Author: Кузнецов А.А. Хлебнова Т.И. Павлов Б.Б. Иваницкий В.Ф. Дерничева Н.Г.
Tags: изобразительное искусство переводная литература орнамент
ISBN: 5-88896-124-8
Year: 2004
Text
.
..........
(.
, , --- -
. ) "\
.-,:.J ,f
J -'''---
-
..
" '.
J I .
\ .
...) --...._
\ \ ) ,
t Jr . --
t '" .....4
\
t_
"'\'
"
.-J"
.. ......
, !
BCEX
BPEMEH
H
CTHJIEH
-.....;::,,: - --
'--
-'.
...
"-
'",-
- 'l"
· .I.!S.. ,.:i
.,.
f \ \" '. ,
,-
I , "."
f
I '"
'il -\
J
jl\
J
\\
,
-- \.
. . \
,
.
........ -- - I l 'fII "..
.,
,
. , . '-
TOM II
r
.' ' .)
! ..
.. . !I"
. f".
\....:...
£. ....:.-"
I. . If
\r l.r Il;
-'," ' " I: I
'I
'
, .'
!i' .l\.
' ,"
i ·
11
-
.. .
' ;.
___.\G ,'
.)
--
'
-'
.. :.;-\. t,.-'
<
-I:' :.,.r ".
.
., -,
,] i..'"
) - - \ '- ' .
v ¥.
..
;,;
l'
,'i',
f}
r
fi..r- .
I'
\
l.j
-
-\
. '
-_ 'If ,
, .
. '
'-<
..
1;",( / ' - ! -
j'-
-..
\' \ ./
-
.;. ,
.
., -.... -;\ '-, . J
II ,/
\L
) " .....
, ? .
- II
"
I
"
o
\ -
-
...\:
-
\. ... I
"" I '
...
1 . l'-
'-
,
-A\' "* ", I
.' \ -
\ \
""
-
,-,
--.......0.
-0
- - ,.....
.,)
'l.
- \\"'- - "
l
,....,
(
\ - (
--
'o\L
! r--"
I
l....,
-11.., ""'\
. ')\..
C '''::J . ( ".
_o.{ Q._....
"
o
.
.
- .
-,
)
.
.'
,,
-
r W
.
.
.
.
.
..
i- i " ,,;- ...
, \.
.
.
.
. -..
l ,_, _,
.. . T'
.'-
'!#
_ \ "
. ,
r
"'" '\
. -. .
.....:....: " ..a --. - ..
...,' .
. "- .._'\. I ,-
. .. _--. .., if...... ..
-
--. .
III-.II
. ............ -- .
.:.:
--;;
:-
" ,,\
. ... I ......
..
"1 .. .,.
---.
tr-
)
" .
_.. ,
.\
O f"
I I "
'"
.. ') I .
,"
......
..
..::.. -
...
"
i
't"
J
\
... '4
....j:: !
.
. - .
',
-d
+ - - ....
-\\'.-\
.
. .
t
""- '.. h-o
. \..
f
.. .
, '"
.
...
- \
.i
,
.., . ..
" - \
(
.....
..'
. .
,II!.
I)
-...
"
,.-
/
- "
- -.
"
-....
, -.-c.-
,
< '
\ ,
) ..
-y- -
?
'"
\
v
-.:
-
,...,...
'\' ,
T "f "T - ,-'-
. ...
\i
\
.
-
..
y-
9'
.
..,
-...
APT
-PO,[(HI1K
139
PeHeccaHC
KnnmHbIll:
eI{Op, XVI -XVII BeI{a
GOJIblUHfI qaerL rrpC;LJ.C'l'aB;leHI-IbIX MOTHBOB (I, 3-5,
7,9,10,12,13,17, ]9) YI'\parnacT Ane (,TpaHlll
M :\10-
JIIITBeT-JJ-TJ IRa, n pHHa;:J;.llefl{anllIerO Rap ]J)lHa.:I y no ):IIIeo
HOJIoI-II-Ia, apxneIIHcRony YloHpe&"Ie II BJII
e-RopO.JllO
I-Iearro.1Jf, r"c OH CI{OIIqa.TICR R ] 532 ro}J,v. OIIII Ael\rOI-I-
cTpnpy"IoT 1\raCTepCTBO, C I{OTOPbIM opHa11CHTa:UICT Toii
3IIOXU cB060)],1I0 06paJT
aJIclI l\ }I3bI l ieCIUJl\I HC'fOqHlI-
I'lU
r, C03;J;aBaJl }J,CKOp c
Ty6o xpncTllaHcRoJi PYI{OTJIJCIJ.
H " ..
IICI{O:IbI{O lIe 3a;J;eBaJi JIHlIHbIX yoe'iK)1eI-TlIfl 3aI-\WJ1.IJIKa.
OR }Ja3BOpalJllml:I rrepCA HIDI U,C.lhIii 1\lIlp I-Iao6paaw-
HUll, OC06CHl-IO :no6e3JILIX 06pa30BaHHOl\lY IITa:rbRHlIS
3TJOXn B03pOflt,J,CHIUI, n:Ilo6.TIeT-THol\lY B aHTI1lIIIOe T-Ta-
c."Ie;LJ:JIe - apxlITcfiTypHble TJUl\IHTIIIJRU, MOHCTbI, Iuna-
.IhIl, I{al\Ien n, pa3Y:\lCCTcn, l\IH(po.llOrIno.
h-IHlIaTIOpbI Eap1J;HIJa,lTLCRoro l\10JIIITneUIHIRtl T})a;:J;ll-
lI;IIOHJ-JO npnHl1CblBaIOTCH Pa(pa3:rIO, XOT}1 3'1'0 RaJReTCR
l\ltl:IOBepOJJTHMM, 3a HCRJIIOQelllleM 'foro, 1.J.TO BbI60p
l\IOTHBOB II I{01\HI03TJI
HTJ rropon HtlnOl\HIIlaeT pOCHIlCH
R OraJ-IIJ;a ,J,c.rI.fla CUI-IbHTypa R BaTIIRaHe.
l\hlliI1aTIOpHbIli MOTIlE B I
eRTpc BBepxy (2), ;LJ:eROpa-
TTJRTJaH BepTI1Ka:lhHaJI rrOJIOCRa. pa3J.C;UIlOIIJ;aJI ;:(Be RO-
JOHfilI TeJLCTU, TJ ITJTuu.na.lhl (14-, 15) BOCXOJJ.JIT K 1\10-
:IIITReT-lI-IlIfiY lIanhI nnR n, n:I.1l01\UIIIOBaT-TJ-I0I\lY VKOJIO
1450 ro;a:a. l\Tapruua.lhHble JlnnlIanOpbI 1I.l.llIOCTPUpy-
lOT CT
eHhi lla CnJIm;ennoro llllCaHHJI, IIoBoro 3aBeTa
11 ,l],eJIIHlil ArrOCTOJIOB.
6, 8, 16 - ,LI,Ba Oopl;IDpa II HHIIlI;IIaJI JI3 PYROllHCHoro
3K8el\Irr:rRpa TPY)J,OB IlJllrrnuJ CTaprncro (XVI BeK).
II II ] 8 - q)par:\leIITM MapnUlaJIhIIOrO ,IJ;el'lOpa B 1\10-
JIHTBeHHIIRC, UpHIIa;t;:reiRaBIUCi\l I
ap.J:nHa.TIY I-\opI-Iapo.
1 3
2
4 5
6
7 8
10 12 17
11 13
9
i8
I---- I----
14 15
16 19
PCHcccaHC
(,....
,\ '-.
\\" II"
, .;,
r
'"
"<:'" '
"
4;"
"
, I
,
o
)
.,
.. I \ \
· ,r,
(; It.; \ '
"I
r
' ..._..... '\ 1 , ,"t-'). !.Y<"
"." ...-,). y ... ,4.
. " '>-'..... "
J
,
, "-,:;,' h" Ji.1:. , ' . h' '. ..
" { : ,;,' .. r '" ;
, . ' tr
' 0 f 1\ ,, '\. '
4.--f F "t\'-- 'I 't..
y:' -', t rl:, ... . :
,I" '"\ I \ \\ 04,
J .. I j ,1) '"
:,\, I':
... .
"
.
, ( '-")J , :,.
Jo.
':'" '::.-..
" ,
"" <. (-
'\. r , ,..f';;. :-'.;,..
" ' J, ...
"" I,(. ) .
'f
r
".
\r, ::::
" " ,\J
, ' '\-'V , 1; '\. A
\: .\;... ' _ __ 0- f
' ""10 .
,\. .l. 1
« ","
. "
:>\" "
t '" ,,"-,
k "' : . " '"' I
5- " " ;
" w{;r: ,t f ' i
}A\ :./ yo '""':!l- ' f
( '-, ,,¥ :
f/' ..)1
. ',' ,
, ....._, .1: \'\ r
. .'\, I
<i' \ I
.' " 1: .,,:
, {Ii A
K' j ,;' ,j:, I
..,.. .., r
,\\\,"1 I
\A Ii'
"
It
I
) I
, .
't ,
I
, u:"
..:......
J..' -
.f'-. -v .<J..
I .... -k ' _\
t...' t l \ __
. '\ " ..
, ::::\
\ « "',
'f, 'f '.:.,
I'" t
r , ., \'-
/, \ 't.....
''-..
V )\ J (
J J
I
I
, ' \ I l
I ,
I
,
, '
-
}
.\
" <
..
r l + '" '.
.:
. , .
i r.i {'i" ..
I" ", '
" . '"-" '
'-
"1
, '", \ '
,..1 l '
. '\ I.'
l rt 'f,)
:, )
i . 'u)
... "
.
. ,
. . - f'.
""
'"
"; , ..ff I
, ,, , I
:
.
'.'
, '
( !i
\ .
,
l
l; .
,
.....
,- , 1 ...... .... -r:
l ;1{ \\ ...Q7 L.- . ...... " , !)
, ":1'.-." ,
- . ,- "
" . - '
\ \. II.
", - \. '-- \.. . ;.;. - ...., e
I, -"\\\'i .. '_,\ ,,)-. !
" ..... "",' \ '- .
" , , ,
" ,
, .' '(
f, \\ (, . c ' .
..., '.
.- - - ,,,-', \
, I
. ' ,
r-,
\ t..,' ':'
, ,...".
\
"
1
,
, 1
C "
, 'I '"::
I
'"' . . , -.. . \ -.t- l - '" ,'
\ G )
O:::'I , \ {
'; i H, .t :7 V\, r
\ \ , l ,. ," : ... V -'\ , ..
. \- . ' '" ,
"" '" . , , q
, -
c
[OJ
,x ._,
. ,., f
'. " .. #)
'f,? '>
}l" .
.... ....
I ..:
Ta6JIuu;a 139
.... ",VA
, '
,.....
,:h t
-'
I \
,,/
r------- ----r,
t) \ -- I h ' u
\' \.. , '\. ' \.
- l' 'J ' )
, , I _ (' ,t# It . ... 1,_ : I
"\" #___ - -- _____ t
"\ ))
, \1 \ '
...... .."..,.
' ' ' .)
,., u' )
_ 0-_ \ .::::.:.-. \'I "'" , .. 0 } J- .
'''''.. ,-... "'1:'1"
.. ,e.\t _'1,.
. ,'" . \ T
)
t t ) i
>
'-
Ilf
-
,l'ti
, Sf --- . -' ,""
, "",.<4i
;.::: _ ,_'I j
: - . ,. >- -I
: '.. 1 1 i
" >ft)'. i '
.' 1
.( J.I
, 'DJ 1
f ml . ,.
.D;l
& i
[q!rY' 1 V:
lF '
-..
I
f' ..J
"
. ... ..
,$,
}.'\ I
'-
,I
I ,
'- '
'
· ;f-' '
",, , ':
, i ..."
"10
. ;J '\', .
. ". · . fit i I
\1 J{t?;) !
)
'ij
j '.. f V,.
(.l. .\. , J . . ,
, ' I '"'
. ! , ' it
,r ,
\1 I. \,
! ...,'.'
t
- i I
1} I
" · I l
r \\
'.. /f
, l"
'.
' .
... t
i " ,
, 1 f .
, .. .
\.j
'"', .... ,. \
\
\.
....,
.
t'r
.... . I
-; 1
I'
.to
...,.
...
\..
\ '
...
, (. _' J \
_ ., l"., ,,' , '
' ". -\.,..
I u 11
< ",;' s, ;, " 1 J
11,_
to j , '''', t-
.
. I if
I ! ,[ \ \
I '\l .'
.. r
:., [
,\J
r [f ' ' ' \ u ' 1
, , ....'
, ,",
"....
I I ,
\ :I .. "). :
1,
... \ . '
h '
\.
__ ' , If17 11
I f < 'i
f -. l'
t '.'
I , ' f
, '.
-. . ..
, -- .
--.-.-..- ---
'.
1 I'JIIII
\ )
..' ' ' '
, -
, .
-..
, .. ,-"
j, \ ,\ ). \ 'V
1 , ' \
I \.....0:
I , 1. \'
..'-...", '-t ,,'t1'
t. ,,6, · "
!J1\ ..\'
,
v "
I ,
i \' I . , /Ir
(' p Ji ;' )
I,': ; J
, .D
, c:. '- ,
It
, .' "" \ "J
'., " )I" & t & ,.., ' . " 1) .
t
..:
J:[H
,
..
, io.'
Lt.!' ), :...
'if.. N
i .
, .
'I
f
,. \.
, ') \ ' l
.., t
'... r!'
. '.. J )
:.A..
t
,.
. 'J
"'"",
I
( ,. ,
.. ""' , 1 , '\
" Yl i
. '.\...... '/"
t t
'\
'\ J>.
'-oj" -=--- ..=-_:_ U - -- -=---:,11
'- ";': "- ",, II
o "f : ' \ -, -
.J. i l \ , ' I \
, . ,
>: .', 1.' . .
.. t. .:;;;". .
I , .-.
,'- , li,t ' II
...
D '
"I
\
"'--
,
, ..'
(' .
I'
. -
. ,
" I
.. '\.,
4., \
"
, ,
"\ :.." }
....
J
! I
I
I
;
\
. ,:
. " .
\ I "-
,.... # . l
1>'"
j
. t
-J "'::Y
- --- ---'--------- "..I
-
'':;'1 !.., J ' '., .
1
t. '
140
PeHeccaHC
RHIf1RHbI:ll )J;eKop, XV-XVI BeI a
1\10TIIBbI IOBeJIHpHbIX YKparneu.I1:U:
3a IIClidlO1:leHueM HHlIIJ,IIarra, 3aHHl\laIOru:ero l{CHTpaJh-
Hoe MCCTO na Ta6:JTII..w;c, npC CTaRJeHbI 1\I0TIIBM, B3JITble
113 O;LJ:noro TTC'rOqI-Iln a - JITa.rlbJlHCI oii PYROIUICII, TI3Re-
C1'Hoii 1I0 na3RaHIlCi\1 «AparOIlCRlIii llaCOC:IOB . Ec AC-
I(OP narrO'I11HaCT pa601'Y 3Jla'TOI(Y3nel a, YRparnenHYIO
JI{Cl\fllyrOl\l1I ;n;parOlJ,eIlnbnnl Ra:\lHHl\III. B XV-XVI Be-
Rax IIpO CCCIIH 3JTaToKY3HCIJ,a C1:JUTa.laCb ne06xo.J.uMo:ti
J],:IH 3anJT1'uii CI-iYJbII'f)1Joii, 11 6y;o;yru;IT:\J CRYJlbIITOpal\J
IIOJlanVIOCb npoxo;tJ,IITb 1-i)']JC 06YQCHIlH y 30JIOTbIX ;qCJI
l\IaC1'CpoH. BezulRIIe CKY.ilbfITOpM BpYHe.lI:JeCRIT, r1l6ep-
'I'll, )1oHaTCJIJIO, TIa30:IlIHO II n TJ\a J(CJI.la Po66n8 6bl.,lU
BbICOI-iORBa:IH(f)IIIJ,IIpOnaHHbll\lII 3JaToRY3HCIJ,a:\HT.
no Bceti BTTJ(IDIUCTII, ana.TTOfJP-lHOe o6pa30BauHe IIOJY-
1:J1I311 1I.1IJlo:;\JnHaTOp «AparoHcRoro llaCOe:IOBa , no-
I"!'
CROJIbRY BblOOp II HCIIOJIHCHIIe l\IOTIIBOB, EHYUJeHHblX
plI:\ICROii aHTlIlIHOCTbTO II 3.1aTO;J.e:Ine'I 3110XH B03pOn-i-
)),eHIIJI, RMRa3bIBaIOT PYRY IIO)J,:UIIIHoro l\1aC'rcpa.
