Неугомонные

г гм
^илгуг и»*-* -
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В
• НЕСМЕТНЫЕ Cl
КАКОЙ
ОГРОМНЫЙ
ЗАМОК ИЗ
ПЕСКА!
ШУТКИ • ГОЛОВОЛОМКИ • РАССКАЗЫ
Знакомьтесь - Египет
Ча*и
ГЕСЛИ БЫ У МЕНЯ
БЫЛА ОБЕЗЬЯНКА,
Я БЫ НАЗБАЛ ЕЕ
Ьч'>>ИИЛК0Й1^
Все купались в одной огромной ванне
реке Нил.
Ц Египтяне делали смешные прически
конские хвосты!
В Древнем Египте было
классно, потому что...
*5
< В школе дети днями напролет чм
2 учились рисовать малюсенькие
картинки.
Путешествие по Нилу
Величие пирамид
Вот так мумии!
<2£> Знаешь ли ты, что...
Коварные крокодилы!
Суматоха на базаре
Искатели сокровищ
Головоломки и ребусы
Салют!
Чудненько проводим время	X ч
в Египте! Томми потащил _
нас исследовать здоровенный
остроконечный небоскреб, который
называют пирамидой. Ее построили тысячи
.	лет назад в Древнем Египте.
Ну все, пока!
Дальше-
интересно!

Неугомонные летки вокруг света- №2
Украла
Свидетельство о регистрами
Гкудзрртаенньи комитетом тедевядання
и зашювацания У»рз.и=.
«В 9&Й от 17.С6.2СО5 г.
учредитель и издатель:
ООО г фаббр Едшанз-
Адрес издателя и редакции.
01330. г. Кива ул. Б Хиельм-цтссо. 30/10, сф. 21
Россия
Свидетельство о регистрации
Федернпгнсм службы го надзору за
ссбтюю-мем Зз<скдатетъстаа в сфере
массовых кожуникшм и охране кульгцхго
наследия Российской Федерации
пл и ос 77-19653 от ie.taa»5 ••
Учредитель и издатель:
ООО -£*И Фэббри Элкиинз-
тел факс: )М4) 235-33-76
e-mail: (зЬДп.йртпээЗсогв.одт
Адрес издателя и редакции
Казахстан
Распространение.
ЗЛО -бурда Away Пресс., Arwam
тел.: (3272) 79-24-37
Рекомендуемая цена: 180 п
Отпечатано п типографии
-Онимкл Принт-
(г Киев ул. Дмитрлеесхая, Мб)
Адрес для писем:
0105*. г Киев, а/я 84
Главный редактор: Андрей Сапожников
106147. г. Москаа Воронцовская >п., д 3>а. стр. 1
тел. факс: (095} 912-48-21
Тираж: ЭХ ОСО эм
Рекомендуемая иена: 6.50 грн.
e-mat l30Bny?pm&edtaa.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: 3*0 -Издательский дом -Бурда-
Рекомендуемая иена: 45
Права на несвяазнные с RjjraiS матерная» гринадттенат Ф20:б GE Fabtn Ud ОЙХБХ'вссгп iwralbnal In;
Все прваз зашячемн Ncteocbon. R.igr.-Js, осе названия, логотипы и ператнамц является тор-овзм’ маркаи.1 Wacom intwnatnnai inc
Идет сохйии Rugrais принадпенгт Vere Kbsky, Gabcr Csjpc и Paul German
ТИХИЙ ОКЕАН
север
АРКТИКА
Великоб]
Египет
[ЛИЯ
года
гиндиискии
ОКЕАН!—
г Здороваясь^
в Египте говорят
marhaba
(произносится
^мар-ха-бак/4
DPEBHEMY ЕГИПТУ
РАЖЕ бОЛЬШЕ ЛЕТ.
ЧЕМ МОЕЙ МАМЕ! .
