КАССЕТНЫЙ
ВИДЕОМАГНИТОФОН
ВМ12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
( ИЛЛЮСТРАЦИИ )
дП ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
gl схема подключения

3
3 ПОДГОТОВКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА И ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
О
Настройте телевизор согласно инструкции на него, добиваясь изображения тестового
сигнала. В случае необходимости проведите настройку телевизора регулятором ПОД-
СТРОЙКА ТВ - КАНАЛА.
г] НАСТРОЙКА ПРИЕМНОГО УСТРОЙСТВА (ТЮНЕРА)
ф Положение "I" переключателя диапазонов используется для 1—5 телевизионных каналов,
положение "II" для 6—12 телевизионных каналов, положение "III" для дециметрового
диапазона не используется.
с
Включите видеомагнитофон в сеть, установите переклю-
чатель телевизионных каналов телевизора на выбран-
ную программу (сигнал с антенны на телевизор посту-
пит через видеомагнитофон).
УСТАНОВКА И ИЗЪЯТИЕ ВИДЕОКАССЕТЫ
Видеокассета ориентируется в соответствии с указаниями на ней.
6
ЗАПИСЬ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРОГРАММЫ
Л Во время записи телевизор можно не включать или включить его и просматривать на нем
другие программы, так как запись производится независимо от телевизора.
Для пропуска части записываемой телевизионной программы нажмите кнопку времен-
ного останова ленты. При длительности паузы более 6 мин видеомагнитофон автоматичес-
ки выключается.
Для продолжения записи повторно нажмите эту же кнопку.
7
ЗАПИСЬ ОДНОЙ ПРОГРАММЫ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ДРУГОЙ
Начинайте запись выбранной программы.
После начала записи программы можете просматривать другую программу на экране
телевизора.
Установите переключатель телевизионных каналов на любую программу, которую хотите
посмотреть в настоящее время.
GO Воспроизведение обеспечивается при удержании нажатой кнопки БЫСТРО/МЕДЛЕННО.
ООО Звуковое сопровождение не воспроизводится.
Возможно появление помех (шумов).
9
10
11
jyjl ПРОВЕРКА УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ
Индикация запрограммированного времени начала и окончания записи происходит в
течение 4 с.
Программирование времени начала и окончания записи (см. разд. Л)
12
13
14

