/
Tags: языки мира
Text
Ж.Т. Ъелщщя
ФИЛОМАТИС
ОТрактикум по грамматике
РЕЧЕЙ
1ЧШШ1
ртр
Ж.Т. Белецкая
НОВОГРЕЧЕСКИЙ СЕГОДНЯ
^Практикум по грамматике
I
Москва
Филоматис
2011
ББК 81.2Гре-923
Б 43
Белецкая И.Г.
Б 43 Новогреческий сегодня. Практикум по грамматике — М.: Филоматис, 2011. —
216 с.
Ι8ΒΝ 978-5-98111-142-6
«Новогреческий сегодня. Практикум по грамматике» — практическое учеб¬
ное пособие для начинающих, предназначенное для эффективного запоминания,
закрепления и активизации изучаемого грамматического материала. Практикум
содержит упражнения по всем основным разделам базового курса и адресован
изучающим греческий язык в качестве дополнительного пособия для формирова¬
ния грамматических навыков.
Цель книги — помощь учащимся в лёгком и быстром овладении основами со¬
временной грамматики греческого языка, формирование прочных навыков говоре¬
ния, обеспечивающих стабильно грамотное и автоматизированное использова¬
ние грамматических явлений на практике. Систематическое выполнение предъяв¬
ляемых упражнении обеспечит не только теоретическое знание грамматического
материала, но и, что более важно, практические навыки беглой грамотной речи.
Представленный в пособии материал вводится и усложняется постепенно, в
порядке нарастания сложности, каждая последующая тема базируется на ранее
пройденной. Для удобства использования практикум разбит на уроки, содержа¬
ние которых соотносится с грамматическим материалом соответствующих глав
учебника «Новогреческий сегодня. Интенсивный курс». В то же время последова¬
тельность предъявления грамматического материала соответствует большинству
современных учебных программ по изучению греческого языка, в связи с чем на¬
стоящее учебное пособие является независимым и может эффективно использо¬
ваться в комплексе с любым учебником для облегчения восприятия грамматики
и отработки изучаемых структур, либо использоваться независимо от программы,
по мере необходимости, для повторения отдельных, ранее пройденных тем.
Все задания сформулированы на русском языке, чтобы обеспечить точность
их понимания. Для самоконтроля подавляющее большинство упражнений снаб¬
жено ключом. (Пометка «звёздочка» в ответах означает, что задание имеет более
одного решения.) В приложении даётся перечень глаголов, которые могут пред¬
ставлять определённые сложности при образовании основных грамматических
времён.
ББК 81.2Гре-923
Ι5ΒΝ 978-5-98111-142-6
© Белецкая И.Г., 2011
© Филоматис, 2011
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемое учебное пособие имеет практическую направленность и предназна¬
чено для формирования и развития грамматических навыков речи на начальных этапах
обучения. Практикум по грамматике содержит упражнения по всем основным разделам
базового курса и рекомендуется изучающим греческий язык в качестве дополнительно¬
го пособия для закрепления, систематизации и активизации изучаемых грамматических
структур.
Материал представлен предельно просто, не требует усилий в освоении, упражне¬
ния построены на несложной лексике. В то же время они содержат достаточное количе¬
ство материала для запоминания основных грамматических форм и выработки навыков
их применения.
Порядок изложения грамматического материала продиктован последовательностью
самого процесса обучения, осуществляющего поэтапный переход от элементарного к
сложному. Так же постепенно осуществляется и формирование грамматических навы¬
ков: на первом этапе речь учащегося основывается на сознательном применении опре¬
делённых правил; в процессе же дальнейшей отработки изучаемой темы предполагает¬
ся не только её полное осознание, но и выработка автоматизма в употреблении данной
грамматической структуры в аналогичных речевых ситуациях. Развитие грамматических
навыков говорения призвано обеспечить стабильно правильное и автоматизированное
коммуникативно мотивированное использование грамматических явлений в реальных
ситуациях общения.
Для удобства использования главы книги делятся на подразделы, каждый из которых
представляет собой содержательное целое в освещении изучаемого грамматического
явления. Количество предъявляемых упражнений на разные темы неодинаково: оно обу¬
словлено частотой употребления данного грамматического явления на практике, а также
сложностью его восприятия русскоговорящими учащимися. Система упражнений раз¬
нообразна и включает главным образом задания традиционного характера.
Упражнения по прорабатываемой теме следует выполнять в предлагаемом порядке
в процессе прохождения соответствующего раздела грамматики. На первичном этапе
работы над материалом студенту предлагаются подготовительные тренировочные
упражнения, методическая цель которых - ознакомление с новым материалом и органи¬
зация усвоения отдельной речевой операции, например, образования грамматической
формы. Последующие задания направлены на осмысление и запоминание материала. К
ним относятся имитативные упражнения, напр., работа с грамматическим образцом, а
также подстановочные упражнения с модификацией подставляемого элемента - зада¬
ния типа: «Раскройте скобки», «Употребите в нужной форме...», когда слова даны в ис¬
ходной форме, а учащийся самостоятельно должен включить их в структуру высказыва¬
ния. Трансформационные упражнения предполагают изменения конструкции в зависи¬
мости от изменившегося коммуникативного задания, напр.: «Замените настоящее время
глагола прошедшим», «Поменяйте число» и т.п.. Эти упражнения закрепляют грамма¬
тические навыки, способствует правильному выбору конструкций и форм, формируют
перенос знаний в новые ситуации общения. Значительное внимание уделяется повто¬
рению ранее пройденного материала. Соответствующие задания могут выполняться как
на занятии, так и дома, по усмотрению преподавателя. При выполнении репродуктив¬
ных упражнений учащиеся продуцируют высказывание, используя изученный материал.
К ним относятся такие задания, как: «Закончите предложения», «Составьте высказыва¬
ния» и т.д. Подобные упражнения можно считать переходными к речевым, поэтому их
целесообразно выполнять в устной форме на занятии. Всегда однако следует помнить,
что конечной целью выполнения любых, в том числе грамматических, упражнений явля¬
ется формирование практических навыков общения, что невозможно без тренировки
речевого аппарата. Именно поэтому даже традиционные письменные упражнения реко¬
мендуется выполнять не только в письменной, но и в устной форме, проговаривая вслух
каждое предложение после (или по мере) выполнения задания. Недостаточно просто
понимать прочитанное и написанное. Для эффективного развития автоматизма в упо¬
треблении полученных знаний в новой ситуации очень важно тренировать беглую речь,
а это возможно лишь путём проговаривания вслух каждого слова, каждого предложения.
Мысленное повторение не даёт желаемого результата. Именно приобретение и раз¬
витие практических навыков должно быть результатом эффективного процесса
обучения. Надеемся, что в этом вам поможет «Новогреческий сегодня. Практикум по
грамматике.»
Желаем удачи!
От автора
Урок 1
Определённый и неопределённый артикли.
Притяжательные, вопросительные и указательные
местоимения.
Спряжение глагола-связки “είμαι” в настоящем времени.
Глаголы 1-го спряжения в настоящем времени.
Винительный падеж личных и указательных
местоимений.
Винительный падёж существительных ед.ч.
1.1. Определенные и неопределенные артикли
Род
Опр.арт.
Неопр.арт.
Окончания
Примеры
м.р.
О
ένας
-ος, -ας, -ης
ο/ένας φίλος, ο/ένας άντρας, ο/ένας χάρτης
ж.р.
Π
μια/μία
-η,-α
η/μια αδελφή, η/μια φοιτήτρια
ср.р.
ТО
ένα
-ο, -ι, -μα
το/ένα βιβλίο, το/ένα σπίτι, το/ένα θέμα
Упражнение 1. Поставьте перед каждым из существительных определённый и
неопределённый артикли, напр.: όνομα — го όνομα — ένα όνομα
α) άνθρωπος, σπίτι, οικογένεια, μητέρα, πατέρας, παππούς, γιαγιά, αδελφός, αδελφή, γιος, κόρη,
άντρας, γυναίκα, παιδί, αγόρι, κορίτσι, κύριος, κυρία, διαμέρισμα, πολυκατοικία,
β) όνομα, επώνυμο, φίλος, φίλη' νεαρός, κοπέλα, Έλληνας, Ελληνίδα, τουρίστας, τουρίστρια, βαλί¬
τσα, τσάντα, διαβατήριο, ξένος, ξένη, αεροδρόμιο, αεροπλάνο, ταβέρνα, λογαριασμός, φαγητό
γ) δωμάτιο, παράθυρο, καρέκλα, γραφείο, πόρτα, κλειδί, κουτί, λάμπα, τηλέφωνο, αριθμός, δου¬
λειά, ψωμί, νερό, καφές, λεμονάδα, στυλό, μολύβι, τράπεζα, μπαλκόνι
δ) πανεπιστήμιο, καθηγητής, καθηγήτρια, φοιτητής, φοιτήτρια, πρόγραμμα, σχολείο, δάσκαλος,
δασκάλα, μάθημα, διάλογος, λεξικό, βιβλίο, τετράδιο, σελίδα, περιοδικό, λέξη, θέμα, μαθητής, μα¬
θήτρια, αίθουσα, πίνακας
ε) πόλη, δρόμος, πάρκο, αυτοκίνητο, λεωφορείο, κήπος, αυλή, εκκλησία, μαγαζί, κατάστημα, τρά¬
πεζα, ξενοδοχείο, εκδρομή, εργάτης, υπάλληλος, δημοσιογράφος, γιατρός, νοικοκυρά, πωλητής,
πωλήτρια, λεπτό, ώρα, μέρα, εβδομάδα, μήνας, χρόνος
1.2. Притяжательные, вопросительные и указательные местоимения
μου - мой (моя, моё, мои) μας - наш (наша, наше, наши)
σου - твой (твоя, твоё, твои) σας - ваш (ваша, ваше, ваши)
тои - его, της - её, тои - его /её (ср. р.) τους - их
αυτός о ..., αυτή η ..., αυτό то ... - этот, эта, это
ποιος (м.р.), ποια (ж,р,), ποιο (ср.р.) - кто, который, τι - что
Упражнение 2. Прочтите, обращая внимание на слитное произнесение и на
ударения:
α) η μαμά μου, η λάμπα σου, το βιβλίο του, ο άντρας της, η αυλή μας, ο αδελφός σας, το σπίτι
τους, το σχολείο της, ο φίλος μου, η πολυκατοικία μας
β) το πρόγραμμά μας, το μάθημά σας, το όνομά σου, το διαβατήριό μου, το πρόβλημά του, το
παράθυρό της, η οικογένειά σου, ο δάσκαλός τους, το δωμάτιό του, το πανεπιστήμιό μας, το αυτο¬
κίνητό τους, το τετράδιό της, η καθηγήτριά σας, το τηλέφωνό μου, το επώνυμό του, ο υπάλληλός
τους, η φοιτήτρια μας, η αίθουσά τους, ο πίνακάς του, το διαμέρισμά μας
6
Μάθημα 1
γ) αυτός ο άνθρωπος, εκείνο το σπίτι, αυτό το μάθημα, αυτή η κυρία, εκείνη η τράπεζα, εκείνο το
χαρτί, αυτή η φωτογραφία, αυτός ο υπάλληλος, εκείνος ο τουρίστας, αυτό το γράμμα, αυτή η οικο¬
γένεια, εκείνη η ταβέρνα, αυτός ο δρόμος, εκείνος ο φοιτητής, αυτό το κατάστημα
Упражнение 3. Скажите по-гречески:
а) твой брат, моя сестра, ваш дом, наш сад, их двор, его отец, ее мать, мой город, их окно,
твой друг, его подруга, ваш учитель, его ученик, их школа, наша студентка, ее муж, его жена,
мой сын, твоя дочь, твой чемодан, моя комната, ваш хлеб, её имя, твой паспорт, их учитель,
его преподаватель, мой университет, ваш кофе, ее имя, их программа, наша тема, его те¬
традь, ваш балкон, мой счёт, их аудитория, её ребёнок, твоя квартира
б) это слово, этот дом, та школа, этот телефон, тот студент, этот турист, этот служащий, тот
продавец, эта фотография, та семья, эта девочка
1.3. Спряжение глагола-связки "είμαι" в настоящем времени
εγώ είμαι, εσύ είσαι, αυτός (-ή -ό) είναι, εμείς είμαστε, εσείς είστε/είσαστε, αυτοί (-ές,-ά) είναι
Упражнение 4. Заполните пропуски глаголом είμαι:
1. Εγώ η Ειρήνη. Εσύ, ποιος ; 2. Αυτός ο Νίκος. Εμείς ο
Κώστας και η Μαρία. 3. Εσείς ο κύριος Παυλίδης; - Όχι, ο κύριος Παυλίδης ο
φίλος μου. Εγώ ο Κώστας Βασιλάκης. 4. Πού η αδελφή σου, Νίκο; -
στο σπίτι. 5. Πού , Νίκο; - στο πανεπιστήμιο. 6. Αυτή η Ελένη. Η μη¬
τέρα της Ελληνίδα. 7. Αυτοί η Λέλα και ο Λάκης. 8. Ο πατέρας σου
εδώ; - Ναι, στο σπίτι. 9. Εμείς καλά. Εσείς, πώς ; 10. Πού ,
Μαρία; Δεν στο σχολείο; - Όχι. στο σπίτι. 11.0 Πέτρος καθηγητής
ή δημοσιογράφος;
Упражнение 5. Заполните пропуски глаголом είμαι:
I. Πού το σχολείο σου; - Να το σχολείο μου. 2. Πού ο Νίκος; - Να ο Νίκος.
Πού η Καίτη; - Να η Καίτη. 3. Το σπίτι σας εδώ; - Όχι, δεν εδώ. 4.
(Εγώ) ο Αλέξης. Εσείς ποιος ; 5. Εσείς ξένος; (Εγώ) δεν
Έλληνας, ξένος. 6. Τι , Δημήτρη; - γιατρός. 7. Τι η γυναίκα
σου; - νοικοκυρά. 8. Ο Νίκος Ρώσος ή Έλληνας; - Έλληνας. 9. Πού
το κλειδί σου; - στην τσάντα. 10. Συγνώμη, ο κύριος Παπαδάκης;
II. Τι αυτό; - Ένα κλειδί. 12. Τι εκείνο; - Μια καρέκλα. 13. Τι αυτό
εδώ; - Ένας χάρτης.
Упражнение 6. Заполните пропуски вопросительным местоимением ποιος - ποια-
ποιο:
1. είσαι; - Είμαι ο Πέτρος. 2. είσαι; - Είμαι η Μαρία. 3. είναι αυτός;
- Είναι ο Βασίλης. 4. είναι αυτή; - Είναι η Κατερίνα. 5. είναι αυτός ο κύριος;
- Είναι ο πατέρας μου. 6. είναι αυτό το παιδί; - Είναι ο γιος μου. 7. είναι εκεί¬
νη η κυρία; - Είναι η μητέρα μου. 8. είναι το θέμα μας; 9. μάθημα διαβάζεις;
σελίδα διαβάζεις; 10. είναι ο πατέρας σου, ο κύριος Γιώργος ή ο κύριος Στέλι¬
ος; 11. είναι το επώνυμό του; 12. είναι εκείνο το κορίτσι;
Μάθημα 1
7
Упражнение 7. Заполните пропуски вопросительными местоимениями ποιος - ποια
- ποιο — τι:
1. ■ είναι αυτό; - Είναι (ένα) στυλό. 2. είναι εκείνο; - Είναι (μια) λάμπα.
3. είναι εκείνο, βιβλίο ή περιοδικό; - Είναι βιβλίο. 4. είναι εκεί; - Ο Νίκος.
5. είστε; - Είμαι η Μαρία Παπαδοπούλου. 6. είστε; - Είμαι πωλήτρια. 7.
είναι εκείνος ο κύριος; - Ο Νίκος Γαλανόπουλος. 8. είναι αυτή η κοπέλα, δα¬
σκάλα ή φοιτήτρια; 9. είναι εδώ; - Ένας φίλος μας. 10. είναι ο φίλος σου,
Ρώσος ή Έλληνας; 11. φίλη σας είναι ξένη; 12. είναι το θέμα σας σήμερα; 13.
είναι η μητέρα σας; - Εκείνη η κυρία απέναντι.
Упражнение 8. Заполните пропуски глаголом είμαι:
1. Γεια σου, Τζούλια! Πώς ; - Πολύ καλά. Εσείς; - Κι εγώ καλά . 2. Ποιος
, κύριε; - ο Νίκος Παυλίδης. Και ποιος αυτός ο νέος; - ο
Κώστας, ο αδελφός μου. 3. Ο αδελφός μου φοιτητής. Ο γιος μου μαθητής.
4. Η κυρία Ελένη μητέρα μας. Και αυτό το σπίτι μας. Να το δωμάτιό μου. 5.
Τι αυτό; - ένα τετράδιο. - Και πού το βιβλίο μου; - Να το. 6. Ποια
αυτή η κοπέλα; - Μια φοιτήτριά μου. 7. Έλληνας; - Όχι, δεν : - Και
τι ο φίλος σας, Έλληνας ή Ιταλός; - Έλληνας. 8. Η Μαρία και ο Βασίλης
στο σχολείο. 9. Η κυρία Αθηνά πωλήτρια. Τώρα στο μαγαζί της. 10.
Ο πατέρας στη δουλειά του. 11. Ποιο το επίθετό σας (=το επώνυμό σας);
Упражнение 9. Прочитайте
το τραπέζι - στο τραπέζι
το σπίτι - στο σπίτι
το γραφείο - στο γραφείο
το μάθημα - στο μάθημα
το σχολείο - στο σχολείο
το τηλέφωνο - στο τηλέφωνο
и запомните:
η δουλειά - στη(ν) δουλειά
η εκκλησία - στην εκκλησία
η πόλη - στην πόλη
η Ελλάδα - στην Ελλάδα
η θάλασσα - στη(ν) θάλασσα
η τσάντα — στην τσάντα
ο δρόμος - στο(ν) δρόμο
ο κήπος - στον κήπο
ο πίνακας - στον πίνακα
ο χάρτης — στο(ν) χάρτη
ο Καναδάς - στον Καναδά
ο χαρτοφύλακας - στον χαρτοφύλακα
Упражнение 10. Заполните пропуски глаголом-связкой είμαι в нужной форме:
1. Ποια (εσύ); - η Μαρία. Και εσύ ποιος ; - ο Κώστας. 2.
Ποιος , κύριε; - ο καθηγητής σας. 3. Κορίτσι μου, η Μαρίνα; - Όχι,
δεν η Μαρίνα, η Λένα. Η Μαρίνα η αδελφή μου. 4. Πού ,
Νίκο; 5. Νίκο, Μαρία, πού ; - εδώ! 6. Εγώ στο μάθημα. 7. Το παιδί
στο σχολείο. 8. Ποιος στο σπίτι; 9. Ο αδελφός μου στο γραφείο.
10. Η μητέρα μου δεν στη Μόσχα. στην Ελλάδα, 11. Ο πατέρας
στη δουλειά του. 12. φοιτητής (εσύ); - Όχι, δεν φοιτητής, μαθη¬
τής. Η αδελφή μου φοιτήτρια. Τώρα στο πανεπιστήμιο. 13. Πού
ο δάσκαλός σας; - Εδώ 14. Εσείς Ελληνίδα ή Ρωσίδα; - Ο πατέρας μου
Ρώσος και η μητέρα μου Ελληνίδα. 15. Ο φίλος σας γιατρός ή επι¬
χειρηματίας; - γιατρός. Ο κ. Νίκος ______ επίσης γιατρός. 16. Τι η γυναίκα
σας; - νοικοκυρά. 17. Πού το βιβλίο μου και το τετράδιό σου; - Το βιβλίο σου
στο τραπέζι. Το τετράδιό μου στην τσάντα. 18. Ποιος στο τηλέφωνο;
Κώστα, εσύ ; - Όχι, ο πατέρας του. Ο Κώστας δεν στο σπίτι. 49. Τι
αυτό; - η φωτογραφία μας. - Ποιος στην φωτογραφία; - Η οικογένειά
μας. Αυτή εδώ η κυρία η μητέρα μου, κι αυτός ο πατέρας μου. Αυτό το αγόρι
ο αδελφός μου και το κορίτσι η αδελφή μου. - Και εσύ πού ; - Εγώ
δεν εδώ.
8
Μάθημα 1
Упражнение 11. Вставьте пропущенные артикли, где это необходимо:
1. Με λένε Ελένη. 2. Τον λένε Γρηγόριο. 3. Εγώ είμαι Μιχάλης. 4. Γεια σου,
Μαρία μου! Καλημέρα, Νίκο! 5. Καλησπέρα, Πέτρο! Πού είναι Ελένη; 6. Ελέ¬
νη, πού είσαι; 7. κύριος Ανδρέου είναι εδώ. 8. Αυτός κύριος είναι ξένος. 9. Τι είστε,
κυρία Μαρία; - Είμαι καθηγήτρια. 10. Είμαι καθηγήτριά σας. 11. πατέρας μου είναι
μηχανικός. αδερφός μου είναι φοιτητής. 12. Τι είναι αυτό; - Είναι περιοδικό.
13. Τι είναι εκείνο, βιβλίο ή κουτί; - Είναι κουτί. 14. Τι είναι αυτό; - Είναι διαβα¬
τήριό μου. 15. Να φίλη μου Ειρήνη. 16; Αυτό παιδί είναι φίλος μαςοΑντώνης.
17. Πού είναι γιαγιά σου; - Στην εκκλησία. 18. Πού είναι πατέρας σας; - Είναι στο γραφείο
του. 19. Αυτό είναι τετράδιό σου; 20. Ποια είναι μητέρα σου, κυρία Ελένη ή
κυρία Αία; 21. Κώστας είναι Έλληνας. Τζένη είναι Αγγλίδα. Εσύ τι είσαι,
Έλληνας ή Ιταλός; 22. Ποιος είναι αυτός νέος; - Είναι Τάκης. 23. όνομά μου
είναι Αλέξης. επώνυμό μου είναι ΠετρίδΓΚ.
Упражнение 12. Вставьте пропущенные артикли, где это необходимо:
1. Τι κάνετε, κυρία Αθηνά; 2. Τι κάνει μητέρα σας; 3. Πώς είναι Δημή-
τρης σήμερα; 4. Δημήτρη, πώς είσαι; 5. Είσαι φοιτητής; 6. Νίκος εί¬
ναι σερβιτόρος. 7. Δουλεύει σε ταβέρνα. 8. Μιχάλης είναι
υπάλληλος. Δουλεύει σε τράπεζα. 9. αδελφή του είναι δασκάλα.
Δουλεύει σε σχολείο. 10. θείος Νίκος είναι εργάτης. Δουλεύει σε
εργοστάσιο. 11. Ποια είναι Ελένη; - Εκείνη κοπέλα. 12. Ποιο είναι
αυτό αγόρι; - Είναι Λάκης. 13. Εκείνη κυρία είναι Ελληνί-
δα; 14. Τι είναι αυτό;- χαρτί. 15. Στο γραφείο υπάρχει ραδιόφωνο. 16. Υπάρχει
μόνο τραπέζι στην αίθουσα. 17. Στο δωμάτιο υπάρχει . τραπέζι και
βιβλιοθήκη. 18. Έχετε τηλέφωνο; - Υπάρχει τηλέφωνο στο γραφείο. 19. Έχεις
αυτοκίνητο; 20. Πού πηγαίνει αδελφή σου; - Στη θάλασσα, 21. Τι κάνετε τώρα;
- Έχουμε μάθημα. 22. Συγνώμη, πού είναι θέατρο, παρακαλώ;
1.4. Глаголы 1 -го спряжения в настоящем времени
Повторите:
(εγώ) ξέρω, (εσύ) ξέρςις, (αυτός,-ή,-ό) ξέρςι,
(εμείς) Εέοουυε. (εσείς) Εέοετε. (αυτοί,-ές,-ά) Εέοουν
Упражнение 13. Проспрягайте глаголы λέω, τρώω, ακούω, φταίω, κλαίω по образцу:
(εγώ) πάω, (εσύ) πας, (αυτός, -ή, -ό) πάςι, (εμείς) πάω·, (εσείς) πάτς, (αυτοί, -ές, -ά) πάνς
Упражнение 14. Вставьте местоимение, соответствующее данной форме
глагола:
1. θέλεις παγωτό; 2. θέλετε σαλάτα. 3. είναι ο πατέρας του. 4.
διαβάζει το βιβλίο της. 5. είναι η Μαρία, η φίλη μου. 6. είναι ο αδερ¬
φός τους. 7. πηγαίνουν στη δουλειά. 8. περιμένει ταξί. 9. δεν είναι
καλά. 10. μαθαίνουν ρωσικά. 11. έχουμε μάθημα. 12. είστε στο σπί¬
τι; 13. πού πηγαίνεις; 14. περιμένουμε το λεωφορείο. 15. είμαστε
φοιτητές. 16. διαβάζουν πολύ. 17. έχετε μάθημα κάθε μέρα; 18. φεύ¬
γουμε. 19. μένουν στην Αθήνα. 20. ■ δεν καταλαβαίνει τίποτα. 21. -
δεν γράφουμε τίποτα. 22. δουλεύουν στο πανεπιστήμιο. 23. έχετε διαβατήριο;
24. γυρίζουμε σπίτι. 25. ξέρεις ελληνικά;
Μάθημα 1
9
Упражнение 15. Напишите глаголы е правильной форме:
εμείς (αρχίζω), о Βασίλης (γράφω), εσύ (μαθαίνω), εγώ δεν (θέλω), η μητέρα (δουλεύω), το παιδί
(παίζω), εσείς δεν (έχω), ο Κώστας (λέω), εσύ (κλείνω), εμείς (μένω), εσύ (επιστρέφω), ο μαθητής
(προσέχω), εσείς δεν (φταίω), η γιαγιά (περιμένω), εμείς (στέλνω), αυτοί (βγαίνω), εσύ δεν (ακούω),
η γιαγιά (μαγειρεύω), εσείς δεν (ξέρω), αυτός (καταλαβαίνω), εσύ δεν (έχω), αυτοί (μπαίνω), εσείς
(κάνω), αυτή (σπουδάζω), εμείς (φεύγω), η Άννα και η Έλλη (γράφω), ο κύριος (διαβάζω), εσείς (πη¬
γαίνω), το κορίτσι (κλαίω), εσύ (βλέπω), ο καθηγητής (διδάσκω), αυτοί (γυρίζω), ο Γιάννης (τρώω),
εμείς (πάω), εσείς (ανοίγω), εσύ (ανεβαίνω), αυτοί (λέω), το μάθημα (τελειώνω), ο τουρίστας (ταξι¬
δεύω), αυτοί (αγοράζω), εμείς (ξέρω)
Упражнение 16. Вставьте местоимение, соответствующее заданной форме гла¬
гола:
ξέρεις, πηγαίνω, ' κατεβαίνει, κλαίτε, πληρώ¬
νει, μαθαίνω, παίρνει, είμαστε, κάνουν, είσαι,
έχει, πάτε, βλέπετε, μένουν, θέλεις,
φταίει, δουλεύουμε, τρώει, κλείνετε, · γνωρίζει,
σπουδάσω, γυρίζεις, βγαίνω, μπαίνουν, λέτε,
αγοράζει, πας, γράφει, ταξιδεύουν, αρχίζουμε,
παίζεις, επιστρέφουν, είστε, φεύγουμε, δίνω,
χορεύεις, μαγειρεύει
Упражнение 17. Употребите глаголы в правильной форме:
1. То παιδί (θέλω) σοκολάτα. 2. Εσείς (ξέρω) ελληνικά; 3. Αυτή δεν (καταλαβαίνω) τίποτα. 4. Αυτοί
δεν (θέλω) σαλάτα. 5. Εμείς δεν (είμαι) στο σπίτι τώρα. 6. Εσύ πού (πάω), Μαρία; 7. Πού (μένω)
ο Γιώργος; 8. Πού (μένω), Γιώργο; 9. Πού (μένω), κύριε Γιώργο; 10. Τι (κάνω), κορίτσι μου; 11. Τι
(κάνω), κυρία Άννα; 12. Τι (κάνω) η μητέρα σου, Άννα; 13. Πώς (είμαι), Νίκο; 14, Πώς (είμαι), κύριε
Νίκο; 15. Πώς (είμαι) ο Νίκος σήμερα; 16. Πού (δουλεύω) ο κύριος Κώστας; 17. Πού (δουλεύω),
κύριε Κώστα; 18.0 Κώστας και η Ελένη (ξέρω) ελληνικά. 19. Κώστα, Ελένη, (ξέρω) ελληνικά; 20. Τι
(θέλω), αγόρι μου; 21. Άννα, Κώστα, (περιμένω) ταξί; 22. Εμείς (αγοράζω) νερό από το περίπτερο.
23. Ο κύριος Πετρίδης (διδάσκω) ισπανικά στο πανεπιστήμιο. 24. Ελένη, (κάνω) συχνά διακοπές
στην Ελλάδα; 25. Πόσο (κοστίζω) το αυτοκίνητό σας;
Упражнение 18. Употребите глаголы в правильной форме:
1. Τι (κάνω, εσείς); - Τώρα (έχω) μάθημα ελληνικών. Το μάθημα (αρχίζω). 2. Τι ώρα (τελειώνω) το
μάθημα; 3. Αυτή η δουλειά δεν (τελειώνω). 4. Η μέρα (αρχίζω). 5. (Πηγαίνω, εγώ) στη δουλειά μου
το πρωί. Το βράδυ (επιστρέφω) σπίτι. 6. Αυτό το παράθυρο δεν (κλείνω). 7. Η πόρτα δεν (ανοί¬
γω). 8. Πού (μένω, εσείς); - (Μένω, εμείς) τώρα στη Θεσσαλονίκη, αλλά (είμαι) άπό την Καβάλα.
9. Ο γιος τους (πηγαίνω) στο σχολείο. 10. Δεν (προσέχω) στο μάθημα, αγόρι μου. Γι’ αυτό και δεν
(καταλαβαίνω) τίποτα. 11. Ο Αντρέας (είμαι) καλός μαθητής. Πάντα (ξέρω) καλά το μάθημα. 12.
Εσείς (ξέρω) καλά αγγλικά; 13. Ποια γλώσσα (μαθαίνω, εσείς); - (Μαθαίνω, εμείς) την ελληνική
γλώσσα. - (Καταλαβαίνω) την ελληνική γλώσσα; - Ναι, (καταλαβαίνω). Εσύ; - (διαβάζω), (γράφω)
και (καταλαβαίνω) λίγο. 14. Τι (κάνω) στο μάθημα; - (διαβάζω), (μεταφράζω), (γράφω) και (ακούω).
15. Ο καθηγητής (γράφω) στον πίνακα. Εγώ (γράφω) στο τετράδιό μου. 16. (Δουλεύω, εσύ) πολύ.
17. Εσείς (δουλεύω) πολύ καλά. 18. Τι (θέλω), τσάι ή λεμονάδα; - Δεν (θέλω, εμείς) ούτε τσάι ούτε
λεμονάδα. 19. (Θέλω, εσείς) καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. Δεν (θέλω) τίποτα. 20. Τι (βλέπω) στην εικό¬
να; 21. Η Νέλλη (έχω) τα γενέθλιά της και (κάνω) πάρτι στο σπίτι της. 22. Η Ελένη και ο Δημήτρης
(φεύγω) για το χωριό.
10
Μάθημα 1
Упражнение 19. Употребите глаголы в правильной форме:
1. Τι (έχω) σήμερα то παιδί; (Κλαίω) πολύ και δεν (τρώω) τίποτα. 2. Η μητέρα (μπαίνω) στο δωμά¬
τιο και (λέω) καλημέρα. 3. Το κορίτσι (είμαι) στο τραπέζι. (Διαβάζω) το μάθημα. 4. Το παιδί μας (παί¬
ζω) στην αυλή. 5. Γεια σας! Πού (πάω); - (Πάω) στο θέατρο. - Δεν (δουλεύω) σήμερα; - Όχι, σήμερα
δεν (έχω) δουλειά. Σήμερα (είμαι) Κυριακή. 6. Τι δουλειά (κάνω) η φίλη σου; - (Είμαι) δασκάλα.
(Διδάσκω) τη ρωσική γλώσσα στο σχολείο. 7. Μαρία, δεν (πάω) στη βιβλιοθήκη; - Όχι, (έχω) αυτό
το βιβλίο στο σπίτι. 8. Εσείς (καταλαβαίνω) τι (λέω) ο καθηγητής; 9. (Ακούω, εσύ) τι (λέω) ο Νίκος;
10. Συγνώμη, εμείς δεν (ακούω) τίποτα. 11. Έλα, Ελένη, (πάω, εμείς) γρήγορα! Το λεωφορείο (πε¬
ριμένω). 12. Μα γιατί (φεύγω); (Έχω) δουλειά; 13. Γιατί (λέω, εσύ) ότι δεν το (ξέρω, εσύ); 14. Το
πρωί δεν (τρώω, εγώ) πολύ. 15. Πώς σας (λέω); 16. Εγώ δεν (φταίω)! - Και ποιος (φταίω); 17. Γιατί
δεν (τρώω) τίποτα, κυρία Αθηνά; 18. Τι (κάνω) τώρα ο γιος σας; - (Είμαι) φοιτητής. (Σπουδάζω) στο
πανεπιστήμιο. 19. Τι (ακούω), Νίκο; - Δεν (ακούω) τίποτα. 20. (Πάω, εμείς) μέσα, Νίκο, το μάθημα
(αρχίζω). 21. Ο καθηγητής (μπαίνω) στην αίθουσα. 22. Η μητέρα (πίνω) τον καφέ της στο μπαλκόνι.
23. Η Μαρία (καθαρίζω) το δωμάτι,ό της.
Упражнение 20. Заполните пропуски: τι, ποιον, ποιος (ποια, ποιο), ποιον, πού, πότε, τι
ώρα, πώς, γιατί
1. γράφεις; - Γράφω το μάθημα. 2. γράφεις; - Στο τετράδιό μου. 3.
μένει η γιαγιά σου; 4. δεν ξέρουν ελληνικά; 5. σπουδάζει η αδερφή σου; 6.
διαβάζετε, κύριε Βαγγέλη; 7. πάτε, κυρία Ελένη; 8. δεν τρως τίποτα;
9. βλέπετε εκεί; - Τον Αλέξη. 10. κάνει η μητέρα σας; 11. πηγαίνεις
στη δουλειά σου; 12. : γυρίζεις σπίτι; 13. θέλεις, παιδί μου;-Δε θέλω τίποτα. 14.
δουλεύουν ο Πέτρος και ο Κώστας; 15. ξέρει καλά γερμανικά; 16.
δεν ξέρετε το μάθημα; 17. _ είναι ο πατέρας σας; 18. κάνεις εδώ;
περιμένεις; - Τον καθηγητή μου. 19. είναι αυτή η κυρία; 20. φεύγουμε; - Σε
λίγο. 21. το λένε αυτό στα ελληνικά; 22. κάνει ο αδερφός σου; 23.
σημαίνει αυτή η λέξη; 24. είναι ο κ. Γιώργος; - Μηχανικός. 25. μαθαίνει ο
Παύλος; 26. περιμένετε; - Το λεωφορείο. 27. πας; - Πάω σπίτι. 28.
αρχίζει το σχολείο; 29. έχετε μάθημα; 30. δεν γράφει ο Κώστας; 31.
επιστρέφετε; 32. γλώσσα ξέρεις καλά; 33. τρως.το πρωί; 34. δεν
φεύγουν; 35. _ ψάχνουν εδώ; 36. θέλετε; - Τον κύριο Πετρίδη. 37. δεν
δουλεύετε; 38. διδάσκει η κυρία Αθανασίου; 39. ψάχνει ο Νίκος; - Το διαβατή¬
ριό του. 40. είναι τώρα ο φίλος σας;
Упражнение 21. Запомните спряжение глагола λέγομαι (=ονομάζομαι):
Εγώ λέγομαι. Εσύ λέγεσαι. Αυτός (αυτή, αυτό) λέγεται.
Εμείς λεγόμαστε. Εσείς λέγεστε: Αυτοί (αυτές, αυτά) λέγονται.
(Εγώ) λέγομαι Ειρήνη. Εσύ πώς λέγεσαι;
Πώς λέγεται αυτός; /Πώς λέγεται αυτή; /Πώς λέγεται; (αυτός /αυτή)
Αυτός λέγεται Δημήτρης. Λέγεται Δημήτρης. - Αυτή λέγεται Νατάσα. Λέγεται Νατάσα.
Πώς λέγεστε, κύριε; - Λέγομαι Μανώλης Δημητριάδης.
Πώς λέγεστε (εσείς); - Λεγόμαστε Νίκος Παυλίδης και Ελένη Θανού.
Κι εσείς πώς λέγεστε;
Μάθημα 1
11
1.5. Винительный падеж личных и указательных
местоимений
Повторите:
με — σε — τον — την — то — μας — σας — τους — τις — τα
Με λένε Ειρήνη. Πώς σε λένε; Τον λένε Αλέξη. Την λένε Άννα. Πώς το λένε αυτό στα ελληνι¬
κά; Μας λένε Κώστα καΓΑλίκη. Πώς σας λένε; Τους λένε Νίκο και Βασίλη. Τους λένε Πέτρο
και Όλγα. Τις λένε Άννα και Ελένη. Πώς τα λένε τα παιδιά;
Σε καταλαβαίνω. Δεν σε καταλαβαίνω. Σας ακούω. Δεν σας ακούω. Τον ξέρω. Δεν τον ξέρω,
εμένα — εσένα — αυτόν — αυτήν — αυτό — εμάς — εσάς — αυτούς — αυτές — αυτά
Εμένα ξέρουν, όχι εσένα. Περιμένουν εσάς, όχι εμένα.
Εμένα με λένε Αία. Εσένα πώς σε λένε; Αυτούς δεν τους ξέρουμε.
Ποιον περιμένετε; - Εσένα. Για ποιον είναι το γράμμα; - Για (ε)μένα.
ποιος —> ποιον, ποια —> ποια(ν), ποιο —> ποιο
Упражнение 22. Образуйте отрицательную форму:
με βλέπεις, με καταλαβαίνουν, μέ γνωρίζετε, με περιμένει, μ’ ακούς (= με ακούς)
σε βλέπω, σε καταλαβαίνει, σε γνωρίζουν, σε περιμένουμε, σ’ ακούω
τον βλέπουμε, τον καταλαβαίνεις, τον γνωρίζεις, τον περιμένω, τον ακούτε
την βλέπω, την καταλαβαίνει, την γνωρίζω, την περιμένετε, την ακούνε
το βλέπετε, το καταλαβαίνεις, το γνωρίζει, το περιμένουμε, το ακούει
μας βλέπεις, μας καταλαβαίνετε, μας γνωρίζει, μας περιμένουν, μας ακούτε
σας βλέπω, σας καταλαβαίνω, σας γνωρίζουμε, σας περιμένει, σας ακούμε
τους βλέπεις, τους καταλαβαίνετε, τους γνωρίζεις, τους περιμένουμε, τους ακούτε
Упражнение 23. Вставьте подходящее по смыслу личное местоимение в винитель¬
ном падеже: ,
1. Πού είσαι, παιδί μου; Δεν βλέπω. - Είμαι εδώ! βλέπεις τώρα; 2. Τι λέει ο
Πέτρος; Δεν ακούω. 3. Ο Δημήτρης είναι πολύ φίλος μου. παίρνει τηλέφωνο
κάθε μέρα. 4. Ο Παύλος και η Αλίκη μένουν κοντά στο σπίτι μας. βλέπουμε κάθε μέρα. 5.
Η θεία Μαργαρίτα μένει στην Αγία Πετρούπολη. Δεν βλέπουμε συχνά. 6. Είσαι φίλος μου,
Κώστα. ξέρω πολύ καλά. 7. Έλα, Μαρία! Πού είσαι; __ ακούς; 8. Ποιος είναι εκεί¬
νος ο κύριος; Δεν γνωρίζουμε. 9. Χριστίνα, Δημήτρη, περιμένουμε! 10. Αυτό
που λες δεν καταλαβαίνω. 11. Ξέρεις τον Αντρέα και την Άννα; - Ναι, ξέρω
καλά. Δουλεύουμε μαζί. 12. Φεύγουμε, Πέτρο. Δεν περιμένουμε. 13. (στο τηλέφωνο)
Εσύ είσαι, Μιχάλη; Δεν ακούω καλά. 14. Από πού ξέρετε; 15. Ο Πιερ δεν ξέρει
ούτε ελληνικά ούτε αγγλικά. Δεν καταλαβαίνει, (εμείς) 16. Πώς . λένε, Ελένη ή
Σοφία; - Δεν ξέρω, δεν γνωρίζω. 17. ξέρεις τώρα τον αδελφό μου.
Упражнение 24. Дайте краткие ответы на вопросы, используя местоимения:
Ποιον περιμένουν; - Εμένα. /Εσένα. /Εσάς. / Αυτόν. / Αυτήν. / Αυτούς. /Αυτές.
1. Ποιον περιμένεις; 2. Ποιον θέλετε; 3. Ποιον ψάχνετε; 4. Ποιον παίρνεις (στο) τηλέφωνο; 5. Ποιον
γνωρίζουν;
Упражнение 25. Заполните пропуски местоимениями в сильной форме:
1. Περιμένουμε (αυτός), όχι τον Πέτρο. 2. (αυτός) φωνάζουν, όχι το Μιχάλη. 3.
σε συμπαθεί πολύ. 4. με ξέρεις πολύ καλά. 5. το ακούω κάθε μέρα.
6. με λένε Ειρήνη. τη λένε Νίνα. Και πώς σε λένε; 7. . τον
λένε Βιτάλη. Και πώς τη λένε; 8. τα ξέρουμε πολύ καλά. 9. δεν το
καταλαβαίνω καθόλου.
12
Μάθημα 1
Упражнение 26. Составьте высказывания по образцу:
Με λένε Ειρήνη, (αδελφή μου). -*· Εμένα λένε Ειρήνη. Όχι την αδελφή μου.
1. Σε γνωρίζω, (αυτοί). 2. Τους περιμένουμε, (εσείς). 3. Αγαπάει αυτήν, (εσύ). 4. Τον βλέπω κάθε
μέρα, (ο Γιάννης). 5. Την κοιτάζουν όλοι, (ο άντρας της). 6. Μας ξέρουν καλά, (εσείς).
Упражнение 27. Обратите внимание на употребление личных местоимений с пред¬
логами и заполните пропуски:
(σε) σε μένα /σ’ εμένα (ко мне /у меня), σε σένα /σ’ εσένα (к тебе /у тебя)
Έλα .... Πάω .... То λες ....; (λέω σε ... - «говорить кому-л.»: το λέω σ’ εσένα, λέει σ’ εμένα,...).
Το λέω ... και όχι....
(από) από μένα, από σένα, απ’ αυτόν, απ’ αυτήν, απ’ αυτό, από (ε)μας, από (ε)σας, απ’ αυτούς (от
меня, от тебя,...)
То ξέρω .... Αυτό то δώρο είναι.... Τι περιμένεις ...; Φεύγω από ...!
(με) μ’ εμένα, μ’ εσένα, μ’ αυτόν,... (со мной, с тобой, с ним,...)
Μένουν .... Πηγαίνω σινεμά μόνο ....
(για) για μένα, για σένα, γι’ αυτόν, γι’ αυτήν γι’ αυτό, για μας, για σας, γι’ αυτούς (для меня /обо мне,
для тебя /о тебе, для него/о нем,...)
Αυτό είναι..., παιδί μου. Δε με γνωρίζετε, δεν ξέρετε τίποτα .... Το γράμμα είναι..., κύριε Βαγγέλη.
Ατό το γράμμα δεν είναι..., είναι....
1.6. Винительный падеж существительных ед.ч.
Повторите образование винительного падежа:
ο άνθρωπος — τον άνθρωπο
ο φοιτητής - τον φοιτητή
ο πατέοαο — τον πατέρο
η κυρία — την κυρία
η Ελένη — την Ελένη
το σπίτι — то σπίτι
то βιβλίο — то βιβλίο
то μάθημα — то μάθημα
-ος -►-ο, -ης -► -η, -ας -*· -α
окончание не меняется
формы и.п и в.п. совпадают
ένας, μια, ένα —»έναν, μια, ένα (соответственно)
αυτός ο άνθρωπος —► αυτόν τον άνθρωπο, αυτή η πόλη —> αυτή(ν) την πόλη,
αυτό το γραφείο —► αυτό το γραφείο
Упражнение 28. Раскройте скобки:
1. О Βασίλης γράφει (η άσκηση). 2. Ο Νίκος περιμένει (η φίλη) του. 3. Η Ελένη διαβάζει (ο διάλο¬
γος). 4. Εμείς ανεβαίνουμε (η σκάλα). 5. Το παιδί δεν καταλαβαίνει (η δασκάλα). 6. Ο Άρης και η
Ελένη πληρώνουν (ο λογαριασμός). 7. Ο πατέρας δεν περιμένει (ο θείος) μου. 8. Η θεία μου πίνει
(ο καφές) της. 9. Ο παππούς κατεβαίνει (η σκάλα). 10. Η Κατερίνα κλείνει (η πόρτα). 11.0 φοιτητής
κοιτάζει (ο χάρτης). 12. Μαθαίνει (η γεωγραφία). 13. Ο τουρίστας ανοίγει (η βαλίτσα) του. 14. Εγώ
δε γνωρίζω (ο κύριος Γιάννης). 15. Ο μαθητής επαναλαμβάνει (το μάθημα) του. 16. Περιμένω (ένας
φίλος) μου. 17. (Η Δευτέρα) δουλεύω πολύ. 18. (Ένας καφές), παρακαλώ. 19. Ο Πέτρος διαβάζει (η
εφημερίδα) του. 20. Ο παππούς πίνει (ο καφές) του στο καφενείο.
Упражнение 29. Составьте предложения с ούτε - ούτε по образцу:
(Εμείς /γνωρίζω /η Ελένη /ο Κώστας) --> Εμείς δεν γνωρίζουμε ούτε την Ελένη, ούτε τον Κώστα.
1. (Εγώ /περιμένω /η Αλίκη Ιο Δημήτρης). 2. (Εγώ/ξέρω Ιο Μανώλης /η οικογένειά του). 3. Ο Γιάννης
/βλέπω Ιο πίνακας Ιο χάρτης). 4. (Εμείς /ξέρω Ιο φίλος σου Ιο αδελφός σου). 5. (Αυτοί /καταλαβαίνω
/η μητέρα τους Ιο πατέρας τους). 6. (Η Μαρία /γράφω /η άσκηση /η έκθεση).
Упражнение 30. Ответьте на вопросы:
α) Τι αγοράζεις; - (ένας χάρτης, μια κάρτα, ένας δίσκος με κλασική μουσική, αυτή η τσά¬
ντα, μια λεμονάδά, ένα νερό)
β) Ποιον περιμένεις; - (ο γιατρός Νίκος Γεωργιάδης, ένας συνάδελφος, ένας γείτονάς
Μάθημα 1
13
μου, ένας φίλος μου, μια φίλη μου, εκείνος ο άνθρωπος, η γιαγιά μου, η θεία σας)
γ) Τι / ποιον ψάχνεις να βρεις;- “Что / Кого ты ищешь?”
Ψάχνω να βρω (ένας φάκελος, το περιοδικό μου, ο αναπτήρας, η τσάντα, μια σακούλα,
η ομπρέλα μου, ένα στυλό, ένα χαρτί, εκείνος ο άνθρωπος, ο διευθυντής, ο σκύλος μου).
Упражнение 31. Раскройте скобки:
1. Η Μαρία κοιτάζει (η Ακρόπολη). 2. Ο τουρίστας θαυμάζει (ο Παρθενώνας). 3. Ο Πέτρος δεν κατα¬
λαβαίνει (ο καθηγητής). 4. Ο μαθητής κοιτάζει (ο χάρτης). Ψάχνει να βρει (η Ιταλία). 5. Γνωρίζεις (ο
αδερφός) μου (ο Αντρέας); 6. Η Μαρίνα περιμένει (η φίλη) της (η Ελένη). 7. Το παιδί ακούει (η μη¬
τέρα) του. 8. Ο μαθητής δεν ακούει (το κουδούνι). 9. Ο παππούς διαβάζει (η εφημερίδα) του. 10. Η
φοιτήτρια γράφει (η άσκηση). 11.0 Αντρέας κοιτάζει (η φωτογραφία). 12. Η Ελένη δεν καταλαβαίνει
(η Αλίκη). 13.0 πατέρας ανοίγει (η πόρτα). 14. Στο μάθημα διαβάζουμε (ο διάλογος). 15. Βλέπεις (η
φίλη) μου (η Άννα); 16. Γνωρίζεις (η παρέα) μου; 17. Ο Τάκης πίνει (η πορτοκαλάδα) του.
Упражнение 32. Составьте вопросы к предложениям:
Η Ελένη περιμένει τον Κώστα. - Ποιος περιμένει τον Κώστα; Ποιον περιμένει η Ελένη;
1. Ο Αντώνης διαβάζει την εφημερίδα. 2. Η Σοφία πίνει τον καφέ της. 3. Ο φοιτητής ακούει τον
καθηγητή. 4. Ο Νίκος ξέρει καλά τον πατέρα σας. 5. Το παιδί περιμένει τη γιαγιά του. 6. Το αγόρι
ζωγραφίζει τη θάλασσα. 7. Η Μαρία καμαρώνει την κόρη της.
Упражнение 33. Продолжите:
η Δευτέρα (понедельник) - τη Δευτέρα (в понедельник), η Τρίτη (вторник)
вторник), η Τετάρτη - , η Πέμπτη - , η Παρασκευή -
- , η Κυριακή - , ο χειμώνας - . η άνοιξη -
, το φθινόπωρο - , ο Αύγουστος - , ο Ιανουάριος -
Упражнение 34. Ответьте, используя местоимения:
Гράφεις την άσκηση; - Ναι, την γράφω. /Όχι, δεν την γράφω.
1. Βλέπετε τον χάρτη; 2. Μαθαίνουν το μάθημα; 3. Πληρώνετε τον λογαριασμό; 4. Διαβάζεις την
εφημερίδα; 5. Πίνει το γάλα του; 6. Ακούς τον πατέρα σου; 7. Γνωρίζετε την Ελένη; 8. Καταλαβαί¬
νουν τον καθηγητή; 9. Ξέρεις την Ελένη και τη Μαρία; 10. Γράφει την άσκηση; 11. Μαθαίνετε τον
διάλογο απ’ έξω; 12. Περιμένει τον πατέρα του; 13. Περιμένεις το λεωφορείο; 14. Ξέρετε το μάθημα;
15. Πίνεις τον καφέ σου; 16. Ξέρεις το Νίκο και τον Πέτρο; 17. Καταλαβαίνουν τον ξένο; 18. Περι¬
μένουν τον Πέτρο και τον Άρη; 19. Η μητέρα φωνάζει την Αλίκη; 20. Γνωρίζετε τον πατέρα και τη
μητέρα της; 21. Ξέρεις καλά την Ελένη και την Άννα; 22. Διαβάζει την εφημερίδα και το περιοδικό;
Упражнение 35. Составьте вопросы:
1. ; - Ναι, την βλέπω. 2. ; - Ναι, το ξέρουμε. 3. ; - Όχι, δεν τον καταλα¬
βαίνω. 4. ; - Ναι, την περιμένω. 5. _; - Ναι, σ’ ακούω. 6. ; - Όχι, δεν το
έχουμε. 7. ; - Όχι, δεν τον πληρώνω. 8. ; - Ναι, την διαβάζω. 9. ; - Ναι,
τους γνωρίζω. 10. ; - Ναι, την γράφω. 11. ; - Όχι, δεν τις ξέρω. 12. ;
- Ναι, τους ξέρω πολύ καλά.
Упражнение 36. Напишите в в. п. словосочетания:
αυτός о άνθρωπος, εκείνος ο καθηγητής, αυτός ο κύριος, εκείνη η εικόνα, αυτό το πρόγραμμα,
εκείνος ο κύριος, αυτή η κυρία, αυτή η εφημερίδα, εκείνο το περιοδικό, αυτός ο πίνακας, αυτή η
οικογένεια, εκείνος ο φοιτητής, αυτό το θέμα
- την Τρίτη (во
, το Σάββατο
, το καλοκαίρι -
14
Μάθημα 1
Упражнение 37. Составьте словосочетания, употребив после предлогов существи¬
тельные:
σε (то δωμάτιο, η γιαγιά, то σπίτι, η καρέκλα, η τσάντα, ο φούρνος, το κουτί, η εκκλησία, η οικογέ¬
νεια, ο δρόμος, το τραπέζι, ο διάλογος, το τετράδιο, αυτό το μάθημα, ο φίλος, αυτή η σελίδα, το τη¬
λέφωνο, ο κήπος, εκείνη η πόλη, αυτή η χώρα, ο κόσμος, το πρόγραμμα, η φωτογραφία, η δουλειά,
η αυλή, το λεξικό, ο κινηματογράφος, η ταβέρνα, η Θεσσαλονίκη, ο Καναδάς, η Ευρώπη, η Ασία)
από (το δωμάτιο, το σπίτι, η τσάντα, εκείνο το τραπέζι, η ντουλάπα, το κείμενο, ο διάλογος, το θέα¬
τρο, το βιβλίο, το μάθημα, η αυλή, η βαλίτσα, ο κήπος, η πόλη, το λεξικό, το αυτοκίνητο, η Ελλάδα,
η Ρωσία, η Αγγλία, η Γαλλία, το γραφείο, η δουλειά μου)
για (αυτός ο άνθρωπος, το σπίτι μου, η οικογένεια, η μητέρα, ο πατέρας, η γιαγιά, ο παππούς, η
αδερφή, ο αδερφός, ο γιος, η κόρη σου, εκείνος ο φοιτητής, ο φίλος, η φίλη, η δουλειά, η Ελλάδα, η
Αθήνα, η Μόσχα, αυτό το μάθημα)
με (η μητέρα της, ο πατέρας, η γιαγιά, ο παππούς, η αδερφή, ο αδερφός, ο γιος μου, η κόρη σας,
η οικογένεια, αυτός ο καθηγητής, η καθηγήτρια, ο δάσκαλος, το λεξικό, το ψωμί, το αυτοκίνητο, το
λεωφορείο, το μετρό)
Упражнение 38. Обратите внимание на предлог «με» и составьте предложения:
Πώς πας στή δουλειά σου; (= Με τι πας ) - Πάω στο γραφείο μου με το λεωφορείο (με
λεωφορείο). Πάω στην Ελλάδα με (το) αεροπλάνο. Ταξιδεύω με (το) τρένο.
1. '' με (το) τρόλεϊ. 2. με (το) τραμ. 3. με το αυτοκίνητό μου. 4.
με το μετρό. 5 με τα πόδια. 6. με το ποδήλατό μου. 7.
με το ασανσέρ.
Упражнение 39. Проспрягайте устно:
1. Είμαι από την Ελλάδα και δεν ξέρω γαλλικά. 2. Σήμερα είμαι στο σπίτι και βλέπω τηλεόραση.
3. Δεν γράφω τίποτα, γιατί δεν καταλαβαίνω. 4. Είμαι στο αεροδρόμιο και περιμένω το αεροπλάνο
από την Αθήνα. 5. Μπαίνω στο δωμάτιό μου και ανοίγω το παράθυρο. 6. Μένω κοντά στο γραφείο
μου και πηγαίνω με τα πόδια.
Упражнение 40. Употребите в винительном падеже существительные:
1. Από πού είσαι; - Είμαι από (η Ελλάδα). 2. Η Έβελην είναι από (η Αυστραλία) και ο Τζον από (ο
Καναδάς). 3. (Ποιος) περιμένεις; - (Ο Αλέξανδρος). 4. Από (ποιος) είναι αυτό το γράμμα; - Από (ο
θείος) μου που μένει σε (η Αμερική). 5. Τι ξέρετε για (η οικογένεια) του; 6. Είναι από (η Ουκρανία),
αλλά τώρα μένει σε (η Ελλάδα). 7. Βγαίνω από (το δωμάτιο) και κλείνω (η πόρτα). 8. Πηγαίνουμε σε
(η δουλειά) μας με (το λεωφορείο). 9. Διαβάζω (ένα βιβλίο) για (η Αθήνα). 10. Εσύ καταλαβαίνεις (η
καθηγήτρια); 11.0 φοιτητής ξέρει καλά (η γλώσσα). 12. Το σπίτι του είναι κοντά σε (η στάση). 13.
Ξέρετε (το όνομα) του; 14. Γνωρίζουμε καλά (η θεία) σου. 15. Ο καθηγητής διαβάζει (η εφημερίδα).
16. Αυτό είναι το αεροπλάνο για (η Αθήνα); 17. Έχουν σπίτι σε (η Ιταλία). 18. Κάθε μέρα πίνει (ο κα¬
φές) του σε (το μπαλκόνι). 19. Το λεωφορείο δεν πάει σε (η πλατεία). 20. Το μαγαζί είναι εδώ κοντά,
σε (η γωνία). 21. Δεν καταλαβαίνω ούτε (ο Νίκος) ούτε (η Ελένη). 22. Δεν ξέρω ούτε (ο πατέρας)
ούτε (η μητέρα) του. 23. Τι ψάχνεις, Μαρίνα; - (Η τσάντα) μου. Δεν ξέρεις πού είναι; 24. Το παιδί
περιμένει (ο δάσκαλος) του και μαθαίνει απ’ έξω (ο διάλογος). 25. Ο κύριος δίνει (το διαβατήριο) του
σε (ο υπάλληλος). 26. Χαιρετίσματα σε (ο πατέρας) σου! 27. Τι ψάχνεις να βρεις, Μανώλη; - Ψάχνω
να βρω (ο αναπτήρας) μου. 28. Ποιον βλέπεις στην φωτογραφία; - (η Ελένη και ο άντρας της).
Упражнение 41. Раскройте скобки:
1. Ξέρω (αυτός ο χορός). 2. Περιμένουμε (εκείνη η κυρία). 3. Θέλουμε (αυτός ο χάρτης). 4. Δεν
διαβάζω (αυτή η εφημερίδα). Δεν μ’ αρέσει. 5. Ξέρετε (αυτό το τραγούδι); 6. Δεν μένουν σε (αυτή
η πόλη). 7. Δεν ξέρω (αυτός ο δρόμος). 8. Τι έχει μέσα σε (εκείνη η τσάντα); 9. Δεν ξέρω τίποτα
Μάθημα 1
15
για (αυτή η οικογένεια). 10. Γνωρίζετε καλά (αυτός ο άνθρωπος); 11.0 διευθυντής είναι σε (εκείνο
το γραφείο). 12. Κάνουμε μάθημα πάντα σε (αυτή η αίθουσα). 13. Ο φίλος μας μένει σε (εκείνη η
πολυκατοικία).
Упражнение 42. Поставьте в в. п. существительные в скобках. Обратите внима¬
ние на отсутствие определённого артикля:
1. Σήμερα δεν έχω (δουλειά). 2. Δεν έχει (πατέρας) ο Αλέξανδρος. 3. Ο Βαγγέλης δεν έχει (οικο¬
γένεια). 4. Έχεις (αδερφός) ή (αδερφή); 5. Θέλετε (καφές); 6. Θέλεις (νερό) ή (λεμονάδα); 7. Δεν
τρως (ψωμί) με το φαγητό σου; 8. Έχεις (τηλέφωνο); 9. Δεν έχω (αυτοκίνητο). 10. Η γιαγιά δεν πίνει
καθόλου (καφές). 11. Έχεις (μάθημα); Όχι, σήμερα δεν έχω (μάθημα). 12. Έχετε (διαβατήριο); 13.
Έχεις (γκαράζ) στο σπίτι σου; 14. Έχει (νερό) στο βάζο.
Упражнение 43. Образуйте словосочетания с наречиями и каждым из существи-
тельных/местоимений:
κοντά σε (то σπίτι, то φαρμακείο, то πανεπιστήμιο, то σχολείο, то παράθυρο, о πίνακας, η Θεσσα¬
λονίκη, η πόλη, η Μόσχα, το θέατρο, η πλατεία, εγώ, εσύ, αυτός)
μακριά από (το μετρό, η Ελλάδα, η δουλειά, το σπίτι, ο δρόμος, η ταβέρνα, το τραπέζι, η βιβλιοθή¬
κη, ο κινηματογράφος, εγώ, εσύ, αυτός, αυτή, αυτό, εμείς εσείς, αυτοί, αυτές, αυτά)
μέσα σε (το σπίτι, το δωμάτιο, η ντουλάπα, το γραφείο, το αυτοκίνητο, το λεωφορείο, η τάξη, το
πιάτο, το κουτί, η βιβλιοθήκη)
έξω από (το δωμάτιο, η τάξη, η Μόσχα, η Αθήνα, η πόλη)
δίπλα στο/από (το περίπτερο, το σπίτι μου, η στάση, το σούπερ-μάρκετ, το μαγαζί)
πάνω σε (το τραπέζι, η καρέκλα, το δέντρο, η βιβλιοθήκη, το γραφείο, το χαλί)
κάτω από (το τραπέζι, την καρέκλα, το δέντρο, το γραφείο, το κρεβάτι, το χαλί, το νερό, το χιόνι)
μπροστά στο /από (το σπίτι, το θέατρο, το παράθυρο, ο καθρέφτης, ο καθηγητής, η εκκλησία, ο
κινηματογράφος, εγώ, εσύ, αυτός)
απέναντι από/σε (το σπίτι, η στάση, το πάρκο, ο κινηματογράφος)
ανάμεσα σε και (σε) (το τοίχος και η ντουλάπα, η πόρτα και το παράθυρο, η
τράπεζα και το ταχυδρομείο, ο ουρανός και η γη)
Упражнение 44. Вставьте пропущенные предлоги, π. χ. Το ταχυδρομείο είναι κοντά
το σπίτι μου. —» Το ταχυδρομείο είναι κοντά στο σπίτι μου.
1. Η Αθήνα είναι μακριά τη Θεσσαλονίκη. 2. Ο Βόλος είναι κοντά τη Λάρισα.
3. Πού μένει η Δανάη; Δίπλα την Ελένη; 4. Το εστιατόριο είναι δίπλα την τα¬
βέρνα. 5. Η τράπεζα είναι μπροστά το περίπτερο. 6. Ο Κώστας μένει κοντά
το(ν) Μανώλη. 7. Ο Γιώργος μένει πολύ μακριά το κέντρο. 8. Ο αριθμός 5 είναι δίπλα
τον αριθμό 7. 9. Η Μαριάννα μένει κοντά εμένα και μακριά τον Πέ¬
τρο. 10. Ο θείος μένει μακριά, έξω την πόλη. 11. Τι υπάρχει επάνω το τραπέζι;
12. Η γάτα είναι κάτω το κρεβάτι. 13. Δεν έχει τίποτα μέσα αυτό το κουτί. 14.
Συγνώμη, πού είναι το φαρμακείο, παρακαλώ; - Είναι εδώ κοντά, απέναντι την τράπεζα.
15. Το περίπτερο είναι μπροστά την ταβέρνα. 16. Η στάση είναι απέναντι το
ζαχαροπλαστείο. 17. Η τράπεζα είναι δίπλα το σούπερ μάρκετ και απέναντι
το φαρμακείο. 18. Το μαγαζί είναι απέναντι την ταβέρνα «Το Στέκι». 19. Το ταχυδρομείο
είναι κοντά το σπίτι μου. 20. Το σινεμά είναι πίσω το φούρνο. 21. Ο καθρέ¬
φτης είναι ανάμεσα το πιάνο και το τραπέζι. 22. Η τηλεόραση είναι ανάμεσα
τη βιβλιοθήκη και το γραφείο.
16
Μάθημα 1
Упражнение 45. Заполните пропуски наречиями:
μέσα, έξω, (ε)πάνω, κάτω, μακριά, κοντά, πίσω, μπροστά, ανάμεσα
1. Το ταβάνι είναι . Το πάτωμα είναι . 2. Είμαστε στην αίθουσα.
3. Το τηλέφωνο είναι στο τραπέζι. 4. Τι είναι στο μπουκάλι, ούζο ή νερό;
5. στον καφέ δεν έχει ζάχαρη. 6. Το λουλούδι είναι από το βάζο, δεν είναι
στο βάζο. 7. Το περιοδικό είναι στο γραφείο. 8. Το σπίτι μου είναι
απ’ εδώ. (=από ’δω) 9. στο σπίτι έχει ένα μεγάλο σουπερμάρκετ. 10. Το σπίτι του είναι
στο γραφείο μου. 11. Δε βλέπω το αυτοκίνητό σου, είναι από τα δέντρα. 12.
από στο σπίτι μας έχει ένα πάρκο. 13. Βλέπετε εκείνο το μεγάλο κτίριο εκεί ,
στα δέντρα; 14. Το περίπτερο είναι στην τράπεζα και το μαγαζί. 15. Το όνομά
του είναι στο βιβλίο του. 16. Πού είναι το μολύβι μου; - Να το,.. στο γραφείο σου.
17. Το βιβλίο σου είναι από το τραπέζι. 18.0 σκύλος είναι από το τράπέζι μου.
19. Το γάλα είναι στο ποτήρι. 20. Το αυτοκίνητό του είναι από το γκαράζ. 21.
Η καρέκλα είναι από το γραφείο. 22. Το πουλί είναι στο δέντρο. Η γάτα είναι
από το δέντρο. 23. Το κασετόφωνο είναι στο αυτοκίνητο. 24. στο
σπίτι είναι ένα πάρκο. 25. από το σπίτι τους έχει μια μικρή αυλή.
Запомните:
μου αρέσει η δουλειά μου (μ’ αρέσει)
σου αρέσει η δουλειά σου (σ’ αρέσει)
του αρέσει η δουλειά του
της αρέσει η δουλειά της
του αρέσει η δουλειά του
μας αρέσει η δουλειά μας
σας αρέσει η δουλειά σας
τους αρέσει η δουλειά τους
τους αρέσει η δουλειά τους
τους αρέσει η δουλειά τους
Упражнение 46. Проспрягайте:
1) Είμαι από την Ελλάδα, αλλά μένω και δουλεύω εδώ τώρα.
2) Μαθαίνω την ελληνική γλώσσα, γιατί μου αρέσει πολύ.
3) Κάνω τραπέζι στους φίλους μου, γιατί γιορτάζω.
Упражнение 47. Повторение. Раскройте скобки:
1. Πού (μένω), Βασίλη; - Εδώ κοντά, σε (αυτή η γειτονιά). - Η δουλειά σου είναι μακριά από (το
σπίτι) σου; - Όχι, δεν είναι μακριά, (πηγαίνω) στο γραφείο με τα πόδια. Και εσείς (μένω) κοντά σε
(η δουλειά) σας; - Όχι. Εμείς (μένω) μακριά από (η τράπεζα) μας, γι’ αυτό (πηγαίνω) με το μετρό.
2. Πού (πηγαίνω) η Κούλα; - Σε (η βιβλιοθήκη), (θέλω) ένα βιβλίο για (ο Έλληνας φιλόσοφος Σω¬
κράτης). 3. (Σπουδάζω) η φίλη σου; - Όχι, δεν (είμαι) φοιτήτρια. (Δουλεύω) στο πανεπιστήμιο. 4.
Το αγόρι που (κατεβαίνω) από (το λεωφορείο) είναι ο αδελφός μου. 5. Ο παππούς της κάθε μέρα
(δουλεύω) σε (ο κήπος) του. 6. Η Μαρία και ο Νίκος (κάνω) φροντιστήριο. (Μαθαίνω) την αγγλική
γλώσσα. 7. Τι (κάνω) τώρα ο Νίκος; - (Βλέπω) τηλεόραση. 8. (Εγώ) καταλαβαίνεις; - Όχι, δεν (εσύ)
καταλαβαίνω καθόλου. 9. Ποιος (έχω) μάθημα σήμερα; - Εμείς. 10. Γράφει (το όνομά της) σε (ο
φάκελος). 11. Τι είναι εκείνο εκεί, κάτω από (το τραπέζι); - Δεν (βλέπω); Είναι το τετράδιό σου. 12.
(Ποιος) περιμένετε; - Εμείς (περιμένω) (ή δασκάλα) μας, κι εσείς; - (Ένας φίλος) μας. 13. (Εσύ) πε¬
ριμένω μπροστά σε (η βιβλιοθήκη). 14. Συγνώμη, (υπάρχω) φαρμακείο εδώ κοντά; - Ναι, ακριβώς
απέναντι σε (η στάση). - Ευχαριστώ. - Να ’σαι καλά. 15. Συγνώμη, (υπάρχω) ταχυδρομείο εδώ
κοντά; - Ναι, είναι δίπλα σε (ο κινηματογράφος). 16. Εσείς, τι (κάνω) συνήθως (η Κυριακή); - (Δια¬
βάζω), (βλέπω) τηλεόραση, (παίζω) σε (ο υπολογιστής), (κάνω) βόλτα στο πάρκο, συχνά (πηγαίνω)
σινεμά με (η παρέα) μας. 17. Δεν ξέρουμε ούτε (ο Παύλος) ούτε (η γυναίκα) του. 18. Δε θέλω ούτε
(τσάι) ούτε (καφές).19. Τι (γράφω) στον πίνακα; Δε βλέπω καλά από (ε)δω. 20. Σου (αρέσω) η δου¬
λειά σου; - Ναι, μου (αρέσω) πολύ.
Урок 2
Множественное число существительных м.р. (-ος,-ης,
-ας), ж.р. (-η,-а), ср.р. (-ο,-ι,-μα).
Глаголы 2-го спряжения 1-й группы (В1).
Винительный падеж существительных мн. ч.
Употребление личных местоимений в в.п.
Упражнения на повторение.
2.1. Множественное число существительных м.р. (-ος,-ης,-ας), ж.р. (-η,-а),
ср.р. (-ο,-ι,-μα).
Повторите:
ο άνθρωπος — οι άνθρωποι
ο φοιτητής - οι φοιτητές
ο πατέρας — οι πατέρες
η κυρία — οι κυρίες
η αδελφή — °1 αδελφές
το σπίτι — τα σπίτια
το βιβλίο — τα βιβλία
το μάθημα — τα μαθήματα
-ος -► -οι, -ης -► -ες, -ας -► -ες
-α -*· -ες, -η -*■ -ες
-ι —► -ια, -ο —► -α, -μα —►
-ματα
ένας ξένος —> ξένοι, μια λάμπα —*· λάμπες, ένα κουτί —> κουτιά
ποιος, ποια, ποιο -+ ποιοι, ποιες, ποια (соответственно)
αυτός ο δάσκαλος —*· αυτοί οι δάσκαλοι, αυτή η κάρτα —► αυτές οι κάρτες,
αυτό το σπίτι —► αυτά τα σπίτια
Упражнение 1. Образуйте множественное число существительных:
-ος: άνθρωπος, κύριος, γιος, αδερφός, θείος, θεός, φίλος, γνωστός, δάσκαλος, βοηθός, Ρώσος,
Γάλλος, Άγγλος, Αθηναίος, ξένος, γιατρός, ηθοποιός, υπάλληλος, σερβιτόρος, δρόμος, χυμός, δί¬
σκος, διάλογος, λογαριασμός, ναός, λαός
-ης: φοιτητής, μαθητής, εργάτης, ναύτης, καθηγητής, πωλητής, αθλητής, διευθυντής, Μοσχοβίτης,
χάρτης, καθρέφτης, συμπατριώτης, υπολογιστής
-ας: άντρας, πατέρας, Έλληνας, τουρίστας, ταμίας, επιχειρηματίας, μάγειρας, φύλακας, γείτονας,
πίνακας, μήνας, αγώνας, κανόνας, χαρτοφύλακας, χάρακας, αιώνας, χειμώνας
-α: οικογένεια, μητέρα, γυναίκα, θεία, κοπέλα, κυρία, Ελληνίδα, τουρίστρια, δασκάλα, καθηγήτρια,
μεταφράστρια, νοικοκυρά, εργάτρια, αθλήτρια, πωλήτρια, μαγείρισσα, γειτόνισσα, Μοσχοβίτισσα,
μέρα, ώρα, εβδομάδα, ομάδα, σελίδα, εικόνα, δουλειά, γλώσσα, λάμπα, καρέκλα, ταβέρνα, τράπε¬
ζα, παραλία, αίθουσα, χώρα, κωμωδία, τραγωδία, πόρτα, θάλασσα, παρέα, γάτα, φωτογραφία
-η: κόρη, αδερφή, φίλη, αυλή, βιβλιοθήκη, εκδρομή, μηχανή, φωνή, γιορτή
-ο: βιβλίο, σχολείο, δωμάτιο, παράθυρο, πάρκο, βάζο, βιβλίο, λεωφορείο, διαβατήριο, γραφείο,
καφενείο, αυτοκίνητο, άστρο, θέατρο, περιοδικό, άρθρο
-ι: σπίτι, παιδί, κορίτσι, αγόρι, χαρτί, τραπέζι, λουλούδι, τραγούδι, μπαλκόνι, μαγαζί, κουτί, περιβόλι,
πουλί, μολύβι, χέρι, πόδι, χαλί
-μα: θέμα, δέμα, πράγμα, γράμμα, θαύμα, όνομα, φόρεμα, πρόγραμμα, πρόβλημα, μάθημα, δια¬
μέρισμα
Упражнение 2. Напишите во множественном числе:
εκείνο то βιβλίο, εκείνος о άντρας, αυτή η ταινία, εκείνος ο λογαριασμός, αυτός ο άνθρωπος, αυτό
το χαρτί, αυτό το περιοδικό, εκείνη η εφημερίδα, αυτό το δέμα, αυτό το σπίτι, αυτός ο δρόμος, εκείνη
η καρέκλα, αυτή η παραλία, εκείνη η ταβέρνα, αυτό το πιάτο, αυτό το νησί, εκείνο το λουλούδι, αυτή
η γλώσσα, εκείνο το άρθρο, εκείνος ο ξένος, εκείνο το πράγμα, εκείνη η παρέα, αυτός ο μαθητής,
18
Μάθημα 2
αυτή η μαθήτρια, αυτός ο καθηγητής, αυτός ο καθρέφτης, εκείνος ο πίνακας, αυτό το χαρτί, εκείνη
η κυρία, αυτό το τραγούδι, αυτή η μέρα, εκείνος ο φοιτητής, αυτός ο υπολογιστής
Упражнение 3. Составьте предложения:
Μου αρέσουν τα ελληνικά νησιά.
Σου αρέσουν ; Δεν του αρέσουν Της αρέσουν Μας αρέσουν Σας αρέσουν ;
Δεν τους αρέσουν
Упражнение 4. Проспрягайте:
Είμαι αθλητής. Μου αρέσουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες.
Упражнение 5. Ед.ч. —*■ мн.ч.: Μου αρέσει η σοκολάτα. —► Μου αρέσουν οι σοκολάτες.
1. Μου αρέσει αυτή η φωτογραφία. 2. Μ’ αρέσει αυτός ο αθλητής. 3. Της αρέσει ο φίλος σου. 4. Δε
μ’ αρέσει αυτή η ταινία. 5. Ο αδερφός μου είναι φοιτητής. 6. Επάνω στο γραφείο υπάρχει ένα μο¬
λύβι και ένα χαρτί. -7. Το κοστούμι είναι μέσα στη ντουλάπα. 8. Ποιος από αυτούς είναι φίλος σου;
9. Ποιο θέμα σας αρέσει; 10. Πόσο κάνει ο χυμός; 11. Πόσο κάνει αυτό το περιοδικό; 12. Πόσο
κοστίζει αυτή η καρέκλα; 13. Αυτή η κοπέλα είναι συμφοιτήτριά μου. Την ξέρεις;
Упражнение 6. Заполните пропуски: πολλοί - πολλές - πολλά
βιβλιοθήκες, πράγματα, εβδομάδες,
χώρες, φοιτητές, Ελληνίδες, σχολεία, _
πανεπιστήμια, μαθητές, παιδιά, γιορτές,
ληνες, _____ γυναίκες, βιβλία, φορές, κόρες, _
μακεία, - συμπατριώτες, καθηγητές, · γλώσσες,
ώρες, οικογένειες, αγόρια, πίνακες,
ξένοι, καρέκλες, παράθυρα, δέντρα,
τοκίνητα, αθλητές, ηθοποιοί, επιχειρηματίες,
. - μαθήτριες, λογαριασμοί
Упражнение 7. Употребите с числительными существительные, данные в скоб¬
ках:
3 (αδελφός), 3 (παιδί), 3 (κόρη), 3 (εικόνα), 3 (αεροπλάνο), 4 (τοίχος), 4 (βιβλιοθήκη), 4 (παράθυ¬
ρο), 13 (μαθητής), 13 (γλώσσα), 13 (γάτα), 14 (ώρα), 14 (εβδομάδα), 14 (πίνακας), 14 (βιβλίο), 21
(αθλητής), 23 (εισιτήριο), 24 (τουρίστας), 31 (πίνακας), 34 (ταβέρνα), 43 (φάκελος), 53 (αίθουσα),
64 (παιδί), 71 (δολάριο), 99 (φοιτητής), 81 (δάσκαλος), 71 (σπίτι), 91 (μέρα), 93 (άρθρο), 21 (καρέ¬
κλα), 25 (γράμμα), 36 (μάθημα), 84 (τετράδιο)
Упражнение 8. Напишите числительные словами:
Τι έχει στο τραπέζι;
μπουκάλια κρασί (2), κουτιά σοκολάτες (5), κουτί τσάι (1),
κουτιά καφέ (3), φλιτζάνι καφέ (1), πακέτα τσιγάρα (4),
ποτήρια χυμό (6), πιάτα σούπα (3), βάζο γλυκό (1), ποτήρια νερό
(2), πιάτα πατάτες (4), μπουκέτα λουλούδια (1).
Τι έχει μέσα στη σακούλα; - κιλά πορτοκάλια και κιλά μήλα. (7, 8)
Μου δίνεις ποτήρι νερό, παρακαλώ; (1)
γράμματα,
. μέρες,
Έλ-
φαρ-
λεωφορεία,
_ δουλειές,
αυ-
άντρες,
Μάθημα 2
19
2.2. Глаголы 2-го спряжения 1-й группы (В1)
(εγώ) ρωτώ / ρωτάω раза.
(εμείς) ρωτάμε /ρωτούμε
(εσύ) ρωτάς
(εσείς) ρωτάτε
(αυτός) ρωτά / ρωτάει раза.
(αυτοί) ρωτούν /ρωτάνε (ή ρωτάν) раза.
Упражнение 9. Напишите глаголы в правильной форме:
αυτός (ξεχνώ), αυτοί (σταματώ), αυτή δεν (πεινώ), εμείς (τραγουδώ), η Άννα και η Έλλη (γελώ), ο
κύριος (κολυμπώ), εσύ (κρατώ), εσείς (φιλώ), εσείς (χαιρετώ), ο αέρας (φυσώ), ο χρόνος (περνώ),
εμείς (ζητώ), τα παιδιά (συναντώ), εσείς (φορώ), το χέρι μου (πονώ), εμείς (αγαπώ), ο Λάκης δεν
(απαντώ), εσύ (βοηθώ), εγώ (χαμογελώ), η μητέρα (ρωτώ), το παιδί (διψώ), εσείς δεν (συζητώ),
εσύ δεν (χρωστώ), το τηλέφωνο (χτυπώ), το πουλί (πετώ), οι μέρες (περνώ), εμείς (μελετώ), εσύ
(πουλώ), εσύ με (κοιτώ), εσείς (πεινώ), αυτός (σταματώ)
Упражнение 10. Какое местоимение соответствует заданной форме глагола?
χαιρετάμε,
ρωτάς,
απαντάνε,
πουλάτε,
ζητά-
με,
νικώ.
αναπάει,'
συναντάτε,
βοηθάς,
φυσά-
ει,
μετράτε,
κολυυπούν,
χτυπάμε,
χαλάς,
στα-
ματώ,
ρωτάμε,
περνούν,
χρωστάω,
αναπούν.
πετάει,
πεινάω,
νελάτε,
πεινάμε,
διψάς.
χαμό-
γελά,
απαντούν,
υιλάυε.
τοανουδάς.
υελετάει.
βοηθάτε,
ξυπνάει,
υελετάτε.
μιλάς,
περνάει
Упражнение 11. Раскройте скобки:
1. Γιάννη, τι ώρα (ξυπνώ); - Συνήθως (ξυπνώ) όταν (χτυπώ) το ξυπνητήρι. Πολλές φορές όμως
δεν το (ακούω). 2. Γιώργο, το τηλέφωνό σου (χτυπώ) εδώ και μια ώρα. Δεν (ακούω); 3. Όταν τους
βλέπουμε, (ξεχνώ) όλα τα προβλήματά μας. 4. Ο καιρός (χαλώ). Κάνει κρύο και (φυσώ) πολύ. 5. Τι
έχεις, Άννα; Δεν (είμαι) καλά; - (Πονώ) το κεφάλι μου. 6. Η ώρα (περνώ) γρήγορα. 7. Νίκο, Ελένη,
πώς (περνώ) τις διακοπές σας; 8. Εγώ συνήθως (περνώ) τις Κυριακές στο σπίτι. 9. Πάμε σπίτι,
Νίκο. Ώρα για φαγητό. Τα παιδιά (πεινώ) πολύ. 10. (Εσείς) (πεινώ); Πάμε στην ταβέρνα; - Δεν
(πεινώ) καθόλου, μόνο (διψώ) λίγο. 11. (Εμείς) σε (ρωτώ), γιατί δεν (απαντώ); 12. Γιατί δεν (ρωτώ)
τον καθηγητή σας, όταν δεν (καταλαβαίνω) κάτι; 13. Γιατί (γελώ) η Μαρία; 14. Νίκο, Πέτρο, γιατί δεν
(βοηθώ) τον παππού σας; 15. Έλα, Νίκο, δε με (βοηθώ) λίγο; 16. (Κάνω) μόνη σου όλες τις δου¬
λειές; Δε σε (βοηθώ) η κόρη σου; 17. Ο Νίκος (πουλώ) το αυτοκίνητό του. Φεύγει για την Αμερική.
18. (Τραγουδώ) πολύ όμορφα, κυρία Αθηνά! 19. Στην Ελλάδα πάντα (περνώ, εμείς) ωραία. 20.
Αυτό το λεωφορείο δεν (περνώ) από την πλατεία. Στρίβει δεξιά. 21. Πέστε μου, πού (σταματώ) το
λεώφορείο; 22. Ο Τζον είναι τρία χρόνια στην Ελλάδα και (μιλώ) τέλεια τα ελληνικά! (Ξεχνώ, εσύ)
ότι είναι ξένος! 23. Λοιπόν, σας (χαιρετώ). Με περιμένει η μητέρα μου. 24. Οι τουρίστες (κρατώ)
στα χέρια τις βαλίτσες τους. 25. Ποιες γλώσσες (μιλώ) στον Καναδά; 26. Πόσο καλά (μιλώ) αγγλικά
ο φίλος σας; 27. Αυτά τα θέματα τα (συζητώ, εμείς) συχνά με τους φοιτητές μας. 28. Τα παιδιά σου
πάντα με (χαιρετώ), όταν με (συναντώ) στο δρόμο. 29. Η μητέρα μου (φορώ) γυαλιά όταν (διαβά¬
ζω). 30. Τι (προτιμώ), κυρία Κατίνα, καφέ ή σοκολάτα; 31. Δουλεύουμε στο ίδιο εργοστάσιο, αλλά
δεν τον (συναντώ) ποτέ. 32. Η γάτα μας (γεννώ) τρία γατάκια κάθε χρόνο. 33. Η κυρία που (κρατώ)
την ομπρέλα είναι η θεία Μάρω. 34. (Μιλώ) σοβαρά; Μου λέτε την αλήθεια; 35. Εσύ κάθε μέρα
(ζητώ) χρήματα από τον πατέρα σου. 36. Τα παιδιά (χτυπώ) με δύναμη την μπάλα. 37. Είναι πολύ
έξυπνος. (Ξεπερνώ) όλους στα μαθηματικά. 38. (Ξενυχτώ) πολύ συχνά. Τους αρέσει η διασκέδαση
μέχρι το πρωί. 39. Η Εύα δεν (κρατώ) κανένα μυστικό. Τα (μαρτυρώ) όλα στον Κώστα. 40. Στα
μαθήματα της χειροτεχνίας τα κορίτσια (πλέκω), (ράβω) και (κεντώ).
20
Μάθημα 2
2.3. Винительный падеж существительных мн. ч.
οι άνθρωποι — τους ανθρώπους
οι φοιτητές - τους φοιτητές
οι πατέρες — τους πατέρες
οι κυρίες — τις κυρίες
οι κόρες — τις κόρες
τα σπίτια — τα σπίτια
τα βιβλία — το βιβλία
τα θέματα — τα θέματα
-οι —► -ους, -ες —► не меняется
окончание не меняется
формы И.Π и в.п.
совпадают
ποιοι, ποιες, ποια -> ποιους, ποιες, ποια (соответственно)
αυτοί οι δρόμοι —► αυτούς τους δρόμους, αυτές οι πλατείες —> αυτές τις πλατείες, αυτά τα
μαγαζιά —► αυτά τα μαγαζιά
Упражнение 12. Раскройте скобки:
ρωτάμε (οι καθηγητές), βλέπω (οι δάσκαλοι), περιμένουμε (οι αδελφές), επαναλαμβάνω (οι κανό¬
νες), μαθαίνουν (τα νέα), αγοράζεις (οι δίσκοι), δεν ξέρω (οι φίλοι) του, καταλαβαίνω (οι καθηγητές),
συναντώ (οι θείοι) μου, ψάχνω να βρω (τα κλειδιά) μου, περιμένετε (οι θείες), κοιτάζει (οι εικόνες)
στο βιβλίο, θαυμάζω (οι πίνακες), περνάω (οι διακοπές) μου, κλειδώνουν (οι πόρτες), λέμε (οι ιστο¬
ρίες), γράφω σε (οι γνωστοί) μου, πληρώνω (οι λογαριασμοί), διαβάζουν (οι εφημερίδες), απαντώ
σε (οι φοιτητές) μου, τραγούδια για (οι γιορτές), ακούω (τα τραγούδια) από το ραδιόφωνο, υπάρ¬
χουν πολλά δέντρα σε (οι αυλές) και σε (οι δρόμοι)
Упражнение 13. Напишите в винительном падеже:
α) αυτοί οι μαθητές, αυτοί οι κύριοι, εκείνες οι εικόνες, αυτά τα προγράμματα, εκείνοι οι άντρες,
αυτές οι πολυκατοικίες, εκείνα τα περιοδικά, αυτές οι οικογένειες, αυτοί οι καθηγητές, εκείνοι οι φοι¬
τητές, αυτοί οι λογαριασμοί, εκείνοι οι καθρέφτες
β) αγοράζω (αυτοί οι δίσκοι), ακούω (αυτή η μουσική), λέω (αυτά τα τραγούδια), δε γνωρίζω (εκείνες
οι κυρίες), διαβάζει (αυτές οι εφημερίδες), ξέρουμε (εκείνοι οι καθηγητές), γνωρίζω (αυτοί οι ηθοποι¬
οί), θέλουμε (αυτές οι κάρτες) και (αυτοί οι φάκελοι), αγαπάμε (αυτοί οι άνθρωποι), μαθαίνει (αυτές
οι γλώσσες), αγοράζουν (αυτοί οι πίνακες)
Упражнение 14. Раскройте скобки:
1. Εμείς πάντα (βοηθώ) (οι φίλοι) μας. 2. Δεν ξεχνώ ποτέ (αυτή η μέρα). 3. Οι μαθητές συχνά (ξε¬
χνώ) (αυτοί οι κανόνες). 4. Το λεωφορείο (σταματώ) σε (η στάση) και οι άνθρωποι (κατεβαίνω).
5. Εσείς γνωρίζετε (αυτοί οι άνθρωποι); 6. Ξέρει πολύ καλά (αυτός ο δρόμος). 7. Ο Βασίλης δεν
(τρώω) τίποτα το πρωί, γιατί (ξυπνώ) αργά. (Πίνω) μόνο (ένας καφές). 8. Ποιοι είναι αυτοί σε (η
φωτογραφία); - Είναι οι φίλες.μου με (οι άντρες) τους. 9. Οι φίλοι μας (μένω) στην Αθήνα με (οι οικο¬
γένειες) τους. 10. Αγαπώ πολύ (η Θεσσαλονίκη), (η πόλη) μου. 11. Ποιος τη (βοηθώ) στο σπίτι; - Την
(βοηθώ) οι κόρες της. 12. (Εμείς) πάντα (συναντώ) (οι γείτονες) μας σ’ αυτό το μαγαζί. 13. Οι μαθη¬
τές πηγαίνουν εκδρομή με (οι δάσκαλοι) τους. 14. Τον (συναντώ, εσείς) συχνά; 15. Έχουμε μάθημα
δύο φορές την εβδομάδα, (η Δευτέρα) και (η Πέμπτη). 16. Δεν ξέρουμε ούτε (οι αδερφοί) του ούτε
(οι φίλοι) του. 17. Πολλοί (ξένος) ξέρουν (η ρωσική γλώσσα). 18. Ο Κώστας (νοικιάζω) σπίτι μαζί με
(ο αδερφός) και (η αδερφή) του. 19. Σ’ αυτό το μουσείο υπάρχουν πολλοί (πίνακας). 20. Υπάρχουν
πολλές καρέκλες σε (οι αίθουσες). 21. Τα παιδιά μαθαίνουν (οι γλώσσες) στο σχολείο. 22. Σε (αυτές
οι πολυκατοικίες) μένουν πολλές οικογένειες. 23. Αγοράζουμε (εφημερίδες) από (το περίπτερο). 24.
Σήμερα έχουμε (καλεσμένόι). Κάνουμε τραπέζι σε (οι φίλοι) μας. - Γιατί; Ποιος (γιορτάζω); 25. Σε
(ποιος) γράφεις; - Σε (οι αδερφοί) μου που μένουν σε (η Νέα Υόρκη). 26. Για (ποιος) είναι αυτά τα
δώρα; - Για (η Ελένη) και (ο Κώστας). (Γιορτάζει) σήμερα. 27. Για (ποιος) είναι αυτά τα βιβλία; - Αυτά
εδώ είναι για (οι φοιτητές) και εκείνα είναι για (εσύ). 28. Πολλά παιδιά πηγαίνουν στο πάρκο με (οι
μητέρες) και (οι πατέρες) τους. 29. Μεταφράζουμε (αυτοί οι διάλογοι) από (η ρωσική γλώσσα) σε (η
ελληνική). 30. Πόσο κάνουν (αυτός ο χυμός); Πόσο κάνει (ο καφές); 31. Πάντα (συστήνω) (οι φίλοι)
της σε (η μητέρα) της.
Μάθημα 2
21
Упражнение 15. Прочитайте. Обратите внимание на употребление «έχει» (для всех
лиц и обоих чисел) в значении «быть, иметься, находиться». Составьте свои
предложения с «έχει».
Στον κήπο μας έχει πολλά δέντρα. (= Ο κήπος μας έχει πολλά δέντρα.)
Πόσα βιβλία και περιοδικά έχει στο τραπέζι σας; Στο τραπέζι έχει πολλά βιβλία.Δεν έχει λουλού¬
δια στο βάζο. Δεν έχει παράθυρα εδώ. Τι έχει στο πάτωμα;
Στο βιβλίο δεν έχει πολλές εικόνες. Έχει όμως πολλές ασκήσεις.
Στη ντουλάπα έχει πέντε μπλούζες και δύο παλτά.
Έχει ένα τηλέφωνο και ένα ραδιόφωνο στο γραφείο.
Τι έχει στο κουτί; Έχει τσιγάρα. Πόσα τσιγάρα έχει στο κουτί; Έχει δέκα τσιγάρα στο κουτί.
Τι έχει στη σακούλα; - Τι έχει; - Πράγματα. - Τι πράγματα; - Τρία κουτιά γάλα κι ένα ψωμί.
Упражнение 16. Повторение винительного падежа. Раскройте скобки:
γυρίζω από (η δουλειά), πάω σε (το καφενείο), είναι από (ο Καναδάς), περιμένω (το λεωφορείο) σε
(η στάση), κοντά σε (η βιβλιοθήκη), πάνω σε (το γραφείο), κάτω από (τα πόδια μου), μέσα σε (οι
βαλίτσες), έξω από (η Αθήνα), σε (οι δρόμοι), πάω σε (το ταχυδρομείο), σε (η αυλή), σε (οι κινημα¬
τογράφοι), σε (η τράπεζα), σε (τα μουσεία), φεύγουν από (το χωριό), πάμε για (χορός), είναι από
(η Αθήνα), μιλάω με/σε (οι καθηγητές), για (ο αδερφός) μου, για (οι αδερφοί σου), με (οι γνωστοί)
της, για (οι φίλες) μου, με (η οικογένεια) μου, με (οι οικογένειες) τους, με (η γυναίκα) του, με (οι γυ¬
ναίκες) τους, με (ο άνδρας) της, με (οι άνδρες) τους, μετά (το μάθημα), μετά (η δουλειά), μαθαίνω
(η γλώσσα), ξεχνάτε (η γλώσσα), διαβάζω (οι διάλογοι), μαθαίνουμε (η ελληνική γλώσσα), πάει σε
(το γυμνάσιο), ανοίγω (η πόρτα), ανοίγω (οι πόρτες), κλείνουν (τα βιβλία), ανοίγεις (η τσάντα),
ανοίγουν (οι τσάντες και οι βαλίτσες), παίρνω (η εφημερίδα), διαβάζουμε (οι εφημερίδες), μπαίνω
σε (η αίθουσα), τελειώνω (το μάθημα), γνωρίζουμε (ο πατέρας) σας, περιμένουν (η μητέρα), επανα¬
λαμβάνω (αυτοί οι κανόνες), μελετάς (η γραμματική), συναντώ (οι φίλοι) μου, ξέρω (αυτή η ιστορία),
αγαπώ (η οικογένεια) μου, αγαπούν (οι αδερφοί) τους, συζητάμε με (οι γείτονες), λέω τα νέα σε (ο
πατέρας), μιλά σε (το τηλέφωνο) με (η μητέρα) του, περιμένει (ο άντρας) της, πάμε εκδρομή με (οι
συμμαθητές) μας, έχει μόνο (ένας φίλος), πάμε για (ένας καφές), περιμένω σε (η σειρά), λέω (η
αλήθεια)
2.4. Употребление личных местоимений в в.п.
Упражнение 17. Напишите местоимения в винительном падеже:
π.χ.: εμείς δε (εσύ) βλέπουμε --> εμείς δε σε βλέπουμε
αυτός δε (εγώ) καταλαβαίνει, (εσείς) ακούω προσεκτικά, δεν (αυτή) βλέπουμε συχνά, (αυτός) αγα¬
πάμε, (αυτοί) περιμένουν, δεν ξέρω (αυτό),, (εγώ) αγαπάς, (εσύ) αγαπώ, δεν (αυτοί) αγαπάμε,
(αυτό) βλέπει, (εγώ) ακούς, δεν (εσύ) ακούω, (αυτές) συναντάτε, (εμείς) συναντούν, (εσείς) ρωτάω,
δεν (εγώ) κοιτάς, (εσύ) κοιτώ, (εγώ) γνωρίζει, (αυτή) συναντώ, δεν (αυτές) ρωτάς, (εμείς) βοηθούν,
(αυτός) λένε Πέτρο, (αυτές) λένε Άννα και Κατερίνα, (αυτοί) λένε Παύλο και Δημήτρη
Упражнение 18 .Дайте краткие ответы на вопросы. Используйте местоимения:
π. χ.: Ακούς τα αυτοκίνητα έξω; - Ναι, τ’ ακούω (=τα ακούω). / Όχι, δεν τ’ ακούω.
1. Έχεις εδώ τη'ζακέτα σου; 2. Βλέπετε τα δέντρα αυτά; 3. Γράφουν τα ονόματά τους; 4. Βλέπεις
τα κτίρια εκείνα; 5. Γνωρίζεις τις αδελφές μου; 6. Ξέρεις εκείνους τους ανθρώπους; 7. Θέλεις αυτές
τις σαλάτες; 8. Περιμένετε τους φοιτητές σας; 9. Ξέρετε την Άννα και την Ελένη; 10. Αγαπάει τον
αδελφό της; 11. Ανοίγετε την πόρτα; 12. Βοηθάς το θείο και τη θεία σου; 13. Γνωρίζετε το(ν) Νίκο και
Τον Αντώνη; 14. Συναντάει τις φίλες του; 15. Ακούν τον πατέρα τους; 16. Καταλαβαίνεις τη φίλη σου;
17. Κλείνεις τον υπολογιστή; 18. Γράψουν τις κάρτες; 19. Βοηθάς τον παππού και τη γιαγιά σου; 20.
Φροντίζει την κόρη της; 21. Βλέπεις τους συμμαθητές σου;
22
Μάθημα 2
Упражнение 19. Замените существительные местоимениями по образцу:
Αγαπάς τον αδερφό μου; - Τον αγαπάς;
1. Δε διαβάζω τα γράμματά σου. 2. Συναντώ τους φίλους σου πολύ συχνά. 3. Βλέπετε τον αρχαίο
ναό; 4. Δεν πιστεύω τον Αντώνη, λέει ψέματα. 5. Δε γνωρίζω τους αδερφούς σου. 6. Πλένω τα πιάτα
και τα ποτήρια. 7. Ανοίγω την τηλεόραση, όταν έχω καιρό. 8. Γράφω τους αριθμούς στο χαρτί. 9.
Ακούει τα νέα το βράδυ. 10. Η μητέρα φροντίζει τα παιδιά της. 11. Εμείς δεν ξέρουμε τον Κώστα. 12.
Καταλαβαίνω τα ελληνικά. 13. Ψάχνει τα κλειδιά του. 14. Τελειώνουν τις δουλειές τους. 15. Αγοράζω
τις εφημερίδες μου από το περίπτερο. 16. Πλένουν τα χέρια τους.
Упражнение 20. Заполните пропуски местоимениями в соответствующей форме:
1. Είσαι καλός άνθρωπος, αγαπάμε πολύ. 2. δεν τους ξέρουν τα παιδιά,
μας ξέρουν. 3. Κύριε! - Σ’ μιλάτε; 4. Έλα, Νίκο, πού είσαι; περι¬
μένουμε! 5. Ο κύριος X. είναι γνωστός ηθοποιός, όλος ο κόσμος ξέρει. 6. Ο αδερφός
μου κι είμαστε πολύ φίλοι. 7. Τα καπέλα (αυτές) είναι επάνω στο τραπέζι. 8.
Αυτοί γράφουν το μάθημά τώρα. 9. Είναι μεγάλη η οικογένειά , κύριε Νίκο; 10.
ξέρω το φίλο σου εδώ και 2 χρόνια. 11. Ποιες είναι εκείνες οι κυρίες; Δεν ξέρω.
12. Αυτούς δεν πιστεύω, όμως σας πιστεύω. 13. Πού είνύι τα πράγματά της;
βλέπεις; 14. Έλα, Μανώλη. Έχω ένα γράμμα για _.
2.5. Упражнения на повторение
Упражнение 21. Заполните пропуски. Составьте свои вопросы с данными вопроси¬
тельными словами:
1) Πού πάτε τώρα; ; μένεις; μένουν τα αδέλφια σου;. μένει ο Γιάν¬
νης; δουλεύει ο πατέρας σου; πηγαίνει αυτό το παιδί κάθε πρωί;
σπουδάζουν οι αδερφές σου; σταματά το λεωφορείο; Συγνώμη, είναι το θέ¬
ατρο, παρακαλώ; Παρακαλώ, μήπως ξέρετε είναι το θέατρο; (το περίπτερο, ο σταθμός,
η στάση, το φαρμακείο, το ταχυδρομείο, η τράπεζα)
2) Από πού κατάγεστε; το ξέρετε; είναι οι φίλοι σας;
3) Τι θέλετε; θέλει αυτό το παιδί; περιμένεις; περιμένουν αυτοί οι άνθρωποι;
ψάχνετε εδώ; γράφετε; γράφει στον πίνακα; είναι η κυρία Ελένη, νοσοκόμα ή για¬
τρός; κάνει τώρα η μητέρα σου; - Μιλά στο τηλέφωνο με τη φίλη της. μέρα είναι σήμερα;
- Δευτέρα. δουλειά κάνει ο θείος σου; - Είναι καθηγητής. /Δουλεύει ως καθηγητής. ώρα
είναι; - Είναι πέντε ακριβώς. καιρό κάνει σήμερα; - Σήμερα κάνει κρύο. Φυσάει πολύ.
σημαίνει αυτή η λέξη; σημαίνει αυτό; θα πει αυτή η φράση; έχεις σήμερα; να
κάνω;
4) Ποιος είσαι; είναι αυτός ο κύριος; ξέρει; είναι αυτή η κυρία;
κοπέλες είναι οι φίλες σου; είναι αυτοί οι άνθρωποι; φταίει;
από σας ξέρουν αγγλικά και γερμανικά;
5) Ποιον περιμένεις; - Εσένα. περιμένετε, εμένα; - Όχι εσένα, περιμένουμε τους αδερ¬
φούς μας. αγαττάς; Για είναι αυτό το δώρο; μάθημα διαβά¬
ζουμε; Σε σελίδα είσαι; γλώσσες ξέρεις; γλώσσα μαθαίνετε;
Από είναι το γράμμα; - Από τον Κώστα. Με κάνουν παρέα τα παιδιά σας;
θέματα ξέρεις καλά; θέματα συζητάτε στο μάθημα;
6) Πόσο κάνει αυτό το βιβλίο; αυτή η εφημερίδα /αυτή η κάρτα /αυτός ο χάρτης Ιο χυ¬
μός /αυτή η τσάντα; (Πόσο κάνουν...)
7) Τι ώρα βγαίνεις απ’ το σπίτι; αρχίζει ο αγώνας; τελειώνει η ταινία;
τελειώνουν τα μαθήματα στο πανεπιστήμιο; γυρίζεις από τη δουλειά σου;
γυρίζουν τα παιδιά από το σχολείο; ξυπνάτε το πρωί; πας για
Μάθημα 2
23
ύπνο;
β) Πότε αρχίζουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες; φεύγετε για την Ελλάδα; αρχίζουν οι διακοπές
σας; γιορτάζεις; γιορτάζει ο Κωνσταντίνος;
9) Πώς τα πας; πάει; είσαι; πηγαίνεις στη δουλειά σου;
περνάτε το Σαββατοκύριακο; είναι το επίθετό σας; τραγουδά
η Μαρίνα;
10) Γιατί δεν τρώτε τίποτα; κλαις; γελάει η Μαρία; κλαίνε τα
παιδιά; μαθαίνετε ελληνικά; - μου αρέσει η ελληνική γλώσσα.
δεν τους περιμένεις; δεν το ξέρουν;
Упражнение 22. Обратите внимание на разницу в употреблении местоимений ποιος
/ τι: (Ποιος кто? какой? который? - Τι что? какой? что за?)
Ποια εφημερίδα διαβάζεις; - «Τα Νέα».
Τι εφημερίδα είναι; - Και δεν ξέρεις; Είναι μια σοβαρή εφημερίδα.
Ποιος είναι εκείνος ο άνθρωπος; - Είναι ο πατέρας του Νίκου.
Τι είναι; - Είναι τροχονόμος. Τι άνθρωπος είναι; - Είναι καλός, αλλά πολύ αυστηρός.
Ποιο κρασί πίνετε; - Το ελληνικό. - Τι κρασί είναι; - Κόκκινο και πολύ καλό.
Ποια ταινία βλέπεις; - «Η νύχτα του τρόμου». Τι ταινία είναι; - Είναι θρίλερ.
Τι ταινίες σας αρέσουν; - Κωμωδίες, ταινίες δράσεις και τρόμου.
Ποιο μάθημα έχετε τώρα; - Έχουμε μάθημα της ελληνικής γλώσσας. /Έχουμε μάθημα ελληνικών.
Μήπως ξέρετε τι μάθημα είναι αυτό; Εύκολο ή δύσκολο;
Упражнение 23. Повторение винительного падежа. Раскройте скобки:
α) βλέπω (о φίλος) μου κάθε μέρα, τηλεφωνώ σε (η φίλη) μου, κάνει (η δουλειά) του, παίρνω (ένα
εισιτήριο) για (η Αθήνα), γνωρίζω (η οικογένεια) του, (η Κυριακή) πηγαίνουν σε (η θάλασσα), πάμε
βόλτα με (η Λένα) και (ο Αλέξανδρος), έχω καλά νέα από (ο θείος) μου, λέω τα νέα σε (η θεία), ετοι¬
μάζω (η άσκηση) για (το μάθημα), ετοιμάζω (η βαλίτσα) για (το ταξίδι), παίρνω (ένα δώρο) για (ο
αδελφός) μου, το πλοίο φεύγει (η Δευτέρα), γράφουν (μια έκθεση) σε (η βιβλιοθήκη), κάνει παρέα
με (ο γείτονάς) του, είναι από (η Γερμανία), παίρνω τηλέφωνο (ο πατέρας) μου, πηγαίνω σε (ένα
μαγαζί), μαγειρεύω πολλά φαγητά για (η γιορτή), ο Νίκος (εγώ) ξέρει καλά, (εσύ) περιμένω από (η
Δευτέρα), μιλάω με (ο εξάδελφός μου), πάντα βοηθούν (ο φίλος) τους, κοιτάζω (το παιδί) που παίζει
σε (η αυλή), μελετούν (η γεωγραφία) και (η βιολογία), πάει σε (ο κινηματογράφος) με (η παρέα) του,
περιμένει (η κοπέλα) σε (η στάση), τρώω σε (μια ταβέρνα) σε (η παραλία), γράφω σε (ο πίνακας),
μαζεύω λουλούδια σε (ο κήπος), εξηγεί (ο κανόνας) σε (ο φοιτητής), έχουν ένα σπίτι σε (η παραλία),
βγαίνει έξω με (η παρέα της)
β) περνάω καλά (οι διακοπές) μου, εξηγεί (οι κανόνες) σε (οι φοιτητές), γράφουν σε (οι φίλες) τους,
παίρνω τηλέφωνο (οι φίλοι) μου, γνωρίζουμε (οι οικογένειες) τους, πηγαίνουν σινεμά (οι Κυριακές),
κάνουμε περίπατο με (οι φίλες) μας, περιμένουμε νέα από (οι θείοι), ετοιμάζω (οι διάλογοι) για (τα
μαθήματα), παίρνω δώρα για (οι αδελφοί) μου, γράφουν τα νέα σε (οι θείες) τους, φροντίζουν (τα
παιδιά) τους, κάνει παρέα με (οι γείτονές του), μαθαίνουν τραγούδια για (οι γιορτές), μιλάω με (οι
εξάδελφοι) μου, πάντα βοηθούν (οι φίλοι) τους, τρώω σε (οι ταβέρνες), πηγαίνουν βόλτες με (οι πα¬
ρέες) τους, περιμένει (οι κοπέλες), μαθαίνουν (οι γλώσσες), δεν ανοίγω την πόρτα σε (άγνωστοι)
Упражнение 24. Раскройте скобки:
α) μιλάμε για (αυτή η κυρία), μαθαίνουν (ο μεγάλος διάλογος), κάνω (όλη η δύσκολη δουλειά),
φτιάχνω (η ρωσική σαλάτα), δεν ξέρω (ο γραμματικός κανόνας), αγαπώ (αυτός ο άνθρωπος), δε
γνωρίζω (αυτή η κοπέλα), μένει σε (αυτό το σπίτι), μένουν σε (εκείνο το ξενοδοχείο), δε γνωρίζω
(ο καινούριος φοιτητής), πάει σε (η Τρίτη τάξη), βλέπεις (εκείνος ο άντρας), έχουμε (ένας καλός
φίλος), διαβάζω (η ελληνική εφημερίδα), θαυμάζουμε (ο ωραίος πίνακας), μεταφράζουν (το εύκολο
24
Μάθημα 2
κείμενο), ξέρω (αυτή η ιστορία) από (ο μεγαλύτερος αδερφός) μου, πάει (ο μικρός γιος) της σε (ο
παιδικός σταθμός), μένω σε (ο πρώτος όροφος), θα ήθελα (ένας χάρακας), (4 φάκελοι) και (ένας
μεγάλος γεωγραφικός χάρτης) ,
β) μαθαίνουν (οι μεγάλοι διάλογοι), κάνει (όλες οι δουλειές), δεν ξέρω (οι γραμματικοί κανόνες),
αγαπώ (αυτοί οι άνθρωποι), δε γνωρίζει (αυτές οι γυναίκες), μένουν σε (αυτά τα σπίτια), μένουν
σε (εκείνα τα ξενοδοχεία), δε γνωρίζω (οι καινούριοι φοιτητές), βλέπεις (εκείνοι ο άντρες), έχουμε
(καλοί φίλοι), διαβάζω (οι ελληνικές εφημερίδες), μαθαίνουν (2 ξένες γλώσσες), ξέρει (όλοι οι ηθο¬
ποιοί), ξέρώ (όλοι οι κανόνες), ξέρεις (αυτοί οι κανόνες), περιμένω (εκείνοι οι κύριοι), θαυμάζουμε
(οι ωραίοι πίνακες), ξέρω (αυτές οι ιστορίες) από (οι μεγαλύτεροι αδερφοί) μου, πάει (οι μικροί γιοι)
της στον παιδικό σταθμό
Упражнение 25. Упражнение на повторение глаголов. Раскройте скобки:
1. Η Ελένη (πάω) στο σπίτι της. (Είμαι) 2 η ώρα και (πεινάω) πάρα πολύ. Στο δρόμο (συναντάω)
τον Κώστα. 2. Όταν οι φοιτητές δεν (καταλαβαίνω) κάτι, (ρωτάω) τον καθηγητή τους. 3. Το λεωφο¬
ρείο (περνάω) από την πλατεία και (σταματάω) απέναντι στον κινηματογράφο. 4. Ο Αλέξης και η
Άννα (πηγαίνω) στο θέατρο κάθε Κυριακή. 5. Πού (πάω), Δημήτρη; - (Πάω) σπίτι. (Είμαι) πολύ κου¬
ρασμένος. 6. Εμείς δεν (αγαπώ) ούτε την Ειρήνη, ούτε το(ν) Μανώλη, γιατί συνέχεια (γκρινιάζω).
7. (Μιλάω) αγγλικά, κυρία Αθηνά; - Δυστυχώς, όχι. Ο άντρας μου όμως (μιλάω) λίγο και τα παιδιά
μας (μιλάω) πολύ καλά όχι μόνο αγγλικά, αλλά και γερμανικά. 8. Έλα, Γιώργο, γρήγορα! Το λεωφο¬
ρείο (φεύγω). Ο οδηγός δεν μας (περιμένω). 9. Ο κύριος Βασιλάκης πάντα (αγοράζω) λουλούδια
και κρασί όταν (γιορτάζω) η γυναίκα του. 10. Συγνώμη, μήπως (ξέρω) πού (είμαι) το ταχυδρομείο;
- (Πηγαίνω, εσείς) ευθεία κάτω την οδό Βενιζέλου και (στρίβω) αριστερά στον τρίτο δρόμο. 11. Σή¬
μερα κάνει κρύο και (φυσάω) πολύ. 12. Ο γιατρός (βοηθώ) τους αρρώστους. 13. Πού (πονώ), στο
στομάχι ή στη μέση; 14. Εσείς (προτιμώ) το(ν) χειμώνα από το καλοκαίρι;
Упражнение 26. Вставьте пропущенные местоимения:
1. Πώς πηγαίνεις στη δουλειά ; - Με το τραμ. Το λεωφορείο δεν βολεύει. 2. δεν
το καταλαβαίνω καθόλου. 3. Η Λένα αγαπάει τις εξαδέλφες . παίρνει τηλέφωνο κάθε
μέρα. 4. Πού είναι ο Πέτρος; ψάχνει ο δάσκαλος. 5. περιμένετε, παιδιά; - περι¬
μένουμε, βρε Κώστα. - Να ‘μαι κι λοιπόν! 6. Μήπως ξέρεις πού είναι η ομπρέλα ; Δεν
βλέπω πουθενά. 7. Δεν αρέσει αυτή η ζακέτα; Γιατί δεν φοράς; 8. Γνωρίζεις τη
Αία και τον Αντρέα; - Ναι, ξέρω καλά, είναι συνάδελφοί . 9. ζητούν στο τηλέφω¬
νο; ; - Όχι , την αδελφή σου. 10. φίλες σου ξέρουν αγγλικά; 11. Για είναι
αυτό το φόρεμα; - Είναι για _. . Σ’ αρέσει; - ευχαριστώ πολύ, μαμά! Είναι θαύμα!
Упражнение 27. Вставьте пропущенные предлоги и артикли:
1. Αυτό λεωφορείο δεν περνάει πλατεία. 2. κρασί αυτό είναι θείο
σου. 3. Είναι καλά παιδιά. Πάντα βοηθούν φίλους τους. 4. Το σπίτι του είναι ανάμεσα
τράπεζα και σουπερμάρκετ. 5. Μένω μακριά πανεπιστήμιο και πηγαίνω
μετρά. 6. Τι είναι εκείνο, κάτω τραπέζι σου; 7. Υπάρχει ’ περίπτερο, είναι δί¬
πλα φαρμακείο. 8. Μέσα χαρτοφύλακα δεν έχει τίποτα. 9. Πάντα αγοράζει παγωτό
κόρη της. 10. Υπάρχουν πολλά δέντρα γύρω σπίτι μας. 11. Κάνουμε βόλτα
παραλία με παρέα μας, όταν έχει καλό καιρό. 12. Υπάρχει φούρνος γειτο¬
νιά μας. 13. Ποιοι είναι μέσα αίθουσα; 14. τοίχο, επάνω καναπέ υπάρχει
πίνακας.
Урок 3
Имя прилагательное.
Родительный падеж существительных м.р. (-ος,-ης,-ας),
ж.р. (-η,-а), ср.р. (-ο,-ι,-μα).
Упражнения на повторение.
Вопросительное местоимение ποιος.
Вопросительное местоимение πόσος (πόση, πόσο),
прилагательные πολύς (πολλή, πολύ), όλος (όλη, όλο).
Гпаголы 2-го спряжения 2-й группы (В2).
Притяжательное местоимение δικός μου.
Упражнения на повторение.
3.1. Имя прилагательное
Упражнение 1. Составьте словосочетания со следующими прилагательными и су¬
ществительными:
μενάλος (δρόμος, κατάλογος, οικογένεια, παρέα, πόλη, περιοχή, αγάπη, <πτίτι, πρόβλημα)
шкобс (αδελφός, βιβλιοθήκη, παιδί, αγόρι)
καλός (άνθρωπος, πατέρας, αδελφός, φίλος, ηθοποιός, ζωγράφος, γιατρός, τρόπος, οικογένεια,
μητέρα, βιβλιοθήκη, παρέα, αρχή, προφορά, μάθημα, βιβλίο, παιχνίδι)
какое (φίλος, φοιτητής, καιρός, -ή ταινία, ιδέα, -ιά γυναίκα, -ιά πεθερά, -ιά μάγισσα, παιδί)
άσγηυοο (καιρός, χαρακτήρας, άνθρωπος, λέξη, προφορά, πρόσωπο, παπάκι)
όμορφος (κήπος, δρόμος, άντρας, πόλη, χώρα, γλώσσα, μέρα, παραλία, γιορτή, λέξη, πρόσωπο,
πάρκο, λουλούδι, τραγούδι, παιδί)
(ираюс (ηθοποιός, κήπος, καιρός, πίνακας, μέρα, γυναίκα, κοπέλα, μουσική, ταινία, φύση, τραγού¬
δι, πρόσωπο, φαγητό, εστιατόριο)
πλούσιος (άνθρωπος, θείος, γυναίκα, γλώσσα, χώρα, βιβλιοθήκη, σπίτι, αγόρι, λεξιλόγιο)
πρώτος (όροφος, εξάδελφος, μαθητής, θέση, σελίδα, λέξη, μάθημα)
δεύτεοοο (εξάδελφος, όροφος, τάξη, κατηγορία, μέρα, θέση, παιδί, μάθημα, βιβλίο)
δύσκολοε (αγώνας, διάλογος, άνθρωπος, χαρακτήρας, μέρα, εβδομάδα, γλώσσα, εποχή, λέξη,
θέμα, μάθημα, κείμενο, παιχνίδι, παιδί)
εύκολοο (χαρακτήρας, διάλογος, τρόπος, δρόμος, δουλειά, άσκηση, γλώσσα, θέμα, κείμενο)
μέτριος (καφές, μαθητής, ηθοποιός, δάσκαλος, ομάδα, φοιτήτρια, σχολείο, επίπεδο)
κόκκινοο (ήλιος, Πλανήτης, Πλατεία, μπλούζα, πρόσωπο, μήλο, κρασί, φόρεμα)
γαλάζιος (ουρανός, Πλανήτης, θάλασσα, χρώμα, λουλούδι, νερό, πουλί)
μαύοοο (πίνακας, ουρανός, καφές, σκύλος, γάτος, γάτα, φούστα, μέρα, λίστα, αγορά, κουτί, χρώμα,
μολύβι, χιούμορ)
κίτοινοο (ήλιος, τοίχος, θάλασσα, φεγγάρι, λουλούδι, λεμόνι, μήλο, πρόσωπο, τύπος)
ακοιΒόο (δίσκος, πίνακας, χάρτης, ταβέρνα, μπλούζα, ξενοδοχείο, εισιτήριο, σπίτι, αυτοκίνητο)
ελληνικός (πολιτισμός, χορός, καφές, κινηματογράφος, γλώσσα, ταινία, τραγούδι, ταβέρνα, φαγητό,
κρασί, νησί)
νόστιυος (μουσακάς, καφές, χυμός, ανανάς, λεμονάδα, σούπα, παγωτό, κρασί, φαγητό)
ανοιγτόο (δρόμος, λογαριασμός, διάλογος, χαρακτήρας, άνθρωπος, πόρτα, παράθυρο, κουτί)
κλειστός (δρόμος, χαρακτήρας, βιβλιοθήκη, ταχυδρομείο, περίπτερο, μαγαζί)
παλιός (φίλος, συμμαθητής, λογαριασμός, ταινία, αγάπη, φωτογραφία, κτίριο, σχολείο)
καθαοός (ουρανός, δρόμος, σελίδα, πιάτο, πουκάμισο, πρόσωπο, (τα) χέρια, (τα) ρούχα)
αογαίοο (κόσμος, πολιτισμός, ναός, Αθήνα, Ρώμη, αγορά, γλώσσα, φιλοσοφία, μνημείο, θέατρο)
26
Μάθημα 3
стоВаоос (άνθρωπος, δάσκαλος, φοιτητής, γυναίκα, κυρία, πρόβλημα, θέμα, βιβλίο, κορίτσι)
γλυκόο (καφές, χυμός, καιρός, λεμονάδα, φρούτα, φωνή, μελωδία, τσάι, νερό, πρόσωπο, παιδί)
Упражнение 2. а) Образуйте существительные, обозначающие национальность:
Ελλάδα — Έλληνας, Ελληνίδα, Ρωσία - Ρώσος, Ρωσίδα
Κύπρος, Ισπανία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία, Γαλλία, Πορτογαλία, Αγγλία, Βρετανία, Ελβετία, Ολ¬
λανδία, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Φινλανδία,. Σερβία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Αλβανία, Τουρκία,
Σκοτία, Αμερική, Καναδάς, Μεξικό, Κούβα, Βραζιλία, Ιαπωνία, Κίνα, Τυνησία, Μαρόκο, Αίγυπτος,
Αυστραλία,
Ουκρανία, Λευκορωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Ουζμπεκιστάν, Καζακστάν
β) Образуйте прилагательные, обозначающие национальную принадлежность, и
составьте словосочетания:
α) (Ελλάδα) __ καφές, καφενείο, χορός, καθηγητής,
ταβέρνα, νησί, νησιά, φοιτητής, πολιτισμός,
θέατρο, τραγούδια, αρχαιολόγος, μυθολογία
β) (Γ αλλία) ηθοποιός, κρασί, - φαγητό, μάγειρας,
γραμματική, καφές, επανάσταση
γ) (Αγγλία) γιατρός, γλώσσα, - προφορά, φιλολογία,
φιλόλογος, χιούμορ
δ) (Ρωσία) λαός, σημαία, χειμώνας, λέξη,
σαλάτα, επιστήμονας, ποιητής, θέατρο
ε) (Ιταλία) όπερα, τραγουδίστρια, αρχιτέκτονας, γλώσσα,
ταινία, κουζίνα
ζ) (Κύπρος) λαός, περιοδικό, φρούτα, . φοιτήτρια,
επιχειρηματίας, τραγούδι
η) (Ισπανία) ζωγράφος, χορεύτρια, πρόξενος, λογοτε¬
χνία, πόλη, πρωτεύουσα, χορός
θ) (Αμερική) κινηματογράφος, ταινία, ηθοποιός, εργάτης,
καθηγήτρια, τουρίστες
ι) (Γερμανία) Πρεσβεία, εκκλησία, φιλόσοφος, νοσοκό¬
μα, βιβλίο, αθλητής
Упражнение 3. Напишите словосочетания во множественном числе, а затем в в. п.
(ед. и мн. ч.):
о ξένος φοιτητής, о Έλληνας ποιητής, о παλιός λογαριασμός, ο γνωστός ζωγράφος, ο μεγάλος
ηθοποιός, ο καλός τρόπος, η όμορφη πλατεία, η ξένη ταινία, η οικογενειακή φωτογραφία, η ωραία
παραλία, η ακριβή ταβέρνα, το νόστιμο φαγητό, το εύκολο μάθημα, το ελληνικό τραγούδι, το κόκκινο
λουλούδι
3.2. Родительный падеж существительных м.р. (-ος,-ης,-ας), ж.р. (-η,-α),
ср.р. (-0,-1,-μα)
Повторите образование родительного падежа:
о άνθρωπος — του ανθρώπου
о φοιτητής - του φοιτητή
ο πατέρας — του πατέρα
η κυρίβ — της κυοίαο
η Ελένη — της Ελέ¬
νης
το σπίτι — του σπιτιού
το βιβλίβ — του Βιβλίου
το μάθημα — του μαθήυατοί
-ος -► -ου, -ης -► -η, -ας -► -α
-α -► -ας, -η -»-ης
-ι —► -ιού, -ο —► -ου, -μα -ματος
ένας, μια, ένα —► ενός, μιας, ενός (соответственно), τρία —► τριών, τέσσερα —» τεσσάρων
αυτός ο άνθρωπος —» αυτού του ανθρώπου, αυτή η πόλη —» αυτής της πόλης, αυτό το γρα¬
φείο —►αυτού του γραφείου
ποιος —*·ποιου /ποιανού /τίνος,
ποια —> ποιας /ποιανής, ποιο —> ποιου /ποιανού /τίνος
Μάθημα 3
27
οι άνθρωποι — των ανθρώπων
οι φοιτητές - των φοιτητών
οι πατέρας — των πατέρων
οι κυρίες — των κυριών
οι κόρες — των κορών
τα σπίτια — των σπιτιών
τα βιβλία — των Βιβλίων
τα θέυατα — των θευάτων
-οι —► -ων, -ες -»των
-ες -=-► -ων
-ια -> -ιών, -α -»-ων,
-ματα—ψάτων
αυτοί οι άνθρωποι -> αυτών των ανθρώπων, αυτές οι πλατείες - αυτών των οικογενειών,
αυτά τα κτίρια - αυτών των κτιρίων
ποιοι, ποιες, ποια —► ποιων /ποιανών
Упражнение 4. Образуйте родительный падеж:
о) то επίθετο (о δάσκαλος), то σχολείο (о γιος της), то όνομα (о κύριος), η γυναίκα (ο αδελφός
σου), το σπίτι (ο θείος), ο ρόλος (ο ηθοποιός), η δουλειά (ο ξεναγός), ο γιος (ο εξάδελφός μου), η
στολή (ο υπάλληλος), το τηλέφωνο (ο γιατρός), ο ηθοποιός (ο κινηματογράφος), η βοήθεια (ο φί¬
λος), η έκθεση (ο ζωγράφος), η διεύθυνση (ο σταθμός), το πρόγραμμα (ο καθηγητής), το σχέδιο (ο
αρχιτέκτονας), το τηλέφωνο (ο πατέρας μου), το γραφείο (ο διευθυντής), το μάθημα (ο φοιτητής),
το τετράδιο (ο μαθητής), το όνομα (ο άνδρας της), τα χαρακτηριστικά (ο καλλιτέχνης), η καριέρα (ο
επιχειρηματίας), το όνομα (ο συγγενής μου), η έρευνα (ο επιστήμονας), η δόξα (ο ήρωας)
β) η φύση (η Ελλάδα), ο κάτοικος (η Αθήνα), το νερό (η θάλασσα), η ιστορία (η Ρωσία), η πρωτεύου¬
σα (η χώρα), το φόρεμα (η μητέρα), ο υπάλληλος (τράπεζα), το παιδί (η θεία), η μπλούζα (η Άννα),
η τιμή (η μπλούζα), ο φίλος (η αδερφή μου), ο κέντρο (η πλατεία), το επίθετο (η μητέρα μου), τα
πάρκα (η πόλη), τα διαμερίσματα (η πολυκατοικία), το χρώμα (η τσάντα), οι χώρες (η Ευρώπη), ο
πελάτης (η ταβέρνα), το πανεπιστήμιο (η Μόσχα), το πρόγραμμα (η γιορτή), οι κανόνες (η γραμμα¬
τική), η περιοχή (η Θεσσαλονίκη), οι δρόμοι (η Αθήνα), τα καταστήματα (η περιοχή), τα μαγαζιά (η
γειτονιά μας), ο καθηγητής (η φυσική), ο δάσκαλος (η βιολογία), οι μέρες (η εβδομάδα), οι κάτοικοι
(η συνοικία)
γ) τα σπίτια (το χωριό), τα δωμάτια (το ξενοδοχείο), ο μαθητής (γυμνάσιο), ο καθηγητής (πανεπιστή¬
μιο), η διεύθυνση (το γραφείο), τα παράθυρα (το δωμάτιο), μια σελίδα (το τετράδιο), το περιεχόμενο
(το βιβλίο), το θέμα (το κείμενο), η συνταγή (το φαγητό), ο αριθμός (το τηλέφωνό μου), τα χαρακτη¬
ριστικά (το πρόσωπο), ο ηθοποιός (το θέατρο), το χρώμα (το πουκάμισο), τα δωμάτια (το σπίτι), τα
πόδια (το τραπέζι), ο σκοπός (το τραγούδι), το παιχνίδι (το παιδί), το φόρεμα (το κορίτσι), οι γονείς
(το αγόρι), οι κανόνες (το παιχνίδι), το όνομα (το καράβι), το άρωμα (το λουλούδι), οι δουλειές (το
σπίτι), το θέμα (το γράμμα), η λύση (το πρόβλημα), το χρώμα (το φόρεμα)
Упражнение 5. Образуйте родительный падеж мн. ч.:
ч
то σχέδιο (οι αρχιτέκτονες), οι έρευνες (οι επιστήμονες), η δόξα (οι ήρωες), τα ονόματα (οι δάσκα¬
λοι), το σχολείο (οι γιοι της), η δουλειά (οι κύριοι), οι γυναίκες (οι αδελφοί σου), το σπίτι (οι θείοι), οι
ρόλοι (οι ηθοποιοί), τα τηλέφωνα (οι γιατροί), οι οικογένειες (οι φίλοι), το πρόγραμμα (οι καθηγητές),
η δουλειά (οι αρχιτέκτονες), το γραφείο (οι πατέρες μας), το μάθημα (οι φοιτητές), τα τετράδια (οι
μαθητές), τα ονόματα (οι άνδρες τους), η Βουλή (οι Έλληνες), οι δουλειές (οι μητέρες μας), οι υπάλ¬
ληλοι (οι τράπεζες), τα παιδιά (οι θείες), οι τιμές (οι μπλούζες), οι φίλοι (οι αδερφές μου), τα επίθετα
(οι θείες μου), τα διαμερίσματα (οι πολυκατοικίες), τα προβλήματα (οι οικογένειες), το χρώμα (οι
τσάντες), οι πελάτες (οι ταβέρνες), οι μέρες (οι γιορτές), τα πάρκα (οι περιοχές), ο καθηγητής (τα μα¬
θηματικά), τα σπίτια (τα χωριά), τα δωμάτια (τα ξενοδοχεία), τα παράθυρα (τα δωμάτια), οι σελίδες
(τα βιβλία),-το θέμα (τα κείμενα), οι ηθοποιοί (τα θέατρα), τα χρώματα (τα πουκάμισα), τα δωμάτια
(τα σπίτια), τα πόδια (τα τραπέζια), τα παιχνίδια (τα παιδιά), το φορέματα (τα κορίτσια), οι γονείς
(τα αγόρια), οι στίχοι (τα τραγούδια), το άρωμα (τα λουλούδια), το θέμα (τα γράμματα), η λύση (τα
προβλήματα), το χρώμα (τα φορέματα), το πάρτι (τα γενέθλια) του
28
Μάθημα 3
Упражнение 6. Раскройте скобки:
η αίθουσα (αναμονή), η άδεια (παραμονή), το βιβλιάριο (υγεία), η άδεια (εργασία), στην αρχή (η
εβδομάδα), στο τέλος (ο μήνας), στη μέση (ο χρόνος), ο πελάτης (το κατάστημα), το αυτοκίνητο (ο
εξάδελφός μου), η πόρτα (το δωμάτιο), ο σύζυγος (η φίλη) μου, η κόρη (ο επιχειρηματίας), το λιμάνι
(το νησί), το πρόγραμμα (ο μαθητής), το σπίτι (ο φίλος) μου, το θέμα (το βιβλίο), το αναγνωστήριο
(η βιβλιοθήκη), η σημασία (το θέμα), οι φοιτητές (το τμήμα), ο σερβιτόρος (η ταβέρνα), η μετάφραση
(ο διάλογος), τα προβλήματα (η εποχή) μας, η πρωτεύουσα (η χώρα), οι τσέπες (το πουκάμισο), το
τηλέφωνο (ο συμμαθητής) του, το βιβλίο (ο δάσκαλος), ο ταμίας (το μαγαζί), το θέμα (το άρθρο), ο
ήρωας (το μυθιστόρημα), το κλειδί (το αυτοκίνητο), το γραφείο (ο θείος) μου, οι τοίχοι (το δωμάτιο),
ο λογαριασμός (ο πελάτης), ο κατάλογος (το εστιατόριο), η φούστα (η γυναίκα), οι φίλοι (ο γιος) της,
το θέμα (το μάθημα), η γεωγραφία (η Ευρώπη), οι μήνες (το καλοκαίρι), η τσάντα (η φοιτήτρια), ο
κατάλογος (τα ονόματα), οι πόρτες (τα σπίτια), οι συμμαθητές (οι γιοι του), τα ρούχα (οι γυναίκες), οι
τιμές (τα εστιατόρια), οι τοίχοι (τα δωμάτια), οι ήρωες (τα μυθιστορήματα), τα θέματα (τα άρθρα), τά
τηλέφωνα (οι συμμαθητές μου), οι σερβιτόροι (οι ταβέρνες), οι τσέπες (τα πουκάμισα), οι πρωτεύ¬
ουσες (οι χώρες), το λεξιλόγιο (οι διάλογοι), οι πελάτες (τα καταστήματα), οι τσάντες (οι φοπήτριες),
οι βαλίτσες (οι τουρίστες)
Упражнение 7. Напишите словосочетания во мн. ч., а затем в родительном падеже
(ед. и мн. ч.):
о μεγαλύτερος αδελφός, о καλός φίλος, о καινούριος γείτονας, ο αυστηρός δάσκαλος, ο ικανός
μαθητής, η μικρότερη αδελφή, η μεγάλη οικογένεια, η οικογενειακή γιορτή, η νέα πολύκατοικία, η
ωραία περιοχή, η ευρωπαϊκή χώρα, το διπλανό διαμέρισμα, το γιορτινό τραπέζι, το νόστιμο φαγητό,
το ιστορικό;μυθιστόρημα, το σοβαρό θέμα, το άσπρο πουκάμισο, το αρχαίο άγαλμα
Упражнение 8. Раскройте скобки:
το διαμέρισμα (τρία δωμάτια), το διαμέρισμα (τέσσερα δωμάτια), η μητέρα (ένας συμμαθητής μου),
οι γονείς (μια συμφοιτήτριά μου), το σπίτι (ένας φίλος μου), οι συγγενείς (μια φίλη μου), η ιστορία
(μια ζωή), το βιβλίο (ένα παιδί), το λεξιλόγιο (ένα μάθημα), το εισιτήριο (ένας τουρίστας), το μυστικό
(μια γυναίκα), η φωτογραφία (ένα κορίτσι), ο σκοπός (ένα τραγούδι), η οικογένεια (ένας συνάδελφός
μου), η γιορτή (οι Τρεις Ιεράρχες)
Упражнение 9. Просклоняйте словосочетания:
' α) αυτός ο κύριος, αυτός ο καθηγητής, εκείνος ο πίνακας
β) αυτή η κυρία, εκείνη η δασκάλα, εκείνη η οικογένεια
γ) εκείνο το τετράδιο, εκείνο το τραπέζι, αυτό το μάθημα
Повторите:
И.П.
ο έξυπνος μαθητής
η όμορφη γυναίκα
το καλό βιβλίο
ρ.Π.
του έξυπνου μαθητή
της όμορφης γυναίκας
του καλού βιβλίου
Β.Π.
τον έξυπνο μαθητή
την όμορφη γυναίκα
το καλό βιβλίο
И.П.
οι έξυπνοι μαθητές
οι όμορφες γυναίκες
τα καλά βιβλία
ρ.Π.
των έξυπνων μαθητών
των όμορφων γυναικών
των καλών βιβλίων
Β.Π.
τους έξυπνους μαθητές
τις όμορφες γυναίκες
τα καλά βιβλία
Упражнение 10. Просклоняйте словосочетания:
α) о δύσκολος διάλογος, ο μέτριος ηθοποιός, ο καλός καθηγητής, ο πετυχημένος επιχειρηματίας
β) η ξένη γλώσσα, η πλούσια βιβλιοθήκη, η μαύρη γάτα, η παλιά φωτογραφία
γ) το μικρό σπίτι, το ανοιχτό παράθυρο, το ακριβό ξενοδοχείο, το σοβαρό πρόβλημα
Μάθημα 3
29
Упражнение 11. Раскрывая скобки, сравните случаи употребления падежей:
α) βλέπω (о φίλος) μου — η γυναίκα (ο φίλος) μου
ξέρεις (ο μεγαλύτερος αδερφός) μου — η οικογένεια (ο μεγαλύτερος αδερφός) μου
περιμένουν (ο δικηγόρος) - το. γραφείο (ο δικηγόρος)
έχουμε γράμμα από (ο θείος) μου — διαβάζουμε το γράμμα (ο θείος) μου
μιλώ σε (ο πατέρας) μου — το αυτοκίνητο (ο πατέρας) μου
μαγειρεύω (ο μουσακάς) - η συνταγή (ο μουσακάς)
πάμε σε (ο κινηματογράφος) — ο ηθοποιός (ο κινηματογράφος)
αγαπάει (ο γιος) της — οι φίλοι (ο γιος) της
κάνει παρέα με (ο Πέτρος) — είναι συμμαθητής (ο Πέτρος)
ακούω (ο καινούριος δίσκος) — τα τραγούδια (ο καινούριος δίσκος)
ανοίγω (ο φάκελος) — η τιμή (ο φάκελος)
αγαπάει (ο άντρας) της — οι συνάδελφοι (ο άντρας) της
θαυμάζω (οι ζωγραφικοί πίνακες) — η αξία (οι ζωγραφικοί πίνακες)
καταλαβαίνει (οι καθηγητές του) — τα ονόματα (σι καθηγητές του)
περιμένω (οι μαθητές) μου - το πρόγραμμα (οι μαθητές) μου
δεν γνωρίζω (οι συνάδελφοί σου) — τα παιδιά (οι συνάδελφοί σου)
διαβάζω (αυτοί οι διάλογοι) — το λεξιλόγιο (αυτοί οι διάλογοι)
καταλαβαίνω (αυτός ο φοιτητής) - η παρέα (αυτός ο φοιτητής)
δεν ξέρουμε (αυτός ο άνθρωπος) - η οικογένεια (αυτός ο άνθρωπος)
Πώς τον λένε (ο πατέρας) σου; - Το όνομα (ο πατέρας) μου είναι Γιώργος.
β) μένουν σε (η Αθήνα) — μένουν στο κέντρο (η Αθήνα)
είναι από (η Μόσχα) — μου αρέσουν τα πάρκα (η Μόσχα)
περιμένω (η Άννα) — η οικογένεια (η Άννα)
γράφω σε (η θεία) μου — η δουλειά (η θεία) μου
αγαπάει (η μητέρα) του — το πατρικό όνομα (η μητέρα) του
παίρνω (η παλιά τσάντα) — το χρώμα (η παλιά τσάντα)
μελετάμε (η ελληνική γραμματική) — οι κανόνες (η ελληνική γραμματική)
δουλεύουν σε (η Εθνική Τράπεζα) — είναι υπάλληλοι (η Εθνική Τράπεζα)
ξέρω (αυτή η κοπέλα) — ξέρω την αδερφή (αυτή η κοπέλα)
ταξιδεύει σε (η Ευρώπη) — ταξιδεύει στις χώρες (η Ευρώπη)
αγαπάμε (η Ελλάδα) — η μυθολογία (η Ελλάδα)
παίρνω τηλέφωνο (η γιαγιά) μου — το εξοχικό σπίτι (η γιαγιά) μου
πάει σε (η δεύτερη τάξη) - είναι μαθητής (η δεύτερη τάξη)
μαθαίνω (η ελληνική γλώσσα) — κάνουν μαθήματα (η ελληνική γλώσσα)
μένουν σε (αυτή η πολυκατοικία) - τα διαμερίσματα (αυτή η πολυκατοικία)
διαβάζουμε (οι εφημερίδες) — τα θέματα (οι εφημερίδες)
πηγαίνουν σε (οι ταβέρνες) - η πελατεία (οι ταβέρνες)
γ) γράφω (το μάθημα) - το θέμα (το μάθημα)
δοκιμάζει (το καινούριο φόρεμα) - το χρώμα (το καινούριο φόρεμα)
λύνω (το δύσκολο πρόβλημα) - η λύση (το δύσκολο πρόβλημα)
αγαπούν (το σπίτι) τους - οι δουλειές (το σπίτι)
μπαίνω σε (το δωμάτιο) - τα έπιπλα (το δωμάτιο)
μεταφράζω (το άρθρο) - κάνω τη μετάφραση (το άρθρο)
διαβάζει (ένα μυθιστόρημα) - ο ήρωας (ένα μυθιστόρημα)
βλέπεις (εκείνο το μικρό αγόρι) - οι γονείς (εκείνο το μικρό αγόρι)
αγοράζω (αυτά τα περιοδικά) - τα εξώφυλλα (αυτά τα περιοδικά)
μένουν σε (αυτό το ακριβό ξενοδοχείο) - τα δωμάτια (αυτό το ακριβό ξενοδοχείο)
Πώς το λένε (το κορίτσι); - Ποιο είναι το όνομα (το κορίτσι);
30
Μάθημα 3
Упражнение 12. Раскройте скобки:
η ιστορία (η Αρχαία Ελλάδα), το όνομα (ο καινούριος υπάλληλος), ο κάτοικος (αυτή η χώρα), το
παράθυρο (το μεγάλο δωμάτιο), το παιδί (εκείνη η κυρία), το επάγγελμα (εκείνος ο κύριος), ο ρόλος
(ο μεγάλος ηθοποιός), η οικογένεια (η μεγαλύτερη αδελφή) μου, ο χάρτης (η ευρωπαϊκή χώρα),
το φουστάνι (το μικρό κορίτσι), ο υπάλληλος (τουριστικό γραφείο), η τιμή (η πράσινη μπλούζα), το
χρώμα (το μοντέρνο πουκάμισο), τα ρούχα (μια μοντέρνα γυναίκα), το θέμα (το μεγάλο άρθρο), το
χρώμα (το ωραίο λουλούδι), το πρόγραμμα (ο ηλεκτρονικός υπολογιστής), η τάξη (ο μικρότερος
αδελφός) μου, η σελίδα (το ελληνικό περιοδικό), τα ράφια (η μεγάλη βιβλιοθήκη), τα διαμερίσματα
(η νέα πολυκατοικία), τα διαμερίσματα (ο πρώτος όροφος), ο πίνακας (ο γνωστός ζωγράφος), οι γο¬
νείς (αυτό το αγόρι), η μελωδία (αυτό το τραγούδι), το δωμάτιο (αυτό το σπίτι), το γραφείο (εκείνος
ο δικηγόρος), ο μαθητής (η τρίτη τάξη), η τιμή (το αεροπορικό εισιτήριο), ο πίνακας (ο Ολλανδός
ζωγράφος), το επώνυμο (η Ελληνίδα φοιτήτρια), τα παιδιά (η νέα γυναίκα), το μάθημα (το σχολικό
.πρόγραμμα), ο σερβιτόρος (τό ιταλικό εστιατόριο), ο ρόλος (ο Ρώσος ηθοποιός), ο αριθμός (το κι¬
νητό τηλέφωνο), ο καθηγητής (η ξένη γλώσσα), το μανίκι (το άσπρο πουκάμισο), η ημερομηνία (η
εθνική γιορτή), το αναγνωστήριο (η καινούρια βιβλιοθήκη), ο βαθμός (ο έξυπνος μαθητής), η μητέρα
(το μικρό κορίτσι), οι τιμές (το ακριβό κατάστημα), ο πελάτης (εκείνη η φτηνή ταβέρνα), η μετάφραση
(αυτός ο δύσκολος διάλογος), τα λεφτά (ο πλούσιος άνθρωπος), η συνταγή (αυτό το νόστιμο φαγη¬
τό), το δωμάτιο (ένα μεγάλο ξενοδοχείο), ο ήρωας (το αγαπημένο μου βιβλίο), το μάθημα (η αγγλική
γλώσσα), η προφορά (ο ξένος φοιτητής)
Упражнение 13. Раскройте скобки:
οι πρωτεύουσες (οι ευρωπαϊκές χώρες), το Ινστιτούτο (Κοινωνικές Έρευνες), το φροντιστήριο (Ξέ¬
νες Γλώσσες), τα σπίτια (αυτοί οι εργάτες), τα διαμερίσματα (η νέες πολυκατοικίες), τα λεφτά (οι
πλούσιοι άνθρωποι), η μετάφραση (οι δύσκολοι διάλογοι), τα αναγνωστήρια (οι μεγάλες βιβλιο¬
θήκες), οι τιμές (εκείνοι οι πίνακες), οι τιμές (τα αεροπορικά εισιτήρια), οι πελάτες (τα ακριβά κα¬
ταστήματα), οι ημερομηνίες (οι εθνικές γιορτές), η μετάφραση (αυτά τα άρθρα), τα παιδιά (οι νέες
γυναίκες), η φύση (τα ελληνικά νήσιά), οι συνταγές (αυτά τα νόστιμα φαγητά), οι πίνακες (οι γνωστοί
ζωγράφοι), οι ήρωες (τα αγαπημένα μου βιβλία), ο μισθός (αυτοί οι υπάλληλοι), η απαγγελία (τα
ελληνικά ποιήματα)
3.3. Упражнения на повторение
Упражнение 14. Раскройте скобки:
τα παραμύθια (η γιαγιά), та γυαλιά (о παππούς), о γαμπρός (η αδερφή μου), τα γενέθλια (ο γιος
μου), το πάρτι (τα γενέθλια) του, η γιορτή (ο πατέρας), το δωμάτιο (τα παιδιά), τα χαρακτηριστικά
(το πρόσωπο), το πατρικό όνομα (η γυναίκα του), στο κέντρο (η Κόκκινη Πλατεία), το συρτάρι (το
καινούριο γραφείο), τα ράφια (η παλιά βιβλιοθήκη), τα. δωμάτια (ο δεύτερος όροφος), η δουλειά
(ο μεγαλύτερος αδερφός μου), ο άντρας (η μικρότερη αδερφή μου), η φίλη (η μεγαλύτερη αδερφή
σου), τα παράθυρα (το διπλανό διαμέρισμα), κοιτάζω (οι οικογενειακές φωτογραφίες), το επίθετο
(ο μεγάλος ηθοποιός), η ιστορία (η Αρχαία Ελλάδα), τα σπίτια (οι παλιοί μου φίλοι), η οικογένεια
(ο δεύτερος εξάδελφός μου), τα τετράδια (οι καλοί μαθητές), βλέπω (οι φίλοι μου) κάθε Κυριακή,
αγαπώ πολύ (αυτοί οι άνθρωποι), ο μαθητής (δημοτικό σχολείο), η ώρα (το μεσημεριανό φαγητό),
το άρθρο (η ελληνική εφημερίδα), η γυναίκα (ο πλούσιος επιχειρηματίας), η οικογένεια (ο παλιός
συμμαθητής μου), το λεξιλόγιο (το δύσκολο κείμενο), τα παράθυρα (το μεγάλο δωμάτιο), ο πελάτης
(το ακριβό κατάστημα), ο σπουδαστής (αυτό το πανεπιστήμιο), το πρόσωπο (εκείνη η γυναίκα), τα
ρούχα (οι μοντέρνες γυναίκες), το Κέντρο (Ελληνικός Πολιτισμός), ο Κώδικας (Οδική Κυκλοφορία),
οι ώρες (λειτουργία) (τα καταστήματα)
Μάθημα 3
31
Упражнение 15. Поставьте в правильном падеже и числе:
1. (То κορίτσι) δεν βλέπουν συχνά (ο θείος) τους. 2. (Ο πατέρας) (η φίλη μου) είναι αρχιτέκτονας. 3.
Μου αρέσουν πολύ (το πάρκο) (η Αθήνα). 4. (Ο φοιτητής) γράφει (η άσκηση). 5. (Η φοιτήτρια) μετα¬
φράζουν (ο δύσκολος διάλογος). 6. Πού πάτε, (κύριος Αλέξανδρος); 7. Υπάρχουν είκοσι (μαθητής)
σε (η τάξη) (η κόρη) μου. 8. Το πουκάμισο (ο Κώστας) είναι άσπρο. 9. Θέλουμε δύο (εισιτήριο) για
(η Αθήνα). 10. Τι βλέπεις σε (η φωτογραφία), (ο Κώστας); - Βλέπω (ο Πέτρος) και (η φίλη) του σε
(η παραλία). 11. (Η κυρία) και (ο κύριος), χαίρετεί 12. Να (η φίλη) μου (η Αναστασία). 13. (Το παιδί)
μαθαίνουν (ο διάλογος) απ’ έξω. 14. (Ο Θόδωρος), με (ποιος) μιλάει στο τηλέφωνο (η αδερφή) σου;
- Με (η θεία Ελένη). 15. Η κούκλα (το παιδί) είναι σε (η αυλή). 16. Πού πάει (ο Γιάννης); - Πάει σε
(το περίπτερο) για (η εφημερίδα). 17. (Ο Γιάννης), έλα σε (ο πίνακας). 18. Δεν ξέρω (ο πληθυντικός)
από (αυτή η λέξη). 19. Ο γιος (ο Νίκος) και (η Ελένη) είναι (μαθητής) (γυμνάσιο). Ο ανιψιός τους
είναι φοιτητής (η Μαθηματική Σχολή). Δεν μένει σε (η Αθήνα), γιατί σπουδάζει σε (η Αγγλία). 20. Ο
αδερφός (η Σοφία) δεν είναι παντρεμένος. 21. Ανοίγω (η πόρτα) (το μπαλκόνι). 21. Περιμένω το αυ¬
τοκίνητο (ο θείος Γιώργος). 23. Πλένω το πρόσωπο (το παιδί). 24. Δεν είναι κάτοικοι (αυτή η χώρα).
25. Δεν είναι ούτε Αθηναίος ούτε Θεσσαλονικιός, είναι κάτοικος (χωριό). 26. Ποιοι από εσάς είναι
υπάλληλοι (τουριστικό γραφείο); 27. Το ψέμα δεν είναι λύση (το πρόβλημα). 28. Τα διαμερίσματά
μας είναι σε (ο ίδιος όροφος). 29. Μένουν σε (το ίδιο σπίτι) με (οι δικοί) μου. 30. Δουλεύουμε σε (η
ίδια τράπεζα) με (η μητέρα) σου.
Упражнение 16. Поставьте в правильном падеже и числе:
1. Η Ελένη και о Νίκος έχουν τρία (παιδί): 2 (γιος) και (1 κόρη). Η αδελφή (η Ελένη) έχει (1 γιος). 2. Ο
κύριος Νίκος Αγγελόπουλος είναι (καθηγητής) (η ελληνική γλώσσα). Αγαπάει (η δουλειά) του, γιατί
(αυτός) αρέσει να διδάσκει. 3. Η γυναίκα (ο Γιώργος) δεν δουλεύει, είναι νοικοκυρά. 4. Εκείνα τα
βιβλία είναι (τα παιδιά) σας; - Όχι, είναι (ένας φοιτητής) μου. 5. Σήμερα είναι τα γενέθλια (η αδελφή)
μου. 6. Πού μένουν οι γονείς (ο πατέρας) σου; 7. Οι γονείς (τα παιδιά) περιμένουν σε (η αυλή) (το
σχολείο). 8. Το χρώμα (το καινούριο παντελόνι) μου είναι άσπρο. 9. Ο γιος (η δεύτερη εξαδέλφη)
μου πάει στο ίδιο σχολείο με (η κόρη) μου. 10. Είναι κόρη (μια καλή φίλη) μου. 11. Ο αδελφός (η
Ελένη) παίζει σκάκι με (ο γιος) (η κυρία Αθηνά). 12. Σε (η γωνία) (ο δρόμος), δεξιά είναι μια καλή
ελληνική ταβέρνα. 13. Οι γονείς (αυτά τα παιδιά) έχουν (καλοί τρόποι). 14. Τα παιδιά (οι φίλοι) μας
είναι μικρά, πηγαίνουν σε (ο παιδικός σταθμός). 15. Δεν πεινάς, Μαρία; - Πεθαίνω (η πείνα)!
Упражнение 17. Перепишите по образцу:
Λέω στο παιδί ένα παραμύθι. - Λέω του παιδιού ένα παραμύθι.
1. Μιλώ στη Μαρία. 2. Γράφω στον Πέτρο. 3. Λέω τα νέα στη μητέρα μου. 4. Τηλεφωνεί στη θεία
του. 5. Αγοράζω για το παιδί μια σοκολάτα. 6. Δίνω στην Ελένη το τετράδιό μου. 7. Δίνω στον Κώστα
το περιοδικό. 8. Δείχνω στον υπάλληλο το διαβατήριο. 9. Δείχνω στη φίλη μου τις φωτογραφίες. 10.
Στέλνει κάρτες στη γιαγιά της. 11. Εξηγεί στο μαθητή τη γραμματική. 12. Παίρνω για την αδελφή μου
μια ωραία μπλούζα.
Упражнение 18. Заполните пропуски (μαζίμου, μαζί σου, μαζί του /της /του, μαζί μας, μαζί
σας, μαζί τους):
1. Είμαι καθηγήτρια. Ο Γιώργος δουλεύει στο πανεπιστήμιο. 2. Πού πας, Νίκο; Δεν παίρ¬
νεις κι εμένα ; 3. Είμαι κι εγώ , παιδιά! 4. Δεν είναι καλός άνθρωπος. Δεν κάνω
παρέα . . 5. Είναι δασκάλα. Η μικρή της κόρη πάει σχολείο . 6. Έχουμε μεγά¬
λο σπίτι. Ο παππούς και η γιαγιά μένουν . 7. Όταν βγαίνουν έξω, πάντα έχουν λεφτά
. 8. Δε με ενδιαφέρει πού πας! Δεν πάω πουθενά ! 9. Γιορτάζουν οι φίλοι μας!
Εμείς πάμε στην ταβέρνα . 10. Όχι μόνο την συμπαθεί. Είναι ερωτευμένος . 11.
Η Εύα αγαπάει πολύ τον Κώστα. Είναι ερωτευμένη .
32
Μάθημα 3
Упражнение 19. Вставьте «σε - στα - στις - στους»:
γύρω τρία χρόνια, γύρω μια ώρα, γύρω μια εβδομάδα, γύρω
ένα ευρώ, γύρω εκατό ευρώ, γύρω τρεις μήνες, γύρω δέκα
μέρες, γύρω 20 άτομα, γύρω πέντε λεπτά, γύρω 153 δραχμές
Упражнение 20. Допишите окончания слов:
1. Η Έλλη και ο Νίκος είναι παντρεμέν 2. Η εξαδέλφη μου είναι αρραβωνιασμέν με έναν
συμφοιτητή της. 3. Και οι τρεις αδελφοί είναι ελεύθερ 4. Και οι δύο θείες του είναι χωρισμέν 5.