/ В Египте л
^говорят ma a salama
(произносится ма-а-
. салама), когда
\ прощаются. J
АФРИКА
ЮЖНАЯ^
Спрей,
Иодилов
Оо
Jнеделя
16 месяцев
Л м
тихий
ОКЕАН
займе ° вРС«ени
Путеше^вие
Англи» в Египет.
5 часов	у
/UTr°XOe₽eM^
20 часов	' ji.
> Возьми с собой в дорогу
• Карту
пустыни
А ЛтлагТПЯК ДЛ^
исследования
. потайных и
таинственных
мест
Где находятся эти страны?
Найди на карте внизу Великобританию,
Египет и Австралию.
к


Знакомимся со страной
Египет
Египет - знойная пыльная
страна с суматошными
городами и песчаными
пустынями. Здесь огромные
статуи и постройки,
которые тысячи лет назад
воздвигали египтяне.
Долина фараонов
В древние времена
умерших египетских
царей, которых называли
фараонами, предавали земле
в особом месте - Долине
фараонов. Вместе с правителями
хоронили все их богатства.
0Й1 КАЖЕТСЯ
ЭТОТ СФИНКС
ПОРМИГНУЛ МНЕ!.
зь ключи/-
О
О
О
О
о
о
о
о
опасные
пустынные
скорпионы
апельсиновые
деревья
\тг;
страшные
египетские
мумии
верблюды
Q в жаркой
песчаной
О пустыне
О
О
О
О
О
О
О
о
о
о
о
о
о
финики растут
на финиковой
пальме
о
о
о
о
Сфинкс
У древней статуи,
именуемой
Сфинксом, голова человека
и тело льва. Он сидит
перед пирамидами -
сооружениями
с четырехугольным
основанием и треугольными
боковыми поверхностями,
образующими на вершине
острый угол.
______________________________
-S' Пью,
: пью и не
\напьюсь
лассньхе штучки
б 6 о-0-6 о о
Сфинкс
КАИР -
столица,
или главный
город,
Египта
оазис среди
песков	.
/' Мы не
>эаблудилиоь'
Долина
фараонов
гигантские
статуи,
вырезанные
в скале
О о
о о о о
Привет1
корабли,
। которые
’называли
фелуками
финики
Сможешь показать
на карте места, где
растут эти плоды?
апельсины
Верблюд
Верблюд может
совершать длительные
путешествия по пустыне, не
испытывая при этом голода или
жажды, потому что в качестве
«топлива» животное использует
жир и жидкость из горбов.
Путешествие
Кто ищет, тот найдет
В глубоких водах
Нила плескались
бегемоты.
ХА! ТАКУКГ^
ЦАРСКУЮ РАБОТУ
И Я БЫ МОГЛА
-^DEAATbi^'
Нил - длиннейшая в мире река! В античные
времена она была важнейшим местом
в Египте. Рыбаки ловили в водах Нила
рыбу, а на речных берегах крестьяне
выращивали сельскохозяйственные
культуры.	у
Египтянам, которые
ныряли в воду в поисках
живительной прохлады,
приходилось быть
начеку: река кишила
голодными крокодилами!
Плодородная земля на
берегах Нила великолепно
подходила для возделывания
пшеницы, салата и лука.
ЧАКИ
Рыбаки трудились
сообща: один правил
лодкой, а другой с
помощью копья ловил
вкусную рыбку.
Отыщи деток и пса,
спрятавшихся на картинке.
СРДИК
Ответ найдешь на стр.
Слово фараон происходит
от древнеегипетского
«пер-о» («большой дом»)
и сначала означало
«царский дворец».
своего вели.
Корабли фараонов были
больше всех остальных лодок
на Ниле. Недавно найденное
судно древнеегипетского царя
имело около 201 м в длину
и не менее 75 м в ширину.
Угадай, ор^аЭ карт инке.
Отыщи его но
6 &
Подобную пирамиду
сооружали тысячи древних
египетских строителей.