O u
Opa3lJ,bl lIpe CTaB.1I1l10T IHl('TORIJ IIH JlapQIIR C BCJIII-
I ()JIf'nHbDIH ,LI,parOl eJ-IHOCTJIl\HI TOfO Bpe.MCHH, B oco-
6eHTTOCTn l\LJI!laIICI(OrO npOIICX(»)fi,LJ;eHIHI, TaR RaI hl-
JlaH 6bIJI BTOpbIM Uo 60faTCTBY rOpOJI;OM-rocyp:apCTBOl\l
IIocrre BeHClI;IUI II pO IlHOH repT orOB C{popna. l[hH
C'rpaCTb R pOCROlllII lie 3Ha:Ia rpmnlI . I1pn ,a;BOpC A:lb-
(I)ol[co, llpnlIIJ,a AparOHCI-iOrO, LICj;i rep6 YRpaluaerr py-
I-iOIIIICh. nUeTOJIIIHO TPY,11,UJIUCb ROCC.i\lb IIIICI OB, .J,Ba
:\IIlHllaTIOpllCTa 11 ,a;ml rrCpCllJICTLUII(a. flOCJleJ],J1He Tali-
)H e BR:1l0 l la.lll i\IOTllBbi JJ;parOI CJHlbIX n3T CJlIIii B J1,CROp
Uepf'rr.TTeTOB.
1'II-UIIJ,IIH.l D, Bblllo.1IJenHhlii t!OIITC )),11 )J,;'KonaI-lHII
(1448- 1529), npoHcxo,:::t;HT 113 IJ,epROBHbiX lLIHlf <1>JIO-
penTlIHcl oro c06opa, un,!); ROTOpbIMJI Xy,:::t;On-iHIII( pa60-
Ta l :\JHOrO .IICT. lVloHTC 6bl.l BhI;o:aIOllI,lIl\ICJT 1\I03aIlQn-
CTO:\I II rrepBOK"laCCTlMM l\IlIIIIIaTIOpUCTOl\1. Ih-uIlJ,Ua.lI
.. I"!'
YBCHLIHII Ba30n C HaTypa.TTHCTllLleCJ-lH 11300pa)RCHHbll\1I1
.11lJITUfl\IH II eXe'JaT lllleCIiIDHJ JIllCTBeUHI,Il\IU l\lOTHBal\lH;
BIIII3Y: aHrC.l ,a;epiRTlT B PYI(aX BeJIllKO:IennOC YRpaHIC-
HTlC, YChIrraHHOC j-1 ei\I-q)TJ'Ol\l, ai\leTlIC1'a1\1l11I py6HHal\1lI.
PeHeccaHC
".
q
" '.
"
""\,
:\,
l
I I
..
, ,
"
, .
'} ,
. l
1" 1
. ( I
. \ .'
.
I. ) \
" ,
'-
\ I
'j I )
\
'\
t.
I
.
V
' . L.
-n
\I
1. / i
'-J..l.
t)
}
l
:..
., .
,
t'
A
.,. "
, ,
Io""\.
'" ,f
) .
. .. . .,
d
. ,. I- I :)
I -,
"\ · " .'...;" ',',' , , .... 1- \..., ",., \.,6: 'If \ ' .:
k. G . 4 , )- " ( \j. ,@ " (j.. "'-i I'"
'-\.it '&. fA. \)1... A ' <\" .' J..' i _ l
- <II' -,£ ,..""" .. - , , ' .,." ............-...,..... .. l..
f .. w, . ....' !'. ' .....,:..... .. .;,,:..... .......
»
· .." I . ... jtt. . ..J.> l '
"'1w. .»
\J
II' ..
,I
r
(
.
, ,
. t
. -
,
..
I
I'
.'\: ..
" :.
j r'
.... . ( ",
\' V
,'1
, :
......- , I
r "-
'J' t\
)
, '10
' I\ ' ..
\ f
"
,
1'1
.
.. .
)')
," ,I 'J ..
I 1- (
:}l ,)
h ,...
"'J ,..
),."
'.Jt '
l....
t ' \
.
...
I.
\,.
.
.J.
)I..
.
1
-
' VtJ Y .
(: "
y ,"
'. ',. , ..1 '.
I}
If:
,. .
_.'YT t
:1 '
'" ,,\
'..
t y
. \ J
, ,
, .
, to'"
, '1
"\-..
".
-1
r'
..,
.......
,
to
"
... ,
....... .:'\ " ..
f\.
. L":-.. . ".
"
I r
\ '
I
....
\J
, )oj.' I ....
I\I '"
IJ > I'
.
t' \ ....
,\
.,;.,
"". .
L
.,
,
- \
... .,. ..
II." "
...
f
.;. .
-.;,
,
. '
'
....\
..
...
'
J. I
" '
: , -)0
. \ Iii d "T'
--I
..1'. HI"
.. ,
..I1J. '"' \
:r.:t:D.:. ' :-
"-
, ..
"
.
,
jJ. .
tII,
ill' '
J, «
(J
J
1 '...1 ,..
. , j 1
.\ \: ...
, . "I 4, , ],
.I:.' .' ..-
'II -.
"""
" ' '-- C' ':\.
.
. l
Jf- ). .
- \ -
: '''t'r: "
..... I a- \
...
1r .
1.:1 , I
"-- " .
'S
J!
Y , JI.\
r--. 0:'
I
. .
.
. . l
.,.
\-
.... .,"\
..........
\.I' ,
s=}
. -tJ.. I.
I
...'.
.
"4 .1- . ,.
, .
,
.....
.......
'vV. .Y.YV"y,"¥.v.Y¥,Y .¥ Y\l,V. YV U .. v.-V\ . "': -d- r
.. .'.,.., " .., , · f,. 1(, 'f"
. . . -- . ._ __, . "' . - , w - -.-
.- -"-- -,'7 -:-", -.- ;..-":.-- ._- - . '-
,
.
,1"
.... .
,. ,\
, 't
. .
,
'1
,
r.. ':; : I · A I
.., , J . \
t C , " fr, J,; \ J
, 1 l l .' ..... _ ( . ( t4-1
VI, . r ._ TfCT .. '.JJ,
.. .... r rrr' -'1-'"
.. -- . oJ
\')-
t .'
,.) ,
tr
"
r r .... r " r {{ ,
1'" .....
'+' J '-.
, .. ,,,\ ,S .. ,
(. -<- "'- r
l . "- .+-
r . . ....-- '\
r!; , \:, ! . " .
"", . .\
."" , ....a.
,!#f '\: ...., .. .t. I I
........
.....'
......
t..
.
.
, ,
. .
J. .1..'-)
,
..
.. "1
j . :. ,
,.... " J. '\ \
,} .. '
1
..... ' .J . ..
.
, 1 '\, ,
"u .Jt... -)'\.
\. Jj\ _ ' .t .\. : \. I-\J . I ,
.
--\
'. , _'<1-===
j , --..-
- ... .
'l
I...-
r-
J'
\
\
',_.. \
, "
' "J"\'r i ' .f!,:' hi''' 'T" ,'J"T'rJTI T ,I,
I) _ '\ "Ii" _ 'I -. .. } \ : _ 1. ' '-'" t ,
..,..
., -,: -.
.... , r,:
'of: ' f
): --
j )
l- .-
.f' - ....
,,""
.
." , , I
'f\ .( "4"
\.
, .J
\
\
, 'J\'
.( ..f $ .
.." .....
i' " \
: t:..:,
.
1\;,.
:
· l:l"}-
. 0('
,
..
"
........'1I:r } .II ' .
- 1
. """ V'" -
, t
'{
i
i: -
A'" -
, ,.,
, "
"\,
..
1 '
' ,
[' \.
r t ..
:' ..
" ..
I .'
'- ;
"4
,If.
u
" . '
, .
,..
'"
. ,
; .
, ". . ,\\,
.
'" ",_..:... .. ="'iY"
...:. ,. ...
.; ,...9
't. 1 \. ,
c.:
\ , .; , y.
, ""
...... '\ ... f
').:'-\ I
I,) 0/ { .' ."
r ;' '1_
_T " ,. l1li .. ..
-........ - ....... -
..:::: J' ':. ' #
., -
. .. - ,
... . .
..
\ VJ
. .....
J' C J t r. L
--
\< "
(\
I
...
'-
II. I "III
.1
\--
)
l \
"
..
.....
\'
--...
Ta6JIHl a 140
6
.,
l: ,;
...
. 'i.'
,
. .
...
..
\, ., t-
:;"t I
.,
"1
\1
.,', I "
. ';
, . .J
t . .
'\. ... .
;fI,.
;).
).
",-
, i.
'
, ....
,.. "
. .
,t
. '.
..
. I :
(,
"
."
\,.
. .
I .
,\.:
'.
f" .
..
,
1
-:,'\.- ... "'I
-r
:' ,.
,I
.
'I.
'"It"" -. ..... ,
"'":10. -r .:'
. ,..\ .,
o I " T:
'- '-'
]
"......
. ) ;t
,#
'
..
141
PeHeccaHC
KHII1KHbIll: JJ:eI Op, XV-XVI BeRa
EOPAIOpI-Ible I\IOTIIBbI (1, 3-8), KaK II l\UIOrl1e l\IOTHBbI
npe;O;M;:J;Y1u:eit Ta6.1Hu,bI, BOCXO.IJ;HT I( 3IIaJ\feHHTOl\IY
«AparOIICJ oMY qaCOC:IOBY . U:IJIIOMHHOBaHHOl\IY B XVI
BeRC.
1
AKaHTOBbIC .1UICTbH C HaTypaJIHCTnqeCRH paCRpalllCH-
IIbli\UI I(BeTal\In; C BeTBeti, IIOD,06HO II O;J:a:\l, CBeIJIHRa-
IOTCJI fI{e:\I IYn:nIIIbI II JI:parOJJ;eJ-IIThle KaMHU;
3
IJ;eIITpa.TIbI-laR CJ eHa 1I300parKaeT KO:\IIIOaIIIJJllO «TIopy-
raHHC XpncTa», n03TOl\IY l\IapnIHa:rLHbIll ;J;CKOp OCIIO-
BaIf Ha MOTIIHC TepHOBbIX neTBell:
4
I10.TTR PYROIIIIcn 3anO.IHeHhI IIepeIIJIeTenUe1\J rn6KlIx
cTe6.TIeii I{cnIhIIIIa, IIaIIOMHHaJOJl IDl I{CJlhTCJ )TJO JIen-
TOqHJ10 IIJICTCHKY, O)J;H3I{O TaIUIl\I H3RIlJ;HM1\'I, QTO Y30P
OCTaeTCH IIerreperpYiReHHbIl\I. lOBe.lnpHble YI{paIIJeI-IIUI
B 3TOil Ro.MII03IIlI;IIII IIOqTlI J-Ie3a:\JeTHbI;
5
!30p - l\laIUI e 3e:IenMMIJ II 6pOH30BhDlll .lJIICTbRl\III
nOlICpCl\lCHHO II C IIOqTlI IIaT);paJIbHO paCRparneI-IIIbli\III
IJ;BeTal\1II - HC CO)I,CprRI1T :\IOTHBOB fOBeJInpHbIX Yl{pa-
IJJeJuIit;
6
E;a;III-ICTBeIIIIMIT 06pa3eIJ; parou.eHI-IOCTeit - B J eHTpe
,..
BBCPXY; OOpJJ;IOp 3aIIO.1IlIeII :\lO'f'IIBal\III JIHCTheB, C'Tpyq-
ROB ropoxa II KpaCI-IhIX IJ;neTOB rrarrqaTRH;
7,8
"lJacTII 60p)I,lOpOB Toil JKe PYI{OJUICU.
7 - OCIIOBalIHe 30JOTOrO IOBC.lllpI-IOrO YRpaIIIeHHH
C 3 IalIenblM ;J.eliopolH, 0 -qel\1 rOBOpl1'r IlOJIHXp01\IIIaR
paCIJ;Be1'Ka. BCJIHKo:reuHbIll o6pa3el IOBeJlHpHOi1 pa60-
TbI 3a;J;epa\llBaeT BHJDlaHIIC Ha IJ;eHTpa.TIbIIo:ti qaCTH
Ta6JIIllI.hI.
8 - BepXI-IRR -qaCTb AP) foro JIHCTa PYI{OIIlICn C JJ;eKopO:\1
Ha cupeHeBOl\l IIO!Ie: OIl COCTaBJIeH 1I3 y60BbIX BeTBeij
, I"'
C fRe:Iy;a;Hl\IH, a TaI{rl e HrO)I, IiJIYOUIIRII II RpaCHhLX IJ;Be-
TOB :Iarr"£laTKII.
'1 paUte1-lI-lble UllU 1{11 Q/lbl.
9
IhJln U8.Jl E 113 ,nissa[e anliquul1Z (erapUI-lIIOrO lHOJIHT-
BCHHI11{a), HJJJIJOl\JHHOBaHHoro no <Dpm-n lIn OK. 1400;
10
lII-IuIJ;n3..TI E 113 «AJ-ITlnpOHOB» IiapTe3HaHCRoro l\10ua-
CTblpn B HaBlIn;
11
I h-IIIIJ;IHL"l P IT3 1'01'0 ;RC I1CTOQIIHIia;
12
lIHlIIJ;IIa:I E R COQeTaHUn C nao6pameHnCl\11'1oaUIItl
K pCCTIl're:IJI.
P03el1l1al U oplla.vtel-l111a;lbl-tble Y;-J.711l.
13-20
,l],eTaJlll 'fUCTO rOTU"£IeCROrO CTH..IH 3aU1\ICTBOBaHM 113
CneT-ICROrO C60pI-lHRa IJ;epROBHblX fUl\IHOB II nCaJIl\10B,
J1.TI:IIOl\IHIIORaHHoro ,l],fl'\onaI-IIIII All IT ao.1o.
IIaKoHcu" 2 - C rrepeMemaIOll1.U1\IIICH 6yxeTa1\III a.lhlX
I'"! ,
II OeJIO-CHHUX lI.neTOB - HJIJIIOCTpnpyeT cncTeJ\ry l\1ap-
flUIaJIbJ-IOrO ]J,cRopa, OqelIIJ pacrrpocTpaneUJIoro B XV
Belie.
{:J 2 CJ3
14 16
17 18
19
9 11
5 20 6
10 4 ]2
7
8
, '. " ,t '
III. f" 1 \
, l .
'c
PeneccaHC
r '
, .t '
. ,Ii'......
....-,-.-...-
..;;.
"".. r . .,......
.'
" J l
1
"Ii . ,
\ (
"',
. , ' if
"
I
... .
'J
I
I
I '
..
..
\
,
r
.
.r
,\
'tJ\ '"
I
...
. . 1- · "
'" , , '
'*, .
,: ,
",
I } \ :.' >
- -
i -. . 'l"/ .-.--
.:J:" --.. - ...------
> .... :.. I
(
.....,
........
" ' --=- ..1# }}j.1J.1...Jd.!A! r r r 1 '1'1 1 iT.1.' ) T..!Jl.. 1 I
1 - . ...-:....--".1'.....:. - -
1 1 . \( i -...... .}
11 " , \ ,('
,\ --.J ,,}'J '
'L 1 '- jJ yt ,l \ :"'\
. {. J. ...f
- \ -- ,t $_
7,t \ ..J]5{j .
rrn:r
. .. ,
.:;...:, '" - -
. /r \ '1 '
'4 }. ' ,
j - II If-:
,i I
f '1
J . !\
f, J "',-
ft \h
. \\
.,
'\, t.'
.)
;SJ
\f--'
" ...........;:,......
.......{
\'.
'--)
.
J.,
J
, 1
f
1
't>f
\-
'\1 1 ' I
}4 L
\ f' I
J: !,
r "
;t i
"
{
..... .
.
, ,..,
,
"
,
tJ"
'. \
1\ '
'J
r' t ,:
. .f: I
.....,\. '
. f
"\..,
t:
\
f"'\
...
\. 1""', \
· t j'
'r;J J. t \, ... "\' ' t t -,
b... I 1 \ ,' 'J '
, . \.\,\h).. I ,
1, ..,, ( IJ
......... , , I "'!II
); ,
n
I of \
) \. 1
-.
.\J
, ,-....
=-
TE
.
_u,
\ I
'\ \ f
I
y,
.':
..
".... ..
,
"
, "
: (.' ,
._"- ,I
\
.
1
',I \, t)
I ' .
v
,
. !
f:
'J
t
!J J,
j;1
.V l'
t"
I ---... .
