УСТРОЙСТВО ПРОГРАММНОЕ
«СНГНЛЛ-202*

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЖАЩ1И

2.840.005 РЭ
устройстве ПРОГРАММНОЕ

"СИГНАЛ 202” ,

Руководство по эксплуатации

2.940.005 РЭ
I.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

I.I.	Устройство программное "Сигнал 202" (именуемое в
дальнейшем - устройство) выпускается двух модификаций:
"Сигнал 202Н" выполнен в виде настольного прибора; "Сигнал 202М"
имеет элементы крепления в специально предусмотренных местах
комплектов мебели и поставляется совместно с ними,установку
устройства производить согласно сопроводительной документации
на мебель.

1.2.	При покупке устройства необходимо требовать провер-
ки его работоспособности путем включения и выключения бытовых
электроприборов по заданной программе.

1.3.	Перед покупкой необходимо проверить комплектность
устройства и сохранность пломб,наличие гарантийного и отрыв-
ных талонов в руководстве по эксплуатации„убедиться, что в
них проставлены штамп продавца или его разборчивая по,длись,
штамп магазина и дата продави.

1.4,	При покупке устройства в холодное время года необ-
ходимо перед включением дать ему прогреться при комнатной
температуре в течение 3.часов.

2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ

2.1.	В комплект поставки входат:

I.	Устройство программное "Сигнал 202 Н” "Сигнал 202 М"
(ненужное зачеркнуть)

В том ч.исле:

I)	блок управляющий	- I шт.
2)	блок исполнительный	- I шт.
3)	жгут	I шт.
2.	Вставки плавкие ВЦБ6-2

ВЙВ6-10

,3. Руководство до эксплуатация

- I шт.

- 4 ат.

- I экз.

3.	ОСНОВНЫЕ твдашда ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1.	Число каналов управления ‘	- 4

3.2.	Максимальное число программ о автоматическим
повторением их каждый день иди раз в неделю	- 16

3.3.	Максимальное время программирования	- 7 суток

3.4.	Минимальное время программирования	- I мня

3.5.	Обратный отсчет времени с тактом в I с до 0 в
режиме таймера.

3.6.	Питание от сети напряжением (220 * 22) И.

3.7.	Резервное питадае от 8 батарей типа "Элемент А 332".

3.8.	Потребляемая мощность не более 5 В*А.

3.9.	Максимальная мощность нагрузки каждого из каналов
не более 300 Вт.

3.10.	Максимальная дана линии связи между блоком
управляющим и блоком исполнительным не более 2,5 м.

4.	УКАЭДЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.Х.	БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! В устройстве имеется оцаодое
для жизни напряжение 220 В.

4.2.	ЗАПРЕЩАЕМСЯ применять самодельные предохраните^.

4.3.	ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать нагрузку мощностью более
300 Вт.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

5.1.	Устройство предназначено для управления бытовыми
радио и электроприборами (нагрузками),

5.2.	Устройство может найти следующее применение:
вовремя включит и выключит телевизор;

автоматически включит и выключит зарядное устройство
для аккумулятора;

по заданной программе включит и выключит электролампы»
вентилятор и увлажнитель воздуха для создания комфортных
условий в квартире;

вовремя включит и выключит электрическое освещение,
радиоприемник и магнитофон;,

в оптимальное время автоматически включит и выключит 1
насосы для полива сада или огорода;....

это может быть просто высокоточный будильник.

5.3.	Электроприборы, подключенные к устройству, можно*
автоматически по заданным програшм вюшчитъ. а сеть 220 В'
или. отключить от сети 220 В. шестнадцать риз.

Каждая программа, записанная в память устройства^ со-
держит следующую информацию:

качал управления - первый, второй, третий идя читвертый;
выполняемую функцию * включил. от ввкгамятъ;

время исполнения. - день недели, часа, минуты. f
Распределит- протрави па. канвлм и вндмняамсй
функции произвольное, задается потребителем при записи прог-
рамм з память.

Например, можно все прогрела записать по первому каналу,
можно равномерно распределить но, четырем каналам, йо надо
учитывать, что сумма всех программ не должна превышать
шестнадцати.

Программы могут автоматически исполняться ежедневно, для
этого надо записать программу по условному дню недели, ко-
торый программируется цифрой 7^ а на индикаторном табло в
зоне дней недели индицируется в виде четырехугольника.

5.4.	На рис.1 показан внешний вид блока управляющего.