Τα παράθυρα του μεγάλ.... δωματί.... είναι ανοιχτ 6. Όλες οι πόρτ.... του σπιτ.... είναι κλειστ 7.
Τα λεφτά είναι στο δεύτερ συρτάρι του γραφεί μου. 8. Οι γεωγραφικ.... χάρτ.... είναι ακριβ
9. Τα κείμενα του πρώτ μαθήμ είναι δύσκολ και μεγάλ 10. Ο παππούς μου είναι 80
χρον Είναι μεγάλ 11. Η μικρότερ αδερφή μου είναι δεκαοχτώ. Είναι μικρ 12. Τα βιβλία
των παιδ είναι σ’ εκείν το ράφι. 13. Η πόρτα του διπλαν διαμερίσ είναι ανοιχτ 14.
Τα παιδιά μας είναι μαθητ της τρίτ τάξ γυμνασ 15. Ο θείος Βαγγέλης φοράει πολύ μο-
ντέρν πουκάμισο με μεγάλ τσέπες. 16. Μου αρέσει πολύ ο μεσημεριαν περίπατος στην
παραλία. 17. Οι γονείς μου είναι ακόμα νέ 18. Εκείνες οι πολυκατοικίες είναι πάλι.... και άσχημ
19.0 ουρανός της Ελλάδ.... είναι σχεδόν πάντα γαλάζ 20. Η φίλη μου η Εύα είναι πωλήτρια εν....
μεγάλ.... καταστή....
3.4. Вопросительное местоимение ποιος
Упражнение 21. Заполните пропуски вопросительными местоимениями ποιος (в
нужной форме), τι:
1. γράφει την άσκηση; - Ο μαθητής. 2. βλέπει ο δάσκαλος; - Τον μαθητή. 3.
περιμένει τον Νίκο; - Ο Κώστας. 4. καταλαβαίνει ο Τζον; - Τον καθηγητή. 5.
περιμένει ο Νίκος; - Την θεία του. 6. ταινία σας αρέσει; 7. διαβάζει;
- Ένα βιβλίο. 8. είναι οι γονείς του κοριτσιού; 9. ·. βλέπουν; - Τον θείο Γιάννη. 10.
Σε το λες αυτό; 11. Από κατάστημα αγοράζετε ρούχα; 12. Σε τάξη
πάει ο γιος σου; 13. Σε τμήμα του πανεπιστημίου είσαι; 14. Σε όροφο μένετε;
15. Με απ’ αυτούς κάνεις παρέα; 16. τραγούδια σας αρέσουν, ελληνικά ή αγ¬
γλικά; 17. ξένη γλώσσα ξέρεις καλά; 18, αγαπάς, τον Πέτρο ή τον Αντρέα; 19.
απ’ αυτές τις κυρίες είναι η θεία σου; 20. κασέτες είναι της Ελένης;
βιβλία είναι του Βασίλη; 21. από εσάς ξέρουν ελληνικά; 22. από (ε)σάς είναι
παντρεμένες; 23. φίλοι σου το ξέρουν; 24. είναι το όνομα της μητέρας σου;
είναι το επώνυμό σου; 25. είναι οι φίλες σου; 26. είναι η διεύθυνσή
τους; 27. ^ είναι αυτά τα χαρτιά; - Δικά μου. 28. είναι αυτοί στη φωτογραφία;
29. μέρα είναι σήμερα; 30. κοπέλας είναι αυτή η ζακέτα; 31. είναι
εκείνος δίπλα στην κόρη σας; 32. παιδιών δουλεύουν και οι δύο γονείς; 33.
θέλετε; - Τον κύριο Πετράκο. 34. μαθήματα σου αρέσουν; 35. Με μένεις στο
δωμάτιο;
Упражнение 22. Вставьте ποιος в нужной форме и дайте краткие ответы на до¬
просы:
, Από ... είναι то γράμμα; (θείος) —> Από ποιον είναι το γράμμα; - Από το(ν) θείο.
1. Για είναι το δέμα αυτό; (ο εξάδελφός μου). 2. περιμένεις; (ο κ.Βαγγέλης). 3.
Για είναι αυτά τα λουλούδια; (η μητέρα σου). 4. Για αγοράζεις το φόρεμα; (η
αδερφή μου). 5. είναι η γυναίκα του Κώστα; (η Ελένη). 6. αγαπάει η Ελένη;
(ο Κώστας). 7. προσκαλείς στο πάρτι; (οι συνάδελφοί μου). 8. Με πηγαίνε¬
τε εκδρομή; (ο Πέτρος και η Αλίκη). 9. περιμένουν; (οι συγγενείς τους). 10.
Μάθημα 3
33
γυναίκα είναι η Μαρία; (ο Νίκος). 11. άντρας είναι ο Αλέκος; (η Άννα). 12. Σε
κάνεις μάθημα; (ένας ξένος φοιτητής). 13. χάρτες θέλετε; (αυτοί εδώ). 14. Σε
γράφεις; (οι εξαδέλφες μου). 15. Σε μιλάτε; (εσύ). 16. Με κάνει παρέα η κόρη
σου; (η Εύα και ο Κώστας). 17. φόρεμα είναι αυτό; (η Μαίρη). 18. σπίτι είναι
εκείνο; (οι φίλοι μου). 19. κόρη είναι η Εύα; (ο Αντρέας και η Γιάννα). 20. Από :
ζητάς βοήθεια; (ένας συνάδελφος). 21. παιδιού είναι αυτά τα παιχνίδια; (ο Γεωργάκης).
22. είναι εκείνο το αγοράκι; (ο φίλος μας ο Παύλος). 23. Με ~ μιλάς στο τηλέ¬
φωνο τόση ώρα; (η εξαδέλφη μου η Αγγελική). 24. σύζυγος είναι ο Μανώλης; (η Άννα).
25. φίλου σου ο πατέρας είναι επιστήμονας; (ο Ανδρέας). 26. φίλης σου οι
γονείς δουλεύουν στο εξωτερικό; (η Αία). 27. παιδιού είναι αυτή η ζωγραφιά; (ο ανιψιός
μου). 29. παιδιών είναι εκείνα τα ποδήλατα; (ο Λάκης, η Εύα). 30. Νίκο, εκείνη η κοπελιά
είναι, ξέρεις; (η Άννα). 31. τραγουδούν; (τα παιδιά μας). 32. ' είναι
αυτό το κτίριο; (το ταχυδρομείο). 33. μέρες έχεις φροντιστήριο; (η Δευτέρα, η Πέμπτη).
34. μέρα πηγαίνεις γυμναστήριό; (η Τετάρτη). 35. συγγενείς σας περιμένετε
απόψε; (ο Μιχάλης και η πεθερά του).
3.5. Вопросительное местоимение πόσος (πόση, πόσο), прилагательные πολύς
(πολλή, πολύ), όλος (όλη, όλο), πολύς, λίγος, όλος
И.П.
πόσος
πόση
πόσο
πόσοι
πόσες
πόσα
ρ.Π.
πόσου
πόσης
πόσου
πόσων
πόσων
πόσων
Β.Π.
πόσον
πόση
πόσο
πόσους
πόσες
πόσα
И.П.
πολύς
πολλή
πολύ
πολλοί
πολλές
πολλά
ρ.π.
πολύ
πολλής
πολύ
πολλών
πολλών
πολλών
Β.Π.
πολύ
πολλή
πολύ
πολλούς
πολλές
πολλά
Упражнение 23. Заполните пропуски местоимением πόσος (πόση, πόσο) в нужной
форме:
I. φίλους σου περιμένεις την Κυριακή; 2. δωμάτια έχει το σπίτι σας; 3.
οικογένειες μένουν στην πολυκατοικία σας; 4. αίθουσες υπάρχουν στο σχο¬
λείο; 5. είστε στην οικογένεια; - Είμαστε τέσσερις. 6. χρονών είναι η κόρη σας;
7. συνάδελφοί σου οδηγούν καλά; 8. χωρούν σ’ ένα αυτοκίνητο; 9.
καιρό δουλεύεις σ’ αυτό το γραφείο; 10. φορές την εβδομάδα πηγαίνεις στο γυμναστήριο;
II. ανθρώπους βλέπεις στην εικόνα; 12. αρχαίοι ναοί υπάρχουν στην πόλη;
13. ομάδες παίζουν σήμερα; 14. λεφτά έχεις πάνω σου; 15. μέρες
έχει η εβδομάδα; 16. καθηγητές δουλεύουν στο πανεπιστήμιο; 17. δασκάλες
υπάρχουν στο σχολείο σας; 18. ξαδέλφια έχεις; 19. λεμονάδα έχει στο μπου¬
κάλι; 20. κόσμος είναι μέσα στην αίθουσα; 21. τυρί θέλετε; 22. φίλοι
σου είναί συμμαθητές σου; 23. φίλων σου ξέρεις τους γονείς; 24. συναδέλ¬
φους σας γνωρίζετε καλά; 25. συναδέλφων σας ξέρετε τα ονόματα; 26. ώρες
έχετε μάθημα σήμερα; 27. ζάχαρη θέλεις στο τσάι σου; 28. φοιτήτριες είναι
από την Κύπρο; 29. μήνες είστε στην Ελλάδα; 30. χρήματα έχεις μαζί σου;
Упражнение 24. Заполните пропуски местоимением πόσος (πόση, πόσο) в нужной
форме:
1. Τι έγινε; κόσμος είναι έξω! 2. καρέκλες υπάρχουν στο δωμάτιο; 3. ■
υπολογιστές έχει στο γραφείο σας; 4. γλώσσες μιλούν οι φίλοι σου; 5. σελί¬
δες διαβάζετε κάθε μέρα; 6. ωραία φορέματα έχεις, Μαρία! 7. παιδιά έχει η
εξαδέλφη σου; 8. - δίσκους με ελληνική μουσική έχετε; 9. φορές την ημέρα
τρως; 10. μαθήματα έχετε σήμερα, παιδιά; 11. καιρό μαθαίνετε ελληνικά; 12.
34
Μάθημα 3
~ περίπτερα υπάρχουν στη γειτονιά σας; 13. χρήματα παίρνεις το μήνα; 14.
άτομα είστε; - Είμαστε δέκα. 15. λεπτά έχει η ώρα; 16. γιους έχει ο
κύριος Αντώνης; 17. τσέπες έχει το πουκάμισό σου; 18. είμαστε στην αίθου¬
σα; - Είμαστε δεκατέσσερις. 19. καιρό δουλεύεις ως καθηγήτρια; 20. φίλους
έχεις στο πανεπιστήμιο; 21. χρόνια μένετε στην Αθήνα; 22. πίνακες έχει αυτό
το μουσείο; 23. χορούς ξέρεις να χορεύεις; 24. ■ διαλόγους ξέρεις απ’ έξω;
25. καφέδες πίνεις την ημέρα; 26. χρονών είσαι; 27. ζάχαρη και
γάλα βάζεις στον καφέ σου; 28. Γρήγορα, ρε Μανώλη! Δε βλέπεις άνθρωποι
σε περιμένουν! 29. ώρα περιμένετε; 30. Για πέστε μου, παιδιά, φίλους και
φίλες έχετε;
Упражнение 25. Поставьте прилагательное πολύς (πολλή, πολύ) перед существи-
тельными:
κόσιιος.
δουλειά.
νάλα.
ζάχαρη,
προσπά-
θεία. ώοα.
κρύο.
θόρυβος.
ζέστη,
Φανητό,
κίνηση.
αγάπη.
υπομονή,
όρεξη,
χρόνος,
καφές.
αλάτι.
καιρός.
ούζο,
νερό.
αυστηρότητα
Упражнение 26. Повторите:
(ед.) αρκετός, αρκετή, αρκετή — αρκετού, αρκετής, αοκετού — αρκετή, αρκετή, αρκετή
(μη.) αρκετρί, αρκετές, αρκετό — αοκετών. αρκετώγ, αοκετών — αρκετούς. αρκετές, αρκετό
Просклоняйте по данному образцу прилагательные όλος, λίγος, μερικός. Просклоняйте
словосочетания «όλος о κόσμος (ед.ч.)», «όλοι οι άνθρωποι (мн.ч.)» и составьте с ними
предложения.
Упражнение 27. Поставьте перед существительными:
α) όλος - όλη - όλο: κόσμος, καφές, διάλογος, χρόνος,
οικογένεια, πολυκατοικία, δουλειά, μέρα, εβδομάδα, ται¬
νία, σπίτι, σχολείο, φαγητό, νερό, γάλα, μάθημα
β) όλοι - όλες - όλα: άνθρωποι, φίλοι, Έλληνες, δάσκαλοι,
ξένοι, ηθοποιοί, πίνακες, συγγενείς, γυναίκες,
Ελληνίδες, μέρες, δουλειές, χώρες, τράπεζες, γλώσσες,
Κυριακές, παιδιά, βιβλία, ρούχα, αγόρια, θέματα,
μουσεία, μνημεία
Упражнение 28. Заполните пропуски (όλοι μας, όλοι σας, όλοι τους):
1. είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 2. Είστε ■ φοιτήτριες; 3. Οι δάσκαλοί μας αγαπούν .
4. Παιδιά, το λέω σε ! 5. Είναι Ελληνίδες. 6. Βλέπεις εκείνους τους τουρίστες;
είναι από την Αθήνα. 7. ξέρετε αυτόν τον άνθρωπο. 8. είναι πολύ καλοί εργάτες. 9.
είναι πολύ καλές μητέρες. 10. Τους θαυμάζω. είναι εξαιρετικοί άνθρωποι!
Упражнение 29. Раскройте скобки:
1. Μιλάει στο μάθημα (όλη η ώρα). 2. (Όλοι μας) ενδιαφέρουν οι ξένες γλώσσες. 3. Σχεδόν (όλοι
μας) ξέρουμε την αγγλική ως πρώτη ξένη γλώσσα. 4. Αυτοί γνωρίζουν (όλοι σας) πολύ καλά. 5. Εί¬
ναι πρόβλημα (όλες οι εποχές). 6. Δεν είναι ωραία τα τετράδια (όλοι οι μαθητές). 7. (Όλες οι εξαδέλ-
φές) μου είναι παντρεμένες. 8. Τα παιδιά (όλες οι φίλες μου) είναι μικρά. 9. Τα μαθήματα σε (όλα τα
σχολεία) αρχίζουν στις οκτώ και τριάντα. 10. Διαβάζετε (όλες οι εφημερίδες); 11. Μας ενδιαφέρουν
(όλα τα θέματα). 12. Είναι κλειστά τα καταστήματα (όλες οι Κυριακές); 13. Ξέρετε τις πρωτεύουσες
(όλες οι χώρες); 14. Όταν γιορτάζω, κερνάω (όλοι οι φίλοι) μου.
Μάθημα 3
35
Упражнение 30. Раскройте скобки:
1. Θέλω (όλη η αλήθεια). 2. Με (όλος ο σεβασμός) που σας έχουμε, δεν συμφωνούμε μαζί σας. 3.
Η Μαρίνα μαθαίνει (όλοι οι διάλογοι) απ’ έξω. 4. Τα θέματα (όλα τα μαθήματα) είναι στην πρώτη
σελίδα του βιβλίου. 5. Της αρέσει ο κινηματογράφος. Ξέρει τα ονόματα (όλοι οι ηθοποιοί). 6. Ξέρουν
(όλοι οι φίλοι) του γιου τους. 7. Η χαρά (όλα τα παιδιά) είναι το καλοκαίρι. 8. Κάνει (όλες οι δουλειές)
του σπιτιού. 9. Ξέρει (όλοι οι συνάδελφοι) του άντρα της. 10. Είναι πολύ κοινωνικός. Ξέρει (όλος ο
κόσμος)! 11. Δεν συμπαθεί (όλοι οι συνεργάτες του). 12. (Όλοι οι άνθρωποι) του κόσμου αναζητούν
την ειρήνη. 13. Σας ευχαριστούμε με (όλη μας η καρδιά).
Упражнение 31. Образуйте мн.ч. следующих существительных и поставьте перед
ними прилагательное πολλοί (πολλές, πολλά):
(άνθρωπος), (γλώσσα), (εικόνα), (φίλος),
(εχθρός), (περιοδικό), (φορά), (πίνακας), (μου¬
σείο), (δίσκος), (λεμονάδα), (γραφείο), (σελί¬
δα), (παίχτης), (κασέτα), (προσπάθεια), ■ (παι¬
δί), (υπάλληλος), (δωμάτιο), (χορός), (υπολογι¬
στής), (χωριό), (χαιρέτισμα), (συνταγή), ■ (ζακέτα),
(αγάπη), (φιλί), (δρόμος), (ώρα),
(διάλογος), (θέμα), (βιβλίο), (εφημερίδα), (Έλλη¬
νας), (μάθημα), (πάρκο), (καθρέφτης), (φαγητό),
■ (ταξίδι), (μέρα), (εβδομάδα), (φόρεμα),
(λεωφορείο), (γράμμα), (οικογένεια), (ταλέντο),
(καλεσμένος), (άντρας), (γυναίκα), (παράδειγμα),
(φοιτητής), (αρχιτέκτονας), (χώρα), _____ (ζωγράφος),
(λουλούδι), (φρούτο)
Упражнение 32. Поставьте перед существительными λίγος - λίγη - λίγο, λίγοι - λί¬
γες-λίγα
κόσμος, δουλειά, γάλα, ζάχαρη, παιδιά, ώρα, ·
νερό, γυναίκες, θόρυβος, ζέστη, φαγητό, μα¬
θήματα, ώρες,. ώρα, υπομονή, ησυχία, λόγια,
καφές, αλάτι, καιρός, άνθρωποι, φίλοι, φοιτητές,
γράμματα, μέρες, φρούτα, λεφτά, πράγματα
Упражнение 33. Заполните пропуски прилагательным λίγος в требуемой форме:
1. Αυτά είναι όλα τα λεφτά; - Γιατί; είναι; 2. Και με προσπάθεια ο άνθρωπος κατα¬
φέρνει πολλά. 3. Το νερό είναι σ’ αυτές τις περιοχές. 4. Μόνο άνθρωποι το ξέρουν.
5. Σε . μέρες φεύγουμε κι εμείς. 6. Έχω χαρτί. Δε μου φτάνει. 7. Το καινούριο ψυγείο
κάνει θόρυβο, αλλά δε μας ενοχλεί. 8. Η πολυκατοικία μας είναι μικρή. Έχει δια¬
μερίσματα. 9. Έχει πολλούς συμμαθητές, αλλά φίλους. 10. Έχουμε μαθήματα την
Παρασκευή. 11. Με λόγια, περνάω πολύ ωραία. 12. Αυτό είναι ζήτημα ημερών. 13.
Έλα, Γιάννη! Σε λεπτά ξεκινάει ο αγώνας. 14. Σε μήνες θα είμαστε κοντά σας. 15.
Είναι ένας από τους ανθρώπους που αρέσουν σε όλους. 16. Περιμένετε πολλούς καλεσμέ¬
νους; -Όχι, . 17. Θέλεις μπίρα ακόμη; 18. Παιδιά, θέλετε καραμέλες; 19. Η
έναρξη του προγράμματος είναι θέμα. ημερών. 20. Τα ελληνικά του είναι . 21. Ελάτε,
παιδιά! Σε φεύγουμε.
Упражнение 34. Раскройте скобки:
μαθαίνουν απ’ έξω (πολλοί διάλογοι), διαβάζετε (πολλές εφημερίδες), έχω (πολλοί φίλοι), έχει (λίγοι
αλλά καλοί φίλοι), έχουμε (λίγος χρόνος), γνωρίζω (πολλοί Έλληνες), ξέρω (πολλοί Γάλλοι ζωγρά¬
φοι), χορεύω (πολλοί ελληνικοί χοροί), δεν έχω (πολύς καιρός), πίνω (πολλοί καφέδες), πίνω (πο¬
36
Μάθημα 3
λύς καφές), οι συνταγές (πολλά φαγητά), το κάνω για (πολλοί λόγοι), οι τιμές (πολλά καταστήματα),
οι πελάτες (πολλά μαγαζιά), οι γονείς (πολλοί μαθητές), πίνετε (πολλοί χυμοί), τα φορέματα (πολλές
γυναίκες), έχουμε (πολλοί καλεσμένοι), έχω (πολλοί δίσκοι), δε γνωρίζω (πολλοί ξένοι), έχουν (πολ¬
λοί δάσκαλοι), ξέρω (πολλοί Έλληνες καθηγητές), τα προβλήματα (πολλοί άνθρωποι), το σπίτι έχει
(πολλοί καθρέφτες), μαγειρεύω (πολλά φαγητά), αγοράζουν (πολλά ρούχα), οι πίνακες (πολλοί ζω¬
γράφοι), οι ρόλοι (πολλοί ηθοποιοί), σε (πολλές χώρες) του κόσμου, σήμερα έχουμε (λίγη δουλειά).
(Πολλοί χαιρετισμοί) στη γυναίκα σου.
Упражнение 35. Прилагательное πολύς (πολλή, πολύ) или наречие πολύ?
ζωγραφίζεις ωραία, το νερό είναι ζεστό, κάνει ζέστη, κάνει
κρύο, ο καφές είναι νόστιμος, έχω δουλειά, δουλεύω , κάνω
δουλειές, καλή δουλειά, σ’ αγαπάει , είναι ακόμα μικρός, έχει
κόσμο στη στάση, πεινάω , πίνω _____ καφέ, πίνουν μπίρες, έχει
υπομονή, περιμένετε ώρα, γυρίζω σπίτι αργά, εδώ και χρόνια, δεν ξέρει
, γνωρίζω φοιτητές, ψηλό βουνό, . ωραία τραγούδια, τραγουδά¬
ει ωραία, έχω συγγενείς
Упражнение 36. Прилагательное πολύς (πολλή, πολύ) или наречие πολύ? Заполните
пропуски:
1. Αγαπώ τον ήλιο και τη θάλασσα. 2. κόσμος ταξιδεύει το καλοκαίρι. 3. Το καλο¬
καίρι στα νησιά πάντα έχει κόσμο. 4. Διαβάζει και γράφει κάθε μέρα. 5. Χρόνια
, Δημήτρη! 6. κόσμος μαθαίνει ξένες γλώσσες τα τελευταία χρόνια. 7. Κάνεις
για μένα και δεν το ξεχνώ. Με βοηθάς _! 8. Κάνει πάρα _____ για τα παιδιά της.
9. Δεν περιμένω και από σένα. 10. Τους ενδιαφέρει ~ ο ελληνικός πολιτισμός και
ξέρουν για την Ελλάδα. 11. Υπάρχουν ξένοι φοιτητές στο τμήμα σας; 12. Δεν
τρώει , γιατί κάνει δίαιτα. 13. Είμαστε φίλοι με τον Θόδωρο. 14. Δεν ακούω τίποτα.
Έχει θόρυβο έξω. 15. Είσαι καιρό στην Ελλάδα; 16. Τα προβλήματά τους είναι
. 17. Αυτή η δουλειά θέλει υπομονή. 18. Στο μπουκάλι έχει πορτοκαλά¬
δα. 19. κόσμος πηγαίνει στην εκκλησία τα Χριστούγεννα. 20. Μου αρέσουν πάρα
οι γιορτές. 21. Σ’ αυτό το νησί έχει πάντα κόσμο. 22. Ξέρω μαθητών τα ονόματα.
23. Φτάνει, Νίκο, σ’ ευχαριστώ. Δε θέλω κρασί. 24. Έχουμε γνωστούς, αλλά λίγοι
είναι φίλοι. 25. Η ομάδα αυτή δεν έχει ευκαιρίες, ειδικά σε ευρωπαϊκούς αγώνες.
Упражнение 37. Прилагательное πολύς (πολλή, πολύ) или наречие πολύ? Заполните
пропуски:
1. Ξέρετε δρόμους στην Αθήνα; 2. κόσμος φεύγει από την πόλη για το σαββατο¬
κύριακο. 3. φοιτητές δουλεύουν το καλοκαίρι. 4. Ο Νίκος δουλεύει όλη την εβδο¬
μάδα. 5. Ο φίλος μας μιλάει γλώσσες. 6. Η μητέρα έχει μοντέρνες μπλούζες. 7.
Τέτοια ώρα δεν συναντάς ανθρώπους στους δρόμους. 8. καλοί άνθρωποι είναι
οι φίλοι σου. 9. Έχετε φίλους στην Ελλάδα; 10.0 Νίκος είναι φίλος μου. Τον αγα¬
πάω . 11. Τα λόγια είναι φτώχεια. 12. Τα ξέρω όλα καλά. 13. Αυτό είναι
θέμα προσοχής και , μα πάρα υπομονής. 14. Η επιτυχία του είναι αποτέλεσμα
της προσπάθειας. 15. χαιρετίσυατα από την Ελλάδα! 16. χαιρετισμούς
στην οικογένειά σου! 17. Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 18. Το Σάββατο έχουν
ελεύθερο χρόνο. 19. Ξέρουμε τους γονείς φίλων μας. 20. συναδέλφων μου τα
παιδιά σπουδάζουν. 21. Δε γνωρίζει συγγενείς του άντρα της, γιατί ζουν στο εξωτερικό.
22. Έχει καλές ιδέες, το μυαλό του κατεβάζει . 23. Η δουλειά τρώει τον
αφέντη, (παροιμία). 24. Όποιος θέλει τα , χάνει και τα λίγα, (παροιμία) 25. Τα λό¬
για είναι φτώχεια, (παροιμία)
Μάθημα 3
37
З.б. Глаголы 2-го спряжения 2-й группы (В2)
Повторите:
(εγώ) μπορώ, (εσύ) υποοείς. (αυτός, αυτή, αυτό) μπορεί,
(εμείς) υποοούυε. (εσείς) υποοείτε. (αυτοί, αυτές, αυτά) υποοούν
Упражнение 38. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
1. Τα παιδιά κάνουν φασαρία και (ενοχλώ) τον παππού. 2. Πολλοί τον (θεωρώ) μεγάλο ηθοποιό. 3.
Εγώ (απορώ) πως δεν το καταλαβαίνεις. 4. Πού (ζω) η νονά σου, Ελένη; 5. Αρκετοί φοιτητές (παρα¬
κολουθώ) μαθήματα της ελληνικής γλώσσας στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού. 6. Όταν γιορτάζει,
(προσκαλώ) όλους τους συναδέλφους του, όχι μόνο φίλους. 7. Δε μου λες, σε ποιον (τηλεφωνώ)
τώρα; 8. Σε (παρακαλώ), μου δίνεις ένα ποτήρι νερό; 9. (Οδηγώ) αυτοκίνητο, κυρία Αθηνά; 10.
Ελένη, Μαρία, ελάτε εδώ! - Δεν (μπορώ), έχουμε δουλειά. 11. Νίκο, τι μάρκα οδοντόκρεμα (χρησι¬
μοποιώ); 12. Η εταιρεία (ζητώ) οδηγό με δίπλωμα Γ κατηγορίας. 13. Σε (ικανοποιώ) τα αποτελέ¬
σματα της δουλειάς σου; 14. Με (συγχωρώ), πού είναι το Μουσείο Μπενάκη, παρακαλώ; 15. Εμείς
τον (θεωρώ) καλό φίλο. 16. Δεν μας (εξηγώ, εσύ) τι ακριβώς (εννοώ) όταν λες ότι φταίμε; 17. Είναι
άδικος. Πάντα (κατηγορώ) τους άλλους για τα προβλήματά του. 18. Οι φίλοι μου δεν (τιμωρώ) ποτέ
τα παιδιά τους. 19. Συγνώμη, σε πόση ώρα (αναχωρώ) η πτήση Θεσσαλονίκη-Μόσχα; 20. Όταν η
Μαρία (αργώ), οι γονείς της (ανησυχώ) πολύ. 21. Σε τι (ωφελώ) τόσες προσπάθειες; 22. (Διατηρώ)
τη σιλουέτα της με το τρέξιμο και τη σκληρή δίαιτα. 23. Πόση ώρα (διαρκώ) ο ποδοσφαιρικός αγώ¬
νας; 24. Αυτός (φιλονικώ) με όλο τον κόσμο. 25. Σήμερα οι οδηγοί, των λεωφορείων (απεργώ). 26.
(Ασκώ) το επάγγελμα του δικηγόρου εδώ και 10 χρόνια.
Упражнение 39. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
I. Η κυρία Ελένη (καλλιεργώ) τον κήπο.της. 2. Πού (ζω) τα ξαδέλφια σας; Και εσείς πού (ζω); 3.
Γιατί δεν τους (προσκαλώ) στη γιορτή σου; 4. Η θεία και ο θείος μας μας (καλώ) για φαγητό στο
σπίτι τους. 5. (Θεωρώ) την Ελένη έξυπνη κοπέλα. 6. Όλοι την (θεωρώ) πολύ όμορφη. 7. Αυτό δε σε
(ωφελώ) σε τίποτα. 8. Σήμερα ο καθηγητής (εξηγώ) το καινούριο θέμα. 9. Αύτό το παιδί (δημιουργώ)
προβλήματα και στους γονείς και στους δασκάλους του. 10. Ο Νίκος (αδιαφορώ) για τη διασκέδαση.
II. Δεν πρέπει να (αδιαφορώ) για τα προβλήματα των φίλων μας. 12. Έχουν χρόνια στην Ελλάδα
και (νοσταλγώ) την πατρίδα τους. 13. Ο παππούς και η γιαγιά μου (νοσταλγώ) «τα παλιά καλά χρό¬
νια»: 14. Δε (συμφωνώ) κι εσύ μαζί μου; 15. Νομίζω ότι η πεθερά του δεν τον (συμπαθώ). 16. Σας
(ευχαριστώ) πολύ για τη βοήθειά σας! 17. Είμαι πολύ κουρασμένη! Από το πρωί δουλεύω και δεν
σταματάω. Δεν (μπορώ) άλλο! 18. Εσείς (τηλεφωνώ) στους γονείς σας κάθε μέρα; 19. Με (συγχω¬
ρώ), πού είναι η βιβλιοθήκη, παρακαλώ; 20. Πιστεύετε ότι ο Θεός (τιμωρώ) τους αμαρτωλούς; 21.
(Κυκλοφορώ) πάντα με το αυτοκίνητο, Νίκο; 22. Τι (απαιτώ) η μόδα φέτος, τα σκούρα ή τα ανοιχτά
χρώματα; 23. Ορίστε! Τι (επιθυμώ) οι κύριοι; 24. Ο τεχνικός πολιτισμός (προχωρώ) με άλματα. 25.
Είναι ευγενικά παιδιά. Πάντα (παραχωρώ) τη θέση τους στο λεωφορείο στους ηλικιωμένους.
Упражнение 40. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
1. Γιατί με (ενοχλώ); Βλέπετε ότι διαβάζω. 2. Ο μικρός Νίκος συχνά (στενοχωρώ) τους γονείς του. 3.
Ο δάσκαλός μας δεν (εξηγώ) καλά. 4. Αγαπούν τον αθλητισμό. (Παρακολουθώ) όλους τους αθλητι¬
κούς αγώνες στην τηλεόραση. 5. Ο πατέρας μου (οδηγώ) αυτοκίνητο εδώ και 20 χρόνια. 6. Δεν της
αρέσει η δουλειά. Δεν (απορώ) καθόλου που δεν έχει λεφτά. 7. Όλοι οι δρόμοι (οδηγώ) στη Ρώμη.
8. Δεν (χρησιμοποιώ) λεξικό, όταν διαβάζετε; 9. Με (συγχωρώ) που δε σε περιμένω. 10. Εγώ τον
(θεωρώ) πολύ καλό αθλητή. 11. Την (θεωρώ, εσείς) δύσκολη την ελληνική γλώσσα; 12. Γιατί δεν
κοιτάς το δρόμο, Πάνο; Δεν (οδηγώ) καθόλου προσεκτικά! 13. Ο Νίκος και η Θάλεια (καλλιεργώ)
λουλούδια στον κήπο τους. 14. Εμείς δεν (αργώ) ποτέ για το μάθημα. 15. Με (συγχωρώ), πού
38
Μάθημα 3
είναι το ταχυδρομείο, παρακαλώ; 16. Οι γονείς του φίλου της (ζω) στο χωριό. 17. Όλοι ξέρουν ότι
τα φρούτα (ωφελεί) την υγεία. 18. Το ασανσέρ δε (λειτουργώ). Ανεβαίνετε με τα πόδια. 19. Τι έγινε;
Συνήθως δεν (τηλεφωνώ, εσύ) τέτοια ώρα. 20. Όλα πάνε καλά, Μαρία μόυ! Γιατί (ανησυχώ); 21.
Εμείς πάντα τον (προσκαλώ) στο σπίτι μας για καφέ, αυτός όμως ποτέ. 22. Σας (ευχαριστώ) πολύ
και ο άντρας μου και εγώ, κύριε Μανώλη, για τη βοήθειά σας. 23. Εντάξει, εγώ φταίω. Με (συγχω¬
ρώ) τώρα; 24. Μερικά παιδιά (αδιαφορώ) για τα μαθήματα. 25. Η μητέρα του τον μεγαλώνει μόνη
της. Ο πατέρας του δε (ζω).
Упражнение 41. Проспрягайте:
α) Εκτιμώ τον Κώστα και ζητώ τη γνώμη του. β) Αγαπώ τους φίλους μου και όταν μπορώ, τους
βοηθώ, γ) Συγχωρώ και ξεχνώ τα λάθη των άλλων.
Упражнение 42. Поменяйте число (ед. --> мн., мн. -> ед.):
1. Εκτιμώ τη βοήθεια των φίλων μου. 2. Με βοηθάτε, παρακαλώ; 3. Συχνά με αδικείς. 4. Χαιρετάει
τον επισκέπτη. 5. Δεν του τηλεφωνείς κάθε μέρα; 6. Κάποιοι τον απειλούν. 7. Δεν προσπαθείτε αρ¬
κετά. 8. Γιατί χτυπάς δυνατά την πόρτα; 9. Πού πονάτε; 10. Γιατί στενοχωρείς τους γονείς σου; 11.
Πού κατοικεί ο φίλος σου; 12. Το ψέμα δεν ωφελεί σε τίποτα. 13. Γιατί ανησυχείς; 14. Ποιον δρόμο
ακολουθείτε; 15. Τον κατηγορείς άδικα.
Упражнение 43. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
I. Και οι δυο τους (οδηγώ) από 17 χρονών. 2. Ελένη, το παλτό που (φορώ) είναι πολύ μοντέρνο. 3.
Με (συγκινώ) τα λόγια σου. 4. Τον (στενοχωρώ) πολύ τα προβλήματά του. 5. (Παρακολουθώ) κι εσύ
μαθήματα ιστορίας; 6. Και ποιος δεν (αγαπώ) τα παιδιά του! 7. Όταν είναι στο εξωτερικό, (επιθυμώ)
την πατρίδα του. 8. Φεύγουμε. Δεν (μπορώ) να περιμένουμε κι άλλο. 9. Όλοι ξέρουν ότι το κάπνισμα
(προκαλώ) προβλήματα υγείας. 10. Αυτή τη στιγμή η πωλήτρια (εξυπηρετώ) κάποιους πελάτες.
II. Κάνεις πάντα ό,τι θέλεις και δεν (εξηγώ) τους λόγους. 12. Το λεωφορείο για την Καλλιθέα (ανα¬
χωρώ) στις 2 ακριβώς. 13. Οι φίλοι μας μας (προσκαλώ) στα βαφτίσια του γιου τους. 14. Τι (προ¬
τιμώ), παιδιά, το βουνό ή τη θάλασσα; 15. Εμείς πάντα (γελώ) με τα αστεία του θείου Πέτρου. 16.
Δυστυχώς, μερικοί γονείς (αδικώ) τα παιδιά τους. 17. Συχνά τα καλλυντικά (προκαλώ) αλλεργία στο
δέρμα. Γι’ αυτό εμείς (χρησιμοποιώ) αντιαλλεργικό σαπούνι. 18. Ο καθηγητής μας είναι αυστηρός,
αλλά δίκαιος. (Βαθμολογώ) πολύ σωστά. 19. Δεν (μπορώ) άλλο, μου σπάει τα νεύρα ο δάσκαλος!
(Εξηγώ) κάθε μέρα τα ίδια και τα ίδια! 20. Ο γραμματέας (τακτοποιώ) την αλληλογραφία, (δακτυλο¬
γραφώ) και (ταχυδρομώ) τα γράμματα. 21. Πόση ώρα (διαρκώ) η ταινία, ξέρεις; 22. Η Νίκη (φορώ)
παράξενα ρούχα και (αδιαφορώ) για τα σχόλια των άλλων. 23. Αυτοί οι φίλοι σου πάντα (προκαλώ)
φασαρία, όπου και να πάνε. 24. Γιατί δεν (ακολουθώ) το παράδειγμα των γονέων σας; 25. Η συ¬
ζήτηση αυτή δεν (οδηγώ) πουθενά. 26. .Παιδική ζήλεια είναι ένα πρόβλημα που (απασχολώ) τους
γονείς και τους ψυχολόγους. 27. Όταν ψάχνουμε να βρούμε κάποιο τηλέφωνο, (χρησιμοποιώ) τον
Χρυσό Οδηγό. 28, Η αίθουσα (χωρώ) μέχρι και 50 άτομα. 29. Ένας νέος σεισμός μεγέθους 6 βαθ¬
μών Ρίχτερ (απειλώ) την περιοχή. 30. Η πολλή ηλιοθεραπεία δεν (ωφελώ) την υγεία. 31. Αυτό το
τραγούδι πάντα (συγκινώ) το ακροατήριο. 32. Χρόνια σου πολλά, Δημήτρη! Και ό,τι (επιθυμώ)! 33.
Εσείς τον (δικαιολογώ) γι’ αυτό που κάνει; 34. Δεν (χωρώ) καμία αμφιβολία ότι ζωή του ανθρώπου
είναι ιερή. 35. Όταν (προσπαθώ), πετυχαίνουμε πολλά στη ζωή μας.
3.7. Притяжательное местоимение δικός μου
Упражнение 44. Выберите правильную форму из 3 предложенных в скобках вариан¬
тов:
1. Ποια είναι (то δικό σας, τις δικές σας, τα δικά σαςί τα νέα;
2. Εμείς δεν καταλαβαίνουμε (η δική σου, τις δικές σου, τους δικούς σου) δυσκολίες.
3. Ο εξάδελφός μου έχει (τη δίκιά μου, των δικών μου, της δικής μου) ηλικία.
Μάθημα 3
39
4. Τα παιδιά (τη δική του, του δικού του, της δικής του) ηλικίας πηγαίνουν σχολείο.
5. Δεν είμαι ο Γιάννης. (Ο δικός μου, Το δικό μου, Του δικού του) όνομα είναι Μιχάλης.
6. Εσείς ξέρετε τους γονείς μου, εγώ όμως δεν ξέρω (το δικό σας, των δικών σας, τους δικούς σας).
7. Τον στενοχωρούν τα προβλήματα (τους δικούς του, των δικών του, τα δικά του) ανθρώπων.
8. Να (τη δίκιά σου, η δίκιά σου, της δικιάς σου) καρέκλα.
9. (Δικά της, Δικής της, Δικές της) είναι όλες αυτές οι τσάντες;
10. Ο Νίκος και η Μαρία θέλουν (δικούς τους, δική τους, δικά του) μονοκατοικία.
Упражнение 45. Ответьте на вопросы по образцу:
Αυτό то καπέλο είναι της Ελένης; - Ναι, είναι δικό της. - Και εκείνο; - Του Νίκου (ο Νίκος).
1. Αυτά τα κλειδιά είναι της θείας; - Ναι, είναι . Και εκείνα; - (ο πατέρας).
2. Αυτοί οι δίσκοι είναι του Έλληνα φοιτητή; - Ναι, είναι . Και εκείνοι; - (η
ξένη φοιτήτρια).
3. Αυτές οι τσάντες είναι της μητέρας; - Ναι, είναι __ . Και εκείνες; - (η θεία
Ευγενία).
4. Αυτός ο χάρτης είναι των κοριτσιών; - Ναι, είναι. . Και εκείνος; - (εγώ).
5. Αυτό το κινητό είναι τόυ Δημήτρη; - Ναι, είναι . Και εκείνο; - (ο καθη¬
γητής μου).
6. Αυτός ο καφές είναι του Βασίλη; - Ναι, είναι . Και εκείνος; - (εσύ).
7. Αυτό το δωμάτιο είναι του παιδιού; - Ναι, είναι . Και εκείνο; - (εμείς).
Упражнение 46. Ответьте на вопросы по образцу:
То κοστούμι μου είναι ακριβό. Το δικό σου; - Το δικό μου είναι φτηνό.
1. Το σπίτι τους είναι μεγάλο. Το δικό σας; 2. Η τσάντα αυτή είναι μοντέρνα. Η δική σου; 3. Τα παιδιά
μου είναι μικρά. Τα δικά τους; 4. Ο μικρός μου ανιψιός είναι άτακτος. Ο δικός σου; 5. Οι γονείς μου
είναι νέοι. Και οι δικοί σου; 6. Το σπίτι τους είμαι μακριά από εδώ. Το δικό σας; 7. Ο πατέρας μου
είναι μηχανικός. Ο δικός σου; 8. Οι γονείς μου είναι συνταξιούχοι. Οι δικοί σας; 9. Η καθηγήτριά μας
είναι αυστηρή. Η δίκιά σας;
Упражнение 47. Заполните пропуски местоимением δικός μου в нужной форме:
1. Αυτό είναι βιβλίο. Και πού είναι ; 2. Αυτός ο καφές είναι κύριε
Γιάννη. 3. Ποιου είναι εκείνο το αυτοκίνητο; - Είναι . 4. Κάνετε λάθος, κύριε! Δεν είναι
βαλίτσα, είναι ;_! 5. Αυτά είναι τα ρούχα της Ελένης; - Ναι, είναι . 6.
Νίκο, είναι αυτές οι φωτογραφίες; - Όχι, δεν είναι . 7. Είναι οι εργασίες των
φοιτητών σας; - Ναι, είναι . 8. Η ζωή είναι , παιδί μου. 9. Μα τι σχέση έχω εγώ
με όλα αυτά; Δεν είναι πρόβλημα. 10. Εκείνα τα παιδιά είναι του Νίκου και της Έλλης;
- Όχι. Τα παιδιά είναι ακόμα μικρά. 11. Ποιανού είναι όλα αυτά; - Δεν ξέρουμε. Εδώ δεν
υπάρχουν πράγματα. 12. Νοικιάζετε αυτό το σπίτι ή είναι ; 13. Δε θέλω τα
τσιγάρα σου. Έχω . 14. Δεν είναι αυτά τα παπούτσια. 15. Αυτό είναι
πρόβλημα. Ποιος τους φταίει; 16. Ποιων κόρη είναι η Ελενίτσα; - . {εμείς). 17. Ποιανού
είναι εκείνο το διαβατήριο; Δεν είναι , Νίκο; - Όχι. το έχω εδώ.
Упражнение 48. Заполните пропуски местоимением δικός μου в нужной форме:
1. Σήμερα η Άννα και ο Θόδωρος έχουν τραπέζι. Αυτή σε παλιές συμμαθήτριες και αυτός
σε φίλους. 2. Τον πατέρα μου τον λένε Γιώργο. Ποιο είναι το όνομα ; 3. Φτάνει
πια! Μιλάς όλη την ώρα για τα προβλήματα. 4. Εμείς σας λέμε όλα για τη δου¬
λειά. Εσείς δε μας λέτε τίποτα για τη . 5. Οι συγγενείς δεν τον ξεχνούν ποτέ. 6.
Πάμε το Σάββατο στο σπίτι , στην Αίγινα; 7. Η μαμά μου λέει «όχι». Ποια είναι η απάντηση
της μαμάς; 8. Γιατί δεν είναι ακόμα έτοιμες οι φωτογραφίες, Γιώργο; 9. Δεν έχω
40
Μάθημα 3
στυλό. Μου δίνεις λίγο το ; 10. Δε βλέπω συχνά τους φίλους μου. - Ούτε κι εγώ
μου.11. Αυτές οι εφημερίδες δεν είναι . Μήπως είναι ; 12. Μ’ αρέσει πολύ η
δουλειά μου. - Η δουλειά δεν μ’ αρέσει καθόλου!
3.8. Упражнения на повторение
Упражнение 49. Вставьте пропущенные предлоги:
1. О Νίκος είναι πολύ ερωτευμένος μια συμφοιτήτριά του. 2. Αγοράζουμε πολλά πράγματα
αυτό το κατάστημα. 3. Γράφεις γράμματα τους φίλους σου; 4. Παίρνω αρκετά βιβλία τη
βιβλιοθήκη που είναι δίπλα το σπίτι μου. 5. Τι κάνει η μητέρα; - Πάλι μιλάει το τηλέφωνο. 6.
Πάντα ταξιδεύουν τις διακοπές. 7. ποιους κάνεις παρέα; 8. Ξέρω πολλά τη χώρα αυτή.
9. Μένουν μακριά, έξω τη Θεσσαλονίκη. 10. Τι είναι εκεί το ταβάνι, πάνω το γραφείο
σου; 11. Το πουκάμισό σου είναι μέσα τη ντουλάπα. 12. Πηγαίνω τη ντίσκο την παρέα
μου. 13. Οι φίλοι μας συχνά μας καλούν φαγητό σπίτι τους. 14. ποιον όροφο μένεις;
15. Ανεβαίνω τον τρίτο όροφο το ασανσέρ. 16. Ο καθηγητής είναι ευχαριστημένος τις
εργασίες των φοιτητών. 17. Πάμε καφέ, ρε Μανώλη; 18. Παίρνω λουλούδια τη μητέρα σου.
19. Θέλω δύο εισιτήρια τη Θεσσαλονίκη. 20. Είναι δώρο μένα τη γιορτή σου! 21. Η
βιβλιοθήκη είναι ακριβώς απέναντι την τράπεζα. 22. Η ταβέρνα είναι μπροστά το καινούριο
σούπερ-μάρκετ, τη γωνία. 23. Πηγαίνει το σπίτι του το λεωφορείο. 24. Μαθαίνουμε
τα νέα το Ίντερνετ. 25. ποιον είναι αυτός ο καφές; 26. Παίρνω γράμματα όλους τους
φίλους μου, εκτός τον Κώστα. 27. Η κάρτα είναι τη Γαλλία.
Упражнение 50. Просклоняйте устно:
а) о αρχαίος ναός, о κρύος χειμώνας, ο αστείος άνθρωπος, ο νέος εργάτης, η καλή ιδέα, η ωραία
εποχή, η κλειστή βαλίτσα, η παλιά φωτογραφία, το καθαρό ποτήρι, το νόστιμο φαγητό, το ωραίο
χρώμα, το αρχαίο άγαλμα
б) ο ίδιος δρόμος, η ίδια μπλούζα, το ίδιο δωμάτιο
в) εκείνος ο τουρίστας, εκείνη η μέρα, εκείνο το καλοκαίρι
г) (в ед.ч.) όλος ο κόσμος, όλη η ζάχαρη, όλο το απόγευμα
д) (во мн.ч.) όλοι οι άνθρωποι, όλες οι γυναίκες, όλα τα δωμάτια
Упражнение 51. Ед.ч. —> мн.ч.
α) η αστεία ταινία, μια γαλλική κωμωδία, η ανοιχτή βαλίτσα, ο κλειστός δρόμος, ο νέος αρχιτέκτονας,
ένας καλός γιατρός, τον ίδιο φοιτητή, μια έξυπνη φοιτήτρια, την καλή τιμή, το(ν) μεγάλο ηθοποιό, τη
μαύρη φούστα, του νέου καθηγητή, του ακριβού καταστήματος, μια βυζαντινή εικόνα, έναν παλιό
καθρέφτη, την όμορφη κούκλα, της εύκολης άσκησης, της μεγάλης έκθεσης, της ωραίας πόλης
β) 1. Αγοράζει ένα δώρο για την αδερφή του. 2. Πόση ώρα περιμένεις τον καθηγητή σου; 3. Ποιο
χρώμα σου αρέσει; 4. Μιλάει με το.γιο της και την κόρη της. 5. Μου αρέσει η σοκολάτα. 6. Το φαρ¬
μακείο είναι ανοιχτό, αλλά η τράπεζα είναι κλειστή. 7. Αυτός ο τουρίστας είναι πολύ αφηρημένος. Η
βαλίτσα του είναι ανοιχτή. 8. Ο αδερφός της φίλης μου είναι παντρεμένος. 9. Το ταξί δεν είναι ελεύ¬
θερο. 10. Ο γιος της αδερφής μου είναι μαθητής. 11. Έλα, παιδί μου! Το λεωφορείο φεύγει. 12. Έχω
έναν καλό φίλο. 13; Ξέρεις αυτόν τον χορό; - Και βέβαια ξέρω. 14. Γνωρίζεις την φίλη του αδερφού
μου; 15. Ο πατέρας του φίλου μας είναι εργάτης. 16. Ποιο είναι το αγαπημένο σου παιχνίδι; 17. Ο
θείος μου είναι μουσικός. 18. Ο κήπος της θείας μου είναι μεγάλος και όμορφος. 19. Η κυρία παίρνει
ένα παγωτό και μια λεμονάδα για την κόρη της. 20. Εκείνο το παιδί με το άσπρο πουκάμισο είναι
ξάδερφός μου. 21. Το παράθυρο του μεγάλου δωματίου βλέπει στη θάλασσα.
Μάθημα 3
41
Упражнение 52. Вставьте пропущенные глаголы в требуемой форме:
ανεβαίνω
πηγαίνω
δουλεύω
προσκαλώ
γιορτάζω
βοηθώ
έχω (2)
παίρνω (2)
φορώ
υπάρχω
συμβαίνω
αρέσω
θέλω
ξέρω
συμπαθώ
πουλώ
ενοχλώ
απαντάω
λειτουργώ
ακούω
βγαίνω
περνώ
χρησιμοποιώ
πονάω
χορεύω
κάνω (2)
τρώω
δίνω
ωφελώ (2)
τηλεφωνώ
βλέπω
κολυμπώ
1. 0 παππούς μου δε
πια.
σύνταξη. 2.
Γιατί
το λεξικό μου πά-
ντα, Γιάννη; Δεν то δικό σου; 3. Ο Γιώργος και η Ρένα καλά τα αγγλικά και
τα παιδιά τους. 4. Δεσποινίς, μου ένα άσπρο ψωμί και μια τυρόπιτα; 5. Η
Χριστίνα καλά στο χωριό. Κάθε μέρα στη λίμνη, ηλιοθεραπεία
και πολλά φρούτα. Το βράδυ στη ντίσκο ή σινεμά. 6. Ορίστε, τι
, παρακαλώ; - Μου αυτή η άσπρη μπλούζα. - Μάλιστα, κυρία. Τι νούμερο
; - Νούμερο 46. ; - Βεβαίως! 7. Σε ποιον _; - ΣτοΔημήτρη. Αλλά δεν
είναι εκεί. Το τηλέφωνό του δεν - Γιατί δεν τον στο κινητό; 8. Τι
συνήθως την Κυριακή, παιδιά; - έξω με την παρέα μας ή τηλεόραση, όταν
το πρόγραμμα είναι καλό. Ή μουσική. 9. τη σκάλα με τα πόδια, γιατί το
ασανσέρ δε . 10. Τι στο μαγαζί σας, κυρία Ευδοξία; 11. Τι , κο¬
ρίτσι μου; Δεν σε βλέπω καλά. τίποτα; - το κεφάλι μου. 12. Τα φρούτα και
τα λαχανικά την υγεία. 13. Γιατί γκρινιάζεις πάντα, Μανώλη; Η γκρίνια δεν
σε τίποτα. 14. Φτάνει! Με πολύ τα ψέματα και το ξέρεις. 15. Πάμε μαζί μας στο ζαχα¬
ροπλαστείο; Σήμερα ο Νίκος και όλους μας. - Εγώ δεν πάω με τίποτα! Δεν
το Νίκο.
Упражнение 53. Раскройте скобки:
1. Σήμερα έχει (καλός καιρός). Έχει (ήλιος) και δεν κάνει κρύο. Τι λες για (ένας περίπατος) σε (η
παραλία); 2. Ξέρετε (η ηλεκτρονική διεύθυνση) (η αδερφή) του; 3. Ο γιος (ο μεγαλύτερος αδερφός
μου ο Αντρέας) πηγαίνει στο σχολείο. Επειδή είναι μικρός, δεν πηγαίνει μόνος του. (Αυτός) συνο¬
δεύει η γιαγιά ή ο παππούς. Μετά τα μαθήματα το αγόρι κατεβαίνει σε (η αυλή) μαζί με (άλλοι μαθη¬
τές). Εκεί (αυτοί) περιμένουν οι γονείς τους. 4. Η μητέρα πάει (ο μικρός Κωστάκης) σε (ο παιδικός
σταθμός). 5. Εμείς μένουμε σε (ο τρίτος όροφος) (μια μεγάλη πολυκατοικία) κοντά σε (το κέντρο)
(η πόλη). Τα παράθυρα (το δωμάτιο) μου βλέπουν σε (ο δρόμος) που έχει μεγάλη κίνηση. Όταν
ανοίγω (η πόρτα) (το μπαλκόνι) και τα παράθυρα, (εγώ) ενοχλεί ο θόρυβος. 6. Κάθε Κυριακή πη¬
γαίνουμε σε (η θάλασσα). Έχει πάντα (πολύς κόσμος) στην παραλία, αλλά αυτό δεν μας πειράζει!
7. Είναι πολύ φιλόξενος. Καλεί στο σπίτι του (όλοι οι γνωστοί) του και όλοι (αυτός) αγαπούν πολύ.
8. Έλα, (Κώστας) μου! Ώρα για φαγητό. - Δεν πεινάω, (μπαμπάς). 9. (Πόσοι κάτοικοι) έχει η πόλη
σας; 10. Έχετε μωρό; Πόσο είνάι; - (Τρεις μήνες). - Νασας ζήσει! 11. Τι τον έχεις (ο Αλέξης), (θείος)
ή (εξάδελφος); - Δεν τον έχω τίποτα. Είμαστε (συνάδελφος), δουλεύουμε σε (η ίδια εταιρεία).
Упражнение 54. Перепишите по образцу: ένας καλός φίλος μου - ένας καλός μου φίλος
ο παλιός συμφοιτητής μας, ο μικρότερος αδερφός της, η καινούρια δουλειά σου, το παλιό σπίτι
σας, η αγαπημένη γιαγιά μου, τα αγαπημένα βιβλία μου, οι μικροί φίλοι μας, ένας καλός φίλος
μας, ο πρώτος ξάδερφός μου, η μεγάλη αγάπη του, το μεγάλο πρόβλημά τους, το μεγάλο μυστικό
μου
Упражнение 55. Прилагательное πολύς (πολλή, πολύ) или наречие πολύ? Заполните
пропуски:
1. κόσμος παρακολουθεί τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 2. Παχαίνει από τις σοκολά-
τες. 3. Χαίρω . Λέγομαι Ειρήνη. 4. Το περιοδικό έχει πάρα εικόνες. Είναι
42
Μάθημα 3
ωραίο. 5. Μου αρέσει η χωριάτικη σαλάτα. 6. Με πειράζει η συμπεριφορά τους.
Δεν ζητάω . Θέλω μόνο λίγη ευγένεια. 7. Προσπαθεί , αλλά δεν τα καταφέρνει ο
καημένος. 8. Το πιοτό κάνει κακό στην υγεία. 9. Το πρόβλημα μαθητών είναι η ορ¬
θογραφία. 10. Στην Ελλάδα κάνει ζέστη το καλοκαίρι. 11. Νιώθει άσχημα, γιατί έχει
πυρετό. Είναι κρυωμένος. 12. άνθρωποι ζουν σήμερα μόνοι. 13. Η μοναξιά είναι
πρόβλημα ; ανθρώπων. 14. Τα παιδιά πίνουν φρέσκους χυμούς. 15. Το καλοκαίρι
πίνουμε νερό και αναψυκτικά. 16. Έχουν πάρα συγγενείς.
Упражнение 56. Допишите окончания прилагательных:
1. О Αλέκος είναι φοιτητής της Φυσικ Σχολής. Ο μικρότερ..... αδερφός του είναι μαθητής της
πρώτ τάξης Δημοτικού. 2. Δεν είμαστε μεγάλ οικογένεια, είμαστε 4 άτομα· έχουμε όμως
πολλ συγγενείς. 3. Ο Τάσος είναι παντρεμέν με τη δεύτερ εξαδέλφη μου. Και οι δύο μεγα-
λύτερ αδελφές του είναι ελεύθερ 4. Αγαπητ Πέτρο! Σου στέλνω πολλ χαιρετισμούς από
την ωραί Θεσσαλονίκη. 5. Αυτά τα μαύρ φορέματα είναι μοντέρν και όμορφ όμως λίγο
ακριβ Εκείνες οι γαλάζι μπλούζες είιναι φτην αλλά πολύ άσχημ 6. Κοντά στις νέ
πολυκατοικίες υπάρχουν δύο μεγάλ παιδικ σταθμοί. 7. Έναν ελληνικ καφέ και 2 φρέσκ
χυμούς, παρακαλώ. 8. Πώς πίνετε τον καφέ σας; Γλυκ σκέτ..... ή μέτρι ; 9. Λένα, Μαρίνα,
γιατί είστε όρθ ; Καθίστε! Υπάρχουν αρκετ καρέκλες. 10. Στο μικρ Κωστάκη αρέσουν οι
αστεί παιδικ ταινίες. 11. Σε ενδιαφέρει ο πάλι ελληνικ κινηματογράφος; Ποιοι είναι οι
αγαπημέν σου ηθοποιοί; 12. Οι φίλοι σου έχουν ωραί τρόπους, είναι πολύ ευγενικ 13.
Ένας καλ διευθυντής πρέπει να είναι έξυπν γρήγορ δραστήρι σωστ και δίκαι
14. Η Μαρία είναι καταπληκτικ νοικοκυρά. Το σπίτι της είναι πάντα καθαρ και τα φαγητά πολύ
νόστιμ 15. Από τη Δευτέρα στο Εθνικ Μουσείο Μοντέρν Τέχνης λειτουργεί η έκθεση σύγ-
χρον ζωγραφικής.
Упражнение 57. Заполните пропуски союзами: και, ή, ούτε, αλλά, όμως, που, ότι, όταν,
μήπως, δηλαδή, επειδή (=γιατί)
1. Το παιδί παίζει πιάνο είναι ανιψιός μου. 2. Λέει το ξέρει, δεν τον
πιστεύω. 3. Είναι από την Πάτρα, δουλεύει στην Αθήνα. 4. Το βιβλίο ψάχνεις
είναι επάνω στο γραφείο μου. 5. Είναι καλοί μαθητές, μελετάνε πολύ. 6. Ο Αντρέας είναι
γιος της θείας μου. , είμαστε εξαδέλφια. 7. Μένουν μακριά από το σπίτι μου. Τους βλέπω
συχνά, δουλεύουμε στην ίδια εταιρίά. 8. ο καιρός είναι καλός, πη¬
γαίνουν έναν περίπατο, όταν βρέχει κάνει κρύο, μένουν στο σπίτι
βλέπουν τηλεόραση. 9. Τι κάνετε έχετε ελεύθερο χρόνο; - Διαβάζουμε βιβλία
παίζουμε στον υπολογιστή. 10. Η Ελένη δεν τρώει ψωμί σοκολάτες,
κάνει δίαιτα. 11. Βλέπεις εκείνες τις κοπέλες βγαίνουν από το μαγαζί; Είναι φοιτήτριες.
12. Είσαι σίγουρος οι φίλοι σου λένε την αλήθεια; 13. Συγνώμη, κύριε, ξέρετε
πού είναι το βιβλιοπωλείο; 14. Σήμερα δεν πηγαίνουμε στη θάλασσα, φυσάει πολύ.
Урок 4
Родительный падеж местоимений.
Гпаголы έχω, είμαι в прошедшем времени.
Прилагательные на -ύς, -ιά, -ύ, -ης, -α, -ικο, -ης< -ης, -ες,
-ής, -ιά, -/.
Наречия.
Упражнения на повторение.
4.1. Родительный падеж местоимений
μου (σου /του /της /του /μας /σας /τους) αρέσει
μαζί μου (σου /του /της /του /μας /σας /τους)
μου αρέσει = σ’ εμένα αρέσει
μαζί τους = μαζί μ’ αυτούς
Упражнение 1. Заполните пропуски местоимениями по образцу:
Мои πάει то κοστούμι, (εγώ)
1 πάει αυτό το πουλόβερ. (εσύ). 2 πάει το κόκκινο χρώμα, (εμείς). 3. Δεν πάει καθό¬
λου αυτό το παντελόνι, (αυτή). 4 πάει αυτό το πουκάμισο, (αυτός). 5 πάει πολύ το χαμό¬
γελο. (εσύ). 6. Αυτά τα χρώματα πάνε πολύ, (αυτοί). 7 πάνε αυτά τα γυαλιά, (εσείς)
Σου στέλνω πολλούς χαιρετισμούς...
σου (του, της,...) + ρήμα = глагол с предлогом + дополнение в в.п.
γράφω σε, λέω σε, απαντώ σε, μιλώ σε/με, τηλεφωνώ σε, δίνω σε, δείχνω σε, φέρνω σε,
στέλνω σε, αγοράζω για/σε, παίρνω για/σε/από и др.
Упражнение 2. Перепишите по образцу:
Λέω τα νέα μου σ’ εσένα. - Σου λέω τα νέα μου.
Γράφει στην Ελένη. - Γράφει σ’ αυτήν. - Της γράφει.
1. Μιλώ στα παιδιά. 2. Μιλώ υε τη υητέοα υου. 3. Στέλνει κάρτες στιο αδεοωέο του. 4. Εξηγούν
κάτι στον περαστικό. 5. Παίρνει ένα παγωτό νια το παιδί тпс. 6. Δίνουν λεφτά στον ανιωιό тоис. 7.
Αγοράζει λουλούδια νια τη <οίλη του. 8. Τηλεφωνεί στους φίλους του. 9. Φέρνει δώρα στα παιδιά.
10. Ζητούν από (είυένα βοήθεια. 11. Ζητώ συγγνώμη από (είσένα. 12. Είναι μεγαλύτερος από
μένα. 13. Είναι μικρότερη από σένα. 14. Πάντα στέλνει χρήματα στουο νονείο του. 15. Παίρνει στην
αδελφή της ένα δώρο.
Упражнение 3. Перепишите по образцу: О Κώστας μοιάζει με τον πατέρα του. = Ο Κώ¬
στας μοιάζει του πατέρα του. - Ο Κώστας του μοιάζει, (μοιάζω + με/σε .)
1. Η Μαρία μοιάζει στη μητέρα της. 2. Ο Νίκος μοιάζει με το θείο του. 3. Η Έλλη μοιάζει με τη για¬
γιά της. 4. Μοιάζεις πολύ στον παππού σου. 5. Εσύ δεν μοιάζεις στη μητέρα σου;
Упражнение 4. Напишите следующие личные местоимения сначала в в.п., а затем в
р.п. по образцу:
πλάι σε (εγώ) - πλάι σ’εμένα - πλάι μου
πλάι σε (εσύ), δίπλα σε (αυτοί), δίπλα σε (αυτός), μακριά από (εγώ), μακριά από (εσείς), μακριά
από (αυτές), κοντά σε (αυτό), κοντά σε (αυτή), μπροστά σε/από (εγώ), μπροστά σε/από (εσύ), απέ¬
ναντι από/σε (εσύ), απέναντι από/σε (αυτός), δεξιά από (εσείς), δεξιά από (αυτός), αριστερά από
(εμείς), αριστερά από (εσύ), γύρω από (αυτό), γύρω από (αυτή), πάνω από (εγώ), πάνω σε (αυτό),
κάτω από (αυτά), μαζί με (εσύ), μαζί με (εγώ)
44
Μάθημα 4
Упражнение 5. Вставьте подходящее по смыслу местоимение в нужном падеже:
1. Εγώ μιλάω αλλά δεν ακούς. 2. Δεν γνωρίζω τις κυρίες. Πρώτη μου <ρορά
βλέπω. 3. αρέσει το μάθημα, παιδιά; - Ναι, αρέσει πολύ. 4. Οι φίλες μας πη¬
γαίνουν συχνά στην Ελλάδα, γιατί αρέσουν τα νησιά. 5. Δεν καταλαβαίνω, γιατί μιλάτε
πολύ γρήγορα. 6. Δε πιστεύεις; λέω την αλήθεια! 7. Ποιος είναι εκείνος με το καπέλο;
- Ο Μιχάλης. Και ο άλλος δίπλα ; 8. Εκεί δεξιά είναι η τράπεζα. Το ταχυδρομείο είναι ακριβώς
απέναντι 9. πάμε στο χωριό την Κυριακή. Έλα κι εσύ μαζί ! 10. Δεν θέλει αυτό
το φόρεμα. Δεν αρέσει το κίτρινο χρώμα. 11. Είναι πεισματάρης. λέω τα ίδια και τα
ίδια, αλλά δε μ’ ακούει. 12. Τι ωραία ζακέτα που φοράτε, κυρία Κατίνα! πάει πολύ. 13. Δεν
πάω μαζί στο κατάστημα, Ελένη. Δεν έχω αρκετά λεφτά επάνω 14. Σιγά, ρε Μίλτο, δε
βλέπεις μπροστά ; 15. φέρνεις ένα ποτήρι κρύο νερό, παρακαλώ; Διψάω πολύ.
16. Είναι πολύ φίλη μου. λέω όλα τα μυστικά μου. 17. αρέσει η μπλούζα; -
αρέσει πολύ το μοντέλο, αλλά το χρώμα ... - Έχεις άδικο! πάνε πολύ τα άσπρα. 18. Αγαπητή
Κατίνα! γράφω από την ωραία Αίγινα. 19. Δεν χρωστάω τίποτα, (εσύ). 20. Ο γιος σου
δε μοιάζει καθόλου. 21. Εμπρός! - δίνετε παρακαλώ την Ελένη; 22. Δεν σε ενοχλεί ο
τρόπος που μιλάει αυτός ο άνθρωπος; Είναι άσχημος και ειρωνικός. 23. Σήμερα γιορτάζει η
κόρη μου. - Χρόνια πολλά στην Ελενίτσα! Να ζήσει! (εσύ).
Упражнение 6. α) Замените дополнения местоимениями в р. п. или в. п. по образцу:
κοντά στην οικογένειά του - κοντά της, διαβάζω το μάθημά μου - το διαβάζω
μοιάζει με τον παππού του, μοιάζω στη θεία μου, μιλώ στον καθηγητή μου, αντιπαθώ τον διευθυ¬
ντή μου, γράφετε στις φίλες σας, βλέπετε τις φίλες σας, .γράφετε την άσκηση, γράφετε στην Ελένη,
τηλεφωνώ στους φίλους μου, δεν ξεχνώ τους φίλους μου, πίνει τον καφέ του, μαγειρεύουν γι’ αυ¬
τόν, τραγουδώ για σένα, φέρνω την αδερφή μου μαζί μου, απαντώ στον περαστικό, συναντώ τον
πατέρα σου, βοηθώ τον ανιψιό μου, διαβάζω στον ανιψιό μου, προσέχει τον αδερφό της, φροντίζει
τα παιδιά .της, γράφει στον αδερφό της, αγαπούν τα παιδιά τους, αγαπώ τη θάλασσα και τον ήλιο,
συναντώ την Άννα και το Βασίλη, χαιρετάω τις φίλες μου, λέμε “χρόνια πολλά” στα παιδιά, αγαπάει
τ’ αδέρφια του, στέλνω χαιρετισμούς στους δικούς σου, προσκαλούμε τα ξαδέρφια μας, μιλάμε στον
τροχονόμο, στέλνω φιλιά στα αγοράκια σου, γνωρίζετε τις φίλες μας, μακριά από τους δικούς του,
αριστερά από τη βιβλιοθήκη, λέω τα νέα στον αδελφό μου, μαζί μέ την Ελένη, μαζί με τον Κώστα,
μαζί με τις θείες σας, μαζί με τα παιδιά
β) Выберите местоимение в нужной форме:
1. (Μου/Με) δίνεις ένα καθαρό χαρτί, (σου/σε) παρακαλώ; 2. Γιάννη, (μού/με) φέρνεις μια καρέκλα
από το σαλόνι; 3. (Του/Τον) αγαπάμε και (του/τον) τηλεφωνούμε συχνά. 4. (Του/Τον) συμπαθώ
πολύ. Κάπου κάπου πηγαίνω σινεμά μαζί (του/τον). 5. (Σου/Σε) ρωτάει κάτι η Άννα. Γιατί δεν (της/
την) απαντάς; 6. (Μου/Με) βλέπει κάθε μέρα στη στάση και (μου/με) χαμογελάει φιλικά. 7. (Του/Τον)
χαιρετάει και (του/τον) λέει καλημέρα. 8. (Του/Τον) πιστεύεις; Είμαι σίγουρη πως (σου/σε) λέει ψέ¬
ματα. 9. Τα παιδιά της (της/την) λατρεύουν. Πάντα (της/την) ακούν και (της/την) λένε όλα τα μυστικά
τους. 10. Ο Γιάννης (της/την) παίρνει τηλέφωνο κάθε μέρα και (της/την) μιλάει με τις ώρες. 11. (Της/
Την) φιλάω, (της/την) λέω “χρόνια πολλά” και (της/την) χαρίζω ένα δώρο. 12. (Της/Την) αγαπάμε και
(της/την) προσφέρουμε λουλούδια. 13. Σιγά τη βοήθεια! Δεν (μου/με) βοηθάει καθόλου και δεν (του/
τον) χρωστάω τίποτα. 14. Χρόνια πολλά στον Γιωργάκη, να (σου/σε) ζήσει! Να (του/τον) χαίρεσαι
και να (του/τον) καμαρώνεις! 15. Πώς είναι το παιδάκι σου; (Του/Το) στέλνουμε πολλά, πολλά φιλιά.
16. (Μου/Με) δείχνετε τις φωτογραφίες σας από το ταξίδι; 17. Η γυναίκα του (του/τον) ξυπνάει κάθε
πρωί και (του/τον) φτιάχνει έναν καφέ. 18. (Της/Την) βρίσκουμε αρκετά όμορφη, αλλά καθόλου έξυ¬
πνη. 19. (Μου/Με) λείπει πολύ ο γαλανός ουρανός της Ελλάδας.
Μάθημα 4
45
Упражнение 7. Замените существительные местоимениями, обращая внимание на
порядок слов:
косвенное дополнение (кому? чему?) + прямое дополнение (кого? что?) + глагол:
Σου δίνω το λεξικό. —> Σου το δίνω. Δίνω το λεξικό στη Μαρία. ~> Της το δίνω.
I. Λέω τα νέα στον αδελφό μου. 2. Γράφουμε τα νέα στη θεία μας. 3. Λέει το παραμύθι στα παιδιά
της. 4. Εξηγώ τα μαθηματικά στον ανιψιό μου. 5. Παίρνω φρούτα για την κόρη μου. 6. Δεν σου λέω
αυτό που ξέρω. 7. Φέρνω τις εφημερίδες στο Μανώλη. 8. Δείχνω την φωτογραφία στη φίλη μου.
4.2. Глаголы έχω, είμαι в прошедшем времени.
Повторите:
εγώ ήμουν, εσύ ήσουν, αυτός ήταν, εμείς ήμασταν /ήμαστε, εσείς ήσασταν /ήσαστε, αυτοί ήταν
εγώ είχβ, εσύ είγες. αυτός είχ£, εμείς είγαιιε. εσείς είγατε. αυτοί είγαν
Упражнение 8. Перепишите в прошедшем времени:
а) 1. Πάντα είσαι έξυπνος. 2. Αυτοί είναι φοιτητές. 3. Ποτέ δεν είναι φρόνιμη. 4. Είμαστε προσεκτι¬
κοί. 5. Η Άννα είναι όμορφη. 6. Την Κυριακή είστε στο σπίτι. 7. Αυτοί είναι άρρωστοι. 8. Ο καιρός
είναι άσχημος. 9. Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 10. Πού έχεις τα βιβλία σου; 11. Έχετε χρήματα μαζί
σας; - Έχουμε μόνο 100 ευρώ. 12. Τα παιδιά έχουν γυμναστήριο το Σάββατο. 13. Ο Τόλης έχει φρο¬
ντιστήριο τη Δευτέρα. 14. Τον Ιούλιο έχω άδεια. 15. Οι φοιτητές έχουν πολλές απορίες. 16. Έχουμε
πολλή δουλειά. 17. Δεν έχω καιρό για διασκέδαση. 18. Ποιος είναι ο φίλος σου; 19. Έχει πολλούς
φίλους. 20. Πότε έχετε μάθημα;
β) 1. Πότε έχεις τα γενέθλιά σου; 2. Είστε στο σπίτι; 3. Έχετε πολλούς καλεσμένους; 4. Πού είναι τα
παιδιά; 5. Παιδιά, πού είστε; 6. Γιατί είναι κλειστή η αγορά; 7. Είναι αργά. Τα μαγαζιά είναι κλειστά.
8. Πώς είναι η γιορτή; - Καταπληκτική! 9. Κρίμα που δεν είσαι εδώ. 10. Τι έχεις; - Είμαι άρρωστος.
II. Είμαστε στη δουλειά όλη την ημέρα. 12. Ο διευθυντής είναι ευχαριστημένος. 13. Είσαι κουρα¬
σμένος. 14. Πότε έχετε άδεια; 15. Η Άννα έχει πολλές δουλειές. 16. Πού είσαι όλο το απόγευμα; 17.
Δεν έχει ούτε έναν φίλο στη δουλειά του. Είναι πολύ ακοινώνητος. 18. Έχετε δίκιο. 19. Έχει άδικο
ο φίλος σου. 20. Είσαι κρυωμένος; 21. Είμαστε απασχολημένοι όλη την εβδομάδα. 22. Πότε έχεις
ραντεβού με το γιατρό; 23. Η Παρασκευή είναι η τελευταία εργάσιμη μέρα. 24. Είμαστε στο γήπεδο
όλη την ημέρα. 25. Έχεις ρεπό την Πέμπτη;
Упражнение 9. Заполните пропуски глаголами είμαι, έχω в прошедшем времени:
1. Γιατί χτες κλειστά όλα τα μαγαζιά; - Γιατί χτες Κυριακή. 2. στην
Αθήνα όλο το καλοκαίρι. Οι δικοί μου όμως στην Αίγινα. Εσείς πού ; - Και εμείς
στη θάλασσα. 3. Καλώς τον Αντρέα! Πού τόση ώρα; Μια ώρα σε περιμένουμε.
- στο δρόμο. πολλή κίνηση. 4. Το ταξίδι μας καταπληκτικό! Ο καιρός
θαυμάσιος, η θάλασσα καθαρή και τα φαγητά πολύ νόστιμα. Όλα ωραία. 4.
στον κινηματογράφο; Πώς η ταινία; - Πολύ καλή. Κρίμα που δεν
κι εσύ μαζί μας. - Χθες δεν καθόλου καιρό. στο γραφείο μου μέχρι το βράδυ,
γιατί πολλή δουλειά. 5. Τι έγινε, Μάρω; Γιατί δεν χτες στο μάθημα;
άρρωστη; - Όχι, κυρία. μια χαρά. Χτες τα γενέθλιά μου. 6. Πάντα
τσιγκούνης και γκρινιάρης ο γέρος. Γι’ αυτό ποτέ δεν φίλους. 7. Όταν νέοι,
δεν καθόλου πλούσιοι. Δεν ούτε λεφτά, ούτε αυτοκίνητο, ούτε δικό τους σπί¬
τι. πολύ φτωχοί. Τώρα όμως έχουν τα πάντα. 8. πολύ χλωμή χτες, Ελένη.
Τι ; Δεν καλά; - Δεν τίποτα. Απλώς λίγο κουρασμένη.
9. Αυτός πάντα πολλούς φίλους στο πανεπιστήμιο, γιατί πολύ κοινωνικός.
10. πρόβλημα οι φίλοι σου; 11. Αυτός, όταν μαθητής, πάντα πολύ
καλός στα μαθηματικά. 12. Πάντα καλή φήμη και μεγάλη πελατεία αυτό το μαγαζί. 13.
Η ζωή τους πάρα πολύ σκληρή. 14. Ο κ. Τάδε ως διευθυντής πολύ καλός.
46
Μάθημα 4
πολλές ικανότητες και γνώσεις και πάντα σωστός και δίκαιος. 15. Την Κυρια¬
κή πολύ κόσμο στην παραλία. 16. Πέρσι ο καιρός άσχημος και οι αγρότες
πολλά προβλήματα. 17. Τη Δευτέρα (εμείς) δεν φροντιστήριο, γιατί
αργία. 18. Πού είναι η γάτα σου; - εδώ πριν από λίγο. 19. Τα μαθήματα εύκολα
και το παιδί διάθεση για διάβασμα. 20. Μετά την εκδρομή (εσύ) κουρασμένος
και δεν . ■ όρεξη.
Упражнение 10. Заполните пропуски глаголами είμαι, έχω в прошедшем времени:
1. ποτέ σου κάποιο κατοικίδιο ζώο; - Ναι, όταν μικρή, (εμείς) ένα
καναρίνι και δύο γάτες. 2. Τι χτες ο Γιάννης; - κουρασμένος και ίσως
πυρετό. 3. Πέρσι εμείς δεν πολλή δουλειά στο πανεπιστήμιο. 4. Οι φοιτητές
διακοπές όλο το καλοκαίρι. 5. δίκιο, Μιχάλη, τώρα το καταλαβαίνω. 6. Πόσα μαθήματα
τη Δευτέρα, παιδιά; 7. Το παλιό τους σπίτι κοντά στο δικό μας. 8. Τι; Δεν
μέσα στην τάξη την ώρα του μαθήματος; - Δεν πειράζει, μαμά. Δεν ούτε βι¬
βλίο, ούτε τετράδιο. Δεν 4 έτοιμος για το μάθημα^ 9. Ποτέ δεν φίλοι μου αυτοί οι
γκρινιάρηδες. 10. στην αγορά, Μαρίκα; - Ναι, αλλά δεν καλές ντομάτες ο μα¬
νάβης. 11. Προχθές ο καιρός άσχημος και εμείς στο σπίτι από το πρωί ως το
βράδυ. 12. Την Κυριακή καλό καιρό και τα παιδιά όλη την ημέρα έξω. 13. Την
τελευταία φορά που (εμείς) διακοπές, στα νησιά. 14. Στα νιάτα της
κούκλα. πλούσια κυματιστά μαλλιά, αδύνατη και λυγερή. 15. χθες
στη συναυλία, Νίκο; - Ναι, καταπληκτική! 16. Όλοι οι παίκτες της ομάδας εν¬
θουσιασμένοι και αισιόδοξοι. 17. Ποτέ τους δεν τόσο ευτυχισμένοι όσο είναι τώρα. 18.
ποτέ σας σοβαρά οικονομικά προβλήματα; - Όχι, ευτυχώς, ποτέ δεν ανάγκη.
19. αργά. Όλα τα μαγαζιά κλειστά, ο δρόμος σκοτεινός και δεν είχε
καθόλου κόσμο. 20. Ο καθηγητής ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα του διαγωνίσμα¬
τος.
4.3. Прилагательные на -ύς, -ιά, -ύ, -ης, -α, -ικο, -ης, -ης, -ες, -ής, -ιά, -ί
Упражнение 11. Повторите и просклоняйте по образцу: ελαφρύς, βαρύς, μακρύς
И.
ο βαθύς
η βαθιά
το βαθύ
οι βαθιοί /βα-
θείς
οι βαθιές /
, βαθείς
τα βαθιά
Ρ·
του βαθιού/βαθύ
της βαθιάς
του βαθιού /
βαθύ
των βαθιών
των βαθιών
των
βαθιών
Β.
το(ν) βαθύ
τη(ν) βαθιά
το βαθύ
τους βαθιούς /
βαθείς
τις βαθιές /
βαθείς
τα βαθιά
Упра1жнение 12. Образуйте словосочетания с существительными в скобках:
βαρύς (то δέμα, то τραπέζι, η ντουλάπα, τα ρούχα, το κεφάλι, τα πόδια, η δουλειά, ο καφές, το
φαγητό, ο χειμώνας, η ατμόσφαιρα, η καρδιά, το τραύμα, η αρρώστια)
ελαφρύς (η τσάντα, το χτύπημα, τα ρούχα, το φαγητό, το άρωμα, τα τσιγάρα, ο καφές, το κρασί,
ο ύπνος, το βιβλίο, η καρδιά)
βαθύς (ο ποταμός, το πιάτο, η λίμνη, το πηγάδι, η πολυθρόνα, η σκέψη, ο ύπνος, η ρίζα, η με¬
λαγχολία)
πλατύς (ο δρόμος, ο Γιαλός, το μέτωπο, το χαμόγελο)
φαρδύς (ο γιακάς, η πλάτη, τα ρούχα, το πουκάμισο, οι ώμοι)
παχύς (ο άνθρωπος, το σώμα, τα χέρια, το πρόσωπο, ο τοίχος, τα φρύδια, το χαλί, τα χείλη, η
σούπα, το φαγητό)
μακρύς (ό δρόμος, ο λόγος, η φούστα, τα πόδια, τα δάχτυλα, τα μαλλιά, το πρόσωπο, τα μανίκια)
Μάθημα 4
47
Упражнение 13. Повторите и просклоняйте по образцу: κουτσομπόλης, μακρυμάλλης,
γρουσούζης (γουρσούζης), παραπονιάρης, κοκαλιάρης
И.
ο ζηλιάρης
η ζηλιάρα
το ζηλιάρικο
οι ζηλιάρηδες
οι ζηλιάρες
τα ζηλιάρικα
Ρ·
του ζηλιάρη
της ζηλιάρας
του ζηλιάρικου
των ζηλιάρηδων
"
των
ζηλιάρηκων
Β.
το(ν) ζηλιάρη
τη(ν) ζηλιάρα
το ζηλιάρικο
τους ζηλιάρηδες
τις ζηλιάρες
τα ζηλιάρικα
Примечание:
прилагательные на -ης,-α,-ικο (τεμπέλης, πεισματάρης, γκρινιάρης, ζηλιάρης, παραπονιάρης и
т.д.) характеризуют людей и очень часто используются как существительные («лентяй»,
«упрямец» и т.д.), но: παραπονιάρικος ήχος, πεισματάρικο, προσπάθεια, παραπονιάρικο τραγού¬
δι, τεμπέλικο τυρόπιτα, τεμπέλικο ζωή, ζηλιάρικο βλέμμα, γκρινιάρικο φωνή (-ικος,-ικη,-ικο)
Упражнение 14. α) Образуйте словосочетания:
τεμπέλης (ο υπάλληλος, ο εργάτης, η μαθήτρια, το κορίτσι)
πεισματάρης (ο άνθρωπος, η γυναίκα, το αγόρι, το μουλάρι)
γκρινιάρης (ο γέρος, η πεθερά, το παιδί)
β) Образуйте ж.р. и ср.р. следующих прилагательных:
ναζιάρης, μαρτυριάρης, σαλιάρης, αλανιάρης, βρομιάρης, κατεργάρης, μυξιάρης, καυχησιάρης,
ερωτιάρης, σκανταλιάρης, κουρελιάρης, φουκαριάρης, ζαβολιάρης
γ) Вставьте прилагательные, подходящие по смыслу:
1. Δεν της αρέσει η δουλειά. Είναι 2. Οι φίλοι σου ζηλεύουν τους ΐτάντες. Είναι πολύ
3. Συνέχεια κάνεις παράπονα. Είσαι 4. Γκρινιάζει με το παραμικρό. Είναι
5. Τα μικρά παιδιά κάνουν νάζια. Είναι 6. Πεισμώνει εύκολα. Είναι
7. Η Αλίκη πάντα μαρτυρεί τους συμμαθητές της. Είναι 8. Δεν είναι καθόλου καθαροί.
Είναι ■
Упражнение 15. Повторите и просклоняйте по образцу: ευγενής, σαφής, επιβλαβής,
ομογενής
И.
ο αγενής
η αγενής
το αγενές
οι αγενείς
οι αγενείς
τα αγενή
Ρ·
του αγενούς/αγενή
της αγενούς
του αγενούς
των αγενών
των αγενών
των
αγενών
Β.
τον αγενή
την αγενή
το αγενές
τους αγενείς
τις αγενείς
τα αγενή
Упражнение 16.α) Образуйте прилагательные (-ης,-ης,-ες) от существительных:
συνέχεια - συνεχής(-ής,-ές), ασφάλεια, συγγένεια, ασθένεια, συνέπεια, αναίδεια, αστάθεια, ακρί¬
βεια, ανακρίβεια, ειλικρίνεια, σαφήνεια, ομογένεια, διαύγεια, διαφάνεια, επιμέλεια, ευτυχία, δυστυ¬
χία, υγεία, μανία - μανιώδης(-ης,-ες), παροιμία, οινόπνευμα, δηλητήριο, χυμός, έλος, δάσος, άμ¬
μος, θάμνος, πέτρα, στοιχείο
β) Образуйте словосочетания:
αφελής (ο άνθρωπος, η κοπέλα, η ερώτηση, το αστείο, το ψέμα, η σκέψη)
αμελής (ο οδηγός, ο πατέρας, ο μαθητής, η συμπεριφορά)
ασφαλής (ο τόπος, το ταξίδι, το αεροδρόμιο, το λιμάνι, η τράπεζα, οι πληροφορίες, η θεραπεία)
επιμελής (ο μαθητής, η δουλειά, ο έλεγχος)
συνεπής (ο κύριος, ο πολιτικός, η πολιτική, το πρόγραμμα, το άτομο)
συνεχής (το ωράριο, η προσπάθεια, τα δωμάτια, ο αγώνας)
ειλικρινής (ο άνθρωπος, το χαμόγελο, το πρόσωπο, ο άνθρωπος, η χαρά, οι ευχές)
δημοφιλής (ο ηθοποιός, ο πολιτικός, το περιοδικό, το τραγούδι, η ομάδα, το πρόσωπο, το πρό¬
γραμμα)
48
Μάθημα 4
αμμώδης (η περιοχή, η παραλία)
πρωτοφανής (το φαινόμενο, ο καιρός, η επιτυχία, η προσπάθεια, το κρύο, η ζέστη)
πολυτελής (το σπίτι, το ξενοδοχείο, το διαμέρισμα, το πλοίο, η εμφάνιση)
μεγαλοπρεπής (ο ναός, το κτίριο, η αίθουσα, το άγαλμα, το παλάτι)
ευγενής (ο τρόπος, ο άντρας, η συμπεριφορά)
διεθνής (ο οργανισμός, το τηλεφώνημα, το αεροδρόμιο, το λιμάνι, η έκθεση, η οικονομία, η γλώσσα)
ακριβής (ο άνθρωπος, η τιμή, ο λογαριασμός, η απάντηση, ο αριθμός, η ώρα, η διαφορά)
πλήρης (η αλήθεια, η αδιαφορία, ο κατάλογος, ο έλεγχος, η λίστα μαθημάτων)
γλωσσομαθής (ο υπάλληλος, το άτομο, το προσωπικό)
Упражнение 17. Повторите и просклоняйте по образцу: μενεξεδής, λεμονής, βυσσι-
νής, κανελής, μολυβής, βιολετής, τριανταφυλλής, ασημής, χρυσαφής, δεξής
И.
о λαδής
η λαδιά
το λαδί
οι λαδιοί
οι λαδιές
τα λαδιά
Ρ·
του λαδιού/λαδή
της λαδιάς
του λαδιού
των λαδιών
των λαδιών
των λαδιών
в.
τον λαδή
την λαδιά
το λαδί
τους λαδιούς
τις λαδιές
τα λαδιά
Упражнение 18: Образуйте словосочетания:
καφετής (ο σκύλος, ο τοίχος, το χρώμα, η ζακέτα)
σταχτής (το σύννεφο, ο ουρανός, η γάτα, το πουλόβερ, η γούνα, το παλτό, το φόρεμα)
μαβής (ο ουρανός, το λουλούδι, το μελάνι, τα χείλη, τα μάτια)
πορτοκαλής (η μπλούζα, ο ήλιος, το ηλιοβασίλεμα)
Упражнение 19. Образуйте множественное число словосочетаний:
о φαρδύς δρόμος, η βαριά βαλίτσα, το ελαφρύ κρασί, ο υγιής άνθρωπος, το υγιές παιδί, η επιμε¬
λής μαθήτρια, ο αγενής τρόπος, το διαφανές χαρτί, το διεθνές πρόγραμμα, ο γλωσσομαθής πο¬
λιτικός, το καφετί φόρεμα, η πορτοκαλιά μπλούζα, ο σταχτής σκύλος, ο ζηλιάρης σύζυγος, η κοκ¬
κινομάλλα γυναίκα, ο ξανθομάλλης ηθοποιός, το σγουρομάλλικο αγόρι, η κουτσομπόλα γειτόνισσα
Упражнение 20. Допишите окончания прилагательных:
το ψηλ... μέτωπο
τα βαμμέν... μάτια
οι μακρ... μαύρ... βλεφαρίδες
τα γαλαν... μάτια
τα λεπτ... φρύδια
τα κασταν... μάτια
τα πλούσ... μαλλιά
τα μακρ... νύχια
τα κουρεμέν... μαλλιά
τα αραι... μαλλιά
τα περιποιημέν... χέρια
ο μακρ... λαιμός
τα παχ... χείλη
τα κόκκιν... χείλη
το μοντέρν... χτένισμα
το μαύρ... μουστάκι
τα στρογγυλ... μάτια
τα απεριποίητ... μαλλιά
τα πυκν... φρύδια
το χαριτωμέν... πρόσωπο
τα μαύρ... γυαλιά
τα χοντρ... μάγουλα
τα σγουρ... μαλλιά
τα μακρ... άσπρ... γένια
τα βαμμέν... νύχια
το γλυκ... χαμόγελο
τα άσπρ... δόντια
το μεγάλ... στόμα
το κομψ... ντύσιμο
τα επίσημ... ρούχα
η λεπτ... μέση
η κομψ... γυναίκα
το στρογγυλ... πιγούνι
η ίσι... μύτη
τα κομψ... ρούχα
το εκφραστικ... βλέμμα
το καθαρ... πρόσωπο
το λεπτ... κορμί
τα σκληρ... χαρακτηριστικά
τα σκούρ... μαλλιά
το ανοιχτ... χρώμα
τα μικρ... αυτιά
το αθλητικ... σώμα
ο χοντρ... λαιμός
το ανοιχτ... στόμα
Упражнение 21 .Допишите окончания прилагательных:
то άσπρ... παντελόνι
το μαύρ... πουκάμισο
το γκρι φουστάνι
то γκρίζ... σακάκι
η κόκκιν... μπλούζα
η καφέ ζακέτα
το πράσιν... πουλόβερ
η γκρίζ... καμπαρντίνα
το χακί αδιάβροχο
το γαλάζι... καπέλο
το κόκκιν... μπουφάν
το μπεζ καλσόν
τα άσπρ... παπούτσια
η μενεξεδ... γραβάτα
το ροζ πουλόβερ
Μάθημα 4
49
οι κόκκιν... μπότες
η μαύρ... ζώνη
το κίτριν... κασκόλ
οι άσπρ... κάλτσες
η σταχτι... γούνα
το καφετ... παλτό
το βυσσιν... κοστούμι
το πορτοκαλ... φόρεμα
η μοβ φούστα
η μπλε φανέλα
η μπορντό ομπρέλα
το λιλά φόρεμα
Упражнение 22. Допишите окончания:
Ο Νίκοο και η Νίκη
Ο Νίκος και η Νίκη είναι δίδυμ.... Ο Νίκος είναι πολύ ψηλ..., αδύνατ..., αλλά όχι κοκαλιάρ...,
κασταν... και γαλανομάτ.... Είναι πεισματάρ..., λίγο τεμπέλ..., αλλά καθόλου γκρινιάρ Είναι
ανοιχτ... χαρακτήρας, εξωστρεφ... και κάνει εύκολα παρέες, γιατί είναι φιλικ... και πολύ ειλικριν
Όταν όμως έχει κάποιο πρόβλημα, γίνεται βαρ... και μελαγχολικ....
Η Νίκη είναι αρκετά ψηλ..., αλλά όχι αδύνατ..., μελαχριν... και μαυρομάτ.... Είναι όμορφ... και
περιποιημέν..., της αρέσει το κομψ... ντύσιμο. Είναι πεισματάρ..., λίγο ζηλιάρ..., αλλά καθόλου
κουτσομπόλ.... Στη δουλειά είναι συνεπ... και επιμελ.... Είναι όμως εσωστρεφ... και ντροπαλ... και
δεν κάνει εύκολα φίλους.
Упражнение 23. Допишите окончания прилагательных:
η θαλασσ... φούστα, το θαλασσ... παντελόνι, το βυσσιν... χρώμα, το υγι... κορίτσι, τα υγι... παιδιά,
η καφετ... ζακέτα, η στεν... μαύρ... μπλούζα, το μαύρ... κοστούμι, οι κόκκιν... κάλτσες, το βυσσιν...
παλτό, η φαρδ... χρυσαφ... ζώνη, τα χρυσαφ... κουμπιά, το πορτοκαλ... χρώμα, οι φαρδ... ώμοι, ο
φαρδ... γιακάς, τα μακρ... μανίκια, η γλυκ... φωνή, η αμμώδ... παραλία, οι πετρώδ... περιοχές, τα
επιμελ... άτομα, τα δημοφιλ... τραγούδια, οι βαρ... τσάντες, τα ελαφρ... φορέματα, η σταχτ... γάτα,
οι τεμπέλ... μαθητές, οι ειλικριν... φίλοι, οι ασπρόμαυρ... φωτογραφίες, η έγχρωμ... τηλεόραση, τα
χρωματιστ... μολύβια, οι χρωματιστ... μαρκαδόροι
Упражнение 24. Допишите окончания прилагательных:
1. Είσαι αφηρημένος και ξεχασιάρ Ξεχνάς τα πάντα! 2. Γιατί είναι τόσο φοβητσιάρ τα παιδιά
τους; 3. Και οι δύο αδερφές είναι πολύ ζηλιάρ 4. Πάντα φορά φαρδ και μακρ πουκάμισα.
5. Δε νομίζω ότι είστε ειλικριν μαζί μου. Πέστε μου την αλήθεια! 6. Ο κύριος Αντώνης είναι πολύ
γκρινιάρ και πεισματάρ Πολύ κουραστικ τύπος! 7. Δεν δουλεύουν όλοι οι εβδομηντάρ
8. Τα παχ φαγητά δεν κάνουν καλό στην υγεία. 9. Αν και είναι νέ τα μαλλιά του είναι άσπρ
και λίγ 10. Ο άντρας της Λίτσας έχει κακ τρόπους. Είναι αγεν και γκρινιάρ 11. Δεν
αντέχω τους κουτσομπόλ 12. Ο καινούριος υπάλληλος είναι πολύ ακριβ και συνεπ...... 13.
Ο Νίκος και η Ελένη είναι μελαχριν και τα μάτια τους είναι κασταν 14. Τέτοια ζέστη αυτή την
εποχή είναι πρωτοφαν 15. Πάλι έχει γρίπη ο Μανώλης. Είναι πολύ αρρωστιάρ 16. Το σχο¬
λείο έχει άσπρ πίνακες και όχι πράσιν ή μαύρ. 17. Μπράβο σας! Είστε όλοι πολύ συνεπ
και ακριβ ! 18. Ο Νίκος είναι ακριβ στην ώρα του. Δεν αργεί ποτέ. 19. Είναι αριστερόχειρας* ο
ανιψιός σου; - Όχι, είναι δεξιόχειρας. Γράφει με το δεξ του χέρι.
*ο αριστερόχειρας (= αριστερόχειρος) - η αριστερόχειρας (= αριστερόχειρη)
Упражнение 25. Составьте словосочетания из прилагательных и существитель¬
ных (α+β), соответствующих друг другу и грамматически, и по смыслу:
α) οι βαριές, та ελαφριά, то παραπονιάρικο, η δημοφιλής, η βαριά, το Ινστιτούτο, των πλατιών, η
ακριβής, τα γκρινιάρικα, η εικοσάρα, οι φαρδιές, τους τεμπέληδες, ο αμελής, το απλανές, τα βαθιά,
τα πολυτελή, ο εβδομηντάρης
β) βλέμμα, τραγουδίστρια, μαθητής, παιδιά, βιομηχανία, ώρα, φοιτήτρια, παππούς, Διεθνών Σχέ¬
σεων, βλέμμα, δρόμων, καταστήματα, ρούχα, πιάτα, φούστες, βαλίτσες, υπαλλήλους
50
Μάθημα 4
Упражнение 26. Просклоняйте словосочетания:
о πλατύς δρόμος, η φαρδιά μπλούζα, το ελαφρύ κρασί
ο ειλικρινής άνθρωπος, η βραχώδης περιοχή, το συνεχές ωράριο
ο τσιγκούνης γείτονας, η ζηλιάρα γυναίκα, το πεισματάρικο παιδί
ο καφετής τοίχος, η θαλασσιά μπλούζα, το πορτοκαλί πουκάμισο
Упражнение 27. Раскройте скобки:
ο γιακάς (η φαρδιά μπλούζα), τα μανίκια (το μενεξεδί φουστάνι), οι φίλοι (αυτός ο ειλικρινής άν¬
θρωπος), οι τσέπες (το σταχτί κοστούμι), η κυρία με (το καφετί φόρεμα), γνωρίζω (αυτοί οι ευγενείς
κύριοι), τα κουμπιά (το θαλασσί πουκάμισο), τα βιβλία (ο επιμελής μαθητής, πλ.), δε συμπαθώ (ο
αγενής άνθρωπος, πλ.), πίνει (ένας ελαφρύς καφές), έχει (φαρδιοί ώμοι), έχουμε (συνεπής συνά¬
δελφος, πλ.), τα χαρακτηριστικά (ο ειλικρινής άνθρωπος, πλ.), οι γονείς (το τεμπέλικο παιδί), το
αυτοκίνητο (ο δημοφιλής ηθοποιός), το κεντρικό κτίριο (το διεθνές αεροδρόμιο), κοιτάζω (η ακριβής
τιμή, πλ.) στον κατάλογο
4.4. Наречия
Упражнение 28. Образуйте наречия от прилагательных по образцам:
α) καλός - καλά, ωραίος, όμορφος, άσχημος, δίκαιος, άδικος, κομψός, απλός, γρήγορος, αργός,
ξαφνικός, εύκολος, δύσκολος, ήσυχος, πιστός, πραγματικός, χαρούμενος, άξιος, ευγενικός, αστεί¬
ος, γελοίος, καθαρός, γλυκός, φτηνός, ακριβός, χαριτωμένος, ψηλός, χαμηλός, κοντός, μόνιμος,
θαυμάσιος, βέβαιος, σίγουρος, ευχάριστος, δυνατός, σωστός, συχνός, σπάνιος, άνετος, τέλειος,
προσεκτικός, λαίμαργος, απότομος, απαίσιος, καταπληκτικός, απίθανος, άγριος, σκληρός, απαλός,
φυσικός, λογικός, ελεύθερος, δραστήριος, γενικός, μοντέρνος, παλιός, σπουδαίος
Αλλά: λίγος - λίγο, πολύς - πολύ
β) φαρδύς - φαρδιά, πλατύς, μακρύς, βαθύς, βαρύς, ελαφρύς
γ) σαφής - σαφώς, συνεπής, ασφαλής, διεθνής, ειλικρινής, επιμελής, ακριβής, διαρκής, ευτυχής,
δυστυχής, επιεικής, λεπτομερής, ευγενής, αγενής, αναιδής
δ) τεμπέλης - τεμπέλικα, γκρινιάρης, ζηλιάρης, τσιγκούνης, παραπονιάρης, φοβητσιάρης, τσαχ¬
πίνης, ναζιάρης
Упражнение 29. Образуйте наречия от прилагательных в скобках:
1. Η ώρα είναι 10 (ακριβής). 2. (Ειλικρινής), δεν καταλαβαίνω τα προβλήματά σας. 3. (Κακός) κάνεις
και δεν ακούς τι σου λεν οι μεγαλύτεροι σου. 4. Δεν βρέχει (συχνός) στην Αθήνα το καλοκαίρι. 5. Ο
Δήμος παίρνει (άριστος) σε όλα τα μαθήματα. Ο φίλος του, (αντίθετος), είναι κακός μαθητής. 6. Δια¬
βάζει (αργός) και (τεμπέλης). 7. (Ευτυχής), έχουμε καλούς φίλους. 8. Με την καλή παρέα, ό χρόνος
κυλάει (γρήγορος) και (ευχάριστος). 9. Σε παρακαλώ, Αλέκο, με βοηθάς λίγο; - Πολύ (ευχάριστος)!
10. Γιατί με κοιτάς έτσι (παραπονιάρης); Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 11. Οι φίλοι μας ταξιδεύουν
πάντα (οικογενειακός). 12. Έχει απαίσιους τρόπους, απαντάει σε όλους (αγενής) και (απότομος).
13. Η Μαρία διαβάζει (μανιώδης). Αγαπάει τα βιβλία. 14. Εσύ ξυπνάς πάντα αργά. (Συνεπής), αρ¬
γείς να πας στη δουλειά σου. 15. Όταν βγαίνουν έξω, καβγαδίζουν (συνεχής). 18. Αυτή η φίλη σου
είναι ανυπόφορη. Μιλάει (διαρκής) για τη δουλειά της. 17. Υπάρχει ασανσέρ στην πολυκατοικία; -
(Ασφαλής)! 18. Γνωρίζετε τους φίλους μου; - Μα και (βέβαιος)! Ήμασταν μαζί στο Λύκειο. 19. Δεν
τον βλέπω και πολύ συχνά. Επικοινωνούμε (τηλεφωνικός). 20. Το πρωινό είναι μέσα στην τιμή;
- (Φυσικός). Όπως και όλες οι εκδρομές. 21. Ο καθηγητής μας βαθμολογεί (επιεικής), είναι πολύ
καλός. 22. (Δυστυχής), δεν τα πάει καθόλου καλά με την πεθερά της. 23. Το μυστικό του στιλ είναι να
δείχνει το μαλλί “(επιμελής) ατημέλητο”.. 24. (Καλός) ή (κακός), η νέα εποχή φέρνει πολλές αλλαγές
στη ζωή μας. 25. Ο συγγραφέας απεικονίζει (λεπτομερής) την εποχή της Αναγέννησης.
Μάθημα 4
51
Упражнение 30. Заполните пропуски подходящими по смыслу наречиями:
1. Ωραία μέρα σήμερα! - ! 2. Πόσο κάνουν οι ντομάτες; - 1 ευρώ. - Πολύ __ τα
πουλάτε σήμερα! 3. Η βιβλιοθήκη είναι στο σπίτι μου. 4. Το παιδί γελά . 5.
Βλέπεις τη Μαρία; - Όχι, πολύ . 6. Τα πουλιά πετούν . 7. Ο φίλος σας
μιλά ελληνικά, αν και είναι ξένος. 8. Η ώρα είναι πέντε . 9. Στα διαγωνίσματα
γράφουμε πολύ . 10. Τρώει , γιατί πεινάει πολύ. 11. Δεν τον βρίσκεις ,
γιατί δε μένει στο σπίτι που νοικιάζει. 12. Μιλάει τα ελληνικά και .
13. Σε θαυμάζω ! Είσαι πολύ φιλότιμος. 14. Στο σπίτι των φίλων μας πάντα περνάμε
. 15. Γράφω , γιατί πονάει το χέρι μου. 16. Έχετε τυρόπιτα; - έχουμε!
17. Δε μου λες, τι κάνει η Μάρω; ξέρεις τα νέα της. 18. Το ψυγείο λειτουργεί; - !
19. Δεν έχει καλούς τρόπους. Μιλά πάντα . 20. Πάμε , Μανώλη, σε περιμένει η
Μαργαρίτα. 21. Υπάρχουν τηλεόραση και ψυγείο στο δωμάτιο; - ! 22. 0 διευθυντής μελε¬
τά τα ζητήματα της εταιρείας.
4.5. Упражнения на повторение
Упражнение 31. Раскройте скобки, употребив глаголы в нужной форме:
1. Δεσποινίς! - Σ’ εμένα (μιλώ); 2. Τα παιδιά κάνουν φασαρία και με (ενοχλώ). 3. Οι καλοί γονείς δεν
(χτυπώ) ποτέ τα παιδιά τους. 4. (Συμφωνώ) κι εσείς μαζί μου; 5. Ο καθαρός αέρας της εξοχής μάς
(ωφελώ). 6. Εντάξει! (Σταματώ, εμείς) τη συζήτηση. 7. Τι; (Μιλώ) σοβαρά; Τον (θεωρώ) έξυπνο άν¬
θρωπο; 8. Μερικές φορές οι δάσκαλοι (αδικώ) τα παιδιά. 9. Σε (συμπαθώ) πολύ ο κύριος Μανώλης.
Πάντα (χαμογελώ) όταν σε βλέπει. 10. Μου (χαλώ) ένα εκατοστάρικο, Βασίλη; Δεν έχω ψηλά. 11.
Δε (συμπαθώ) ούτε το γραφείο που δουλεύει ούτε το διευθυντή της. 12. Ο τροχονόμος (σταμρτώ)
τα αυτοκίνητα που τρέχουν με μεγάλη ταχύτητα. 13. Φτάνει! Τα κλάματα δεν (ωφελώ) σε τίποτα. 14.
Ξέρω εδώ όλα τα μαγαζιά, γιατί κάθε μέρα (περνώ) απ’ αυτό το δρόμο. 15. Σας (ευχαριστώ) πολύ!
Με (συγκινώ) πολύ τα καλά σας λόγια. 16. Είναι πολύ έξυπνος, (προχωρώ) καλά στα μαθήματα. 17.
Η ομάδα αυτή πάντα (νικώ) σ’ όλους τους αγώνες. 18. Γιατί δεν (φορώ) την κόκκινη μπλούζα που
σου πάει πολύ; 19. Όταν κάνουν πάρτι, (προσκαλώ) όλους τους φίλους τους. 20. (Χαλώ) τα παιδιά
σας αν δεν τους λέτε ποτέ «όχι». 21. Σε (ικανοποιώ) τα αποτελέσματα της δουλειάς σου; 22. Η φίλη
σου αυτές τις μέρες (περνώ) πολύ δύσκολες στιγμές. 23. Έχουν άδικο οι φίλοι σου, δεν τους (δικαι¬
ολογώ) γι’ αυτό που κάνουν. 24. Παίρνεις κακούς βαθμούς γιατί δεν (προσπαθώ) καθόλου, κορίτσι
μου. 25. Δεν έχουμε καθόλου χρόνο. (Σταματώ) τα μαθήματα μουσικής. Το πρόγραμμά μας δεν τα
(χωρώ) πια. 26. Η γρίπη (κολλώ) εύκολα. 27. (Συναντώ) πολλές καινούριες λέξεις όταν διαβάζεις;
28. Σας (συγκινώ) τα τραγούδια της πατρίδας σας; 29. Δεν τους (ικανοποιώ) τίποτα, γιατί είναι γκρι¬
νιάρηδες. 30. Τα απογεύματα (περνώ) την ώρα τους στην τηλεόραση. 31. Ο νόμος (τιμωρώ) τους
εμπόρους ναρκωτικών. 32. Όταν ανοίγεις τα παράθυρα, ο θόρυβος σού (τρυπώ) τ’ αυτιά. 33. Πολ¬
λοί άνθρωποι (νοσταλγώ) τα παιδικά τους χρόνια. 34. Αυτό που λέτε δεν το (θεωρώ, εμείς) σωστό.
Δεν (συμφωνώ) μαζί σας. 35. Συνήθως μετά τα μαθήματα (μελετώ, αυτή) στο αναγνωστήριο της
βιβλιοθήκης. 36. Κάθε άνθρωπος (δημιουργώ) τη ζωή με τις επιλογές που κάνει. 37. Τα παντζούρια
(χτυπώ), όταν (φυσώ). 38. Γιατί δεν (κρεμώ) το σακάκι σας στην κρεμάστρα; 39. Στις εθνικές γιορτές
(αναπολώ, εμείς) και (τιμώ) τους ήρωες, στους οποίους (χρωστώ) τη ζωή μας.
Упражнение 32. Перефразируйте данные предложения по образцу: То περίπτερο είναι
απέναντι στο σούπεο υάοκετ. - Να το σούπερ μάρκετ. Το περίπτερο είναι απέναντι του.
1. Πίσω από το σπίτι μου έχουμε μεγάλη αυλή. 2. Το νοσοκομείο βρίσκεται δε£ιά από το πάρκο. 3.
Πάνω από τον καναπέ είναι ένας καινούριος πίνακας. 4. Ο Αλέκος κάθεται ανάμεσα στο Νίκο και
την Ελένη. 5. Ανάμεσα стс παλιέο καοέκλεο υπάρχουν και δυο καινούριες. 6. Αριστερά από την
κουζίνα και το γολ είναι το δωμάτιό μου. 7. Ο Πειραιάς είναι δίπλα στην Αθήνα. 8. Το αυτοκίνητό
μου είναι μπροστά από τον κήπο. 9. Μπροστά στο πανεπιστήυιο έχει πολύ κόσμο. 10. Το γραφείο
του θείου μου είναι αριστερά από τη βιβλιοθήκη.
52
Μάθημα 4
Упражнение 33. Замените местоимения в р.п. существительными или местоиме¬
ниями в в.п., используя необходимый предлог:
1. О Σττύρος μένει κοντά μας. 2. Δεξιά της στη φωτογραφία είναι ο αδερφός της. 3. Δίπλα τους
μένουν οι γονείς τους. 4. Το ποδήλατο είναι μπροστά του. 5. Η οδός Ερμού είναι πίσω σας. 6. Από
κάτω μας είναι το καφενείο. 7. Από πάνω μας μένει η κυρία Σταυρούλα. 8. Αριστερά σας είναι η
Εγνατία. 9. Αυτός ο άντρας δίπλα της είναι ο πατέρας της; Μοιάζουν πολύ. 10. Το ξυπνητήρι είναι
μακριά μου.
Упражнение 34. Повторение прилагательных. Раскройте скобки:
1. Και οι δύο γάτες μας είναι (σταχτής) και έχουν (γκρίζος) μάτια. 2. Οι τοίχοι του σπιτιού είναι (κε¬
ραμιδής). 3. Δε σου πάνε τα (βυσσινής), τα (καφετής) και τα μαύρα. 4. Δεν κάνει τίποτα μέσα στο
σπίτι, είναι πολύ (τεμπέλης). 5. Οι (πενηντάρης) δε βρίσκουν εύκολα δουλειά. 6. Πατέρας και μητέ¬
ρα είναι (σγουρομάλλης), όμως και τα δύο παιδιά έχουν (ίσιος) μαλλιά. 7. Η απάντησή του δεν ήταν
(ειλικρινής). 8. Το τελευταίο μας ταξίδι ήταν αρκετά (περιπετειώδης). 9. Αυτή η έκθεση είναι της πιο
(επιμελής) μαθήτριας του τμήματος. Δεν είναι τέλεια; 10. Αυτοί οι τραγουδιστές είναι αρκετά (δημο¬
φιλής) στη χώρα τους. 11.0 Ηλίας δεν έχει (συνεχής) ωράριο στην καινούρια του δουλειά. 12. Τον
τελευταίο καιρό έχω (συνεχής) πόνους στη μέση. Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο. 13. Ο τομέας
των (διεθνής) σχέσεων τον ενδιαφέρει πολύ. 14. Καλός ο ομιλητής, αν και το ύφος του είναι μάλλον
(πομπώδης). 15. “Ευρώπη” θα πει αυτή που έχει (ευρύς) πρόσωπο, η “φεγγαροπρόσωπη”.
Упражнение 35. Выберите правильную форму местоимения:
(σου, σε) καταλαβαίνω, (μου, με) λες ψέματα, (του, τον) λέω αστεία, (της, την) ακολουθεί παντού,
(μου, με) είναι πιστός, (σου, σε) συμπαθώ πολύ, (του, τον) στέλνω ένα μήνυμα, (της, την) συναντώ
κάθε μέρα, (του, τον) παίρνω τηλέφωνο, δεν (της, την) τηλεφωνώ συχνά, (σου, σε) θαυμάζω, (του,
τον) κοιτάει στα μάτια, (της, την) λέω την αλήθεια, δεν (του, τον) ακούω, (μου, με) κάνει δώρα, (σου,
σε) δίνω το λεξικό μου, πάντα (του, τον) βοηθώ, (της, την) πιστεύω, δε (μου, με) αρέσει η κόκα-κόλα,
(σου, σε) πάει πολύ το κοστούμι, (του, τον) αρέσει το ούζο, (σου, σε) ζητώ συγνώμη
Упражнение 36. Замените существительные местоимениями:
1. Βλέπω την Ελένη και τη Μαρία κάθε μέρα. 2. Λέμε στη Αία χρόνια πολλά, γιατί γιορτάζει. 3. Τηλε¬
φωνώ στην αδελφή μου μέρα παρά μέρα. 4. Δεν περιμένουμε τον Αντρέα. 5. Τα παιδιά δεν αγαπούν
τους δασκάλους τους. 6. Αγοράζουμε δώρα για τον Αλέκο και την Άννα. 7. Στέλνετε κάρτες στις θείες
σας; 8. Τηλεφωνώ στο γιατρό, γιατί δεν είμαι καλά. 9.0 Μάρκος βοηθά τη γυναίκα του στο σπίτι. 10.
Ποιος προσέχει τα παιδιά την ώρα που λείπετε; 11. Ζητώ συγνώμη από το φίλο μου.
Упражнение 37. В каких предложениях глаголы являются переходными? Подчеркни¬
те одной чертой переходные глаголы, а двумя - непереходные.
I. Πηγαίνω στο αεροδρόμιο. Φεύγει η θεία μου. - Πηγαίνω τη θεία μου στο αεροδρόμιο. 2. Ξυπνάω
κάθε μέρα στις εφτά. - Η μητέρα του τον ξυπνάει το πρωί. 3. Πότε γυρίζεις σπίτι; - Παίρνει δανεικά
απ’ όλους και δε γυρίζει ποτέ τά λεφτά που χρωστάει. - Αυτός ο σκηνοθέτης γυρίζει μια καινούρια
ταινία. 4. Το τηλέφωνο χτυπάει. - Τα παιδιά πέφτουν και χτυπούν συχνά όταν παίζουν κυνηγητό. 5.
Είμαι πολύ κουρασμένη. Πάω σπίτι. - Πάω το παιδί μου στον παιδικό σταθμό. 6. Όταν βλέπω κόκ¬
κινο φανάρι, σταματώ. - Ο τροχονόμος σταματά τα αυτοκίνητα στο σταυροδρόμι. 7. Τα παιδιά μεγα¬
λώνουν γρήγορα. - Μεγαλώνει τρία παιδιά μόνη της. 8. Με ανησυχεί πολύ αυτό το θέμα. - Ανησυχώ
πολύ για σένα. 9. Όταν μαλώνουν, τους ακούει όλη η γειτονιά. - Ο διευθυντής μαλώνει τον υπάλ¬
ληλο που δεν δουλεύει καλά. 10. Πονάει το κεφάλι μου. - Πάλι με πονάει ο λαιμός μου. - «...Ξέρεις
πόσο σ’ αγαπώ και μου καταστρέφεις τ’ όνειρό μου, με πονάς, με πονάς, με πονάς, με πονάς...»
II. Πάντα γελάω, όταν τους βλέπω. - Αν δεν με γελάει η μνήμη μου, ο Πέτρος ήταν ερωτευμένος με
την αδερφή σου. 12. Μια στιγμή, Παύλο! Σβήνω τα φώτα και βγαίνω αμέσως. - Τα φώτα σβήνουν
Μάθημα 4
53
και αρχίζει η παράσταση. 13. Δεν τρομάζω όταν είμαι μόνος μου. Πάντοτε έχω κάτι να κάνω. - Η
πολλές αλλαγές τους τρομάζουν. 14. Όταν μια γυναίκα αλλάζει χτένισμα, αλλάζει άντρα, (γαλλική
παροιμία) - Την άνοιξη ο καιρός αλλάζει απότομα. 15. Τα ξύλα είναι υγρά και δεν ανάβουν. Ανά¬
βουμε το καλοριφέρ, όταν κρυώνουμε πολύ. 16. Αυτός δεν γυρίζει (επιστρέφει) έγκαιρα τα βιβλία
που δανείζεται. - Γυρίζω (επιστρέφω) σπίτι κατά τις 7 το απόγευμα. 17. Στο διαμέρισμα του πάνω
ορόφου μια πόρτα κλείνει με βρόντο. - Δεν κλείνεις την τηλεόραση; Φεύγουμε σε λίγο.
Упражнение 38. Просклоняйте словосочетания:
α) ο βαθύς ποταμός, η βαθιά λίμνη, το βαθύ πιάτο
ο μακρύς δρόμος, η μακριά φούστα, το μακρύ παντελόνι
ο ελαφρύς υπολογιστής, η ελαφριά τσάντα, το ελαφρύ φαγητό
ο βαρύς χειμώνας, η βαριά δουλειά, το βαρύ δέμα
β) ο συνεπής διευθυντής, η ακριβής τιμή, το μεγαλειώδες έργο
ο συνεχής αγώνας, η αμμώδης παραλία, το ειλικρινές χαμόγελο
ο ευγενής κύριος, η επιμελής φοιτήτρια, το πολυτελές ξενοδοχείο
ο διεθνής οργανισμός, η διεθνής γλώσσα, το διεθνές αεροδρόμιο
ο μεγαλοπρεπής ναός, η μεγαλοπρεπής γιορτή, το μεγαλοπρεπές κτίριο
ο δημοφιλής ηθοποιός, η δημοφιλής ομάδα, το δημοφιλές περιοδικό
γ) ο τεμπέλης υπάλληλος, η τεμπέλα μαθήτρια, το τεμπέλικο παιδί
δ) ο σταχτής γάτος, η σταχτιά γούνα, το σταχτί σύννεφο
ο καφετής χαρτοφύλακας, η θαλασσιά ζακέτα, το βυσσινί φόρεμα
Упражнение 39. Раскройте скобки:
1. Ξέρετε το όνομα αυτού του (πλατύς) δρόμου; 2. Μου αρέσει να περπατώ στις (πλατύς) λεωφό¬
ρους της πόλης. 3. Πόσο (βαθύς) είναι το πηγάδι; 4. Το χωράφι του είναι κοντά σ’ έναν (βαθύς) και
(πλατύς) ποταμό. 5. Οι συνάδελφοί σου δεν έχουν καθόλου όρεξη για δουλειά, είναι (τεμπέλης).
6. Το τμήμα μας έχει (πολύς) (επιμελής) φοιτητές. 7. Εγώ δεν σηκώνω αυτά τα (βαρύς) πακέτα. 8.
Προτιμώ τις (αμμώδης) παραλίες από τις (πετρώδης). 9. Ένα (παχύς) στρώμα χιονιού σκεπάζει
τα πάντα. 10. Η (βαρύς) προφορά του προδίδει την ξενική καταγωγή του. 11. Τα μάτια του έχουν
μια (τραχύς) έκφραση. 12. Οι κανονισμοί για τον εναέριο χώρο είναι (διεθνής). 13. Είναι (αμελής)
άνθρωποι. Ο,τι κάνουν το κάνουν αμελώς. 14. Στα 80 του είναι πιο (υγιής) από (πολύς) (πενηντά¬
ρης). 15. Τα παιδιά σου είναι πολύ (πεισματάρης), όταν θέλουν κάτι δεν σ’ αφήνουν ήσυχο. 16.
Η κυκλοφορία σε (φαρδύς) δρόμους είναι εύκολη. 17. Σου αρέσει το χρώμα εκείνων των (βαθύς)
πιάτων; 18. Οι κάτοικοι αυτής της (πετρώδης) περιοχής δεν καλλιεργούν τίποτα. 19. Είναι εξαιρε¬
τικά αντιπαθητικός, γιατί έχει απότομους και (αγενής) τρόπους. 20. Τα πολλά (βαρύς) φαγητά είναι
(επιβλαβής) για τον ανθρώπινο οργανισμό. 21. Δεν προσέχεις όταν μιλάς. Συχνά χρησιμοποιείς
(αγενής) εκφράσεις. 22. Σ’ αρέσει το σχέδιο του (πορτοκαλής) φορέματος; - Όχι πολύ. Έχει πολύ
(φαρδύς) γιακά. 23. Οι βιομηχανικές περιοχές είναι (επιβλαβής) για την υγεία των κατοίκων. 24. (Βα¬
θύς) ρυτίδες χαράζουν το (μακρύς) (οστεώδης) πρόσωπό της. 25. Ο ουρανός παίρνει ένα (βαθύς)
(σταχτής) χρώμα, όταν (βαρύς) γκρίζα σύννεφα καλύπτουν τον (χρυσαφής) ήλιο.
Упражнение 40. Раскройте скобки:
1. Υπάρχει ανάγκη (ειλικρινής) συνεργασίας μεταξύ των χωρών. 2. Δες αυτή την έκθεση! Είναι της
πιο (επιμελής) μαθήτριας του σχολείου. Ευτυχώς, δεν είναι όλοι οι μαθητές (τεμπέλης). 3. Ο ρόλος
των (διεθνής) (οικολογικός) οργανισμών είναι μεγάλος. 4. Τον ενδιαφέρουν τα θέματα της (διεθνής)
οικονομίας. 5. Ποιοι από εσάς είστε (γλωσσομαθής); 6. Το αεροδρόμιο είναι (ασφαλής), όπως όλα
τα (διεθνής) αεροδρόμια. 7. Η (Διεθνής) Έκθεση Θεσσαλονίκης ανοίγει τις πύλες της την επόμενη
εβδομάδα. 8. Δεν τους ζητάω τίποτα. Είναι πολύ (τσιγκούνης). 9. Προσοχή! Αρκετά μανιτάρια είναι
(δηλητηριώδης) και πολύ (επικίνδυνος)! 10. Και οι δύο τους είναι (αντιπαθητικός), γιατί είναι (γκρι¬
νιάρης) και (γουοσο-Ζ-ς " Εκείνο το (ξανθομάλλης) αγόρι είναι γιος της εξαδέλφης μου. 12. Οι
54
Μάθημα 4
αδελφές σου είναι (ξανθός) ή (καστανομάλλης); - Η μεγαλύτερη αδελφή μου είναι (καστανομάλλης)
και (γαλανομάτης), ενώ η μικρότερη (κοκκινομάλλης) και (μαυρομάτης) σαν κι εμένα. 13. Αυτό το
(θαλασσής) αυτοκίνητο είναι δικό σου; - Όχι. Το δικό μου είναι εκείνο το (βυσσινής). 14. Οι παππού¬
δες μας είναι (ογδοντάρης), όμως είναι πολύ (γερός) και (υγιής) και οι δυο τους. 15. Τα καυσαέρια
της πόλης είναι (επιβλαβής) για την υγεία μας. 16. Έχει (αθλητικός) σώμα. Είναι ψηλός με (μακρύς)
πόδια, (λεπτός) μέση, (φαρδύς) ώμους και (γυμνασμένος) κοιλιά. 17. Αυτό το (καφετής) φόρεμα που
φοράς είναι (απαίσιος), Μάρω! Είναι πολύ (φαρδύς) και (μακρύς) και σε κάνει (κοντός). Άσε που
δεν σου πάνε καθόλου τα (σκούρος) χρώματα. 18. “0 παπάς ο (παχύς), έφαγε (παχύς) φακή. Γιατί,
παπά (παχύς), έφαγες (παχύς) φακή;” (γλωσσοδέτης) 19. Στις (δασώδης) περιοχές της χώρας μας
υπάρχουν πολλά άγρια ζώα, όπως λύκοι, αρκούδες, κουνάβια και λαγοί. 20. Η ανιψιό μου γνωρίζει
όλους τους (δημοφιλής) τραγουδιστές και όλα τα (δημοφιλής) συγκροτήματα. Ξέρει τους στίχους
(πολύς) (δημοφιλής) τραγουδιών. 21. Έχω (λίγος), αλλά (πιστός) και (ειλικρινής) φίλους. 22. Μου
αρέσουν τα υφάσματα χρώματος έντονου (μενεξεδής) ή (βαθύς) (κόκκινος). 23. Η (διεθνής) εταιρεία
ζητά έναν (συνεπής) και (γλωσσομαθής) υπάλληλο με (ευπρεπής) εμφάνιση και (ευγενής) τρόπους
για (μόνιμος) εργασία. 24. Οι επισκέπτες απολαμβάνουν την (πανέμορφος) φύση της Ελλάδας, το
(απέραντος) (βαθυγάλανος) ουρανό της, τον (χρυσαφής) ήλιο, τις (πολυτελής) (αμμώδης) παραλίες
με (βαθύς) (διαφανής) νερά, τα (πορτοκαλής) ηλιοβασιλέματα. Θαυμάζουν τους (μεγαλοπρεπής)
ναούς, τα (μεγαλειώδης) μνημεία του (αρχαίος) πολιτισμού.
Упражнение 41. Поменяйте число (ед. --> мн., мн. --> ед.):
α) την κομψή γυναίκα, του μοντέρνου πουκαμίσου, των νεαρών μητέρων, των πλουσίων βιβλιοθη¬
κών, των μεγάλων οικογενειών, το γραμματικό κανόνα, του παραδοσιακού τραγουδιού, των ωραίων
φορεμάτων, την ξανθιά κοπέλα, τον ζωγραφικό πίνακα, την πανέμορφη παραλία, τον αρχαίο ναό,
της αρχαίας τραγωδίας, τις κεντρικές πλατείες, τους σοβαρούς λόγους, τον αυστηρό διευθυντή,
τους καινούριους υπαλλήλους, τις αγαπημένες ταινίες, τα μαρμάρινα αγάλματα, του ιστορικού μυ¬
θιστορήματος
β) των επιεικών καθηγητών, του διεθνούς αεροδρομίου, την ελαφριά τσάντα,τις ειλικρινείς απαντή¬
σεις, τα πολυτελή καταστήματα, οι επιμελείς μαθήτριες, τους φαρδιούς /φαρδείς δρόμους, τους τε¬
μπέληδες φοιτητές, τον βαθύ ποταμό, τον καφετί χαρτοφύλακα, την βαριά δουλειά, των δημοφιλών
τραγουδιστών
Упражнение 42. Выберите местоимение в нужной форме:
1. Είσαι θυμωμένος μαζί (μου/με); 2. (Του/Τον) αγαπάς καθόλου; 3. (Μου/Με) φέρνεις μια καρέκλα,
σε παρακαλώ; 4. Δε (μου/με) νοιάζει τι λένε οι Τάδε και οι Δείνα. 5. (Σου/Σε) μοιάζει πολύ ο γιος
σου. 6. (Μου/Με) περιμένεις λίγο; 7. Εσένα δε (σου/σε) ρωτάει κανένας. 8. Δεν (του/τον) πιστεύω,
σίγουρα δε μιλάει σοβαρά. 9. (Της/Την) αγοράζουμε γλυκά για τη γιορτή της. 10. (Σου/Σε) ενοχλώ
όταν διαβάζω φωναχτά; 11. Έλα, Νίκο, (σου/σε) ζητάει κάποιος κύριος. 12. Δεν (του/τον) ζητάω τί¬
ποτα, δεν είμαστε φίλοι. 13. Παρακαλώ, (μου/με) δίνετε 2 εισιτήρια για τη σημερινή παράσταση; 14.
Ποιος (σου/σε) φταίει ότι είσαι τόσο αφηρημένος! 15. Ο αδελφός του (του/τον) περνάει 10 πόντους,
αν και είναι μικρότερος (του/τον). 16. (Μου/Με) λέτε, παρακαλώ, τι ώρα είναι; 17. (Του/Τον) ταιριά¬
ζει η δουλειά του αστυνομικού. 18. Τι ωραίο χτένισμα, Εύα! (Σου/Σε) πάει πολύ! 19. Γράφεις στις
αδερφές σου; - Ναι, (τους/τις) γράφω. 20. Δεν (της/την) ενδιαφέρει καθόλου η μουσική. 21. (Μου/
Με) αρέσουν αυτές οι μπότες. (Τους/Τις) έχετε στο νούμερο 36; 22. Μπράβο, παιδί μου! (Σου/Σε)
θαυμάζω! 23. Χρόνια (της/την) πολλά! Να (της/την) χαίρεσαι και να (της/την) καμαρώνεις! 24. Πάντα
(του/τον) βοηθώ όταν (μου/με) το ζητάει. 25. (ТоиЯоу) ξέρω από παιδί, ήμαστε μαζί στο σχολείο. 26.
Ώρες ώρες (μου/με) θυμίζεις πολύ τη δασκάλα σου. 27. Αγαπώ τις αδερφές μου και πάντα (τους/
τις) βοηθάω. 28. (Της/Την) παίρνω τηλέφωνο σχεδόν κάθε μέρα. 29. Αυτή η δουλειά δεν (μου/με)
συμφέρει καθόλου.
Урок 5
Глаголы страдательного залога.
Порядковые числительные.
Упражнения на повторение.
5.1. Глаголы страдательного залога
Упражнение 1. Напишите следующие глаголы в страдательном залоге:
α) σηκώνω, πλένω, σκουπίζω, βρίσκω, ντύνω, ζεσταίνω, μαζεύω, δυσκολεύω, χτενίζω, κοιτάζω,
ετοιμάζω, γνωρίζω, διαβάζω, παίζω, χάνω, βάφω, γράφω, κουράζω, εκνευρίζω, πληρώνω, ενδια¬
φέρω, πειράζω, ξεκουράζω
β) по образцу: λέω (λέγω) - λέγομαι: τρώω (τρώγω), ακούω, κλαίω, καίω
Повторите:
(εγώ) έργοιιαι
(εμείς) ερχόμαστε
(εσύ) έογεσαι
(εσείς) έρχ£2Ι£ / ερχόσαστε (разг.)
(αυτός)έργεται
(αυτοί) έρχονται
Упражнение 2. Проспрягайте глаголы:
βρίσκομαι, εργάζομαι, βιάζομαι, κουράζομαι, κάθομαι, ξεκουράζομαι, γνωρίζομαι, παντρεύομαι, χαί¬
ρομαι, σκέφτομαι, ενδιαφέρομαι
Упражнение 3. По данной схеме проспрягайте остальные 3 глагола-исключения на
-άμαι (θυμάμαι, λυπάμαι, κοιμάμαι).
(εγώ) φοβάμαι (φοβούμαι) (εμείς) φοβόμαστε (φοβούμαστε)
(εσύ) φοβάσαι (εσείς) φοβάστε / φοβόσαστε (разг.)
(αυτός) φοβάται (αυτοί) φοβούνται /φοβόνται (разг.)
Упражнение 4. Образуйте страдательный залог, сохранив лицо и число:
επιτρέπει, απαγορεύει, μεταφράζουν, πλένουμε, ενδιαφέρουν, βλέπουμε, κοιτάζεις, αγοράζουν,
ακούει, ξεκουράζει, διαβάζει, ετοιμάζεις, σηκώνετε, χτενίζεις, παντρεύει, χτίζουν, ζεσταίνετε, μαγει¬
ρεύει, λέτε; δυσκολεύουν, γράφει, σκουπίζεις
Упражнение 5. Проспрягайте:
α) Κουράζομαι πολύ τελευταία. Ίσως χρειάζομαι διακοπές, β) Δεν κοιμάμαι καλά. Σκέφτομαι τη
δουλειά μου και ανησυχώ, γ) Ξυπνάω στις 7 το πρωί, σηκώνομαι, πλένομαι, ντύνομαι, παίρνω το
πρωινό μου και φεύγω.
Упражнение 6. Напишите глаголы в соответствующем лице:
εσύ (έρχομαι), αυτοί (χρειάζομαι), εσείς (εργάζομαι), εγώ (σκέφτομαι), αυτή (αισθάνομαι), αυτός
(ονειρεύομαι), εμείς (αγωνίζομαι), αυτός (προσεύχομαι), εμείς (κατάγομαι), αυτό (φαίνομαι), εγώ
(ντρέπομαι), εσείς (συνεργάζομαι), αυτοί (σέβομαι), εμείς (επισκέπτομαι), αυτός (δέχομαι), εσύ
(φτερνίζομαι)
Упражнение 7. Составьте словосочетания из слов (а) и (β):
α) χρειάζομαι, αισθάνομαι, έρχομαι, εργάζομαι, κάθομαι, εύχομαι, θυμάμαι, κοιμάμαι, γίνομαι, σκέ¬
φτομαι, προσεύχομαι, σέβομαι, ονειρεύομαι, επισκέπτομαι, αγωνίζομαι, φαίνομαι
β) σε μια τράπεζα, ως το μεσημέρι, τους γονείς μου, τη βοήθειά σου, τα λόγια σου, πολύ ευτυχι¬
σμένος, άρα υπάρχω, με τα πόδια, χάλια, ένα ταξίδι στα νησιά, για τη νίκη, δίπλα του, έξαλλος, τα
μουσεία, κάθε πρωί, χρόνια πολλά
56
Μάθημα 5
Упражнение 8. Допишите окончание (-ε υπυ -αι):
1. Από πού κατάγετ... о к. Βασιλάκης; 2. Κύριε Βασιλάκη, από πού κατάγεστ...; 3. Τα παιδιά είν...
μεγάλα, πλένοντ... μόνα τους. 4. Πόσο συχνά πλένετ... το σκύλο σας; 5. Αυτή η λέξη γράφετ... με
δύο «ρ». 6. Σε ποιον γράφετ..., κυρία Αθηνά; 7. Συγνώμη, κύριε, κάνετε λάθος. Δε γνωριζόμαστ....
8. Γνωρίζετ... την αδερφή μου, τη Νίνα; 9. Η Άννα εργάζετ... σ’ ένα γραφείο. Εμείς εργαζόμαστ...
σε μια τράπεζα. Κι εσείς τι κάνετ...; Δουλεύετ... ή σπουδάζετ...; 10. Οι γονείς σας γυμνάζοντ... κάθε
πρωί. Εσείς, παιδιά, γιατί δεν γυμνάζεστ...; Δεν ντρέπεστ...; 11. Πού είναι η Μάρω; Γιατί δεν ανοίγει
την πόρτα; - Ξέρω ’γω; Ίσως κοιμάτ.... 12. Με συγχωρείτ..., πού βρίσκετ... το κατάστημα ρούχων,
παρακαλώ; 13. Ωραίο φόρεμα, δεν είν...; Πώς το βρίσκετ...; 14. Το παλτό σου είναι χάλια. Χρειά-
ζεσ... ένα καινούριο. 15. Θυμάσ... τα χρόνια που ήμαστ... στο Λύκειο; 16. Ο Χάρης δεν θυμάτ...
ποτέ τίποτα. Είν... πολύ ξεχασιάρης. 17. Τη θεωρώ φίλη μου, γιατί συνεργαζόμαστ... 10 χρόνια
τώρα. 18. Εμείς δε γνωριζόμαστ... καλά με τον Κώστα, αλλά μου φαίνετ... καλός άνθρωπος. 19.
Πάμε σπίτι. Φαίνεσ... πολύ κουρασμένος. 20. Οι Ολυμπιακοί Αγώνες γίνοντ... κάθε 4 χρόνια. 21.
Λυπάμ... που φεύγετ... τόσο νωρίς. 22. Όταν έρχεστ... στο σπίτι μας το καλοκαίρι, δεν χρειάζετ... να
έχετ... μαζί σας πολλά πράγματα.
Упражнение 9; Раскройте скобки:
1. Εγώ και η Μάρω πάμε βόλτα στην πόλη. Τι λες, (έρχομαι) μαζί μας; 2. Μαρίκα! Ελένη! Πού (βρί¬
σκομαι); - Εδώ είμαστε! (Κάθομαι) και βλέπουμε τηλεόραση. - Μα καλά, δεν (ντρέπομαι); Φωνάζω
τόση ώρα! Φεύγουμε! Πάμε στη γιαγιά, στο χωριό, και (βιάζομαι). - Αμέσως! (Σηκώνομαι), (ντύνο¬
μαι), (χτενίζομαι) και (έρχομαι). 3. Το λιμάνι του νησιού (βρίσκομαι) στη Χώρα. 4. Παιδιά, (θυμάμαι)
αυτό το παραμύθι; 5. Το φόρεμα δεν μου (έρχομαι) καλά. 6. Το χειμώνα (σκεπάζομαι, εσείς) με
μάλλινη κουβέρτα. 7. Όταν έχουμε συνάχι, (φτερνίζομαι). 8. (Δανείζομαι) βιβλία από τους φίλους
τους. 9. (Φοβάμαι) πως δεν τον καταλαβαίνουν. 10. Δεν (πειράζομαι) όταν σας λένε ψέματα; 11.
Δουλεύεις πολύ και (κοιμάμαι) λίγο. Γι’ αυτό (κουράζομαι). 12. Αυτά τα φυτά δεν (ποτίζομαι) συχνά.
13. Όταν δεν (σκέφτομαι) καλά, κάνεις λάθη. 14. Πάμε για έναν καφέ; - Δυστυχώς, δεν (γίνομαι),
έχω δουλειά. 15. Το φθινόπωρο τα φύλλα των δέντρων (γίνομαι) κίτρινα και κόκκινα. 16. Έχει λι¬
παρά μαλλιά και (λούζομαι) συχνά. 17. Στο χωριό τα νέα (μαθαίνομαι) αμέσως. 18. Ύστερα από τη
βροχή (φαίνομαι) καθαρά ο ορίζοντας. 19. Εσύ πόσα χρήματα (χρειάζομαι); 20. Όποιος (βιάζομαι)
σκοντάφτει, όπως λέει η παροιμία.
Упражнение 10. Раскройте скобки:
1. Από πού (κατάγομαι) οι δικές σου φίλες; 2. Ο Μανώλης (ενδιαφέρομαι) μόνο για τη μουσική. 3.
Στην περιοχή που μένουν (χτίζομαι) ένα εργοστάσιο. 4. (Βιάζομαι) πολύ, γιατί πάω στο αεροδρόμιο.
Η θεία Σοφία (έρχομαι) από την Αμερική. 5. Το βιβλίο είναι ελαφρύ, (διαβάζομαι) εύκολα. 6. Ξυπνάμε
στις επτά και (πλένομαι) αμέσως. 7. Η Καίτη (χτενίζομαι) μπροστά στον καθρέφτη. 8. Πώς (προφέ-
ρομαι) και (μεταφράζομαι) αυτή η λέξη; 9. Αυτό το παιχνίδι (παίζομαι) με τέσσερις παίχτες. 10. Τα
ονόματα «Γιάννης» και «Μαριάννα» (γράφομαι) με δύο «ν». 11. Αυτές οι λέξεις (επαναλαμβάνομαι)
συχνά στο κείμενο. 12. Πού (εργάζομαι) οι γονείς σας; 13. Το γραφείο της (βρίσκομαι) πολύ μακριά
από το σπίτι της. 14. Συγνώμη, τι ώρα (έρχομαι) το λεωφορείο από την Επανομή; 15. Οι (|>ίλοι μας
(κάθομαι) στη γειτονιά μας. Γι’ αυτό (βλέπομαι) σχεδόν κάθε μέρα. 16. Σας (εύχομαι) καλή όρεξη!
17. Μαμά, (ζεσταίνομαι); 18. Πάω στο περίπτερο. (Χρειάζομαι) τίποτα από κει; 19. Πώς (αισθάνο¬
μαι); - Τώρα είμαι καλά, σ’ ευχαριστώ. 20. Τι (σκέφτομαι) τώρα, Αλίκη; 21. Φέτος στα θέατρα της
πόλης μας (παίζομαι) ωραία έργα. 22. Τα παιδιά των γειτόνων μας είναι πολύ ζωηρά, (τσακώνομαι)
συνεχώς. 23. Το πάτωμα της κουζίνας (καθαρίζομαι) εύκολα. 24. Τα παιδιά (βλέπομαι) κάθε μέρα
στο σχολείο. 25. Αρκετοί εκπαιδευτικοί (διορίζομαι) στα νησιά. 26. Μαρίκα, (βιάζομαι); 27. Η γραμ¬
ματέας (ονομάζομαι)Δέσποινα. 28. Όταν κάνει ζέστη, μας αρέσει να (κάθομαι) στην αυλή. 29. Αυτοί
(βρίσκομαι) τώρα στο εξωτερικό. 30. Στην Ελλάδα (κρύβομαι) πολλοί αρχαιολογικοί θησαυροί.
Μάθημα 5
57
Упражнение 11. Раскройте скобки:
1. (Κουράζομαι) πολύ στη δουλειά σας; 2. Το Σαββατοκύριακο συνήθως (ξεκουράζομαι, αυτοί) στο
σπίτι. 3. Τι έχουν σήμερα; Μου (φαίνομαι) πολύ άκεφοι. 4. Της μητέρας μου της αρέσει να (κάθομαι)
στο μπαλκόνι. 5. Οι φίλοι σας (έρχομαι) συχνά; 6. Την Κυριακή δεν (σηκώνομαι, εμείς) πολύ νωρίς.
Εσείς, τι ώρα (σηκώνομαι); 7. Το παιδί της είναι μικρό, δεν (ντύνομαι) μόνο του. 8. Το γάλα δεν (πί-
νομαι), δεν είναι φρέσκο. 9. Ο αδελφός μου (παντρεύομαι) σε 3 μήνες. 10. Υπάρχουν φαγητά που
δεν (τρώγομαι) χωρίς ψωμί. 11. Εγώ θαυμάζω αυτόν τον άνθρωπο. Δεν (φοβάμαι) τίποτα. 12. Πού
είναι η αδελφή σου; - Στο μπάνιο. (Πλένομαι). 13. Ο Πέτρος και ο Τάκης δεν (θυμάμαι) τίποτα. 14. Η
γονείς της (φοβάμαι) πολύ, όταν αργεί το βράδυ. 15. Ο Γιάννης και η Πετρούλα (λυπάμαι) που δεν
θα είναι μαζί μας απόψε. 16. Αννα, (θυμάμαι) τι ώρα (έρχομαι) το τρένο από την Αθήνα; 17. (Λυπά¬
μαι), κυρία μου, αλλά δε σας (θυμάμαι) καθόλου. 18. Το βράδυ βγαίνουμε έξω. Έλα κι εσύ μαζί μας!
Μπορείς; - (Φοβάμαι) πως δεν έχω καιρό σήμερα. 19. (Χαίρομαι) που πηγαίνουμε εκδρομή μαζί
σας. 20. (Λυπάμαι) όταν φεύγουν οι φίλοι σου; 21. Πώς (αισθάνομαι) σήμερα, κύριε Βασίλη; - Καλά
είμαι, δόξα τω Θεώ. 22. Το βράδυ όλη η οικογένεια (μαζεύομαι) στο σαλόνι. 23. (Φαίνομαι) πολύ
κρυωμένος, γιατί (φτερνίζομαι) συνέχεια. 24. Κοίτα εκείνους τους πελάτες. Μου (φαίνομαι) ότι δεν
έχουν καθόλου χρήματα. 25. Εκτός απ’ αυτά τα χαρτιά (χρειάζομαι) δυο φωτογραφίες. 26. Ποιος
(κοιμάμαι) σ’ εκείνο το δωμάτιο; 27. Ο πατέρας (πλένομαι) με κρύο νερό, ακόμα και το χειμώνα. 28.
Πώς (ονομάζομαι) αυτή η πλατεία; 29. Εμείς (ενδιαφέρομαι) για την ελληνική γλώσσα. 30. (Θυμά¬
μαι) το όνομα του καθηγητή σου;
Упражнение 12. Перепишите, преобразуя действительный залоге страдатель¬
ный.
1, О γραμματέας ετοιμάζει то γράμμα. 2. О ήλιος θερμαίνει και φωτίζει τη γη. 3.. Ο διευθυντής πλη¬
ρώνει τους υπαλλήλους. 4. Ποιος σας πληρώνει; 5. Δεν ακούμε καλά το τραγούδι. 6. Τα παραμύθια
γοητεύουν τα παιδιά. 7. Μας εξετάζουν οι καθηγητές μας. 8. Ο ελεγκτής ελέγχει τα εισιτήρια. 9.
Τα διαφημιστικά γραφεία στέλνουν καθημερινά πολλά μηνύματα. 10. Οι φοιτητές μεταφράζουν το
κείμενο. 11. Όλοι οι φίλοι μου διαβάζουν αυτό το περιοδικό. 12. Δε δανείζει ποτέ βιβλία και δίσκους
στους συμμαθητές της. 13. Ποιος στέλνει όλα αυτά τα δέματα; 14. Πώς μαγειρεύουν τη μακαρονάδα
καρμπονάρα; 15. Σε όλη τη χώρα γιορτάζουν τις εθνικές γιορτές. 16. Ποιες θάλασσες περιβρέχουν
τη χώρα; 17. Το βιβλιοπωλείο “Πυρσός” δίνει βιβλία με έκπτωση. 18. Η Μυρτώ πλένει τα ρούχα
και τα απλώνει στο μπαλκόνι. 19. Ο τμηματάρχης υπογράφει την αίτηση. 20. Οι ταχυδρόμοι μοι¬
ράζουν τα γράμματα και τους λογαριασμούς. 21. Ο κηπουρός κλαδεύει τους θάμνους στον κήπο.
22. Ο δημοσιογράφος μεταδίδει τον ποδοσφαιρικό αγώνα. 23. Όλες οι χώρες τηρούν τους διεθνείς
κανονισμούς.
Упражнение 13. Заполните пропуски соответствующей формой указанных в скоб¬
ках глаголов:
(ζεσταίνω) α. Η Άννα ζεσταίνει то φαγητό, β. Ανοίγω το παράθυρο γιατί ζεσταίνομαι.
1. (βρίσκω) α. Πού - το Βυζαντινό Μουσείο; β. Δε τα γυαλιά του.
2. (ενοικιάζω) а. Ο κυρ-Αντώνης το σπίτι του. β. Αυτά τα σπίτια
3. (διορθώνω) а. Ο δάσκαλος τα γραπτά των παιδιών, β. Τα γραπτά δε
σε μια ώρα.
4. (δίνω) α. Γιατί μου τόσα χρήματα; Δεν τα χρειάζομαι, β. Απόψε μια
συναυλία στον Επίδαυρο.
5. (ακούω) α. Η γιαγιά δεν . καλά. β. Το ραδιόφωνο δεν καλά.
6. (μαθαίνω), α. Η γειτονιά είναι μικρή και τα νέα γρήγορα, β. όλα τα
νέα από τη γειτόνισσά της.
7. (λέω) α. Κάνεις λάθος που τα , όλα στους συναδέλφους σου. β. Στην δουλειά δεν
όλα.
8. (πίνω) α. Η λεμονάδα δεν , είναι ζεστή, β. Πώς τον καφέ σας;
9. (ενδιαφέρω) α. Αυτό το ζήτημα δε με καθόλου, β. Όσο για μένα, δεν
γι’ αυτά τα ζητήματα.
58
Μάθημα 5
Упражнение 14. Раскройте скобки:
1. Η καθηγήτρια μου (λέγομαι) Τζιν. (Κατάγομαι) από τη Αγγλία. 2. Και τα τρία αδέρφια (ενδιαφέρο-
μαι) για τον αθλητισμό. 3.'Έχετε πολλούς φίλους και (βλέπομαι) συχνά. 4. Στο δρόμο μας (χτίζομαι)
πολλά σπίτια. 5. Πώς (χορεύομαι) αυτός ο χορός; 6. Είναι ακόμα νωρίς. Γιατί (βιάζομαι, εσείς); 7.
Γιατί (κουράζομαι) τόσο πολύ, Δημήτρη; Η δουλειά δεν είναι δύσκολη. 8. Δε (γυμνάζομαι) καθόλου
και τρώει πολύ. Γι' αυτό είναι τόσο χοντρή. 9. Ο Αλέκος δε μιλά καλά ελληνικά και (ντρέπομαι). 10.
Νίκο, Άννα, γιατί (έρχομαι) πάντα αργά στο μάθημα; - Δε φταίμε εμείς, το λεωφορείο δεν (έρχομαι)
στην ώρα του. 11. Όλες οι άγνωστες λέξεις (γράφομαι), (μεταφράζομαι) και (μαθαίνομαι) απ’ έξω.
12. Οι λογαριασμοί (πληρώνομαι) κάθε μήνα. 13. Μερικές φράσεις δεν (μεταφράζομαι) κατά λέξη.
14. Συγνώμη, πώς (γράφομαι) το επίθετό σας; 15. Η λέξη «μετρό» δεν (κλίνομαι). Οι ξένες λέξεις
συνήθως δεν (κλίνομαι). 16. Η αίθουσά μας (καθαρίζομαι) κάθε μέρα από την καθαρίστρια. 17. Οι
μαθητές πάντα (θυμάμαι) τους πρώτους τους δασκάλους. 18. Τα παράθυρα αυτού του δωματίου
δεν (ανοίγομαι). 19. Αυτά τα λουλούδια (ποτίζομαι) 2 φορές την ημέρα. 20. Τέτοια ρούχα δεν (πλένο¬
μαι) στο χέρι, μόνο στο πλυντήριο. 21. Η κυρία Κατίνα δεν μαγειρεύει καθόλου καλά. Τα φαγητά της
δεν (τρώγομαι). 22. (Γυμνάζομαι) το πρωί, Νίκο; - Σχεδόν ποτέ: τρεις φορές το χρόνο. 23. Σε πολλά
μουσεία (απαγορεύομαι) οι φωτογραφίες. 24. Σ’ αυτή την παραλία (απαγορεύομαι) το μπάνιο. 25.
Η ευκαιρία που σας (δίνομαι) είναι μοναδική.
Упражнение 15. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
1. Σου (εύχομαι, εμείς) καλή επιτυχία! 2. Γιατί δε με προσέχετε όταν μιλώ, παιδιά; Τι (σκέφτομαι); 3.
Η Ελένη (ξεκουράζομαι) στο εξοχικό της σπίτι. 4. Μερικοί άνθρωποι (φοβάμαι) τα αεροπορικά ταξί¬
δια. 5. Η μητέρα σου (ντύνομαι) πολύ ωραία. Έχει καλό γούστο. 6. Γι’ αυτό το φαγητό (χρειάζομαι,
εμείς) ζάχαρη, αυγά και γάλα. 7. Μου (φαίνομαι) ότι δε μας καταλαβαίνουν. 8. Τα παιδιά (χαίρομαι)
πολύ που πηγαίνουν στην Ελλάδα. - (Φαντάζομαι) τη χαρά τους! 9. (Γνωρίζομαι) καλά γιατί δου¬
λεύουμε μαζί. (Συνεργάζομαι) εδώ και 6 χρόνια. 10. Ο Μανώλης και η Αλίκη (κάθομαι) στη βεράντα
και πίνουν τον καφέ τους. 11. Τι ώρα (έρχομαι) σπίτι από τη δουλειά, Μαρία; 12. Δεν (έρχομαι)
ποτέ άμα δεν τους προσκαλούμε. 13. Ο φοιτητής (ετοιμάζομαι) για την εξέταση. 14. Όλα αυτά τα
σπίτια (νοικιάζομαι). 15. Ο θείος μου (σηκώνομαι) νωρίς και (γυμνάζομαι) κάθε πρωί. 16. Ο καφές
(πίνομαι) και ζεστός και κρύος. 17. Γιατί δεν χαιρετάς τον κύριο Αντώνη; - Γιατί δε (γνωρίζομαι). Τον
βλέπω πρώτη φορά στη ζωή βου. 18. (Κάθομαι, εσείς) μακριά και δεν (ακούγομαι) όταν διαβάζετε.
19. Πάμε στα μπουζούκια. Ποιος (έρχομαι) μαζί μας; 20. Όταν (θυμάμαι, αυτοί) τα παιδικά τους
χρόνια, (λυπάμαι) που δεν είναι πια παιδιά. 21. Γιατί ανοίγεις το παράθυρο; (Ζεσταίνομαι); 22. Συ¬
γνώμη, δεν (ακούγομαι) καθόλου. Μπορείτε να μιλάτε δυνατά; 23. Τι (κατασκευάζομαι) σ’ αυτό το
εργοστάσιο; 24. (Φοβάμαι) ότι δε θα είναι στο σπίτι τέτοια ώρα. 25. Δεν έχουμε ιδέα πώς (λύνομαι)
αυτό το πρόβλημα.
Упражнение 16. Проспрягайте:
α) Τρέχω γρήγορα, γυμνάζομαι κι άμα θέλω ξεκουράζομαι, β) Κάθομαι στο μπαλκόνι, γιατί ζεσταί¬
νομαι πολύ.