I r
t "" '1;
"'
J .
" -..... f,)
l" f ''1/1
\ ...1
-'-
' :r- ,J<:
'. J; .
't... 1 ..
.f",\,-t" ;.;r- ( 1
..."-
,y! } ). G
,{:\f.i"I4( r,
.:7,rft))',
, I""' .
-T' ,
\ .. I
.tri.\< .,,.
.. ,v! .()
j
.
..'
1 ,.
I-
....
I t
I \.
f.
, 1
f J -
, ". J. ..;.-
I
\ \ '...."
"I'
-....
"'.
" '
t
.,
'
,
,
.....
j
-.. ,.
.J'"
.......
:1;;.....
\'
), {
'I\
'O.l\".
't
. V
1 \
- '
:
' :, ,
, (r .
'.I..
\
{ :
f. ... t. .....
, \/
"-
...
( ,
,-\ . I;"
'\
;.
" , \ t
'0 ' I
I ..
, t
..... .....,
4 I '
t,.
f 1 'f
1.
..,
>: I
,... J
"(."'.o,'t.
"' j I
,I l 4V>o:
, ty...........-i,
l . f.l \1 '
;.. ,,<,)"
, ('" , '"'\ ,..
i )' 1....,.>:/.\: .
J.I,tt"- , r
!!I /).
' '=.
( ) \ J :
[. "'J
,... '"
? (";) . ,. ..
" .'
.- "
It
..
I
'
o
t '.
, (" s-'\ ( ..{" "
, . ;J I. , - I I .... .
. ........ .. , ! ! ....{'. . .
,.-"'" , . .
' ' /, ; ' t t « ()(".r
.i-t< :r =- . A :,.: - J1'
t- 'p'.{' -t) ,I ., ' I ' .. ( . " , ... ,..:.;;t;..r. )J,1" (1 2 1'<r. i
. I r . ."), ) -........., ,...( y..... . . "" ...
.....h. r ....r..r-...' . .' .......... .II,!. .... Q ( I"... r.
'\-.... , r...... , ........ ) , - I'} Jl'-",\ _""" ' - I .,( l c )f " , --<"..- r
-I- o"j . ' 1' . ' '.f. 1;' . ..,, , t c=
· ) 0.. 1 r- (l} , .. J \ 1.f-\ i V\f,.. t, f- '
. ..., :A <.. <:...., I. ., '1-,.,..,-1t: . ,., < < A: >: . ....
: 't> 0 r ' f ( < -, tr.J:: 7f ". t .,}- ( { ' r 4 )-
i ( t:;.0c . r- -. r ' .?\V ' ;/':I..\" J I H
!(. (\lt 1 (' r r (J' . CJ1.. . (2i:IC")L'f ( " t r:
. -' t?f!J'''' f, ( \ '( ' 1 \ \" " \.1 j" 0 I, j . .:? f
· . -- - V "' ..... , ., Jq r-
, ..;:--:- ' ____ _ , I., '" __ .
-:-.-
....., '"'\\
I
;T : t "
I I (
It .,
,...
, J .....J, '.',1 'r.l ..........
'... . ...
., , - ,
t ,I ' .{
v,\, "'\
!to J: . \
t. "K i } 'f.. ,' 4
1
'.4
i "--' . -
I' . l ' . \'
;. ". J_ ,J(-, .1\
,I. \ I ,;- ..
j} ,l J . : \. ..
,, i "'"
.....
"\ .
,'\\ . \
" }
I )J ':_
f
, .... H "' ,
'", ,.
..
..... ,
'\,1,'
(:
r
o'"'"t
If: -.\
'..\1 '-:. \
" \\t ,'\ .
... ,-
....,.
.I
j'
.
,t -K '
,f ,..,) , "' '
-- , '
\..
-
" ",,-
, '- ,.....
-"J
.\
..,;;- 1"".''''
--,'1 · l1 ,
a"»-\(""
....\. tt! L,< l'P:1"".
.. .. y .... ...,< '.. *-. !.......
"..'f .. ,.... ,,"'....
i.. . ". ............. '
,,""\-.c' ,:,,," ; 't...:; '.i'
'f .... j:. "U.. .:t lit@-
..: ",," :/:",.
...." """y "'.....'"
.... .L-=.i ""'";[ ,'", {"
"{:}O. [AA '. .' 1 '
· J"'f x,, -f+i. ",t i" i
-:..et"t " ,,,;":!> . ,.,:
,,! " . "' M: i" :-
::--",;,:* ...... , -t........
'';'1; tf... :>"JIH t.
.. .
",t -..
It.....
h \ [ V ...... ,.J, _ . _ 'o.. .:, -. I((r il""')". I
'$-.y t 1"> r.... . t' '('r '" - ';1\1' ,,-....... .C" . . f' ) \ I
. . -, / ? - ' -::.... ( ' . .... <:'- ' - " - ....' '
. , ,/ - -- r-' J t ,,' ."
, ' t , -c:- ... l I ....:._ r .... _ .. -( <.. , t--1' ,
-__ "...;r-">... ' . '
, '\ (1 \ ). _ (J ) ) .
j 'r) {. ( II (, ) i ) t.> -{ t' " ( , ;f V' \, rJ
.(¥ ) It\ \__ Y \,' -<:32.' j I ; -. -{:; -t
(Ar v f 1' -;W _ -:- ':JS- ;(), J
" I f I
.' ,) ...)/ \ t t '
,..,,"if'l.1
:";' ,.
'l . -...
"'"'-t< . ...
, }$: .: .,:"
, ; f;nn'""
'-
:'..JtI.
tt
f
.
' - -::)00::
Ta6JII1 a 141
.
,I
"
""""--
T' , '\
,'( ,
..
""-.
(.
,a,
....
. t.
'1\ ..
..ro,
.
I
1 ....
," -
, \" J
YI,
v
II
.... t
1 -'1-
......, ... to. .
\_1 f
:-04!
. 7 ' ,_...
. ...- ,"(:
....
\ r
r
\' I
I
'\ ..
..
.
,
.
-
; J ...H · , . · , J
.. 1 .. -.r."
.--
.....
, ......"
,.
A ......,
. \
J . -
1\., '
'- .;,(
1.""
. .....
h... ,. ;, 't->
, ' l 1 ' ' , -.; ·
".. '-
.u..o.
_r '
" , .., st 1
.;:.
,
...J... .
.;
.... ""... "
."
',...
'IL........ l1li....-
.f
\' \
t'
t-
r _1,
I'
..
. I
, I'- '
-
...
, "
I '
. '.". ,-"-,.,. "
, " " ," " f
,I
, "
I' ::.
,
' ,
, .\ '"
I ..:-r> FI
;,' \1 1 I J ' j
, ,\
'* .' '" Jr;
, ,r. II
IJ , ' \
,; " j I,
,I t. \ \ , ...
, ; .. -1 ,'"
t , , '.
,
: \.,.
I ..
:' w
: . \ t....,
I ' .
I I ...... .
,. -
ii' ""
'1 ',,,
( I " '
,
'I
, ,...."
. ' . .'.' ..' '-
1"..
,,' ']
, ' J
i\ '-.
I' f '--- I f,
. . ,t ...:i)v!J
., ",,:1}
, ;. J '-2 _
.. '
. J ..... '\::... .. , . '-. . {& · J. "'""
"?-- " .... J f ":
..... ,
.,, ... ..\...........
, . !,).
} I '
. . :.( I
;......\
....,
'f I'" ,
,t . 1
:,
';.,. -j..
I- -
...
.a;.. .
,
.
...I!. 1-
, ,
"-
pI
t
f
I
.
I '
#
.l-
. I jor;
.... I; 1 ,' J
"'.... 11..
"" , _ )
,.
;q} .
.( ., 0;
........... -...::..
.... 1) ..
of" .J
J.t oJ
.J
,
,
\ \
-"
""
.
1
,
I
I'
,tt
, t
I,
142
PeHeccaHC
BIITpa1KII C apXIITeKTOIIIIqeCKIIM .II;eROpOM
B XVI BeRe BJlTpamU 6bI.TIH qpe3BM"tJaitHo nonY.TUrpl-ITJI.
II CTII:lIICTIU O:H, IT I\'raHepoii l1CIIO.lIllenH.R OHII OT:UPH1-
.TIHCh 01' CTeR.THHHbIX IJ;BeTllblX OROH XIII-XV BeROB.
flepBble BIITpaa\lICTbI coC'raB.TIHJUI 60.TLbIIIIIHCTBO I{OM-
rro3TuJ,uH113 !{YCliOB naCTOHIIJ,erO lI.BeTIIOrO CTeR:Ia.
npn6eraH R pacKpacKe np03paQHOrO CTCI- :Ia JIIfIDIJ R
c.l.yqae o6l1ameI-JI-IltTX qacTeii TeJIa, 6e:rltIx ApalllIpoBoli
If OT)J;e.TILHbIX Y1IaCTI{OB .poRa. K Ha1laJIY XVI BeRa BUT-
pa'IHI IICrrOJIHJIJU1Cb TO.TIbI{O B rrp03paQHOJ\I CTeKTIe. EllJ,e
B XV BeI{e pacrrpOCTpaHlI. IOCh IIplDfeHeHlIC JI\la:leBblX
pocIll1ceil, II yrro;l;06.TJel-lHC ;)TOrO npoT ecca IRHBOrrlICIJ
rrOCTerreHHO 1l0,IJ,lle.::r0 I{ MbIC:I1I )J.06IITb( H Tex .iKe a-nlBO-
IIIICHbIX a<p(jJeRToB B BlITpa'InIIJIX pOCIll1CJIX. OTclO;:t;a -
OCBCTJleHUe TOIIOB, iKeCTKan MO)J;errnpoBKa. BBe;a;eIIue
rrepcrreRTIIBhl, TO eCTb I10JTJ-IhIti OTI{a3 01' I1JIOCKOCTHoro
)J.eKopa cpe;ilHeBCKOBbIX BIITpamHCTOH. OJl,HaKO, ne-
Cl\10Tp11 Ha TO QTO RIlTpaanl X VI BeIia YTpaTIlJIll cBo:ti
Tpa,n:nIJ;nOI-II-IbIii Bll}J" )J,eJIaBllIuil nx 3aBHCIIMbIl\fU 01' ap
XHTeKT)'PbI, III1Ror;:t;a KpaCKIl lie 6bI:IJI 60:rcc IIlICTbTl\IU,
60rree CBepKcllOllJ,Hl\I11, QeM B 3TIlX CBeTJIbIX, CIUUOIIJ,I1X
I{O Irr03nl HJIX, n60 rrorrYl\IpaR cpe;J;HeBCKOBbIX C060POB
6bI.l Herl(e.1IHTe;rbHM:\I, .n;a II rrpoC"TO Bpe;LJ;l-IhUl ,!J)I.R rpaiR-
;:J;aJ-ICKILX 3;LJ,aHllil. no ROI-ITpacTY C BllTpamaI\1H, coC'raB-
.::reUUbll\UI II3 RYCKOB IJ,BeTHoro CTeRJla, r;o:e ;o:eTaJIb rrpl1
HOClI:IaCb B mepTBY o6ll1,ei\IY a.p(peRry, BIITpaJIUlrTbl,
HCXo.n;JI 113 IIpllln IUlOB UTa.lh1I1ICI{orO PeI-lCCCaHCa, na-
e.TIII.nl BllTpaJl IUlbDI xapaKTepOl\I 6JIaro;J;apn COBep-
Illel-lHhIl\1 rpaq)IIQeCRHI\I II RO:IOpllCTlIQeCRIIl\1 J-(OCTOIIH-
CTBcHI.
6
Eo P.'1.1O p, BI{JUOqalOllI,Ull ('iOpO.TICBCIHIe JIH.1IfUI JhO;a;olln-
I{a XII II ropHOCTaJI AHHhl EpeToHcKoti; olino-«p03a
(He COXpaHIIJIOCb) B IJ;epRBIl JI-\naopa, 1500-1515;
5,7,8
lVloTllllbl H3 IJ,Cpln31I rpaHA-AH)J.e.TIH, 1520;
5 - apXHTel{TypHbIii MOTIIB, RpacIlBeihlllII1 C:lC,IJ, HOp-
i\IaHACRoro PeneccaHca. lO'!{TIMe 60ROBbIC qaCOBHH.
7 - MOTTIB 60JlbllIOCO ORHa -«poahl» R IoaUIO I TpaHccn-
Te, C npUl\JeHcHUel\1 Tex me ,iJ,CI{OpaTllRHhlX 3Jlel\leHTOB.
QTO 11 HecoxpaHIIBlllcecH OliHo-«poaa>.> j-KH30pCKOII IJ,ep-
I"BH. 01-1 COCTOIIT 113 ;n:BYX MOTHBOB, paCnOJTOffieHHhlX
O;:I,IIII IIa]1, .n;pyrUl\1 II l\JlIOrOKpaTHO rrOBTOp111011(IIXCH,
06pa3YJl cx{);:t;JIn nCC1I B u;enTpe JlyqU; (BTOpoiil\IOTHB,
TaRme Ha 3eJlen0l\1 .pOHC, BocrrpOll3Bc)J.CH Ha Ta6:1.
143, MOTIIB 9.)
8 - 1\I0TIIB 113 QaCOBHH CCH-KplICTO(!);
1,3,4,9
1oTnBbI H3 u.ep}< BlI CeH-BcHcan B PyaHe;
4 - ;n:aTuponm.( ;O:BaSR bI: 1525 n 1526;
2
MOTlIB rrpOIlCXO,!J,llT 1I;j l epKBH B MOHI\10paHCH, 1535.
PeHeccaHC
/ y
'
\
t
..J
I
\\\\\ tnn .£J
\ . ."
, . .
,,
\
,
t 41
......... ...
'-.....
f
... .J
..,.
> '\
- . ..
1 .. ' . .., \
r_......-w .". "l f.j. . .fll"''t.'r I
.. f ' l''':'H.(\')...:.. .it .
- ......... ...... ' :.... 4 .
..- .... ...... "- __ 'ill- .... _ .... _.... _ 4" ...._ . "_ .... .." ..
. " :,1 / ' r ..
, i p1 rr---:-' ----:='-' : -= -- \\ \\ \ ....:' '
.. '" t(;,' . (I .... '\,: u
.! . '1 ! il l .. : .. J ,, .:\? '
J ' ".
· L . -;- , ' "
....."" A , IA:" I ..;;: ,<.;;/
" ,
,
,
....,.
.. IIiII;;a
CQa ,
..
r;-)
I
J W
'a
,..
'\
3 '
I . \ \.....
"
.
'i;...
,,',
. .
\.
\...
, ...
, ..
"<- l '
.......r.')",,-
,:;, . .
'- ')1W : l:ifJ' .. ·
,' ' W
, (...' ""' W) \, \
. '.. '
-
.- ")I
.
, \- \\ \
'f\) " , '
t :- )
.
III .f
it '
...
6 !
" 1
rnE1
..
. ' __<it
- 4-...... -.. _ \
[]EJ <
, ',,'
.--.;
d
...
)
r
t._, ,
-
-
"
.#
\
--- - ' ' , "
""
\
"I
t ·
.
(I] 00
T a6JIIIu;a 142
t I
111111 1111 . , '....'\, ,.,.
€) 0,
I eltJ Q+ CI tI tt
... II
\ -
;;.;:..' ,,", " ", , r--
./Jl '-/fL'-/
. .... . .. . .. " .. \ ,. . "
A
,-
, -
, t ( .............- .., .. . ..
..,''- \ /
" (J'E
W)
{-
, \ ' \....... ,A0JJ
" - · "f
]); '"
0.. I, , \\
..
q I.'
::--
- 1r
1
....
.,
-
..... IID 000 ,,-
'
, t
......,... C
&
' 1 '
. '
\"
,
:t_....... .
., \
'\\;- ",
I ......,
\..
,
""
)"
";...
\.'
, fG"'
, ' 't. -3,
(
wnr
\.\
r
!i :.:n ' I !I 11
, t r
. .... .... ... .. . .... ," III. 11-... .. . . 'IIi .....T .. .....' . .. .
.\..).\ J.\ .\. I.\. .J.\.../.\....h'.j,\. .I.'\. .I.'\!!J .\.-.I.\.'!I.\...J.\.J.\. ,\::I ,'9.'\....I,\. ..I.'\.-..I
- - . * . ,.. . a . I . .t to .. . .. . . t .. ... . . .. . ,. .,. .. ...
.-.
;:: ':" I
_ ll"': !
,
I I
:.. . J
t. ....t
. ..4 :" t ,
\. I
.