ВНЕШНИЙ ВИД БЛОКА УПРАВЛЯЮЩЕГО

Рис.1

Назначение клавиш:

{ве! - перевод в режим ’’Текущее время”

Щ - перевод в режим “Программирование”

|ТМ] - перевод в режим "Таймер"

- обнуление-коррекция

|ЗП) - запись

|р| @ ~ ВВ°Д Цифр


С помощью ввода цифр записывается следующая информация:
I) канал и выполняемая функция:

ПЛ - включить,0 - выключить по первому каналу
0 - включить, 0 - выключить по второму каналу
0 - включить,0 - выключить по третьему каналу
0 - включить,0 - выключить по четвертому каналу

2)	день недели: 0- ВС, 0- ПН, 0- ВТ, 0- СР, ЧТ,
Е “ПТ,0- СБ, 0- Z7 каждый день недели.

3)	время в часах и минутах.

5.5,	При совпадении текущего времени с программой
(исполнение программы) устройство в течение минуты выдает
прерывистый звуковой сигнал (его можно использовать в ка-
честве сигнала будильника). При нажатой кнопке 0 звуко-
вой сигнал не выдается.

Кнопкой 0 уменьшается яркость свечения индикатора.
Светодиоды, обозначенные на панели управления "1к", "2кн,
"Зк”, "4к''£ сигнализируют о подключении нагрузки соответст-
вующего канала к сети.

5.6.	В .блоке исполнительном имеется отсек для подклю-
чения 8 батарей типа "Элемент А332", обеспечивающих сох-
ранность текущего времени и программ (без индикации) при
отключении напряжения сети. В комплект поставки батареи не
входят. Внешний вид блока исполнительного показан на
рио.2.
I - предохранитель устройства; 2 - предохранители каналов;

3 - розетки 1,2,3,4 каналов для подключения нагрузок

Рио. 2

5.7.	Режимы работы устройства и соответствующая им
индикация приведены в табд.1

Таблица I

Раздам работа	Выполняемая функция	Индикация
Текущее время	Осуществляется отсчет текущего времениедасы, минуты, день Недели  f	Номер программы (произвольный), день недели,часы, ^шну та, мигает двоеточие с тактом в I с
Программирова- ние	Набор и запис|> программ	Программируемые номер программы, денр Медели,чаон, минута, транспарант ПРГ
Управление	Осуществляется отсчет	Номер программы,
автоматическое	текущего временя, при  3	день неделиларн, минута«мигает двоеточие
Продолжение таблЛ

Режим работы	Выполняемая функция	Индикация
по программам у	совпадении текущего времени	с тактом в I с,
	о программой происходит подключение или отключение от сети управляемой наг- рузки	транспарант ВКД„  В момент исполнения программы:номер исполняемой прог- раммы; соответст- вующий светодиод сигнализирует о . подключении наг- рузки к сети
Управление в	Нажатием клавиши подклю-	То же, что при
ручном режиме	чаются или отключаются от сети управляемые наг- рузки	автоматическом  управлений
Таймер	Обратный отсчет заданного времени с тактом в I с, при достижений нулевых показаний происходит включение или отключение нагрузки, после чего продолжается .пк.ДйкаПия текущего времени	Номер программы, часы,минуты, секунда,транспа- рант ЖЛ и ТМ, мигает двоеточие с тактом в I о

6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОЙ С
УСТРОЙСТВОМ	»

6.1.	Установить в отсек резервного питания блока испол-
нительного 8 батарей типа "Элемент А332‘.

Отсутствие батарей не влияет на работу устройства, но
дри отключении в квартире напрягния сети текущее время и
записанные программы НЕ СОХРАНЯЕТСЯ.

'2.940.005 РЭ	—

5
6.2.	Подключить блок управляющий к блоку исполнительному
шнуром соединительным,входящим в комплект поставки, а затем
вклюдить устройство в сеть.

6.3	Подключить электроприборы,которыми Вы собираетесь
управлять к электророзеткам блока исполнительного.

6Л. Пример порядка работы с устройством приведен в
табл.2. Значения текущего времена в таблице даны примерно,
т.к. время набора программ не может быть у все?: одинаковым.