5.2. Порядковые числительные
Упражнение 17. Прочитайте и напишите порядковые числительные:
3η, 4°, 5°«, 6ος, 9°, 13°, 18°«, 20<*, 21^, 23°«, 14°, 31", 34*=, 40°«, 41°, 47°, 54", 58*=, 60°, 66“=, 68°, 75",
79°, 74*=, 89°, 85", 82°«, 90“=, 92°, 95п, 100п, 128“=, 199“=
Упражнение 18. Образуйте порядковые числительные и употребите их в нужной
форме:
1. Σε ποιον όροφο μένετε; - Στον (8). Εσύ; - Εγώ, στο (10). Κι εσύ, Μαρία; - Στο (13). 2. Το γραφείο
βρίσκεται στο (16) όροφο της πολυκατοικίας. 3. Οι (1) μέρες στην καινούρια μου δουλειά δεν ήταν
εύκολες. 4. Πηγαίνουν στην Ελλάδα για (1) φορά. 5. Η (25) Μαρτίου και η (28) Οκτωβρίου είναι
Μάθημα 5
59
μεγάλες εθνικές γιορτές. 6. Σε ποια τάξη πηγαίνει φέτος ο γιος σας; - Στην (5) δημοτικού. 7. Λείπει η
(67) σελίδα του λεξικού μου. 8. Κοίταξε την εικόνα στην (53) σελίδα του βιβλίου. 9. Σε ποια σελίδα
είμαστε τώρα; Στην (82); - Όχι, στην (72). 10. Ζούμε στον (21) αιώνα. 11. Πώς φαντάζεστε τη ζωή
τον (24) αιώνα; 12. Ποιο είναι το θέμα του (23) μαθήματος του βιβλίου; 13. Τελειώνουμε το (39)
μάθημα. 14. Όλα τα διαμερίσματα του (6) ορόφου βλέπουν στη θάλασσα. 15. Το Σάββατο ανοίγει
τις πύλες της η (74) Διεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης. 16. Σήμερα κάνουμε το (8) μάθημα. 17. Το (11)
μάθημα είναι στην (134) σελίδα. 18. Η Βίκυ κάθεται στο (4) θρανίο δεξιά. 19. Ο Δεκέμβρης είναι ο
(12) μήνας του χρόνου. 20. Δεν καταλαβαίνω την (17) ερώτηση. 21. Ο Αντρέας είναι το (3) παιδί
της οικογένειας. 22. Το σπίτι τους είναι στο (46) χιλιόμετρο. 24. Ο Τάσος πάντα βγαίνει (1) στους
αγώνες του σχολείου του. 25. Τα αθλητικά είναι στην (9) σελίδα της εφημερίδας. 26. Το γραφείο του
διευθυντή είναι στην (3) πόρτα αριστερά.
5.3. Упражнения на повторение
Упражнение 19. Заполните пропуски глаголами είμαι, έχω в правильном времени,
лице и числе:
1. Τι μέρα χτες; Σάββατο. Προχτές Παρασκευή. Αύριο
Δευτέρα. 2. Τον Αύγουστο δεν στην πόλη. Φεύγουμε διακοπές. 3. Την άλλη Κυριακή δεν
στο σπίτι. 4. Πού προχτές, Μαρίνα; - Δεν στο γραφείο.
ρεπό. 5. Τη Δευτέρα πολλή δουλειά. στο γραφείο του από το πρωί ως το βρά¬
δυ. Ο διευθυντής ευχαριστημένος. 6. Την προηγούμενη Τετάρτη στο σπίτι.
■ πολλές δουλειές, (εμείς) 7. Πού τον Ιούλιο, παιδιά; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 8.
Μαρία, Ελένη, πού το σαββατοκύριακο; - στην εξοχή. ένα σπίτι
έξω από την Αθήνα. 9. Κοίταξε πώς η γιαγιά στα νιάτα της! 10. Την επόμενη Δευτέρα
ρεπό. 11. Χτες μετά τη δουλειά πολύ κουρασμένος. 12. Συγνώμη,
ώρα; - Ναι, τρεις παρά δέκα. 13. Δεν απορώ που φεύγει. Ποτέ δεν ευχαριστη¬
μένος με τη δουλειά του. 14. πολύ καλός άνθρωπος. Πάντα . πολλούς φίλους
γύρω του. 15. Το άλλο Σάββατο δεν σπίτι. Θα πάνε επίσκεψη.
Упражнение 20. Повторение страдательного залога. Употребите глаголы в
правильной форме:
1. Γεια σου, φίλε, τι (γίνομαι); 2. Είναι πολύ αμελής. Δε (σκέφτομαι) καθόλου το αύριο. 3. Εμείς σας
(εύχομαι) καλή επιτυχία στις δουλειές σας! 4. (Βλέπομαι, εσείς) συχνά; - Ναι, (βλέπομαι) σχεδόν
κάθε μέρα. 5. Η Αθηνά (χτενίζομαι) κάθε εβδομάδα στο κομμωτήριο. 6. Τα αγόρια (τσακώνομαι),
όταν παίζουν. 7. Ο Νίκος (γυμνάζομαι) καθημερινά και του (φαίνομαι). 8. Κάθε πότε (κουρεύομαι),
Γιάννη; 9. Η Μάρθα (συμπεριφέρομαι) πολύ σκληρά στα παιδιά της. 10. Γιατί δεν (δέχομαι) την
πρότασή τους; Νομίζω ότι σε συμφέρει. 11.0 καινούριος υπάλληλος δεν (φαίνομαι) και τόσο εργα¬
τικός. 12. Όποιος πεινάει καρβέλια (ονειρεύομαι). 13. (Ισχυρίζομαι) ότι λέει την αλήθεια, αλλά δεν
τον πιστεύουν. 14. Κάθε φορά που (επισκέπτομαι) τη γιαγιά μας, (αισθάνομαι) ότι (γίνομαι) πάλι
παιδιά. 15. Ο πατέρας (έρχομαι) από το γραφείο του γύρω στις εφτά. 16. Δε (χρειάζομαι) βοήθεια.
Τα καταφέρνουν μια χαρά μόνοι τους. 17. Εσείς πώς (αισθάνομαι) μακριά από τους δικούς σας; 18.
Οι αεροπορικές εταιρείες (συναγωνίζομαι) η μια την άλλη. 19. (Εργάζομαι) με προθυμία και κέφι,
γιατί αγαπούν τη δουλειά τους. 20. (Αγωνίζομαι) σκληρά για τους στόχους μας και (προσεύχομαι)
να πάνε όλα καλά.
Упражнение 21. Употребите глаголы в правильной форме:
1. Αυτοί πάντα μας (συμπεριφέρομαι) με μεγάλη ευγένεια. 2. Τα παιδιά δεν βγαίνουν από το δω¬
μάτιο, γιατί (ντρέπομαι) τους επισκέπτες. 3. (Χρειάζομαι) έναν καλό παίχτη στην ομάδα μας. 4.
Πολλοί άνθρωποι (ονειρεύομαι) ταξίδια σε χώρες εξωτικές. 5. (Φαίνομαι) πως είναι θυμωμένος
μαζί σου. 6. Είναι αγενής. Πολλές φορές (φέρομαι) άσχημα στους γνωστούς του. 7. Τα μεσάνυχτα
του Μεγάλου Σαββάτου (γιορτάζομαι) η ανάσταση του Χριστού. 8. Τα λόγια του (ακούγομαι) παρά-
60
Μάθημα 5
ξένα. 9. Είναι πολύ καλή και (νοιάζομαι) για όλους. 10. Αν και είναι φίλοι, (τσακώνομαι) συχνά. 11.
Τα τελευταία χρόνια (εργάζομαι) πολλοί ξένοι στη χώρα μας. 12. Ποια μαθήματα (διδάσκομαι) στα
ελληνικά σχολεία; 13. Κάθε φορά που (αισθάνομαι) άρρωστη, (συμβουλεύομαι) το γιατρό της. 14.
Εσείς (κλαίγομαι) συνέχεια ότι δεν έχετε χρήματα. 15. Στην Ελλάδα τα Χριστούγεννα (γιορτάζομαι)
στις 25 Δεκεμβρίου. 16. Δεν σας (φαίνομαι) πως (χρειάζομαι) αυστηρά μέτρα ασφάλειας; 17. Αυτός
ο δάσκαλος (συμπεριφέρομαι) σκληρά στους μαθητές του. 18. Όταν (βιάζομαι), (αναγκάζομαι) να
παίρνουμε ταξί. 19. Δεν (αστειεύομαι), μιλάει σοβαρά! 20. Οι φίλοι σου (χρειάζομαι) βοήθεια κι εσύ
(κάθομαι) με τα χέρια σταυρωμένα. Πώς δεν (ντρέπομαι)!
Упражнение 22. Употребите числительные в правильной форме:
1. Η Χριστίνα είναι μητέρα (4) παιδιών. 2. Ο αδελφός της είναι στο (4) έτος. 3. Στα (30) της είναι
ακόμα ανύπαντρη. 4. Πληρώνομαι κάθε (1) του μηνός. 5. Θα έχουμε νέα τους σε (3-4) μέρες. 6. Ο
Δημήτρης κλείνει τα (21) την επόμενη εβδομάδα. 7. Φέτος ταξιδεύει στο εξωτερικό για (3) φορά. 8.
Το φως του (7) πατώματος δεν ανάβει. 9. Μένει στη Θεσσαλονίκη από (24) χρονών. 10. Είναι η (2)
φορά που βρέχει σήμερα. 11. Δεν είναι η (1) φορά που σου λέει ψέματα. 12. (17) Αυγούστου και ο
Βαγγελάκης μας κλείνει τα (14) χρόνια του. 13. Η φίλη σου αλλάζει γνώμη κάθε (3) και λίγο. 14. Την
(25) Μαρτίου και την (28) Οκτωβρίου οργανώνονται γιορτές σε όλα τα σχολεία της Ελλάδας. 15. Το
θέμα του (17) κεφαλαίου είναι “Γιορτές και έθιμα της Ελλάδας”.
Упражнение 23. Заполните пропуски артиклями в нужной форме:
1 αυριανό μας μάθημα αρχίζει σε .... τρεις ακριβώς. 2. Πέρσι .... Νοέμβριο ήμουν σε .... Νέα
Υόρκη. Είχα . .. δουλειά εκεί. 3. Πότε έχεις .... γενέθλιά σου, Άννα; -.... πρώτη Μαρτίου. 4. Δε θα
είστε σε .... πόλη .... τελευταία εβδομάδα .... μήνα; 5. .... χρόνου .... άνοιξη θα είμαι κοντά σε ....
δικούς μου. 6 Κυριακές .... απόγευμα βλέπω βίντεο με .... ώρες. 7. Έλα κατά .... πέντε, να πάμε
μαζί σινεμά. Έχει.... ωραία ταινία. 8 επόμενη διάλεξη θα είναι πριν από .... τρεις Φεβρουάριου.
9. Δεν προσέχει.... ώρα .... μαθήματος. 10 φθινόπωρο κάνει ψύχρα και φυσά. 11. Πού θα είσαι
....Αύγουστο, Ελένη; 12. Γεννήθηκα σε.... πέντε Αυγούστου .... 1974.13. Σε .... 21 .... μηνός η Άννα
έχει.... γενέθλιά της. 14 αγαπημένη μου γιορτή είναι.... Χριστούγεννα. 15 ώρες που λείπω
σε .... δουλειά μητέρα μου φροντίζει.... παιδιά και ασχολείται με .... δουλειές .... σπιτιού.
Упражнение 24. Вставьте пропущенные предлоги:
1. О Νίκος παντρεύεται .... 2 μήνες. 2. Τα συγχαρητήριά μου! Χαίρομαι πολύ .... σένα! 3. Σε προ¬
σκαλώ .... το πάρτι των γενεθλίων μου. 4. Φεύγουμε .... την Αθήνα .... 2 εβδομάδες. 5. Πώς τα πας
.... τον καινούριο σου διευθυντή; 6. Πηγαίνω .... ψώνια .... τα καταστήματα της γειτονιάς μας. 7. Τα
παιδιά ετοιμάζονται.... το σχολείο. 8. Τι ώρα έρχεσαι.... τη δουλειά σου; - Συνήθως .... τις 7 το από¬
γευμα. 9. Όλοι οι φίλοι μας ενδιαφέρονται.... τη μουσική. 10 τέτοια αδιαφορία .... το αποτέλεσμα
δεν γίνεται καλή δουλειά. 11. Ο πατέρας μου είναι αριστερόχειρας, γράφει.... το αριστερό χέρι. 12.
Εδώ κοντά υπάρχει μια καλή ταβέρνα .... λογικές τιμές. 13. Τι κάνει ο σύζυγός σας; Πώς είναι ....
υγεία; 14. Είναι πολύ ευχαριστημένη .... την καινούρια της δουλειά. 15. Δεν κοιμάμαι νωρίς. Διαβάζω
.... αργά το βράδυ. 16 μιάμιση ώρα θα είμαστε στο σπίτι. 17. Κλείνω ραντεβού με τον πελάτη ....
τις 12 το μεσημέρι. 18. Το τραπέζι βρίσκεται ανάμεσα ....τη βιβλιοθήκη και τον καναπέ.
Упражнение 25. Вставьте пропущенные предлоги:
1. Η φίλη μας πάντα έρχεται.... τον σύζυγό της. 2..... αύριο θα έχουμε άσχημο καιρό. 3. Είναι κου¬
ρασμένοι, γιατί έρχονται.... πολύ μακριά. 4. Αυτό είναι.... σένα, Αλέκο! 5..... να δουλεύουν, παίζουν
τάβλι όλη μέρα. 6. Πηγαίνουμε εκεί.... το μεσημέρι μαι μένουμε ... το βράδυ. 7. Όταν πηγαίνει ....το
καφενείο, κάθεται εκεί.... περισσότερο .... τρεις ώρες. 8. Δεν δέχομαι την κριτική .... τέτοιους ανθρώ¬
πους. 9 δύο χρόνια θα είναι ενήλικος. 10. Μιλάει συνεχώς .... τα παιδιά της. 11. Είναι επιμελής.
Διαβάζει.... το πρωί.... το βράδυ. 12. Έχουμε ραντεβού .... το δικηγόρο .... τις 10 ακριβώς. 13. Θα
είμαστε στην Αγία Πετρούπολη .... δύο ώρες περίπου. 14 εσένα δεν πάω πουθενά. 15. Δουλεύει
.... τη μία .... τις εφτά. 16. Ο γιατρός δέχεται τέσσερις .... οχτώ το απόγευμα. 17. Πόσα χιλιόμετρα
είναι.... τη Θεσσαλονίκη .... την Αθήνα; 18. Θα είμαι σπίτι.... τις δέκα.
Урок 6
Существительные на -ος (ж.р. и ср.р.); существитель¬
ные на -έας.
Степени сравнения прилагательных и наречий.
Количественные целительные от 100.
Упражнения на повторение.
6.1. Существительные на -ος (ж.р. и ср.р.); существительные на -έας
Повторите:
ед.: η οδός — της οδού — την οδό, μη.: 21 οδβί — των οδών — τις обойс
ед.: та είδοο — του είδουο — το είδος, мн.: ш είδπ — των ειδών — τα είδπ
ед.: а коиосас - του κουρ|β - τον коир|д, μη.: 21 κουοεκ - των κουοέων - τους κουρςίς
Упражнение 1. Вставьте пропущенные артикли и допишите окончания прилага¬
тельных:
κίτριν... άμμος
γόνιμ... έδαφος
γλωσσομαθ... γραμματέας
άγρι... δάσος
Ιόνι... πέλαγος
Ελληνίδ... δημοσιογράφ...
νέ... οδός
σπουδαί... τομέας
ιστορικ... περίοδος
μεγάλ... ύψος
σπάνι... είδος
απότομ... κάθοδος
παράξεν... ύφος
γρήγορ... άνοδος
έμπειρ... διερμηνέας
χοντρ... λάθος
..... μικρ... κόστος
..... γεωγραφικ... πλάτος
χρυσ... βέλος
μεγάλ... κέρδος
τελευταί... παράγραφος
Άγι... Όρος
μεγάλ... είσοδος
καταπληκτικ... πρόοδος
καλ... πρόοδος
ωραί... Ρόδος
καλλιεργήσιμ... έδαφος
σχολικ... έτος
δυνατ... άγχος
ανεπτυγμέν... κράτος
μεγάλ... μέρος
άγνωστ... μέρος
αναπτυσσόμεν... κράτος
ίδι... λάθος
καινούρι... κράνος
ακαδημαϊκ... έτος
νέ... στέλεχος
πομπώδ... ύφος
πρωτογεν... τομέας
Упражнение 2. Напишите словосочетания во множественном числе:
η σύγχρονη μέθοδος, то άγριο δάσος, το μοιραίο λάθος, το μεγάλο χρέος, η ιστορική περίοδος, το
γόνιμο έδαφος, το μικρό άλσος, η απέραντη έρημος, ο ισχυρός προβολέας, το καλλιεργήσιμο έδα¬
φος, η έξοδος κινδύνου, η πλατιά λεωφόρος, ο σπουδαίος τομέας, το σπάνιο είδος, ο καλός γονέας,
η μεγάλη παράγραφος, η γνωστή ζωγράφος, η Ιταλίδα δημοσιογράφος, ο Ρώσος συγγραφέας, το
μεγάλο κέρδος, το αναπτυσσόμενο κράτος, το ηρωικό έθνος, η πρωτεύουσα του κράτους, αναγνω¬
ρίζω το λάθος μου
Упражнение 3. Поменяйте число:
των πυκνών δασών, του στοργικού γονέα, το γόνιμο έδαφος, των ελληνικών πελαγών, των εθνικών
οδών, τις εθνικές οδούς, του ανεπτυγμένου κράτους, των προηγούμενων λαθών, των σύγχρονων
μεθόδων, της κεντρικής οδού, οι μπλούζες μεγάλων μεγεθών, ανάβω το μικρό προβολέα, οι διευ¬
θύνσεις των αποστολέων, ζητείται έμπειρος γραμματέας, την ομιλία του εισαγγελέα, οι ομιλίες των
στελεχών της εταιρείας, το ζώο της ερήμου
Упражнение 4. Раскройте скобки:
τα ζώα (το δάσος), η διόρθωση (το λάθος), οι φωνές (το πλήθος), τα δύο πέμπτα (το έδαφος), ανε¬
βαίνω στο μηχανάκι χωρίς (κράνος), σε (το τέλος) της εβδομάδας, με το μετάλλιο σε (το στήθος),
62
Μάθημα 6
σε περιμένω σε (η είσοδος), οι πυραμίδες (η Αίγυπτος), κατάγεται από (η Αίγυπτος), η ομιλία (ο
εισαγγελέας), η θέση (ο Γενικός γραμματέας), το γραφείο ζητεί (έμπειρος διερμηνέας), η ιστορία (το
Ελληνικό κράτος), η πόρτα (η κεντρική είσοδος), σε (η άκρη) (το μεγάλο δάσος), ο ρόλος (η καλή
ηθοποιός), σου εύχομαι (καλή πρόοδος), οι χώρες (η Βαλκανική Χερσόνησος), η χρησιμοποίηση (η
σύγχρονη μέθοδος), χρησιμοποιώ (η σύγχρονη μέθοδος), παίρνω (μέρος) στη συζήτηση, το πλοίο
για (η Σκόπελος), το αγοράκι (ένα έτος), το πρόγραμμα (το σχολικό έτος), η ανάπτυξη (ο πρωτο¬
γενής τομέας), σε (η εθνική οδός), σε (η πρώτη παράγραφος), διαβάζω (η πρώτη παράγραφος), η
αΡΧή (Π τελευταία παράγραφος)
Упражнение 5. Раскройте скобки:
η στοργή (οι γονείς), η επίθεση (οι εισβολείς), η ψαλμωδία (οι ιερείς), η διόρθωση (τα λάθη), χρη¬
σιμοποιούν (οι σύγχρονες μέθοδοι), παιχνίδια (πολύς)(είδη), οι φωτιές σε (τα δάση), ο σύλλογος
(γονείς), η συνεργασία (τα κράτη), ο Οργανισμός (Ηνωμένα Έθνη), το παιδί (τρία έτη), το αγόρι
(τέσσερα έτη), το μνημείο (τριακόσια έτη), σε (τα τέλη) (Αύγουστος), διαβάζω (οι πρώτες παράγρα¬
φοι), κάνετε (πολύς) (λάθη), σέ (πολύς) (μέρος) του κόσμου, τα δέντρα (τα περισσότερα δάση), οι
πρωτεύουσες (τα μεγάλα κράτη), η αίθουσα με (3) (έξοδοι), τα ονόματα (αυτοί οι συγγραφείς)
Упражнение 6. Просклоняйте словосочетания в ед. и мн. ч.:
α) η πλατιά λεωφόρος, η μεγάλη περίμετρος, η μικρή χερσόνησος, η επίσημη έξοδος
β) το ξένο μέρος, το ακαδημαϊκό έτος, το άγριο δάσος, το σπάνιο είδος, το ανεπτυγμένο κράτος
γ) ο καλός γονέας, ο ορθόδοξος ιερέας, ο ταχυδρομικός διανομέας, ο αυστηρός εισαγγελέας, ο
γλωσσομαθής γραμματέας, ο διάσημος συγγραφέας
δ) το Αιγαίο Πέλαγος, η Βαλκανική Χερσόνησος (в ед. ч.)
Упражнение 7. Раскройте скобки:
1. Τι (είδος) τσάντα θέλετε; Αυτή εδώ σας αρέσει; Έχουμε τσάντες (όλα τα είδη). 2. Το παιδί μεγαλώ¬
νει μέσα σε (το πλούτος, μη.). 3. Το κατάστημα έχει (όλα τα είδη) φορέματα. 4. Τι (είδος) άνθρωποι
είναι οι συγγενείς του; 5. Όλα (το μέλος) της οικογένειάς του είναι εξαιρετικοί άνθρωποι. 6. Μου
φαίνεται ότι κάνετε (μεγάλος) (λάθος). 7. Νοικιάζουν σπίτι σε (η οδός) Μοναστηριού. 8. Στα παιδιά
αρέσουν τα παιχνίδια σε (η άμμος). 9. Ετοιμάζουμε ένα πρόγραμμα για (η επέτειος) της εθνικής
γιορτής. 10. Από (ποιος) (μέρος) είσαι; - Κατάγομαι από (η Βόρεια Ήπειρος). 11. Τι έχει απόψε
η τηλεόραση; - Μια ταινία για τη φύση (η Αφρικανική Ήπειρος). 12. Η θεία Βαγγελιώ καλλιεργεί
πολλά (άνθος) στον κήπο της. 13. Σε (το τέλος) του κάθε (ακαδημαϊκός) (έτος) οι φοιτητές έχουν
(εξεταστικός) (περίοδος). 14. Ξέρετε τίποτα για την ιστορία (το Άγιον Όρος); 15. Πολλά ποτάμια της
χώρας έχουν (μεγάλος) (μήκος). 16. Τα παιδιά παίζουν διάφορα παιχνίδια στην παραλία και φτιά¬
χνουν πύργους σε (η άμμος). 17. Μένουν στη Θεσσαλονίκη στην Πάνω Πόλη, κοντά σε (το τείχος,
μη.). 18. Φέτος οι φίλοι μας γιορτάζουν (η 15η επέτειος) του γάμου τούς. 19. Ο Αντρέας ζει στη Νέα
Υόρκη, σε (η 36η λεωφόρος). 20. Η πόλη εκτείνεται κατά (μήκος) της παραλίας. 21. Δεν είχε (άλλος)
(διέξοδος). 22. Στη γειτονιά μάς έχουμε τρεις (καλός) (κουρέας). 23. Γνωρίζεις τον (ιερέας) της ενο¬
ρίας μας; 24. Από εμπορική εταιρεία ζητούνται (διανομέας) (προϊόν, μη.) υγιεινής διατροφής. 25.
Το βιβλίο περιέχει (ένας) (πλήθος) πληροφοριών για τη Μυκηναϊκή εποχή. 26. (Σμήνος, μη.) από
ακρίδες σκεπάζουν τον ουρανό. 27. Οι ρίζες του ελληνικού πολιτισμού χάνονται σε (το βάθος, μη.)
των αιώνων.
Упражнение 8. Раскройте скобки:
1. Σας περιμένω κοντά σε (η είσοδος) της βιβλιοθήκης. 2. Πόσες (έξοδος) κινδύνου έχει το λεωφο¬
ρείο; 3. Ο εορτασμός (η επέτειος) της 25ης Μαρτίου οργανώνεται από την ελληνική διασπορά. 4.
Σας ευχαριστώ από (το βάθος, μη.) της καρδιάς μου. 5. Δεν είναι ρεαλιστής. Χτίζει παλάτια σε (η
άμμος). 6. Η φύση κινδυνεύει σε (όλος) (το μήκος, μη.) και (το πλάτος, μη.) της γης. 7. Ξέρει καλά
Μάθημα 6
63
τη γλώσσα. Διαβάζει (Άγγλος συγγραφέας) χωρίς λεξικό. 8. Πολλοί από (ο σύγχρονος συγγραφέας)
είναι γνωστοί και διαβάζονται σ’ όλο τον κόσμο. 9. Σας αρέσουν (ο Ρώσος συγγραφέας); 10. Μήπως
έχετε βιβλία (Έλληνας συγγραφέας, μη.); 11. Η οικογενειακή εταιρεία χρειάζεται 2 επαγγελματικά
(στέλεχος) που δεν είναι (μέλος) της οικογένειας. 12. Στη συγκέντρωση (το μέλος) της εταιρείας
συζητούνται διάφορα θέματα. 13. Ποια είναι η μεγαλύτερη γιορτή (το έτος) για τους Έλληνες; 14. Οι
ορεινές περιοχές της Ελλάδας καταλαμβάνουν το 80% (το έδαφος). 15. Στο λεωφορείο (η άνοδος)
είναι από μπρος (=από τη μπροστινή πόρτα) και (η κάθοδος) είναι από πίσω (=από την πίσω πόρ¬
τα). 16. (Ποιος)(είδος) χορού σας αρέσει; 17. Οι αρχάριοι μαθητές συχνά κάνουν (λάθος, μη.) σε (το
γένος, μη.) των ουσιαστικών. 18. Ποιου (συγγραφέας) είναι αυτό το βιβλίο; - Ενός ξένου, όχι πολύ
γνωστού (συγγραφέας). Κι αυτό εδώ είναι μιας σύγχρονης Ελληνίδας (συγγραφέας).
Упражнение 9. Раскройте скобки:
1. Οι ελληνικές ακτές χαρακτηρίζονται από (αμέτρητοι) (κόλπος), (κολπίσκοι), (χερσόνησος) και
ακρωτήρια. 2. Οι περισσότερες ελληνικές πόλεις βρίσκονται στη θέση (παλαιότεροι οικισμοί). 3. Το
ορεινό (το έδαφος) (η Ήπειρος) περιορίζει τη καλλιεργήσιμη γη και οδηγεί στην οικονομική καθυ¬
στέρηση (η περιοχή). 4. Η Ελλάδα κατέχει το νότιο μέρος (η Βαλκανική Χερσόνησος). Όμως είναι
κοντά και σε δύο (άλλος) (ήπειρος), (η Ασία) και (η Αφρική). Βρίσκεται, δηλαδή, στο σταυροδρόμι
(οι μεγάλες γραμμές) που οδηγούν από (η Μεσόγειος) προς (η Ασία) και σε (η Αφρική) και από(το
Αιγαίο πέλαγος) προς (ο Εύξεινος Πόντος). 5. Το μήκος (ένας ποταμός) έχει σχέση με το ανάγλυφο
και (η έκταση) (η περιοχή) πόυ διασχίζει. Μερικά ποτάμια κοντά σε (οι εκβολές) τους σχηματίζουν
δέλτα, δηλαδή μια τριγωνική εύφορη (=γόνιμη) περιοχή που μοιάζει με το ελληνικό γράμμα «δέλτα».
Τα περισσότερα ελληνικά ποτάμια πηγάζουν από (η Πίνδος). Άλλα απ’ αυτά εκβάλλουν σε (το Ιόνιο),
άλλα σε (το Αιγαίο πέλαγος). Υπάρχουν ποτάμια που, ενώ χύνονται στο Αιγαίο, δεν πηγάζουν από
(η Ελλάδα). Τέτοια είναι (ο Αξιός), που πηγάζει από την Π.Γ.Δ.Μ. (=Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημο¬
κρατία της Μακεδονίας), και ο Νέστος, ο Στρυμώνας και ο Έβρος, που πηγάζουν από (η Βουλγα¬
ρία). Αντίθετα, ο Αχελώος ξεκινάει από (η Ελλάδα), διασχίζει (το έδαφος) (η Αλβανία) και εκβάλλει
σε (η Αδριατική θάλασσα).
6.2. Степени сравнения прилагательных
Упражнение 10. Образуйте степени сравнения по образцам:
α) ψηλές — шпХотеоос (=πιο ψηλός) — о υιηλότεοοο (о πιο ψηλός) - ιυηλότατοο
παράξενος - πιο παράξενος - ο πιο παράξενος
ακριβός, φτηνός, εύκολος, δύσκολος, δυνατός, όμορφος, γρήγορος, σύντομος, έξυπνος, ζεστός,
κρύος, νέος, ωραίος, καθαρός, σωστός, γνωστός, λεπτός, σημαντικός, εργατικός, καινούριος
Ρ) παχύς - πανύτεοοο (=πιο παχύς) - ο παχύτερος (ο πιο παχύς) - πανύταπκ
βαρύς, βαθύς, ελαφρύς, φαρδύς, μακρύς, ευρύς
γ) σαφής - σαωέστεοος (=πιο σαφής) - ο σαωέστεοοο (=ο πιο σαφής) - σαφέστατος
ευγενής, αγενής, αμελής, πολυτελής, ακριβής, συνεπής, αφελής, ευτυχής
Упражнение 11. Составьте предложения, используя сравнительный оборот с
καπό»:
1. τα αγόρια - άτακτα - τα κορίτσια. 2. το αεροπλάνο - γρήγορο - το αυτοκίνητο. 3. ο Νίκος - έξυ¬
πνος - ο Αντώνης. 4. ο συνάδελφός σου - εργατικός - εσύ. 5. η φίλη μου - μεγάλη - εγώ. 6. η
γούνα - ακριβή - το παλτό. 7. το ρολόι μου - ακριβές - το δικό σου. 8. το νερό - βαρύ - το λάδι.
9. ο νέος διευθυντής - φιλικός - ο προηγούμενος. 10. το αυτοκίνητο του Γιάννη - ωραίο - το δικό
μου. 11. η φούστα - καθαρή - η ζακέτα. 12. τα παπούτσια - καινούρια - οι κάλτσες. 13. αυτός ο
δρόμος - σύντομος - άλλος.
64
Μάθημα 6
Упражнение 12. Составьте предложения, используя сравнительный оборот с «απ’
ό,τι»:
π.χ.: Φαίνεται νεώτερος απ’ ό,τι είναι. Το παιδί είναι πολύ εξυπνότερο απ’ ό,τι νομίζεις.
1. τρώει και πίνει - πολύ - πρέπει. 2. τώρα είμαι - ευχαριστημένος - ήμουν πέρσι. 3. τα πράγματα
- δύσκολα - φαντάζεσαι. 4. η κυρία Αθηνά - μεγάλη - νομίζετε. 5. τη Δευτέρα - πολύς κόσμος στο
μετρό - είχε το Σάββατο. 6. ο χειμώνας φέτος - σκληρός - ήταν πέρσι. 7. ο κόσμος - διαφορετικός
-ήταν παλιά.
Упражнение 13. Составьте предложения, используя сравнительный оборот с
«λιγότερο»:
Είσαι λιγότερο επιμελής από μένα. (=Δεν είσαι τόσο επιμελητής όσο είμαι εγώ).
Μερικές φορές η εργασία είναι λιγότερο βαρετή από τη διασκέδαση.
Τα παλιά αυτοκίνητα είναι λιγότερο ακριβά από τα νέα.
Η αγγλική γλώσσα θεωρείται λιγότερο δύσκολη από τη γερμανική.
Ο κ. Τάδε είνάι λιγότερο δημοφιλής από τον κ. Δείνα, αν και είναι κι αυτός καλός ηθοποιός.
Упражнение 14. Объедините предложения, используя сравнительный оборот «τόσο
... όσο»:
π. χ.: α) Η Ιστορία είναι δύσκολο μάθημα. Τα Μαθηματικά είναι πιο δύσκολο μάθημα. ~> Η Ιστορία
δεν είναι τόσο δύσκολο μάθημα όσο τα Μαθηματικά.
β) Είναι τεμπέλης. Ο αδελφός του είναι επίσης τεμπέλης. --> Είναι τόσο τεμπέλης όσο κάι ο αδελ¬
φός του. /Τόσο αυτός όσο και ο αδελφός του είναι τεμπέληδες.
1. Ο Αντώνης είναι εργατικός. Ο Δημήτρης είναι πολύ πιο εργατικός.
2. Ο Κώστας είναι καλός επιχειρηματίας. Ο πατέρας του είναι πιο καλός επιχειρηματίας.
3. Η λεωφόρος είναι φαρδιά. Η εθνική οδός είναι πιο φαρδιά.
4. Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβό. Το αυτοκίνητο του Νίκου είναι πιο ακριβό.
5. Το σπίτι σας είναι άνετο. Το σπίτι μας είναι επίσης άνετο.
6. Η Ρόδος είναι μεγάλο νησί. Η Κρήτη είναι πιο μεγάλο νησί.
7. Ο Νίκος κατάγεται από τη Λάρισα. Τα ξαδέρφια του επίσης κατάγονται από τη Λάρισα.
Упражнение 15. Составьте предложения, используя сравнительный оборот «τόσο
... όσο», напр.:
То παλτό είναι τόσο ακριβό, όσο και η γούνα. Μιλά ελληνικά τόσο καλά, όσο κι εσύ. Τόσο εγώ,
όσο και ο φίλος μου ο Μανώλης ψάχνουμε για δουλειά. Τα καινούρια παπούτσια είναι τόσο άνετα,
όσο και τα παλιά. Ο διάδρομος είναι τόσο φωτεινός, όσο και το δωμάτιο.
Упражнение 16. Составьте предложения, используя обороты «όσο... τόσο», «τόσο
το καλύτερο», «τόσο το χειρότερο», напр.:
Όσο λιγότερο της μιλάς, τόσο το καλύτερο για σένα. Όσο γρηγορότερα, τόσο το καλύτερο. Όσο
γρηγορότερα δουλεύεις, τόσο περισσότερο χρόνο σου μένει για ξεκούραση. Όσο λιγότερο διαβά¬
ζεις, τόσο το χειρότερο. Δεν σ’ ακούει; Τόσο το χειρότερο γι’ αυτόν.
Упражнение 17. Составьте предложения по образцу:
Νίκος /ψηλός /εσύ --> Ο Νίκος είναι ψηλός σαν κι εσένα. /Ο Νίκος είναι ψηλός όπως εσύ.
1. Γιάννης /κοντός /αυτή. 2. Αλίκη /όμορφή /εσείς. 3. Αντώνης /χοντρός /αυτοί. 4. δεν είναι όλοι /
γρήγοροι /εσύ. 5. φίλη σου /παραπονιάρα /εσύ. 6. Λάκης /έξυπνος /η μητέρα του.
Упражнение 18. Составьте несколько предложений по образцу:
1. Προτιμώ то Σάββατο από την Κυριακή. 2. Προτιμάτε τον καφέ από το τσάι; 3. Προτιμάς τη
δουλειά από την ξεκούραση; Είσαι καλά; 4. Προσωπικά, προτιμώ τον κινηματογράφο από το
θέατρο.
Μάθημα 6
65
Упражнение 19. Перепишите, образуя абсолютную превосходную степень сравне¬
ния прилагательных:
То πρόβλημα είναι πάρα πολύ απλό. = Το πρόβλημα είναι απλούστατο.
1. Ο αδερφός σου είναι πάρα πολύ ευφυής. 2. Οι συνάδελφοί μου είναι πολύ συνεπείς. 3. Η χορεύ¬
τρια είναι πάρα πολύ λεπτή. 4. Σ’ ευχαριστώ! Είσαι πάρα πολύ ευγενής. 5. Το παιδί είναι υπερβολικά
αγενές. 6. Το ποίημα είναι εξαιρετικά ωραίο. 7. Οι δρόμοι είναι πάρα πολύ σκοτεινοί. 8. Το θέμα που
συζητούμε είναι πολύ σοβαρό. 9. Το παντελόνι μου είναι πολύ φτηνό. 10. Είσαι πάντα πολύ ειλικρι¬
νής. 11.0 χειμώνας πέρσι ήταν πολύ σκληρός. 12. Αυτό το λεξικό είναι πολύ χρήσιμο για σένα. 13.
Η Ελένη και η Νίκη είναι πολύ επιμελείς. 14. Έχει εξαιρετική γνώση του επαγγέλματος του. 15. Το
σπίτι που νοικιάζω είναι πάρα πολύ ακριβό. 16. Μπράβο, Λία! Πολύ νόστιμος ο μουσακάς σου!
Упражнение 20. Образуйте соответствующую степень сравнения:
1. Είναι (έξυπνος) φοιτητής στο τμήμα του. 2. Η Αθήνα είναι (μεγάλος) από τη Θεσσαλονίκη. 3. Είναι
(δύσκολος) κείμενο στο βιβλίο. 4.Ή λεωφόρος είναι (φαρδύς) από το δρόμο. 5. Η διπλανή αίθουσα
είναι (καθαρός) απ’ αυτή. 6. Οι γονείς του είναι (επιεικής) απ’ τους δικούς σου. 7. Η ιταλική γλώσσα
είναι (εύκολος) από την ελληνική. 8. Δεν υπάρχει (ωραίος) τραγούδι απ’ αυτό. 9. Κοίταξε τον χάρτη,
Νίκο, και πες μου (μεγάλος) ποτάμια της χώρας. 10. Ο Κώστας Αγγέλου είναι (ωραίος) άντρας.
Δεν είναι όμως (καλός) ηθοποιός. 11. Είναι (δυνατός) και (ψηλός) απ’ τους άλλους. 12. Η ελληνική
γλώσσα είναι (πλούσιος). 13. Ο ελεύθερος χρόνος μου είναι (λίγος). Δεν ξεκουράζομαι καθόλου. 14.
Η Θεσσαλονίκη είναι μια από (αρχαίος) πόλεις της Ελλάδας. 15. Το δικό μου αυτοκίνητο είναι (και¬
νούριος) από το δικό σας. 16. Είναι (πλούσιος). Έχει τρία σπίτια και ένα σωρό λεφτά. 17. Το ψάρι
σήμερα είναι (φρέσκος)! 18. (μικρός) από τα αδέρφια είναι ο Θάνος και (μεγάλος) είναι η Ελένη. Η
Μαρία είναι (μεγάλος) από τον Θάνο και (μικρός) από την Ελένη. 19. Αυτό το φαγητό είναι (βαρύς)
από εκείνο. 20. Ήταν (ωραίος) μέρα της ζωής μου.
Упражнение 21. Образуйте соответствующую степень сравнения:
1. О Όλυμπος είναι (ψηλός) από τον Παρνασσό. 2. Είναι (ψηλός) βουνό της Ελλάδας. 3. Η βαλίτσα
είναι (βαρύς) από την τσάντα. 4. Η μαύρη φούστα είναι (κοντός) από την άσπρη. 5. Ο Τάσος είναι
(καλός) φίλος μου., 6. Η Θεσσαλονίκη είναι (αρχαίος) από την Αθήνα. 7. Ο Ιούλης είναι (ζεστός)
μήνας του χρόνου. 8. Αυτό το κείμενο είναι (δύσκολος) από το διάλογο. 9. Η Βαϊκάλη είναι (βα¬
θύς) λίμνη στη Γη. 10. Το πρόβλημα λύνεται εύκολα, είναι (απλός). 11. Το δεύτερο πρόβλημα είναι
(απλός) από το πρώτο. 12. Η ιταλική θεωρείται (εύκολος) απ’ όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες. 13.
Αυτό το τραγούδι είναι (ωραίος) από το προηγούμενο. 14. Ο Γιώργος είναι (νέος) καθηγητής στο
πανεπιστήμιό μας. 15. Ο Αντρέας είναι (δυνατός) από μένα. 16. Στην Ελλάδα ο τουρισμός είναι
(πολύ) ανεπτυγμένος από τη βιομηχανία. 17. Γνωρίζετε την οικογένεια του (καλός) μου φίλου; 18.
Αυτός ο ηθοποιός είναι (δημοφιλής) από τους άλλους. 19. Το παλιό παντελόνι είναι (φαρδύς) από
το καινούριο. 20. Σήμερα έχω (λίγος) δουλειά και (πολύς) ελεύθερο χρόνο απ’ ό,τι χθες.
Упражнение 22. Образуйте соответствующую степень сравнения:
1. Η Αθήνα είναι (μεγάλος) πόλη της Ελλάδας. 2. Ο Κώστας είναι (ψηλός) από το Νίκο. 3. Η δίκιά
σου λύση είναι (σωστός) απ’ όλες. 4. Ποιος απούσας ξέρει (πολύς) ξένες γλώσσες; 5. Αύριο θα
έχω (πολύς) ελεύθερο χρόνο. 6. Η τελευταία παράγραφος του κειμένου είναι (δύσκολος). 7. Τι είναι
(ακριβός), το σουβλάκι ή ο μουσακάς; 8. Γιατί δεν βάζεις τίποτε (ελαφρύς); Κάνει πολλή ζέστη. 9.
Ποιο είναι (ωραίος) τραγούδι απ’ όλα; 10. Στους (πολύς) Έλληνες αρέσει ο Αύγουστος. 11. Ποια
χώρα είναι (πλούσιος) στην Ευρώπη; 12. Ο γάιδαρος είναι (πεισματάρης) από το άλογο. 13. Η
προφορά σου είναι (καλός) απ’ ό,τι της Ελένης. 14. Το ψητό χταπόδι είναι (νόστιμος) φαγητό. 15.
Είναι (δυνατός) αθλητής στην ομάδα μας. 16. Η Μαρίνα είναι 5 χρόνια (νέος) από την Άννα. 17. Το
τραπέζι είναι (βαρύς) από την καρέκλα. 18. Η Μαύρη θάλασσα είναι (βαθύς) από ίη Μεσόγειο. 19.
Το μέλι είναι (γλυκός) από τη μαρμελάδα. 20. Απ’ όλους τους φοιτητές η Ελένη και ο Κώστας έχουν
(κακός) αποτελέσματα.
66
Μάθημα 6
Упражнение 23. Образуйте соответствующую степень сравнения:
1. То αεροπλάνο είναι (γρήγορος) μεταφορικό μέσο. 2. Το φόρεμα είναι (ακριβός) από το παντελόνι.
3. Είναι (μεγάλος) απ’ όλα τα αδέρφια. 4. Αυτό το μάθημα είναι (εύκολος) από το προηγούμενο. 5.
Η μητέρα μου είναι (νέος) από την πεθερά μου. 6. Ποια μέταλλα είναι (βαρύς) από το σίδερο; 7. Απ’
όλους τους φοιτητές εσύ έχεις (καλός) προφορά. 8. Ποιος είναι (κοντός) δρόμος; Βιαζόμαστε πολύ!
9. Φέτος η ομάδα μας είναι (καλός) απ' ό,τι ήταν πέρσι. 10. Ποια είναι (μεγάλος) πόλη της χώρας
σας; 11. Η Αθήνα είναι (ωραίος). 12. Είναι (ευγενής) άνθρωποι απ’ όλους που ξέρω. 13. Πρέπει να
κάνετε ακόμα (πολύς) ασκήσεις. 14. Το αεροπλάνο είναι πολύ (γρήγορος) από το τρένο. 15. Απ’ όλα
τα φορέματα αυτά τα δύο είναι (ακριβός). 16. Δεν καταλαβαίνω τίποτα! Το κείμενο είναι (δύσκολος).
17. Η Γερμανία είναι (πλούσιος) από την Ελλάδα. 18. Η αδερφή μου είναι (μεγάλος) μου (= από
μένα). 19. (πολύς) ασκήσεις του βιβλίου είναι προφορικές. 20.0 Νίκος είναι (παχύς) απ’ όλους τους
συμμαθητές και η Ελένη είναι (αδύνατος).
Упражнение 24. Образуйте соответствующую степень сравнения:
1. Συγνώμη, πού είναι (κοντινός) βιβλιοπωλείο, παρακαλώ; 2. Είμαι (κουρασμένος) από σένα. 3.
Η φύση της Ελλάδας είναι (πλούσιος) και (όμορφος). 4. Ο τουρισμός και η ναυτιλία είναι (ανε¬
πτυγμένος) κλάδοι της ελληνικής οικονομίας. 5. Σ’ αυτό το μουσείο υπάρχουν πίνακες (μεγάλος)
ζωγράφων του κόσμου. 6. Είναι (δημοφιλής) ηθοποιός στην Ελλάδα. 7. Τα πράγματα είναι (απλός)!
8. Την περασμένη εβδομάδα είχαμε αρκετή δουλειά, αυτή την εβδομάδα θα έχουμε (πολύς). 9. Η
δουλειά του οικοδόμου είναι (βαρύς) απ’ τη δουλειά του υπαλλήλου. 10. Πάμε απ’ το παλιό δρόμο!
Είναι (μακρύς), αλλά έχει (λίγος) κίνηση. 11. Η Έλλη είναι (αφελής) απ’ όλους τους γνωστούς μου.
Πιστεύει και τις πιο ανόητες ιστορίες. 12. Δε μου φτάνουν τα χρήματα που έχω. Χρειάζομαι (πολύς).
13. Είναι μια από (ανεπτυγμένος) χώρες στον κόσμο. 14. Πόσοι είστε στην ομάδα; Νομίζω ότι φέτος
είστε (πολύς) από πέρσι. 15. Ένας από (σημαντικός) αρχαιολογικούς χώρους της Ελλάδας είναι η
Ακρόπολη. (Σπουδαίος) μνημείο από αυτά που-βρίσκονται στην Ακρόπολη είναι ο Παρθενώνας.
Είναι (ωραίος), (τέλειος) και (επιβλητικός) μνημείο της αρχαιότητας.
Упражнение 25. Заполните пропуски
α) прилагательным «го περισσότερος» в требуемой форме:
I. παιδιά προτιμούν εκδρομές από τα μαθήματα. 2. Σε _ μαθητές
αρέσουν οι διακοπές. 3. ■ νησιά της Ελλάδας είναι πανέμορφα. 4.
Έλληνες ξεκουράζονται τον Αύγουστο. 5. Οι φοιτητές ξέρουν απ’ έξω . διαλόγους. 6.
τουρίστες επισκέπτονται την Ακρόπολη. 7. Για ανθρώπους το θέμα
είναι σοβαρότατο. 8. ελληνικές πόλεις έχουν αρχαία ιστορία. 9.
φορές γυρίζω σπίτι πριν τις οχτώ. 10. Οι τιμές εφημερίδων ξεπερνούν τα 2 ευρώ.
II. Τα σπίτια ■ κατοίκων του χωριού είναι σε άσχημη κατάσταση. 12. Ο Γιάννης
κερδίζει - χρήματα από τον Πέτρο. 13. ταινίες στην τηλεόραση
προβάλλονται μετά τις 10 το βράδυ. 14. Η ομάδα μας έχει πιθανότητες νίκης. 15.
από αυτά τα μηχανήματα κατασκευάζονται στη Γερμανία.
β) прилагательным «περισσότερος /πιο πολύς» в требуемой форме:
1. Κάνει ζέστη απ’ ό,τι δείχνει το θερμόμετρο. 2. Ο Νίκος έχει
χρήματα από τον αδελφό του. 3. Έχουμε φίλους από εσάς. 4. Φέτος έχουμε
διάβασμα και αγοράζουμε βιβλία από πέρσι. 5. Η πόλη έχει
θόρυβο από το χωριό. 6. Το σχολείο μας είναι μεγαλύτερο απ’ το δικό σας’και έχει
δασκάλους. 7. Τα παιδιά τρώνε γλυκά από τους μεγάλους. 8. Ο
Πέτρος δουλεύει ώρες από τη γυναίκα του. 9. Φέτος έχω χρόνο
από πέρσι και βλέπω ταινίες.
Μάθημα 6
67
Упражнение 26. Образуйте степени сравнения наречий:
1. Μπράβο, παιδιά! Δουλεύετε (καλά). 2. Φέτος η ομάδα μας παίζει (καλά) απ’ ό,τι πέρσι. 3. Οι γο¬
νείς τον αγαπούν (πολύ) από τα άλλα παιδιά. 4. Εσύ χορεύεις συρτάκι (ωραία) από μένα. 5. Ποια
εποχή του χρόνου σ’ αρέσει (πολύ); 6. Η μητέρα μου μαγειρεύει (γρήγορα) και (νόστιμα) απ’ ό,τι
εγώ. 7. Εντάξει, διαβάζω (δυνατά). Τώρα μ’ ακούτε καλά; 8. Το καλοκαίρι μου αρέσει (πολύ) απ’ όλες
τις άλλες εποχές του χρόνου. 9. Είστε απρόσεκτοι. Πρέπει να ακούτε (προσεκτικά). 10. Η άρρωστη
κυρία σήμερα αισθάνεται (καλά). 11. Διαβάζω (γρήγορα) από σένα. 12. Στη Μόσχα βρέχει (συχνά)
απ’ ό,τι στην Αθήνα. 13. Από τη Δευτέρα αρχίζουμε τη δουλειά μισή ώρα (νωρίς). 14. Κολυμπώ πά¬
ντα (βαθιά) απ’ όλους. 15. Δουλεύουμε (πολύ) από σας, πληρωνόμαστε όμως (λίγο). Είναι άδικο!
16. Το αηδόνι κελαηδάει (ωραία) απ’ όλα τα πουλιά. 17. Τον γνωρίζω (λίγο), σχεδόν καθόλου. 18.
Όλοι οι οδηγοί ξέρουν (καλά) τους δρόμους της πόλης. 19. Το Σάββατο μ’ αρέσει (πολύ) από την
Κυριακή. 20. Σήμερα κουράζομαι (λίγο) από χθες, αν και δουλεύω (πολύ). 21. Η πορτοκαλάδα μου
αρέσει (πολύ) από την κόκα-κόλα.
Упражнение 27. Используйте конструкцию «όλο και + прил. (наречие) в сравнитель¬
ной степени»
1. Τους συμπαθεί (πολύ). 2. Σας καταλαβαίνω (λίγο). 3. Αγορά¬
ζει (ακριβά) ρούχα. 4. Ο άνεμος γίνεται (δυνατός). 5. Διαβάζει και
γράφει (καλά). 6. Όσο περνάει ο καιρός, μου αρέσουν (πολύ). 7.
Την άνοιξη οι μέρες γίνονται (μεγάλες) και οι νύχτες (μικρές)-. 8.
(πολλοί) άνθρωποι μαθαίνουν ξένες γλώσσες. 9. (πολλές) εταιρείες
ζητούν γλωσσομαθείς υπαλλήλους. 10. Η φτώχεια χτυπά την πόρτα (πολλών). 11.
Η οικονομική κρίση δημιουργεί προβλήματα στη δουλειά | (πολλών) εταιρειών. 12.
(πολλοί) άνθρωποι ταξιδεύουν στο εξωτερικό. 13. Έχουν (πολλή)
δουλειά και (λίγο) ελεύθερο χρόνο. 14. Δουλεύουν (πολύ) και ξεκου¬
ράζονται : (λίγο). 15. Όσο περνούν οι μέρες, έχει (πολλούς) εχθρούς
και (λίγους) φίλους. 16. .. (πολλές) γυναίκες σήμερα εργάζονται.
6.3. Количественные числительные от 100
Упражнение 28. Повторите:
διακόσιοι (διακόσιες, διακόσια) - διακοσίων (м., ж., ср.) - διακόσιους (διακόσιες, διακόσια)
Просклоняйте: 300, 900, 401, 504, 683, 714, εκατομμύριο, δισεκατομμύριο
Упражнение 29. α) Прочитайте и напишите числительные:
то 1/5, τα 4/5, τα %, то Уд, τα 5/6, то 1/2, та 7/8, 987, 512, 395, 838, 864, 714, 666,1821,1974,9.401,
13.004, 15.320, 65.536, 90.386, 159.102, 100.000, 121.580, 2.357.934
β) Выполните арифметические действия и напишите словами:
α+β = у (α και/συν β ίσον/κάνουν γ), α-β (α πλην/μείον β), αχβ (α επί β), α/β (α διά β)
150 + 150 εκατόν πενήντα συν εκατόν πενήντα ίσον τριακόσια
1.450-100. 2. 650/2. 3. 900/450. 4. 12.000/60. 5. 340x8. 6. 15.897+4.512. 7. 714-289. 8. 999/3. 9.
1024/64. 10. 39.000x6. 11. 200x13. 12. 1.000-991. 13. 13x13. 14. 580+420. 15. 300-214.
Упражнение 30. Прочитайте вслух:
371 εφημερίδες, 583 μαθητές, 7.000 σχολεία, 2.000.000 αυτοκίνητα, 4.350 φοιτητές, 465 βιβλία,
213 περιοδικά, 610 βιβλιοθήκες, 774 σελίδες, 13.265 φωτογραφίες, 208.600 άνθρωποι, 5.300 κά¬
τοικοι, 2.450 γυναίκες, 365 μέρες, 5.300 ονόματα, 1.000 κομμάτια, 1.002 προβλήματα, 2.917 μέτρα,
380 νησιά, 999 ευρώ, 1.590 ρούβλια, 6.070 δολάρια, 132.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα
68
Μάθημα 6
Упражнение 31. Прочитайте даты:
Πότε γεννήθηκες; - (21/03/93) - Στις είκοσι μία Μαρτίου του χίλια εννιακόσια ενενήντα τρία.
1. Πότε γεννήθηκες; - (14/01/91). 2. Πότε γεννήθηκε η Μαρία; - (31/12/70). 3. Πότε γεννήθηκε ο
Παύλος; - (3/09/74). 4. Πότε γιορτάζει ο Βασίλης; - (1/01). 5. Πότε γιορτάζει η Μαρία; - (15/08). 6. Ο
Δημήτρης γιορτάζει.... (26/10). 7. Πότε είναι τα γενέθλιά σου; - (5/11). 8. Ήταν στο εξωτερικό μέχρι
το .... (2008). 9. Από πότε εργάζεσαι ως καθηγητής; - (2001). 10. Πότε ήσουν στη Γαλλία; - (Ιούλιος,
2006). 11. Πότε θα είσαι στην Αθήνα; - (3/05-15/06).
6.4. Упражнения на повторение
Упражнение 32. Раскройте скобки:
η προστασία (η φύση), το ένα τρίτο (το έδαφος), διαφορετικά είδη (φυτά), το σύνολο (τα φυτικά
είδη), μεγάλη ποικιλία (ζωικά είδη), το χαρακτηριστικό (η ελληνική χλωρίδα), η έκταση (η καλλιερ¬
γήσιμη γη), στις κορυφές (η Πίνδος), τα βουνά (η Πελοπόννησος), σε (οι έρημοι) της Αφρικής, η
πανίδα (η έρημος), το αποτέλεσμα (η ανθρώπινη δραστηριότητα), το σταυροδρόμι (τρεις ήπειροι),
η επιθυμία (εκατομμύρια άνθρωποι)
Упражнение 33. Раскройте скобки:
Η Ελλάδα είναι χερσόνησος που βρέχεται από τρία πελάγη - το Αιγαίο, το Ιόνιο και το Λυβικό
Πέλαγος - που είναι τμήματα (η ανατολική Μεσόγειος).
Το Ιόνιο Πέλαγος απλώνεται ανάμεσα σε (η Ελλάδα) και (η Ιταλία) και το πιο στενό του τμήμα
βρίσκεται μεταξύ (Ιταλία) και (Αλβανία). Είναι μια πλατιά και βαθιά θάλασσα. Το βαθύτερο τμήμα
του - 5.1000 μέτρα νοτιοδυτικά (η Πύλος) - είναι ταυτόχρονα και το βαθύτερο σημείο (όλη η Με¬
σόγειος). Το ανατολικό όριο (το Ιόνιο πέλαγος) με το Αιγαίο βρίσκεται περίπου σε (η περιοχή) (η
Ελαφόνησος) και (τα Κύθηρα). Το Ιόνιο είχε μεγάλη σημασία σε (η ιστορία) της Ελλάδας ως χώρος
(επαφή) της με (η δυτική Ευρώπη).
Το Αιγαίο πέλαγος έχει μεγάλη γεωπολιτική σημασία, γιατί ενώνει (η Μεσόγειος) θάλασσα με
(ο Εύξεινος Πόντος). Το Αιγαίο απλώνεται ανάμεσα σε (οι ανατολικές ακτές) της Ελλάδας και (οι
δυτικές ακτές) (η Τουρκία). Έχει έκταση περίπου 250.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα, βόρειο άκρο της
αποτελούν οι ακτές (η Θράκη) και δυτικό η γραμμή (η Ελαφόνησος) και (τα Κύθηρα). Συμβατικά το
Αιγαίο χωρίζεται σε μικρότερα θαλάσσια τμήματα που επίσης ονομάζονται (πέλαγος) - Μυρτώο,
Ικάριο, Κρητικό κτλ. Σήμερα οι παλιές αυτές ονομασίες δε σημαίνουν τίποτα, αλλά διατηρούνται από
παράδοση. Το μέσο βάθος (το Αιγαίο) είναι γενικά μικρότερο από του Ιονίου, αλλά υπάρχουν αρκετά
σημεία του που ξεπερνούν τα 1.000 μέτρα. Το βαθύτερο σημείο του όμως βρίσκεται νοτιοανατολικά
(η Ρόδος) και ξεπερνά τα 4.000 μ.
Οι θάλασσες που περιβρέχουν (η χώρα) μπαίνουν πολλές φορές σε (η στεριά) και σχηματίζουν
σε (οι ακτές) της μικρές και μεγάλες (χερσόνησος), (κόλπος), (ακρωτήρι). Έτσι, οι ακτές (η Ελλάδα)
έχουν πολύπλοκη μορφή και μεγάλο μήκος.
Упражнение 34. Раскройте скобки:
1. Οι φίλοι μου κι εγώ (βρίσκομαι) συχνά και τα λέμε. Κι εσείς (βρίσκομαι) ποτέ για κανένα κρασάκι;
2. Οι φοιτητές (εξετάζομαι) προφορικά κάθε χρόνο. 3. Αυτά τα δύο σπίτια (ενοικιάζομαι). 4. Η Λέλα
(κοιτάζομαι) συνέχεια στον καθρέφτη, είναι πολύ ναζιάρα. Η αδελφή της, αντιθέτως, είναι πολύ
απλός άνθρωπος. Δεν (βάφομαι) σχεδόν ποτέ. 5. Η μητέρα είναι στο δωμάτιό της και (ετοιμάζομαι).
6. (Ετοιμάζομαι) για την εκδρομή, παιδιά; 7. Η γάτα μου δεν (τσακώνομαι) ποτέ με το σκύλο μου. 8.
Ο Λάκης και η Λένα (γνωρίζομαι) από τότε που (είμαι) παιδιά. 9. Τα μαλλιά του είναι τόσο ξανθά που
(φαίνομαι) άσπρα. 10. Τα ιστορικά μνημεία της Ελλάδας (δέχομαι) εκατομμύρια επισκέπτες κάθε
χρόνο. 11. Η Θεσσαλική πεδιάδα (περιβάλλομαι) από ψηλά βουνά. 12. Το νερό (γίνομαι) πάγος
στους μηδέν βαθμούς. 13. Στις πεδιάδες (παράγομαι) μεγάλες ποσότητες αγροτικών προϊόντων.
14. Το κλίμα της Ελλάδας (χαρακτηρίζομαι) από ήπιους υγρούς χειμώνες και ζεστά καλοκαίρια. 15.
Το κλίμα μιας περιοχής (καθορίζομαι) από την απόστασή της από τη θάλασσα.
Μάθημα 6
69
Упражнение 35. Образуйте наречия от прилагательных:
φυσικός, ανατολικός, δυτικός, βόρειος, νότιος, ιδιαίτερος, σχετικός, σταδιακός, οικονομικός, παρα¬
δοσιακός, πλούσιος, φιλόξενος, καταπληκτικός, εντυπωσιακός, εξαιρετικός, πανέμορφος, νόστι¬
μος, σημαντικός, γενικός, τέλειος
Упражнение 36. Вставьте пропущенные артикли и допишите окончания прилага¬
тельных:
οι σαφ... οδηγίες
βαθ... γαλάζι... χρώμα
μεγάλ... αυτοκινητόδρομοι
παραδοσιακ... τραγούδια
Αμερικανίδ... τουρίστρια
επισιτιστικ... βιομηχανία
πολύπλοκ... ανάγλυφο
ορειν... περιοχές
νότι... σύνορα
φιλόξεν... νησιώτες
ασύγκριτ... ομορφιά
τουριστικ... κέντρα
ανεπτυγμέν... κλάδοι
διεθν... οικονομία
χιλιάδ... τουρίστες
αρχαί... μύθος
ατελείωτ... ακτές
υψηλ... επίπεδο
μικρ... νησιά
ιδιαίτερ... σημασία
σημαντικ... τομείς
Упражнение 37. Образуйте форму страдательного залога следующих глаголов:
παράγω - производить, βρίσκω - находить, βασίζω - основывать, χωρίζω - разделять, κρύβω
- прятать, απλώνω - расстилать, περιβρέχω - омывать, περιβάλλω - окружать, μετατρέπω
- превращать, συγκεντρώνω - сосредотачивать, αναπτύσσω - развивать, εντυπωσιάζω - впе¬
чатлять, εξάγω - извлекать; вывозить, экспортировать
Упражнение 38. Заполните пропуски глаголами из предыдущего упражнения:
1. О χώρος της Ελλάδας είναι γενικά ορεινός και τα βουνά σε μεγάλη έκταση.
2. Κοίταξε τον χάρτη και πες μου από ποιες θάλασσες η Ελλάδα.
3. Η σκεπασμένη με χιόνια κορυφή του Ολύμπου στα σύννεφα.
4. Η Ελλάδα σε 9 γεωγραφικά διαμερίσματα.
5. Τα περισσότερα ελληνικά νησιά στο Αιγαίο πέλαγος.
6. Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται κάθε χρόνο την Ελλάδα. από τις φυσικές
ομορφιές και από την πλουσιότατη πολιτιστική κληρονομιά της.
7. Στην Ελλάδα πολλές καλλιέργειες: ελιές, καπνός, βαμβάκι, ροδάκινα κ.ά.
8. Με την ανάπτυξη της βιομηχανίας η Ελλάδα σταδιακά σε βιομηχανική χώρα.
9. Οι μεγάλες βιομηχανικές μονάδες γύρω από τις μεγάλες πόλεις.
10. Η οικονομία της χώρας προς το παρόν στη γεωργία, την κτηνοτροφία και την
αλιεία.
11. Τα τελευταία χρόνια η τεχνολογία με εξαιρετικά γοργούς ρυθμούς.
12. Η Ηγουμενίτσα είναι μια παραθαλάσσια πόλη που από βουνά.
13. Το Κιλκίς νοτιοδυτικά της Θεσσαλονίκης.
14. Η Ελλάδα έχει εμπορικές σχέσεις με αρκετές χώρες. ψάρια, αγροτικά προϊό¬
ντα - φρούτα, ελιές, λάδι, καπνός κ.ά., αλλά και πρώτες ύλες.
Упражнение 39. Раскройте скобки:
οι κλάδοι (η ελαφρά βιομηχανία), τα πλοία (ο εμπορικός στόλος), η μυθολογία (οι αρχαίοι Έλλη¬
νες), ο ήρωας (ο αρχαίος μύθος), σύμφωνα με (η ελληνική μυθολογία), ο διευθυντής (η διεθνής
εταιρεία), το στέλεχος (το διεθνές εμπόριο), η φύση (η ηπειρωτική Ελλάδα), η κορυφή (ο πασίγνω¬
στος Όλυμπος), ο τομέας (διεθνής σημασία), οι θησαυροί (τα αρχαιολογικά μουσεία), εντυπωσι¬
άζουν (οι επισκέπτες), τα δάση (το ακατοίκητο νησί), στρέμματα (καλλιεργήσιμη γη), τα ψάρια (οι
φυσικές λίμνες), παίζουν (σημαντικός ρόλος) σε (η παραγωγή)
Урок 7
Страдательный залог глаголов 2-го спряжения.
Упражнения на повторение.
7.1. Страдательный залог глаголов 2-го спряжения
Повторите:
Β1
ενώ συναντιέυαι. εσύ συναντιέσαι, αυτόο ί-ή.-όΐ συναντιέται, ευείο συναντιόυαστε.
εσείς συναντιέστε /συναντιόσαστε (оазг.), αυτοί (-ές,-ά) συναντιούνται
Β2
εγώ συγκινούμαι. εσύ συγκινείφρι. αυτός (αυτή, αυτό) συγκιν?ίται.
εμείς συγκινούυαστε. εσείς συγκινείστε, αυτοί (-ές,-ά) συγκινούνται
Упражнение 1. Напишите глаголы в страдательном залоге:
βοηθώ, αγαπώ, γεννώ, χτυπώ, εξηγώ, γελώ, πετώ, ζητώ, ωφελώ, οδηγώ, κουνώ, αδικώ, εννοώ,
ξεχνώ, κρατώ, συναντώ, μελετώ, τηλεφωνώ, ταλαιπωρώ, θεωρώ, εξυπηρετώ, πληροφορώ, ευχα¬
ριστώ, στενοχωρώ, προσκαλώ, δικαιολογώ, κινώ, ωφελώ, συγχωρώ
Упражнение 2. Напишите глаголы в соответствующем лице:
α) εσύ (γελιέμαι), αυτό (εννοούμαι), αυτά (εξηγούμαι), αυτή (πληροφορούμαι), αυτός (γεννιέμαι),
εσύ (βοηθιέμαι), αυτά (πουλιέμαι), αυτό (πωλούμαι), εμείς (εξυπηρετούμαι), αυτά (δημιουργούμαι),
εσείς (ταλαιπωρούμαι), αυτοί (βαστιέμαι), αυτό (χρησιμοποιούμαι), εμείς (ευχαριστιέμαι), αυτοί (χαι¬
ρετιέμαι), εσείς (τηλεφωνιέμαι), αυτά (συγχωρούμαι)
β) εμείς (παραπονιέμαι), αυτός (χασμουριέμαι), εσύ (διηγούμαι), αυτοί (ασχολούμαι), εσείς (περι¬
ποιούμαι), εσείς (μιμούμαι), αυτοί (συνεννοούμαι), εσύ (βαριέμαι), αυτό (εξαρτιέμαι), εμείς (αναρω¬
τιέμαι), αυτοί (ωφελούμαι), αυτός (στενοχωριέμαι), αυτοί (οδηγούμαι)
Упражнение 3. Напишите глаголы в соответствующем лице:
то αυτοκίνητο (πωλούμαι/πουλιέμαι), τα θέματα (συζητούμαι), οι φίλοι (συναντιέμαι), το πρόβλημα
(συζητούμαι), τα παιδιά (γεννιέμαι), η γλώσσα (μιλιέμαι), οι πελάτες (εξυπηρετούμαι), τα σακάκια
(φοριέμαι), ο εργάτης (ταλαιπωρούμαι), δεν (κουνιέμαι) φύλλο, οι εχθροί δε (συγχωρούμαι), το λε¬
ξικό (χρησιμοποιούμαι), τα λόγια που δεν (ξεχνιέμαι), υπάλληλοι (ζητούμαι), οι φοιτητές (βαριέμαι),
ο ταξιδιώτης (ευχαριστιέμαι), οι διάλεκτοι (μελετιέμαι), η άποψη (αμφισβητούμαι), οι ενδιαφερόμενοι
(προσκαλούμαι), οι συναυλίες (πραγματοποιούμαι)
Упражнение 4. Перепишите по образцу: αγαπούν о ένας τον άλλον- αγαπιούνται
τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλον (η μια στην άλλη), βοηθάτε ο ένας τον άλλον (η μια την άλλη), γνω¬
ρίζουμε ο ένας τον άλλον (η μια την άλλη), αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλον (η μια την άλλη), φιλούν
ο ένας τον άλλον (η μια την άλλη), κοιτούν ο ένας τον άλλον (η μια την άλλη), κοιτάζουν (ο ένας
τον άλλον), συναντάμε ο ένας τον άλλον (η μια την άλλη), δε μιλάμε ο ένας στον άλλον (η μια στην
άλλη), μισούν ο ένας τον άλλον (η μια την άλλη)
Упражнение 5. Перепишите, преобразуя действительный залог в страдательный:
1. Μας ωφελεί о αέρας της εξοχής. 2. Οι δάσκαλοι τιμωρούν τα άτακτα παιδιά. 3. Δεν συγχωρεί
κανείς τέτοια πράγματα. 4. Σ’ αυτή την περιοχή καλλιεργούν πολλά λαχανικά. 5. Αρκετές φορές
οι γονείς αδικούν τα παιδιά τους. 6. Οι βαθμοί του δεν τον ικανοποιούν. 7. Σ’ αυτό το νησί δεν
κατοικεί κανείς. 8. Άλλος ένας σεισμός απειλεί τους κατοίκους της περιοχής. 9. Τον θεωρούν καλό
συγγραφέα. 10. Τα παιδιά μελετούν λογοτεχνικά βιβλία. 11. Πετάμε τα σκουπίδια κάθε βράδυ. 12. Ο
Μάθημα 7
71
Όμηρος επαινεί τον Αχιλλέα. 13. Ο καθηγητής βαθμολογεί τις εργασίες των μαθητών του. 14. Μας
εξυπηρετούν καλά σ’ αυτή την τράπεζα. 15. Στην τράπεζα τα χρήματα τα μετρούν ειδικές μηχανές.
16. Ο κηπουρός καλλιεργεί τα λουλούδια.
Упражнение 6. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
1. Οι φίλοι μας (συνεννοούμαι) αρκετά καλά στην ελληνική γλώσσα. Κι εσύ (συνεννοούμαι) στα
ελληνικά; 2. Όταν της αρέσει το βιβλίο, (ξεχνιέμαι) με το διάβασμα. 3. Δεν (εξυπηρετούμαι) καλά σ’
αυτό το κατάστημα, γιατί πάντα έχει ένα σωρό κόσμο. 4. Εμείς (ασχολούμαι) σοβαρά με τη μουσική.
Η Άννα και ο Αλέκος (ασχολούμαι) με το μωρό τους. Εσύ, με τι (ασχολούμαι); 5. Οι φοιτητές (βαθμο¬
λογούμαι) κάθε εξάμηνο, δηλαδή 2 φορές το χρόνο. 6. Του αρέσει να λέει αστεία ξκεί που δεν πρέ¬
πει, γι’ αυτό συχνά (παρεξηγούμαι). 7. Το απόγευμα μετά τη δουλειά (συναντιέμαι) στο σαλόνι και τα
λέμε. 8. Τα γατάκια παίζουν και (κυλιέμαι) στο γρασίδι. 9. Εγώ πάντα (κρατιέμαι) από τις χειρολαβές
στο λεωφορείο. 10. Όλοι γνωρίζουν πως η αλήθεια (γεννιέμαι) μέσα στη λογομαχία. 11. Δουλεύουν
μέρα-νύχτα, γι’ αυτό (στερούμαι) τις χαρές της ζωής. 12. Ποια φρούτα (καλλιεργούμαι) στον τόπο
σας; 13. Πολλές περιοχές (εξυπηρετούμαι) από τα αστικά λεωφορεία. 14. Παιδιά, εσείς πολλές
φορές (αφαιρούμαι) την ώρα του μαθήματος. 15. Όταν είναι αδιάβαστος, πάντα (δικαιολογούμαι).
16. Δεν παίζεις καλό σκάκι, πάντα (νικιέμαι). 17. Τέτοια καπέλα είναι εκτός μόδας, δεν (φοριέμαι)
πια. 18. Η απέναντι μονοκατοικία (πουλιέμαι) σε τιμή ευκαιρίας. 19. Είναι καλός ηθοποιός, μιλάει
και (κινούμαι) με φυσικότητα. 20. Οι πολίτες (εξυπηρετούμαι) από τις δημόσιες υπηρεσίες. 21. Η
πρώτη αγάπη δεν (ξεχνιέμαι). 22. Δεν (βαριέμαι) το μάθημα; Πάμε να κάνουμε κοπάνα! 23. Τα μάτια
που δεν βλέπονται, γρήγορα (λησμονιέμαι), (παροιμία). 24. Ο δρόμος είναι κλειστός, γιατί (εκτε-
λούμαι) κάποια έργα. 25. Εσείς πόσες ώρες (απασχολούμαι) στη δουλειά σας; 26. Γιατί (αρνούμαι,
εσείς) την πρόσκληση του Πέτρου; 27. Σας δίνω τη σειρά μου. Οι κυρίες (προηγούμαι). 28. Αυτός
ο άνθρωπος είναι ανυπόφορος. (Παραπονιέμαι) συνεχώς. 29. Το παιδί νυστάζει και (χασμουριέμαι)
κάθε 5 λεπτά. 30. Δεν (πουλιέμαι) παγωτά σ’ αυτό το περίπτερο. 31. Οι έφηβοι συχνά (μιμούμαι) ο
ένας τον άλλον. 32. Δεν (κατακτιέμαι) εύκολα η επιτυχία.
Упражнение 7. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
1. Οι αρχαίες γλώσσες δε (μιλιέμαι) πια. 2. Αυτό το φαινόμενο δεν (εξηγούμαι) από την επιστήμη.
3. Ο Πάνος και η Ελένη (τηλεφωνιέμαι) κάθε μέρα. (Αγαπιέμαι) πολύ. 4. Είναι ωραίο να αγαπάς
και να (αγαπιέμαι). 5. Η Μάρω (διηγούμαι) πολλά παραμύθια στα παιδιά της. 6. Τι (εννοούμαι) με
τη λέξη «ανθρωπιστής»; 7. Η γιαγιά πάντα (συγκινούμαι), όταν ακούει αυτά τα παλιά τραγούδια. 8.
Πολύ γκρινιάρα η φίλη σου! Δεν (ευχαριστιέμαι) με τίποτα. 9. Είναι καλοί άνθρωποι και οι δυο τους,
όμως δεν (συνεννοούμαι) καθόλου. 10. Η Γη (κινούμαι) γύρω από τον Ήλιο. 11. Μετά τα μαθήματα
οι φοιτητές (συναντιέμαι) στη βιβλιοθήκη. 12. Εσύ κάθε πότε (συναντιέμαι) με τους παλιούς συμφοι¬
τητές σου; - Όχι πολύ συχνά. (Συναντιέμαι) μόνο στις γιορτές. 13. Αυτό το θέμα (συζητούμαι) πολύ
συχνά από τα ΜΜΕ. 14. (Πωλούμαι) ένα ωραίο διαμέρισμα στην απέναντι πολυκατοικία. 15. Αυτή
η συνοικία (κατοικούμαι) μόνο από αλλοδαπούς. 16. Υπάρχουν πάρα πολλά νησιά που δεν (κατοι-
κούμαι). 17. Δεν (χαιρετιέμαι) επειδή δε (γνωρίζομαι) καθόλου. 18. Τα παιδιά συχνά (μιμούμαι) τους
γονείς τους. 19. Σ’ αυτό το ξενοδοχείο οι πελάτες δεν (εξυπηρετούμαι) καλά. 20. Αυτές οι μέθοδοι
δεν (χρησιμοποιούμαι) πια. 21. Ο ηθοποιός (κινούμαι) αφύσικα, σαν ρομπότ. 22. Το αμάρτημα αυτό
(συγχωρούμαι) από το Θεό, κατόπιν ειλικρινούς μετάνοιας. 23. Προς τον αφανισμό (οδηγούμαι)
εκατοντάδες σπανιότατα είδη ζώων. 24. Αυτά τα φαινόμενα (εξετάζομαι) και (μελετιέμαι) από τους
επιστήμονες. 25. Η παραβίαση του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας (τιμωρούμαι) με πρόστιμο. 26.
Ούτε εσύ (εξαιρούμαι) από την τιμωρία- Είσαι συνυπεύθυνος.
Упражнение 8. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
1. Με τι (ασχολούμαι) όταν έχεις ελεύθερο χρόνο; 2. Η χώρα (αποτελούμαι) από 9 γεωγραφικές
περιοχές ή διαμερίσματα. 3. Τέτοια λάθη δεν (συγχωρούμαι) με τίποτα. 4. (Ικανοποιούμαι) από τα
86
Μάθημα 9
Упражнение 26. Прочитайте вслух, заменяя настоящее время на аорист:
α) Ερχόμαστε αδιάβαστοι και о καθηγητής θυμώνει πολύ. 2. Αυτή την εβδομάδα ο Πέτρος είναι
απασχολημένος. Διαβάζει για τις εξετάσεις. 3. Βλέπετε την καινούρια ταινία; Σας αρέσει; 4. Γιατί δεν
ανοίγεις την πόρτα, Λέλα; Δεν ακούς; 5. Την ευχαριστούμε για τη βοήθειά της. 6. Τι πίνετε, ούζο ή
ρετσίνα; 7. Γράφεις καλά στην εξέταση; - Τα κάνω θάλασσα! 8. Πάνε για ψώνια. Αγοράζουν ψωμί και
φρούτα. 9. Κρεμάω το παλτό μου στο χολ και μπαίνω στο σαλόνι. 10. Μένω σπίτι, γιατί είμαι πολύ
κουρασμένη. 11: Καλά κάνεις και δεν τον πιστεύεις. Σου λέει ψέματα.
β) Ο πατέρας μου πηγαίνει στη δουλειά του με τα πόδια. Γι’ αυτό φεύγει από το σπίτι νωρίς. Στο
δρόμο βρίσκει τον φίλο του, τον Γιώργο. Συζητούν για λίγο, διαβάζουν τους τίτλους των πρωινών
εφημερίδων και τραβούν ο καθένας για τη δουλειά του. Σε λίγο ο πατέρας φτάνει στο εργοστάσιο.
Εκεί φτάνουν και οι άλλοι συνάδελφοί του και στις 9 ακριβώς αρχίζουν τη δουλειά. Στη μία ο πατέρας
κάνει ένα διάλειμμα για φαγητό. Τρώει στην τραπεζαρία, καπνίζει ένα τσιγάρο, κάνει ένα τηλεφώνη¬
μα στο σπίτι και ύστερα συνεχίζει τη δουλειά του. Οι εργάτες δουλεύουν μέχρι τις 4 το απόγευμα.
Упражнение 27. Раскройте скобки, употребив глаголы в αόριστος:
1. О εξάδελφός μου, που είναι φοιτητής, (διαβάζω) πολύ αυτή την εβδομάδα. 2. Τα παιδιά (συνεχί¬
ζω) το παιχνίδι τους ως τό βράδυ. 3. (Χάνω) το πορτοφόλι μου και δεν έχω λεφτά για το λεωφορείο.
4. Ο Κολόμβος (ανακαλύπτω) την Αμερική. 5. (Ταξιδεύω) ποτέ σου με πλοίο; 6. Ο σκύλος (τρομάζω)
τον επισκέπτη με τα γαβγίσματά του. 7. Όταν (αρχίζω) το έργο, τα φώτα (σβήνω). 8. Χθες ο Γιάννης
(συναντώ) τη Μαρία. 9. Πέρσι εμείς (μένω) στο ξενοδοχείο. 10. Ο Πέτρος χτες (φορώ) το καινούριο
του κοστούμι. 11. Μπαμπά, (τηλεφωνώ) ο θείος Κώστας. 12. Χθες ο Αλέξανδρος δεν (πάω) στο
μάθημα, γιατί δεν (προλαβαίνω) το λεωφορείο. 13. (Προσπαθώ) να κάνω όλα σωστά. Νομίζω ότι το
(καταφέρνω). 14. Γιατί (αργώ) σήμερα, Βασίλη; - Δεν (ξυπνώ) στην ώρα μου, γιατί (χαλάω) το ξυ¬
πνητήρι και δε (χτυπώ). 15. Μόλις (φτάνω, αυτοί) στο σταθμό, το τρένο (φεύγω). 16. Σ’ ευχαριστώ,
Γιώργο, με (βοηθώ) πάρα πολύ! 17. Δεν (πετυχαίνω) το φαγητό! Ό,τι (μαγειρεύω, εγώ), (είμαι) για
πέταμα. 18. (Πάω) κιόλας δώδεκα; Πώς (περνώ) η ώρα!
Упражнение 28. Обрёзуйте аорист данных глаголов, сохраняя лицо и число:
είσαι, έχει, κάνετε, ξεχνάς, καταλαβαίνεις, πηγαίνουμε, δημιουργούν, έρχονται, μιλάτε, βρίσκει, χα¬
μογελάς, βλέπει, μαθαίνω, είναι, μένει, αγοράζουν, τηλεφωνώ, καθαρίζεις, φεύγετε, πουλάνε, χαιρε¬
τά, ρωτάς, απαντάμε, βγαίνετε, ανεβαίνει, συναντούν, φτάνεις, ανοίγεις, δουλεύουν, αργεί, εξηγείτε,
παίρνετε, περνάτε, λύνει, προλαβαίνεις, σταματάτε, βρέχει, χιονίζει, τρως, πίνετε, φοράς, κλείνουν,
αγαπούν, αρέσει, βοηθάτε, συμφωνώ, φωνάζεις, κολυμπά, χορεύει
Упражнение 29. Раскройте скобки, употребив глаголы в αόριστος:
1. Πώς (περνώ, εσείς) την Πρωτοχρονιά; -(Καλώ) τους φίλους μας και (περνώ) ωραία. 2. Γιατί
(φορώ) το παλιό κοστούμι, Βασίλη; 3. (Βλέπω, εσύ) αυτή την ταινία; - Ναι, την (βλέπω), αλλά δε
μου (αρέσω) καθόλου. 4. Δυστυχώς, (ξεχνώ, εμείς) τ’ όνομά του. 5. Αυτή είναι η έκθεση που (γρά¬
φω) τη Δευτέρα. 6. Πού (είμαι) χτες το απόγευμα; Σου (τηλεφωνώ), αλλά δε σε (βρίσκω). - (Πάω)
για ψώνια με την φίλη μου. 7. Ποιος (αφήνω) το κινητό στο γραφείο μου; 8. Χτες τα παιδιά δεν (έχω)
το τελευταίο μάθημα και (έρχομαι) σπίτι νωρίς. 9. Οταν (χτυπώ) το τηλέφωνο, (είμαι, εμείς) στο
μπαλκόνι και δεν το (ακούω). 10. Οι φίλοι του δεν (έρχομαι), γιατί δεν (ξέρω) για τη συναυλία. 11. Το
καλοκαίρι ο Νίκος (δουλεύω) ως σερβιτόρος σε μια καφετερία. 12. Εσείς (καταλαβαίνω) τι σας (λέω,
αυτοί)·, 13. (Τελειώνω) το παλιό μου τετράδιο και το (πετάω). 14. Της (αρέσω) πολύ ένα φόρεμα
στη βιτρίνα, αλλά δεν της (φτάνω) τα χρήματα. 15. Παιδιά, μήπως (βρίσκω) το βιβλίο που (χάνω,
εγώ); 16. Χτες στο πάρτι (βλέπω) τον Κώστα. Μου (λέω) τα νέα του. 17. Ο αδερφός του (φεύγω)
για την Αγγλία και (μπαίνω) στο πανεπιστήμιο. 18. Πού (μαθαίνω) τόσο καλά αγγλικά, κυρία Βάσω;
- (Μένω) 3 χρόνια στο εξωτερικό. 19. Η κοπέλα τούς (βλέπω) και (χαμογελώ). 20. (Καταλαβαίνω,
αυτοί) ότι (κάνω) λάθος, αλλά (είμαι) πια αργά.
Μάθημα 9
87
Упражнение 30. Раскройте скобки, употребив глаголы в αόριστος:
1. (Χάνω, εμείς) то λεωφορείο και (πάω) με τα πόδια. 2. Σήμερα το πρωί το ξυπνητήρι δε (χτυπώ),
γι’ αυτό (ξυπνώ, εμείς) αργά και (αργώ) στη δουλειά μας. 3. Η πωλήτρια (δείχνω) στη Λένα πολλά
φορέματα, κανένα όμως δεν της (αρέσω). 4. Ο φοιτητής δεν (κάνω) την άσκηση, γιατί δεν (κατα¬
λαβαίνω) το θέμα. 5. Κανένας δεν (ξέρω) τι (γίνομαι). 6. Γιατί δε (μιλώ) ακόμα στον πατέρα σου; 7.
Εσείς, γιατί (γελώ); Μου φαίνεται, δεν (λέω, εγώ) τίποτα το αστείο. 8. Δεν την (γνωρίζω) στην αρχή.
(Βάφω) τα μαλλιά της και (αλλάζω) πολύ. 9. Σας ευχαριστούμε θερμά, μας (βοηθώ) πάρα πολύ! 10.
Κατά το βράδυ ο καιρός (χαλώ): (φυσώ) ο δυνατός αέρας και (βρέχω). 11. Σου (στέλνω) τρία е-таП,
δεν τα (παίρνω); 12. Την (ρωτώ, εγώ) τι (γίνομαι). Εκείνη (αναστενάζω) και δεν (απαντώ) τίποτα,
μόνο (κουνώ) το κεφάλι της. 13. Το τρένο (φτάνω) χωρίς καθυστέρηση, στις'10 ακριβώς. 14. Παιδιά,
πεινάτε; - Και ρωτάς! Δεν (τρώω) τίποτα απ’ το μεσημέρι και (πεινώ) πολύ. 15. Μου (λέω) πολλά
παράξενα πράγματα, όμως εγώ δεν τους (πιστεύω). 16. Το λεωφορείο (σταματώ) και οι τουρίστες
(κατεβαίνω). 17. Η Μαρία (καλώ) το γιατρό, γιατί (πονώ) το κεφάλι της και το στομάχι της. 18. (Κρε¬
μώ) το παλτό του στο χολ και (περνώ) στο σαλόνι. 19. Η Λένα (ντύνω) και (χτενίζω) τα παιδιά της και
τα (πάω) στο πάρκο. 20. (Ζω) μαζί μια ευτυχισμένη ζωή μέχρι που τους (χωρίζω) ο θάνατος.
Упражнение 31. Раскройте скобки, употребив глаголы в αόριστος:
1. Η ξαφνική αλλαγή του καιρού μάς (δημιουργώ) προβλήματα. 2. (Φτιάχνω) κανένα γλυκό για τη
γιορτή της αδερφής σας; 3. Ο καθηγητής, μόλις (μπαίνω) στην αίθουσα, (μοιράζω) τις φωτοτυπίες
στους φοιτητές. 4. Τι (αγοράζω) στο γιο σας για τα γενέθλιά του; - Του (παίρνω) καινούριο υπολο¬
γιστή. 5. Έχεις κανένα έγγραφο επάνω σου; - Δυστυχώς, (ξεχνώ) την ταυτότητά μου στο σπίτι. 6.
Σας (περισσεύω) χρήματα μετά τα ψώνια σας; - Όχι, τα (ξοδεύω) όλα και δε μας (φτάνω) κιόλας.
7. Μου φέρνεις λίγο κρύο νερό, αν είναι εύκολο; (Σκάω) απ’ τη ζέστη. 8. Τι (παθαίνω), Καίτη; Δεν
σε βλέπω καλά. - Με (πιάνω) το κεφάλι μου. 9. Δεν (είμαι) στο σπίτι το απόγευμα. (Συνοδεύω) την
αδελφή μου στον οδοντίατρο. 10. Δεν σας (κάνω) εντύπωση η αξιοπρεπής στάση του; 11. Δυστυ¬
χώς, (ξεχνώ) πολύ γρήγορα τη συμβουλή του πατέρα σας. 12. Όλοι (συμφωνώ) πως η κατάσταση
(είμαι) δύσκολη. 13. Χθες (πέφτω) και (χτυπώ) το πόδι μου. (Γλιστρώ), γιατί (έχω) πάγο στο δρόμο.
14. (Ακολουθώ, εσείς) τις συμβουλές του γιατρού σας και (γίνομαι) καλά μέσα σε 3 μέρες. 15. Το
ταξίδι μας (κρατώ) σχεδόν 8 ώρες και (είμαι) αρκετά κουραστικό. (Φτάνω) όμως στην ώρα μας. 16.
Ο Σάκης (ανεβαίνω) στο βαγόνι, (προχωρώ) στο μακρύ διάδρομο, (βρίσκω) ελεύθερο κάθισμα και
(τακτοποιώ) τις βαλίτσες του. 17. Γεια σου, Νίκη! Ποπό, πώς (ψηλώνω) και (μαυρίζω)! 18. Πολλές
φορές μου (συμβαίνω) αυτό το πράγμα. 19. Μόλις με (βλέπω), (χαμογέλασε) και μου (απλώνω) το
χέρι με εγκαρδιότητα. 20. Ο πάγος (λιώνω) γρήγορα από τον ήλιο που (βγαίνω) σήμερα. 21. Κάνει
πολύ κρύο. (Παγώνω) τα πόδια μου. 22. Ξέρεις τι (γίνομαι) χθες; (Παίρνω) κλήση για για παράνομο
παρκάρισμα. Δεν (προσέχω) τον τροχονόμο και (παρκάρω) το αμάξι μου πάνω στο πεζοδρόμιο. 23.
Από ποιον (παίρνω) αυτές τις πληροφορίες; 24. (Τελειώνω) τη δουλειά του ο Σπύρος; - Μπα! Την
(αφήνω) στη μέση, όπως πάντα. 25. Πώς (τελειώνω) η χθεσινή ταινία; (Φεύγω) νωρίς και (χάνω) το
τέλος. - Στο έργο η έρευνα (καταλήγω) σε αποτυχία. Η αστυνομία ποτέ δεν (βρίσκω) ποιος (κλέβω)
τα χρήματα.
Упражнение 32. Проспрягайте устно:
α) Τελείωσα τη δουλειά μου, γύρισα σπίτι, μαγείρεψα κι έφαγα, β) Χτες δεν πήγα πουθενά. Ήμουν
στο σπίτι όλη την ημέρα, γ) Μπήκα στο δωμάτιό μου κι έκλεισα την πόρτα, δ) Ξύπνησα στις επτά-
μισι, έκανα ένα ντους, πήρα το πρωινό μου κι έφυγα αμέσως.
Урок 10
Будущее время глагола - μέλλοντας απλός и μέλλοντας συ¬
νεχής.
Употребление местоимений.
Употребление μέλλοντας απλός и μέλλοντας συνεχής.
Неопределённые местоимения и наречия.
Упражнение на повторение.
10.1. Будущее время глагола - μέλλοντας απλός и μέλλοντας συνεχής.
Повторите:
Μέλλονταο συνεγήο: εγώ θα γράφω, εσύ θα νοάωεκ. αυτός θα γράφει, εμείς θα νοαωουιιε.
εσείς θα γοάωετε. αυτοί θα νοάωουν .
Μέλλονταο απλόο: εγώ θα γράψω, εσύ θα γράψ£ΐ£, αυτός θα γράψει, εμείς θα νοάιυουυε.
εσείς θα νοάαιετε. αυτοί θα νοάωουν
γράφω —> έγραψα —► θα νοάαιω. κοίτάζω —*· κοίταγα —► θα κοιτάξω, αφήνω —*· άφησα —> θα
αωήσω. υποοώ —>■ υπόοεσα —» θα υποοέσω. συναντώ —> συνάντησα —>■' θα συναντήσω
Упражнение 1. Образуйте μέλλοντας απλός и напишите глаголы в соответствую¬
щем лице:
εγώ (γνωρίζω), εσύ (αφήνω), αυτός (φτάνω), εμείς (ρίχνω), εσείς (χαρίζω), αυτά (δουλεύω), αυτός
(μπερδεύω), εσείς (ανάβω), εγώ (διαβάζω), εσύ (θυμίζω), αυτοί (σπρώχνω), εμείς (κοιτάζω), εγώ
(ανοίγω), αυτός (προσέχω), εσείς (καθαρίζω), εμείς (αποφασίζω), αυτοί (χάνω), εσύ (μαζεύω), εγώ
(πιστεύω), εσείς (φτιάχνω), αυτός (κρυώνω), αυτοί (μεταφράζω), αυτός (στρίβω), εσείς (αγοράζω),
εγώ (αρχίζω), εμείς (κόβω), αυτοί (διώχνω), εσύ (νομίζω), εγώ (καμαρώνω), εμείς (μαγειρεύω),
αυτός (φωνάζω), εσείς (καπνίζω), αυτοί (ζηλεύω), εσύ (θυμώνω), εμείς (γράφω), εγώ (πείθω), εσύ
(σκουπίζω), εσείς (παίζω), αυτοί (διαλέγω), αυτός (ετοιμάζω), εσύ (ξοδεύω), εσείς (δείχνω), εμείς
(γυρίζω), αυτός (υπογράφω), αυτοί (επιστρέφω).
Упражнение 2. Проспрягайте глагол θα φάω по образцу:
(εγώ) θα πάΐϋ, εσύ θα πας, (αυτός) θα πάΗ, (εμείς) θα πάμ£, (εσείς) θαπάτ£, (αυτοί) θαπάν£
Упражнение 3. Проспрягайте глагол Θα κατέβω /θα κατεβώ по образцу:
(εγώ) θα ανέβω /θα ανεβώ (εμείς) θα ανέβουμε /θα ανεβούμε
(εσύ) θα ανέβεις /θα ανεβείς (εσείς) θα ανέβετε /θα ανεβείτε
(αυτός) θα ανέβει /θα ανεβεί (αυτοί) θα ανέβουν /θα ανεβούν
Упражнение 4. Проспрягайте по данному образцу глаголы:
θα δω, θα βγω, θα μπω, θα βρω, θα πιω
(εγώ) θα π^, (εσύ) θα πεκ. (αυτός) θα π£ΐ, (εμείς) θα πούυε. (εσείς) θα πείτε, (αυτού θα πουν
Упражнение 5. Запомните спряжение неправильного глагола «έρχομαι». Какие из
форм свойственны разговорному стилю?
(εγώ) θα έρθω /θα ’ρθω, (εσύ) θα έρθεις /θα ’ρθεις, (αυτός) θα έρθει /θα ’ρθει,
(εμείς) θα έρθουμε /θα ’ρθούμε, (εσείς) θα έρθετε /θα ’ρθείτε, (αυτοί) θα έρθουν /θα ’ρθουν
Μάθημα 10
89
Упражнение 6. Повторите неправильные глаголы в μέλλοντας απλός и раскройте
скобки:
(εσύ) (αρέσω), (εσείς) (βγαίνω), (αυτοί) (μπαίνω), (εγώ) (βλέπω), (εσύ) (λέω), (αυτός) (βρίσκω),
(αυτοί) (παίρνω), (εσύ) (δίνω), (αυτός) (πάω), (εμείς) (φεύγω), (εγώ) (μαθαίνω), (εσείς) (παθαί¬
νω), (εσύ) (θέλω), (εμείς) (προτείνω), (αυτός) (φέρνω), (εγώ) (καταφέρνω), (εσείς) (στέλνω), (αυτοί)
(μένω), (εμείς) (τρώω), (αυτοί) (πίνω), (αυτός) (βάζω), (εσύ) (βγάζω), (εγώ) (ανεβαίνω), (εμείς)
(κατεβαίνω), (εσείς) (πλένω), (αυτός) (παχαίνω), (εγώ) (πετυχαίνω), (αυτοί) (καταλαβαίνω), (εμείς)
(προλαβαίνω), (εσύ) (περιμένω), (εσύ) (έρχομαι), (εμείς) (γίνομαι), (εγώ) (χορταίνω), (αυτοί) (πεθαί¬
νω), (αυτός) (ζεσταίνω), (εσείς) (ενθαρρύνω), αυτοί (προφταίνω), αυτό (γίνομαι), εσύ (κάθομαι)
Упражнение 7. Образуйте αόριστος и μέλλοντας απλός следующих глаголов:
α) εμείς (βοηθώ), εγώ (γελώ), αυτός (αγαπώ), εμείς (περνώ), εσύ (συγχωρώ), αυτοί (συναντώ),
αυτοί (κερνώ), αυτός (μεθώ), εσείς (περπατώ), εμείς (χαιρετώ), εσύ (διψώ), εγώ (μπορώ), αυτός
(αργώ), εμείς (γλεντώ), εσείς (στενοχωρώ), εσύ (χτυπώ), εγώ (προσκαλώ), αυτοί (συζητώ), εσύ
(ακολουθώ), εσείς (οδηγώ), αυτός (σταματώ), αυτός (φυσώ), εμείς (μιλώ), εσείς (ξεχνώ), αυτοί
(πετώ), εγώ (φιλώ), εσύ (φορώ), εσείς (επαινώ), εμείς (ξυπνώ), αυτή (γεννώ), εγώ (πεινώ), εσύ
(παρακολουθώ), αυτοί (γερνώ), εγώ (φιλοξενώ), αυτός (ενοχλώ), εσύ (πονώ), εσείς (παρακαλώ),
αυτοί (ζω), εμείς (ζητώ), εμείς (προχωρώ), αυτοί (τηλεφωνώ), εγώ (νικώ), εσύ (ευχαριστώ)
β) αστράφτει, βραδιάζει, βρέχει, ψιχαλίζει, βροντά, μπουμπουνίζει, καλοκαιριάζει, χειμωνιάζει, νυ¬
χτώνει, ξημερώνει, σουρουπώνει, συννεφιάζει, φθινοπωριάζει, φυσάει, χιονίζει, ψιλοβρέχει
γ) με πειράζει, μ’ ενδιαφέρει, με συμφέρει, με νοιάζει, συμβαίνει
Упражнение 8. Перепишите предложения в μέλλοντας απλός:
Οι τουρίστες Βλέπουν τα αξιοθέατα της Αθήνας. - Οι τουρίστες θα δουν τα αξιοθέατα της Αθήνας.
1. Κάνουμε έναν ωραίο περίπατο. 2. Ανεβαίνουν στο Λυκαβηττό. 3. Ο Γιώργος παίζει μπάλα στο
γήπεδο. 4. Πού στρίβει το λεωφορείο, δεξιά ή αριστερά; 5. Τώρα δεν καπνίζω. 6. Τι ώρα ξεκινάτε;
7. Πλαγιάζεις νωρίς; 8. Κρατάτε το λόγο σας; 9. Δεν καταλαβαίνει τίποτα. 10. Τι ώρα βγαίνουμε από
το σπίτι; 11. Ποιος μαγειρεύει σήμερα; 12. Η μητέρα του γυρίζει από τη Γαλλία. 13. Ο πατέρας αγο¬
ράζει πορτοκάλια. 14. Περίμενε, σε λίγο φεύγουμε. 15. Βοηθάς τους συμμαθητές σου; 16. Τι κάνουν
οι γονείς σας το απόγευμα; 17. Διαβάζουν ή βλέπουν τηλεόραση. 18. Παίζω σκάκι με τον πατέρα
μου. 19. Ακολουθείτε τη συμβουλή μου; 20. Η Μάρθα σε βοηθά στη δουλειά. 21. Τον συγχωρείτε;
22. Δεν κλειδώνεις την πόρτα; 23, Μετρώ τα χρήματά μου και πάω για ψώνια. 24. Τα λεφτά που
έχω δε φτάνουν.
10.2. Употребление местоимений
Упражнение 9. Замените местоимениями прямые дополнения:
θα πάρω τηλέφωνο τον αδελφό·σου, δε θα καλέσουμε τους συγγενείς μας, θα δούμε αυτή τη ταινία,
δε θα πετάξω το παλιό ρολόι, θα φιλοξενήσουν τον ανιψιό τους, θα κεράσει τη φίλη του, θα γράψετε
τα νέα σας, θα φέρεις τα ψώνια, δε θα φτιάξετε τον μουσακά, θα πληρώσουμε τους λογαριασμούς,
θα πληρώσετε το ρεύμα και το νερό, θα αγοράσουμε τις σοκολάτες, δε θα ξεχάσω την υπόσχεσή
μου, θα καλέσω τη θεία και το θείο για φαγητό, θα φέρουμε τις καρέκλες, δε θα μάθουμε τα νέα
τους, θα περιμένουμε τα παιδιά, θα βοηθήσει την Άννα και την Εύα, θα δοκιμάσει το φόρεμα, δε θα
καταλάβει το(ν) γιο του, θα ακούσει τους γονείς του, θα ακολουθήσεις τη συμβουλή μου, θ’ ανοίξω
τον υπολογιστή, δε θα κλείσεις την τηλεόραση, θα φάει όλο το ψωμί, θα πιούμε τον καφέ μας, θα
μαζέψω τα πράγματά μου
90
Μάθημα 10
Упражнение 10. Ответьте на следующие высказывания, используя местоимения и
подходящие по смыслу глаголы в будущем времени:
Δεν έγραψες ακόμα την έκθεση; - Μην ανησυχείς, θα τη γράψω.
1. Έκανες πολλά λάθη. - Εντάξει 2. Λέρωσες το χαλί με τα βρώμικα παπούτσια σου. - Καλά,
3. Δεν πλήρωσες το λογαριασμό. - Μην ανησυχείς 4. Φοράς την ίδια μπλούζα εδώ και μια
βδομάδα. - Εντάξει, 5. Μαμά, μου λείπει ένα κουμπί. - Καλά 6. Γιατί έσβησες το φως; Δε
βλέπω τίποτα. - Περίμενε, 7. Χάλασε η βρύση της κουζίνας. - Δεν πειράζει 8. Έριξες κάτω τα
βιβλία. - Δεν πειράζει 9. Άφησες το μάτι της κουζίνας ανοιχτό. - Τώρα 10. Πήρες τον Κώστα
στο τηλέφωνο; - Το βράδυ ....
Упражнение 11. Замените местоимениями косвенные дополнения:
θα τηλεφωνήσουμε στον Παύλο, θα μιλήσω στους γονείς μου, θα μιλήσεις στον πατέρα σού, θα
γράψει στις αδερφές του, θα στείλω ένα μήνυμα στην Άννα, δεν θα εξηγήσει το πρόβλημα στα
παιδιά, θα δείξω το δρόμο στον ξένο, θα απαντήσει στους φοιτητές του, θα πάρω στο παιδί μια
πορτοκαλάδα, δε θα ζητήσουν βοήθεια από τον Πέτρο, θα πω στη μητέρα μου ό,τι ξέρω, θα βρω
μια καλή δουλειά για σένα
Упражнение 12. Замените местоимениями оба дополнения:
1. Θα πάρεις αυτή τη τσάντα για την αδερφή σου. 2. Δε θα γράψουμε τα νέα στο Μανώλη. 3. Θα
φέρεις την καρέκλα στην Ελένη; 4. Δε θα δώσω στο Γιάννη το περιοδικό μου. 5. Θα δείξουμε τις
φωτογραφίες στους φίλους μας. 6: Θα στείλει αυτό το δέμα στον αδελφό του. 7. Θα στείλουμε τις
προσκλήσεις στις φίλες μας. 8. Θα πουν τα κάλαντα στην κυρία Αθηνά. 9. Θα προτείνω στην αδελ¬
φή μου να πάμε μια βόλτα. 10. Θα εξηγήσω στο Νίκο την κατάσταση.
Упражнение 13. Ответьте на вопросы, используя местоимения:
Θα δεις αύριο τον κύριο Αλέξανδρο; - Ναι, θα τον δω. /Όχι, δε θα τον δω.
1. Θα τηλεφωνήσουν στο Βασίλη και την Εύα; 2. Θα κλείσεις την πόρτα; 3. Θα συναντήσετε τη
Μάρω και την κόρη της; 4. Θα μου αγοράσεις αυτά τα σκουλαρίκια; 5. Θα τα πεις όλα στη μητέρα
σου; 6. Θα πάρουμε τα εισιτήρια για τη συναυλία; 7. Θα φέρεις τη φωτογραφική μηχανή σου; 8. Θα
μου γνωρίσεις τον αδελφό σου; 9. Θα φορέσετε το μαύρο κοστούμι; 10. Θα δώσεις στο παιδί μια
καραμέλα; 11. Θα δοκιμάσεις αυτό το φόρεμα, Αλίκη; 12. Θα πει το πρόβλημά της στο γιατρό; 13.
Θα δώσουν τη διεύθυνσή του στον Αντώνη; 14. Θα στείλουν τα χρήματα στα παιδιά τους;
Упражнение 14. Ответьте на вопросы, используя местоимения:
Πότε θα δεις то δικηγόρο; (μεθαύριο) - Θα τον δω μεθαύριο.
Το σου είπε ο Χάρης; (Τώρα, σου) - Τώρα θα σου πω.
1. Ήπιες τον καφέ σου; (Τώρα). 2. Έδωσες το βιβλίο στο Νίκο; (Όταν τον δω). 3. Είπες τα νέα στην
Ελένη; (Αύριο). 4. Ακόυσες τις ειδήσεις από την τηλεόραση; (Σε λίγο). 5. Φτάνουμε στο σταθμό; (Σε
λίγο). 6. Δεν ανάβεις το φως; (Τώρα). 7. Πλήρωσε το λογαριασμό ο Νικήτας; (Αύριο). 8. Έκοψε τα
μαλλιά της; (Μεθαύριο). 9. Ακολουθήσατε τη συμβουλή μου; (Οπωσδήποτε). 10. Συνόδεψες την
Έλλη στο γιατρό; (Το απόγευμα). 11. Παιδιά, μαζέψατε τα λουλούδια; (Τώρα). 12. Συνάντησες τον
Τάκη και τον πατέρα του; (Απόψε). 13. Έφτιαξες τον καφέ; (Τώρα). 14. Ξανάγραψε την άσκηση ο
Τάκης; (Αύριο). 15. Βγάλατε τις φωτοτυπίες; (Τώρα).
10.3. Употребление μέλλοντας απλός и μέλλοντας συνεχής
Упражнение 15. Напишите каждое предложение сначала в простом прошедшем
(αόριστος), а затем в простом будущем времени (μέλλοντας απλός):
1. Τι κρασί πίνετε, λευκό (=άσπρο) ή κόκκινο; 2. Το τρένο για την Αθήνα αναχωρεί στις 7 ακριβώς.
3. Έχω δουλειά και το απόγευμα. Γι’ αυτό δέν γυρίζω νωρίς. 4. Τα παιδιά διαβάζουν και γράφουν
Μάθημα 10
91
τα μαθήματα τους κι εγώ βλέπω τηλεόραση. 5. Παρακολουθώ την αγαπημένη μου εκπομπή και
έπειτα βγαίνω για ψώνια. 6. Την Κυριακή πηγαίνουν στο καφενείο. Πίνουν καφέ και παίζουν τάβλι.
7. Τι κάνεις το καλοκαίρι, Μαρία; Φεύγεις από τη Θεσσαλονίκη; 8. Ο Νίκος και η Άννα γιορτάζουν
την επέτειο του γάμου τους. 9. Φέτος παρακολουθούν μαθήματα πληροφορικής. 10. Μιλάς στους
γονείς σου γι’ αυτό το θέμα; 11. Τα παιδιά τρώνε πολλά γλυκά και παγωτά. 12. Ακολουθείς τις συμ¬
βουλές του γιατρού; 13. Δεν περιμένω την Ελένη. Αργεί πολύ. 14. Ταξιδεύετε με το αεροπλάνο ή με
το πλοίο; 15. Υπογράφει την αίτηση και την παραδίνει στον διευθυντή.
Упражнение 16. Составьте вопросы и ответы по образцу:
Γιατί παίρνεις ασπιρίνη; (αρρωσταίνω) Φοβάσαι μην αρρωστήσεις; - Ναι, φοβάμαι μην αρρω-
στήσω.
1. Γιατί δεν φοράς τα καινούρια σου παπούτσια; (γλιστρώ). 2. Γιατί ανησυχεί η Ελένη; (συγχωρώ /ο
Μανώλης). 3. Γιατί δεν πίνεις κρασί; (μεθάω). 4. Γιατί βάζεις ξυπνητήρι; (ξυπνώ στην ώρα μου). 5.
Γιατί δίνεις σοκολάτες στο παιδί; (κλαίω). 6. Γιατί δεν τους λες την αλήθεια; (παρεξηγώ). 7. Γιατί δεν
τους εξηγείς τι έγινε; (καταλαβαίνω). 8. Γιατί δεν πας στον οδοντίατρο; (πονάω). 9. Γιατί φοράς χο¬
ντρά παπούτσια; (κρυώσω). 10. Γιατί περπατάς στις μύτες των ποδιών; (ξυπνώ το παιδί). 11. Γιατί
η Έλλη δεν πάει στη συναυλία μαζί μας; (προλαβαίνω να επιστρέφω ως τις 12).
Упражнение 17. Употребите глаголы в будущем времени (μέλλοντας απλός ή
συνεχής):
1. Στέλιο, (έρχομαι) μαζί μας στον κινηματογράφο; 2. Πηγαίνετε σινεμά; Τι έργο (βλέπω) απόψε;
3. Εύα, (μιλώ) στον κύριο Σμιθ; Δεν καταλαβαίνω τι λέει. - (Προσπαθώ). Δεν ξέρω όμως αν (τον,
καταλαβαίνω). 4. Τι (κάνω) αύριο, Χριστίνα; - (Πάω) στα μαγαζιά με την Ελένη. (Αγοράζω) καπέλα
για τη θάλασσα. 5. Πότε (τηλεφωνώ) στη φίλη σας; Δε (της, λέω) τα νέα; 6. Σου έχω μια έκπληξη, (σ’
αρέσει) πολύ. Πήρα εισιτήρια για το θέατρο. Απόψε (βλέπω) μια ιταλική κωμωδία. 7. Από αύριο το
τρένο (φτάνω) στο χωριό στις οκτώμισι. 8. Παιδιά, γρήγορα! Πάλι (αργώ)! (Φεύγω) το λεωφορείο. 9.
Ο Μανώλης (δανείζω) 100 ευρώ στο Βασίλη για το βράδυ. 10. Τα κορίτσια (φτιάχνω) μια τούρτα για
τη γιορτή σου. 11. Το Σάββατο η Λένα και ο Άρης (παίρνω) το λεωφορείο και (πάω) στη Χαλκιδική
για μπάνιο. 12. Δεν (πάω, εμείς) σήμερα στην αγορά. (Ψωνίζω) από το σούπερ-μάρκετ. 13. Από
τώρα (κάνω, αυτοί) οικονομία. (Ψωνίζω) μόνο από την αγορά. 14. Έλα κι εσύ μαζί μας! (Περνώ)
πολύ ωραία! 15. (Φέρνω, μου) ένα ποτήρι κρύο νερό, αν είναι εύκολο; 16. Αυτή τη φούστα (φοράω,
αυτή) πάλι; Πότε (πετάω, την); 17. Αύριο (σχολάω) νωρίς, (δουλεύω) ως τις τρεις. 18. Αχ! Πότε
(τελειώνω) όλες αυτές τις ασκήσεις; - Δεν πειράζει, (τις, γράφω, εσύ). Δεν (παθαίνω) τίποτα. 19.
Συγνώμη, (θυμίζω, μου) το όνομά σας; 20. Από αύριο ο Σπύρος (δουλεύω) στο γραφείο του θείου
του. 21. Κυρ-Αντώνη, (μου, ζυγίζω) αυτά τα ψάρια;
Упражнение 18. Употребите глаголы в будущем времени (μέλλοντας απλός ή
συνεχής):
1. Κάθε φορά που θα μου γράφεις, (σου, απαντώ). 2. Τέλειωσαν οι διακοπές σου! Από ’δω και πέρα
(ξυπνώ) στις εφτά. 3. Ο Τάκης δεν (έρχομαι). Με ποιον (χορεύω) στο πάρτι η Αλέκα; 4. Ποιοι (έρχο¬
μαι) στο πάρτι του Νίκου; - (Έρχομαι) όλοι οι φίλοι του. Ο Νίκος (καλώ) όλους, δεν (ξεχνώ) κανέναν.
5. (Περνώ) από το φούρνο, Βασίλη; Δεν έχουμε ψωμί. - Δεν (μπορώ). (Φεύγω) πολύ αργά από το
γραφείο και ο φούρνος (είμαι) κλειστός. 6. Είναι δημοφιλής τραγουδίστρια. Σε λίγο (κυκλοφορώ) ο
καινούριος της δίσκος. 7. Από δω και πέρα (τρώω) έξω μόνο τα Σάββατα. 8. Αύριο (μου, τηλεφωνώ)
ο Λεωνίδας και (πάω) μαζί να δούμε την Ευγενία. 9. Γιατί κάθεσαι τόση ώρα στον ήλιο, Λίνα; (Πο¬
νάω) το κεφάλι σου. 10. (Παίζω) αυτό το έργο όλη την εβδομάδα. 11. Με τι (επιστρέφω, εμείς), με το
λεωφορείο ή με ταξί; - Δεν ξέρω με τι (πάω) εσύ. Εγώ (περπατώ). - (Κάνω) τόσο δρόμο με τα πόδια;
12. Νομίζω πως απόψε ο Γιάννης πάλι (ξενυχτώ) διαβάζοντας. 13. Τι ώρα (έρχομαι), Γιάννη; - Δε
(αργώ). Σε μια ώρα (είμαι) στο σπίτι. 14. Από αύριο τα παιδιά (τριγυρίζω) στους δρόμους, γιατί αρ¬
92
Μάθημα 10
χίζουν οι διακοπές. 15. Αν έχεις πρόβλημα με την ορθογραφία σου, εμείς (σε, βοηθώ). 16. Μ’ αυτό
το πουλόβερ (βγαίνω, εσύ) έξω; (Σκάω) απ’ τη ζέστη. 17. Από τη Δευτέρα (βάζω) τάξη στη ζωή μου.
(Ξυπνάω) νωρίς, (κάνω) την πρωινή γυμναστική, (τρώω) το πρωινό μου, δεν (αργώ) στο μάθημα,
δεν (αφήνω) τις δουλειές μου για αύριο, (τακτοποιώ) το δωμάτιό μου, (βοηθώ) τους γονείς μου και
δεν (βλέπω) τηλεόραση με τις ώρες. 18. Πόσο (λείπω), Αία; - (Λείπω) μια ως τρεις εβδομάδες. 19.
Πότε (παίρνω, εσείς) διακοπές; - (Παίρνω) πρώτη με τριάντα Ιουλίου. 20. Μου υπόσχεσαι ότι δεν
(το, ξανακάνω); - Έδωσα το λόγο μου και (το, τηρώ).
Упражнение 19. Употребите глаголы в будущем времени (μέλλοντας απλός ή
συνεχής):
ί. Αύριο στις 8 (σας, περιμένω, εγώ) μπροστά στον κινηματογράφο. 2. Μαμά, (μου, παίρνω) ένα
παγωτό; 3. Κοίτα τον ουρανό! Σίγουρα (βρέχει) ή (χιονίζει). 4. Τι (πίνω, εσείς); Κρασί, ρετσίνα, μπί¬
ρα; 5. (σας, δείχνω) τις φωτογραφίες που βγάλαμε στην εκδρομή. 6. Πάω μέχρι το περίπτερο. (Λεί¬
πω) για λίγη ώρα. 7. Μόλις μου γράψεις, (σου, απαντώ). 8. Μόλις γυρίσουμε σπίτι, (ακούω) μουσι¬
κή. 9. Από αύριο η Κατερίνα (τρώω) μόνο φαγητά δίαιτας. 10. Αύριο (έρχομαι, αυτοί) και (συζητώ,
εμείς) το πρόβλημα μαζί. 11. Η Έλλη ξεχνά τα πάντα. Είμαι σίγουρη ότι αύριο πάλι κάτι (ξεχνάω).
12. Τα παιδιά (λείπω) από την Αθήνα όλο το καλοκαίρι. 13. Δες πώς χάλασε ο καιρός! Φαίνεται ότι
(πιάνει) βροχή σε λίγο. 14. Από του χρόνου η Νικολέτα (διαλέγω) τα ρούχα της μόνη της. 15. Έτσι
που τρέχεις (διψάω και πεινάω) περισσότερο. 16. Αν προλάβουμε, το μεσημεράκι (περνάω) από
το σπίτι. 17. Το δόντι μου είναι χάλια! Φοβάμαι ότι αύριο ο γιατρός (με, πονάω). 18. Όταν τον δω
αύριο, (ρωτάω) οπωσδήποτε για τις εξετάσεις. 19. Σε λίγη ώρα (συναντάω, εσείς) το διευθυντή στο
γραφείο. 20. Όταν τον δω απόψε, (του, εξηγώ) τι έγινε. 21. Από δω κι εμπρός, όποιος δεν κλείσει
κινητό τηλέφωνο άλλη φορά την ώρα του μαθήματος, (παίρνω) μια τιμωρία.
Упражнение 20. Поставьте глаголы в μέλλοντας απλός:
(А)
Αλίκη: Πάλι πηγαίνεις στην αγορά; Τι (κάνω) εκεί;
Αία: (Παίρνω) κι άλλες πατάτες και μετά ίσως (περνώ) από το σπίτι της Γιάννας.
Αλίκη: Δε (την, βρίσκω). Είπε ότι (βγαίνω) κι αυτή στην αγορά.
Αία: Εσύ (την, βλέπω);
Αλίκη: Ναι, (την, βλέπω) σήμερα, αύριο το αργότερο. Τι την ήθελες;
Αία: Σε παρακαλώ, όταν (την, βλέπω) πες της ότι (της, πληρώνω, εγώ) την άλλη εβδομάδα.
Αλίκη: Εντάξει, (της το λέω).
(Β)
Οδυσσέας: Τι (κάνω, εμείς) το Σάββατο; (Βγαίνω) έξω;
Αφροδίτη: Καλή ιδέα. (Πάω) στο θέατρο; (Παίζω, αυτοί) στο Κρατικό ένα πολύ ωραίο έργο.
Οδυσσέας: Θαύμα! Ποιος (παίρνω) τα εισιτήρια, εσύ ή εγώ;
Αφροδίτη: Εγώ (τα, βγάζω). Το θέατρο είναι κοντά στο γραφείο μου.
Упражнение 21. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
Τέρμα τα έϋοδα!
к. Λάκηο: Πανάκριβα (γίνομαι) τα εστιατόρια και οι ταβέρνες! Δε συμφέρει καθόλου να τρως έξω.
Δεν ξέρω για σας, αλλά εμείς από δω και ύστερα (τρώω) στο σπίτι τα βράδια, (Μαγειρεύω) στο
σπίτι. (Βγαίνω) έξω για φαγητό μόνο κανένα Σάββατο ή, αν τύχει, με καμιά παρέα.
κ. Τάκηο: Έχεις δίκιο. Κι εμείς τις προάλλες (πάω) σε μια ψαροταβέρνα. Δύο πιάτα ψάρια μας
(κοστίζω) όσο το φαγητό μιας εβδομάδας. Το (κουβεντιάζω) με τη γυναίκα μου και το (αποφασίζω).
Από δω και στο εξής (αγοράζω) ψάρια από τον ψαρά της γειτονιάς και (τα, τηγανίζω) στο σπίτι. Έτσι
και καλό φαγητό (τρώω) και δε (ξοδεύω) ένα σωρό λεφτά.
Μάθημα 10
93
Упражнение 22. Перепишите текст а) в αόριστος; б) в μέλλοντας απλός:
Η Σοφία έχει ρεπό την Παρασκευή και κάνει όλες τις δουλειές του σπιτιού. Στρώνει τα κρεβάτια,
σκουπίζει και έπειτα σφουγγαρίζει το πάτωμα και ξεσκονίζει τα έπιπλα. Ύστερα κατεβαίνει στην
αγορά και παίρνει φρέσκο ψάρι, λαχανικά και φρούτα. Έπειτα .μαγειρεύει φαγητό για δυο μέρες,
κόβει τη σαλάτα για το μεσημέρι, πλένει τα φρούτα και στρώνει το τραπέζι. Μετά ανοίγει τον υπο¬
λογιστή της ή παίρνει ένα καλό βιβλίο και περιμένει την ώρα του φαγητού. Κατά τις δύο έρχεται ο
άντρας της και τρώνε μαζί το μεσημεριανό τους.
Упражнение 23. Употребите глаголы в μέλλοντας απλός:
Είστε στο Πανεπιστήμιο και θέλετε να πάτε στο γυμναστήριο, όπου σας περιμένουν οι φίλοι σας;
Το γυμναστήριο είναι στην πλατεία Ναυαρίνου. Λοιπόν, (παίρνω) την Εθνικής Αμύνης και (την,
κατεβαίνω) προς τη θάλασσα. (Συναντώ) ένα μεγάλο δρόμο, την Εγνατία, που είναι κάθετη στην
Εθνικής Αμύνης. (Περνώ) απέναντι. (Συνεχίζω) την Εθνικής Αμύνης και σε λίγα μέτρα (βλέπω) ένα
μεγάλο γωνιακό κτίριο, τη Δημοτική Βιβλιοθήκη. Αμέσως (στρίβω) δεξιά στην Αλεξάνδρου Σβώλου.
Για να καταλάβετε, η Αλεξάνδρου Σβώλου είναι ο πρώτος παράλληλος δρόμος της Εγνατίας. (Προ¬
χωρώ) ευθεία. Ο δεύτερος κάθετος δρόμος της Αλεξάνδρου Σβώλου είναι η Δημητρίου Γούναρη. Η
Δημητρίου Γούναρη είναι πεζόδρομος. (Στρίβω) αριστερά και (περπατώ) για 20-30 μέτρα. Αμέσως
(στρίβω) δεξιά και (βρίσκω) την πλατεία Ναυαρίνου. Το γυμναστήριο είναι δίπλα στο καφέ Άλφα.
10.4. Неопределённые местоимения и наречия
Упражнение 24. Прочитайте приведённые примеры и составьте вопросительные
и отрицательные предложения с выделенными местоимениями /наречиями:
Вопросительное предложение
Τηλεφώνησε κανένας/κανείς;
Ξέρετε κανέναν καλό δικηγόρο;
Θέλεις τίποτα /κάτι;
Πηγαίνεις ποτέ για πατινάζ;
Έκανες ποτέ σου σκι;
Πήγατε πουθενά διακοπές;
Σας άρεσε καθόλου η ταινία;
Отрицательное предложение.
Όχι, δεν τηλεφώνησε κανένας /κανείς.
Όχι, δεν ξέρω κανέναν.
Όχι, δε θέλω τίποτα.
Όχι, δεν πηγαίνω ποτέ.
Όχι, δεν έκανα ποτέ μου.
Όχι, φέτος δεν πήγαμε πουθενά.
Όσο για μένα, δε μου άρεσε καθόλου.
Упражнение 25. α) Вставьте неопределённое местоимение (κανένας/κανείς, καμία,
κανένα)
1. Μήπως είδατε εδώ ομπρέλα; 2. Θα στείλεις γράμμα ή κάρτα
στους φίλους σου; 3. Θα πάει στο φροντιστήριο; 4. Ήπιε τον καφέ μου ή τον
πέταξες; 5. Συγνώμη, μήπως υπάρχει εκκλησία εδώ κοντά; 6. Πάμε στην ταβέρνα! Θα
πιούμε ρετσίνα, θα δούμε και φίλο. 7. Ταξίδεψες φορά με πλοίο; 8.
Αν δεις παιδί στο δρόμο, πες μου. 9. Τι να σε κεράσω; Θέλεις καφέ,
μπίρα ή αναψυκτικό; 10. Θα έρθει και η Μαρία; Πάλι θα πει κουταμάρα! 11. Ας
φάμε πίτσα, για να περάσει η ώρα. 12. Θα περάσω μέρα και θα συζητήσουμε
το πρόβλημά σου.
β) Вставьте неопределённое местоимение (κανένας/κανείς, καμία, κανένα) или
неопределённый артикль (ένας, μια, ένα) в и. п. или в. π.
1. Βλέπεις στο δρόμο; - Εκτός αττό ηλικιωμένη κυρία δεν υπάρχει .
2. Συνάντησες κορίτσι στο δρόμο; - Ούτε . 3. Δεν ξέρω εταιρεία
που πουλάει τροφές για ζώα. 4. Δεν έχω ενδιαφέρον για το ποδόσφαιρο. 5. Μίλησες
σε για την καινούρια σου δουλειά; - Όχι ακόμα. 6. Δεν πεινάς; Πάμε για σά¬
ντουιτς; 7. Συνάντησες ; - Είδα άγνωστο κύριο που με χαιρέτησε. 8. Μαγει¬
ρεύω φαγητό κάθε μέρα, αλλά φορά τρώμε κι έξω. 9. Θέλεις ποτό ή θα πιεις·
94
Μάθημα 10
λεμονάδα; 10. Είμαι σίγουρη. Δε χωράει αμφιβολία. 11. Μια που βγαίνεις
έξω, θα φέρεις και πίτσα; 12. Δεν άρχισα εργασία. Δεν είδα ούτε
κατάλληλη αγγελία. 13. Είδες γνωστό; - δεν είδα. 14. Υπάρ¬
χει φούρνος εδώ κοντά; 15. Ξέρεις καλό γιατρό; 16. Θέλω καφέ
με κουταλάκι ζάχαρη. 17. Έχεις σοκολάτα; - Ναι, αλλά έχω μόνο .
18. Παιδιά, θέλετε παγωτό; 19. Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά;- Δεν υπάρχει
. 20. Υπάρχει καλό εστιατόριο στη γειτονιά σου; 21. Υπάρχει εδώ
δικηγόρος; - Όχι, δεν υπάρχει . 22. Θα ήθελα κατάλογο, παρακαλώ. 23. Αυτοί
δεν έχουν παιδί. 24. Φέρεται δίκαια και δεν ξεχωρίζει από τα παιδιά του.
Упражнение 26. Сделайте предложения отрицательными:
π. χ. Έχω κάτι στο χέρι μου. (τίποτα) - Δεν έχω τίποτα στο χέρι μου.
1. Βλέπω κάποιον στο παράθυρο, (κανέναν). 2. Όταν ήρθε, μου έδωσε κάτι, (τίποτε). 3. Μόλις έφυ¬
γες, τηλεφώνησε κάποια κυρία Ελένη, (καμιά). 4. Μου είπε κάποια μυστικά του. (κανένα). 5. Έφαγα
κάτι στο γραφείο, (τίποτα). 6. Ήρθαν κάποιοι καινούριοι μαθητές σήμερα, (κανένας). 7. Πήγαν κά¬
που το Σάββατο το βράδυ, (πουθενά). 8. Το έργο που είδαμε ήταν κάτι το πρωτότυπο, (τίποτα).
Упражнение 27. Составьте вопросы, используя неопределённые местоимения или
наречия:
1 ; - Όχι, δεν υπάρχει κανένα. 2 ; - Όχι, δεν πηγαίνουμε ποτέ. 3 ; - Δε διψάω καθόλου.
4 ; - Δε μου αρέσει καθόλου. 5 ; - Όχι, δεν πήρε κανένας. 6 ; - Δυστυχώς, δεν υπάρχει
κανένα. 7 ; - Όχι, δε γνωρίζουμε καμία. 8 ; - Δε διαβάζω ποτέ. 9 ; - Όχι, δεν ήρθε κανέ¬
νας σπίτι του. 10 ; —Όχι, δεν τρώμε ποτέ το πρωί. 11 ; — Όχι, δε θα μείνει κανένας. 12 ;
- Ακόμα δεν έμαθα τίποτα. 13 ; -Ναι, υπάρχει ένα στη γωνία.
Упражнение 28. Выберите подходящее неопределённое местоимение /наречие:
1. Τι είπες, Λένα; - Δεν είπα (κάτι, τίποτα). 2. Θέλω (κάτι, τίποτα) να πιω. Πάμε για μια ρετσίνα;
3. Τι θόρυβος είναι αυτός; - Δεν άκουσα (κάτι, τίποτα). 4. Τα είπαμε χίλιες φορές. Αλλά εσύ πάλι
δεν κατάλαβες (κάτι, τίποτα). 5. Μπορώ να σε ρωτήσω (κάτι, τίποτα); 6. Είναι πάρα πολύ εύκολη
συνταγή , δεν είναι (κάτι, τίποτα). 7. Δε βλέπω (κάτι, τίποτα) το παράξενο. 8. Ακόυσες (κάτι, τίποτα)
για το σεισμό; 9. Μα καλά, δεν ενδιαφέρεσαι για (κάτι, τίποτα); Δεν έχεις (κανένα, τίποτα) χόμπι; 10.
Λοιπόν, 2 μολύβια και 2 τετράδια. Θέλετε (κάτι, τίποτα) άλλο; 11. Δε μ’ αρέσει ούτε αυτό το φόρεμα
ούτε εκείνο. Θέλω (κάτι, τίποτα) άλλο. 12. Δεν απάντησε (κάποιος, κανένας). 13. Έτσι κι αλλιώς,
(κάποιος, κανένας) θα τους πει την αλήθεια. 14. (Κάποιος, Κανένας) δεν μου μίλησε. 15. Φτάνει πια!
(Κάποιος, Κανείς) δεν σ’ ακούει. 16. Στο πάρτι συνάντησα (κανέναν, κάποιον) που σε γνωρίζει πολύ
καλά. 17. Σας ζήτησε (κάποιος, κανείς) στο τηλέφωνο, αλλά δεν άφησε (κάποιο, κανένα) όνομα.
Είπε ότι θα ξαναπάρει.
Упражнение 29. Выберите подходящее неопределённое местоимение /наречие:
1. (Κάποιος, Κανείς) άλλος δεν μιλάει γερμανικά; 2. Αν δεν το θέλεις, δε θα σου μιλήσει (κάποιος,
κανένας). 3. Δεν αγόρασα (κάτι, τίποτα) για (κάποιον, κανέναν). 4. Δε γνωρίζω (κάποιον, κανέναν)
απ’ αυτούς. 5. Μην ανησυχείς. (Κάποιος, Κανένας) δε θα μάθει το μυστικό σου. 6. Αυτό το βιβλία
είναι (κανέναν, κανενός); 7. (Καμία, Κάποια) μέρα ο Γιάννης θα ’ρθει στο σπίτι και μου θα δώσει
(μερικά, άλλα) βιβλία ποιι του ζήτησα. 8. Όταν (κανένας, κάποιος) δε συμφωνεί με τη γνώμη του
Νίκου, αυτός θυμώνει. 9. Θα βγούμε (κάθε, κάποια) άλλη μέρα. Σήμερα έχω δουλειά. 10. Αυτή είναι
εύκολη δουλειά. (Καθένας, Κάποιος) μπορεί να την κάνει. 11. Όταν ο γιατρός εξετάζει (καθένα,
κάποιον) ασθενή, όλοι οι (άλλοι, μερικοί) περιμένουν στην αίθουσα. 12. (Κάποια, Κάθε) εβδομάδα
πηγαίνω στα μαγαζιά και αγοράζω τρόφιμα και αναψυκτικά.· 13. Η Ελένη έρχεται στο μάθημα (κά¬
ποια, κάθε) Τρίτη και Παρασκευή. Όλες τις (μερικές, άλλες) μέρες δεν μπορεί γιατί δουλεύει. 14. Δεν
πάω (κάπου, πουθενά). Εδώ θα μείνω. 15. Πήγες (κάπου, πουθενά) χτες το βράδυ; - Όχι, δεν πήγα
(κάπου, πουθενά).
Μάθημα 10
95
Упражнение 30. Выберите подходящее неопределённое местоимение/наречие:
1. Κύριε διευθυντά, (κάποιος, κανένας) σας ζητάει. - Έχω δουλειά, δεν μπορώ να δω (κάποιον,
κανέναν). 2. Θα μου φέρεις (κάποιον, κανέναν) καφέ, σε παρακαλώ; 3. Δεν τα περνάω (καθόλου,
τίποτα) άσχημα στην κατασκήνωση. 4. Στην αρχή όμως δεν ήθελα να πάω εκεί με (κάτι, τίποτα).
5. Τις πρώτες μέρες στο καινούριο σχολείο ήταν λίγο δύσκολα, γιατί δεν ήξερα (κάποιον, κανέναν).
6. Δε μ’ αρέσει (καθόλου, τίποτα) η φιλενάδα σου. 7. Δεν τους άρεσε (τίποτα, κάτι), δεν κατάλαβα
όμως τι ακριβώς. 8. Χρειάζεσαι (κανένα, καθόλου) χρήματα; - Όχι, δεν ξόδεψα σχεδόν (κάτι, τίποτα).
9. Πάτε (κάτι, καμιά) βόλτα στο δάσος; - Ναι, πηγαίνουμε (κάποια, καμιά) φορά. 10. Έκανες (κάποιο,
κανένα) μπάνιο; - Φυσικά, και το ρωτάς; 11. Σε χάσαμε, βρε! Δεν πέρασες και (κάποια, καμιά) βόλτα
να σε δούμε, δεν πήρες και (κανένα, κάποιο) τηλέφωνο. Δεν μας σκέφτεσαι (καθόλου, τίποτα) πια,
κάνεις λες και δεν έχεις συγγενείς. 12. (Κανένας, Καθένας) δεν πάει σήμερα στη διάλεξη; 13. Ήρθε
(κάθε, κάποιος) ξένος δημοσιογράφος για συνέντευξη. 14. Πρέπει να το ξέρει ο (κανένας, καθένας).
15. Είναι (καθένας, κανείς) έξω;
Упражнение 31. Объясните, что означает местоимение <гκανένας (καμία, κανένα)» в
предложениях:
π. χ. Με ζήτησε κανένας; (= κάποιος) - Όχι, κανένας. (- ούτε ένας)
I. Τηλεφώνησε κανένας; - Όχι, δεν τηλεφώνησέ κανένας. 2. Κανένας δεν το ξέρει. 3. Δεν έχω καμία
ιδέα πώς μεταφράζεται αυτή η έκφραση. 4. Θέλει κανένας βοήθεια; 5. Δεν το είπαμε ακόμα σε κα¬
νέναν. 6. Υπάρχει κανείς εδώ; 7. Μα γιατί δεν ήρθε κανένας στη διάλεξη; 8. Θέλει κανένας παγωτό;
Θέλει τσάι κανένας; 9. Δεν γνωρίζω καμιά κυρία Σμιθ. 10. Θα σας τηλεφωνήσω σε καμιά βδομάδα.
II. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 12. Δεν έχω καμιά δουλειά με όλα αυτά. 13. Τις Κυριακές, όταν
έχω χρόνο, βλέπει κανέναν φίλο. 14. Καμιά μέρα θα περάσω να σε δω στο γραφείο. 15. Παίζετε
τένις; Μήπως έχετε και καμιά ρακέτα για μένα; 16. Έχεις κανένα ελληνικό περιοδικό; 17. Δεν έχω
καμιά ελεύθερη ώρα. Έχω πολλές δουλειές. 18. Θέλεις να σου φέρω καμία σοκολάτα; 19. Πόσο
διαρκούν οι διακοπές σας; - Κανένα(ν) μήνα. 20. Με κοίταξε χωρίς να μου πει καμιά κουβέντα. 21.
Του ζήτησα ένα από τα περιοδικά του και δεν μου έδωσε κανένα. 22. Αν έχεις κανένα πρόβλημα θα
μου το πεις; 23. Καμία μαθήτρια δεν ήρθε χτες. 24. Τα έκανε όλα μόνος του χωρίς καμία βοήθεια.
25. Κανένας χειμώνας δεν ήταν τόσο βαρύς όσο αυτός. 26. Μήπως είδατε κανέναν να μπαίνει σ’
εκείνη την αίθουσα;
10.5. Упражнения на повторение
Упражнение 32. Поставьте глаголы в μέλλοντας απλός или μέλλοντας συνεχής:
α) Η Δευτέρα στη ζωή μιας τευπέλαο
Σήμερα είναι Δευτέρα. Πρέπει να βοηθήσώ τη μητέρα μου στις δουλειές του σπιτιού. Μα δεν έχω
καθόλου όρεξη! Θα τις κάνω αύριο ή μεθαύριο. Γιατί όχι;
Αλλά τι (κάνω) σήμερα; Ξέρω. (Τηλεφωνώ) στην αδελφή μου. (Προτείνω, της) να πάμε μια βόλτα
στο κέντρο. Στο κέντρο (κοιτάζω) τις βιτρίνες, (ψωνίζω) διάφορα πράγματα και μετά (πάω) στο ζα¬
χαροπλαστείο για παγωτό ή γλυκό. Μάλλον (παχαίνω) κι άλλο, αλλά δεν πειράζει. Αύριο ή μεθαύριο
(αρχίζω) δίαιτα.
Το απόγευμα (βλέπω) τηλεόραση και (παίζω) λίγο με τον υπολογιστή μου. Ποπό, και το διάβα¬
σμα; Δεν πειράζει, (μένω) για αύριο ή μεθαύριο. Το βράδυ (κάνω) ένα μπάνιο και (ξαπλώνω) στο
μαλακό μου κρεβάτι.
Καί πότε (κάνω) τις δουλειές μου; Ίσως αύριο ή μεθαύριο. Κι όπως λέει μια σοφή συμβουλή:
«Ποτέ μην κάνεις σήμερα αυτό που μπορείς να αναβάλεις για αύριο*». Αυτό κάνω κι εγώ πάντα!
*η παροιμία λέει: « Ποτέ μην αναβάλλεις για αύριο αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα»
Β) Η τευπέλα φτιάγνει πρόγραυυα
Μια βδομάδα αργότερα, η φίλη μας ξυπνάει το πρωί και κοιτάζει γύρω της. Το δωμάτιό της εί¬
ναι άνω κάτω: πιάτα από φαγητό, φλιτζάνια του καφέ, ρούχα, βιβλία, κάλτσες, παπούτσια, το ένα
96
Μάθημα 10
απάνω στο άλλο. Θέλει να διαβάσει, αλλά δε βρίσκει τα βιβλία της. Θέλει να πιει ένα γάλα, αλλά δε
βρίσκει το καθαρό φλιτζάνι. Μήπως είναι καιρός να κάνει ένα πρόγραμμα; Σκέφτεται λίγο και απο¬
φασίζει ότι...
Από δω και πέρα (έχω) ένα πρόγραμμα στη ζωή μου. (Μελετώ) κάθε μέρα όλα τα μαθήματα
για το σχολείο. (Τρώω) μόνο μια φορά την ημέρα, γιατί το πολύ φαγητό κάνει κακό στη σιλουέτα.
Το μεσημέρι (ξαπλώνω) για λίγη ώρα και μετά (διαβάζω) τα μαθήματα για το φροντιστήριο. Κάθες
Δευτέρα και Πέμπτη (καθαρίζω) το δωμάτιό μου. Τις Παρασκευές (πηγαίνω) για ψώνια. Το Σαββα¬
τοκύριακο (βλέπω) τους φίλους μου. Μία ή δύο φορές το μήνα (καλώ, τους) στο σπίτι μου, αλλά
(βοηθάω) τη μητέρα μου να καθαρίζει το σπίτι και (ετοιμάζω) κάτι για φαγητό. Ωραία. Από πότε
όμως λέτε να αρχίσω; Από αύριο ή από μεθαύριο;
Από τη «Μικρή σχολική ανθολογία» (Α. Κοψοχείλη, Σ. Αγγελοπούλου-Κοτσιώνη)
Упражнение 33. Заполните пропуски местоимениями в нужной форме (κάποιος, κα¬
νένας, καθένας):
1. δουλειά δεν είναι ντροπή, αν είναι σωστή και τίμια. 2. Το πρωί ξύπνησα από το θόρυβο
μηχανής. 3. Πέρασε από ‘δω; - Ναι, πέρασε. 4. Πήγατε
εκδρομή το Σαββατοκύριακο; 5. Δε γνωρίζω στην παρέα σου. 6. Υπάρχει κάπου εδώ
κοντά ταβέρνα με λογικές τιμές; - Ναι, υπάρχει ;. 7. άλλη φορά θα το
συζητήσουμε. 8. Εγώ ξέρω τι δώρο θα πάρω στον από εσάς. 9. Δεν υπάρχει
φούρνος εδώ κοντά. 10. Δεν έχω σχέση με όλα αυτά. 11. μέρα θα το μετανιώ-
σει. 12. Ο με τα λόγια χτίζει ανώγια και κατώγια. 13. Ο Νίκος γνώρισε τη Μαρία στο σπίτι
κοινών φίλων. 14. Πρέπει να αποφεύγει τις κακές παρέες. 15. Στην ντίσκο συ¬
ναντήσαμε συμφοιτητές μας. 16. Δεν άκουσα είδηση. 17. Το ματς είναι χαμένο.
Δυστυχώς, δεν υπάρχει ελπίδα. 18. Δεν τηλεφωνώ σε . γιατί έχω δουλειά. 19.
Οι γονείς παιδιών διαμαρτύρονται για τη βαθμολογία. 20. Δημοσκόπηση για το τι σημαί¬
νει για τον η κρίση. Τι πιστεύετε για τις επιπτώσεις της κρίσης στη ζωή του - μας;
21. Είναι δικαίωμα του να ορίζει τη δική του ζωή. 22. Την Κυριακή θα ‘ρθουν
φίλοι μου. Γιατί δεν έρχεσαι κι εσύ φορά στο σπίτι μου; 23. Υπάρχει . αναψυκτι¬
κό να πιούμε; Δεν διψάει ; 24. Κάθε έργο ζωγραφικής έχει καλλιτεχνική αξία.
Упражнение 34. Заполните пропуски: κάτι - τίποτα(=τίποτε) - κάθε.
1. Ξέρετε για την αυριανή συνέλευση; 2. Είπες ; - Όχι, δεν είπα . 3. Συμ¬
βαίνει ; - Όχι, δεν συμβαίνει . 4. Σάββατο έχουμε επισκέψεις. 5. Θέλει
να σου πει , αλλά ντρέπεται. 6. καλοκαίρι ταξιδεύουν στο εξωτερικό. 7. Υπάρχει
να φάμε; Αν δεν έχει , πάμε να φάμε έξω. 8. Πω, πω, κόσμος! Έγινε ; -
έγινε, φαίνεται. 9. εργαζόμενος έχει δικαίωμα να παίρνει άδεια. 10. επο¬
χή έχει τα καλά και τα κακά της. 11. Φίλε μου, θέλω να κάνω κι εγώ για σένα. 12.
κατοικίδιο ζώο θέλει φροντίδα και αγάπη. 13. Ξέρεις για την Ελένη; Έχω καιρό να τη δω.
14. Πάω για παγωτό. Θέλετε απ’ το περίπτερο; 15. Έχω ρούχα για σένα. Νομίζω
ότι θα σου αρέσουν. 16. μέρα έχει και τα δικά της προβλήματα. 17. Ξέρεις για
το διορισμό της Άννας; 18. Πάμε στο ζαχαροπλαστείο! Εκεί φτιάχνουν βάφλες! 19. Έχει
περίεργο αυτή η φωτογραφία. 20. Δεν ξέρει άλλο εκτός απ’ αυτά που μου είπε.
21. Πώς σου άρεσε η ταινία; - το ιδιαίτερο! 22. Πού βλέπουν τα παράθυρα; - Η θέα στην
πόλη με τα παραδοσιακά σπίτια είναι το άλλο! 23. Λοιπόν, έναν φάκελο, δύο μολύβια και
μια τηλεκάρτα. Θέλετε άλλο; 24. Το χθεσινό έργο ήταν το εξαιρετικό!
Урок 11
Зависимое наклонение — Υποτακτική.
Υποτακτική совершенного и несовершенного вида.
Употребление местоимений.
Упражнения на повторение.
11.1. Зависимое наклонение - Υποτακτική
Упражнение 1. Преобразуйте предложения по образцам:
Απόψε θα πάω στη συναυλία, (θέλω). - Απόψε θέλω να πάω στη συναυλία.
Θα με καταλάβεις. (Θέλω). - Θέλω να με καταλάβεις.
1. Θα φύγουμε αμέσως. (Πρέπει). 2. Θα βρέξει το βράδυ. (Μπορεί). 3. Θα τον συναντήσουμε. (Δε
θέλω). 4. Θα καθαρίσω το σπίτι. (Εχω). 5. Θα σε περιμένω. (Θέλεις;). 6. Η Ελένη θα μας κεράσει.
(θέλει). 7. Η Μαρία θα γυρίσει νωρίς, (πρέπει). 8. Θα μείνουμε ως τη Δευτέρα, (Μπορεί). 9. Θα
δουλέψετε το απόγευμα. (Έχετε). 10. Θα ταξιδέψουν στα νησιά. (Θέλουν). 11. Θα μου φέρεις ένα
ποτήρι νερό; (Μπορείς). 12. Θα σας δούμε αύριο. (Θέλουμε). 13. Θα τα πούμε σύντομα. (Ελπίζω).
Упражнение 2. Проспрягайте:
α) Δε θέλω να αργήσω. Πρέπει να φύγω αμέσως, β) Δεν μπορώ να πάω βόλτα απόψε. Έχω να
διαβάσω, γ) Θέλω να βοηθήσω τους φίλους μου, αλλά δεν μπορώ να τους καταλάβω.
Упражнение 3. Выразите просьбу, используя «Μπορείς / Μπορείτε να...»:
α) Μπορείτε να ανοίξετε τη βαλίτσα σας, κύριε;
1. (στέλνω) αυτές τις κάρτες; 2. : (μου, εξηγώ) το πρόβλημά
σας; 3. (κλείνω) το παράθυρο; Κάνει ρεύμα. 4. (μου, δίνω) το
αλάτι και το πιπέρι; 5. (μου, βάζω) λίγο κρασί ακόμα; 6. (μας,
λέω) αυτό το τραγούδι; 7. (μου, δείχνω) τη συλλογή σας; 8.
(μου, χαλώ) 100 ευρώ; 9. . (ξαναπαίρνω) λίγο αργότερα;
β) Μπορείς να με βοηθήσεις;
1. . (μου, φέρνω) εκείνη τη σακούλα; 2. ; (μου, δίνω) τα γυαλιά
μου; 3. (σηκώνω) το τηλέφωνο; 4. (ανάβω) το φως στο σα¬
λόνι; 5. (μου, λέω) τι έγινε; 6. (μιλώ) στον κύριο Βασιλάκη; 7.
(έρχομαι) λίγο νωρίτερα; 8. (μου, εξηγώ) πώς το κατάφερες; 9.
(παίρνω) το παιδί από το παιδικό σταθμό;
Упражнение 4. Выразите просьбу /Попросите разрешения ч.-л. сделать, используя
«Μπορώ να...»:
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;
1. (πίνω) μια πορτοκαλάδα; 2. (έχω) λίγη σαλάτα ακόμα; 3.
(παίρνω) ένα τσιγάρο απ’ τα δικά σου; 4. (δοκιμάζω) αυτό το παντε¬
λόνι; 5. (κάνω) ένα τηλεφώνημα; 6. (αφήνω) εδώ την τσάντα μου;
7. (μένω) λίγο ακόμα; 8. (ανοίγω) το παράθυρο; 9.
(έρχομαι) κι εγώ μαζί σας; 10. (κάνω) ένα τσιγάρο; / (καπνίζω); /
Να καπνίσω; 11. (βγαίνω) έξω; 12. Καλημέρα σας. (μιλώ) στον
κύριο Τάδε; 13. (φεύγω) πριν τις 5:30; 14. (ρωτώ) κάτι;
98
Μάθημα 11
Упражнение 5. Ответьте на вопрос «Πού Θέλεις να πάμε;», используя «κανέναν/καμιά
/κανένα»:
Ας πάμε σε καμιά έκθεση. /Μπορούμε να πάμε σε καμιά έκθεση.
θέατρο / πάρκο / γήπεδο / μουσείο / εστιατόριο / κέντρο / μπαρ / πινακοθήκη / συναυλία / πλατεία
/ καφετέρια / γκαλερί (η γκαλερί)
Упражнение 6. Задайте друг другу вопросы: Γιατί θέλεις να πάμε ...; Τι θέλεις να κάνουμε
στην πινακοθήκη (στην πλατεία /στην γκαλερί /στην έκθεση λουλουδιών /στο μουσείο /στο στάδιο
/στο γήπεδο /στο ξενοδοχείο /στο ζωολογικό κήπο /στο πάρκο /στο παγοδρόμιο);
Используйте в качестве ответов следующие высказывания:
Θέλω να καθίσω για λίγο στο παγκάκι κοντά στο συντριβάνι.
1. (βλέπω) έναν πίνακα του Ντα Βίντσι. 2. (αγοράζω) έναν
πίνακα για το σαλόνι. 3. (αγοράζω) ένα εξωτικό φυτό. 4.
(θαυμάζω) τα γλυπτά του Παρθενώνα. 5. (ακούω) τη συναυλία του Νταλάρα. 6.
(παρακολουθώ) έναν ποδοσφαιρικό αγώνα. 7. (κλείνω) ένα
δωμάτιο για απόψε. 8. (βλέπω) τους ελέφαντες. 9. (τρέχω)
ανάμεσα στα δέντρα. 10. (παίζω) τένις. 11. (κάνω) πατινάζ.
Упражнение 7. Предложите что-либо сделать. Составьте несколько предложений
по образцам:
Να σου δώσω то αλάτι; Να πάω στο περίπτερο; Να έρθω κι εγώ μαζί σας; Να σε βοηθήσω; Να
φύγω; Να διαβάσω κι άλλο; Να στρώσω το τραπέζι; Να συνεχίσω; Να σας βάλω λίγο κρασί; Να
σου βάλω κι άλλες πατάτες; Νά σας βάλω κι άλλη σαλάτα; Να πάρω το πιάτο σας; Ν’ αλλάξω το
τραπεζομάντιλο; Ν’ αφήσω την πόρτα ανοιχτή; Να σε πάρω στο κινητό το βράδυ; Να σου γνωρίσω
τη φίλη μου;
Упражнение 8. Обратите внимание на выражение просьбы/приказа в косвенной
речи и составьте предложения по образцам:
Мои είπε να περάσω από το γραφείο του κατά το μεσημέρι. Ποιος σου είπε να το κάνεις έτσι; Η μη¬
τέρα παρακάλεσε την Ελένη να στρώσει το τραπέζι. Δεν σας είπαν να έρθετε πιο νωρίς; Του ζήτησα
να μου αντιγράψει αυτόν τον δίσκο. Καλά που μου θύμισες να φέρω τα βιβλία. Μου ζήτησαν να μην
βάζω δυνατά το ραδιόφωνο. Με παρακάλεσε να μην το ξεχάσω.
Упражнение 9. Образуйте отрицательную форму:
Να καπνίσω; - Να μην καπνίσω; Να του απαντήσω; - Να μην του απαντήσω;
1. Να έρθουμε νωρίς; 2. Να τον βοηθήσω; 3. Να κόψω κι άλλο ψωμί; 4. Να διαβάσω φωναχτά; 5.
Να ανοίξω την πόρτα; 6. Να τους πω τα νέά; 7. Να περάσω από την αγορά; 8. Να πάρω τα φρούτα;
9. Να τους προσκαλέσω; 10. Να σε περιμένω; 11. Να πλύνω τα πιάτα; 12. Να σιδερώσω το που¬
κάμισό σου; 13. Να βάλω δυνατά την τηλεόραση; 14. Να χαμηλώσω τη μουσική;
Упражнение 10. Образуйте по паре отрицательных предложений по образцам. Об¬
ратите внимание на смысловое отличие этих предложений и на употребление от¬
рицательных частиц:
Μπορεί να βρέξει. - Δεν μπορεί να βρέξει. - Μπορεί να μην βρέξει.
Θέλω να το μάθεις. - Δε θέλω να το μάθεις. - Θέλω να μην το μάθεις.
Μπορεί να φύγουν απόψε. - Δεν μπορεί να φύγουν απόψε. - Μπορεί να μην φύγουν απόψε.
1. Θέλετε να το ξεχάσετε. 2. Θέλεις να το ξανακάνουν. 3. Μπορεί να αργήσουν. 4. Μπορεί να το
καταφέρει. 5. Πρέπει να γυρίσω αμέσως. 6. Πρέπει να καθίσω κι άλλο. 7. Θέλετε να έρθουν οι φί¬
λοι μου;
Μάθημα 11
99
Упражнение 11. Перефразируйте по образцу:
Με τα κλάματα δεν κερδίζεις τίποτα. - Με το να κλαις δεν κερδίζεις τίποτα.
1. Με τις φωνές δεν κερδίζεις τίποτα. 2. Με τα νεύρα δεν κερδίζεις τίποτα. 3. Με τα παράπονα δεν
κερδίζεις τίποτα. 4. Με τη γκρίνια δεν κερδίζεις τίποτα. 5. Με τις συνεχείς ερωτήσεις εκνευρίζεις
τους άλλους.
Упражнение 12. Составьте предложения по образцам:
α) Θα συνεχίσω την προσπάθεια, μέχρι να επιτύχω (=ώσττου να επιτύχω =ωσότου να επιτύ¬
χω =ίσαμε να επιτύχω). Θα δουλέψουμε μαζί, μέχρι να τελειώσουμε (=ώοπτου να τελειώσουμε
=ωσότου να τελειώσουμε =ίσαμε να τελειώσουμε).
β) Θα δουλέψουμε μαζί, ίσως και τελειώσουμε σήμερα (=μήπως τελειώσουμε σήμερα).
Θα πάρω ταξί, ίσως και προλάβω το τρένο (=μήπως προλάβω).