ВнешТоргиздат. Изд. № ЛО-1663
ШТО 1-7, з. 583, т. 100000, 29.01.87

ПОЗИТРОН
КАССЕТНЫЙ
ВИДЕОМАГНИТОФОН
ЭГЕКГРОН/КА ВМ 12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вы стали обладателем цветного кассетного видеомагнитофона "Электроника ВМ 12".
Перед началом эксплуатации видеомагнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руко
водством и пользуйтесь им при возникновении каких-либо затруднений.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Кассетный видеомагнитофон "Электроника ВМ 12" — последнее достижение советской элект-
ронной промышленности. Изящное оформление, высокий технический уровень, удобство и
простота в обращении — убедительное свидетельство совершенности модели.
Псевдосенсорное управление, встроенные телевизионный тюнер и микропроцессор позволяют
записывать интересующие Вас программы в данный момент и в течение последующих 14 дней
общей продолжительностью до 3 часов и воспроизводить ее с высоким качеством в любое
время суток.
Видеомагнитофон "Электроника ВМ 12" открывает новое поколение видеомагнитофонов.
Он может быть использован в любой жизненной сфере.
СОДЕРЖАНИЕ
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОКАССЕТЕ.................................... 2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.......................................... 2
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................... 3
НАЗНАЧЕНИЕ................................................. 3
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.......................................... 3
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ.......................................... 5
ПОДГОТОВКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА И ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ.......... 5
НАСТРОЙКА ПРИЕМНОГО УСТРОЙСТВА............................. 5
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ............................ 5
УСТАНОВКА И ИЗЬЯТИЕ ВИДЕОКАССЕТЫ........................... 5
ЗАПИСЬ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРОГРАММЫ............................. 5
ЗАПИСЬ ОДНОЙ ПРОГРАММЫ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ДРУГОЙ........... 6
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСАННОЙ ПРОГРАММЫ....................... 6
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ НА ТАЙМЕРЕ...................... 6
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ ЗАПИСИ
НА 14 ДНЕЙ ВПЕРЕД.......................................... 7
ПРОВЕРКА УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ............................ 7
ЗАПИСЬ ПРОГРАММЫ С ПОМОЩЬЮ ТАЙМЕРА......................... 7
СТИРАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ....................... 8
ПОИСК ИНФОРМАЦИИ........................................... 8
ЗАПИСЬ С ПОМОЩЬЮ ИСТОЧНИКА ВИДЕОСИГНАЛА (ТЕЛЕКАМЕРЫ)....... 8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.......................................... 8
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.в................................ 8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ............. 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................10
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН..........................................11
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ............................11
ВНИМАНИЕ!
Видеомагнитофоны "Электроника ВМ 12" выпускаются в трех вариантах внешнего оформления
лицевой панели с одинаковыми техническими характеристиками.
При покупке видеомагнитофона требуйте проверки:
—	его работоспособности в основных режимах и демонстрации качества видеозаписи и звукового
сопровождения, выполненных на этом видеомагнитофоне с использованием телевизора; обеспече-
ния подстройки 6-го или 7-го каналов телевизионного вещания или каналов ДМВ;
—	комплектности;
—	сохранности пломб;
—	соответствия номера в гарантийном и отрывном талонах номеру на корпусе;
—	наличия в гарантийном и отрывном талонах штампа магазина и даты продажи.
ПОМНИТЕ!
При утере отрывного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт. Отрывной талон на
гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей организации только после того,
как ремонт фактически выполнен.
Перед включением видеомагнитофона ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
После перевозки видеомагнитофона и видеокассеты в зимних условиях перед включением им
надо дать прогреться при температуре (25±10) °C в течение 3 часов. Если при включении видео-
магнитофона загорится лампочка индикатора влажности, что указывает на повышенное содержа-
ние влаги, оставьте видеомагнитофон включенным в электрическую сеть. После устранения влаж-
ности за счет прогрева лампочка индикатора выключится, и видеомагнитофон готов к работе.
Не храните и не используйте видеомагнитофон, а также видеокассету вблизи оборудования, даю-
щего магнитное поле (силовых трансформаторов, громкоговорителей, электродвигателей и т. д.).
Храните видеомагнитофон и видеокассету при температуре (25±10) °C. Оберегайте их от воздейст-
вия прямых солнечных лучей, от влажности свыше (60±15) % и пыли. Не подвергайте вибрациям.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в верхней, нижней и задней стенках видеомагнитофона
и не кладите на него никаких тяжелых предметов.
Не наносите на поверхность видеомагнитофона никаких очистительных средств, не применяйте
сжатый воздух для удаления пыли.
Не прикасайтесь к рабочей поверхности видеоголовки во избежание поломки!
Протирка видеоголовок и использование склеенных магнитных лент категорически запрещается!
При предъявлении на гарантийный ремонт видеомагнитофона с разрушенной видеоголовкой
ремонт производится за счет потребителя.
Держите контейнер для установки видеокассеты закрытым, не открывайте его без надобности,
не допускайте попадания в него посторонних предметов.
При необходимости ремонта видеомагнитофона обращайтесь в ремонтные предприятия, адреса
которых даны в приложении.
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОКАССЕТЕ
Видеокассета укомплектована магнитной лентой, намотанной на катушки, и разборке не подлежит.