.
4""". "' I
" .... '
)": :(
.. ... '; . . .J
,.... I ,\....
. .
n,
,
o
.... ......
.
..
, . \ / c'
i
\
\ 0
- ........
\
':sf
l ' }s
00 ,,0
o 'f"\
,;
,
1
.
) .
,
..:;) -u
- _.Y
f
.. "f/ D O D O '\fl D O D \1'I D O O \'t'f O . (
, ' '
::..... t:.. ' J. It
I , .): \ .. .
I ',). <':'J." ,
.. 1}})1-'
,... 'i,;
.
I ,-,\Rft. ,; "'.,I. \ t \"
, ) ' . ! .. ; . 1;; 6. _ ( 'JG) , -till. (r J "
_ ':.:.: :..' ,,-... " -
I
,'t;
l
1'
. -
,
;. ,,\'\.
--
11 1&
,
.ra
11----...
9
143
PeHeccaHC
CI Y!lbI1TYPHbIi1: ,!J;eI Op, BUTpa.iKl1:
Ta6JIIn a npO...(OJlaLae'1' rrpejJ:b1;;:J:) 1IJSIO.
EoraTCTBO l\10TIInOB TJ;e.rraeT B03l\10mHbIl\1 IIpOBeCTII na-
pa.'J:Ie:u C l\IaprUHa. bHbDI ,n:eI{OpO:H PYROfIllcefI '1'01'0 fI{e
nepno;J:a. XapaJ-LTep 3'1'01'0 ,J,CKopa rOpa3TJ;0 CIJJIbHCC Bbl-
RBJlHCTCJl B BIITPUfliUX C fiX OO:lCC UpOCTbIl\IlI XY;10a\e-
CTBCHHbDIII pClllCHlIJDIII H IipynnMl\JII pa31\lCpal\III, B TO
I'""
npC:\IH l aI-L paOOTH JI:JJIIOl\IllHaTOpa HeJI3MeHHO ORa3bI-
BaCTCJI llcperpYJRennOrr }reJIKIDHI ,IJ.CTaJIH:\IlI. B XVl
neRe pnCOBaJlbl1l,lH 1I fiapTOIIOB JI}IR orpO:\lHbIX nllTpa-
JI'Len qaCTO paC IIC.blBa.llI Cal\IH CTeRJIRHHLIC 1l0BCpX-
HOCTH II 6bIJlI rrO;:(JJIJHHbDlll XY;I;OJIUIIIlia):JlI- efiopaTO-
pal\I1I '1'01'0 nepno;::J:a. B rrepnoii nO.lOBIIHe XVI BeRa
..
xY;J:O.IKeCTBCHHbIC IIIRO. bl nee em;e IDJe lll OO:IbllIoe ana-
QCHne, II q)paln Y3cRne BIlTpafl-LlICTbI '1'01'0 BpCl\1CHll 06-
, I'""
pa30BallH UOUCTIInc OJICCTRUJ;YIO rpyuny l\IaCTepOB.
7,9,11,14
BUTpaiKu B IJ,eplinIl fpanJl;-AHJJ;e.rIlI, 1515-1520.
7 - qaeTb 60p JOpa H llpn,J,e.'Ie Cen-RpnCTO(p.
6 - 1\IOTUn OI{IIa -«p03hl» B IOn.{HOl\I TpanceIITe (napHhlii
l\IOTIIB 7 ua '1'a6JI. 142).
14 - l\IOTUB Ha;I; HCOO.lhIIIOii JJ:BCpbJO JOiKHoro cpaca;!J;u;
8
)1eRopaTHBHoc HanepuHIe n3 IJ,epKBll CCH- I1aTpIJC B
PyaHe, 1520;
2
HaneJIb H3 JOJKHoii qaCOBHlI 6JIH3 H:JTap.H B PyaHcI ol\l
co6o pc, 1521 (;I:aTHpoBaHa). TUIInqnOe RblpaiKCHl1e
J-IOp1\IaH;I.CKOrO PcucccaI-lca;
13
OpHal\ICHTa..TlbIIOe naBepU1IIC BIITpafI a «lIoaHH Iipcefu-
Te:Jb» B T epfiBII CCH-BcHcaH B PyaI-lc, 1525-1526;
12
(DpU3 B IIY3ee ;n:pCBHOCTCii B Pyane; B03M01KHO, npo-
HCXOJ1.l1T II3 6bIllmeil [ epRBll CCHT-3:Jya, 1530;
10
WIOTlIB 3aMKOBoro J-LHl\JHR Ha HeeOXpanIJRIHCl\:lCJI BIITpa-
a{e. (Dpari\reHT BK.1I0 l leH 13 nIJTpaffi u.epl nH Cen-npe-
neH B J-l-\II30pe, ] 530;
1, 3
l\10TIIBbl 6aJI;J:aXHna 113 IJ,epI nH B NIoHl\1opancII,
]535-1540.
1 - lm('TI ncnpcphlBnoro Y30pa, 3aHO:IIlHIOII ero BCpX-
lUOIO llaCTb BIITpaiKa, o6paIIJ;enJJoro l llpaB<nry rrpu,u,c-
.TIY. 3'1'0 1\10TIIB rrypeHcRoii llIKO:rbI, OliO.ITO 1540 (I OHeIJ,
rrpaB:JeHI1H <!)panu.neRa I) .
3 - }];aTIJpORal-l 1535;
4
8TOT apxHTefiTypHbIli q)parrvreHT HlL:nOlIPIJ B BHTpafH:
lJ,CpliBIJ Cen-mepRe- B llapIDl{C, 1535;
6
KapTYIli e nOJnxpol\JHoii pCIlleTI oii rI3 occyapliH u.epI{-
BII CeHT-3TbCH-)J,IO- IoI-l R TIapHj-l{c. 1535. i[OTIlB -
HOCJIC)1JJee II pC,IJ:ROe BOerrOl\IlIHaHl1C 0 ())panI Y3cfiOi\I
PeHcccanee, TIITl H3HUJ.HOii, eno60 Hoii :\IO,Il,C.lJII, I"iOTO-
PYIO ROIUlpOna!IH XYTJ:Oj-lHIHI-LH nepnoJJ;a JlIO)J,oBHI{a
XIII. n pOTOTlIlI nOCXOJ{HT R IllI{OJIe cI>onTCH6JIO;
a
"LlacTb BlI'1'paiKa B He(pe u;epRBJI CClI - flaTpnc B PyaHe,
1550.
1 2
3
4 5 6
7 12
10
9 14
8 13
""7 14
PeHeccaHC
. "\
I '...
\A
, '-
" ' "i/J1
.'
,
I
..... ... ....
, ,' cfj.
II
i
,
, -- -- "'-0
- -- -
'
o
\\
",7 ',}
, , \
,-
t )
I (0
. . ..jIq
, "
, J.
--
....
'-
-aooi'
...-
.d '"
. ..,!
!
I
r
r1
r
I
I
I......
j \ ' 1\ \
,\
-- \
, t.,?- '
\
\
,
,
\
\
,)
' \ '
-
, ,',
)' it;)S ;!.
,,' , ,(',1 _ ' _
,
f
..
-f (:;' ..
. ..;'. 'tr-...
....
'\...
\.
b ,.... .
\ ..
''o!
..,. . ,r
. , +..... ...,
. \ \
J ' I t_., ,It
, --,
.. \" . .\\1\
t i ..-...
l' .....:..
, :s>"
..
\ -
t '\ \.....,
, (" 9'\.._
,t. "J '-! r
t\ "' \\'\'(.(f : t \
'V .'. V " . II'
, t! ( ," :
. · .f,). toL ) - '
" }1 .
')"'\ :C \o,j . _ "
. . 'J .>
) ) 'I
19, ,
( \ '1''';; .... I
,,-. , ... '11
1 .. .. ..
" \r
\ \ , ,,)
" I "\
-....
...If
"
I
I '
. ..:. '
f ..,\
"'\ ,
, <(t-
r 1\ 1 \1
" f I :..
"\
\1';:
:I:
.
,
1.
\
J)I
9 \j.\\\1
. J,
".
UJt ' )
'" ,..i
k\\o/' '
" .... '.1
.....
.... "
I
."
,""
.... ,
'---
, -
I
......
,J . --i' ','
, ........
"
,
, f
':-.., ..
'-
(ffl (W \
, " - J.' I \I. ,
., .. tI "-1' · " s: J .'
:., r ...
, , " --
. .
[' {oI ,
. '" \..l
.
J 'l 9 1..,. \,
, I
'J ,"" . L
\ -$
t!..' '-
,HI I t _f 0 H} [t If} l f tift rr rq f(} If If IIf 1f (t.!..!. ( l]_r_ [l(
" " -- : (i)' - - ., . ]
r. , h ...,.....' "...!
W .',' . \I," :... ...,' t", " " i\, -:....... _ 1
: 1; 1 ? J "' ::T%
, - -.;;., ' \ ..." _. .
:- ' , ..... ' -
'11 I rrrr ' Ii, I' I
, " ' .... !!-..
i
I
I )
V
...
\ \
.
.
+'
.......
)"
,It-
r .
,""'
I
!
t
I
'......
1
....\. ...
-.. ,,4 ,....
t\\. .. ,
1 '/<17- ,\' t " "',
, /'). ,
/\'
\\
'.....
1 1
f
,
- "
\J .
t
<- --
(\ .f
, ..
.t.
.; t
,..
1.
f' \
\
:.--
\
'--'0).'
')
( ' ,
, ,
,
, "
, ' \ \
'\ -
\/ '- '\
( r.-J' r \.. )"
-.1,
t
,-
,- :
.
t
- '
..
\ A J
'- )
,x
, ( )
'\
Ta6JIfIIJ;a 143
(
,
i
-
A..t1-
) l )
o
l .'
.tll
")
l -,.{J) - - LJ
' . I
"V \ .)
'IDU
,
I I
"
I
J'1 ft )
- '
- > {< '.
''r(\;q., ;Jo.
I ! .... l 1'# ,
JII' l ,..' "\...
I, '
" ,\
) i ))J
. ; /) \
'l
...
!
'--. .
I S:;-.
. P-.
'. ."''''''1
"
\
I
.......
t
---
,.
'
. ..,
, .& l
. -1\ I
" ,/
...
. ' 1) '-,
. '\: \ 1 ) -. " .. ..',' ,
-. 4' :_
, 'r '
.) \ ; . ..
l:::.-
. .. --- --
,. I. ... )\ )
:' t , ,.., -.. '-- " , r
' .... -. "-
, ..o . :
,'"
l
!\ ,)
"). )
J : ,
J I
\ ,
...
/1 "
"
144
PeHeccaHC
(DpaJ-IU;Y3CKlle IlIKO:IbI CKYJIhIITypbI,
ro6e,neHoB II BIITpameii
Ta6JIIII a 3anCplUaCT CCpnIO, CBR3aJ-IIryJO C BJlTpaiRaJJH
XVI Ber a. qeTbIpe nCR:JJO{JeI-UUf, OTHOCHrr HXClI [i TOl\[Y
JJ(e HeR)', npnrra;I;JICSf(aT IJ:pynlM iI(anpal\I, I')J;e ITOJfll-
xpOl\IIJa.ff pacu;neTlia TRKrR€ nrpac1' 3a:\leTI-I 10 pO.ITb:
OHa ;u,onO.-IbJIO C;u,CprIiaJJHa B Kal\leJIHOii pe3l.6e C ec nee
eJ.IJ;e 60raTbIl\I peJIbecfJO:\J H oo.TIce aRTJJBHa - n r06CJle-
Hax, r)]:e Jl.aCT ;)(p(jJeRTHbJe pe3Y:lbTaTbl. !Jbl He eraHel\l
yr:Iy6:JRTl.C.ff B pa3JInqnMe THITbI paClJ,neTJiJI, I1CIlO.-Ib3Y-
u u 6
e IOJJ ,JilH IiaI\IeHHOl1 pe3l. M, rOOeJIeHOB H.1JII HIITpa-
)Keli, TeM HC Menee HalllH npnl\fephI liaR-TO llpOlICHRIOT
cnoco6 o6pa60TJiJl neCXOJ,HbIX :\'JaTCpnarrOB pCi\leeJIeH
ITTlRa:\lIl, ]iOTOPbIC Tali qaCTO npO.ffB:I.HJIH ee6R HaCTOR-
Ill;I-Il\Hr MaCTepaMJf B ne.ITJlROJIellHblll BeR BospOa\J-J,eHIIR.
CHaQruia noronopU:\I 06 nCliJIJOQeHl1RX:
1 - ITJfllla B nepxHcil {IaCTH rp06HllI bT fiapJ-J,JlJla.'10B Al\I-
6ya3cliHx B PyarrcRoM co6ope, IllC,J;enpe HOpl\1aIT;(CROrO
PeHeccaHca (] 520-1540).
5-7 - yrJIoBoii KapT)7JII II RapT)TJJl, Bli:noqeHHbIli B ['Ie-
'--'
npepblBHl.UI Y30P Oop;r:J;I-opa IllIIaJIephl, u;eJITpa.lhHalI
cu;ena ROTopoil HOCHT na3RaHHe «TpHY1\1 ».
I01'Jorpal\nla fapull lc;u,nQH B RapT)'lJIe (7) YI(a3bIBa-
eT ;u,aTY 1I3rOTOB..'IeIIlI.ff mna.TlepM, 1-10 He ;a:aTY C03;:I;aIJJUr
liapTOHa, 3aTO yr.lOBo-ri RapTym c CIIJ-J,lIlIJ,eiI (IJlIrypo-ri
CTII.'UICTIP-leCliIJ Bce clIJ,e rrpIIHa,If,:Je;'KJJT llH OJIe c.I>oHTeJl-
6JJo. r06e.lleH C 60p,If,IOpOl\J (5) BXO,!];I1T B U;JIIiil UIIHUJep
d-1CTOpIIR ApTel\IJI3IIll», liapTOHbl )J;.ITlI ROToporo Tlcno.J-
HnJIlICb I-IeCKOJIbliO pas. IeJRJJ:Y 1570 IT 1660 rr. ROpO-
JICBCKne TRalJ,Kue l\JaCTCpCIHJe B IIaplDRe IIOBTOpIIJIlI
3TOT U;IlIiJI JJ;eCl1Tb paa.
19 - yaop )];JJH CITUHRH cTYJIa.
If op. yllll-liJ("h'QJl lUl;O.'t(I.
14
I epKonb fpaH)];-AJ-J;r:I;e.ful, 1515;
6,10,11,15,17
TOT rl(e JJCTOLIHHK, 1520;
16, 18
U:cpJ(onJ, CCH - BeHcaH
R Pyane, 1520-1525;
2, 3, 9, 13
PyaJ-Jcliuji I\lyaeij pcnJJocTeii,
1530;
8
IJ;epRoBb rpaH;J,-AH;a:eJlH,
1535- 1540;
4
TOT me IICTOQIIlIR, 1560.
flapu,HCCHaH lllh'O.1Cl.
12
IJ;epl'lOBb CeJJT-3Tbeu- ;a:1O- Mon
PeHeccanc
f..:L ..
,...'\" - '\.'\'-'"
.. '
,.:-' .' ', l'." ','
..: }:-; ," 1
A ' fb" \ \
t(" . \'
. ' e d ,. " ! . \,\\,
I ',:-;) ,=: ....,---- '-t 1 . - 41
i' J '1\1A}" _ \: . '
! . ( ,, { ' ,1\
J 'r- (......' , \, J '\
I _; "'- \. ,,- :'1
, " _'. I
" ,I
.,' ' ,,-' - .... ,I'
I.' ,," f
J ...
I " .
jr
1.
y .-
.x ' . .. J .
, . ..-. \ 'I... , ., : '
- ---.,90 ..... . J
( \ ::.- .
, '---- ,
n , ' £ :;:/ j "''''
V \ .... /: " '
' " /
. 'b : :. _ / J
, .
, -...
3
'
Q ,
, .,,"
\ 'o'
. u ,\
r
8
-""'I..
-
( 6
, ' :. (fJI'Y
..
fL 1 ( ',',
III
"
f
II '.
A: JL_ ; i ,',:
--' I' ( , -
-' '}t . '-=:- - )" - ( \..'
r ' J v I,
! r . .:;. r!? . " i .) J :-- . . -.:::.;;. I \
__ \ ' ' "..,) 1
. ..., ....:, ',... I
.--. -"' b . .1: : r '
;... I. It.\) , , !
, ___ ... ,. . __ I \
:-.. .... , '..' =- -==.':'. I1fflffl /.. \ . J \ \ '
'£:. .:... _. f , 'i
. , - - . - -. 'i' .