11.2. Υποτακτική совершенного и несовершенного вида
Упражнение 13. Употребите глаголы в υποτακτική несовершенного вида:
1. Мои φαίνεται ότι τώρα αρχίζω (σας, καταλαβαίνω). 2. Βαριέται (πλένω) το αυτοκίνητό του. 3.
Συνεχίζει (επαναλαμβάνω) τα ίδια λάθη. 4. Χειμώνιασε, αλλά αυτός εξακολουθεί (κολυμπώ). - Ναι,
είναι χειμερινός κολυμβητής. 5. Πάψαμε (τον, βλέπω) από τότε που μετακομίσαμε. 6. Δεν σταματά
(μιλώ) για τα παιδιά της. 7. Πότε θα σταματήσει (βρέχει); 8. Συνηθίζουν (ταξιδεύω) με αεροπλάνο.
9. Τους ακούμε (μαλώνω) κάθε· μέρα. 10. Βλέπω τα παιδιά (τρέχω) και (παίζω) χιονοπόλεμο στην
αυλή. 11. Του αρέσει (πίνω) κρασί με το φαγητό του. 12. Μ’ εκνευρίζει (ακούω) τέτοιες βλακείες. 13.
Δεν κουράζεσαι (λέω) συνέχεια τα ίδια πράγματα; 14. Δεν πρέπει ποτέ (τρώω) με άπλυτα χέρια,
παιδί μου. 15. Πάντα χαίρομαι (γνωρίζω) ωραίους ανθρώπους σαν εσένα. 16. Θα ρίξεις μια ματιά
στη μηχανή μου; Κάτι δεν δείχνει (λειτουργώ) σωστά. 17. Το μαγαζί φαίνεται (πηγαίνω) καλά. 18.
Του Γιώργου δεν του αρέσει (βλέπω) αισθηματικές ταινίες. Προτιμά τις αστυνομικές. 19. Συνεχίζεις
(μαθαίνω) ισπανικά, Χάρη; - Όχι, σταμάτησα (μαθαίνω) εδώ και τρεις μήνες. 20. Βλέπω, άρχισες
(μαγειρεύω) εσύ τώρα που λείπει ταξίδι η μητέρα σου. 21. Δεν μας είπατε ότι ξέρετε (παίζω) πιάνο.
22. Δεν ξέρουν ούτε (τραγουδώ) ούτε (χορεύώ).
Упражнение 14. Употребите глаголы в υποτακτική совершенного вида:
1. Θέλετε (έρχομαι) στο σπίτι μας την Κυριακή; 2. Ποιους άλλους σκέφτεστε (καλώ) για φαγητό; 3.
Θα φύγουν, μόλις (γυρίζω) τα παιδιά τους. 4. Την άνοιξη θέλει (ταξιδεύω) στα νησιά με την οικογέ-
νειά του. 5. Σκοπεύω (αλλάζω) δουλειά φέτος. - Άντε, καλή επιτυχία! 6. Μάρω, Νίκο, ώρα (φεύγω)!
Πάμε να μην (αργώ). 7. Θα προσπαθήσεις (γράφω) και (στέλνω) όλα τα γράμματα ως το μεσημέρι;
8. Λέω (βγαίνω) απόψε. Να το (ρίχνω) έξω! Τι λέτε; 9. Η Μαρίνα προτιμά (μένω) σπίτι. Δεν έχει κέφι
(πηγαίνω) στην ταβέρνα. 10. Δεν θα τους το πω. Προτιμώ να μην το (μαθαίνω) ποτέ. 11. Περιμένου¬
με (τελειώσω) η βροχή, για να (φεύγω). 12. Ποτέ δεν είναι αργά (διορθώνω) τα λάθη μας. 13. Ποτέ
δεν είναι αργά (μαθαίνω) κάτι καινούριο. 14. Καλώς τα παιδιά! Έχουμε καιρό (σας, βλέπω)! 15. Πού
είναι ο Νίκος; - Δεν ξέρω. Πάω (τον, βρίσκω). 16. Έλα, Νίκο, τώρα είναι η σειρά σου (παίζω). 17. Τα
μάθατε; Ανυπομονώ (σας, λέω) τα νέα! 18. Δεν μπορεί (ξεχνώ) το πρώτο της ταξίδι στην Κέρκυρα.
19. Ήμουν έξαλλος, (σας, λέω) την αλήθεια, εκείνη τη στιγμή ήμουν έτοιμος (φεύγω). 20. Δεν θα
πάτε πουθενά μέχρι (έρχομαι) ο πατέρας σας. 21. Εμείς πρέπει (την, βοηθώ). Στο κάτω-κάτω φίλοι
δεν είμαστε; 22. Έχει χρυσά χέρια ο άνθρωπος. Δεν πρόκειται ποτέ (μένω) χωρίς δουλειά. 23. Εγώ
λέω (πάω, εμείς) σε κανένα εστιατόριο, για (τρώω). 24. Τον έπεισαν (υπογράφω) το συμβόλαιο. 25.
Περίμεναν (τελειώνω) η καταιγίδα κι έπειτα (φεύγω). 26. Θα ήθελα (φεύγω) με την πρωινή πτήση.
Μπορώ (κλείνω) ένα εισιτήριο για την πτήση των 11; 27. Έχουμε τόσες δουλειές! Δεν ξέρουμε τι
(πρωτοκάνω). 28. Τι άλλο θες (μαθαίνω), Σοφία; Σ’ τα ‘πα όλα. 29. Η άσκηση ήταν δύσκολη. Έκανα
μια ώρα για να (τελειώνω). 30. Μπορείς (μου, δανείζω) αυτά τα 2 βιβλία; Τα χρειάζομαι για να (ετοι¬
μάζω) την εργασία μου. 31. Φαίνεται πως τον έκαναν να (αλλάζω) γνώμη.
100
Μάθημα 11
Упражнение 15. Употребите глаголы в υποτακτική совершенного вида:
I. Πού είναι о Τάκης; - Ξέρω ’γω; Πήγε μέχρι το περίπτερο και ακόμα (γυρίζω). 2. Βρήκα την πολυ¬
κατοικία αμέσως. Έκανα όμως πολλή ώρα μέχρι (βρίσκω) το σωστό διαμέρισμα. 3. Έχει πολλή δου¬
λειά σήμερα. Ίσως μην (έρχομαι) καθόλου. 4. Έφυγε χτυπώντας την πόρτα, προτού (καταλαβαίνω)
τι έγινε. 5. «Όταν μεγαλώσω, θέλω (γίνομαι) αστροναύτης», είπε το αγόρι. 6. Μα ξέρεις πόσα έχω
(διαβάζω); Θα νυχτώσει μέχρι (βγαίνω) έξω! 7. Έφυγε από την εταιρεία και δεν πρόκειται (επιστρέ¬
φω). 8. Δεν είναι δυνατόν (λύνω) το πρόβλημά σου μ’ αυτόν τον τρόπο. 9. Δε μας έτυχε ποτέ (συ¬
ναντώ) τη γυναίκα του. 10. Οι διαιτολόγοι υπόσχονται: Μπορείτε (νικώ) την πείνα, χωρίς (παχαίνω).
II. Δες, Μαρία! Το λεωφορείο φεύγει. Πού (το, προλαβαίνω)! 12. Θα πάνε διακοπές μαζί και δε
βλέπουν την ώρα (ξεκινώ). 13. Κάθονται εδώ απ’ το πρωί και, απ’ ό,τι φαίνεται, δεν βιάζονται (φεύ¬
γω). 14. Πηγαίνουμε εκδρομή. - Καλά (περνώ)! 15. Είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου. Αποκλείεται (με,
συγχωρώ). 16. Ο Φίλιππος προσπάθησε (ανοίγω) την πόρτα, αλλά δεν μπόρεσε. 17. Ακούγοντας
κάποιο θόρυβο στο μπαλκόνι, ο κ. Βαγγέλης ήταν έτοιμος (φωνάζω) την αστυνομία. Όταν όμως
είδε την μπαλκονόπορτα να ανοίγει, κόντεψε (πεθαίνω) από το φόβο. 18. Ο Τζον δεν είναι καλός
μαθητής. Λίγο έλειψε (μένω) στην ίδια τάξη ο καημένος. 19. Σιγά, ρε παιδί μου! Δε βλέπεις μπροστά
σου; Παραλίγο (με, σπρώχνω). 20. Πόσες φορές έτυχε (λέω) ψέματα στους συναδέλφους σας; 21.
Η Μαρία δε θέλει (μαλώνω) και σήμερα με τους φίλους της. 22. Ο Χριστός είπε ότι δεν μπορούμε
(ζω) μόνο με ψωμί. 23. Αγωνίζεται με κάθε τρόπο (μορφώνω) τα παιδιά της. 24. Πήρα ένα μπουκάλι
κρύο νερό (σβήνω) τη δίψα μου. 25. Είναι η πρώτη μου μέρα στην Αθήνα και πρόλαβα (βλέπω)
μόνο την Ακρόπολη. 26. Είναι αρκετά μακριά. Κάναμε σχεδόν 2 ώρες για να (φτάνω). 27. Πήρε την
πρόσκλησή σου, αλλά δεν ξέρει αν θα μπορέσει (έρχομαι) στο πάρτι σου. Λέει ότι ίσως (το, κατα¬
φέρνω), αλλά δεν είναι σίγουρη. 28. Ο κάθε μαθητής προσπαθεί (αντιγράφω) στο διαγώνισμα. 29.
Παρακαλώ, κύριε, θα ήθελα (φτάνω) γρήγορα στο Μέγαρο Μουσικής. Ποιο από τους δύο δρόμους
(παίρνω); 30. Μου επιτρέπετε (μιλώ);
Упражнение 16. Раскройте скобки, употребив глаголы в υποτακτική:
1. Πότε πρόκειται (έρχομαι, αυτοί) ξανά στην πόλη μας; 2. Από φέτος ο Αντώνης έπαψε (δουλεύω)
το βράδυ. 3. Θέλω (με, ξυπνώ) αύριο στις επτά. 4. Ποιους σκέφτεσαι (καλώ) στη γιορτή σου; 5.
Εμείς πηγαίνουμε στο θέατρο την Κυριακή. Θες (έρχομαι) μαζί μας; - Άκου λέει! Έχω καιρό (βλέπω)
μια καλή παράσταση. 6. Ξέρετε (παίζω) τάβλι, κύριε Γιώργο; Θέλετε (παίζω, εμείς)', 7. Τι θέλεις (γί¬
νομαι), Πέτρο; Ζωγράφος ή ηθοποιός; 8. Σκόνταψα στο σκοτάδι και λίγο έλειψε (πέφτω). 9. Η Άννα
και η μητέρα της βγήκαν (κοιτάζω) τις βιτρίνες. 10. Φοβάται (πάω) εκεί μόνη της. 11. Δεν μου έτυχε
ποτέ (συναντώ) τους γονείς του. 12. Πόσες φορές σου έτυχε (μιλώ) ελληνικά σε ξένους; 13. Απ’ ό,τι
βλέπω, εσείς δεν βιάζεστε (αρχίζω) (δουλεύω). 14. Είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου. Δεν πιστεύω
(σε, συγχωρώ). 15. Δεν μπορούν (ξεχνώ) το πρώτο τους ταξίδι στα νησιά. 16. Έβαλε τις φωνές
προτού (καταλαβαίνω) τι έγινε. 17. Είναι ώρα (μαθαίνω, εσείς) επιτέλους την αλήθεια. 18. Ελάτε να
σας (δείχνω) τις φωτογραφίες που έβγαλα χτες. 19. Γιατί βάζεις το ξυπνητήρι; Έχεις (κάνω) τίποτα
το πρωί; - Ναι, έχω (διαβάζω). 20. Ο εξάδελφός μου θέλει (πετυχαίνω), γι’ αυτό δουλεύει σκληρά.
21. Το τηλέφωνό μου χάλασε, πρέπει (το, φτιάχνω). 22. Πήρε φάρμακο, για να της (περνώ) ο πονο¬
κέφαλος. 23. Καλά έκανες που με πήρες. Καιρό έχουμε (μιλώ). 24. Πάμε κάπου (τρώω); - Προτιμώ
(πάω) στην ντίσκο (χορεύω). 25. Αχ, παραλίγο (ξεχνώ). Ήθελα να σου (λέω) κάτι πολύ σοβαρό.
26. Μου αρέσει (συζητώ) στο ίντερνετ με φίλους απ’ όλο τον κόσμο. 27. Οι γονείς της εκνευρίζονται
(την, βλέπω) συνέχεια μπροστά στην τηλεόραση. 28. Λέγετε; - Γεια σας. Είναι εύκολο (μιλώ) με τον
Πέτρο; 29. Κοίτα τον ουρανό! Αποκλείεται (βρέχει). 30. Δυστυχώς, ο Παύλος δε θα μπορέσει (έρχο¬
μαι), γιατί έχει γρίπη και πολύ πυρετό.
Упражнение 17. Раскройте скобки, употребив глаголы в υποτακτική:
1. Συνηθίζουν (καπνίζω) μετά το φαγητό. 2. Του αρέσει (παρακολουθώ) αγώνες μπάσκετ στο γή¬
πεδο. 3. Παιδιά, θέλετε (πάω, εμείς) σινεμά το βράδυ; - Ζήτω! Θα περάσουμε φοβερά! Γίνεται
(έρχομαι) και η Σοφία μαζί; 4. Για (βλέπω, εμείς) τι παίζουν οι κινηματογράφοι. Ελένη, μπορείς
(μου, δίνω) την εφημερίδα; (το, συζητώ) και (διαλέγω). 5. Δε σταματάει (λέω) ψέματα, παρόλο που
Μάθημα 11
101
κανείς δεν την πιστεύει. 6. Πάμε (βλέπω) καμιά ταινία! - Και σε ποια (πάω); Με εκνευρίζει (πηγαίνω)
σινεμά και (βλέπω) σαχλαμάρες. 7. Τα κεφάλια μάς κρύβουν την οθόνη. Πάμε (κάθομαι) πίσω από
κοντούς! 8. Ε, πού πας, Νίκο; - Ακόυσα τον πατέρα μου (με, φωνάζω). 9. Οι γονείς του Νίκου του
είπαν (τελειώνω, αυτός) το διάβασμα πριν (βγαίνω) έξω. 10. Περιμένω μισή ώρα το λεωφορείο
και ακόμα (έρχομαι). Δεν θέλω όμως (αργώ). Με παρακάλεσαν (έρχομαι) μια ώρα νωρίτερα. 11. Η
εταιρεία ενδιαφέρεται (προσλαμβάνω) ένα άτομο στη θέση του υποδιευθυντή. 12. Αν ενδιαφέρεστε
(παίρνω) μέρος στο πρόγραμμα, πρέπει (στέλνω) εγκαίρως τις αιτήσεις σας. 13. Σταμάτησαν (παί¬
ζω) τένις τα τελευταία χρόνια. 14. Εξακολουθεί (συλλέγω) γραμματόσημα από τότε που ήταν 15
χρονών. 15. Ποιος σας έδωσε την άδεια (ανοίγω) αυτό τον φάκελο; 16. Αυτοί θέλουν (γίνεται) πάντα
το δικό τους. 17. Πρόσεχε μην (σκοντάφτω). Ο δρόμος είναι γεμάτος πέτρες. 18. (Εχω) το νου σου
στα αυτοκίνητα, όταν περνάς τη διάβαση. 19. Φοράει ένα φυλαχτό, για να μην την (πιάνω) το μάτι.
20. Εγώ λέω (πάω, εμείς) μια βόλτα, για να (ξεσκάζω). 21. Η ταινία ήταν τόσο βαρετή, που κοντέ¬
ψαμε (φεύγω) πριν (τελειώνω) η προβολή. 22. Για να (φτιάχνω) τη σαλάτα, χρειάζεται (αγοράζω)
πολλά λαχανικά. 23. Χωρίς (καταλαβαίνω), την έχασε την ευκαιρία. 24. Χρωστάς τόσα μαθήματα;
Μάλλον θ’ αργήσεις (παίρνω) πτυχίο! 25. Ο πατέρας δεν άφησε τον Γιάννη (πάω) στο στάδιο με
τους φίλους του. 26. Τι καιρός είναι αυτός! Η βροχή δεν λέει (σταματώ). 27. Θυμάται πολλές χρονο¬
λογίες, πρέπει (έχω) γερή μνήμη. 28. Περιμένω να μου (λέω), κορίτσι μου, τι σημαίνουν όλα αυτά.
29. Πάμε, παιδιά, ώρα (φεύγω). Έχω χίλιες δουλειές (κάνω). - Είμαστε έτοιμοι (φεύγω). Δε μένει
παρά (πληρώνω). - Άστο, Νίκο! Είναι η σειρά μου (πληρώνω) αυτή τη φορά. 30. Είχε πολλή κίνηση
και παραλίγο (χάνω) το πρώτο μάθημα.
Упражйение 18. Закончите предложения:
1. Είναι ευχάριστο να 2. Είναι δυσάρεστο να 3. Είναι κακό να 4. Κάνει καλό να 5. Δεν
είναι εύκολο να 6. Θα σου κάνει καλό να 7. Είναι καλό για σας να 8. Είναι αδύνατο να
9. Είναι δυνατό να 10. Δε συμφέρει καθόλου να ..... 11. Δεν αποκλείεται να
Упражнение 19. Раскройте скобки, употребив глаголы в υποτακτική:
1. Πήγε κιόλας δέκα! Είναι ώρα (φεύγω). 2. Τα παιδιά είναι μικρά, δεν μπορούν (πάω) εκεί μόνα
τους. 3. Ποιος θα πάει (παίρνω) ψωμί; 4. Παρακαλώ, μπορώ (τηλεφωνώ); 5. Αλέξανδρε, τι φαγητό
(μαγειρεύω); Θες ψαράκι; 6. Δεν έχω κέφι (δουλεύω). Πρέπει όμως. 7. Ξέρεις (παίζω) τένις, Στέλιο;
(παίζω); 8. Ποιος θέλει (τρώω) παγωτό σοκολάτα; 9. Ο Πέτρος άργησε (γυρίζω) από το σχολείο και
μας πήρε τηλέφωνο να μην (ανησυχώ). 10. Μαμά, ποια μπλούζα (φορώ), την άσπρη ή την κόκ¬
κινη; 11. Μπορώ (μιλώ) στον κύριο Παπαδόπουλο, παρακαλώ; 12. Πού μπορώ (πλένω) τα χέρια
μου; 13. Μπορεί (μένω) σπίτι σήμερα. Είναι πολύ κουρασμένοι. 14. Δυστυχώς, δε θα μπορέσουν
(έρχομαι) στο πάρτι μας αύριο. 15. Χτες δεν μπορέσαμε (πάω) στο σινεμά. Είχαμε δουλειά. 16. Σας
υπόσχομαι (κρατώ) το λόγο μου. 17. Οι γονείς σας περιμένουν (τους, λέω) τα νέα. 18. Πάνω στη
βιασύνη του λίγο έλειψε (αφήνω) την πόρτα ανοιχτή. 19. Σήμερα γιορτάζει ο φίλος μου και θέλει
(μας, κερνώ). 20. Βιάζεται (τελειώνω) τη δουλειά του και (φεύγω). 21. Καλύτερα να σου (βγαίνω)
το μάτι παρά το όνομα, (παροιμία) 22. Αν βιάζεσαι (βλέπω) τον κόσμο (γίνομαι) καλύτερος, πρέπει -
(αρχίζω) από τον εαυτό σου. 23. Σου αρέσει (διαβάζω) λογοτεχνικά βιβλία; 24. Αυτό το καλοκαίρι
η Μαρία πρόκειται (παίρνω) μέρος σε ανασκαφές. 25. Πρέπει (πληρώνω, εσύ) το λογαριασμό του
ηλεκτρικού πριν (λήγω). 26. Τα παιδιά είδαν τον Γιάννη (το σκάω) από το σχολείο, αλλά κανείς δεν
ήθελε (μαρτυρώ) το συμμαθητή του. 27. Οδηγός: Κάνε λίγο στην άκρη, Χριστιανέ μου! Κόντεψα (σε,
πατώ). - Πεζός: Εσύ να προσέχεις, όταν βλέπεις πεζό (διασχίζω) το δρόμο! - Οδηγός: Οι πεζοί πρέ¬
πει (περνώ) από τις διαβάσεις, ιδίως όταν διασχίζουν το δρόμο τρώγοντας παγωτό! 28. Συγνώμη,
(ρωτώ) κάτι; Υπάρχει κανένα καρτοτηλέφωνο εδώ κοντά; 29. (Παίρνω) την μπάλα σου, μικρέ, και
να πας (παίζω) αλλού.
102
Μάθημα 11
Упражнение 20. Раскройте скобки, употребив глаголы в υποτακτική:
1. Ακούς την κυρία Αθηνά (φωνάζω); Τι έγινε; 2. Γυμνάζεται κάθε μέρα, γιατί δε θέλει (γερνώ). 3.
Προτιμούν (περνώ) τα σαββατοκύριακα στην πόλη. 4. Δεν τους αρέσει καθόλου (ασχολούμαι) με
τον κήπο. 5. Δεν έχεις κέφι (χορεύω) απόψε; Τι έπαθες; 6. Γιατί δεν θέλεις (φοράω) το καινούριο
σου φόρεμα; 7. Δεν του αρέσει (ζωγραφίζω) πορτραίτα. 8. Έχω (καθαρίζω) το δωμάτιό μου. Είναι
πολύ βρόμικο. 9. Ακόμα (γυρίζω) η Κατερίνα! Της είπα (είμαι) στο σπίτι πριν τις 12! 10. Φτάσαμε
στις 8 ακριβώς. Παραλίγο (χάνω) την αρχή του έργου. 11. Οι Έλληνες φίλοι μας έχουν (μας, βλέπω)
από πέρσι. 12. Δεν ξέρω πώς (σας, ευχαριστώ). 13. Ο Νίκος δεν πρέπει (πίνω) κρασί. Είναι ακόμα
μικρός. 14. Έλα, Έλλη, πρέπει (τρώω) καλά για να μην (πεινάω) ως το βράδυ. 15. Να σας (λέω) μια
ιστορία να' (γελάω); 16. Μπορώ (κρεμώ) το παλτό μου εδώ; 17. Το παιδί δε σταματά (γκρινιάζω). Με
ενοχλεί. 18. Την ακούω (κουβεντιάζω) συνέχεια στο τηλέφωνο. 19. Δεν μπορώ παρά (συμφωνώ)
μαζί σου. 20. Κάνει κακό (κάθομαι) κανείς πολλές ώρες στον ήλιο. 21. (ζω) κανείς ή να μη (ζω);
22. Το (μαθαίνω) κάτι καινούργιο δεν είναι πάντα·εύκολο. 23. Είναι εύκολο (δίνω) συμβουλές. 24.
Μπορώ (βλέπω) την ταυτότητά σας; 25. Δεν μπορώ (καταλαβαίνω) τι σ’ έκανε (αλλάζω) γνώμη. 26.
Ίσως με (ζητώ) κάποιος κύριος. Μπορείτε (με, καλώ) αμέσως; 27. Ποτέ δεν είναι αργά (διορθώνω)
τα λάθη μας, ποτέ δεν είναι αργά (εκφράζω) την αγάπη μας, ποτέ δεν είναι αργά (ξυπνώ) και (γίνο¬
μαι) αυτό που θέλουμε.
Упражнение 21. Раскройте скобки, употребив глаголы в υποτακτική:
1. Γιατί δε βοηθάς τον αδελφό σου (λύνω) τις ασκήσεις των μαθηματικών; - Έχω κι εγώ (διαβάζω)
για αύριο. - Καλά, ακόμα (τελειώνω) το διάβασμα; 2. Θα πάμε απόψε στο θέατρο (βλέπω) μια ροκ
όπερα. Έρχεσαι μαζί μας; - Δε θα μπορέσω. Πρέπει (μαγειρεύω) κάτι για το βράδυ. Δεν έχουμε τί¬
ποτα (τρώω). 3. Ουφ! Τι ζέστη είναι αυτή σήμερα! Λέω (πάω, εμείς) στη θάλασσα. - Πάλι θάλασσα;
Εγώ λέω (πάω) στην ταβέρνα του κυρ-Ηλία. (Πίνω) το κρασάκι μας, (τρώω) τα μεζεδάκια μας, (βλέ¬
πω) και κανένα φίλο... 4. Κι εμείς πρέπει (πάώ) (αγοράζω) το δώρο της Ελένης. Είναι τα γενέθλιά
της. - Χρόνια της πολλά, να τη χαίρεσαι! 5. Μάλωσες πάλι με το Γιάννη; - Κόντεψα (μαλώνω), αλλά
ευτυχώς στο τέλος τα βρήκαμε. 6. Τι έκανες όλο το βράδυ και γύρισες τόσο αργά; - Μα, σου είπα ότι
βγαίνω για διασκέδαση και μπορώ (αργώ). - Και ήταν δύσκολο (παίρνω) ένα τηλέφωνο; Ανησύχη¬
σα, γιατί δεν περίμενά (καθυστερώ) τόσο πολύ. 7. Τι έγινε χτες που γύρισες σπίτι στις 2; - Ευτυχώς,
δε με είδε κανείς (μπαίνω). Περπάτησα στις μύτες, αλλά φοβάμαι μήπως άκουσε η μητέρα την πόρ¬
τα (ανοίγω) και (κλείνω). 8. «...Μη σε γελάει, αγάπη μου, η μάσκα που φοράω και μη (ζηλεύω) που
με βλέπεις (χαμογελάω)...». 9. Χτες με πήρε τηλέφωνο η Μάρω για (μου, λέω) τα νέα της. Με την
κουβέντα ξέχασα το φαγητό και παραλίγο (το, καίω)· - Το ίδιο έπαθα κι εγώ πριν από λίγες μέρες.
Λίγο έλειψε (χαλάω) το μουσακά. Παρά τρίχα (το γλιτώνω). 10. Δεν άκουσα την Κάτια ποτέ (μιλώ)
για τον εαυτό της. Δεν την είδα ποτέ μου (χαμογελώ). - Ούτε κι εγώ. Μπορεί (έχω) προβλήματα και
να μη μας το (λέω). Αλλά και πάλι δεν μπορώ να καταλάβω πώς είναι δυνατό ένας άνθρωπος να
μη (γελώ) ποτέ και να είναι πάντα σκεφτικός και άκεφος. 11. Έχω μια αγωνία! Σε λίγο θα αρχίσουν
(ανακοινώνω) τα ονόματα των παιδιών που πέτυχαν στις εξετάσεις. - Κι εσένα τι σε νοιάζει; - Ενδι-
αφέρομαι για τον ανιψιό μου. - Ναι, αλλά όχι και να (έχω) αγωνία. Εσύ, παιδί μου, πάντα βρίσκεις
αφορμή (ανησυχώ). - Ναι, και δε θα πάψω (ανησυχώ) όταν πρόκειται για τους ανθρώπους που
αγαπώ. 12. Ο Γιώργος και η Λίζα δεν είναι πλούσια οικογένεια. Δουλεύουν σκληρά και οι δύο για
να τα (βγάζω) πέρα. Ο Νίκος, ο γιος τους, δε θέλει (επιβαρύνω) τους γονείς του με τα έξοδα των
σπουδών. Γι’ αυτό προσπαθεί κι αυτός (βρίσκω) μια δουλειά. 13. Σας παρακαλώ (έρχομαι) την
προσεχή (=την επόμενη) Δευτέρα (υπογράφω) το συμβόλαιο εργασίας. 14. Σας πειράζει (ανοίγω,
εγώ) το παράθυρο; 15. Με το να (προσπαθώ) δεν χάνεις και τίποτα. .
Μάθημα 11
103
Упражнение 22. Найдите в правой колонке таблицы продолжение каждого предло¬
жения:
1. Гεια σου, Τζούλια μου! Ελπίζω
2. Ελπίζουμε
3. Συγνώμη, κύριε, μπορώ
4. Μπορεί-να φύγω προτού
5. Δεν τον αντέχει. Αποκλείεται
6. Δεν έβαλα ξυπνητήρι κι άργησα
7. Έφυγε πολύ αργά και παρά λίγο
8. Το γραφείο μου είναι κοντά και έτσι δεν χρειάζεται
9. Θα πάρω την ομπρέλα μου, γιατί μπορεί
10. Δυσκολεύεσαι; Θέλεις
11. Έλα, Ελένη, δε σβήνεις πια το φως; Ακόμα
12. Η έκθεσή σου δεν κάνει. Πρέπει
13. Είναι ευχάριστο
14. Είναι δυσάρεστο
15. Είναι χρήσιμο
16. Είναι δυνατό
1. να σας ρωτήσω κάτι;
2. να παίρνεις γράμματα.
3. να σε βοηθήσω;
4. να λέει κανείς πάντα την αλήθεια;
5. να χάσει το τελευταίο λεωφορείο.
6. να βρέξει.
7. να τον καλέσει στη γιορτή της.
8. να παίρνω λεωφορείο ή να φεύγω νωρίς.
9. να ξέρεις πολλές γλώσσες.
10. να ξυπνήσω.
11. γυρίσουν οι γονείς μου.
12. να διαβάσεις;
13. να μην έχεις αρκετά χρήματα.
14. να σας ξαναδούμε σύντομα.
15. να με θυμάσαι!
16. να την ξαναγράψεις.
Упражнение 23. Заменйте существительные местоимениями:
Να κλείσω την πόρτα; - Να την κλείσω; Να μιλήσω στο Σπύρο; - Να του μιλήσω;
1. Να φέρω τα ποτήρια; 2. Να ξεσκονίσω τα έπιπλα; 3. Να πούμε τα κάλαντα; 4. Να μην τηλεφω¬
νήσω στα παιδιά; 5. Να μην αφήσεις την τσάντα σου εδώ! 6. Θέλεις να μιλήσω στους γονείς σου;
7. Να γράψω τις προσκλήσεις; 8. Δεν θέλω να ενοχλήσεις την Ελένη. 9. Δεν μπορεί να συγχωρήσει
τη φίλη του. 10. Δεν έχω όρεξη να γράψω στον Παύλο και την Άννα. 11. Αδυνατώ να καταλάβω τον
πατέρα σου. 12. Προτιμώ να μην τηλεφωνήσω στους, αδερφούς της. 13. Δεν ξέρω πώς να ευχαρι¬
στήσω την κυρία Σοφία. 14. Καλύτερα να πάρω τη Μαρία και τη Λέλα το απόγευμα.
Упражнение 24. Замените существительные местоимениями:
Έλα να σου γνωρίσω τον καλύτερό μου φίλο. - Έλα να σου τον γνωρίσω.
1. Δεν θέλεις να μου πεις τι έγινε; 2. Να μην τους δείξω αυτή τη φωτογραφία; 3. Να στείλω τις προ¬
σκλήσεις στις κοπέλες; 4. Πρέπει να δώσω τα χρήματα στην κυρία Αθηνά. 5. Θέλω να δείξω τον
χάρτη στο Γιάννη. 6. Μπορείς να μου κάνεις τον καφέ μου σκέτο; 7. Σκέφτονται να νοικιάσουν το
σπίτι τους στο Βασίλη. 8. Θέλει να πουλήσει το μηχανάκι στο συνεργάτη του. 9. Δεν θέλω να πω τα
νέα στη Δάφνη. 10. Λέω να αγοράσουμε λουλούδια για την Εύα. 11. Θέλω να μην πεις το μυστικό
μου στις αδελφές σου. 12. Θέλετε να σας φτιάξω τις τυρόπιτες που σας αρέσουν; 13. Πρέπει να
ζητήσω χρήματα από τον πατέρα.
11.3. Упражнения на повторение
Упражнение 25. Раскройте скобки, употребив глаголы в правильной форме:
(А)
Τόλης: Τι ώρα (ξυπνώ) αύριο, Σοφία;
Σοφία: Κατά τις έπτάμισι. Γιατί;
Τόλης: Μπορείς (με, ξυπνώ) κι εμένα;
Σοφία: Γιατί, τι (κάνω) τόσο πρωί;
Τόλης: Πρέπει (ξεκινώ) νωρίς, γιατί έχω (περνώ) από το δικηγόρο (υπογράφω) κάτι χαρτιά.
Σοφία: Δεν μπορείς (πάω) το απόγευμα;
Τόλης: Δε γίνεται. Ο δικηγόρος (με, περιμένω) το πρωί, γιατί (κλείνω) ραντεβού για τις εννιά. Εσύ
κοίταξε να μη (με, ξεχνώ).
Σοφία: Εντάξει, αλλά καλού-κακού (=για σιγουριά) δε βάζεις και το ξυπνητήρι; Εγώ μπορεί
(αργώ) (ξυπνώ).
104
Μάθημα 11
(В)
Νίκος: Παιδιά, τι λέτε (κάνω) το σαββατοκύριακο;
Λέλα: Εγώ λέω (πάω) καμιά εκδρομή.
Τζόνι: Εγώ λέω (μένω) σπίτι και (ακούω) τους καινούργιους μας δίσκους. Δεν έχω καθόλου
λεφτά κι έτσι δεν είμαι σε θέση (πληρώνω) ούτε το εισιτήριό μου ούτε το ξενοδοχείο.
Λάκης: Κι εμένα τα λεφτά μου είναι λίγα. Μου φτάνουν μόνο (πληρώνω) το Υοίκι μου. Πού
(βρίσκω) λεφτά για ταξίδια!
Λέλα: Κρίμα! Αφού λοιπόν δεν (πάμε) εκδρομή, ας (βλέπω) τι άλλο μπορούμε (κάνω).
Λάκης: (Σας, λέω) εγώ τι (κάνω). (Βλέπω) τηλεόραση.
(Ο
Άρης: Μαρία, χτες (είμαι) άρρωστος και δεν (έρχομαι) στο μάθημα. Μπορείς (μου, λέω) τι
(διαβάζω);
Μαρία: Βεβαίως. Πες μου όμως, (μπορώ) (έρχομαι) απόψε στη γιορτή μου;
Άρης: Μάλλον όχι.
Μαρία: Εγώ λέω (έρχομαι). Το να (πίνω) λιγάκι και (διασκεδάζω) δε (σε, πειράζω). Αντίθετα,
(σου, κάνω) καλό.
Άρης:" Καλά, με (πείθω). Νομίζω πως (μπορώ) (έρχομαι) για λίγο, αλλά όχι και να (πίνω)
ή να (τραγουδώ), γιατί ακόμα δεν είμαι εντελώς καλά.
Μαρία: Έγινε, Χρήστο, (σε, περιμένω).
Упражнение 26. Повторение. Поставьте глаголы в υποτακτική:
1. Δεν υπάρχει περίπτωση (αποτυχαίνω, εμείς). 2. Για να (επιτυχαίνω) το σκοπό σου, πρέπει
(καταβάλλω) μεγάλη προσπάθεια. 3. Η ανεργία ανάγκασε πολλούς (φεύγω) από τα χωριά και (με¬
ταναστεύω) στις πόλεις. 4. Η εξαφάνιση του γνωστού πίνακα από το μουσείο εξακολούθησε (πα¬
ραμένω) αίνιγμα. 5. Θα πάρουν δάνειο από την τράπεζα για να (αγοράζω) σπίτι. 6. Με το κρύο που
κάνει, φαίνεται πωξ μπορεί (χιονίζει). 7. Ό,τι και να τους (λέω), δεν πρόκειται να σε (πιστεύω). 8.
Φέτος πρόκειται (πηγαίνω, αυτοί) στη Γαλλία. 9. Μπορείτε (με, βοηθώ), παρακαλώ; Δυσκολεύομαι
(μεταφράζω) αυτή τη λέξη. 10. Αδυνατώ (καταλαβαίνω) τι σας έκανε (αλλάζω) σπίτι. 11. Είναι πια
αρκετά μεγάλος (αποφασίζω) μόνος του για όλα τα ζητήματα. 12. Πρέπει (εξοφλώ) τα χρέη μου όσο
πιο γρήγορα γίνεται. 13. Πόση ώρα χρειάζεσαι για να (ετοιμάζω) αυτή την εργασία; 14. Οι φίλοι μου
σκέφτονται (νοικιάζω) σπίτι στη γειτονιά μας. Δεν αποκλείεται (μετακομίζω) πριν τα Χριστούγεννα.
15. Το βράδυ του αρέσει (περπατώ) στους φωτισμένους δρόμους της νυχτερινής πόλης. 16. Έχεις
κανένα τηγάνι (τηγανίζω, εγώ) τα ψάρια; 17. Ένιωσε αδιάθετη και ζήτησε άδεια (φεύγω). 18. Πάνε
τριάμισι χρόνια από τότε που έχω (σε, βλέπω). 19. Έχεις 2 μέρες περιθώριο (αποφασίζω) αν θα
πας μαζί τους. 20. Όλο και περισσότεροι νέοι θέλουν (σπουδάζω). 21. Ό,τι και (γίνομαι), δεν πρό¬
κειται (υποχωρώ, εμείς). 22. Σε συμφέρει (εργάζομαι) τόσο μακριά; 23. Γίνεται (σας, βλέπω) αύριο
πριν το μεσημέρι; 24. Σε πειράζει (μου, δανείζω) τις σημειώσεις σου για απόψε; - Όχι, δεν με πειρά¬
ζει. Μπορείς (παίρνω) το τετράδιό μου. (Μου, το, φέρνω) όμως αύριο οπωσδήποτε.
Упражнение 27. Упражнение на повторение: υποτακτική. Ответьте по образцу:
Φώναξες τον πατέρα σου; - Όχι, πρέπει να τον φωνάξω;
1. Συζητήσατε γι’ αυτό το θέμα; 2. Ζύγισες τις βαλίτσες σου; 3. Απαντήσατε στο δικηγόρο; 4. Εξυ¬
πηρέτησες τον ταξιδιώτη; 5. Πρόσφερες καφέ στον ξένο; 6. Παρήγγειλες το κοστούμι που ήθελες;
7. Τηλεφώνησες στο διευθυντή; 8. Συνήθισες το κρύο της Ρωσίας; 9. Έγραψες στο γραμματέα; 10.
Διαβάσατε αυτό το μυθιστόρημα; 11. Ρώτησες τους γονείς σου;
Упражнение 28. Составьте вопросы по образцу: (Συνεχίζω). - Να συνεχίσω;
1. (Σου λέω) κάτι. 2. (Περνάω). 3. (Κατεβαίνουμε). 4. (Αγοράζω) ένα καρπούζι από τον μανάβη. 5.
(Περιμένω) λίγο ακόμα. 6. (Τηλεφωνώ) στο γραφείο σας. 7. (Ποτίζω) τα λουλούδια. 8. (Φέρνω) τις
καρέκλες. 9. (Κλείνω) την τηλεόραση. 10. (Πληρώνουμε). 11. (Σε παίρνω) στο κινητό. 12. (Σε κερ¬
νώ) μια πορτοκαλάδα.
Урок 12
Повелительное наклонение — Προστακτική.
Употребление местоимений.
Употребление Απλή Προστακτική и Συνεχής Προστακτική.
Упражнения на повторение.
12.1. Повелительное наклонение — Προστακτική
Упражнение 1. Замените υποτακτική -у προστακτική по образцу:
να ανοίξεις —► άνοιξε, να ανοίγετε -*· ανοίξτε
να κλείσεις /να κλείσετε, να διαβάσεις /να διαβάσετε, να αρχίσεις /να αρχίσετε, να αγοράσεις /να
αγοράσετε, να αλλάξεις /να αλλάξετε, να δείξεις /να δείξετε, να ψάξεις /να ψάξετε, να καθαρίσεις /
να καθαρίσετε, να στρώσεις /να στρώσετε, να φτιάξεις /να φτιάξετε, να προσέξεις /να προσέξετε, να
δουλέψεις /να δουλέψετε, να μαζέψεις /να μαζέψετε, να μαγειρέψεις /να μαγειρέψετε, να μιλήσεις /
να μιλήσετε, να ρωτήσεις /να ρωτήσετε, να οδηγήσεις /να οδηγήσετε, να σταματήσεις /να σταμα¬
τήσετε, να τηλεφωνήσεις /να τηλεφωνήσετε, να ζητήσεις /να ζητήσετε, να εξηγήσεις /να εξηγήσετε,
να περάσεις /να περάσετε, να κεράσεις /να κεράσετε, να ξεχάσεις /να ξεχάσετε, να ηρεμήσεις /να
ηρεμήσετε
Упражнение 2. Замените υποτακτική —► προστακτική по образцу: να βάλεις —► βάλε, να
βάλετε —> βάλτε
να βγάλεις /να βγάλετε να πάρεις /να πάρετε να ακούσεις /να ακούσετε
να φέρεις /να φέρετε να δώσεις /να δώσετε να πλύνεις /να πλύνετε
• Запомните: χ
να ανέβεις (να ανεβείς) /να ανεβείτε (να ανέβετε) - ανέββ / ανεβείτε
να κατέβεις (να κατεβείς) /να κατεβείτε (να κατέβετε) - κατέββ / κατεΒείτε
Упражнение 3. Выполните замену υποτακτική —<■ προστακτική по образцу:
να καταλάβεις / να καταλάβετε -*· κατάλαβα / καταλάβετε
να φύγεις /να φύγετε —► φύγ£ / ωύνετε
να περιμένεις / να περιμένετε να πηγαίνεις / να πηγαίνετε
να μάθεις / να μάθετε να κάνεις / να κάνετε (και κάντ£)
να μείνεις / να μείνετε να φέρεις / να φέρετε (κα/ φέρτ£)
Упражнение 4. Заполните пропуски недостающими формами:
ενεστώτας
αόριστος
μέλλ. απλός
απλή υποτακτ.
προστακτική
βλέπω
είδα
να δω
δες / δείτε (δέστε)
λέω
θα πω
πες / πείτε (πέστε)
βρίσκω
βρήκα
να βρω
βρες / βρείτε (βρέστε)
βγαίνω
θα βγω
βγες / βγείτε (βγέστε)
μπαίνω
μπήκα
να μπω
μπες / μπείτε (μπέστε)
πίνω
θα πιω
πιες / πιείτε (πιέστε)
τρώω
έφαγα
να φάω
φάε / φάτε
αφήνω
θα αφήσω
άφησε (άσε) /αφήστε (άστε)
έρχομαι
ήρθα
να έρθω
έλα / ελάτε
κάθομαι
θα καθίσω
κάθισε (κάτσε) / καθίστε
106
Μάθημα 12
Упражнение 5. Продолжите предложения, используя глаголы в скобках:
1. Φόρεσε то παλτό σου για να (κρυώνω). 2. Κάτσε λίγο για να
(μιλώ). 3. Κλείσε την πόρτα για να (μας, ακούω) κανείς. 4. Δέσε το παπούτσι
σου για να (πέφτω) κάτω. 5. Φάε το φαγητό σου για να (πει¬
νάω) το βράδυ. 6. Κάνε γρήγορα για να (αργώ). 7. Ξεκινήστε αμέσως για να
(χάνω το τρένο). 8. Κάνε γρήγορα για να (προλαβαίνω). 9.
Άνοιξε την τηλεόραση για να (βλέπω) την εκπομπή.
Упражнение 6. Перефразируйте, заменив προστακτική на υποτακτική:
Φέρε ένα πιάτο! —> Να φέρεις ένα πιάτο! Δείξε μου τη φωτογραφία! —> Να μου δείξεις τη φωτο¬
γραφία!
1. Φέρε μας 2 καρέκλες, σε παρακαλώ. 2. Πέρασε μέσα και κάθισε. 3. Στρώστε το τραπέζι, παι¬
διά. 4. Άνοιξε το παράθυρο. 5. Κλείσε επιτέλους το ραδιόφωνο. 6. Μιλήστε στον Αντρέα, παρακαλώ.
7. Δείξε μου το καινούριο σου σπίτι. 8. Φάτε το φαγητό σας. 9. Μαμά, περίμενε λίγο. 10. Δοκιμάστε
το μουσακά μου. 11. Ελάτε μαζί μου. 12. Έλα γρήγορα, Μαρίνα. 13. Γράψε ό,τι θέλεις. 14. Τηλεφω¬
νήστε στους γονείς σας. 15. Πάρε τηλέφωνο τη γιαγιά σου. 16. Βγες έξω. 17. Άσε με (=Άφησέ με)
ήσυχη. 18. Πήγαινέ με στο σταθμό. 19. Πρόσεχε, όταν οδηγείς. 20. Άκου προσεχτικά. 21. Διάβαζε
περισσότερο. 22. Πιάσε την μπάλα! 23. Τράβηξε την κουρτίνα.
Упражнение 7. Перефразируйте,'заменив υποτακτική на προστακτική:
Να τον κοιτάξετε. —> Κοιτάξτε τον.
1. Να μου δώσεις τα γυαλιά μου. 2. Να μου πεις την αλήθεια. 3. Να μας πιστέψεις. 4. Να με ακολου¬
θήσετε. 5. Να φύγεις αμέσως. 6. Να πάρεις το διαβατήριο. 7. Να τους πείτε πως ήρθα. 8. Να μάθεις
το μάθημά σου. 9. Να νοικιάσεις αυτό το σπίτι. 10. Να μιλήσεις πιο δυνατά. 11. Να τον ακούσεις, σε
- παρακαλώ. 12. Να με οδηγήσεις στο γραφείο. 13. Παιδιά, να χαιρετίσετε την κυρία. 14. Σε παρα¬
καλώ να την συνοδέψεις στο γιατρό. 15. Μπορείς να μου βάλεις λίγο ακόμα τσάι; 16. Να με πάρεις
(στο) τηλέφωνο μόλις φτάσεις. 17. Να κλείσεις το κινητό σου αμέσως.
Упражнение 8. Образуйте отрицательную форму:
Άνοιξε то παράθυρο. —► Να μην ανοίξεις το παράθυρο. —> Μην ανοίξεις το παράθυρο.
1. Περίμενε την Έλλη. 2. Βγάλε το παλτό σου. 3. Βγείτε έξω. 4. Περίμενε εδώ. 5. Καπνίστε. 6. Κόψτε
το ψωμί. 7. Ελάτε νωρίς. 8. Έλα μόνη σου. 9. Φόρεσε τη γραβάτα. 10. Κοίταξέ με. 11. Άκουσέ τους.
12. Ακούστε τον. 13. Φύγε αμέσως. 14. Πες τα νέα στην Άννα. 15. Ξέχασέ το. 16. Ξέχνα το. 17. Μίλα
μου. 18. Στρώστε το τραπέζι στο μπαλκόνι. 19. Καθάρισε το δωμάτιό σου. 20. Τηγάνισε όλες τις πα¬
τάτες. 21. Νοικιάστε αυτό το σπίτι. 22. Πηγαίνετε στον διευθυντή. 23. Κλείσε την πόρτα, παρακαλώ.
24. Βάλε την καινούρια μπλούζα. 25. Πούλησε το αυτοκίνητό σου. 26. Δώσε τα χρήματα στο παιδί.
27. Χαμήλωσε την τηλεόραση. 28. Βάλτε δυνατά τη μουσική.
Упражнение 9. Перепишите в утвердительной форме:
1. Μην ακούσεις τι σου λέει η Ελένη. 2. Μη μου στείλεις το πρόγραμμα εδώ. 3. Μη μου φυλάξεις
αυτή τη θέση. 4. Μη με πάρεις τηλέφωνο τέτοια ώρα. 5. Μην κλείσεις ραντεβού για αύριο. 6. Μην
πλύνεις τα χέρια σου εδώ. 7. Μην φας όλο το γλυκό. 8. Μη χαμηλώσεις τη μουσική. 9. Μη σκουπί¬
σεις το δωμάτιό σου. 10. Μην της τηλεφωνήσεις νωρίς. 11. Μην τους πεις τι έγινε. 12. Μηνπετάξεις
τις σημειώσεις σου. 13. Μην τους εξηγήσεις τίποτα. 14. Μην αργήσεις πολύ. 15. Μην αφήσεις το γιο
σου να πάει στο γήπεδο.
12.2. Употребление местоимений
Упражнение 10. Замените местоимениями прямые дополнения. Напишите получив¬
шиеся предложения в отрицательной форме:
Φέρε то βιβλίο. - Φέρε то (=Φέρ’ то). - Μην то φέρεις.
1. Αγόρασε τα λουλούδια. 2. Βγάλε τη ζακέτα σου. 3. Βάλε το καπέλο σου. 4. Άφησε τα πράγματά
σου. 5. Πες την αλήθεια. 6. Ντύσε το παιδί. 7. Φόρεσε τη ζακέτα σου. 8. Κλείσε την ντουλάπα. 9.
Μάθημα 12
107
Πιες τη λεμονάδα. 10. Δέσε τη γραβάτα. 11. Δώσε το πιάτο σου. 12. Φέρε τον καθρέφτη. 13. Κοίταξε
τον πίνακα. 14. Ακούσε τη συναυλία. 15. Πίστεψε την Ελένη. 16. Πάρτε την εφημερίδα. 17. Κόψε
τις πατάτες. 18. Γράψτε τις ασκήσεις. 19. Φέρε τις καρέκλες. 20. Κάλεσε τις φίλες σου. 21. Φίλησε
τη θεία σου. 22. Υπογράψτε τα χαρτιά. 23. Να διαβάσω το άρθρο; 24. Να φέρω τον καφέ σου; 25.
Γράψε γρήγορα το γράμμα. 26. Σιδέρωσε το παντελόνι μου. 27. Δείξε τις φωτογραφίες στη μητέρα.
28. Πήγαινε τους φίλους σου στο αεροδρόμιο. 29. Πλύνε τα δόντια σου. 30. Κλείσε το ραδιόφωνο.
31. Άνοιξε το κουτί. 32. Πιάσε την μπάλα.
Упражнение 11. а) Замените местоимениями косвенные дополнения, β) Образуйте
отрицательную форму:
Δώστε στα παιδιά τα χρήματα. - α) Δώστε τους τα χρήματα, β) Μην τους δώσετε τα χρήματα.
1. Μίλησε στον πατέρα σου. 2. Μιλήστε στις αδελφές σας. 3. Πληρώστε στην κυρία Σοφία το ενοίκιο.
4. Απάντησε στην Έλλη. 5. Δώσε στους πελάτες τα ρέστα. 6. Δώσε στην Ελένη 100 ευρώ. 7. Φέρε
στις κυρίες τα πιάτα. 8. Φέρε στον παππού ένα ποτήρι νερό. 9. Πες τα νέα στους γονείς σου. 10.
Αγόρασε παγωτό στα παιδιά.
Упражнение 12. Замените подчёркнутые существительные местоимениями. Вне¬
сите необходимые изменения:
1. Γιώργο, δώσε τα βιβλία στον καθηγητή. 2. Πείτε τα νέα μου στους φίλου с иас. όταν τους δείτε.
3. Να τηλεφωνείς πιο συχνά στους συννενείο σου. 4. Παιδιά, διαβάστε το υάθηυα ξανά. 5. Βγες
στο μπαλκόνι και φώναξε τη ΛίΓα. 6. Φέρε τις εφημερίδες στον πατέρα. 7. Κάνε αυτέο τιο ασκήσειο
κάθε μέρα. 8. Αφήστε τα παλτά аас στο γραφείο μου. 9. Δοκιμάστε αυτό το ωανητό. είναι ωραίο. 10.
Κλείστε την πόρτα. Κάνει ρεύμα.
Упражнение 13. Повторение местоимений. Дайте на каждый вопрос по 2 ответа
(утвердительный и отрицательный), используя местоимения:
Мои έφερες τον καφέ μου; - Ναι, σου τον έφερα. Όχι, δεν σου τον έφερα.
Μου αγόρασες την πάστα; Μου έφτιαξες το γλυκό πού μ’ αρέσει; Έδωσες στα παιδιά τον κατάλογο;
Δώσατε την απόδειξη στον κύριο; Έδειξες την καινούρια σου φούστα στην αδερφή σου; Ζήτησες
τον λογαριασμό από τον σερβιτόρο; Ζήτησες τα ποτήρια από τη σερβιτόρα; Είπες τον καιρό στην
Ελένη; Είπατε τις διευθύνσεις στις φίλες σας; Ζήτησες τους αναπτήρες από τον περίπτερά; Είπες
την αλήθεια στον πατέρα; Έστειλε τα χρήματα στο γιο του; Πληρώσατε πρόστιμο στον ελεγκτή;
Αγοράσατε τα βιβλία για την κόρη σας; Θα υπογράψετε την αίτηση; Θα μου πεις τι έμαθες;
Упражнение 14. Прочитайте вслух, заменяя полные формы усечёнными:
φώναξέ τους —> φώναξ’ τους, στείλε το —► στείλ’ το, δείξε την —> δείξ’ την
φέρε το, φέρε τον, πάρε το, πάρε τους, κόψε το, δώσε το, δώσε μου, φέρε τους, βάλε τα, βάλε
τους, βάλε τες, βγάλε τα, ψάξε τους, κλείσε τα, σβήσε τα, γράψε τα, γράψε την, γράψε τες, φτιάξε το,
κρύψε το, σπρώξε τον, κάψε τα, κάνε το, τύλιξέ τα, μάζεψέ τα, διάβάσέ το, άνοιξέ το, πέταξέ τα
Упражнение 15. Ответьте на вопросы, используя προστακτική и конструкцию «όσο
то δυνατό πιο...». Π. χ.: Τι ώρα να έρθουμε; (αργά). - Ελάτε όσο το δυνατό πιο αργά.
1. Να σου φέρω τον καθρέφτη; (γρήγορα). 2. Να σκεπάσω το παιδί; (καλά). 3. Τι ώρα να ξεκινήσω,
για να μην αργήσω; (γρήγορα). 4. Τι ώρα να τηλεφωνήσω στην Ελένη; (νωρίς). 5. Πώς να γράψω
αυτό το γράμμα; (καλά). 6. Τι ώρα να σε ξυπνήσω; (νωρίς). 7. Πώς να του μιλήσω; (ευγενικά). 8.
Πώς να τους το εξηγήσω; (διακριτικά). 9. Πότε να πληρώσω το ενοίκιο; (γρήγορα).
Упражнение 16. Напишите в отрицательной форме:
διαβάστε то - μην то διαβάσετε
περίμενέ τον, αλλάξτε το, απάντησέ τους, άνοιξέ το, σπρώξτε με, μεταφράστε το, φέρ’ τα, μιλήστε
της, άφησέ τους, πάρ’ τες, ρώτησέ τες, κλείστε την, πέταξέ τα, καθάρισέ το, γράψ’ τα, ξεχάστε μας,
ξέχασέ το, σπάσ’ το, κοίταξέ με, κράτησέ τους, μάζεψέ τες, βάψ’ τα, πιάσ’ τον
108
Μάθημα 12
Упражнение 17. Замените местоимения существительными и образуйте
отрицательную форму:
Άνοιξ’ то. (κουτί) —► Άνοιξε то κουτί. - Μην ανοίξεις το κουτί.
1. Γράψ’ το. (κείμενο). 2. Βάψ’ τα. (μαλλιά σου). 3. Πληρώστε τα. (κοινόχρηστα). 4. Σκούπισε τα.
(πιάτα). 5. Πλύν’ τα. (χέρια σου). 6. Άφησέ την. (Άσ’ την) (τσάντα). 7. Νοίκιασέ το. (αυτό το σπίτι).
8. Βάλ’ τες εδώ. (καρέκλες). 9. Τηγάνισέ τες. (μελιτζάνες). 10. Πλήρωσέ του. (μεσίτης). 11. Πέταξέ
τα. (παλιά ρούχα).
Упражнение 18. Замените местоимения существительными:
1. Δείξε τούς το. (ενοικιαστές /σπίτι). 2. Γράψτε τής το. (Ελένη /ότι έρχομαι). 3. Αγόρασέ μου την.
(αυτή την μπλούζα). 4. Φέρτε τής τον. (κυρία /λογαριασμός). 5. Ράψε τού το. (κορίτσι /καινούριο
φόρεμα). 6. Ετοιμάστε τής την. (Άννα /μετάφραση ). 7. Μαγείρεψέ τους τα. (παιδιά /φασολάκια).
8. Φύλαξέ μας τα. (αυτά τα σταυρόλεξα). 9. Πάρτε τούς το. (παιδιά /αυτό το παιχνίδι). 10. Φέρτε
τούς τες. (Άννα, Νίκος /λεμονάδες). 11. Διαβάστε τού την. (γιος σας /ιστορία). 12. Δείξε μάς τες.
(κουρτίνες που αγόρασες). 13. Εξήγησέ της τον. (μαθήτρια /κανόνας). 14. Δώσε τού τα. (αγόρι /
φρούτα). 15. Πείτε τούς το. (ότι εγώ δεν φταίω). 16. Θύμισέ τους τα. (φοιτητές /ονόματά μας). 17.
Να του τηλεφωνήσεις, (ανιψιός σου). 18. Να της τις δώσεις, (μητέρα /σοκολάτες). 19. Να τους τα
στείλεις. (κορίτσια /δέματα). 20. Φέρε μού τες. (τυρόπιτες που έφτιαξες). 21. Δάνεισέ τους την. (φίλοι
/μοτοσικλέτα). 22. Στείλτε τούς τα. (πελάτες /γράμματα). 23. Ετοιμάστε τής το. (κόρη σας /πρωινό).
24. Γνωρίστε μού την. (αδελφή σας). 25. Να τους τις δείξεις, (καλεσμένοι /κάρτες). 26. Να της τα
κρύψετε. (Αθηνά /γράμματα).
Упражнение 19. Продолжите по образцу:
1. Δώσε μου τον κατάλογό —► Δώσε μού το. - Μη μου το δώσεις.
2. Δώσε μου την εφημερίδα. 3. Δώσε του το εισιτήριο. 4. Δώσε τη διεύθυνσή μου στην Ελένη. 5.
Δώστε μας τον κατάλογο. 6. Σιδέρωσε του το πουκάμισο. 7. Δείξτε της τα διαβατήριά σας. 8. Δείξε
τους το διαμέρισμα. 9. Δείξτε μας τις κάρτες. 10. Χάρισέ μου αυτό το βιβλίο. 11. Φέρε μας τα τσιγάρα
μας. 12. Φέρε μου τον αναπτήρα. 13. Πες τους ότι φεύγεις. 14. Φέρε στις κοπέλες τις αποδείξεις.
15. Φέρε στους πελάτες τα μαχαίρια. 16. Φέρτε στα παιδιά τις πετσέτες. 17. Γ ράψτε τον αριθμό του
σταθερού τηλεφώνου σας στον πελάτη σας. 18. Γράψτε την άσκηση στον καθηγητή. 19. Γράψε το
γράμμα στη φίλη σου. 20. Στείλτε μας τις προσκλήσεις. 21. Στείλε τις φωτογραφίες στις εξαδέλφες
σου. 22. Στείλε τις κάρτες στους αδερφούς σου. 23. Διάβασε τον κατάλογο στη γιαγιά. 24. Διάβασε
το παραμύθι στο παιδί σου. 25. Πάρε στο γιο σου το δίσκο. 26. Αγόρασε στις κόρες σου την κούκλα.
27. Αγόρασε στα παιδιά τα βιβλία. 28. Αγοράστε στους γιους σας τα ρούχα. 29. Αγοράστε στις κόρες
σας τις κούκλες. 30. Πείτε στα παιδιά αυτά τα τραγούδια.
Упражнение 20. Из перечисленных в скобках местоимений выберите подходящее:
1. Δώστε (αυτή, την, ιός) (αυτά, тд), για να Διού, με, εγώ) τα φέρει.
2. Φύλαξέ (μου, με, εγώ) (της, την, αυτή) για αύριο. Θα (της, την, αυτή) πάρω τότε.
3. Διώξτε (αυτοί, αυτός, τους), αν (εσείς, εσάς, σας) πειράζουν.
4. Διάβασέ (αυτές, τους, αυτοί) (το, αυτοί, αυτός) ξανά, γιατί δεν (το, αυτοί, αυτό) άκουσαν.
5. Πάρε (αυτοί, αυτός, τα) και ρίξε (αυτοί, αυτός, τα) στο καλάθι των αχρήστων.
6. (Σε, Σου, Εσύ) τηλεφώνησα, αλλά δε (σε, σου, εσύ) βρήκα.
7. Ως αύριο θα (αυτή, την, της) τελειώσω το φόρεμά της.
8. Γ ράψε (τες, αυτές, αυτοί) και ύστερα στείλε (τες, αυτές, αυτοί).
9. Μην (του, το, αυτός) (του, το, αυτό) αφήσεις, γιατί θα (του, το, αυτό) χάσει.
10. (Μου, Με, Εγώ) είναι δύσκολο να (εσείς, σας, εσάς) (το αυτό, αυτά) δανείσω.
11. (Εσύ, Σου, Σε) ζητώ να μην (αυτός, του, τον) ενοχλείς.
12. (Σου, Σε, Εσύ) είναι εύκολο να (μου, με, εγώ) συνοδέψεις;
109
Μάθημα 12
12.3. Употребление Απλή Προστακτική и Συνεχής Προστακτική
Упражнение 21. Употребите глаголы
α) в απλή προστακτική:
1. (Βγάζω) το παλτό σας και (αφήνω) το στο χολ. 2. (Διαλέγω) και (παίρνω) ό,τι θέλεις. 3. Έλα,
(πίνω) τον καφέ σου και πάμε! 4. (Παίρνω) μια σακούλα από ’κει και (βάζω) όσες ντομάτες θέλετε.
5. (Μιλώ) στον αδελφό σου, είμαι σίγουρη ότι θα σε καταλάβει. 6. (Ξεχνώ) τι σόυ είπε ο Νίκος, δεν
ήθελε να σε πειράξει. 7. (Προσέχω) και μην (ξεχνώ) τι σου είπα! 8. Μαρία, (ανάβω) το φως στο χολ,
σε παρακαλώ. 9. (Δοκιμάζω) αυτό το φόρεμα, θα σας πάει πολύ! 10. Βρε παιδιά, (εξηγώ) μου τι
γίνεται εδώ; 11. Κύριε οδηγέ, (ανοίγω) λίγο την χτόρτα να κατέβω! 12. (Παίρνω) με τηλέφωνο μόλις
έρθεις σπίτι. 13. Ποιο φόρεμα να βάλω; - (Βάζω) ό,τι σ’ αρέσει. 14/ (Διαβάζω, εσείς) προσεκτικά τις
ερωτήσεις και (απαντώ) τες. 15. Έλα, Κώστα, (κάθομαι) να φας μαζί μας. (Πλένω) τα χέρια σου και
(έρχομαι) στο τραπέζι. 16. (Κρατώ) τα ρέστα. - Ευχαριστώ πολύ. 17. (Κάθομαι) όπου σε βάλανε,
β) в συνεχής προστακτική:
1. (Μιλώ) πιο δυνατά. Δεν σ’ ακούει κανείς. 2. (Προσέχω) τον σκύλο, Νίκο! 3. Το χρειάζεσαι αυτό το
γράμμα; -Άστο, μην το (πετώ). 4. Νίκο, ξέρεις πού είναι εκείνο το καφενείο; - Ξέρω ‘γω; (Ρωτώ) τον
τροχονόμο. 5. (Μελετώ) πολύ, γιατί οι εξετάσεις σας θα είναι δύσκολες. 6. Μην (ξεχνώ) ότι ο φίλος
σου είναι άρρωστος. 7. (Σταματώ) εδώ, Βασίλη, θέλω να κατέβω. 8. Μην (περπατώ) τόσο γρήγο¬
ρα, δεν σε προλαβαίνω. 9. Μην του (ζητώ) χρήματα, είναι τσιγκούνης. 10. Άννα, (τηλεφωνώ) κάθε
μέρα στους δικούς σου, γιατί ανησυχούν. 11. Παιδιά, μην (ενοχλώ) τον οδηγό. 12. Η πινακίδα γρά¬
φει: «(Διατηρώ) τους χώρους καθαρούς», 13. Μην (κατηγορώ) άδικα τους άλλους. 14. Πώς είσαι,
έτσι, βρε παιδί μου; (Κοιτώ) τον εαυτό σου! 15. (Περνώ) από το σπίτι μου, όποτε έχεις χρόνο. 16.
(ντριν-ντριν-ντριν) (Λέω, εσείς)! 17. Αχ, Μαρία! Ξέρεις τι έγινε χθες; - Για (λέω)! 18. Μην (ανησυχώ),
παιδί μου, δε θα το ξεχάσω. 19. Μη μου το (θυμίζω), σε παρακαλώ! 20. Μη με (κοροϊδεύω), (μιλώ)
μου σοβαρά! 21. Μην τον (παίρνω) στα σοβαρά, είναι ένας καραγκιόζης! 22. Περίμενε, Νίκη, μην
(περνώ) με κόκκινο. 23. Έλα, (κρατώ) το χέρι μου! 24. Μην το (τρώω), δεν είναι φρέσκο. 25. Μην
(αγοράζω) ό,τι δεν χρειάζεστε. 26. (Ρωτώ) τους καλεσμένους μας τι θέλουν να πιουν.
Упражнение 22. Раскройте скобки, употребив глаголы в απλή προστακτική:
1. (Μαζεύω) τα πράγματά σου, μην τα (αφήνω) εδώ. 2. Μην (αγοράζω) αυτή την μπλούζα, είναι
πολύ ακριβή. 3. (Ζητώ) βοήθεια από τον Πέτρο, δε θα σου πει όχι. 4. Πριν απ’ όλα (επιτρέπω) μου
να σας συστήσω τον κύριο Αγγέλου. 5. Σας παρακαλώ, (ειδοποιώ) με, όποτε είναι δυνατόν, για την
ώρα της άφιξής σας. 6. Ξέρεις να παίζεις κιθάρα; (Παίζω) μας κάτι ν’ ακούσουμε. 7. Παρακαλώ,
(δείχνω) μου τα εισιτήριά σας. 8. (Συμπληρώνω, εσύ) αυτό το έντυπο και (αφήνω) το στο γραφείο
μου. 9. Πριν φύγεις, (σβήνω) όλα τα φώτα, (κλείνω) καλά τα παράθυρα και (κλειδώνω) την πόρτα.
10. Φτάνει, ρε παιδιά! (Αλλάζω) θέμα ή (λέω) κάτι άλλο! 11. (Προσπαθώ) να καταλάβετε τα παιδιά,
(δίνω) τους ακόμα μια ευκαιρία. 12. «(Φέρνω) μου να πιω το ακριβότερο πιοτό, εγώ πληρώνω τα
μάτια π’ αγαπώ ...» 13. Ελένη, τελείωσες; Τώρα (ακούω) με εσύ. 14. Έχεις πολλά χρέη. (Προσέχω)
μην καταλήξεις να χάσεις το σπίτι σου. 15. Παιδιά, (ακούω) τι σκέφτηκα. 16. (Έρχομαι), παιδιά,
(κάθομαι) λιγάκι να τα πούμε. 23. Τι έπαθες, παιδί μου; (Παύω) να κλαις! (Παίρνω) ένα μαντίλι και
(σκουπίζω) τα δάκρυά σου. 24. (Λέω) μου πού ήσουνα, Λένα; - Αν το βρεις πού ήμουνα! (Μαντεύω)!
25. Άρη, (πηγαίνω) στο ταμείο και (παίρνω) 3 εισιτήρια. - Καλά, μπαμπά. (Δίνω) μου χρήματα και
πάω. - Δεν έχω ψιλά. (Παίρνω) ένα εκατοστάρικο και (χαλάω) το. (Φέρνω) μου τα ρέστα.
Упражнение 23. Поставьте глаголы в προστακτική (απλή ή συνεχής):
1. Κορίτσια, (βοηθώ) με να στρώσω το τραπέζι! (Φέρνω) τα πιάτα στην κουζίνα και (κόβω) ψωμί.
2. (Ακούω) τι θα σου πω. 3. Κύριε, (καπνίζω) όσο θέλετε. 4. (Κοιτάζω) έξω, Αλέξανδρε! Χιονίζει! 5.
Δάφνη, σήμερα μη (μου, φέρνω) καφέ, προτιμώ τσάι. 6. Μαρία, Ελένη, (μπαίνω) στο αυτοκίνητο
γρήγορα, γιατί βρέχει. 7. (Βγάζω) έξω τα σκουπίδια κάθε πρωί. 8. (Στέλνω) μας τα νέα σας τακτικά.
9. (Τρέχω) γρήγορα, παιδιά, να μη χάσουμε το λεωφορείο! 10. Παιδιά, όταν έχει ήλιο, (βγαίνω) έξω.
110
Μάθημα 12
11. (Μην, ακούω) ραδιόφωνο όταν δεν έχεις καιρό. 12. Ο κ. Σμιθ δεν ξέρει ελληνικά, (μιλώ) του αγ¬
γλικά, σε παρακαλώ. 13. Λάκη, (μην, κλείνω) την πόρτα τόσο δυνατά. 14. Κάθε πρωί (αφήνω) λίγο
γάλα για τη γάτα. 15. (Προσέχω) όταν περνάς το δρόμο. 16. Έλα, Ελένη! (Ηρεμώ), σε παρακαλώ!
17. Καλά ντε, μη (φωνάζω). Σ’ ακούσαμε... 18. Παιδιά, (παύω) σας παρακαλώ, γιατί έχω διάβασμα
και μ’ ενοχλείτε! 19. Μην (τρέχω), Γιάννη, θα φτάσουμε στην ώρα μας. 20. Όταν δεν καταλαβαίνεις,
(ρωτώ).
Упражнение 24. Поставьте глаголы в προστακτική (απλή ή συνεχής):
1. (Δίνω) χαιρετισμούς στο Νίκο και (φιλώ) τα ανιψάκια μου! 2. (Μη, βγαίνω) έξω, όταν βρέχει. Θα
κρυώσετε. 3. (Φεύγω) όλοι σας από μπροστά μου! Δε βλέπω την τηλεόραση! 4. (Αφήνω) τα παιδιά
σου να βλέπουν τηλεόραση όταν θέλουν. 5. Κορίτσια, (ανεβαίνω) από τη σκάλα, (μην, περιμένω)
το ασανσέρ. 6. Μη (σβήνω) το φως κάθε φορά που βγαίνετε από το δωμάτιο. 7. (Νοικιάζω) το σπίτι
που σας άρεσε και (μετακομίζω) όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 8. Από σήμερα (στέλνω) τα γράμματα
σ’ αυτή τη διεύθυνση. 9. Μήπως είσαι υπερβολικός; Μην τα (παίρνω) όλα τόσο σοβαρά! 10. (Έρ¬
χομαι) εδώ, Κωστάκη! Τι κατάσταση είναι αυτή εδώ μέσα! (Φτιάχνω) αμέσως το δωμάτιό σου. 11.
«(Βγαίνω) κάθε μέρα έξω για περίπατο», είπε ο γιατρός στον κ. Βαγγέλη. 12. Τακή, (βγαίνω) αμέ¬
σως από τη θάλασσα! Είναι το πρώτο σου μπάνιο. 13. (Διαβάζω) τακτικά, αν θέλεις να πετύχεις στις
εξετάσεις. 14. (Σκουπίζω) πιο συχνά το δωμάτιό σας. 15. (Πληρώνω) το πρόστιμο, κύριε! (Μαθαί¬
νω) να τηρείτε τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. 16. (Μένω) λίγο ακόμα, παιδιά, μη (φεύγω) τόσο
γρήγορα. 17. Δε θα με πείσεις, μην (περιμένω) ν’ αλλάξω γνώμη! 18. (Ησυχάζω) επιτέλους! Κάνετε
πολλή φασαρία. 19. (Κάνω) μου τη χάρη να μου φέρεις ένα ποτήρι νερό. 20. Εσύ όλο με πειράζεις.
(Αφήνω) με πια! 21. (Βουρτσίζω) τα παπούτσια σου, δε βλέπεις πως είναι μέσα στη σκόνη;
Упражнение 25. Выразите просьбу, используя конструкции:
Άνοιξε την πόρτα! —► Ανοίγεις την πόρτα, σε παρακαλώ; /Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; /
Σε παρακαλώ, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; /(Σε παρακαλώ,) σου είναι εύκολο να ανοίξεις
την πόρτα; /Έχεις την καλοσύνη να ανοίξεις την πόρτα; /Μου κάνεις τη χάρη να ανοίξεις την
πόρτα;
Κλείστε το παράθυρο! Βάλε μου πενήντα ευρώ βενζίνη!
Πείτε μας για το σπίτι. Δώσ’ του το τηλέφωνο μου!
Γράψε μου αυτό το γράμμα! Φέρτε μας μια μπίρα!
Βάλτε της λίγο κρασί ακόμα! Αλλάξτε μας το τραπεζομάντιλο!
Упражнение 26. Выразите просьбу, используя конструкции:
Άνοιξε то παράθυρο! —*· Ας ανοίξουμε το παράθυρο. /Να ανοίξουμε το παράθυρο;
/Για άνοιξε το παράθυρο... /Άνοιξε λίγο το παράθυρο. /Δεν ανοίγουμε το παράθυρο;
α) Σήκωσε το τηλέφωνο! β) Τηλεφώνησε στην Ελένη! γ) Κλείσε την πόρτα! δ) Στρώσε το τραπέζι!
Упражнение 27. Заполните пропуски по образцу:
Αν δεν βρεις ίδιες καρέκλες, να πάρεις διαφορετικές, (παίρνω)
Αν δεν καταλάβεις κάτι, ρώτησε τον καθηγητή σου. (ρωτώ)
1. Αν μάθεις τα νέα, (λέω) μου κι εμένα. 2. Αν μάθετε τι έγινε, (τηλεφω¬
νώ) μου αμέσως. 3. Αν πας για ψώνια, (παίρνω) και λίγα φρούτα. 4. Αν δεις τον Κώ¬
στα, (τον, ρωτώ) γιατί δεν ήρθε. 5. Αν βρείτε φτηνό σπίτι, (νοικιάζω) το
αμέσως. 6. Αν καταλάβετε τι λέει, (εξηγώ) μου. 7. Αν πεινάσεις, (τρώω)
κάτι. Το ψυγείο είναι γεμάτο. 8. Αν καλέσεις τους φίλους σου, μην (ξεχνώ) το Μανώλη.
Μάθημα 12
111
12.4. Упражнения на повторение
Упражнение 28. Повторение местоимений. Выберите правильную форму:
1. (Μου/Με) ξάφνιασε η απόφασή του να φύγει στο εξωτερικό. 2. (Σου/Σε) χρωστάω μεγάλη χάρη
για τη βοήθεια που (μου/με) πρόσφερες. 3. Θέλω να (του/τον) προσφέρω ένα ωραίο αναμνηστικό.
4. (Της/Την) πλήγωσαν βαθιά τα λόγια του φίλου της. 5. Ακόμα είναι εδώ; Αφού (του/τον) είπαν να
φύγει. 6. (Του/Τον) έδωσαν πίσω τα χρήματά του. 7. Όταν είδε τα δώρα που (της/την) έφεραν, δεν
πίστεψε στα μάτια της. 8! (Του/Τον) πήραν πορτοφόλι από την τσέπη. 9. (Σου /Σε) συμβούλεψαν
να μην το κάνεις τώρα. 10. Ποιος θα (της/την) συνοδέψει στο αεροδρόμιο; 11. Θέλεις να (σου/σε)
πάω σπίτι με το μηχανάκι μου; 12. Κατερίνα, αυτό το φόρεμα δεν (σου/σε) πάει καθόλου. (Σου/
Σε) κάνει χοντρή. 13. (Ταυ/Τον) κέρασαν κρασί και φρούτα. 14. Ο Αλέξανδρος ψήλωσε κι αυτό το
μπουφάν δεν (του/τον) κάνει. 15. Βρήκε την απασχόληση που (της/την) ταιριάζει! 16. (Μου/Με) είναι
αντιπαθητικός αυτός ο τύπος. Δεν (του/τον) πάω καθόλου. 17. Να (σου/σε) πω την αλήθεια, δεν
(του/τον) συμπαθεί κανείς. 18. (Μου/Με) είναι αδύνατο ν’ αλλάξω γνώμη. 19. (Της/Την) φανέρωσε
το μυστικό του. 20. Γιατί κάθεσαι και (της /την) ακούς, αφού (σου /σε) μιλάει με τόσο άσχημο τρόπο;
21. Δε (σου/σε) φτάνουν αυτά που άκουσες; 22. (Σου/Σε) παρακαλώ να (της/την) μιλήσεις. Δε (σου/
σε) ζητάω τίποτε άλλο. 23. (Του/Τον) εμπιστεύεσαι; Εγώ δεν (του/τον) έχω καμία εμπιστοσύνη. 24.
Θα (σου/σε) επιστρέφω αύριο το δίσκο σου. Δε (μου/με) χρειάζεται πια. (Σου/Σε) ευχαριστώ. 25.
(Σου/Σε) δίνουν λεφτά οι γονείς σου; - Ναι, ο πατέρας μου (μου/με) δίνει χαρτζιλίκι κάθε φορά που
(του/τον) το ζητώ. 26. (Της/Την) πάει πολύ η φούστα. Και αυτό το καπέλο δεν κατάλαβα τι (της/την)
χρειάζεται. 27. Δεν (της/την) πάω καθόλου. Είναι γλωσσού και ζηλιάρα.
Упражнение 29. Допишите окончания (-ε или -αι):
1. Τι γίνετ.... εδώ; Ο ένας έρχετ.... και ο άλλος φεύγει. 2. Γιάννη, τι ώρα σηκώνεσ.... το πρωί; 3.
Παιδιά, τι διαβάζετ.... σήμερα; 4. Εγώ έρχομ αλλά εσείς φεύγετ.... 5. Όταν γυρίζουμ.... στο σπίτι,
πρέπει να πλένουμ.... τα χέρια μας. 6. Φτάνουμ.... στο σχολείο, μπαίνουμ.... στη μεγάλη αυλή και
ύστερα ανεβαίνουμ.... στην αίθουσα. 7. Φέρτ.... μου παρακαλώ το πρωινό αύριο στις οκτώ. 8. Συ¬
γνώμη, μου λέτ.... παρακαλώ πού βρίσκετ.... το γραφείο του διευθυντή; 9. Πολύ ωραίο είναι! Πείτ....
μου πώς το φτιάχνετ.... - Πολύ εύκολα. Για να φτιάξετ.... αυτό το γλυκό χρειάζεστ.... αλεύρι, αυγά,
βούτυρο και ζάχαρη. Πρώτα ρίχνετ.... το βούτυρο, ύστερα προσθέτετ.... το αλεύρι και μετά βάζετ....
τα αυγά και τη ζάχαρη. Μετά το ψήσιμο γίνετ.... πολύ νόστιμο γλυκό. 10. Κάνετ.... λάθος και.το ξέ-
ρετ—! Ωστόσο δεν έχετ.... θάρρος να το παραδεχτείτ.... 11. Μην τον περιμένετ....! Αποκλείετ.... να
έρθει τόσο νωρίς. 12. Φαντάζεσ.... τη χαρά των παιδιών! Έρχετ.... η ξαδέρφη τους από την Ελλάδα.
13. Να παραγγείλουμ....; Έρχεστ.... λίγο; 14. Δεν φαίνετ.... να το έχετ.... καταλάβει. 15. Τέτοια λάθη
δε συγχωρούντ.... με τίποτα. 16. Πάψτ.... να παριστάνετ.... τον Καραγκιόζη! 17. Δεν πρόκειτ.... να
αργήσετ...., αν βγείτ από το σπίτι τώρα αμέσως. 18. Θα μείνετ.... καιρό στο χωριό μας; Πότε
λέτ.... να φύγετ....; 19. Περιμένετ.... τα παιδιά! Έρχοντ.... σε λίγο. 20. Τι γίνετ....; Τι κάνει η μαμά
σας τόση ώρα; Ελένηηη! Φωνάξτ.... την, παιδιά! - Μισό λεπτό, Βασίλη! Ντύνομ βάφομ.... και
έρχομ....!
Упражнение 30. Из слов в скобках выберите подходящее:
(Ίσως, ιιήπωο. επίσης) θέλετε κι άλλη σοκολάτα;
1. Το δελτίο καιρού λέει ότι (μήπως, πριν, μπορεί να) χιονίσει αύριο. 2. (Επειδή, Αφού, Γιατί) ήταν
τόσο ακριβό, γιατί το αγόρασες; 3. (Για να, Μόλις, Κάθε φορά που) τελειώσεις τη δουλειά σου, πάρε
με στο κινητό. 4. (Γιατί, Όταν, Κάθε πότε) τον δεις, πες του ότι τον ζήτησε κάποιος στο τηλέφωνο. 5.
(Έπειτα, Πριν, Επειδή) φύγεις, κλείσε το φως. 6. (Για να, Ας, Επειδή) πετύχεις στη ζωή σου, πρέπει
να δουλεύεις σκληρά. 7. (Όταν, Γιατί, Ας) αλλάξουμε θέμα συζήτησης. 8. (Όχι, Μην, Δεν) κάνετε θό¬
ρυβο, γιατί στο διπλανό δωμάτιο κάνουν μάθημα. 9. Μαγείρεψε το φαγητό, (πριν, τότε, αφού) πρώ¬
τα πήγε στην αγορά. 10. Πάνω στη βιασύνη μου σκόνταψα και (μόλις, πριν, παραλίγο) να πέσω.
Урок 13
Неравносложные существительные.
Относительные местоимения (ό, τι, όσος, όποιος, о
οποίος).
Уменьшительно-ласкательные формы существитель¬
ных - Υποκοριστικά.
Μεγεθυντικά - Увеличительные формы существительных.
Повторение.
Повторите:
о μανάβιυ — του μανάβπ — τον μανάβπ, οι υανάΒηδεο — των υανάβηδων — τους υανάβηδεο
ο παπάο — του παπβ — τον παττβ, οι παπάδεο — των παπάδων — τους παπάδεο
ο καφές — του καφέ — τον καφέ, οι καωέδεο — των καφέδων — τους καωέδεο
ο ασθενής — του ασθενή — τον ασθενή, οι ασθενείς — των ασθενών — τους ασθενείς
η μαμό - της μαμός - τη(ν) μαμό, οι μαμβδ££ - των μαμό&ϋν - τις υαυάδεο
η αλεπού - της αλεπούο - την αλεπού, οι αλεπούδεο - των αλεπούδων - τιο αλεπούδεο
το προϊόν - του προϊόντος - το προϊόν, τα προϊόντα - των προϊόντων - τα προϊόντα
13.1. Неравносложные существительные
Упражнение 1. Образуйте мн. ч. следующих существительных, а также р. п. един¬
ственного и множественного числа по образцу:
о καβγάς - οι καβγάδες, του καβγά - των καβγάδων
ο λαντζιέρης - οι λαντζιέρηδες, του λαντζιέρη - των λαντζιέρηδων
ο ταξιτζής, ο παπάς, ο γιάπης, ο χασάπης, ο μπακάλης, ο χαλβάς, ο χουρμάς, ο ντολμάς, ο λου¬
κουμάς, ο μπελάς, ο γιακάς, ο καναπές, ο κεφτές, η μαμά, ο μπαμπάς, ο παππούς, η γιαγιά, ο
μπατζανάκης, η κυρά, η νταντά, η αλεπού, ο φαγάς, η φαγού, ο γλεντζές, η γλεντζού, ο καβγατζής,
η καβγατζού, ο υπναράς, η υπναρού, ο γλωσσάς, η γλωσσού, ο πολυλογάς, η πολυλογού, ο χο¬
ρευταράς, η χορευταρού, ο δουλευταράς, η δουλευταρού, ο καφετζής, ο συγγενής, ο ιθαγενής, ο
ομογενής, ο μεντεσές, ο τέντζερης
Упражнение 2. Повторите склонение неравносложных существительных ср.р. и за-
полните пропуски:
Ονομαστική
то κρέας,
Γενική
Αιτιατική
то τέρας, τα τέρατα
του τέρατος,
το τέρας, τα τέρατα
то φως, τα φώτα
του φωτός, των φώτων
. τα Φώτα
το γεγονός, τα γεγονότα
του γεγονότος, των γεγονότων
, τα νενονότα
το ον,
του όνπχ.
το ον, τα όντα
το μέλλον, τα μέλλοντα
του μέλλοντος, των μελλόντων
το μέλλον.
το παν, τα πάντα
του παντός, των πάντων
, τα πάντα
το γάλα.
του γάλα(κ)τος, των γαλάτων
το νάλα,
το οξύ, τα οξέα
του οξέος, των οξέων
το οξύ, τα οξέα
το φωνήεν, τα φωνήεντα
το Φωνήεν,
Μάθημα 13
113
Упражнение 3. Поменяйте число:
η μυρωδιά του καφέ, то χρώμα του καναπέ, τα αυτοκίνητα των ταξιτζήδων, ο λεκές του παντελονιού,
τα γλυκά των γιαγιάδων, τα προϊόντα των χωρών, οι ανατιμήσεις των προϊόντων, το φιλελεύθερο
καθεστώς, το φρέσκο κρέας, τα σημαντικά γεγονότα, το ιδιωτικό συμφέρον, το δυνατό οξύ, το φοβε¬
ρό τέρας, τα επαγγελματικά καθήκοντα, το εξωγήινο ον.
Упражнение 4. Раскройте скобки:
το μαγαζί (о μπακάλης), η πελατεία (ο καφετζής), τα παραμύθια (η γιαγιά), η δουλειά (ο μπαμπάς),
η συνταγή (ο μουσακάς), δοκίμασε (ο χαλβάς), βρήκε (ο μπελάς) του, φτιάχνει (ωραίος ντολμάς,
πλ.), έφαγα (ένας λουκουμάς); τα έθιμα (ο ιθαγενής, πλ.), η παιδεία (ομογενής, πλ.), η δύναμη (τό
καθεστώς), ένα φλιτζάνι (ο καφές), η κρέμα (γάλα), ο έμπορος (κρέας, πλ.), έχω πολλά (καθήκον,
πλ.), η ζωή (το μέλλον), ο κόσμος (το παρόν), η παιδεία (το παρόν) και (το μέλλον), τα αινίγματα (το
παρελθόν), ο άνθρωπος (το καθήκον), τα οικονομικά (συμφέρον), τα θέματα (εθνικό ενδιαφέρον),
έχουμε πολλά (ενδιαφέρον), οι ανατιμήσεις στα βασικά (προϊόν), η προστασία (το περιβάλλον), η
ποιότητα (το βιομηχανικό προϊόν, πλ.), η σύγκρουση (πολιτικό συμφέρον, πλ.), η δημοσίευση (το
γεγονός), η σειρά (το γεγονός, πλ.), μακριά από (το γεγονός, πλ.)
Упражнение 5. Раскройте скобки и напишите во множественном числе:
то μαγαζί (о φούρναρης) - то μαγαζί του φούρναρη - τα μαγαζιά των φουρνάρηδων
το βάρος (ο τενεκές), το ράσο (ο παπάς), η βάρκα (ο ψαράς), το όνομα (ο παππούς), το σπίτι (ο
συγγενής), η θεραπεία (ο ασθενής), τα φρούτα (ο μανάβης), τα κρέατα (ο χασάπης), οι συνταγές (η
γιαγιά), μαζί με (ο μπαμπάς), περιμένω (η μαμά) τους, φάε (ένας κεφτές), αγόρασα (ένας ανανάς),
πίνει (ο καφές) του, έσπασα (ο κουμπαράς) μου, δεν συμπαθώ (ο κουτσομπόλης), εξετάσεις για (ο
ταξιτζής, πλ.), προσκαλούμε (ο συγγενής), η κατανάλωση (το κρέας), η τιμή (το προϊόν), η προστα¬
σία (το συμφέρων)
Упражнение 6. Ед.ч. --> мн.ч.
1. Πόσο κάνει ο καφές; 2. Πόσο πουλάτε αυτό το κρέας; 3. Πόσο σας χρέωσε ο χασάπης το κρέας;
4. Ο μανάβης πουλάει ωραίες ώριμες ντομάτες. 5. Πάντα αγοράζω απ’ αυτόν τον μπακάλη. 6. Αυτός
ο λεκές από λάδι δε θα βγει εύκολα. 7. Έκανες ένα λεκέ από κρασί στο πουκάμισό σου. 8. Το τυρί
αυτού του μπακάλη είναι πανάκριβο. 9. Σ’ αυτόν το μανάβη δε θα βρεις γινόμενα φρούτα. 10. Εκεί¬
νος ο ωρολογάς είναι καλός στη δουλειά του. 11.0 φούρναρης πουλά ψωμί, κουλούρια, παξιμάδια
και φρυγανιές. 12. Αφήστε τον καβγά και ελάτε να δουλέψουμε!
Упражнение 7. Употребите существительные в правильном числе и падеже:
1. Τα ράσα δεν κάνουν (о παπάς). 2. (О ψαράς) σ’ αυτό το νησί κάνουν χρυσές δουλειές. 3. Πόσους
(καφές) παραγγείλατε; 4. Κοίτα τι έκανες! Γέμισες την μπλούζα σου (λεκές). 5. Της έκαναν δώρο
δύο μοντέρνους (καναπές). 6. Είναι φιλήσυχος άνθρωπος. Απεχθάνεται τους (καβγάς). 7. Τα παιδιά
όλο το καλοκαίρι έμειναν στο σπίτι (ο παππούς, πλ.) τους. 8. Ο ζωολογικός κήπος ήταν γεμάτος με
(μαϊμού). 9. Ο μπακάλης έκανε και την δουλειά (ο καφετζής). 10. Δώσε μου το πιάτο σου να σου
βάλω (λίγος χαλβάς). 11. (Μπαμπάς), πότε θα φύγουμε; 12. Σε παρακαλώ, πήγαινε σε (ο μανάβης)
να πάρεις 3 κιλά πατάτες. 13. Δε θα βρεις ταξί σήμερα. (Ο ταξιτζής) έχουν απεργία. 14. Συνήθως (ο
καφετζής) ξέρουν τους πελάτες τους. 15. Πάμε σε (ο μπακάλης). Χρειαζόμαστε φέτα, ελιές και λάδι.
16. Αγοράσαμε μελομακάρονα και (κουραμπιές) για τα Χριστούγεννα. 17. Τέσσερις (κεφτές), δύο
(μουσακάς) και το λογαριασμό, παρακαλώ! 18. Αλέκο, φέρε τα γυαλιά (η γιαγιά). Είναι επάνω στον
(καναπές). 19. Δεν πεινάω, βάλε μου μόνο (ένας κεφτές) με λίγο (πουρές). 20. Ο χειμώνας δεν είναι
η καλύτερη εποχή για (ο ψαράς) και (ο μανάβης).
114
Μάθημα 13
Упражнение 8. Употребите существительные в правильном числе и падеже:
1. Τρεις (καφές) μέτριους, παρακαλώ. 2. Υπάρχουν πολλοί (μπακάλης) στη γειτονιά σου; 3. Γιατί
δεν πετάς (ο παλιός καναπές); - Θέλω να έχω δύο (καναπές) στο σαλόνι. 4. Η μητέρα μου φτιάχνει
ωραίες (λουκουμάς). 5. Το σακάκι μου έχει δυο (λεκές). Πρέπει να το πάω στο καθαριστήριο. 6.
Όλες (η γιαγιά) αγαπούν τα εγγόνια τους. 7. Ο Γεωργάκης πάει στο ζωολογικό κήπο με (ο παππούς)
του. Θέλει να δει (αλεπού) και (μαϊμού). 8. Αυτό το δωμάτιο είναι (η μαμά) κι εκείνο (η γιαγιά) και (ο
παππούς). 9. Οι περισσότεροι (συγγενής) μου μένουν στο εξωτερικό. 10. Πόσους (καφές) πίνεις
στη δουλειά σου; 11. Πέταξε (αυτός ο τενεκές), είναι άδειοι. 12. Και οι δύο αδερφοί είναι (ταβερνιά¬
ρης). 13. Ο κύριος Βαγγέλης παράγγειλε τρεις (τενεκές) λάδι για την ταβέρνα του. 14. Άφησέ με
στην ησυχία μου, σε παρακαλώ. Δεν έχω όρεξη για (καβγάς, πλ.). 15. Ελένη, Αννούλα! Ξυπνήστε,
(υπναρού)! Έχει πάει κιόλας 12! 16. Πολύ (γλωσσού) είναι οι φιλενάδες σου. Κακολογούν τους πά-
ντες, φίλους και εχθρούς. 17. Οι αδελφές του είναι (πολυλογού) και δεν τις συμπαθώ καθόλου. 18.
Μόλις άκουσε τη θυμωμένη φωνή (η μαμά), ο Κωστάκης έφυγε τρέχοντας. 19. Λέω να βάλεις και
τους δύο (καναπές) στο σαλόνι. 20. Από μακριά ακούγονται οι φωνές (ο ψαράς) που διαλαλούν τα
ψάρια τους.
Упражнение 9. Раскройте скобки, употребив существительными в нужной форме:
1 . Μετά την Πρωτοχρονιά γιορτάζουμε τη γιορτή των (το φως). 2. Μην τρως πολλά (το κρέας)! Βλά¬
πτουν! 3. Έχασες! Η ταινία είχε μεγάλο (ενδιαφέρον). 4. Πέφτεις έξω αν νομίζεις ότι ξέρεις (το παν,
πλ.). 5. Είναι ένας άνθρωπος με πολλά και ποικίλα (ενδιαφέρον). 6. Της έχει προσφέρει τα (παν)! Τι
άλλο ζητάει, επιτέλους;· 7. Η Ελλάδα παράγει πολλά εσπεριδοειδή (το προϊόν). 8. Είναι άνθρωπος
(το καθήκον), συνεπής και υπεύθυνος σε ό,τι κι αν κάνει. 9. Πόσα (μηδέν) έχει ο αριθμός 10 εκα¬
τομμύρια; 10. Το αυτοκίνητό που κινείται με νερό είναι πλέον (γεγονός). 11. Ζουν σε (το παρελθόν),
μην κάνοντας σχέδια για (το μέλλον). 12. Ποτέ κανείς δε θα διεισδύσει στο απέραντο μυστήριο (το
μέλλον). 13. Οι πολίτες έχουν δικαιώματα και (καθήκον). 14. Πόσα (φωνήεν) έχει το Ρωσικό αλφά¬
βητο; 15. Η είδηση αυτή ήταν (το γεγονός) της εβδομάδας. 16. Η μυρωδιά (το κρέας) έφτασε έξω
στην αυλή. 17. Οι δημοσιογράφοι ασχολούνται κυρίως με θέματα (το παρόν). 18. Η ιστοσελίδα μας
ασχολείται με θέματα ποικίλων (ενδιαφέρον). 19. Η μεταφορά αγροτικών (προϊόν) γίνεται με διάφο¬
ρα συγκοινωνιακά μέσα. 20. Το μυθιστόρημα αναφέρεται σε πολλά (γεγονός) (το παρελθόν).
Упражнение 19. Раскройте скобки, употребив существительными в нужной форме:
1. Η αρχαία μυθολογία εξηγεί τη γέννηση (то σύμπαν) με έναν μύθο. 2. Εκείνοι οι καθηγητές είναι
(τέρας) μορφώσεως. 3. Με (δάκρυ) συγκίνησης ευχαρίστησε τους φίλους του, που τον βοήθησαν.
4. Η φήμη του Μεγαλέξανδρου έφτασε στα (πέρας) του κόσμου. 5. Το άρθρο γράφει για τη σημασία
των λιπαρών (οξύ) στη διατροφή. 6. Ή τελική απόφαση θα βγει μετά (το πέρας) των συνομιλιών.
7. Αν ενδιαφέρεσαι για περισσότερα (γεγονός), ψάξε στο διαδίκτυο. 8. Δεν ζούμε με τις αναμνήσεις
(το παρελθόν), αλλά προσπαθούμε να αξιοποιήσουμε τα μαθήματα που πήραμε από αυτό. 9. Η
προστασία (το περιβάλλον) έχει καθοριστική σημασία για την ποιότητα ζωής. 10. Τα πολλά και ιδι¬
αίτερα πλεονεκτήματα (το γάλα) ΦΑΓΕ το καθιστούν μοναδική τροφή του βρέφους. 11. Το θέμα της
στρογγυλής τράπεζας ήταν «Λάθη (το παρελθόν), λύσεις για (το μέλλον)». 12. Δυστυχώς, στην πα¬
ραγωγή (κρέας) συχνά χρησιμοποιούνται επικίνδυνες για την υγεία ουσίες. 13. Το έργο περιγράφει
τα ιστορικά (γεγονός) μετά (το πέρας) του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου. 14. Η αλυσίδα καταστημάτων
«Μανούλα» διαθέτει (το παν) για τη νέα μητέρα και το μωρό. 15. Όλος ο κόσμος παρακολουθεί την
εξέλιξη (το γεγονός). 16. Ο τμηματάρχης μας εξήγησε λεπτομερώς ποια είναι (το καθήκον) μας. 17.
Είναι φυσικό (το ενδιαφέρον) (οι γονείς) για τα παιδιά τους. 18. (Το φως) (ο προβολέας, πλ.) πέφτει
πάνω στη σκηνή. 19. Ξέρετε την ακριβή χρονολογία (αυτό το γεγονός);
Μάθημα 13
115
13.2. Относительные местоимения (ό,τι, όσος, όποιος, ο οποίος)
Упражнение 11. Заполните пропуски относительным местоимением ό,τι. Приведи¬
те свои примеры:
α) ό,τι
1. Φόρεσε θέλεις. 2. Κάνε νομίζεις. 3. Γράψε ξέρεις. 4. είναι να γίνει ας γίνει.
5. έγινε έγινε. Δεν μπορείς ν’ αλλάξεις τίποτα πια. 6. Δεν γίνεται να κάνεις και να λες
θέλεις και σου αρέσει. 7. Πιστεύω λέει η Σοφία. 8. και να τους πεις, θα γελάσουν.
(ό,τι και να = ό,τι κι αν). 9. Θα κάνουν και να τους ζητήσουμε. 10.0 σκύλος μας δεν τρώει
κι 11. Εδώ πουλάμε έπιπλα πολυτελείας, όχι κι ! 12. Τι δωμάτιο θέλετε; - να
'ναι, δεν έχει σημασία. Αρκεί να είναι ήσυχο. 13. Δεν έχουμε ιδιαίτερες απαιτήσεις. Δουλειά να ’ναι
κι να ’ναι!
β) ό,τι ως επίθετο = όποιος, οποιοσδήποτε, όσος
1. Μπορείς να πάρεις σε άλλο χρώμα. 2. Δεν έχω καμία επιθυμία να ακούω ανοησία
έρθει στον καθένα. 3. απορίες έχεις, θέλω να τις λες. 4. Τους έστειλε χρήματα είχε. Έλα
ώρα θέλεις. 5. λεωφορείο κι αν πάρεις, θα φτάσεις στο κέντρο.
γ) οτιδήποτε
1. Μπορείς να καταφέρεις , αρκεί να μην το βάζεις κάτω. 2. κι αν τους πω, θα
το πιστέψουν. 4. Ενδιαφέρεται για έχει σχέση με το σινέμά. 5. Αλλαγή θέματος! Ας μιλή¬
σουμε για άλλο. 6. Πείτε μου και θα σας στείλω χρειάζεστε. 7. νέο
δεν είναι και το καλύτερο. 8. σου πει, εσύ να μη μιλήσεις.
Упражнение 12. Выберите подходящее местоимение из двух предложенных в скоб¬
ках:
Мои είπε (£ц, ό,τι) ήταν άρρωστη.
1. Να απαντάς σε (ότι, ό,τι) σε ρωτάω. 2. Πείτε μας (ότι, ό,τι) θυμάστε. 3. Φοβάμαι (ότι, ό,τι) δε θα
τον γνωρίσω μετά από τόσα χρόνια. 4. Δε σας κρύβω τίποτε. Θα σας πω (ότι, ό,τι) ξέρω. 5. Κάνε
(ότι, ό,τι) νομίζεις σωστό. Μη φαντάζεσαι όμως (ότι, ό,τι) τα ξέρεις όλα. 6. Πες μου (ότι, ό,τι) έχεις
στο μυαλό σου. 7. Το ήξερες (ότι, ό,τι) ο Πέτρος έφυγε για την Αμερική; 8. Ελάτε να πάρετε! (Ότι,
Ό,τι) πάρετε τρία ευρώ! 9. Απ’ (ότι, ό,τι) κατάλαβα, δε σκέφτονται να φύγουν. 10. Απ’ (ότι, ό,τι) ξέ¬
ρουμε, ο Μιχάλης έπιασε δουλειά στην τράπεζα. 11. Δεν πιστεύω (ότι, ό,τι) θα χιονίσει σήμερα. 12.
Λέει (ότι, ό,τι) δεν είναι ευχαριστημένη από τη δουλειά της. 13. Θα κάνει (ότι, ό,τι) θέλεις για σένα. Σ’
αγαπάει πολύ. 14. (Ότι, Ό,τι) κι αν πεις, θα έχεις δίκιο. 15. (Ότι, Ό,τι) ώρα έρθεις, θα είμαι στο σπίτι.
16. Ακόυσα (ότι, ό,τι) από αύριο ο καιρός θα χαλάσει. 17. Πάω να βάλω πλυντήριο. Δώσε (ότι, ό,τι)
άπλυτα έχεις. 18. Πάρε μαζί σου (ότι, ό,τι) σου χρειάζεται. 19. Προσπαθώ να κάνω καλή δουλειά
και μπορώ να πω (ότι, ό,τι) το καταφέρνω. 20. Είπα (ότι, ό,τι) είχα να πω. Σε πληροφορώ (ότι, ό,τι)
δεν τους εμπιστεύομαι πια. 21. (Ότι, Ό,τι) λάμπει δεν είναι χρυσός. 22. Είναι γνωστό σε όλους (ότι,
ό,τι) είναι σωστός και τίμιος άνθρωπος. 23. Μην κάνεις (ότι, ό,τι) δεν μας καταλαβαίνεις. 24. Μην
κάνεις (ότι, ό,τι) δεν είναι σωστό. 25. (Ότι, Ό,τι) ώρα κι αν πας στο καφενείο, είναι βέβαιο (ότι, ό,τι) ο
κυρ-Βαγγέλης θα είναι εκεί. 26. Σου το είπα πολλές φορές (ότι, ό,τι) πρέπει να προσέχεις. Εσύ όμως
κάνεις (ότι, ό,τι) σου έρθει. 27. Μας υπόσχεται (ότι, ό,τι) θα κάνει αυτό που του ζητήσαμε. 28. Τους
έδωσα (ότι, ό,τι) είχα και δεν είχα. 29. Έμαθα (ότι, ό,τι) ο Λάκης έχασε τη δουλειά του. - Αλήθεια; -
Σου λέω πάντως (ότι, ό,τι) άκουσα. 30. Είμαστε σίγουροι πως (ότι, ό,τι) και να γίνει, ο Μανώλης θα
βρει μια σωστή λύση. 31. Μας γράφει (ότι, ό,τι) θα έρθει το καλοκαίρι.
Упражнение 13. Местоимение που или наречие πού ?
1. (Που, Πού) σκέφτεστε να πάτε το καλοκαίρι; 2. Η κυρία (που, πού) μου μίλησε είναι η καθηγήτρια
του γιου μου. 3. Αυτό είναι το σπίτι (που, πού) ονειρεύομαι! 4. Συγνώμη (που, πού) σε ξύπνησα,
δεν ήξερα ότι κοιμάσαι. 5. Το κομοδίνο είναι τόσο βαρύ (που, πού) κανείς δεν μπορεί να το σηκώσει.
116
Μάθημα 13
6. Με συγχωρείς (που, πού) δεν τηλεφώνησα. 7. (Που, Πού) τον είδες τον καλό άνθρωπο; Είναι
ένας ψεύτης! 8. (Που, Πού) να βρεις φτηνά φρούτα τέτοια εποχή; 9. Οι στιγμές (που, πού) περνάς
είναι δύσκολες. 10. Δεν ξέρω ακόμα (που, πού) θα πάμε τον Αύγουστο. 11. Κάνε και μια επίσκεψη
στους φίλους σου (που, πού) σ 'αγαπούν! 12. (Που, Πού) τα βρίσκεις τόσο αστεία ανέκδοτα; 13.
Ανοίγω, (που, πού) λες, την πόρτα και τι να δω; 14. Τι γίνεσαι ρε φίλε; Για (που, πού) το 'βαλές; 15.
(Που, Πού) είναι τα βιβλία μου; Δώσε μου τα βιβλία (που, πού) σου δάνεισα. 16. (Που, Πού) είναι
η γραβάτα (πόυ, πού) αγόρασα προχτές; - (Που, Πού) την έβαλες, Θεέ μου... 17. Σκυλί (που, πού)
γαβγίζει δεν δαγκώνει. 18. Τα μάτια (που, πού) δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται. 19. Μήπως
ξέρεις αν έρθει κι ο Νίκος; - (Που, Πού) θες να ξέρω! 20. Τα παιδιά έκαναν τόση φασαρία (που, πού)
ήταν αδύνατο να μιλήσουμε. 21. (Που, Πού) να πάω; Ως τη Δευτέρα, (που, πού) λήγει η άδεια, είμαι
ελεύθερος. Δεν αποφάσισα ακόμα (που, πού) να πάω. Το μόνο (που, πού) ξέρω είναι πως έχω
ανάγκη από ξεκούραση. 22. Οι φίλοι μας, (που, πού) μας περιμένουν, θ’ ανησυχήσουν. 22. Από
(που, πού) το μάθατε; (Που, Πού) το ακούσατε αυτό; 23. Χαίρομαι (που, πού) άκουσες αυτό (που,
πού) σου είπα. 24. (Που, Πού) να σας πω τι έγινε πριν λίγο... 25. Ο μανάβης (που, πού) είναι στη
γωνία έχει ωραία φρούτα. 26. Η νεαρή γυναίκα, (πουι, πού) βλέπετε στο πορτραίτο, είναι σύζυγος
του ζωγράφου.
Упражнение 14. Замените: ο οποίος —> που
1. Οι μαθητές οι οποίοι απάντησαν σωστά σ’ όλες τις ερωτήσεις θα πάρουν άριστα. 2. Ο ηθοποιός
ο οποίος παίζει στο έργο είναι πολύ καλός. 3. Ο κύριος ο οποίος ήρθε σπίτι είναι φίλος του πατέρα
μου. 4. Η μαθήτρια η οποία μου έδωσε τα λουλούδια είναι άριστη. 5. Ένα από τα προβλήματα τα
οποία αντιμετωπίζουν οι νέοι είναι η ανεργία. 6. Το βιβλίο το οποίο διάβασα την περασμένη εβδομά¬
δα ήταν πολύ ωραίο. 7. Η τηλεοπτική σειρά την οποία παρακολουθώ τελειώνει αύριο.
Упражнение 15. Замените: που —> ο οποίος
1. Αυτός που περίμενα δεν ήρθε τελικά. 2. Δώσε μου τα βιβλία που δε χρειάζεσαι. 3. Ο άνθρωπος
που σε ζήτησε χτες στο τηλέφωνο είναι τώρα εδώ. 4. Ο Κωστάκης, που είναι άτακτος και τεμπέλης,
τιμωρείται. 5. Ο κύριος που κάθεται κοντά στο παράθυρο είναι γνωστός μουσικός. 6. Βλέπεις εκείνη
την κυρία, που κάθεται δίπλα στον κ. Βαγγέλη; 7. Θυμάσαι την παράσταση που είδαμε το Σάββατο;
8. Η Μάρθα, που είχα να τη δω πολύ καιρό, ήρθε σήμερα το πρωί. 9. Σκέφτομαι το φίλο μου το
Βασίλη, που με βοήθησε πολύ. 10. Ο πατέρας, που άκουσε όλη τη φασαρία, ήρθε και κάθισε κοντά
μου. 11. Μετά από λίγη ώρα, που μου φάνηκε αιώνας, άνοιξε η πόρτα και μπήκαν μέσα τα παιδιά.
12. Η ταινία που είδαμε προχθές δεν ήταν καθόλου ενδιαφέρουσα. 13.0 άνθρωπος που είδες χθες
μαζί μου στο θέατρο είναι ο καλύτερός μου φίλος. 14. Ο οδηγός που πέρασε με κόκκινο θα πλη¬
ρώσει μεγάλο πρόστιμο. 15. Είδα τη μαθήτρια, που μάλωσε ο δάσκαλος, να κλαίει. 16. Η κοπέλα
που μιλά με τον Κώστα είναι ξεναγός. 17. Τα παιδιά που γυμνάζονται αποκτούν ωραίο σώμα. 18.
Οι υπάλληλοι που κάνουν υπερωρίες (=δουλεύουν περισσότερες ώρες) θα πληρώνονται περισσό¬
τερο. 19. Οι μαθήτριες που απουσιάζουν είναι άρρωστες. 20. Τα παιδιά που ήρθαν στο σπίτι είναι
φίλοι μου.
Упражнение 16. Вставьте местоимение ο οποίος (η οποία, το οποίο) в нужной
форме:
1. Το μαχαίρι, με κόβεις το ψωμί, δεν είναι καθαρό. 2. Η τράπεζα στην
έκανε κατάθεση έκλεισε. 3. Τα σπίτια τους έδειξε ο μεσίτης είναι
στο κέντρο της Αθήνας. 4. Τα καταστήματα από ψωνίζει δεν είναι ακριβά. 5. Το
σχολείο στο πηγαίνουν τα παιδιά μας είναι κοντά στο σπίτι μας. 6. Οι άνθρωποι
Μάθημα 13
.117
για δουλεύω φεύγουν στο εξωτερικό. 7. Το ταξίδι, για έκανε τόσες
ετοιμασίες, δε θα γίνει. 8. Γνώρισα τα παιδιά στα διδάσκεις ελληνικά. 9. Η καινούρια
τηλεόραση, για δώσαμε τόσα λεφτά, έπαθε βλάβη. 10.0 Παύλος,
είδα χτες, μου μίλησε για σένα. 11. Το τρένο με ταξιδεύουν θα σταματήσει στη
Ρώμη. 12. Και από δω η φίλη μου η Μαρία, για σας έχω πει (=σας είπα) τόσα
πολλά. 13. Η Μαρία, με πήγα διακοπές το περσινό καλοκαίρι, μπήκε στο πανεπι¬
στήμιο. 14. Το. σπίτι του κ. Σταματίου, δίπλα στο είναι το μπακάλικο, το ξέρω πολύ
καλά. 15. Ήρθε ο διευθυντής, την υπογραφή χρειαζόμαστε. 16. Δεν μπορεί να ζή-
σει μακρυά από τους ανθρώπους αγαπά πολύ. 17. Ο τρόπος με
μου μίλησε ήταν απαράδεχτος. 18. Το συνεργείο εξυπηρετεί τους πελάτες τα αυτο¬
κίνητα χρειάζονται επισκευές. 19. Ποιοι είναι οι λόγοι για μαλώνετε συνήθως;
Упражнение 17. Перефразируйте по образцу:
Είδα ένα έργο, του οποίου το θέυα θυμίζει την ιστορία που μου είπες.- Είδα ένα έργο το θέυα του
οποίου θυμίζει την ιστορία που μου είπες. -Είδα ένα έργο που το θέυα του θυμίζει την ιστορία που
μου είπες.
1. Έλα να σου συστήσω μια φίλη μου, της οποίας ο άντρας είναι δικηγόρος. 2. Στο τμήμα μας δου¬
λεύουν δυο κυρίες, των οποίων τα παιδιά σπουδάζουν στην Αγγλία. 3. Μας έδωσε να μελετήσουμε
ένα κείμενο του 17ой αιώνα, του οποίου ο συγγραφέας είναι άγνωστος. 4. Ήρθε ο Νίκος, του οποίου
ο αδερφός με βοήθησε. 5. Δε φταίει πάντοτε αυτός του οποίου τα παιδιά πήραν τον κακό δρόμο. 6.
Αύριο θα δούμε τα αξιοθέατα, των οποίων τις φωτογραφίες μου δείξατε χτες. 7. Ζούμε σε μια εποχή,
της οποίας κύρια χαρακτηριστικά είναι οι γρήγορες ταχύτητες και οι συνεχής ανάπτυξη της τεχνολο¬
γίας. 8. Το σπίτι, του οποίου τα παράθυρά του βλέπουν στη θάλασσα, είναι πανάκριβο.
Упражнение 18. Заполните пропуски местоимением όποιος (όποια, όποιο) в нужной
форме:
1. Βάλε ζακέτα θέλεις. 2. Δοκιμάστε μπουφάν σας αρέσει. 3. μα¬
θήτρια γράψει καλύτερα, θα κερδίσει ένα ταξίδι. 4. Πες το σε θέλεις. 5. Να μην καλέσεις
δεν συμπαθείς. 6. Θα σας βοηθήσουμε με τρόπο μπορούμε. 7.
διαβάζει, περνάει τις εξετάσεις. 8. έρθει πρώτος, θα πάρει το κύπελλο. 9. Δεν είναι μυστι¬
κό. Μπορείς να το συζητήσεις με φίλους νομίζεις. 10. Η ζωή είναι ωραία από
πλευρά κι αν τη δεις. 11. Σε δεν αρέσει το θέμα μας, μπορεί να φύγει. 12. Θα το στείλω
με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σε ενδιαφέρονται. 13. θέλουν να μάθουν ένα
επάγγελμα, πρέπει να δουλεύουν σκληρά. 14. Σίγουρα είναι άνθρωπος αξιοσέβαστος,
απόψεων και ιδεών και να είναι. 15. Σας δίνουμε την δυνατότητα να κάνετε μάθημα
μέρες και ώρες επιθυμείτε. 16. οδηγεί απρόσεκτα και δεν υπολογίζει τη ζωή
των άλλων, πρέπει να τιμωρείται αυστηρά. 17. έρθουν νωρίς θα μπουν πρώτοι. 18. Τι
μήλα θέλεις να πάρω, τα πράσινα ή τα κόκκινα; - Πάρε προτιμάς. 19. θέλει,
μπαίνει μέσα. 20. Πάρε τις σημειώσεις συμφοιτητή σου θέλεις. 21. δρόμο και
να πάρετε, είναι το ίδιο. 22. δω να μην προσέχει, να τον βγάλω από την τάξη, είπε ο δά¬
σκαλος. 23. Μίλησε σε νομίζεις ότι θα σε βοηθήσει. 24. Βγες έξω με φίλες σου
θέλεις. 25. Μίλησέ μου για αγαπάς. 26. ' είναι άρρωστοι θα μείνουν σπίτι. 27.
Πάρτε αναπτήρα θέλετε. 28. Το βιβλίο είναι για αγαπάνε τη μαγειρική και την
καλή κουζίνα. 29. Ελάτε στο φροντιστήριό μας! Μάθετε υπολογιστές κάνοντας μάθημα
μέρες προτιμάτε! 30. ή από εσάς ενδιαφερθούν για το διαγωνισμό, παρακα-
λούμε να μας επικοινωνήσετε μέσω е-таН.
118
Μάθημα 13
Упражнение 19. Найдите продолжение каждого из 12 предложений. Прочитайте
получившиеся пословицы.
1.
Όποιος βιάζεται
1. πέφτει ο ίδιος μέσα.
2.
Όποιος πάει αργά
2. δεν πιάνει κανέναν.
3.
Όποιος σκάβει το λάκκο του άλλου
3. φτάνει γρήγορα.
4.
Όποιος δεν έχει μυαλό
4. τον τρώει ο λύκος.
5.
Όποιος κυνηγάει δυο λαγούς
5. ας μην πηγαίνει στο δάσος.
6.
Όποιος ζητάει τα πολλά
6. έχει πόδια.
7.
Όποιος πεινάει
7. χάνει και τα λίγα.
8.
Όποιος μπαίνει στο χορό
8. έχει ό,τι επιθυμεί.
9.
Όποιος γίνεται πρόβατο
9. πρέπει να χορέψει.
10.
Με όποιον δάσκαλο καθίσεις
10. καρβέλια ονειρεύεται.
11.
Όποιος φοβάται τους λύκους
11. σκοντάφτει.
12.
Όποιος έχει υπομονή
12. τέτοια γράμματα θα μάθεις,
Упражнение 20. Заполните пропуски неопределённым местоимением όσος, όση,
όσο. Приведите свои примеры:
1. λεφτά και να πάρει, δεν του φτάνουν. 2. Θα το αγοράσω, κι αν κάνει. 3. Μην
ντρέπεσαι, παιδί μου, φάε θέλεις. 4. Τράβα με δύναμη μπορείς. 5. ' ώρα
είμαι στο μετρά, ακούω μουσική. 6. Πόσους να καλέσω; - θέλεις. Ας έρθουν μας
θυμούνται. 7. μυαλά, τόσες γνώμες. 8. φέρνει η ώρα, δεν τα φέρνει ο χρόνος. 9.
έρχονται, φέρνει ο καθένας τους και κάτι. 10. κόσμος κι αν έρθει, δεν πειράζει, το
σπίτι είναι μεγάλο. 11. φορές και να του το πεις, δεν πρόκειται να καταλάβει. 12. Χτύπησε
τον εχθρό με δύναμη του απέμεινε. 13. Μεγαλώνει ο αριθμός εργάζονται και μετά
τα 60.14. μίλησαν στη διάσκεψη, τόνισαν τη σοβαρότητα του θέματος. 15. Το τραγούδι είναι
αφιερωμένο σε πήραν μέρος στο Μεγάλο Πατριωτικό πόλεμο υπερασπίζοντας την πατρίδα
τους. 16. Η πολιτεία φορολογεί όλους, έχουν εισόδημα πάνω από το συγκεκριμένο ποσό.
17. Φόρο εισοδήματος πληρώνουν όλοι, το εισόδημα ξεπερνά το συγκεκριμένο ποσό. 18.
Φόρο εισοδήματος πληρώνουν όλοι, αναφέρει η σχετική νομοθεσία. 19. Ευχαριστούμε θερ¬
μά μας υποστήριξαν. 20. Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους, μας υποστήριξαν. 21.
Ευχαριστούμε όλους συμπαθούμε. 22. Ευχαριστούμε όλους, τη γνώμη λαμβάνου¬
με υπόψη. 23. Στο πανεπιστήμιο εισάγονται πετύχουν στις εισαγωγικές εξετάσεις. 24. Το
πανεπιστήμιο δέχεται πετύχουν στις εξετάσεις.
Упражнение 21. Выберите подходящее местоимение:
1. (Ό,τι, Όσο, Όποιο) πεις, Ελένη. Μπορώ να σου χαλάσω χατίρι; 2. (Όποιες, Ό,τι, Όσες) φορές κι
αν με ρωτήσεις, το ίδιο θα σου πω. 3. Τι έχει το μαγαζί απόψε; - (Όσο, Ό,τι, Όποιο) θέλετε! Έχουμε
απ’ όλα! 4. (Όσος, Όποιος, Ο οποίος) δε θέλει να πάει εκδρομή, θα μείνει σπίτι. 5. Θα κάνω (ό,τι,
όποιο, όσο) είναι δυνατό, για να σας βοηθήσω. 6. Θα σου δανείσω (ό,τι, όποια, όσα) χρήματα σου
χρειάζονται. 7. (Ό,τι, Όποια, Όσα) όνειρα είδα τελευταία, βγήκαν αληθινά. 8. Είσαι πάντα όμορφή,
κούκλα μου, (όποιο, όσο, ό,τι) κι να φορέσεις. 9. (Οι οποίοι, Ό,τι, Όσοι) ξέρουν ξένες γλώσσες έχουν
περισσότερες ευκαιρίες να βρουν δουλειά. 10. Πες το σε (τον οποίον, όποιον, όσον) θέλεις. Δε με
πειράζει. 11. (Όποιες, Όσες, Τις οποίες) φορές είδα αυτό το έργο, τσάντα μου έκανε μεγάλη εντύπω¬
ση. 12. Ποια περιοδικά μπορώ να πάρω; - Πάρε (όσα, όποια, τα οποία) θέλεις. 13. (Όποια, Όση,
Την οποία) ώρα είμαι στο γραφείο, το τηλέφωνό μου χτυπάει ασταμάτητα. 14. (Όποιος, Όσος, Ο
οποίος) δεν καταλάβει, ας με ρωτήσει. 15. (Όση, Όποια, Ό,τι) ώρα μελετάς, εγώ θα γράφω.
Μάθημα 13
119
Упражнение 22. Выберите подходящее местоимение:
1. Η κυρία, (όποια, ό,τι, την οποία) περιμένεις, είναι η θεία μου. 2. Σε (τους οποίους, ό,τι, όσους)
μίλησα, με κατάλαβαν. 3. (Όποιος, Ο οποίος, Όσος) θέλει μπορεί να έρθει μαζί μας. 4. Αγόρασε
(το οποίο, όσο, όποιο) βιβλίο χρειάζεσαι. 5. Πόσες ντομάτες να πάρω; - (Όποιες, Ό,τι, Όσες) θέλεις
πάρε. 6. Βάλε (ό,τι, όποια, όση) ζάχαρη θέλεις στο τσάι σου. 7. (Όσοι, Οι οποίοι, Το οποίο) δε θα
χωρέσουν στο αυτοκίνητο, θα πάνε με το λεωφορείο. 8. Αγόρασες (ό,τι, όσον, τον οποίον) καφέ
σου ζήτησε η θεία Κατίνα; 9. Ήρθαν όλοι (όσοι, όσους, όποιοι) καλέσαμε. 10. Μη διστάζεις, πάρε
(όποια, ό,τι, όσα) χρήματα θέλεις. 11. (Όσοι, Ο,τι, Οι οποίοι) πήραν τηλέφωνο, ζήτησαν το Νίκο. 12.
Πες μου (ό,τι, όποιο, το οποίο) ξέρεις γι’ αυτό το θέμα. 13. Το κατάστημα, (ό,τι, το οποίο, όσο) που¬
λά λουλούδια, λέγεται ανθοπωλείο. 14. Θα σου αγοράσουμε (όσο, όποιο, ό,τι) θέλεις για τη γιορτή
σου. 15. Απ’ (ό,τι, όποιο, το οποίο) κατάλαβα, η Αλίκη έχασε τη δουλειά της. 16. Τους είπα (όποια,
τα οποία, όσα) ήξερα.
Упражнение 23. Πως ή πώς;
1. (Πως, Πώς) είναι από υγεία οι γονείς σας; 2. Λέει (πως, πώς) θέλει ν’ αλλάξει σπίτι. 3. Καλώς τον
Αλέκο! (Πως, Πώς) πάει; 4. Φαίνεται (πως, πώς) θα βρέξει απόψε. 5. Αυτό το Σάββατο δε θα βγουν
έξω, θα μείνουν σπίτι. - Σοβαρά; (Πως, Πώς) κι έτσι; 6. (Πως, Πώς) πηγαίνεις στη δουλειά σου; - Με
το μετρό. 7. Σε παρακαλώ, δείξε μου (πως, πώς) λειτουργεί αυτό το μηχάνημα. 8. Μου είπε (πως,
πώς) δεν τα πάει καθόλου καλά με την πεθερά του. 9. (Πως, Πώς) φτιάξατε αυτό το φαγητό; Είναι
καταπληκτικό. 10. (Πως, Πώς) θες να σε πιστέψουν μετά από τόσα ψέματα που τους είπες; 11.
Κατάλαβε (πως, πώς) είπε βλακεία, αλλά ήταν πια αργά. 12. (Πως, Πώς) σου φαίνεται ο καινούριος
διευθυντής; - Αυστηρός, αλλά δίκαιος. 13. Φοβάμαι να τους το πω, γιατί δεν ξέρω (πως, πώς) θα
το πάρουν. 14. Μπορείς να μου πεις (πως, πώς) φτιάχνεις αυτό το γλυκό; 15. Μου είπε (πως, πώς)
δεν έχει καμία σχέση με το περιστατικό. 16. Βλέπω (πως, πώς) σας αρέσουν πολύ τά τυχερά παι¬
χνίδια. 17. Ελπίζω (πως, πώς) θα με υποστηρίξεις. 18. Φαίνεται (πως, πώς) θα βρει μια λύση. 19.
Απορώ και δεν μπορώ να καταλάβω (πως, πώς) τόλμησε να το πει. 20. Περιμένω (πως, πώς) και
(πως, πώς) να βγει το επόμενο επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς. 21. (Πως, Πώς) πίνετε τον καφέ
σας; - Σκέτο. 22. Θυμάστε (πως, πώς) ήταν αυτός που σας άρπαξε την τσάντα; - Ψηλός, ξανθός,
γεροδεμένος... 23. (Πως, Πώς) το ’παθε ο Μιχάλης και ξύπνησε τόσο νωρίς;
13.3. Уменьшительно-ласкательные формы существительных - Υποκοριστικά
Упражнение 24. Образуйте уменьшительно-ласкательные формы существитель¬
ных по образцам:
1) αδελφή —>· αδελφούλα, μάνα, κόρη, γιαγιά, λέξη, Δήμητρα, Χρύσα, ψυχή, καρδιά, φωνή, γριά,
βάρκα, κουβέρτα, δροσιά, βροχή, βρύση, πόρτα, κουβέντα, τσάντα, μοδίστρα, ξανθιά, κοτσίδα,
θέση, πετσέτα, ταβέρνα, βαλίτσα, πατάτα, ντομάτα, κάρτα, γραβάτα, κουζίνα
2) θεία —► θείτσα, ώρα —»ωρίτσα, φωλιά —» φωλίτσα,-μπίρα, σαλάτα, Ελένη, κοπέλα, κορδέλα, κα¬
ραμέλα, φράουλα, κοιλιά, γωνιά, δουλειά, κούκλα, καρέκλα, βόλτα, κλωστή, καρφί, φούστα, μπλού¬
ζα, τσέπη, σκάλα, δασκάλα (δασκαλίτσα = ασήμαντη, τιποτένια δασκάλα)
3) πατέρας -* πατερούλης, άντρας, παππούς, αδερφός, μπαμπάς (επίσης: μπαμπάκας)
4) δρόμος -» δρομάκος, ύπνος, άνθρωπος, δάσκαλος, γιατρός - γιατρουδάκος (τιποτένιος για¬
τρός)
Упражнение 25. Образуйте уменьшительно-ласкательные формы существитель¬
ных по образцам:
1) μαγαζί — μαγαζάκι, πουκάμισο, σορτς, παντελόνι, μπότα, παπούτσι, φουστάνι, γιαούρτι, λάδι,
ψωμί, τυρί, βούτυρο, αρνί, κατσίκι, μοσχάρι, κόκαλο, άλογο, σκυλί, γουρούνι, ζώο, πουλί, μύγα,
χαρτί, στήθος, φασόλι, αγγούρι, κρεμμύδι, πατάτα, φρούτο, πεπόνι, καρπούζι, σταφύλι, κεράσι, μα¬
νταρίνι, ποτάμι, λιμάνι, καράβι, βαπόρι, αεροπλάνο, δρόμος, ταξίδι, αυτοκίνητο, βράδυ, καλοκαίρι,
120
Μάθημα 13
κρασί, παιχνίδι, τραγούδι, βάζο, λουλούδι, νερό, τσέπη, τσάντα, δώρο, κομμάτι, ταβέρνα, κουζίνα·,
καρέκλα, τραπέζι, πιάτο, ποτήρι, ούζο, μπαρ, χταπόδι, καλαμάρι, φλιτζάνι, μπουκάλι, κουτάλι, πι¬
ρούνι, μαχαίρι, αλάτι, πιπέρι, παξιμάδι
2) καφές —► καφεδάκι, βοριάς —► βοριαδάκι, μεζές, κεφτές, τενεκές, καναπές, ντολμάς, χαλβάς,
μαϊμού, πέτρα
3) γράμμα —► γραμματάκι, πείραμα —*· πειραματάκι, πράγμα, χρήμα, δέμα, όνομα, φόρεμα, άρω¬
μα, χρώμα, μήνυμα, ποίημα, μηχάνημα, πρόβλημα, απόγευμα, άγαλμα, σώμα, βήμα, διαμέρισμα,
ψέμα, γράμμα
4) ρολόι -» ρολογάκι, τσάι, κομπολόι
5) μήλο —► μηλαράκι, ξύλο, βιβλίο, πόδι, χόρτα, φίλος (επίσης: φιλαράκος)
6) Μαρία -*· Μαράκι, Λένα —► Λενάκι, ταβέρνα, ντουλάπα, σοκολάτα, καράφα, αδερφός, άντρας
Упражнение 26. Образуйте уменьшительно-ласкательные формы прилагательных
по образцам:
-ούλης/-ούλα/-ούλικο (-ούλι)
μικρός(-ή,-ό) —> μικρούλης / μικρούλα / μικρούλικο (μικρόύλι)
κοντός, χαζός, πονηρός, καημένος, γλυκός, άσχημος, αδύνατος
-ούτσικος/-ούτσικη/-ούτσικο
μεγάλος(-ή,-ό) -» μεγαλούτσικος / μεγαλούτσικη / μεγαλούτσικο
μικρός, καλός, κουτός, χοντρός, ελαφρός, καθαρός, γεμάτος, ζεστός, άσχημος, ξανθός, ακριβός,
φτηνός, αδύνατος, λεπτός, παχουλός, τρελός, δύσκολος, χαμηλός, ψηλός, σοβαρός
13.4. Μεγεθυντικά - Увеличительные формы существительных
Упражнение 27. Образуйте увеличительные производные по образцам:
-а: то βαρέλι - η βαρέλα, то γυαλί - η γυάλα
το κεφάλι, το κουτάλι, το μπουκάλι, το πιρούνι, το κολοκύθι, το μαξιλάρι
-άρα: η γυναίκα - η νυναικάοα
η κοπέλα, το κορίτσι, η κούκλα, η φωνή, η κοιλιά, η μύτη, το δόντι, η φέτα, η τρύπα, το αυτοκίνητο,
το τραπέζι, το σπίτι, το μπαλκόνι, το αμάξι
-άρι: το πόδι - το ποδάοι
-άκλα: η φωνή - η (οωνάκλα
το χέρι, το γαϊδούρι
-ακλας: ο άντρας - ο άντρακλας
-αράς: ο δουλευτής - ο δουλευταράς, ο χορευτής, ο κλέφτης, ο παίχτης, ο ψεύτης, το παιδί
-αρόνα: το σπίτι - η σπιταοόνα
-αρος: ο γάτος - ο νάταοοο. ο εγωιστής - ο ενωίσταοοο
ο σκύλος, το ποντίκι, ο λύκος, ο τεμπέλης, το παιδί, το κορίτσι
-άτορας: ο ήλιος - ο ηλιάτοοαο. ο σύμβουλος - ο συυΒουλάτοοαο
-ούκλα: το χέρι - η γεοούκλα. το ψάρι, το μάτι
-ούκλας: ο άντρας - ο αντοούκλαο
13.5. Упражнения на повторение
Упражнение 28. Выберите подходящую форму местоимения:
1. Πόσο (σου, σε) στοίχισε το καινούριο σου αυτοκίνητο; 2. (Μου, Με) χρειάζονται καινούριες μπό¬
τες. 3. Δεν πρέπει να φύγει τώρα. Η μητέρα του (του, τον) χρειάζεται. 4. Ξέρεις ότι (σου, σε) αγαπώ
και (σου, σε) χρειάζομαι. 5. Αυτή η υπάλληλος δεν (του, τον) εξυπηρέτησε. 6. Μην το αγοράσεις, δε
(σου, σε) συμφέρει καθόλου! 7. Θα διορθώσω το σακάκι μόνη (μου, με). Δε (μου, με) συμφέρει να το
φτιάξω στη μοδίστρα. 8. Δεν (της, την) χωράει το παντελόνι της. Πήρε 5 κιλά. 9. (Της, την) χωράει η.
я
Μάθημα 13
121
φούστα της. Έχασε 3 κιλά. 10. (Σου, Σε) παρακαλώ να (μου, με) βοηθήσεις. 11. Βγαίνω για ψώνια.
Θες να (μου, με) κάνεις παρέα; 12. Πώς (σου, σε) φαίνεται το αδιάβροχο; (Μου, Με) έρχεται καλά;
13. (Της, Την) παρακάλεσα να (μου, με) δείξει κάτι φτηνότερο. 14. Μπορείτε να (μου, με) δείξετε
εκείνο το πουκάμισο σε γαλάζιο χρώμα; 15. Λοιπόν, πώς (σου, σε) φαίνεται το πουκάμισό μου; - Δε
(σου, σε) κάνει, Μαρίκα μου. Είναι πολύ μικρό. - Έχεις δίκιο, Ελένη. (Μου, με) στενεύει λιγάκι. 16.
Βάλε την καινούρια σου φούστα να (της, την) δω. Γιατί (της, την) πήρες τόσο μακριά; - Εμένα (μου,
με) αρέσουν τα μακριά φορέματα. 17. Είναι πανάκριβο! Δεν έχω τόσα χρήματα επάνω (μου, με)! -
Μη στενοχωριέσαι. Θα (σου, σε) δανείσω εγώ. - (Σου, Σε) ευχαριστώ, Ελένη μου. Θα (σου, σε) τα
χρωστάω. 18. Δε φαίνεται να (του, τον) αγαπάει όπως παλιά. Δεν (της, την) νοιάζει τι κάνει αυτός
και πού πάει.
Упражнение 29. που -> ο οποίος
1. Οι επιβάτες που έφυγαν είναι Γάλλοι. 2. Οι γυναίκες που τραγουδούν είναι Ιταλίδες. 3. Δεν γνω¬
ρίζω τους ηθοποιούς που παίζουν στην ταινία. 4. Οι αθλητές που γυμνάζονται ανήκουν στην εθνική
ομάδα. 5.0 κύριος που χαιρέτησα είναι ο διευθυντής. 6. Μου δίνεις την εφημερίδα που είναι επάνω
στο γραφείο; 7. Θα μού δείξεις την εφημερίδα που διαβάζεις; 8. Νοικιάζουν ένα σπίτι που βρίσκεται
κοντά στο σταθμό. 9. Παίρνω τηλέφωνο τους φίλους μου που βρίσκονται τώρα στο εξωτερικό. 10.
Μίλησα με την εξαδέλφη μου, που τώρα ταξιδεύει στην Αίγυπτο. 11. Αγόρασέ της αυτό το άρωμα,
που της αρέσει πολύ. 12. Οι κυρίες που γνώρισα στο ταξίδι είναι πολύτεκνες μητέρες. 13. Οι άνθρω¬
ποι που βλέπετε στην φωτογραφία είναι συνάδελφοί μου. 14. Η εργασία που κάνουν οι φοιτητές έχει
ως θέμα τη ζωή και τη δράση του Ιωάννη Καποδίστρια. 15. Ο καταναλωτισμός, που χαρακτηρίζει το
σύγχρονο άνθρωπο, επηρεάζει την οικονομική ζωή της χώρας.
Упражнение 30. Подчеркните местоимение в нужной форме.
а) (σου/σε) συμφέρει η τιμή, (του/τον) ενδιαφέρει το θέμα, (της/την) θαυμάζω, (σου/σε) κοιτάζω,
(μου/με) θύμάσαι, (μου/με) θυμίζεις τη γιαγιά μου, (του/τον) καμαρώνω, (μου/με) σκέφτεσαι, (του/
τον) περιποιούμαι, (σου/σε) βοηθώ, (σου/σε) λένε ψέματα, (σου/σε) λένε Αία, (μου/με) ενοχλεί η
συμπεριφορά τους, δε (μου/με) νοιάζει τι λένε, (σου/σε) λατρεύω, (της/την) επισκεπτόμαστε, δεν
(της/την) ξεχνάμε, (μου/με) κουράζει η φασαρία, (σου/σε) παίρνω τηλέφωνο, (σου/σε) τηλεφωνώ,
(μου/με) προσκάλεσαν, (του/τον) ζήτησαν στο τηλέφωνο, (του/τον) ζήτησα αύξηση, δεν (σου/σε)
ζητάω πολλά, (σου/σε) παρακαλώ, δεν (σου/σε) συμβουλεύω να το κάνεις, (του/τον) συμβουλεύο¬
μαι σε πολλά θέματα, (της/την) περιμένω, (σου/σε) είναι πιστός, (μου/με) ακολουθεί παντού, (μου/
με) χάρισε ένα δαχτυλίδι, δεν (του/τον) καταλαβαίνουν, (σου/σε) άκουσα, δεν (σου/σε) βλέπω, (σου/
σε) νικάω στο σκάκι, (του/τον) πήραμε μαζί μας, (του/τον) πήραμε ένα δώρο, (μου/με) έπεισαν να
μείνω, (μου/με) εξήγησαν το λάθος μου, (του/τον) έστειλαν ανώνυμο γράμμα, (του/τον) έστειλαν
φυλακή, (μου/με) έσπρωξαν στο δρόμο, (μου/με) έπεσε το λαχείο, (της/την) συμπάθησε, (της/την)
έκανε πρόταση γάμου, (της/την) παντρεύτηκε, (του/τον) προσέχουν σαν τα μάτια τους, μην (του/
τον) αφήνεις μόνο του, (του/τον) άφησαν φαγητό στο ψυγείο, να (σου/σε) ζήσει η κόρη σου, να
(της/την) χαίρεσαι, χρόνια (της/την) πολλά, (του/τον) τρώει η ζήλια, (του/τον) έφαγαν τ’ αυτιά, θέλω
να (μου/με) κάνεις παρέα, (μου/με) κάνει να γελάω, (του/τον) γράφω τακτικά, (του/τον) γράφω στα
παλιά μου τα παπούτσια.
β) Έχει πρόβλημα ομιλίας και'(της/την) έδειξαν στο λογοπαθολόγο. Δεν (της/την) έδειξαν το σπίτι τους.
(Μου/Με) έστειλαν πολλές χρήσιμες πληροφορίες. - (Μου/Με) έστειλαν στο εξωτερικό για σπουδές.
(Της/Την) αγοράσαμε καινούρια παπούτσια. - Δεν είναι ωραία βίλα; (Της/Την) αγόρασα σε τιμή ευκαιρίας.
(Του/Τον) έκρυψαν σ’ ένα ασφαλές καταφύγιο. - Τα ξέρει όλα, δεν (του/τον) έκρυψαν τίποτα.
(Του/Τον) κράτησαν στο σπίτι 2 εβδομάδες, γιατί είχε πυρετό. - (Του/Τον) κράτησαν κακία.
Να (σου/σε) γνωρίσω τη φίλη μου. - Δεν (σου/σε) γνώρισα από μακριά.
Урок 14
Перфектные времена — Παρακείμενος,
Υπερσυντέλικος, Μέλλοντας συντελεσμένος.
Упражнения на повторение.
14.1. Перфектные времена — Παρακείμενος, Υπερσυντέλικος, Μέλλοντας συ¬
ντελεσμένος
Повторите:
γράφω —► θα/να γράψει —► έχω γράψει, χάνω —*■ θα/να χάσει —► έχω χάσει
τρώω —> θα φάει -»έχω φάει, περνώ —»θα/να περάσει -»έχω περάσει
εγώ έχω γράψει, εσύ έχεις γράψει, αυτός έχει γράψει, εμείς έχουμε γράψει, εσείς έχετε γρά-
ψει, αυτοί έχουν γράψει |
εγώ είχα περάσει, εσύ είχες περάσει, αυτός είχε περάσει, εμείς είχαμε περάσει,
εσείς είχατε περάσει, αυτοί είχαν περάσει
εγώ θα έχω καταλάβει, εσύ θα έχεις καταλάβει, αυτός θα έχει καταλάβει,
εμείς θα έχουμε καταλάβει, εσείς θα έχετε καταλάβει, αυτοί θα έχουν καταλάβει
Упражнение 1. Устно образуйте παρακείμενος от глаголов:
α) αρχίζω, αποφασίζω, χαρίζω, δανείζω, καπνίζω, θυμίζω,, σκουπίζω, καθαρίζω, κερδίζω, χτίζω,
αδυνατίζω, γιορτάζω, βράζω, αφήνω, θυμώνω, μαλώνω, κρυώνω, πληρώνω, φτάνω, χάνω, κοιτά¬
ζω, αλλάζω, αρπάζω, τρομάζω, πειράζω, ρίχνω, φτιάχνω, διώχνω, σπρώχνω, παύω, ράβω, κλέβω,
δουλεύω, μαγειρεύω, ταξιδεύω, ανακατεύω, χειροτερεύω, καλυτερεύω, πιστεύω
β) λέω, βλέπω, έρχομαι, φεύγω, μαθαίνω, πάω, παίρνω, δίνω, βγαίνω, μπαίνω, τρώω, πίνω, στέλ¬
νω, μένω, ανεβαίνω, βάζω, βγάζω, προλαβαίνω, παχαίνω, χορταίνω, κάνω, επαναλαμβάνω, κλαίω,
κάθομαι, γίνομαι
γ) αγαπώ, μιλώ, απαντώ, ξυπνώ, γλεντώ, πουλώ, κολλώ, γεννώ, βοηθώ, κρατώ, φιλώ, τραγουδώ,
σταματώ, αδικώ, αργώ, δημιουργώ, εξηγώ, ζω, ευτυχώ, κληρονομώ, μισώ, παρακαλώ, παρηγορώ,
προχωρώ, συγκινώ, συμπαθώ, τηλεφωνώ, συμφωνώ, τιμωρώ, φιλοξενώ, χρησιμοποιώ, περνώ,
ξεχνώ, γερνώ, πεινώ, χαλνώ, σχολώ, φορώ, πονώ, τραβώ, φυσώ, πετώ, μεθώ, επαινώ, παρακαλώ,
προσκαλώ, προκαλώ, προσπαθώ, στενοχωρώ, συγχωρώ
Упражнение 2. Образуйте от глаголов παρακείμενος, сохранив лицо и число:
καταλαβαίνεις - έχεις καταλάβει, βγαίνουμε - έχουμε βγει
παίρνεις, καλούμε, μένουν, βρίσκεις, τρώμε, φέρνετε, πεινάει, υπογράφει, μαγειρεύει, χτίζουν, ξυ¬
πνάει, επιστρέφεις, ξεχνάτε, πλένετε, φοράς, φεύγεις, χαρίζουμε, γίνεται, δημιουργούν, κληρονομεί
Упражнение 3. Используя παρακείμενος, задайте друг другу разные вопросы, напр.:
Έχετε ποτέ πάει στην Ελλάδα (στην Αμερική/ στην Αυστραλία /στον Καναδά /στη Γερμανία); Έχετε
ταξιδέψει με αεροπλάνο; Με πλοίο; Έχετε πάει στη λαϊκή στην Ελλάδα;
Έχετε ποτέ οδηγήσει ελικόπτερο; Έχεις πηδήξει ποτέ με αλεξίπτωτο; Έχεις σκαρφαλώσει ποτέ σε
πολύ ψηλό δέντρο;
Ποια βιβλία Ελλήνων συγγραφέων έχετε διαβάσει; Έχετε διαβάσει κανένα έργο του Καζαντζάκη;
Έχεις παίξει ποτέ σε κανένα θεατρικό έργο; Έχεις τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο; Έχετε δει το
μπαλέτο “Καρυοθραύστης”;
Έχεις πάει στην ελληνική ταβέρνα; Έχεις δοκιμάσει κανένα ελληνικό φαγητό; Έχετε δοκιμάσει
την κινέζικη κουζίνα; Έχεις φάει ποτέ κρέας ελαφιού; Έχεις δοκιμάσει σαλιγκάρια; Έχεις πιει ποτέ
ούζο;
Έχεις πει ψέματα στους συναδέλφους σου; и т. д.
9
Μάθημα 14
123
Упражнение 4. Используя παρακείμενος, составьте предложения по образцу:
τρομακτικό όνειρο/ βλέπω. --> Ποιο είναι το πιο τρομακτικό όνειρο που έχεις δει;
1. βαρετή ταινία/ βλέπω. 2. ενδιαφέρον βιβλίο/ διαβάζω. 3. κακή συναυλία/ παρακολουθώ. 4. νόστι¬
μο φαγητό/ τρώω. 5. καλό κρασί/ πίνω. 6. απίστευτο πράγμα /ακούω. 7. ωραίο ταξίδι /κάνω.
Упражнение 5. Используя παρακείμενος, составьте предложения:
α) Πείτε τρία πράγματα που δεν έχετε κάνει ακόμα, β) Πείτε τρία πράγματα που έχετε κάνει κιό¬
λας.
Упражнение 6. Ответьте по образцу, используя παρακείμενος:
Πότε θα τάίσεις τη γάτα; - Την έχω ήδη ταΐσει.
1. Πότε θα ποτίσεις τα λουλούδια; 2. Πότε θα μου πεις τα νέα σου; 3. Πότε θα γράψεις στον Αλέξη;
4. Πότε θα οργανώσετε την εκδρομή στα νησιά; 5. Πότε θα πάτε στο αρχαιολογικό μουσείο; 6. Πότε
άραγε θα βρει δουλειά ο Νίκος; 7. Πότε θα σας πληρώσουν οι ενοικιαστές σας; 8. Πότε θα μιλήσετε
στον κύριο Γιώργο; 9. Πότε θα βγάλεις το κρέας από το φούρνο; 10. Πότε θα τελειώσουμε επιτέλους
αυτή τη δουλειά; 11. Πότε θα έρθουν οι συγγενείς σας από την Αμερική;
Упражнение 7. Продолжите следующие высказывания, используя παρακείμενος:
Δε θέλω πια να παίζω. Έχω παίξει πολύ /αρκετά.
1. Τα παιδιά δε θέλουν πια να φάνε 2. Δε θα διαβάσω τίποτε άλλο σήμερα. Φτάνει 3. Δε
θέλω πια να χορέψω 4. Δε θέλω πια να νευριάζω 5. Δε χρειάζεται να το συζητήσουμε ξανά.
6. Δε θα μαγειρέψουμε τίποτε άλλο 7. Δε διψάω πια
Упражнение 8. Составьте отрицательные и вопросительные предложения,
используя ποτέ μου (σου, του, της, μας, σας, τους) по образцам:
Δεν έχω ξαναδοκιμάζει ποτέ μου τόσο νόστιμο φαγητό. Έχεις πάει ποτέ σου στην Αμερική; Δε μου
έχει μιλήσει ποτέ του. Δεν το περίμεναν ποτέ τους. Δεν το έχουμε ξαναδεί ποτέ μας. Έχει πει την
αλήθεια ποτέ του; Τέτοιες σαχλαμάρες δεν έχω ακούσει ποτέ μου.
Упражнение 9. Выполните замену αόριστος —> παρακείμενος по образцу:
Το πλοίο άοαξε στο λιμάνι. —► Το πλοίο έχει αράξει στο λιμάνι.
1. Πεοάσαυε τις εξετάσεις. 2. Δεν σε κατάλαβε, απ’ ό,τι βλέπω. 3. Δοκίυασεο ποτέ το χαλβά της
κυρίας Καρίνας; 4. Αδυνάτισεο. Μαρίνα μου, το ξέρεις; 5. Κάνει κρύο. Φόρεσα τη γούνα μου. 6.
Πεινάμε πολύ. Δεν ωάναυε τίποτα από το πρωί. 7. Διαβάσατε αυτό το μυθιστόρημα; 8. Τούπησες
τ’ αυτιά σου; 9. Βοήθησες το γιο σου; 10. Πετά£ατε τα σκουπίδια; 11. Τι έπαθεο: - Έσπασα το χέρι
μου. 12. ΆλλαΕε πάρα πολύ η Ευγενία από τότε που την είδαμε πέρσι. 13. Μην ανησυχείτε, θα το
κάνω. Δεν το £ένασα. 14. Πού σπατάλησαν τόσα χρήματα; 15. Ο Μανώλης ήρθε χθες, αλλά δεν
τον είδαμε ακόμα. 16. Ο Νίκος δεν γύρισε ακόμα από το καφενείο. 17. Π ή να πολλές φορές στην
Αγία Πετρούπολη. 18. Βλέπω, ταΕιδέαιατε σ’ όλο τον κόσμο, κύριε Πετράκη! 19. Πού αφήσατε τα
διαβατήριά σας; - Τα αφήσαμε στο ξενοδοχείο. 20. Τι αστείο καπέλο που φοράει η Πόπη! Από ποιο
κατάστημα το ανόοασε: 21. Μανείοειιιεο τίποτα για το βράδυ ή θες να βγούμε να φάμε έξω; 22. Δεν
βνήκαν ακόμα τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 23. Το σκέφτεται πολύ, αλλά δεν βρήκε ακόμα τη
λύση. 24. Μαμά, σιδέοωσεο το καινούριο μου τζιν; Πού το έβαλες: - Το κοέυασα στην ντουλάπα.
Упражнение 10. Употребите глаголы в παρακείμενος:
1. Гιατί να ζητήσω συγνώμη; Δεν (φταίω) σε τίποτα. 2. Από το πρωί (κάνω, εμείς) πολλές δουλειές.
3. Θα πάρω ένα νερό από το περίπτερο, (σκάω) από τη δίψα. 4. Έλα, Τάκη! Γιατί δε βλέπεις τηλε¬
όραση μαζί μας; - Το (βλέπω) αυτό το έργο. 5. Γιατί φόρεσες αυτή τη φανέλα, Αλέξανδρε; Δεν την
(σιδερώνω) ακόμα. 6. Απ’ το πρωί (γυρίζω, αυτοί) τα μισά καταστήματα με αθλητικά είδη. 7. Τα αυγά
είναι φρεσκότατα, από την κότα. Μόλις τα (φέρνω) από το χωριό. 8. Όλα τα φαγητά είναι σημερινά.
124
Μάθημα 14
Μόλις τώρα τα (μαγειρεύω). 9. Κοίτα, πάει κιόλας δύο η ώρα κι αυτός ο ψαράς δεν (πουλάω) τίπο¬
τα. 10. Γιατί του πήρες το σταχτοδοχείο; Δεν (καπνίζω) ακόμα το τσιγάρο του. 11. Περιμένετε, μη
μου παίρνετε το πιάτο. Δεν (τρώω) ακόμα. 12. Γιατί πέταξες την εφημερίδα; Εγώ δεν την (διαβάζω)
ακόμα. 13. Μα πάλι τα ίδια; Σ’ το (λέω) χίλιες φορές να μην το κάνεις! 14. Δεν μπορώ να καταλάβω
από πού το έμαθες. - Κάπου το (διαβάζω). 15. Μεγαλύτερη βλακεία δεν (ξανακούω) ποτέ μου! 16.
(Ξαναδουλεύω) σε εστιατόριο; - Ναι, δούλεψα ως σερβιτόρος τον Ιούνιο. 17. Είναι ενός χρόνου
και ήδη (βγάζω) όλα του τα δόντια. 18. Τι (κανονίζω) γι’ απόψε, παιδιά; 19. Γεια σας, (κάνω, εμείς)
κράτηση ενός τρίκλινου δωματίου στο όνομα Αυγουστάκης. 20. Αν δεν κάνω λάθος, κάπου σε (ξα¬
ναβλέπω).
Упражнение 11. Употребите глаголы в παρακείμενος:
1. Είναι άνθρωποι πολύ κουρασμένοι. (Περνώ) πολλά στη ζωή τους. 2. (Καλώ) ποτέ τους συνα¬
δέλφους σου στο σπίτι; 3. Δεν (φοράω) ποτέ του γούνινο καπέλο. 4. Δεν έχουν καθόλου υπομονή.
Ως τώρα μας (τηλεφωνώ) τρεις φορές. 5. Ήδη (πληρώνω, εμείς) το νερό. 6. Ξεκίνησαν στις 7 η
ώρα, αλλά δεν (φτάνω) ακόμα. 7. Δεν ξέρω τι να κάνω. (Αφήνω) το πορτοφόλι μου στο σπίτι. 8.
Λίνα, (κρατώ) τις θέσεις για το θέατρο; 9. (Προσπαθώ) πολλές φορές να τον πάρω τηλέφωνο. 10.
Φοβούνται τις εξετάσεις, αν και (διαβάζω) πολύ. 11. Πού είναι το σακάκι μου; - Το (πάω) στο κα¬
θαριστήριο. Φόρεσε κάτι άλλο. 12. Δεν (κολυμπώ) ποτέ το χειμώνα στη θάλασσα. Εσύ; - Ούτε κι
εγώ. 13. Σε (παρακαλώ) τόσες φορές να έρθεις, αλλά εσύ μας (ξεχνώ). 14. ΟΛάκης (χάνω) όλη την
περιουσία του παίζοντας τυχερά παιχνίδια. 15. Δεν σκέφτεστε καθόλου τους γονείς σας; Πάλι τους
(στενοχωρώ). 16. Δε νομίζω ότι σε (συγχωρώ) γι’ αυτό που τους έκανες. 17. Η Ειρήνη (πάω) πολλές
φορές στην Κέρκυρα και κάθε φορά φεύγει με τις καλύτερες εντυπώσεις. 18. Ο Γιάννης είναι πολύ
ταραγμένος. Του (κλέβω) το αυτοκίνητο. 19. Εκατό φορές σου (λέω) να μην αφήσεις την πόρτα
ανοιχτή. 20. Στις μέρες μας η ανεργία (παίρνω) μεγάλες διαστάσεις. 21. (Την παθαίνω) πολλές φο¬
ρές ως τώρα, αλλά ακόμα δεν έβαλε μυαλό. 22. Δεν καταλαβαίνω γιατί το σκέφτεστε ακόμα, αφού
(υπογράφω) ήδη το συμβόλαιο.
Упражнение 12. Употребите глаголы в υπερσυντέλικος:
Όταν έφτασαν στο σπίτι, η η μητέρα είχε ήδη ετοιμάσει το φαγητό.