Видеокассету следует устанавливать в контейнер лицевой стороной вверх в заданном стрелкой
направлении.
В видеомагнитофоне обеспечивается автоматическое стирание ранее записанных программ при
записи новых. При необходимости сохранить старую запись и пользоваться лентой только в
режиме воспроизведения удалите (выломайте) пластмассовую блокировочную пластину на торце
кассеты.
Во избежание выхода из строя видеоголовок не пользуйтесь склеенной лентой.
Во избежание погрешностей намотки рекомендуется перед началом записи или воспроизведения
перемотать ленту с левой катушки на правую и обратно.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны!
Видеомагнитофон работает при напряжении 220 В.
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать видеомагнитофон при
снятых верхней и нижней крышках. Внутри видеомагнитофона нет деталей, подлежащих техни-
ческому уходу со стороны покупателя.
Перед заменой предохранителей в видеомагнитофоне не забудьте вынуть вилку из розетки
электросети !
Не применяйте самодельные предохранители — это приведет к порче видеомагнитофона.
2
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Видеомагнитофон рассчитан на эксплуатацию при температуре (25 + 10) °C, атмосферном давле-
нии 86—106 кПа (650-800 мм рт. ст.), относительной влажности (60 ± 15) %.
НАЗНАЧЕНИЕ
бытовой кассетный видеомагнитофон "Электроника ВМ 12" предназначен для записи и воспро-
изведения информации изображения со звуковым сопровождением. Носитель информации — лен-
та в видеокассете типа В К.
ВИДЕОМАГНИТОФОН ОБЕСПЕЧИВАЕТ:
—	запись цветных и черно-белых телевизионных программ из эфира;
—	запись цветных (системы телевидения СЕКАМ или ПАЛ) и черно-белых программ от источни-
ков видеосигнала с уровнем 1 В (телекамера, телекинопроектор, видеомагнитофон и т.д.), имею-
щих устройства сопряжения, автономное питание и микрофон со встроенным усилителем звука;
—	воспроизведение записанных цветных программ по системам СЕКАМ или ПАЛ на телевизорах
и мониторах тех же систем, а также черно-белых телевизионных программ;
—	воспроизведение записей, выполненных на отечественных видеомагнитофонах данного типа на
кассетах типа В К;
—	просмотр при ускоренном или замедленном воспроизведении и просмотр остановленного
кадра;
—	одноразовую автоматическую запись телевизионной передачи в выбранное время в течение
14 суток или ежедневную запись телевизионных передач в одно и то же время. Продолжитель-
ность записи программируется или запись осуществляется на всю длину ленты;
—	запись одной телевизионной передачи во время просмотра другой;
—	возможность перезаписи программы с других видеомагнитофонов данного типа;
—	прослушивание звукового сопровождения с помощью головных телефонов;
—	стирание записи;
—	перемотку ленты в обоих направлениях.
[д]*ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
О КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВИДЕОКАССЕТЫ
0 КЛАВИША ВЫБРОСА ВИДЕОКАССЕТЫ^
0 ИНДИКАТОР ВЛАЖНОСТЬ
для сигнализации повышенной влажности.
0 КНОПКА ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ <<
0 КНОПКА ОСТАНОВКИ ©
для остановки видеомагнитофона. Все пере-
ключения из одного режима в другой допус-
тимы только после нажатия данной кнопки.
0 КНОПКА ПРЯМОЙ ПЕРЕМОТКИ >>
0 КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ _А_
0 КНОПКА ЗАПИСИ V
для включения режима записи. Кнопка
включается одновременно с кнопкой вос-
произведения.
0 КНОПКА ВРЕМЕННОГО ОСТАНОВА
(ПАУЗЫ) ©
для остановки движения ленты в режимах:
— воспроизведения (получение остановлен-
ного кадра);
— записи (пропуск части программы) .
При повторном нажатии кнопки времен-
ного останова движение ленты возобновля-
ется. При длительности паузы более 6 мин
видеомагнитофон автоматически отключа-
ется, что обеспечивает сохранность видео-
головок и ленты.
ф КНОПКА БЫСТРО/МЕДЛЕННО
для ускоренного или замедленного про-
смотра записей. При нажатии и удержании
кнопки в режиме воспроизведения лента
будет двигаться в 5 раз быстрее. Для про-
смотра замедленного воспроизведения
кнопку БЫСТРО/МЕДЛЕННО следует на-
жать после нажатия кнопки временного
останова и удерживать ее.
Здесь и далее буквенными индексами А,Б,В и т.д. обозначены соответствующие раз
делы иллюстраций в иллюстративной части.
ф СЧЕТЧИК РАСХОДА ЛЕНТЫ
для измерения количества записанной или
перемотанной ленты в отвлеченных едини-
цах. Служит для удобства поиска нужного
участка ленты.
Для сброса цифр — установки числа 0000
—	следует нажать кнопку, расположенную
на панели счетчика.
ф ТАЙМЕР (ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ)
для установки и дальнейшего отсчета
времени и для программирования — уста-
новки времени начала и окончания записи
выбранной телевизионной программы.
ф ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТАЙМЕР
для перевода видеомагнитофона в режим
записи по задаваемой программе. В этом
случае кнопка выключателя нажата, все
режимы работы блокируются, кроме ре -
жима выброса видеокассеты.
ф ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТЬ
для включения питания видеомагнито-
фона.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ 1-8
для обеспечения записи на любом из 12
телевизионных каналов.
ф РЕГУЛЯТОРЫ НАСТРОЙКИ ПРИЕМНОГО
УСТРОЙСТВА (ТЮНЕРА) 1-8
для настройки тюнера на необходимый канал
с целью получения изображения на экране
телевизора.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АПЧ
для перевода на автоматическую подстрой-
ку частоты (АПЧ) приемо-передающего
устройства. Действует в положении ВКЛ.
при закрытой крышке.
ф ГНЕЗДО ВХ. ВИДЕО
для подключения источника видеосигнала в
режиме записи.
ф РОЗЕТКА ВХ. ЗВУКА
для подключения сигнала звука при записи
от источника видеосигнала.
ф ГНЕЗДО ДУ
для включения дистанционного управления
видеомагнитофоном в режиме записи от
источника видеосигнала.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХ.ВИДЕО-ТЮНЕР
для переключения в режиме записи:
—	в положении ВХ.ВИДЕО — запись от ис-
точника сигнала;
—	в положении ТЮНЕР — запись от прием-
ного телевизионного устройства, встроенно-
го в видеомагнитофон.
ф РУЧКА ТРЕКИНГ
для подстройки воспроизводимого изобра-