Порой на строительство
уходило целых 20 лет!
На берегах Нила
росло растение под
названием папирус.
Из него делали
бумагу, корзинки
ки даже лодки.
«ер “



Ты только поел/
из них
РАЖЕ БЛОКИ МОЕГО
DOMA НЕ ТАКИЕ
. ТЯЖЕЛЕН НЫЕ1 .
Удивительно
верхушка
i^пирами;
* была
эти ог
ТАКАЯ БОЛЬШАЯ?
Пирамида состоит из /Л
миллионов каменных
блоков. Каждый из них
весит столько же, сколько
современный автомобиль!
Величие пирамид
Давным-давно
пирамиды
покрыта
золотом.
погребения одного человека. Когда
фараон умирал, его хоронили
внутри пирамиды вместе
с драгоценностями!	w
2*22АгляДь<вай на стр.23!
И Для начала следует
найти архитектора,
который придумает
проект строения.
Зодчему также
придется разработать
хитрые ловушки для
воров и потайные
проходы, по которым
понесут сокровища.
Дальше
необходимо
нанять на работу
ТЫСЯЧИ человек
(да-да, парочкой
сопливых малышей
тут не обойдешься).
Н После этого работники
должны будут таскать
по пустыне МИЛЛИОНЫ
каменных блоков и складывать
их один на другой - именно
так возводились пирамиды.
Что скажешь? Трудно?
живет в пустыне?
Г	АГК****’*
Ну что ж, пора объяснить тебе
как построить пирамиду.
-'оитатеди
пустыни
белый медведь в верблюду акула
Назад в прошлое
Я
6 мечей
2 статуи
труба
золотистые
сандалии
азвлечения
Рядом с мумиями
умерших монархо
оставляли
настольные
игры.
23 и узнай правильный ответ.
Открои стр
эта смола называется «мумия».
смерти человек может
использовать свое тело
не разлагались.
Вот так мумии!
Арабы, увидев сохраненные тела
египтян, назвали их «мумиями»,
потому что думали, будто те
покрыты битумом. А по-арабски
Египтяне считали, что после
для новой жизни.
Поэтому тела умерших
умифицировали -
срабатывали особым
способом и оборачивали
бинтами, чтобы они
nocMOT&CnoXuv,
И ВЫЯСНИ.
сокровищ
их на картинке
чего же не хватает
Клевый
царь!
Когда-то
правителем
Египта был Тутанхамон.
О нем вновь узнали, когда
нашли гробницу фараона,
полную несметных богатств! *

Я ХОЧУ
К MA-A-MEI
Пища и питье
Мумию хоронили с едой
на всякий случай, вдруг
она проголодается.
О Для начала мозг покойника
извлекали через гх,
нос. Затем через
разрез
в животе 'SjTi ;'7‘ —
удаляли	/г	'
внутренности. \nL JTWi
Далее тело
смазывали
пальмовым
маслом,
потом
наполняли
опилками
и зашивали.
0И напоследок тело
обертывали неимоверным
количеством
льняных лент, ffevjy
долгим и омерзительный
ЗАМЕТКИ
ВРЕРИИ
Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
Бесстрашные детки
разузнали потрясающие
сведения о Древнем Египте
и с радостью поделятся ими
с тобой! Читай и мотай на ус!
ЭТИ ЖУЧКИ
ОБЛАЮТ ШАРИКИ
ИЗ ШОКОЛАРА?
Уж если зуб
разболелся, его
необходимо срочно
лечить. А знаешь,
к что приписывали
в качестве лекарства
Г врачи в Древнем
I Египте? Они
' советовали больным
жевать испорченные
к овощи, лошадиный
навоз и грязь!
Вовсе нет! Эти жуки - скарабеи -
скатывают в шарики навоз животных.
Жители Древнего Египта считали, что это^ g
очень умные насекомые, и даже носилИ^^
украшения в виде милых скарабеев!