1. Όταν ήρθες, (στέλνω, αυτοί) το Νικολάκη στο φούρνο για ψωμί. 2. Όταν γύρισαν οι γονείς, το
παιδί (πάω) για ύπνο. 3. Όταν ήρθαμε σπίτι, οι επισκέπτες (φεύγω) κιόλας. 4. Όταν έφτασε στο λι¬
μάνι η Ρίτα, το πλοίο (φεύγω, ήδη). 5. Όταν γυρίσατε από το στάδιο, ο πατέρας (παρακολουθώ) τον
αγώνα στην τηλεόραση. 6. Όταν μπήκαμε στην αίθουσα κινηματογράφου, η ταινία (αρχίζω, κιόλας).
7. Όταν οι φίλοι μου έφτασαν στο σταθμό, εγώ (ανεβαίνω, ήδη) στο τρένο. 8. Όταν η Έλλη πήγε
στην τράπεζα, ο άντρας της (πληρώνω) το λογαριασμό. 9. Όταν σου ζήτησε τα χρήματα, (παίρνω,
ήδη) δανεικά από τον Κώστα. 10. Όταν ο καθηγητής μάς εξήγησε το πρόβλημα, εγώ το (λύνω). 11.
Πριν σκοτεινιάσει, τα φώτα (ανάβω). 12. Μα γιατί φάγατε όλες τις πάστες; Δεν τις (δοκιμάζω, εγώ)
ακόμα. 13. Ώστε του ζήτησες χρήματα. Όμως εγώ σου (συμβουλεύω) να μην το κάνεις. 14. Όταν
είπες στη Ρένα να μην φάει τις σοκολάτες, τις (τρώω, ήδη). 15. Όταν μου τηλεφώνησες να κλείσω
δωμάτια στο ξενοδοχείο, εγώ (κρατώ) κιόλας δύο δίκλινα. 16. Βρήκα εισιτήρια για το Φεστιβάλ, αν
και (πάω) την τελευταία στιγμή. 17. Η Μαρία δεν (στρώνω) το τραπέζι, όταν ήρθαν οι καλεσμένοι.
18. Του τηλεφώνησα πριν μια ώρα, αλλά δεν (επιστρέφω) ακόμη. Ήταν στο δρόμο, 19. (Κλειδώνω)
τις πόρτες, όταν βγήκατε από το αμάξι; 20. Πριν από την επίσκεψή μου στην Ελλάδα (ακούω) πολ¬
λά για τη φιλοξενία των Ελλήνων. 21. Το κουδούνι (χτυπώ), όταν τα παιδιά έφτασαν στο σχολείο. 22.
Η βροχή δεν (σταματώ), όταν βγήκαμε έξω. 23. Το σπίτι έπιασε πυρκαγιά, γιατί η Μυρτώ (αφήνω) το
■' μάτι της κουζίνας αναμμένο. 24. Δεν (αντιπαθώ) άνθρωπο τόσο πολύ όσο τον καινούριο συνεργάτη
του. 25. Καλά που (κλείνω) τραπέζι από πριν, γιατί όταν φτάσαμε, το εστιατόριο ήταν γεμάτο.
Μάθημα 14
125
Упражнение 13. Перепишите в μέλλοντας συντελεσμένος, начиная предложения с Ως
τις πέντε /Ως αύριο /Ως τότε /Ως το καλοκαίρι κτλ.:
Διαβάζουμε τα μαθήματα μας. - Ως το απόγευμα θα έχουμε διαβάσει τα μαθήματα μας.
1. Αλλάζουν δουλειά. 2. Μεταφράζουν το άρθρο. 3. Τελειώνεις το βιβλίο. 4. Απαντάει στο γράμμα
σου. 5. Παίρνετε δάνειο από την τράπεζα. 6. Μαζεύεις τα χρήματα για το ταξίδι στο εξωτερικό. 7.
Γυρίζουν την ταινία. 8. Πιάνω δουλειά. 9. Μετακομίζουμε. 10. Μαλώνουν. 11. Επισκευάζει το σπίτι
του. 12. Εξοφλώ το δάνειο.
Упражнение 14. Поставьте глаголы в μέλλοντας συντελεσμένος:
1. Ο Γιάννης (αναρρώνω) σε δυο-τρεις μέρες. 2. Μέχρι την Κυριακή σίγουρα (μαθαίνω, εσύ) τα νέα
μας. 3. Ως τότε (το, ξεχνάω, αυτός). 4. Θα (πάω) στον κινηματογράφο πριν έρθεις. 5. Μη στενοχω¬
ριέσαι, ως τις δύο (μαγειρεύω) και (στρώνω) το τραπέζι. 6. Κάνε γρήγορα, Λέλα! Όταν φτάσουμε,
(κλείνω) τα μαγαζιά! 7. Ως τότε (καταλαβαίνω) το λάθος που έκανες. 8. Ως το Σεπτέμβριο (γυρίζω)
όλοι από τις διακοπές. 9. (Κάνω) όλες μου τις δουλειές, όταν θα γυρίσεις στο σπίτι. 10. Ως το από¬
γευμα όλα τα ρούχα (στεγνώνω). 11. (Πληρώνω, εσείς) το δάνειο ως το τέλος του χρόνου; 12. Στις
31 Δεκεμβρίου (εξοφλώ) όλα μας τα χρέη. 13. Αργείς πολύ, Κατερίνα. Έτσι δε (τελειώνω) τα γραπτά
σου ως το πρωί. 14. Το μάθημά (αρχίζω) ώσπου να φτάσουμε στο φροντιστήριο. 15. Η εκπομπή
(τελειώσει) όταν ανοίξεις την τηλεόραση. 16. Τα παιδιά (τρώω) ώσπου να γυρίσει η μητέρα. 17.
Εμείς (επικοινωνώ) μαζί τους ως τη Δευτέρα. 18. Λένε ότι ο καιρός (αλλάζει) ως το τέλος της εβδο¬
μάδας. 19. Όταν φτάσεις στην ηλικία του πατέρα σου, (μαθαίνω) να είσαι πιο υπομονετικός. 20. Δεν
είμαστε σίγουροι πως ως τον Οκτώβριο (φτιάχνω, αυτοί) το δρόμο μπροστά από το σπίτι μας.
Упражнение 15. Замените существительные-дополнения местоимениями:
1. Θα έχετε πουλήσει το αυτοκίνητό σας ως το τέλος του Δεκέμβρη. 2. Σίγουρα θα έχει νοικιάσει το
διαμέρισμά του ως τον Αύγουστο. 3. Θα έχω μιλήσει στο Νίκο μέχρι να έρθεις εσύ. 4. Θα έχουμε
βοηθήσει τους φίλους μας ως το τέλος της εβδομάδας. 5. Θα έχεις περάσει τις εξετάσεις ως το τέλος
του μηνός; 6. Θα έχετε διαβάσει όλα τα περιοδικά ως αύριο; 7. Η γραμματέας θα έχει απαντήσει
στους πελάτες ως το απόγευμα. 8. Ως τότε θα έχουν ξεχάσει αυτό που τους είπες. 9. Ως τη Δευτέρα
θα έχουμε επικοινωνήσει με το θείο Γιώργο. 10. Θα έχω στείλει τις προσκλήσεις στις εξαδέλφες μου
ως το Μάιο.
Упражнение 16. Проспрягайте:
α) Σκέφτομαι να έχω γυρίσει πριν τις έντεκα, β) Ελπίζω να έχω περάσει τις εξετάσεις ως τον Ιού¬
λιο. γ) Πρέπει να τους έχω ειδοποιήσει ως αύριο.
Упражнение 17. Обратите внимание на употребление πρέπει в двух разных значе¬
ниях и составьте собственные предложения по данным образцам:
а) долженствование: Πρέπει να έχω επικοινωνήσει μαζί τους ως τη Δευτέρα.
б) предположение: Πρέπει να έχουν πουλήσει το σπίτι τους. Πρέπει να μην έχουν μάθει τα νέα
μας. Πρέπει να μην έχουν γυρίσει ακόμα.
14.2. Упражнения на повторение
Упражнение 18. Выберите подходящее местоимение:
1. Πόσα παιδιά έλαβαν (=πήραν) μέρος στην εκδρομή; - (Κάποια. /Κάθε. /Κάμποσα.). 2. Ο (κάποιος
/καθένας /κανένας) μας πρέπει να είναι ευγενικός. 3. (Κάποιος /Καθένας /Άλλος) μου είπε ότι αύριο
η ΔΕΗ θα κόψει το ρεύμα. 4. Δε σου κρύβω (καθετί /κάποιο /τίποτα), έχεις το λόγο μου! 5. (Κάθε /
Καθένα /Καθετί) στο σπίτι των γονέων μου μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια. 6. Τον ενοχλεί το
(τίποτα /κάτι /καθετί)! (Τίποτα /Κάτι /Καθετί) δεν τον ευχαριστεί. (Τόσος /Τέτοιος /Τούτος) γκρινιά¬
ρης που έγινε, όλοι τον αποφεύγουν. 7. (Πόσο /Τι /Ποιανού) γάλα θ’ αγοράσουμε; 8. Πρώτη φορά
126
Μάθημα 14
ακούω (αυτές /εκείνες /τόσες) και (τέτοιες /τούτες /αυτές) βλακείες. 9. Πρόσεχε λίγο! Δεν είναι δυ¬
νατό να δανείσεις τα πράγματά σου στον (κάποιο /κανένα /τάδε και στο δείνα). 10. Μπορείς να μου
τηλεφωνήσεις (τόση /όση /οποιαδήποτε) ώρα θέλεις. 11. Μπορείτε να λείψετε (τέτοια /όση /όποια)
ώρα θέλετε. 12. (Καμία /Κάμποσες /Κάποιες) από τις φίλες της δεν μπορεί να την καταλάβει. 13.
Δεν έχω φάει ποτέ (αυτούς /τέτοιους /εκείνους) νόστιμους κεφτέδες. 14. Πάρε (κάποιες /εκείνες /
όποιες) και (κάμποσες /όσες /τόσες) φωτογραφίες θέλεις. 15. (Τέτοια /Οποιαδήποτε /Τόσα) λεωφο¬
ρεία πέρασαν και δε σταμάτησε (κάτι /κανένα /καθένα). 16. Έχω πάρει μαζί μου (όποια /κάμποσα /
όσα) πουκάμισα. 17. Δεν μπορώ να κάνω το χατίρι του (καθενός /αυτού /κάθε). 18. Για (όσες /τόσες
/οποιεσδήποτε) πληροφορίες τηλεφωνήστε στο γραφείο μας. 19. Δεν τον πιστεύω, (οποιοσδήποτε
/κάτι /οτιδήποτε) κι αν πει. 20. Να πεις στον κύριο (κάποιον /τάδε /κάθε) να μην τηλέφωνά (κάθε /
κάποιο /κάτι) βράδυ. 21. Ας περάσει και (καθεμία /τούτη /οποιαδήποτε) η φασαρία και δε θα κάνω
παράπονα ποτέ για (τίποτα /κάθε /καθετί). 22. Μετάνιωσε για (όσα /όποια /τόσα) είπε και μας ζήτησε
συγνώμη.
Упражнение 19. Заполните пропуски подходящими местоимениями:
1. Πάρτε από μία καρέκλα ο και βάλτε τες στο διπλανό δωμάτιο. 2. ζάχαρη να
βάλω στον καφέ; - θέλεις. 3. Συναντήσαμε γνωστούς στη χθεσινή συναυλία.
4. Περίμενα ώρα και δεν ήρθε . 5. Θα μείνουμε στη Γαλλία μήνα.
6. Έχω κι φωτογραφίες. Αν σου αρέσει , πάρε, μην ντρέπεσαι. 7. Το τρένο
έφτασε στο μέρος στην ώρα. 8. Βρήκα δικό σου πάνω στο τραπέζι.
9. Αν ξέρεις κι εσύ, πες μας. 10. Ε, τη φορά δε θα σε συγχωρήσω. Τελείωσε
η υπομονή μου. 11. Ο από μας έχει διαφορετικό λόγο να ανησυχεί. 12. Τι να σου πω,
ώρα λόγια! 13. Κορίτσια, φέρτε 10 ευρώ η σας, να κάνουμε δώρο
στη θεία Βάσω. 14. Έχω δουλειές σήμερα! Δε θα προλάβω να σας δω. 15. και
να ρωτήσεις, θα σου πει ακριβώς το ίδιο. 16. Είναι εξαιρετικό παιδί. Δε συναντάς εύκολα
ανθρώπους. 17. Μου ’χει πει ψέματα που δεν τον εμπιστεύομαι πια. 18. Έκανα
ψώνια χτες. 19. Δεν κάνει χωρίς να ρωτήσει τους γονείς της. 20. τα χρόνια η
ζωή ήταν πιο ασφαλής και ξένοιαστη.
Упражнение 20. Употребите глаголы в требуемой форме:
1. Αν και μένουμε στην ίδια πόλη, δεν έτυχε ποτέ (τον, συναντώ). 2. Δεν βρίσκω λόγια (σας, ευχαρι¬
στώ). Η βοήθεια που μου (προσφέρω) ήταν ανεκτίμητη. 3. Από τον άλλο μήνα το μάθημα (αρχίζω)
μια ώρα αργότερα κι έτσι δεν (ξυπνώ, εσύ) τόσο νωρίς. 4. Δεν παύει (τον, φροντίζω), γιατί τον θε¬
ωρεί ακόμα μικρό παιδί. 5. (Προσπαθώ) να το κάνεις μόνος σου. Δεν αμφιβάλλω ότι (το, καταφέρ¬
νω). 6. Αποφασίσαμε (βγαίνω) νωρίς, για να (πιάνω) καλές θέσεις. 7. Πώς τα (πάω) η Λένα στο
διαγώνισμα; - (Αποτυχαίνω) η καημένη. Τα (κάνω) θάλασσα. 8. (Ετοιμάζω) τα χαρτιά σας γρήγορα,
γιατί η προθεσμία (λήγω) σε 3 μέρες. 9. (Πηγαίνω) και μην ανησυχείς. Θα σε περιμένω εδώ, ώσπου
(γυρίζω). 10. Καλού κακού (παίρνω) την ομπρέλα σου, αν και δεν πιστεύω (βρέχει). 11. (Περνώ)
μέσα, κορίτσια.(Βλέπω) κάτι στη βιτρίνα που σας άρεσε ή θέλετε (σας, δείχνω) εγώ ό,τι έχουμε; 12.
(Αφήνω) τις αποσκευές σας εδώ, κύριε. (Σας, τις, φέρνω) ο υπάλληλος του ξενοδοχείου. 13. Με
(συγχωρώ), μπορώ (κάνω) κράτηση ενός δίκλινου δωματίου για τις αρχές Μάίου στο όνομα Παυλί¬
δης; 14. Ακόμα (επιστρέφω) ο Μανώλης! (Με, παίρνω, εσείς) μόλις (έρχομαι); 15. (Χαλώ) η κουζίνα
μας και δεν μπορούμε (μαγειρεύω). (Καλώ) τον ηλεκτρολόγο, σε παρακαλώ. 16. Χθες (άκούω) το
Σπύρο (λέω) ότι πρόκειται (παίρνω) μέρος στις ανασκαφές στη Νότια Ελλάδα. 17. Λυπάμαι, δεν
μπορείτε (πληρώνω) σε δολάρια. (Πηγαίνω) στο ανταλλακτήριο, δεν είναι μακριά, (το, βρίσκω) εύ¬
κολα. (Περνώ) την υπόγεια διάβαση, (στρίβω) δεξιά και (προχωρώ) καμιά τριανταριά μέτρα.
Урок 15
Прошедшее продолженное время Παρατατικός.
Употребление прошедших-времён Παρατατικός, Αόριστος
15.1. Прошедшее продолженное время Παρατατικός
Повторите:
γράφω —► έγραφα, διαβάζω —» διάβαζα, γιορτάζω —> γιόρταζα
λέ(γ)ω —> έλεγα, ακού(γ)ω —> άκουγα, τρώ(γ)ω —» έτρωγα, κλαί(γ)ω —» έκλαιγα κτλ.
μιλώ (-άω) —> μιλούσα, ατταντώ —» απαντούσα, εξηγώ —» εξηγούσα
εγώ έγραφβ, εσύ έγραφες, αυτός έγραφε, εμείς νοάωαυε. εσείς νοάωατε. αυτοί ένοαωαν /
νοάΦανε (προφ.)
εγώ μιλούσα, εσύ υιλούσεο. αυτός μιλούσε, ευείς υιλούσαυε. εσείς μιλούσατε, αυτοί υιλούσαν
Упражнение 1. Образуйте παρατατικός соответствующей формы от глаголов:
εγώ (κοιτάζω), εσύ (γυρίζω), αυτός (γιορτάζω), εμείς (φωνάζω), εσείς (αγοράζω), αυτοί (αρχίζω),
εσείς (χάνω), αυτοί (χορεύω), αυτή (ταξιδεύω), εσύ (μαγειρεύω), εγώ (δουλεύω), εμείς (λείπω), εγώ
(μεταφράζω), εγώ (γράφω), αυτό (παίζω), εμείς (φτιάχνω), εσύ (ρίχνω), αυτοί (χτίζω), εσείς (κλεί¬
νω), αυτός (εκφράζω), εμείς (μεταφέρω)', αυτό (ενδιαφέρω), εσύ (παραγγέλνω), αυτός (επιστρέφω),
εσύ (αδυνατίζω), αυτές (διαβάζω), εμείς (μαζεύω), αυτά (σβήνω)
Упражнение 2. Образуйте παρατατικός соответствующей формы от глаголов:
εμείς (βλέπω), εγώ (πηγαίνω), αυτό (φεύγω), αυτός (φέρνω), εσείς (μένω), εσύ (περιμένω), αυτοί
(βγαίνω), αυτός (κάνω), εμείς (βρίσκω), εσύ (πλένω), αυτά (υπάρχω), εσείς (προτείνω), εγώ (μα¬
θαίνω), αυτές (μπαίνω), αυτά (δίνω), εσύ (παίρνω), εμείς (βάζω), αυτή (βγάζω), εσείς (λέω), εγώ
(ακούω), αυτοί (τρώω), αυτό (κλαίω), αυτός (φταίω), αυτό (καίω), εσύ (φυλάγω), εμείς (καταλαβαί¬
νω), εγώ (προσφέρω)
Упражнение 3. Образуйте παρατατικός соответствующей формы от глаголов:
εγώ (γελώ), εσύ (μιλώ), αυτός (πεινώ), αυτή (διψώ), αυτοί (ζω), αυτός (φυσώ), εσείς (μισώ), αυτό
(συγκινώ), αυτό (τραβώ), εσύ (καλώ), εγώ (προσκαλώ), αυτός (επαινώ), εμείς (προχωρώ), αυτός
(νικώ), εσύ (αγαπώ), αυτοί (κρατώ), εμείς (ξεχνώ), αυτοί (περνώ), αυτός (κερνώ), εσύ (φορώ),
εσείς (νοσταλγώ), εμείς (συμφωνώ), εσύ (παρακαλώ), αυτό (στενοχωρώ), εμείς (συγχωρώ), αυτοί
(μεθώ), αυτή (αργώ), εσείς (συμπαθώ), εγώ (τηλεφωνώ), αυτός (φυσώ)
Упражнение 4. Устно проспрягайте в παρατατικός глаголы πεινώ, κερνώ, κρατώ,γελώ
по образцу:
υίλανα. μίλαγες, μίλαγε, μιλάναυε. υιλάνατε. υίλαναν /υιλάνανε (προφ.)
Примечание: эти альтернативные формы свойственны устной, разговорной речи.
Упражнение 5. Замените глаголы альтернативными формами по образцу:
Ζητούσε βοήθεια.—» Ζήταγε βοήθεια.
1. Δεν χαιρετούσαν κανέναν. 2. Απαντούσατε πάντα σωστά. 3. Χτυπούσες την πόρτα. 4. Περνού¬
σαμε ευχάριστα. 5. Πουλούσε κρέατα και πουλερικά. 6. Βοηθούσατε τον Πέτρο. 7. Πάντα κρατούσα
το λόγο μου. 8. Μας τηλεφωνούσατε κάθε εβδομάδα. 9. Στο σχολείο φορούσατε φόρμες; 10. Τι
μελετούσες όλο το πρωί; 11. Στο δρόμο περνούσε από την αγορά. 12. Αγαπούσες τους δασκάλους
σου; 13. Πάντα αγαπούσα τη θάλασσα. 14. Κουβαλούσε μια βαριά τσάντα. 15. Πάντα βοηθούσαμε
τη φίλη μας, όταν ζητούσε βοήθεια.
128
Μάθημα 15
Упражнение 6. Запомните:
εκφράζω - εξέφραζα
εγκρίνω - ενέκρινα
ενδιαφέρω - ενδιέφερα
επιτρέπω - επέτρεπα
επιστρέφω - επέστρεφα
καταστρέφω - κατέστρεφα
μεταφράζω - μετέφραζα
εγκαταλείπω - εγκατέλειπα
συμβαίνει - συνέβαινε
αναπνέω - ανέπνεα
εμπνέω - ενέπνεα
αμφιβάλλω - αμφέβαλλα
αναβάλλω — ανέβαλλα
συμβάλλω - συνέβαλλα
μεταφέρω - μετέφερα
παραμένω - παρέμενα
υπογράφω - υπέγραφα
αντιγράφω - αντέγραφα
πρέπει - έπρεπε
πρόκειται - επρόκειτο
θέλω - ήθελα
ξέρω - ήξερα
υπάρχω — υπήρχα
Упражнение 7. Замените ενεστώτας —► παρατατικός:
1. Η Ελένη δουλεύει πολύ όλη την εβδομάδα. 2. Μαγειρεύω από το πρωί ως το βράδυ. 3. Δεν με
ρωτά ποτέ για τη δουλειά μου. 4. Τι μελετάς όλη μέρα, Μαρίνα; 5. Δεν αγαπά τα ζώα. 6. Στο σχολείο
φοράμε τζιν παντελόνι. 7. Τα παιδιά τρέχουν και παίζουν κρυφτό. 8. Προσπαθώ να σας καταλάβω.
(Πάντα ...) 9. Βγαίνεις έξω κάθε σαββατόβραδο; 10. Κάθε πότε τηλεφωνείτε στους δικούς σας; 11.
Οδηγεί όλη την ημέρα. (Χτες ...) 12. Επικοινωνούμε συχνά. (Κάποτε ...) 13. Ο Τάκης παίζει πιάνο
κάθε μέρα. (Όταν ήταν μικρός,....) 14. Όταν είναι άρρωστη, ποτέ δεν πηγαίνει στο γιατρό. 15. Όλο
το βράδυ βλέπει τηλεόραση. 16. Όταν έχουν λεφτά, τρώνε παγωτό.
Упражнение 8. Раскройте скобки, употребив глаголы в παρατατικός:
1. Χτες (χιονίζει) όλη την ημέρα. 2. Ο Στέλιος (στέλνω) χρήματα στους γονείς του κάθε μήνα, όταν
(δουλεύω) στο εξωτερικό. 3. Όταν ήμουν μικρή, δεν (τρώω) μελιτζάνες. 4. Όταν ήταν φοιτητής, ποτέ
δεν (διαβάζω) ως αργά. 5.Το Σάββατο ήμαστε στο πάρτι και (χορεύω) όλο το βράδυ. 6. Τι έκανες
από τη μία ως τις τρεις; - (Παίζω) μπάλα στο γήπεδο. 7. Ενώ η μητέρα σου (πλένω) τα πιάτα, εσύ
(βλέπω) τηλεόραση. 8. Στις 7 το απόγευμα (καθαρίζω) το δωμάτιό μου. 9. Όταν γύρισε ο Αντρέας,
οι γονείς του (ακούω) τις ειδήσεις. 10. (Πίνω, εμείς) καφέ την ώρα που χτύπησε το τηλέφωνο. 11.
Η Έλλη (μαγειρεύω) όλη την ημέρα για τους συναδέλφους της. 12. Όταν (πηγαίνω, αυτός) στο γυ¬
μνάσιο, δε (διαβάζω) καθόλου. Δεν τον (ενδιαφέρω) τα μαθήματα. 13. Χτες ο πατέρας (δουλεύω)
από το πρωί ως το βράδυ και (είμαι) πολύ κουρασμένος. 14. Όταν ήρθαν οι φίλοι μου, (στρώνω) το
τραπέζι. 15. Οι δάσκαλοί μου πάντα μου (λέω) να είμαι πιο προσεχτική. 16. Σε είδα προχτές στη λα¬
ϊκή. (Αγοράζω) κάτι από το μανάβη. 17. Όταν (τελειώνω) νωρίς τα μαθήματά μας, (πηγαίνω) βόλτα.
18. Κάθε φορά που (ταξιδεύω, αυτοί), (φέρνω) ένα σωρό φωτογραφίες. 19. Καθώς (ανεβαίνω, εγώ)
τις σκάλες, ξαφνικά άνοιξε η πόρτα του 2ου ορόφου. 20. Μικρός (λέω) ψέματα στους γονείς του, γι’
αυτό καμιά φορά (τρώω) ξύλο. 21. Κανείς δεν (πιστεύω) τα παραμύθια που μας (λέω) η Σοφία. 22.
Η Ελένη (βηματίζω) πάνω κάτω στο δωμάτιο προσπαθώντας να ησυχάσει. 23. Τα μάτια του παιδιού
(κλείνω) από τη νύστα. 24. Τους προσκαλέσαμε, γιατί τους (θεωρώ) φίλους. 25. Οι αρχαίοι Έλληνες
(καλλιεργώ) τις τέχνες και τα γράμματα.
Упражнение 9. Раскройте скобки, употребив глаголы в παρατατικός:
1. Με ποιον (συζητώ) την ώρα που σε είδα; 2. Ποτέ μου δεν (μπορώ) να το καταλάβω. 3. Η Γιάννα
(αργώ) συχνά το απόγευμα, όταν (δουλεύω) στην εταιρεία. 4. Όταν ήρθα, η μητέρα (μιλώ) στο τηλέ-'
φωνο. 5. Χτες (πονώ) το κεφάλι μου όλη την ημέρα. 6. Αυτοί οι φοιτητές πάντα (προσπαθώ) να μην
κάνουν λάθη. 7. Όταν (μένω) στη Γερμανία, (τηλεφωνώ) στους γονείς μας κάθε μέρα. 8. Τη Δευτέρα
το τηλέφωνο (χτυπώ) απ’ το πρωί ως το βράδυ. 9. Κάθε φορά που (πηγαίνω) στην Ελλάδα, οι μέρες
(περνώ) γρήγορα. 10. Καθώς (περνώ) από το σπίτι του, άκουσαν φασαρία. 11. Την (αγαπώ) όλη
τη ζωή του. 12. Δεν (μπορώ) να περιμένει άλλο και έφυγε. 13. Πάντα (αδιαφορώ, αυτοί) για τους
άλλους. 14. Η γιαγιά (προτιμώ) την ήσυχη ζωή του χωριού από το θόρυβο της πόλης. 15. Πού (ζω),
πριν έρθετε στην Ελλάδα; 16. Εγώ πάντα (περιφρονώ) τους κουτσομπόληδες. 17. Η Ξένια συχνά
Μάθημα 15
129
(κατηγορώ) τους άλλους για τα λάθη της. 18. Κάθε φορά που έκανε κρύο, (φορώ) τη γούνα της.
19. Όταν οι φίλοι μας ήταν στην Αγγλία, (μιλώ) μόνο αγγλικά. 20. Κάθε φορά που τη (συναντώ), με
(ρωτώ) για σένα. 21. Η Ελένη (περπατώ) στην αμμουδιά κι (ψάχνω) να βρει κοχύλια στην άμμο. 22.
Η μητέρα (βαστώ) το παλτό του Κωστάκη, όσο αυτός (δένω) τα παπούτσια του. 23. Ο Λάκης (είναι)
πολύ άτακτο παιδί. Δεν (περνώ) μέρα χωρίς να τον μαλώσουν, πότε οι γονείς του, πότε ο δάσκαλός
του. Όταν (γυρίζω) από τη δουλειά του ο πατέρας και (ακούω) την καινούρια αταξία, (σουφρώνω)
τα φρύδια του, (κουνώ) το κεφάλι του και (λέω) αυστηρά: “Πάλι τα ίδια; Φοβάμαι πως δε θα τα πάμε
καλά, φιλαράκο”. 24. Όταν (είμαι) παιδί, (λατρεύω) τη θάλασσα. Συχνά (βγαίνω) από το σπίτι του,
(βλέπω) τη γαλάζια απεραντοσύνη που τον (μαγεύω) και με τη φαντασία του (πηγαίνω) σε μέρη
μακρινά και εξωτικά.
Упражнение 10. Устно составьте предложения по образцу:
Ενώ (διαβάζω, εγώ), άκουσα ένα θόρυβο. ~> Ενώ διάβαζα, άκουσα ένα θόρυβο.
1. Ενώ (πηγαίνω, αυτή) στο γυμναστήριο, συνάντησε τη φίλη της. 2. Ενώ (περιμένω, εμείς) το λε¬
ωφορείο, έπιασε βροχή. 3. Ενώ (βλέπω, αυτοί) τηλεόραση, τους έκοψαν το ρεύμα. 4. Ενώ (τρέχω,
αυτός), σκόνταψε σε μια πέτρα και έπεσε, (и т.д.)
Упражнение 11. Составьте предложения по образцам:
Όση ώρα η Μαρία διάβαζε ελληνικά, ο Παύλος έβλεπε τηλεόραση.
Η Μαρία διάβαζε ελληνικά, ενώ ο Παύλος έβλεπε τηλεόραση.
Ο Παύλος έβλεπε τηλεόραση όσο η Μαρία διάβαζε ελληνικά.
Την ώρα που η Μαρία διάβαζε ελληνικά ο Παύλος έβλεπε τηλεόραση.
Упражнение 12. Устно ответьте на вопросы, употребив данные в скобках слова:
1. Τι έκανε η Ελενίτσα όταν την φώναξε η μητέρα; (παίζω με τις κούκλες της). 2. Τι έκανε ο Νίκος
όταν τον είδε ο δάσκαλος; (καπνίζω στη σχολική αυλή). 3. Τι έκανες όταν σου τηλεφώνησα; (σιδερώ¬
νω το κοστούμι μου). 4. Πώς ήταν ο καιρός όταν βγήκατε έξω; (βρέχει με το τουλούμι). 5. Τι έκανες
όταν σε είδε ο δάσκαλος; (αντιγράφω από το διπλανό μου). 6. Γιατί δεν παίξατε τένις την Κυριακή;
(φυσάω πάρα πολύ). 7. Τι έκανε ο Αλέκος όταν τον είδες; (μιλάω με κάποιες κοπέλες). 8. Γιατί τον
σταμάτησε ο τροχονόμος; (τρέχω με μεγάλη ταχύτητα). 9. Γιατί κουτσαίνεις, Λένα; Τι έπαθες; (χο¬
ρεύω, σκοντάφτω, σπάζω το τακούνι μου). 10. Πότε πρόλαβες να το διαβάσεις; (σε περιμένω).
Упражнение 13. Составьте предложения в παρατατικός:
1. Όταν ήμουν μικρός(-η), 2. Πέρσι κάθε μέρα
3. Κάθε φορά που 4. Ενώ 5. Την ώρα που
6. Όλο το πρωί (όλο το βράδυ, όλη τη(ν) (η)μέρα)
7. Συχνά . 8. Πάντα 9. Την Κυριακή όλο το απόγευ¬
μα 10. Όταν τον είδα,
Упражнение 14. Раскройте скобки, употребив глаголы в παρατατικός:
1. Νίκο, πόσες ώρες (βλέπω) τηλεόραση χτες; 2. Ο Μίλτος και η Έλλη (δουλεύω) όλο το καλοκαίρι.
3. Στην εκδρομή όλοι (διψώ), αλλά δεν (βρίσκω) νερό να πιουν. 4. Εγώ από μικρή (λατρεύω) τη
θάλασσα. 5. Όταν (φεύγω), πάντα (αφήνω) τα παράθυρα ανοιχτά. 6. Έφαγε δύο πιάτα μακαρόνια,
γιατί (πεινώ) πολύ. 7. Δεν (μπορώ) να σε ειδοποιήσω, γιατί δεν (ξέρω) το τηλέφωνό σου. 8. Παρ’
όλο που ο Άρης (οδηγώ) προσεκτικά, τον σταμάτησε ο τροχονόμος. 9. Επιστρέφοντας από το γρα¬
φείο, κάθε φορά (περνώ) από το μπακάλικο και (αγοράζω) γάλα και γιαούρτι για τα παιδιά της. 10.
Όταν (περνώ, εμείς) έξω από τα μαγαζιά, (σταματώ) μπροστά στις βιτρίνες. 11. Όταν είχαν κέφι,
(τραγουδώ) και (γελώ). 12. Πάντα όταν ήθελε κάτι, το (ζητώ). Οι γονείς της ποτέ δεν της (λέω) όχι.
13. Όταν ήμασταν στην Ελλάδα, (τρώώ) συχνά στην ταβέρνα. 14. Όταν η Μαρία (δουλεύω) στο
130
Μάθημα 15
βιβλιοπωλείο, μας (βλέπω) πολύ συχνά. 15. Κάθε φορά που (χτυπώ) το κινητό την ώρα του μαθή¬
ματος, ο δάσκαλος (θυμώνω). 16. Εμείς (χορεύω), όταν μπήκε ο καθηγητής. 17. Εγώ στην ηλικία
σου (πετυχαίνω) πάντα αυτό που (θέλω), μου είπε ο πατέρας. 18. Πέρσι όλο το Σεπτέμβρη (βρέχει)
ασταμάτητα, ενώ φέτος ο καιρός είναι χαρά Θεού. 19. Της άρεσε η προηγούμενη δουλειά της, γιατί
(γνωρίζω) πολλούς ανθρώπους καθημερινά και (ταξιδεύω) συχνά. 20. Όλο το χειμώνα ο Κώστας
(πηγαίνω) στο λύκειο την ημέρα και το βράδυ (δουλεύω) ως σερβιτόρος.
15.2. Употребление прошедших времён παρατατικός и αόριστος
Упражнение 15. Раскройте скобки (παρατατικός / αόριστος):
1. (Αποφασίζω) να μην πάμε για μπάνιο, γιατί (φυσώ) πολύ. 2. (Βρέχει) ακόμα πολύ, όταν (γυρίζω,
αυτοί) σπίτι το απόγευμα. 3. (Ξυπνώ, αυτός) απότομα από τη δυνατή φωνή που (ακούω). 4. Κάθε
φορά που (πηγαίνω) σε πάρτι, (παίρνω) την αδελφούλα του μαζί του. 5. Η Ελένη (μελετώ) ακόμα,
όταν οι γονείς της (γυρίζω) από το θέατρο. 6. (Μαθαίνω) τη γλώσσα πολύ γρήγορα, γιατί με κάθε
ευκαιρία (προσπαθώ) να τη μιλήσει. 7. Την ώρα που οι άλλοι (τρώω) και (ακούω) μουσική, εμείς
(χορεύω). 8. Ο Λάκης μάς (γνωρίζω) αμέσως, μόλις μας (βλέπω) από μακριά. 9. (Νιώθω) μεγάλη
χαρά, όταν ο φίλος μου μου (λέω) ότι (περνώ, εγώ) πρώτη στις εξετάσεις. 10. Όλο το χειμώνα πέρσι
αυτός (δουλεύω) την ημέρα και το βράδυ (πηγαίνω) σχολείο. 11. Μέχρι χθες (μένω, εγώ) στο σπίτι
ενός φίλου μου. 12. Όλο το πρωί (προσπαθώ) να λύσουν το πρόβλημα, αλλά δεν το (καταφέρνω).
13. Πέρσι αυτή την εποχή (χιονίζει) συνέχεια· φέτος όμως (χιονίζει) μόνο μια φορά. 14. Ο Θάνος
(μένω) στο χωριό μόνο 1 μέρα, γιατί (πρέπει) να γυρίσει στο σπίτι του γρήγορα. 15. Όταν ήμουν
μαθήτρια, σχεδόν κάθε μέρα (πηγαίνω) στο σινεμά μετά τα μαθήματα και (βλέπω) νέες ταινίες.
16. (Αγοράζω) δώρα, γιατί (γιορτάζω) δύο φίλοι τους. 17. Όταν η Μαρία (τελειώνω) τα μαθήματά
της, ο Νίκος ακόμα (μελετώ). 18. Όταν (φτάνω, εμείς) σπίτι, ο Κώστας (ετοιμάζω) τις βαλίτσες του.
19. Κάθε φορά που (ανοίγω) το στόμα'της, (λέω) σαχλαμάρες. 20. Κάθε φορά που τους (βλέπω),
(ξεχνώ) όλα τα προβλήματά μας. 21. Αφού η Σοφία (πλένω) τα ρούχα, τα (απλώνω) στον ήλιο να
στεγνώσουν. 22. (Τρέχω, αυτή) να ανοίξει την πόρτα και (πέφτω). 23. Ο Ανδρέας (πρόκειται) να
’ρθει στις 2 το μεσημέρι, αλλά δεν ήρθε. 24. Πέρσι όλο το χειμώνα (παρακολουθώ, αυτοί) μαθήματα
ελληνικού χορού. 25. Δεν (πρέπει) να το επιτρέψεις αυτό. 26. Ήρθα στις 10 ακριβώς. Οι φίλοι μου
(φτάνω) μετά από μένα. 27. (Νιώθω, εμείς) μεγάλη χαρά, όταν (μαθαίνω) για την καινούρια σου
δουλειά. Συγχαρητήρια! 28. Την (βλέπω, εγώ) καθώς (βγαίνω, εγώ) από την τράπεζα, αλλά δεν τη
(γνωρίζω) από μακριά. 29. Καθώς (περπατώ, εμείς), (πιάνω) ξαφνική βροχή.
Упражнение 16. Раскройте скобки (παρατατικός / αόριστος):
1. Ενώ (πλένω) τα πιάτα, (βρέχω) την μπλούζα της. 2. Κάθε φορά που (πηγαίνω, εμείς) στην εξοχή,
(μαζεύω) πολλά λουλούδια. 3. Τα κορίτσια (τρομάζω) και (διώχνω) τον σκύλο από κοντά τους. 4.
Την ώρα που η Μάγδα (δοκιμάζω) το φόρεμα, ξαφνικά κάποιος (ανοίγω) την πόρτα. 5. Χτες στο
εστιατόριο (πληρώνω) ο Δημήτρης, γιατί (γιορτάζω). 6. Κάθε πότε (στέλνω) μηνύματα στους φίλους
και γνωστούς όταν ήσασταν στην Αθήνα; 7. Ενώ (σκουπίζω) το δωμάτιό μου, (χτυπώ) το τηλέφωνο.
8. Καθώς (ψάχνω, αυτός) στο Ίντερνετ, (πέφτω) πάνω σ’ αυτό το άρθρο. 9. Οι φίλοι μου (παίρνω)
δάνειο από την τράπεζα για να αγοράσουν καινούριο αυτοκίνητο. 10. Αυτόν τον μήνα κάθε φορά
που (τελειώνω) νωρίς τη δουλειά μου, (πηγαίνω) μια βόλτα στην παραλία. 11. Πώς (περνώ) στο
πάρτι του Αλέξη; - Πολύ ωραία! (Περνώ, εμείς) χαρούμενα κάθε φορά που (κάνω) πάρτι ο Αλέκος.
Κρίμα που δεν (έρχομαι) κι εσύ μαζί μας. 12. Καθώς (πηγαίνω, εγώ) στο μπακάλικο, (συναντώ) την
πεθερά σου. 13. Όταν ήμουν παιδί, (πέφτω) και (χτυπώ) συχνά. 14. Καθώς (περπατώ), (ακούω)
μια φωνή πίσω μας. 15. Την ώρα που (ετοιμάζω) το τραπέζι, (χτυπώ) το κουδούνι. 16. Όταν (φτά¬
νω) στο πάρτι, οι φίλοι του (χορεύω). 17. Όλη τη νύχτα εμείς (δουλεύω), ενώ εσύ (διασκεδάζω). 18.
(Συναντώ) τη φίλη μου εντελώς τυχαία την ώρα που (κοιτάζω) τις βιτρίνες των καταστημάτων. 19.
Την ώρα που (τακτοποιώ) τα πράγματά μου, (βρίσκω) αυτή τη φωτογραφία.
Μάθημα 15
131
Упражнение 17. Раскройте скобки:
1. Πέρσι τους (προσκαλώ) συχνά στο σπίτι μας για φαγητό. 2. Όταν (πονώ) το κεφάλι του, ποτέ
δεν (πηγαίνω) στο γιατρό. 3. Τι είναι αυτό που φοράς, Λάκη; Γιατί δεν (φορώ) το καινούριο σακάκι
σου; - Μα δεν το (βρίσκω) πουθενά. Πού το (βάζω), Λέλα; 4. Όταν ήταν φοιτητές, (διαβάζω) αγγλικά
δύο ώρες κάθε μέρα. 5. Χθες (ξεχνώ) να κλείσω το παράθυρο πριν (φεύγω). 6. Όταν (μελετώ, εμείς)
για τις εξετάσεις, (διαβάζω) πολλά άρθρα στο Ίντερνετ. 7. Την Κυριακή (κάνω) καλό καιρό και το
παιδί (παίζω) στο πάρκο όλο το απόγευμα. 8. Λίγο έλειψε να μην τη γνωρίσω, γιατί (κόβω) κοντά
τα μαλλιά της και (αλλάζω) πολύ. 9. Τα χρήματά μου (τελειώνω) και τώρα δεν ξέρω τι να κάνω. 10.
(Γελώ, εμείς) κάθε φορά που τους (βλέπω). 11. Τον (μεγαλώνω) ο παππούς και η γιαγιά του. 12. Τον
Ιούνιο κάθε φορά που (τελειώνω) τη δουλειά τους, (πηγαίνω) για καφέ στην παραλία. 13. Και βέβαια
δεν (πεινώ)! Όση ώρα (βλέπω, εσύ) τηλεόραση, (τρώω) σοκολάτες. 14. Χθες (βρέχω) όλο το πρωί
και δεν (βγαίνω, εγώ) έξω. 15. Καθώς (ανεβαίνω) τις σκάλες, (ακούω) κάποιον να τον φωνάζει. 16.
(Φεύγω) ο διευθυντής και δεν (προλαβαίνω) να του μιλήσω. 17. (Διασκεδάζω) στο χθεσινό πάρτι,
Γιώργο; 18. Όταν ήμασταν φοιτητές, (ταξιδεύω) πολύ στις διακοπές μας. 19. Κάθε πότε (τηλεφω¬
νώ) στους γονείς σου, όταν (ζω) στο εξωτερικό; 20. Αυτό το παντελόνι που (διαλέγω, εσείς) δε μ’
αρέσει καθόλου. 21. Καθώς (ψάχνω) το ρολόι του, (βρίσκω) το κλειδί του αυτοκινήτου που (χάνω)
προχθές. 22. Δεν (αλλάζω) καθόλου από την τελευταία φορά που σας (βλέπω). 23. Το περασμένο
Σάββατο η Λίζα (έχω) τα γενέθλιά της, αλλά δεν τα (γιορτάζω). 24. Όταν ήταν νέος, (ταξιδεύω) συ¬
χνά. 25. Τα παιδιά (γυρίζω) γρήγορα στο σπίτι μετά τα μαθήματα, γιατί (πεινώ) πολύ.
Упражнение 18. Заполните следующими глаголами пропуски в тексте:
(...) έκαναν
(...) ήταν
(...)Ήταν
(...) ήμουν
(...) Έχετε
(...) γέμισε
(...) πήγαινα
(..-ή χόρευαν
(...) φώναξε
(...) κάναμε
(1) έκανε
(...) βγήκε
(...) έπιναν
(...) έπαιζε
(...) είπαν
(...) διασκέδαζαν
(...) Διασκεδάζαμε
(...) συγχωρείτε
(...) έτρωγαν
(...) συνέχισαν
Χθες ο Νίκος (1) ένα πάρτι για τα γενέθλιά του. Από τις 9 το βράδυ το σπίτι (2) με τις χαρούμενες
φωνές των καλεσμένων. Το κέφι (3) μεγάλο. Οι φίλοι (4), (5), (6) και (7) διάφορα αστεία. Αρκετοί
(8) στο μπαλκόνι. (9) κιόλας δωδεκάμισι η ώρα.
Ενώ το κασετόφωνο (10) δυνατά ένα ωραίο τραγούδι, ξαφνικά, ένας έξαλλος κύριος με πιτζάμες
(11) στο μπαλκόνι του κάτω πατώματος και (12):
Κι εγώ (13) σε πάρτι όταν (14) στην ηλικία σας, όμως δεν (15) τόση φασαρία. (16) πολιτισμένα.
(17) δίκιο, κύριε. Μας (18), (19) τα παιδιά και (20) ήσυχα το πάρτι τους.
Урок 16
Аорист глаголов страдательного залога —
Παθητικός αόριστος
16.1. Аорист глаголов страдательного залога — Παθητικός αόριστος
Повторите:
-νω —► -σα —► -θήκα: ντύνομαι (ντύνω — έντυσα) —*· ντύθηκα
δένομαι -»δέθηκα, искл.\ πιάνομαι - πιάστηκα, κλείνομαι - κλείστηκα, σβήνομαι - σβήστπκα
-ζω, -θω —► -σα —> -στηκα/-σθήκα: ετοιμάζομαι (ετοιυάΕω - ετοίυασα) —► ετοιυάστηκα
πείθομαι —> πείστηκα, κουράζομαι -» κουράστηκα, исклκερδίζομαι —> κερδίθηκα
-ζω, -κω, -χω, -γω, -σκω, -χνω, -γχω, -γγω, -ττω, -σσω —► ξα —► -χτήκα/-χθηκα
διδάσκομαι (διδάσκω - δίδαξα) —> διδάχθηκα, απαλλάσσομαι -» απαλλάχτηκα
-πω, -βω, -φω, -πτω -*· -ψα —» -φτηκα /-φθηκα
γράφομαι (νοάωω - ένοαωα) —> νοάΦτηκα. κρύβομαι -» κρύφτηκα, βάφομαι —> βάφτηκα
-εύω —»έψα —*· -εύτηκα
κουρεύομαι (κουοεύω -» κούοεωα) —> κουρεύτηκα, βολεύομαι -» βολεύτηκα
-ώ/-άω, -ώ —► -ησα —► -ήθηκα: αγαπιέμαι (αγαπώ - ανάπησα) —<· αναπήθηκα
συγκινούμαι —► συγκινήθηκα, στενοχωριέμαι —► στενοχωρήθηκα, αναρωτιέμαι —► αναρωτή-
θηκα
-ώ /-άω —> -όσα —► -άστηκα, -ώ/-άω, -ώ —► -έσα —► -έθηκα, -ώ -»■ -έσα —► -έστηκα
γελιέμαι (γελώ - νέλασα) —>· νελάστηκα. περνιέμαι —>· περάστηκα, κερνιέμαι —*· κεράστηκα
αφαιρούμαι (αφαιρώ - αφαίρεσα) —»αφαιρέθηκα, φοριέμαι —»φορέθηκα
-ώ /-άω —> -ηξα —► -ήχτηκα/-ήχθηκα, -ώ /-άω —► -αξα —> -άχτηκα/-άχθηκα
βουτιέμαι (βουτώ - βούτημα) —> Βουτήντηκα. πετιέμαι (πετώ - πέταλα) -»· πετάγτηκα.
τραβιέμαι —»τραβήχτηκα, βαστιέμαι —» βαστάχθηκα
Упражнение 1. Проспрягайте:
α) Σηκώθηκα στις 7, έκανα γυμναστική, πλύθηκα, ντύθηκα, χτενίστηκα, έφαγα το πρωινό μου κι
έφυγα, β) Αργησα, βιάστηκα, έτρεξα, σκόνταψα, έπεσα, χτύπησα, πόνεσα, έκλαψα, σηκώθηκα,
σκουπίστηκα και έφυγα.
Упражнение 2. Ενεστώτας --> αόριστος, π.χ. μαζεύονται - μαζεύτηκαν, σηκώνεται -σηκώ¬
θηκε
Ντύνεσαι, βλέπονται, νοικιάζεται, ονομάζονται, εξυπηρετείται, σκέφτομαι, επισκέπτεσαι, ντρέπεστε,
κρύβεται, κόβομαι, μπερδεύονται, εργάζεται, ελέγχονται, εύχομαι, διηγείσαι, ασχολείσαι, τηλεφω-
νιόμαστε, συγκεντρώνονται, συνεννοούνται, αγαπιούνται, παντρεύεστε, αρνείται, χτενίζεται, ορκί¬
ζομαι, προσεύχεσαι, κουράζεστε, εξετάζεται, φαντάζεσαι, παραπονιέσαι, βαριέστε, αναρωτιέμαι,
δημιουργείται, αναγκάζονται, γίνεστε, ζητούμαι (ζητιέμαι), στενοχωριέσαι, χρησιμοποιούνται, γεννιέ¬
ται, βραβεύονται, μαγειρεύεται, γελιέται, κουρεύεσαι, πετιούνται, αισθάνεται, ενδιαφέρεσαι, χάνομαι,
βρίσκεσαι, κοιτάζονται, προσκαλείται, πειράζεται, δανείζεστε, γιατρεύονται, εκλέγεται, ζαλίζεσαι,
πιάνεται, αναρωτιούνται, χρησιμοποιείται, τρώγεται, βρέχονται, κρεμιέται, αδικείται, ενδιαφέρεστε,
φαίνεται, αδικούνται, προσλαμβάνεται, καίγεσαι, αυξάνεται, μειώνονται, βλέπεστε, ακούγεται, μα-
θαίνεται, απελπίζεσαι, θυμούνται, ξεχνιέται, αποτελείται, κοιμόμαστε, αρκούμαι
Упражнение 3. Употребите глаголы в αόριστος:
α) 1. (Χαίρομαι) πολύ που σας γνώρισα! 2. Πώς σας (φαίνομαι) η παράσταση; - Τέλεια! 3. Φεύγεις;
(Βαριέμαι) κιόλας; 4. Τι έκανες χθες; (Συναντιέμαι) με τον Αντώνη; 5. Ήπιαμε στην υγειά του και του
(εύχομαι) να ζήσει πολλά χρόνια. 6. Κυρία μου, (φέρνομαι) πολύ άσχημα! 7. Πώς (βρίσκομαι) εδώ
αυτό το σκυλάκι; Μήπως είναι δικό σας; 8. Ήταν αμελής οδηγός και του (αφαιρούμαι) το δίπλωμα. 9.
Μάθημα 16
133
Και τα δύο παιδιά του (γεννιέμαι) στην Αμερική. 10. Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ο διευθυντής δεν
μας (δέχομαι). 11. (Αρνούμαι) την πρόσκληση, γιατί ήταν απασχολημένος. 12. Στο τέλος (αναγκά¬
ζομαι) να υποχωρήσουν. 15. Η απόδειξη (πετιέμαι) κατά λάθος. 16. Το πρόστιμο (κρατιέμαι) από το
μισθό του. 17. Οι ήρωες (υμνούμαι) από τους μεγαλύτερους ποιητές. 18. Ο Αντρέας (ωφελούμαι)
πολύ από αυτή τη δουλειά. 19. Από ποιον (γράφομαι) αυτά τα άρθρα; 20. Το νερό (ζεσταίνομαι).
Πάω να κάνω μπάνιο. 21. Ο Νασρεντίν Χότζας (βάζομαι) κάποτε να χτίσει ένα φούρνο. 22. (Απο¬
βάλλομαι) από το γυμνάσιο 2 αγόρια αλλά και η 15χρονη κοπέλα για χάρη της οποίας (πιάνομαι)
στα χέρια.
β) 1. (Ευχαριστιέμαι) αφάνταστα με τα δώρα που πήρε. 2. Πριν πάρετε φάρμακο, (συμβουλεύομαι)
το γιατρό σας; 3. Μόλις το άκουσαν, (ξεκαρδίζομαι) στα γέλια. 4. Χτύπησε το χέρι του παίζοντας
μπάσκετ και (πρήζομαι) το δάχτυλό του. 5. Η πτήση Μόσχα-Θεσσαλονίκη (προσγειώνομαι) στο αε¬
ροδρόμιο “Μακεδονία” στις 2:30. 6. Η Κοκκινοσκουφίτσα (περιπλανιέμαι) αρκετά μέσα στο δάσος,
πριν φτάσει στην καλύβα της γιαγιάς της. 7. Οι φίλοι της Σοφίας (παραξενεύομαι) πολύ, όταν αυτή
(αρνούμαι) την πρόταση του Νίκου. 8. Αφού (ντύνομαι, εγώ) και (χτενίζομαι), (κοιτάζομαι) απ’ την
κορυφή ως τα νύχια. 9. Η απόφαση (παίρνομαι) με πλειοψηφία του κοινοβουλίου. 10. (Ντρέπομαι)
που μίλησε απότομα στην αδελφή της και της ζήτησε συγνώμη. 11. Τα παιδιά (διαγωνίζομαι) με
τους συμμαθητές τους στη γυμναστική. 12. Η είδηση για το ναυάγιο (μαθαίνομαι) σ’ ολόκληρο τον
κόσμο. 13. Οι κάτοικοι (διαμαρτύρομαι) για την υποβάθμιση του περιβάλλοντος στην περιοχή τους.
14. Χθες (ανακοινώνομαι) το πρόγραμμα των εξετάσεων του Γυμνασίου. 15. (Παραιτούμαι) από τη
θέση του διευθυντή για οικογενειακούς λόγους. 16. Μετά τις γιορτές τα παιδιά (μοιράζομαι) τα χρή¬
ματα από τα κάλαντα. 17. Το συμφωνητικό (υπογράφομαι) κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. 18. Και
οι 3 κλέφτες (καταδικάζομαι) σε 5 χρόνια φυλακή. 19. Γρήγορα (συμφιλιώνομαι) με τους καινούριους
συμφοιτητές μας. 20. Ο οικοδεσπότης (υποδέχομαι) θερμά τους καλεσμένους. 21. Έγιναν αχώρι¬
στοι φίλοι από τότε που (γνωρίζομαι). 22. Με το χτύπημα της πόρτας (πετιέμαι, εγώ) ξαφνιασμένη.
23. Ήθελα να ευχαριστήσω όσους (συνεργάζομαι) μαζί μου.
Упражнение 4. Употребите глаголы в αόριστος:
I. Εγώ (σηκώνομαι) στις δέκα. Δε δούλεψε το ξυπνητήρι μου. Εσείς, τι ώρα (σηκώνομαι); - Εμείς
(σηκώνομαι) στην ώρα μας. 2. Φαίνεται πολύ κουρασμένος, γιατί (κοιμάμαι) αργά χθες. 3. Τελικά
(θυμάμαι) πού έβαλες τα κλειδιά σου; 4. Μα δεν (σκέφτομαι) τους δικούς σου; Γιατί δεν τηλεφώνη¬
σες; 5. Ο Κωστάκης δεν (ετοιμάζομαι) καλά για το μάθημα. 6. Γιατί φύγατε; (Φοβάμαι); 7. Κακώς
που δεν (Θυμάμαι) να φέρεις τα βιβλία. 8. Φτάνει. (Βαριέμαι) να ακούω τα ίδια και τα ίδια. 9. (Ευχα¬
ριστιέμαι) πολύ που τους είδαμε χθες. 10. Ο πελάτης (παραπονιέμαι) για την κακή εξυπηρέτηση.
II. Οι τουρίστες (κατευθύνομαι) προς την είσοδο. 12. Οι μαθητές (τρελαίνομαι) από τη χαρά, όταν
έμαθαν για την εκδρομή. 13. Πότε (γεννιέμαι), κύριε Πέτρου; Πού (γεννιέμαι) οι γονείς σας; 14. Δεν
της (φέρομαι) καθόλου καλά! Πρέπει να της ζητήσεις συγνώμη. 15. Μετά το τέλος της ταινίας (συνα¬
ντιέμαι, εμείς) στην έξοδο του κινηματογράφου. 16. Τώρα (επιβεβαιώνομαι, εμείς) πως είχατε δίκιο.
17. Του είπα για τη συναυλία, αλλά δεν (ενδιαφέρομαι) καθόλου. 18. (Μαζεύομαι) πολύς κόσμος
στην κεντρική πλατεία του χωριού. 19. Χθες στη συγκέντρωση δεν (λέγομαι) τίποτα γι’ αυτό το θέμα.
20. Τα ονόματά τους δεν (αναφέρονται) στο διήγημα. 21. (Χαίρομαι) για τη γνωριμία. - Επίσης! Κι
εμείς (χαίρομαι) που σε γνωρίσαμε. 22. Όλα τα γράμματα (στέλνομαι) με καθυστέρηση. 23. (Βρί¬
σκομαι, αυτοί) σε πολύ δύσκολη θέση. 24. Η Μαρία (ντύνομαι) ζεστά, γιατί έκανε κρύο. 25. Η πίτα
(ψήνομαι), πάμε στο τραπέζι! 26. (Παρουσιάζομαι) επιδημία γρίπης σε πολλές χώρες. 27. (Παρασύ-
ρομαι, αυτοί) από τις κακές παρέες. 28. Από το δρόμο (ακούγομαι) το κλάμα κάποιου παιδιού. 29. Τι
είδες εκεί και (αναστατώνομαι); 30. Η Μαρία (ξενιτεύομαι) από μικρή. 31. Γιατί δεν (γράφομαι, εσείς)
στο γυμναστήριο μαζί μας; 32. (Ζεσταίνομαι) και βγήκαμε στο μπαλκόνι. 33. Ξέρετε τα δυσάρεστα;
Ο Αντώνης (απολύομαι) από την εταιρία. Εμείς (στενοχωριέμαι) πολύ, όταν μάθαμε τα νέα του.
34. Πού (εξαφανίζομαι); Αφού σου είπαμε να μας περιμένεις! 35. Ανέβηκε στο δωμάτιό της, επειδή
(αισθάνομαι) άρρωστη.
134
Μάθημα 16
Упражнение 5. Употребите глаголы в αόριστος:
1. (Πληροφορούμαι, εμείς) то γεγονός από τις εφημερίδες. 2. Οι φίλοι (μαζεύονται) γύρω από το
γιορτινό τραπέζι. 3. Τα γράμματα, για τα οποία μου είπατε, δεν (στέλνομαι) ποτέ. 4. Τι καλά που
(βρίσκομαι) απόψε, παιδιά! Έχω χρόνια να σας δω! 5. Η Μαρία (ξεχνιέμαι) με την κουβέντα και το
φαγητό (καίγομαι). 6. Πέρσι (φοριέμαι) πολύ τα εμπριμέ φορέματα. 7. Σαν μπήκε στο σπίτι, (ρίχνο¬
μαι) στο φαί. 8. Η ομάδα μας δεν (νικιέμαι). Είχαμε ισοπαλία. 9. Ο Αντώνης (κουράζομαι) αυτή την
εβδομάδα ψάχνοντας για δουλειά. Δυστυχώς όμως καμιά δουλειά δεν (βρίσκομαι) ως τώρα. 10.
(Χρειάζομαι) πολλά χρήματα, για να τελειώσουν το χτίσιμο του σπιτιού. 11. Βγήκε από την πολυ¬
κατοικία και (κατευθύνομαι) στο γειτονικό περίπτερο. 12. Πολέμησε ηρωικά και (διακρίνομαι) για το
θάρρος του. 13. Αυτά τα τραγούδια (αγαπιέμαι) από τον κόσμο και (τραγουδιέμαι) από γνωστούς
τραγουδιστές. 14. Τον (παντρεύομαι) από συμφέρον και όχι από έρωτα. 15. Ο γραμματέας δεν (δέ¬
χομαι) την αγενή μεταχείριση του διευθυντή και (παραιτούμαι). 16. Γιατί (σηκώνομαι) τόσο νωρίς;
Έχεις τίποτε να κάνεις; 17. Γιατί δεν (απευθύνομαι, εσύ) στο γιατρό όταν (αισθάνομαι) άσχημα; 18.
(Ζαλίζομαι), γιατί είχε πιει πολύ. 19. Κάνε πιο πέρα να περάσω! (Στέκομαι) μες στη μέση. 20. Αρκε¬
τοί μαθητές (αδικούμαι) στη βαθμολογία. 21. Να σας πω ειλικρινά, στην αρχή (αποθαρρύνομαι) και
ήμουν έτοιμη να παρατήσω την προσπάθεια. 22. Ο κακός μάγος (καταριέμαι) την πριγκίπισσα και
εκείνη (βουβαίνομαι). 23. Σύμφωνα με το μύθο, η Σίδη (παινεύομαι) πως είναι πιο όμορφη από την
Ήρα και για τιμωρία η θεά την έστειλε στον Κάτω κόσμο, όπου η Σίδη (μεταμορφώνομαι) σε Ροδιά.
24. (Κουφαίνομαι), ρε παιδί μου; Τόση ώρα χτυπάω και δεν ακούς! 25. Αν και κληρονόμησε μεγάλη
περιουσία, δεν (στέκομαι) ικανός να την διατηρήσει. 26. Ο ταμίας της τράπεζας (κατηγορούμαι)
για κλοπή. 27. Ο Πέτρος (πετιέμαι) μέχρι το φούρνο να πάρει ψωμί. 28. Τα διπλανά οικόπεδα δεν
(πουλιέμαι) ακόμα. 29. Το παιδί (παραπονιέμαι) ότι το αφήνουν συχνά μόνο του. 30. Μεγάλα ποσά
(δαπανιέμαι) για την κατασκευή και αναβάθμιση χώρων ψυχαγωγίας.
Упражнение 6. Употребите глаголы в αόριστος:
1. (Ντύνομαι) βαριά, γιατί (φοβάμαι) μην κρυώσει. 2. Είδες τους συμμαθητές σου; (Χαίρομαι, εσύ)
που (βλέπομαι, εσείς)\ 3. Πέρασαν περισσότερα από 10 χρόνια από τότε που (βλέπομαι, εμείς) τε¬
λευταία φορά. 4. Δεν (ανακατεύομαι) στη συζήτηση, διότι δεν μου έπεφτε λόγος. 5. Πάλι (λούζομαι)
με κρύο νερό; Θέλεις να αρρωστήσεις; 6. Είναι μεγάλος καλλιτέχνης. Η αξία του (αναγνωρίζομαι)
σε όλο τον κόσμο. 7. Χθες (αναγγέλλομαι) η έναρξη του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου. 8. Η
επιτυχία της νέας ταινίας (προβλέπομαι) πολύ νωρίς. 9. Πότε (εγκατασταίνομαι) ο Μεγάλος Επιτα¬
χυντής Αδρονίων; 10. Το σενάριο της ταινίας (βασίζομαι) σε αληθινά γεγονότα. 11. Οι διαταγές του
βασιλιά (εκτελούμαι) αμέσως. 12. Τι έγινε, (τηλεφωνιέμαι) με τους φίλους σας; 13. Γλίστρησε στη
σκάλα, αλλά (αρπάζομαι) από τα κάγκελα. 14. Οι τραυματίες (μεταφέρομαι) στο νοσοκομείο. 15.
Ξαφνικά (παρουσιάζομαι) μπροστά της μια καλή νεράιδα. 16. Δεν (χρειάζομαι) να σκεφτεί πολύ για
να καταλάβει τι έγινε. 17. Πέρσι (παιδεύομαι, εσύ) πολύ μ’ αυτή τη δουλειά. 18. Όλες οι πιθανότητες
(εξετάζομαι), αλλά δεν (βρίσκομαι) καμία λογική εξήγηση. 19. Αυτά τα παιδιά (εγκαταλείπομαι) από
τους γονείς τους και (βρίσκομαι) στο ορφανοτροφείο. 20. Στην αρχή κανένας από τους εργάτες δεν
(αντιλαμβάνομαι) το μέγεθος της καταστροφής. 21. Τα αρχαία αγγεία, που (βρίσκομαι) από τους
αρχαιολόγους, (φωτογραφίζομαι), (καταγράφομαι) και (παραδίνομαι) στο μουσείο. 22. Με λαμπρό¬
τητα (γιορτάζομαι) η Επέτειος της 28ης Οκτωβρίου. 23. (Απευθύνομαι) στο διευθυντή, γιατί ήταν
πρόθυμος να μας βοηθήσει. 24. Ο Ιησούς Χριστός, αφού έμεινε τρεις ημέρες και τρεις νύχτες στον
τάφο, (ανασταίνομαι) από τους νεκρούς. 25. Μεγάλα δέντρα (ξεριζώνομαι) από τους ισχυρότατους
ανέμους που έπληξαν την περιοχή. 26. (Στερούμαι) το χωριό τους, επειδή έπρεπε να ζήσουν στην
πρωτεύουσα. 27. Στην ανασκαφή (βρίσκομαι) πολλές αρχαίες στήλες με παραστάσεις και επιγρα¬
φές. 28. Μια εντελώς απίθανη σκηνή (εξελίσσομαι) μπροστά στη μάτια μας. 29. (Προσποιούμαι)
τον άρρωστο για να μην πας σχολείο; 30. Το παιδί είδε ένα άσχημο όνειρο και (φοβάμαι) πολύ. 31.
Σας ευχαριστούμε πολύ! Μας (περιποιούμαι) με τον καλύτερο τρόπο. 32. Το μεγάλο πλοίο (φαίνο¬
μαι) μακριά στον ορίζοντα. 33. Οι γυναίκες (αγωνίζομαι) σκληρά για τη χειραφέτησή τους. 34. Στην
εκδήλωση (παραβρίσκομαι) πολλά γνωστά πρόσωπα της πόλης μας.
Μάθημα 16
135
Упражнение 7. Употребите глаголы в αόριστος:
I. Τα προβλήματα (λύνομαι) σωστά και αποτελεσματικά. 2. Τα αποτελέσματα των εξετάσεων (ανα¬
κοινώνομαι) χτες. 3. Την (ερωτεύομαι) μόλις την είδε. 4. Τα συμβόλαια (υπογράφομαι) την ίδια
κιόλας μέρα. 5. Και οι δυο ταινίες (γυρίζομαι) στο εξωτερικό. 6. Το εργοστάσιο (ιδρύομαι) τον περα¬
σμένο αιώνα. 7. Τα χέρια του (σφίγγομαι) σε γροθιές από το θυμό. 8. Μου (υπόσχομαι) να με βοη¬
θήσει. 9. (Πιάνομαι) από το χέρι του, για να μην πέσω. 10. Παραλίγο να γελάσω, αλλά (κρατιέμαι).
II. Η Ελένη (αναρωτιέμαι) αν της έλεγαν την αλήθεια. 12. Και οι δυο τους (δέχομαι) την πρόσκλησή
μας. 13. Το τρίτο κεφάλαιο του βιβλίου (διδάσκομαι) την περασμένη βδομάδα. 14. (Κοιτάζομαι)
στον καθρέφτη και. δεν γνώρισε τον εαυτό της. 15. Δεν κατάλαβαν το αστείο και (πειράζομαι). 16.
(Δανείζομαι) 300 ευρώ από έναν συνάδελφό μου, που (πληρώνομαι) χθες. 17. (Σκέφτομαι) ποτέ
σας να μετακομίσετε; 18. Ο κατηγορούμενος (αρνούμαι)'τα πάντα. Μάς (διηγούμαι) μια τελείως
απίστευτη ιστορία. 19. Το πάρτι ήταν καταπληκτικό! Γιατί (βιάζομαι) να φύγετε; - (Αναγκάζομαι) να
φύγουμε νωρίς για να μη χάσουμε το τρένο. 20. (Ορκίζομαι) ότι δε θα το ξανακάνει ποτέ. 21. Μόλις
άκούσε ο δειλός κυνηγός για το λιοντάρι, (κόβομαι) τα πόδια του από το φόβο. 22. Τα δύο αδέρφια
(αγκαλιάζομαι) και (φιλιέμαι). 23. Ο Πέτρος (κόβομαι) στη χημεία, γιατί δεν ήταν διαβασμένος. 24.
Μόλις (κάθομαι, εμείς) στο τραπέζι, (κόβομαι) το ρεύμα. 25. Πολλοί στρατιώτες (σκοτώνομαι) στον
πόλεμο. 26. Πώς σου (φαίνομαι) η συμπεριφορά της; 27. Σε ποιο κομμωτήριο (χτενίζομαι), Ελένη;
Είσαι κούκλα! 28. Από την 1 η Ιανουάριου οι τιμές (αυξάνομαι). 29. Η οικονομία της χώρας (ανα¬
πτύσσομαι) με γοργούς ρυθμούς. 30. Εσείς (πληροφορούμαι) για τις αλλαγές στο πρόγραμμα; 31.
Δεν άκουσε τους γονείς του και (μπλέκομαι) σε περιπέτειες. 32. (Ντρέπομαι) πολύ, όταν κατάλαβε
ότι κανείς δεν τον πιστεύει. 33. Ευχαριστώ! (Συγκινούμαι) πολύ από τα καλά σας λόγια. 34. Οι αρ¬
χαίοι Έλληνες πίστευαν ότι ο κόσμος (δημιουργούμαι) από το χάος. 35. Μαύρα σκοτεινά σύννεφα
(μαζεύομαι) και (απλώνομαι) παντού, λες και κατάλαβε ο ουρανός τι έμελλε να γίνει...
Упражнение 8. Раскройте скобки, употребив глаголы в αόριστος:
1. (Γίνομαι) κόκκινοι από τη ντροπή τους. 2. (Αισθάνομαι) άσχημα, γιατί του (ανεβαίνω) ο πυρετός.
3. Χθες (αναγγέλλομαι) από τις εφημερίδες η έκδοση ενός νέου λεξικού. 4. Το πανεπιστήμιο (ονο¬
μάζομαι) προς τιμή του Ρώσου επιστήμονα Λομονόσωφ. 5. Η ανακάλυψη (στηρίζομαι) σε πολλά
πειράματα, κατά τα οποία (χρησιμοποιούμαι) οι πιο σύγχρονες μέθοδοι. 6. Το δυσάρεστο επεισόδιο
(ξεχνιέμαι) γρήγορα. 7. (Παραδέχομαι, εσύ) επιτέλους πως είχες άδικο. 8. Ο πατέρας (πληγώνο¬
μαι) και (πικραίνομαι) από τον εγωισμό των παιδιών του. 9. Πάλι (αναβάλλομαι) η διάλεξη; 10. Τα
θέματα αυτά (συζητούμαι) στην προηγούμενη συνέλευση. 11. Είχα δει το έργο που (παίζομαι) χθες
στο Ηρώδειο. 12. (Αναγκάζομαι) να δεχτεί την πρόσκλησή τους, παρ’ όλο που δεν τους συμπα¬
θούσε. 13. Πώς ήταν το ταξίδι σου; - (Ευχαριστιέμαι) αφάνταστα! 14. Όπως πάντα, (φιλοξενούμαι)
από τους φίλους τους. 15. Την Πέμπτη (επισκέπτομαι, εμείς) τη Θεσσαλονίκη και (ξεναγούμαι) στο
Αρχαιολογικό μουσείο. 16. Ο προϊστορικός πολιτισμός (αναπτύσσομαι) στην Κρήτη. 17. Η Θεσσα¬
λονίκη (χτίζομαι) από το βασιλιά Κάσσανδρο στο τέλος του 4ου αιώνα. 18. Οι φίλοι του έφυγαν από
την Πάτρα και (εγκατασταίνομαι) στην Αθήνα. 19. Αυτά τα προϊόντα (αγοράζομαι) σε πολύ καλή
τιμή. 20. Μετά τη συγκέντρωση (απονέμομαι) τα βραβεία. 21. «Δε με (σκέφτομαι) ποτέ σου, δε μ’
αγάπησες, το ’ξερα πως θα μ ’αφήσεις και με άφησες...» 22. Δεν (δίνομαι) καμία λογική εξήγηση γι’
αυτά που έγιναν:23. (Καίγομαι) το κοτόπουλο! Το ’χεις ξεχάσει στο φούρνο! 24. Πολλά (γράφομαι)
για τους ποδοσφαιρικούς αγώνες της περασμένης εβδομάδας. 25. Η Άννα και η Σοφία είχαν δια¬
γώνισμα και (κλείνομαι) στο σπίτι τους να διαβάσουν. (Σκέφτομαι) ότι έτσι μόνο θα γράψουν καλά
και (υπόσχομαι) στους γονείς τους να μη βγουν έξω αν δεν τελειώσουν το διάβασμα. 26. Η φούστα
της (πιάνομαι) στην πόρτα του ασανσέρ και (σκίζομαι). 27. Ελένη, εσύ; Πώς και με (θυμάμαι); 28.
Το προσωπικό του σχολείου (υποδέχομαι) τους μαθητές της πρώτης τάξης με πολλή αγάπη. 29.
Χθες τη νύχτα (κλέβομαι) 2 πίνακες από το μουσείο. 30. Απ’ ό,τι βλέπω, έχετε σπουδάσει ιατρική.
Πώς και (ασχολούμαι) με τη δημοσιογραφία; 31. Δεν (παίρνομαι) καμία απόφαση στη χθεσινή συν¬
διάσκεψη; 32. Η ατμόσφαιρα της πόλης (μολύνομαι) από τα καυσαέρια. 33. Το γράμμα (ταχυδρο¬
136
Μάθημα 16
μούμαι) πριν 2 εβδομάδες, αλλά ακόμα να φτάσει. 34. Οι αργοναύτες (προσεύχομαι) στους θεούς
και πήραν το δρόμο της επιστροφής. 35. Βλέποντας τα μαύρα πανιά, ο Αιγέας (απελπίζομαι). Ήταν
σίγουρος ότι ο γιος του (σκοτώνομαι) στο Λαβύρινθο. «(Χάνομαι) το παιδί μου! Δεν θέλω πια να
ζήσω!» (σκέφτομαι), έπεσε από το βράχο και (πνίγομαι) στη θάλασσα.
Упражнение 9. Ед.ч. --> мн.ч., мн.ч. —> ед.ч.
Η πίτα ψήθηκε. То παιδί κοιμήθηκε. Τα βιβλία διαβάστηκαν. Ο υπάλληλος σηκώθηκε από το τρα¬
πέζι. Κρυώσαμε, γιατί δεν ντυθήκαμε ζεστά. Τα λάθη διορθώθηκαν και οι ασκήσεις ξαναγράφτηκαν.
Δέχτηκαν την πρόσκληση. Αρνήθηκε την πρότασή του. Διδαχτήκατε τον αόριστο; Παντρευτήκαμε
πέρυσι. Ο φίλος μας αρραβωνιάστηκε. Ο μαθητής εξετάστηκε στην ελληνική γλώσσα. Υποδέχτηκε
τον καλεσμένο στο αεροδρόμιο. Τα καΐκια χάθηκαν στον ορίζοντα. Βαρεθήκαμε να σας περιμένου¬
με. Παραδέχτηκε το λάθος της. Οι φίλοι του δεν θυμήθηκαν να του τηλεφωνήσουν. Μπερδεύτηκα
και δεν ήξερα τι να κάνω.
Упражнение 10. Перепишите предложения, замените действительный залог
страдательным:
1. То χιόνι κάλυψε ολόκληρη την πόλη. 2. Δεν έλυσαν σωστά τις ασκήσεις. 3. Ο κεραυνός χτύπησε
το σπίτι. 4. Τον δάγκωσε ο σκύλος. 5. Τους ρώτησε ο Κώστας. 6. Τον αδίκησε ο πατέρας του. 7. Αυτό
το φόρεμα το φόρεσε η αυτοκρατόρισσα Αικατερίνη. 8. Η γραμματέας μετέφρασε τις επιστολές. 9.
Οι συνεχείς βροχές διέβρωσαν το έδαφος. 10. Τον ενδιέφερε πολύ η πρότασή σας. 11. Πούλησαν
τα κρέατα σε καλή τιμή. 12. Οι μαθητές αγάπησαν τον καινούριο δάσκαλο. 13. Σας κατηγόρησαν για
αδιαφορία. 14. Ο πρύτανης του Πανεπιστημίου έδωσε τα βραβεία. 15. Με συγκίνησε πολύ η ταινία.
16. Την στενοχώρησε η αποτυχία σου. ί7. Τον ωφέλησε'η θεραπεία. 18. Οι φοιτητές απάντησαν
σε όλες τις ερωτήσεις. 19. Το βιβλίο αυτό το μετέφρασε ένας γνωστός λογοτέχνης. 20. Ο πωλητής
μέτρησε τα χρήματα. 21. Οι γονείς του τον στήριξαν ηθικά και οικονομικά.
Упражнение 11. Перепишите предложения, замените, действительный залог
страдательным:
I. Ποιος σας εξυπηρέτησε; 2. О λαός της πόλης εξέλεξε δήμαρχο τον κύριο Τάδε. 3. Ποιος ερμή¬
νευσε αυτά τα τραγούδια; 4. Η φωτιά κατέστρεψε ολοσχερώς το δάσος. 5. Οι φλόγες τύλιξαν σπίτια,
αυλές και οικόπεδα. 6. Τους ειδοποίησε ο φίλος τους. 7. Τους παρηγόρησαν τα παιδιά τους. 8. Σας
κέρασε οΔημήτρης; 9. Σας νίκησε η αντίπαλη ομάδα; 10. Η κυβέρνηση τίμησε τους ολυμπιονίκες.
II. Το θρυλικό ‘ΌΧΙ” δόξασε την Ελλάδα το 1940.12. Σας πληροφόρησε ο γραμματέας; 13. Ο διευ¬
θυντής απέρριψε την αίτησή σας. 14. Πω, πω! Με ζάλισες με την πολυλογία σου! 15.0 ισχυρότατος
σεισμός συγκλόνισε τον κόσμο. 16. Ύστερα από μελέτη τα δικαστήρια έδωσαν τις αποφάσεις τους.
17. Η ξεναγός οδήγησε τους τουρίστες στο μουσείο. 18. Οι στρατιώτες εκτέλεσαν τη διαταγή του
στρατηγού. 19. Την πλήγωσαν τα λόγια του φίλου της. 20. Ποιος υπέγραψε το συμβόλαιο; Ποιος
επικύρωσε τα έγγραφα αυτά;
Упражнение 12. Употребите глаголы в αόριστος:
1. Δεν τον περιμέναμε καθόλου. (Ξαφνιάζομαι) από την απρόσμενη επίσκεψή του. 2. Ο ελεύθερος
χρόνος τους ήταν περιορισμένος. (Ασχολούμαι) με πολλά πράγματα. 3. Φαίνεστε κουρασμένοι.
(Εργάζομαι) πολύ; 4. (Χρειάζομαι) πολύς καιρός να τους πείσουμε. 5. Μου (φαίνομαι, αυτός) τόσο
αστείος που μου ήρθε να γελάσω, αλλά (κρατιέμαι). 6. Η Μάρω (δανείζομαι) χρήματα, για να πλη¬
ρώσει το ενοίκιο. 7. Δε (δίνομαι) καμία ικανοποιητική απάντηση στο ερώτημα αυτό. 8. Η πόλη (κα¬
τακτιέμαι) από τον εχθρό το 15ο αιώνα και (απελευθερώνομαι) μόνο το 1912. 9. Εμείς (ενοχλούμαι)
από την αδιάκριτη συμπεριφορά του. 10.Ό γιος μου (βαφτίζομαι) στην εκκλησία του Αγίου Αλεξάν¬
δρου. 11. Δε σου το είπαν, γιατί (σέβομαι) τα συναισθήματά σου. 12. Αυτά τα μηχανήματα λειτουρ¬
γούν από τότε που (εγκαθίσταμαι /εγκατασταίνομαι). 13. Οι γονείς της κοπέλας, όταν γνώρισαν το
Μάθημα 16
137
φίλο της, (εντυπωσιάζομαι) μαζί του και (ενθουσιάζομαι). Όταν όμως τον γνώρισαν από κοντά, (τρε¬
λαίνομαι)! 14. (Παντρεύομαι) και έζησαν ευτυχισμένοι μέχρι τα βαθιά τους γεράματα. 15. Μια φορά
κι έναν καιρό ένας λέλεκας (προσκαλούμαι) σε δείπνο από μια αλεπού. 16. (Ενθουσιάζομαι) πολύ
με την πρόσκληση και πήγε, χαρούμενος και πεινασμένος. 17. Και οι 2 γραμματείς (δικαιολογούμαι)
ότι απούσιαζαν λόγω ασθένειας. 18. Στην αρχή δεν (υποψιάζομαι) τίποτα. Αργότερα όμως κατάλαβε
ότι τον γέλασαν. 19. Τα δάχτυλά του (σφίγγομαι) σπασμωδικά στο τιμόνι και το αυτοκίνητο πήρε
μπρος. 20. Έκλεισα τα μάτια κι (εύχομαι) να ήταν απλώς ένας εφιάλτης. 21. (Αναβάλλομαι) για το
Σεπτέμβριο η πρεμιέρα της «Ζιζέλ» από την Εθνική Λυρική Σκηνή. 22. Οι πυροσβέστες (φέρομαι)
με ψυχραιμία και η πυρκαγιά (σβήνομαι) γρήγορα. 23. Ξαφνικά (ακούγομαι) ένα δυνατό χτύπημα.
Η γυναίκα (στέκομαι) ακίνητη με τα μάτια της καρφωμένα στην πόρτα. 24. Τα φώτα έσβησαν και όλο
το σπίτι (βυθίζομαι) στο σκοτάδι. 25. Ξέρετε πώς και πότε (δημιουργούμαι) το αρχαίο δράμα; 26.
Ο ηρωισμός των Ελλήνων, που (αγωνίζομαι) γιά την ελευθερία, (τραγουδιέμαι) σε πολλά δημοτικά
τραγούδια.
Упражнение 13. Употребите глаголы в αόριστος:
1. Οι Τρώες (ξεχύνομαι) στην πεδιάδα, με άρματα και άλογα, και (ρίχνομαι) στη μάχη με φοβερές
κραυγές. 2. Ο ξυπόλυτος είδε τον κουτσό και (παρηγορούμαι). (παροιμία). 3. Ποιοι είναι αυτοί που
(ωφελούμαι) πραγματικά από την οικονομική κρίση; 4. Στους επισκέπτες (προσφέρομαι) λουκου¬
μάδες με μέλι, μπακλαβάδες και μελομακάρονα. 5. Πέρασαν σχεδόν 10 χρόνια από την τελευταία
φορά που (βλέπομαι, εμείς). 6. Το συμβόλαιο (ακυρώνομαι) και τα χρήματα (επιστρέφομαι) στον
πελάτη την ίδια μέρα. 7. Μόλις τους είδε μπροστά του και (σκέφτομαι) τι μπορούσε να προκύψει,
(κόβομαι) η ανάσα του από την αγωνία. 8. Το περιβόλι (φωτίζομαι) από τις πρώτες ηλιαχτίδες κι
έμοιασε σαν ασημένιο. 9. (Κουράζομαι) και (απελπίζομαι) από τις αναποτελεσματικές δίαιτες; Το
Ινστιτούτο Αδυνατίσματος είναι στη διάθεσή σας! 10. Ο κατηγορούμενος (κρίνομαι) ένοχος και του
(υποβάλλομαι) πρόστιμο μεγέθους 10.000 ευρώ. 11. Ελεύθερος (αφήνομαι) ο 50χρονος επιχειρη¬
ματίας που είχε κατηγορηθεί για παράνομες αγοραπωλησίες. 12. Η κατάσταση των ασθενών που
(υποβάλλομαι) σε χειρουργική επέμβαση (βελτιώνομαι) σημαντικά. 13. Όταν το αγόρι (βεβαιώνο¬
μαι) πως η αδελφούλα του κοιμάται βαθιά, (σηκώνομαι) αθόρυβα κι άρχισε να ψάχνει μη βρει που¬
θενά έστω και μια σταλιά νερό. Ψάχνοντας (απομακρύνομαι) αρκετά και ξαφνικά είδε στο κοίλωμα
ενός βράχου λίγο θολό νερό. Μόλις όμως κατέβασε την πρώτη γουλιά, (μεταμορφώνομαι) σε αρνί.
14. (Γεννιέμαι) στην Αθήνα και σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, αλλά (στρέφομαι) από
νωρίς στη μελέτη της λαογραφίας. 15. Και οι δύο αδελφοί (προσλαμβάνομαι) στο Δημόσιο αμέσως
μετά τις σπουδές. 16. Το τσουνάμι που (προκαλούμαι) από το σεισμό έπληξε πολλά παραθαλάσσια
χωριά. 17. Τριάντα πέντε διαφορετικά είδη καρχαριών (καταγράφομαι) την τελευταία διετία σε ελλη¬
νικά νερά. 18. Χωρίς νικητή έληξε ο αγώνας, διότι οι δύο ομάδες τελικά (αρκούμαι) στην ισοπαλία.
19. Τον ρωτήσαμε πώς (γίνομαι) το ατύχημα. “(Αφαιρούμαι) καθώς οδηγούσα, (θυμάμαι) τα δικά
μου και δεν (αντιλαμβάνομαι) πως έχασα τον έλεγχο του αυτοκινήτου”, μας (αποκρίνομαι). 20. Ο
Χριστιανισμός είναι η θρησκεία που (κηρύττομαι) από τον Ιησού Χριστό και τους μαθητές του, κα¬
θώς επίσης και το σύνολο των ανθρώπων που (βαπτίζομαι) στο όνομα του Χριστού. 21. Η συναυ-,
λία (πραγματοποιούμαι) με μεγάλη επιτυχία και απέσπασε το θαυμασμό και τα συγχαρητήρια του
κοινού που είχε την ευκαιρία να την απολαύσει.
Урок 17
Будущее простое время, зависимое наклонение
и перфектные (совершенные) времена глаголов
страдательного залога
17.1. Будущее простое время, зависимое наклонение и перфектные
(совершенные) времена глаголов страдательного залога
Повторите:
σηκώθηκα —> θα/να σηκωθώ, νοάωτηκα -» θα/να γοαωτώ. πετάγτηκα —> θα/να πεταγτώ
θα σηκωθώ, θα σηκωθείς, θα σηκωθεί, θα σηκωθούυε. θα σηκωθείτε, θα σηκωθούν
θα κουραστώ, θα κουραστείς, θα κουραστεί, θα κουοαστούυε. θα κουραστείτε, θα κουρα¬
στούν
έχω (είχα,, θα έχω) σηκωθεί, έχω (είχα, θα έχω) γραφτεί, έχω (είχα, θα έχω) πεταχτεί
Упражнение 1. Образуйте αόριστος, μέλλοντας απλός и παρακείμενος по образцу:
τα δέματα στέλνονται - τα δέματα στάλθηκαν - τα δέματα θα σταλθούν/σταλούν - τα δέματα
έχουν σταλθεί/σταλεί
τα γλυκά τρώγονται, οι φίλοι βλέπονται, το μωρό κοιμάται, το χαρτί υπογράφεται, εσείς ξεκουρά¬
ζεστε, τα παιδιά βαφτίζονται, εγώ προσεύχομαι, η ζακέτα πλέκεται, εμείς βαριόμαστε, οι τουρίστες
επισκέπτονται τα αξιοθέατα, το θέμα συζητείται, το τραπέζι στρώνεται, το σπίτι πωλείται, τα διαμε¬
ρίσματα ενοικιάζονται, η πολυκατοικία χτίζεται, ο υπάλληλος εργάζεται, τα παιδιά γεννιούνται, τα
ονόματα καταγράφονται, τα μουσεία ιδρύονται, οι υποσχέσεις ξεχνιούνται, τα νέα μαθαίνονται, οι
αθλητές προπονούνται, η κατάσταση διορθώνεται, η υπόθεση εξετάζεται, τα όνειρα πραγματοποι¬
ούνται, οι ασκήσεις ξαναγράφονται, οι φοιτητές βαθμολογούνται, τα βραβεία απονέμονται, το παι¬
χνίδι παίζεται, το βιβλίο διαβάζεται, τα γράμματα αποστέλλονται, η φήμη διαδίδεται, το κρέας ψήνε¬
ται, το ποίημα απαγγέλλεται, το τραγούδι ακούγεται, παίρνονται τα κατάλληλα μέτρα, το πρόβλημα
λύνεται, το φαινόμενο ερευνάται (ερευνείται), τα μηχανήματα εγκατασταίνονται, τα αποτελέσματα
ανακοινώνονται, οι σχέσεις ψυχραίνονται, το ματς αναβάλλεται, οι ταινίες προβάλλονται, τρελαίνεται
απ’ τη χαρά του, ασχολούμαι με τη μουσική, το χριστουγεννιάτικο δέντρο στολίζεται
Упражнение 2. Проспрягайте устно:
α) Έφυγα από τη Ρόδο και εγκαταστάθηκα στην Αθήνα, β) Σκέφτομαι να φύγω από τη Ρόδο και
να εγκατασταθώ στην Αθήνα, γ) Βαρέθηκα τη δουλειά μου. Θέλω να παραιτηθώ.
Упражнение 3. Проспрягайте устно:
α) Θα στενοχωρηθώ πολύ αν δεν έρθουν οι φίλοι μου. β) Κουράστηκα σήμερα και θέλω να κοιμηθώ
νωρίς, γ) Δεν πληρώθηκα χθες. Θα πληρωθώ από βδομάδα, δ) Ετοιμάστηκα να λουστώ και να
χτενιστώ, ε) Ξεχάστηκα με τη μουσική και πρέπει να ετοιμαστώ γρήγορα.
Упражнение 4. Употребите глаголы β μέλλοντας απλός:
1. Το καλοκαίρι ο Ιβάν και η Νάντια (επισκέπτομαι) τα αξιοθέατα της Αθήνας. 2. Γεια σας, φίλοι μου!
Ποιος ξέρει πότε (βλέπομαι) πάλι; 3. Την άνοιξη τα λιβάδια πάλι (σκεπάζομαι) με πράσινο χόρτο.
4. Με γκρίνια και παράπονα δε (διορθώνομαι) η κατάσταση. 5. Φοβάμαι ότι (αυξάνομαι) κι άλλο
οι τιμές. 6. Δε (φορτώνομαι) εγώ όλα τα πράγματα. Κράτα κάτι κι εσύ. 7. Όλα τα λάθη σου κάποτε
(ξεχνιέμαι). 8. Τα σχέδιά τους γρήγορα (εγκαταλείπομαι). 9. Αυτά τα θέματα (διδάσκομαι) στο δεύ¬
τερο έτος. 10. Η καλύτερη ομάδα (βραβεύομαι). 11. Εγώ δε (δέχομαι) ποτέ μου μια τέτοια πρόταση.
12. Όλες οι πιθανότητες (εξετάζομαι). 13. Το Σεπτέμβριο οι καινούριοι φοιτητές (γράφομαι) στα
Μάθημα 17
139
τμήματά τους. 14. Οι αποφάσεις που (παίρνομαι) τώρα θα είναι καθοριστικές για τη ζωή σας: 15.
Τα λουλούδια (διατηρούμαι) περισσότερο, αν ρίξεις στο βάζο και μια ασπιρίνη. 16. (Προσεύχομαι)
για σένα, παιδί μου, είπε ο παπάς. 17. Απόψε (τηλεφωνιέμαι) και θα κλείσουμε ραντεβού για αύ¬
ριο. 18. (Ταλαιπωρούμαι) πολύ αν δεν ακούσεις τη συμβουλή μου. 19. Αν (με, χρειάζομαι), είμαι
πρόθυμη να σας βοηθήσω. 20. Κάνε ό,τι σου ζητούν. Έτσι κι αλλιώς, στο τέλος (αναγκάζομαι) να
υποχωρήσεις. 21. Θα μου (διηγούμαι, εσύ) την ταινία που είδατε; 22. Τα προβλήματα δεν (λύνομαι)
μόνα τους. Κάνε κάτι κι εσύ! 23. Τα εγκαίνια της έκθεσης (πραγματοποιούμαι) στον Οίκο Εθνοτήτων
το πρωί της Πέμπτης 7 Μάίου. Παράλληλα με την έκθεση και στον ίδιο χώρο, (πραγματοποιούμαι)
καλλιτεχνικές εκδήλώσεις αφιερωμένες στη γιορτή. 24. Μη στενοχωριέσαι, σε λίγες μέρες όλα (δι¬
ορθώνομαι). 25. Επισκεφθείτε τα αξιοθέατα της Αγίας Πετρούπολης. Σίγουρα (ευχαριστιέμαι). 26.
Δεν ξέρουμε ακόμα αν (αναβάλλομαι) το πικνίκ μας. Αυτό (εξαρτιέμαι) από τον καιρό. 27. Σύμφωνα
με το μετεωρολογικό δελτίο, βροχές και καταιγίδες (εκδηλώνομαι) αύριο σε ολόκληρη τη χώρα. Η
θερμοκρασία (κυμαίνεται) ανάμεσα στους 7 και 17 βαθμούς Κελσίου.
Упражнение 5. Употребите глаголы в απλή υποτακτική:
1. Κυρία Αθηνά, να σας (επισκέπτομαι) την άλλη Κυριακή; 2. Το πρόβλημά σας πρέπει να (λύνομαι)
πολύ σύντομα. 3. Παιδιά, λέω να (βρίσκομαι) το επόμενο σαββατόβραδο. 4. Πάρε το λεξικό, μπορεί
να σου (χρειάζομαι). 5. Οι λογαριασμοί πρέπει να (πληρώνομαι) αμέσως. 6. Αρραβωνιάστηκαν και
σε λίγο πρόκειται να (παντρεύομαι). 7. Με το μυαλό σου στα ταξίδια πού να (σκέφτομαι) τη δουλειά!
8. Ας πάρουμε και την ομπρέλα, για να μην (βρέχομαι) στο δρόμο. 9. Τι αέρας ήταν αυτός χτες το
βράδυ! Δεν μπορούσα να (κοιμάμαι)! 10. Δεν πιστεύω να (αρνούμαι, αυτοί) μια τέτοια πρόταση. 11.
Δε θα φύγω τώρα. Θα περιμένω ώσπου να (ψήνομαι) η πίτα. 12. Ψήνουμε την πίτα για 20 λεπτά,
ώσπου να (δημιουργούμαι) κρούστα. 13. Αυτό πρέπει να το (δέχομαι). Αλλιώς θα πονάς άδικα και
χωρίς λόγο. 14. Δε θα μπορέσουμε ποτέ να (συνεννοούμαι) σ’ αυτό το θέμα. 15. Πώς μπορεί να
(εξηγούμαι) η ετυμολογία της λέξης Κένταυρος; 16. Μπορείτε να μας (διηγούμαι) αυτή την ιστορία;
17. Ακόμα να (κουράζομαι) τα παιδιά μετά από τόσο παιχνίδι; 18. Πρέπει να (σκέπτομαι) σοβαρά
το μέλλον σου, για να κάνεις σωστή επιλογή. 19. Βάλε ιώδιο για να μη (μολύνομαι) η πληγή σου.
20. Δεν είναι εύκολη δουλειά. Πρέπει να (οπλίζομαι) με υπομονή. 21. Το μαχαίρι είναι κοφτερό,
πρόσεχε μην (κόβομαι). 22. Προσπάθησε να (διορθώνομαι), αγόρι μου. 23. Από πότε έχετε να
(γυμνάζομαι), ρε παιδιά; 24. Θα πρέπει να (συλλογίζομαι) τις ευθύνες σας. 25. Όσο και να μην σου
αρέσει, πρέπει να (παραδέχομαι) την αλήθεια, φίλε μου. 26. Τα φρούτα πρέπει (πετιέμαι), είναι χα¬
λασμένα. 27. Ακούστε με (σας, διηγούμαι) μια παράξενη ιστορία. 28. Το παιδί πρόκειται (γεννιέμαι)
στις αρχές Μαρτίου.
Упражнение 6. Употребите глаголы в απλή υποτακτική:
I. Πριν πάρετε την απόφαση αυτή, πρέπει να (σκέφτομαι) τις συνέπειες. 2. Αντί να (παραδέχομαι)
το λάθος σας, προσπαθείτε να μας πείσετε πως είχατε δίκιο. 3. Σήμερα πάμε εκδρομή. - Ζήτω! Τρέ¬
χω αμέσως να (ετοιμάζομαι)! 4. Αργείτε πολύ να (ετοιμάζομαι), κορίτσια. Ώσπου να (χτενίζομαι) και
να (βάφομαι), το πάρτι θα έχει τελειώσει! 5. Πάει κιόλας 12! Ακόμα να (σηκώνομαι), βρε παιδί μου;
- Καλά, μην κάνεις έτσι. Πάω γρήγορα να (πλένομαι) και να (ντύνομαι) και σε 10 λεπτά είμαι έτοιμος.
6. Δεν τους είπα την αλήθεια, γιατί δεν ήθελα να (στενοχωριέμαι). 7. Απ’ ό,τι κατάλαβα, δεν ήθελες
να την (επισκέπτομαι). 8. Πού δούλευε η μητέρα σου πριν (παντρευτεί); 9. Τα παιδιά πηγαίνουν στο
σχολείο για να (μορφώνομαι). 10. Πρέπει (δίνομαι) γραπτές εξηγήσεις μέχρι την ερχόμενη Τετάρτη.
II. Για να μην (κόβομαι, εσύ) στην εξέταση, πρέπει να (στρώνομαι) στο διάβασμα εδώ και τώρα:
12. Έσκυψε το κεφάλι της, για να μην (φαίνομαι) τα δάκρυα. 13. Ελάτε (κερνιέμαι) τα γλυκά που
έφτιαξα. 14. Αυτή η ερώτηση δεν είναι πολύ εύκολο (απαντιέμαι). 15. Δεν μπορώ (ορκίζομαι) ότι έτσι
έγιναν τα πράγματα. 16. Στο φαρμακείο μπορεί κανείς (ζυγίζομαι) στη ζυγαριά. 17. Χαμήλωσε λίγο
την τηλεόραση! Δεν μπορώ (κοιμάμαι). 18. Στην Ελλάδα μπορεί (επισκέπτομαι) κανείς διάφορους
χώρους με αρχαιολογικό ενδιαφέρον. 19. Σας παρακαλώ (σοβαρεύομαι) και (σκέφτομαι) τις ευθύνες
140
Μάθημα 17
σας. 20. Αν θέλεις να καταφέρεις κάτι στη ζωή σου, πρέπει (εργάζομαι) σκληρά. 21. Ο εξωτερικός
τοίχος της πολυκατοικίας πρέπει (βάφομαι) κεραμιδής. 22. Η ανεργία ανάγκασε πολλούς να φύγουν
απ’ τα χωριά και (εγκατασταίνομαι) στις πόλεις. 23. Αρνείστε (παραδέχομαι) πως δεν υπάρχει λύση
σ’ αυτό το πρόβλημα. 24. Καθίσαμε στη σκιά του πλατάνου (ξεκουράζομαι). 25. Αυτή η μονοκατοι¬
κία δεν πρόκειται (νοικιάζομαι) σε λογική τιμή.
Упражнение 7. Употребите глаголы в απλή υποτακτική:
1. Θα έχει πολύ κόσμο; Ελπίζω (μην, ταλαιπωρούμαι) πάλι στο ταμείο. 2. Ήταν κακή μαθήτρια. Έκα¬
νε συχνά κοπάνες, δεν μπορούσε (στρώνομαι) να διαβάσει. 3. Προσπάθησε (συγκεντρώνομαι)!
Πολύ αφηρημένη σε βλέπω σήμερα. 4. Θέλουμε πρώτα απ’ όλα (εύχομαι) στα παιδιά καλή επιτυχία
στις εξετάσεις. 5. Σε πήρα για (σου, εύχομαι) χρόνια πολλά για τη γιορτή σου. 6. Τα παντζούρια
είναι φρεσκοβαμμένα. Πρόσεχε μη (λερώνομαι)! 7. Η Σοφία πάει στο κομμωτήριο. Θέλει (περιποι¬
ούμαι) τα μαλλιά της. 8. Δεν μπορείς (το, φαντάζομαι), αν δεν το έχεις ζήσει. 9. Το ενοίκιο πρόκειται
(αυξάνομαι) κι άλλο από τον Ιανουάριο. 10. Δεν μπορώ (υπόσχομαι) τίποτα. Αυτό που λέω είναι ότι
κάνουμε τα πάντα προκειμένου (λύνομαι) το πρόβλημα. 11. Δεν μπορούσε (συγκεντρώνομαι) από
το άγχος του. 12. Ο δυνατός θόρυβος έκανε όλους (στρέφομαι). 13. Ο δημιουργικός άνθρωπος δεν
μπορεί να ζήσει χωρίς (εκφράζομαι). 14. Τι έπαθες, Μαρία; - Πιάστηκε η μέση μου και δεν μπορώ
(κουνιέμαι). 15. Ενδιαφέρομαι (πληροφορούμαι) τις λεπτομέρειες για το σεμινάριο. 16. Αν ενδια¬
φέρεστε να πάρετε μέρος στο πρόγραμμα, πρέπει (απευθύνομαι) στο γραφείο του διευθυντή. 17.
(Θυμάμαι) να μου φέρεις τις φωτογραφίες που βγάλαμε στην Πάρο. 18. Αξίζει τον κόπο (επισκέπτο¬
μαι, εσείς) τα αξιοθέατα της Αθήνας. 19. Αυτά τα έντυπα πρέπει (συμπληρώνομαι) και να (παραδί-
δομαι) αμέσως. 20. Είναι ωραία ιδέα (συγκεντρώνομαι) πάλι όλοι μαζί και (θυμάμαι) τα σχολικά μας
χρόνια. 21. Αν θέλετε, μπορείτε (δανείζομαι) βιβλία από τη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου. 22. Για
να (επισκέπτομαι) το μοναστήρι, ακολουθείς μια θαυμάσια διαδρομή. 23. Πρόσεχε το φαγητό, για
να μην (καίγομαι). 24. Κάθε βράδυ, προτού (κοιμάμαι), κάνει την προσευχή του. 25. Είναι πολλά τα
πράγματα που πρέπει (σκέφτομαι, εμείς).
Упражнение 8. Употребите глаголы в одном из перфектных времён:
1. 0 Σπύρος δεν (φαίνομαι) στην παρέα ως τώρα. 2. Νιώθουν περήφανοι. (Χαίρομαι) πολύ με την
επιτυχία της κόρης τους. 3. Σκέφτηκε ότι δεν (αισθάνομαι) χειρότερα σ’ όλη του τη ζωή. 4. Το ρεύμα
(κόβομαι) από τις 8 το πρωί. Θα πάρω τηλέφωνο στη ΔΕΗ. 5. Δεν (βρίσκομαι, αυτοί) ποτέ ως τώρα
σε δυσκολότερη θέση. 6. (Ξαναέρχομαι, εσύ) στο Λαογραφικό μουσείο; 7. Η δασκάλα (εξοργίζομαι)
από τη συμπεριφορά των μαθητών. 8. Παιδιά, από ποια ώρα (σηκώνομαι); 9. Το μυθιστόρημα του
Τολστόι “Πόλεμος και ειρήνη” (μεταφράζομαι) σε πολλές γλώσσες. 10. Οι μαθητές (ενθουσιάζομαι)
με την εκδρομή. 11. Χρειάζεσαι διακοπές, (κουράζομαι) πολύ. 12. Έγινα μούσκεμα. (Βρέχομαι) ως
το κόκαλο. 13. Πέρσι σχεδόν οι μισοί φοιτητές (απορρίπτομαι) στις εξετάσεις. 14. Ο λογαριασμός
(πληρώνομαι) 2 μέρες πριν λήξει. 15. Το καινούριο φάρμακο δεν (δοκιμάζομαι) ακόμα. 16. Πριν πα¬
ντρευτεί, ο μελλοντικός σύζυγος (βαφτίζομαι) χριστιανός. 17. Δεν έχει σήμα το κινητό μου. (Απομα¬
κρύνομαι, εμείς) πολύ από την ακτή. 18. Νομίζω ότι μέσα σε 2 εβδομάδες το τραύμα (επουλώνομαι).
19. Αυτά τα προϊόντα (φτιάχνομαι) με μεράκι και αγάπη. 20. Στην εισήγηση τονίστηκε ότι τεράστια
ποσά (σπαταλιέμαι) σε άστοχες ενέργειες και το ταμείο της κεντρικής διοίκησης δεν μπορούσε να
καλύψει ούτε τις απαραίτητες δαπάνες. 21. (Σκέφτομαι) ποτέ να κάνετε ένα υπερατλαντικό ταξίδι;
22. (Φιλοξενούμαι) πολλές φορές στο σπίτι των φίλων μας. 23. Αυτές οι φωτογραφίες (τραβιέμαι) με
φλας, γιατί ήταν νύχτα. 24. Λένα, (ασχολούμαι) ποτέ με τη μουσική; 25. (Βαριέμαι) να περιμένουν
κι έφυγαν.
Упражнение 9. Употребите глаголы в одном из перфектных времён:
1. То θέμα (τακτοποιούμαι) εδώ και καιρό. 2. Όλα τα άρθρα (εκτυπώνομαι) ως το απόγευμα. 3. Ο
δρόμος (διορθώνομαι) ως το τέλος του καλοκαιριού. 4. Ο Νίκος και η Ελένη (παντρεύομαι) ως τα
Χριστούγεννα. 5. Το τραπέζι (στρώνομαι) από το πρωί. 6. Μέχρι τώρα δεν (βρίσκομαι) καμία λύση
Μάθημα 17
141
στο πρόβλημα αυτό. 7. Περιμένετε λίγο ακόμα, το κρέας δεν (ψήνομαι). 8. Άναψα το καλοριφέρ.
Ώσπου να γυρίσουμε, το σπίτι (ζεσταίνομαι). 9. Δεν (βαριέμαι) ν’ ακούς όλη την ώρα τα ίδια τραγού¬
δια; Γιατί δε βάζεις κάτι άλλο; 10. Γραφτήκατε στο φροντιστήριο; - Ναι, (γράφομαι) από το περασμέ¬
νο μήνα. 11. Γιατί είναι στενοχωρημένοι; - (Μπλέκομαι) σε μια άσχημη ιστορία. 12. Δεν έχει χρήματα.
Δεν (πληρώνομαι) ακόμα για τον προηγούμενο μήνα. 13.·Δεν βρήκαν εύκολα τη Γιαννούλα γιατί
(κρύβομαι). 14. Το μωρό (κοιμάμαι). Μην το ξυπνήσεις! 15. Μην ανησυχείς, εμείς (ετοιμάζομαι) μέ¬
χρι το μεσημέρι. 16. (Ασχολούμαι) κανείς από σας με προγραμματισμό παιχνιδιών; 17. Δεν (φαντά¬
ζομαι) ότι θέλει να έρθει μαζί μας. 18. Και τώρα τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. Δεν το (σκέφτομαι) ακόμα.
19. Εδώ και έναν μήνα (αποφασίζομαι) η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού. 20. Όταν άνοιξε
η πόρτα, όλοι (ετοιμάζομαι) για την έκπληξη. 21. Μέχρι να γυρίσεις, το κοτόπουλο (ψήνομαι). 22.
Πριν περάσω από το σπίτι σου (επισκέπτομαι) τη γιαγιά μου. 23. Ώσπου να φάω, εσύ (ντύνομαι).
24. Μέχρι να έρθουμε στο γήπεδο, το παιχνίδι (παίζομαι). 25. Η βλάβη σίγουρα (διορθώνομαι) ως
το απόγευμα. 26. Ως τότε δεν (μπλέκομαι) ποτέ του με την αστυνομία. 27. Ο αθλητής είχε άριστες
επιδόσεις, διότι (προπονούμαι) σκληρά όλο το χρόνο. 28. Πώς (δικαιολογούμαι) οι απουσίες τους;
29. Από το πρωί πολλά αυτοκίνητα (ακινητοποιούμαι) σε διάφορες περιοχές της πόλης λόγω βαριάς
χιονοπτώσεως.
Упражнение 10. Употребите глаголы в одном из перфектных времён:
1. Τα παιδιά (σηκώνομαι) και (ντύνομαι) ώσπου να γυρίσουμε από τη λαϊκή. 2. Η αλεπού έφτασε
στο σπίτι του λέλεκα και είδε πως το φαγητό (σερβίρομαι) σε ψηλά βάζα. 3. Ελένη, πότε θα προλά¬
βεις; Δεν (ντύνομαι), δεν (βάφομαι), δεν έχεις φτιάξει τα μαλλιά σου. 4. Μην ανησυχείς, θα με πάει ο
Σπύρος. Μέχρι να έρθει, (ντύνομαι), (βάφομαι) και (χτενίζομαι). 5. Ελπίζω να μην (απογοητεύομαι,
εσείς) από τη συναυλία. 6. Ευτυχώς, η αίτησή μου (υπογράφομαι) από το διευθυντή. 7. Ως τις 2 το
μεσημέρι όλα τα μέλη της ομάδας (μαζεύομαι) στην αυλή του λυκείου. 8. Σε πόση ώρα (ετοιμάζο¬
μαι), Ελένη; 9. (Λούζομαι) πριν φάει. 10. Τα παιδιά (μοιράζομαι) τα χρήματα πριν φύγουν. 11. (Απο¬
μακρύνομαι) από το σπίτι, όταν άκουσε κάποιον να τον φωνάζει. 12. Η βλάβη (διορθώνομαι) μέχρι
το βράδυ. 13. (Ενημερώνομαι, εσείς) για τα τελευταία γεγονότα; 14. (Νοικιάζομαι) η μονοκατοικία,
όταν πήγαμε να τη δούμε. 15. Τα εισιτήρια (εξαντλούμαι), όταν πήγαμε στο ταμείο. 16. (Επισκέπτο¬
μαι) την Ελλάδα πριν αρχίσουν να μαθαίνουν τη γλώσσα. 17. Ο ήλιος (κρύβομαι) πίσω από τα σύν¬
νεφα, όταν οι ταξιδιώτες φτάσανε στο χωριό. 18. Αρκετά είδη άγριων ζώων (εξαφανίζομαι) από τον
άνθρωπο. 19. Σε ποιο τμήμα του πανεπιστημίου (γράφομαι), παιδιά; 20. Στην εποχή μας οι αποστά¬
σεις (εκμηδενίζομαι). 21. Το χωριό (εγκαταλείπομαι) τον περασμένο αιώνα. 22. Χιλιάδες φίλαθλοι
(συγκεντρώνομαι) στις εξέδρες και περίμεναν ν' αρχίσει το ματς. 23. (Κουρεύομαι), Νίκο; Επιτέλους!
24. Πηγαίνετε για ψώνια; (Πληρώνομαι); 25. Ως τώρα δεν (εργάζομαι) ποτέ στη ζωή τους.
Упражнение 11. Перефразируйте, заменив действительный залог страдательным:
1. Τον πείραξες μ’ αυτά που είπες. 2.0 υπεύθυνος θα υπογράψει όλα τα χαρτιά ως το απόγευμα. 3.
Δεν σ’ έχει κουράσει αυτή η δουλειά; 4. Έχουν τράβηξει πολλές φωτογραφίες στην εκδρομή. 5. Μας
έχουν συγκινήσει πολύ τα καλά σου λόγια. 6. Η κομμώτρια έχει χτενίσει τη Σοφία. 7. Τον είχε λούσει
κρύος ιδρώτας. 8. Πρέπει να πλύνουμε και να απλώσουμε τα ρούχα και να καθαρίσουμε καλά το
σπίτι. 9. Φαίνεται να τον έχει ενδιαφέρει η πρότασή σας. 10. Ποιος μετέφρασε αυτό το μυθιστόρημα
στα ελληνικά; 11. Η γιαγιά μου έχει ζυμώσει το ψωμί. 12. Τον Παύλο τον έχουν απολύσει από την
εταιτεία. 13. Ποιος έχει προσλάβει αυτούς τους τεμπέληδες;
Упражнение 12. Перефразируйте, заменив действительный залог страдательным:
1. Του έχουν δανείσει ένα βιβλίο. 2. Σου έστειλαν καμιά πρόσκληση; 3. Η βροχή μάς ανάγκασε να
μη βγούμε έξω. 4. Ο πόλεμος είχε ερημώσει την πόλη. 5. Το μπάνιο στη θάλασσα θα μας δροσίσει.
6. Δε μ’ έχουν πείσει τα λόγια σου. 7. Δεν σας ενόχλησε η συμπεριφορά του; 8. Μας έχει υποχρε¬
ώσει με τις φροντίδες του. 9. Τον υποχρέωσαν να πληρώσει πρόστιμο. 10. Πρέπει να περιορίσετε
142
Μάθημα 17
τα έξοδά σας. 11. Το σχολείο θα οργανώσει μια τριήμερη εκδρομή στην Αγία Πετρούπολη. 12. Ο
υπουργός θα διορίσει καινούργιους υπαλλήλους. 13. Η γραμματέας θα έχει ετοιμάσει όλα τα γράμ¬
ματα ώσπου να φτάσετε.
Упражнение 13. Повторение. Прочитайте диалог вслух, раскрывая скобки:
- Μπαμπά, о πάτερ Ντένης και то διοικητικό συμβούλιο της κοινότητάς μας οργανώνουν μια μεγάλη
εκδρομή στους Αγίους Τόπους και στην Κύπρο τον Ιούλιο. Δεν (επισκέπτομαι, εγώ) ποτέ την Κύπρο
και τους Αγίους Τόπους. Τι λες, δεν είναι μοναδική ευκαιρία να πάμε;
- Σοφία, ούτε εγώ ούτε ή μαμά σου (επισκέπτομαι) τους Αγίους Τόπους και πολύ θα θέλαμε να
πάμε. Αλλά (σκέφτομαι) πόσο θα μας κοστίσει;
- Μπαμπά, (αποφασίζομαι) τα μέλη της χορωδίας να ταξιδέψουν δωρεάν. Έτσι εγώ και η μαμά, που
είμαστε στη χορωδία, δε θα πληρώσουμε.
- Δεν ξέρω. Θα πρέπει να το (σκέφτομαι, εμείς). Εσύ τι λες, Ρένα;
- Λοιπόν, κι εγώ συμφωνώ με τη Σοφία. Είναι μοναδική ευκαιρία, αφού τα έξοδα των 15 μελών της
χορωδίας ήδη (πληρώνομαι) από δύο ανώνυμους δωρητές.
- Ωραία, λοιπόν. Είναι γεγονός ότι (κουράζομαι, εμείς) πολύ τελευταία και χρειαζόμαστε όλοι λίγη
ξεκούραση. (Επισκέπτομαι) τα μέρη που (γεννιέμαι), (βαφτίζομαι) και (σταυρώνομαι) ο Χριστός μας
και μετά θα μείνουμε στην Κύπρο δυο βδομάδες. Δε συμφωνείς, Πάνο;
- Μπαμπά, ήδη (επισκέπτομαι) με τη σκέψη μου όλα αυτά τα μέρη. (Βαφτίζομαι) στον ποταμό Ιορ¬
δάνη και (προσεύχομαι) στο Γολγοθά και στο όρος των Ελαιών.
Από το βιβλίο «Μαθαίνω Ελληνικά» 5, τεύχ. Α’
Упражнение 14. Повторение местоимений. Выберите правильную форму:
I. Ασ’ (του/τον) να κάνει ό,τι θέλει. Τώρα δεν μπορεί κανείς να (του/τον) σταματήσει. 2. (Της/Την)
κόπηκαν τα γόνατα από το φόβο. 3. Η κόρη της Ελένης δεν (της/την) μοιάζει καθόλου. 4. Τι κρίμα!
(Μου/Με) ξέφυγε μια καλή ευκαιρία. 5. Θα (μου/με) γνωρίσεις τους φίλους σου, Αλέκο; 6. Είχα να
(του/τον) δω 3 χρόνια. Παραλίγο να μην (του/τον) γνωρίσω. 7. Αυτός ο άνθρωπος (μου/με) πότισε
πολλά φαρμάκια. 8. (Της/Την) πρόσφερε ένα ποτήρι κρασί και ένα πιάτο φαγητό. 9. (Μου/Με) έκανε
εντύπωση η αξιοπρεπής στάση της. 10. Ανησυχεί μήπως (του/τον) παρουσιαστεί κάποιο εμπόδιο.
II. (Μου/Με) είναι αδύνατο να το περιγράφω. 12. Πάμε να (σου/σε) κεράσω έναν καφέ. 13. (Του /
Τον) κατηγόρησαν στους συνεργάτες του. 14. Αν δεις τον αδελφό σου, να (του/τον) πεις ότι (του/τον)
αναζητεί ένας κύριος. 15. Ο ανταγωνισμός δεν (του/τον) ταιριάζει καθόλου και (του/τον) κουράζει.
16. Αν (μου/με) χρειάζεσαι να (σου/σε) βοηθήσω στα αγγλικά, πάρε (μου/με) τηλέφωνο. 17. Μπο¬
ρείς να (μου/με) συστήσεις έναν καλό καθηγητή, που να (μου/με) διδάξει καλά την ισπανική γλώσ¬
σα; 18. Πού να πας τέτοια ώρα μόνη (σου/σε) μέσα στη νύχτα! 19. Η Ναταλία δε νιώθει καθόλου
καλά. Πρέπει να (της/την) πάμε εμείς στο γιατρό, δεν μπορεί να πάει μόνη (της/την). 20. Φοβάμαι
μην αργήσω! - Μη στενοχωριέσαι! Θα (σου/σε) πάω εγώ με το αυτοκίνητο. 21. Τι γνώμη έχεις για
το χτένισμα της Καίτης; (Της/Την) πάει; - Όχι, δε νομίζω ότι (της/την) ταιριάζει. (Της/Την) προτιμώ
με μακριά μαλλιά. 22. Δεν (σου/σε) ταιριάζει καθόλου αυτή η δουλειά. 23. Τώρα έχεις μετανιώσει
που δεν το έκανες, άλλά ποιος (σου/σε) φταίει; Δε (μου/με) άκουσες. 24. Ο Θάνος έχει μανία με τα
αθλητικά. (Του/Τον) αρέσει να παίζει μπάσκετ. 25. Αγαπημένη μου γιαγιά, (μου/με) λείπεις πολύ. 26.
(Σου/Σε) λείπουμε τώρα που είμαστε μακριά (σου/σε); 27. Οι δουλειές δεν τελειώνουν. Όσο χρόνο
και να έχεις, δε (σου/σε) φτάνει.
Урок 18
Прошедшее продолженное время παρατατικός глаголов
страдательного залога.
18.1. Прошедшее время παρατατικός глаголов страдательного залога
Повторите:
1-е спряжение
Глаголы-исключения на -άμαι
εγώ ερχόμουν (-όμουνα)*
εσύ ερχόσουν (-όσουνα)
αυτός ερχόταν (-ότανε)
εμείς ερχόμασταν /-όμαστε
εσείς ερχόσασταν Ι-όσάστε
αυτοί έρχονταν (-όντανε /-όντουσαν)
κοιμόμουν (-όμουνα)
κοιμόσουν (-όσουνα)
κοιμόταν (-ότανε)
κοιμόμασταν /-όμαστε /-ούμαστε
κοιμόσασταν /-όσαστε
κοιμούνταν /-όνταν (-όντανε, -όντουσαν)
*в скобках даны формы, свойственные разговорному стилю речи
2-е спряжение (Β1)
2-е спряжение (Β2)
εγώ βαριόμουν (-ιόμουνα)
εσύ βαριόσουν (-ιόσουνα)
αυτός βαριόταν (-ιότανε)
εμείς βαριόμασταν /-ιόμαστε
εσείς βαριόσασταν /-ιόσαστε
αυτοί βαριούνταν /-ιόνταν
(-ιόντανε/-ιόντουσαν)
συνεννοούμουν (-ούμουνα)
συνεννοούσουν (-ούσουνα)
συνεννοούνταν /-ούταν (-ούτανε)
συνεννοούμασταν /-ούμαστε
συνεννοούσασταν /-ούσαστε
συνεννοούνταν
Упражнение 1. Образуйте от перечисленных глаголов следующие грамматические
формы:
ευχαριστιέμαι - ευχαριστήθηκα - θα ευχαριστηθώ - ευχαριστιόμουν
πλένομαι, ντρέπομαι, χαίρομαι, εξηγούμαι, διηγούμαι, στενοχωριέμαι, χάνομαι, βρίσκομαι, ειδοποι¬
ούμαι, δέχομαι, αρνούμαι, ετοιμάζομαι, εργάζομαι, κουράζομαι, εξετάζομαι, συμμαζεύομαι, αναγκά¬
ζομαι, βραβεύομαι, συγκινούμαι, παραπονιέμαι, υποκρίνομαι, κινούμαι, απασχολούμαι, εξυπηρε¬
τούμαι, λέγομαι, ακούγομαι, σέβομαι, εύχομαι, επαινούμαι, ονομάζομαι, αστειεύομαι, ενδιαφέρομαι,
αναφέρομαι, αναπαύομαι, δικαιολογούμαι, θυμάμαι, προσεύχομαι, συνεννοούμαι
Упражнение 2. Образуйте παρατατικός от глаголов в скобках:
εγώ (λέγομαι), εσύ (αναρωτιέμαι), αυτός (φοβάμαι), εμείς (διηγούμαι), εσείς (ασχολούμαι), αυτοί
(θυμάμαι), εσύ (περιποιούμαι), εμείς (αρνούμαι), εγώ (δικαιολογούμαι), αυτός (παραπονιέμαι),
εσείς (λυπάμαι), αυτοί (αγαπιέμαι), αυτό (εξηγούμαι), αυτά (ζητούμαι), εγώ (μιμούμαι), εσύ (στε¬
νοχωριέμαι), αυτός (εκδικούμαι), εμείς (πλένομαι), εσείς (εξυπηρετούμαι), αυτοί (νικιέμαι), αυτός
(απασχολούμαι), εσείς (συνεννοούμαι), αυτοί (ωφελούμαι), εγώ (σκέφτομαι), αυτός (εκφράζεται),
εσύ (ντρέπομαι), εμείς (γελιέμαι), αυτό (συζητούμαι), αυτοί (ονομάζομαι), αυτή (υποκρίνομαι), εμείς
(ασχολούμαι), αυτό (φαίνεται), εσύ (έρχομαι), αυτές (δικαιολογούμαι)* αυτός (κινούμαι)
Упражнение 3. Образуйте παρατατικός, сохранив лицо и число глаголов:
βαριόμαστε, συναντιούνται, ετοιμάζεσαι, χρησιμοποιούνται, ξεκουράζομαι, πραγματοποιούνται, φι¬
λοξενούμαστε, γιορτάζονται, εργαζόμαστε, επισκέπτεστε, κουράζονται, βρίσκεσαι, πωλείται, νοιά¬
ζεσαι, βάφεσαι, ντύνεστε, χτίζεται, βλέπεστε, χαίρεσαι, ξεχνιέται, αισθάνεσαι, απλώνεται, εξηγείται,
φαίνονται, βρίσκομαι, κρατιέται, αστειεύεσαι, βασίζονται, γυμνάζεσαι, αναρωτιέμαι, εννοείται
144
Μάθημα 18
Упражнение 4. Раскройте скобки, употребив глаголы в παρατατικός:
1. Όταν ήμουν παιδί, (σηκώνομαι) πάντα νωρίς. 2. Ο Νίκος (σηκώνομαι) στις 5:30 όταν (εργάζομαι)
στο ξενοδοχείο. 3. Τα καλοκαίρια συχνά (κάθομαι) στο μπαλκόνι και πίναμε καφέ. 4. (Φοβάμαι) το
σκοτάδι όταν ήσουν μικρός; 5. Τον έπεισαν ότι δεν (γίνομαι) διαφορετικά. 6. Το φαγητό που έφτιαξες
χθες δεν (τρώγομαι). 7. Η κυρία Αθηνά δεν (αισθάνομαι) καλά χτες το βράδυ. 8. Κάθε φορά που
της το θύμιζαν, (ντρέπομαι) πολύ. 9. Ο Παύλος (βρίσκομαι) όλη την ημέρα στο γραφείο του. 10.
Η εκκλησία (φαίνομαι) καινούργια και λαμπερή. 11. Πάλι δεν διάβασες για το σχολείο! (Κάθομαι)
μπροστά στην τηλεόραση όλο το απόγευμα. 12. Τα παιδιά (κοιμάμαι) από τις 3 το μεσημέρι ως
τις 7 το απόγευμα. 13. (Χρειάζομαι) αλεύρι για την πίτα και πήγα στο μπακάλικο. 14. Χθες, όπως
(κοιμάμαι), χτύπησε το τηλέφωνο και με ξύπνησε. 15. Σήμερα το πρωί, την ώρα που (λούζομαι) η
Ελένη, ξαφνικά κόπηκε το νερό. 16. Κάθε Σάββατο (επισκέπτομαι) τους συγγενείς του. 17. Τι έκανες
χθες; (Φαίνομαι) κουρασμένος. 18. Γιατί έκανες λάθος; Δεν (θυμάμαι) την ημερομηνία; 19. Ο Τάκης
(λυπάμαι), γιατί χώρισε την αρραβωνιαστικιά του. 20. Οι Έλληνες φίλοι μας πάντα (ονειρεύομαι) να
επισκεφθούν τη Μόσχα.
Упражнение 5. Раскройте скобки, употребив глаголы в παρατατικός:
1. Ήταν εγωιστές. Ποτέ δεν (σκέφτομαι) τους άλλους. 2. Καθώς (ετοιμάζομαι) να φύγουμε, έπιασε
μπόρα. 3. Ο Σπύρος και η Ελένη (βιάζομαι) να φύγουν, για να μη χάσουν το τρένο. 4. Δεν (έρχομαι)
ποτέ στο σπίτι μας χωρίς να τηλεφωνήσουν. 5. Από παιδί (ενδιαφέρομαι, αυτός) για το ποδόσφαι¬
ρο. 6. (Βλέπομαι) κάθε μέρα στο Λύκειο. Τώρα όμως έχουμε καιρό να ιδωθούμε. 7. (Κουράζομαι)
πολύ στην παλιά μου δουλειά. 8. Σ’ όλο το δρόμο μέχρι το σπίτι του (σκέφτομαι) αυτά που είχε ακού¬
σει. 9. Όταν (εργάζομαι, αυτή) στο θέατρο, (πληρώνομαι) καλά. 10. Ο τρόπος που (φέρομαι) στη
γυναίκα του ήταν απαράδεχτος. 11. Τα παιδιά (κρύβομαι) κάθε φορά που έκαναν αταξίες. 12. Στην
κορυφή του βουνού (φαίνομαι) μια μικρή εκκλησία. 13. Η Σοφία (εργάζομαι) όλο το καλοκαίρι, για
να βγάλει τα έξοδα των σπουδών της. 14. Μεγάλωσε μέσα στα πλούτη. (Κατάγομαι) από εύπορη
(=πλούσια) οικογένεια. 15. Ενώ έτρωγε το πρωινό του, (σκέφτομαι) το μάθημα της ιστορίας, γιατί
δεν είχε μελετήσει και πολύ. (Φοβάμαι) μήπως η δασκάλα τον σηκώσει και τον βρει αδιάβαστο. 16.
Δεν άκουσε το κουδούνι, γιατί (κοιμάμαι) βαθιά. 17. Άλλαξαν σπίτι επειδή (ενοχλούμαι) από τους
γείτονές τους. 18. Εμείς πάντα (προηγούμαι) στα μαθήματα από το άλλο τμήμα. 19. Το περσινό
τμήμα μας (αποτελούμαι) από 14 φοιτητές. 20. Όλο το πρωί (ακούγομαι).ψαλμοί από την εκκλησία.
21 . Στην αρχαία Ελλάδα οι αθλητές δεν (αγωνίζομαι) για τα χρήματα, αλλά για ένα στεφάνι ελιάς. 22.
Το χλωμό φως του φεγγαριού (απλώνομαι) σε ολόκληρο τον κάμπο.
Упражнение 6. Раскройте скобки, употребив глаголы в παρατατικός:
1. Αυτός ήταν πρωταθλητής της πυγμαχίας. Πολύ δύσκολα (νικιέμαι). 2. Ο Νίκος πάντοτε (επαινού¬
μαι) από τους δασκάλους του. 3. Τα ρούχα που βλέπεις (φοριέμαι) μόνο στα παλιά χρόνια. 4. Εσείς
(παραπονιέμαι), γιατί τα^ βράδια κάναμε φασαρία. 5. Δεν (αναρωτιέμαι, εσύ) γιατί ο Νίκος ήταν άκε-
φος σήμερα; 6. Πού (βρίσκομαι) στις 11 το βράδυ, Ελένη; 7. Οι μαθητές (βαθμολογούμαι) από τους
καθηγητές τους. 8. Ο Γιάννης (μιμούμαι) όλους τους μεγάλους τραγουδιστές. 9. Η επιτροπή (αποτε¬
λούμαι) μόνο από γιατρούς. 10. Οι μαθητές (απασχολούμαι) στο γυμναστήριο. 11. (Εξυπηρετούμαι,
αυτοί) στην τράπεζα της γειτονιάς τους. 12. Εσείς (βλέπομαι) συχνά, όταν ζούσατε στην Αθήνα;
13. Ο καθηγητής ποτέ δεν (θυμάμαι) τα ονόματα των φοιτητών του. 14. Δεν (βιάζομαι) πουθενά, γι’
αυτό πήγε με τα πόδια. 15. Όταν φτάσαμε στο σπίτι, όλοι (κοιμάμαι). 16. Οι φοιτήτές (εξετάζονται)
κάθε εξάμηνο. 17. Ενώ (έρχομαι) εδώ, με πήραν 2 φορές στο κινητό. 18. (Βάφομαι), όταν ήσουν
μαθήτρια; 19. Αυτός δεν κατάλαβε ότι (αστειεύομαι, εσείς). 20. Πάντα (πειράζομαι), όταν τον έλεγαν
φοβητσιάρη. 21. Είναι ειδικός, γιατί όλα αυτά τα χρόνια (ασχολούμαι) με τη δημοσιογραφία. 22. Και
οι δυο αδελφοί από μικροί (τρελαίνομαι) για τη ζωγραφική. (Ονειρεύομαι) να γίνουν διάσημοι καλ¬
λιτέχνες. 23. Γαλάζια και αστραφτερή θάλασσα (απλώνομαι) μπροστά μας και (χάνομαι) στο βάθος
του ορίζοντα.
Μάθημα 18
145
Упражнение 7. Раскройте скобки, употребив глаголы в παρατατικός:
1. То καλοκαίρι οι φίλοι (συναντιέμαι) στο σπίτι του Νίκου και ύστερα πήγαιναν βόλτα. 2. Οι γονείς
του (στενοχωριέμαι), όταν εκείνος έπαιρνε κακούς βαθμούς. 3. Δεν είδα στη ζωή μου πιο υπομο¬
νετικό άνθρωπο. Δεν (παραπονιέμαι) ποτέ για τίποτα. 4. Στην αρχαιότητα αυτά τα βότανα (χρησι¬
μοποιούμαι) στη θεραπεία διαφόρων ασθενειών. 5. (Κάθομαι) στο τελευταίο θρανίο και κάναμε
φασαρία, επειδή (βαριέμαι) το μάθημα. 6. Όταν (συναντιέμαι) με τους παλιούς συμμαθητές μας,
δεν (θυμάμαι) τίποτε άλλο παρά μόνο τις γιορτές, τις εκδρομές και τα θεατρικά έργα που ανεβάζα¬
με. 7. Όταν (έρχομαι) οι συγγενείς μας από το εξωτερικό, πάντα (φιλοξενούμαι) στο σπίτι μας. 8.
Πάντα (αναρωτιέμαι) πώς μπορεί να μη γίνει διάσημος ένας ηθοποιός με τέτοιο ταλέντο. 9. Πόσο
(πωλούμαι) νεόδμητα σπίτια πριν από 5 χρόνια; 10. Πάντα (μιμούμαι) τους άλλους, επειδή ήταν
πολύ διατακτική. 11. Η ισπανική γλώσσα ποτέ δεν (θεωρούμαι) δύσκολη. 12. Εσύ (προηγούμαι).
Έπρεπε να είχες περάσει πρώτος. 13. Παλιότερα οι γυναίκες (εξαιρούμαι) από τη συμμετοχή στην
πολιτική ζωή. 14. Φυσικά, δεν (χρειάζομαι) σπουδαία εξυπνάδα για να καταλάβει κανείς τι επρόκει-
το να συμβεί. 15. Πάντα (αναρωτιέμαι, εγώ) πώς είναι δυνατό να συμπαθεί κανείς ένα συκοφάντη.
16. Ο ελεύθερος χρόνος τους ήταν ελάχιστος, γιατί (ασχολούμαι) με πολλά πράγματα. 17. Πάντα
(συνεννοούμαι) καλά και δεν είχαμε καμία διαφωνία. 18. Όταν ήσουν μικρός, (ονειρεύομαι) να γίνεις
γνωστός ηθοποιός. 19. Το αυτοκίνητο (κατευθύνομαι) προς τη διασταύρωση με μεγάλη ταχύτητα.
20. Οι δύο καλύτερες ομάδες (αγωνίζομαι) στα προκριματικά για το Παγκόσμιο Κύπελλο. 21. (Προ¬
σποιούμαι, αυτοί) ότι (νοιάζομαι) για τους άλλους, στην πραγματικότητα όμως (ενδιαφέρομαι) μόνο
για τα λεφτά. 22. Η αλήθεια είναι ότι δεν (χρειαζόταν) μεγάλη σοφία για να προβλέψει κανείς αυτή
την εξέλιξη.
Упражнение 8. Раскройте скобки, употребив глаголы в παρατατικός:
1. Αυτές οι γιορτές (γιορτάζομαι) πολύ γραφικά στα παλιά χρόνια. 2. Όταν πηγαίναμε στο σχολείο,
συχνά (επισκέπτομαι) θέατρα, εκθέσεις και μουσεία. 3. (Εργάζομαι, αυτοί) απ' το πρωί ως το βράδυ
για να τα βγάλουν πέρα. 4. Αυτή τη μέρα οι παλιοί φίλοι πάντα (μαζεύομαι) στο σπίτι του Βασίλη. 5.
Δεν (φαντάζομαι, εσύ) ότι είναι τόσο δύσκολο; 6. Πάντα (περηφανεύομαι) ότι είστε Αθηναίος. 7. Η
Μαρία (αισθάνομαι) άσχημα και (ζαλίζομαι) όλο το βράδυ. 8. Ο μικρός Δημήτρης πάντα (στενοχω¬
ριέμαι), όταν τον μάλωναν στο σχολείο. 9. Χθες (κάθομαι) στη βιβλιοθήκη όλο το απόγευμα και τε¬
λικά δεν διαβάσατε τίποτε! 10. Τον περασμένο αιώνα οι κοπέλες (παντρεύομαι) πιο νωρίς. 11. Όλοι
με τους οποίους (συνεργάζομαι), ήταν εξαιρετικοί άνθρωποι. 12. Αυτοί ποτέ δεν (ενδιαφέρομαι) για
αθλητικά νέα. 13. Ο διευθυντής πάντα (έρχομαι) πρώτος στο γραφείο. 14. Πάντα (ντρέπομαι) και
κοκκίνιζε, όταν της έλεγαν κομπλιμέντα. 15. Τι έπαθες; Ποτέ πριν δεν (φαίνομαι) τόσο κουρασμένος
και λυπημένος. 16. Η γάτα μου (φοβάμαι) τους ανθρώπους και πάντα (κρύβομαι), όταν (έρχομαι) οι
επισκέπτες. 17. Ποτέ δεν τους το λέγαμε, γιατί τους (λυπάμαι). 18. (Στέκομαι, εμείς) στην προκυμαία
και κοιτούσαμε το πλοίο που (απομακρύνομαι). 19. (Βαριέμαι) πολύ να βγούμε έξω, και μείναμε στο
σπίτι. 20. Ο Πέτρος και η Ναταλία (αγαπιέμαι) όλη τη ζωή τους. 21. Οι φίλοι (τηλεφωνιέμαι) και (συ¬
ναντιέμαι) κάθε μέρα. 22. Αυτή η λέξη δεν (χρησιμοποιούμαι) παλιά. 23. Όταν ήταν παιδιά, συχνά
(μιμούμαι) το ένα το άλλο. 24. (Κατευθύνομαι) προς την Αθήνα χωρίς να σταματήσουν πουθενά. 25.
Παρόλο που ο τάφος του Χριστού (φυλάγομαι) από μια στρατιωτική φρουρά, μετά από τρεις μέρες,
Αυτός αναστήθηκε.
Урок 19
Страдательное причастие прошедшего времени
- Παθητική μετοχή.
19.1. Страдательное причастие прошедшего времени - Παθητική μετοχή
Повторите:
-θηκα —> -μένος: ντύθηκα — ντυμένος, χάθηκα — χαμένος, σκοτώθηκα —σκοτωμένος
-στηκα/-σθηκα —► -σμένος: κουράστηκα — κουρασμένος, πιάστηκα — πιασμένος
-χτηκα/-χθηκα —► -γμένος: πειράχτηκα — πειραγμένος, χαράζομαι — χαραγμένος
-φτηκα/-φθηκα —► -μμένος: κρύφτηκα — κρυμμένος, ανάφτηκα — αναμμένος
-εύτηκα —> -εμένος (ή -ευμένος): μπερδεύτηκα — μπερδεμένος, ερωτεύτηκα — ερωτευμένος
-ήθηκα —► -ημένος: γεννήθηκα — γεννημένος, αγαπήθηκα — αγαπημένος
-άστηκα —► -ασμένος: κρεμάστηκα — κρεμασμένος, γελάστηκα — γελασμένος
-έθηκα —>■ -εμένος, -έστηκα —> -εσμένος: παραπονεμένος, καλεσμένος
-ήχτηκα —> -ηγμένος, -άχτηκα —> -α(γ)μένος: βουτηγμένος, πεταμένος
Упражнение 1. Образуйте причастия прошедшего времени от глаголов в скобках:
π.χ.: τα (πλένω) ρούχα —*· τα πλυμένα ρούχα
τα (αγαπώ) αδέλφια, το (καλλιεργώ) χωράφι, τα (περιποιούμαι) χέρια, η (περνώ) εβδομάδα, ο
(φωτίζω) διάδρομος, ο (πληρώνω) λογαριασμός, το (ανακαινίζω) σπίτι, οι (ξεχνώ) υποσχέσεις, το
(φορώ) πουκάμισο, το (αρραβωνιάζω) ζευγάρι, το (κλειδώνω) συρτάρι, το (σιδερώνω) φόρεμα,
η (νικώ) ομάδα, το (ασβεστώνω) σπίτι, τα (μπαλώνω) παπούτσια, ο (ανθίζω) κήπος, το (απορώ)
βλέμμα, η (αλλάζω) εμφάνιση, η (στολίζω) αίθουσα, οι (τιμώ) ήρωες, το (δοξάζω) παρελθόν, το
(τεντώνω) σκοινί, οι (οργανώνω) εκδρομές, το (παρκάρω) αυτοκίνητο, οι (απομακρύνω) συνοικίες,
ο (σκάβω) δρόμος, ο (χάνω) κόπος, τα (νυστάζω) μάτια, η (βραχνιάζω) φωνή, το (παραπονιέμαι)
ύφος, ο (περιορίζω) χρόνος, ο (κρύβω) θησαυρός, η (πληγώνω) καρδιά, η (μπερδεύω) υπόθεση,
το (μεταφράζω) ποίημα, το (ανάβω) τζάκι, η (προχωρώ) ηλικία, τα (μαγειρεύω) φαγητά, το (πραγ¬
ματοποιώ) όνειρο, ο (γκρεμίζω) τοίχος, το (ερειπώνω) κάστρο, τα (μαραίνω) λουλούδια, (μετρώ)
λόγια, η (παραμελώ) εργασία, η (πετύχω) απάντηση, τα (στέλνω) γράμματα, με (σταυρώνω) χέρια,
το (γυμνάζω) σώμα, τα (σπάζω) νεύρα
Упражнение 2. Образуйте причастия прошедшего времени от глаголов в скобках:
то (ανάβω) κερί, τα (κλαίω) μάτια, το (τσαλακώνω) χαρτί, τα (πλένω) ρούχα, τα (βάφω) νύχια, τα
(χτενίζω) μαλλιά, οι (αναπτύσσω) χώρες, ο (κλέβω) πίνακας, η (βρέχω) πετσέτα, το (ασφαλίζω)
αυτοκίνητο, οι (αφαιρώ) έννοιες, η (αυξάνω) τιμή, η (μολύνω) ατμόσφαιρα, οι (εκλεπτύνω) τρόποι,
η ωραία (αποκοιμίζω), τα (μεθώ) τραγούδια, το (ντροπιάζω) ύφος, (κατεβάζω) κεφάλι, τα (κόβω)
καλώδια, η (χάνω) ευκάιρία, η (αρρωσταίνω) φαντασία, η (ευτυχώ) οικογένεια, η (θυμώνω) φωνή,
τα (πεινώ) παιδιά, τα (αγαπώ) μυθιστορήματα, ο (γεννώ) ηθοποιός, το (χαλώ) ρολόι, το (βράζω)
νερό, τα (γίνομαι) φρούτα, το (πουλώ) σπίτι, το (ολοκληρώνω) σύστημα, ο (απασχολώ) διευθυντής,
οι (αργοπορώ) επισκέπτες, ο (σφραγίζω) φάκελος, η (περιφράζω) αυλή, τα (δουλεύω) χέρια, το
(αναστυλώνω) μνημείο, τα (λέω) λόγια, τα (σβήνω) κάρβουνα, ο (συννεφιάζω) ουρανός
Упражнение 3. Выберите и подчеркните подходящее слово:
Διαλέξτε то σωστό, π.χ.: (ΦοΒισυένο /φοβερό) πουλάκι - (φοβισμένο /ωοΒεοόί τέρας
•1. αισθάνομαι (αναπαυμένη /αναπαυτική) - (αναπαυμένη /αναπαυτική) πολυθρόνα
2. (κουρασμένα /κουραστικά) χέρια - (κουρασμένη /κουραστική) δουλειά
3. (ικανοποιημένος /ικανοποιητικός) θεατής - (ικανοποιημένο /ικανοποιητικό) αποτέλεσμα
Μάθημα 19
147
4. (τρομαγμένο /τρομερό) παιδί - (τρομαγμένος /τρομερός) θόρυβος
5. (κομμένο /κοφτερό) ψωμί - (κομμένο /κοφτερό) μαχαίρι
6. (διακοσμημένη /διακοσμητική) αίθουσα -(διακοσμημένο /διακοσμητικό) φυτό
7. (βρεγμένη /βροχερή) γάτα - (βρεγμένος /βροχερός) καιρός
8. (μεταφρασμένο /μεταφραστικό) μυθιστόρημα - (μεταφρασμένο /μεταφραστικό) γραφείο
9. (διδαγμένο /διδακτικό) θέμα - (διδαγμένο /διδακτικό) υλικό
10. (μεθυσμένος /μεθυστικός) πελάτης - (μεθυσμένο /μεθυστικό) άρωμα
11. (ευχαριστημένη /ευχαριστήρια) καθηγήτρια - (ευχαριστημένη /ευχαριστήρια) επιστολή
12. (κατεστραμμένο /καταστροφικό) κάστρο - (κατεστραμμένες /καταστροφικές) συνέπειες
13. (γραμμένη /γραφική) έκθεση - (γραμμένο /γραφικό) τοπίο
14. (φωτισμένο /φωτιστικό) εφέ - (φωτισμένο /φωτιστικό) δωμάτιο
15. (κουρεμένη /κουρευτική) μηχανή - (κουρεμένο /κουρευτικό) γρασίδι
16. (κρυμμένος /κρυφός) γάμος - (κρυμμένα /κρυφά) κοσμήματα
17. (αδικημένη/άδικη) απόφαση - άνθρωπος αδύναμος και (αδικημένος/άδικος)
18. (συγκινημένα /συγκινητικά) λόγια - (συγκινημένη /συγκινητική) κυρία
19. (ασφαλιστική /ασφαλισμένη) εταιρεία — (ασφαλιστική /ασφαλισμένη) περιουσία
20. είσαι (γελασμένος/γελαστός) αν το πιστεύεις - (γελασμένο/γελαστό) πρόσωπο
Упражнение 4. Просклоняйте словосочетания:
ο πληρωμένος λογαριασμός, ο καλλιεργημένος άνθρωπος, ο σπασμένος καθρέφτης
η προστατευμένη περιοχή, η ξεπερασμένη άποψη, η δενδροφυτεμένη λεωφόρος
. το ξεχασμένο έθιμο, το ρημαγμένο σπίτι, το πραγματοποιημένο όνειρο
Упражнение 5. Ответьте на каждое из следующих высказываний по образцу:
То δωμάτιό του είναι τακτοποιημένο. - Σοβαρά; Το τακτοποίησε κιόλας;
Οι πατάτες είναι καθαρισμένες. Το πουκάμισο είναι σιδερωμένο. Το δωμάτιο είναι σκουπισμένο.
Το διαβατήριό μου είναι ανανεωμένο. Οι αιτήσεις μας είναι συμπληρωμένες. Ο λογαριασμός είναι
πληρωμένος. Οι κάλτσες είναι μπαλωμένες. Όλα τα κουτιά είναι δεμένα. Η μπλούζα είναι λερωμένη.
Το σπίτι είναι βαμμένο. Τα πιάτα είναι πλυμένα. Τα παιδιά είναι ντυμένα και χτενισμένα.
Упражнение 6. Образуйте причастия от глаголов в скобках:
1. То τραπέζι ήταν (στρώνω) γιορτινά, με κεριά (ανάβω). 2. Η κυρά-Σαρακοστή ήταν (φτιάχνω) από
χαρτόνι. 3. Γύρισαν τα ξημερώματα (πίνω). 4. Οδηγούσε (μεθώ) και τράκαρε με ένα φορτηγό. 5. Οι
(τραυματίζω) μεταφέρθηκαν αμέσως στο νοσοκομείο: 6. Τα άπλυτα πιατικά ήταν (στοιβάζω) πάνω
στο τραπέζι. 7. Πρέπει να βοηθήσεις κι εσύ την οικογένεια. Πώς μπορείς και κάθεσαι με (σταυρώ¬
νω) χέρια; 8. Ο τοίχος ήταν (βάφω) γαλάζιος. 9. Τα λουλούδια στο βάζω είναι (μαραίνω), πέταξέ τα.
10. Έχει χωρίσει από τη γυναίκα του, όμως δεν φαίνεται καθόλου (δυστυχώ). 11. Τι έγινε, Μαίρη;
- Κορίτσια, αυτή τη στιγμή είμαι τόσο (αναστατώνω) που δεν ξέρω από πού ν’ αρχίσω! 12. Το νερό
είναι (κόβω) από το πρωί. 13. Τα βιβλία ήταν (τακτοποιώ) όμορφα στα ράφια. 14. Αυτές τις μέρες
είμαστε πολύ (απασχολώ) και δεν μπορούμε να διασκεδάσουμε. 15. Ολα τα δέντρα στον κήπο ήταν
(ανθίζω). 16. Οι (προγραμματίζω) εκδρομές θα γίνουν το Σάββατο. 17. Ο παππούς στεκόταν δίπλα
στο σπίτι (ακουμπώ) στο μπαστούνι του. 18. Γυρίσαμε (κουράζω), (πεινώ) και (διψώ). 19.0 τρόπος
που μιλάει, δείχνει άτομο (καλλιεργώ). 20. Το ταγέρ είναι (ράβω) από τη μοδίστρα.· 21. Είναι μια
από τις πιο (πετύχω) φωτογραφίες μου. 22. Η απορία σας είναι τελείως (δικαιολογώ). 23. Απέτυχε,
γιατί δεν ήταν (προετοιμάζω) για την εξέταση. 24. (Μαθαίνω) τα βουνά από τα χιόνια. (παροιμία)
25. Οι (προσκαλώ) ευχαριστήθηκαν και εντυπωσιάστηκαν από τη δεξίωση. 26. Ο αδερφός του είναι
(γεννώ) το 1995. 27. Τα φαγητά της ώρας είναι ακριβότερα από τα (μαγειρεύω). 28. Τα ρούχα είναι
(απλώνω) στο μπαλκόνι για να στεγνώσουν. 29. Όλα τα διαμερίσματα της νεόχτιστης πολυκατοικίας
είναι ήδη (πουλώ). 30. Είναι πάντα (περιποιούμαι). Όποια ώρα τον δεις, είναι (χτενίζω), (ξυρίζω)
148
Μάθημα 19
και (ντύνω) στην τρίχα. 31. Το (συγκεντρώνω) πλήθος χειροκροτούσε με πάθος. 32. Τι έχεις; Το
μέτωπό σου είναι (ματώνω). 33. Η απουσία του δεν ήταν (δικαιολογώ). 34. Εκείνο το τραπέζι είναι
(πιάνω). 35. Το ταξί που ήρθε ήταν (ειδοποιώ) από την προηγούμενη μέρα. 36. Έτσι που τους κοι¬
τούσα, φαίνονταν πολύ (γερνώ). 37. Κρίμα που πήγαν (χάνω) τόσες ελπίδες. 38. Οι θέσεις αυτής
της πτήσεις είναι (κλείνω) από καιρό. 39. Φορούσε ένα κολιέ (φτιάχνω) από πολύτιμες πέτρες. 40.
Περπατούσαν (μισοπεθαίνω) από τον φόβο τους.
Упражнение 7. Образуйте причастия от глаголов в скобках:
1. Οι λογαριασμοί είναι (πληρώνω). 2. Τι έγινε, Γιάννη; Σε βλέπω πολύ (στενοχωρώ) τελευταία. 3.
Το νερό της πόλης είναι (μολύνω) από το εργοστάσιο. 4. Ήταν σίγουροι ότι το γράμμα ήταν (στέλ¬
νω) από μένα. 5. Είμαστε βαθιά (συγκινώ) από τη στάση του. 6. Το όνομά σου δεν φαίνεται. Είναι
(σβήνω). 7. Ο τίτλος είναι (γράφω) με κεφαλαία γράμματα. 8. Αυτά τα ρούχα είναι (πλένω) στο πλυ¬
ντήριο ή στο χέρι; 9. Οι γονείς της Μαρίας είναι (θυμώνω), γιατί τελευταία δεν διαβάζει καθόλου. 10.
Αγοράσαμε (μεταχειρίζομαι) αυτοκίνητο, που είναι φτηνότερο. 11. Είσαι (ιδρώνω), Κωστάκη. Άλλαξε
τη φανέλα σου. 12. Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπρος, γιατί είναι (χαλώ). 13.0 φοιτητής φαινόταν
(αγχώνω), αν και είχε διαβάσει. 14. Η απεργία πέτυχε, γιατί ήταν καλά (οργανώνω). 15. Η επιστολή
ήταν (γράφω) με κόκκινο στυλό. 16. Σήμερα από το πρωί ο ουρανός είναι (συννεφιάζω). 17. Είναι
(γελώ) όποιος νομίζει ότι είναι αξεπέραστος. 18. Σωριάστηκε στην καρέκλα (κουράζω). 19. Φοράει
πουκάμισο (κουμπώνω) ως το λαιμό. 20. Τον κοίταξε με (αγανακτώ) ύφος και έφυγε χτυπώντας την
πόρτα. 21. Είχε την πλάτη του (γυρίζω) και δεν μας είδε να μπαίνουμε. 22. Δεν μ’ αρέσουν οι (με¬
ταγλωττίζω) ταινίες. Προτιμώ να παρακολουθώ έργα στο πρωτότυπο. 23. Αυτοί οι άνθρωποι είναι
(βουτώ) στα χρέη, είναι (χρεώνω) ως το λαιμό. 24. Πόσο (ενημερώνω) είσαι για το θέμα των ιών
υπολογιστών; 25. Το σπίτι τους είναι ένα όμορφο (καλά+βάζω) τριάρι, (επιπλώνω) με καλό γούστο.
26. Ο (βρέχω) τη βροχή δεν τη φοβάται, (παροιμία). 27. Το όνομα του συγγραφέα είναι (τυπώνω)
στο εξώφυλλο του βιβλίου. 28. Αφήνετε της (κόβω) μελιτζάνας σε σουρωτήρι για 20 λεπτά (πασπα¬
λίζω) με αλάτι για να ξεπικρίσουν. 29. Για λόγους ασφαλείας το εργαλείο ήταν (βιδώνω) στον πά¬
γκο. 30. Πού είναι (τραβώ) αυτές οι φωτογραφίες; 31. Είναι κύριος με (εκλεπτύνω) τρόπους. 32.Το
αυτοκίνητο δεν είναι δικό του, είναι (δανείζω). 33. Ήταν άνθρωπος παλιομοδίτικος, με (ξεπερνώ)
αντιλήψεις. 34. Ο προπονητής έμεινε (ικανοποιώ) από την επίδοση της ομάδας. 35. Μας μιλούσε
με τα μάτια (χαμηλώνω), σαν να έκρυβε κάτι.