L_ ' '- \ \ ,..:" ,.J
I l ' I.'
I ] I .'
'r. )
I J I _.1 I t
. .. .. \ '!' . I! I
, {)1AJ (ru t
,1 (I \l
I II ,). .J .
,1/1\ \ I'Q
r '\ 1 ' '.: ( ,1 ! I' I-..
I I 1' , , 1 ' I' ( .. , I
t ) """,., \ ,,,., t · .
I l -: \ J '- - . \{
! ti ,I ' " h
L.- _
...
..
. -
, "
Ta6JII1:u;a 144
5
u
7
-.... .
I
, I
.. ,
- ...".'
J<
.,.
I 1
\.{
,10.
- '-" --
1 '
"
\ '
., '-'
I:
I '.,. - "" , '
, ........
145
PeHeccaHC
lVIaMOJIIIRa, iKIIBOIIIICb Ha CTeK:Ie
MTaJIJIH, XV-XVI BeRa
<DpaH IIH, XVI BeR
I
ApXII'reRTOHlIqeninii OpHai\leIIT na no.!IllBHoii: Tep-
paKOTe (JIYEP, flapuJR). Ca I8J1 paIIIIRR RCpal\llIKa
rro o6HofO Tllrra npI1Ha,J:.::IerKliT JIYRC ;a;e.::I!Ia Po6olIa
( 1400- ] 482), KOTOPMi,j H IOHOCTlJ OMJI nO,!],:\I£lCTepbel\1
30JIOThIX ;J:eJI Mael'Cpa, rrO£'JIe qcro CTa:I O,J;HlI'11l3 BeJ1Y-
T1 ID CKYJIhiiTOpOB J;ITa III1L On II30ope.rr cnocoD 06JIUI-
raTh fJIlflUIH)'IO l\IO;!];e.lJb E fJIa3ypn 113 OEHccn cnUIrrw
II O.IOBa, coe IUICHHbIX c rrOTamc:u, qTOOM UpC,IJ,oxpa-
HIITh CC 0'1' aTJ\JoccpepHblX BJIIUH'IlJH;
4-7
,IJ:Ba oop;a:JOpa II J],Ba 113pa3T a. C]],C."IaHIIhIX Ha (pa6pUIif'
ROJIJIa)J,JI{o.::IO, RpynHOl\1 u;eHTpe rrpOIl3BO,IJ;£'TEa TOCKan-
CI{Of! T{epal\lllKll
8
q:>8JIHC C JJ;eROpOl\l sopra bianca, TO eCTb C Y30PO I
6e:Ioii rJIa3 1HJ ITa C:ICfRa nO):I:RpamCHHOJ\I OeIIOl\I )OHe.
Eop.J:JOp C 3e.lCHbIl\I yaopOl\I;
9
)];elLopaTlfBH8JI :UICTBeI-IHaH «pellieTRa::> Ha (papcpopo-
Boif TapeJiRe. I1CpBaJI B Enponc Tal-LOfO pO;::J:a lI()cy a
rrpOII3BOgJI:IClCI:. B 3Rcrre pIIl\IeHTaJIbHbIX MaCTepCI'UIX,
OCHOBaHHhLX K03HJ\W BCJIIlRIBI BO ABopu;e CB. l\IaplLa
no q:>JIOpeHU;IlIl. 8'1'0 He ObI."I I-IacToRIIJ;uil, £[IICTO RaO."IJI-
HOB bIn- cpap(jJop, II cppaHU;Y3 A."IeRcaH,!J,p EpOJIbRp, ll-
pel{TOp CeBpcl{oli (IJUpcpopoBoii MUHy(paKTyphI. J-Ia3hI-
Ba.]] ero flIO pI1)J;Ol\l», HJlIJ «CMCrnaJJlIbIl\I q)a pq>OPO!\I}).
OnhITbl OI{aaa:IJICb Hcy;a:aqJJbnnI: HHorJ],£l TIOC:1C 06a-lnra
TY.:IOBO cocy;n:a rrpn06pCT&"IO 3eJIeHOB8TbIll IUJU a{CJITO-
naThIii OTTeHoK, r."Ia3 1>h HC Bcer;a:a 6MJIa pOBIIOi1. Io-
HOXpOl\IJJbIit ;n:CKOp. BbIrrOJIHeIHlhIIi (RaI{ B Hamel\[ CJIY-
(Iae) 13 LIlICTOl\I T{OOaJlbTe, pe,:::J;KO 6blBa.rr J-laCblJJJ;eIJJ-JOfO
fJ,BeTa HJJTI O}1,HOpO;a:Hoii (paI{TyphI;
10
lVlaiioJIIIT{a - pO;::!; IJTa:lb11HCliOro )aJIHea C J\lCTa.lIJIIIqe-
CRHl\] OTJlnBO r. ClJ.UT8eTC.H, l..J.TO {<J\Iaiio."Illl{a::> - HCRa-
)I{eIJJ-TOC Ha3naIIne oerpona lVI8JlhOpI{a. I1o.iIY IaitoJIHKa
BXO;'];JlT B RaTcropIHo nO.IJlBIIOH RCp8:\IHRn; cBoei-i 6e-
JIIl3HOi-r OlIa OOJI3ana aHfo6y. TIOCJIC pocrrJJcn )[OllepX-
.... 11'.
I-JOCTb HOl-lphTRaCTCJI cnIIHU;OBOIl r.TJa3yphIO, ,J;aJOIlJ,cn
rrep.rraJ\IYTpoBbIII OT:IHll;
2,3
l\iloTlInM ;)lIoxn IJOpMaH;:J;CI{OrO PeHPccaHca: pOCrrJJCb Ha
CTCI{.::Ie B TeXHU[{e rpn3aii:lll Ha n{e:lTOM (llone, 1530.
2 - 13CIlX-IUIH qaCTh aJITapH B IJ,CpI{Bn rpaI-I;:.r,-Au;J:eJIH.
3 - BIITpa* «CB. RpncuuH}) B rrpIlXOACI{On- IJ,CPI{BJI
JRH30pa.
2 1 3
4 5
6 7
8 9 10
PeHeccanc
Ta6JIIIu;a 145
.(
,'of 1
t. . /0,.
\
""""f
it t6
\ ;i , .,( .
, lc_ 1 \'t ...t
. t', 'f ".".'.,'. .A t. , .. "',A' ;.. " ".. " ".'A"..J..' .A
n....' It ",.,....."",..."."""" "..""""""""''''''''' ""'...... 'Uf 1'111 .'UI'I'I III,. " "
,,,; "/ . t .. , ., .,. !Wt . .. I .. . " . .. , ... , Y f .. , ., i\ 4\"\
.... " . ... .-. .,". . . .... .'. - ...._. .._.. .... iii..
- ( .1" '" ; 'I ''';.. j '\,'" ' ",' ( \ r
' . ' .... .. .." t 4 .. 1
"'-.... ........ P" ...' ..... ". r .. ,..... ","11# '1':]"...
/f.\ 1 .- .. -,,."i' . ...... .. \41. .-"..... ....4 \..
, ':"{f'" l , .
,.(f t "'t,..
.' ' 4 1 J . q .
, i' 'ED , 0 ."
', .', , ,v }
... \' \' . \{....
1\ I K:'
"..' . .
"','< \,." \ y,
\
r (I
"', \
't.. ,
. '.
-<..'
\..
-
,{ ,
\
'- -
}
\ '
y ..r
. . . " ..¥ ,.¥. ..' t v J Y "
JIt1' 1 .,wr . i JX'1 .. tJX.XJJJlJ
, ,. , :. . . .'
. , 1. (,
f.., (I ...... \' ,t'__
f v , '.' I' '..' , ''I:U ",,- '
'. .
, , '::, i ( . t -. . ',J;-, .. ' J
j ',' ' I ' (-, , f \ [ ,'1 -l
'i ..;., ", . \.,.' ) r. -' '\:
" 1! t 1 i \ "' "" .-- '-. ' ,'. '--,
r , . II I \ ,'. - - i f . ' " " ' . ,
\. f. i I ' · I . .. )0 . \ ' " ·
'.. ,I , f. : I . -, n ' ! ./>' '", ,
,7: I J 1 \. 'r I' : t ! ,,' . "(t')
, , I- , ' r '1) L . 't '\ ."
' I . i r 'J' . c t '\ U , : C "
i... ! I J ' " '.c . . " ' . '.' " <
k'" ' I!L I \' \\L" . H · 1
I I /1 ' , \ \ \ \\ \, . i '-)
.J _ \\\\\.\,,'
.2 .; A .').,!(.J.\.:. .A... , A" \ A . . . J' A..
I \ ' . - - "t J' t..
"- ." ---.,:, . '" )
(' ) \ \
\ l , \L .f J,
. .Ii;"
, . ' \\[.
, , .. '" \. '\
'
. .
(
'\ ' 1
,- A \J_
'
i
I I
);
1 1; I I
,\ \\ \\.
y,q" '
, :,'
..
'\ ....
\
i
., \
\ ,.!.
....
. "- \
, .
I
\
..::r
IiI ' "
\. '"I. ,
"" '"
)JAft t
&)
---
,,-\
'-
l
....
j
" .....-..1
"
.
. . . . 1
!
'f ........;...... .
"
"
" t, '"-4
, i
,. I
.. ,.........,J
-l: '
". \
" " I . ",1\
- I ,tt
., .. I,
r BO= : ' . ,:.;
50 " 0" '
p:;o o is..
I
I
I
O Qol
; . i
, I
I
I
, .,'
.
. ,'tf ,
, ,...
" .. ,pH'
1/ --
I
. ")
'j'
,
.
( ... '\,
t;' 'it ,"t ".I h\,
"" ';-, ..v\""
,../ {
-..
,I\:
"-/ ..
\
.,} I}.,
'- "
J
'l\.
..-
\ . . f
t
" .
, .s
--
t ,;:
r
.. t\.
....,
}.. , '
t
I
, '
...., ,
0
"'\
",' -.' ,
'. '( -
"p. , "
J..)' !
,
""5t
, .}
" ' 't {V
(ra . ' '1-
)
, .
..
, ,,,, \, .' .. '-
\.... )
'( ....
... )
.
... I .
(.... ," "
..."f,
." .
.
'--"
) ,; , \.'
t.... '- . ,
.
) ...
, t
"' 'V
.. "'I
146
XVI BeR
HaCTeI-IHhIe II HarrO:IhHbIe rrO:II1BHbIe If3pa3ll;bI
HaCTeHHMe H3pa3ll,bI, npe;r:J;CTaBJIeHHbIe B BcpxHeil
qaCTH TaOJIlIIJ:bI, nponcxo;r:J)IT lI3 ¥ICIIaIIHH OJ-TJI JIaTUpy-
JOTCH BpCMCHCl\I IIpaB:IeIIIUJ Kap:ra V ( 1500-1558);
C,J:e!laIIbI R IJTa.TuIlI. 01fCHb HaHI.IJ,IIbIe oapeJIbC{pbI ;)TILX
1I3pa31J,OB C e."Ie 3al\IeTIIbHIH BhlnYl\JIOCTHl\HI H Bon-rYTO-
CTH::\IH OT:IJJqHO BbIIIO:IHeIIbI II IIa;r:(eJJeHhI Y,J,I1BI1TeJIbnO
qeTIUIl\UI ROl\JII03HIJ;I1J1l\111. Y3ItIle py6QJIRH, IIO;J.QCP-
RHBaIOI.IJ,Ue MOTlIBbI, oTpaiKalOT CBCT TaI-HIl\I oopa3o i\J ,
qTO RUMII03HIJ,IHI o6peT8IoT cnoRoiiHoe BCJUlliOaeilIIoe
CnepI{aIlIle. ROJIOplIT - pe3y.llbTaT C.TIOiKHCihnero Tex-
HIPleCl\oro IIpOI ecca, B ROTOpO:\I 06JKUf nrpaeT, IIOJRa-
:I)rti. f.TIaBHYIO POJIb. P a60TY OTJUf1IaIOT Oe3)7JIpe"IJHblii
BRYC n YBepCHHOCTb llITpnxa, H xapaKTCp Ael\opa I1C-
Ii:IlOqaeT B03MO;KHOCTb nepeilyraTb ee C l\1aBplITan-
CKOll. BBepxy Ta6:IuU;bT - ABa 06p83IJ,a qeTbIpex H;J;eH-
TI1qUIJJX H3pa3IJ:OB. COCTaBJIHfOH HX I{PYUHhlii pncyuOR.
l\IoTuB B IJ;enTpe - OT,LJ;CJIbI-lbIH H3pa3CIJ" BoenpOH3BO-
f(I1l\IMii B YBC.THPleInnr HCKJIIO'll1Te."IbIIO pa;o:n cro I{pa-
COTbI.
Hna-alan IItlCTb Ta6.TIHIJ,bI 3aHHTa qaCTMO HaIIO:IbIlOrO
113pa3I OBoro nOKpbITHH nepe)]. O1.IarOM. TIOJIJIBHbIC 113-
pa3IJ,bI C;J:eJJHI-IM B ITa."IIIII. HCIIO:lb3Y'1 Impa3I M )J;BYX
{IJop1\l (llieCTH)'TOJlbHIU\ U }{lia;;::::paT), RcpaMHCT ;o:o6n.TIC11
rrpeI{paCHOii I{OMII03HIJ;IUI, HaCTOJlbI{O naIl 0 MlIHalOI.IJ,err
OpllrIlna:IbHbJe RCCCOHHble CBO;:t;hI HC."IllI{OrO H'ra:lblII-I-
CRoro apXHTeKTopa Cc6aCTbHIIO Cep.IIIO, QTO rrOHBJl1I-
eTCH HCltYllienue IlpJIIIHCaTb IIX e:vry. 0 Ha3naQeIIHII
1I3pa3l OB nOLr,06HOfO TIIIIa OT1feT.lllIBO rOBopllT peJIbec:p-
HaH IIOBepxHOCTh; OHI1l\IOrY'f c.TIyaulTb .TIIUHb A.J.lI 06-
.TIUU,OBKI1 CTeH. H3pa3IJ,hI C rJIa,J1J{oH 1I0BepXHOCTIJfO
TaRme IIpHl\ICHH.THICh JI:.]JJ o6.J.I1IJ,OBIHI CTeH, HO (IaI.IJ,e -
A.JH IIO.1Ja.
XVI BeR
Ta6JIuu;a 146
,', \<,
\.
t< .. ..
't
'\
\
I
, - ","\,-
\
\ \
1
I,
\ - J '
\
..-
"
,
, t
',"
" "
\
" -. \.. \
\
\-
'\
-.,
'.
, \.
, ,
- t- - '"
\
, , , "
"\ \
\ " . '
.. . -
} ,
t
1 "
'....., ..
\-
, J
"
\
\."
)
\
\
, ._ ... ...
" \ \
'.. ". "-
" ,
\-
,
,
.......
"
\
", \
, \
o
t -
, \
-..... ( ,
1
(
)' (
.....
" ,
'.
, 1"
--') \ f .: \
..
.............,
\. -,
'\
, .
J
'\' -"', \
, ',\'
,
i
k.:" '
\
,- ,.
{ .
'-. l
" ,"" ..
, , \
J
. <
\ \ ' "\
" '"
\
\
1 ... "-
r 'x.. \
.
\ '" \
' \ '
'... ,
1
,("
'\
.....
," -
,-
, ,u , .
f
" , '.........-"",
, .........--
- ----...
....... .....
.\,
... ,
"
"J ,....
r - - r .. . t "... ..
1 V . \ \ /? t- 1:(.'
, , I' '- 1-. ;f
L f I , ",I.)
1- i \1 l'
L" "":\\;.-.' . A,u A .
, It...
...
'1 ,
(I
. - 1:>
I ' I
J"'NI!'OO-
, ",
'.r
\ I '
. . J 1'- . r -
,.r- ..J
\'A'A.A. .A' 'f? J
"
'::NA-VAV VAV 1 '" I
-- ">
:. \:- .., - <
'I. .
- . < I >
. J>
-< t1
- > V , v{'
- -< ' -(
., : > '
< 6 >
< I >., J , _ ...' " .....-< I >
' . , '
"- '. " .-,. , ' <
< . r. _ ' _, " " ,'.. > ...
· ,v tA' A' AtA' 1]
r ..::!/. V . V . V . v.. V v. V " \S -,
, - ,,' , " "
I ..1 -i ',\i " rf J l L L I I
("") , vs .. \ l- () ,1- 1
.._ · _, , ( \.1; \ 'I'H /(
· J: \ p,t l t\ " ; t..-' .,' "
'", "'\.., " r
,'".) . , ,. Ir r ;
A\A. " A'A' ,) A
"
"
/
i..