Таблица 2

Задача	Последовательность нажатия клавиш	Показания табло
Установить трдущее время,например: среда IS ч 21 мин	в Ваййа® и в в	jp ср 19 : 21}
Стереть в памяти ра- нее записанные прог- раммы	в @  нажать одновременно	[	прг)  О *„00 00
Перевести в режим текущего времена	Щ	[ CD B1U I |о ср 19 : 21)
Записать в память: подать сигнал бу- дильника в 6 ч 30м каждый день	В	1 Ы	1 PT)  СП	О СП  !	О  СО	СИ СО  ►кз ос i- Lj3L~y
Текущее время	в	[ nn Екл 1  П5 ср 19 ; 27 1

ю;

Ю
Задача	Последовательность нажатия клавиш	Показания табло	
			
Записать в память;во  вторник в 12ч ЗОмин включить по второму	В  М Е Ш ®|з]0	1	прг  LP_. об зб  |l5	3 V  [Т-12 т.	
каналу (вентилятор)«		прг  15	3 7	
Текущее время	|вр|		
Записать в память:	[Ilpj	!о 06 Г]	
			
во вторник в	В	aZj । а 1	
14 ч 45 мин внклю-	И ЕИЩЕ®	[т_вт„14_	,	
чить по второй^- ка- налу (вентилятор)	э  - - - - , . - 			Il5 3 Т!	
Текущее время		(15 СР 19	
			
Проверить записан-		.is J3L	
ине в память прог-		•l-U.	
			
раммы	й	LQ	О6...П®„.  h..	?_	
4  Текущее время	н	ГП	вкл  15 cp IS : 4E	
В режиме Таймера, включить по третье- му каналу черет II о(настольную дампу)	s g  Гр	[з BG 00 Biun™j	

www.leningrad.su/museum/
Продолжение табл,2

Задача	Последовательность нажатия	Показания табло
Включить нагрузку в ручном режиме по	а	к ор хэТбо!
Выключить нагрузку в ручном режиме по четвертому каналу	и  аналогично клавиши |~1~| и[б~|;  IU иМ;1~з1иГ8] соот-  ветственно для ка- налов 1,2,3	р тч	ВКЛ  |9 ср 19 ; 50|

6.5.	При работе о устройством необходимо поганить ела-»
дующее

1)в режиме таймера часы обозначаются на табло дюда
недели: ВС-0 ч, ПН-I ч, ВТ-2 ч, СР-3 ч, ЧТ-4 ч, ПТ-5 ч,
СБ-6 ч; минуты - в разряде часов, секунды - в разряда минут*
Максимальное время отсчета	таймера

6 ч 59 мин 59 о (на табло (X сб 59 : 59 I« где Х-яужйая Вам
программа).

2)	для того, чтобы отменить управление подключенными к
устройству приборами,надо (в режиме текущего времени) нажать
на клавишу И , при этом с табло исчезает транспарант ВКЛ.

ПРИ ОТСУТСТВИИ НА ТАБЛО ТРАНСПАРАНТА ВКЛ EEBOSMOHJ’
УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ ни в автоматическом, ни й ручном
режимах, ни в режиме таймера. Управление будет возможно при
нажатии клавиш 1Н й » после тао на табло вновь появится
транспарант ВКЛ.
3)	показание табло |15	3	7 1 при программирова-

на информирует о том, что мерто в памяти свободно и можно
записывать необходимую Вам программу. Поиск свободной програм-
мы производится последовательным нажатием клавиши Щ .

Если все шестнадцать программ заняты,то Вы можете за-
писать программу на место менее необходим^ при наборе новой
программы прежняя должна индицироваться на табло).

4)	если необходимо отменить одну программу (или нес-
колько), не стирая все записанные в память устройства и
не записывая на ее место новую рабочую программу, то на
место этой программы надо записать программу в нереальном
времени,например:

прг]

: 65 1 .

5)	программы, записанные на конкретный день недели,
будут исполняться еженедельно, например, программа» записан-
ная на сроду, будет исполняться каждую среду.

Р
7.	ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДО ИХ УСТРАНЕНИЯ

7,1.	Проотейшие неисправности и метода их устранения
приведены в табл.З.

Таблица 3

Проявление неисправности	Вероятная причина	Йе тод устранения
Не светится индикаторное	I.Неисправен предок-	I. Заменить
табло	ранитель устройст-	предохрани-
	ва 0,25 А  2.Отошла вилка жгута, соединяющего блок управляющий о бло- ком исполнительным	тель 0,25 А  2.Проверить надежность подсоедине- ния вилок шнура соедини- тельного
Не подключается к сети какой-либо из электро- прйборон	I.Неисправен предох- ранитель 2 А соответствующего канала  2.Невнимательное пользование руко- водством по эксплуатации - 6т-< сутствие на табло транспаранта ВКЛ	I.Заменить предохра- нитель 2 А.  2.См. п.6.5.
8.	ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ДОСТАВЩИКА)

Устройство программное "Сигнал 202" соответствует ут-
вержденному образцу. »

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
технических условий при соблюдении владельцем правил эксплуата-
ции, изложенных в руководство по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации устройства программного
’’Сигнал 202" - 18 месяцев со дня продажи через розничную тор-
говую сеть.

