• ГИГАНТСКИЕ СЛО
СЛОНИКУ
ПОРА
портачить
ЗУБКИ!
Рекомендуемая цена: 45 руб. • 6.50 грн. • 180 тт.
Знакомьтесь - Кения
Дальше-
интересно!

Привет всем!
в Кении мы исследуем ЛЭД
все подряд. Здесь такие I U I ад
забавные мохнатые животные
пятнистые, полосатые, шумные
и носатые! Анжелика говорит,
что мы приехали на сафари.
. Скоро вернемся.
7^
Знакомимся с масаи
<3*> Знаешь ди ты. что...
Царь зверей!
Суматошная поездка
Малыши в кустах!
Головоломки и ребусы
Здесь видимо-невидимо кошек -
больших, страшных и диких. Ужа-а-ас
Можно сесть на джип и фотограф
львов, не боясь оыть покусанным’
Ч Люди носят яркие украшения из бисера!
Кения - удивительная
страна, потому что...
Тут есть специальные мосты,
по которым обезьяны переходят
через дорогу!

• Неугомонные детки - вокруг светел №4
Украина
Свидетельство о регистрации
Госудерстэенн>ы комитетом телевидения
и ршэзещания Утрйинь-
КВ V 5ЙА> ОТ 17.Й20С6 Г.
Учредитель и издатель:
ООО "Л»! i Фаббр twists»
Адрес издателя и редакции
0’050. г. Киев. ул. Б Хивпыцтыиго. ЗУЮ, оф. 21
тел деке: ф44) 235-33-78
e-mail: iBttcQpnradtorecorn
Адрес для писем
01X4 г Кгее. а/я 84
Главный редактор: Андрей Свпсжии.ое
Рекомендуемая цена: 6 30 три
Россия
Свидетельство о регистрации
Фе$жраъ«*гй службы по иадзед за
сс&кздэчисм зэ<онадател>с1ва в сфере
массовых ксьмрмаЭДй и извне культурного
наследия Российской ферерлтии
ПИ № фс 77-19653 01 '6X2005 г
Учредитель и издатель:
ООО .ДнИ Свббои ЭДиинф.
Адрес издателя и редакции
109147. г Мэсива. Всрзиисвска» ул.. д Э5-а стр. 1
тел- факе: |0961 91248-21
e-mail: lattingtpnrraecltcre com
Главный редактор: Мартин Медреио
Распространение: ЗАО ИздЗ’елккий дом -Бурдал
Рекомендуемая цене: 45 руб
Казалетам
Распространение
ЗАО -Бурда Алатау Пресс. Алматы
тел.: (3272) 79-24-37
Рекомендуемая цена: IEC тг.
Отпечатано а типографии
 O4.tBS-.-r Причт-
(т Киев, у.» Дьмтриевски 4c-6i
Тираж: 390 (И» зкз
Г|ивз на несвязанное с (Lg-ats материалы принадлежат 22X5 GE FabDn 1И. 22X5 Wacctn irternatms их.
&» права задушены. Mckelocecn. Rugrnis, во? названия, леготлзы и персонажи являтя торцевыми марками Vbcom InietnaBcnal Inc.
Ibes создания RugraK поинадланмт Anere Klashy, GaBor Сзцю и Paul German
Где находятся эти страны?
Найди на карте внизу Великобританию,
Кению и Австралию.
север
QO
ТИХИЙ ОКЕАН
Sb Ч
i
/о тихий !
led Ь ОКЕАН
*
С	\ Австралия
1 Что взять с собой
• Фотоаппарат
Ф Кроссовки,
чтобы легче
было убегать
от диких
животных
ААЯ сафари
из беликобЛеТеТЬ /
^ко^тании I
8*ению. ,.ъ -j
9 Ч°СОВ	/
ПеРелТетЛиз д3аймет ;
вКе3ниА:"Ра-и /
> Бинокль
A jarnbo '' х
(произносится
«джа-амбо»)
переводится как
^«здравствуйте»..
Р-Р-Р-ГАВ,
Р-Р-РТАВ,
Р-Р-Р-ГАВ!
В Кении kwaheri
(произносится
«куар-хэйри»)
означает «до
ч. свидания»
ф Горн» чтобы
трубить со слоном
наперегонки
зебры
бегемоты
стаи фламинго
львы
постарайся
выглядеть
ч^вирепым^
НАЙРОБИ -
столица Кении ф