, , -
.
,
.
-'
. y . V .Y. v_. y V
.. ' ' ' '..
> ,- ' " ..; _ f '\ , L
" , ,., :' \'\ , .,'
" t i \." .
'... '
'. ,fI 0. ,-
"'" " " . -."......:5 - "
, ..
. .'
" .. . .. ,
" \ "\I" ".(JJ.
..., ' ,l'k
>" .t 17.:.:..=---J
-< ,',' ,--. "
>1 y ".,
>
> .)
. (( , +j . -
>
. ' , 11
.", ........,.. -
, !
L
Q
)..
.)
"
fI'
!
.'\:
.
:'\ "
"
..
1\
147
XVI BeK
KHlliKIl.bIll: ;a;eKOp
,II,na opHa ICHTalIbnblX MOTHBa, paCIIo:ro;neHHbIX O,JJIH
..,
Ha,J, ;o,pyrH::\r R cpe]J,HCll lHICTH TaOJIlIlI,bI, - lITa:rLJU1-
CI{OrO IIPOHCXO;'I{;a;elnIR II llOy.epIIUYTbI 113 3HaJ'IeIIII1'OrO
CHeU('I{OrO c60pHln a Il,epROBHbIX rrnHIOB II ncaJL\lon
(GradLlel) , OCTa.JbHblC l\IOTIJBM nCIIO.IHeUbl B TpaIJ;lI
IJ;ITRX {ppaHlI,yacl oro PeHcccaHca (T)l)Cl{3Jl lllI{o:ra) .
OnII rrpeJl;CTalU.HlOT HIITepec 11 CBOIBIII ;leROpaTlIEUbJ-
\111 ,J,OCTOIIIICTRa1\lIl, H TeM, qTO nx aBTopOM 6bT.TI ct>pan-
cya ROJIOl\l6.
OJJ;IIIL\J 113 Cal\IblX II.::I01l:0BIITblX { paIInY3CRnx CI{Y!Ibrr-
TOpOE XV - XYI ECl OE 6M:J IHllleJIb KO.TT01\l6, IlO -
:IUHHbl1i aaQITHaTCJlb Peueeeanca BO q.paIIIJ;Y3CI{oii H.-Ia-
CTURe. Ilo-cEoeMY nCIIOJlbJYH I{YJIbT)l)Y IITa.rrbHIICRoro
B03pOat;:t;eHUH, OIl BBO;1IUI aHTHllIfbie l\fOTUBbJ B JJ.eI Op
CBOUX rrHMRTlUIROB. :\thIIIIe:rI, RO:IO!\IO ObI:I aBTOpOl\1
UpOeI{Ta BeJlIf1:leCTBeI-lHOrO Ha;J:rpOOUH, B03;:t;BHnrYforo
B HaHTCI{OI\l co6opc no 3HRa3Y I{OpOJIeBbI AHI-IbI Epe-
TonCRoii B ua:VIHTI, ee p0JJ,IITeJIeii - <PpanIJ;nCKa 11,
nOC:le;:Ulero rcpIJ;ora EpeTOHC1{OrO, If l\laprapIJTLI,LI,t
<Pya, - r;u;e Obl.JUI lI(,[[O baORaHbl :).lIel\-IeI-IThl peHeccaH-
clIoro ;rJ;CI-{OpH (IInJUICTpbI, Opna1\leHTbl). I13 erapuII-
HbIX apXlJBOB H3EeeTI-J0, l{,fO Ko:ro1\l6 pa6oTa.TJ C TpCl\HI
CB011::\111 II.TIel\UrI-Il-IlIK3l\1II , <:(BC.TIIIl O!IeITHMi\IlI :\Iaerrepa-
l\fIf»: fuilo:\! PenT,u pcaa.rr H;J I{a:\IHH .-nn a II {JuIrypbI,
Da('TI,e H ct> paI-I('ya 6bI:J apxIITeliTo pOl\l II Iial\ leHIIJ;IIIiOl\l ,
a (Ppan('ya KOJIO:UO - «pHcoBa."1MI nl{Ol\I». 1I3Becn-Io,
q ro :\IIIIlleJlI, RO:I0l\16 ;a:e:ra:I MO,J,e."11I H3 TCPP3I{OTI I,
a ct>paHcya pa3pncoBbIBa.1J :nJl a 11 PYIUI, n BCC, l.ITO IJO-
Tpe6yeTcH, l{pael aMn pa3HLlx TJ;BeToB.
XVI BeK
....' .
..:'" t ,
: ,,.
"'1 'T
-1:.
I'
'1 - .
, \
..
! ' I, . V
,ht\', ,
. .... ,,,I
. "'to',
. I'
,....
) .
'
"\
'\\
\". . 'r
'
.,. ,t,
'\.... "
...... ,.
". .... I " Ii
;).)-,1.»)'
"'T.l"
, ,...;..J
I 'f",'i'V ..' '"
-
>.
. '.
, ,
-(
. ,
11\.
{ <
'\}
\t'
- ...
, \
"1 : f'
Jr
,
«
J
-\
j, .
....
"
, ..
\.' ,
,
.....
.
\
'\
" J "
T t.... ": :
, ,
..--1 uT . . :......' ,
- '
, ....
't,
'
.
r I'; l
). ,
-"
. .
\.
.,
t,
\
'i
'\
,
:f"-'"\. _ --" _
" ... ,
..J. · ."
,-
'- \ \\ fJ .
..
-" '
'\ .
\"
r:-/
'"'-">+-
\'
y
\,
",'
...t\ .'
,
,'.
...,
-l,
'. -
tt'\
\:'
" I
..
.,.
: .,,
J
"",,
1
, ";'<t,f \
"t'?
J. j-
.'
} -
; .).,). .
.... -.......
.... "ok
- : -
'b.. .
.'t
T;.
'.Ji,
"7-
. --- -
,"'
., .... .'
( "y
.. ,--, <J
',",
...
f\. v
:I
II
. °i ..'
, ..
,,"- , J'
....f'i-...
.:..,
# "-li. 1
.. )..'-...." ---
\1\
-p.
"
"
, \f:.
... .
r
...
,
i I'
...
.
... \
, ,
' :-\. "
- ,;;:\.
.
::
\
,"
"
1\
'\
... ....
'\ "..
'!. \ -I'
\
"\
"
l
-{ ,
" t
,J
- -.r:.- .. '.
uL
'r L
JI., ,
"" r::; ,--- ..J
./0 -*..J J.. ·
,.-
JJ.
"
..-
;./-
----
.:: '"
.../ ...:.."'"
"
'f'
, ((
, ',1
, I,
!
(
: f i'
, t. r!'
"
t i!
i l
"
i
,\
-. - , '
\
\ r
r
" '¥ .
'"""-- --.
.,
&
t.
\\
'; -..
"'1"
... .
""(
"'10
. 'I
(.J. '\ 1
[1: '
' r; r
,/ :", ,
,\.J ,.
,. "..\t-..,.'
, - ....
_-6_
.
v'
"
"t ". .' ,--
, ,
\
i
\
, i 1
',.\\ \
r
,..,
\ I .
\
1
<J
, .
.
f
r
t
\
: t '\
t)
. ,
n
J \
t
".'...
.(
I, .
.. ..... \\
,
, · r
, 1.
i
\ ...
, "
" . ....,'"
.... ,1..J..
'r ....... ..
t 1
" '
. "'
-.;
,{
,
1'-"
"
.- '-
.
-
'. ...
.........
,, .
J'
_1-
.
.---..... ,
'-"-'/1
:\
"
f '
\. '
....
, t"
---. :.
. L " -',
r C: """r(1"'
... "-4. ..A::-
--
"\ -rT"'f
,'.
Ta6JIuu;a 14 7
" '
111
1
. t 1 'T
\,
-
.
(
\
-)
, "
'"
............'
l ,,1 ' .)
,
)
\.'
.'
T
a.
-
r"
'-
", J "
, '
.
'
. -
, . .
..'
'\' .
. -'
· "-of
,
'.. .....
, ),
#0
'",,-
{\\
)..
\' ,
-,
,
, - -'..
" _- ..A "\.io'_ ,.ft',
J
'.
'd
......\._--,
'-
t.
1111
"
\
" "
u
\,\
\
. -.. , .
c.." . \ .fa; . ,
.. '
. .... ..,,-
'.,{,J) ,
.1;--- ..".
..
.
..
.
. ' \. .j , '
..:...-. , ,.
,
'. \, -
" ,. -.
i .;,i
, ,*
l - \
. 1.'.
'
-=
I
.\
-\
'- "
'I,
....
...
';"\M
....
'_,1
.....17
'\'
,
.-..-.
j
&
:'---,. --
'\\,.
'-
..
'"
oJ,
....
.-'
...
{,
1.
b
"\'
, ,
148
XVI BeR
RapTymlI
IIepBOI-Iaqa.rrbHO RapTYlll ObIJI JIeITJ-JM1\1 YRparnelIlle1\I , B
OCHOBe ero JIeJRIIT cpeTJ:HeBcKoBbIil IJJ;HT C rep60l\l, 31\16-
.TIel\loti H IIaMffiIChlO. IHoroqHcJleHHhIc ero :\loT1JnlnIKa-
TJ;nll OlfCI-Ih IIIITcpecHbI ;(J111 OpI-la:\'leUTaJIIICTa. RapT 7JJIU
llbIpe3a.TIIICb T31{JRC 113 TBep;:J;oro )J,epCBU, ITOJlHpOBa)IHCb
ROJReti H BCmeCRJl 06paoaTbIBa:UICh, nORa ne rrpe06pa-
3lUHICh B S-06pa3HJJIe ,]:IICTBeUIIbIe 3aBIITKU H pORaitJIIr
IIMC YRpalliCHIHI XVIII BeRa II HC 06peJHI, B ROHlI,C
l{OnU;OB, ::meraHTHhlX oqepTaHuli B CTHJIe JI}O OBlIRa
XVI. I1Ta:IbJII-n bI Haqa.)IlI OT)J,aBaTIJ )J,O:IiRHoe l{apTYIIIY
RaR opHa:\IcIITa:IbHOl\IY MOTHny :IJIIJIJJ B XV BeI{e, OJlo;cJ:
apXJJTeRTypHoro relIH.H eBpollciicIUIX I\raCTepOB, I ap-
TYllllIe JL\leeT HHlfcro o6IJJ;ero C I1CRyccTnoM A311I1IIJUI
BocToI a. On rrO;::J;IIllHneT ccoe Bce BII,J,hl ,LJ;cI{opa.
He CqUTaJI II-IoroqHCJIeHHblX OT;LI:CJIhHbIX npHi\lepOn,
npe;a;:IaraeI\I cepulO l' apT T(lIeii B XpOI-lO!IOrIT'ieCROl\l flO-
plI}J,I{C. 8'1'0 nepBblii 01lblT TaKoro pOAa.
...\IT 6eli,
1
IVlOTIIB 113 Ra pnIlIbI
T..hlI\la )J;a ROHe.JIbllHO
(JIYBP, fIapHJR).
....Y\70eli.
2-5
8CIUI3 AHTOHIfO Pau;u;n
(JIynp, napuiK);
6
PYI OIIIICHaJI RHl1ra
(Eu6:rnoTeRa ApCeHaJIa, IIapJIa );
7-11
fIOJHIBlIbIe TeppaI- OTOnbIC pe.TIbC-
<PM, paCHI1CaI-llIbIe B lITa.TIbJIHC}{oti
l\IaHepe (BHeIIIHHii .'J;eI Op TaR H33.
«1\I3jJ,PU;:I;CI(OrO 3a lKa» B IIapui"Re,
IIocTpoeHHoro rrpn Q>paHu;ucI e I);
12-15, 18-21
PocrrncH fI}UIi\I3TlfTfJ:[0 BO ;J,Bopu;e
{DoIITen6:I0;
26-28
ACROpaTHRJ-IhIC 06 paI\lJIelIIUI nopT-
peTOB B BC.lllI o.TIerrHOii KHHre,
llepenncaHHoli AJIlI Q>paHJJJ'lCI a I
OR0:10 1530 r.
(HaI . 6116JIIIOTCRa, TIapUJI{);
29
BUTparK B CI JIerre U;epl{BI1 CenT-
3TJ:.eH - ;r:IIO-l\loll,
([)I m UU;Y3CKllii PelIeecaHc, 1535.
8'1'01' I apT)W - 0;:I.n3 H3 J-Je'fHOrILX
pe:uIKBuii cppaHU;Y3cKoro Penec-
canca 1'01'0 BpeIHelIH. n3Ha I3.JIbnO
OH 06paI\l:IHJI rcp6 Aon lTOpOB 3THX
RlITpaJI{eii (olIn 6blJllI pa3611TM
B rrepnoJI, Pcq)Opl\lal HII); 1\IbI aa-
l\lCIHIJIH rep6 apa6eCI(OH TOfO ate
CTII. llI ;
30
BU'rpaJlnIOC ORHO C repooM
pyat-ICROll rUJIb lJ:UTI 3JIaTol Y3IIeI oB
H )],3'1'0111543;
16,17,22-25,31-35
NloTlIBbI I{JJJIIKHOrO ,LJ;eI Opa
no 3CRH3Hl\I JRc{I)(I)pya Topn,
RY3cHa CTapnrero H ,J,pyrlIX xy-
)J;OiKI-IllliOB 3IIOXII reHpuxa II.
XVI HeR
r - - " - --- -- --,
.' ,/', '
f "
1») .,
t \. ' . '
I""'" 'I, , . ,/
I 'r '_.... .." ;' "'
i ' 14
r...... _'""
I I
I '"
,t "- .
\
I
" ..
7
" + ';+ ;]
""'
I
I
1
t
i
r 1
t t
...
,(
"
l
I
""10 .
1 I i
'1 1 1 '
- I _
. i ,.
, .
· :.' · :. !',a: Q'I
... iIIII.".
i
[
I
f '
\)
.....
(
,..
.\
'--
J
f
f
f
I
1
t
I
t
Ow'",
'"
. . .;
314
.
-.{ ,
- \ t \,,_, '10,."
a
......
f \)
.&
...
"
-
.. . "-
co- _ _....
I
t - '>0>
i
I
t
f
!
I
J
I
j
I
' ',' .
30
f..
.9c.'t '
\: ,, .\ ' , '
1 ;:'j;"\t "
P.". ......'.,... ,
!
[ ,',
J5 3
,..
.,.
"',
:...., r '
, ,"''"'''" .'
If vi:" "
-!-".....
i \ --- . __, \ . t \ , .,:. , ,- '- ,\ t -
- ) - , "!,\, Vf\'T;yy.. + }Yfl,: '.' - 'f' A, YJJIr \
..oJSW , ' ' . , . -.'-:- ]...; .,; .:- -: ...
t "- \,- . I
,,", 1"" .... ..........." __,,
f ,,"
.1:')
r !!.
. -,-
. 1 ,
.
'",
II- '
1 .
I < I
(J,
"7
1 \ ', .
'( "
" ,',
I
, . \
I . "'- -'.
\. . t.. - --.... .
. . . ._ . J..\- '\ ... . ).
" t )
. --:;. l
; "
')
\. .' '
\" ,
fi}'
/ '
po- '-.....
.
"
-:-
...
-
' '); , . \
1
9
... . '.
, ,t
"' --0
- ( \.,\,
f , '
\.. Q " - r
I ' . ---,.,\ ' j'l __
\
:: )-
I
t..-
f '
.. .. "'""" '
l, ,
, '\ ,
- -==---==v
Ii- , ,
--- _\'," \
' r
, ... ....
,. ,
. -
':"
,
j , ' .
.
.....
\
\' :.
, ",' f, I
. ...
., .
..... ..... '1-. ..,
p' . .' ""j ' \i
_! t \. ':\ , " '.... .\ '
': . .....' ','
! -'< " ,'\...
''---...... " "
:.,.--- - "
(
c. .
.... ,
,). )....... ..
') .. ",C
. ;
---
.......,
1 J , i; , t.. , JH
\ \ .
, '" \, , .
'" ' \.
35
......
'\.
--
\
"
16
I" ':"-
lIf
.. '
\9'\
\ ,
"
,- .,
, .r '\
, \
,.
Is. "\ - "
,..) , "," ,
, r_
.,,,,, J 41
L
If
....
.. '
'1,-
'{B
'-..
3'::,
",' l'. ) r
J . J . . --\
r ( ,.