жения на экране телевизора. В среднем
фиксированном положении " служит
для воспроизведения собственной записи с
оптимальным качеством, вне положения
" (вправо или влево) — для оптимизации
качества изображения, записанного на дру-
гих видеомагнитофонах.
ф ГНЕЗДО ВЧ.ВЫХ.
для подключения антенного входа телевизо-
ра о помощью соединительного кабеля.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЕЛИТЕЛЬ
для переключения уровня сигнала, поступа-
ющего с антенны. При излишней контраст-
ности изображения уменьшите входной
сигнал переключением рычажка из положе-
ния "1:1" в положение "1:3".
ф ГНЕЗДО ВЧ.ВХ.
для подключения наружной антенны. В зоне
уверенного приема возможно подключение
комнатной антенны.
ф РЕГУЛЯТОР ПОДСТРОЙ КА ТВ-КАНАЛА
для подстройки видеомагнитофона в режи-
ме воспроизведения.
ф СЕТЕВОЙ ШНУР
для питания от электросети. При включении
в розетку на табло таймера должно высве-
титься вс 0:00 (день, час, мин) независимо
от положения выключателя СЕТЬ.
ф ПЕРКЛЮЧАТЕЛЬ ЦВЕТ-АВТ-ТЕСТ
для настройки телевизора на передающий
канал видеомагнитофона — положение
ТЕСТ;
для режима воспроизведения-положе-
ние АВТ;
для обеспечения удовлетворительной записи
при слабом цветовом сигнале на телевизоре—
положение ЦВЕТ.
ф РОЗЕТКА ВЫХ.ВИДЕО
для подключения видеоконтрольного уст-
ройства (монитора) или телевизора с низ-
кочастотным входом при воспроизведении,
а также другого видеомагнитофона для
записи на нем.
ф ГНЕЗДО ВЫХ.ЗВУКА
для подключения головных телефонов,
телевизора с низкочастотным входом или
монитора, а также другого видеомагнито-
фона для записи на нем звукового сопро-
вождения.
4
б]	схема подключения_____________________________
Произведите соединения при помощи кабелей согласно схеме.
в]	ПОДГОТОВКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА И ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
ф Включите телевизор и видеомагнитофон в
сеть. Поставьте переключатель ВХ.ВИДЕО-
ТЮНЕР в положение ТЮНЕР и выключатель
СЕТЬ — в положение ВКЛ.
Q Установите переключатель ЦВЕТ —АВТ —
ТЕСТ в положение ТЕСТ.
ф Настройте телевизор согласно инструкции
на него, добиваясь изображения тест-сигна-
ла без видимых помех. В случае необходи-
мости проведите подстройку ТВ-канала
регулятором ПОДСТРОЙКА ТВ-КАНАЛА.
Настройка телевизора, имеющего фиксиро-
[7] настройка приемного устройства
Приемное устройство имеет 8 кнопок пере-
ключения программ, 8 регуляторов на пане-
ли настройки, каждый из которых снабжен
переключателем диапазонов на три различ-
ных положения. С их помощью можно
настроиться на 8 телевизионных программ в
метровом диапазоне с 1 -го по 12- й каналы,
ф Установите переключатель ВХ.ВИДЕО —
ТЮНЕР в положение ТЮНЕР.
ф Откройте крышку приемо-передающего
устройства.
ф Нажмите одну из кнопок выбора програм-
мы.
ванное переключение (блок телевизионных
каналов), осуществляется при среднем
положении ручки частоты гетеродина, име-
ющего . сенсорное переключение — при
отключении режима автоматической подст-
ройки.
ф Установите переключатель ЦВЕТ — АВТ —
ТЕСТ в положение АВТ. При использовании
видеоконтрольного устройства (монитора)
или телевизора с низкочастотным входом
соедините его видеовход с розеткой ВЫХ.
ВИДЕО видеомагнитофона, а вход звука —
с гнездом ВЫХ.ЗВУКА видеомагнитофона.
ф Установите переключатель диапазонов в
положение "Г'(для 1—5 телевизионных
каналов) или в положение"I I"(для 6—12
телевизионных каналов). Положение "III"
для дециметрового диапазона не исполь-
ф зуется.
ф Отрегулируйте изображение с помощью
соответствующего регулятора.
А Установите переключатель АПЧ в положе-
W ние ВКЛ.
ф Закройте крышку приемо-передающего уст-
ройства. При этом включается автоматиче-
ская подстройка частоты.
д] ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ
Смотрите соответствующие иллюстрации.
Ё| УСТАНОВКА И ИЗЬЯТИЕ ВИДЕОКАССЕТЫ
ф Нажмите клавишу подъема контейнера (вы-
броса видеокассеты).
ф Установите видеокассету, ориентируя ее по
указаниям на этикетке.
ф Опустите контейнер нажатием на него свер-
ху вниз до щелчка. Изъятие видеокассеты
осуществляется в порядке 4,5,6.
ж] ЗАПИСЬ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРОГРАММЫ___________________
ф Установите видеокассету.
ф Установите переключатель ВХ.ВИДЕО-
ТЮНЕР в положение ТЮНЕР.
ф Выберите нужную программу (канал) для
записи и проверьте качество приема на
телевизор. При неудовлетворительном ка-
честве изображения отрегулируйте телеви-
зор согласно руководству по эксплуатации
на него. Если после этой регулировки
качество изображения останется неудовлет-
ворительным, настройте приемное устрой-
ство видеомагнитофона согласно разд. ГН
5
Л Нажмите одновременно кнопки ЗАПИСЬ и
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и произведите запись.
Во время записи можно выключить телеви-
зор или включить и просматривать на нем
другую программу, так как запись на видео-
магнитофоне производится независимо от
телевизора.
0 При необходимости пропустить часть запи-
сываемой программы нажмите кнопку
паузы.
Для продолжения записи повторно нажми-
те эту же кнопку. При длительности паузы
более 8 мин видеомагнитофон автоматичес-
ки выключается в целях предохранения
видеоленты и видеоголовок от преждевре-
менного стирания.
Для исключения нежелательных перерывов
между записями на ленте выполните сле-
дующее:
—	воспроизведите последнюю запись, опре-
делите визуально момент ее окончания и
нажмите кнопку паузы;
—	нажмите кнопку записи (видеомагнито-
фон все еще находится в состоянии времен-
ного останова);
—	нажмите повторно для продолжения за-
писи кнопку паузы.
0 Нажмите кнопку остановки для оконча-
ния записи.
ЗАПИСЬ ОДНОЙ ПРОГРАММЫ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ДРУГОЙ
0 Установите видеокассету.
0 Выберите нужную программу (канал) для
записи и проверьте качество приема на теле-
визор.
0 Нажмите одновременно кнопки ЗАПИСЬ и
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и произведите запись.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСАННОЙ ПРОГРАММЫ
0 Выберите переключателем телевизионных
каналов на телевизоре любую программу и
просматривайте ее после начала записи.
0 Нажмите кнопку остановки для окончания
записи.