Грязь, грязь?
великолепная
. ТЫ ВИРИШ^^
НАВЯЗЧИВЫХ КОШЕК,
СОБРАВШИХСЯ ИА
ПРОГУЛКУ НА
МАШИНЕ?
Джип для сафари
Бери фотоаппарат, садись
в джип и отправляйся на
прогулку по саваннам Кении. Так
ты сможешь приблизиться на
безопасное расстояние к диким
животным. Это и есть сафари!
Кения
Кения - фантастическая страна!
Здесь водятся опасные дикие
животные — на них можно вдоволь
наглядеться, есть заснеженные
горы, на которые нетяжело
взбираться, и песчаные пляжи -
загорай с удовольствием!
Озеро Виктория —
самый большой
естественный водоем
в Африке
Привет'
жирафы
жомимся со страной
АФРИКА
диких животных
север
многими напитка
Хлюп-хлюи!
кофейные бобы
растут на
кофейных
плантациях
одномачтовое
судно дау
Кофейные бобы
На таких вот деревьях
и растут кофейные бобы,
внутри которых находятся зерна^х
Их жарят и перемалывают у'
в порошок для получения у'
кофе - любимого
кокосовые
пальмы с
красивые
песчаные
пляжи
заснеженная
вершина горы
Кения
ИВмКК Фламинго
Перед тобой фламинго —
птицы с большим клювом и
тонкими длинными ногами. Фламинго
питаются розовыми крошечными
водорослями, благодаря которым
оперение птиц приобретает красивый
светло-красный оттенок!
Горячо j
К и прохладно /
Удастся ли тебе
отыскать на карте
этих спортсменов?
альпинист
футболист
1то ищет, тот найдет
Вперед, на сафари!
В середине дня в кенийской саванне
очень оживленно. Зебры неторопливо
жуют сочную травку, а слоны резвятся
в воде. Лишь леопард, лениво
вытянувшийся на ветке дерева,
спит в это время суток!
Жирафы вытягивают
свои и без того длинные
шеи повыше к дереву.
Длинным языком
животные достают
листья, до которых
не дотянулись другие
обитатели равнин.____
Птица гриф сидит
на ветке дерева,
। зорко наблюдая за
происходящим. Гриф
ждет, пока остальные
животные закончат
трапезу, чтобы затем
насладиться мясными
объедками!
Своим заостренным рогом
носорог выкапывает из
земли растения, которые
поедает. Нужно быть
начеку - носорог может
внезапно напасть и нанести
серьезные травмы рогом!
Ь ПОМОГИТЕ!
[чуро&ище С РОГОМ
к ВМЕСТО НОСА' У

Ты их видишь
Присмотрись и отыщи на
картинке спрятавшихся
детишек.
ФИЛ
С-
Зебры похожи на лошадей
в полосатых пижамах!
Присмотревшись, ты
заметишь, что узор
из полосок на каждом
животном отличается от
подобного на другой зебре.
Гепард незаметно
< подкрадывается к
жертве, запрыгивает на
нее и сваливает с ног!
Слоненок неотступно
следует за мамой-слонихой.
И когда малышу становится
страшно, мама подбадривает
своего крошку хоботом.
J, '
алоисКИ
фотоаппарата
ч1к^ХТтНОе зэ6Рало
^аки фотоаппарат?
 олсть,й сер^Щ
«след за мамой он шагае-
Как любой другой X *
Правиль
На суковатой ветке дерева,
растянувшись, дремлет леопард.
Он спускается с дерева в
поисках пищи только ночью.
Малышей львов называют
львятами. Львица ни на
минуту не покидает своих
детенышей, которые
прячутся от опасности
в высокой желтой траве.