КАКОЕ БЛАГОВОНИЕ!
Отправляясь на вечеринку, древние
египтяне клали на макушку кусочек
ароматного воска. Постепенно воск
таял, даря тогдашним модникам
желанную прохладу и приятный залах! (J?
к

г
Комната загадок
Ты считаешь себя сообразительным? Тогда бери в руки
карандаш и попробуй решить ребус и кроссворд.
Каждая картинка-
иероглиф передает одну
букву. Во втором ряду
зашифровано слово,
которое состоит из этих
же иероглифов. Расставь
правильно буквы и узнай,
чье имя здесь
зашифровано.
Подсказки внизу помогут —
тебе вписать нужные слова
по горизонтали в кроссворд.
Если ты правильно узнаешь L
все ответы, то в темных
квадратиках из букв получится
слово. Оно обозначает
главную географическую
достопримечательность Египта!
Ответы £
1.	Огромный водоем.
2.	Любимое украшение Анжелики.
3.	Им полны пляжи и пустыни.
4.	Так называли царей Египта.
dVlU3d
;±ааю И1чнчииаеац
о ичэин аояэхаиидя
1'=' .............. ™
axed on вина
£	-ft	... (-й"'*
БЕГОМ МАРШ!
Богатым египтянам
нравилось охотиться
в пустыне.
Они мчались
на лошадях и в
повозках, преследуя
страусов
и все, что
двигалось!
Потрясающий дикий мир!
Коварные
крокодилы!
Будь начеку! В мутноватых водах
Нила страшные и ужасные
крокодилы подстерегают свою
очередную жертву! __________
ЭТО ЧЕШУЙЧАТЫЙ
РИНОЗАВР?
Жесткая кожа
с роговыми щитками
\ защищает спину
1. крокодила, как
a надежный панцирь.
пожалуй.
Пресмыкающееся V' (
ползает или ходит	Т лЯ
вперевалочку, потому /	‘' > .V- % 49
что лапы у н^го растут ,	~  ,. *
.сбоку.^. Эдощиая пасть
^1	позволяет крокодилам
рЛ,' легко хватать рыбу
№»	vpупных животных.
СМОТРИ. он
ПОХОЖ НА
РЕРУШК.У
РЕПТАРА1
Загадка-
неотгадка!
оелые и остоыа
Лы.И КУСа*Ь ИМИ просто *
Ужас от них дуШу охва«тл,'
Долгожданный
треск!
Детеныши крокодилов
вылупливаются из яиц, которые
крокодилица откладывает
в небольшое гнездо. Когда
крокодильчик готов появиться на
свет, он раскалывает скорлупу
и оповещает мамашу
о своем рождении.
КАКАЯ КЛАССНАЯ
ЗУБНАЯ ЩЕТКА!
Рава и
побыстрее!
Верблюды живут в
засушливых пустынях.
Найдя воду, верблюд
в один присест выпивает
столько воды, что ею
можно было бы
В пустыне нужно
опасаться смертельно
жалящих скорпионов! В
хвосте этого маленького
существа достаточно яда
чтобы убить верблюда.
Вот так вот!
Почти непрерывное поедание
сырого мяса не может не
отразиться на состоянии зубое
крокодила. Смелые птички
рады возможности
полакомиться кусочками
пищи, застрявшими
в зубах у
рептилии! f
вот это
ХВОСТ-
УЖАСТИК!
еселыи лабиринт
По дороге домой не
забудь купить хлеб
и фрукты.
Начинай поход по базару со
старта и доберись до дома,
следуя инструкциям —
ты их найдешь внизу.
• Если дорогу преградит осел
или перевернувшаяся корзина
с фруктами, разворачивайся
и ищи другой путь.
КАКАЯ КОШКА СКОРО
ПОЛАКОМИТЬСЯ РЫ5К0И?