0 Установите видеокассету.
0 Нажмите кнопку воспроизведения.
0 Отрегулируйте при необходимости изобра-
жение на экране телевизора вращением
ручки ТРЕКИНГ видеомагнитофона в ту
0 или иную сторону.
0 Для ускоренного просмотра записи нажми-
те кнопку БЫСТРО/МЕДЛЕННО. Просмотр
обеспечивается при удержании нажатой
кнопки.
0 Для замедленного просмотра нажмите
кнопки:
— паузы;
- БЫСТРО/МЕДЛЕННО.
Просмотр обеспечивается при удержании
нажатой кнопки БЫСТРО/МЕДЛЕННО.
0 Для воспроизведения остановленного кадра
нажмите кнопку паузы. Для возобновления
движения ленты после режима остановлен-
ного кадра повторно нажмите кнопку паузы.
0 Для остановки воспроизведения нажмите
кнопку остановки.
Примечание. При выполнении пп. 6, 7
качество воспроизводимого изображения
ухудшается из-за помех в виде шумовых
полос, которые могут занимать до 1/3 теле-
визионного экрана.
«7 УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ НАТАИМЕРЕ______________
Убедитесь, что выключатель ТАЙМЕР нахо-
дится в положении ВЫКЛ.
0 Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение УВ—установка
времени.
0 Установите текущее время последователь-
ным нажатием кнопок: ДЕНЬ, ЧАС, МИНУ-
ТЫ — на одну минуту вперед по сравнению
с текущим временем. Например, если теку-
щее время показывает 10 ч 00 мин, устано-
вите 10 ч 01 мин.
0 Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ВРЕМЯ, когда
текущее время покажет 10:01. Таймер
видеомагнитофона будет отсчитывать теку-
щее время по 24-часовой системе как элек-
трические часы.
6
При первоначальном подключении к
электросети или при прекращении подачи
электрического напряжения более чем на
oz5 с на табло таймера высветится вс 0:00,
что сигнализирует о потере накопленной
информации времени.
л] ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ ЗАПИСИ
—1 НА 14 ДНЕЙ ВПЕРЕД_______________________________
Предварительно проверьте, чтобы таймер
правильно показывал текущее время,
выключатель сети находился в положении
ВКЛ., а выключатель таймера — в положении
ВЫКЛ.
Л Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ПРОГРАММА,
через 1 с после этого должны высветиться
точки и мигающая надпись ВКЛ.
@ Отведите движок переключателя ВКЛ.
ВЫКЛ. в положение ВКЛ. и отпустите его
(переключатель автоматически вернется в
среднее положение). При этом должны
высветиться надпись ВКЛ., цифры с указа-
нием текущего времени и знак обозна-
чающий первую неделю.
ф Установите нажатием кнопки нужный для
записи день. Если выбирается день в течение
второй недели, не отпускайте кнопку, пока
не засветится знак "II", обозначающий
вторую неделю.
Для записи ежедневной телевизионной про-
граммы в одно и то же время нажимайте
кнопку ДЕНЬ до тех пор, пока на табло не
высветятся все надписи дней.
ф Установите время включения записи, нажав
кнопки ЧАС и МИНУТЫ.
0 Отведите движок переключателя ВКЛ.
ВЫКЛ. в положение ВЫКЛ. и отпустите его.
При этом высветится надпись ВЫКЛ. и вре-
мя включения.
Q Установите время выключения записи нажа-
тием кнопок ЧАС и МИНУТЫ.
Q Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ВРЕМЯ. Таймер
будет показывать текущее время.
[1Й] ПРОВЕРКА УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ
О Убедитесь, что переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА находится в положении ВРЕ-
МЯ, выключатель СЕТЬ — в положении ВКЛ.
ф Отведите движок переключателя ВКЛ.
ВЫКЛ. в положение ВКЛ. и отпустите его.
На табло в течение 4 с будет показано
предварительно установленное время вклю-
чения и выключения Записи.
н] ЗАПИСЬ ПРОГРАММЫ С ПОМОЩЬЮ ТАЙМЕРА____________
ф Установите видеокассету.
ф Установите переключатель ВХ.ВИДЕО—ТЮ-
НЕР в положение ТЮНЕР.
ф Выберите канал для записи, проверьте ка-
чество принимаемого изображения на теле-
визоре.
Ф Проведите программирование времени нача-
ла и окончания записи согласно разд.{Л]
ф Установите выключатель ТАЙМЕР в поло-
жение ВКЛ. Индикатор включения таймера
должен засветиться. Запись начнется и
закончится по установленной программе,
после чего видеомагнитофон автоматически
переключается на режим остановки.
Если на запрограммированное время записи
ленты не хватит, видеомагнитофон также
перейдет в режим остановки. После оконча-
ния записи выключите таймер, нажав на
выключатель ТАЙМЕР.
Если выключатель ТАЙМЕР оставить вклю-
ченным, то обратная перемотка, воспроизве-
дение и другие режимы работ блокируются.
Если блокировочная пластина видеокассеты
удалена, то индикатор включения таймера
не засветится. Это показывает, что запись по
программе не состоится.
Если в режиме записи по команде от тайме-
ра произойдет хотя бы кратковременное
(более чем на 0,5 с) отключение питающего
напряжения, запись программы прервется.
7
о) СТИРАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
лч Поставьте переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ПРОГРАММА.
0 Отведите движок переключателя ВКЛ.
ВЫКЛ. в положение ВКЛ.,на табло должно
появиться текущее время, а информация
предварительно установленной программы
сбросится.
Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ВРЕМЯ.
П ПОИСК ИНФОРМАЦИИ
Поиск записанной информации осуществля-
ется нажатием на соответствующую кнопку
прямой или обратной перемотки. При этом
можно использовать счетчик расхода ленты,
заранее фиксируя количество записанной
или перемотанной ленты в отвлеченных
единицах.
р
ЗАПИСЬ С ПОМОЩЬЮ ИСТОЧНИКА ВИДЕОСИГНАЛА
(ТЕЛЕКАМЕРЫ)
В видеомагнитофоне предусмотрена воз-
можность работы с телекамерой, удовлетво-
ряющей требованиям, указанным в разд.
"НАЗНАЧЕНИЕ".
Произведите необходимые подсоединения в
соответствии со схемой.
0 Поставьте переключатель	ВХ.ВИДЕО-
ТЮНЕР в положение ВХ.ВИДЕО.
0 Установите видеокассету.	,
0 Включите блок питания телекамеры в сеть
и произведите необходимую настройку те-
лекамеры, используя для этого руководст-
во по эксплуатации телекамеры.
0 Нажмите одновременно кнопки записи и
воспроизведения — видеомагнитофон вклю-
чится в режим готовности к работе. Запись
с телекамеры начнется при нажатии курка-
переключателя ПУСК—ОСТАНОВ на телека-
мере.
0 Для пропуска ненужной программы во вре-
мя записи нажмите курок-переключатель
ПУСК—ОСТАНОВ телекамеры, остановив
тем самым движение ленты. Для продолже-
ния записи еще раз нажмите на курок-пере-
ключатель ПУСК—ОСТАНОВ телекамеры.
0 Нажмите кнопку остановки на видеомагни-
тофоне для окончания записи с телекамеры.
Запись с телекамеры не будет производить-
ся, если дважды нажать на курок-переклю-
чатель ПУСК—ОСТАНОВ в интервале 1,5 с.
До следующего нажатия на курок-переклю-
чатель следует подождать 2-3 с. При записи
телекамерой антенну можно оставить под-
ключенной.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Видеомагнитофон "Электроника ВМ 12". . .1
Вставки плавкие
ВПТ6-7.....................2
ВПТ6-11....................2
Телефон ТМ-2В.......................1