1 1 " .. - \'\.
,I J (......, {'r 'j , :)
\, .,4
, ..,.. "" -
''-.1 ' -
. '
,', ,""" .
" 't, ' )
, 1
J (r
I
,
;8.
J
.... '
, "
I
I !
-.-. -
"
.!
-.-...... ""-_.
I
..:... .-
,
'" '.
.li'
J ·
(J)
) ,
1.' ,
'"
-,
'" , ....
.
" I ' t{ '. ,
t' ,*_
, , '
, " ," '
,
1 '
-...
"'-
"
.,-...........
o )
I
, '
"'\
, '.."
t '
71
...
TaOJIHu;a 148
.. -,.... ... .... '" "<T- t
, 1 \ 13 . I
r . "\. ._', ' '.'" ....' b , _ , ') :
,' ' .. .. . r
-" - I
I ) . .- ", v t
. , !
... \... <\:: t;..I , i
l \; l ,I
' : 'I l.
- 11 f
. ...
.., .. - . If- .
.....
\
. .
, .....
'- ' ..
t',
'I
t n
','
-
---
',' . J,
3'}. ; l
In
f
"
" ..
)
3J;-
2 ...
1.(,
l
........... '
.., ', , 25
V. "
... .
-
r
'tJ
, (
..,
.:. ) "
".
I
'" "f
,.
.,.t , .. _ _ iI\ - )
, ,< '\ '
.' ',...., . f
. ........ . \c-
" 3 \
;t1! i' ,', ,[ ' ' - fJ
. r' I ,11 ",','
I .G'
I .;J. }p l
"I _", l-
I
i
I
I
, ..... ,J6 I
i , , "
i nSneu6uen
f -- -: u._ -- .._ u.
9
- e-1ta: c: 112' e
t.
.........., '.< 3.l
-....... .". < ; r
" 0
t ,
.
(
.\
'\ :-.......
· -.J
J.&'
--It .....
"
:... ", ,.......
-.....
1
)
!
t
f
I
!
!
i
6
I
\
3'
)
149
PeHeccaHC
eRopaTIIBIIbIe pOCIIIICII B ra;Iepee <I>panD;I1CRa I
BOpelJ, <I>oHTeH6.J:o
,D,eI opaTIIBIIbIM I eHTpOl\I ::nIlx ne.lIlIKOJIerrHbIX IIaue-
:Jeii BccrAa 1IB:UIeTCH I pyrn-IbIti apXIlTeI\ l)IIhIii I-iap-
Tym, IIIIOrTJ:a JJ:orrO:U-I1lC1JbIii l\ImIbBIH. BTopoC'rerren-
HbDIH. IIoCI o.rrbKY RMcrynalOIIl,an lIaIleJIT) TPCOYC'f
.. I'!
rr.TIOCKOH pe3bObl, L--iapT LIIH ;:.t;err3IOTCJf lIOlITJI COBepIneH-
HO II.lIOCI--iIll\HI, U 06pU:\JJl1lIOIIl,I1e IIX 3UBUTKlI PUCTlITe.lIb-
Horo opUaJ\1eIITa - O"IJeHh TOIHLUl\UI, qTOOM coxpaHIITb
nee npen:\lYII(CCTBU BbIlI "l-i:IOro perrbc(IJa, I-iOTOpbIe
Jl,OIIYCKueT ITX xpynnaJI CYllI,I10eTb. ir e;(aJlbOH ,],a1'o-
Xpaf-IllTC:lblIIIl hI c pe.Trbc(ln-Ihll\l 1I30opaffieHIIel\l C3Jla-
MaH;:t;pbl - repaJIb:J;l[qeCKoro Clll\lBO.lIa <DpaHJ ITCRa I -
nhIIIYnC eH, TaRlnl 06pa301\l, TT1\IeTb H1I3I'LOpe:Ibe(IJI-TbIil
60pLJ.lOp, II03TOMY KupTyrnHoe 06pR'I.TIeHllC TlIfl3 carta
C 3a.l-\PYlflIBaIOIlJ;IL\HICR KOHll,3:\III ,!];O:Jj-KIIO ObITh Cl\l1IPle-
110 H )];ua\e YCTP3HCHO 1I3 1-i0'Jrr03Ull.Ull ;)TlIX RtlPT)llIcii,
.i\lHOflle JlS ROTOpMX meCTI-iJll\IIl .1IIIT-IUHl\JII HaUOl\IHII3IOT
;n;epCBRHHbIe. Pa311oo6pa31Ic 11 B OT;a:e:rbIIMX C:I TI{anx
c(mepmf'ITIIOe II3RIIl,CCTBO ;:t;eI-LOpaTITBHMX fiOHCTP)Tf-i-
ll,uii, Cf,e l-iapTYTITH 3Q)(IJCRTHO COQf'TaIOTClI C paCTIl-
TeIlbHhF\lH ;\IOTlIBa:\JII, 06pU3YJOT CAl1HbIii rOl\IOreHHbIii
3.-le:\IeIlT, rt:erruIOJ.u:nii H3HeJIn OTJ:ITnl\IJI U3 ca:\IblX rrpe-
KpaCHbIX n tBoe:n p02Je.
lbI BII,!];IIl\l, C l-\3I nl\1 BI-iVCO:\1 II Vl\lCIUlel\l 1J;06nna.TTlIch
'-' .,
HTaJIbRIII I)1 C:\UITQCHUJI perYJIRpHOrO K3pT 'llla, ooora-
llJ,aJI ero :rIlCTI)R IIl aI-LaUTa II IIplIB.TleKaJI B cro ;a"el-iOp
pca.lbHbIH II:IH l\UICPO.lOfIPIeClafit MIlp aUTIf£JnOCTH.
3ITaR, RaK lICH 0:Ib30naTJ" aHTH {HILle l\ ro C.Tlll, )TII :\JaC-
Tepa 6hlJITJ ;-t;3.1TCRII 0'1' paOeI-LOrO rrO}J,paiI aITIIR.
n PO(PCCClIOlIa:rlf3l\1 cnoc06CTBO na.l np01IB.TIellTJro IIX
l1pnpOj"{Horo TaJIaI-ITa, II OHII COBeprneITno HC3aBlIeUl\I0
I'! I'! ..
oopaoaTbIBa:rIT 'laTCplla:I, ;n:OCTaBlllIIII( H Hl\f 01' upo-
III:IOro.
AUTn"IJITbIe XY}J,OrJiIlIlI-L1I He 3H3J1I1 ,LJ,eI-LOpaTlIllI-lOrO l{ap-
Tyrna, II pa3Ho06paaIIble I 0:\J6:UHau,l1ll, IiOTOphlC 011
IIOpO}J,II.II, ;o;an OCIIOBY ,U,.]H I-iOl\JII031l1J,Uil (' naRIT\HbIl\UI
paCTHTC.IIbI-lLIi\IIJ 3anJITlia:\III, IIIIIior,!];a He llXOJ].H.lll
n pf-'IIepTyap cUITII{IIIOro J Cl-iOpa. )noxa PCHeccallca
6bl'- Ia G03pOffi CHHel\l, 110 B03pOJI{.'.f,CIITIel\J lIROI'O pO)J;a:
B pYl ax l\laCTepOB- pC3 l IHl-iOB, nMTIOJIHHBIllIIX 3TH ua-
ITe:JH, OHO I-lallO.lIlIlI.l"OCI) Ol..J.apOnaITHel\J BCCCI-IUero
06l-IOB:rennR. Ta:IaIIT.lIIIBbIe pe:\leCJlelIIIHT-LIT, np1BlbIf'
n3CJIC}J,HlII-LII I-iIlaCCIPICCI{OrO npOIll.TlOrO, C OTJIII"IJHMl\llI
«xapaT-iTepnCTDLia lII», BbI;rI;aHHhli\IH nx HIROJIal\1l1, nCIIO-
Mllua..HI 0 cnoeM npOHCXOII-i;:J:enIIH 6C3 BCHT-iOrO CMymc-
ll11H, ynepcHHble n TOM, QTO OUII Cal\1I1 RblHBII.1Il CBOTO
JUPUIOCTb. npUBHccn IIpnpOTJ,Hhlii m{ T IIOQTH B I--iafI -
)J;YLO ueIIl,h, T{OTOpYIO l\llIp ;JIIHJT C I-fC3aua:\IHTHMX Bpe-
Men. TaR BOapO:fR;:t;eI-IIIC XVI GelLa PU3BUBa.:l0 cnoH
CTIIJIb, H3nOl\l1lI-HlIOn lIii aHTlIlJI-IOCTh, He 6Y}J, IH npn
31'01\1 IIn Jl:pCBHcrpC1:ICCI-iIIl\I, I-Ill )J,pennepnl\JChHl\1.
PeneccaHC
Ta6JIIlIJ,a 149
---
<: ".
-j
, .\ ' "
, f
4-
'1,.
I. .
..
if I,
t .. ,t.
\' ,\
...
i
'. i.
t.
\ \..
.
.
r-'
,..
\ ' . (\ f . (
. J
f ,.'
f
J I " . II
' t I .. f
.,
fiJ
.....
.\
'(V I' i
\ 4j f' I
!
I,
'-
.f. '" I
\. l ,{ 1 i
I .. ,\ "-
'" '. f .. I :
' '
I I
.... 1
I I ...
\. ,.
I ( ; I \
( .., 4
r ..
.. J \ '
\. (
,
'- .... \. :t '
'- '
'J..
.1 ! ,
. , ,. iI t '\
-, , .. I
'.. .
..
, . --..,.
I .. ... .. ...
,,. , . r
" ..
.. w
I, t
1
.I",J
" . ...
f' -- "
,
.\ .
I "'f ....,....-----. "
.,., ;
,.
, "' ')
" r . L, "
.. ,..
( .. -
L "
). -- .... f ,
. 1$ r 7
, L 1-'
=) '\. j , -, i
- ,
t- ) ,- , ,
l' t {- ,.
\ t
\ )
\ t -.J
. l '-
I- r J
'"
I I. '-'-:t "
1" J
1 ...
, I ,
\ "- " ",;
'
\ ,
"l.- .
t
'. :<"
. ... .
). - '\.
," , , '
. .
....
.. ,
, l
,,\
.....
150
PeHeccaHC
Pe3HbIe, .iKHBOIIIICHbIe II TRaHbIe
RapTYIIII1 XVI - XVII BeRGB
ACKopaTlIBHbIll H:apTYUI, RaK rrpaBU:lO, Be;:J;eT IIpOHC-
XOiR eIUle 01' ll.CpKOBHoil jJ.apoxpaHIITe:IbHUll.bI, KOTO-
pan C rrpIIxo;:t;O:U 3IIOXH 6apoRRo upe,n;CTan.lIHJIa ;n;paro-
t eHHoe IOBCJ1UpHOe I13;::J,e:IUe B BlJ;:J:e CO:IHl(a C JIYQm\lI1.
Ha3UaQenUe RapTyrn3 - IIOJJ;qepRIIBaTb 3aR:IIOQeHHble
B Hcro Ha;::J;IIIICb, CIII\IBOa, nCTOIUI'-:lCCKIIii H.lIH l\U[(PO-
JIOflrQeCRlIli nepCOI-IafI{, oOpaI\J.TUIH IIX JJ;eRopO 1 - TO
IIpOCTbIl\f, TO 3aI\ILICJIOBa Tbli\I, B COIIpOBOiK TJ;eHHII pac-
TIITe.::IbHbIX I\IOTIIBOB, <jJuryp, ll.BCTOB, II."10;:J:OB, .1JeJ-IT
II IIPOQ. IIHof;:I;a f:IaBIlbIli T{apTyru pOffi)J,aeT I\IeHbIllIle,
RTopOCTenCHHblC j-{apTywII, o6pa3YIOIll,Ile Bl\leCTe C HIIM
I{PYIIIIO(pOp raTH)W RO)lIl03I1ll.IIIO. HaRoHeu;, RapTYlli
)I01RCT 6hITb "lJIICTO apXJlTeRT)rpHhIl\l imeI\leUTOl\I. COOT-
BeTcTBYIOl1I,lDI f.lIaBIIhIM .1InInUf"I rrocTpoih I1; on I\IOiKeT
ObITb n ne3aBJICJDIOii erpYI'LTypoil na <jJoHe, OrpaHUqeH-
HOl\1 I pa.HI\III IIaHe:ru; nplIl\IeHHCl\lhIli eIll,e 6o."1ee CBO-
60;:t;HO II YKpalllaIOIll,I1ll: "lJaCTb 6eCROJ-IeQHOrO IIOJIH, on
o6peTaeT B031ynn-TYID JlerROCTh.
Ha Ta6JIIIIJ;e BOCrrpOJT3BOAHTC.n:
I, 2 - RapTymll U3 fa.1epeH
<PpaHIJJI(,I a I EO ;r{Bopll.C <I>oHTen6-
no; llpc,n;CTaB.lIenbJ T OI-IU.hl apXII-
TeRTypHoro KapTyrna Tuna carta -
C TIJTOCRoH IIOBCpXHOCThIO, 3aBopa-
"lJHBarom;eiicR Ha 060tIX l\OIII ax B
CIInpa IT)HbIe 3aBIITRU;
1 2
3
4 5
6
7
6, 7 - )f()THRhI TIUI8JIC}UlhIX 6op-
JI:IOpOB. KapTyrn II JIeIIHbIe YRpa-
meIIIIR I-TOCRT apxIlTeRToIIIPleCRJIii
xapalLTep; Be:rTIRO.flClIHalI u.BeTO-
BaR ra:VII\Ia;
3-5 - rr030:IOLfCHHble }J;nepTIbIe
U8I-IeJIH (B TeXHHRC sali d' or) 1I3
Toro }Re HCTOqHIIRa, qTO II B Ta6JT.
151.
I : 1 1 { l ! 4' :., ,,'-, lJ fll , I '
I ,I \.... I So __
,) ... I ! I C)
f ' '
H £ Sf. II it. .') '
I ti rQ ! ci\ j r.' J ;;t Je
I lh,' '- . ", ·
1 ., i t : , - f '
t -....t , ' ,,'
.... \ tfi: .: .' -., I
,\, :> \ t ... f ''- i ;:'' I'" .,.' -" l}' , ,, ) ,\
I£J. . .. ... .......:t:f I:
, !' ." J.. , ....
, , '-", t . , · 'I . 1'"
\
-.. . ..
- " ' ',,,, {, t{' l i r; ' o- ',:-...; J *1 _ ' '.) )0.)-\_1\ :} J{'
- , 1 ( 'I 'k,'o. r \
<i . .n t , , ' I '" ' 't', ." . :. « , "\
..... "'\.', I ,l, Ll ... ,. ' .' '__ - _
1 " I' ',' It <1lr""", , \ :-; , .J __ ......
" , I . . . ',.-.' -4.. . .. .
,I" , },\:, !}; tt , . 'j'." ,.,,, '\ \-' ) \ )
. . 'j , - I : - '_ ' \ \r.
Y" · r' 1. ":,1..' "1.(.' I=) ::. r.., ... \ :::.;.... \ ._ ,., 4
,,, 2' 'l.-" '.: "' y" i &, - \ '
, {""l\"t:. " ...;J " C . ' , ' ' . \. · ' CI
JlJ'\. '.'::. ' ' , ; . . t ... (..' .....;-__
. " Y;1. ' \..
'{' ,') L '--- r "- mr. Hl' ,YR}<'
PeHeccanc
- .
.
, ,.-Ii ,_ "
...
.. .". -
:1.
)
. I. II 'to." - .
- F. .-' '..., , . I ' *"
, -.. 'i ' ,
'\ , '... \'\
. - ,\
, 1'''' .n.
":,, ' ,,,
t. -- t ' -. L \ . -- .
. F8: ,r '
r ,
j!'r- - ,
, .
t ' .. ,j'" t' I . J.
, r"
i"
i
i
.I
, I
. f
; :-
I :
l
I'
. '..
'..
j . .'
, I
\
'\ ) t1r,i) .
4 i
, i
I?'
"'"
,
:l\" I.
.... \ '
,
.
. i
; \
,
.
i.
t 2} \'.
- - \.-;-
..
......... , J ..
,'""
"1 .
'.. ..
or=- - -
, .. .' ..".....
: I
,
t
".'1\1 l I
....,. '
....
i
,' I
J
)1
, " I
I
I
, j
'"
-..
'\ : J.:_
.\ '
. ,,,,,":
, , \.
'-
',.
. '"
I
i .
.
'"
'I
\-)'L. t
, . ' 41'
r:2 '",,) 'z\,
. 1, ' ...
.
" .
