllТНыe
ПРИКllюченИR. ..


'.: \ ... \
,
'...
, у....


"










,


" I
.


\


..
,..


..


'.


.. ""


.


·
 'l


4 .....


\
\


..


......
\. \
"'" ,
,

... ". '«
'. , ...
.. .
.. 1 \'
\
'I
I " . . .
1
" . . . . . I ....' .
.... , . \ r ..


fI


. . ;,
,
. . ,


... "w'
..... '". ......
! ' t
I
11 книжный MOGK.Gl\.
.
МАrАЗИН
, ) ISBN 5=04=004864=5 (22) (1
 1
( Сухинов.Маленький дракон.
\\ 111\ 1\ 1\ 111\\\\ \\\ '\11111\\\ ЗЗ6


oo


,.



 \
. ..
"


.


...


J


.


...
 .
"


..
..


.


..


...........
-й.: ,
. .'
.a
....
. - '.
-о. ". D ..

. '. . ,
'
 .
.
. " .

-a.
..' .
".ш-
\...... .


"


..


t

 . ':
'"'
...
........-:
)
, t.



't


.



 ,
.


--


\
. i


. '. ,


.


..


r'


,


..,.


.. .


.
.


w


"


...;


, .


\
.



...


..


"


4
.


"


, .














... .


.


с


-


. ;,
1.9-" .')
."
 ' ...
. . '.'
.п- С. О "
!.. . .....
" '1 -"+
.'

:7tё.c.
". .
".п.
",. .