ГЫ УВИРЕЛ ЕЕ?
Суматоха на базаре
Ты только посмотри! Огромный египетский рынок
заполнен яркими ларьками и стойками! Здесь
можно купить не только еду, но и приобрести новый
парик и пару красивых сандалий.
Поход за
покупками Jctapt
m
Приключения деток
Искатели сокровищ
Поскольку родители отправились по магазинам,
дедушка развлекал малышей - показывал им
картинки из книги о египетских сокровищах.
«Все эти ценности нашли
археологи», - пояснил дедушка.
«А что такое ар-хеолог?» —
удивленно спросила Анжелика.
«Археологи — это люди, которые
раскапывают землю, чтобы найти
сокровища, спрятанные под землей
много лет назад», - объяснил
дедушка. «А какие именно
сокровища? - поинтересовалась
девочка. «Золото и
драгоценности», - уточнил
дедушка, зевнул и закрыл глаза.
Вскоре он уже крепко спал.
«Ты что-то придумала?» —
обратился Томми к Анжелике.
«Давайте станем архео-разведо-
логами и поищем во дворе
закопанные сокровища», -
предложила девочка.
«Мы там ничего не найдем», —
возразила Сюзи. «Это ты так
думаешь, мисс кривляка! —
раздраженно ответила Анжелика
и подумала: - Я покажу тебе,
Сюзи Кармайкл!»
Пока малыши размышляли,
что делать, она выскользнула из
комнаты и поднялась в спальню
на втором этаже, где отыскала
шкатулку с драгоценностями тети
Диди. Анжелика «взяла поносить»
из ящичка ожерелье, два браслета
и колечко. Затем девочка тайком
спустилась вниз, проскользнула
на цыпочках мимо друзей
и вышла в сад.
Взяв лопатку из песочницы,
Анжелика принялась выкапывать на
лужайке ямки. В каждую из них она
положила по одному украшению,
после чего старательно присыпала
драгоценности землей. Анжелика
украдкой прошмыгнула в дом,
где малыши все еще продолжали
обдумывать, что же им
предпринять. «Мы бы могли
просто притвориться, что ищем
сокровища», - высказала свое
мнение Сюзи. Но тут
вмешалась Анжелика:
«Ладно, так как я самая
старшая, то я стану
королевой, а вы, малышня,
будете моими подданными.
И я хочу сокровища сейчас,
а не тогда, когда буду лежать
там, где и они — под землей».
Все отправились на улицу.
Впереди малышей, довольно
улыбаясь, вышагивала
Анжелика. Малыши
с неописуемым восторгом
ползали в саду на коленках,
копаясь в грязи в поисках
«драгоценностей».
«Копай вон там», -
скомандовала королева Анжелика
одному из своих слуг, указывая
пальцем на горку грязи. Фил
принялся исполнять приказ и спустя
немного времени нашел браслет.
«Дай мне его», - приказала
королева, радостно наблюдая
за тем, как ее подданные ищут
сокровища. «Это настоящие
драгоценности, - прошептала Сюзи
и поинтересовалась: - Анжелика,
что здесь делает этот браслет?»
«Не выступай, Кармайкл.
Мы просто хотим немного
развлечься», - резко ответила
Анжелика. Сюзи подумала: «Быть
беде!» А Анжелика продолжала
веселиться — еще бы, ведь Чаки
нес ей золотое ожерелье, а Лил
спешила к своей королеве с очень
красивым кольцом в руках!
Анжелика надела украшения
и отдала распоряжение Лил:
«Принеси королеве две мягкие
подушки!» Обернувшись на
какой-то шум, Анжелика пришла
в ужас, потому что увидела
убегающего Спайка, дикого
крокодилопса. Он мчался с
блестящим браслетом в зубах.
«Догоняйте его, - закричала
девочка, тыча пальцем
в убегавшего крокодилопса. —
Спайк украл мое украшение!»