Упражнение 8. Образуйте причастия от глаголов в скобках:
1. Για τη γέμιση θα χρειαστούμε 2 φλυτζάνια ρύζι (μουσκεύω), 5 κρεμμύδια (ψιλοκόβω), 2 (χτυπώ)
αυγά και λίγο (λιώνω) βούτυρο. 2. Ψήνουμε την πίτα σε (προθερμαίνω) φούρνο στους 150 βαθ¬
μούς για περίπου 1 ώρα. Την σερβίρουμε (πασπαλίζω) με ζάχαρη άχνη. 3. Στο δεύτερο ημίχρονο
ήμασταν πιο (συγκεντρωμένος) και παίξαμε καλύτερα στην άμυνα, είπε ο ποδοσφαιριστής. 4. Οι
(ενώνω) επιχειρήσεις μπορούν να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό και να προσφέρουν θέσεις
εργασίας σε χιλιάδες άτομα. 5. (Αυξάνω) τιμές έως 40% στα τρόφιμα προβλέπονται για την επόμε¬
νη πενταετία. 6. Μην βρίσκοντας καμία δουλειά, (αποθαρρύνω) και (απελπίζω), ο νεαρός άνδρας
επέστρεψε στις σπουδές του. 7. Το σκυλάκι είχε σταματήσει και τον κοιτούσε με (απορώ) βλέμμα,
κουνώντας χαρούμενα την ουρά του. 8. Είναι πάντα σκυθρωπός και (συνοφρυώνομαι). Δεν είναι
(ευχαριστώ) με τίποτα. 9. Η κοπέλα ένιωθε άβολα με όλα τα βλέμματα (στρέφομαι) επάνω της.
Ήταν τόσο (αγχώνω), που δεν ήταν σε θέση να μιλήσει. 10. Πλησιάζοντας το σπίτι, ξαφνιάστηκαν:
είδαν μια σκάλα (στηρίζω) στον τοίχο της μονοκατοικίας τους. 11. Δεν αξίζει να σκαλίζεις το παρελ¬
θόν. (Περνώ), (ξεχνώ). 12. Ο (κουράζω) ταξιδιώτης σταμάτησε για λίγο. (Ταλαιπωρώ) από τη δίψα,
ονειρευόταν έστω και μια γουλιά νερό. Σκούπισε το (ιδρώνω) μέτωπό του, πέρασε το χέρι στα (σκά¬
ζω) του χείλη και συνέχισε το δρόμο του. 13. Πίσω απ’ αυτό το ήρεμο, χαμογελαστό πρόσωπο κρύ¬
βεται ένας άνθρωπος βαθιά (Θλίβομαι) και (απογοητεύω) από τη ζωή του, 14. Το δωμάτιο ήταν άνω
κάτω: (σκονίζω) έπιπλα, βιβλία (πετάω) σε μια γωνιά, ρούχα και παπούτσια (σκορπίζω) παντού.
Μάθημα 19
149
15. Τα (καλοχτίζω) (νοικοκυρεύω) σπίτια, οι (περιφράζω) αυλές με (περιποιούμαι) παρτέρια και οι
κατάφυτοι λόφοι στον ορίζοντα συνθέτουν το γραφικό τοπίο του χωριού. 16. Σε όλες τις (αναπτύσ¬
σω) χώρες η τεχνολογία έχει αλλάξει τα δεδομένα σε πολλούς τομείς της κοινωνίας. 17. Καθόταν
ασάλευτος με την πλάτη (στηρίζω) στον τοίχο και βλέμμα (στρέφω) προς την πόρτα του δωματίου.
18. Στη μέση του σαλονιού ήταν (στήνω) το χριστουγεννιάτικο δέντρο, (στολίζω) με πολύχρωμες
γιρλάντες και (ανάβω) φωτάκια. 19. Τα πολύ (βγάζω) της φρύδια, τα μάτια έντονα (βάφω) και τα
(αποχρωματίζω) μαλλιά της την έκαναν μεγαλύτερη από την ηλικία της. 20. Ο (απεικονίζω) άντρας
έχει (ρυτιδώνω) μέτωπο, (βαθουλώνω) μάγουλα με ψηλά ζυγωματικά, ελαφρώς (ανασηκώνω) μύτη
και λεπτά (σφίγγω) χείλη. 21. Για να είναι κανείς (πετυχαίνω) επαγγελματίας, χρειάζονται αρκετά
προσόντα. 22. Ήταν (βυθίζω) στις σκέψεις της και δεν άκουσε την ερώτησή μου. 23. Όλοι έμειναν
άφωνοι, (γοητεύω) από την ομορφιά της άγνωστης πριγκίπισσας. 24. Οι προληπτικοί άνθρωποι
πιστεύουν ότι υπάρχουν (στοιχειώνω) σπίτια, με κατάρες, φαντάσματα και κακά πνεύματα.
Упражнение 9. Образуйте причастия от глаголов в скобках:
1. Με συγχωρείτε, κύριε, αυτές όι θέσεις είναι (πιάνω). 2. Είμαι (σηκώνω) από τις 5:30 το πρωί. 3.
Είμαστε (αγαπώ) οικογένεια. 4. Είναι ένα παλιό, (ξεχνώ) τοπικό έθιμο. 5. Το κοστούμι είναι (κόβω)
και (ράβω) στα μέτρα μου. 6. Είναι (απασχολώ) άνθρωπος, ο ελεύθερος χρόνος του είναι (περιο¬
ρίζω). 7. Και τα δυο αδέρφια του είναι τεμπέληδες. Δεν είναι (μαθαίνω) να δουλεύουν. 8. Οι πατάτες
που αγοράσατε είναι (χαλνώ). Σας γέλασαν. 9. Τα μαλλιά σου είναι (βρέχω). Λούστηκες; - Ναι, είμαι
(λούζω). 10. Προτιμώ τα μήλα να είναι (καθαρίζω). 11. Ήταν πολύ (τρομάζω). Έφυγαν τρέχοντας.
12. Γιατί δεν το έχετε συζητήσει μεταξύ σας; Πάλι (μαλώνω) είστε; 13. Έζησαν (ευτυχώ) παιδικά
χρόνια κοντά στους γονείς τους. 14. (Χάνω) είναι μόνο ό αγώνας που δεν δόθηκε. 15. Φέρτε μας
τέσσερις (παγώνω) μπίρες, παρακαλώ. 16. Τα μαλλιά του ήταν σχεδόν άσπρα, (ξεβάφω) από τον
ήλιο. 17. Ευτυχώς του πλήρωσαν τη ζημιά, γιατί το αυτοκίνητο ήταν (ασφαλίζω). 18. Έφυγε (στενο¬
χωρώ) και αμίλητη, με (κατεβάζω) το κεφάλι. 19. Η γη, οι σκεπές των σπιτιών, τα δέντρα - όλα ήταν
(σκεπάζω) με χιόνι. 20. Συγγνώμη, αλλά τα παγωτά που μου δώσατε είναι (λιώνω). 21. Μπήκε στην
αίθουσα με ένα (τυλίγω) βιβλίο στο χέρι. 22. Πάλι (αναστατώνω) σας βλέπω, μας είπε ο δάσκαλος.
23. Το ποίημα είναι (αφιερώνω) στη σύζυγο του ποιητή. 24. Κι έτσι έφυγαν (ντροπιάζω), έχοντας
πάρει ένα καλό μάθημα. 25. Το ντύσιμό της είναι πάντα πολύ (προσέχω). 26. Μαρία, η φούστα σου
είναι (τσαλακώνω). Σιδέρωσέ την ή βάλε κάτι άλλο. 27. Έλα τώρα, Άννα. Μην είσαι (στενοχωρώ).
Δεν είναι η πρώτη φορά που πήρες χαμηλό βαθμό στα μαθηματικά. 28. Γιατί είναι (μαζεύω) τόσος
κόσμος μπροστά στο Πανεπιστήμιο; 29. Το παιδί κοιμάται (σκεπάζω) μέχρι το κεφάλι. 30. Οι φίλοι
σου είναι συνέχεια (αγχώνω) με την καριέρα τους. 31. Άκουσε ένα δυνατό χτύπημα πίσω του και γύ¬
ρισε το κεφάλι του (ξαφνιάζω). 32. Με κόπο άνοιξε τους (σκουριάζω) μεντεσέδες και μπήκε μέσα.
Упражнение 10. Образуйте причастия от глаголов в скобках:
1. Κατάλαβαν απ’ την αρχή ότι η υπόθεσή τους ήταν (χάνω). 2. Μου αρέσει η παρέα των (μορφώ¬
νω) και (καλλιεργώ) ανθρώπων. 3. «Καλή πρωταπριλιά! Έπιασε το αστείο μου!» μας είπε (ξεκαρδί¬
ζομαι) στα γέλια. 4. Με κοίταξε με ένα (απορώ) βλέμμα, σαν να την είχα ρωτήσει κάτι αδιανόητο. 5.
«Όμορφος κόσμος, ηθικός, αγγελικά (πλάθω)», είπε ο Διονύσιος Σολωμός. 6. Υπάρχουν νέοι που
θεωρούν τις θεωρητικές επιστήμες (ξεπερνώ). 7. Η βροχή είναι ένα (συνηθίζω) φαινόμενο στον τόπο
μας. 8. Στις χαμηλές πλαγιές του βουνού απλώνεται (ερειπώνω) το αρχαίο χωριό. 9. Η δημιουργία
(προστατεύω) περιοχών είναι ένας θαυμάσιος τρόπος προστασίας του περιβάλλοντος. 10. Η μπρο¬
στινή όψη του κτιρίου είναι (διακοσμώ) με μαρμάρινες κολόνες. 11. (Χτίζω) κατά τον 5° αιώνα π.Χ.,
το Θέατρο του Διονύσου είναι από τα σημαντικότερα αξιοθέατα της Αθήνας. 12. Τα αετώματα του
ναού είναι (στολίζω) με σκηνές από τη μυθολογία. 13. (Σπάζω) κλαδιά, φύλλα, πέτρες και χώματα
που παρέσυρε η βροχή και ο αέρας, ήταν (σκορπίζω) παντού. 14. Η ανάβαση ήταν αρκετά δύσκολη
σε ένα (λασπώνω) και πετρώδη δρόμο με τα νερά να τρέχουν από παντού. 15. Στη 2η αίθουσα του
λαογραφικού μουσείου θαυμάσαμε ωραία παραδοσιακά χαλιά (φτιάχνω) στο χέρι. 16. «...Μπρος
150
Μάθημα 19
στο (ρημάζω) σπίτι με τις πόρτες τις βαριές, τον καημό μου σιγοκλαίω και ματώνουν οι καρδιές...».
17. «Σαν (μαγεύω) το μυαλό μου φτερουγίζει κι η κάθε σκέψη μου κοντά σου τριγυρίζει...» 18. Στη
διπλανή φωτογραφία φαίνεται ο μοναδικός (αναστηλώνω) κίονας που υπάρχει σήμερα. 19. Μέχρι
σήμερα δεν είναι (εξακριβώνω) ποιος αρχιτέκτονας σχεδίασε το κτίριο. 20. Στο κεντρικό μέρος του
ναού ήταν (στήνω) πάνω σε βάθρο το περίφημο χρυσελεφάντινο άγαλμα της Παρθένου Αθηνάς.
21. Πανύψηλα βουνά με (χιονίζει) κορυφές, ορμητικοί καταρράκτες, άγρια βράχια, ήμερα ξέφωτα και
(ανθίζω) λιβάδια συνθέτουν ένα τοπίο μοναδικό. 22. Είναι συναρπαστικό να βλέπεις την (αγριεύω)
θάλασσα να λυσσομανεί κάτω από τους απόκρημνους βράχους. 23. Τα μικρά (στραβώνω) σπίτια,
(φθείρω) και (ερειπώνω) από το χρόνο και την υγρασία, οι απεριποίητες αυλές με (χορταριάζω)
μονοπάτια και (γκρεμίζω) φράχτες - όλα φαίνονταν (εγκαταλείπω) πολλά χρόνια.
Упражнение 11. Найдите и исправьте ошибки в предложениях:
1. Μας διηγήθηκε μια παράξενη ιστορία, η οποία δεν μπόρεσε να πιστέψει κανείς. 2. Αυτή είναι η φίλη
μου, για όποια σου μίλησα τις προάλλες. 3. Ο οποίος παραβαίνει τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας
υποβάλλεται σε πρόστιμο. 4. Το άρθρο θα είναι εξαιρετικά χρήσιμο για όσοι ενδιαφέρονται για τα
οικονομικά θέματα. 5. Ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όσοι συνεργάστηκαν μαζί μου. 6. Οι φίλοι του
αναρωτιούνται διαρκώς για τα αίτια την αποτυχία τους. 7. Στην περίπτωση πού θα αντιμετωπίσεις
δυσκολίες να απευθυνθείς αμέσως στον προϊστάμενο. 8. Τα βάζει συχνά με τους γονείς του που δεν
τον αφήνουν να κάνει τι θέλει. 9. Κρίνοντας από τα αποτελέσματα, φαίνεται πως παραμελείτε για τα
καθήκοντά σας. 10. Ο κ. Ν. συκοφάντησε ασύστολα από τους πολιτικούς του.αντιπάλους. 11. Για
δεύτερη τετραετία ο λαός της πόλης μας εξέλεξε δήμαρχος τον κ. Τάδε. ,12.0 κ. Τάδε συγκέντρωσε
τη συντριπτική πλειοψηφία των ψήφων και εκλέχτηκε δήμαρχο για δεύτερη τετραετία. 13. Μόλις τον
γνωρίσαμε, τον συμπαθήσαμε αφάνταστα. Και όσον καιρό ήταν κοντά μας, τον περιβάλαμε με την
αγάπη μας. 14. Πώς κρίνεται αυτή την άποψη της κυβέρνησης; Δεν πιστεύετε ότι υπάρχουν πολύ
πιο θεμελιώδη προβλήματα που απαιτούν άμεσες λύσεις;
Упражнение 12. Выберите подходящий союз:
1. О Νίκος ταλαιπωρήθηκε από τη μεγάλη προσπάθεια (και, που, ότι) κατέβαλε. 2. (Αν και, Ότι,
Αφού) νομίζεις πως είναι σωστό, μην το διορθώνεις. 3. Θέλεις να του τηλεφωνήσω εγώ (ή, παρά,
ενώ) προτιμάς να του μιλήσεις ο ίδιος; 4. Δούλευε αδιάκοπα (ώστε, και, αλλά) έτσι μπόρεσε να
αντιμετωπίσει τις οικονομικές δυσκολίες. 5. (Ενώ, Ώσπου, Μόλις) άκουσε το νέο που του είπα,
πετάχτηκε μέχρι πάνω απ’ τη χαρά του. 6. Τελικά, έγινε αντιληπτό απ’ όλους (ότι, διότι, μήπως) δεν
αστειευόμουν. 7. Ήταν τόσο μόνη, (ότι, πως, που) πολλές φορές αισθανόταν απελπισμένη. 8. (Μό¬
λις, Όποτε, Καθώς) πήγαινα στο πανεπιστήμιο, ξαφνικά θυμήθηκα (πως, γιατί, μήπως) είχα αφήσει
στο σπίτι τις σημειώσεις μου. 9. Πήρα το μέρος του (για να, δηλαδή, αν) τον υποστηρίξω, (γιατί,
μολονότι, αφού) διαφωνούσα με την άποψή του. 10. Επικαλείται συνεχώς λόγους υγείας, (για να,
επειδή, όταν) μην εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του.
Урок 20
Сложносоставные слова — Σύνθεση.
20.1. Сложносоставные слова — Σύνθεση
Упражнение 1. Проанализируйте следующие слова и найдите их значения:
α) συν-/συγ-/συλ-/συμ·: συνάνθρωπος, συγγενής, συγκρίνω, συγχαίρω, συγγνώμη, συγγράφω,
συμβίωση, συγκολλώ, συγκέντρωση, σύγκρουση, συγκρατώ, συλλυπούμαι, συμμαζεύω, συμμαχία,
συμμετοχή, συμπαίχτης, συναγωνιστής, συναγωνίζομαι, συμμορφώνω, συμπαθώ, συμπατριώτης,
συμπλοκή, συμπλέκω, συμπληρώνω, συμπολίτης, συμπίπτω, συμπυκνώνω, συμπονώ, συμφιλιώ¬
νω, συμφωνία, συναγωγή, συναίσθημα, συνακολουθώ, συνδέω, συνέταιρος, συνεννόηση, συνένο¬
χος, συνεργάτης, σύννεφο, συνοδεύω, συνοικία, συνομιλία, συνεπιβάτης, συνταξιδιώτης, συντονί¬
ζω, σύντροφος, συνύπαρξη, συναρπάζω
β) εισ-: εισαγωγή, εισάγω, εισαγγελία, εισβάλλω^ εισέρχομαι, εισπνέω, εισπνοή, εισροή, εισπρά-
κτορας, εισχωρώ
γ) εκ -/εξ-: εκβάλλω, εκσυγχρονισμός, εκχριστιανισμός, εκβαρβαρίζομαι, εκδηλώνω, εκδίδω, έκδο-
όη, εκδρομή, έκθεση, έκλειψη, εκπνέω, έκπτωση, έκρηξη, εκτείνω, εκτιμώ, εκτυφλώνω, έξοδος,
έξυπνος, εξώπορτα, εξυπηρέτηση, εξόρμηση, εξοπλισμός, εξαπατώ, εξασκώ, εξαερίζω, εξευγενίζω,
εξασθενίζω, εξορκίζω, εξοικονομώ
Упражнение 2. Проанализируйте следующие слова и найдите их значения:
α) εττι-/επ-/εφ-: επικρατώ, επαρκώ, επαυξάνω, επεκτείνω, επιβλέπω, επιβεβαιώνω, επιβοηθώ,
επιβραβεύω, επιγραφή, επίγραμμα, επίδεσμος, επιδιορθώνω, επιδοκιμάζω, επιθεωρώ, επικερδής,
επικοινωνία, επιμόρφωση, επιμίσθιο, επιπρόσθετος, επιβλαβής, επιτραπέζιος, επιτάφιος, επιστύ¬
λιο, επιφώνημα, επίχρυσος
β) υπο-/υττ-/υφ-: υπακούω, υποδουλώνω, υπανάπτυξη, υπέδαφος, υπένδυση, υπόβαθρο, υπο¬
βοηθώ, υποβρύχιο, υπόγειος, υπογραφή, υποδηλώνω, υπονοώ, υποδιοικητής, υποδιάκονος, υπο¬
πρόξενος, υφυπουργός, υπαρχηγός, υποδιευθυντής, υποδομή, υποδέχομαι, υποθέτω, υποκείμενο,
υποκινώ, υποκρύπτω, υποστηρίζω, υποτιμώ, υποτροφία, υποφέρω, υποχρέωση, υποκατάστημα
γ) δια- διατροφή, διαβιβάζω, διαβαίνω, διασχίζω, διαπερνώ, διαφεύγω, διάγνωση, διαγωνίζομαι,
διαδέχομαι, διάθεση, διαιωνίζω, διακρίνω, διακοσμώ, διαλαλώ, διάλογος, διαμάχη, διασπορά, δια¬
νοούμαι, διασώζω
δ) εν-/εμ- έντρομος, εντοιχίζω, ένορκος, ένοικος, ενίσχυση, ενθυμίζω, έμπειρος, εμπαθής, εμφυσώ,
έμπνευση, ενόραση, ενήλικος, ενδεχόμενος
Упражнение 3. Проанализируйте следующие слова и найдите их значения:
α) δυσλειτουργία, δύστροπος, δύσπιστος, δυσφημώ/δυσφημίζω, δύστυχος, δυσπρόφερτος, δύ¬
σπνοια, δυσοσμία, δυσνόητος, δύσβατος, δυσαρμονία, δυσεντερία, δυσάρεστος, δυσανάλογος
β) ευήλιος, ευζωία, ευκίνητος, ευσυνείδητος, ευδιάθετος, ευκαιρία, ευκαρπία, ευλογώ, ευαίσθητος,
ευγενής, ευπρέπεια, ευνοώ, ευωδία, ευοσμία, ευσέβεια
γ) ξε-/ξ- ξεθυμώνω, ξεμεθώ, ξεγλιστρώ, ξεβάφω, ξεσκονίζω, ξεβιδώνω, ξεβουλώνω, ξεντύνω, ξεθά¬
βω, ξεθωριάζω, ξεκρεμώ, ξεκολλώ, ξεμαθαίνω, ξεμουδιάζω, ξεμπερδεύω, ξενοιάζομαι, ξενυστάζω,
ξεπέφτω, ξεριζώνω, ξεστρώνω, ξεστολίζω, ξεσκεπάζω, ξεσυνηθίζω, ξεσφίγγω, ξεχρεώνω, ξεκουρά¬
ζω, ξεπλένω, ξεπουλώ, ξεπληρώνω
Упражнение 4. Проанализируйте следующие слова и найдите их значения:
α) ομο-: ομόνοια, ομογένεια, ομόγλωσσος, ομόθρησκος, ομοφυλόφιλος, ομόφωνα
β) αρχκ αρχιμουσικός, αρχιναύαρχος, αρχισυντάκτης, αρχιμάγειρας, αρχιερέας, αρχιεπίσκοπος,
αρχιγραμματέας, αρχίατρος
γ) τηλε-: τηλεόραση, τηλεγραφώ, τηλεφωνώ, τηλεπάθεια, τηλεσκόπιο, τηλεπικοινωνία, τηλεργα-
σία
152
Μάθημα 20
δ) α-/αν-: ακοινώνητος, άγευστος, ακούραστος, αήττητος, άγονος, αβλαβής, αμαθής, απαθής,
άγνωστος, ανήλιος, ασύγκριτος, ανεξάντλητος, απαράδεχτος, αθεράπευτος, ανεπανάληπτος, αδιά¬
κοπος, αμόρφωτος, αδέξιος, αδέσποτος, αφύσικος, απεριποίητος, αθάνατος, απρόθυμος, ακατάλ¬
ληλος, αμίλητος, ακάλυπτος, ασταμάτητος, άνεργος, άψυχος
ε) αντ-/αντι-: αντιστέκομαι, αντιμιλώ, αντιπαθώ, αντιδημοκρατικός, αντιπολεμικός, αντιφασίστας,
ανταποκρίνομαι, αντίθεση, αντηχώ, αντίμαχος, αντίπαλος, αντίχριστος
Упражнение 5. Что означает первый компонент в следующих словах?
α) επαναλαμβάνω, επανεξετάζω, επαναφέρω, επανορθώνω, επανεπεξεργάζομαι
β) μεταμόρφωση, μετεκπαίδευση, μεταπολεμικός, μεταπτυχιακό, μεταρρύθμιση, μεταφέρω, μετα¬
φράζω, μεταδίδω, μετακινώ
γ) ημιμαθής^ ημιτελής, ημίγλυκος, ημίξηρος, ημικύκλιο, ημιδιατροφή, ημίθεος, ημιδιαφανής, ημιαυ¬
τόματος, ημίγυμνος, ημιυπόγειο, ημιόροφος
δ) αυτοδεσμεύομαι, αυτοεπιβάλλομαι, αυτοκαταστρέφομαι, αυτοπροβάλλομαι, αυτοδιαφημίζομαι,
αυτοκαταδικάζομαι, αυτοσυγκεντρώνομαι, αυτοεξυπηρετούμαι
Упражнение 6. Образуйте сложносоставные слова с первым компонентом «ξανά-»:
κάνω - ξανακάνω
λέω, ακούω, μιλώ, θυμάμαι, γυρίζω, βρίσκω, βλέπω, γράφω, διαβάζω, ζωντανεύω, χτίζω, βάφω,
μετρώ, ρωτώ, βάζω, ανθίζω, γεννιέμαι, ζω, στέλνω, έρχομαι, παντρεύομαι
Упражнение 7. Образуйте сложносоставные слова с первым компонентом «υπέρ-» и
найдите их значения:
αγαθός, άγιος, αγαπώ, άνθρωπος, ευαισθησία, βαίνω, βάλλω, αιωνόβιος, κόπωση, λαμπρός, πα¬
ραγωγή, περισσεύω, υψηλός, πληθυσμός, ισχύω, φορτώνω, ένταση, αστικός, ακριβής, άφθονος,
αύξηση
Упражнение 8. Проанализируйте следующие сложносоставные слова и найдите их
значения:
κρουαζιερόπλοιο, πλοίαρχος, σταθμάρχης, αεροσυνοδός, ξενοδοχείο, χειραποσκευές, πεζοπορία,
φυσιολάτρης, ηλιοβασίλεμα, Μαγιάπριλο, καρδιοχτύπι, χτυποκάρδι, κερδοσκοπία, πορτοπαρά¬
θυρα, νερομπογιά, λαδομπογιά, λαδόχαρτο, μοσχοκάρυδο, σπορέλαιο, ηλιέλαιο, γλυκανάλατος,
πολεοδομία, αυτοκινητόδρομος, ασφαλτόδρομος, σκουπιδότοπος, ανθρωποφάγος, φωνογράφος,
σκληρόκαρδος, ψευδαίσθηση, καλυβόσπιτο, φτωχογειτονιά, αγριολούλουδο, πρωταγωνιστής, σφυ-
ροδρέπανο, αστροναύτης, τελειομανής, γεροντοκόρη, χιονοστιβάδα, ομοιοκαταληξία, συμβολαιο¬
γράφος, αστραπόβροντο, ανεμοβρόχι, χιονόπτωση, γλυκομίλητος, σκληρόκαρδος, τραγικοκωμι-
κός, ελληνόφωνος, ξημεροβραδιάζομαι, χοροπηδώ
Упражнение 9. Упражнение на повторение. Заполните пропуски από / παρά:
1. Καλύτερα κακοντυμένος νηστικός. 2. Κάλλιο πέντε και στο χέρι δέκα στο καρτέρι.
3. «Καλύτερα μιας ώρας ελεύθερη ζωή σαράντα χρόνια σκλαβιά και φυλακή». 4. Ο Γιάννης
είναι δέκα πόντους κοντότερος το Γιώργο. 5. Εσύ προσπαθείς περισσότερο μένα. 6.
Καλύτερα να πας εσύ εγώ. 7. Αγαπώ τη μουσική περισσότερο την ποίηση. 8. Η ζωή
στην πόλη είναι πολύ διαφορετική τη ζωή στο χωριό. 9. Της Μαρίας το φόρεμα είναι ωραι¬
ότερο της Ελένης. 10. Είναι μικρότερή σου; - Ναι, είναι 2 χρόνια μικρότερη μένα. 11.
Καλύτερα φτωχός και γερός πλούσιος και άρρωστος. 12. Ο καιρός σήμερα είναι καλύτερος
ό,τι ήταν χτες. 13. Αυτό το σκέφτηκα πρωτύτερα εσένα. 14. Είναι προτιμότερο να
κοιμάσαι νωρίς να νυστάζεις το πρωί. 15. Είναι πολύ πιο δύσκολο να μείνεις στην κορυφή
να ανέβεις σ’ αυτήν. 16. «Πιο καλή η μοναξιά με φίδια συντροφιά». 17. Πιο ακριβό
ένα ταξίδι για Χαλκιδική για Ρώμη! 18. Καλύτερα να σε φθονούν να σε λυπούνται.
19. Μερικές φορές καλύτερα να μασάς να μιλάς. 20. Της Λίνας της αρέσει περισσότερο να
χορεύει το να κάνει γυμναστική. 21. το να κάθεται κανείς καλύτερα να εργάζεται. 22.
Δεν υπάρχει ωραιότερο πράγμα το να ταξιδεύεις με πλοίο.
Урок 21
Возвратное местоимение о εαυτός μου.
Сослагательное наклонение - Δυνητική έγκλιση.
Условные предложения - Υποθετικές προτάσεις.
Вероятностное наклонение - Πιθανολογική έγκλιση.
Желательное наклонение - Ευχετική έγκλιση.
21.1. Возвратное местоимение о εαυτός μου
Повторите:
о εαυτός υου (σου, του, της, του) - του εαυτού μου (σου,...) - τον εαυτό υου (σου,...)
ο εαυτός μας (σας, τους) - του εαυτού иас (σας, τους) / των εαυτών иас (σας, τους) - τον
εαυτό иас (σας, τους) / τους εαυτούο иас (σας, τους)
Упражнение 1. Заполните пропуски местоимением «о εαυτός μου» в нужной форме:
1. Η γυναίκα σου καπνίζει πολύ. Δεν σκέφτεται . 2. Εσύ μόνο κοιτάζεις!
3. Παιδιά, προσέξτε ! 4. Ύστερα από το ταξίδι έβλεπα διαφορετικά. 5.
Ειλικρινά, δεν το περίμενα από , 6. Μου φαίνεται ότι έχει μεγάλη ιδέα για .
7. Θα το έκανε, αν είχε θάρρος. Τη σταματά . 8. Είναι εγωίστριες και σκέφτονται μόνο
. 9. Πώς μπορείτε και το κάνετε! Να σεβαστείτε ! 10. Ας μην κοροϊδεύουμε
. 11. Ποτέ δεν ήταν διαλαλητής . 12. Δεν μπορείς να είσαι πάντα ο καλύ¬
τερος . 13. Δεν είναι σωστό να κρίνεις από . 14. Είναι πολύ τσιγκούνηδες.
Ξοδεύουν μόνο για . 15. Κάθε εταιρεία διαφημίζει . 16. Νοιώθω να είμαι
, όπως ήμουν πάντα, πιο ήρεμη όμως και ίσως πιο λογική. 17. Οι αθλητές έδωσαν τον
καλύτερο στον αγώνα. 18. Έχεις υπερβολικές απαιτήσεις από . 19. Θα
κάνω απλώς αυτό που κάνω πάντα, θα δώσω τον καλύτερο , είπε η τραγουδίστρια.
20. Οι τρεις γιοι ήθελαν το σπίτι ο καθένας για . 21. Δεν πρέπει να ζει κανένας μόνο για
. 22. Μην κρίνετε από το παράδειγμα .
Упражнение 2. Заполните пропуски местоимением «о εαυτός μου» в нужной форме:
I. Αυτός о άνθρωπος είναι κύριος . 2. Οι ακροβάτες βάζουν σε κίνδυνο.
3. Εσείς ενδιαφέρεστε αποκλειστικά και μόνο για . 4. Πολλοί τον κατηγορούν ότι είναι
συμφεροντολόγος και κοιτάζει μόνο . Δεν βλέπουν όμως . 5. Ελάτε στο
γυμναστήριό μας και σε δύο εβδομάδες δε θα γνωρίσετε __ ! 6. Αγάπησε και
η ζωή θα σε αγαπήσει. 7. Οι αθλητές της ομάδας ξεπέρασαν ακόμη και . 8. Μερικές
φορές είμαστε απρόβλεπτοι για τους ίδιους . 9. Δεν είναι ωραίο να μιλάς συνέχεια για
. 10. «Μ’ ενοχλεί , με μπερδεύει. Πόσο εύκολα μπορεί να σε λατρεύει...»
II. Πληρώνουμε ακριβά τα λάθη των φίλων μας και . 12. Το όργανο του ηθοποιού είναι
, το σώμα του, η φωνή του, η ψυχή του. 13. Αγωνίζονται για ένα καλύτερο αύριο των
παιδιών τους και . 14. Δεν αισθάνεσαι όμορφα; Τότε είναι καιρός να βρεις χρόνο για
. 15. Η σκληρή ζωή τούς έκανε ν’ αλλάξουν την εικόνα που είχαν για . 16.
Μ’ αυτό που κάνεις αδικείς . 17. Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι! Να είσαι ■
18. Η σύγχρονη ζωή απαιτεί καινούργια κατανόηση , για να μπορέσουμε να πετύχου-
με. 19. Η ομάδα έκανε δώρο στον , πάλεψε το παιχνίδι και έχει τώρα μια καλή θέση στα
προκριματικά. 20. Ξεκίνησε ως δημοσιογράφος, αλλά τελικά βρήκε γράφοντας μικρά
διηγήματα. 21. Για να μπορούμε να προσφέρουμε στην κοινωνία, πρέπει πρώτα να σεβόμαστε
. 22. Απ’ ό,τι βλέπω, τον ενδιαφέρει μόνο _.
154
Μάθημα 21
21.2. Сослагательное наклонение - Δυνητική έγκλιση
Упражнение 3. Поставьте глаголы в δυνητική (θα + παρατατικός):
εσύ (πηγαίνω), εγώ (δεν λέω), αυτοί (βλέπω), εσείς (θαυμάζω), εσύ (καταλαβαίνω), αυτός (παίρ¬
νω), εμείς (τρώω), εσείς (δεν ακούω), εγώ (δεν αργώ), εσείς (φορώ), εσύ (το ξεχνώ), εσείς (γελώ),
εμείς (μπορώ), αυτός (θεωρώ), αυτοί (περνώ), εσύ (αγαπώ)
Упражнение 4. Поставьте глаголы в δυνητική (Θα + παρατατικός):
εγώ (εύχομαι), εμείς (κουράζομαι), αυτός (διηγούμαι), αυτό (δε χρειάζομαι), εσείς (βρίσκομαι), εσύ
(πληρώνομαι), αυτοί (συνεννοούμαι), έγώ (ασχολούμαι), αυτή (πειράζομαι), εμείς (φαντάζομαι), αυ¬
τός (στενοχωριέμαι), εσύ (ενδιαφέρομαι), εγώ (παραιτούμαι), αυτοί (σέβομαι), εμείς (δε βαριέμαι),
εσύ (ξεκουράζομαι), αυτοί (θυμάμαι), εσείς (δε φοβάμαι), εγώ (σηκώνομαι), αυτός (ντρέπομαι), αυτό
(θεωρούμαι), εμείς (δεν έρχομαι), εσύ (αισθάνομαι), εγώ (δε νοιάζομαι), εμείς (συναντιέμαι), αυτοί
(ευχαριστιέμαι), εσείς (λέω), αυτός (κάνω), εσύ (δεν ξέρω), αυτοί (φεύγω), εγώ (δεν καταλαβαίνω),
εμείς (δεν μιλώ), εσείς (δεν θέλω), εσύ (δεν διηγούμαι), αυτές (έρχομαι), αυτός (δεν παραπονιέμαι),
εμείς (δεν ξεχνώ), εγώ (δουλεύω), αυτοί (δεν κουράζομαι), εσείς (δεν συναντιέμαι)
Упражнение 5. Употребите глаголы в δυνητική (μελλοντική πράξη στον πλάγιο λόγο):
Μας είπαν ότι θα πουλούσαν το εξοχικό τους σπίτι. (=δεν ξέρουμε αν το πούλησαν)
1. Είπε ότι (παίρνω) δύο εβδομάδες άδεια από τη Δευτέρα.
2. Μου είπαν ότι (προσκαλώ) και τον Αντρέα.
3. «Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι (παίζω) στο φάιναλ-φορ και μάλιστα (έχω) αντίπαλο τον Παναθηνα¬
ϊκό», είπε ο αθλητής.
Упражнение 6. Употребите глаголы в δυνητική.
A. возможность в настоящем или будущем; вежливый вопрос (просьба и т.п.):
Δε θα υποοούσε ποτέ να το κάνει.
1. (Θέλω) έναν καφέ σκέτο και μια πάστα, παρακαλώ. 2. Παιδιά, (θέλω) να πάμε σινεμά το βράδυ;
3. (Θέλω) να έρθεις κι εσύ μαζί μας; 4. (Λέω, εγώ) ότι δεν έχουν άδικο. 5. Εγώ δε (χάνω) ποτέ μια
τέτοια ευκαιρία. 6. Τι (κάνω) αυτοί στη θέση μου; 7. Δε (μιλώ) ποτέ έτσι στους γονείς μου. 8. Η Αλίκη
δεν (πηγαίνω) εκεί μόνη της. 9. (Μπορώ) να με βοηθήσετε; 10. (Είμαι) δυνατό να μου δανείσετε λίγα
χρήματα; 11. (Μπορώ) να μου πείτε την πλοκή του έργου; 12. Ποιος (μπορώ) να το σκεφτεί! 13. Τι
(λέω) για μια κρουαζιέρα στα νησιά; 14. Παρακαλώ, (θέλω) μια πληροφορία. 15. (Μπορώ) να μου
πείτε ποιος διευθύνει αυτή την επιχείρηση;
B. неосуществлённая возможность в прошлом:
Θα ανόοα£α την τσάντα που είδα στη βιτρίνα και μου άρεσε, αλλά ήταν κλειστό το μαγαζί.
1. (Έρχομαι) μαζί μας κι αυτός, αλλά είχε δουλειά. ,2. (Μπορώ) να σε βοηθήσει. Δεν το έκανε όμως.
3. (Της, τηλεφωνώ), αλλά δεν είχα τον αριθμό της. 4. (Του, γράφω) γράμμα, αλλά δεν είχα τη διεύ¬
θυνσή του. 5. (Αγνοώ) το λάθος του, αλλά δεν δεν μπόρεσε να το κάνει.
Упражнение 7. Ответьте на высказывания по образцу:
α) Λέω να παίξω σε κανένα τηλεπαιχνίδι. - Εγώ, όσα λεφτά και να μου δίνανε, δε θα έπαιζα.
1. Λέω να βάψω τα μαλλιά μου κόκκινα. - Εγώ 2. Έκανα 6 τρύπες στο αφτί μου. - Εγώ, με τίποτα
3. Τα μάθατε; Η Εύα παντρεύτηκε τον Άρη. - Εγώ, με τίποτα 4. Η Άννα έδωσε 300 ευρώ για
το ταγιέρ της. - Εγώ, ποτέ 5. Η Ελένη τα έφτιαξε με τον Μανώλη. - Εγώ, ποτέ 6. Θέλω να
καλέσω και την Κατερίνα. - Εγώ στη θέση σου
β) Δεν θέλω να πάω στη διάλεξη, βαριέμαι. - Εγώ, πάντως, θα πήγαινα ευχαρίστως.
1. Δε θέλω να πάρω τηλέφωνο την Αθηνά. - Εγώ στη θέση σου 2. Καλέ, πώς ντύνεται έτσι η
Κατερίνα; - Κι εγώ 3. Δε θα πω στους γονείς μου την αλήθεια για το τεστ. - Εγώ πάντως 4.
Η Μάρω δε μου δάνεισε το λεξικό της. - Γιατί δεν ζήτησες το δικό μου; Εγώ
Μάθημα 21
155
21.3. Условные предложения - Υποθετικές προτάσεις
Упражнение 8. Выразите реальное условие в будущем:
Αν χαλάσει то κρέας, θα то πετάξουμε. Θα σας τηλεφωνήσω οπωσδήποτε αν γυρίζω νωρίς.
1. Αν (πεινάω, αυτοί), θα μαγειρέψουν κάτι. 2. Αν (ζεσταίνομαι), θα βγάλει το παλτό της. 3. Αν (κοι¬
μάμαι), θα σε ξυπνήσω. 4. Αν (βαριέμαι), θα φύγουμε. 5. Αν (έρχομαι) το λεωφορείο τώρα αμέσως,
δε θ’ αργήσουμε. 6. Αν (θυμάμαι), θα σου πω τη συνταγή αυτού του φαγητού. 7. Αν (πετυχαίνω)
το στόχο μου, θα είμαι π,ολύ ικανοποιημένος. 8. Θα πάμε στο θέατρο αν (βρίσκω) εισιτήρια. 9. Θα
μετανιώσεις αν δεν (ακολουθώ) τη συμβουλή της μητέρας σου. 10. Θα φτάσουν κατά το μεσημέρι
αν δεν (καθυστερώ) η πτήση. 11. Αν έρθει νωρίς, (κουράζομαι) να περιμένει. 12. Αν δεν εξοφλήσουν
τα χρέη τους, (αναγκάζομαι) να πουλήσουν σπίτι. 13. Αν βρω καιρό, (ξεναγώ) τους φίλους σου. 14.
Αν τον γνωρίσετε καλύτερα, (τον, συμπαθώ) πολύ. 15. (Τους, βοηθώ) αν μου το ζητήσουν. 16. (Γρά-
φομαι) στο γυμναστήριο αν βρουν καιρό. 17. (Βρέχομαι) αν δεν πάρετε την ομπρέλα. 18. (Χάνω)
το αεροπλάνο αν δεν ξεκινήσουμε νωρίς. 19. Αν (χιονίζει), θα παίξουμε χιονοπόλεμο. 20. Αν δεν
κάνει ψύχρα το πρωί, (πίνω) τον καφέ μου στο μπαλκόνι. 21. Αν του (εξηγώ) το πρόβλημά σου, θα
προσπαθήσει να σε βοηθήσει. 22. Αν σας πω τι έπαθα χθες, δεν (το πιστεύω).
Упражнение 9. Выразите потенциальную возможность (αν + παρατατικός- θα +
παρατατικός):
Αν είχε πολλά λεφτά, θα έκανε το γύρο του κόσμου.
1. Αν δεν ήταν βιαστικός, δε (περνώ) με το κόκκινο. 2. Αν αγαπούσε τη δουλειά της, δε (κουράζομαι)
τόσο πολύ. 3. Αν-τους συμπαθούσαμε, (τους, καλώ) για φαγητό. 4. Αν την αγαπούσε πραγματικά,
(την, παντρεύομαι). 5. Αν δεν είχε ανάγκη, δε (ψάχνω) για δεύτερη δουλειά. 6. (Αισθάνομαι) δυνα¬
τός, αν είχε φίλους. 7. Αν το (καταφέρνω), θα ήσουν άξιος συγχαρητηρίων. 8. Αν (ενδιαφέρομαι)
για το μέλλον του, θα συνέχιζε τις σπουδές του. 9. Αν δεν τον (γνωρίζω) καλά, θα τον πίστευα. 10.
Λέει ότι (μαθαίνω) καμιά ξένη γλώσσα αν είχε περισσότερο ελεύθερο χρόνο. 11. (Διαβάζω) αυτό το
βιβλίο αν ήταν μεταφρασμένο. 12. (Νοικιάζω) αυτό το σπίτι αν μας έκανε καλύτερη τιμή ο ιδιοκτήτης.
13. (Κερδίζω) το παιχνίδι αν απαντούσε σωστά σε όλες τις ερωτήσεις. 14. «Αν ήμουν εγώ προστά¬
της της πόλης, είπε ο Ποσειδώνας, (γίνομαι) αυτή παντοδύναμη». 15. Αν (ετοιμάζομαι) πιο γρήγο¬
ρα, θα έφτανες στην ώρα σου. 16. Αν πηγαίναμε κι εμείς μαζί τους, (ευχαριστιέμαι) πραγματικά. 17.
Αν ήταν πιο λογικός και όχι τόσο ξεροκέφαλος, δε (τον, τιμωρώ) οι δάσκαλοι. 18. Αν δεν (βαριέμαι),
θα πήγαινε τα παιδιά της στην παιδική χαρά. 19. Αν της πήγαινε εκείνο το φόρεμα, (το, αγοράζω).
20. Αν μας έλεγες ότι το έργο δεν ήταν καλό, δεν (το, βλέπω). 21. Αν δεν της (πονώ) το κεφάλι, δε
θα έφευγε τόσο νωρίς. 22. Δεν (βιάζομαι) να πάμε στο αεροδρόμιο αν ξέραμε ότι η πτήση θα κα¬
θυστερούσε. 23. Αν (έχω) χρήματα, θα έστελναν στα παιδιά τους στο εξωτερικό να σπουδάσουν.
24. Αν του έφταναν τα χρήματα, δεν (ψάχνω) για δεύτερη δουλειά. 25. Δεν θα πήγαιναν σ' εκείνο το
εστιατόριο αν (ξέρω) πόσο ακριβό είναι.
Упражнение 10. Проспрягайте:
α) Αν φορούσα τη ζακέτα, δε θα κρύωνα, β) Αν τον έβλεπα, θα του έλεγα τα νέα μας. γ) Δεν θα
κουραζόμουν τόσο πολύ, αν αγαπούσα τη δουλειά μου.
Упражнение 11. Перепишите по образцу:
Αν то ξαναπεί, θα φύγω. Αν το ξανάλεγε, θα έφευγα.
1. Αν ρωτήσεις, θα απαντήσω. 2. Αν δω την Ελένη, θα της πω τα νέα μου. 3. Αν διαβάσετε, θα περά¬
σετε τις εξετάσεις. 4. Αν ακολουθήσεις τις οδηγίες, δε θα χαθείς. 5. Αν της εμπιστευθείς το μυστικό
σου, θα το πει σ’ όλο τον κόσμο. 6. Αν το μάθει, θα σκάσει απ’ τη ζήλεια της. 7. Αν δεν βαρεθεί, θα
ασχοληθεί με τον αθλητισμό. 8. Αν χιονίσει πολύ, η εκδρομή δε θα γίνει. 9. Θα χαρώ πολύ αν μπο¬
ρέσεις να έρθεις. 10. Θα μείνουμε σπίτι αν βρέξει. 11. Θα αδυνατίσει αν προσέξει το φαγητό της. 12.
Δε θα μπορέσει να πάρει δάνειο αν χάσει τη δουλειά του.
156
Μάθημα 21
Упражнение 12. Закончите предложения:
1. Αν δεν είχες τα γενέθλιά σου 2. Αν δεν ττόνούσε το κεφάλι μου,..... 3. Αν δε ζήλευε, 4. Αν
σου είχε εμπιστοσύνη 5. Αν ήμουν Ολυμπιονίκης 6. Αν το είχα σκεφτεί καλύτερα 7. Αν
είχε μυαλό 8 θα ερχόταν κι αυτός μαζί μας. 9 θα σε βοηθούσα με τα ψώνια. 10. Δε θα
είχατε μαλώσει αν 11. Θα είχατε χάσει το ματς αν 12. Θα δεχόταν την πρότασή "τους αν
13. Αν ζούσαμε στην Αρχαία Ελλάδα, 14. Αν ήξερε τι να κάνει
Упражнение 13. Нереальное условие в прошлом. Поставьте глаголы в скобках в
\
υπερσυντέλικος:
Αν δεν ήταν τόσο σπάταλος, θα είχε αγοράσει σπίτι.
1. Θα το (λέω) αν με είχαν ρωτήσει. 2. Αν ήσουν πιο σοβαρή, δεν (μένω) στην ίδια τάξη. 3. Δε θα
ερχόταν /Δε θα είχε έρθει αν δεν τον (καλώ). 4. Αν ενδιαφερόσουν για το ποδόσφαιρο, (παρακολου¬
θώ) τον αγώνα. 5. Αν (σηκώνομαι) νωρίτερα, δε θα είχατε αργήσει. 6. Δε (γίνομαι) πρωταθλητής
αν δεν προπονούταν συστηματικά. 7. Αν δεν τα πήγαιναν καλά, όπως λες εσύ, (χωρίζω). 8. Δεν
θα ήταν τόσο καλλιεργημένος αν δεν (σπουδάζω). 9. Θα ήξερες το περιεχόμενο του βιβλίου αν το
(διαβάζω). 10. Αν αγαπιούνταν, (παντρεύομαι). 11. Αν του άρεζε η δουλειά του, δεν (παραιτούμαι).
12. Αν νύσταζαν, (κοιμάμαι). 13. Αν (ακούω) τους γονείς του, θα είχε επιλέξει άλλο επάγγελμα. 14.
Αν (φτάνω) στην ώρα μας, θα είχαμε βρει τους φίλους μας. 15. Αν (βιάζομαι) λίγο, δε θα είχατε χάσει
τη συναυλία. 16. Αν είχες έρθει στο πάρτι, (διασκεδάζω) αφάνταστα. 17. Ο Νίκος θα διασκέδαζε
περισσότερο στην ντίσκο αν δεν (μαλώνω) με τον φίλο του. 18. Σίγουρα θα είχε τρακάρει αν δεν
(κόβω) ταχύτητα την τελευταία στιγμή.
Упражнение 14. Раскройте скобки:
1. Αν βρω χρόνο, (πηγαίνω) στα μαγαζιά μαζί σου. 2. Αν κέρδιζα το λαχείο, (δεν δουλεύω). 3.
Αν τελειώσει το διάβασμα, (βλέπω) την ταινία. 4. Αν έπαιρνά ταξί, (φτάνω) νωρίτερα. 5. Αν έκα¬
νε εγχείρηση, (γλυτώνω). 6. Θα έφτανε στην ώρα του αν (σηκώνομαι) νωρίτερα. 7. Αν χιόνιζε, οι
δρόμοι (κλείνω). 8. Αν πάω στην Αθήνα, (περπατώ) στα δρομάκια της Πλάκας. 9. Αν τρως πολύ,
(παχαίνω). 10. Αν (αργώ, εσύ), θα φύγω. 11. Αν (βρίσκω, εμείς) χρήματα, θα σου δανείσουμε: 12.
Αν (είμαι) κουρασμένη, θα πήγαινα για ύπνο. 13. Αν (πάω) στην Αθήνα, θα δείτε την Ακρόπολη και
θ’ ανεβείτε στον Λυκαβηττό. 14. Θα έμαθαν γρήγορα τη γλώσσα αν (διαβάζω). 15. Αν (πάω) στη
Θεσσαλονίκη, θα επισκεφτείτε το Αρχαιολογικό Μουσείο. 16. Αν (πεινώ), θα μαγείρευαν κάτι. 17.
Θα νοικιάσουν σπίτι αν (βρίσκω) δουλειά. 18. Αν (κοιτώ) προσεχτικά, θα έβρισκες την ταυτότητά
σου. 19. Θα μάζευε χρήματα αν (δουλεύω) σκληρά κι αν δεν (είμαι) τόσο σπάταλος. 20. Θα σου
τηλεφωνήσει αν (έρχομαι) πριν τις δώδεκα.
Упражнение 15. Закончите предложения:
1. Αν ήξερα τι να κάνω, 2. Αν δεις τον Βασίλη 3. Αν την έβλεπες 4. Αν καταλάβω 5.
στη θέση σου. 6. Τι θα έκανες αν ; 7. Τι θα λέγατε αν ; 8. Αν μιλούσαμε καλά γερμανικά,
9. Αν δε θα παραπονιόσαστε ποτέ. 10. Αν ήμουν δήμαρχος της πόλης, 11 αν είχε
καλό χαρακτήρα. 12. Αν δε θα τους τηλεφωνούσα. 13. Αν ήμουν πλούσιος(-α) 14. Αν μά¬
θαινα τα νέα
Упражнение 16. Раскройте скобки:
1. Αν ήξερα τι να πω, θα το (λέω). 2. Θα (πηγαίνω) μαζί μας αύριο αν είχατε καιρό; 3. Αν βρω ευκαι¬
ρία, (τον, ειδοποιώ). 4. Αν μάθουμε τα νέα, (σας, ενημερώνω) αμέσως. 5. Αν (μου, λέω) για τις δυ¬
σκολίες σας εγκαίρως, θα μπορούσα να σας βοηθήσω. 6. Δε θα είχε αρρωστήσει αν (ντύνομαι) πιο
ζεστά. 7. Αν (ακούω) προσεκτικά, δε θα κάνατε τόσα λάθη. 8. Αν (σκέφτομαι) καλύτερα, θα έβρισκες
τη σωστή λύση. 9. Αν ήταν καλός στα μαθηματικά, (πηγαίνω) στο Τεχνικό Λύκειο. 10. Αν (ασχολού¬
Μάθημα 21
157
μαι) περισσότερο με τα παιδιά της, δε θα ήταν τόσο αγενή. 11. Αν (βγαίνω) έξω, πάρε την ομπρέλα.
Πάει να βρέξει. 12. Αν ήμουν τώρα απόφοιτος Λυκείου, (διαλέγω) κάποιο άλλο επάγγελμα. 13. Αν
κάνετε αυτή την επιλογή, δεν (μετανιώνω) ποτέ. 14. Αν δε (διαβάζω) για την εξέταση, δέν πρόκειται
να περάσεις. 15. Αν της έκανε πρόταση γάμου, είμαι σίγουρη πως δεν (αρνούμαι). 16. Δεν (τους,
κατηγορώ) ποτέ αν ξέρατε τι είχαν πάθει. 17. Αν ήμουν στη θέση σου, (το, κάνω) διαφορετικά. 18.
Αν ήξερε ότι οι καλεσμένοι δε θα έρχονταν, δεν (βιάζομαι) να φύγει από το γραφείο. 19. Δεν (φοράω)
γυαλιά, αν έβλεπε καλά. 20. Αν (πιστεύω) ότι είναι αυτό που θέλεις, αγόρασέ το. 21. Αν (μαθαίνω)
κάτι, θα σου το έλεγαν. 22. Αν τον (βλέπω) στο γάμο, θα του είχα μιλήσει. 23. Αν (παντρεύομαι) τότε,
τώρα θα ήταν παππούς.
Упражнение 17. Раскройте скобки:
1. Δεν (έρχομαι) τόσο συχνά αν δε σε συμπαθούσε. 2. Έφυγε για τη Γερμανία. Όμως, αν (πιάνω)
καλή δουλειά, δεν (φεύγω) απ’ την Ελλάδα. 3. Αν κέρδιζα ένα εκατομμύριο, (αγοράζω) ένα ωραίο
σπίτι στην παραλία. 4. Θα το ξαναδιάβαζα ευχαρίστως αυτό το βιβλίο, αν δεν (θυμάμαι) το περιε¬
χόμενό του. 5. Λυπάμαι ότι σου μίλησα άσχημα. Δεν ήξερα ότι (πειράζομαι). 6. Δεν (παρεξηγούμαι)
αν δεν αστειευόσουν μπροστά τους. 7. Τι θα κάνατε αν σας (δίνεται) αυτή η ευκαιρία; 8. Αν δεν είχα
άγχος, δεν (κουράζομαι) τόσο πολύ και (αισθάνομαι) καλύτερα. 9. Θα είχε πάρει τη θέση αν (συ¬
νεννοούμαι) με τον εργοδότη. 10. Αν (πιστεύω) στα ωροσκόπια, δε θα ξεκινούσε καμιά καινούρια
δουλειά αυτόν τον μήνα. 11. Δεν θα έρχονταν, αν δεν τους (καλώ, αυτοί). 12. Αν (βλέπομαι, εμείς)
συχνότερα, (γνωρίζομαι) καλύτερα. 13. Αν τυχών έχετε απορίες ή προτάσεις, (επικοινωνώ) μαζί μας
στη διεύθυνση аЬсс!@уапоо.сот 14. Φανταστείτε τι (σας, λέω) ένα αδέσποτο ζώο αν μπορούσε μα
μιλήσει! 15. Δε θα είχε φύγει από τη Μόσχα αν δεν (τελειώνω) η προθεσμία της. 16. Δεν είναι καλός
συνεργάτης. Κανείς δε θα νοιαζόταν, αν (παραιτούμαι). 17. Αν (νοικιάζομαι) αυτό το σπίτι σε λογική
τιμή, θα το έπαιρνα αμέσως. 18. Τα προβλήματα δεν (μπορώ) να αποφευχθούν, ακόμη κι αν είχαν
ληφθεί όλα τα μέτρα. 19. Αν αγαπούσε πραγματικά τα ζώα, (περιποιούμαι) καλύτερα τα δικά της
κατοικίδια. 20. Σίγουρα (κόβομαι) στην έκθεση αν δεν ήταν διαβασμένος. 21. Αν δε νοιάζονταν γι’
αυτόν, δεν (ασχολούμαι) συνέχεια με τα προβλήματά του. 22. Αν συναντήσεις τον Γιάννη, (του, λέω)
χαιρετίσματα. 23. Αν (νικώ), θα ξεφεύγαμε 4 βαθμούς από τον αντίπαλό μας. 24. Ήταν ένα δύσκολο
παιχνίδι, ένα πραγματικό ντέρμπι και φαινόταν ότι όποιος έβαζε το γκολ, (κερδίζω).
21.4. Вероятностное наклонение - Πιθανολογική έγκλιση
Упражнение 18. Заполните пропуски глаголами по каждому образцу (А-Е) и объяс¬
ните, что означают предложения:
А. θα + υπερσυντέλικος
Καλά που με βοήθησες! Διαφορετικά δε θα είγα τελειώσει ως τα μεσάνυχτα. (= ίσως μην είχα τε¬
λειώσει)
1. Δεν ακολούθησαν τις οδηγίες μου. (Φτάνω) ευκολότερα.
2. Ο Νίκος έφυγε πριν τελειώσει η ταινία. (Βαριέμαι).
3. Γιατί ο Πέτρος δεν ήρθε στο χθεσινό πάρτι; - (Το, ξεχνώ)
4. Η Ελένη πήρε άριστα στην ιστορία. ; (Διαβάζω) πολύ.
5. Δεν της είπα εγώ τα νέα σου. (Τα, μαθαίνω) από κάποιον άλλον.
6. Πώς κατάφεραν να βρουν εισιτήρια; - · (Τα, κλείνω) από πριν.
Β. θα + παρακείμενος
Το τηλέφωνό τους δεν απαντά. Θα έγουν ωύνει διακοπές. (=ίσως έχουν φύγει διακοπές)
1. Η Λένα δε θέλει ούτε ν’ ακούσει για τον Παύλο. (Μαλώνω).
2. Δεν πιστεύω να το έχει κάνει μόνος του. Κάποιος (τον, βοηθώ).
3. Πήγαν μια βόλτα στην πόλη κι ακόμα να γυρίσουν! (Χάνω) το δρόμο.
4. Δες πώς χορεύει η Ελένη! (Κάνω) μαθήματα χορού.
5. Εσύ (ακούω) τ’ όνομά του, είναι αρκετά γνωστός καλλιτέχνης.
158
Μάθημα 21
6. Θα είναι κανείς στο σπίτι; - Δε νομίζω. Οι γονείς δε
7. Γιατί δεν τρώει τίποτα ο Γεωργάκης; -
. (γυρίζω) ακόμα.
(Χορταίνω).
Γ. θα + παρατατικός
Δεν απάντησε στο γράμμα σου; - Θα έλειπε, φαίνεται, και δεν το πήρε. (= ίσως έλειπε)
1. Κοίτα τι γίνεται έξω! (Χιονίζει) όλη τη νύχτα.
2. Περίεργο πως δεν κατάλαβαν το σεισμό. (Κοιμάμαι), φαίνεται.
(Βιάζομαι) να φύγει.
(Τους, βάζω) τις
3. Δεν έκλεισε την πόρτα φεύγοντας.
4. Ήπιε όλη την πορτοκαλάδα. (Διψώ) πολύ.
5. Τα παιδιά δεν αγαπούσαν την προηγούμενη δασκάλα τους. _
φωνές συνέχεια.
Δ. θα + αόριστος
Κατάλαβε άραγε το λάθος του; - Θα κατάλαβε. Δεν είναι βλάκας. (= ίσως κατάλαβε)
1. Γιατί δεν ετοίμασε την εργασία; - Δε (βρίσκω) το υλικό που χρειαζόταν.
2. Από πού βρήκαν τόσα χρήματα; - . (Πουλώ) το αυτοκίνητό τους.
3. (Χάνω) τα κλειδιά της, γι’ αυτό δεν μπορεί ν’ ανοίξει.
4. Οι φίλοι σου πήγαν στην Ιταλία; - _
5. Πού είναι τα παιδιά; -
' (Πηγαίνω). Αφού κάθε χρόνο ταξιδεύουν.
(Πηγαίνω) στην παιδική χαρά για κούνια και τσουλίθρα.
Ε. θα + ενεστώτας
Να πηγαίνεις τώρα αμέσως. Θα είναι στο γραφείο του. (=ίσως είναι)
1. Άραγε, τι κάνουν τώρα τ’ αδέλφια σου; - (Παίζω) μπάλα στο γήπεδο.
2. Μην τον ρωτάς, δε (το, ξέρω).
3. Πάρ’ τον στο κινητό. Δε.
(είμαι) στο σπίτι τέτοια ώρα.
21.5. Желательное наклонение - Ευχετική Έγκλιση
Упражнение 19. Заполните пропуски глаголами по каждому образцу (А-Δ) и объяс¬
ните, что означают предложения:
А. Ευχή πιθανή για το παρόν /μέλλον - υποτακτική
Μακάρι уд τους βρω εκεί! (=Θέλω να τους βρω εκεί)
1. Προτιμότερο (το, μαθαίνω, άρνηση) ποτέ τους.
2. Καλύτερα (περιμένω, άρνηση) την Ελένη. Θ’ αργήσουμε.
3. Αχ, πόσο θα ήθελα (το, ακούω) ξανά!
4. Τι καλά (παντρεύομαι) ο Νίκος και η Ελένη!
5. Μακάρι να μην _
6. Θα προτιμούσε
7. Μακάρι
8. Ας
(απογοητεύομαι, εμείς) με τον αγώνα!
_ (πεθαίνω) παρά να προδώσει τους φίλους του.
(έχω) δίκιο, φίλε μου!
9. Εμένα θα μου άρεζε.
(έρχομαι) πάλι να τον ξαναδούμε.
(ασχολούμαι) με ό,τι έχει σχέση με το χορό.
Β. Μικρή πιθανότητα /ευχή αδύνατη - “να + παρατατικός”
Ευχή απίθανη /αδύνατη για το παρόν/μέλλον ή ευχή που μπορεί να πραγματοποιηθεί, αλλά με
μικρή πιθανότητα.
Θα επιθυμούσε να ιί£εοε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. (=Δεν ξέρει πολλές γλώσσες)
1. Τι καλά (μπορώ) να τους βοηθήσω!
2. Μακάρι (ζω, εμείς) στο μέλλον!
3. Μακάρι (ξέρω) τι να κάνουμε!
4. Θα θέλατε (ζω) στην Ανατολή;
5. Αχ, πόσο θα ήθελα ; (είμαι) τώρα στην παραλία!
6. Αχ και (τον, συναντώ, εμείς), έστω και μια στιγμή!
7. Μακάρι
8. Πώς θα ήθελα
(αναχωρώ) η πτήση στην ώρα της!
(τους, ξαναβλέπω)!
Μάθημα 21
159
9. Τι καλά
10. (Αχ και).
(έχω, άρνηση) την ανάγκη να δουλεύω!
_ (είμαι, εμείς) πλούσιοι και (ταξιδεύω) συνέχεια!
Γ. Ευχή πιθανή στο παρελθόν (κάτι αμφίβολο) - “να + αόριστος/παρακείμενος"
Μακάρι να έγοαψε καλά στις εξετάσεις! (=Δεν ξέρουμε αν έγραψε καλά ή όχι)
1. Έχουμε καιρό να τον δούμε. Μακάρι (βρίσκω) καλή δουλειά.
2. Ας (κερδίζω) η ομάδα μας!
3. Τι λες, είναι ακόμα εκεί ο Αντώνης; - Μακάρι (φεύγω)!
Τι καλά να έγει αλλάζει γνώμη. (=Δεν ξέρουμε αν έχει αλλάξει γνώμη)
4. Μακάρι ■ (λύνομαι) όλα της τα προβλήματα!
5. Λες να τον προλάβω στο γραφείο; Μακάρι (φεύγω, άρνηση) ακόμα!
6. Ας (υπογράφω) ο διευθυντής την αίτησή μου!
7. Καλύτερα.
8. Μακάρι
(τον, συγχωρώ) οι συνάδελφοί του.
(ξεχνιέμαι) αυτό το δυσάρεστο επεισόδιο!
Δ. Ευχή αδύνατη /απραγματοποίητη στο παρελθόν - “παρατατικός / υπερσυντέλικος"
Θα ήθελα κι εγώ να πήγαινα ταξίδι μαζί τους. (=Δεν πήγα ταξίδι μαζί τους)
1. Είναι πολύ αδιάκριτοι. Καλύτερα ■ (το, λέω, άρνηση) μπροστά της.
2. Η ταινία ήταν χάλια! Καλύτερα (πηγαίνω) κάπου για έναν καφέ.
3. Ας (έρχομαι) τότε που σου είχα πει.
Ας μην είγαν τελειώσει ακόμα οι διακοπές. (=Τελείωσαν οι διακοπές)
4. Καλύτερα (λέω) την αλήθεια. Δε θα είχες προβλήματα τώρα.
5. Θα ήθελέ (ξοδεύω, άρνηση) όλα του τα χρήματα.
6. Μακάρι (ακολουθώ, αυτοί) τη συμβουλή σου!
7. Θα προτιμούσε (τους, συναντώ, άρνηση) ποτέ στη ζωή της.
8. Εκείνη τη στιγμή θα ήθελε (γεννιέμαι, άρνηση).
9. Αχ και (προσέχω)! Δε θα είχα κάνει τόσα λάθη στην έκθεση!
10. Μακάρι
(αγοράζω) σπίτι μερικά χρόνια νωρίτερα.
Урок 22
Упражнения на повторение условных предложений.
Повелительное наклонение Απλή Προστακτική глаголов
страдательного залога.
Употребление ΩΣ и ΣΑΝ.
Отглагольные прилагательные на -ων, -ουσα, -ον.
22.1. Упражнения на повторение условных предложений
Упражнение 1. Повторение - Υποθετικές προτάσεις. Раскройте скобки:
1. Αν δεν με είχαν πείσει οι γονείς μου, (σπουδάζω) δημοσιογραφία. 2. «Λυπάμαι», του είπε. «Αν
ερχόσασταν πριν από 10 λεπτά, (προφταίνω)». 3. Αν δεν (είμαι) φιλόδοξος, θα είχε συμβιβαστεί με
την ισοπαλία. 4. Αν δεν ήμουν ποδοσφαιριστής, (προτιμώ) να είμαι μπασκετμπολίστας. 5. Αν δεν
(είμαι) αυτός που είσαι, ποιος θα ήθελες να είσαι; 6. Αν είχατε μια χρονομηχανή, σε ποια εποχή
(ταξιδεύω); 7. Καριέρα ή οικογένεια; Τι (επιλέγω) αν είχατε μόνο μια επιλογή; 8. «Αν είχες έρθει
πιο νωρίς δεν θα μας (χωρίζω) κανείς...». 9. Αν το είχες πει μπροστά στους φίλους σου, (γίνομαι)
ρεζίλι. 10. Σίγουρα θα άλλαζα δουλειά αν (βρίσκω) κάτι καλύτερο. 11. Θα τους το είχα πει αν τους
(έχω) εμπιστοσύνη. 12. Θα ήταν διαφορετική σήμερα η κατάσταση της χώρας αν δεν (μεσολαβώ) ο
πόλεμος. 13. Δε θα ήταν τώρα δυστυχισμένη αν δεν τον (γνωρίζω) ποτέ. 14. Θα είχαν δίκιο να θυ¬
μώσουν αν τους (αφορώ) η συζήτηση. 15. Αν (χάνω) ο άνθρωπος τον αυτοσεβασμό του, τι μπορεί
να κερδίσει στη ζωή; 16. Αν ενδιαφερόσουν για το μέλλον σου, δεν (παρατώ) τις σπουδές σου για
μια προσωρινή δουλειά-17. Αν είχες μυαλό, δεν (μπλέκομαι) σε τέτοια υπόθεση. 18. Αν ήσουν εκεί,
(βλέπω) με πόση χαρά μας υποδέχτηκαν.
Упражнение 2. Продолжите предложения:
1. Θα ευχαριστηθούμε ιδιαίτερα αν 2. Αν ετοιμαστείτε γρήγορα 3. Αν έχω καιρό, 4. Αν
έχω λεφτά 5. Θα πάμε διακοπές, 6...... θα κοιμηθούν. 7 μπορείς να μου το πεις; 8
θα φάω μόνη μου. 9 θα αρρωστήσει. 10 θα περάσει τις εξετάσεις. 11. Θα έρθει οπωσδή¬
ποτε αν 12. Αν μου αρέσει 13. Αν ξεκινήσω πριν τις οκτώ 14 θα σου στείλω ένα
μήνυμα. 15 δε θα χάσω την ευκαιρία.
Упражнение 3. Продолжите предложения:
1. Αν τους συνέφερνε 2 αν δεν έκανε τόσο κρύο σήμερα. 3. Αν τον συναντούσα τώρα,
4. Αν ζούσα στην αρχαία Ελλάδα, 5 αν ήσουν στη Θέση μου; 6. Αν είχε όλα τα απαι-
τούμενα προσόντα 7. Αν σ’ έβλεπαν τώρα οι γονείς σου 8. Αν βρίσκαμε χρόνο 9
αν ενδιαφερόταν για την πολιτική. 10. Αν ήταν καλοκαίρι 11 θα τους χρωστούσα μεγάλη
ευγνωμοσύνη. 12. Αν ήσαστε υπεύθυνος του τμήματος, ..... 13 δε θα τους γνώριζες. 14
αν ήσουν άνεργος; 15. Αν συναντούσατε τώρα τους καθηγητές σας 16 , αν μπορούσα. 17.
Αν μπορούσα να του το εξηγήσω 18. ..... δε θα τους προσκαλούσε στο σπίτι της. 19 θα
τους το έγραφα. 20 δε θα τους το ζητούσα ποτέ. 21. Θα είχαν περισσότερους φίλους αν 22.
, θα έπινες νερό και όχι πορτοκαλάδα. 23. Θα σ’ έπαιρνα τηλέφωνο πιο συχνά αν 24 δε
θα πηγαίναμε εκδρομή μαζί σας. 25 θα έπαιρνα ταξί. 26. Δε θα σε συγχωρούσαν αν 27.
δε θα δούλευε καθόλου. 28 , θα στενοχωριούνταν πολύ. 29 αν εργαζόταν περισσότε¬
ρο. 30. Θα σηκωνόμασταν πιο αργά αν 31 αν δεν βαριούνταν. 32. δε θα είχατε καλά
αποτελέσματα. 33 δε θα το έλεγε σε όλο τον κόσμο. 34 δε θα τον λυπόμουν. 35.θα
πήγαινε: ταξίδι μόνη της. 36 θα αναγκάζονταν να βρουν μια οικιακή βοηθό. 37. Αν σας δινόταν
η ευκαιρία 38. Αν ήταν πιο έξυπνος 39 δε θα μας ενοχλούσε. 40. Αν δεν κοιμούνταν
τώρα
Μάθημα 22
161
Упражнение 4. Продолжите предложения:
1. , δε θα то είχε ξεχάσει ποτέ. 2. , δε θα το είχε πει στον
τάδε και στον δείνα. 3. , θα είχαν παντρευτεί. 4. Δε θα είχαμε πάρει το γράμμα
σας αν . 5. , σίγουρα θα είχατε αργήσει. 6.
θα πήγαιναν εκδρομή το περασμένο Σάββατο. 7. θα τους είχαμε συναντήσει.
(θα τους συναντιόμασταν) 8. θα τις είχαμε προειδοποιήσει οπωσδήποτε. 9.
δε θα ερχόταν στο πάρτι του Αλέξή. 10. , αν δεν μας είχε κατα¬
λάβει. 11. Αν το είχες μάθει νωρίτερα, . 12. Αν δεν είχες αγοράσει αυτό το απαίσιο
φόρεμα, 13. Αν έκανε κρύο χθες, , . 14. Αν ήταν πολύ καλός στα
μαθηματικά, 15. Αν το είχαμε σκεφτεί πιο νωρίς, . 16. Αν ασχο¬
λούμουν με τον αθλητισμό από τα παιδικά μου χρόνια, 17. __ , αν
είχα βρει τι να πω. 18. Αν δεν είχες φύγει τόσο νωρίς, . 19. Αν δεν είχε ταλαιπω¬
ρηθεί τόσο πολύ, . 20. Δε θα είχα αλλάξει δουλειά αν 21. Αν
είχαν τηλεφωνηθεί, 22. Δε θα είχατε κάνει το ίδιο λάθος αν . 23.
, δεν θα το είχαμε μάθει ποτέ. 24. θα είχαμε χάσει την παράότα-
ση. 24. αν είχε καταλάβει τι να κάνει. 25. Θα είχα αργήσει αν .
26. - θα μας το είχε πει. 27. Αν το είχε θυμηθεί εγκαίρως, . 28. Αν
δεν χρειαζόμουν βοήθεια, .
22.2. Повелительное наклонение Απλή Προστακτική глаголов страдательного залога
Повторите:
ντύνομαι (ντύνω — έντυσα) —► ντύσου (ед.), (ντύθηκα) —► ντυθείτε (μη.)
συναντιέμαι (συναντώ — συνάντησα) —> συναντήσου, (συναντήθηκα^ —> συναντηθείτε
ντύσου — μην ντυθείς, συναντήσου — μην συναντηθείς
ντυθείτε — μην ντυθείτε, συναντηθείτε — μην συναντηθείτε ,
Упражнение 5. Образуйте формы повелительного наклонения совершенного вида
по образцу:
γυμνάζομαι — γυμνάσου /γυμναστείτε — μη γυμναστείς / μη γυμναστείτε
δέχομαι, σκέφτομαι, πλένομαι, χτενίζομαι, βιάζομαι, θυμάμαι, κοιμάμαι, πετιέμαι, κουνιέμαι, στέ¬
κομαι, στηρίζομαι, επισκέπτομαι, ξεκουράζομαι, κρύβομαι, παραδέχομαι, ορκίζομαι, υπόσχομαι,
σηκώνομαι, λούζομαι, κουμπώνομαι, παντρεύομαι, εύχομαι, αγαπιέμαι, ξεχνιέμαι, κερνιέμαι, ασχο¬
λούμαι, διηγούμαι, εξηγούμαι, αρνούμαι, παραιτούμαι, μιμούμαι, περιποιούμαι, λυπούμαι (-άμαι)
Упражнение 6. а) Поставьте глаголы в προστακτική ед. ч. б) Прочитайте предложения
заново, заменив единственное число на множественное.
1. Κάτσε λίγο, (ξεκουράζομαι). 2. (Φαντάζομαι) τι θα γινόταν αν δεν μας είχες ακούσει τότε. 3. (Βιά¬
ζομαι) να μην αργήσεις πάλι. 4. Πώς είσαι έτσι, Ελένη; Τι χάλια είν’ αυτά; (Χτενίζομαι) λίγο! 5. (Θυμά¬
μαι) τι ακριβώς σου είπε ο διαχειριστής. 6. Ακόμα να σηκωθείς; Έλα, (σηκώνομαι) τώρα, (πλένομαι)
και (ετοιμάζομαι) γρήγορα. 7. (Κρύβομαι) εδώ για να μη σε δει κανείς. Θα τους κάνουμε έκπληξη. 8.
Αν δεν σου αρέσει η δουλειά σου, (παραιτούμαι) και ψάξε να βρεις κάτι καλύτερο. (Σκέφτομαι) όμως
καλά πριν πάρεις αυτή την απόφαση. 9. (Υπόσχομαι) στον εαυτό σου να σκέφτεσαι θετικά και να
περιμένεις μόνο το καλύτερο. 10. Γίνεται να γελάς συνέχεια, βρε παιδί μου; Για (σοβαρεύομαι), σε
παρακαλώ. 11. Αν θες να μάθεις τη γλώσσα, (γράφομαι) σε κανένα φροντιστήριο. 12. (Ορκίζομαι)
να μη γυρίσουμε ποτέ ξανά σ’ αυτό το θέμα. Περασμένα ξεχασμένα. 13. Παρακαλώ (κερνιέμαι), μην
ντρέπεσαι! Φάε ό,τι και όσο θέλεις. Γιορτή είναι! 14. (Κουνιέμαι), μην κοιμάσαι όρθιος! 15. Κάνε υπο¬
μονή, (κρατιέμαι)! 16. Τι εννοείς; (Εξηγούμαι), σε παρακαλώ! 17. Μην προσπαθείς να τον αλλάξεις.
(Δέχομαι) τον όπως είναι. 18. (Περιποιούμαι) λίγο τον εαυτό σου, κορίτσι μου. 19. (Συναντιέμαι) με
το δικηγόρο σου να το συζητήσετε. 20. (Συγκεντρώνομαι) σ’ αυτό που κάνεις, δεν έχεις χρόνο να
162
Μάθημα 22
χαζεύεις. 21. Σαν Χριστιανός, σε οποιαδήπότε κατάσταση βρίσκεσαι, (συλλογίζομαι) σωστά. 22.
Άνοιξε το βιβλίο και (βυθίζομαι) σ’ έναν κόσμο φανταστικό, γεμάτο εκπληκτικά μυστικά. 23. (Χάνο¬
μαι) από τα μάτια μου, δε θέλω να σε ξαναδώ μπροστά μου! 24. (Φυλάγομαι) τον! Είναι ύπουλος.
25. Μην (βιάζομαι) να μου απαντήσεις.
Упражнение 7. Раскройте скобки, употребив глаголы в προστακτική:
1. «(Ορκίζομαι) για πάντα πως θα μ’ αγαπάς...». 2. «Τράβα τον δρόμο σου κι εκεί (ξεχνιέμαι), εγώ
δεν ήμουνα ο έρωτάς σου...». 3. «Βρε μικρό μου (συλλογίζομαι), την καρδούλα μου (λυπάμαι)...».
4. «(Ονειρεύομαι) πως τα όνειρά σου θα γίνουν αληθινά...». 5. Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές
σας, να ’στε καλά! (Κερνιέμαι) ό,τι σας αρέσει! 6. Σιγά! Ηρέμησε! (Συγκρατιέμαι), σου λέω! 7. (πα¬
ροιμία) Ή μικρός-μικρός (παντρεύομαι), ή μικρός (καλογερεύομαι). 8. (Λυπάμαι) με, Θεέ μου, σε
παρακαλώ! 9. (Ασφαλίζομαι)! Δεν ξέρεις τι σε περιμένει αύριο! 10. (Κουρεύομαι), Βασίλη, δε σου
πάνε καθόλου τα μακριά μαλλιά. 11. (Αγωνίζομαι) για να νικήσεις, μην παρατάς την προσπάθεια.
12. (Κοιτάζομαι) στον καθρέφτη, ρε καραγκιόζη και θα δεις με ποιον γελάς! 13. Μετά το μανικιούρ
(περιποιούμαι) τα χέρια σας με μια ενυδατική κρέμα, για να είναι απαλά και μαλακά. 14. (Ονειρεύο¬
μαι) και θα είσαι ελεύθερος στο πνεύμα, (αγωνίζομαι) και θα είσαι ελεύθερος στη ζωή. 15. «Σας πα¬
ρακαλώ, παιδιά μου, (υπόσχομαι) ότι θα εκπληρώσετε την τελευταία επιθυμία μου», είπε ο γέρος.
16. Μα πώς τόλμησες να το κάνεις; (Εξηγούμαι) εδώ και τώρα! 17. Κύριε Θεέ μας, (δέχομαι) αυτή
τη μεγάλη και θερμή παράκληση. 18. (Αρνούμαι) να παίζεις τον ρόλο, που αυτοί σου έχουν επιβάλ¬
λει. 19. «Είν’ ανθρώπινα τα λάθη, (παραδέχομαι) το...». 20. Σε λίγο άναψαν οι φωτεινές επιγραφές:
“(Προσδένομαι)”. 21. (Γδύνομαι), θέλω να σας. ακροαστώ, είπε ο γιατρός. 22. (Συγκεντρώνομαι)
στους στόχους σου και σίγουρα θα τα καταφέρεις. 23. Αν δεν σ’ αρέσει η ιδέα μου, (σκέφτομαι) κάτι
πιο έξυπνο. 24. Για ακόμα περισσότερες πληροφορίες (επισκέπτομαι) τη Γενική Γραμματεία στο
δίΐβ ... 25. (Σκέφτομαι), και θα πεθαίνεις σαν διωγμένος εγκληματίας, (μιμούμαι) και θα ζεις ευτυχι¬
σμένος σαν βλάκας. (Ο. ντε Μπαλζάκ)
22.3. Употребление ΩΣ и ΣΑΝ
Упражнение 8. Составьте сравнительные обороты, заполнив пропуски подходящи¬
ми словами:
οπλισμένος, κίτοινοσ. κίτρινος, εργάζεται, λευκός, γλυκός, тоис ποοσέγει. χυτή, κοπέλα, όμορφος,
καρδιά σκληρή, μαλώνουν, στριφογυρίζει, τρέμει, κοκκίνισε, κολυμπά, δουλεύω, παλεύει, αργός,
κοφτερός, ορμητικός, άσπρος, δυνατός, πονηρός
τους προσέχει σαν τα μάτια της, σαν λαμπάδα, σαν ζωγρα¬
φιά, σαν αστακός, σαν περιστέρι, σαν λιοντάρι,
σαν το ψάρι, σαν μέλισσα, σαν παπαρούνα,
σαν τον κρόκο του αυγού, σαν τα κρύα τα νερά,
σαν το σκύλο με τη γάτα, σαν σβούρα, σαν πέτρα, ■
σαν σκυλί, σαν ξυράφι, σαν χελώνα, σαν
μέλι, σαν αλεπού, σαν δελφίνι, σαν το χιόνι,
. σαν ποτάμι, σαν βράχος, κίτρινος σαν το κερί
Упражнение 9. Заполните пропуски ως/σαν:
1. Δεν σε βλέπω καλά. Φαίνεσαι άρρωστος. 2. Άκουσέ με, σου μιλώ .. φίλος. 3. Τον
αγαπώ αδερφό. 4. Τον έχει παιδί της. 5. Ο Σταύρος χορεύει αρκούδα. 6. Κα¬
θόταν στον καναπέ βρεγμένη γάτα. 7. Εργάζομαι πωλητής αυτοκινήτων. 8. Δουλεύει
ρομπότ. 9. Η Ελένη παίρνει επίδομα πολύτεκνη μητέρα. 10. Ο άνεμος φυσά
δράκος του παραμυθιού. 11. Το πανέμορφο τοπίο που αντικρίσαμε έμοιαζε παράδεισος. 12.
Το λιβάδι με τα μυριόχρωμα αγριολούλουδα απλωνόταν μπροστά μας πολύτιμο χαλί. 13. Τα
γοργά χελιδονάκια έσκιζαν τον αέρα σαΐτες. 14. Μιλάει για όλα τα θέματα αυθεντία.
Μάθημα 22
163
15. Ο Πέτρος εργολάβος κέρδισε πολλά χρήματα. 16. Η ανεργία έχει επακόλουθο την
αύξηση της εγκληματικότητας. 17. Μας κοίταζε από την κορυφή τα νύχια. 18. Τους βλέπει
όλους εχθρούς του. 19. Τι λέει ο Λάκης; Και τι να πει; συνήθως, παραπονιέται. 20.
καλά βολεύτηκε στην καινούρια του δουλειά.
Упражнение 10. Заполните пропуски ως/σαν:
1. είδε τη δύσκολη κατάσταση, σηκώθηκε κι έφυγε. 2. Οι γυναίκες πολεμούσαν τους
άντρες. 3. Η Έφη είναι υπεροπτική. Αντιμετωπίζει τους άλλους κατώτερους. 4. Τι καλό είδε η
επιχείρηση από αυτόν διευθυντή; 5. Τα τρένα έτρεχαν και πλησίαζαν σιδερένια φίδια.
6. Κυλά η ζωή το νερό στο ρυάκι. 7. О к. X. υπηρέτησε χωροφύλακας δέκα χρόνια
στην επαρχία. 8. Η τραγωδία στο μεταλλωρυχείο είχε θύματα πέντε εργάτες. 9. Έχει το θείο
του πατέρα. 10. Η γνώμη του αποδείχθηκε λανθασμένη. 11. Στον κόσμο του κινημα¬
τογράφου πρωτοεμφανίστηκε ηθοποιός, αλλά έγινε γνωστός κυρίως σκηνοθέτης. 12.
Εκλέχθηκε πρόεδρος της Επιτροπής. 13. πατέρας σου που είμαι, έχω υποχρέωση να
σε συμβουλέψω. 14. Εξαφανίστηκε γλιστρώντας το χέλι στο ποτάμι. 15. Από τη ντροπή της
έγινε κόκκινη παπαρούνα. 16. Η σημερινή μου εισήγηση έχει θέμα την προστασία του
περιβάλλοντος. 17. Ανατιμήθηκε το ευρώ τον Δεκέμβριο προς το σύνολο των ξένων νομισμά¬
των. 18. Με κοίταξε απορημένα, ήθελε να ρωτήσει κάτι. 19. Φτου σου, αχάριστε, δεν
ντρέπεσαι λίγο! 20. Μίλησε για το θέμα ειδικός στην οικονομολογία. 21. Μιλάει ειδικός,
ενώ είναι εκτός θέματος.
Упражнение 11. Заполните пропуски (σαν, ως, όπως):
1. Αν και εργάζεται υπάλληλος γραφείου, πολλές φορές συμπεριφέρεται προϊστάμε¬
νος. 2. Δουλεύει μηχανή, γι’ αυτό είναι τόσο γρήγορος και αποτελεσματικός υπάλληλος. 3.
Είναι άψογος στα καθήκοντά του, άλλωστε οι περισσότεροι υπάλληλοι. 4. Το 1830 η Ελλάδα
αναγνωρίστηκε ανεξάρτητο κράτος. 5. Ένα αυτοκίνητο πέρασε βολίδα μπροστά της
και παραλίγο να την χτυπήσει. 6. Αργά ή γρήγορα θα ’ρθει η μέρα που θα τιμωρηθούν τους
αξίζει.. 7. Πήρε μέρος σε πολλούς Ολυμπιακούς αγώνες αθλητής και στη συνέχεια
προπονητής. 8. υπεύθυνος που είναι, εκτελεί άριστα τα καθήκοντά του. 9. Ξαφνιάστηκε
να την χτύπησε ο κεραυνός. 10. Το συκώτι το προτιμώ ψητό με μπόλικο λεμόνι, αλλά
μεζέ, όχι κύριο πιάτο. 11. Υποδέχτηκαν τους ολυμπιονίκες τους άξιζε, ήρωες.
12. Ο συγγραφέας απεικονίζει τον κόσμο του μέλλοντος, έτσι τον βλέπει με τη φαντασία του.
13. Εκείνος έμενε ακίνητος και κοίταζε υπνωτισμένος εικόνες να εναλλάσσονται έξω από το
παράθυρο σε κινηματογραφική ταινία. 14. επισκέπτης του δίΐβ δεν χρειάζεστε κωδικό
όνομα και κωδικό χρήστη. 15. καταλαβαίνετε, οι συνέπειες θα είναι σοβαρότατες. 16. Φαινό¬
ταν να μην ήξερε ο ίδιος τι να κάνει. 17. Πανηγυρίζουν ___ να έχουν νικήσει.
Упражнение 12. Раскройте скобки, употребив существительные в правильном па¬
деже:
1. Οι ευθύνες σου, ως (υπεύθυνος) του τμήματος, είναι πολλές. 2. О к. X. ως (πρόεδρος) της
Επιτροπής έδωσε συνέντευξη Τύπου. 3. Η γνωριμία του με το μεγάλο ζωγράφο Ν. επηρέασε την
εξέλιξή του ως (καλλιτέχνης). 4. Ως (διευθυντής) ορχήστρας τον διέκρινε νευρικότητα. 5. Τον χρησι¬
μοποίησαν οι εχθροί ως (κατάσκοπος). 6. Ενώ είμαστε συνάδελφοι, δε μας βλέπει σαν (φίλος) της.
7. Πιστεύω ότι η γνώμη του ως (ειδικός) θα μας βοηθήσει πολύ. 8. Πόσο αξιόπιστη μπορεί να είναι η
κατάθεσή τους ως (μάρτυρας); 9. Το ενδιαφέρον σας ως (βουλευτής) του νόμου για τα προβλήματά
μας είναι γνωστό σε όλους. 10. Η καριέρα του X. ως (επαγγελματίας παίκτης) ολοκληρώθηκε. 11.
Αξιότιμε κύριε Δήμαρχε! Ως (κάτοικοι) της πόλης, μας απασχολεί η ποιότητα του χώρου στον οποίο
ζούμε. 12. Ήταν αμελής στα καθήκοντά του ως (διευθυντής). 13. Η εμπειρία μου ως (γονέας) δύο
παιδιών, μου επιτρέπει να σας δώσω μερικές συμβουλές. 14. Ο τίτλος της ημερίδας ήταν «Ο διπλός
164
Μάθημα 22
ρόλος της γυναίκας ως (εργαζόμενη) και ως (μητέρα)». 15. Με βαθιά συγκίνηση θυμούμαι τα χρόνια
υπηρεσίας μου ως (δάσκαλος), στο Δημοτικό Σχολείο του χωριού μας. 16. Τι θα λέγατε εσείς ως
(γιατρός) σε όσους πάσχουν από φυματίωση;
22.4. Отглагольные прилагательные на -ων, -ουσα, -ον
Повторите:
(и.п.) ο πασών - η παοούσα - το παρόν, οι παοόντεο - οι παρούσες - τα παρόντα
(ρ.π.) του παρόντος - της παρούσας /της παοούστκ (λόγ.) - του παρόντος, των παρόντων
- των παρουσών - των παρόντων
(β.π.) τον παοόντα - την παρούσα - το παοόν. τους παοόντες - τις παοούσεο - τα παρό;
ντα ;
(и.п.) ο μέλλων - η υέλλουσα - το μέλλον, οι μέλλοντας - οι υέλλουσεο - τα υέλλοντα
(ρ.π.) του υέλλοντος - της μέλλουσας / της υελλούσης (λόγ.) - του μέλλοντος, των μελλόι
ντων - των μελλουσών - των υελλόντων
(β.π.) τον υέλλοντα - την υέλλουσα - το μέλλον, τους μέλλοντες - τις υέλλουσεο - τα μέλ¬
λοντα
Упражнение 13. Раскройте скобки:
ο (ενδιαφέρων) συνομιλητής, η (ενδιαφέρων) συζήτηση, το (ενδιαφέρων) θέμα, οι (ζων) οργανι¬
σμοί, ο (δευτερεύων) ρόλος, η (πρωτεύων) εργασία, η (πρέπων) σημασία, το άμεσο (συμφέρων),
η (μέλλων) ζωή, η (εφημερεύων) νοσοκόμα, ο (περιοδεύων) θίασος, οι (υπογράφων) εθελοντές, οι
(υπογράφων) επιμελήτριες, οι (προκύπτων) τόκοι, οι (τρέχων) λογαριασμοί, οι (μέλλων) σύζυγοί,
η (παρών) πολιτική κατάσταση, το (διανυκτερεύων) κτηνιατρείο, η (συμφέρων) συμφωνία, οι (συμ¬
φέρον) όροι, οι (παρών) κανονισμοί, η παιδεία (παρών) και (μέλλων), η σύγκρουση (τα οικονομικά
συμφέροντα), τα ζητήματα (δευτερεύουσα σημασία)
Упражнение 14. Просклоняйте:
α) ο πρωτεύων παράγοντας, ο περιοδεύων θίασος, ο τρέχων λογαριασμός
β) η παρούσα κατάσταση, η συμφέρουσα τιμή, η μέλλουσα πεθερά
γ) το ενδιαφέρον έργο, το εφημερεύον νοσοκομείο, το οικονομικό συμφέρον
Упражнение 15. Употребите отглагольные прилагательные на -ων в нужной фор¬
ме:
1. Ξεφυλλίζοντας то περιοδικό, έπεσα πάνω σε ένα πολύ (ενδιαφέρων) άρθρο. 2. Τα συμπερά¬
σματα μιας (ενδιαφέρων) έρευνας ανακοινώθηκαν στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Επιστήμη
και Τεχνολογία». 3. Σ’ αυτή την εφημερίδα μπορεί να βρει κανείς πολλά (ενδιαφέρων) θέματα. 4.
Πόσο (συμφέρων) είναι η χρήση δορυφορικού Ίντερνετ; 5. Πόσοι φοιτητές είναι (απών) σήμερα; 6.
Η Γιάννα ήταν (απών) από το σχολείο χθες γιατί δεν αισθανόταν καλά. 7. Σε περίπτωση (επείγων)
ανάγκης καλέστε τον αριθμό ... 8. Το εμπόριο είναι δυνατό μόνο όταν προτείνονται αμοιβαία (συμ¬
φέρων) όροι συνεργασίας. 9. Στο κατάστημά μας θα βρείτε τα καλύτερα ενδύματα για παιδιά, βρέφη
και (μέλλων) μητέρες. 10. Κλιματικές αλλαγές (το παρελθόν) προκάλεσαν την εξαφάνιση πολλών
φυτικών ειδών. 11. Σε περίπτωση απουσίας του (επιβλέπων) μηχανικού ποιος αναλαμβάνει τα κα-
θήκοντά του; 12. Η κυρία Τάδε είναι (διδάσκων) φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. 13. Συχνά
βλέπουμε ανθρώπους που στερούνται τα απαρρίτητα για να αποκτήσουν πράγματα (δευτερεύων)
σημασίας. 14. Δεν επιτρέπεται να αντιγράφονται, εκτυπώνονται, αποστέλλονται ηλεκτρονικά ή με
άλλο τρόπο περιεχόμενα της (παρών) σελίδας. 15. Στην περίπτωση που δεν δοθεί η (πρέπων) προ¬
σοχή στη θεραπεία, η αρρώστια μπορεί να προχωρήσει. 16. Κάθε (συμμετέχων) του διαγωνισμού
πρέπει να υποβάλει μαζί με την αίτηση και το σύντομο βιογραφικό του. 17. Σκοπός της εργασίας
αυτής είναι η καταγραφή της (υπάρχων) κατάστασης και οι προοπτικές βελτίωσης στο εκπαιδευτικό
Μάθημα 22
165
σύστημα. 18.0 τίτλος του άρθρου είναι: «(Πρωτεύων) θέματα η επάρκεια ενέργειας και η ασφάλεια
για προμήθεια καυσίμων». 19. Εξυπηρετήθηκε από την (εφημερεύουν) γιατρό, την κυρία Μαυρο-
πούλου. 20. Ο Ερμής είναι ένα από τα σημαντικότερα (ζων) μνημεία της αστικής Μυτιλήνης.
Упражнение 16. Употребите отглагольные прилагательные на -ων в нужной
форме:
1. Θα υπογράψουμε σύμβαση με την Τράπεζα που μας προσφέρει τους πιο (συμφέρων) όρους.
2. Και οι δυο αδελφοί είναι έξυπνοι, ευφυείς, εύθυμοι και πάντοτε ευχάριστοι και (ενδιαφέρων) συ¬
νομιλητές. 3. «Απ’ τη ζωή μου είσαι (απών), ε και λοιπόν; Δεν σταματάει η ζωή σε μια αγάπη..». 4.
Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων είναι ιδιαίτερα (συμφέρων) για επαγγελματική χρήση. 5. Οι απλές
συμβουλές που άκολουθούν θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε αποδοτικότερα την (υπάρχων)
εγκατάσταση θέρμανσης του σπιτιού σας. 6. Σήμερα υπάρχουν σχεδόν 250 διαφορετικά είδη (πρω¬
τεύων) στον κόσμο, αλλά τα περισσότερα ζουν σε επισφαλείς συνθήκες και αρκετά είδη απειλούνται
άμεσα με εξαφάνιση. Τι έχει προκαλέσει αυτόν τον κίνδυνο στα ζώντα σήμερα (πρωτεύων); 7. Η
αρχική ενασχόλησή του με το θέατρο ήταν η συμμετοχή του σε παραστάσεις που ανέβαζαν οι (περι¬
οδεύουν) θίασοι. 8. Η (επιβλέπων) υπηρεσία είναι αρμόδια για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και
τη διοίκηση της κατασκευής του έργου. 9. Η (Υπογράφων) Αρχή αναλαμβάνει να πραγματοποιήσει
όλες τις απαιτούμενες ενέργειες για την εφαρμογή του προγράμματος. 10. Εμείς, οι (υπογράφων),
καλούμε το Υπουργείο να δώσει άμεσα λύση στα προαναφερόμενα προβλήματα. 11. Με την είσοδο
και χρήση αυτής της ιστοσελίδας δεσμεύεστε ότι έχετε διαβάσει και αποδεχτεί τους (παρών) όρους
χρήσης. 12. Συγχαρητήρια σε όλους τους (συμμετέχων) της έκθεσης! 13. Λόγω απεργίας από αύ¬
ριο τα νοσοκομεία θα εξυπηρετούν μόνο τα (επείγων) περιστατικά. 14. Ποια είναι η επιστημονική
άποψη της εξέλιξης από τον ανόργανο κόσμο στους πρώτους (ζων) οργανισμούς; 15. Στην τελετή
παρευρέθηκε Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο, προκειμένου να αποδοθούν οι (πρέπων) τιμές
στους ήρωες του πολέμου.
Урок 23
Союзы - Σύνδεσμοι.
Причастия настоящего времени.
Упражнение 1. Повторение.
а) Поставьте глаголы в προστακτική ед. ч. б) Прочитайте предложения заново,
заменив единственное число на множественное.
1. (Ξεκουράζομαι) λίγο, φίλε μου. 2. (Στηρίζομαι) επάνω μου, θα σε βοηθήσω. 3. (Μαζεύομαι) λίγο
για να καθίσω κι εγώ. 4. (Ετοιμάζομαι), σε λίγο θα ’ρθουν οι επισκέπτες μας. 5. Αυτό το χτένισμα δεν
σου πάει. (Χτενίζομαι) αλλιώς. 6. (Πληρώνομαι) πρώτα και ύστερα πήγαινε για ψώνια. 7. (Ντύνομαι)
απλά, μην βάλεις αυτά τα φανταχτερά ρούχα. 8. (Σκέφτομαι) έναν αριθμό και θα τον μαντέψω! 9.
«Μη φεύγεις, (στέκομαι) λίγο, κοίτα με στα μάτια γι’ άλλη μια φορά...». 10. (Θυμάμαι) την υπόσχεσή
σου, σε παρακαλώ. 11. (Μιμούμαι), όσο μπορείς, τον Κύριό μας στην ευσπλαχνία και μακροθυμία
Του. 12. (Διηγούμαι) κάποιο περιστατικό της ζωής σου που σε έκανε να νιώσεις πολύ άβολα. 13.
Ακόμα ψάχνεις για κάτι πρωτότυπο; (Επισκέπτομαι) το κατάστημά μας και κάνε δώρο στα αγαπη¬
μένα σου πρόσωπα! 14. Αύριο γράφω Ιστορία, (εύχομαι) μου καλή επιτυχία. 15. (Προσεύχομαι),
παιδί μου, και όλα θα πάνε καλά. 16. Είσαι νέος και δυναμικός; (Εργάζομαι) σε μια δουλειά που
σου ταιριάζει. Αποστολή βιογραφικών στο φαξ... 17. Πήγαινε σπίτι, (λυπάμαι) τα παιδιά σου που σε
περιμένουν. 18. (Φέρομαι) όπως θες να σου φέρονται οι άλλοι.
23.1. Союзы - Σύνδεσμοι
Упражнение 2. Выберите подходящий союз:
1. Χαίρομαι (ώστε, άρα, που, μήπως) σας βλέπω ευτυχισμένους.
2. Δεν ξέρω (επειδή, διότι, αφού, γιατί) κλαις.
3. Απέφυγα να τον ρωτήσω για τη συνέντευξη, (δηλαδή, επειδή, εάν, μην) τον είδα θυμωμένο.
4. Έπρεπε να βιαστεί, (μόλις, γιατί, ώσπου, άρα) δεν είχε πολύ χρόνο στη διάθεσή του.
5. Πρέπει να βγούμε αμέσως, (προτού, για να, αφού, μόλις) προλάβουμε το τρένο.
6. Μας ζήτησε δανικά, (μόλις, αν, για να, μολονότι) πληρώσει το ενοίκιο.
7. Με συγχωρείτε (που, ώστε, όταν, μόλις) έφυγα ξαφνικά.
8. Η μάχη άρχισε (όποτε, ενώ, προτού, ώστε να) ξημερώσει.
9. Προσπαθεί να σε βοηθήσει, (για να, γιατί, αν, πως) σ’ αγαπάει.
10. Υποφέρει (σαν, επειδή, ενώ, μήπως) νομίζει ότι όλοι την αδικούν.
11. Γίναμε μούσκεμα, (προτού, μολονότι, μόλις, γιατί) έβρεχε.
12. (Και, Είτε, Αν, Όταν) το θέλετε (και, είτε, αν, όταν) όχι, θα δεχτείτε την άποψή μας.
13. Λυπόμουν (για να, ενώ, γιατί, μόλις) δεν μπορούσα να τους βγάλω από τη δύσκολη θέση.
14. (Επειδή, Μόλις, Καθώς, Ώστε) πήγαινα στο πανεπιστήμιο, συνάντησα τον καθηγητή μου.
15. (Όταν, Καθώς, Προτού! Μόλις) δεν είχε βρέξει πολύ καιρό, η σοδειά καταστράφηκε.
16. Ντύνεται εξεζητημένα, (ώσπου, μήπως, που, επειδή) θέλει να την προσέχουν.
17. Θα ακολουθήσει τις συμβουλές σου, (αν και, πως, ώστε, αφού) σ’ έχει εμπιστοσύνη.
18. (Όταν, Μια που, Ωστόσο, Μήπως) ήταν νέος, ξενιτεύτηκε και δεν άφησε ίχνη πίσω του.
19. (Αλλά, Μήπως, Ενώ, Μόλις) άκουσε τα νέα, λυποθύμησε.
20. Δεν το είπα (γιατί, όταν, ενώ, αν^φοβήθηκα (για να, γιατί, όταν, μην) παρεξηγηθώ.
21. Περάσαμε τόσο ωραία στην Κέρκυρα, (διότι, εντούτοις, παρά, ώστε) πήραμε την απόφαση να
ξαναπάμε.
Упражнение 3. Выберите подходящий союз:
1. Διάβασα πολύ, (όταν, μήπως, ωστόσο, άρα) δεν έγραψα καλά.
2. Λυπάμαι πολύ (μη, όποτε, ώστε, που) σας στενοχώρησα.
Μάθημα 23
167
3. Θέλεις (για να, να, επειδή, που) του μιλήσω εγώ (ή, και, παρά, ενώ) θα του μιλήσεις ο ίδιος;
4. Υποσχέθηκε (αφού, μήπως, ώστε, ότι) θα με βοηθήσει.
5. Έφυγαν κρυφά (διότι, μόλις, αν, ώστε να) ξημέρωσε.
6. Τα είπε αυτά (επειδή, γιατί, για να, μολονότι) σε δοκιμάσει.
7. Θέλω (σαν, να, για να, μήπως) ξεχάσω το περιστατικό, (ώστε, διότι, μα, αφού) δεν μπορώ.
8. Πάντα νιώθουν συγκίνηση, (είτε, παρά, μήπως, όταν) πηγαίνουν στο χωριό.
9. Αγαπάει τον αδελφό του, (αφότου, καθώς, αν και, πως) συχνά μαλώνει μαζί του.
10. Φοβήθηκε πολύ (για να, μην, όταν, να) τον προδώσουν οι φίλοι του.
11. Ανησυχούσα (μη, αν, αφού, καθώς) δεν βρω θέση να καθίσω.
12. Απέτυχε στο διαγώνισμα, (μολονότι, ενώ, ωστόσο, αφού) δεν είχε προετοιμαστεί καλά.
13. Σήμερα δεν πήγε σχολείο (για να, γιατί, μήπως, όταν) είχε συνάχι.
14. (Αφού, Μη, Ώστε, Όταν) δεν μας άκουσες, καλά να πάθεις!
15. Έπρεπε να τον τιμωρήσεις, (μήπως, όπως, πως, για να) μην το ξανακάνει.
16. Μιλούσε τόσο σιγά, (που, αφότου, δηλαδή, για να) δεν άκουσα ούτε τα μισά απ’ όσα είπε.
17. (Εντούτοις, Γιατί, Δηλαδή, Μια και) περάσαμε από το Βόλο, είπαμε να σ’ επισκεφτούμε.
18. Δεν μπορώ να καταλάβω (επειδή, διότι, γιατί, αφού) δεν αναλαμβάνει τα καθήκοντά του.
19. (Αν, Πριν, Άρα, Αφού) πέρασαν αρκετές μέρες, θυμήθηκε την εργασία που του είχαν αναθέσει.
20. (Μόνο, Εντούτοις, Γιατί, Όταν) θα έχει περάσει λίγος καιρός, θα γελάτε με τις περιπέτειές σας.
21. Δεν το είπε μπροστά της, (επειδή, μήπως, πως, εάν) φοβόταν (ώσπου, ώστε, μην, για να) την
πληγώσει.
Упражнение 4. Соедините два простых предложения в одно сложное, используя
соответствующие союзы:
1. То θέλεις, δεν то θέλεις. Εγώ θα αναλάβω την υπόθεση. 2. Χρειάζεστε χρήματα; Θα σας δώσου¬
με εμείς. 3. Δεν καταλαβαίνεις; Μη μιλάς. 4. Δε φάνηκε συνεπής στις υποχρεώσεις του. Εγώ όμως
τον βοήθησα. 5. Αποφάσισε να τον καλέσει στο πάρτι της. Δεν της ήταν ευχάριστο. 6. Τελείωσε την
στρατιώτική του θητεία. Γύρισε στο χωριό του. 7. Τούς αποχαιρέτησε όλους. Έπειτα έφυγε. 8. Είχε
προετοιμαστεί καλά για τις εξετάσεις. Δεν έγραψε καλά. 9. Διάβαζα ένα βιβλίο. Ακούστηκε ένας πα¬
ράξενος θόρυβος. 10. Αυτός ήρθε. Δεν τον έχουμε καλέσει. 11. Δεν είμαι ανόητος. Δεν πιστεύω ό,τι
μου λέει ο καθένας. 12. Ο Νίκος ανησυχούσε. Ο διευθυντής μπορούσε να μην του δώσει άδεια. 13.
Πάω για ψώνια και ανησυχώ. Μπορεί να μη μου φτάσουν τα χρήματα. 14. Είναι πολύ ευτυχισμένοι.
Δεν είναι όμως πλούσιοι. 15. Η Άννα πρώτα σφουγγάρισε καλά το σπίτι. Ύστερα έστρωσε το χαλί.
16. Ξημέρωσε. Αμέσως μετά άρχισε να χιονίσει. 17. Η Ελένη μιλούσε στο τηλέφωνο. Την ίδια στιγμή
παρακολουθούσε τα παιδιά που έπαιζαν στο σαλόνι.
Упражнение 5. Найдите в правой колонке продолжение каждого предложения:
1. Μολονότι του φέρθηκα φιλικά,
2. Και να σε φωνάζω,
3. Ενώ τον βοήθησα πολλές φορές,
4. Και να υποχωρήσεις και να μην υποχωρήσεις,
5. Και να θέλει,
6. Πρόσεχε
7. Μας υποσχέθηκε
8. Θα γελούσατε πολύ
9. Θα μείνουμε εδώ,
10. Φοβόταν
11. Φοβούνται
12. Αν και είναι φίλαθλος,
13. Γύρισε σπίτι,
14. Μόλις φτάσανε στην παραλία,
1. έπιασε βροχή.
2. αφού τελείωσε τη δουλειά του.
3. δεν μπορεί να σε βλάψει.
4. πως θα έχει σήμερα έτοιμη την παραγγελία
5. μήπως μαθευτεί το μυστικό τους.
6. δεν πηγαίνει συχνά στο γήπεδο.
7. να μην σου κρυώσει το παιδί.
8. αυτός φάνηκε αχάριστος.
9. μήπως δεν τον πληρώσουν.
10. πίσω μη γυρίζεις.
11. αν τον βλέπατε.
12. εκείνος ήταν εχθρικός μαζί μου.
13. ώσπου να γυρίσετε.
14. πάλι θα σε κατηγορήσουν.
168
Μάθημα 23
Упражнение 6. Закончите предложения:
1. Αν και έβρεχε, 2. Αν είχατε σηκωθεί νωρίτερα 3 ακόμα και να σας φανεί δύσκολο. 4.
ενώ δεν είχε φάει τίποτε από το πρωί. 5 μολονότι ήταν άρρωστος. 6 , αφού έφαγε το
φαγητό του. 7. Φοβάται μη δεν 8. Έτρεμε (=Φοβόταν πολύ) μήπως 9. Ανησυχούν μη ......
10. Μόλις οι ταξιδιώτες έφτασαν στο σταθμό 11 αφού το υποσχέθηκε. 12. Μια και ήρθατε,
13. Μια και με ρώτησες 14 μολονότι έχει πάρει προαγωγή. 15 , ενώ κουβέντιαζε
με τον ταχυδρόμο.
Упражнение 7. Вставьте «να» или «για να»:
1. Αν και ξέραμε πως είχε άδικο, μας έκανε όλους τον λυπηθούμε. 2. Πήγαινε στους γονείς
σου τους πεις τι έγινε. 3. Γυμνάζεται καθημερινά, είναι πάντα σε φόρμα. 4. Είναι πιθα¬
νό μην πήρε το γράμμα που του στείλατε. 5. είναι καλός, τον σέβονται και τον αγαπούν
όλοι. 6. Θα προσπαθήσω τους εξηγήσω την κατάσταση. 7. Βιάστηκα φύγω,
προλάβω την αγαπημένη μου εκπομπή. 8. το ισχυρίζεται, κάτι πρέπει να ξέρει. 9. Όσοι δεν
έχουν υποβάλει την αίτηση δεν έχουν δικαίωμα πάρουν μέρος στο διαγωνισμό. 10. Είσαι
πολύ εγωιστής, μην σκέφτεσαι τους άλλους. 11. Ήταν ντυμένη με τα χοντρά ρούχα,
μην κρυώσει. 12. Έσκυψε το κεφάλι της, μην φανούν τα δάκρυα. 13. Δε νομίζω ότι είναι
τόσο ανόητος, μη δεχτεί μια τέτοια συμφέρουσα πρόταση. 14. Έχουμε την τιμή σας
προσκαλέσουμε στην επίσημη τελετή υποδοχής πρωτοετών φοιτητών. 15. Είμαστε στην ευχάριστη
θέση σας παρουσιάσουμε το καινούριο βιβλίο του νεαρού συγγραφέα X.
Упражнение 8. Выберите подходящий союз:
1. Έτρεχαν, (ώσπου να, αφού, για να, επειδή) μην χάσουν το λεωφορείο.
2. Το σπίτι τους είναι παλιό, (ούτε, είτε, διότι, αλλά) νοικοκυρεμένο.
3. Η Αλίκη ούτε παντρεύτηκε (όμως, ή, ούτε, είτε) έκανε-καριέρα.
4. Οι φίλοι μου έφυγαν (ώσπου να, για να, χωρίς να, άμα) με περιμένουν.
5. Μας γέλασε τόσες φορές, (γιατί, επειδή, δηλαδή, ώστε) δεν τους πιστεύουμε πια.
6. Ήταν τόσο κουρασμένος, (διότι, που, όμως, αφού) κοιμήθηκε σε 5 λεπτά.
7. Ανησυχεί (μη, που, πως, αν) δεν τον προσλάβουν.
8. Το διάβασα τόσες φορές, (ωστόσο, που, μολονότι, γιατί) το έμαθα απ’ έξω.
9. Όχι μόνο πήγε εκεί, (αλλά και, όταν, όμως, εντούτοις) έμεινε τρεις ολόκληρους μήνες.
10. Όχι μόνο δεν έγραψε κανένα γράμμα, (αλλά και, αλλά ούτε, εντούτοις, είτε) τηλεφώνησε.
11. Είναι πολύ τσιγκούνηδες, (ώστε να, μήπως, μην, μολονότι) έχουν πολλά λεφτά.
12. Ντυθείτε ζεστά, (μήπως, επειδή, γιατί, ώστε να) μην κρυώσετε.
13. (Για να, Και να, Επειδή, Αν και) το έβλεπες, δεν θα το πίστευες.
14. (Για να, Επειδή, Διότι, Κι αν) ακόμη έτσι έχουν τα πράγματα, είσαι αδικαιολόγητος.
15. Πήρε το μέρος μου, (αφού, που, για να, μόλο που) διαφωνούσε.
16. (Αν, Αν και, Και να, Ώστε να) τελειώναμε το μαγείρεμα, θα μπορούσαμε να παίξουμε τάβλι.
17. Ανησυχεί (αν, μήπως, να, για να) τον απολύσουν.
18. Σκεφτόμαστε τις συνέπειες, (γι’ αυτό, γιατί, επειδή, ενώ) δε βιαζόμαστε να πάρουμε την απόφαση.
19. Τα βιβλία είναι χρήσιμα (και, ή, είτε, αλλά) απαραίτητα για την πνευματική μας καλλιέργεια.
20. Μου έχουν θυμώσει, (ενώ, ώσπου, για να, επειδή) δεν τους ειδοποίησα για τη διάλεξη.
21. Λυπάμαι που φεύγω νωρίς, (μια και, γιατί, αλλά, γι’ αυτό) δε γίνεται αλλιώς.
22. (Ενώ, Μήπως, Ή, Αφού) είναι αρκετά προσεκτικός, σκόνταψε και χτύπησε τον αστράγαλό του.
23. Ο Αντώνης πήρε μέρος στο παιχνίδι, (αφού, επειδή, μήπως, μολονότι) ήταν άρρωστος.
24. Θα γινόσουν καλός γιατρός, (αν, για να, αφού, καθώς) είχε ακολουθήσει το παράδειγμα των
γονέων του.
Μάθημα 23
169
Упражнение 9. Выберите подходящий союз:
1. (Αφού, Όταν, Μήπως, Πως) δεν διάβαζες, λογικό ήταν να καθυστερήσεις σε όλα τα μαθήματα.
2. Απευθυνθείτε στον κ. Τάδε, (όμως, γι’ αυτό, άρα, καθώς) είναι ο μόνος που μπορεί να σας βοη¬
θήσει.
3. (Αν και, Μια και, Όμως, Δηλαδή) ήρθες, κάτσε να μιλήσουμε.
4. Σκέψου καλά, (μόλις, καθώς, ενώ, προτού) δεχτείς την πρόταση.
5. Είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε την προσπάθεια, (όταν, καθώς, ώσπου να, επειδή) πετύχουμε.
6. (Αφού, Ώσπου να, Ενώ, Αφότου) διαβάσεις το μάθημά σου, είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θέ¬
λεις.
7. Περιμένετέ με, (όταν, ώσπου, ενώ, καθώς) να,επιστρέφω.
8. (Μόλις, Ενώ, Κάθε που, Αν) άπλωσα τη μπουγάδα, έπιασε μπόρα.
9. Η Ρίτα ακολουθεί πάντα τη μόδα (ή, και, εντούτοις, αν και) ντύνεται μοντέρνα.
10. Ανησυχούν (αν, να, για να, μην) παρουσιαστεί κάποιο εμπόδιο.
11. Πώς να τραγουδήσω, (ώστε,-μήπως, δηλαδή, αφού) με πονάει ο λαιμός μου;
12. Θέλω να είμαι εκεί στην ώρα μου, (ώσπου να, γιατί, για να, όταν) μη με περιμένουν!
13. Εργάζονται μέρα νύχτα, (αφού, για να, ώσπου να, γιατί) τα βγάζουν πέρα.
14. Ήταν τόσο αναιδής και προκλητικός, (γιατί, για να, ενώ, που) εξόργισε την παρέα.
15. Φοβάμαι (αν, ότι, που, μη) δεν θυμηθούν την υπόσχεσή τους.
16. (Επειδή, Ενώ, Καθώς, Αφού) δεν είναι έξυπνη, είναι καλή μαθήτρια.
17. (Μήπως, Είτε, Ενώ, Για να) είναι χαζός, (ενώ, είτε, αφού, άρα) κάνει τον χαζό.
18. Έμαθα πως τράκαρε ο Πέτρος (γιατί, καθώς, και, ή) του πήραν την άδεια οδήγησης.
19. Δεν ήμουν σίγουρη (για να, αν, γιατί, μη) δεχόταν τη βοήθειά μου.
20. Ανακατεύετε συνέχεια τη σάλτσα, (μέχρι να, όταν, μήπως, κι αν) πήξει.
21. Κάνει οικονομία, (για να, ώσπου να, επειδή, δηλαδή) του φτάσουν τα χρήματα ως το τέλος της
εβδομάδας.
22. Ο καθηγητής εξηγούσε, (αν και, μόλις, προτού, ενώ) οι φοιτητές άκουγαν προσεκτικά.
23. Μελέτησε σκληρά όλη τη χρονιά, (αν και, και να, άρα, εντούτοις) απέτυχε στις εξετάσεις.
24. Βλέπω φως αναμμένο, (μήπως, ενώ, άρα, καθώς) είναι στο σπίτι.
23.2. Причастия настоящего времени
Упражнение 10. Образуйте причастия настоящего времени от глаголов в скобках:
1. Πολιτική εφημερίδα ζητεί (μαθητεύω) δημοσιογράφους για πρακτική άσκηση. 2. Οι (αγωνίζομαι)
στο Ατομικό Πρωτάθλημα θα χωριστούν σε 11 ομίλους. 3. Έχω διαβάσει όλα τα (προηγούμαι) βι¬
βλία αυτού του συγγραφέα και μ’ έχουν συγκινήσει βαθιά. 4. Σε σύγκριση με το (προηγούμαι) έτος οι
εισαγωγές καπνού αυξήθηκαν κατά 25%. 5. Οι ανθρώπινες δραστηριότητες έχουν θέσει σε κίνδυνο
οριστικής εξαφάνισης από την περιοχή (προστατεύομαι) είδη ερπετών. 6. Άκαρπες παραμένουν
οι έρευνες για τους δύο (αγνοούμαι) ορειβάτες. 7. Ως λαογράφος, ενδιαφέρεται για παραδοσιακά
(δρω), πανηγύρια και τοπικές γιορτές. 8. (Ισχυρίζομαι) ότι είχε δίκαιο, αρνιόταν να υποχωρήσει. 9.
Το (προτείνομαι) Πρόγραμμα αναμένεται να εγκριθεί σε διάστημα από 4 έως 6 μηνών. 10. Η οικονο¬
μική κρίση αυξάνει την ανεργία. Από την άλλη πλευρά είναι φυσικό οι άνεργοι να έχουν ένα ιδιαίτερο
ρόλο στον (λέγομαι) “φαύλο κύκλο” της φτώχειας. 11.0 αριθμός στροφών του λειαντικού τροχού
ρυθμίζεται ανάλογα με το (επεξεργάζομαι) υλικό. 12. Ταξίδευαν μέρες ολόκληρες σε άγνωστες θά¬
λασσες, ώσπου κάποια μέρα άραξαν στην Αιολία, ένα (πλέω) νησί περιτριγυρισμένο από χάλκινο
κάστρο. 13. Ώρα καλή στην πρύμνη σου κι αέρα στα πανιά σου κι ούτε πουλί (πετάω) να μη βρεθεί
μπροστά σου! (=να έχεις καλό ταξίδι, χωρίς εμπόδια). 14. Η ελαιοκαλλιέργεια είναι κυρίαρχη στην
περιοχή, ενώ τα (παράγομαι) προϊόντα, ελιά και ελαιόλαδο, χαρακτηρίζονται για την ποιότητά τους.
170
Μάθημα 23
Упражнение 11. Заполните пропуски в предложениях следующими причастиями:
(...) Εμπορευόμενος
(...) προϊστάμενος
(...) προστατευόμενους
(...) κατηγορούμενος
(...) ενδιαφερόμενοι
(...) διανοούμενος
(...) περιεχόμενο
(...) εργαζόμενοι
(...) περιεχομένων
(...) εμπορευόμενοι
(...) λαλούμενα
(...) μελλούμενα
(...) ζητούμενο
(...) διανοούμενος
(...) αγνοούμενους
(...) πλεούμενο
(...) δρώμενα
(...) λεγάμενα
(...) δρώμενο
(...) υπονοούμενο
1. Ο ...(1)... του τμήματος εκλέγεται σε περίοδο λήξης του ακαδημαϊκού έτους με τριετή θητεία.
2. Την 1η Μαΐου γιορτάζουν οι ...(2)... όλου του κόσμου.
3. Δε χρειάζονται εξηγήσεις, το πιάσαμε το ...(3)....
4. Όλοι οι ...(4)... πρέπει να συμπληρώσουν και να αποστείλουν την αίτηση συμμετοχής.
5. Το ...(5)... είναι καλύτερος συντονισμός, καλύτερη οργάνωση και συνεργασία των περιβαλλοντι¬
κών οργανώσεων.
6. Κρίθηκε αθώος ο 28χρονος X., ...(6)... για τη συμμετοχή στη ληστεία της τράπεζας.
7. Στην ιστοσελίδα μας θα βρείτε έναν πίνακα ,:.(7)... του εκπαιδευτικού υλικού.
8. Νέα πρωτοποριακή μορφή, ίδιο πλούσιο ...(8).... Σας παρουσιάζουμε το αγαπημένο σας περιο¬
δικό σε ηλεκτρονική μορφή.
9. Η παράδοση αυτή, σύμφωνα με τα ...(9)... των ντόπιων κατοίκων, χρονολογείται από την Βυζα¬
ντινή εποχή.
10. Σύμφωνα με τη μυθολογία ο Διομήδης ήταν ένας από τους ...(10)... της θεάς Αθηνάς.
11. ...(11)... ονομάζεται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που σχετίζεται με εμπορική ή βιομηχανική
δραστηριότητα.
12. Και οι καταναλωτές και οι ...(12)..., πέρα από την τιμή, έχουν και πολλές άλλες απαιτήσεις για
την αξία και την ποιότητα των προϊόντων που κυκλοφορούν στην αγορά.
13. Οι έρευνες για τους δύο ...(13)... σταμάτησαν το βράδυ της Κυριακής, με την ολοκλήρωση της
προσπάθειας του ειδικού σκάφους.
14. Συνήθως προϋποθέτουμε ότι ένας ...(14)... πρέπει να είναι ένας άνθρωπος μορφωμένος. Όμως
κάθε μορφωμένος δεν είναι και ...(15)....
15. Μικρό ...(16)... που μετέφερε παράνομους λαθρομετανάστες1 πήρε απότομη κλίση και ανατρά¬
πηκε παρασύροντας στο βυθό άγνωστο αριθμό ατόμων.
16. Στο χωριό Μοναστηράκι, 4 χλμ. από την πόλη της Δράμας, αναβιώνει κάθε χρόνο το έθιμο των
Αράπηδων, ένα παραδοσιακό ...(17)... το οποίο έχει τις ρίζες του στην αρχαιότητα.
17. Οι επισκέπτες και κάτοικοι της περιοχής θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν μια σειρά λαο-
γραφικών εκδηλώσεων από καρναβαλικές παρελάσεις, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, εκθέ¬
σεις, χορευτικά ...(18)..., σύγχρονα και παραδοσιακά γλέντια.
18. Η παραμικρή ευκαιρία είναι αρκετή για να ανάψει το γλέντι, το παραδοσιακό γλέντι με ...(19)...,
βιολιά, κλαρίνα, φλογέρες, νταούλια.
19. Υπάρχουν πρόσωπα που έχουν έμφυτη ικανότητα να προβλέπουν τα ...(20)....
Упражнение 12. Составьте словосочетания:
А
1. κατοικούμενες
1. είδη
1.τρεχούμενος
В
1. άνθρωπος
2. απαιτούμενα
2. αποτέλεσμα
2. αναμενόμενα
2. πολίτες
3. κυμαινόμενος
3. πρόγραμμα
3. περιπλανώμενοι
3. «χάσμα των γενεών»
4. προσδοκώμενο
4. πληθυσμός
4. θεοφοβούμενος
4. χέρια
5. προστατευόμενα
5. περιοχές
5. διαφημιζόμενα
5. υποθέσεις
6. σκεπτόμενοι
6. εκλογές
6. προστατευόμενες
6. λογαριασμός
7.ερχόμενες
7. πολίτες
7. απειλούμενα
7. αποτελέσματα
8. ενοικιαζόμενα
8. δωμάτια
8. χρησιμοποιούμενος
8. μικροπωλητές
9. τρεχούμενο
9. σκάλες
9. αναπτυσσόμενες
9. χώρες
10. φλέγόμενη
10. φωνή
10. αναρριχώμενα
10. περιοχές
11. εργαζόμενη
11. προσόντα
11. κλιματιζόμενο
11. δωμάτιο
12. αγωνιζόμενοι
12.νερό
12. τρεμάμενα
12. είδη
13.τρεμάμενη
13. καρδιά
13. διερευνώμενες
13. προϊόντα
14. πτυσσόμενο
14. τραπέζι
14. αδικούμενοι
14. πληκτρολόγιο
15. κυλιόμενες
15. γυναίκα
15. συρόμενο
15. φυτά
16. προτεινόμενο
16. αθλητές
16. το λεγόμενο
16. εξοπλισμός
Приложение
Некоторые глаголы, представляющие трудности.
Ενεργητική φωνή — Действительный залог
Условные обозначения:
• Альтернативные формы αόριστος и παρατατικός, указанные после косой черты (напр., ανάγγει¬
λα, ανάκτησα, ανάπτυξα, ανάλαβα, μετάφρασα), свойственны разговорному, неофициальному
стилю речи.
• Надстрочным символом «1» обозначены формы, характерные для книжного стиля (научного,
официально-делового, газетно-публицистического и т. п.).
• (α), (ε) - глаголы 2-го спряжения 1-й и 2-й категории соответственно.
Начальная
форма
Перевод
Имперфект
Аорист
Простое бу¬
дущее время
ακούω
слышать, слушать
άκουγα
άκουσα
θα ακούσω
αμφιβάλλω
сомневаться
αμφέβαλλα
αμφέβαλα
θα αμφιβάλω
αναβάλλω
откладывать
ανέβαλλα
ανέβαλα
θα αναβάλω
αναγγέλλω
извещать
ανήγγελλα / ανά-*
ανήγγειλα / ανά-*
θα αναγγείλω
ανάγω
восходить (к ч.-л.)
ανήγα
ανήγαγα
θα αναγάγω
αναθέτω
поручать, возлагать
ανέθετα / ανά-
ανέθεσα / ανά-
θα αναθέσω
ανακτώ (α)
возвращать, восстанавливать
ανακτούσα
ανέκτησα / ανά-
θα ανακτήσω
αναλαμβάνω
принимать; браться
αναλάμβανα
ανέλαβα / ανά-
θα αναλάβω
αναμ(ε)ιγνύω
смешивать; вмешивать
ανεμ(ε)ίγνυα / ανα-
ανέμ(ε)ιξα / ανά-
θα αναμ(ε)ίξω
αναπνέω
дышать; вдыхать
ανέπνεα / ανά-
ανέπνευσα /ανά-
θα αναπνεύσω
αναπτύσσω
развивать
ανέπτυσσα / ανά-
ανέπτυξα / ανά-
θα αναπτύξω
ανασαίνω
дышать; вдыхать
ανάσαινα
ανάσανα
θα ανασάνω
ανασταίνω
воскрешать
ανάσταινα
ανέστησα / ανά-
θα αναστήσω
ανατέλλω
восходить (о солнце)
ανέτελλα / ανά-
ανέτελα / ανά-
θα ανατέλω
αναφέρω
упоминать; сообщать
ανέφερα / ανά-
ανέφερα / ανά-
θα αναφέρω
ανεβαίνω
подниматься
ανέβαινα
ανέβηκα
θα ανέβω / -ώ
ανήκω
принадлежать
ανήκα
—
—
αντικαθιστώ (α)
заменять, замещать
αντικαθιστούσα
αντικατέστησα
θα αντικατα¬
στήσω
αξίζω
стоить
άξιζα
—
—
απαγγέλλω
декламировать
απήγγελλα / απά-
απήγγειλα / απά-
θα απαγγείλω
απάγω
похищать
απήγα
απήγαγα
θα απαγάγω
απαλλάσσω
избавлять
απάλλασσα, απή-1
απάλλαξα, απή-1
θα απαλλάξω
απευθύνω
направлять, адресовать
απεύθυνα, απηύθυνα1
απεύθυνα, απηύθυνα1
θα απευθύνω
απέχω
отстоять; не участвовать
απείχα
—
—
αποδεικνύω,
αποδείχνω
доказывать
απεδείκνυα / από-
απέδειχνα / από-
απέδειξα / από-
θα αποδείξω
αποδίδω
отдавать; придавать
απέδιδα / από-
απέδωσα / από-
θα αποδώσω
αποθαρρύνω
лишать уверенности
αποθάρρυνα
αποθάρρυνα
θα αποθαρ¬
ρύνω
αποκλείω
исключать
απέκλεια / από-
απέκλεισα / από-
θα αποκλείσω
αποκρούω
отражать (удар); отвергать
απέκρουα / από-
απέκρουσα / από-
θα αποκρούσω
αποκρύπτω
скрывать
απέκρυπτα / από-
απέκρυψα / από-
θα αποκρύψω
αποκτώ (α)
приобретать
αποκτούσα
απέκτησα / από-
θα αποκτήσω
απολαμβάνω
наслаждаться
απολάμβανα
απόλαυσα, απή-1
θα απολαύσω
απολύω
увольнять
απέλυα / από-
απέλυσα / από-
θα απολύσω
απομακρύνω
отдалять
απομάκρυνα
απομάκρυνα
θα απομακρύ¬
νω
αποτελώ (ε)
составлять; являться
αποτελούσα
αποτέλεσα
θα αποτελέσω
αποτίω, αποτίνω
воздававать(почести)
απέτινα
απέτισα, απότισα
θα αποτίσω
αποτυχαίνω,
αποτυγχάνω
терпеть неудачу
αποτύχαινα,
αποτύγχανα
απέτυχα
θα αποτύχω
αποφεύγω
избегать
απέφευγα / από-
απέφυγα / από-.
θα αποφύγω
αρέσω
нравиться
άρεσα
άρεσα
θα αρέσω
αρρωσταίνω
заболевать
αρρώσταινα
αρρώστησα
θα αρρωστήσω
172
Приложение
αυξάνω
увеличивать, повышать
αύξανα
αύξησα
θα αυξήσω
αφορώ (α)
относиться, касаться
αφορούσα
-
-
βάζω
класть
έβαζα
έβαλα
θα βάλω
-βάλλω
(в составе слов)
-έβαλλα
-έβαλα
θα -βάλω
βαστώ (α)
держать; выдерживать
βαστούσα
βάσταξα (-ηξα)
θα βαστάξω
(-ήξω)
βγαίνω
выходить
έβγαινα
βγήκα
θα βγω
βλέπω
видеть
έβλεπα
είδα
θα δω
βρίσκω
находить
έβρισκα
βρήκα
θα βρω
γέρνω
наклонять(ся)
έγερνα
έγειρα
θα γείρω
γερνώ (α)
стареть
γερνούσα
γέρασα
θα γεράσω
γυρνώ (α)
возвращать(ся)
γυρνούσα
γύρισα
θα γυρίσω
δέρνω
бить
έδερνα
έδειρα
θα δείρω
διακόπτω
прерывать
διέκοπτα
διέκοψα
θα διακόψω
διαλύω
растворять, разлагать
διέλυα / διάλυα
διέλυσα / διάλυσα
θα διαλύσω
διαρκώ (ε)
длиться
διαρκούρα
διήρκεσα / διάρκεσα
θα διαρκέσω*
διαρρηγνύω
взламывать
διαρρύγνυα
διέρρηξα
θα διαρρήξω
διαφέρω
отличаться, разниться
διέφερα
διέφερα
θα διαφέρω
διεξάγω
проводить, устраивать
διεξήγα
διεξήγαγα
θα διεξαγάγω
διευθύνω
управлять
διεύθυνα
διηύθυνα / διεύθυνα
θα διευθύνω
διευκολύνω
облегчать
διευκόλυνα
διευκόλυνα
θα διευκολύνω
δίδω, δίνω
давать
έδινα
έδωσα
θα δώσω
δρω (α)
действовать
δρούσα
έδρασα
θα δράσω
εγγράφω
зачислять, регистрировать
ενέγραφα
ενέγραψα
θα εγγράψω
εγκαθιστώ (α)
размещать, устанавливать
εγκαθιστούσα
εγκατέστησα
θα εγκαταστήσω
εγκαταλείπω
покидать
εγκατέλειπα /έγκατά-
εγκατέλειψα /έγκατά-
θα εγκαταλείψω
εγκρίνω
одобрять, утверждать
ενέκρινα
ενέκρινα
θα εγκρίνω
εισάγω
вводить, ввозить
εισήγα
εισήγαγα
θα εισαγάγω
εισβάλλω
вторгаться
εισέβαλλα
εισέβαλα
θα εισβάλω
εκδίδω
издавать
εξέδιδα
εξέδωσα
θα εκδώσω
εκθέτω
выставлять, показывать
εξέθετα / έκθετα
εξέθεσα / έκθεσα
θα εκθέσω
ελέγχω
проверять
έλεγχα, ήλεγχα1
έλεγξα, ήλεγξα1
θα ελέγξω
εκλέγω
избирать
εξέλεγα
εξέλεξα
θα εκλέξω
εκπλήσσω,-πω
удивлять, поражать
εξέπληπα, -σσα
εξέπληξα
θα εκπλήξω
εκφράζω
выражать
εξέφραζα
εξέφρασα
θα εκφράσω
ελπίζω
надеяться
ήλπιζα / έλπιζα
ήλπισα / έλπισα
θα ελπίσω
εμπνέω
вдохновлять
ενέπνεα
ενέπνευσα
θα εμπνεύσω
ενδιαφέρω
интересовать
ενδιέφερα
ενδιέφερα
θα ενδιαφέρω
εξάγω
вынимать, извлекать
εξήγα
εξήγαγα
θα εξαγάγω
επαινώ, παινεύω
хвалить, επαινώ (ε)
(ε)παίνευα
(ε)παίνεσα, -εψα
θα επαινέσω
επαναλαμβάνω
повторять
επαναλάμβανα
επανέλαβα / επανά-
θα επαναλάβω
επιβάλλω
налагать; принуждать
επέβαλλα / επί-
επέβαλα / επί-
θα επιβάλω
επιβαρύνω
обременять, отягощать
επιβάρυνα
επιβάρυνα
θα επιβαρύνω
επιδρώ (α)
влиять, воздействовать
επιδρούσα
επέδρασα
θα επιδράσω
επιλέγω
выбирать
επέλεγα / επί-
επέλεξα / επί-
θα επιλέξω
επιμένω
настаивать, упорствовать
επέμενα
επέμεινα
θα επιμένω
επιτρέπω
позволять
επέτρεπα
επέτρεψα
θα επιτρέψω
επιστρέφω
возвращать(ся)
επέστρεφα
επέστρεψα
θα επιστρέψω
εφευρίσκω
изобретать
εφεύρισκα
εφεύρα, εφηύρα
θα εφεύρω
ζω(ε)
жить
ζούσα
έζησα
θα ζήσω
θέλω
хотеть
ήθελα
ήθελα / θέλησα
θα θελήσω
θέτω
ставить, класть
έθετα
έθεσα
θα θέσω
ισχύω
иметь силу
ίσχυα
ίσχυσα
θα ισχύσω
καθιστώ (α)
делать (каким-л); учреждать
καθιστούσα
κατέστησα
θα καταστήσω
καίω
жечь; гбреть
έκαιγα
έκαψα
θα κάψω
κάνω
делать
έκανα
έκανα
θα κάνω
καταβάλλω
валить; прилагать (усилие)
κατέβαλλα
κατέβαλα
θα καταβάλω
καταγράφω
заносить в список
κατέγραφα
κατέγραψα
θα καταγράψω
κατακτώ (α)
завоёвывать
κατακτούσα
κατέκτησα / κατά-
θα κατακτήσω
καταλαβαίνω
понимать
καταλάβαινα
κατάλαβα
θα καταλάβω
καταλαμβάνω
захватывать
καταλάμβανα
κατέλαβα
θα καταλάβω
καταλήγω
заканчиваться
κατέληγα
κατέληξα
θα καταλήξω
καταπίνω
проглатывать
κατάπινα
κατάπια
θα καταπιώ
Приложение
173
καταπλήσσω
поражать, изумлять
κατέπλησσα
κατέπληξα
θα καταπλήξω
καταστρέφω
разрушать, губить
κατέστρεφα / κατά-
κατέστρεψα / κατά-
θα καταστρέψω
καταφέρνω
справляться, достигать
κατάφερνα
κατάφερα
θα καταφέρω
καταφεύγω
прятаться; прибегать (к ч-л)
κατέφευγα
κατέφυγα
θα καταφύγω
κατεβαίνω
спускаться
κατέβαινα
κατέβηκα
θα κατέβω /
κατεβώ
κατευθύνω
направлять
κατεύθυνα /
κατηύθυνα1
κατεύθυνα /
κατηύθυνα1
θα κατευθύνω
κερνώ (α)
угощать
κερνούσα
κέρασα
θα κεράσω
κλαίω
плакать
έκλαιγα
έκλαψα
θα κλάψω
κλίνω
наклонять, склонять
έκλινα
έκλινα
θα κλίνω
κρίνω
судить (о чем-л., о ком-л.)
έκρινα
έκρινα
θα κρίνω
λαμβάνω
получать
λάμβανα
έλαβα
θα λάβω
λέω (λέγω)
говорить
έλεγα
είπα
θα πω
λυσσώ (α)
беситься
λυσσούσα
λύσσαξα
θα λυσσάξω
μαθαίνω
учить; узнавать
μάθαινα
έμαθα
θα μάθω
μαραίνω
иссушать, делать увядшим
μάραινα
μάρανα
θα μαράνω
μεθώ (α)
пьянеть
μεθούσα
μέθυσα
θα μεθύσω
μένω
оставаться; жить
έμενα
έμεινα
θα μείνω
μεταβάλλω
менять, изменять
μετέβαλλα
μετέβαλα
θα μεταβάλω
μεταδίνω (-δίδω)
передавать
μετέδινα
μετέδωσα / μετά-
θα μεταδώσω
μετατρέπω
превращать
μετέτρεπα / μετά-
μετέτρεψα / μετά-
θα μετατρέψω
μεταφέρω
перевозить, переносить
μετέφερα
μετέφερα / μετά-
θα μεταφέρω
μεταφράζω
переводить
μετέφραζα / μετά-
μετέφρασα / μετά-
θα μεταφράσω
μολύνω
загрязнять; заражать
μόλυνα
μόλυνα
θα μολύνω
μπαίνω
входить
έμπαινα
μπήκα
θα μπω
ξεπερνώ (α)
превосходить
ξεπερνούσα
ξεπέρασα
θα ξεπεράσω
ξεσπώ (α)
вымещать; разражаться
ξεσπούσα
ξέσπασα
θα ξεσπάσω
ξεραίνω
сушить
ξέραινα
ξέρανα
θα ξεράνω
ξέρω
знать
ήξερα
—
—
ξεχνώ (α)
забывать
ξεχνούσα
ξέχασα
θα ξεχάσω
ομορφαίνω
делать красивым; хорошеть
ομόρφαινα
ομόρφυνα
θα ομορφύνω
οφείλω
быть должным
όφειλα
όφειλα
θα οφείλω
παθαίνω
претерпевать
πάθαινα
έπαθα
θα πάθω
παραδίδω
передавать, отдавать
παρέδιδα / παρά-
παρέδωσα / παρά-
θα παραδώσω
παίρνω
брать
έπαιρνα
πήρα
θα πάρω
παραγγέλλω
(=παραγγέλνω) заказывать
παράγγελλα(-λνα)
παρήγγειλα / παρά-
θα παραγγείλω
παράγω
производить
παρήγα
παρήγαγα
θα παραγάγω
παραμένω
оставаться
παρέμενα / παρά-
παρέμεινα / παρά-
θα παραμείνω
παρασέρνω, πα¬
ρασύρω
уносить, увлекать; вовле¬
кать
παρέσερνα/παρά-,
παρέσυρα /παρά-
παρέσυρα / παρά-
θα παρασύρω
παρέχω
предоставлять
παρείχα
παρείχα
θα παράσχω
παριστάνω / πο¬
ριστώ (α)
(=παρασταίνω) представ¬
лять, изображать
παρίστανα / παρι-
στούσα
παρέστησα / παρά-
στησα
θα παραστήσω
παρκάρω
парковать
πάρκαρα / -άριζα
πάρκαρα / -άρισα
θα παρκάρω
παροτρύνω
побуждать, поощрять
παρότρυνα, πάρε-1
παρότρυνα, πάρε-1
θα παροτρύνω
παχαίνω
толстеть
πάχαινα
πάχυνα
θα παχύνω
πεθαίνω
умирать
πέθαινα
πέθανα
θα πεθάνω
περιγράφω
описывать
περιέγραφα
περιέγραψα
θα περιγράφω
περικλείω
огораживать; содержать
περιέκλεια
περιέκλεισα
θα περικλείσω
περιμένω
ждать
περίμενα
περίμενα
θα περιμένω
περιφέρω
носить/водить кругом
περιέφερα
περιέφερα
θα περιφέρω
περνώ (α)
проходить
περνούσα
πέρασα
θα περάσω
πετυχαίνω
достигать цели, иметь успех
ττετύχαινα
πέτυχα
θα πετύχω
πηγαίνω, πάω
идти; ехать
πήγαινα
πήγα
θα πάω
πίνω
пить
έπινα
ήπια
θα πιω
πλένω
мыть
έπλενα
έπλυνα
θα πλύνω
πλέω .
плыть, плавать
έπλεα
έπλευσα
θα πλεύσω
ποικίλλω
разнообразить
ποίκιλλα
ποίκιλα
θα ποικίλω
-ποιώ (ε)
(в составе слов)
-ποιούσα
-ποίησα
θα -ποιήσω
πρέπει
нужно, следует (безл.)
έπρεπε
έπρεπε
θα πρέπει
προβάλλω
демонстрировать
προέβαλλα / πρό-
προέβαλα / πρό-
θα προβάλω
προδίδω, -νω
предавать
πρόδιδα, -να
πρόδωσα
θα προδώσω
174
Приложение
προλαβαίνω
успевать
προλάβαινα
πρόλαβα
θα προλάβω
προμηνύω /
προμηνώ (α)
предвещать
προμήνυα /
προμηνούσα
—
—
προσβάλλω
оскорблять
προσέβαλλα /
πρόσβαλλα
προσέβαλα /
πρόσβαλα
θα προσβάλω
προσελκύω
привлекать
προσέλκυα
προσέλκυσα
θα προσελκύσω
προσθέτω
добавлять
πρόσθετα
πρόσθεσα
θα προσθέσω
προσλαμβάνω
принимать (на службу)
προσλάμβανα
προσέλαβα
θα προσλάβω
προσπερνώ (α)
обгонять
προσπερνούσα
προσπέρασα
θα προσπεράσω
προσφέρω
преподносить ·
προσέφερα/πρόσ-
προσέφερα /πρόσ-
θα προσφέρω
προτείνω
предлагать
πρότεινα
πρότεινα
θα προτείνω
προτρέπω
побуждать, склонять
προέτρεπα / πρό-
προέτρεψα / πρό-
θα προτρέψω
προφταίνω
успевать
πρόφταινα
πρόφτασα
θα προφτάσω
σέρνω
тащить
έσερνα
έσυρα
θα σύρω
σπάω, σπάζω
разбивать
έσπαγα, έσπαζα
έσπασα
θα σπάσω
σπέρνω
сеять
έσπερνα
έσπειρα
θα σπείρω
στέλνω
посылать
έστελνα
έστειλα
θα στείλω
στενοχωρώ (ε)
огорчать
στενοχωρούσα
στενοχώρησα, -εσα
θα στενοχωρή¬
σω,-έσω
συγκρίνω
сравнивать
συνέκρινα / σύγκρινα
συνέκρινα / σύγκρινα
θα συγκρίνω
συλλαμβάνω
ловить, схватывать
συλλάμβανα
συνέλαβα
θα συλλάβω
συμβαίνει
случаться (употр. в 3-м л.)
συνέβαινε
συνέβη
θα συμβεί
συμβάλλω
способствовать
συνέβαλλα
συνέβαλα
θα συμβάλω
συμμετέχω
участвовать
συμμετείχα
συμμετείχα
θα συμμετάσχω
συμπεραίνω
делать вывод
συμπέραινα
συμπέρανα
θα συμπεράνω
συμφέρει
выгодно
συνέφερε
συνέφερε
θα συμφέρει
συνδέω
связывать
συνέδεα
συνέδεσα / σύνδεσα
θα συνδέσω
συνιστώ (α)
рекомендовать
συνιστούσα
συνέτσησα
θα συστήσω
σφάλλω
ошибаться
έσφαλλα
έσφαλα
θα σφάλω
τείνω
тянуть; иметь тенденцию
έτεινα
έτεινα
θα τείνω
τρελαίνω
сводить с ума
τρέλαινα
τρέλανα
θα τρελάνω
τρέφω
кормить, питать
έθρεφα
έθρεψα
θα θρέψω
τρώω (τρώγω)
есть, кушать
έτρωγα
έφαγα
θα φάω
τυχαίνω
случайно встречать
τύχαινα
έτυχα
θα τύχω
υπάρχω
существовать
υπήρχα
υπήρξα
θα υπάρξω .
υπερβάλλω
преувеличивать
υπερέβαλλα
υπερέβαλα
θα υπερβάλω
υπογράφω
подписывать
υπέγραφα / υπό-
υπέγραψα / υπό-
θα υπογράψω
υποθέτω
предполагать
υπέθετα
υπέθεσα
θα υποθέσω
υποκύπτω
подчиняться
υπέκυπτα / υπό-
υπέκυψα / υπό-
θα υποκύψω
υποφέρω
страдать
υπέφερα / υπό-
υπέφερα / υπό-
θα υποφέρω
φέρνω
приносить
έφερνα
έφερα
θα φέρω
φεύγω
уходить
έφευγα
έφυγα
θα φύγω
φθείρω
разрушать, изнашивать
έφθειρα
έφθειρα
θα φθείρω
φταίω
быть виноватым
έφταιγα
έφταιξα
θα φταίξω
χορταίνω
насыщаться
χόρταινα
χόρτασα
θα χορτάσω
ψέλνω (ψάλλω)
петь
έψελνα (έψαλλα)
έψαλα
θα ψάλω
Παθητική φωνή — Страдательный залог
Условные обозначения:
• Символом «*» обозначены причастия настоящего времени.
• Символом «1» обозначены формы, характерные для книжного стиля.
Начальная
форма
Перевод
Аорист
Простое будущее
время
Причастие прошедше¬
го времени
αισθάνομαι
чувствовать
αισθάνθηκα
θα αισθανθώ
αισθανόμενος*
ακούγομαι
слышаться
ακούστηκα
θα ακουστώ
ακουσμένος
αναγγέλλομαι
сообщаться
αναγγέλθηκα
θα αναγγελθώ
αναγγελμένος,
αναγγελλόμενος*
ανάγομαι .
восходить
ανάχθηκα
θα αναχθώ
ανηγμένος, αναγόμενος*
αναμιγνύομαι
вмешиваться
αναμ(ε)ίχθηκα
θα αναμ(ε)ιχθώ
αναμειγμένος
αναπαύομαι
отдыхать
αναπαύτηκα
θα αναπαυτώ
αναπαυμένος,
αναπαυόμενος*
Приложение
175
αναπτύσσομαι
развиваться
αναπτύχθηκα
θα αναπτυχθώ
ανεπτυγμένος / ανα-,
αναπτυσσό μ ενός*
ανασταίνομαι
воскресать
αναστήθηκα
θα αναστηθώ
αναστημένος
ανατίθεμαι
возлагаться
ανατέθηκα
θα ανατεθώ
ανατεθειμένος,
ανατιθέμενος*
αναφέρομαι
упоминаться
αναφέρθηκα
θα αναφερθώ
αναφερόμενος*
αντικαθίσταμαι
замещаться
αντικαταστάθηκα
θα αντικατασταθώ
αντικατεστημένος,
αντικαθιστάμενος*
αντιλαμβάνομαι
воспринимать
αντιλήφθηκα
θα αντιληφθώ
αντιλαμβανόμενος*
απαγγέλλομαι
декламироваться
απαγγέλθηκα
θα απαγγελθώ
απαγγελμένος
απαλλάσσομαι
избавляться
απαλλάχτηκα
θα απαλλαχτώ
απαλλαγμένος
απελπίζομαι
отчаиваться
απελπίστηκα
θα απελπιστώ
απελπισμένος
απευθύνομαι
обращаться
απευθύνθηκα
θα απευθυνθώ
απευθυνόμενος*
αποδεικνύομαι,
αποδείχνομαι
доказываться
αποδείχθηκα
θα αποδειχθώ
αποδεδειγμένος,
αποδεικνυόμενος*
αποδίδομαι
придаваться
αποδόθηκα
θα αποδοθώ
αποδοσμένος,
αποδιδόμενος*
αποθαρρύνομαι
лишаться уверенности
αποθαρρύνθηκα
θα αποθαρρυνθώ
αποθαρρυμένος
απολύομαι
быть уволенным
απολύθηκα
θα απολυθώ
απολυμένος, απολυόμενος*
απομακρύνομαι
отдаляться
απομακρύνθηκα
θα απομακρυνθώ
απομακρυσμένος,
απομακρυνόμενος*
αποτελούμαι
состоять
αποτελέστηκα
θα αποτελεστώ
αποτελεσμένος,
-ούμενος* -
αρκούμαι
довольствоваться
αρκέστηκα
θα αρκεστώ
αρκούμενος*
αυξάνομαι
повышаться
αυξήθηκα
θα αυξηθώ
αυξημένος, αυξανόμενος*
αφήνομαι
доверяться;
отпускаться
αφέθηκα
θα αφεθώ
αφημένος
-βάλλομαι
(в составе слов)
-βλήθηκα
θα -βληθώ
-βλημένος, -βαλλόμενος*
βαστιέμαι
удерживаться;
держаться
βαστάχτηκα /
βαστήχτηκα
θα βασταχτώ /
θα βαστηχτώ
βασταγμένος/
βαστηγμένος
βλέπομαι
видеться
ειδώθηκα
θα ιδωθώ
ιδωμένος, -βλεπόμενος*
βρέχομαι
намокать
βράχηκα
θα βραχώ
βρεγμένος
βρίσκομαι
находиться
βρέθηκα
θα βρεθώ
βρεμένος, ευρισκόμενος*
γίνομαι
становиться
έγινα / γίνηκα
θα γίνω
γινωμένος
γράφομαι
быть написанным;
записываться
γράφτηκα / γράφηκα
θα γραφτώ / θα γραφώ
γραμμένος, -γραφόμενος*
δέρνομαι
быть битым
δάρθηκα
θα δαρθώ
δαρμένος
δέχομαι
принимать
δέχτηκα / -θηκα1
δα δεχτώ, θα δεχθώ1
δεχόμενος*
διακόπτομαι
прерываться
διακόπηκα
θα διακοπώ
διακεκομμένος,
διακοπτόμενος*
διαλύομαι
растворяться
διαλύθηκα
θα διαλυθώ
διαλυμένος, διαλυόμενος*
διαμαρτύρομαι
протестовать
διαμαρτυρήθηκα
θα διαμαρτυρηθώ
διαμαρτυρημένος, -όμενος*
δίνομαι
даваться
δόθηκα
θα δοθώ
δοσμένος
εγγράφομαι
быть записанным;
подписаться (на...)
εγγράφηκα / εγγρά-
φτηκα
θα εγγραφώ / θα εγ-
γραφτώ
εγγραμμένος /εγγεγραμ¬
μένος1, εγγραφόμενος*
εγκατασταίνομαι
/ εγκαθίσταμαι
размещаться;
устанавливаться
εγκαταστάθηκα
θα εγκατασταθώ
εγκατεστημένος /
εγκαταστημένος
εισάγομαι
вводиться
εισήχθηκα
θα εισαχθώ
εισηγμένος, εισαγόμενος*
εκπλήσσομαι
(εκπλήπομαι)
удивляться
εξεπλάγησα,
εξεπλάγην1
θα εκπλαγώ
εκπεπληγμένος,
εκπλησσόμενος*
εκτίθεμαι
выставляться
εκτέθηκά
θα εκτεθώ
εκτεθειμένος, εκτιθέμενος*
ενδιαφέρομαι
интересоваться
ενδιαφέρθηκα
θα ενδιαφερθώ
ενδιαφερόμενος*
εξαρτιέμαι
зависеть
εξαρτήθηκα
θα εξαρτηθώ.
εξαρτημένος, εξαρτώμενος*
επαινούμαι /
παινεύομαι
хвалиться
επαινέθηκα /
παινεύτηκα
θα επαινεθώ /
θα παινευτώ
(ε)παινεμένος
επαναλαμβά¬
νομαι
повторяться
επαναλήφθηκα
θα επαναληφθώ
επανειλημμένος,
επαναλαμβανόμενος*
επιβάλλομαι
принуждаться
επιβλήθηκα
θα επιβληθώ
επιβεβλημένος,
-βαλλόμενος*
επιβαρύνομαι
отягощаться
επιβαρύνθηκα
θα επιβαρυνθώ
επιβαρυμένος
επιστρέφομαι
возвращаться
επιστράφηκα
θα επιστραφώ
επιστρεφόμενος*
έρχομαι
приходить
ήρθα
θα έρθω
ερχόμενος*
εύχομαι
желать
ευχήθηκα
θα ευχηθώ
ευχόμενος*
176
Приложение
κάθομαι
сидеть
κάθισα / έκατσα
θα καθίσω
καθισμένος*
καίγομαι
гореть
κάηκα
θα καώ
καμένος
καταβάλλομαι
быть сваленным
καταβλήθηκα
θα καταβληθώ
καταβεβλημένος,
-βαλλόμενος* .