Соединительный кабель...............1
Схемы видеомагнитофона:
электрическая принципиальная 1
кинематическая ЛПМ..........1
Руководство по эксплуатации на видео-
магнитофон с гарантийным талоном.....1
Упаковочная коробка..................1
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Видеомагнитофон "Электроника ВМ 12" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий (см. техни-
ческие характеристики) при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руко-
водстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации видеомагнитофона "Электроника ВМ 12"— 12 мес. со дня про-
дажи через розничную торговую сеть.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право, в случае нарушения работоспо-
собности изделия, на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом выреза-
ется гарантийный отрывной талон.
8
Ремонт изделия производится ремонтными предприятиями, адреса которых приведены в приложе-
нии. Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при нарушении сохранности
пломб на изделии претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ремонт производится за
счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на
обеспечение нормальной работы видеомагнитофона.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонт-
ного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена про-
мышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной
торговли.
Владелец видеомагнитофона имеет право пользоваться прокатом видеокассет по предъявлении
руководства по эксплуатации с гарантийным талоном.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ	МЕТОД УСТРАНЕНИЯ
Видеомагнитофон не включается:	—	проверьте, правильно ли подключена вилка сетевого кабеля шнура в розетке; —	посмотрите на индикатор ВЛАЖНОСТЬ, свечение его пока- зывает на избыток влаги в видеомагнитофоне. Для удаления избыточной влажности оставьте видеомагнитофон включен- ным в сеть до прекращения свечения индикатора; —	убедитесь, что кнопка выключателя ТАЙМЕР находится в положении ВЫКЛ.
Видеокассета не устанавливается в контейнер: Телевизионные передачи не записываются:	—	проверьте правильность ориентации видеокассеты (сверьтесь с указаниями на этикетке кассеты) . —	проверьте правильность подключения видеомагнитофона к телевизору; —	проверьте правильность настройки приемного устройства; —	убедитесь в сохранности пластмассовой блокировочной пластинки на торце видеокассеты; —	поставьте переключатель ВХ. ВИДЕО—ТЮНЕР в положение ТЮНЕР.
Нет записи в программируемое время:	—	проверьте правильность установки текущего времени начала и окончания записи; —	проверьте, правильно ли произведена точная настройка пере- ключателя каналов на телевизоре; —	следите за тем, чтобы сетевой выключатель и выключатель таймера находились в положении ВКЛ; —	если прекращение подачи напряжения в электросети перед записью или во время записи с таймера длится более 0,5 с, то время, предварительно установленное на таймере, сбра- сывается и запись не производится.
Отсутствует изображение при воспроизведении:	— подстройте телевизор на 6-й или 7-й каналы.
На воспроизводимом изображе- нии много помех и полос:	—	проверьте, правильно ли произведена точная настройка переключателя каналов на телевизоре; —	для настройки медленно поворачивайте шлиц регулятора ПОДСТРОЙКА ТВ—КАНАЛА видеомагнитофона.
Дрожит верхняя часть воспроиз- водимого изображения:	— медленно поворачивайте регулятор частоты строк теле- визора.
ВНИМАНИЕ! Если при нажатии клавиши выброса кассеты контейнер не открывается, выньте
вилку сетевого шнура из розетки и вставьте вновь. Если неисправность после этого не устраняется,
обратитесь в ремонтное предприятие, не принимая самостоятельных мер.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Система видеозаписи
Скорость движения магнитной ленты,*см/с:
номинальное значение..................................
предельное отклонение ........................
Относительный уровень помех в видеоканале
при воспроизведении, дБ, не более:
в канале сигнала яркости ..............................
в канале сигнала цветности.......►............
Нестабильность частоты строк воспроизводимого
яркостного сигнала, %, не более........................
Амплитудно-частотная характеристика канала записи-
воспроизведения яркостного сигнала (измеренная на
уровне 0,4 относительно частоты 1 МГц), МГц............
Амплитудно-частотная характеристика канала
записи-воспроизведения сигнала звука, Гц...............
Относительный уровень помех в канале записи-
воспроизведения сигнала звука, дБ, не более............
Входные сигналы:
наклонно-строчная, две
вращающиеся видеоголовки
2,339
±0,0117
-38
-36
±0,2
2,5-2,7
100-8000
-38
размах полного телевизионного сигнала
положительной полярности (яркостная
составляющая) на нагрузке 75 Ом:
номинальное значение, В................... 1
предельное отклонение, дБ.................±3
размах цветовой поднесущей:
номинальное значение, В...................0,16
предельное отклонение, дБ.................
-о
напряжение звукового сигнала
(эффективное), В............................
Выходные сигналы:
размах полного телевизионного сигнала
положительной полярности (яркостная
составляющая) на нагрузке 75 Ом:
номинальное значение, В...................1
предельное отклонение, дБ.................±3
размах цветовой поднесущей:
номинальное значение, В....................0,16
предельное отклонение, дБ.................
—о
напряжение звукового сигнала (эффективное)
на нагрузке (10±0,5) кОм, В.................0,5±0,1
Радиочастотный сигнал на 6—7-м телевизионных
каналах, мВ...........................................2—4
Время записи-воспроизведения на видео-
кассете, мин, не менее:
ВК—180............................................... 180
ВК—120...................................... 120
В К-30......................................30
Длительность перемотки ленты в прямом или обрат-
ном направлении в кассете ВК—180, мин, не более........7
Электропитание:
напряжение, В .............................. 220±22
частота, Гц.................................50
Максимальная потребляемая электрическая
мощность, Вт, не более................................43
Габаритные размеры, мм................................ 480X367X136
Масса, кг, не более..................................10
10
Действителен по заполнении
ЛИНИЯ
ОТРЕЗА
• nOd^TPOf^
Действителен по заполнении
1200	_________
Цена руб84-197О9 М
Прейскурант № .....
гарантийным талон
Заполняет предприятие-изготовитель
Видеомагнитофон "Электроника ВМ
Дата выпуска —------------------------------------
>	”***—^_ 01К4о
Представитель ОТК предприятие-изготовителя
Адрес для предъявления претензий к качеству работМ изделия
Заполняет торговое предприятие /Г) £	£
Дата продажи
Продавец ----
подп
штамп
’	- II & |
число, месяц, год
4
Штамп магазина