Королева побежала за
крокодилопсом, а подданные —
вслед за ней. Когда они добежали
до дома, его дверь вдруг
открылась - на порог вышел
дедушка. «Что здесь происходит? -
спросил он, после того как Спайк
о
бросил к его ногам забрызганный
грязью браслет. - Анжелика,
почему на тебе украшения твоей
тети, и почему они все в грязи?»
Малыши уставились на Анжелику,
разинув рты. «Мм, ну-у...» -
запинаясь, пробормотала
^Анжелика.
В этот момент дедушка услышал
звук въезжавшей машины.
«О, нет! - закричал он. — Ваши
родители вернулись! Анжелика,
сейчас же вымой браслет, чтобы
родители ничего не увидели!»
Девочка оглянулась в поисках
укромного места, где можно
было бы вымыть незаметно
драгоценность. И тут же нашла
подходящее. Анжелика бросилась
туда бегом по лужайке и незаметно
для себя оказалась под струей воды,
бегущей из садового поливочного
шланга. «А-а-а-ай! - завопила
девочка. — Я насквозь промокла!»
Малыши хихикали, дедушка смеялся
до колик в животе. А репутация
королевы Анжелики, понятное
дело, была подмочена. «По крайней
мере, теперь украшения тети Диди
красивые и чистые», — улыбаясь,
заметил Чаки.
Конец
Головоломки и ребусы
Знакомимся с веселым
семейством!
*. *
-
a*
Ответы
□ииифэ g
t/o-uqdsg v
tt do ,1’dVrH «чит»«п
[Z'drj irVMtfOMOdN MqdiHV
•«гмгоспсо otfmMaW
>»MOw>g xMHwogtej
H'd*3 .cowmogccd hmuoj
nAgad и MMwouoaouoj
•ihuv-k cuatfa»gc
•иоцгИ иэЧкимчохеиои
ix»b wrw*j H0doio> "exmoji
adecog си cxoicwA^
ngAc - Аипглс
си влево Я-П413
/чиивоиойи —«Mdecox
-ci<on> ouowso -л^.зох.' «н
feo-uqclaa) g - омиоЛи
xu»iPi>igo> in^irWt ей iMio
A-gdl^ tfwvrvdnu Минина
’.ИО-уУ» amovjm
ви i-axQ "ОмюИи "'*" ’
lou^odx оомэ^пд»
оине№: cm i^aiQ ;Z-f<*‘3
Линц ou *ин> wmeiAij
*

•*
*

Работа Быть боязливым котом
Возраст 2 года
Родители Чарльз Финстер
и мачеха Кира
Девиз «Ну-у, не думаю, что это
такая хорошая идея».
Хобби Заботиться обо
всем и обо всех
Г Спрос-опрос
Ответь на предлагаемые вопросы и следуй по
стрелочкам. Если ты в тельняшке, то ты обязательно
дойдешь до конца викторины и победишь!
►СТАРТ
ЧТО
ОБОРАЧИВАЛИ
БИНТАМИ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ХОРОНИТЬ?
ИЗ ЧЕГО СДЕЛАНА
ПИРАМИДА?
ЕГИПЕТ -
СТРАШНОЕ
МЕСТО! .
На следующей неделе
к мы отправимся (
плескаться в
НЕТ. ФУ-У!
СПИ!
горб
динозавр
крокодил
НИКАК НЕТ!
ьодаошо®11
Австралию
грязный
подгузник
страшное^
привидение
горки
старых
косточек
КАКОЕ
ЧЕШУЙЧАТОЕ
ЖИВОТНОЕ ЖИВЕТ
В РЕКЕ НИЛ?
УР-Р-РА! ТЫ
ПРОШЕЛ!
тело
покойника
больших
каменных
. блоков
НЕПРАВИЛЬНО!
ПОЗОР!
ЧТО ЕСТЬ
У ВЕРБЛЮДА
НА СПИНЕ?