καταγράφομαι
регистрироваться,
записываться
καταγράφ(τ)ηκα
θα καταγραφ(τ)ώ
καταγραμμένος /-γεγραμ-
μένος1, καταγραφόμενος*
καταριέμαι
проклинать
καταράστηκα
θα καταραστώ
καταραμένος
καταστρέφομαι
разрушаться, гибнуть
καταστράφηκα
θα καταστραφώ
κατεστραμμένος / κατα-,
καταστρεφόμενος*
κατευθύνομαι
направляться
κατευθύνθηκα
θα κατευθυνθώ
κατευθυνόμενος*
κλαίγομαι
оплакиваться
κλάφτηκα
θα κλαφτώ
κλαμένος
κλέβομαι
быть украденным
κλάπηκα / κλέφτηκα
θα κλαπώ / θα κλεφτώ
κλεμμένος
κλίνομαι
наклоняться
κλίθηκα
θα κλιθώ
κλιμένος
κόβομαι
резаться
κόπηκα
θα κοπώ
κομμένος
κουφαίνομαι
глохнуть
κουφάθηκα
θα κουφαθώ
κουφαμένος
κυλιέμαι
кататься, катиться
κυλίστηκα
θα κυλιστώ
κυλισμένος, κιλιόμενος*
λαμβάνομαι,
-λαμβάνομαι
быть полученным;
(в состаре слов)
λήφθηκα,
-λήφθηκα
θα ληφθώ,
θα -ληφθώ,
ειλημμένος, λαμβανόμε-
νος*, -ειλημμένος, -λαμ-
βανόμενος*
λέγομαι
называться
ειπώθηκα/λέχθηκα
θα ειπωθώ /θα λεχθώ
ειπωμένος, λεγόμενος*
-λέγομαι
(в составе слов)
-λέχθηκα
θα -λεχθώ
-λεγμένος, -λεγόμενος*
μαθαίνομαι
узнаваться
μαθεύτηκα
θα μαθευτώ
μαθημένος
μαραίνομαι
вянуть
μαράθηκα
θα μαραθώ
μαραμένος
μεταβάλλομαι
изменяться
μεταβλήθηκα
θα μεταβληθώ
μεταβεβλημένος,
-βαλλόμενος*
μεταδίδομαι
(-δίνομαι)
передаваться
μεταδόθηκα
θα μεταδοθώ
μεταδομένος,
μεταδιδόμενος*
μετατρέπομαι
превращаться
μετατράπηκα
θα μετατραπώ
μετατρεπόμενος*
μεταφέρομαι
перевозиться
μεταφέρθηκα
θα μεταφερθώ
μεταφερμένος,
μεταφερόμενος*
μολύνομαι
загрязняться
μολύνθηκα
θα μολυνθώ
μολυσμένος
ντρέπομαι
стесняться
ντράπηκα
θα ντραπώ
ντροπιασμένος
ξεραίνομαι
высыхать
ξεράθηκα
θα ξεραθώ
ξεραμένος
ξεχνιέμαι
забываться
ξεχάστηκα
θα ξεχαστώ
ξεχασμένος
παίρνομαι
быть взятым
πάρθηκα
θά παρθώ
παρμένος
παράγομαι
производиться
παράχθηκα
θα παραχθώ
παραγμένος,
παραγόμενος*
παραδίδομαι,
παραδίνομαι
сдаваться;
передаваться
παραδόθηκα
θα παραδοθώ
παραδομένος
παραιτούμαι
уходить в отставку
παραιτήθηκα
θα παραιτηθώ
παραιτημένος,
παραιτούμενος*
παραπονιέμαι,
παραπονούμαι
жаловаться
παραπονέθηκα
θα παραπονεθώ
παραπονεμένος
παρασύρομαι
вовлекаться^
παρασύρθηκα
θα παρασυρθώ
παρασυρμένος, -όμενος*
παρέχομαι
предоставляться
παρασχέθηκα
θα παρασχεθώ
παρεσχημένος,
παρεχόμενος*
παροτρύνομαι
побуждаться
παροτρύνθηκα
θα παροτρυνθώ
παροτρυμένος, -νόμενος*
περιλαμβάνομαι
содержаться
περιλήφθηκα
θα περιληφθώ
περιλαμβανόμενος*
περνιέμαι
проводиться
περάστηκα
θα περαστώ
περασμένος
πικραίνομαι
огорчаться
πικράθηκα
θα πικραθώ
πικραμένος
πίνομαι
питься
πιώθηκα
θα πιωθώ
πιωμένος
πλένομαι
мыться
πλύθηκα
θα πλυθώ
πλυμένος
πνίγομαι
задыхаться, тонуть
πνίγηκα
θα πνιγώ
πνιγμένος
-ποιούμαι
(в составе слов)
-ποιήθηκα
θα -ποιηθώ
-ποιημένος
προβάλλομαι
демонстрироваться
προβλήθηκα
θα προβληθώ.
προβεβλημένος,
προβαλλόμενος*
προκαλούμαι
вызываться
προκλήθηκα
θα προκληθώ
,ϊτροκαλούμενος*
προλαμβάνομαι
предупреждаться,
опережаться
προλήφθηκα
θα προληφθώ'
προειλημμένος,
προλαμβανόμενος*
προσβάλλομαι
оскорбляться
προσβλήθηκα
θα προσβληθώ
προσ(βε)βλημένος,
προσβαλλόμενος*
προσκαλούμαι
приглашаться
προσκλήθηκα
θα προσκληθώ
προσκεκλημένος /-καλε¬
σμένος, προσκαλούμενος*
Приложение
177
προσέρχομαι
приходить
προσήλθα / -ήρθα
θα προσέλθω
προσερχόμενος*
προσεύχομαι
молиться
προσευχήθηκα
θα προσευχηθώ
προσευχόμενος*
προσλαμβάνομαι
быть принятым
(на работу)
προσλήφθηκα
θα προσληφθώ
προσλαμβανόμενος*
προσφέρομαι
преподноситься
προσφέρθηκα
θα προσφερθώ
προσφερόμενος*
προτείνομαι
предлагаться
προτάθηκα
θα προταθώ
προτεινόμενος*
σέβομαι
уважать
σεβάστηκα
θα σεβαστώ
σεβόμενος*
σέρνομαι
тащиться
σύρθηκα
θα συρθώ
συρμένος, συρόμενος*.
σιχαίνομαι
брезговать
σιχάθηκα
θα σιχαθώ
σιχαμένος
στέκομαι
стоять
στάθηκα
θα σταθώ
στεκούμενος / στεκάμενος*
στέλνομαι
посылаться
στάλθηκα
θα σταλθώ/σταλώ
σταλμένος
στενοχωρούμαι,
στενοχωριέμαι
огорчаться
στενοχωρήθηκα,
-έθηκα
θα στενοχωρηθώ,
-εθώ
στενοχωρημένος /
-εμένος
στρέφομαι
поворачиваться
στράφηκα
θα στραφώ
στραμμένος
συμβιβάζομαι
идти на компромисс
συμβιβάστηκα
θα συμβιβαστώ
συμβιβασμένος, -ζόμενος*
τείνομαι,
-τείνομαι
натягиваться; также
в составе слов
τάθηκα, -τάθηκα
θα ταθώ, θα -ταθώ
τεταμένος, -τεινόμενος*
τίθεμαι, -τίθεμαι
ставиться
τέθηκα, ετέθην1
θα τεθώ
τεθειμένος, τιθέμενος*
τρελαίνομαι
сходить с ума
τρελάθηκα
θα τρελαθώ
τρελαμένος
τρέφομαι
питаться
θράφηκα, τράφηκα
θα θραφώ, θα τραφώ
θρεμμένος, τρεφόμενος*
τρώγομαι
съедаться
φαγώθηκα
θα φαγωθώ
φαγωμένος
υπογράφομαι
подписываться
υπογράφηκα /
υπογράφτηκα
θα υπογραφτώ /
θα υπογράφω
υπο(γε)γραμμένος,
υπογραφόμενος*
υπόσχομαι
обещать
υποσχέθηκα
θα υποσχεθώ
υποσχεμένος / υπεσχημέ¬
νος, υποσχόμενος*
φαίνομαι
казаться
φάνηκα
θα φανώ
φαινόμενος*
φέρομαι
вести себя
φέρθηκα
θα φερθώ
φερμένος, φερόμενος*
φθείρομαι
изнашиваться
φθάρθηκα
θα φθαρώ
(ε)φθαρμένος
φοβάμαι /-ούμαι
бояться
φοβήθηκα
θα φοβηθώ
φοβισμένος, φοβούμενος*
φυλάγομαι
беречься
φυλάχτηκα
θα φυλαχτώ
φυλαγμένος
χαίρομαι
радоваться
χάρηκα
θα χαρώ
χαρούμενος
ψάλλομαι /
ψέλνομαι
петься
ψάλθηκα
θα ψαλθώ / θα ψαλώ
ψαλμένος
Причастия прошедшего времени, образованные от глаголов, не имеющих
формы страдательного залога
(αγανακτώ)
αγανακτισμένος
(κάνω)
καμωμένος
(αγουροξυπνώ)
αγουροξυπνημένος
(κατεβαίνω)
κατεβασμένος
(αγρυπνώ)
αγρυπνισμένος
(λυσσώ)
λυσσασμένος
(ακουμπώ)
ακουμπισμένος
(μεθώ)
μεθυσμένος
(ανεβαίνω)
ανεβασμένος
(μπαίνω)
μπασμένος
(ανθίζω)
ανθισμένος
(ξεψυχώ)
ξεψυχισμένος
(αράζω)
αραγμένος
(ξυπνώ)
ξυπνημένος
(αργοπορώ)
αργοπορημένος
(παρκάρω)
παρκαρισμένος
(αρρωσταίνω)
αρρωστημένος
, (πεθαίνω)
πεθαμένος
(βάζω)
βαλμένος
(πεινώ)
πεινασμένος
(βγάζω)
βγαλμένος
(πέφτω)
πεσμένος
(βραχνιάζω)
βραχνιασμένος
(ποικίλλω)
ποικιλμένος
(δακρύζω)
δακρυσμένος
(πονώ)
πονεμένος
(διψώ)
διψασμένος
(σταματώ)
σταματημένος
(δυστυχώ)
δυστυχισμένος
(συννεφιάζει)
συννεφιασμένος
(σφάλλω)
εσφαλμένος
(σχολ(ν)ώ)
σχολασμένος
(ευτυχώ)
ευτυχισμένος
(σωπαίνω)
σωπασμένος
(θέλω)
ηθελημένος
(χαλ(ν)ώ)
χαλασμένος
(θυμώνω)
θυμωμένος
(χορταίνω)
χορτασμένος
Ключи
Урок 1
К упражнению 4.
1. είμαι, είσαι. 2. είναι, είμαστε. 3. είστε, είναι, είμαι. 4. είναι, είναι. 5. είσαι, είμαι. 6. είναι, είναι. 7. είναι. 8. είναι, είναι. 9. είμα¬
στε, είστε. 10. είσαι, είσαι, είμαι. 11. είναι.
К упражнению 5.
1. είναι. 2. είναι, είναι. 3. είναι, είναι. 4. είμαι, είστε. 5. είστε, είμαι, είμαι. 6. είσαι, είμαι. 7. είναι, είναι. 8. είναι, είναι. 9. είναι,
είναι. 10. είστε. 11. είναι. 12. είναι. 13. είναι.
К упражнению 6.
1. ποιος. 2. ποια. 3. ποιος. 4. ποια. 5. ποιος. 6. ποιο. 7. ποια. 8. ποιο. 9. ποιο, ποια. 10. ποιος. 11. ποιο. 12. ποιο.
К упражнению 7.
1. τι. 2. τι. 3. τι. 4. ποιος. 5. ποια. 6. τι. 7. ποιος. 8. τι. 9. ποιος. 10. τι. 11. ποια. 12. ποιο. 13. ποια.
К упражнению 8.
1. είσαι, είμαι. 2. είστε, είμαι, είναι, είναι. 3. είναι, είναι. 4. είναι, είναι. 5. είναι, είναι, είναι. 6. είναι. 7. είστε, είμαι, είναι, είναι.
8. είναι. 9. είναι, είναι. 10. είναι. 11. είναι.
К упражнению 10.
1. είσαι, είμαι, είσαι, είμαι. 2. είστε, είμαι. 3. είσαι, είμαι, είμαι, είναι. 4. είσαι. 5. είστε, είμαστε. 6. είμαι. 7. είναι. 8. είναι. 9. είναι.
10. είναι, είναι. Ή. είναι. 12. είσαι, είμαι, είμαι, είναι, είναι. 13. είναι, είναι. 14. είστε, είναι, είναι. 15. είναι, είναι, είναι. 16. είναι,
είναι. 17. είναι, είναι, είναι. 18. είναι, είσαι, είμαι, είναι. 19. είναι, είναι, είναι, είναι, είναι, είναι, είναι, είσαι, είμαι.
К упражнению 11.
1. Ελένη. 2. Γρηγόριο. 3. ο Μιχάλης. 4. Μαρία, Νίκο. 5. Πέτρο, η Ελένη. 6. Ελένη. 7. ο κύριος. 8. ο κύριος, ξένος. 9. καθηγή-
τρια. 10. η καθηγήτριά σας. 11. ο πατέρας μου, μηχανικός, ο αδερφός μου, φοιτητής. 12. (ένα) περιοδικό. 13. βιβλίο, κουτί,
κουτί. 14. το διαβατήριό μου. 15. η φίλη μου η Ειρήνη. 16. το παιδί, ο φίλος μας. 17. η γιαγιά σου. 18. ο πατέρας σας. 19. το
τετράδιό σου. 20. η μητέρα σου, η κυρία, η κυρία. 21. ο Κώστας, Έλληνας, η Τζένη, Αγγλίδα, Έλληνας, Ιταλός; 22. ο νέος,
ο Τάκης. 23. το όνομά μου, Αλέξης, το επώνυμό μου, Πετρίδης.
К упражнению 12.
1. κυρία Αθηνά. 2. η μητέρα σας. 3. ο Δημήτρης. 4. Δημήτρη. 5. φοιτητής. 6. ο Νίκος, σερβιτόρος. 7. μια ταβέρνα. 8. ο Μι¬
χάλης, υπάλληλος, μια τράπεζα. 9. η αδελφή του, δασκάλα, ένα σχολείο. 10. ο θείος, εργάτης, ένα εργοστάσιο. 11. η Ελένη,
η κοπέλα. 12. το αγόρι, οΛάκης. 13. η κυρία, Ελληνίδα. 14. (ένα) χαρτί. 15. (ένα) ραδιόφωνο. 16. ένα. 17. ένα τραπέζι, μια
βιβλιοθήκη. 18. τηλέφωνο, (ένα) τηλέφωνο. 19. αυτοκίνητο. 20. η αδελφή σου. 21. μάθημα. 22. το θέατρο.
К упражнению 14.
1. εσύ. 2. εσείς. 3. αυτός: 4. αυτή. 5. αυτή. 6. αυτός. 7*. αυτοί. 8*. αυτός. 9*. αυτός. 10*. αυτοί. 11. εμείς. 12. εσείς. 13. εσύ. 14.
εμείς. 15. εμείς. 16*. αυτοί. 17. εσείς. 18. εμείς. 19*. αυτοί. 20*. αυτός. 21. εμείς. 22*. αυτοί. 23. εσείς. 24. εμείς. 25. εσύ.
К упражнению 17.
1, θέλει. 2. ξέρετε. 3. καταλαβαίνουν. 4. θέλουν. 5. είμαστε. 6. πας. 7. μένει. 8. μένεις. 9. μένετε. 10. κάνεις. 11. κάνετε. 12.
κάνει. 13. είσαι. 14. είστε. 15. είναι. 16. δουλεύει. 17. δουλεύετε. 18; ξέρουν. 19. ξέρετε. 20. θέλεις. 21. περιμένετε. 22. αγο¬
ράζουμε. 23. διδάσκει. 24. κάνεις. 25. κοστίζει.
К упражнению 18.
1. κάνετε, έχουμε (έχω), αρχίζει. 2. τελειώνει. 3. τελειώνει. 4. αρχίζει. 5. πηγαίνω, επιστρέφω. 6. κλείνει. 7. ανοίγει. 8. μένετε,
μένουμε, είμαστε. 9. πηγαίνει. ίθ. προσέχεις, καταλαβαίνεις. 11. είναι, ξέρει. 12. ξέρετε. 13. μαθαίνετε, μαθαίνουμε, καταλα¬
βαίνετε, καταλαβαίνουμε, διαβάζω, γράφω, καταλαβαίνω. 14*. κάνετε, διαβάζουμε, μεταφράζουμε, γράφουμε, ακούμε. 15.
γράφει, γράφω. 16. δουλεύεις. 17. δουλεύετε. 18. θέλετε, θέλουμε. 19. θέλετε, θέλω (-ουμε). 20. βλέπεις (-ετε). 21. έχει,
κάνει. 22. φεύγουν.
К упражнению 19.
1. έχει, κλαίει, τρώει. 2. μπαίνει, λέει. 3. είναι, διαβάζει. 4. παίζει. 5. πάτε, πάω (πάμε), δουλεύετε, έχω (έχουρε), είναι. 6.
κάνει, είναι, διδάσκει. 7. πας, έχω. 8. καταλαβαίνετε, λέει. 9. ακούς, λέει. 10. ακούμε. 11. πάμε, περιμένει. 12*. φεύγεις, έχεις.
13. λες, ξέρεις. 14. τρώω. 15. λένε. 16. φταίω, φταίει. 17. τρώτε. 18. κάνει, είναι, σπουδάζει. 19. ακούς, ακούω. 20. πάμε,
αρχίζει. 21. μπαίνει. 22. πίνει. 23. καθαρίζει.
К упражнению 20.
1. τι. 2. πού. 3. πού. 4. γιατί. 5. πού /τι. 6*. τι. 7. πού. 8. γιατί. 9. ποιον. 10. τι. 11. πώς /πότε /τι ώρα. 12. τι ώρα /πότε /γιατί.
13. τι. 14*. πού. 15. ποιος. 16. γιατί. 17. ποιος /τι. 18. τι, ποιον. 19*. ποια. 20. πότε /τι ώρα. 21. πώς. 22. τι. 23. τι. 24. τι.
25. τι. 26. τι. 27. πού. 28. πότε. 29. πότε /τι ώρα /πού. 30. γιατί. 31. πότε /τι ώρα. 32. ποια. 33. τι /τι ώρα. 34. γιατί. 35. τι. 36.
ποιον. 37. γιατί /πότε. 38. τι. 39. τι. 40. πού.
Ключи
179
К упражнению 23.
1. σε, με. 2. τον. 3. με. 4. τους. 5. την. 6. σε. 7. με. 8. τον. 9. σας. 10. το. 11. τους. 12. σε. 13. σε. 14. το 15. μας. 16. την, την.
17. τον.
К упражнению 25.
1, αυτόν. 2. αυτόν. 3. εσένα. 4. εμένα. 5. αυτό. 6. εμένα, αυτήν, εσένα. 7. αυτόν, αυτήν. 8. αυτά. 9. αυτό.
К упражнению 28.
1. την άσκηση. 2. τη(ν) φίλη. 3. το(ν) διάλογο. 4. τη σκάλα. 5. τη δασκάλα. 6. το(ν) λογαριασμό. 7. το(ν) θείο. 8. τον καφέ.
9. τη σκάλα. 10. την πόρτα. 11. το(ν) χάρτη. 12. τη γεωγραφία. 13. τη βαλίτσα. 14. τον κύριο Γιάννη. 15. το μάθημά του. 16.
ένα(ν) φίλο. 17. τη Δευτέρα. 18. έναν καφέ. 19. την εφημερίδα. 20. τον καφέ.
К упражнению 31.
1. την Ακρόπολη. 2. τον Παρθενώνα. 3. τον καθηγητή. 4. τον χάρτη, την Ιταλία. 5. τον αδερφό, τον Αντρέα. 6. τη φίλη, την
Ελένη. 7. τη μητέρα. 8. το κουδούνι. 9. την εφημερίδα. 10. την άσκηση. 11. τη φωτογραφία. 12. την Αλίκη. 13. την πόρτα. 14.
το(ν) διάλογο. 15. τη φίλη μου την Άννα. 16. την παρέα. 17. την πορτοκαλάδα.
К упражнению 32.
1. Ποιος διαβάζει την εφημερίδα; Τι διαβάζει ο Αντώνης; 2. Ποια πίνει τον καφέ της; Τι πίνει η Σοφία; 3. Πιος ακούει τον
καθηγητή; Ποιον ακούει ο φοιτητής; 4. Ποιος ξέρει καλά τον πατέρα σας; Ποιον ξέρει καλά ο Νίκος; 5. Ποιος περιμένει τη
γιαγιά του; Ποια(ν) (ποιον) περιμένει το παιδί; 6. Ποιος ζωγραφίζει τη θάλασσα; Τι ζωγραφίζει το αγόρι; 7. Ποια καμαρώνει
την κόρη της; Ποια(ν) καμαρώνει η Μαρία;
К упражнению 36.
αυτό(ν) τον άνθρωπο, εκείνο(ν) τον καθηγητή, αυτό(ν) τον κύριο, εκείνη την εικόνα, αυτό το πρόγραμμα, εκείνο(ν) τον κύριο,
αυτή την κυρία, αυτή την εφημερίδα, εκείνο το περιοδικό, αυτό(ν) τον πίνακα, αυτή την οικογένεια, εκείνο(ν) το(ν) φοιτητή,
αυτό το θέμα
К упражнению 40.
1. την Ελλάδα. 2. την Αυστραλία, τον Καναδά. 3. ποιον, τον Αλέξανδρο. 4. ποιον, το(ν) θείο, στην Αμερική. 5. την οικογένεια.
6. την Ουκρανία, στην Ελλάδα. 7. το δωμάτιο, την πόρτα. 8. στη δουλειά, το λεωφορείο. 9. ένα βιβλίο, την Αθήνα. 10. την
καθηγήτρια. 11. τη γλώσσα. 12. στη στάση. 13. το όνομά του. 14. τη θεία. 15. την εφημερίδα. 16. την Αθήνα. 17. στην Ιταλία.
18. τον καφέ, στο μπαλκόνι. 19. στην πλατεία. 20. στη γωνία. 21. το Νίκο, την Ελένη. 22. τον πατέρα, τη μητέρα. 23. την
τσάντα. 24. το δάσκαλό του, το διάλογο. 25. το διαβατήριό του, στον υπάλληλο. 26. στον πατέρα. 27. τον αναπτήρα. 28. την
Ελένη, τον άντρα.
К упражнению 41.
1. αυτό(ν) το(ν) χορό. 2. εκείνη την κυρία. 3. αυτό(ν) το(ν) χάρτη. 4. αυτή την εφημερίδα. 5. αυτό το τραγούδι. 6. σ’ αυτή την
πόλη. 7. αυτό το δρόμο. 8. σ’ εκείνη την τσάντα. 9. αυτή την οικογένεια. 10. αυτό(ν) τον άνθρωπο. 11. εκείνο το γραφείο. 12.
σ’ αυτή την αίθουσα. 13. σ’ εκείνη την πολυκατοικία.
К упражнению 45.
1. (ε)πάνω, κάτω. 2. μέσα. 3. πάνω. 4. μέσα. 5. μέσα. 6. έξω, μέσα. 7. πάνω. 8. μακριά. 9. κοντά /μπροστά. 10. κοντά. 11.
πίσω. 12. μπροστά /πίσω. 13. μπροστά, ανάμεσα. 14. ανάμεσα. 15. πάνω. 16. πάνω. 17. κάτω. 18. κάτω. 19. μέσα. 20*.
έξω. 21*. μακριά. 22. πάνω, κάτω. 23: μέσα. 24. κοντά /μπροστά. 25*. πίσω.
К упражнению 47.
1. Πού μένειςσ’ αυτή τη γειτονιά. -... μακριά από το σπίτι σου; -..., πηγαίνω στο γραφείο με τα πόδια.... μένετε κοντά
στη δουλειά σας; - Όχι. Εμείς μένουμε μακριά από την τράπεζά μας, γι’ αυτό πηγαίνουμε .... 2. Πού πηγαίνει η Κούλα; - Στη
βιβλιοθήκη, θέλει ένα βιβλίο για τον Έλληνα φιλόσοφο Σωκράτη. 3. Σπουδάζει η φίλη σου; - Όχι, δεν είναι φοιτήτρια. Δουλεύει
.... 4. Το αγόρι που κατεβαίνει από το λεωφορείο .... 5. ... δουλεύει στον κήπο του. 6. ... κάνουν φροντιστήριο. Μαθαίνουν
.... 7. Τι κάνει τώρα ο Νίκος; - Βλέπει τηλεόραση. 8. Με καταλαβαίνεις; - Όχι, δεν σε καταλαβαίνω .... 9. Ποιος έχει μάθημα
.... 10. Γράφει τ’ όνομά της στο(ν) φάκελο. 11. ..., κάτω από το τραπέζι; - Δεν βλέπεις; .... 12. Ποιον περιμένετε; - Εμείς πε¬
ριμένουμε τη δασκάλα μας, κι εσείς; - Ένα(ν) φίλο μας. 13. Σε περιμένω μπροστά στη βιβλιοθήκη. 14. Συγνώμη, υπάρχει
φαρμακείο ... απέναντι στη στάση 15.... υπάρχει ταχυδρομείο ...; - Ναι, είναι δίπλα στον κινηματογράφο. 16. Εσείς,
τι κάνετε συνήθως την Κυριακή; - Διαβάζουμε, βλέπουμε τηλεόραση, παίζουμε στον υπολογιστή, κάνουμε βόλτα ..., συχνά
πηγαίνουμε σινεμά με την παρέα μας. 17. ... ούτε τον Παύλο ούτε τη γυναίκα του. 18. ... ούτε τσάι ούτε καφέ. 19. Τι γράφει
στον πίνακα;.... 20. Σου αρέσει...; - Ναι, μου αρέσει....
Урок 2
К упражнению 5.
I. Μου αρέσουν αυτές οι φωτογραφίες. 2. Μ’ αρέσουν αυτοί οι αθλητές. 3. Της αρέσουν οι φίλοι σου/σας. 4. Δε μ’ αρέσουν
αυτές οι ταινίες. 5. Οι αδερφοί μας είναι φοιτητές. 6. Επάνω στο γραφείο υπάρχουν μολύβια και χαρτιά. 7. Τα κοστούμια
είναι μέσα στη ντουλάπα. 8. Ποιοι από αυτούς είναι φίλοι σου/σας; 9. Ποια θέματα σας αρέσουν; 10. Πόσο κάνουν οι χυμοί;
II. Πόσο κάνουν αυτά τα περιοδικά; 12. Πόσο κοστίζουν αυτές οι καρέκλες; 13. Αυτές οι κοπέλες είναι συμφοιτήτριές μου.
Τις ξέρεις;
180
Ключи
К упражнению 11.
1. ξυπνάς, ξυπνάω(-ώ), χτυπάει, ακούω. 2. χτυπάει, ακούς. 3. ξεχνάμε. 4. χαλάει, φυσάει. 5. είσαι, πονάει. 6. περνάει. 7.
περνάτε. 8. περνάω. 9. πεινάν(ε). 10. πεινάτε, πεινάω(-άμε), διψάω(-άμε). 11. ρωτάμε, απαντάς. 12. ρωτάτε, καταλαβαίνετε.
13. γελάει. 14. βοηθάτε. 15. βοηθάς. 16. κάνεις, βοηθάει. 17. πουλάει. 18. τραγουδάτε. 19. περνάμε. 20. περνάει. 21. σταμα¬
τάει. 22. μιλάει, ξεχνάς. 23. χαιρετώ. 24. κρατάνε. 25. μιλούν(-άνε). 26. μιλάει. 27. συζητάμε. 28. χαιρετούν, συναντούν. 29.
φοράει, διαβάζει. 30. προτιμάτε. 31. συναντώ /συναντάμε. 32. γεννάει. 33. κρατάει. 34. μιλάτε. 35. ζητάς. 36. χτυπούν. 37.
ξεπερνάει. 38. ξενυχτάνε. 39. κρατάει, μαρτυράει. 40. πλέκουν, ράβουν, κεντούν.
К упражнению 12.
ρωτάμε τους καθηγητές, βλέπω τους δασκάλους, περιμένουμε τις αδελφές, επαναλαμβάνω τους κανόνες, μαθαίνουν τα νέα,
αγοράζεις τους δίσκους, δεν ξέρω τους φίλους του, καταλαβαίνω τους καθηγητές, συναντώ τους θείους μου, ψάχνω να βρω
τα κλειδιά μου, περιμένετε τις θείες, κοιτάζει τις εικόνες στο βιβλίο, θαυμάζω τους πίνακες, περνάω τις διακοπές μου, κλει¬
δώνουν τις πόρτες, λέμε τις ιστορίες, γράφω στους γνωστούς μου, πληρώνω τους λογαριασμούς, διαβάζουν τις εφημερίδες,
απαντώ στους φοιτητές μου, τραγούδια για τις γιορτές, ακούω τα τραγούδια από το ραδιόφωνο, υπάρχουν πολλά δέντρα
στις αυλές και στους δρόμους
К упражнению 14.
1.. .. βοηθάμε τους φίλους μας. 2. αυτή τη μέρα. 3.... ξεχνούν αυτούς τους κανόνες. 4.... σταματάει στη στάση και... κατεβαί¬
νουν. 5.... αυτούς τους ανθρώπους; 6.... αυτό(ν) το(ν) δρόμο. 7.... δεν τρώει..., γιατί ξυπνάει αργά. Πίνει μόνο έναν καφέ.
8.. .. στη(ν) φωτογραφία; -... με τους άντρες τους. 9.... μένουν στην Αθήνα με τις οικογένειές τους. 10.... τη(ν) Θεσσαλονίκη,
την πόλη μου. 11. Ποιος τη βοηθάει...; - Την βοηθάνε .... 12. ... συναντάμε τους γείτονές μας .... 13. ... με τους δασκάλους
τους. 14. Τον συναντάτε ...; 15. ... τη(ν) Δευτέρα και την Πέμπτη. 16. ... ούτε τους αδερφούς του ούτε τους φίλους του. 17.
Πολλοί ξένοι ξέρουν τη ρωσική γλώσσα. 18. Ο Κώστας νοικιάζει... με τον αδερφό και την αδερφή του. 19.... πολλοί πίνακες.
20. ... στις αίθουσες. 21. ... τις γλώσσες .... 22. Σ’ αυτές τις πολυκατοικίες .... 23. ... εφημερίδες από το περίπτερο. 24. ...
έχουμε καλεσμένους.... στους φίλους μας. - Γιατί; Ποιος γιορτάζει; 25. Σε ποιον/ποιους γράφεις; - Στους αδερφούς μου ... στη
Νέα Υόρκη. 26. Για ποιους ...; - Για την Ελένη και τον Κώστα. Γιορτάζουν .... 27. Για ποιους είναι...; -... για τους φοιτητές ...
για (ε)σένα. 28.... με τις μητέρες και τους πατέρες τους. 29.... αυτούς τους διαλόγους από τη ρωσική γλώσσα στην ελληνική.
30.. .. αυτοί οι χυμοί;... ο καφές; 31.... συστήνει τους φίλους της στη μητέρα της.
К упражнению 16. /
γυρίζω από τη δουλειά, πάω στο καφενείο, είναι από τον Καναδά, περιμένω το λεωφορείο στη στάση, κοντά στη βιβλιοθήκη,
πάνω στο γραφείο, κάτω από τα πόδια μου, μέσα στις βαλίτσες, έξω από την Αθήνα, στους δρόμους, πάω στο ταχυδρο¬
μείο, στην αυλή, στους κινηματογράφους, σΐην τράπεζα, στα μουσεία, φεύγουν από το χωριό, πάμε για χορό, είναι από την
Αθήνα, μιλάω στους καθηγητές, για τον αδερφό μου, για τους αδερφούς σου, με τους γνωστούς της, για τις φίλες μου, με την
οικογένειά μου, με τις οικογένειές τους, με τη γυναίκα του, με τις γυναίκες τους, με τον άνδρα της, με τους άνδρες τους, μετά
το μάθημα, μετά τη δουλειά, μαθαίνω τη γλώσσα, ξεχνάτε τη γλώσσα, διαβάζω τους διάλογους, μαθαίνουμε την ελληνική
γλώσσα, πάει στο γυμνάσιο, ανοίγω την πόρτα, ανοίγω τις πόρτες, κλείνουν τα βιβλία, ανοίγεις την τσάντα, ανοίγουν τις
τσάντες και τις βαλίτσες, παίρνω την εφημερίδα, διαβάζουμε τις εφημερίδες, μπαίνω στην αίθουσα, τελειώνω το μάθημα,
γνωρίζουμε τον πατέρα σας, περιμένουν τη μητέρα, επαναλαμβάνω αυτούς τους κανόνες, μελετάς τη γραμματική, συνα¬
ντώ τους φίλους μου, ξέρω αυτή την ιστορία, αγαπώ την οικογένειά μου, αγαπούν τους αδερφούς τους, συζητάμε με τους
γείτονες, λέω τα νέα στον πατέρα, μιλά στο τηλέφωνο με τη μητέρα του, περιμένει τον άντρα της, πάμε εκδρομή με τους
συμμαθητές μας, έχει μόνο ένα(ν) φίλο, πάμε για έναν καφέ, περιμένω στη σειρά, λέω την αλήθεια
К упражнению 17.
αυτός δε με καταλαβαίνει, σας ακούω προσεκτικά, δεν την βλέπουμε συχνά, τον αγαπάμε, τους περιμένουν, δεν το ξέρω, μ’
αγαπάς, σ’ αγαπώ, δεν τους αγαπάμε, το βλέπει, μ’ ακούς, δεν σ’ ακούω, τις συναντάτε, μας συναντούν, σας ρωτάω, δεν
με κοιτάς, σε κοιτώ, με γνωρίζει, την συναντώ, δεν τις ρωτάς, μας βοηθούν, τον λένε Πέτρο, τις λένε Άννα και Κατερίνα, τους
λένε Παύλο και Δημήτρη
К упражнению 19.
1. Δεν τα διαβάζω. 2. Τουςχτυναντώ πολύ συχνά. 3. Τον βλέπετε; 4. Δεν τον πιστεύω, λέει ψέματα. 5. Δεν τους γνωρίζω. 6.
Τα πλένω. 7. Την ανοίγω, όταν έχω καιρό. 8. Τους γράφω στο χαρτί. 9. Τα ακούει το βράδυ. 10. Η μητέρα τα φροντίζει. 11.
Εμείς δεν τον ξέρουμε. 12. Τα καταλαβαίνω. 13. Τα ψάχνει. 14. Τις τελειώνουν. 15. Τις αγοράζω από το περίπτερο. 16. Τα
πλένουν.
К упражнению 20.
1. σε. 2. αυτούς, εμάς. 3. εμένα. 4. σε /εσένα. 5. τον. 6. εγώ. 7. τους. 8. τους. 9. σας. 10. τον. 11. τις. 12. τους, εσάς. 13. τα.
14. (ε)σένα.
К упражнению 23.
α) βλέπω τον φίλο μου κάθε μέρα, τηλεφωνώ στη φίλη μου, κάνει τη δουλειά του, παίρνω ένα εισιτήριο για την Αθήνα,
γνωρίζω την οικογένειά του, την Κυριακή πηγαίνουν στη θάλασσα, πάμε βόλτα με τη Λένα και τον Αλέξανδρο, έχω καλά νέα
από το(ν) θείο μου, λέω τα νέα στη θεία, ετοιμάζω την άσκηση για το μάθημα, ετοιμάζω τη βαλίτσα για το ταξίδι, παίρνω ένα
δώρο για τον αδελφό μου, το πλοίο φεύγει τη Δευτέρα, γράφουν μια έκθεση στη βιβλιοθήκη, κάνει παρέα με το(ν) γείτονά του,
Ключи
181
είναι από τη Γερμανία, παίρνω τηλέφωνο τον πατέρα μου, πηγαίνω σ’ ένα μαγαζί, μαγειρεύω πολλά φαγητά για τη γιορτή,
ο Νίκος με ξέρει καλά., σε περιμένω από τη Δευτέρα, μιλάω με τον εξάδελφό μου, πάντα βοηθούν τον φίλο τους, κοιτάζω το
παιδί που παίζει στην αυλή, μελετούν τη γεωγραφία και τη βιολογία, πάει στον κινηματογράφο με την παρέα του, περιμένει
την κοπέλα στη στάση, τρώω σε μια ταβέρνα στην παραλία, γράφω στον πίνακα, μαζεύω λουλούδια στον κήπο, εξηγεί τον
κανόνα στο(ν) φοιτητή, έχουν ένα σπίτι στην παραλία, βγαίνει έξω με την παρέα της
β) περνάω καλά τις διακοπές μου, εξηγεί τους κανόνες στους φοιτητές, γράφουν στις φίλες τους, παίρνω τηλέφωνο τους φί¬
λους μου, γνωρίζουμε τις οικογένειές τους, πηγαίνουν σινεμά τις Κυριακές, κάνουμε περίπατο με τις φίλες μας, περιμένουμε
νέα από τους θείους, ετοιμάζω τους διαλόγους για τα μαθήματα, παίρνω δώρα για τους αδελφούς μου, γράφουν τα νέα στις
θείες τους, φροντίζουν τα παιδιά τους, κάνει παρέα με τους γείτονές του, μαθαίνουν τραγούδια για τις γιορτές, μιλάω με τους
εξαδέλφους μου, πάντα βοηθούν τους φίλους τους, τρώω στις ταβέρνες, πηγαίνουν βόλτες με τις παρέες τους, περιμένει τις
κοπέλες, μαθαίνουν τις γλώσσες, δεν ανοίγω την πόρτα σε αγνώστους
К упражнению 24.
α) μιλάμε για αυτή την κυρία, μαθαίνουν το(ν) μεγάλο διάλογο, κάνω όλη τη δύσκολη δουλειά, φτιάχνω τη ρωσική σαλάτα,
δεν ξέρω τον γραμματικό κανόνα, αγαπώ αυτόν τον άνθρωπο, δε γνωρίζω αυτή την κοπέλα, μένει σ’ αυτό το σπίτι, μένουν
σ’ εκείνο το ξενοδοχείο, δε γνωρίζω τον καινούριο φοιτητή, πάει στην Τρίτη τάξη, βλέπεις εκείνο(ν) τον άντρα, έχουμε έναν
καλό φίλο, διαβάζω την ελληνική εφημερίδα, θαυμάζουμε τον ωραίο πίνακα, μεταφράζουν το εύκολο κείμενο, ξέρω αυτή την
ιστορία από το(ν) μεγαλύτερο αδερφό μου, πάει το(ν) μικρό γιο της στον παιδικό σταθμό, μένω στον πρώτο όροφο, θα ήθελα
έναν χάρακα, τέσσερις φακέλους και έναν μεγάλο γεωγραφικό χάρτη
β) μαθαίνουν τους μεγάλους διαλόγους, κάνει όλες τις δουλειές, δεν ξέρω τους γραμματικούς κανόνες, αγαπώ αυτούς τους
ανθρώπους, δε γνωρίζει αυτές τις γυναίκες, μένουν σ’ αυτά τα σπίτια, μένουν σ’ εκείνα τα ξενοδοχεία, δε γνωρίζω τους
καινούργιους φοιτητές, βλέπεις εκείνους τους άντρες, έχουμε καλούς φίλους, διαβάζω τις ελληνικές εφημερίδες, μαθαίνουν
δυο ξένες γλώσσες, ξέρει όλους τους ηθοποιούς, ξέρω όλους τους κανόνες, ξέρεις αυτούς τους κανόνες, περιμένω εκείνους
τους κυρίους, θαυμάζουμε τους ωραίους πίνακες, ξέρω αυτές τις ιστορίες από τους μεγαλύτερους αδερφούς μου, πάει τους
μικρούς γιους της στον παιδικό σταθμό
К упражнению 25.
I. πάει, είναι, πεινάει, συναντάει. 2. καταλαβαίνουν, ρωτούν. 3. περνάει, σταματάει. 4. πηγαίνουν. 5. πας, πάω, είμαι. 6. αγα¬
πάμε, γκρινιάζουν. 7. μιλάτε, μιλά, μιλούν. 8. φεύγει, περιμένει. 9. αγοράζει, γιορτάζει. 10. ξέρετε, είναι, πηγαίνετε, στρίβετε.
II. φυσάει. 12. βοηθάει. 13. πονάς(-άτε). 14. προτιμάτε.
К упражнению 26
1. σου, με. 2. αυτό. 3. της, τις. 4. τον. 5. ποιον, εσένα, εγώ. 6. μου, την. 7.σου, την. 8. τους, μου. 9. ποιον, εμένα, εσένα.
10. ποιες. 11. ποια(ν), (ε)σένα, σε.
К упражнению 27
1. το, από την. 2. το, για το(ν). 3. τους. 4. στην, το. 5. από το, με το. 6. από το. 7. ένα, στο. 8. στο(ν). 9. για την. 10. από το.
11. στην, με την. 12. ένας, στη(ν). 13. στην. 14. στον, από τον, ένας.
УрокЗ
К упражнению 2.
α) Κύπριος (Κυπραίος) /-α, Κυπριώτης/-ισσα, Ισπανός/ -ίδα, Ιταλός/ -ίδα, Γερμανός /-ίδα, Αυστριακός /-ή, Γάλλος /-ίδα,
Πορτογάλος /-ίδα, Άγγλος /-ίδα, Βρετανός /Βρετανή, Ελβετός /-ή/-ίδα, Ολλανδός /-ή-, Σουηδός /-ή, Δανός /-ή, Νορβηγός/-η,
Φι(ν)λανδός/-ή, ΣέρβοςΛα, Βούλγαρος/Βουλγάρα, ΡουμάνοςΛα, Αλβανός /-ή/-ίδα,Τούρκος/Τουρκάλα, Σκωτσέζος /-α, Αμε-
ρικανός/-ή /-ίδα, Καναδός/-ή, Μεξικανός/-ή, Κουβανός /-ή, Βραζιλιάνος/-α, Ιάπωνας /-ίδα, Κινέζος /Κινέζα, Τυνήσιος/-α,
Μαροκινός/-ή, Αιγύπτιος/-α, Αυστραλός/-ή; Ουκρανός/-ή, Λευκορώσος/-ίδα, Γεωργιανός/-ή, Αρμένιος (Αρμένης)/-ισσα,
Αζέρος/-α, Ουζμπέκος/-α, Καζάχος/-α (Примечание: в разг. речи иногда употр. формы: Ολλανδέζα, Δανέξα, Σοηδέζα,
Αυστραλέζος/-έζα, Γιαπωνέζος/-έζα, Κουβανέζος/-έζα, ΜεξικάνοςΛα, ΑμερικάνοςΛα, Φι(ν)λανδέζος/-έζα)
β) α) ελληνικός καφές, ελληνικό καφενείο, ελληνικός χορός, Έλληνας καθηγητής, ελληνική ταβέρνα, ελληνικό νησί, ελληνικά
νησιά, Έλληνας φοιτητής, ελληνικός πολιτισμός, ελληνικό θέατρο, ελληνικά τραγούδια, Έλληνας/Ελληνίδα αρχαιολόγος,
ελληνική μυθολογία, β) Γάλλος/Γαλλίδα ηθοποιός, γαλλικό κρασί, γαλλικό φαγητό, Γάλλος μάγειρας, γαλλική γραμματική,
γαλλικός καφές, γ) Άγγλος/Αγγλίδα γιατρός, αγγλική γλώσσα, αγγλική προφορά, αγγλική φιλολογία, Άγγλος/Αγγλίδα φιλό¬
λογος, αγγλικό χιούμορ, δ) ρωσικός λαός, ρωσική σημαία, ρωσικός χειμώνας, ρωσική λέξη, ρωσική σαλάτα, Ρώσος/Ρω-
σίδα επιστήμονας, Ρώσος ποιητής, ρωσικό θέατρο, ε) ιταλική όπερα, Ιταλίδα τραγουδίστρια, Ιταλός αρχιτέκτονας, ιταλική
γλώσσα, ιταλική ταινία, ιταλική κουζίνα, ιταλικό τραγούδι, ζ) κυπριακός λαός, κυπριακό περιοδικό, κυπριακά φρούτα, Κύπρια
φοιτήτρια, Κύπριος επιχειρηματίας, η) Ισπανός ζωγράφος, Ισπανίδα χορεύτρια, Ισπανός πρόξενος, ισπανική λογοτεχνία,
ισπανική πόλη, ισπανικός χορός, θ) αμερικάνικος (αμερικανικός) κινηματογράφος, αμερικάνικη (-ή) ταινία, Αμερικανός/Αμε-
ρικανίδα ηθοποιός, Αμερικανός εργάτης, Αμερικανίδα καθηγήτρια, Αμερικανοί τουρίστες, ι) Γερμανική Πρεσβεία, γερμανική
εκκλησία, Γερμανός φιλόσοφος, Γερμανίδα νοσοκόμα, γερμανικό βιβλίο, Γερμανός αθλητής
К упражнению 5.
το σχέδιο των αρχιτεκτόνων, οι έρευνες των επιστημόνων, η δόξα των ηρώων, τα ονόματα των δασκάλων, το σχολείο των
γιων της, η δουλειά των κυρίων, οι γυναίκες των αδελφών σου, το σπίτι των θείων, οι ρόλοι των ηθοποιών, τα τηλέφωνα των
182
Ключи
γιατρών, οι οικογένειες των φίλων, το πρόγραμμα των καθηγητών, η δουλειά των αρχιτεκτόνων, το γραφείο των πατέρων
μας, το μάθημα των φοιτητών, τα τετράδια των μαθητών, τα ονόματα των ανδρών τους, η Βουλή των Ελλήνων, οι δουλειές
των μητέρων μας, οι υπάλληλοι των τραπεζών, τα παιδιά των θείων, οι τιμές των μπλουζών, οι φίλοι των αδερφών μου, τα
επίθετα των θείων μου, τα διαμερίσματα των πολυκατοικιών, το χρώμα των τσαντών, οι πελάτες των ταβερνών, οι μέρες των
γιορτών, τα πάρκα των περιοχών, ο καθηγητής των μαθηματικών, τα σπίτια των χωριών, τα δωμάτια των ξενοδοχειών, τα
παράθυρα των δωματιών, οι σελίδες των βιβλίων, το θέμα των κειμένων, οι ηθοποιοί των θεάτρων, τα χρώματα των πουκα¬
μίσων, τα δωμάτια των σπιτιών, τα πόδια των τραπέζιών, τα παιχνίδια των παιδιών, το φορέματα των κοριτσιών, οι γονείς
των αγοριών, οι στίχοι των τραγουδιών, το άρωμα των λουλουδιών, το θέμα των γραμμάτων, η λύση των προβλημάτων, το
χρώμα των φορεμάτων, το πάρτι των γενεθλίων του
К упражнению 6.
η αίθουσα αναμονής, η άδεια παραμονής, το βιβλιάριο υγείας, η άδεια εργασίας, στην αρχή της εβδομάδας, στο τέλος του
μήνα, στη μέση του χρόνου, ο πελάτης του καταστήματος, το αυτοκίνητο του εξαδέλφου μου, η πόρτα του δωματίου, ο σύ¬
ζυγος της φίλης μου, η κόρη του επιχειρηματία, το λιμάνι του νησιού, το πρόγραμμα του μαθητή, το σπίτι του φίλου μου, το
θέμα του βιβλίου, το αναγνωστήριο της βιβλιοθήκης, η σημασία του θέματος, οι φοιτητές του τμήματος, ο σερβιτόρος της
ταβέρνας, η μετάφραση του διαλόγου, τα προβλήματα της εποχής μας, η πρωτεύουσα της χώρας, οι τσέπες του πουκαμί¬
σου, το τηλέφωνο του συμμαθητή του, το βιβλίο του δασκάλου, ο ταμίας του μαγαζιού, το θέμα του άρθρου, ο ήρωας του
μυθιστορήματος, το κλειδί του αυτοκινήτου, το γραφείο του θείου μου, οι τοίχοι του δωματίου, ο λογαριασμός του πελάτη, ο
κατάλογος του εστιατορίου, η φούστα της γυναίκας, οι φίλοι του γιου της, το θέμα του μαθήματος, η γεωγραφία της Ευρώ¬
πης, οι μήνες του καλοκαιριού, η τσάντα της φοιτήτριας, ο κατάλογος των ονομάτων, οι πόρτες των σπιτιών, οι συμμαθητές
των γιων του, τα ρούχα των γυναικών, οι τιμές των εστιατορίων, οι τοίχοι των δωματίων, οι ήρωες των μυθιστορημάτων,
τα θέματα των άρθρων, τα τηλέφωνα των συμμαθητών μου, οι σερβιτόροι των ταβερνών, οι τσέπες των πουκαμίσων, οι
πρωτεύουσες των χωρών, το λεξιλόγιο των διαλόγων, οι πελάτες των καταστημάτων, οι τσάντες των φοιτητριών, οι βαλίτσες
των τουριστών
К упражнению 8.
το διαμέρισμα τριών δωματίων, το διαμέρισμα τεσσάρων δωματίων, η μητέρα ενός συμμαθητή μου, οι γονείς μιας συμφοιτή-
τριάς μου, το σπίτι ενός φίλου μου, οι συγγενείς μιας φίλης μου, η ιστορία μιας ζωής, το βιβλίο ενός παιδιού, το λεξιλόγιο ενός
μαθήματος, το εισιτήριο ενός τουρίστα, το μυστικό μιας γυναίκας, η φωτογραφία ενός κοριτσιού, ο σκοπός ενός τραγουδιού,
η οικογένεια ενός συναδέλφου μου, η γιορτή των Τριών Ιεραρχών
К упражнению 12.
η ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας, το όνομα του καινούριου υπαλλήλου, ο κάτοικος αυτής της χώρας, το παράθυρο του με¬
γάλου δωματίου, το παιδί εκείνης της κυρίας, το επάγγελμα εκείνου του κύριου/κυρίου, ο ρόλος του μεγάλου ηθοποιού, η
οικογένεια της μεγαλύτερης αδελφής μου, ο χάρτης της ευρωπαϊκής χώρας, το φουστάνι του μικρού κοριτσιού, ο υπάλληλος
τουριστικού γραφείου, η τιμή της πράσινης μπλούζας, το χρώμα του μοντέρνου πουκαμίσου, τα ρούχα μιας μοντέρνας
γυναίκας, το θέμα του μεγάλου άρθρου, το χρώμα του ωραίου λουλουδιού, το πρόγραμμα του ηλεκτρονικού υπολογιστή, η
τάξη του μικρότερου αδελφού μου, η σελίδα του ελληνικού περιοδικού, τα ράφια της μεγάλης βιβλιοθήκης, τα διαμερίσμα¬
τα της νέας πολυκατοικίας, τα διαμερίσματα του πρώτου ορόφου, ο πίνακας του γνωστού ζωγράφου, οι γονείς αυτού του
αγοριού, η μελωδία αυτού του τραγουδιού, το δωμάτιο αυτού του σπιτιού, το γραφείο εκείνου του δικηγόρου, ο μαθητής της
τρίτης τάξης, η τιμή του αεροπορικού εισιτηρίου, ο πίνακας του Ολλανδού ζωγράφου, το επώνυμο της Ελληνίδας φοιτήτριας,
τα παιδιά της νέας γυναίκας, το μάθημα του σχολικού προγράμματος, ο σερβιτόρος του ιταλικού εστιατορίου, ο ρόλος του
Ρώσου ηθοποιού, ο αριθμός του κινητού τηλεφώνου, ο καθηγητής της ξένης γλώσσας, το μανίκι του άσπρου πουκαμίσου,
η ημερομηνία της εθνικής γιορτής, το αναγνωστήριο της καινούριας βιβλιοθήκης, ο βαθμός του έξυπνου μαθητή, η μητέρα
του μικρού κοριτσιού, οι τιμές του ακριβού καταστήματος, ο πελάτης εκείνης της φτηνής ταβέρνας, η μετάφραση αυτού του
δύσκολου διαλόγου, τα λεφτά του πλούσιου ανθρώπου, η συνταγή αυτού του νόστιμου φαγητού, το δωμάτιο ενός μεγάλου
ξενοδοχείου, ο ήρωας του αγαπημένου μου βιβλίου, το μάθημα της αγγλικής γλώσσας, η προφορά του ξένου φοιτητή
К упражнению 13.
οι πρωτεύουσες των ευρωπαϊκών χωρών, το Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών, το φροντιστήριο Ξένων Γλωσσών, τα σπίτια
αυτών των εργατών, τα διαμερίσματα των νέων πολυκατοικιών, τα λεφτά των πλούσιων/πλουσίων ανθρώπων, η μετά¬
φραση των δύσκολων διαλόγων, τα αναγνωστήρια των μεγάλων βιβλιοθηκών, οι τιμές εκείνων των πινάκων, οι τιμές των
αεροπορικών εισιτηρίων, οι πελάτες των ακριβών καταστημάτων, οι ημερομηνίες των εθνικών γιορτών, η μετάφραση αυτών
των άρθρων, τα παιδιά των νέων γυναικών, η φύση των ελληνικών νησιών, οι συνταγές αυτών των νόστιμων φαγητών, οι
πίνακες των γνωστών ζωγράφων, οι ήρωες των αγαπημένων μου βιβλίων, ο μισθός αυτών των υπαλλήλων, η απαγγελία
των ελληνικών ποιημάτων
К упражнению 14.
τα παραμύθια της γιαγιάς, τα γυαλιά του παππού, ο γαμπρός της αδερφής μου, τα γενέθλια του γιου μου, το πάρτι των γενε¬
θλίων του, η γιορτή του πατέρα, το δωμάτιο των παιδιών, τα χαρακτηριστικά του προσώπου, το πατρικό όνομα της γυναίκας
του, στο κέντρο της Κόκκινης Πλατείας, το συρτάρι του καινούριου γραφείου, τα ράφια της παλιάς βιβλιοθήκης, τα δωμάτια
του δεύτερου ορόφου, η δουλειά του μεγαλύτερου αδερφού μου, ο άντρας της μικρότερης αδερφής μου, η φίλη της μεγα¬
λύτερης αδερφής σου, τα παράθυρα του διπλανού διαμερίσματος, κοιτάζω τις οικογενειακές φωτογραφίες, το-επίθετο του
Ключи
183
μεγάλου ηθοποιού, η ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας, τα σπίτια των παλιών μου φίλων, η οικογένεια του δεύτερου εξαδέλφου/
εξάδελφού μου, τα τετράδια των καλών μαθητών, βλέπω τους φίλους μου κάθε Κυριακή, αγαπώ πολύ αυτούς τους ανθρώ¬
πους, ο μαθητής δημοτικού σχολείου, η ώρα του μεσημεριανού φαγητού, το άρθρο της ελληνικής εφημερίδας, η γυναίκα του
πλούσιου επιχειρηματία, η οικογένεια του παλιού συμμαθητή μου, το λεξιλόγιο του δύσκολου κειμένου, τα παράθυρα του
μεγάλου δωματίου, ο πελάτης του ακριβού καταστήματος, ο σπουδαστής αυτού του πανεπιστημίου, το πρόσωπο εκείνης
της γυναίκας, τα ρούχα των μοντέρνων γυναικών, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού, ο Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας, οι
ώρες λειτουργίας των καταστημάτων.
К упражнению 15.
1. Τα κορίτσια ... το(ν) θείο τους. 2. Ο πατέρας της φίλης μου .... 3. ... τα πάρκα της Αθήνας. 4. Ο φοιτητής ... την άσκηση.
5. Οι φοιτήτριες ... το(ν) δύσκολο διάλογο. 6. Πού πάτε, κύριε Αλέξανδρε; 7. ... μαθητές στην τάξη της κόρης μου. 8. ... του
Κώστα ..." 9. ... εισιτήρια για την Αθήνα. 10. ... στην φωτογραφία, Κώστα; -... τον Πέτρο και τη φίλη του στην παραλία. 11.
Κυρίες και κύριοι, ...12. Να η φίλη μου η Αναστασία. 13. Τα παιδιά ... το(ν) διάλογο .... 14. Θόδωρε, με ποιον μιλάει... η αδερ¬
φή σου; - Με τη θεία Ελένη. 15. ... του παιδιού είναι στην αυλή. 16.... ο Γιάννης; -... στο περίπτερο για την εφημερίδα. 17.
Γιάννη,... στον πίνακα. 18.... τον πληθυντικό από αυτή τη λέξη. 19.... του Νίκού και της Ελένης είναι μαθητής γυμνασίου....
της Μαθηματικής Σχολής. ... στην Αθήνα, ... στην Αγγλία. 20. ... της Σοφίας .... 21. ... την πόρτα του μπαλκονιού. 21. ... του
θείου Γιώργου. 23.... του παιδιού. 24.... αυτής της χώρας. 25.... χωριού. 26.... τουριστικού γραφείου; 27. του προβλήματος.
28.. .. στον ίδιο όροφο. 29.... στο ίδιο σπίτι με τους δικούς μου. 30.... στην ίδια τράπεζα με τη μητέρα σου.
К упражнению 16.
1. ... παιδιά: δύο γιους και μια κόρη. Η αδελφή της Ελένης έχει ένα(ν) γιο. 2. ... καθηγητής της ελληνικής γλώσσας. ... τη
δουλειά του, γιατί του αρέσει.... 3. Η γυναίκα του Γιώργου .... 4.... των παιδιών σας;... ενός φοιτητή μου. 5.... της αδελφής
μου. 6.... του πατέρα σου; 7.... των παιδιών ... στην αυλή του σχολείου. 8.... του καινούριου παντελονιού .... 9.... της δεύ¬
τερης εξαδέλφης ... με την κόρη μου. 10. ... μιας καλής φίλης μου. 11. ... της Ελένης ... με το(ν) γιο της κυρίας Αθηνάς. 12.
Στη γωνία του δρόμου .... 13.... αυτών των παιδιών έχουν καλούς τρόπους. 14.... των φίλων μας ..., στον παιδικό σταθμό.
15.. .. της πείνας.
К упражнению 20.
1. παντρεμένοι. 2. αρραβωνιασμένη. 3. ελεύθεροι. 4. χωρισμένες. 5. του μεγάλου δωματίου, ανοιχτά. 6. οι πόρτες του σπι¬
τιού, κλειστές. 7. στο δεύτερο, του γραφείου. 8. γεωγραφικοί χάρτες, ακριβοί. 9. του πρώτου μαθήματος, δύσκολα, μεγάλα.
10. χρονών, μεγάλος. 11. μικρότερη, μικρή. 12. τωνπαιδών, εκείνο. 13. του διπλανού διαμερίσματος, ανοιχτή. 14. μαθητές
της τρίτης τάξης γυμνασίου. 15. μοντέρνο, μεγάλες. 16. μεσημεριανός. 17. νέοι. 18. παλιές, άσχημες. 19. της Ελλάδας, γα¬
λάζιος. 20. ενός μεγάλου καταστήματος.
К упражнению 21.
1. ποιος. 2. ποιον. 3. ποιος: 4. ποιον. 5. ποια(ν). 6. ποια. 7. τι. 8. ποιοι. 9. ποιον. 10. ποιον. 11. ποιο 12. ποια. 13. ποιο.
14. ποιον. 15. ποιους /ποιον. 16. ποια. 17. ποια. 18. ποιον. 19. ποια. 20. ποιες, ποια. 21. ποιοι /ποιες. 22. ποιες. 23. ποιοι.
24. ποιο, ποιο. 25. ποιες /τι. 26. ποια. 27. ποιου. 28. ποιοι. 29. τι. 30. ποιας. 31. ποιος. 32. ποιων. 33. ποιον. 34. ποια. 35.
ποιον/ποια/ποιους/ποιες.
К упражнению 22.
1. Για ποιον ...; Για τον εξάδελφό μου. 2. Ποιον ...; Τον κύριο Βαγγέλη. 3. Για ποια(ν)...; Για τη μητέρα σου. 4. Για ποια(ν)...;
Για την αδερφή μου. 5. Ποια ...; Η Ελένη. 6. Ποιον ...; Τον Κώστα. 7. Ποιους ...; Τους συναδέλφους μου. 8. Με ποιους ...; Με
τον Πέτρο και την Αλίκη. 9. Ποιους ...; Τους συγγενείς τους. 10. Ποιου ...; Του Νίκου. 11. Ποιας ...; Της Άννας. 12. Σε ποιον
...; Σ’ έναν ξένο φοιτητή. 13. Ποιους ...; Αυτούς εδώ. 14*. Σε ποιους ...; Στις εξαδέλφες μου. 15. Σε ποιον ...; Σ’ εσένα. 16. Με
ποιους ...; Με την Εύα και τον Κώστα. 17. Ποιας ...; Της Μαίρης. 18. Ποιων ...; Των φίλων μου. 19. Ποιων ...; Του Αντρέα και
της Γιάννας. 20. Από ποιον ...; Από έναν συνάδελφο. 21. Ποιου ...; Του Γεωργάκη. 22. Ποιου ...; Του φίλου μας του Παύλου.
23. Με ποιον/ποια; Με την εξαδέλφη μου την Αγγελική. 24. Ποιας ...; Της Άννας. 25. Ποιου ...; Του Ανδρέα. 26. Ποιας ...; Της
Αίας. 27. Ποιου ...; Του ανιψιού μου. 29. Ποιων ...; ΤουΛάκη και της Εύας. 30.... ποια ...; Η Άννα. 31. Ποιοι...; Τα παιδιά μας.
32. Ποιο ... ; Το ταχυδρομείο. 33. Ποιες ...; Τη Δευτέρα και την Πέμπτη. 34. Ποια ...; Την Τετάρτη. 35. Ποιους ...; Τον Μιχάλη
και την πεθερά του.
К упражнению 23.
1. πόσους. 2. πόσα. 3. πόσες. 4. πόσες. 5. πόσοι. 6. πόσων. 7. πόσοι. 8. πόσοι. 9. πόσον. 10. πόσες. 11. πόσους. 12.
πόσοι. 13. πόσες. 14. πόσα. 15. πόσες. 16. πόσοι. 17. πόσες. 18. πόσα. 19. πόση. 20. πόσος. 21. πόσο. 22. πόσοι. 23.
πόσων. 24. πόσους. 25. πόσων. 26. πόσες. 27. πόση. 28. πόσες. 29. πόσους. 30. πόσα.
К упражнению 24.
1. πόσος. 2. πόσες. 3. πόσους. 4. πόσες. 5. πόσες. 6. πόσα. 7.πόσα. 8. πόσους. 9. πόσες. 10. πόσα. 11. πόσον. 12. πόσα.
13. πόσα. 14. πόσα. 15. πόσα. 16. πόσους. 17. πόσες. 18. πόσοι. 19. πόσον. 20. πόσους. 21. πόσα. 22. πόσους. 23. πό¬
σους. 24. πόσους. 25. πόσους. 26. πόσων. 27. πόση, πόσο. 28. πόσοι. 29. πόση. 30. πόσους, πόσες.
К упражнению 28.
1. όλοι μας. 2. όλες σας. 3. όλους μας. 4. όλους σας. 5. όλες τους. 6. όλοι τους. 7. όλοι σας. 8. όλοι τους. 9. όλες τους. 10.
όλοι τους.
184
Ключи
К упражнению 29.
1.όλη την ώρα. 2. όλους μας. 3. όλοι μας. 4. όλους σας. 5. όλων των εποχών. 6. όλων των μαθητών. 7. όλες οι εξαδέλφες. 8.
όλων των φίλων. 9. όλα τα σχολεία. 10. όλες τις εφημερίδες. 11. όλα τα θέματα. 12. όλες τις Κυριακές. 13. όλων των χωρών.
14. όλους τους φίλους.
К упражнению 30.
1. όλη την αλήθεια. 2. όλο το(ν) σεβασμό. 3. όλους τους διαλόγους. 4. όλων των μαθημάτων. 5. όλων τψν ηθοποιών. 6.
όλους τους φίλους. 7. όλων των παιδιών. 8. όλες τις δουλειές. 9. όλους τους συναδέλφους. 10. όλο τον κόσμο. 11. όλους τους
συνεργάτες. 12. όλοι οι άνθρωποι. 13. όλη μας την καρδιά.
К упражнению 32.
λίγος κόσμος, λίγη δουλειά, λίγο γάλα, λίγη ζάχαρη, λίγα παιδιά, λίγη ώρα, λίγο νερό, λίγες γυναίκες, λίγος θόρυβος, λίγη ζέ¬
στη, λίγο φαγητό, λίγα μαθήματα, λίγες ώρες, λίγη ώρα, λίγη υπομονή, λίγη ησυχία, λίγα λόγια, λίγος καφές, λίγο αλάτι, λίγος
καιρός, λίγοι άνθρωποι, λίγοι φίλοι, λίγοι φοιτητές, λίγα γράμματα, λίγες μέρες, λίγα φρούτα, λίγα λεφτά, λίγα πράγματα
К упражнению 33.
1. λίγα. 2. λίγη. 3. λίγο. 4. λίγοι. 5. λίγες. 6. λίγο. 7. λίγο. 8. λίγα. 9. λίγους. 10. λίγα. 11. λίγα. 12. λίγων. 13. λίγα. 14. λίγους.
15. λίγους. 16. λίγους. 17. λίγη. 18. λίγες. 19. λίγων. 20. λίγα. 21. λίγο.
К упражнению 34.
μαθαίνουν απ’ έξω πολλούς διαλόγους, διαβάζετε πολλές εφημερίδες, έχω πολλούς φίλους, έχει λίγους αλλά καλούς φίλους,
έχουμε λίγο χρόνο, γνωρίζω πολλούς Έλληνες, ξέρω πολλούς Γάλλους ζωγράφους, χορεύω πολλούς ελληνικούς χορούς,
δεν έχω πολύ καιρό, πίνω πολλούς καφέδες, πίνω πολύ καφέ, οι συνταγές πολλών φαγητών, το κάνω για πολλούς λόγους,
οι τιμές πολλών καταστημάτων, οι πελάτες πολλών μαγαζιών, οι γονείς πολλών μαθητών, πίνετε πολλούς χυμούς, τα φορέ¬
ματα πολλών γυναικών, έχουμε πολλούς καλεσμένους, έχω πολλούς δίσκους, δε γνωρίζω πολλούς ξένους, έχουν πολλούς
δασκάλους, ξέρω πολλούς Έλληνες καθηγητές, τα προβλήματα πολλών ανθρώπων, το σπίτι έχει πολλούς καθρέφτες, μαγει¬
ρεύω πολλά φαγητά, αγοράζουν πολλά ρούχα, οι πίνακες πολλών ζωγράφων, οι ρόλοι πολλών ηθοποιών, σε πολλές χώρες
του κόσμου, σήμερα έχουμε λίγη δουλειά. Πολλούς χαιρετισμούς στη γυναίκα σου.
К упражнению 35.
ζωγραφίζεις πολύ ωραία, το νερό είναι πολύ ζεστό, κάνει πολλή ζέστη, κάνει πολύ κρύο, ο καφές είναι πολύ νόστιμος, έχω
πολλή δουλειά, δουλεύω πολύ, κάνω πολλές δουλειές, πολύ καλή δουλειά, σ’ αγαπάει πολύ, είναι ακόμα πολύ μικρός, έχει
πολύ κόσμο στη στάση, πεινάω πολύ, πίνω πολύ καφέ, πίνουν πολλές μπίρες, έχει πολλή υπομονή, περιμένετε πολλή ώρα,
γυρίζω σπίτι πολύ αργά, εδώ και πολλά χρόνια, δεν ξέρει πολλά, γνωρίζω πολλούς φοιτητές, πολύ ψηλό βουνό, πολλά ωραία
τραγούδια (ή πολύ ωραία τραγούδια), τραγουδάει πολύ ωραία, έχω πολλούς συγγενείς
К упражнению 36.
1. πολύ. 2. πολύς. 3. πολύ. 4. πολύ. 5. πολλά. 6. πολύς. 7. πολλά, πολύ. 8. πολλά. 9. πολλά. 10. πολύ, πολλά. 11. πολλοί.
12. πολύ. 13. πολύ. 14. πολύ. 15. πολύ. 16. πολλά. 17. πολλή. 18. πολλή. 19. πολύς. 20.,πολύ. 21. πολύ. 22. πολλών. 23.
πολύ. 24. πολλούς. 25. πολλές.
К упражнению 37.
1. πολλούς. 2. πολύς. 3. πολλοί. 4. πολύ. 5. πολλές. 6. πολλές. 7. πολλούς. 8. πολύ. 9. πολλούς. 10. πολύ, πολύ. 11. πολλά.
12. πολύ. 13. πολλής, πολλής. ί4. πολλής. 15. πολλά. 16. πολλούς. 17. πολύ. 18. πολύ. 19. πολλών. 20. πολλών. 21. πολ¬
λούς. 22. πολλές, πολλά. 23. πολλή. 24. πολλά. 25. πολλά.
К упражнению 38.
1.ενοχλούν. 2. θεωρούν. 3. απορώ. 4. ζει. 5. παρακολουθούν. 6. προσκαλεί. 7. τηλεφωνείς. 8. παρακαλώ. 9. οδηγείτε. 10.
μπορούμε. 11. χρησιμοποιείς. 12. ζητεί. 13. ικανοποιούν. 14. συγχωρείτε. 15. θεωρούμε. 16. εξηγείς, εννοείς. 17. κατηγορεί.
18. τιμωρούν. 19. αναχωρεί. 20. αργεί, ανησυχούν. 21. ωφελούν. 22. διατηρεί. 23. διαρκεί. 24. φιλονικεί. 25. απεργούν. 26.
ασκεί.
К упражнению 39.
1. καλλιεργεί. 2. ζουν, ζείτε. 3. προσκαλείς. 4. καλούν. 5*. θεωρώ. 6. θεωρούν. 7. ωφελεί. 8. εξηγεί. 9. δημιουργεί. 10.
αδιαφορεί. 11. αδιαφορούμε. 12. νοσταλγούν. 13. νοσταλγούν. 14. συμφωνείς. 15. συμπαθεί. 16. ευχαριστώ(-ούμε). 17.
μπορώ. 18. τηλεφωνείτε. 19. συγχωρείτε. 20. τιμωρεί. 21. κυκλοφορείς. 22. απαιτεί. 23. επιθυμούν. 24. προχωρεί. 25. πα¬
ραχωρούν.
К упражнению 40.
1. ενοχλείτε. 2. στενοχωρεί. 3. εξηγεί. 4. παρακολουθούν. 5. οδηγεί. 6. απορώ. 7. οδηγούν. 8. χρησιμοποιείτε. 9. συγχωρείς.
10. θεωρώ. 11. θεωρείτε. 12. οδηγείς. 13. καλλιεργούν. 14. αργούμε. 15. συγχωρείτε. 16. ζουν. 17. ωφελούν. 18. λειτουργεί.
19. τηλεφωνείς. 20. ανησυχείς. 21. προσκαλούμε. 22. ευχαριστούμε. 23. συγχωρείς. 24. αδιαφορούν. 25. ζει.
К упражнению 42.
1. Εκτιμάμε τη βοήθεια του φίλου μας. 2. Μας βοηθάς, παρακαλώ; 3. Συχνά μας αδικείτε. 4. Χαιρετάνε τους επισκέπτες. 5.
Δεν τους τηλεφωνείτε κάθε μέρα; 6. Κάποιος τους απειλεί. 7. Δεν προσπαθείς αρκετά. 8. Γιατί χτυπάτε δυνατά την πόρτα; 9.
Πού πονάς; 10. Γιατί στενοχωρείτε τους γονείς σας; 11. Πού κατοικούν οι φίλοι σας; 12. Τα ψέματα δεν ωφελούν σε τίποτα.
13. Γιατί ανησυχείτε; 14. Ποιους δρόμους (Ποιον δρόμο) ακολουθείς; 15. Τους κατηγορείτε άδικα.
Ключи 185
К упражнению 43.
1. οδηγούν. 2. φοράς. 3. συγκινούν. 4. στενοχωρούν. 5. παρακολουθείς. 6. αγαπάει. 7. επιθυμεί. 8. μπορούμε. 9. προκαλεί.
10. εξυπηρετεί. 11. εξηγείς. 12. αναχωρεί. 13. προσκαλούν. 14. προτιμάτε. 15. γελάμε. 16. αδικούν. 17. προκαλούν, χρησιμο¬
ποιούμε. 18. βαθμολογεί. 19. μπορώ, εξηγεί. 20. τακτοποιεί, δακτυλογραφεί, ταχυδρομεί. 21. διαρκεί. 22. φοράει, αδιαφορεί.
23. προκαλούν. 24. ακολουθείτε. 25. οδηγεί. 26. απασχολεί. 27. χρησιμοποιούμε. 28. χωρεί /χωράει. 29. απειλεί. 30. ωφελεί.
31. συγκινεί. 32. επιθυμείς. 33. δικαιολογείτε. 34. χωράει. 35. προσπαθούμε.
К упражнению 44.
1. τα δικά σας. 2. τις δικές σου. 3. τη δίκιά μου. 4. της δικής του. 5. Το δικό μου. 6. τους δικούς σας. 7. των δικών του. 8. η
δίκιά σου. 9. Δικές της. 10. δική τους.
К упражнению 45.
1. δικά της. Του πατέρα. 2. δικοί του. Της ξένης φοιτήτριας. 3. δικές της. Της θείας Ευγενίας. 4. δικός τους. Δικός μου. 5.
δικό του. Του καθηγητή μου. 6. δικός του. Δικός σου. 7. δικό του. Δικό μας.
К упражнению 47.
1*. το δικό σου, το δικό μου. 2. δικός σας. 3*. δικό μας. 4*. δική σας, δική μου. 5. δικά της. 6. δικές σου, δικές μου. 7. δικές
τους. 8. δική σου. 9. δικό μου. 10. δικά τους. 11. δικά μας. 12. δικό σας. 13. τα δικά μου. 14*. δικά του. 15. δικό τους. 16.
δική μας. 17. δικό σου, το δικό μου.
К упражнению 48.
1. στις δικές της, στους δικούς του. 2. του δικού σου /σας. 3. δικά σου. 4. δική μας, δική σας. 5. δικοί του. 6. δικό μου/μας.
7. δικής σου. 8. δικές σου. 9. δικό σου. 10. τους δικούς μου.11*. δικές μου, δικές σας. 12. δική μου.
К упражнению 49.
1. με. 2. από. 3. σε. 4. από, σε. 5. σε. 6. σε /κατά. 7. με. 8. για 9. από. 10. σε, από. 11. σε. 12. σε, με. 13. για, σε. 14. σε.
15. σε, με. 16. από /με. 17. για. 18. για. 19. για. 20. από, για. 21. σε /από. 22. σε /από, σε. 23. σε, με. 24. από. 25. για. 26.
από, από. 27. από.
К упражнению 52.
1. δουλεύει, παίρνει. 2. χρησιμοποιείς, έχεις. 3. ξέρουν, βοηθούν. 4. δίνετε. 5. περνάει, κολυμπάει, κάνει, τρώει, χορεύει, πη¬
γαίνει. 6. θέλετε, αρέσει, φοράτε, υπάρχει. 7. τηλεφωνάς(-είς), απαντάει, παίρνεις. 8. κάνετε, βγαίνουμε, βλέπουμε, ακούμε.
9. ανεβαίνω*, λειτουργεί. 10. πουλάτε. 11. έχεις, συμβαίνει, πονάει. 12. ωφελούν. 13. ωφελεί. 14. ενοχλούν. 15. γιορτάζει,
προσκαλεί, συμπαθώ.
К упражнению 53.
1.... καλό καιρό. Έχει ήλιο .... έναν περίπατο στην παραλία; 2.... την ηλεκτρονική διεύθυνση της αδερφής του; 3. Ο γιος του
μεγαλύτερου αδερφού μου του Αντρέα .... Τον συνοδεύει ... κατεβαίνει στην αυλή μαζί με άλλους μαθητές. Εκεί τους περι¬
μένουν .... 4. ... το(ν) μικρό Κωστάκη στον παιδικό σταθμό. 5. ... στον τρίτο όροφο μιας μεγάλης πολυκατοικίας κοντά στο
κέντρο της πόλης. Τα παράθυρα του δωματίου ... στο(ν) δρόμο .... Όταν ανοίγω την πόρτα του μπαλκονιού ..., με ενοχλεί ο
θόρυβος. 6. στη θάλασσα. Έχει πάντα πολύ κόσμο ... 7. ... όλους τους γνωστούς του και όλοι τον αγαπούν πολύ. 8. Έλα,
Κώστα μου! ..., μπαμπά. 9. Πόσους κατοίκους ...; 10. Τριών μηνών. 11. ... τον Αλέξή, θείο ή εξάδελφο; -.... Είμαστε συνά¬
δελφοι, ... στην ίδια εταιρεία.
К упражнению 55.
1. πολύς. 2. πολλές. 3. πολύ. 4. πολλές, πολύ. 5. πολύ. 6. πολύ, πολλά. 7. πολύ. 8. πολύ. 9. πολλών. 10. πολλή. 11. πολύ,
πολύ. 12. πολλοί. 13. πολλών. 14. πολλούς. 15. πολύ, πολλά. 16. πολλούς.
К упражнению 56
1. Φυσικής, μικρότερος, πρώτης. 2. μεγάλη, πολλούς. 3. παντρεμένος, δεύτερη, μεγαλύτερες, ελεύθερες. 4. αγαπητέ, πολ¬
λούς, ωραία. 5. μαύρα, μοντέρνα, όμορφα, ακριβά, γαλάζιες, φτηνές, άσχημες. 6. νέες, μεγάλοι παιδικοί. 7. ελληνικό, φρέ¬
σκους. 8. γλυκό, σκέτο ή μέτριο. 9. όρθιες, αρκετές.-Ю. μικρό, αστείες, παιδικές. 11. παλιός, ελληνικός, αγαπημένοι. 12.
ωραίους, ευγενικοί. 13. καλός, έξυπνος, γρήγορος, δραστήριος, σωστός, δίκαιος. 14. καταπληκτική, καθαρό, νόστιμα. 15.
Εθνικό, Μοντέρνας, σύγχρονης.
К упражнению 57
1. που. 2. ότι, αλλά. 3. αλλά. 4, που. 5. επειδή (=γιατί). 6. δηλαδή. 7. όμως, επειδή (=γιατί). 8. Όταν, αλλά, ή, και. 9. όταν,
ή. 10. ούτε ... ούτε, επειδή (=γιατί). 11. που. 12. ότι. 13. μήπως. 14. επειδή (=γιατί).
Урок 4
К упражнению 4.
πλάι σου, δίπλα τους, δίπλα του, μακριά μου, μακριά σας, μακριά τους, κοντά του, κοντά της, μπροστά μου, μπροστά σου,
απέναντι σου, απέναντι του, δεξιά σας, δεξιά του, αριστερά μας, αριστερά σου, γύρω του, γύρω της, πάνω μου, πάνω του,
κάτω τους, μαζί σου, μαζί μου
К упражнению 5.
1. σου, εσύ. 2. τις, τις. 3. σας, μας. 4. τους. 5. σας, 6. με, σου. 7. του. 8. της. 9. εμείς, μας. 10. της. 11. του. 12. σας. 13.
σου, μου. 14. σου. 15. μου, σε. 16. της. 17. σου, μου, σου. 18. σου. 19. σου. 20. σου. 21. μου. 22. σου. 23. σου.
186
Ключи
К упражнению 6.
ά) του μοιάζει, της μοιάζω, του μιλώ, τον αντιπαθώ, τους γράφετε, τις βλέπετε, την γράφετε, της γράφετε, τους τηλεφωνώ,
δεν τους ξεχνώ, τον πίνει, του μαγειρεύουν, σου τραγουδώ, την φέρνω μαζί μου, του απαντώ, τον συναντώ, τον βοηθώ,
του διαβάζω, τον προσέχει, τα φροντίζει, του γράφει, τα αγαπούν, τα αγαπώ, τους συναντώ, τις χαιρετάω, τους λέμε “χρόνια
πολλά”, τα αγαπάει, τους στέλνω χαιρετισμούς, τα προσκαλούμε, του μιλάμε, τους στέλνω φιλιά, τις γνωρίζετε, μακριά τους,
αριστερά της, του τα λέω, μαζί της, μαζί του, μαζί τους, μαζί τους
β) 1. Μου, σε. 2. μου. 3. Τον, του. 4. Τον, του. 5. Σε, της. 6. Με, μου. 7. Τον, του. 8. Τον, σου. 9. την, την, της. 10. την, της. 11.
Την, της, της. 12. Την, της. 13. με, του. 14. σου, τον, τον. 15. Του. 16. Μου. 17. τον, του. 18. Την. 19. Μου.
К упражнению 7.
1. Του τα λέω. 2. Της τα γράφουμε. 3. Τους το λέει. 4. Του τα εξηγώ. 5. Της τα παίρνω. 6. Δεν σου το λέω. 7. Του τις φέρνω.
8. Της την δείχνω.
К упражнению 8.
α) 1., ήσουν. 2. ήταν. 3. ήταν. 4. ήμαστε/ήμασταν. 5. ήταν. 6. ήσαστε /ήσασταν. 7. ήταν. 8. ήταν. 9. ήμουν. 10. είχες. 11. είχατε,
είχαμε. 12. είχαν. 13. είχε. 14. είχα. 15. είχαν. 16. είχαμε. 17. είχα. 18. ήταν. 19. είχε. 20. είχατε.
β) 1. είχες. 2. ήσασταν/ήσαστε. 3. είχατε. 4. ήταν. 5. ήσαστε/ήσασταν. 6. ήταν. 7. ήταν, ήταν. 8. ήτανν9. ήσουν εκεί. 10. είχες,
ήμουν. 11. ήμαστε /ήμασταν. 12. ήταν. 13. ήσουν. 14. είχατε. 15. είχε. 16. ήσουν. 17. είχε, ήταν. 18. είχατε. 19. είχε. 20.
ήσουν. 21. ήμαστε /ήμασταν. 22. είχες. 23. ήταν. 24. ήμαστε/ήμασταν. 25. είχες.
К упражнению 9.
1. ήταν, ήταν. 2. ήμουν, ήταν, ήσασταν /ήσαστε, ήμασταν /ήμαστε. 3. ήσουν, ήμουν, είχε. 4. ήταν, ήταν, ήταν. 4. ήσασταν
/ήσαστε, ήταν, ήσουν, ήσουν, είχα, ήμουν, είχα. 5. ήσουν, ήσουν, ήμουν, είχα. 6. ήταν, είχε. 7. ήταν, ήταν, είχαν, ήταν. 8.
ήσουν, είχες, ήσουν, είχα, ήμουν. 9. είχετήταν.10. είχαν. 11. ήταν, ήταν. 12. είχε. 13. ήταν. 14. ήταν, είχε, ήταν. 15. είχε. 16.
ήταν, είχαν. 17. είχαμε, ήταν. 18. ήταν. 19. ήταν, είχε. 20. ήσουν, είχες.
К упражнению 10.
1. είχες, ήμουν, είχαμε. 2. είχε, ήταν, είχε. 3. είχαμε. 4. είχαν. 5. είχες. 6. είχατε. 7. ήταν. 8. ήσουν, είχα, ήμουν. 9. ήταν. 10.
ήσουν, είχε. 11. ήταν, ήμασταν. 12. είχε, ήταν. 13. είχαμε, ήμαστε. 14. ήταν, είχε, ήταν. 15. ήσουν, ήταν. 16..ήταν. 17. ήταν.
18. είχατε, είχαμε. 19. ήταν, ήταν, ήταν. 20. ήταν.
К упражнению 19.
οι φαρδιοί δρόμοι, οι βαριές βαλίτσες, τα ελαφριά κρασιά, οι υγιείς άνθρωποι, τα υγιή παιδιά, οι επιμελείς μαθήτριες, οι αγε¬
νείς τρόποι, τα διαφανή χαρτιά, τα διεθνή προγράμματα, οι γλωσσομαθείς πολιτικοί, τα καφετιά'φορέματα, οι πορτοκαλιές
μπλούζες, οι σταχτιοί σκύλοι, οι ζηλιάρηδες σύζυγοι, οι κοκκινομάλλες γυναίκες, οι ξανθομάλληδες ηθοποιοί, τα σγουρομάλ-
λικα αγόρια, οι κουτσομπόλες γειτόνισσες
К упражнению 20,
το ψηλό μέτωπο, τα γαλανά μάτια, τα πλούσια μαλλιά, τα αραιά μαλλιά, τα παχιά χείλη, το μαύρο μουστάκι, τα πυκνά φρύ¬
δια, τα χοντρά μάγουλα, τα βαμμένα νύχια, το μεγάλο στόμα, η λεπτή μέση, η ίσια μύτη, το καθαρό πρόσωπο, τα σκούρα
μαλλιά, το αθλητικό σώμα, τα βαμμένα μάτια, τα λεπτά φρύδια, τα μακριά νύχια, τα περιποιημένα χέρια, τα κόκκινα χείλη,
τα στρογγυλά μάτια, το χαριτωμένο πρόσωπο, τα σγουρά μαλλιά, το γλυκό χαμόγελο, το κομψό ντύσιμο, η κομψή γυναίκα,
τα κομψά ρούχα, το λεπτό κορμί, το ανοιχτό χρώμα, ο χοντρός λαιμός, οι μακριές μαύρες βλεφαρίδες, τα καστανά μάτια,
τα κουρεμένα μαλλιά, ο μακρύς λαιμός, το μοντέρνο χτένισμα, τα απεριποίητα μαλλιά, τα μαύρα γυαλιά, τα μακριά άσπρα
γένια, τα άσπρα δόντια, τα επίσημα ρούχα, το στρογγυλό πιγούνι, το εκφραστικό βλέμμα, τα σκληρά χαρακτηριστικά, τα
μικρά αυτιά, το ανοιχτό στόμα
К упражнению 21.
το άσπρο παντελόνι, το γκρίζο σακάκι, το πράσινο πουλόβερ, το γαλάζιο καπέλο, τα άσπρα παπούτσια, οι κόκκινες μπότες,
η μαύρη ζώνη, το κίτρινο κασκόλ, οι άσπρες κάλτσες, το μαύρο πουκάμισο, η κόκκινη μπλούζα, η γκρίζα καμπαρντίνα, το
κόκκινο μπουφάν, η μενεξεδιά γραβάτα, η σταχτιά γούνα, το καφετί παλτό, το βυσσινί κοστούμι, το πορτοκαλί φόρεμα
К упражнению 23.
η θαλασσιά φούστα, το θαλασσί παντελόνι, το βυσσινί χρώμα, το υγιές κορίτσι, τα υγιή παιδιά, η καφετιά ζακέτα, η στενή
μαύρη μπλούζα, το μαύρο κοστούμι, οι κόκκινες κάλτσες, το βυσσινί παλτό, η φαρδιά χρυσαφιά ζώνη, τα χρυσαφιά κουμπιά,
το πορτοκαλί χρώμα, οι φαρδιοί ώμοι, ο φαρδύς γιακάς, τα μακριά μανίκια, η γλυκιά φωνή, η αμμώδης παραλία, οι πετρώδεις
περιοχές, τα επιμελή άτομα, τα δημοφιλή τραγούδια, οι βαριές τσάντες, τα ελαφριά φορέματα, η σταχτιά γάτα, οι τεμπέληδες
μαθητές, οι ειλικρινείς φίλοι, οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες, η έγχρωμη τηλεόραση, τα χρωματιστά μολύβια, οι χρωματιστοί
μαρκαδόροι
К упражнению 24.
1. ξεχασιάρης. 2. φοβητσιάρικα. 3. ζηλιάρες. 4. φαρδιά, μακριά. 5. ειλικρινείς (ειλικρινής). 6. γκρινιάρης, πεισματάρης,
κουραστικός. 7. εβδομηντάρηδες. 8. παχιά. 9. νέος, άσπρα, λίγα. 10. κακούς, αγενής, γκρινιάρης. 11. κουτσομπόληδες. 12.
ακριβής, συνεπής. 13. μελαχρινοί, καστανά. 14. πρωτοφανής. 15. αρρωστιάρης. 16. άσπρους, πράσινους, μαύρους. 17.
συνεπείς και ακριβείς. 18. ακριβής. 19. δεξί.
Ключи
187
К упражнению 25.
οι βαριές βαλίτσες, τα ελαφριά ρούχα, το παραπονιάρικο βλέμμα, η δημοφιλής τραγουδίστρια, η βαριά βιομηχανία, το Ιν¬
στιτούτο Διεθνών Σχέσεων, των πλατιών δρόμων, η ακριβής ώρα, τα γκρινιάρικα παιδιά, η εικοσάρα φοιτήτρια, οι φαρδιές
φούστες, τους τεμπέληδες υπαλλήλους, ο αμελής μαθητής, το απλανές βλέμμα, τα βαθιά πιάτα, τα πολυτελή καταστήματα,
ο εβδομηντάρης παππούς
К упражнению 27.
ο γιακάς της φαρδιάς μπλούζας, τα μανίκια του μενεξεδιού φουστανιού, οι φίλοι αυτού του ειλικρινούς ανθρώπου, οι τσέπες
του σταχτιού κοστουμιού, η κυρία με το καφετί φόρεμα, γνωρίζω αυτούς τους ευγενείς κυρίους, τα κουμπιά του θαλασ-
σιού πουκαμίσου, τα βιβλία των επιμελών μαθητών, δε συμπαθώ τους αγενείς ανθρώπους, πίνει έναν ελαφρύ καφέ, έχει
φαρδιούς ώμους, έχουμε συνεπείς συναδέλφους, τα χαρακτηριστικά των ειλικρινών ανθρώπων, οι γονείς του τεμπέλικου
παιδιού, το αυτοκίνητο του δημοφιλούς ηθοποιού, το κεντρικό κτίριο του διεθνούς αεροδρομίου, κοιτάζω τις ακριβείς τιμές
στον κατάλογο
К упражнению 29.
1. ακριβώς. 2. ειλικρινά/ειλικρινώς. 3. κακώς. 4. συχνά. 5. άριστα, αντίθετα /αντιθέτως. 6. αργά, τεμπέλικα. 7. ευτυχώς.
8. γρήγορα, ευχάριστα. 9. ευχαρίστως. 10. παραπονιάρικα. 11. οικογενειακώς. 12. αγενώς, απότομα. 13. μανιωδώς. 14.
συνεπώς. 15. συνεχώς. 16. διαρκώς. 17. ασφαλώς. 18. βέβαια /βεβαίως. 19. τηλεφωνικώς /τηλεφωνικά. 20. φυσικά. 21.
επιεικώς. 22. δυστυχώς. 23. επιμελώς. 24. καλώς, κακώς. 25. λεπτομερώς.
К упражнению 30*.
I. πραγματικά. 2. ακριβά. 3. κοντά. 4. γλυκά. 5. συχνά, σπάνια. 6. χαμηλά. 7. τέλεια. 8. ακριβώς. 9. ωραία. 10. λαίμαργα.
II. εύκολα, κοντά. 12. αργά, καθαρά. 13. ειλικρινά. 14. ευχάριστα. 15. άσχημα. 16. βεβαίως. 17. σίγουρα. 18. ασφαλώς.
19. απότομα. 20. γρήγορα. 21. φυσικά. 22. προσεκτικά.
К упражнению 31.
1. μιλάτε. 2. ενοχλούν. 3. χτυπάνε. 4. συμφωνείτε. 5. ωφελεί. 6. σταματάμε. 7. μιλάτε (-άς), θεωρείτε (-είς). 8. αδικούν. 9.
συμπαθεί, χαμογελάει. 10. χαλάς. 11. συμπαθεί. 12. σταματάεΓ. 13. ωφελούν. 14. περνάω. 15. ευχαριστώ, συγκινούν. 16.
προχωράει (-εί). 17. νικάει. 18. φοράς. 19. προσκαλούν. 20. χαλάτε. 21. ικανοποιούν. 22, περνάει. 23. δικαιολογώ. 24. προ¬
σπαθείς. 25. σταματάμε, χωράει. 26. κολλάει. 27. συναντάς. 28. συγκινούν. 29. ικανοποιεί. 30. περνούν. 31. τιμωρεί. 32.
τρυπάει. 33. νοσταλγούν. 34. θεωρούμε, συμφωνούμε. 35. μελετάει. 36. δημιουργεί. 37. χτυπούν, φυσάει. 38. κρεμάτε. 39.
αναπολούμε, τιμάμε, χρωστάμε.
К упражнению 32.
1. Να το σπίτι μου. Πίσω του έχουμε μεγάλη αυλή. 2. Να το πάρκο. Το νοσοκομείο βρίσκεται δεξιά του. 3. Να ο καναπές.
Πάνω του είναι ένας καινούριος πίνακας. 4. Να ο Νίκος και η Ελένη. Ο Αλέκος κάθεται ανάμεσά τους. 5. Να οι παλιές καρέ¬
κλες. Ανάμεσα τους υπάρχουν και δυο καινούριες. 6. Να η κουζίνα και το χολ. Αριστερά τους είναι το δωμάτιό μου. 7. Να η
Αθήνα. Ο Πειραιάς είναι δίπλα της. 8. Να ο κήπος. Το αυτοκίνητό μου είναι μπροστά του. 9. Να το πανεπιστήμιο. Μπροστά
του έχει πολύ κόσμο. 10. Να η βιβλιοθήκη. Το γραφείο του θείου μου είναι αριστερά της.
К упражнению 34.
1. σταχτιές, γκρίζα. 2. κεραμιδιοί. 3. βυσσινιά, καφετιά. 4. τεμπέλης/-α. 5. πενηντάρηδες. 6. σγουρομάλληδες, ίσια. 7. ειλι¬
κρινής. 8. περιπετειώδες. 9. επιμελούς. 10. δημοφιλείς. 11. συνεχές. 12. συνεχείς. 13. διεθνών. 14. πομπώδες. 15. ευρύ.
К упражнению 35.
σε καταλαβαίνω, μου λες ψέματα, του λέω αστεία, την ακολουθεί παντού, μου είναι πιστός, σε συμπαθώ πολύ, του στέλνω
ένα μήνυμα, την συναντώ κάθε μέρα, τον παίρνω τηλέφωνο, δεν της τηλεφωνώ συχνά, σε θαυμάζω, τον κοιτάει στα μάτια,
της λέω την αλήθεια, δεν τον ακούω, μου κάνει δώρα, σου δίνω το λεξικό μου, πάντα τον βοηθώ, την πιστεύω, δε μου αρέ¬
σει η κόκα-κόλα, σου πάει πολύ το κοστούμι, του αρέσει το ούζο, σου ζητώ συγνώμη
К упражнению 36.
1. Τις βλέπω .... 2. Της λέμε .... 3. Της τηλεφωνώ .... 4. Δεν τον περιμένουμε: 5. Τα παιδιά δεν τους αγαπούν. 6. Τους αγο¬
ράζουμε δώρα. 7. Τους στέλνετε κάρτες; 8. Του τηλεφωνώ 9. Ο Μάρκος την βοηθά .... 10. Ποιος τα προσέχει...; 11.
Του ζητώ ....
К упражнению 39.
1. πλατιού. 2. πλατιές. 3. βαθύ. 4. βαθύ, πλατύ. 5. τεμπέληδες. 6. πολλούς επιμελείς. 7. βαριά. 8. αμμώδεις, πετρώδεις. 9.
παχύ. 10. βαριά. 11. τραχιά. 12. διεθνείς.13. αμελείς. 14. υγιής, πολλούς πενηντάρηδες. 15. πεισματάρικα. 16. φαρδιούς.
17. βαθιών. 18. πετρώδους. 19. αγενείς. 20. βαριά, επιβλαβή. 21. αγενείς. 22. πορτοκαλιού, φαρδύ. 23. επιβλαβείς. 24.
βαθιές, μακρύ, οστεώδες. 25. βαθύ, σταχτί, βαριά, χρυσαφή.
К упражнению 40.
1. ειλικρινούς. 2. επιμελούς, τεμπέληδες. 3. διεθνών οικολογικών. 4. διεθνούς, δ.γλωσσομαθείς. 6. ασφαλές, διεθνή. 7. Διε¬
θνής. 8. τσιγκούνηδες. 9. δηλητηριώδη, επικίνδυνα. 10. αντιπαθητικοί, γκρινιάρηδες, γουρσούζηδες. 11. ξανθομάλλικο. 12.
ξανθιές, καστανομάλλες, καστανομάλλα, γαλανομάτα, κοκκινομάλλα, μαυρομάτα. 13. θαλασσί, βυσσινί. 14. ογδοντάρηδες,
γεροί, υγιείς. 15. επιβλαβή. 16. αθλητικό, μακριά, λεπτή, φαρδιούς, γυμνασμένη. 17. καφετί, απαίσιο, φαρδύ, μακρύ, κοντή,
σκούρα. 18. παχύς, παχιά, παχύ, παχιά. 19. δασώδεις. 20. δημοφιλείς, δημοφιλή, πολλών δημοφιλών. 21. λίγους, πιστούς,
188
Ключи
ειλικρινείς. 22. μενεξεδιού, βαθιού κόκκινου. 23. διεθνής, συνεπή, γλωσσομαθή, ευπρεπής, ευγενείς, μόνιμη. 24. πανέμορ¬
φη, απέραντο, βαθυγάλανο, χρυσαφή, πολυτελείς, αμμώδεις, βαθιά, διαφανή, πορτοκαλιά, μεγαλοπρεπείς, μεγαλειώδη,
αρχαίου
К упражнению 41
α) τις κομψές γυναίκες, των μοντέρνων πουκαμίσων, της νεαρής μητέρας, της πλούσιας βιβλιοθήκης, της μεγάλης οικο¬
γένειας, τους γραμματικούς κανόνες, των παραδοσιακών τραγουδιών, του ωραίου φορέματος, τις ξανθιές κοπέλες, τους
ζωγραφικούς πίνακες, τις πανέμορφες παραλίες, τους αρχαίους ναούς, των αρχαίων τραγωδιών, την κεντρική πλατεία,
το(ν) σοβαρό λόγο, τους αυστηρούς διευθυντές, τον καινούριο υπάλληλο, την αγαπημένη ταινία, το μαρμάρινο άγαλμα,
των ιστορικών μυθιστορημάτων
β) του επιεικούς καθηγητή, των διεθνών αεροδρομίων, τις ελαφριές τσάντες, την ειλικρινή απάντηση, το πολυτελές κατά¬
στημα, η επιμελής μαθήτρια, το(ν) φαρδύ δρόμο, τον τεμπέλη φοιτητή, τους βαθιούς /βαθείς ποταμούς, τους καφετιούς
χαρτοφύλακες, τις βαριές δουλειές, του δημοφιλούς τραγουδιστή
К упражнению 42
1. μου. 2. τον. 3. μου. 4. με. 5. σου. 6. με. 7. σε. 8. τον. 9. της. 10. σε. 11. σε. 12. του. 13. μου. 14. σου. 15. τον, του. 16. μου.
17. του. 18. σου. 19. τους. 20. την. 21. μου, τις. 22. σε. 23. της, την, την. 24. τον, μου. 25. τον. 26. μου. 27. τις. 28. την. 29.
με.
Урок 5
К упражнению 7.
χρειάζομαι τη βοήθειά σου, αισθάνομαι χάλια, έρχομαι με τα πόδια, εργάζομαι σε μια τράπεζα, κάθομαι δίπλα του, εύχομαι
χρόνια πολλά, θυμάμαι τα λόγια σου, κοιμάμαι ως το μεσημέρι, γίνομαι έξαλλος, σκέφτομαι άρα υπάρχω, προσεύχομαι κάθε
πρωί, σέβομαι τους γονείς μου, ονειρεύομαι ένα ταξίδι στα νησιά, επισκέπτομαι τα μουσεία, αγωνίζομαι για τη νίκη, φαίνομαι
πολύ ευτυχισμένος
К упражнению 8.
1. κατάγεται. 2. κατάγεστε. 3· είναι, πλένονται. 4. πλένετε. 5. γράφεται. 6. γράφετε. 7. γνωριζόμαστε. 8. Γνωρίζετε. 9. εργά¬
ζεται, εργαζόμαστε, κάνετε, δουλεύετε, σπουδάζετε. 10. γυμνάζονται, γυμνάζεστε, ντρέπεστε. 11. κοιμάται. 12. συγχωρείτε,
βρίσκεται. 13. είναι, βρίσκετε. 14. Χρειάζεσαι. 15. Θυμάσαι, ήμαστε. 16. θυμάται, είναι. 17. συνεργαζόμαστε. 18. γνωριζό¬
μαστε, φαίνεται. 19. Φαίνεσαι. 20. γίνονται. 21. Λυπάμαι, φεύγετε. 22. έρχεστε, χρειάζεται, έχετε.
К упражнению 9.
1. έρχεσαι. 2. βρίσκεστε, καθόμαστε, ντρέπεστε, βιαζόμαστε, σηκωνόμαστε, ντυνόμαστε, χτενιζόμαστε, ερχόμαστε. 3. βρί¬
σκεται. 4. θυμάστε. 5. έρχεται. 6. σκεπάζεστε. 7. φτερνιζόμαστε. 8. δανείζονται. 9. φοβάται. 10. πειράζεστε. 11. κοιμάσαι,
κουράζεσαι. 12. ποτίζονται. 13. σκέφτεσαι. 14. γίνεται. 15. γίνονται. 16. λούζεται. 17. μαθαίνονται. 18. φαίνεται. 19. χρειάζε¬
σαι. 20. βιάζεται.
К упражнению 10.
1. κατάγονται. 2. ενδιαφέρεται. 3. χτίζεται. 4. βιάζομαι, έρχεται. 5. διαβάζεται. 6. πλενόμαστε. 7. χτενίζεται. 8. προφέρεται,
μεταφράζεται. 9. παίζεται. 10. γράφονται. 11. επαναλαμβάνονται. 12. εργάζονται. 13. βρίσκεται. 14. έρχεται. 15. κάθονται,
βλεπόμαστε. 16. εύχομαι. 17. ζεσταίνεσαι. 18. χρειάζεσαι /χρειάζεστε. 19. αισθάνεσαι /αισθάνεστε. 20. σκέφτεσαι. 21. παί¬
ζονται. 22. τσακώνονται. 23. καθαρίζεται. 24. βλέπονται. 25. διορίζονται. 26. βιάζεσαι. 27. ονομάζεται. 28. καθόμαστε. 29.
βρίσκονται. 30. κρύβονται.
К упражнению 11.
1. κουράζεστε. 2. ξεκουράζονται. 3. φαίνονται. 4. κάθεται. 5. έρχονται. 6. σηκωνόμαστε, σηκώνεστε. 7. ντύνεται. 8. πίνεται.
9. παντρεύεται. 10. τρώγονται. 11. φοβάται. 12. πλένεται. 13. θυμούνται' 14. φοβούνται. 15. λυπούνται. 16. θυμάσαι, έρχεται.
17. λυπάμαι, θυμάμαι. 18. φοβάμαι. 19. χαιρόμαστε. 20. λυπάσαι. 21. αισθάνεστε. 22. μαζεύεται. 23*. φαίνεται, φτερνίζεται.
24. φαίνεται. 25*. χρειάζονται. 26. κοιμάται. 27. πλένεται. 28. ονομάζεται. 29. ενδιαφερόμαστε. 30. θυμάσαι.
«-упражнению 12.
1. Το γράμμα ετοιμάζεται από το γραμματέα. 2. Η γη θερμαίνεται και φωτίζεται από τον ήλιο. 4. Οι υπάλληλοι πληρώνονται
από το διευθυντή. 4. Από ποιον πληρώνεστε; 5. Το τραγούδι δεν ακούγεται καλά. 6. Τα παιδιά γοητεύονται από τα παραμύ¬
θια. 7. Εξεταζόμαστε από τους καθηγητές μας. 8. Τα εισιτήρια ελέγχονται από τον ελεγκτή. 9. Καθημερινά στέλνονται πολλά
μηνύματα από τα διαφημιστικά γραφεία. 10. Το κείμενο μεταφράζεται από τους φοιτητές. 11. Αυτό το περιοδικό διαβάζεται
απ’ όλους τους φίλους μου. 12.*Οι συμμαθητές της δε δανείζονται ποτέ βιβλία και δίσκους απ’ αυτήν. 13. Από ποιον στέλνο¬
νται όλα αυτά τα δέματα; 14. Πώς μαγειρεύεται η μακαρονάδα καρμπονάρα; 15. Σε όλη τη χώρα γιορτάζονται οι εθνικές γιορ¬
τές. 16. Από ποιες θάλασσες περιβρέχεται η χώρα; 17. Δίνονται βιβλία με έκπτωση από .... 18. Τα ρούχα πλένονται από τη
Μυρτώ και απλώνονται στο μπαλκόνι. 19. Η αίτηση υπογράφεται από τον τμηματάρχη. 20. Τα γράμματα και οι λογαριασμοί
μοιράζονται από τους ταχυδρόμους. 21. Οι θάμνοι στον κήπο κλαδεύονται από τον κηπουρό. 22. Ο ποδοσφαιρικός αγώνας
μεταδίδεται από τον δημοσιογράφο. 23. Οι διεθνείς κανονισμοί τηρούνται απ’ όλες τις χώρες.
«упражнению 13.
1. α. βρίσκεται, β. βρίσκει. 2. α. ενοικιάζει, β. ενοικιάζονται. 3. α. διορθώνει, β. διορθώνονται. 4. α. δίνεις/δίνετε. β. δίνεται.
5. α. ακούει, β. ακούγεται, 6. α. μαθαίνονται. β. μαθαίνει. 7. α. λες. β. λέγονται. 8. α. πίνεται. β. πίνετε. 9. α. ενδιαφέρει, β.
ενδιαφέρομαι.
Ключи
189
К упражнению 14.
1. λέγεται, κατάγεται. 2. ενδιαφέρονται. 3. βλέπεστε /βλεπόσαστε. 4. χτίζονται. 5. χορεύεται. 6. βιάζεστε. 7. κουράζεσαι. 8.
γυμνάζεται. 9. ντρέπεται. 10. έρχεστε, έρχεται. 11. γράφονται, μεταφράζονται, μαθαίνονται. 12. πληρώνονται. 13. μεταφρά¬
ζονται. 14. γράφεται. 15. κλίνεται, κλίνονται. 16. καθαρίζεται. 17. θυμούνται. 18. ανοίγονται. 19. ποτίζονται. 20. πλένονται. 21.
τρώγονται. 22. γυμνάζεσαι. 23. απαγορεύονται. 24. απαγορεύεται. 25. δίνεται.
К упражнению 15.
1. ευχόμαστε. 2. σκέφτεστε. 3. ξεκουράζεται. 4. φοβούνται. 5. ντύνεται. 6. χρειαζόμαστε. 7. φαίνεται. 8. χαίρονται, φαντάζομαι.
9. γνωριζόμαστε, συνεργαζόμαστε. 10. κάθονται. 11. έρχεσαι. 12. έρχονται. 13. ετοιμάζεται. 14. νοικιάζονται. 15. σηκώνεται,
γυμνάζεται. 16. πίνεται. 17. γνωριζόμαστε. 18. κάθεστε, ακούγεστε. 19. έρχεται. 20. θυμούνται, λυπούνται. 21. ζεσταίνεσαι.
22. ακούγεστε. 23. κατασκευάζεται. 24*. φοβάμαι. 25. λύνεται.
К упражнению 18.
1. όγδοο, δέκατο, δέκατο τρίτο. 2. δέκατο έκτο. 3. πρώτες. 4. πρώτη. 5. εικοστή πέμπτη, εικοστή ογδόη. 6. πέμπτη. 7. εξη¬
κοστή έβδομη. 8. πεντηκοστή τρίτη. 9. ογδοηκοστή δεύτερη, εβδομηκοστή δεύτερη. 10. εικοστό πρώτο. 11. εικοστό τέταρτο.
12. εικοστού τρίτου. 13. τριακοστό ένατο. 14. έκτου. 15. εβδομηκοστή τέταρτη. 16. όγδοο. 17. ενδέκατο, εκατόν τριακοστή τέ¬
ταρτη. 18. τέταρτο. 19. δωδέκατος. 20. δέκατη έβδομη. 21. τρίτο. 22. τεσσαρακοστό έκτο. 24. πρώτος. 25. ένατη. 26. τρίτη.
К упражнению 19.
1. ήταν, ήταν, ήταν, (θα) είναι. 2. είμαστε /θα είμαστε. 3*. θα είμαι. 4. ήσουν, ήμουν, είχα. 5. είχε, ήταν, ήταν. 6. ήμαστε,
είχαμε. 7. θα είστε. 8*. ήσαστε, ήμαστε, έχουμε. 9. ήταν. 10*. θα έχω. 11*. ήμουν. 12. έχετε, είναι. 13. ήταν. 14*. είναι, έχει /
ήταν, είχε. 15. θα είναι.
К упражнению 20.
1. γίνεσαι (γίνεται). 2. σκέφτεται. 3. ευχόμαστε. 4. βλέπεστε/βλεπόσαστε, βλεπόμαστε. 5. χτενίζεται. 6. τσακώνονται. 7.
γυμνάζεται, φαίνεται. 8. κουρεύεσαι. 9. συμπεριφέρεται. 10. δέχεσαι. 11. φαίνεται. 12. ονειρεύεται. 13. ισχυρίζεται. 14. επι¬
σκεπτόμαστε, αισθανόμαστε, γινόμαστε. 15. έρχεται. 16. χρειάζονται. 17. αισθάνεότε. 18. συναγωνίζονται. 19. εργάζονται.
20. αγωνιζόμαστε, προσευχόμαστε.
К упражнению 21.
1. συμπεριφέρονται. 2. ντρέπονται. 3. χρειαζόμαστε. 4. ονειρεύονται. 5. φαίνεται. 6. φέρεται.7. γιορτάζεται. 8. ακούγονται.
9. νοιάζεται. 10. τσακώνονται. 11. εργάζονται. 12. διδάσκονται. 13. αισθάνεται, συμβουλεύεται. 14. κλαίγεστε. 15. γιορ¬
τάζονται. 16. φαίνεται, χρειάζονται. 17. συμπεριφέρεται. 18. βιαζόμαστε, αναγκαζόμαστε. 19.αστειεύεται. 20. χρειάζονται,
κάθεσαι, ντρέπεσαι.
К упражнению 22.
1. τεσσάρων. 2. τέταρτο. 3. τριάντα. 4. πρώτη. 5. τρεις-τέσσερις. 6. είκοσι ένα. 7. τρίτη. 8. έβδομου. 9. είκοσι τεσσάρων.
10. δεύτερη. 11. πρώτη. 12. δεκαεπτά, δεκατέσσερα χρόνια του. 13. τρεις. 14. εικοστή πέμπτη, εικοστή ογδόη. 15. δέκατου
έβδομου.
К упражнению 23.
1. το, στις. 2. το(ν), στη, μια. 3. τα, την. 4. στην, την, του. 5. του, την, στους. 6. τις, το, τις. 7. τις, μια. 8. η, τις. 9. την, του. 10.
το. 11. τον. 12. στις, του. 13. στις, του, τα. 14. η, τα. 15. τις, στη, η, τα, τις, του.
К упражнению 24.
1. σε. 2. για. 3. σε. 4*. από /για, για /σε. 5. με. 6. για, σε. 7. για. 8. από, σε. 9. για. 10. με, για. 11. με. 12. με. 13. από. 14.
από /με. 15. ως/μέχρι. 16. σε. 17. για. 18. σε.
К упражнению 25.
1. με / χωρίς. 2. από/μέχρι. 3. από. 4. για. 5. αντί. 6. κατά, ως/μέχρι. 7. σε, για, από. 8. από. 9. σε. 10*. για. 11. από, ως/
μέχρι. 12. με, σε. 13. σε. 14. χωρίς/με. 15. από, ως/μέχρι. 16. με. 17. από, ως/μέχρι. 18. κατά/ μετά /πριν/σε.
Урок 6
К упражнению 1.
η κίτρινη άμμος, το άγριο δάσος, η νέα οδός, το μεγάλο ύψος, το παράξενο ύφος, το χοντρό λάθος, το χρυσό βέλος, το Άγι-
ο(ν) Όρος, η καλή πρόοδος, το σχολικό έτος, το μεγάλο μέρος, το ίδιο λάθος, το νέο στέλεχος, το γόνιμο έδαφος, το Ιόνιο
πέλαγος, ο σπουδαίος τομέας, το στπάνιο είδος, η γρήγορη άνοδος, το μικρό κόστος, το μεγάλο κέρδος, η μεγάλη είσοδος,
η ωραία Ρόδος, το δυνατό άγχος, το άγνωστο μέρος, το καινούριο κράνος, το πομπώδες ύφος, ο/η γλωσσομαθής γραμ¬
ματέας, η Ελληνίδα δημοσιογράφος, η ιστορική περίοδος, η απότομη κάθοδος, ο έμπειρος /η έμπειρη διερμηνέας, το γεω¬
γραφικό πλάτος, η τελευταία παράγραφος, η καταπληκτική πρόοδος, το καλλιεργήσιμο έδαφος, το ανεπτυγμένο κράτος, το
αναπτυσσόμενο κράτος, το ακαδημαϊκό έτος, ο πρωτογενής τομέας
К упражнению 2.
οι σύγχρονες μέθοδοι, τα άγρια δάση, τα μοιραία λάθη, τα μεγάλα χρέη, οι ιστορικές περίοδοι, τα γόνιμα εδάφη, τα μικρά
άλση, οι απέραντες έρημοι, οι ισχυροί προβολείς, τα καλλιεργήσιμα εδάφη, οι έξοδοι κινδύνου, οι πλατιές λεωφόροι, οι
σπουδαίοι τομείς, τα σπάνια είδη, οι καλοί γονείς, οι μεγάλες παράγραφοι, οι γνωστές ζωγράφοι, οι Ιταλίδες δημοσιογράφοι,
οι Ρώσοι συγγραφείς, τα μεγάλα κέρδη, τα αναπτυσσόμενα κράτη, τα ηρωικά έθνη, οι πρωτεύουσες των κρατών, αναγνω¬
ρίζουμε τα λάθη μας
190
Ключи
К упражнению 3.
του πυκνού δάσους, των στοργικών γονέων, τα γόνιμα εδάφη, του ελληνικού πελάγου, της εθνικής οδού, την εθνική οδό,
των ανεπτυγμένων κρατών, του προηγούμενου λάθους, της σύγχρονης μεθόδου, των κεντρικών οδών, η μπλούζα μεγάλου
μεγέθους, ανάβουμε τους μικρούς προβολείς, η διεύθυνση του αποστολέα, ζητούνται έμπειροι γραμματείς, τις ομιλίες των
εισαγγελέων, η ομιλία του στελέχους της εταιρείας, τα ζώα των ερήμων
К упражнению 4.
τα ζώα του δάσους, η διόρθωση του λάθους, οι φωνές του πλήθους, τα δύο πέμπτα του εδάφους, ανεβαίνω στο μηχανάκι
χωρίς κράνος, στο τέλος της εβδομάδας, με το μετάλλιο στο στήθος, σε περιμένω στην είσοδο, οι πυραμίδες της Αιγύπτου,
κατάγεται από την Αίγυπτο, η ομιλία του εισαγγελέα, η θέση του Γενικού γραμματέα, το γραφείο ζητεί έμπειρο διερμηνέα, η
ιστορία του Ελληνικού κράτους, η πόρτα της κεντρικής εισόδου, στην άκρη του μεγάλου δάσους, ο ρόλος της καλής ηθοποι¬
ού, σου εύχομαι καλή πρόοδο, οι χώρες της Βαλκανικής Χερσονήσου, η χρησιμοποίηση της σύγχρονης μεθόδου, χρησιμο¬
ποιώ τη σύγχρονη μέθοδο, παίρνω μέρος στη συζήτηση, το πλοίο για τη Σκόπελο, το αγοράκι ενός έτους, το πρόγραμμα
του σχολικού έτους, η ανάπτυξη του πρωτογενούς τομέα, στην εθνική οδό, στην πρώτη παράγραφο, διαβάζω την πρώτη
παράγραφο, η αρχή της τελευταίας παραγράφου
К упражнению 5.
η στοργή των γονέων, η επίθεση των εισβολέων, η ψαλμωδία των ιερέων, η διόρθωση των λαθών, χρησιμοποιούν τις σύγ¬
χρονες μεθόδους, παιχνίδια πολλών ειδών, οι φωτιές στα δάση, ο σύλλογος γονέων, η συνεργασία των κρατών, ο Οργανι¬
σμός Ηνωμένων Εθνών, το παιδί τριών ετών, το αγόρι τεσσάρων ετών, το μνημείο τριακοσίων ετών, στα τέλη Αυγούστου,
διαβάζω τις πρώτες παραγράφους, κάνετε πολλά λάθη, σε πολλά μέρη του κόσμου, τα δέντρα των περισσότερων δασών, οι
πρωτεύουσες των μεγάλων κρατών, η αίθουσα με τρεις εξόδους, τα ονόματα αυτών των συγγραφέων
К упражнению 7.
1. είδους, όλων των ειδών. 2. στα πλούτη. 3. όλων των ειδών. 4. είδους. 5. τα μέλη. 6. μεγάλο λάθος. 7. στην οδό. 8. στην
άμμο. 9. την επέτειο. 10. ποιο μέρος, τη Βόρεια Ήπειρο. 11. της Αφρικανικής Ηπείρου. 12. άνθη. 13, στο τέλος, ακαδημαϊ¬
κού έτους, εξεταστική περίοδο. 14. το Αγίου Όρους. 15. μεγάλο μήκος. 16. στην άμμο. 17. στα τείχη. 18. τη δέκατη πέμπτη
επέτειο. 19. στην τριακοστή έκτη λεωφόρο. 20. μήκος. 21. άλλη διέξοδο. 22. καλούς κουρείς. 23. τον ιερέα. 24. διανομείς
προϊόντων. 25. ένα πλήθος. 26. σμήνη. 27. στα βάθη.
К упражнению 8.
1. στην είσοδο. 2. εξόδους. 3. της επετείου. 4. τα βάθη. 5. στην άμμο. 6. όλα τα μήκη και τα πλάτη. 7. Άγγλους συγγραφείς.
8. τους σύγχρονους συγγραφείς. 9. οι Ρώσοι συγγραφείς. 10. Ελλήνων συγγραφέων. 11. στελέχη, μέλη. 12. των μελών.
13. του έτους. 14. του εδάφους. 15. η άνοδος, η κάθοδος. 16. ποιο είδος. 17. λάθη, στα γένη. 18. συγγραφέα, συγγραφέα,
συγγραφέως.
К упражнению 9.
1.αμέτρητους κόλπους, κολπίσκους, χερσονήσους. 2. παλαιότερων οικισμών. 3. του εδάφους της Ηπείρου, της περιοχής.
4. της Βαλκανικής Χερσονήσου, άλλες ηπείρους, την Ασία, την Αφρική, των μεγάλων γραμμών, από τη Μεσόγειο, προς την
Ασία, στην Αφρική, από το Αιγαίο πέλαγος προς τον Εύξεινο Πόντο. 5. ενός ποταμού, την έκταση της περιοχής, στις εκβολές,
την Πίνδο, στο Ιόνιο, στο Αιγαίο πέλαγος, την Ελλάδα, ο Αξιός, τη Βουλγαρία, την Ελλάδα, το έδαφος της Αλβανίας, στην
Αδριατική θάλασσα.
К упражнению 14.
1. Ο Αντώνης δεν είναι τόσο εργατικός όσο ο Δημήτρης. 2. Ο Κώστας δεν είναι τόσο καλός επιχειρηματίας όσο ο πατέρας
του. 3. Η λεωφόρος δεν είναι τόσο φαρδιά όσο η εθνική οδός. 4. Το αυτοκίνητό μου δεν είναι τόσο ακριβό όσο το αυτοκίνητο
του Νίκου. 5. Το σπίτι σας είναι τόσο άνετο όσο και το δικό μας. Τόσο το δικό σας σπίτι όσο και το δικό μας είναι άνετα. 6. Η
Ρόδος δεν είναι τόσο μεγάλο νησί όσο η Κρήτη. 7. Τόσο ο Νίκος όσο και τα ξαδέρφια του κατάγονται από τη Λάρισα.
К упражнению 19.
1. ευφυέστατος. 2. συνεπέστατοι. 3. λεπτότατη. 4. ευγενέστατος (-η). 5. αγενέστατο. 6. ωραιότατο. 7. σκοτεινότατοι. 8. σο¬
βαρότατο. 9. φτηνότατο. 10. ειλικρινέστατος (-η). 11. σκληρότατος. 12. χρησιμότατο. 13. επιμελέστατες. 14. Είναι άριστος
επαγγελματίας. 15. ακριβότατο. 16. Νοστιμότατος ο μουσακάς σου!
К упражнению 20.
1. ο εξυπνότερος /о πιο έξυπνος. 2. μεγαλύτερη /πιο μεγάλη. 3. το δυσκολότερο /το πιο δύσκολο. 4. φαρδύτερη /πιο φαρδιά.
5. καθαρότερη /πιο καθαρή. 6. επιεικέστεροι /πιο επιεικείς. 7. ευκολότερη /πιο εύκολη. 8. ωραιότερο /πιο ωραίο. 9. τα μεγα¬
λύτερα /τα πιο μεγάλα. 10*. ωραιότατος, ο καλύτερος. 11. δυνατότερος, ψηλότερος /πιο δυνατός, πιο ψηλός. 12. πλούσια /
πλουσιότατη. 13. λίγος /ελάχιστος. 14. τις αρχαιότερες /τις πιο αρχαίες. 15. πιο καινούριο. 16. πλουσιότατος /πολύ πλούσι¬
ος. 17. φρεσκότατο /πολύ φρέσκο. 18. ο μικρότερος, η μεγαλύτερη, μεγαλύτερη, μικρότερη. 19. βαρύτερο /πιο βαρύ. 20. η
ωραιότερη /η πιο ωραία.
К упражнению 21.
1. ψηλότερος /πιο ψηλός. 2. το ψηλότερο /το πιο ψηλό. 3. βαρύτερη /πιο βαριά. 4. κοντύτερη /πιο κοντή. 5. ο καλύτερος /ο
πιο καλός. 6. αρχαιότερη /πιο αρχαία. 7. ο ζεστότερος /ο πιο ζεστός. 8. δυσκολότερο /πιο δύσκολο. 9. η βαθύτερη /η πιο
βαθιά. 10. απλούστατο /πάρα πολύ απλό. 11. απλούστερο /πιο απλό. 12. η ευκολότερη /η πιο εύκολη. 13. ωραιότερο /πιο
Ключи
191
ωραίο. 14. о νεότερος /о πιο νέος. 15. δυνατότερος /πιο δυνατός. 16. περισσότερο. 17. του καλύτερου /του πιο καλού. 18.
δημοφιλέστερος/πιο δημοφιλής. 19. φαρδύτερο /πιο φαρδύ. 20. λιγότερη, περισσότερο (πιο λίγη, πιο πολύ).
К упражнению 22.
1. η μεγαλύτερη /η πιο μεγάλη. 2. ψηλότερος /πιο ψηλός. 3. η σωστότερη /η πιο σωστή. 4. περισσότερες /πιο πολλές. 5.
περισσότερο /πιο πολύ. 6*. η δυσκολότερη /η πιο δύσκολη. 7. ακριβότερο /πιο ακριβό. 8. ελαφρύτερο /πιο ελαφρύ. 9. το
ωραιότερο /το πιο ωραίο. 10. περισσότερους. 11. η πλουσιότερη /η πιο πλούσια. 12. πιο πεισματάρης. 13. καλύτερη /πιο
καλή. 14*. νοστιμότατο. 15. ο δυνατότερος /ο πιο δυνατός. 16. νεότερη /πιο νέα. 17. βαρύτερο /πιο βαρύ. 18. βαθύτερη /πιο
βαθιά. 19. γλυκύτερο /πιο γλυκό. 20. τα χειρότερα.
К упражнению 23.
1. το γρηγορότερο /то πιο γρήγορο. 2. ακριβότερο /πιο ακριβό. 3. ο μεγαλύτερος (η μεγαλύτερη). 4. ευκολότερο /πιο εύκολο.
5. νεότερη /πιο νέα. 6. βαρύτερα/πιο βαριά. 7. την καλύτερη /την πιο καλή. 8. ο,κοντύτερος /ο πιο κοντός. 9. καλύτερη /πιο
καλή. 10. η μεγαλύτερη /η πιο μεγάλη. 11. ωραιότατη (πάρα πολύ ωραία). 12. οι ευγενέστεροι /οι πιο ευγενείς. 13. περισσό¬
τερες. 14. γρηγορότερο /πιο γρήγορο. 15. τα ακριβότερα /τα πιο ακριβά. 16. δυσκολότατο (πολύ δύσκολο). 17. πλουσιότερη
/πιο πλούσια. 18. μεγαλύτερή μου /πιο μεγάλη από μένα. 19. οι περισσότερες /οι πιο πολλές. 20. ο παχύτερος /ο πιο παχύς,
η πιο αδύνατη.
К упражнению 24.
1. το κοντυνότερο. 2. πιο κουρασμένος(-η). 3*. πλουσιότατη, ομορφότατη. 4. οι πιο ανεπτυγμένοι. 5. των μεγαλύτερων /των
πιο μεγάλων. 6. ο δημοφιλέστερος /ο πιο δημοφιλής. 7. απλά (απλούστατα). 8. περισσότερη /πιο πολλή. 9. βαρύτερη /πιο
βαριά. 10. μακρύτερος /πιο μακρύς, λιγότερη /πιο λίγη. 11. η αφελέστερη /η πιο αφελής. 12. περισσότερα /πιο πολλά. 13.
τις πιο ανεπτυγμένες. 14. περισσότεροι. 15. τους σημαντικότερους, το σπουδαιότερο, το ωραιότερο, το τελειότερο, το πιο
επιβλητικό.
К упражнению 25.
α) 1. τα περισσότερα. 2. στους περισσότερους. 3. τα περισσότερα. 4. οι περισσότεροι. 5. τους περισσότερους. 6. οι περισ¬
σότεροι. 7. τους περισσότερους. 8. οι περισσότερες. 9. τις περισσότερες. 10. των περισσότερων. 11. των περισσότερων. 12.
περισσότερα. 13. οι περισσότερες. 14. περισσότερες. 15. τα περισσότερα.
β) 1. περισσότερη /πιο πολλή. 2. περισσότερα /πιο πολλά. 3. περισσότερους /πιο πολλούς. 4. περισσότερο /πιο πολύ,
περισσότερα /πιο πολλά. 5. περισσότερο /πιο πολύ. 6. περισσότερους /πιο πολλούς. 7. περισσότερα /πιο πολλά. 8. περισ¬
σότερες /πιο πολλές. 9. περισσότερο /πιο πολύ, περισσότερες /πιο πολλές.
К упражнению 26.
1. άριστα /πολύ καλά. 2. καλύτερα /πιο καλά. 3. περισσότερο /πιο πολύ. 4. ωραιότερα /πιο ωραία. 5. περισσότερο /πιο πολύ.
6. γρηγορότερα, νοστιμότερα /πιο γρήγορα, πιο νόστιμα. 7. δυνατότερα /πιο δυνατά. 8. περισσότερο /πιο πολύ. 9. προσεκτι¬
κότερα /πιο προσεκτικά. 10. καλύτερα /πιο καλά. 11. γρηγορότερα /утю γρήγορα. 12. συχνότερα /πιο συχνά. 13. νωρίτερα /
πιο νωρίς. 14. βαθύτερα /πιο βαθιά. 15. περισσότερο, λιγότερο /πιο πολύ, πιο λίγο. 16. ωραιότερα /πιο ωραία. 17. ελάχιστα
/πάρα πολύ λίγο. 18. άριστα /πάρα πολύ καλά. 19. περισσότερο /πιο πολύ. 20. λιγότερο, περισσότερο /πιο λίγο, πιο πολύ.
21. περισσότερο /πιο πολύ.
К упражнению 27.
1. όλο και περισσότερο. 2. όλο και λογότερο. 3. όλο και ακριβότερα. 4. όλο και δυνατότερος. 5. όλο και καλύτερα. 6. όλο
και περισσότερο. 7. όλο και μεγαλύτερες, όλο και μικρότερες. 8. όλο και περισσότεροι. 9. όλο και περισσότερες. 10. όλο και
περισσότερων. 11. όλο και περισσότερων. 12. όλο και περισσότεροι. 13. όλο και περισσότερη, όλο και λιγότερο. 14. όλο και
περισσότερο, όλο και λιγότερο. 15. όλο και περισσότερους, όλο και λιγότερους. 16. όλο και περισσότερες.
К упражнению 29.
α) το ένα πέμπτο, τα τέσσερα πέμπτα, τα τρία τέταρτα, το ένα τέταρτο, τα πέντε έκτα, το ένα δεύτερο, τα επτά έβδομα, εν¬
νιακόσια ογδόντα εφτά, πεντακόσια δώδεκα, τριακόσια ενενήντα πέντε, οκτακόσια τριάντα οχτώ, οκτακόσια εξήντα τέσσερα,
επτακόσια δεκατέσσερα, εξακόσια εξήντα έξι, χίλια οκτακόσια είκοσι ένα, χίλια εννιακόσια εβδομήντα τέσσερα, εννιά χιλιάδες
τετρακόσια ένα, δεκατρείς χιλιάδες τέσσερα, δεκαπέντε χιλιάδες τριακόσια είκοσι, εξήντα πέντε χιλιάδες πεντακόσια τριάντα
έξι, ενενήντα χιλιάδες τριακόσια ογδόντα έξι, εκατόν πενήντα εννιά χιλιάδες εκατόν δύο, εκατό χιλιάδες, εκατόν είκοσι μία
- χιλιάδες πεντακόσια ογδόντα, δύο εκατομμύρια τριακόσια πενήντα εφτά χιλιάδες εννιακόσια τριάντα τέσσερα
К упражнению 33.
... της ανατολικής Μεσογείου. ... ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ιταλία ... μεταξύ Ιταλίας και Αλβανίας. ... νοτιοδυτικά της
Πύλου ... όλης της Μεσογείου.... του Ιονίου πελάγους ... στην περιοχή της Ελαφονήσου και των Κυθήρων.... στην ιστορία
... χώρος επαφής της με τη δυτική Ευρώπη.
... τη Μεσόγειο θάλασσα με τον Εύξεινο Πόντο. ... στις ανατολικές ακτές ... και τις δυτικές ακτές της Τουρκίας.... οι ακτές
της Θράκης ... της Ελαφονήσου και των Κυθήρων.... ονομάζονται πελάγη .... Το μέσο βάθος του Αιγαίου .... νοτιοανατολικά
της Ρόδου.
... περιβρέχουν τη χώρα ... στη στεριά ... στις ακτές της μικρές και μεγάλες χερσονήσους, κόλπους, ακρωτήρια. Έτσι, οι
ακτές της Ελλάδας....
192
Ключи
К упражнению 34.
1. βρισκόμαστε, βρίσκεστε. 2. εξετάζονται. 3. ενοικιάζονται. 4. κοιτάζεται, βάφεται. 5. ετοιμάζεται. 6. ετοιμάζεστε. 7. τσακώ¬
νεται. 8. γνωρίζονται, ήταν. 9. φαίνονται. 10. δέχονται. 11. περιβάλλεται. 12. γίνεται. 13. παράγονται. 14. χαρακτηρίζεται. 15.
καθορίζεται.
К упражнению 36.
οι σαφείς οδηγίες, το βαθύ γαλάζιο χρώμα, οι μεγάλοι αυτοκινητόδρομοι, τα παραδοσιακά τραγούδια, η Αμερικανίδα τουρί-
στρια, η επισιτιστική βιομηχανία, το πολύπλοκο ανάγλυφο, οι ορεινές περιοχές, τα νότια σύνορα, οι φιλόξενοι νησιώτες, η
ασύγκριτη ομορφιά, τα τουριστικά κέντρα, οι ανεπτυγμένοι κλάδοι, η διεθνής οικονομία, χιλιάδες τουρίστες, ο αρχαίος μύθος,
οι ατελείωτες ακτές, το υψηλό επίπεδο, τα μικρά νησιά, η ιδιαίτερη σημασία, οι σημαντικοί τομείς
К упражнению 38.
1. απλώνονται. 2. περιβρέχεται. 3. κρύβεται. 4. χωρίζεται. 5. βρίσκονται. 6. εντυπωσιάζονται. 7. παράγονται. 8. μετατρέπε-
ται. 9. συγκεντρώνονται. 10. βασίζεται. 11. αναπτύσσεται. 12. περιβάλλεται. 13. βρίσκεται. 14. εξάγονται.
К упражнению 39.
οι κλάδοι της ελαφρός βιομηχανίας, τα πλοία του εμπορικού στόλου, η μυθολογία των αρχαίων Ελλήνων, ο ήρωας του
αρχαίου μύθου, σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο διευθυντής της διεθνούς εταιρείας, το στέλεχος του διεθνούς εμπο¬
ρίου, η φύση της ηπειρωτικής Ελλάδας, η κορυφή του πασίγνωστου Ολύμπου, ο τομέας διεθνούς σημασίας, οι θησαυροί
των αρχαιολογικών μουσείων, εντυπωσιάζουν τους επισκέπτες, τα δάση του ακατοίκητου νησιού, στρέμματα καλλιεργήσι-
μης γης, τα ψάρια των φυσικών λιμνών, παίζουν σημαντικό ρόλο στην παραγωγή
Урок 7
К упражнению 4.
τηλεφωνιόμαστε, βοηθιέστε, γνωριζόμαστε, αγκαλιάζονται, φιλιούνται, κοιτιούνται, κοιτάζονται, συναντιόμαστε, δε μιλιόμα¬
στε, μισούνται /μισιούνται
К упражнению 5.
1. Ωφελούμαστε από τον αέρα της εξοχής. 2. Τα άτακτα παιδιά τιμωρούνται από τους δασκάλους. 3. Τέτοια πράγματα δεν
συγχωρούνται. 4. Σ’ αυτή την περιοχή καλλιεργούνται πολλά λαχανικά. 5. Αρκετές φορές τα παιδιά αδικούνται από τους γο¬
νείς τους. 6. Δεν ικανοποιείται από τους βαθμούς του. 7. Αυτό το νησί δεν κατοικείται. 8. Οι κάτοικοι της περιοχής απειλούνται
από άλλο έναν σεισμό. 9. Θεωρείται καλός συγγραφέας. 10. Λογοτεχνικά βιβλία μελετιούνται /μελετούνται από τα παιδιά. 11.
Τα σκουπίδια πετιούνται κάθε βράδυ. 12. Ο Αχιλλέας επαινείται από τον Όμηρο. 13. Οι εργασίες των μαθητών βαθμολογού¬
νται από τον καθηγητή τους. 14. Εξυπηρετούμαστε καλά σ’ αυτή την τράπεζα. 15. Στην τράπεζα τα χρήματα μετριούνται με /
από ειδικές μηχανές. 16. Τα λουλούδια καλλιεργούνται από τον κηπουρό.
К упражнению 6.
1. συνεννοούνται, συνεννοείσαι. 2. ξεχνιέται. 3*. εξυπηρετείσαι. 4. ασχολούμαστέ, ασχολούνται, ασχολείσαι. 5*. βαθμολο¬
γούνται. 6. παρεξηγείται. 7. συναντιόμαστε. 8. κυλιούνται. 9. κρατιέμαι. 10. γεννιέται. 11. στερούνται. 12. καλλιεργούνται.
13. εξυπηρετούνται. 14. αφαιρείστε. 15. δικαιολογείται. 16. νικιέσαι. 17. φοριούνται. 18. πουλιέται. 19. κινείται. 20. εξυπη¬
ρετούνται. 21. ξεχνιέται. 22. βαριέσαι /βαριέστε. 23. λησμονιούνται. 24. εκτελούνται. 25. απασχολείστε. 26. αρνείστε. 27.
προηγούνται. 28. παραπονιέται. 29. χασμουριέται. 30. πουλιούνται. 31. μιμούνται. 32. κατακτιέται.
К упражнению 7.
1. μιλιούνται. 2. εξηγείται. 3. τηλεφωνιούνται, αγαπιούνται. 4. αγαπιέσαι. 5. διηγείται. 6. εννοείται. 7. συγκινείται. 8. ευχαρι¬
στιέται. 9. συνεννοούνται. 10. κινείται. 11. συναντιούνται. 12. συναντιέσαι, συναντιόμαστε. 13. συζητείται. 14. πωλείται. 15.
κατοικείται. 16. κατοικούνται. 17*. χαιρετιούνται, γνωρίζονται. 18. μιμούνται. 19. εξυπηρετούνται. 20. χρησιμοποιούνται. 21.
κινείται. 22. συγχωρείται. 23. οδηγούνται. 24. εξετάζονται, μελετιούνται /μελετούνται /μελετιόνται. 25. τιμωρείται. 26. εξαιρεί¬
σαι.
К упражнению 8.
1. ασχολείσαι. 2. αποτελείται. 3. συγχωρούνται. 4. ικανοποιείσαι. 5. ζητείται. 6. ζητούνται, προτιμούνται /προτιμιούνται /
προτιμιόνται. 7. πωλούνται. 8. στενοχωριούνται. 9. θεωρείται. 10. προσκαλούνται. 11. ξεχνιούνται. 12. ξεχνιέται, μιλιέται,
ακούγεται. 13. τραγουδιούνται. 14. θεωρείται. 15. διατηρούνται. 16. ασχολούμαστε, ασχολείται, ασχολείστε. 17. συναντιού¬
νται. 18. χρονολογούνται. 19. παρακαλούνται. 20. τιμωρείται. 21. πραγματοποιείται.
К упражнению 9.
1. πουλιούνται. 2. κοιμούνται. 3. στενοχωριέστε /στενοχωρείστε. 4. βαριέσαι. 5. αρνείται. 6. ξεχνιούνται. 7. φοριέται. 8.
λέγονται. 9. πλένονται, χτενίζονται. 10. στηρίζονται, οδηγούνται. 11. οδηγούνται. 12. κληρονομείται. 13. κληρονομούνται,
μαθαίνονται. 14. απαντιούνται. 15. κουνιούνται. 16. περνιέται, περνιούνται. 17. παραπονιούνται, εξυπηρετούνται. 18. περι¬
ποιείται. 19. εξηγούνται. 20 προκαλούνται. 21 πραγματοποιείται. 22. χρονολογείται.
К упражнению 10.
το αειθαλές δάσος, οι συνεχείς βροχές, η βραχώδης περιοχή, οι βραχώδεις όρμοι, ο ασταθής καιρός, τα μακρινά μέρη, οι
απότομες πλαγιές, οι αρχαίες πόλεις, τα καταπράσινα δάση, οι βαριές χιονοπτώσεις, οι κόκκινες αποχρώσεις, τα πολυ¬
σύχναστα νησιά, τα εντυπωσιακά θέρετρα, η ασύγκριτη μεταμόρφωση, η μεταβατική περίοδος, το δημοφιλές θέρετρο, το
διεθνές λιμάνι, τα ανθισμένα πάρκα, τα απάτητα μέρη, η εμφανής αλλαγή, οι παλιές παραδόσεις, η ανεμώδης εποχή
Ключи
193
К упражнению 11.
1. ασκείται, προπονείται. 2. θεωρείται. 3. κατοικούνται. 4. αναρωτιέται. 5. αποτελείται. 6. κυνηγιούνται. 7. δικαιολογείστε. 8.
ασχολούνται. 9. προσκαλούνται. 10. παραπονιούνται. 11. αποτελείται. 12. δικαιολογείται. 13. κρέμεται. 14. συνεννοούμαστε.
15. κρατιέσαι. 16. αφαιρούνται. 17. εκτελούνται. 18. φοριούνται. 19. δικαιολογούνται. 20. εξαρτιέται. 21. οδηγούνται. 22. κα-
τηγορείται, αρνείται. 23. τραγουδιέται. 24. παραπονιέται/παραπονείται, εξυπηρετούνται. 25. χρησιμοποιείται. 26. στερείσαι.
27. ωφελείται. 28. συντηρούνται. 29. συγκινούνται. 30. πετιούνται. 31. ξεχνιέται. 32. στενοχωριέται. 33. καλούνται.
К упражнению 12
1. μου. 2. σε, του. 3. την, την. 4. τις. 5. του, τον. 6. μου, σου. 7. σου, σε. 8. τις. 9. τους. 10. μου, την. 11. σε, σε. 12. την, της.
13. τον. 14. του. 15. σου.
К упражнению 13
1. Είναι επιμελέστερος... /Είναι πιο επιμελής.... 2. Συναντιόμαστε με τους φίλους.... 3.... ξέρει πολλά .... 4.... από τον αδελ¬
φό σου. 5. Αυτά τα τραγούδια τα τραγουδούν .... /Αυτά τα τραγούδια τραγουδιούνται.... 6. Δεν γνωρίζω καλύτερο άνθρωπο
.... 7 είναι ομορφότατη .... 8. г. οι πιο ειλικρινείς .... 9.... αριστερά της πινακοθήκης, /...αριστερά από την πινακοθήκη. 10.
... οι εξυπνότεροι.... 11.... την οδό .... 12. Αυτές οι μέθοδοι....
К упражнению 14
1. από. 2. στο. 3. από (απ’ έξω). 4. από, από. 5. για, για. 6. από, σε. 7. σε, σε. 8. σε, για. 9. για, από. 10. με. 11. σε. 12.
με, από. 13. από, με. 14. από, σε.
Урок8
К упражнению 1.
οι ευγενείς πράξεις, οι μόνιμες θέσεις, οι βαθιές σκέψεις, οι μικρές δόσεις, οι ελληνικές λέξεις, οι σχολικές τάξεις, οι ιατρικές
εξετάσεις, οι επαρχιακές πόλεις, οι μεγάλες δυνάμεις, οι διεθνείς εκθέσεις, οι μικρές αποστάσεις, οι δύσκολες περιπτώσεις,
οι γρήγορες απαντήσεις, οι αγενείς ερωτήσεις, οι πρωτότυπες λύσεις, οι οικονομικές κρίσεις, οι ανόητες διαφημίσεις, οι εύ¬
στοχες παρατηρήσεις, οι επίσημες συνεντεύξεις, οι διαφορετικές απόψεις, οι ευχάριστες εκπλήξεις, οι όμορφες παραδόσεις,
οι θεατρικές παραστάσεις, οι έκτακτες ειδήσεις, οι απότομες κινήσεις, οι θερμές προσκλήσεις
К упражнению 2.
το βράδυ της Ανάστασης/Αναστάσεως, το έτος γέννησης/γεννήσεως, οι δρόμοι της πόλης, το αποτέλεσμα της πράξης, η
απόφαση της κυβέρνησης, οι μήνες της άνοιξης, η μετάφραση της λέξης/λέξεως, το πρόγραμμα της τηλεόρασης, ακούμε τις
ειδήσεις, το δελτίο ειδήσεων, το βιβλίο ασκήσεων, λέω την άποψή μου, το κατάστημα έχει εκπτώσεις, η περίοδος της Αναγέν¬
νησης, η τέχνη της περιόδου της Αναγέννησης, προτείνουν πολλές λύσεις, γράφουμε πολλές ασκήσεις, δεν πηγαίνουν στις
διαλέξεις, δίνουν πολλές υποσχέσεις, έχω πολλές υποχρεώσεις, έχει πολλές παραδόσεις, παίρνει μικρή σύνταξη, η αύξηση
των συντάξεων, η σημασία αυτής της φράσης, ο πληθυσμός των μεγάλων πόλεων, η ιστορία των αρχαίων πόλεων, αερο¬
πορικά εισιτήρια πρώτης θέσης, οι μαθητές μεγάλων τάξεων, ο ρόλος των κοινωνικών τάξεων, η διαφορά των απόψεων, η
προβολή των διαφημίσεων, η λίστα ερώτησεων, θέματα εξετάσεων, η άδεια οδήγησης, η διοίκηση επιχειρήσεων, χάνω τις
αισθήσεις μου, Κέντρα Επαγγελματικής Κατάρτισης, θέματα Πανελληνίων Εξετάσεων
К упражнению 3.
1. υποθέσεις. 2. οι πράξεις. 3. τη συνείδηση. 4. τις αιτήσεις. 5. την υπόθεση. 6. επιδόσεις. 7. της μαθήσεως. 8. μορφώσεως.
9. διαλέξεων. 10. εκδηλώσεις, συγκεντρώσεων. 11. πόλεις, μετακινήσεις. 12. τις απαιτήσεις. 13. διευθύνσεων. 14. η επιβίβα¬
ση, τις αναχωρήσεις. 15. των γεννήσεων. 16. αισθήσεις, την όραση, την όσφρηση, τη γεύση. 17. των πτήσεων, οι αφίξεις, οι
αναχωρήσεις. 18. δράσης. 19. γεννήσεως/γέννησης. 20. της φράσης/φράσεως.
К упражнению 4.
1. οι προτάσεις. 2. εκπλήξεις. 3. οι προβλέψεις. 4. τις σκέψεις. 5. υποχωρήσεις. 6. επιχειρήσεις. 7. στις εκτιμήσεις. 8. τύψεις.
9. των περιστάσεων. 10. υποχρεώσεις. 11. την υπόθεση. 12. συνείδηση των πράξεων. 13. ανακούφιση, εξετάσεων. 14. στην
ανάπτυξη. 15. εκπαίδευσης. 16. καταστάσεις. 17. αναχωρήσεως/αναχώρησης, των πτήσεων. 18. την αίτηση προσλήψεως,
τη συνέντευξη. 19. την άσκηση, γνώσεις. 20. Επανάστασης.
К упражнению 5.
1. φωνάζοντας, τρέχοντας. 2. χαμογελώντας. 3. μπαίνοντας. 4. μαγειρεύοντας. 5. εξηγώντας. 6. καπνίζοντας. 7. κάνοντας.
8. τραγουδώντας. 9. ακούγοντας. 10. Περπατώντας. 11. κουβεντιάζοντας, παίζοντας. 12. μιλώντας. 13. Διαβάζοντας, μετα¬
φράζοντας. 14. Παρακολουθώντας. 15. οδηγώντας. 16. βλέποντας. 17. κουβαλώντας. 18. διασχίζοντας. 19. παίζοντας. 20.
ακολουθώντας.
К упражнению 6
1. Διαβάζοντας. 2. Φορώντας. 3. τρέχοντας. 4. παραπατώντας, γελώντας, τραγουδώντας. 5. κάνοντας. 6. τρέχοντας. 7.
ξέροντας. 8. φορώντας. 9. Ακούγοντας. 10. περνώντας. 11. δουλεύοντας. 12. περπατώντας. 13. επαναλαμβάνοντας. 14.
λέγοντας. 15. περιμένοντας. 16. Θέλοντας. 17. βλέποντας. 18. τρώγοντας, πίνοντας, χορεύοντας. 19. Συζητώντας. 20. Ταξι¬
δεύοντας. 21. Παρατηρώντας.
К упражнению 8.
1. να βλέπετε. 2. να φοράς. 3. να διαβάζεις. 4. να παίζω. 5. να ταξιδεύουμε, να πας. 6. να βγαίνει, να κάθεται, να βλέπει. 7.
να βλέπουμε, να πηγαίνουμε. 8. να δουλεύει. 9. να καλλιεργείς, να τα τρώω. 10. να διηγείται. 11. να πάμε. 12. να ταξιδεύει,
194
Ключи
να πάει. 13. να ντύνονται. 14. να σηκώνεσαι, να κοιμάσαι. 15. να με θυμάσαι. 16. να ξέρεις, να διαβάζεις, να ακούς, να μιλάς.
17. να είμαστε. 18. να καταλαβαίνουν. 19. να ξυπνάτε, να αργείτε. 20. να πάμε.
К упражнению 9.
1. να με ακούτε. 2. να τους τηλεφωνείς. 3. να μην το ξέρουν. 4. να βρίσκεσαι. 5. να πάμε. 6. να δουλεύει. 7. να βοηθάει. 8. να
γράφουμε, να διαβάζουμε. 9. να κοιμούνται. 10. να ακούτε. 11. να λες. 12. να χορεύω. 13. να χορεύεις. 14. να το ξέρουν.
15. να δουλεύει. 16. να τον βλέπω. 17. να παίζεις, να παίζω. 18. να ξέρεις. 19. να είμαι.
К упражнению 12
1. διεθνή. 2. συνεχείς. 3. ευγενούς. 4. παραπονιάρικων. 5. γκρινιάρικες. 6. μενεξεδιά, χρυσαφιά. 7. ζημιάρικο. 8. επικερδή.
9Γψηλομύτα. 10. γκρινιάρηδες, παραπονιάρηδες. 11. φαρδιοί. 12. μαυρομάλλης, βιολετί. 13. γαλανομάτα, τσαχπίνα. 14. ει¬
κοσάρες, ξανθομάλλες, διαφανή. 15. καφετί, σταχτιά, κανελιές. 16. βυσσινί, θαλασσιούς. 17. πρωτοφανές, καταρρακτώδεις,
θυελλώδεις. 18. διμερή. 19. επιμελείς. 20. ψευδή.
К упражнению 13
1. βραχώδη. 2. μυστηριώδες. 3. μεγαλειώδες. 4. στοιχειώδη. 5. στοιχειώδη. 6. συνεχές. 7. ευφυούς. 8. διεθνών. 9. διεθνούς.
10. επιεικής. 11. λοφώδεις. 12. μετριοπαθείς. 13. αβλαβή. 14. δασωδών. 15. στοιχειωδών. 16. σαφείς, διαφανείς.
К упражнению 14
3. ... ακόμη περισσότερο .... 4. Τους αρέσει .... 5. Δείχνει μεγαλύτερος .... 8. ... είναι απλούστατο. 10. ... χίλια εννιακόσια
ενενήντα τρία. 12. Εκατομμύρια άνθρωποι...
К упражнению 15
1. Όταν. 2. άρα. 3. που. 4. λοιπόν. 5. Αν. 6. ότι, όμως. 7. Μόλις. 8. επειδή. 9. μήπως. 10. ενώ. 11. Δηλαδή, που.
Урок 9
К упражнению 3.
1ε, 2λ, 3α, 4ζ, 5β, 6δ, 7κ, 8η, 9γ, 10Θ, 11 μ, 12ι.
К упражнению 5
1. έφτασε. 2. δούλεψε. 3. τελείωσαν. 4. έβρεξε. 5. γιόρτασε. 6. ανοίξατε. 7. γύρισε. 8. άρχισαν. 9. μαγείρεψα. 10. άλλαξαν.
11. πήγες, βγήκα, αγόρασες.
К упражнению 6.
1. έφαγαν. 2. ήρθε, είχε, γέμισε. 3. πήγατε, πήγαμε. 4. πήγες. 5. καταλάλαβες. 6. γύρισες, είπες. 7. πήρε. 8. είχατε. 9. βρήκες,
είχες. 10. είπαν. 11. είδα, περίμενες. 12. τελείωσαν. 13. κέρδισε. 14. πείραξε, είπες. 15. άφησε. 16. έκανε, ανάψαμε. 17. ίδρυ¬
σε. 18. άρεσαν. 19. μάθατε. 20. έβρεξε, πήγαμε, μείναμε. 21. ήρθες, ήρθα, φτάσατε, φτάσαμε. 22. έπαθες. 23. τρελάνατε. 24.
τελείωσες, μαγείρεψα, συμμάζεψα, έπλυνα, άπλωσα, σιδέρωσα, πήγα. 25. έπαθες, έστειλες, χάλασε. 26. ήρθαμε.
К упражнению 7.
1. γνώρισα. 2. διασκεδάσατε. 3. διάβασαν. 4. γύρισαν. 5. μάλωσε, έσπασαν. 6. εξέτασε, βρήκε. 7. ζωγράφισε. 8. άρεσε, είδα.
9. αποφασίσατε. 10. έμαθες, νοίκιασαν. 11. έβρασε. 12. φάγάτε, τηγανίσαμε. 13. γιόρτασε. 14. ετοίμασε. 15. χιόνισε. 16.
έφτασαν, έφτασαν. 17. ανοίξαμε, έκανε. 18. έβαλε, κρύωσε. 19. είπαν, πίστεψες. 20. άφησες. 21. βρήκα.
К упражнению 8.
1. ήταν, έπιασε. 2. κατέστρεψε. 3. είπατε, πήγατε. 4. ψήλωσες, γνώρισα. 5. έτρεξες. 6. κάπνισε, γύρισε. 7. πήρε. 8. έκλεισες,
έφυγες. 9. διαβάσατε, άρεσε. 10. έγινες. 11. γνώρισες. 12. έβαλα, άφησα. 13. έστρωσαν, έκοψαν. 14. θύμωσε. 15. πρόσεξε,
έκανε. 16. έβρεξε. 17. έψαξε, βρήκε. 18. κατάλαβες, είπε. 19*. μαγείρεψα, πήγα. 20. μάζεψε, έπλυνε. 21. άρχισε, τελείωσε.
22. έπλεξες, αγόρασα. 23. πήγαν, ξόδεψαν. 24. δίδαξε. 25. δίδαξε, έμαθε, έμεινε, δούλεψε. 26. έπαθες, βγήκα, γύρισα,
βρήκα, έκλεψε, βγήκες, άφησες.
К упражнению 10.
1. πεινάσαμε. 2*. συνάντησα. 3. ρώτησε. 4. φόρεσες. 5. ευχαριστήσαμε, βοήθησε. 6. ξέχασα, μίλησα. 7. συζητήσαμε. 8.