Изящная антилопа
неспешно пощипывает
травку. Однако, завидев
поблизости гепарда, она
тут же стремглав умчится
от коварной кошки!
I Удивительно!
Вот это — джамбо!
Именно такую кличку обычно дают
африканскому слону - самому
большому четвероногому
животному на планете. У него
длиннющий нос, который называют
хоботом, большущие уши и два
огромных зуба, или бивня!
Когда слон хочет
охладиться, он начинает
a
Здороваясь с мамой,
слоненок вставляет ей
в рот свой хобот.
У слона толстая
морщинистая бесшерстная
шкура. Это одно из немногих
животных, у которого нет
шерстяного покрова!
У РЕРУШКИ ПИКЛЗА
КОЖА ТОЖЕ
МОРЩИНИСТАЯ!
Бивнями слоны
срывают с деревьев
мягкую кору и с
удовольствием
уплетают ее.
Великан принимает
своеобразный душ! Он
втягивает в хобот много
воды, а потом выливает
ее на себя сверху и
сбоку. Все бы хорошо,
да только мыла не
хватает!
Правильный ответ на стр.23!
Какое из этих
г-----
Нет, но зато
животное
издает с его
помощью
необычные Е
звуки,
напоминающие
звучание трубы и
хрюканье, а еще
исполин может урчать, свистеть
к и издавать необыкновенные
громогласные возгласы!
Не очень!	V»
Животное обожает /
прохладу, поэтому,
чтобы спастись от б >
палящих лучей солнца, 4
вываливается в грязи.
Она высыхает на коже,
превращаясь в защитный слой,
который помогает гиганту не
перегреваться в жару.
ИНТЕРЕСНО!
МОЖЕТ ли слон
завязать хобот узлом?
[ НРАВИТСЯ ли
I слону загорать?
С помощью длинного
гибкого хобота слоны
быстро определяют, где
растут ароматные листики,
пригодные для еды.
А принимать дум.
замешивать тесто ппО
Ш°К°Патдн°гопечеХ
В трубить
КАКОЙ из
него чистюля?
93^
Мир людей
накомимся с масаи
Масаи — народ, живущий
в Кении. Они кочуют с места
на место в поисках травы
для выпаса коров. Найдя
приглянувшееся место, масаи
задерживаются там на
определенное время.
САМ
АРАПЫ Сделай своими руками съед-
Смотреться оно будет еще
"	ригодится, ког,

О Нанижи на
шнурок
поочередно
сухарики
и чипсы.
Новый шнурок для обуви
Мелкие сухарики
и чипсы с дырочкой
посередине
Полезные коровы
Коровы дают масаи жирное
молоко, которое люди с
удовольствием пьют и употребляют
в пищу в виде сыра. Масаи также
собирают коровий навоз -
высушивают его и используют
вместо дров, когда готовят пищу.
Пестрые украшения!
Масаи делают красивые
украшения из металла и
бисера. Они носят их на шее, .
запястьях и щиколотках. ' '
\ Свяжи оба кончика
У шнурка
в узелок.
На праздники мужчины
народа масаи собираются
вместе, чтобы потанцевать.
Цветная загадка
Прочитай загадку
и угадай, о чем идет речь! •
Горят, словно фонарики,
Разноцветные, яркие шарики.
I [летут из них украшения,
Достойные восхищения.
Ты уже заглянул в ответ на стр.23?
Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
Неугомонные детки чудесно проводят время
в Кении! Они повстречали необыкновенных
животных и узнали много нового и удивительного
Присоединяйся к ним, и ты словно сам
побываешь в этой далекой стране!
ГИППОПОТАМЧИК
ПОКРАСНЕЛ ОТ
СМУЩЕНИЯ?
ЭТА ПТИЧКА
ТОЛЬКО ЧТО ИЗ
ПАРИКМАХЕРСКОЙ?