Гарантийный срок хранения-12 месяцев с момента изготов-
ления .

При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска изделия предприятием-изготовителем.

Адреса мастерских, осуществляющих гарантийный ремонт,
приведены в приложении 2.

Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству
работ не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного
на изделие, ремонт производится за счет владельца в случае,
если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руко-
водством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ре-
монтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной
работы изделий.

Обмен неисправных изделий' осуществляется через торговую
сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гаран-
тийного талона в соответствии о действующими правилами обмена
промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети го-
сударственной и кооперативной торговли.

@2.940.005 РЭ
Действителен по еаполяении

ЛО"Орлсвокий завод УЖ имени К.Н.Руднева*

Цеыа, ____— р.

Артикул 1саЬ2Ш_.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОЙ

Заполняет предприятие-изготовитель

Устройство программное "Сигнал жУ*“Сигнал Я
„ ,	ненужное'зачеркнуть •

MW»

Представитель ОГК предприятия-изготовителя

Ужу1

штамп ОТК

Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
302025 г.Орел,ПО*Орловский завод УЖ имени К. Н.Руднева*.ОГК

Заполняет торговое предприятие

Дата продажи ......................._

число,месяц,год

Продавец	-	—_______

подпись или штамп

Штамп магазина

Поставлен на гарантийное оболумпвяже	---- 

числоsмесяц.год

Гарантийный номер ., ,,' .  ,...>	„ --
ж

s|

св
и
<u
о.

S аз в?

«й S
|al

(лицезая сторана)
Действителен по заполнения

ПО "Орловский завод УВМ имени К,Н.Руднева"

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ

ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ

Заполняет предприятие-изготовитель

Устройство програшшое" Сигнал 202 "Сигнал %Q% Ц" .
’ ненужное ^ачеркну^ь
......................

Дата выпуска .„2 Я,.,, АП? И992

\2а<

Представитель ОТК предприятия-изготовителя,. ...........

штамп ОТК

Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель
302025,г.Орел,ЙО"Орловский завод УВМ имени
К.Н.Руднева",ОТК

Заполняет торговое предприятие

Дата продажи .,, _________

Число,месяц,год

со
ш
G)

g

i а

<В

СВ
га
»

Продавец магазина	отаеза____________________

Действителен по заполнении .

П0’’0рловский завод УВМ имени К..Н.Руднева"

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАЩЙНЫЙ РЕМОНТ В .ТЩЕНИЕ

ВТОРОГО ГОДА ЦРЛНТИИ

Заполняет предприятие-изготовитель

Устройство программное. "Сигцал 202 Jr "Сигнал 202 Нп

Z? ? У !L Я0Й^$9 зачеркнуть j

Дата выпуска .231Ж №1 .	i

Представитель ОТК предприятия-изготовитдвдК|?<	]

Адрес для возврата талона на нрвдприяти
332025,?.Орел.ЙО"Орловский завод Уде им

К.Н.Рудаер^.бТК '	'

)иятие~и эготовит ел _г11

кмеви

W §

В*»

I
О

(14)2.940

Заполняет торговое предприятие
Дата продажи 'Л"

ЧИСЛО,^ОСЯД,ГОД

Продавец ...........................

' подпись иди штамп

Штамп магазина
(Оборотная сторона)

Действителен по заполнении

Заполняет ремонтное предприятие

Гарантийный номер изделия 

Содержание ремонта .Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:

Дата ремонта  .. .
чиоло,месяц,год

Подпись лица,производившего ремонт . 

Цодпиоь владельца изделия,
подтверждающая ремонт...........,

|	Штамп ремонтного предприятия,

।	с указанием города

...............'.....*'.. “ ..........

Действителен по заполнении^

Заполняет ремонтное предприятие

Гарантийный номер'изделия 

Содержание ремонта .Наименование и номер по охеме
Замененной детали или узла. Место и характер дефектов:

Подпись лица,производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
родтвврзщающая ремонт,..., ...

Штамп ремонтного предприятия
CXEHA 3AEKTPU4ECKA9 ПриНЦиПиМЬНМ 4£TP0UCT&A

1М

Хйит
1Ь
14
/3
12
11

Hint
t>6
DO
J>i
D2
Аз
кг

XS2

Кант
1

2

~г

Ч^пь
~ко

К1
~кГ

Елок упраАлы&щии А1