άκουσες, είπα. 9. ρώτησες. 10. φόρεσε, έφυγε. 11. δίψασα. 12. τηλεφώνησα, βγήκα, συνάντησα, προσκάλεσαν, περάσαμε.
13. πέρασε, άρχισε. 14. πλημμύρισε, κατέστρεψε. 15. ανέβηκε, κρύωσε. 16. κατάλαβα, πέρασε, έγινε. 17. πρόσφερες. 18.
απείλησε. 19. πέτυχε. 20. έπιασε, λέρωσε. 21. τηλεφωνήσαμε, ζητήσαμε. 22. πήρε. 23. παραχώρησε. 24. έπεσε, τρύπησε,
βούλιαξε. 25. έκλεισε.
К упражнению 12.
1. ξεκινήσαμε, έπιασε. 2. ήσουν, ήρθα, χάλασε, έφτιαξα. 3. έβρασε, πείνασες. 4. γέρασε. 5. ήταν, σταμάτησε. 6. φύσηξε,
πήρε. 7. πέρασαν. 8. πόνεσε, περπάτησα. 9. μάθατε, γέννησε. 10. προσκαλέσαμε. 11. πούλησαν, έχτισαν. 12. άργησες,
σχόλασες, σχόλασα, πέρασα, έβγαλα. 13. ρώτησες, απάντησαν. 14. τηλεφώνησε, προσκάλεσε. 15. κούνησε, είπε. 16. χόρ¬
τασα, έφαγες, έφαγα. 17. φώναξε, ξύπνησε. 18. ξεκίνησαν, ξημέρωσε. 19. βγήκαμε, σταμάτησε. 20. άργησες, έβαλες.
К упражнению 13.
1. πήγες, ζήτησα, απάντησε. 2. αναχώρησε. 3. παρακολούθησε. 4. επαίνεσε. 5. ήρθατε, μπορέσαμε, είχαμε, ήρθες, προ¬
σκάλεσε. 6. πήγαμε, προσκάλεσαν, κέρασαν, είχαν. 7. μέθυσαν, ήπιαν. 8. έκανα, πέταξα. 9*. έζησαν. 10*. ακολούθησα. 11.
γέλασε. 12. αγόρασες, άρεσε, φόρεσες. 13. γέλασε. 14. συγκίνησαν. 15. στενοχώρησε. 16. παρακολουθήσαμε, χάσαμε. 17.
έφερα, ζητήσατε. 18. παραέφαγα/παράφαγα, έσκασα. 19. κράτησε. 20. πήγε, πέρασε, πέτυχε, προσπάθησε, κατάφερε.
Ключи
195
К упражнению 14.
α) κοντά του, πλάι του, γύρω τους, κοντά τους, μπροστά τους, μπροστά της, πλάι μας, μακριά τους, μαζί τους, μαζί τους,
μαζί τους, κάτω τους, μέσα του, δίπλα μπυ
β) μπροστά σ’ εσένα, δίπλα σ’ αυτόν /σ’ αυτό, γύρω απ’ αυτήν, δεξιά από μένα, αριστερά από σένα, μακριά από (ε)σας,
απέναντι σ’ αυτόν (σ’ αυτό) /απ’ αυτόν (απ’ αυτό), μαζί μ’ εμένα, επάνω σ’ αυτό /σ’ αυτόν, μέσα σ’ αυτό /σ’ αυτόν, πίσω απ’
αυτήν, πίσω από (ε)σας, κάτω απ’ αυτούς(-ές,-ά), (ε)πάνω σ’ αυτήν, κοντά σ’ αυτούς(-ές,-ά).
К упражнению 15.
Το έστειλα. Τις στείλαμε. Τα ξόδεψε. Τον είδα. Την ανοίξατε. Τα μάθαμε. Τα κοίταξαν. Την βοήθησε. Τους γνώρισα. Τα περι¬
μέναμε. Τις αγόρασαν. Το καθάρισες; Τις κάλεσα. Πού τα έβαλες; Τους ζήλεψε. Δεν τους πλήρωσε. Τα στείλαμε. Τις συνα¬
ντήσαμε. Τους περίμενες. Τα άνοιξα .
К упражнению 16.
1. Δεν την γνώρισα. 2. Τους βοηθήσαμε. 3. Τον βοήθησες; 4. Τις περίμενα. 5. Την αγάπησε. 6. Δεν μας άκουσαν. 7. Τους
συνάντησαν. 8. Το έμαθα. 9. Το ξέρω. 10. Το άκουσα. 11. Δεν τους ξέχασε. 12. Δεν τον κατάλαβε. 13. Δεν το κατάλαβε. 14.
Τις ετοίμασαν. 15. Τους πλήρωσε; 16. Την κοίταξε με περηφάνια. 17. Δεν τον συγχώρησε ποτέ. 18. Τσ αγόρασες; 19. Τα
παιδιά μας τα έδειξαν. 20. Δεν την πίστεψα. 21. Η μητέρα την μάλωσε. 22. Τον πήραμε τηλέφωνο. 23. Τις άφησα για αύριο.
24. Δεν σας προσκάλεσαν.
К упражнению 17.
1. Πότε του τηλεφωνήσατε; 2. Της έστειλα .... 3. Δεν του μίλησες ακόμα. 4. Της μίλησαν προχθές. 5. Τους μιλήσατε; 6. Της
ζήτησα βοήθεια. 7. Του ζητήσατε άδεια; 8. Σας είπαν τα νέα. 9.Του χάρισαν .... 10. Του έκανα μια μετάφραση. 11. Δεν μου
είπες τίποτα. 12. Της δάνεισα 100 ευρώ. 13. Τους χάρισαν λουλούδια. 14. Τους είπε ότι φεύγει. 15. Τους είπες τίποτα; 16. Δεν
τους άνοιξα την πόρτα. 17. Της διάβασε τρία παραμύθια. 18. Της δείξαμε τους δίσκους. 19. Δεν του τηλεφώνησα ακόμα. 20.
Μου αγόρασαν ένα φόρεμα. 21. Δεν σας είπαν τίποτα. 22. Τους πρόσφερε καφέ και παγωτό. 23. Της εξήγησε ότι....
К упражнению 18.
1. την. 2. τους. 3. σε. 4. του. 5. Της. 6. Σου, σου. 7. Της. 8. σου. 9. Τους. 10. μας. 11. του. 12. μου. 13. μου. 14. Σας, σας. 15.
Με. 16. τους. 17. μας, τον, τον. 18. Μου, Σε. 19. της, Την, της.
К упражнению 19.
1. Δεν του τα είπαμε. 2. Δε μας τα είπες ακόμα. 3. Της το χάρισε. 4. Σου το έφερα. 5. Της το έφερα. 6. Του το μετέφρασα. 7.
Του την δώσαμε. 8. Δεν του τις έδωσες. 9. Του τα έστειλε. 10. Δεν τους τις έστειλε. 11. Του τις δείξαμε. 12. Τους το έδειξες;
13. Η πωλήτρια τής τις έδειξε. 14. Του τα είπε. 15. Του το είπα. 16. Της το ρώτησα. 17. Τους τα πρόσφερε. 18. Ο Άρης τούς
το δάνεισε. 19. Του το πούλησαν. 20. Δεν τους το έδωσε.
К упражнению 20.
1. Ναι, τους πήρε. Όχι, δεν τους πήρε. 2. Ναι, τα έφερα. Όχι, δεν τα έφερα. 3. Ναι, τις συνάντησα. Όχι, δεν τις συνάντησα.
4. Ναι, τα διαβάσαμε. Όχι, δεν τα διαβάσαμε. 5. Ναι, μας τις έδειξε. Όχι, δεν μας τις έδειξε. 6. Ναι, τα έβγαλαν. Όχι, δεν τα
έβγαλαν. 7. Ναι, κλείσαμε. Όχι, δεν κλείσαμε. 8. Ναι, την ξέχασα. Όχι, δεν την ξέχασα. 9. Ναι, το έφαγε. Όχι, δεν το έφαγε.
10. Ναι, τα μάζεψε. Όχι, δεν τα μάζεψε. 11. Ναι, τα έπλυνα. Όχι, δεν τα έπλυνα. 12. Ναι, το έχασε. Όχι, δεν το έχασε. 13*. Ναι,
σας ακούσαμε καλά. Όχι, δεν σας ακούσαμε καλά. 14. Ναι, το κατάλαβα. Όχι, δεν το κατάλαβα. 15*. Ναι, της το έδωσα. Όχι,
δεν της το έδωσα. 16. Ναι, του τα δάνεισα. Όχι, δεν του τα δάνεισα. 17. Ναι, τα έσπασε. Όχι, δεν τα έσπασε.
К упражнению 22.
1. Πηγαίνοντας. 2. χτυπώντας. 3. Πιάνοντας. 4. Προσπαθώντας. 5. Πίνοντας. 6. Μεταφράζοντας. 7. Μυρίζοντας. 8. Ανοίγο-
ντας. 9. ακούγοντας. 10. Ακούγοντας. 11. τρέχοντας. 12. καλλιεργώντας. 13. κουβεντιάζοντας. 14. φορώντας.
К упражнению 24.
1 δ, 2γ, 3η, 4α, 5ι, 6β, 7ε, 8κ, 9ζ, 10Θ.
К упражнению 25.
1. Διάβασες ...; 2. Αγοράσαμε .... 3. Τα παιδιά δε μελέτησαν,... δεν είχαν .... 4. Κλείσατε ...; 5. Γιατί ανοίξατε ...; Τελείωσε ....
6. Έκλεισε ... ήταν .... 7. Η Λίτσα άλλαξε .... 8. Οι υπάλληλοι τελείωσαν ... και έφυγαν. 9. Γράψατε ...; 10. Δεν έγραψες .... 11.
Η μητέρα μαγείρεψε .... 12. Σήμερα δουλέψαμε ... μάθαμε ..., μελετήσαμε ... και κάναμε .... 13. Δεν τον χαιρέτησα, γιατί'δεν
τον γνώρισα. 14. Πήγαν ... και διάλεξαν .... άρεσαν. 15. Περάσαμε .... 16. Δεν πρόσεξες ... και έκανες .... 17. Τα προβλήματα
ήταν δύσκολα και δεν τα έλυσα. 18. Κοίταξε ... ήταν ακόμα νωρίς. 19. Βγήκες... δεν άργησες .... 20. Κατάλαβε ... έπεσε έξω
.... 21. Φέτος ταξιδέψατε ...; 22. Ο πελάτης έφαγε, φώναξε τον σερβιτόρο, πλήρωσε ... και έφυγε. 23. Ο Πέτρος έβαλε ... και
βγήκε έξω. 24. Δούλεψαν .... 25. Δεν τους κατάλαβες ....
К упражнению 27.
1. διάβασε. 2. συνέχισαν. 3. έχασα. 4. ανακάλυψε. 5. ταξίδεψες. 6. τρόμαξε. 7. άρχισε, έσβησαν. 8. συνάντησε. 9. μείναμε.
10. φόρεσε. 11. τηλεφώνησε. 12. πήγε, πρόλαβε. 13. προσπάθησα, κατάφερα. 14. άργησες, ξύπνησα, χάλασε, χτύπησε.
15. έφτασαν, έφυγε. 16. βοήθησες. 17. πέτυχε, μαγείρεψα, ήταν. 18. πήγε, πέρασε.
К упражнению 29.
1. περάσατε, καλέσαμε, περάσαμε. 2. φόρεσες. 3. είδες, είδα, άρεσε. 4. ξεχάσαμε. 5*. γράψαμε. 6. ήσουν, τηλεφώνησα,
βρήκα, πήγα. 7. άφησε. 8. είχαν, ήρθαν. 9. χτύπησε, ήμασταν, ακούσαμε. 10. ήρθαν, ήξεραν. 11. δούλεψε. 12. καταλάβατε,
196
Ключи
είπαν. 13. τελείωσε, πέταξα. 14. άρεσε, έφτασαν. 15. βρήκατε, έχασα. 16. είδα, είπε. 17. έφυγε, μπήκε. 18. μάθατε, έμεινα.
19. είδε, χαμογέλασε. 20. κατάλαβαν, έκαναν, ήταν.
К упражнению 30.
1. χάσαμε, πήγαμε. 2. χτύπησε, ξυπνήσαμε, αργήσαμε. 3. έδειξε, άρεσε. 4. έκανε, κατάλαβε. 5. ήξερε, έγινε. 6. μίλησες. 7.
γελάσατε, είπα. 8. γνώρισα, έβαψε, άλλαξε. 9. βοηθήσατε. 10. χάλασε, φύσηξε, έβρεξε. 11. έστειλα, πήρες. 12. ρώτησα,
έγινε, αναστέναξε, απάντησε, κούνησε. 13. έφτασε. 14. φάγαμε, πεινάσαμε. 15. είπαν, πίστεψα. 16. σταμάτησε, κατέβηκαν.
17. κάλεσε, πόνεσε. 18. κρέμασε, πέρασε. 19. έντυσε, χτένισε, πήγε. 20. έζησαν, χώρισε.
К упражнению 31.
1. δημιούργησε. 2. φτιάξατε. 3. μπήκε, μοίρασε. 4. αγοράσατε, πήραμε. 5. ξέχασα. 6. περίσσεψαν, ξοδέψαμε, έφτασαν. 7.
έσκασα. 8. έπαθες, έπιασε. 9. ήμουν, συνόδεψα. 10. έκανε. 11. ξεχάσατε. 12. συμφώνησαν, ήταν. 13. έπεσα, χτύπησα,
γλίστρησα, είχε. 14. ακολουθήσατε, γίνατε. 15. κράτησε, ήταν, φτάσαμε. 16. ανέβηκε, προχώρησε, βρήκε, τακτοποίησε. 17.
ψήλωσες, μαύρισες. 18. συνέβη. 19. είδε, χαμογέλασε, άπλωσε. 20. έλιωσε, βγήκε. 21. πάγωσαν. 22. έγινε, πήρα, πρόσε¬
ξα, πάρκαρα. 23. πήρες(-ατε). 24. τελείωσε, άφησε. 25. τελείωσε, έφυγα, έχασα, κατέληξε, βρήκε, έκλεψε.
Урок 10
К упражнению 8.
1. Θα κάνουμε .... 2. Θα ανεβούν .... 3. Ο Γιώργος θα παίξει.... 4. Πού θα στρίψει...; 5. Τώρα δεν θα καπνίσω. 6. Τι ώρα θα
ξεκινήσετε; 7. Θα πλαγιάσεις.... 8. Θα κρατήσετε .... 9. Δεν θα καταλάβει.... 10. Τι ώρα θα βγούμε ...; 11. Ποιος θα μαγειρέ¬
ψει ...; 12. Η μητέρα του θα γυρίσει .... 13. Ο πατέρας θα αγοράσει .... 14 θα φύγουμε. 15. Θα βοηθήσεις ...; 16. Τι θα
κάνουν ...; 17. Θα διαβάσουν ή θα δουν .... 18. Θα παίξω .... 19. Θα ακολουθήσετε ...; 20 θα σε βοηθήσει.... 21. Θα τον
συγχωρήσετε; 22. Δεν θα κλειδώσεις ...; 23, Θα μετρήσω ... και θα πάω .... 24.... δε θα φτάσουν.
К упражнению 9.
θα τον πάρω τηλέφωνο, δε θα τους καλέσουμε, θα την δούμε, δε θα το πετάξω, θα τον φιλοξενήσουν, θα την κεράσει, θα τα
γράψετε, θα τα φέρεις, δε θα τον φτιάξετε, θα τους πληρώσουμε, θα τα πληρώσετε, θα τις αγοράσουμε, δε θα την ξεχάσω, θα
τους καλέσω, θα τις φέρουμε, δε θα τα μάθουμε, θα τα περιμένουμε, θα τις βοηθήσει, θα το δοκιμάσει, δε θα τον καταλάβει,
θα τους ακούσει, θα την ακολουθήσεις, θα τον ανοίξω, δε θα την κλείσεις, θα το φάει, θα τον πιούμε, θα τα μαζέψω
К упражнению 10.
1. θα τα διορθώσω. 2. θα το καθαρίσω. 3. θα τον πληρώσω. 4. θα την αλλάξω. 5. θα το ράψω. 6. θα το ανάψω. 7. θα την
φτιάξω ή θα καλέσω τον υδραυλικό. 8. θα τα μαζέψω. 9. θα το σβήσω. 10. θα τον πάρω.
К упражнению 11.
θα του τηλεφωνήσουμε, θα τους μιλήσω, θα του μιλήσεις, θα τους γράψει, θα της στείλω ένα μήνυμα, δεν θα τους εξηγήσει
το πρόβλημα, θα του δείξω το δρόμο, θα τους απαντήσει, θα του πάρω μια πορτοκαλάδα, δε θα του ζητήσουν βοήθεια, θα
της πω ό,τι ξέρω, θα σου βρω μια καλή δουλειά
К упражнению 12.
1. Θα της την πάρεις. 2. Δε θα του τα γράψουμε. 3. Θα της την φέρεις; 4. Δε θα του το δώσω. 5. Θα τους τις δείξουμε. 6. Θα
του το στείλει. 7. Θα τους τις στείλουμε. 8. Θα της τα πουν. 9. Θα της το προτείνω. 10. Θα του την εξηγήσω.
К упражнению 13.
1. Ναι, θα τους τηλεφωνήσουν. Όχι, δεν θα τους τηλεφωνήσουν. 2. Ναι, θα την κλείσω. Όχι, δε θα την κλείσω 3. Ναι, θα
τις συναντήσουμε. Όχι, δε θα τις συναντήσουμε. 4. Ναι, θα σου τα αγοράσω. Όχι, δε θα σου τα αγοράσω. 5. Ναι, θα της τα
πω. Όχι, δε θα της τα πω. 6. Ναι, θα τα πάρουμε. Όχι, δε θα τα πάρουμε. 7. Ναι, θα την φέρω. Όχι, δε θα την φέρω. 8. Ναι,
θα σου τον γνωρίσω. Όχι, δε θα σου τον γνωρίσω. 9. Ναι, θα το φορέσω. Όχι, δε θα το φορέσω. 10. Ναι, θα του δώσω μια
καραμέλα. Όχι, δε θα του δώσω καραμέλα. 11. Ναι, θα το δοκιμάσω. Όχι, δε θα το δοκιμάσω. 12. Ναι, θα του το πει. Όχι,
δε θα του το πει. 13. Ναι, θα του την δώσουν. Όχι, δε θα του την δώσουν. 14. Ναι, θα τους τα στείλουν. Όχι, δε θα τους τα
στείλουν.
К упражнению 15.
1. ήπιατε (θα πιείτε). 2. αναχώρησε (θα αναχωρήσει). 3. είχα, δεν γύρισα (θα έχω, δεν θα γυρίσω). 4. διάβασαν, έγραψαν,
είδα (θα διαβάσουν και θα γράψουν, θα δω). 5. παρακολούθησα, βγήκα (θα παρακολουθήσω, θα βγω). 6. πήγαν, ήπιαν,
έπαιξαν (θα πάνε, θα πιουν, θα παίξουν). 7. έκανες, έφυγες (θα κάνεις, θα φύγεις). 8. γιόρτασαν (θα γιορτάσουν). 9. παρα¬
κολούθησαν (θα παρακολουθήσουν). 10. μίλησες (θα μιλήσεις). 11. έφαγαν (θα φάνε). 12. ακολούθησες (θα ακολουθήσεις).
13. περίμενα, άργησε (θα περιμένω, θ’ αργήσει). 14. ταξιδέψατε (θα ταξιδέψετε). 15. υπέγραψε, παρέδωσε (θα υπογράψει,
θα παραδώσει).
К упражнению 17.
1. θα έρθεις. 2. θα δείτε. 3. θα μιλήσεις, θα προσπαθήσω, αν τον καταλάβω. 4. θα κάνεις, θα πάω, θα αγοράσουμε. 5. θα
τηλεφωνήσετε, θα της πείτε. 6. θα σ’ αρέσει, θα δούμε. 7. θα φτάνει. 8. θ’ αργήσετε(-ουμε), θα φύγει. 9. θα δανείσει. 10. θα
φτιάξουν. 11. θα πάρουν, θα πάνε. 12. θα πάμε, θα ψωνίσουμε. 13. θα κάνουν, θα ψωνίζουν. 14. θα περάσουμε(-εις). 15.
θα μου φέρεις(-ετε). 16. θα φορέσει, θα πετάξει. 17. θα σχολάσω, θα δουλέψω. 18. θα τελειώσουν, θα τις γράψεις, δεν θα
πάθεις. 19. θα μου θυμίσετε. 20. θα δουλεύει. 21. θα μου ζυγίσετε.
Ключи
197
К упражнению 18.
1. θα σου απαντώ. 2. θα ξυπνάς. 3. θα ‘ρθει, θα χορέψει. 4. θα έρθουν, θα έρθουν, θα καλέσει, δεν θα ξεχάσει. 5. θα περά¬
σεις, δεν θα μπορέσω, θα φύγω, θα είναι. 6. θα κυκλοφορήσει. 7*. θα τρώω. 8. θα μου τηλεφωνήσει, θα πάμε. 9. θα πονέσει.
10. θα παίζουν. 11. θα επιστρέφουμε, θα πας, θα περπατήσω, θα κάνεις. 12. θα ξενυχτήσει. 13. θα 4ρθεις, θ’ αργήσω, θα
είμαι. 14. θα τριγυρίζουν. 15. θα σε βοηθήσουμε. 16. θα βγεις, θα σκάσεις. 17. θα βάλω, θα ξυπνάω, θα κάνω, θα τρώω, δεν
θ’ αργώ, δεν θ’ αφήνω, θα τακτοποιώ, θα βοηθώ, δεν θα βλέπω. 18. θα λείψεις, θα λείψω. 19. θα πάρετε, θα πάρουμε (θα
πάρω). 20. θα το ξανακάνεις, θα το τηρήσω.
К упражнению 19.
1. θα σας περιμένω. 2. θα μου πάρεις. 3. θα βρέξει, θα χιονίσει. 4. θα πιείτε. 5. θα σας δείξουμε. 6. θα λείψω. 7. θα σου
απαντήσω. 8. θ’ ακούσουμε. 9. θα τρώει. 10. θα έρθουν, θα συζητήσουμε. 11. θα ξεχάσει. 12. θα λείψουν. 13. θα πιάσει. 14.
θα διαλέγει. 15. θα διψάσεις και θα πεινάσεις. 16. θα περάσουμε. 17. θα με πονέσεκ 18. θα ρωτήσω. 19. θα συναντήσετε.
20. θα του εξηγήσω. 21. θα πάρει.
К упражнению 20.
(Α) θα κάνεις, θα πάρω, (ίσως) περάσω, θα την βρεις, θα βγει, θα την δεις, θα την δω, όταν την δεις, θα της πληρώσω, θα
της το πω.
(Β) θα κάνουμε, θα βγούμε, θα πάμε, θα παίξουν, θα πάρει, θα τα βγάλω.
К упражнению 21.
έγιναν, θα τρώμε, θα μαγειρεύουμε, θα βγαίνουμε, πήγαμε, κόστισαν, κουβεντιάσαμε, αποφασίσαμε, θα αγοράζουμε, θα
τα τηγανίζουμε, θα τρώμε, δε θα ξοδεύουμε.
К упражнению 25.
β) 1. κανέναν, μια, κανένας. 2. κανένα, ένα. 3. καμία. 4. κανένα. 5. κανέναν. 6. κανένα. 7. κανέναν, έναν. 8. καμιά. 9. κανένα,
μια. 10. καμία. 11*. καμιά. 12. καμία, μία. 13. κανέναν, κανέναν. 14. κανένας. 15. κανέναν. 16. έναν, ένα. 17. καμία, μία. 18.
κανένα. 19. καμία, καμία. 20. κανένα. 21. κανένας, κανένας. 22. έναν. 23. κανένα. 24. κανένα.
К упражнению 28.
1. τίποτα. 2. κάτι. 3. τίποτα. 4. τίποτα. 5. κάτι. 6. τίποτα. 7. τίποτα. 8. τίποτα. 9. τίποτα, κανένα. 10. τίποτα. 11. κάτι. 12. κανέ¬
νας. 13. κάποιος. 14. Κανένας. 15. Κανείς. 16. κάποιον. 17. κάποιος, κανένα.
К упражнению 29.
1. Κανείς. 2. κανένας. 3. τίποτα, κανέναν. 4. κανέναν. 5. Κανένας. 6. κανενός. 7. Κάποια, μερικά. 8*. κάποιος. 9. κάποια. 10.
Καθένας. 11. κάποιον, άλλοι. 12. Κάθε. 13. κάθε, άλλες. 14. πουθενά. 15. πουθενά /κάπου, πουθενά.
К упражнению 30.
1. κάποιος, κανέναν. 2. κανέναν. 3. καθόλου. 4. τίποτα. 5. κανέναν. 6. καθόλου. 7. κάτι. 8. καθόλου, τίποτα. 9. καμιά, καμιά.
10. κανένα. 11. καμιά, κανένα, καθόλου. 12. Κανένας. 13. κάποιος. 14. ο καθένας. 15 κανείς.
К упражнению 33.
1. καμία. 2. κάποιας. 3. κανένας/κανείς, κάποιος. 4. καμιά. 5. κανέναν. 6. καμιά, κάποια. 7. κάποια. 8. καθένα. 9. κανένας.
10. καμία. 11. κάποια. 12. καθένας. 13. κάποιων. 14. κανείς. 15. κάποιους. 16. καμία. 17. καμία. 18. κανέναν. 19. κάποιων.
20. καθένα, καθενός. 21. καθενός. 22: κάποιοι, καμιά. 23. κανένα, κανείς. 24. κάποια.
К упражнению 34.
1. τίποτα. 2. τίποτα, τίποτα. 3. τίποτα, τίποτα. 4. κάθε. 5. κάτι. 6. κάθε. 7. τίποτα, τίποτα. 8. τίποτα, κάτι. 9. (ο) κάθε. 10. (η)
κάθε. 11. κάτι. 12. (το) κάθε. 13. τίποτα. 14. τίποτα. 15. κάτι. 16. κάθε. 17. τίποτα. 18. κάτι. 19. κάτι. 20. τίποτε. 21. τίποτε.
22. κάτι. 23. τίποτε. 24. κάτι.
Урок 11
К упражнению 13.
1. να σας καταλαβαίνω. 2. να πλένει. 3. να επαναλαμβάνει. 4. να κολυμπάει. 5. να τον βλέπουμε. 6. να μιλάει. 7. να βρέχει.
8. να ταξιδεύουν. 9. να μαλώνουν. 10. να τρέχουν, να παίζουν. 11. να πίνει. 12. ν’ ακούω. 13. να λες. 14. να τρως. 15. να
γνωρίζω. 16. να λειτουργεί. 17. να πηγαίνει. 18. να βλέπεί. 19. να μαθαίνεις, να μαθαίνω. 20. να μαγειρεύεις. 21. να παίζετε.
22. να τραγουδούν, να χορεύουν.
К упражнению 14.
1. να έρθετε. 2. να καλέσετε. 3. γυρίσουν. 4. να ταξιδέψει. 5. ν’ αλλάξω. 6. να φύγουμε, αργήσουμε. 7. να γράψεις, να στεί-
λεις. 8. να βγούμε, ρίξουμε. 9. να μείνει, να πάει. 10. μάθουν. 11. να τελειώσει, φύγουμε. 12. να διορθώσουμε. 13. να μάθεις.
14. να σας δούμε. 15. να τον βρω. 16. να παίξεις. 17. να σας πω. 18. να ξεχάσει. 19. να σας πω, να φύγω. 20. να έρθει. 21.
να την βοηθήσουμε. 22. να μείνει. 23. να πάμε, να φάμε. 24. να υπογράψει. 25. γα τελειώσει, να φύγουν. 26. να φύγω, να
κλέισω. 27. να πρωτοκάνουμε. 28. να μάθεις. 29. να τελειώσω. 30. να μου δανείσεις, να ετοιμάσω. 31. να αλλάξει.
К упражнению 15.
1. να γυρίσει. 2. να βρω. 3. έρθει. 4. καταλάβει, να γίνω. 6. να διαβάσω, να βγω. 7. να επιστρέφει. 8. να λύσεις. 9. να συνα¬
ντήσουμε. 10. να νικήσετε, να παχύνετε. 11*. να το προλάβουμε. 12. να ξεκινήσόυν. 13. να φύγουν. 14. να περάσετε. 15. να
με συγχωρήσει. 16. να ανοίξει. 17. να φωνάξει, να πεθάνει. 18. να μείνει. 19. να με σπρώξεις. 20. να πείτε. 21. να μαλώσει.
22. να ζήσουμε. 23. να μορφώσει. 24. να σβήσω. 25. να δω. 26. να φτάσουμε. 27. να έρθει, το καταφέρει. 28. να αντιγράψει.
29. να φτάσω, να πάρω. 30. να μιλήσω.
К упражнению 16.
1. να έρθουν. 2. να δουλεύει. 3*. να με ξυπνήσετε. 4. να καλέσεις. 5. να έρθεις, να δω. 6. να παίζετε, να παίξουμε. 7. να
γίνεις. 8. να πέσω. 9. να κοιτάξουν. 10. να πάει. 11. να συναντήσω. 12. να μιλήσεις. 13. να αρχίσετε να δουλεύετε. 14. να σε
συγχωρήσει. 15. να ξεχάσουν. 16. καταλάβει. 17. να μάθετε. 18. δείξω. 19. να κάνεις, να διαβάσω. 20. να πετύχει. 21. να το
φτιάξω. 22. περάσει. 23. να μιλήσουμε. 24. να φάμε, να πάμε, να χορέψουμε (να πάω, να χορέψω). 25. να ξεχάσω, να σου
πω. 26. να συζητώ. 27. να την βλέπουν. 28. να μιλήσω. 29. να βρέξει. 30. να έρθει.
К упражнению 17.
1. να καπνίζουν. 2. να παρακολουθεί. 3. να πάμε, να έρθει. 4. να δούμε, να μου δώσεις, να το συζητήσουμε, να διαλέξουμε.
5. να λέει. 6. να δούμε, να πάμε, να πηγαίνω, να βλέπω. 7. να κάτσουμε /να καθίσουμε. 8. να με φωνάζει. 9. να τελειώσει,
βγει. 10. να έρθει, ν’ αργήσω, να ‘ρθω. 11. να προσλάβει. 12. να πάρετε, να στείλετε. 13. να παίζουν. 14. να συλλέγει. 15.
να ανοίξετε. 16. να γίνεται. 17. σκοντάψεις. 18. να έχεις. 19. πιάνει /πιάσει. 20. να πάμε, για να ξεσκάσουμε. 21. να φύγουμε,
τελειώσει. 22*. να φτιάξω, να αγοράσω. 23. να καταλάβει. 24. να πάρεις. 25. να πάει. 26. να σταματήσει. 27. να έχει. 28. πεις.
29. να φύγουμε, να κάνω, να φύγουμε, να πληρώσουμε, να πληρώσω. 30. να χάσω.
К упражнению 19.
1*. να φύγω. 2. να πάνε. 3. να πάρει. 4. να τηλεφωνήσω. 5. να μαγειρέψω. 6. να δουλεύω. 7. να παίζεις, να παίξουμε. 8.
να φάει. 9. να γυρίσει, ανησυχήσουμε. 10. να φορέσω. 11. να μιλήσω. 12. να πλύνω. 13. να μείνουν. 14. να έρθουν. 15. να
πάμε. 16. να κρατήσω. 17. να τους πείτε. 18. να αφήσει. 19. να μας κεράσει. 20. να τελειώσει, να φύγει. 21. βγει. 22. να δεις,
να γίνεται, να αρχίσεις. 23. να διαβάζεις. 24. να πάρει. 25. να πληρώσεις, λήξει. 26. να το σκάει, να μαρτυρήσει. 27. να σε
πατήσω, να διασχίζει, να περνάνε. 28. να ρωτήσω. 29. να πάρεις, να παίξεις.
К упражнению 20.
1. να φωνάζει. 2. να γεράσει. 3. να περνούν. 4. να ασχολούνται. 5. να χορέψεις. 6. να φορέσεις. 7. να ζωγραφίζει. 8. να
καθαρίσω. 9. να γυρίσει, να είναι. 10. να χάσουμε. 11. να μας δουν. 12. να σας ευχαριστήσω. 13. να πίνει. 14. να φας, πει¬
νάσεις. 15. πω, γελάσετε. 16. να κρεμάσω. 17. να γκρινιάζει. 18. να κουβεντιάζει. 19. να συμφωνήσω. 20. να κάθεται. 21.
να ζήσει, να μη ζήσει. 22. να μάθεις. 23. να δίνεις. 24. να δω. 25. να καταλάβω, ν’ αλλάξεις. 26. ζητήσει, να με καλέσετε. 27.
διορθώσουμε, εκφράσουμε, να ξυπνήσουμε, να γίνουμε.
К упражнению 21.
1. να λύσει, να διαβάσω, να τελειώσεις. 2. να δούμε, να μαγειρέψω, νά φάμε. 3. να πάμε, να πάμε, να πιούμε, να φάμε, να
δούμε. 4. να πάμε-να αγοράσουμε. 5. να μαλώσω. 6. να αργήσω, να πάρεις, να καθυστερήσεις. 7. να μπαίνω, να ανοίγει,
να κλείνει. 8. μη ζηλεύεις, να χαμογελάω. 9. να μου πει, να το κάψω, να χαλάσω, να το γλιτώσω. 10. να μιλάει, να χαμογε¬
λάει, να έχει, λέει, γελάει. 11. να ανακοινώνουν, να έχεις, να ανησυχείς, να ανησυχώ. 12. βγάλουν, να επιβαρύνει, να βρει.
13. να έρθετε να υπογράψετε. 14. να ανοίξω. 15. να προσπαθήσεις.
К упражнению 22.
1-15. 2-14. 3-1.4-11. 5-7. 6-10. 7-5. 8-8. 9-6. 10-3. 11-12. 12-16. 13-2. 14-13. 15-9. 16-4.
К упражнению 23.
1. Να τα φέρω; 2. Να τα ξεσκονίσω; 3. Να τα πούμε; 4. Να μην τους τηλεφωνήσω; 5. Να μην την αφήσεις εδώ! 6. Θέλεις να
τους μιλήσω; 7. Να τις γράψω; 8. Δεν θέλω να την ενοχλήσεις. 9. Δεν μπορεί να την συγχωρήσει. 10. Δεν έχω όρεξη να τους
γράψω. 11. Αδυνατώ να τον καταλάβω. 12. Προτιμώ να μην τους τηλεφωνήσω. 13. Δεν ξέρω πώς να την ευχαριστήρω. 14.
Καλύτερα να τις πάρω το απόγευμα.
К упражнению 24.
1. Δεν θέλεις να μου το πεις; 2. Να μην τους την δείξω; 3. Να τους τις στείλω; 4. Πρέπει να της τα δώσω. 5. Θέλω να του τον
δείξω. 6. Μπορείς να μου τον κάνεις σκέτο; 7. Σκέφτονται να του το νοικιάσουν. 8. Θέλει να του το πουλήσει. 9. Δεν θέλω να
της τα πω. 10. Λέω να της αγοράσουμε λουλούδια. 11. Θέλω να μην τους το πεις. 12. Θέλετε να σας τις φτιάξω; 13. Πρέπει
να του ζητήσω χρήματα.
К упражнению 25.
(Α) θα ξυπνήσεις, να με ξυπνήσεις, θα κάνεις, να ξεκινήσω, να περάσω, να υπογράψω, να πας, θα με περιμένει, κλείσαμε,
να μη με ξεχάσεις, να αργήσω να ξυπνήσω.
(Β) να κάνουμε, να πάμε, να μείνουμε, να ακούσουμε, να πληρώσω, να πληρώσω, να βρω, θα πάμε, ας δούμε, να κάνου¬
με, να/θα σας πω, να /θα κάνουμε, να/θα δούμε.
(Γ) ήμουν, δεν ήρθα, νά μου πεις, να διαβάσω, μπορείς (θα μπορέσεις) να έρθεις, να έρθεις, να πιεις, να διασκεδάσεις, θα
σε πειράξει, θα σου κάνει, έπεισες, θα μπορέσω να έρθω, να πιω, να τραγουδήσω, (θα) σε περιμένω.
К упражнению 26.
-1. να αποτύχουμε. 2. επιτύχεις, να καταβάλεις. 3. να φύγουν, να μεταναστεύσουν. 4. να παραμένει. 5. να αγοράσουν. 6. να
χιονίσει. 7. πεις, πιστέψουν. 8. να πάνε. 9. να με βοηθήσετε, να μεταφράσω. 10. να καταλάβω, να αλλάξετε. 11. να αποφασί¬
ζει. 12. να εξοφλήσω. 13. ετοιμάσεις. 14. να νοικιάσουν, να μετακομίσουν. 15. να περπατάει. 16. να τηγανίσω. 17. να φύγει.
18. να σε δω. 19. να αποφασίσεις. 20. να σπουδάσουν. 21. να γίνει, να υποχωρήσουμε. 22. να εργάζεσαι. 23. να σας δω.
24. να μου δανείσεις, να πάρεις, να μου το φέρεις.
Ключи
199
Урок 12
К упражнению 5.
1. ... για να μην κρυώσεις. 2. ... για να μιλήσουμε. 3. ... για να μη μας ακούσει κανείς. 4. για να μην πέσεις κάτω. 5. ... για
να μην πεινάσεις το βράδυ. 6.... για να μην αργήσεις. 7. ... για να μην χάσετε το τρένο. 8.... για να προλάβεις. 9*. ... για να
δούμε.
К упражнению 6.
1. Να μας φέρεις .... 2. Να περάσεις μέσα και να καθίσεις. 3. Να στρώσετε .... 4. Ν’ ανοίξεις .... 5. Να κλείσεις .... 6. Να μιλή¬
σετε .... 7. Να μου δείξεις .... 8. Να φάτε .... 9. Μαμά, να περιμένεις .... 10. Να δοκιμάσετε .... 11. Να έρθετε .... 12. Να ‘ρθεις
.... 13. Να γράψεις .... 14. Να τηλεφωνήσετε .... 15. Να πάρεις .... 16. Να βγεις .... 17. Να μ’αφήσεις .... 18. Να με πας .... 19.
Να προσέχεις ... 20. Ν’ ακούς .... 21. Να διαβάζεις .... 22. Να πιάσεις .... 23. Να τραβήξεις την κουρτίνα.
К упражнению 7.
1. Δωσ’ μου .... 2. Πες μου .... 3. Πίστεψέ μας. 4. Ακολουθήστε με. 5. Φύγε αμέσως. 6. Πάρε το διαβατήριο. (Πάρ’ το...) 7.
Πείτε τους .... 8. Μάθε .... 9. Νοίκιασε .... 10. Μίλησε .... 11. Άκουσέ τον .... 12. Οδήγησέ με .... 13. Παιδιά, χαιρετίστε .... 14.
Σε παρακαλώ, συνόδεψέ την .... 15. Βάλε μου .... 16. Πάρε με (στο) τηλέφωνο .... 17. Κλείσε το κινητό σου ....
К упражнению 8.
I. (Να) μην περιμένεις.... 2. (Να) μην βγάλεις.... 3. (Να) μη βγείτε έξω. 4. (Να) μην περιμένεις εδώ. 5. (Να) μην καπνίσετε. 6.
(Να) μην κόψετε .... 7. (Να) μην έρθετε νωρίς. 8. (Να) μην έρθεις μόνη σου. 9. (Να) μη φορέσεις .... 10. (Να) μη με κοιτάξεις.
II. (Να) μην τους ακούσεις. 12. (Να) μην τον ακούσετε. 13. (Να) μη φύγεις αμέσως. 14. (Να) μην πεις .... 15. (Να) μην το
ξεχάσεις. 16. (Να) μην το ξεχνάς. 17. (Να) μη μου μιλάς. 18. (Να) μη στρώσετε .... 19. (Να) μην καθαρίσεις ... 20. (Να) μην
τηγανίσεις .... 21. (Να) μη νοικιάσετε .... 22. (Να) μην πηγαίνετε .... 23. (Να) μην κλείσεις .... 24. (Να) μη βάλεις .... 25. (Να)
μην πουλήσεις .... 26. (Να) μη δώσεις .... 27. (Να) μη χαμηλώσεις .... 28. (Να) μη βάλετε ...
К упражнению 9.
1. Ακούσε .... 2. Στείλε μου 3. Φύλαξέ μου .... 4. Πάρε με .... 5. Κλείσε .... 6. Πλύνε 7. Φάε .... 8. Χαμήλωσε .... 9. Σκού¬
πισε .... 10. Τηλεφώ.νησέ της .... 11. Πες τους .... 12. Πέταξε .... 13. Εξήξησέ τους όλα. 14. Άργησε πολύ. 15. Άφησε /Άσε ....
К упражнению 10.
1. Αγόρασέ τα. - Μην τα αγοράσεις. 2. Βγάλ’ την. - Μην τη βγάλεις. 3. Βάλ’ το. - Μην το βάλεις. 4. Άφησέ τα. (Άσ’ τα) - Μην
τ’ αφήσεις. 5. Πες την. - Μην την πεις. 6. Ντύσ’ το. Μην το ντύσεις. 7. Φόρεσέ την. - Μην τη φορέσεις. 8. Κλείσ’ την. - Μην
την κλείσεις. 9. Πιες την. - Μην την πιεις. 10. Δέσε την. - Μην τη δέσεις. 11. Δώσ’ το. - Μην το δώσεις. 12. Φέρ’ τον. - Μην
τον φέρεις. 13. Κοίταξέ τον. - Μην τον κοιτάξεις. 14. Άκουσέ την. - Μην την ακούσεις. 15. Πίστεψέ την. - Μην την πιστέψεις.
16. Πάρτε την. - Μην την πάρετε. 17. Κόψ’ τες. - Μην τις κόψεις. 18. Γράψτε τες. - Μην τις γράψετε. 19. Φέρ’ τες. - Μην τις
φέρεις. 20. Κάλεσέ τες. - Μην τις καλέσεις. 21. Φίλησέ την. - Μην την φιλήσεις. 22. Υπογράψτε τα. - Μην τα υπογράψετε.
23. Να το διαβάσω; - Να μην το διαβάσω; 24. Να τον φέρω; - Να μην τον φέρω; 25. Γράψ’ το γρήγορα. - Μην το γράψεις
γρήγορα. 26. Σιδέρωσέ το. - Μην το σιδερώσεις. 27. Δείξ’ τες στη μητέρα. - Μην τις δείξεις στη μητέρα. 28. Πήγαινέ τους στο
αεροδρόμιο. - Μην τους πηγαίνεις ... 29. Πλύν’ τα. - Μην τα πλύνεις. 30. Κλείσ’ το. - Μην το κλείσεις. 31. Άνοιξέ το. - Μην το
ανοίξεις. 32. Πιάσ’ την. - Μην την πιάσεις.
К упражнению 11 (α).
1. Μίλησέ του. 2. Μιλήστε τους. 3. Πληρώστε της .... 4. Απάντησέ της. 5. Δώσε τους .... 6. Δώσε της (Δώσ’ της).... 7. Φέρ’
τους .... 8. Φέρ’ τού .... 9. Πες τους τα νέα. 10. Αγόρασέ τους παγωτό.
К упражнению 12.
1. Γιώργο, δώσε του τα βιβλία. 2. Πείτε τους τα νέα μου, όταν τους δείτε. 3. Να τους τηλεφωνείς πιο συχνά. 4. Παιδιά, δια¬
βάστε το ξανά. 5. Βγες στο μπαλκόνι και φώναξέ την. 6. Φέρε του τις εφημερίδες. 7. Κάν’ τες κάθε μέρα. 8. Αφήστε τα στο
γραφείο μου. 9. Δοκιμάστε το, είναι ωραίο. 10. Κλείστε την.
К упражнению 19.
2. Δώσε μού την. - Μη μου την δώσεις. 3. Δώσε τού το. - Μην του το δώσεις. 4. Δώσε τής την. - Μην της την δώσεις. 5. Δώστε
μάς τον. - Μη μας τον δώσετε. 6. Σιδέρωσέ του το. - Μην του το σιδερώσεις. 7. Δείξτε τής τα. - Μην της τα δείξετε. 8. Δείξε
τούς το. - Μην τους το δείξεις. 9. Δείξτε μάς τες. - Μη μας τις δείξετε. 10. Χάρισέ μου το. - Μη μου το χαρίσεις. 11. Φέρε μάς
τα. - Μη μας τα φέρεις. 12. Φέρε μού τον. - Μη μου τον φέρεις. 13. Πες τους το. - Μην τους το πεις. 14. Φέρε τούς τες. - Μην
τους τις φέρεις. 15. Φέρε τούς τα. - Μην τους τα φέρεις. 16. Φέρτε τούς τες. - Μην τους τις φέρετε. 17. Γ ράψτε τού τον. - Μην
του τον γράψετε. 18. Γ ράψτε τού την. - Μην του την γράψετε. 19. Γ ράψε τής το. - Μην της το γράψεις. 20. Στείλτε μάς τες. - Μη
μας τις στείλετε. 21. Στείλε τούς τες. - Μην τους τις στείλεις. 22. Στείλε τούς τες. - Μην τους τις στείλεις. 23. Διάβασέ της τον.
- Μην της τον διαβάσεις. 24. Διάβασέ του το. - Μην του το διαβάσεις. 25. Πάρε τού τον. - Μην του τον πάρεις. 26. Αγόρασέ
τους την. - Μην τους την αγοράσεις. 27. Αγόρασέ τους τα. - Μην τους τα αγοράσεις. 28. Αγοράστέ τους τα. - Μην τους τα
αγοράσετε. 29. Αγοράστε τούς τες. - Μην τους τις αγοράσετε. 30. Πείτε τους τα. - Μην τους τα πείτε.
К упражнению 20.
1. Δώστε τής τα, για να μου τα φέρει. 2. Φύλαξέ μου την για αύριο. Θα την πάρω τότε. 3. Διώξτε τους, αν σας πειράζουν. 4.
Διάβασέ τους το ξανά, γιατί δεν το άκουσαν. 5. Πάρ’ τα και ρίξ’ τα στο καλάθι των αχρήστων. 6. Σου τηλεφώνησα, αλλά δε σε
200
Ключи
βρήκα. 7. Ως αύριο θα της τελειώσω το φόρεμά της. 8. Γράψ’ τες και ύστερα στείλ’ τες. 9. Μην του το αφήσεις, γιατί θα το χά¬
σει. 10. Μου είναι δύσκολο να σας το δανείσω. 11. Σου ζητώ να μην τον ενοχλείς. 12. Σου είναι εύκολο να με συνοδέψεις;
К упражнению 21.
α) 1. βγάλτε, αφήστε. 2. διάλεξε, πάρε. 3. πιες. 4. πάρτε, βάλτε. 5. μίλησε. 6. ξέχασε. 7. πρόσεξε, μην ξεχάσεις. 8. άναψε.
9. δοκιμάστε. 10. εξηγήστε. 11. ανοίξτε. 12. πάρε. 13. βάλε. 14. διαβάστε, απαντήστε. 15. κάθισε /κάτσε, πλύνε, έλα. 16.
κρατήστε/κράτησε. 17. κάθισε/κάτσε.
β)' 1. μίλα. 2. πρόάεχε. 3. πετάς. 4. ρώτα. 5. μελετάτε. 6. ξεχνάς. 7. σταμάτα. 8. περπατάς. 9. ζητάς. 10. να τηλεφωνείς. 11.
ενοχλείτε. 12. να διατηρείτε. 13. κατηγορείς(-είτε). 14. κοίτα. 15. πέρνα. 16. λέγετε. 17. λέγε. 18. ανησυχείς. 19. θυμίζεις. 20.
κοροϊδεύεις, μίλα. 21. παίρνεις(-ετε). 22. περνάς. 23. κράτα. 24. τρως/τρώτε. 25. αγοράζετε. 26. ρώτα.
К упражнению 22.
1. μάζεψε, μην τ’ αφήσεις (μην τ’ αφήνεις). 2. μην αγοράσεις. 3. ζήτησε. 4. επιτρέψτε. 5. ειδοποιήστε. 6. παίξε. 7. δείξτε. 8.
συμπλήρωσε, άφησέ το. 9. σβήσε, κλείσε, κλείδωσε. 10. αλλάξτε, πείτε. 11. προσπαθήστε, δώστε. 12. φέρτε. 13. άκουσε.
14. πρόσεξε (πρόσεχε). 15. ακούστε. 16. ελάτε, καθίστε. 23. πάψε, πάρε, σκούπισε. 24. πες, μάντεψε. 25. πήγαινε /πάνε,
πάρε, δώσε, πάρε, χάλασε, φέρε.
К упражнению 23.
1. βοηθήστε, φέρτε, κόψτε. 2. άκουσε (άκου). 3. καπνίζετε. 4. κοίταξε. 5. μη μου φέρεις (μη μου φέρνεις). 6. μπείτε. 7. βγάζε¬
τε. 8. στέλνετε. 9. τρέξτε. 10. βγαίνετε. 11. μην ακούς. 12. μίλα (μίλησε). 13. μην κλείνεις. 14. άφηνε (αφήνετε). 15. πρόσεχε.
16. ηρέμησε. 17. μη φωνάζεις. 18. πάψτε. 19. μην τρέχεις. 20. ρώτα /να ρωτάς.
К упражнению 24.
1. δώσε, φίλησε. 2. μην βγαίνετε. 3. φύγετε. 4. άφησε /άσε. 5. ανεβείτε, μην περιμένετε. 6. μη σβήνετε. 7. νοικιάστε, μετακομί-
στε. 8. στέλνε (-ετε). 9. παίρνεις. 10. έλα, φτιάξε. 11. βγαίνετε. 12. βγες. 13. διάβαζε. 14. σκουπίζετε. 15. πληρώστε, μάθετε.
16. μείνετε, μην φεύγετε (μην φύγετε). 17. μην περιμένεις. 18. ησυχάστε. 19. κάνε. 20. άσε (άφησέ). 21. βούρτσισε.
К упражнению 28.
1. Με. 2. Σου, μου. 3. του. 4. Την. 5. του. 6. Του. 7. της. 8. Του. 9. Σε. 10. την. 11. σε. 12. σου. Σε. 13. Τόν. 14. του. 15. της.
16. Μου, τον. 17. σου, τον. 18. Μου. 19. Της. 20. την, σου. 21. σου. 22. Σε, της, σου. 23. Τον, του. 24. σου, μου. Σε. 25. Σου,
μου, του. 26. Της, της. 27. την.
К упражнению 29.
1. γίνεται, έρχεται. 2. σηκώνεσαι. 3. διαβάζετε. 4. έρχομαι, φεύγετε. 5. γυρίζουμε, πλένουμε. 6. φτάνουμε, μπαίνουμε, ανε¬
βαίνουμε. 7. φέρτε. 8. λέτε, βρίσκεται. 9. πείτε, φτιάχνετε, φτιάξετε, χρειάζεστε, ρίχνετε, προσθέτετε, βάζετε, γίνεται. 10.
κάνετε, ξέρετε, έχετε, παραδεχτείτε. 11. περιμένετε, αποκλείεται. 12. φαντάζεσαι, έρχεται. 13. παραγγείλουμε, έρχεστε. 14.
φαίνεται, έχετε.. 15. συγχωρούνται. 16. πάψτε, παριστάνετε. 17. πρόκειται, αργήσετε, βγείτε. 18. μείνετε, λέτε να φύγετε. 19.
περιμένετε, έρχονται. 20. γίνεται, φωνάξτε, ντύνομαι, βάφομαι, έρχομαι.
К упражнению 30.
1. μπορεί να. 2. Αφού. 3. Μόλις. 4. Όταν. 5. Πριν. 6. Για να. 7. Ας. 8. Μην. 9. αφού. 10. παραλίγο.
Урок 13
К упражнению 4.
το μαγαζί του μπακάλη, η πελατεία του καφετζή, τα παραμύθια της γιαγιάς, η δουλειά του μπαμπά, η συνταγή του μουσακάς,
δοκίμασε τον χαλβά, βρήκε τον μπελά του, φτιάχνει ωραίους ντολμάδες, έφαγα έναν λουκουμά, τα έθιμα των ιθαγενών, η
παιδεία ομογενών, η δύναμη του καθεστώτος, ένα φλιτζάνι του καφέ, η κρέμα γάλακτος, ο έμπορος κρεάτων, έχω πολλά
καθήκοντα, η ζωή του μέλλοντος, ο κόσμος του παρόντος, η παιδεία του παρόντος και του μέλλοντος, τα αινίγματα του πα¬
ρελθόντος, ο άνθρωπος του καθήκοντος, τα οικονομικά συμφέροντα, τα θέματα εθνικού ενδιαφέροντος, έχουμε πολλά ενδι¬
αφέροντα, οι ανατιμήσεις στα βασικά προϊόντα, η προστασία του περιβάλλοντος, η ποιότητα των βιομηχανικών προϊόντων,
η σύγκρουση πολιτικών συμφερόντων, η δημοσίευση του γεγονότος, η σειρά των γεγονότων, μακριά από τα γεγονότα
К упражнению 6.
1. Πόσο κάνουν οι καφέδες; 2.... αυτά τα κρέατα; 3. Πόσο σας χρέωσαν οι χασάπηδες τα κρέατα; 4. Οι μανάβηδες πουλάνε
.... 5. Πάντα αγοράζουμε απ’ αυτούς τους μπακάληδες. 6. Αυτοί οι λεκέδες από λάδι δε θα βγουν εύκολα. 7. Κάνατε λεκέδες
... στα πουκάμισά σας. 8. Τα τυριά αυτών των μπακάληδων είναι πανάκριβα. 9. Σ’ αυτούς τους μανάβηδες δε θα βρείτε ....
10. Εκείνοι οι ωρολογάδες είναι καλοί στη δουλειά τους. 11. Οι φουρνάρηδες πουλάνε .... 12. Αφήστε τους καβγάδες και
ελάτε να δουλέψουμε!
К упражнению 7.
1. τον παπά. 2. οι ψαράδες. 3. καφέδες. 4. λεκέδες. 5. καναπέδες. 6. καβγάδες. 7. των παππούδων. 8. μαϊμούδες. 9. του
καφετζή. 10. λίγο χαλβά. 11. μπαμπά. 12. στο μανάβη. 13. οι ταξιτζήδες. 14. οι καφετζήδες. 15. στον μπακάλη. 16. κουρα¬
μπιέδες. 17. κεφτέδες, μουσακάδες. 18. της γιαγιάς, καναπέ. 19. έναν κεφτέ, πουρέ. 20. τους ψαράδες, τους μανάβηδες.
К упражнению 8.
1. καφέδες. 2. μπακάληδες. 3. τον παλιό καναπέ, καναπέδες. 4. λουκουμάδες. 5. λεκέδες. 6. οι γιαγιάδες. 7. τον παππού,
αλεπούδες, μαϊμούδες. 8. της μαμάς, της γιαγιάς, του παππού. 9. συγγενείς. 10. καφέδες. 11. αυτούς τους τενεκέδες. 12.
ταβερνιάρηδες. 13. τενεκέδες. 14. καβγάδες. 15. υπναρούδες. 16. γλωσσούδες. 17. πολυλογούδες. 18. της μαμάς. 19.
Ключи
201
καναπέδες. 20. των ψαράδων.
К упражнению 9.
1. των Φώτων. 2. κρέατα. 3. ενδιαφέρον. 4. τα πάντα. 5. ενδιαφέροντα. 6. τα πάντα. 7. προϊόντα. 8. του καθήκοντος. 9. μη¬
δενικά. 10. γεγονός. 11. στο παρελθόν, το μέλλον. 12. του μέλλοντος. 13. καθήκοντα. 14. φωνήεντα. 15. το γεγονός. 16. τοϋ
κρέατος. 17. του παρόντος. 18. ενδιαφερόντων. 19. προϊόντων. 20. γεγονότα του παρελθόντος.
К упражнению 10.
А. του σύμπαντος. 2. τέρατα. 3. δάκρυα. 4. πέρατα. 5. οξέων. 6. το πέρας. 7. γεγονότα. 8. του παρελθόντος. 9. του περι¬
βάλλοντος. 10. του γάλατος. 11. του παρελθόντος, το μέλλον. 12. κρεάτων. 13. γεγονότα, το πέρας. 14. τα πάντα. 15. των
γεγονότων. 16. τα καθήκοντα. 17. το ενδιαφέρον των γονέων. 18. το φως των προβολέων. 19. αυτού του γεγονότος.
К упражнению 12.
1. ό,τι. 2. ό,τι. 3. ότι. 4. ό,τι. 5. ό,τι, ότι. 6. ό,τι. 7. ότι. 8. Ό,τι. 9. ό,τι. 10. ό,τι. 11. ότι. 12. ότι. 13. ό,τι. 14. Ό,τι. 15. Ό,τι. 16.
ότι. 17. ό,τι. 18. ό,τι. 19. ότι. 20. ό,τι, ότι. 21. Ό,τι. 22. ότι. 23. ότι. 24. ό,τι. 25. Ό,τι, ότι. 26. ότι, ό,τι. 27. ότι. 28. ό,τι. 29. ότι,
ό,τι. 30. ό,τι. 31. ότι.
К упражнению 13.
1. Πού. 2. που. 3. που. 4. που. 5. που. 6. που. 7. Πού. 8. Πού. 9. που. 10. πού. 11. που. 12. Πού. 13. που. 14. πού. 15. Πού,
που. 16. Πού, που. Πού. 17. που. 18. που. 19. Πού. 20. που. 21. Πού, που, πού, που. 22. που. 22. πού. Πού. 23. που, που.
24. Πού. 25. που. 26. που.
К упражнению 15.
1. Αυτός τον οποίον περίμενα .... 2. ... τα βιβλία τα οποία δε χρειάζεσαι. 3. Ο άνθρωπος ο οποίος σε ζήτησε .... 4. Ο Κω-
στάκης, ο οποίος είναι.... 5. Ο κύριος ο οποίος κάθεται.... 6. Βλέπεις εκείνη την κυρία, η οποία ...; 7.... την παράσταση την
οποία ...; 8. Η Μάρθα, την οποία είχα να δω .... 9. Σκέφτομαι το φίλο μου το Βασίλη, ο οποίος .... 10. Ο πατέρας, ο οποίος
άκουσε .... 11. Μετά από λίγη ώρα, η οποία .... 12. Η ταινία την οποία είδαμε.... 13. 0 άνθρωπος τον οποίον είδες .... 14. Ο
οδηγός ο οποίος πέρασε .... 15. Είδα τη μαθήτρια την οποία μάλωσε.... 16. Η κοπέλα η οποία μιλά .... 17. Τα παιδιά τα οποία
.... 18. Οι υπάλληλοι οι οποίοι.... 19. Οι μαθήτριες οι οποίες .... 20. Τα παιδιά τα οποία ήρθαν ....
К упражнению 16.
I. το οποίο. 2. οποία. 3. τα οποία. 4. τα οποία. 5. οποίο. 6. τους οποίους. 7. το οποίο. 8. οποία. 9. την οποία. 10. τον οποίον.
II. το οποίο. 12. την οποία. 13. την οποία. 14. οποίο. 15. του οποίου. 16. τους οποίους. 17. τον οποίο(ν). 18. των οποίων.
19. τους οποίους.
К упражнению 17.
1.... μια φίλη μου, ο άντρας της οποίας είναι δικηγόρος. -... μια φίλη μου που ο άντρας της είναι δικηγόρος. 2.... δυο κυρίες,
τα παιδιά των οποίων σπουδάζουν .... -... δυο κυρίες που τα παιδιά τους σπουδάζουν ... 3. ... ένα κείμενο, ο συγγραφέας
του οποίου είναι άγνωστος. -... ένα κείμενο που ο συγγραφέας του είναι άγνωστος. 4.... ο Νίκος, ο αδερφός του οποίου με
βοήθησε. -... ο Νίκος, που ο αδερφός του με βοήθησε. 5.... αυτός τα παιδιά του οποίου πήραν τον κακό δρόμο. - αυτός που
τα παιδιά του πήραν τον κακό δρόμο. 6. ... τα αξιοθέατα, τις φωτογραφίες των οποίων μου δείξατε χτες. -... τα αξιοθέατα
που τις φωτογραφίες τους μου δείξατε χτες. 7. Ζούμε σε μια εποχή, κύρια χαρακτηριστικά της οποίας είναι.... - Ζούμε σε μια
εποχή που κύρια χαρακτηριστικά της είναι.... 8. Το σπίτι, τα παράθυρά του οποίου βλέπουν Το σπίτι, που τα παράθυρά
του βλέπουν....
К упражнению 18.
I. όποια. 2. όποιο. 3. Όποια. 4. όποιον/όποιους. 5. όποιους/οποίον. 6. όποιον. 7. Όποιος. 8. Όποιος. 9. όποιους. 10. όποια.
II. όποιον. 12. όποιους. 13. Όποιοι. 14. όποιων, όποιων. 15. όποιες. 16. Όποιος. 17. Όποιοι. 18. όποια. 19. Όποιος.
20. όποιου. 21. Όποιο(ν). 22. Όποιον. 23. όποιον/όποια. 24. όποιες. 25*. όποιον. 26. όποιοι. 27. όποιον. 28. όποιους. 29.
όποιες. 30. όποιοι, όποιες.
К упражнению 19.
1-11. 2-3. 3-1.4-6. 5-2. 6-7. 7-10. 8-9. 9-4. 10-12. 11-5. 12-8.
К упражнению 20.
1. όσα. 2. όσο. 3. όσο. 4. όση. 5. όση. 6. όσους, όσοι. 7. όσα. 8. όσα. 9. όσοι. 10. όσος. 11. όσες. 12. όση. 13. όσων. 14.
όσοι.15. όσους. 16. όσοι. 17. όσων. 18. όσους. 19. όσους. 20. όσοι. 21. όσους. 22. όσων. 23. όσοι. 24. όσους.
К упражнению 21.
1. Ό,τι. 2. Όσες. 3. Ό,τι. 4. Όποιος. 5. ό,τι. 6. όσα. 7. Όσα. 8. ό,τι. 9. Όσοι. 10. όποιον. 11. Όσες. 12. όποια. 13. Όση. 14.
Όποιος. 15. Όση.
К упражнению 22.
1. την οποία. 2. όσους. 3. Όποιος. 4. όποιο. 5. Όσες. 6. όση. 7. Όσοι. 8. όσον. 9. όσους. 10. όσα. 11. Όσοι. 12. ό,τι. 13. το
οποίο. 14. ό,τι. 15. ό,τι. 16. όσα.
К упражнению 23.
1. Πώς. 2. πως. 3. Πώς. 4. πως. 5. Πώς. 6. Πώς. 7. πώς. 8. πως. 9. Πώς. 10. Πώς. 11. πως. 12. Πώς. 13. πώς. 14. πώς. 15.
πως. 16. πως. 17. πως. 18. πως. 19. πώς. 20. πώς και πώς. 21. Πώς. 22. πώς. 23. Πώς.
202
Ключи
- К упражнению 28.
1. σου. 2. μου. 3. τον. 4. σε, σε. 5. τον. 6. σε. 7. μου, με. 8. την. 9. την . 10. σε, με. 11. μου. 12. σου, μου. 13. την, μου. 14.
μου. 15. σου, σου, με. 16. την, την, μου. 17. μου, σου, σε, σου. 18. τον, την.
К упражнению 29.
1. οι οποίοι. 2. οι οποίες. 3. οι οποίοι. 4. οι οποίοι. 5. τον οποίο(ν). 6. η οποία. 7. την οποία. 8. το οποίο. 9. οι οποίοι. 10. η
οποία. 11. το οποίο. 12. τις οποίες. 13. τους οποίους. 14. την οποία.
15, ο οποίος.
Урок 14
К упражнению 2.
έχεις πάρει, έχουμε καλέσει, έχουν μείνει, έχεις βρει, έχουμε φάει, έχετε φέρει, έχει πεινάσει, έχει υπογράψει, έχει μαγειρέψει,
έχουν χτίσει, έχει ξυπνήσει, έχεις επιστρέψει, έχετε ξεχάσει, έχετε πλύνει, έχεις φορέσει, έχεις φύγει, έχουμε χαρίσει, έχει
γίνει, έχουν δημιουργήσει, έχει κληρονομήσει
К упражнению 9.
1. έχουμε περάσει. 2. έχει καταλάβει. 3. έχεις δοκιμάσει. 4. έχεις αδυνατίσει. 5. έχω φορέσει. 6. έχουμε φάει. 7. έχετε διαβά¬
σει. 8. έχεις τρυπήσει. 9. έχεις βοηθήσει. 10. έχετε πετάξει. 11. έχεις πάθει, έχω σπάσει. 12. έχει αλλάξει. 13. έχω ξεχάσει. 14.
έχουν σπαταλήσει. 15. έχουμε δει. 16. έχει γυρίσει. 17. έχω πάει. 18. έχετε ταξιδέψει. 19. έχετε αφήσει, έχουμε αφήσει. 20.
έχει αγοράσει. 21. έχεις μαγειρέψει. 22. έχουν βγει. 23. έχει βρει. 24. έχεις σιδερώσει, έχεις βάλει, έχω κρεμάσει.
К упражнению 10.
1. δεν έχω φταίξει. 2. έχουμε κάνει. 3. έχω σκάσει. 4. έχω δει. 5. έχω σιδερώσει. 6. έχουν γυρίσει. 7*. έχω φέρει. 8*. έχουμε
μαγειρέψει. 9. έχει πουλήσει. 10. έχει καπνίσει. 11. έχω φάει. 12. έχω διαβάσει. 13. έχω πει, 14. έχω διαβάσει. 15. έχω ξανα¬
κούσει. 16. έχεις/έχετε ξαναδουλέψει. 17. έχει βγάλει. 18. έχετε κανονίσει. 19. έχουμε κάνει. 20. έχω ξαναδεί.
К упражнению 11.
1. έχουν περάσει. 2. έχεις καλέσει. 3. έχει φορέσει. 4. έχουν τηλεφωνήσει. 5. έχουμε πληρώσει. 6. έχουν φτάσει. 7. έχω αφή¬
σει. 8. έχεις κρατήσει. 9. έχω προσπαθήσει. 10. έχουν διαβάσει. 11. έχω πάει. 12. έχω κολυμπήσει. 13. έχουμε παρακαλέσει,
έχεις ξεχάσει. 14. έχει χάσει. 15. έχετε στενοχωρήσει. 16. έχουν συγχωρήσει. 17. έχει πάει. 18. έχουν κλέψει. 19*. έχω πει.
20. έχει πάρει. 21. την έχει πάθει. 22. έχετε ήδη υπογράψει.
К упражнению 12.
1. είχαν ήδη στείλει. 2. είχε πάει. 3. είχαν φύγει. 4. είχε ήδη φύγει. 5. είχε παρακολουθήσει. 6. είχε κιόλας αρχίσει. 7. είχα ήδη
ανεβεί. 8. είχε πληρώσει. 9. είχε ήδη πάρει. 10. είχα λύσει. 11. είχαν ανάψει. 12. είχα δοκιμάσει. 13. είχα συμβουλέψει. 14.
είχε ήδη φάει. 15. είχα κρατήσει. 16. είχα πάει. 17. είχε στρώσει. 18. είχε επιστρέψει. 19. είχατε κλειδώσει. 20. είχα ακούσει.
21. είχε χτυπήσει. 22. είχε σταματήσει. 23. είχε αφήσει. 24. είχε αντιπαθήσει. 25. είχαμε κλείσει.
К упражнению 14.
1. θα έχει αναρρώσει. 2. θα έχεις μάθει. 3. θα το έχει ξεχάσει. 4. θα έχω πάει. 5*. θα έχουν μαγειρέψει και στρώσει. 6. θα
έχουν κλείσει. 7. θα έχεις καταλάβει. 8. θα έχουν γυρίσει. 9. θα έχω κάνει. 10. θα έχουν στεγνώσει. 11. θα έχετε πληρώσει.
12. θα έχουμε εξοφλήσει. 13. θα έχεις τελειώσει. 14. θα έχει αρχίσει. 15. θα έχει τελειώσει. 16. θα έχουν φάει. 17. θα έχουμε
επικοινωνήσει. 18. θα έχει αλλάξει. 19. θα έχεις μάθει. 20. θα έχουν φτιάξει.
К упражнению 15.
1. θα το έχετε πουλήσει. 2. θα το έχει νοικιάσει. 3. θα του έχω μιλήσει. 4. θα τους έχουμε βοηθήσει. 5. θα τις έχεις περάσει.
6. θα τα έχετε διαβάσει. 7. θα τους έχει απαντήσει. 8. θα το έχουν ξεχάσει. 9. θα του έχουμε επικοινωνήσει. 10. θα τους τις
έχω στείλει.
К упражнению 18.
1. κάμποσα. 2. καθένας. 3. κάποιος. 4. τίποτα. 5. καθετί. 6. καθετί, τίποτα, τέτοιος. 7. πόσο. 8. τόσες, τέτοιες. 9. τάδε και στο
δείνα. 10. οποιαδήποτε. 11. όση. 12. καμία. 13. τέτοιους. 14. όποιες, όσες. 15. τόσα, κανένα. 16. κάμποσα. 17. καθενός. 18.
οποιεσδήποτε. 19. οτιδήποτε. 20. τάδε, κάθε. 21. τούτη, τίποτα. 22. όσα.
К упражнению 19.
1. καθένας. 2. πόση, όση. 3*. κάποιους. 4. τόση, κανένας. 5. κανένα(ν). 6*. κάμποσες, κάποια. 7. τάδε, τάδε. 8. κάτι. 9. κάτι.
10. αυτή /τούτη. 11. καθένας. 12. τέτοια, τέτοια. 13. καθεμία. 14. τόσες /κάτι. 15. ό,τι. 16. τέτοιους. 17. τόσα. 18*. κάτι. 19.
τίποτα. 20. εκείνα.
К упражнению 20
1. να τον συναντήσω. 2. να σας ευχαριστήσω, προσφέρατε (προσφέρετε). 3. θα αρχίζει, δεν θα ξυπνάς. 4. να τον φροντίζει.
5. Προσπάθησε, θα το καταφέρεις. 6. να βγούμε, να πιάσουμε. 7. πήγε, απέτυχε, έκανε. 8. Ετοιμάστε (Να ετοιμάσετε), λήγει
(θα λήξει). 9. Πήγαινε, να γυρίσεις. 10. πάρε, να βρέξει. 11. Περάστε, είδατε, να σας δείξω. 12. Αφήστε (Ν’ αφήσετε), θα σας
τις φέρει. 13. συγχωρείτε, νά κάνω. 14. να επιστρέψει, θα με πάρετε, έρθει. 15. Χάλασε /Έχει χαλάσει, να μαγειρέψουμε,
κάλεσε. 16. άκουσα*, να λέει, να πάρει*. 17. να πληρώσετε, πηγαίνετε (να πάτε), θα το βρείτε, θα/να περάσετε, θα/να στρί¬
ψετε, θα/να προχωρήσετε.
Ключи
203
Урок 15
К упражнению 7.
1. δούλευε. 2. μαγείρευα. 3. ρωτούσε. 4. μελετούσες. 5. αγαπούσε. 6. φορούσαμε. 7. έτρεχαν και έπαιζαν. 8. προσπαθού¬
σα. 9. έβγαινες. 10. τηλεφωνούσατε. 11. οδηγούσε. 12. επικοινωνούσαμε. 13. έπαιζε. 14. πήγαινε. 15. έβλεπε. 16. είχαν,
έτρωγαν.
К упражнению 8
1. χιόνιζε. 2. έστελνε, δούλευε. 3. έτρωγα. 4. διάβαζε. 5. χορεύαμε. 6. έπαιζα. 7. έπλενε, έβλεπες. 8. καθάριζα. 9. άκουγαν.
10. πίναμε. 11. μαγείρευε. 12. πήγαινε, διάβαζε, ενδιέφεραν. 13. δούλευε, ήταν. 14. έστρωνα. 15. έλεγαν. 16. αγόραζες.
17. τελειώναμε, πηγαίναμε. 18. ταξίδευαν, έφερναν. 19. ανέβαινα. 20. έλεγε, έτρωγε. 21. πίστευε, έλεγε. 22. βημάτιζε. 23.
έκλειναν. 24. θεωρούσαμε. 25. καλλιεργούσαν.
К упражнению 9
1. συζητούσες. 2. μπορούσα. 3. αργούσε, δούλευε. 4. μιλούσε. 5. πονούσε. 6. προσπαθούσαν. 7. μέναμε, τηλεφωνούσαμε.
8. χτυπούσε. 9. πηγαίναμε*, περνούσαν. 10. περνούσαν. 11. αγαπούσε. 12. μπορούσε. 13. αδιαφορούσαν. 14. προτιμούσε.
15. ζούσατε. 16. περιφρονούσα. 17. κατηγορούσε. 18. φορούσε. 19. μιλούσαν. 20. συναντούσα, ρωτούσε. 21. περπατούσε,
έψαχνε. 22. βαστούσε, έδενε. 23. ήταν, περνούσε, γύριζε, άκουγε, σούφρωνε, κουνούσε, έλεγε. 24. ήταν, λάτρευε, έβγαινε,
έβλεπε, μάγευε, πήγαινε.
К упражнению 12
1. Έπαιζε .... 2. Κάπνιζε .... 3.Σιδέρωνα .... 4. Έβρεχε .... 5. Αντέγραφα .... 6. Γιατί φυσούσε .... 7. Μιλούσε .... 8. Γιατί έτρε¬
χε .... 9. Την ώρα που (Ενώ) χόρευα, σκόνταψα και έσπασα .... 10. Το διάβασα ενώ (την ώρα που) σε περίμενα.
К упражнению 14
1. έβλεπες. 2. δούλευαν. 3. διψούσαν, έβρισκαν. 4. λάτρευα. 5*. έφευγε, άφηνε. 6. πεινούσε. 7. μπορούσα, ήξερα. 8. οδη¬
γούσε. 9. περνούσε, αγόραζε. 10. περνούσαμε, σταματούσαμε. 11. τραγουδούσαν, γελούσαν. 12. ζητούσε, έλεγαν. 13.
τρώγαμε. 14. δούλευε, έβλεπε. 15. χτυπούσε, θύμωνε. 16. χορεύαμε. 17. πετύχαινα, ήθελα. 18. έβρεχε. 19. γνώριζε, ταξί¬
δευε. 20. πήγαινε, δούλευε.
К упражнению 15.
1. αποφασίσαμε, φυσούσε. 2. έβρεχε, γύρισαν. 3. ξύπνησε, άκουσε. 4. πήγαινε, έπαιρνε. 5. μελετούσε, γύρισαν. 6. έμαθε,
προσπαθούσε. 7. έτρωγαν, άκουγαν, χορεύαμε. 8. γνώρισε, είδε. 9. ένιωσα, είπε, πέρασα. 10. δούλευε, πήγαινε. 11. έμενα.
12. προσπαθούσαν, κατάφεραν. 13. χιόνιζε, χιόνισε. 14. έμεινε, έπρεπε. 15. πήγαινα, έβλεπα. 16. αγόρασαν, γιόρταζαν. 17.
τελείωσε, μελετούσε. 18. φτάσαμε, ετοίμαζε. 19. άνοιγε, έλεγε. 20. βλέπαμε, ξεχνούσαμε. 21. έπλυνε, άπλωσε. 22. έτρεξε,
έπεσε. 23. επρόκειτο. 24. παρακολουθούσαν. 25. έπρεπε. 26. έφτασαν. 27. νιώσαμε, μάθαμε. 28. είδα, έβγαινα, γνώρισα.
29. περπατούσαμε, έπιασε.
К упражнению 16.
1. έπλενε, έβρεξε. 2. πηγαίναμε, μαζεύαμε. 3. τρόμαξαν, έδιωξαν. 4. δοκίμαζε, άνοιξε. 5. πλήρωσε, γιόρταζε. 6. στέλνατε. 7.
σκούπιζα, χτύπησε. 8. έψαχνε, έπεσε. 9. πήραν. 10. τελείωνα, πήγαινα. 11. περάσατε, περνούσαμε, έκανε, ήρθες. 12. πή¬
γαινα, συνάντησα. 13. έπεφτα, χτυπούσα: 14. περπατούσαμε, ακούσαμε. 15. ετοίμαζαν*, χτύπησε. 16. έφτασε, χόρευαν.
17. δουλεύαμε, διασκέδαζες. 18. συνάντησα, κοίταζα /κοίταζε. 19. τακτοποιούσα, βρήκα.
К упражнению 17.
1. προσκαλούσαμε. 2. πονούσε, πήγαινε. 3. φόρεσες, βρήκα, έβαλες. 4. διάβαζαν. 5. ξέχασα, πριν φύγω. 6. μελετούσαμε,
διαβάζαμε /διαβάσαμε. 7. έκανε, έπαιζε. 8. έκοψε, άλλαξε. 9. τελείωσαν /έχουν τελειώσει. 10. γελούσαμε, βλέπαμε. 11. με¬
γάλωσαν/μεγάλωναν. 12. τελείωναν, πήγαιναν. 13. πείνασες (πεινάς), έβλεπες, έτρωγες. 14. έβρεχε, βγήκα. 15. ανέβαινε,
άκουσε. 16. έφυγε, πρόλαβα. 17. διασκέδασες. 18. ταξιδεύαμε. 19. τηλεφωνούσες, ζούσες /ζούσαν. 20. διαλέξατε /έχετε
διαλέξει. 21. έψαχνε, βρήκε* έχασε /είχε χάσει. 22. αλλάξατε /έχετε αλλάξει, είδα /είδαμε. 23. είχε, γιόρτασε. 24. ταξίδευε. 25.
γύρισαν, πεινούσαν /πείνασαν.
К упражнению 18.
1. έκανε. 2. γέμισε. 3. ήταν. 4. έτρωγαν. 5. έπιναν. 6. χόρευαν. 7. έκαναν. 8. διασκέδαζαν. 9. Ήταν. 10. έπαιζε. 11. βγήκε.
12. φώναξε. 13. πήγαινα. 14. ήμουν. 15. κάναμε. 16. Διασκεδάζαμε. 17. Έχετε. 18. συγχωρείτε. 19. είπαν. 20. συνέχισαν
Урок 16
К упражнению 3.
α) 1. χάρηκα. 2. φάνηκε. 3. βαρέθηκες. 4. συναντήθηκες. 5. ευχηθήκαμε. 6. φερθήκατε. 7. βρέθηκε. 8. αφαιρέθηκε. 9. γεν¬
νήθηκαν. 10. δέχτηκε. 11. αρνήθηκε. 12. αναγκάστηκαν. 15. πετάχτηκε. 16. κρατήθηκε. 17. υμνήθηκαν. 18. ωφελήθηκε. 19.
γράφτηκαν. 20. ζεστάθηκε. 21. βάλθηκε. 22. αποβλήθηκαν, πιάστηκαν.
β) 1 .ευχαριστήθηκε. 2. συμβουλευτήκατε. 3. ξεκαρδίστηκαν. 4. πρήστηκε. 5. προσγειώθηκε. 6. περιπλανήθηκε. 7. παρα¬
ξενεύτηκαν, αρνήθηκε. 8. ντύθηκα, χτενίστηκα, κοιτάχτηκα. 9. πάρθηκε. 10. ντράπηκε. 11. διαγωνίστηκαν. 12. μαθεύτηκε.
13. διαμαρτυρήθηκαν. 14. ανακοινώθηκε. 15*. παραιτήθηκε. 16. μοιράστηκαν. 17. υπογράφ(τ)ηκε. 18. καταδικάστηκαν. 19.
συμφιλιωθήκαμε. 20. υποδέχτηκε. 21. γνωρίστηκαν. 22. πετάχτηκα. 23. συνεργάστηκαν/-ατε.
204
Ключи
К упражнению 4.
1. σηκώθηκα, σηκωθήκατε, σηκωθήκαμε. 2. κοιμήθηκε. 3. θυμήθηκες. 4. σκέφτηκες. 5. ετοιμάστηκε. 6. φοβηθήκατε. 7.
θυμήθηκες. 8. βαρέθηκα. 9. ευχαριστηθήκαμε. 10. παραπονέθηκε. 11. κατευθύνθηκαν. 12. τρελάθηκαν. 13. γεννηθήκατε,
γεννήθηκαν. 14. φέρθηκες. 15. συναντηθήκαμε. 16. επιβεβαιωθήκαμε. 17. ενδιαφέρθηκε. 18. μαζεύτηκε. 19. ειπώθηκε.
20. αναφέρθηκαν. 21. χάρηκα, χαρήκαμε. 22. στάλθηκαν. 23. βρέθηκαν. 24. ντύθηκε. 25. ψήθηκε. 26. παρουσιάστηκε. 27.
παρασύρθηκαν. 28. ακούστηκε. 29. αναστατώθηκες. 30. ξενιτεύτηκε. 31. γραφτήκατε. 32. ζεσταθήκαμε. 33. απολύθηκε,
στενοχωρηθήκαμε. 34. εξαφανίστηκες. 35. αισθάνθηκε.
К упражнению 5.
1. πληροφορηθήκαμε. 2. μαζεύτηκαν. 3. στάλθηκαν. 4. βρεθήκαμε, δ.ξεχάστηκε, κάηκε. 6. φορέθηκαν. 7. ρίχτηκε. 8. νική¬
θηκε. 9. κουράστηκε, βρέθηκε. 10. χρειάστηκαν. 11. κατευθύνθηκε. 12. διακρίθηκε. 13. αγαπήθηκαν, τραγουδήθηκαν. 14.
παντρεύτηκε. 15. δέχτηκε, παραιτήθηκε. 16. σηκώθηκες. 17. απευθύνθηκες, αισθάνθηκες. 18. ζαλίστηκε. 19. στάθηκες.
20.αδικήθηκαν. 21. αποθαρρύνθηκα. 22. καταράστηκε, βουβάθηκε. 23. παινεύτηκε, μεταμορφώθηκε. 24. κουφάθηκες. 25.
στάθηκε. 26. κατηγορήθηκε. 27. πετάχτηκε. 28. πουλήθηκαν. 29. παραπονέθηκε. 30. δαπανήθηκαν.
К упражнению 6.
1. ντύθηκε, φοβήθηκε. 2. χάρηκες, ειδωθήκατε. 3. ειδωθήκαμε. 4. ανακατεύτηκα. 5. λούστηκες. 6. αναγνωρίστηκε. 7. αναγ¬
γέλθηκε. 8. προβλέφθηκε. 9. εγκαταστάθηκε. 10. βασίστηκε. 11. εκτελέστηκαν. 12. τηλεφωνηθήκατε. 13. αρπάχτηκε. 14.
μεταφέρθηκαν. 15. παρουσιάστηκε. 16. χρειάστηκε. 17. παιδεύτηκες. 18. εξετάστηκαν, βρέθηκε. 19. εγκαταλείφθηκαν, βρέ¬
θηκαν. 20. αντιλήφθηκε. 21. βρέθηκαν, φωτογραφήστηκαν (-θηκαν), καταγράφηκαν, παραδόθηκαν. 22. γιορτάστηκε. 23.
απευθυνθήκαμε. 24. αναστήθηκε. 25. ξεριζώθηκαν. 26. στερήθηκαν. 27. βρέθηκαν. 28. εξελίχθηκε. 29. προσιτοί ήθη κες. 30.
φοβήθηκε. 31. περιποιηθήκατε. 32. φάνηκε. 33. αγωνίστηκαν. 34. παραβρέθηκαν.
К упражнению 7.
1. λύθηκαν. 2. ανακοινώθηκαν. 3. ερωτεύτηκε. 4. υπογράφτηκαν /υπογράφηκαν. 5. γυρίστηκαν. 6. ιδρύθηκε. 7. σφίχτηκαν. 8.
υποσχέθηκε. 9. πιάστηκα. 10. κρατήθηκα. 11. αναρωτήθηκε. 12. δέχτηκαν. 13. διδάχτηκε. 14. κοιτάχθηκε. 15. πειράχθηκαν.
16. δανείστηκα, πληρώθηκε. 17. σκεφτήκάτε. 18. αρνήθηκε, διηγήθηκε. 19. βιαστήκατε, αναγκαστήκαμε. 20. ορκίστηκε. 21.
κόπηκαν. 22. αγκαλιάστηκαν, φιλήθηκαν. 23. κόπηκε. 24. καθίσαμε, κόπηκε. 25. σκοτώθηκαν. 26. φάνηκε. 27. χτενίστηκες.
28. αυξήθηκαν. 29. αναπτύχθηκε. 30. πληροφορηθήκατε. 31. μπλέχτηκε. 32. ντράπηκε. 33. συγκινήθηκα. 34. δημιουργήθη-
κε. 35. μαζεύτηκαν, απλώθηκαν.
К упражнению 8.
1. έγιναν. 2. αισθάνθηκε, ανέβηκε. 3. αναγγέλθηκε. 4. ονομάστηκε. 5. στηρίχθηκε, χρησιμοποιήθηκαν. 6. ξεχάστηκε. 7. παρα¬
δέχτηκες. 8. πληγώθηκε, πικράθηκε. 9. αναβλήθηκε. 10. συζητήθηκαν. 11. παίχτηκε. 12. αναγκάστηκε. 13. ευχαριστήθηκα.
14. φιλοξενήθηκαν. 15. επισκεφτήκαμε, ξεναγηθήκαμε. 16. αναπτύχθηκε. 17. χτίστηκε. 18. εγκαταστάθηκαν. 19. αγοράστη¬
καν. 20. απονεμήθηκαν. 21. σκέφτηκες. 22. δόθηκε. 23. κάηκε. 24. γράφτηκαν. 25. κλείστηκαν, σκέφτηκαν, υποσχέθηκαν.
26. πιάστηκε, σκίστηκε. 27. θυμήθηκες. 28. υποδέχθηκε. 29. κλάπηκαν. 30. ασχοληθήκατε. 31. πάρθηκε. 32. μολύνθηκε. 33.
ταχυδρομήθηκε. 34. προσευχήθηκαν. 35. απελπίστηκε, σκοτώθηκε, χάθηκε, σκέφτηκε, πνίγηκε.
К упражнению 9.
Οι πίτες ψήθηκαν. Τα παιδιά κοιμήθηκαν. Το βιβλίο διαβάστηκε. Οι υπάλληλοι σηκώθηκαν .... Κρύωσα, γιατί δεν ντύθηκα
ζεστά. Το λάθος διορθώθηκε και η άσκηση ξαναγράφτηκε. Δέχτηκε .... Αρνήθηκαν .... Διδάχτηκες τον αόριστο; Παντρεύτηκα
πέρυσι. Οι φίλοι μας αρραβωνιάστηκαν. Οι μαθητές εξετάστηκαν .... Υποδέχτηκαν τους καλεσμένους .... Το καΐκι χάθηκε ....
Βαρέθηκα να σε περιμένω. Παραδέχτηκαν τα λάθη τους. Ο φίλος τους δεν θυμήθηκε να τους τηλεφωνήσει. Μπερδευτήκαμε
και δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
К упражнению 10.
1. Ολόκληρη η πόλη καλύφθηκε από το χιόνι. 2. Οι ασκήσεις δεν λύθηκαν σωστά. 3. Το σπίτι χτυπήθηκε από τον κεραυνό.
4. Δαγκώθηκε από τον σκύλο. 5. Ρωτήθηκαν από τον Κώστα. 6. Αδικήθηκε από τον πατέρα του. 7. Αυτό το φόρεμα φορέ¬
θηκε από .... 8. Οι επιστολές μεταφράστηκαν από τη γραμματέα. 9. Το έδαφος διαβρώθηκε από τις συνεχείς βροχές. 10.
Ενδιαφέρθηκε πολύ για την πρότασή σας. 11. Τα κρέατα πουλήθηκαν .... 12. Ο καινούριος δάσκαλος αγαπήθηκε από τους
μαθητές. 13. Κατηγορηθήκατε για αδιαφορία. 14. Τα βραβεία δόθηκαν από τον πρύτανη του Πανεπιστημίου. 15. Συγκινήθη-
κα από/με την ταινία. 16. Στενοχωρήθηκε από την αποτυχία σου. 17. Ωφελήθηκε από τη θεραπεία. 18. Όλες οι ερωτήσεις
απαντήθηκαν από τους φοιτητές. 19. Το βιβλίο αυτό μεταφράστηκε από έναν γνωστό λογοτέχνη. 20. Τα χρήματα μετρήθηκαν
από τον πωλητή. 21. Στηρίχθηκε από τους γονείς του ηθικά και οικονομικά.
К упражнению 11.
1. Από ποιον εξυπηρετηθήκατε; 2. Ο κ. Τάδε εκλέχθηκε δήμαρχος από τον λαό της πόλης. 3. Από ποιον ερμηνεύτηκαν
αυτά τα τραγούδια; 4. Το δάσος καταστράφηκε ολοσχερώς από τη φωτιά. 5. Σπίτια, αυλές και οικόπεδα τυλίχτηκαν από τις
φλόγες. 6. Ειδοποιήθηκαν από το φίλο τους. 7. Παρηγορήθηκαν από τα παιδιά τους. 8. Κεραστήκατε από τον Δημήτρη; 9.
Νικηθήκατε από την αντίπαλη ομάδα; 10. Οι ολυμπιονίκες τιμήθηκαν από την κυβέρνηση. 11. Η Ελλάδα δοξάστηκε από το
θρυλικό ΌΧΙ” το 1940. 12. Πληροφορηθήκατε από τον γραμματέα; 13. Η αίτησή σας απορρίφτηκε από το διευθυντή. 14.
Ζαλίστηκα από την πολυλογία σου. 15. Ο κόσμος συγκλονίστηκε από τον ισχυρότατο σεισμό. 16.... δόθηκαν οι αποφάσεις
από τα δικαστήρια. 17. Οι τουρίστες οδηγήθηκαν στο μουσείο από την ξεναγό. 18. Η διαταγή του στρατηγού εκτελέστηκε
Ключи
205
από τους στρατιώτες. 19, Πληγώθηκε από/με τα λόγια του φίλου της: 20 Από ποιον υπογράφτηκε το συμβόλαιο; Από ποιον
επικυρώθηκαν τα έγγραφα αυτά;
К упражнению 12.
1. ξαφνιαστήκαμε. 2. ασχολήθηκαν. 3. εργαστήκατε. 4. χρειάστηκε. 5. φάνηκε, κρατήθηκα. 6. δανείστηκε, 7. δόθηκε. 8. κατα¬
κτήθηκε, απελευθερώθηκε. 9. ενοχληθήκαμε. 10. βαφτίστηκε. 11. σεβάστηκαν. 12. εγκαταστάθηκαν. 13. εντυπωσιάστηκαν,
ενθουσιάστηκαν, τρελάθηκαν. 14. παντρεύτηκαν. 15. προσκλήθηκε. 16. ενθουσιάστηκε. 17. δικαιολογήθηκαν. 18. υποψιά¬
στηκε. 19. σφίχτηκαν. 20. ευχήθηκα. 21. αναβλήθηκε. 22. φέρθηκαν, σβήστηκε. 23. ακούστηκε, στάθηκε. 24. βυθίστηκε. 25.
δημιουργήθηκε. 26. αγωνίστηκαν, τραγουδήθηκε.
К упражнению 13.
1. ξεχύθηκαν, ρίχτηκαν. 2. παρηγορήθηκε. 3. ωφελήθηκαν. 4. προσφέρθηκαν. 5. ειδωθήκαμε. 6. ακυρώθηκε, επιστρά-
φηκαν. 7. σκέφτηκε, κόπηκε. 8. φωτίστηκε. 9. κουραστήκατε, απελπιστήκατε. 10. κρίθηκε, υποβλήθηκε. 11. αφέθηκε. 12.
υποβλήθηκαν, βελτιώθηκε. 13. βεβαιώθηκε, σηκώθηκε, απομακρύνθηκε, μεταμορφώθηκε. 14. γεννήθηκε, στράφηκε. 15.
προσλήφθηκαν. 16. προκλήθηκε. 17. καταγράφηκαν. 18. αρκέστηκαν. 19. έγινε, αφαιρέθηκα, θυμήθηκα, αντιλήφθηκα,
αποκρίθηκε. 20. κηρύχτηκε, βαπτίσθηκαν. 21. πραγματοποιήθηκε.
Урок 17
К упражнению 4.
1. θα επισκεφτούν. 2. θα ιδωθούμε. 3. θα σκεπαστούν. 4. θα διορθωθεί. 5. θα αυξηθούν. 6. θα φορτωθώ. 7. θα ξεχαστούν.
8. θα εγκαταλειφθούν. 9. θα διδαχτούν. 10. θα βραβευτεί. 11. θα δεχτώ. 12. θα εξεταστούν. 13. θα γραφτούν. 14. θα πορ¬
θούν. 15. θα διατηρηθούν. 16. θα προσευχηθώ. 17. θα τηλεφωνηθούμε. 18. θα ταλαιπωρηθείς. 19. με χρειαστείτε. 20. θα
αναγκαστείς. 21. θα μου διηγηθείς. 22. θα ληθούν. 23. θα πραγματοποιηθούν, θα πραγματοποιηθούν. 24. θα διορθωθούν.
25. θα ευχαριστηθείτε. 26. θα αναβληθεί, θα εξαρτηθεί. 27. θα εκδηλωθούν, θα κυμανθεί.
К упражнению 5.
1. να σας επισκεφθώ(-ούμε). 2. να λυθεί. 3. να βρεθούμε. 4. να σου χρειαστεί. 5. να πληρωθούν. 6. να παντρευτούν. 7. να
σκεφτείς. 8. να μην βραχούμε. 9. να κοιμηθώ. 10. να αρνηθούν. 11. να ψηθεί. 12. να δημιουργηθεί. 13. να το δεχτείς. 14.
να συνεννοηθούμε. 15. να εξηγηθεί. 16. να μας διηγηθείτε. 17. να κουραστούν. 18. να σκεφτείς. 19. να μη μολυνθεί. 20*. να
οπλιστείς. 21. μην κοπείς. 22. να διορθωθείς. 23. να γυμναστείτε. 24. να συλλογιστείτε. 25. να παραδεχθείς. 26. να πετα-
χτούν. 27. να σας διηγηθώ. 28. να γεννηθεί.
К упражнению 6.
1. να σκεφτείτε. 2. να παραδεχθείτε. 3. να ετοιμαστώ. 4. να ετοιμαστείτε, να χτενιστείτε, να βαφτείτε. 5. να σηκωθείς, να πλυ¬
θώ, να ντυθώ. 6. να στενοχωρηθούν. 7. να επισκεφτείς. 8. παντρευτεί. 9. να μορφωθούν. 10. να δοθούν. 11. να κοπείς, να
στρωθείς. 12. να μην φανούν. 13. να κεραστείτε. 14. να απαντηθεί. 15. να ορκιστώ. 16. να ζυγιστεί. 17. να κοιμηθώ. 18. να
επισκεφτεί. 19. να σοβαρευτείτε, να σκεφτείτε. 20 να εργαστείς. 21. να βαφτεί. 22. να εγκατασταθούν. 23. να παραδεχτείτε.
24. να ξεκουραστούμε. 25. να νοικιαστεί.
К упражнению 7.
1. να μην ταλαιπωρηθούμε. 2. να στρωθεί. 3. να συγκεντρωθείς. 4. να ευχηθούβε. 5. να σου ευχηθώ. 6. μη λερωθείς. 7. να
περιποιηθεί. 8. να το φανταστείς. 9. να αυξηθεί.. 10. να υποσχεθώ, να λυθεί. 11. να συγκεντρωθεί. 12. να στραφούν. 13.
να εκφραστεί. 14. να κουνηθώ. 15. να πληροφορηθώ. 16. να απευθυνθείτε. 17. να θυμηθείς. 18. να επισκεφθείτε. 19. να
συμπληρωθούν, να παραδοθούν. 20. να συγκεντρωθούμε, να θυμηθούμε. 21. να δανειστείτε. 22. να επισκεφτείς. 23. να μην
καεί (καείς). 24. κοιμηθεί. 25. να σκεφτούμε.
К упражнению 8.
1. έχει φανεί. 2. έχουν χαρεί. 3. είχε αισθανθεί. 4. έχει κοπεί. 5. έχουν βρεθεί. 6. έχεις ξανάρθει. 7. έχει/είχε εξοργιστεί. 8. έχετε
σηκωθεί. 9. έχει μεταφραστεί. 10. έχουν ενθουσιαστεί. 11. έχεις κουραστεί. 12. έχω βραχεί. 13. είχαν απορριφθεί. 14. είχε
πληρωθεί. 15. έχει δοκιμαστεί. 16. είχε βαφτιστεί. 17. έχουμε απομακρυνθεί. 18. θα έχει επουλωθεί. 19. έχουν φτιαχτεί. 20.
είχαν σπαταληθεί. 21. έχετε σκεφτεί. 22. έχουμε φιλοξενηθεί. 23. έχουν τραβηχτεί. 24. έχεις ασχοληθεί. 25. είχαν βαρεθεί.
К упражнению 9.
1. έχει τακτοποιηθεί. 2. είχαν /θα έχουν εκτυπωθεί. 3. είχε /θα έχει διορθωθεί. 4. θα έχουν /είχαν παντρευτεί. 5. έχει/είχε
στρωθεί. 6. έχει βρεθεί. 7. έχει ψηθεί. 8. θα έχει ζεσταθεί. 9. έχεις βαρεθεί. 10. έχουμε/έχω γραφτεί. 11. έχουν μπλεχτεί.
12. έχει πληρωθεί. 13. είχε κρυφτεί. 14. έχει κοιμηθεί. 15. θα έχουμε ετοιμαστεί. 16. έχει ασχοληθεί 17*. είχαμε φανταστεί.
18. έχω σκεφτεί. 19. έχει αποφασιστεί. 20. είχαν/είχαμε ετοιμαστεί. 21. θα έχει ψηθεί. 22. θα έχω επισκεφθεί, 23. θα έχεις
ντυθεί. 24. θα έχει παιχτεί. 25. θα έχει διορθωθεί. 26. είχε μπλεχτεί. 27. είχε προπονηθεί. 28. έχουν δικαιολογηθεί. 29. έχουν
ακινητοποιηθεί.
К упражнению 10.
1. θα έχουν σηκωθεί και ντυθεί. 2. είχε σερβιριστεί. 3. έχεις ντυθεί, δεν έχεις βαφτεί. 4. θα έχω ντυθεί, βαφτεί και χτενιστεί.
5. να μην έχουμε απογοητευτεί. 6. έχει υπογράφει. 7*. θα έχουν μαζευτεί. 8. θα έχεις ετοιμαστεί. 9. είχε λουστεί. 10. είχαν
μοιραστεί. Ϊ1. είχε απομακρυνθεί. 12*. θα έχει διορθωθεί. 13. έχετε ενημερωθεί. 14. είχε νοικιαστεί. 15. είχαν εξαντληθεί. 16.
είχαν επισκεφτεί. 17. είχε κρυφτεί. 18. έχουν εξαφανιστεί. 19. έχετε γραφτεί. 20. έχουν εκμηδενιστεί. 21. είχε εγκαταλειφθεί.
22. είχαν συγκεντρωθεί. 23. έχεις κουρευτεί. 24. έχετε πληρωθεί. 25. έχουν εργαστεί.
206
Ключи
К упражнению 11.
1. Πειράχθηκε απ’ αυτά που είπες. 2. Όλα τα χαρτιά θα υπογραφούν από τον υπεύθυνο .... 3. Δεν έχεις κουραστεί απ’ αυτή
τη δουλειά; 4. Πολλές φωτογραφίες έχουν τραβηχτεί.... 5. Έχουμε συγκινηθεί πολύ από τα καλά σου λόγια. 6. Η Σοφία έχει
χτενιστεί από την κομμώτρια. 7. Είχε λουστεί από (σε/με) κρύο ιδρώτα. 8. Τα ρούχα πρέπει να πλυθούν και να απλωθούν
και το σπίτι πρέπει να καθαριστεί καλά. 9. Φαίνεται πως έχει ενδιαφερθεί για την πρότασή σας. 10. Από ποιον μεταφράστηκε
αυτό το μυθιστόρημα στα ελληνικά; 11. Το ψωμί έχει ζυμωθεί από τη γιαγιά μου. 12. Ο Παύλος έχει απολυθεί... 13. Από
ποιον έχουν προσληφθεί αυτοί οι τεμπέληδες;
К упражнению 12.
1. Έχει δανειστεί ένα βιβλίο. 2. Σου στάλθηκε καμιά πρόσκληση; 3. Αναγκαστήκαμε να μη βγούμε έξω εξαιτίας της βροχής.
4. Η πόλη είχε ερημωθεί από τον πόλεμο. 5. Θα δροσιστούμε από το μπάνιο στη θάλασσα. 6. Δεν έχω πεισθεί από τα λόγια
σου. 7. Δεν ενοχληθήκατε από (με) τη συμπεριφορά του; 8. Έχουμε υποχρεωθεί από τις φροντίδες του. 9. Υποχρεώθηκε ....
10. Πρέπει να περιοριστούν τα έξοδά σας. 11. Από το σχολείο θα οργανωθεί μια τριήμερη εκδρομή .... 12. Θα διορισθούν
καινούργιοι υπάλληλοι από τον,υπουργό. 13. Όλα τα γράμματα θα έχουν ετοιμαστεί από τη γραμματέα ώσπου να φτάσετε.
К упражнению 13.
... Δεν έχω επισκεφτεί...
... έχουμε επισκεφτεί... έχεις σκεφτεί /σκέφτηκες...
... αποφασίστηκε /έχει αποφασιστεί...
... να το σκεφτούμε...
... έχουν ήδη πληρωθεί...
... έχουμε κουραστεί... Θα επισκεφτούμε... γεννήθηκε, βαφτίστηκε και σταυρώθηκε...
...έχω ήδη επισκεφτεί... Βαφτίστηκα... και προσευχήθηκα....
Урок 18
К упражнению 2.
εγώ λεγόμουν, εσύ αναρωτιόσουν, αυτός φοβόταν, εμείς διηγούμασταν (-ούμαστε) /διηγόμαστε, εσείς ασχολιόσασταν /
ασχολιόσασταν (-ιόσαστε) /ασχολούσασταν (-ούσαστε), αυτοί θυμόνταν /θυμούνταν, εσύ περιποιόσουν, εμείς αρνούμασταν
(-ούμαστε) /αρνιόμασταν (-ιόμαστε), εγώ δικαιολογούμουν /δικαιολογιόμουν, αυτός παραπονιόταν /παραπονούνταν, εσείς
λυπόσασταν (-όσαστε), αυτοί αγαπιούνταν (-ιόνταν), αυτό εξηγού(ν)ταν, αυτά ζητούνταν /ζητιούνταν, εγώ μιμούμουν, εσύ
στενοχωριόσουν, αυτός εκδικού(ν)ταν, εμείς πλενόμασταν (-όμαστε), εσείς εξυπηρετούσασταν (-ούσαστε), αυτοί νικιούνταν
(-ιόνταν), αυτός απασχολού(ν)ταν, εσείς συνεννοούμασταν (-ούμαστε), αυτοί ωφελούνταν, εγώ σκεφτόμουν, αυτός εκφρα¬
ζόταν, εσύ ντρεπόσουν, εμείς γελιόμασταν (-όμαστε), αυτό συζητούνταν /συζητιόταν, αυτοί ονομάζονταν, αυτή υποκρινόταν,
εμείς ασχολιόμασταν (-ιόμαστε) /ασχολούμασταν (-ούμαστε), αυτό φαινόταν, εσύ ερχόσουν, αυτές δικαιολογούνταν, αυτός
κινού(ν)ταν
К упражнению 3.
βαριόμασταν (-όμαστε), συναντιούνταν (-ιόνταν), ετοιμαζόσουν, χρησιμοποιούνταν (-ιόνταν), ξεκουραζόμουν, πραγματο¬
ποιούνταν (-ιόνταν), φιλοξενούμασταν (-ούμαστε), γιορτάζονταν, εργαζόμασταν (-όμαστε), επισκεπτόσασταν (-όσαστε),
κουράζονταν, βρισκόσουν, πωλούνταν /πουλιόταν, νοιαζόσουν, βαφόσουν, ντινόσασταν (-όσαστε), χτιζόταν, βλεπόσασταν
(-όσαστε), χαιρόσουν, ξεχνιόταν, αισθανόσουν, απλωνόταν, εξηγούνταν, φαίνονταν, βρισκόμουν, κρατιόταν, αστειευόσουν,
βασίζονταν, γυμναζόσουν, αναρωτιόμουν, εννοούνταν (εννοείτο)
К упражнению 4.
1. σηκωνόμουν. 2. σηκωνόταν, εργαζόταν. 3. καθόμασταν(-όμαστε). 4. φοβόσουν. 5. γινόταν. 6. τρωγόταν. 7. αισθανόταν.
8. ντρεπόταν. 9. βρισκόταν. 10. φαινόταν. 11. καθόσουν. 12. κοιμόνταν (κοιμούνταν). 13. χρειαζόμουν/χρειαζόταν. 14. κοι¬
μόμουν. 15. λουζόταν. 16. επισκεπτόταν. 17. φαινόσουν. 18. θυμόσουν. 19. λυπόταν. 20. ονειρεύονταν.
К упражнению 5.
1. σκέφτονταν. 2. ετοιμαζόμασταν(-όμαστε). 3. βιάζονταν. 4. έρχονταν. 5. ενδιαφερόταν. 6. βλεπόμασταν(-όμαστε). 7. κουρα¬
ζόμουν. 8. σκεφτόταν. 9. εργαζόταν, πληρωνόταν. 10. φερόταν. Ή. κρύβονταν. 12. φαινόταν. 13. εργαζόταν. 14. καταγόταν.
15. σκεφτόταν, φοβόταν. 16. κοιμόταν. 17. ενοχλούνταν. 18. προηγούμασταν. 19. αποτελού(ν)ταν. 20. ακούγονταν. 21.
αγωνίζονταν. 22. απλωνόταν.
К упражнению 6.
1. νικιόταν. 2. επαινούνταν. 3. φοριούνταν (φοριόνταν). 4. παραπονιόσασταν (-ιόσαστε). 5. αναρωτιόσουν. 6. βρισκόσουν. 7.
βαθμολογούνταν. 8. μιμού(ν)ταν. 9. αποτελού(ν)ταν. 10. απασχολούνταν. 11. εξυπηρετούνταν. 12. βλεπόσασταν(-όσαστε).
13. θυμόταν. 14. βιαζόταν. 15. κοιμούνταν. 16. εξετάζονταν. 17. ερχόμουν. 18. βαφόσουν. 19. αστειευόσασταν(-όσαστε). 20.
πειραζόταν. 21. ασχολιόταν (ασχολούνταν). 22. τρελαίνονταν, ονειρεύονταν. 23. απλωνόταν, χανόταν.
К упражнению X
1. συναντιούνταν (συναντιόνταν). 2. στενοχωριούνταν (στενοχωριόνταν / στενοχωρούνταν). 3. Δεν παραπονιόταν. 4. χρη¬
σιμοποιούνταν. 5. καθόμασταν, βαριόμασταν. 6. συναντιόμασταν (-όμαστε), θυμόμασταν (θυμόμαστε). 7. έρχονταν, φι¬
λοξενούνταν. 8*. αναρωτιόμουν. 9. πωλούνταν. 10. μιμούνταν. 11. θεωρού(ν)ταν. 12. προηγούσουν. 13. εξαιρούνταν. 14.
χρειαζόταν. 15. αναρωτιόμουν. 16. ασχολούνταν. 17. συνεννοούμασταν (-ούμαστε). 18. ονειρευόσουν. 19. κατευθυνόταν.
Ключи
207
20. αγωνίζονταν. 21. προσποιούνταν, νοιάζονταν, ενδιαφέρονταν. 22. χρειαζόταν
К упражнению 8.
1. γιορτάζονταν. 2. επισκεπτόμασταν (-όμαστε). 3. εργάζονταν. 4. μαζεύονταν. 5. φανταζόσουν. 6. περηφανευόσασταν
(-όσαστε). 7. αισθανόταν, ζαλιζόταν. 8. στενοχωριόταν. 9. καθόσασταν (-όσαστε). 10. παντρεύονταν. 11*. συνεργαζόμουν.
12. ενδιαφέρονταν. 13. ερχόταν. 14. ντρεπόταν. 15. φαινόσουν. 16. φοβόταν, κρυβόταν, έρχονταν. 17. λυπόμασταν (-όμα¬
στε). 18. στεκόμασταν (-όμαστε), απομακρυνόταν. 19. βαριόμασταν (-όμαστε). 20. αγαπιόνταν (-ιούνταν). 21. τηλεφωνιό-
νταν (-ιούνταν), συναντιόνταν (-ιούνταν). 22. χρησιμοποιούνταν. 23. μιμούνταν. 24. κατευθύνονταν. 25. φυλαγόταν
Урок 19
К упражнению 1
τα αγαπημένα αδέλφια, το καλλιεργημένο χωράφι, τα περιποιημέγα χέρια, η περασμένη εβδομάδα, ο φωτισμένος διάδρο¬
μος, ο πληρωμένος λογαριασμός, το ανακαινισμένο σπίτι, οι ξεχασμένες υποσχέσεις, το φορεμένο πουκάμισο, το αρραβω-
νιασμένο ζευγάρι, το κλειδωμένο συρτάρι, το σιδερωμένο φόρεμα, η νικημένη ομάδα, το ασβεστωμένο σπίτι, τα μπαλωμένα
παπούτσια, ο ανθισμένος κήπος, το απορημένο βλέμμα, η αλλαγμένη εμφάνιση, η στολισμένη αίθουσα, οι τιμημένοι ήρωες,
το δοξασμένο παρελθόν, το τεντωμένο σκοινί, οι οργανωμένες εκδρομές, το παρκαρισμένο αυτοκίνητο, οι απομακρυσμένες
συνοικίες, ο σκαμμένος δρόμος, ο χαμένος κόπος, τα νυσταγμένα μάτια, η βραχνιασμένη φωνή, το παραπονεμένο ύφος, ο
περιορισμένος χρόνος, ο κρυμμένος θησαυρός, η πληγωμένη καρδιά, η μπερδεμένη υπόθεση, το μεταφρασμένο ποίημα,
το αναμμένο τζάκι, η προχωρημένη ηλικία, τα μαγειρεμένα φαγητά, το πραγματοποιημένο όνειρο, ο γκρεμισμένος τοίχος,
το ερειπωμένο κάστρο, τα μαραμένα λουλούδια, μετρημένα λόγια, η παραμελημένη εργασία, η πετυχημένη απάντηση, τα
σταλμένα γράμματα, με σταυρωμένα χέρια, το γυμνασμένο σώμα, τα σπασμένα νεύρα
К упражнению 2.
το αναμμένο κερί, τα κλαμμένα μάτια, το τσαλακωμένο χαρτί, τα πλυμένα ρούχα, τα βαμμένα νύχια, τα χτενισμένα μαλλιά,
οι ανεπτυγμένες χώρες, ο κλεμμένος πίνακας, η βρεγμένη πετσέτα, το ασφαλισμένο αυτοκίνητο, οι αφηρημένες έννοιες, η
αυξημένη τιμή, η μολυσμένη ατμόσφαιρα, οι εκλεπτυσμένοι τρόποι, η ωραία αποκοιμισμένη, τα μεθυσμένα τραγούδια, το
ντροπιασμένο ύφος, κατεβασμένο κεφάλι, τα κομμένα καλώδια, η χαμένη ευκαιρία, η αρρωστημένη φαντασία, η ευτυχισμένη
οικογένεια, η θυμωμένη φωνή, τα πεινασμένα παιδιά, τα αγαπημένα μυθιστορήματα, ο γεννημένος ηθοποιός, το χαλασμένο
ρολόι, το βρασμένο νερό, τα γινωμένα φρούτα, το πουλημένο σπίτι, το ολοκληρωμένο σύστημα, ο απασχολημένος διευθυ¬
ντής, οι αργοπορημένοι επισκέπτες, ο σφραγισμένος φάκελος, η περιφραγμένη αυλή, τα δουλεμένα χέρια, το αναστηλωμένο
μνημείο, τα ειπωμένα λόγια, τα σβησμένα κάρβουνα, ο συννεφιασμένος ουρανός
К упражнению 3.
1. αισθάνομαι αναπαυμένη - αναπαυτική πολυθρόνα. 2. κουρασμένα χέρια - κουραστική δουλειά. 3. ικανοποιημένος
θεατής - ικανοποιητικό αποτέλεσμα. 4. τρομαγμένο παιδί - τρομερός θόρυβος. 5. κομμένο ψωμί - κοφτερό μαχαίρι. 6.
διακοσμημένη αίθουσα - διακοσμητικό φυτό. 7. βρεγμένη γάτα - βροχερός καιρός. 8. μεταφρασμένο μυθιστόρημα - μετα¬
φραστικό γραφείο. 9. διδαγμένο θέμα - διδακτικό υλικό. 10. μεθυσμένος πελάτης - μεθυστικό άρωμα. 11. ευχαριστημένη κα-
θηγήτρια - ευχαριστήρια επιστολή. 12. κατεστραμμένο κάστρο - καταστροφικές συνέπειες. 13. γραμμένη έκθεση - γραφικό
τοπίο. 14. φωτιστικό εφέ - φωτισμένο δωμάτιο. 15. κουρευτική μηχανή - κουρεμένο γρασίδι. 16. κρυφός γάμος - κρυμμένα
κοσμήματα. 17. άδικη απόφαση - άνθρωπος αδύναμος και αδικημένος. 18. συγκινητικά λόγια - συγκινημένη κυρία. 19.
ασφαλιστική εταιρεία — ασφαλισμένη περιουσία. 20. είσαι γελασμένος - γελαστό πρόσωπο.
К упражнению 6.
1. στρωμένο, αναμμένα. 2. φτιαγμένη. 3. πιωμένοι. 4. μεθυσμένος. 5. τραυματισμένοι. 6. στοιβαγμένα. 7. σταυρωμένα.
8. βαμμένος. 9. μαραμένα. 10. δυστυχισμένος. 11. αναστατωμένη. 12. κομμένο. 13. τακτοποιημένα. 14. απασχολημένοι(-
ες).15. ανθισμένα. 16. προγραμματισμένες. 17. ακουμπισμένος. 18. κουρασμένοι(-ες), πεινασμένοι(-ες), διψασμένοι(-ες).
19. καλλιεργημένο. 20. ραμμένο. 21. πετυχημένες. 22. δικαιολογημένη. 23. προετοιμασμένος(-η). 24. μαθημένα. 25. προ¬
σκεκλημένοι /προσκαλεσμένοι. 26. γεννημένος. 27. μαγειρεμένα. 28. απλωμένα. 29. πουλημένα. 30. περιποιημένος, χτενι¬
σμένος, ξυρισμένος, ντυμένος. 31. συγκεντρωμένο. 32. ματωμένο. 33. δικαιολογημένη. 34. πιασμένο. 35. ειδοποιημένο; 36.
γερασμένοι. 37. χαμένες. 38. κλεισμένες. 39. φτιαγμένο. 40. μισοπεθαμένοι(-ες).
К упражнению 7.
1. πληρωμένοι. 2. στενοχωρημένο. 3. μολυσμένο. 4. σταλμένο. 5. συγκινημένοι(-ες). 6. σβησμένο. 7. γραμμένος. 8. πλυμέ¬
να. 9. θυμωμένοι. 10. μεταχειρισμένο. 11. ιδρωμένος. 12. χαλασμένο. 13. αγχωμένος. 14. οργανωμένη. 15. γραμμένη. 16.
συννεφιασμένος. 17. γελασμένος. 18. κουρασμένος(-η). 19. κουμπωμένο. 20. αγανακτισμένο. 21. γυρισμένη. 22. μεταγλωτ¬
τισμένες. 23. βουτηγμένοι, χρεωμένοι. 24. ενημερωμένος(-η). 25. καλοβαλμένο, επιπλωμένο. 26. βρεγμένος. 27. τυπωμένο.
28. κομμένες, πασπαλισμένες. 29. βιδωμένο. 30. τραβηγμένες. 31. εκλεπτυσμένους. 32. δανεισμένο. 33. ξεπερασμένες. 34.
ικανοποιημένος. 35. χαμηλωμένα.
К упражнению 8.
1. μουσκεμένο, ψιλοκομμένα, χτυπημένα, λιωμένο. 2. προθερμασμένο, πασπαλισμένη. 3. συγκεντρωμένοι. 4. ενωμένες. 5.
αυξημένες. 6. αποθαρρυμένος, απελπισμένος. 7. απορημένο. 8. συνοφρυωμένος, ευχαριστημένος. 9. στραμμένα, αγχωμέ¬
νη. 10. στηριγμένη. 11. περασμένα, ξεχασμένα. 12. κουρασμένος, ταλαιπωρημένος, ιδρωμένο, σκασμένα. 13. θλιμμένος,
απογοητευμένος. 14. σκονισμένα, πεταμένα, σκορπισμένα. 15. καλοχτισμένα, νοικοκυρεμένα, περιφραγμένες, περιποιημέ¬
208
Ключи
να. 16. ανεπτυγμένες. 17. στηριγμένη, στραμμένο. 18. στημένο, στολισμένο, αναμμένα. 19. βγαλμένα, βαμμένα, αποχρω¬
ματισμένα. 20. απεικονισμένος, ρυτιδωμένο, βαθουλωμένα, ανασηκωμένη, σφιγμένα. 2Γ. πετυχημένος. 22. βυθισμένη. 23.
γοητευμένοι. 24. στοιχειωμένα.
К упражнению 9.
1. πιασμένες. 2. σηκωμένη(-ος). 3. αγαπημένη. 4. ξεχασμένο. 5. κομμένο, ραμμένο. 6. απασχολημένος, περιορισμένος. 7.
μαθημένοι. 8. χαλασμένες. 9. βρεγμένα, λουσμένη(-ος). 10. καθαρισμένα. 11. τρομαγμένοι(-ες,-α). 12. μαλωμένοι(-ες). 13.
ευτυχισμένα. 14. χαμένος. 15. παγωμένες. 16. ξεβαμμένα. 17. ασφαλισμένο. 18. στενοχωρημένη, κατεβασμένο. 19. σκεπα¬
σμένα. 20. λιωμένα. 21. τυλιγμένο. 22. αναστατωμένους. 23. αφιερωμένο. 24. ντροπιασμένοι(-ες). 25. προσεγμένο. 26. τσα¬
λακωμένη. 27. στενοχωρημένη. 28. μαζεμένος. 29. σκεπασμένο. 30. αγχωμένοι. 31. ξαφνιασμένος. 32. σκουριασμένους.4
К упражнению 10.
1. χαμένη. 2. μορφωμένων, καλλιεργημένων. 3. ξεκαρδισμένος(-η). 4. απορημένο. 5. πλασμένος. 6. ξεπερασμένες. 7. συνη¬
θισμένο. 8. ερειπωμένο. 9. προστατευμένων. 10. διακοσμημένη. 11. χτισμένο. 12. στολισμένα. 13. σπασμένα, σκορπισμένα.
14. λασπωμένο. 15. φτιαγμένα 16. ρημαγμένο. 17. μαγεμένο. 18. αναστηλωμένος. 19. εξακριβωμένο. 20. στημένο. 21.
χιονισμένες, ανθισμένα. 22. αγριεμένη. 23. στραβωμένα, φθαρμένα, ερειπωμένα, χορταριασμένα, γκρεμισμένους, εγκατα¬
λειμμένα.
К упражнению 11
1. ... την οποία .... 2. ... για την οποία .... 3. Όποιος παραβαίνει.... 4. ... για όσους .... 5. ... όσους συνεργάστηκαν .... 6. ...
της αποτυχίας .... 7.... περίπτωση που .... 8.... να κάνει ό,τι θέλει. 9.... παραμελείτε τα καθήκοντά σας. 10.... συκοφάντησε
ασύστολα τους ... (ή:... συκοφαντήθηκε ασύστολα από τους ...). 11.... δήμαρχο .... 12.... δήμαρχος .... 13.... περιβάλλομε
.... 14. Πώς κρίνετε ....
К упражнению 12
1. που. 2. Αφού. 3. ή. 4. και. 5. Μόλις. 6. ότι. 7. που. 8. Καθώς, πως. 9. για να, μολονότι. 10. για να.
Урок 20
К упражнению 9.
1. παρά. 2. παρά. 3. παρά. 4. από. 5. από. 6. παρά. 7. από. 8. από. 9. από. 10. από. 11. παρά. 12. από. 13. από. 14. παρά.
15. παρά. 16. παρά. 17. παρά. 18. παρά. 19. παρά. 20. από. 21. από. 22. από.
Урок 21
К упражнению 1.
1. τον εαυτό της. 2. τον εαυτό σου. 3. τον εαυτό/τους εαυτούς σας. 4. τον εαυτό μου.5. τον εαυτό μου. 6. τον εαυτό του /
της. 7. ο εαυτός της. 8. τον εαυτό τους /τους εαυτούς τους. 9. τον εαυτό σας /τους εαυτούς σας. 10. τον εαυτό μας / τους
εαυτούς μας. 11. του εαυτού του. 12. εαυτός σου. 13. τον εαυτό σου. 14. τον εαυτό τους / τους εαυτούς τους. 15. τον εαυτό
της. 16. ο εαυτός μου. 17. εαυτό τους. 18. τον εαυτό σου. 19. εαυτό μου. 20. τον εαυτό του. 21. τον εαυτό του. 22. του εαυ¬
τού σας /των εαυτών σας.
К упражнению 2.
1. του εαυτού του. 2. τον εαυτό τους /τους εαυτούς τους. 3. τον εαυτό σας /τους εαυτούς σας. 4. τον εαυτό του, τον εαυτό
τους /τους εαυτούς τους. 5. τον εαυτό σας /τους εαυτούς σας. 6. τον εαυτό σου. 7. τον εαυτό τους /τους εαυτούς τους. 8.
τους εαυτούς μας. 9 τον εαυτό σου. 10. ο εαυτός μου. 11. των εαυτών μας /του εαυτού μας. 12. ο εαυτός του. 13. του
εαυτού τους /των εαυτών τους. 14. τον εαυτό σου. 15. τον εαυτό τους /τους εαυτούς τους. 16. τον εαυτό σου. 17. ο εαυτός
σου. 18. του εαυτού μας /των εαυτών μας. 19. εαυτό της. 20. τον εαυτό του. 21. τον εαυτό μας /τους εαυτούς μας. 22. ο
εαυτός του.
К упражнению 5.
1. θα έπαιρνε. 2. θα προσκαλούσαν. 3. θα έπαιζα, θα είχα.
К упражнению 6.
А. 1. θα ήθελα. 2. θα θέλατε. 3. θα ήθελες. 4. θα έλεγα. 5. θα έχανα. 6. θα έκαναν. 7. θα μιλούσα. 8. θα πήγαινε. 9. θα
μπορούσατε. 10. θα ήταν. 11. θα μπορούσατε. 12. θα μπορούσε. 13*. θα έλεγες. 14. θα ήθελα /θα θέλαμε. 15. θα μπορού¬
σατε.
Β. 1. θα ερχόταν. 2. θα μπορούσε. 3. θα της τηλεφωνούσα. 4. θα του έγραφα. 5. θα αγνοούσε.
К упражнению 8.
1. Αν πεινάσουν. 2. Αν ζεσταθεί. 3. Αν κοιμηθείς. 4*. Αν βαρεθούμε. 5. Αν έρθει. 6. Αν θυμηθώ. 7. Αν πετύχω. 8. αν βρούμε.
9. αν δεν ακολουθήσεις. 10. αν δεν καθυστερήσει. 11. θα κουραστεί. 12. θα αναγκαστούν. 13. θα ξεναγήσω. 14. θα τον
συμπαθήσετε. 15. Θα τους βοηθήσω. 16. Θα γραφτούν. 17. Θα βραχείτε. 18. Θα χάσουμε. 19. Αν χιονίσει. 20. θα πιω. 21.
Αν του εξηγήσω. 22. θα το πιστέψετε.
К упражнению 9.
1. δε θα περνούσε. 2. δε θα κουραζόταν. 3. θα τους καλούσαμε. 4. θα την παντρευόταν. 5. δε θα έψαχνε. 6. θα αισθανό¬
ταν. 7. αν το κατάφερνες. 8. αν ενδιαφερόταν. 9. αν δεν τον γνώριζα. 10. θα μάθαινε. 11*. θα διάβαζα. 12. θα νοικιάζαμε.
13. θα κέρδιζε. 14. θα γινόταν. 15. αν ετοιμαζόσουν. 16. θα ευχαριστιόμασταν. 17. θα τον τιμωρούσαν. 18. αν δεν βάριό-
Ключи
209
ταν. 19. θα το αγόραζε. 20. θα το βλέπαμε. 21. αν δεν της πονουσε. 22. δεν θα βιαζόμασταν. 23. αν είχαν. 24. δεν θα
έψαχνε. 25. αν ήξεραν.
К упражнению 11.
1. Αν ρωτούσες, θα απαντούσα. 2. Αν έβλεπα ..., θα της έλεγα .... 3. Αν διαβάζατε, θα περνούσατε .... 4. Αν ακολουθούσες
..., δε θα χανόσουν. 5. Αν της εμπιστευόσουν ..., θα το έλεγε .... 6. Αν το μάθαινε, θα έσκαγε .... 7. Αν δεν βαριό¬
ταν, θα ασχολιόταν /ασχολού(ν)ταν .... 8. Αν χιόνιζε πολύ,... δε θα γινόταν. 9. Θα χαιρόμουν ... αν μπορούσες να έρθεις. 10.
Θα μείναμε ... αν έβρεχε. 11. Θα αδυνάτιζε αν πρόσεχε .... 12. Δε θα μπορούσε ... αν έχανε ....
К упражнению 13.
1. θα το είχα πει. 2. δεν θα είχες μείνει. 3*. δεν τον είχαν καλέσει. 4. θα είχες παρακολουθήσει. 5. είχατε σηκωθεί. 6. δε θα
είχε γίνει. 7. θα είχαν χωρίσει. 8. δεν είχε σπουδάσει. 9. το είχες διαβάσει. 10. θα είχαν παντρευτεί. 11. δεν θα είχε παραιτη¬
θεί. 12. θα είχαν κοιμηθεί. 13. είχε ακούσει. 14. είχαμε φτάσει. 15. είχατε βιαστεί. 16. θα είχες διασκεδάσει. 17. αν δεν είχε
μαλώσει. 18. είχε κόψει.
К упражнению 14.
1. θα πάω. 2. δεν θα δούλευα. 3. θα δει. 4. θα έφτανα. 5. θα γλίτωνε. 6. αν σηκωνόταν /αν είχε σηκωθεί. 7. θα έκλειναν. 8.
θα περπατήσω. 9. θα παχύνεις. 10. αν αργήσεις. 11. αν βρούμε. 12. αν ήμουν. 13. αν πάτε. 14. αν διάβαζαν. 15. αν πάτε.
16. αν πεινούσαν. 17. αν βρουν. 18. αν κοιτούσες. 19. αν δούλευε, αν δεν ήταν. 20. αν έρθει.
К упражнению 16.
1*. θα το έλεγα. 2. Θα πηγαίνατε. 3. θα τον ειδοποιήσω. 4. θα σας ενημερώσουμε. 5*. Αν μου είχατε πει. 6*. αν είχε ντυθεί. 7*.
Αν ακούγατε. 8. Αν σκεφτόσουν. 9*. θα πήγαινε. 10. Αν ασχολιόταν. 11. Αν βγεις. 12*. θα είχα διαλέξει. 13. δεΥ θα μετανιώσε-
τε. 14. Αν δε διαβάσεις. 15. δεν θα αρνιόταν /αρνούνταν. 16. Δεν θα τους κατηγορούσατε. 17*. θα το είχα κάνει. 18*. δεν θα
είχε βιαστεί. 19. Δεν θα φορούσε. 20. Αν πιστεύεις. 21. Αν μάθαιναν. 22. Αν τον είχα δει. 23. Αν είχε παντρευτεί.
К упражнению 17.
1. δεν θα ερχόταν. 2. αν είχε πιάσει, δεν θα είχε φύγει. 3. θα αγόραζα. 4. αν δεν θυμόμουν. 5. θα πειραζόσουν. 6. θα είχες
παρεξηγηθεί /θα παρεξηγιόσουν. 7. αν σας δινόταν. 8. δεν θα κουραζόμουν, θα αισθανόμουν. 9. αν είχε συνεννοηθεί. 10.
αν πίστευε. 11*. αν δεν τους καλούσαν. 12. αν βλεπόμασταν, θα γνωριζόμασταν. 13. επικοινωνήστε. 14. θα σας έλεγε. 15.
είχε τελειώσει. 16. αν παραιτούνταν. 17. αν νοικιαζόταν. 18. δεν θα μπορούσαν. 19. θα περιποιούνταν/θα περιποιόταν. 20*.
θα είχε κοπεί. 21. δεν θα ασχολιόταν. 22. πες του/ να του πεις. 23. Αν νικούσαμε. 24. θα κέρδιζε.
К упражнению 18.
А. 1. θα είχαν φτάσει. 2. θα είχε βαρεθεί. 3. θα το είχε ξεχάσει. 4. θα είχε διαβάσει. 5. θα τα είχε μάθει. 6. θα τα είχαν κλεί¬
σει.
Β. 1. θα έχουν μαλώσει. 2. θα τον έχει βοηθήσει. 3. θα έχουν χάσει. 4. θα έχει κάνει. 5. θα έχεις ακούσει. 6. θα έχουν γυρίσει.
7. θα έχει χωρτάσει.
Γ 1. θα χιόνιζε. 2. θα κοιμόνταν /θα κοιμόντουσαν. 3. θα βιαζόταν. 4. θα διψούσε. 5. θα τους έβαζε.
Δ. 1. θα βρήκε. 2. θα πούλησαν. 3. θα έχασε. 4. θα πήγαν. 5. θα πήγαν.
Ε. 1. θα παίζουν: 2. θα το ξέρει. 3. θα είναι.
К упражнению 19.
А. 1. Προτιμότερο να μην το μάθουν. 2. Καλύτερα να μην περιμένουμε. 3. θα ήθελα να το ακούσω. 4. Τι καλά να παντρευ¬
τούν. 5. Μακάρι να μην απογοητευτούμε. 6. Θα προτιμούσε να πεθάνει. 7. Μακάρι να έχεις. 8. Ας έρθει. 9. θα μου άρεζε ν’
ασχοληθώ.
Β. 1. Τι καλά να μπορούσα. 2. Μακάρι να ζούσαμε. 3. Μακάρι να ξέραμε, 4. Θα θέλατε να ζούσατε. 5. θα ήθελα να ήμουν.
6. Αχ και να τον συναντούσαμε. 7. Μακάρι να αναχωρούσε. 8. θα ήθελα να τους ξανάβλεπα /ξαναέβλεπα. 9. Τι καλά να μην
είχα. 10. (Αχ και) να ήμασταν, να ταξιδεύαμε.
Γ. 1. Μακάρι να βρήκε. 2. Ας κέρδισε. 3. Μακάρι να έφυγε. 4. Μακάρι να έχουν λυθεί. 5. Μακάρι να μην έχει φύγει. 6. Ας
έχει υπογράψει. 7. Καλύτερα να τον έχουν συγχωρήσει. 8. Μακάρι να έχει ξεχαστεί.
Δ. 1. να μην το έλεγαν. 2. να πηγαίναμε. 3. ας ερχόσουν. 4. να είχες πει. 5. να μην είχε ξοδέψει. 6. να είχαν ακολουθήσει.
7. να μην τους είχε συναντήσει. 8. να μην είχε γεννηθεί. 9. να είχα προσέξει. 10*. να είχα αγοράσει.
Урок 22
К упражнению 1.
1. θα είχα σπουδάσει. 2. θα προφταίνατε. 3. ήταν. 4. θα προτιμούσα. 5. ήσουν. 6. θα ταξιδεύατε. 7. θα επιλέγατε. 8. χώριζε.
9. θα είχες γίνει /θα γινόσουν. 10. έβρισκα. 11. είχα. 12. είχε μεσολαβήσει /μεσολαβούσε. 13. είχε γνωρίσει. 14. αφορούσε.
15. χάσει. 16. θα είχες παρατήσει /θα παρατούσες. 17. θα είχες μπλεχτεί /θα μπλεκόσουν. 18. θα έβλεπες.
К упражнению 6.
α) 1. ξεκουράσου. 2. φαντάσου. 3. βιάσου. 4. χτενίσου. 5. θυμήσου. 6. σήκω, πλύσου, ετοιμάσου. 7. κρύψου. 8. παραιτήσου,
σκέψου. 9. υποσχέσου. 10. σοβαρέψου. 11. γράψου. 12. ορκίσου. 13. κεράσου. 14. κουνήσου. 15. κρατήσου. 16. εξηγήσου.
17. δέξου. 18. περπτοιήσου. 19. συναντήσου. 20. συγκεντρώσου. 21. συλλογίσου. 22. βυθίσου. 23. χάσου. 24. φυλάξου.
25. Μην βιάζεσαι.
β) 1. Καθίστε λίγο, ξεκουραστείτε. 2: Φανταστείτε ... είχατε.... 3. Βιαστείτε να μην αργήσετε πάλι. 4. Πώς είστε ... Χτενιστείτε
210
Ключи
λίγο! 5. Θυμηθείτε... σας είπε.... 6. Ακόμα να σηκωθείτε; Ελάτε, σηκωθείτε... πλυθείτε... ετοιμαστείτε. 7. Κρυφτείτε... μη σας
δει .... 8. Αν δεν σας αρέσει η δουλειά σας, παραιτηθείτε και ψάξτε να βρείτε ... Σκεφτείτε... πριν πάρετε .... 9· Υποσχεθείτε
στον εαυτό σας να σκέφτεστε ... να περιμένετε .... 10. Γίνεται να γελάτε συνέχεια, βρε παιδιά; Για σοβαρευτείτε, σας παρα¬
καλώ. 11. Αν θέλετε να μάθετε ..., γραφτείτε .... 12. Ορκιστείτε. 13. ... κεραστείτε, μην ντρέπεστε! Φάτε ό,τι και όσο θέλετε.
14. Κουνηθείτε, μην κοιμάστε όρθιοι! 15. Κάντε υπομονή, κρατηθείτε! 16. Τι εννοείτε; Εξηγηθείτε .... 17. Μην προσπαθείτε
να τον αλλάξετε. Δεχτείτε .... 18. Περιποιηθείτε λίγο τον εαυτό σας, κορίτσια. 19. Συναντηθείτε .... 20. Συγκεντρωθείτε σ’ αυτό
που κάνετε, δεν έχετε χρόνο να χαζεύετε. 21. Σαν Χριστιανοί,... βρίσκεστε, συλλογιστείτε.... 22. Ανοίξτε ... βυθιστείτε .... 23.
Χαθείτε ... να σας ξαναδώ .... 24. Φυλαχτείτε .... 25. Μην βιάζεστε να μου απαντήσετε.
К упражнению 7.
1. ορκίσου. 2. ξεχάσου. 3. συλλογίσου, λυπήσου. 4. ονειρέψου. 5. κεραστείτε. 6. συγκροτήσου. 7. παντρέψου, καλογερέ¬
ψου. 8. λυπήσου. 9. ασφαλίσου. 10. κουρέψου. 11. αγωνίσου. 12. κοιτάξου. 13. περιποιηθείτε. 14. ονειρέψου, αγωνίσου.
15. υποσχεθείτε. 16. εξηγήσου. 17. δέξου. 18. αρνησου. 19. παραδέξαυ. 20. προσδεθείτε. 21. γδυθείτε. 22. συγκεντρώ¬
σου. 23. σκέψου. 24. επισκεφτείτε. 25. σκέψου, μιμήσου.
К упражнению 8.
τους προσέχει σαν τα μάτια της, χυτή σαν λαμπάδα, όμορφος σαν ζωγραφιά, οπλισμένος σαν αστακός, λευκός σαν περι¬
στέρι, παλεύει σαν λιοντάρι, τρέμει σαν το ψάρι, εργάζεται σαν μέλισσα, κοκκίνισε σαν παπαρούνα, κίτρινος σαν τον κρόκο
του αυγού, κοπέλα σαν τα κρύα τα νερά, μαλώνουν σαν το σκύλο με τη γάτα, στριφογυρίζει σαν σβούρα, καρδιά σκληρή σαν
πέτρα, δουλεύω σαν σκυλί, κοφτερός σαν ξυράφι, αργός σαν χελώνα, γλυκός σαν μέλι, πονηρός σαν αλεπού, κολυμπά σαν
δελφίνι, άσπρος σαν το χιόνι, ορμητικός σαν ποτάμι, δυνατός σαν βράχος, κίτρινος σαν το κερί
К упражнению 9.
1. σαν. 2. σαν. 3. σαν. 4. σαν. 5. σαν. 6. σαν. 7. ως. 8. σαν. 9! σαν. 10. σαν. 11. σαν. 12. σαν. 13. σαν. 14. σαν. 15. σαν.
16. ως. 17. ως. 18. σαν. 19. ως. 20. σαν.
К упражнению 10.
1. σαν. 2. σαν. 3. ως. 4. ως. 5. σαν. 6. σαν. 7. ως. 8. ως. 9. σαν. 10. ως. 11. ως, ως. 12. ως. 13. σαν. 14. σαν. 15. σαν. 16.
ως. 17. ως. 18. σαν. 19. σαν. 20. ως. 21. σαν.
К упражнению 11.
1. ως, σαν. 2. σαν. 3. όπως. 4. ως. 5. σαν. 6. όπως. 7. ως, ως. 8. σαν. 9. σαν. 10. ως, ως. 11. όπως, σαν.
12. όπως. 13. σαν, σαν. 14. ως. 15. όπως. 16. σαν. 17. σαν.
К упражнению 12.
1. υπεύθυνου/υπεύθυνης. 2. πρόεδρος. 3. καλλιτέχνη. 4. διευθυντή. 5. κατάσκοπο. 6. φίλους. 7. ειδικού. 8. μάρτυρα. 9.
βουλευτή. 10. ετταγγελματία παίκτη. 11. κατοίκους. 12. διευθυντής. 13. γονέα. 14. εργαζόμενης, μητέρας. 15. δασκάλου.
16. γιατρός.
К упражнению 15.
1. ενδιαφέρον. 2. ενδιαφέρουσας. 3. ενδιαφέροντα. 4. συμφέρουσα. 5. απόντες. 6. απούσα. 7. επείγουσας /επειγούσης. 8.
συμφέροντες. 9. μέλλουσες. 10. του παρελθόντος. 11. επιβλέποντος. 12. διδάσκουσα. 13. δευτερεύουσας. 14. παρούσας/
παρούσης. 15. πρέπουσα. 16. συμμετέχων. 17. υπάρχουσας /υπαρχούσης. 18. πρωτεύοντα. 19. εφημερεύουσα. 20. ζώ-
ντα.
К упражнению 16.
1. συμφέροντες. 2. ενδιαφέροντες. 3. απών. 4. συμφέρων. 5. υπάρχουσα. 6. πρωτευόντων, πρωτεύοντα. 7. περιοδεύοντες.
8. επιβλέπουσα. 9. Υπογράφουσα. 10. υπογράφοντες. 11. παρόντες. 12. συμμετέχοντες. 13. επείγοντα. 14. ζώντες. 15.
πρέπουσες.
Урок 23
К упражнению 1.
1. Ξεκουράσου. 2. Στηρίξου. 3. Μαζέψου. 4. Ετοιμάσου. 5. Χτενίσου. 6. Πληρώσου. 7. Ντύσου. 8. Σκέψου. 9. στάσου. 10.
Θυμήσου. 11. Μιμήσου. 12. Διηγήσου. 13,. Επισκέψου. 14. εύχήσου. 15. Προσευχήσου. 16. Εργάσου. 17. λυπήσου. 18.
Φέρσου.
β) 1. Ξεκουραστείτε ..., φίλοι μου. 2. Στηριχτείτε ..., θα σας βοηθήσω. 3. Μαζευτείτε .... 4. Ετοιμαστείτε. 5. ... δεν σας πάει.
Χτενιστείτε.... 6. Πληρωθείτε... πηγαίνετε.... 7. Ντυθείτε..., μην βάλετε.... 8. Σκεφτείτε... 9. Μη φεύγετε, σταθείτε..., κοιτάξτε
.... 10. Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας, σας παρακαλώ. 11. Μιμηθείτε, όσο μπορείτε .... 12. Διηγηθείτε ... της ζωής σας που
σας έκανε να νιώσετε .... 13. Ακόμα ψάχνετε ... Επισκεφτείτε ... κάντε ... αγαπημένα σας πρόσωπα. 14. ... ευχηθείτε .... 15.
Προσευχηθείτε, παιδιά .... 16. Είστε νέος (-οι) και δυναμικός (-οι); Εργαστείτε ... που σας ταιριάζει. 17. Πηγαίνετε ..., λυπη¬
θείτε τα παιδιά σας που σας περιμένουν. 18. Φερθείτε όπως θέλετε να σας φέρονται....
К упражнению 2.
1. που. 2. γιατί. 3. επειδή. 4. γιατί. 5. για να. 6. για να. 7. που. 8. προτού. 9. γιατί. 10. επειδή. 11. γιατί. 12. Είτε, είτε. 13. γιατί.
14. Καθώς. 15. Καθώς. 16. επειδή. 17. αφού. 18. Όταν. 19. Μόλις. 20. γιατί, μην. 21. ώστε.
Ключи
211
К упражнению 3.
1. ωστόσο. 2. που. 3. να, ή. 4. ότι. 5. μόλις. 6. για να. 7. να, μα. 8. όταν. 9. αν και. 10. μην. 11. μη. 12. αφού. 13. γιατί. 14.
Αφού. 15. για να. 16. που. 17. Μια και. 18. γιατί. 19. Αφού. 20. Όταν. 21. επειδή, μην.
К упражнению 4.
1. Είτε το θέλεις, είτε δεν το θέλεις, εγώ .... (Ή...ή...) 2. Εάν χρειάζεστε χρήματα 3. Αφού δεν καταλαβαίνεις, μη μιλάς.
4. Μολονότι (Αν και) δε φάνηκε συνεπής στις υποχρεώσεις του, εγώ τον βοήθησα. 5. Αποφάσισε να τον καλέσει στο πάρτι
της, αν και δεν της ήταν ευχάριστο. 6. Μόλις (Όταν, Αφού, Σαν) τελείωσε την στρατιωτική του θητεία, γύρισε στο χωριό του.
7. Έφυγε, αφού τούς αποχαιρέτησε όλους, 8. Είχε προετοιμαστεί καλά για τις εξετάσεις, εντούτοις (όμως /αλλά) δεν έγραψε
καλά. 9. Ενώ διάβαζα ένα βιβλίο, ακούστηκε ένας παράξενος θόρυβος. 10. Αυτός ήρθε, αν και (μολονότι) δεν τον έχουμε
καλέσει. 11. Δεν είμαι ανόητος για να πιστεύω ό,τι μου λέει ο καθένας. 12. Ο Νίκος ανησυχούσε μη δεν του δώσει άδεια ο
διευθυντής. 13. Πάω για ψώνια και ανησυχώ μη δεν μου φτάσουν τα χρήματα. 14. Είναι πολύ ευτυχισμένοι, αν και δεν είναι
•πλούσιοι. 15. Η Άννα έστρωσε το χαλί, αφού σφουγγάρισε καλά το σπίτι. 16. Μόλις ξημέρωσε, άρχισε να χιονίσει. 17. Η
Ελένη μιλούσε στο τηλέφωνο, ενώ παρακολουθούσε ....
К упражнению 5.
1-12.2-10.3. -8.4-14.5-3.6-7.7-4.8-11.9-13. 10-9. 11-5. 12-6. 13-2. 14-1.
К упражнению 7.
1. να. 2*. να. 3. για να. 4. να. 5. για να. 6. να. 7. να, για να. 8. για να. 9. να. 10. για να. 11. για να. 12. για να. 13. για να. 14.
να. 15. να.
К упражнению 8.
1. για να. 2. αλλά. 3. ούτε. 4. χωρίς να. 5. ώστε. 6. που. 7. μη. 8. που. 9. αλλά και. 10. αλλά ούτε. 11. μολονότι. 12. ώστε να.
13. Και να. 14. Κι αν. 15. μόλο που. 16. Αν. 17. μήπως. 18. γι’ αυτό. 19. και. 20. επειδή. 21. αλλά. 22. Ενώ. 23. μολονότι.
24. αν.
К упражнению 9.
1. Αφού. 2. καθώς. 3. Μια και. 4. προτού. 5. ώσπου να. 6. Αφού. 7. ώσπου. 8. μόλις. 9. και. 10. μην. 11. αφού. 12. για να.
13. για να. 14. που. 15. μη. 16. Ενώ. 17. Είτε, είτε. 18. και. 19. αν. 20. μέχρι να. 21. για να.
22. ενώ. 23. εντούτοις. 24. άρα.
К упражнению 10.
1. μαθητευόμενους. 2. αγωνιζόμενοι. 3. προηγούμενα. 4. προηγούμενο. 5. προστατευόμενα. 6. αγνοούμενους. 7. δρώμενα.
8. ισχυριζόμενος (-η). 9. προτεινόμενο. 10. λεγόμενο. 11. επεξεργαζόμενο. 12. πλεούμενο. 13. πετάμενο. 14. παραγόμενα.
К упражнению 11.
1. προϊστάμενος. 2. εργαζόμενοι. 3. υπονοούμενο. 4. ενδιαφερόμενοι. 5. ζητούμενο. 6. κατηγορούμενος. 7. περιεχομένων. 8.
περιεχόμενο. 9. λεγόμενα. 10. προστατευόμενους. 11. Εμπορευόμενος. 12. εμπορευόμενοι. 13. αγνοούμενους. 14. διανοού¬
μενος. 15. διανοούμενος. 16. πλεούμενο. 17. δρώμενο. 18. δρώμενα. 19. λαλούμενα. 20. μελλούμενα.
К упражнению 12.
Α) κατοικούμενες περιοχές, απαιτούμενα προσόντα, κυμαινόμενος πληθυσμός, προσδοκώμενο αποτέλεσμα, προστατευό¬
μενα είδη, σκεπτόμενοι πολίτες, ερχόμενες εκλογές, ενοικιαζόμενα δωμάτια, τρεχούμενο νερό, φλέγόμενη καρδιά, εργαζόμε¬
νη γυναίκα, αγωνιζόμενοι αθλητές, τρεμάμενη φωνή, πτυσσόμενο τραπέζι, κυλιόμενες σκάλες, προτεινόμενο πρόγραμμα
Β) τρεχούμενος λογαριασμός, αναμενόμενα αποτελέσματα, περιπλανώμενοι μικροπωλητές, θεοφοβούμενος άνθρωπος,
διαφημιζόμενα προϊόντα, προστατευόμενες περιοχές, απειλούμενα είδη, χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός, αναπτυσσόμενες
χώρες, αναρριχώμενα φυτά, κλιματιζόμενο δωμάτιο, τρεμάμενα χέρια, διερευνώμενες υποθέσεις, αδικούμενοι πολίτες, συ¬
ρόμενο πληκτρολόγιο, το λεγόμενο «χάσμα των γενεών»
Περιεχόμενα
Μάθημα 1 5
Определённый и неопределённый артикли. Притяжательные, вопросительные
и указательные местоимения. Спряжение глагола-связки “είμαι" в настоящем
времени. Глаголы 1-го спряжения в настоящем времени.
Винительный падеж личных и указательных местоимений. Винительный падеж
существительных ед.ч.
Μάθημα 2 17
Множественное число существительных м.р. (-ος,-ης,-ας), ж.р. (-η,-а), ср.р. (-о,-
ι,-μα). Глаголы 2-го спряжения 1-й группы (В1).
Винительный падеж существительных мн. ч. Употребление личных местоиме¬
ний в в.п. Упражнения на повторение.
Μάθημα 3 25
Имя прилагательное. Родительный, падеж существительных м.р. (-ος,-ης,-
ας), ж.р. (-η,-α), ср.р. (-ο,-ι,-μα). Упражнения на повторение. Вопросительное
местоимение ποιος. Вопросительное местоимение πόσος (πόση, πόσο),
прилагательные πολύς (πολλή, πολύ), όλος (όλη, όλο), πολύς, λίγος, όλος.
Глаголы 2-го спряжения 2-й группы (Β2). Притяжательное местоимение δικός
рои.Упражнения на повторение.
Μάθημα 4 43
Родительный падеж местоимений. Глаголы έχω, είμαι в прошедшем времени.
Прилагательные на -ύς, -ιά, -ύ, -ης, -α, -ικο, -ης, -ης, -ες, -ής, -ιά, -ί.
Наречия. Упражнения на повторение.
Μάθημα 5 55
Глаголы страдательного залога. Порядковые числительные.
Упражнения на повторение.
Μάθημα 6 61
Существительные на -ος (ж.р. и ср.р.); существительные на -έας.
Степени сравнения прилагательных и наречий. Количественные числительные
от 100. Упражнения на повторение.
Μάθημα 7, 70
Страдательный залог глаголов 2-го спряжения. Упражнения
на повторение.
Μάθημα 8 74
Существительные на -ξη, ψη, -ση.Деепричастия.Зависимое наклонение
несовершенного вида.Упражнения на повторение
Μάθημα 9 79
Прошедшее время Αόριστος глаголов 1-го спряжения (А’). Прошедшее время
Αόριστος глаголов 2-го спряжения (В’). Употребление местоимений.Упражне-
ния на повторение.
Μάθημα 10 88
Будущее время глагола - μέλλοντας απλός и μέλλοντας συνεχής.ΥποτρβδπβΗΗβ
местоимений.Употребление μέλλοντας απλός и μέλλοντας συνεχής.ΗβοπρβΛβ-
лённые местоимения и наречия.Упражнение на повторение.
Μάθημα 11 97
Зависимое наклонение — Υποτακτική.Υποτακτική совершенного и несовершен¬
ного вида.Употребление местоимений.Упражнения на повторение.
Μάθημα 12 105
Повелительное наклонение — Προστακτική.Употребление местоимений. Упо¬
требление Απλή Προστακτική и Συνεχής Προστακτική.Упражнения на повторе¬
ние.
Μάθημα 13 112
Неравносложные существительные. Относительные местоимения (ό,τι, όσος,
όποιος, о οποίος). Уменьшительно-ласкательные формы существительных -
Υποκοριστικά. Μεγεθυντικά - Увеличительные формы существительных. Повто¬
рение.
Μάθημα 14 122
Перфектные времена — Παρακείμενος, Υπερσυντέλικός, Μέλλοντας συντελεσμέ¬
νος. Упражнения на повторение.
Μάθημα 15 „ 127
Прошедшее продолженное время Παρατατικός. Употребление прошедших вре¬
мён Παρατατικός, Αόριστος
Μάθημα 16 132
Аорист глаголов страдательного залога — Παθητικός αόριστος
Μάθημα 17 138
Будущее простое время, зависимое наклонение и перфектные (совершенные)
времена глаголов страдательного залога
Μάθημα 18 143
Прошедшее продолженное время παρατατικός глаголов страдательного зало¬
га.
Μάθημα 19 146
Страдательное причастие прошедшего времени - Παθητική μετοχή.
Μάθημα 20 151
Сложносоставные слова — Σύνθεση.
Μάθημα 21 153
Возвратное местоимение о εαυτός рои.Сослагательное наклонение - Δυνη¬
τική έγκλιση-Условные предложения - Υποθετικές προτάσεις.Вероятностное
наклонение - Πιθανολογική έγκλιση.Желательное наклонение - Ευχετική έγκλι¬
ση.
Μάθημα 22 160
Упражнения на повторение условных предложений.Повелительное накло¬
нение Απλή Προστακτική глаголов страдательного залога.Употребление ΩΣ и
ΣΑΝ. Отглагольные прилагательные на -ων, -ουσα, -ον.
Μάθημα 23 166
Союзы - Σύνδεσμοι. Причастия настоящего времени.
Приложение 171
Некоторые глаголы представляющие трудности. Причастия прошедшего вре¬
мени, образованные от глаголов, не имеющих формы страдательного залога
Ключи
178
Белецкая Ирина Георгиевна
НОВОГРЕЧЕСКИЙ СЕГОДНЯ
Практикум по грамматике
Оригинал-макет подготовил Дьяченко Тимофей
Подписано в печать 01.10.2010. Бумага газетная. Формат 60x84/8
Печать офсетная. Уел. печ. л. 25,11. Тираж 1000. Заказ № К-3792
ООО “Филоматис”
Страница в интернете - илллллЯ1отайз.сот
Москва, ул. Сельскохозяйственная, д. 11, корп. 3
Оптовая торговля: ООО “Листвуд”
Тел. (495) 663-24-32; Е-таН: таП@Я1ота115.сот
Отпечатано в.полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов
в ГУП “ИПК “Чувашия””.
428019, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. И.Яковлева, дом 13
тел: (8352) 56-00-23; факс: (8352) 55-31-13