ВОТ ЭТО ДО1/1!
Масаи смешивают коровий навоз
с веточками и травой. Полученной
массой кенийцы обмазывают стены
своих жилищ. Высохнув на солнце,
стены становятся очень прочными,
а скверный запах улетучивается!
Аист марабу - одна из самых
крупных летающих птиц.
У аиста пятнистая лысая голова,
покрытая струпьями. Марабу
своим огромным клювом
способен не только перекусить
лягушку, но и перерыть
кучи мусора!



Комната загадок
Настало время хорошенько
Впиши ответы в квадратики внизу
подумать! Возьми в руки
карандаш и быстро разделайся
с этими головоломками!
Львы и грифы оставили свои следы
на грязи вокруг этой лужицы.
Сколько птиц и животных
посетили это место?
Один лев оставляет после
себя четыре следа,
а один гриф - два следа.
Звериные сдеды
ГРИФЫ
СТАР
Ответы
ефисЬ £
еяяи i
И4¥Ф¥Э
ояоиэ юхиьЛиои
8NA9 ьэхигпэехэо ец
Сможешь отыскать на этих	'
камешках следующие слова?
ДЖИП СЛОН КЕНИЯ
ЗЕБРА ЛЕВ ЛЕОПАРД
Начинай движение по камешкам со
старта и зачеркивай по очереди все
встречающиеся слова. Из оставшихся
букв собери слово, обозначающее
поездку, во время которой можно
рассмотреть диких животных.
-'Опять
последний
*)
A-a-au!
бесстыдная
обезьяна1 .
ЭТО ИГРОВАЯ
ПЛОЩАДКА РАЯ
МАРТЫШЕК?
НОЖКИ ПТИЦЫ
НЕПРАВИЛЬНО
СГИБАЮТСЯ!
Это тол!
Конечно, нет! Это
ВИП-ВИП!
Держись покрепче - здесь нет
трасс для автомобильных
гонок! Однако это не
останавливает гонщиков,
приезжающих принять
участие в сафари-ралли. > . .
Они носятся по проселкам t
Кении, пугая диких	<
животных!	v~
ПУВШП'В ПС
КАКИЕ
СКОРЫЕ»
Кенийские бегуны
на длинные
дистанции
возглавляют
список лучших
спортсменов
мира. Много раз
они быстрее всех
добегали до
золотых медалей!
специальный мостик
для обезьян. Они
перелезают по нему на
> другую сторону улицы,
чтобы не попасть под
колеса автомобиля!
что узловатьтё-колени
фламинго сгибаются'
не в ту сторону!
Благодаря своим коленям-1
птицы балансируют, стоя
на одной ноге и поедая
свои любимые водоросли.
’ДАНО!
Путешествуя по Кении, можно не
волноваться о пропитании. Стоит
лишь на автобусной остановке
выглянуть из окна, как к тебе начнут
подходить торговцы, предлагающие
отведать чего-нибудь вкусненького.

14/1	длплл млр;
U-ip. зверей*
Льва величают царем зверей из-за
его больших размеров! Животное
относится к семейству кошачьих, >
но только не вздумай называть
его милой киской, потому что
такой юмор льву точно не
понравится!
Громогласный
рев льва
отпугивает
всех
животных.
Длинную лохматую
шерсть на шее *
хищника называют
гривой, именно она
придает животному
такой угрожающий
вид.	V
Острыми
зубами л.ев^
без труда
отрывает
куски мяса
с добычи.
Л
»лаг<
юе имя
СПОРИМ, ОН ЬУРЕТ
РАО ТЕ&Я СЛОПАТЬ!
'Лорд Мохнатая Морда
О Царь зверей