___*	г
Поставлен на гарантийное обслуживание

наименование
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
<
со
ш
CL.
н
о
сс
S
X
S
ремонтного предприятия, число, месяц, год
Гарантийный номер----------------------
пгсдащш жеускжся
ПОД КОНТРОЛЕМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
ПРИЕМКИ
отрывной талон на гарантийный
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО
ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Видеомагнитофон "Электроника ВМ 12м №
„	ДРК 1W
Дата выпуска------------
Представитель ОТК
предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель
(
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
г и * число
л /
Продавец
подпись или шта^пу\А
Штамп магазина *  и	---- ..и
Ж)Д?КЦИЯ ВЫПУСКАЕТСЯ
ПОД КСНТРШИМ ГОСУЖ’СТВа-ЕОЙ

(оборотная сторона)
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия----------------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла.
Место и характер дефектов:
Дата ремонта-----------------------------------------------
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт------------------------
Подпись владельца изделия, подтверждающая ремонт-----------
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
<
ПРИЛОЖЕНИЕ
АДРЕСА ПРЕДПРИЯТИЙ,
производящих гарантийный ремонт видеомагнитофонов
394063, г. Воронеж, Ленинский пр., 160.
Гарантийная мастерская
197022, г. Ленинград, ул. Профессора Попова, 21/23.
Мастерская гарантийного обслуживания
194175, г. Ленинград, пр. Карла Маркса, 28
173003, г. Новгород, ул. Дмитриевская, 20.
Отдел технического обслуживания и гарантийного
ремонта
105023, г. Москва, ул. Электрозаводская, 14
220113, г. Минск, ул. Я. Коласа, 93.
Филиал Белорусского центра технического
обслуживания
Претензии по качеству работы видеомагнитофона принима-
ются по адресу:
194295, г. Ленинград, Поэтический бульвар, 2
Содержание драгоценных металлов
в видеомагйвтофоне .Электроника ВМ 12“ >
Зо топ» — 0,327 г '	;
 Серебро ~ 5,350 г
Плотика 0,66ft-1-
Паллйдяй — 0,009 г
Рутений — 0,040 г
13
ДЛЯ ЗАМЕТОК
&L
1^-1^
клсдь
14
Внешторгиздат. Изд. № ЛО-1662. Зак. 14
ЭГЕКГРОН/КА ВМ 12
L *
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ?
Обратен Ва&е взимание в& то, wsv 9 текст руководства ио
экоплуат&цни видеомагнитофона bhscgh ряд нзклнеияй:
I. Раздел НАЗНАЧЕНИЕ* /с,3/ дополнен примечанием;
Контроль качества записи и воспроизведения цветных программ
видеомагнитофона *Элеятрояиха ЭД 12 й в магазинах производится
только по системе СЕКйй, выбранной для тезевизионногр вееанчя
в СССР и странах СЭВ,
проверка качества ваииси и воспршаведения цветных прогрячм
по системе ПН по требованию покупателя хеткет быть провалена
на предприятиях, осуп$отяая£*фт* гарантиЯны^ решжт	•
фонов; их адреса указаны в прияо.^екки.
Сведения о предприятиях, ирсиэвсдяв^х гар&нтййши ремонт
в населенных пунктах, не указанных в приложении, Вы монете «слу^ть
по адресу? 194175, Ленинград, пр.К^рза Изркс», дг2С*
При контроле качества кдебразздюн в р®екш воспроь^едешя
екгнйлоэ цватгшх йсиата!*тан8Х т&бжц по c-c^ws CSJUM, eosej^as^x
вертикальные ^тееткые полосы? допускаетсй н^/асчае зтркхсв после-
ЦЬ»ТО£: 4Х порехдаг.
2. В разделе "ОРГАШ УПРАВЛНЖЯ** (А) /с-3/ из текста пЛО
исключена слова; *в Ь рао*\
3* Раздел ^WOBKA адйМАГРМКИ^НА И 1ШВНЯ0Р2. IC РА^^Я
Is) /с,Б/ д>г?-зячен орчЕмечаж^^^:
Дййувявется валяние пем$х «ри дрсечотре по те^еяизору цреграмь?
6 - 9 телевкаЕонньгх каналов и одновре^анмо^ закиси на вадео1&*!чнк^0-
фсн программ 1-5 теле&чаиекя’эк каналов,
4. В раздел "ВОЭДОЖИУЕ ЯЖПРАВН0С1И И ЖОДЫ ИХ УОРАЖИЯ
*’')’’ /с .9/ еиеезко допомиеш?*:
Одновременно с нажатием кл&вмги выброса жаесетй ^рурой рукой
слегка нажмите на крыз^ контейнера и отпустите.
i
В Н О A H Я Е
I. В раздел *eS«E ХАРАК№СШК,Г /сЛО/ виепеи'ряД
мзйенекнй;
*
ОтнбейтбйьнаЗ уровень пойех в канала сигнале	!
яркости при воспроизведении собегеенной	Л
записи, дВ, нв болев . * <• « . - • • * * < < - • * • • * Л36	'Ч
Амплйтудк-о-чзстотная характеристика канала
запйскчвсегфоиаведения сягьана яркости на
уровне но менее Q4 относительно частота 1 МГц,
МГц......................................^,5Л>,7
Относительней. уровень паразитных напряжений
в к&ше запис’л-ЕосироиЗвв^ннк сигнала
звука, дБ, зе боаее	т	?	. -38
Выходное сигналя.*
разяах цветовой поднесущей:
предельное отклонение^ дВ	. 0.. *~б
Уровень вакодного радмочесФо-гнего сигнала
на 6 * 7-м Тёлеы<ЗИОЬ5ШХ каналах, нВ	. 2..-4
рыполкенке введенной прогр&'к^ы дол.^яо
ОСу5фСТДЙЙТ5>СЯ С точность», С й сутки т . с , . » , . , 1'3
2. Ивж^иянсь усложнив обознвчиния орГЕнсг улрйв.«енкя в гуко-
водстве по оксплум-йции к н'а	панели вижо^агнитсхМнЬ:
наименование органа Уйраз.?ен«я Х.Нлпвта выброс» Зридео- кассета 2Лнояк$ обратной пеое- нотки 3.Кнопка прямой пере- мотки 4.Кнопка воспрс&&ьеденна Ь.Кнопка записи е.Инопка^агРО-ВДШ^О ?Лн^8 СЕТЬ	#сясвн-:,в о^означепив органов упрг*§- /7вНлЯ имеется	1 долзям бить Z <1<1	<|<р |>1>	->[> 1 A	j Ч V?	,! ИОТОДВДЛЕННО	<3~+г> иа я,	!	-.?' Н2ИП	1	0>
i
А7
г
НМ
А6

ЬчтЬННый
Srad
выход
taxed
Gudec
flexed
itytO
V
Устройство лриеио-
передиьошее
cft5 XPf
цепь
★ 188
____JZS_.
KonnyC
~^'4$8
~8Г
г
з
Ц
f
sftf- xs/
xs/
'ф
- ft 5 * ХрЧ. 9
цель
'выход звука
Корпус
д&ход видео
-А2-ХР2
__xsa
75^
/X
№
'ftf‘*S4
С/епь	-Гк
	/
Ко опус	г
&код бидео	з
Корпус	4
Вход здука	S
ftf-
а/-г <-
Л2
ХР/ >54
цепь	5У-
ибет	1
Тес^ сеннол	г
.*95	Т*
3?tf< _	т
хсроуг.	т
Qucteo	6
V
z
XS5l JXPf?
«:	Цепь
1	Корпус П^Ат^л»^ 		
4-p
XStt ЗХ/7/? !
	Цепь
f	Сдирание з&м
г	Корпус	
3	Корпус—
У	/ОАобсазбукО
5	rs>ik9ikis°.
ХГ7|. tXPf
+
«	Цель
/ 2 3	Вход зБука _. _Корпус Вход Видео
IX РЧ
	Цепь
1	-,9В
<?	Корпус
3	8ыу. видео
Ч	корпус
5	вык. звука
XS9
г
/ХР2
цепь
цбе/п^9в
^meon.cdfHPA
....—
,!l ^..i&xssL—
_5
6
Корпус_____
Вых. видео
7X5/
XS2_________
64?/>л
/ Корпус
Ыд&У*________
Блок
комбинироБаннь/й
Кантера
пуск
	Цепь
1	Корпуд
2	Управление
в к од
видео
A—
//53
вход
звука
У- Cfene>
1
&* зйу/&
2 Корпус
SAI
SA2
чТ2
Блок видео и
ilywboto какаюЗ
XS//
vrj
ЛЗ
XS18
xsso