|.4.!£
Это мой папа. Пока мама охотится,
он дремлет на дереве! Когда мама
возвращается домой с едой, он
готов первым проглотить все!
Привет, это я, львенок. Согласись -
сейчас я выгляжу очень хорошеньким
Зато, когда вырасту, у меня будет
огромная мохнатая грива, как
у моего папочки, и я стану таким
же грозным и сильным.
' А теперь
можно поспать!
р-расти
пора'
Ну что тамЛ.'-,'
готоъ обсд?£Л
Поймав антилопу,
голодный леопард
затаскивает ее на
ветку дерева. Тут он
преспокойно поедает
свою добычу,
с удовольствием
хрустя косточками
вдали от всех!
А у мамочки нет гривы, и зовут
ее львица. Ока учит меня и моего
братца, как нужно охотиться,
а нам так хочется играть!
Гепард - самое
быстрое
в мире
животное.	-
Он легко	?
обгонит
автомобиль!
Лев, конечно же, царь зверей, но
гепарды и леопарды - не менее
интересные кошки...
ушистые
Ьактики
Веселый лабиринт
№
Если по дороге тебе попадутся голодный
носорог или спящий левг лучше не тревожь
их - поворачивай и ищи другой путь.
Суматошная поездка
В парке развлечений ты найдешь полосатых,
пятнистых и однотонных животных! Пора вскочить
в джип и помчаться к пруду. Приехать нужно t
вовремя, чтобы успеть посмотреть, как
животные пьют из пруда воду.
Мчись на
больших скоростях
Начинай движение со старта и доберись
до финиша, следуя инструкциям.
СТАРТ
Не забудь остановиться,
чтобы посмотреть на	<
животных через бинокль
в будке и сфотографироваться.
СМОЖЕШЬ ОТЫСКАТЬ
ОЬЕЗЬЯИКХ КОТОРАЯ
ПОЗИРУЕТ ПЕРЕР
ФОТОАППАРАТОМ?

Приключения деток
Majjbwj иустги]
Карапузы играли на заднем дворе дома Пиклзов.
Как уже случалось, Фил бросил мяч, но Чаки
не успел его поймать.
«Ну и куда он упал на этот раз?» —
спросил Чаки, насупившись.
«Вон туда», - Кими указала пальцем
на дальний заросший участок сада.
«Я туда не пойду, - поспешно
сказал Чаки. — Там страшно». «А
я-то думала, что старшие братья
должны быть храбрыми. Я принесу
к мячу, как он тут же откатывался от
нее! Прежде чем девочка поняла
это, она оказалась за кустами в
зарослях травы. Приподняв голову,
малышка увидела двух огромных
львов, которые играли мячом! Кими
застыла от удивления. Вдруг
откуда-то издалека послышались
кустов показались Томми, Чаки, Фил
и Лил. Кими тут же приложила палец
к губам: «Тс-с-с, а то львы вас
услышат!»
Малыши застыли, как вкопанные,
увидев страшных животных.
«Эй, а ну отдайте! Это наш мяч», —
потребовала Кими. Но лев лишь
мельком глянул на нее, схватил
мячик зубами и умчался прочь.
Второй хищник незамедлительно
последовал за своим сородичем.
Кими, не раздумывая, устремилась
вслед за убегающими львами!
«Кими, не-е-ет!» — закричал
Чаки, побежав за нею.
Львы остановились возле лужи.
Бросив мячик перед собой, хищник
начал лакать воду, второй также
присоединился к нему, но при
этом оба зверя не забывали
внимательно поглядывать
на малышей.
И тут, как всегда неожиданно,
Томми осенила великолепная идея.
«Ты съел все, что взял с собой?» -
поинтересовался он у Фила.
«Конечно. Я всегда очень хочу
кушать, когда играю», — ответил
приятель. «Кими, Лил, вы съели
бананы, которые мама дала нам
с собой?» - спросил Томми девочек.
«Мой банан еще у меня, — Лил
показала на карман своего
сарафана. — Ты хочешь есть?»
«Нет, - махнул рукой Томми. - Он
нам нужен, чтобы вернуть мячик».
Мальчик предложил Лил почистить
банан и разделить его с Кими -
таким образом девочки отвлекли бы

отдала половину банана Кими
внимание зверей, а они
с Филом тем временем
незаметно заберут игрушку.
«Но там же львы, Томми», —
нерешительно возразил другу
Чаки. «Знаю, но это наш
самый лучший мячик!» —
вздохнул Томми. Чаки лишь
удрученно покачал головой.
«Прежде чем мы начнем
действовать, я должна сказать
тебе, Филипп, что ты мой
герой», - обратилась Лил к брату
Фил радостно улыбнулся.
«А теперь иди и забери наш
мяч!» - потребовала сестра.
Итак, ребята начали
воплощать свой план в жизнь.
Лил как ни в чем не бывало
достала банан и принялась его
очищать, не обращая никакого
внимания на неустанно
следивших за ней львов. Она
и девочки, усевшись на
траву, принялись жевать,
посматривая исподтишка
на хищников.
«М-м-м, знаете, какой
вкусненький банан, дорогие
львята», — обратилась
к животным Кими, откусив
кусочек. «Да-да, котята.
И он еще и очень красивый, —
подхватила Лил, кусая
банан. - А на вкус еще
лучше, чем на вид».
Львы, не мигая, наблюдали,
как Кими и Лил доедают
лакомство. Но тут вмешался
Томми: «Нет, нет, нет! Вы не
должны были кушать банан.
Вам надо было отдать его
львам, а мы бы в это время
подбежали и забрали мяч!»

Вдруг львы заволновались,
навострили уши и отвернулись
^от друзей - вероятно, хищники
что-то услыхали. Малышам тоже
показалось, что они нечто
услышали, но звук был непонятный,
поскольку раздавался откуда-то
издалека.
Неожиданно животные резво
вскочили на лапы и стремглав
бросились через кусты, прихватив
с собой мяч. Ребятня устремилась
за ними.
Но пока карапузы вылезли из-под
кустов, львы уже пересекали
лужайку. «Спайк, Фифи, ко мне!
Обед готов!» - отчетливо раздался
голос Стю. Заметив деток, он
удивленно спросил: «Эй, а вы что
там делаете?» Спайк выплюнул мяч,
Стю поднял игрушку и бросил
Томми. «Кто бы мог подумать, что
мы с такими приключениями будем
искать свой мячик», — заметил
Томми. «Да, — согласилась Кими,
вытаскивая листья из волос,
и добавила: - Это было
Головоломки и ребусы
Он взлети1
ВЕРНЫМ ЖИВОТНЫМ?
НАВЕРНОЕ, ЖАРКО НА
САФАРИ В ТАКИХ
^-^ПАЛЬГИШКАХ!^
Соберись с силами и распутай
эти смешные головоломки!
Перед тобой
компания веселых
слонят, которые
любят танцевать.
Среди них есть
парочка одинаковых
Ты уже их увидел?
общаются только
с зебрами!
Джамбо-джига!
Пятнышки и полоски!
Эти животные потеряли свои
меховые шкурки. Сможешь
угадать, какое «пальто»
кому принадлежит?
Смешные кадры!
Возраст 15 месяцев от роду
Девиз
Хобби
Исследовать мир вместе
с Томми
«Чем больше улыбаться,
тем лучше!»
Работа Договаривать друг
за друга фразы
Лучшие Томми и Чаки
друзья	_____
Любимая Червячки и все, что живет
еда
” в земле
Знакомимся с веселым
семейством!
Фил и Лил
Девиль
Родители Говард и Бетти Девиль

КАК НАЗЫВАЮТ
ДЕТЕНЫША
ЛЬВА?
► СТАРТ
ЧТО ТАКОЕ
ФЛАМИНГО?
ТЫ УВЕРЕН?
из кофейных
бобов
КАК
НАЗЫВАЕТСЯ
НОС СЛОНА?
НЕТ,
ОТКАШЛЯЙСЯ!
ПРОШЛЯПИЛ!
ИЗ ЧЕГО
ДЕЛАЮТ КОФЕ?
Спрос-опрос
Отвечай на вопрос и переходи по стрелкам
к следующему. Ты ведь внимательно читал
журнал, не так ли? Значит, быстро дойдешь
до конца этого теста!
из микстуры
от кашля
хобот
ЗДОРОВО!
СВЕТЛАЯ
ГОЛОВА!
На следующей неделе I
отправляемся в
США’-
Волнующий Голливуд
Производство кино
Огромные машины