Устрой cm в О
управ ленир
блок датчика
^93
XPfl
Цепь	
Аа/тнчс расы	1
	г
xS29
XPf
Це^Ь
г
Й5
Общий /hmywA
Корпус________
/7<7^2/Ww4?Zfc8
Обг^тсс 88!'- 3
ОЗнаткй 8&Г-2
Обкатка 8рГ~/
Обща и общ то к
Датчик 3
Датиик!
Цепь
Дотри к 50 Гц

L
L
ч
5
L.
L
2.
ю
((
<2
Бх о кг
Зраиииноииихся гсмоБок
A8


XP2
Цепь 	
Видео голобкоР)	/
ВидгогоА^гМ	г
Корпус	3
Корпус	4
ВидеогсАоба^	5
	5
XPS
-«•	цепь	
/	4атуи/с мгр^Гки	
г	Пере могка	
3	Раепра&ха	
ч	• ./, •	
S	Лауза i	
XP.7.
Цепь	
"д8иг $anpai	/ £
t Збиг. 3Q/rpat	
J/S#
XP9
	цепь ‘
/	frteupb&X/JGWZ
г'	Фиксаций мФЛ}
XP6
	Цепь
1	Фатсдатчц^ /
2	Фатодатчикг
3	
XS21
XP2
«	Цепь
1	р ми mm ер
г	Коллектор
	база
/ХРЗ
Цепь	•»
+J0i 't^'n 9aenp<Juf IcSttrKjp Запись -f-ftB	/ г
Корпус	3
^98	_£_
	5
fXPS
Цепь	
198 нет записи	...Ц
А-§В fWUCK.	2
Цмп. переключ.	3
OoobQ 50 Гц	ч
..... у—	5
XS/3
fXP/>
Цепь	
	/
ЦнгирГЪС nn/ft'U	2
*9&p>fffp»rt2 fonifa Комера пауза	3 &-
Отсут.звуко	5
5ХРЗ
цепь
XP12
	цепь 
	Синхрогмобко
г	Корпус
3	Питание Хоппы
’ ХЗЗ
XBV
ха/
ХВ2
Х85
ХЙ6
хыо
ха //
	
	
	
	
	
XS/4
ХЬ<2
ХБ7
ХВ8
Х89
xp/o
xP3
»
Подстройка. /
Подстройка 2
6)
хв/з
Х5/У
хбгч
Г	1 ।	j	1	t
3_	X	
X5??
§
в
5
<ь
>
<-и
<5
§
л
I
К
I
4
'Ч
$
г
•с
и
<л
4)
*$26
xP/
Сеть 22й8
7
8
7Г
(О
9

XS15

ч> -’-4
	Хол.	цепь
<5 1	к/	~^se>._...
5	к2	- 13, б Б
ч	КЗ	~ТСд. .
3	кй	-3t/&
2	Кб'	-63Д/3
4	кв	- ?Л№
/ 2 3
S
£
П)
I
х, -J.&
if
-	,*0
4
s
4
ь
<-
1
и
$
Xf>2
XS£
/
Аы Целр
к// Корпус
кг
к/
xS<7

а


СтобЦли.за7'°Р

X
V
......
^JXS83
J
Я
о
X
5 S
Блок электродби га тел ео
хР/_______	й
цепь
ЭПВ (-Г
ЭПВ' (V
!ft/
XPi
XS32
xS37
/РЗ
Цепь
Зход Pfft_
УсюноЗкадВ
бАокуробко зол
корпус
Датчик
9c KJ.\df:O CJft
ft1/
XS38
?Q
°o
<u
ХР/
XS39
&
...А^в
Корпус
__аЗ£_
-38
ЗУ 5
Х$щ ХР2
nem>
8^од~~^
ЗслсоениеНб
^УсХРЮ&кШб
Цепь
Зккод (./&
Т
Ц/.пь
/2В
Питание брнм,
-Л^2У£.______
ХР/
xpy
цепь			
Дагт*. 5/аще^Я	..L	
^2299		3	
У-Р1Ч
Цепь	
Аат чик 50Г^	/
Обнатко-б*/ 3	2 3
ОбмбгазГОГ 2	ч
ОбнотюБдГ /	5
Обтай об мстгс/	6
ЪатиикЗ	7
ЗТатиик 2	S
датчик /	9
№щци дот икоб	/О
	Гс^с	ш ml
8/
•<е
/
<_
з
Я
£

J_
2
т
ч
5
"У
XP/S . |х£3</
, Цепь	»>
ЭПВ (-)	/
эпв Н	2
	Л
Корпус		ч
датчик	
XS35
Цепь		
Короче	/	
	_^55	jL	
Запись	3	
...naif3a		У	
Команда д/	S	
Комор до 32	_б	
Коноида 33	7	
Команда Q0	в	
Вперед		
	У	
Крмандо СО	Ю	
С/ _	11	
Ратиик расы	12	
ХР !3	.	1	S36
I/


цепь	
Поиск	Ц.
ПХзтиик пасы	2
Стоп	3
»-
<XJ
<*)
5зГг
KPS
XP3
Цепь	ЗУ
г 123	1
ftuTQutje. Выса,	2
Корпус	
i
ХРЧ
цель	
+ /«Ь	f
ч/гв	2
Корпус	3
чч58	Ч
-138 __	
4^
A
3
_9
!9
(/
Гг
_________хр/
цепь
Корпус ~
___________
Запись
____
KpMgt<d3__3i^
Кортондс 32 .
ftP/3^99..	-
62/393^.
дперед _
К&*а/<дР СО
Коноида с/
датчик росы
________09
Блок
компутаися
ХР2
Црпъ"
Приск
r-mon
XS46
L
1
3 ’
• ft/O
отг| хр.3
Цепь
-Тза
измеритель
бремени
*Р2
г.
±
5
7
SOP-РУ^
Копсенсатор 2
XS47
1
2
3
1
г
XSW\ XPf
-«
L
-^,
з"
4/f
Устройство
в к лишение
2
V37
хрз
С/епь
^/2 в
Корпус
XS48
J Б59.<39ЭЗ-
6 удеомаг. нитодьон
ЗпекТромисо &М1г'
Сче.^а ЗлеАтрич^с^ал
принту опего^л^аа
Ленпфер
Электропривод механизм з^ар^бки
гл^о&