, .
9\. . f
" \,. , r
,
\. '"
\..
."
......
'J. -
'It '"
I
J
I
I
i
\,,:'
;,
.- . ' , "
.,., ;.' ", \
,,_ ,. '.,i,.,' .
'" · ': t j jJ ',',
'\L .' ,.' J1' /
. ...., ,,-" , ';'
, \
i.
..' I
,
..
,
\ .' "-..
\ "- I
, 'I:..
..
.:
'-t
"\ .
,t -
) 'c,
... !
,
..., '- \
.."
.,. '.L .,'
,.
....-
,-
..
.
':
· "t
, J ' ,
l
I
::.,. . '; ':
L- ______ _ ___ '
r
J
i
L
'r:,'rWJ. ,"'
"'-- .".
" ' 1 1 . ',L -
.: . . '- , tt' " ,
r . ,:-». "
) $i\.
.. I ._:.,
:- .:', l .... - .t I' I \
. 1J\':h ,\.
ff: _,
\. .........
, , '\
,n ,
\
t
i"
fJ\ '
' "
I, \i
I , ..
1 '. 6l;, , ......""..,. _
j 'i" ... . J _ ,
I ' ., . -.. c l'G A ",
:\)V._. ./' 1 " f-.
I U, '. ._ ". . .1' ' ,
I "p8'. J.; -- ,'"
i V J........ --#
I . r ... '-, '"; .'
L . tSf - , J. '
t ' ' f .-
! .. . 4
I .:, ,
I .....
I ' ' ,
I r.
'\-
. 1
l .
."
. "
u
..
.....
.-
'- -
.,
I
L-_ "
, '" :....
....
..
'
b,
I : .
't{ -
I i .
P 1 Ft,
" I ,r 1 r.
f:- I"
.1 i ' lrP)
I {)
. ,)0 ,
" / I .
. . " --
';'6' ,
, \
''-i "
""
, .
I"
I
J
I
,. I
J
, . ,I
')
... I
-
) I
J
, ....,....
),-
""..
1
..
, :.
\ '
J)'
<oJ
' J
I : i\'
).
,j . j
, '> \'\ '-'..
, :. .., . '_ \ jt ..1 , "
, \ .- t \ 1
' '1 ,')0. . '\)
'tj .. .. . - .. '
l \
::
'"
1',
\
. I
' I
'!
...
-
L
" '
.
.. ..
C1-
-r '
---- ---- .. .. .
.J
., ,,. pT. "...
· \. f..:
'- .
.....' ,
1'\
...
..
)) '........ ,.::
) ) ' \ " .... , I '
\ ----:-,'
-Jlt ' I
\ · . > J ' I )" '
'iH
...
#,' .
Ta6..TIuu;a 150
.. ...,;J; ,
'UfJ:-',j
,.. ....,,\.""
t ...
\)11 '0" t .. ..... . .
. J." 1- , 'f .
.. ,..... " .. . .. t . ..
W . .'If ..' "f'J ../ ' .
, " ... r. J ,
tt'1, \ qci. .'
,.J.9...... _ . .
-1; . _ .1: 1
---I'"
. ,
1 - .
I
' :
'<
...........
. . f
.. \
... 'f
n . I
: 4 I-
I" ..
:, ,t
l': I
" J
' -i . t
f' "'q; i
"
"'''"'
'
:
II,
,
, f ' .
. .
-----..
"
"
.f..":"'";.. . 4 . .' ) -
. ''',''9"-.1. '
. ' \ ' : .
,\. " .' .
.'r '_ 'l ( I I
ri'l ' , ·
... P ....), . ,
t.r'-I ,...-'., ;--,
...... \.\:t. . ,., ..t ;
, '.
- "
, ,
'
_II
., --..
1
\
..
) ,
.)
J
)
. . "-
\. '. .....
'. "'1
' '
'"
..
f
.,'
.( 4
j
.'1,
\ )
t
. ....
1 . ,
'" t
" .
,..,.
, \
" .
"
..
. \ ' &"S>\CEA' J.f.
, . -, ,...... .. \
f ' ' ".. ' . I I .......... 'COv
, '\
r" . . .. . t ,
. .. 4. ""\ ."
b'Ji/
{
),
I
I
t
I
I
I
9 .,:,' \ ...
, .
. \J '"
\ . '
" . \, r
- (\t))? . ," '-. -
. ,
... ..}, , ..-
. .. ..
J ',.
] 1SW1'.
.": ' 1
... I II I
. .- " If .
... }
\."
"
.
t
...t
, .\
j,
, \ '
-="
.
- "
....
..
,,).
$
-.... . , -
,! , -
";-1
"
..
"
- ...
-
-..
.. ... -
:,
, I
- - i---
. --' ) ) J-O , ")
--"'--
"if &
,
\ ,la. : '
,
JTJ-'--
.r ! {.,.
,-..
, ,
...
..j
'-
r
.\
"" \.....
,\-
d. """"'H X1-C:"'
...- - -'
"'" --,
151
XVII BeK
)::(eRopa TI1BHble pOCllHCJf
)::(Bopeu; <DoHTeH6JIo
l1pe;n;CTaBJeHHblii ;J,eI{Op Tecno CB1I3aH C H3JIU HbBln
HCRYCCTBRl\HI arroxn fCHpnxR IV II JIIOJJ;oBIII a XIII.
XapaRTepHbIc qepTbI rr03BO.T}11l0T paCC1\JaTpI1BaTb ero
Bi\leCTe c ;n:eKopaTIlBHhll\HJ pOCrrlICIL\UI rrepBoii nOJIOBU-
HbI XVll BelLa. OJJ;HaRO CJlep;yeT rrpeJJ;ynpe,J,HTh qUTaTC-
JIH, qTO l\1e)J.aJbOI-lhI C al\l6JIcl\1a:\Iu, 'KpaIUaIOlll.ne rrep-
B)'IO rrpnel\lH)TfO D.BOpu;a cDOHTCH6:IO, 6hIIIn BblliUJIHeHbI
B 1834 rOf];Y noT/, PYROBO;a;CTBO:\I ll:eROpaTopa lIIap.JIll
JVI eHTua, KO'fOpOl\ JY JT yu - cD HJ1I1rrrr rrop)T1JUJI pecTaBpn-
pOBaTh rrOl\ICIll,CHl1e I-LOp;J:erapJJ;HII (necTu6JOJIb).
NIhI pacrro:Jarael\1 AOCTaTOqHbnI l\laTepIl "101\J, QT06hJ
BOCCTaHOBIITb xapaRTCp rrepnonaqarrbHUrO .D;eRopa.
cDaRTIrqeCKU Bce coxpaHII,:10Ch: I'LYCKU RapTOHa (rrpaB-
JJ;a, 60JILIIIaJIIlX tlaCTb rrpeBpaTU'-Iaeh B KJTOQbJI), 06-
HapYii:LeHIIhIe na rrOTOJIl-Le, rrOC.TIe Toro l{aK CI-IHJUI
3aRpbIBaBlllH:ti ux XO:JCT, ):(0 CILX nop HOCJIT C.-Ie;::(bI op-
Hal\IeIITa:JbHbiX l\IOTlIBOB IT ll.nCTOB, Tpo{l)eeB II opy-
.lKHH, HalIlICaUITbJX laCJI.HHbll\IIJ KpaCRal\U1 na 30JlOT0l\1
(pone. 3Toro 6bI:I0 ,I];OCTaTOy.HO, QT06bl 6e3 OC06hIX 3a-
TpY;J:HenuH BepRY1'h rr."laq)()T-IY II <ppl13Y BIJeIUJ-nIii BII;J:
arroxn JIJO;a:oB1l1ia XIII. Ee.TlbIi1 (pon rraHc:leil YKpalIlcH
,iJ:elLOpOl\l neoobIRHoBennofj IlbllllHOCTI1, TOHKOii pa60Tbi
II ne:uIROJICIlHOii OTAeJlRll. 11030:lo1'a BblnO:JHJIJIaCb
OC06hIl\I :\leTO;::(Ol\1 sali d' or: lllTpnXORI'La Y.UCThll\J :VTeTa.I-
JI01\[, HaHCeenUaJI Ha rpyuT naChLllJ,ellllOrO 6pOl-moBoro
n;neTa, i(ana.!Ia -)<pq)eKTHYlo cBeToBYlO l\io;1:eJJnpOBI{Y.
[hITb ,LJ:BYCTBoptlaThlx JJ;Bepcii (uacT01IllJ,lIX H:IH .IOJI{-
ULIX) Kop;::J;erap;a;uu Ohl:IlI paCI1HCallbl 1-t0l\I11031IIl,UJI\JH
B l1al\IJITb lIpaBIITe:IeH, tlbfl I1MeHa CllHaaHM C pacrnnpe-
HUel\1 nJIn YKparneulIe:\I Jl,Bopu;a cDoHTcn6:Jo. ABc 60JIb-
lllue rraue[Ju npC CTaB.TJ.lliOT tlaCTI. J],eRopa JJ;Bepn, no-
CBJlIlJ,CHIIoro ARTyaHY Eyp6oHY, repJ ory Ball;I:OMCKOMY
II OTI Y rCHpllxa IV: Ha oJJ;lJoti CTBOpi-Le - IIOpTpCT re-
pOJI 6l1TRM npn AIJ e:JJI, YBelJtIaJUlhIii rep60l\I BaHAO-
MOB, Ha AP)'Toij - l\101l0rpaMl\la iKaJ-IHLl A'A.rrh6pe,
:\IaTepn I'cHplIxa TV, 11 rep6 IIaBapphl. J(Be l\1eHhlIrne
Ualle:IH C l\IOHOrpal\JMOfi fCH[Jnxa IV 1I IIapHn wIc;a;JiJtIlJ
)],el\IOHCTpllp 1{)T pa3:ulQUMe al\lo:ICl\lbJ II J];CIHI3bl, Buu-
3)' B lWHl'pe - MOHorpa:\Il\Ia AHHhl ABCTprdIcRoi1.
XVII neI{
\.
i.
...'
"
'-,
.. .
" ...
,
'
{.
L
')
'i
'>i
..
.... . ..
c
j
'+
,'\If
,"
"
. J.-__
l<
J f.JI.
r
A'UE.Bf}VRBON
:-
\' ,
...
.L '4..\
b
,
,
...., ,,"
, r" ,
'.-.
'"
"
( (.
.
'.
'., '\
, ,
o
.. .
, , '
\
'\0&.
1,
\.
..,; ,
')
(
. , '" 1.1
. "<"1' ,.
\ .. t .' \' (.
I',' .. ) ( ,
\ \, \ 1 \ ' "r '
,.... ,' ' ( .... ' ii' \
" r
t . I
. I e
.. \;
J . .. 1 .
Co.' ... "'""
'...:
1
.\..
'\\
L
, I
. ,\
_,.. II
i "
... '\ "
t '
'ftJ/
, ', · . 1 '
! ...
,\:
.., .,.
,
\"
(\
..""
. I.
...........;:-
"
'...
\1\'
'"
(
"
III '....
'
. "
? ,"
" ..
t..'
,;,
f
,[ . r,
".-Jf"'!
,
"
,\, " \a
.
""
{ : . "
\
. .
,
. ,
....v.
, ,
'III;
, j
H
- .... \"
, I' '.l\.. ',t '"
(
"
-1
.'
I
...' "
\ .
(ll ,,\ '." " , "
r. -. t { I
1 "
I
t .
I
I
, ,
.
,'\ '
t
I -
I
'\
.
''\.
,; f
" ,I
'"',
,
\.1
---J
0..0
'" \"
, )
\' \ '.. , . ,
'\ " J\.'
",. . 4 ',
\.. "
I
I
I
!
- j
.
(.
.':-"" 'i-r J) "1"
<o¥ } \,
'Ii..
"
( , ,
,'" \
) '-
\ 'ji
r . C.
f \
..
... t/
. ) .t., l ,"",
. l' f
,
" t.
'L
,\ ( f;
:' \ t
, '\
\.
.' J
'..
"a.."
. ,04"'
'\ '(I
, \,
, · . t) .
,
\
,
-'\
"
't'
. 1 \ : .-- , ,"\ . . \:
, , \
, I
' ')
. " ' ,
" 4
. .
" 'I.: ",
Ta6JIun;a 151
'{ii,J: .. '; ,'; f
( 'Ai. .. \., \ .' ,
, ' :, " 1
,"\' ,...' j ) \. ),
. ,'. I
\.
. '\.1 ..
, ' t ......
" , ,'JlI,}' , \ '
, . .
,,"'" ", 1 ':-'"
'1 t:,...; :,; " f ' \...... ',',
. [ ., ,\ I, ,J
" .. ", t
. ' \:-
' tIII;:,...
, ., '. .
( , ''" '\" 't..\..
. , :\ J..:, , " I '
, '
"
'
...,..
<k
, I
-
-
.
......
..,
.........
t
,
'",
, .'" >I"
..1
-."
, ,
\" I,
\.. .'
.i
I '
,
"
J .
"
. . \
.. . ..
" !
0'
. , .. ...
, \- ' , }
, .." ... - \. ' '. .;...;;J
. , . , "
,"",\,\ ' 4-
.. A' ,.
'. ;Ji J
." J , l
"
t I ... ht.
. {'
t 'Ii 't- .' 0
.\ . ---J
......
.
. ,
q,
'- :J,"
\, . ft J ,
r 1 "" 4...
. ,1 t
.'
\
,
'"
,..
'U (f"
,
. \,
.\
.
,
"-
l \\ \' \'\.
\
\ \-I
, (,I '.\, " \....
i ';
"
It'
' ..
,( "
...
J
4aI,
't '
) \
;
I I,
(
, I
i
,I(
I
t
l
. '
( - ,
r
-,
. 1
I
t
, ;-:-
-(
;
""(
" :\\,
i'
r
,
f
, \.,
L, :'- "
, .
, (t
, " '\
\ '
J'
.......
.. r'
.
\
J
",R' 'f I
i 1
!
i
'.
'l'
f .
" '\
'\ ., .
\
, ,
,\ r
..-c.
.....
"--
\ , f )
1 t P
" " " \
t
I """-
\ ,
\ \
.6
" I .t
I V ,{
'.\, -
. ! \.., '\
I
., i )
J I t;
tl I ' "
L "
t, . {;-
, . ,
I ):
I j
I r..
'i
.'
I
,. \'t
.. I'
I '
'''- ,
-.r
r
t.
"
I
f
J
. : t
I
t
I
'I.' P
, I
,;:.
" .
'
.
.. ,
152
PeHeccaHC
JIIIMoiKcKIIe 3lVlaJIJI
fpJl3aMJIb
1,12,16,17
lVioTIIBLI AeRopa qanUI C IIO;u,AOHOl\I II fiphllllROit
1 - {paRTlJ1IeCfiJI ABa l\10TIIBa: l\Ie,a,a.lbOII C ""\Ia:Ib'IIIIiOl\I
Hn AeJMI:nlHc YI{pmnaeT LIalllY H3IJYTpll, OTl YJJ:a ;a;eKOp
nCpeXO)];IIT Ha HapY:fIiUYlO nOBCpXHOCTI> RphlllllHI;
12 - OOPAIOp, OpHal\lCHTIIpOBaHHhlii lllTU6JJRal\1l1 OB;
16 - POCll1lCb na HomRC y.31lIn;
1 7 ,., .,
- OOplJOp H8 BHyrpeHHeft IlOBepXI-JOCTIl RpbIIllRJJ;
2, 14 - )J,CT8JIIl pocnncl1 Ha IipyrJIOI\l 6:11o;:t;e, BbIIIOJI-
HeIIIJoii Te:\lll{e 3l\IaJIbepmn (2 - BHYTPCHHHH qaCTb
6Jllo;:{a, 14 - I-IaPY)IiIlaH) ;
3
HapymHaJI pOClIIICb qaIllll C nOMOHOM;
4,11,15
POCITIICb RHYTpeHIIe:tj nOBcpXHOCTH Qallll1.
4 II 15 - f:(Ba l\IaCKapoIIa (Cl\I. TaI{)Ke Ta6JI. 153,
IOTIIB II);
9, 10
POCIUICb Ha RpyrJIOl\I 6 lIO;1.e C J1,aToii 1.558 B RapTYllIe;
9 I'" 1""" I'"
- OOpJJ,lOp fla OOOpO'l'HOIJ CTopOHe OJllO H;
5
qacTb pOCnTICH Ha HOiKRe qaIllll;
6
EOPAIOp U3 l\ra:JeHbKoii 3l\I3JIeBOii llIKaTY!IKC
7,8
)];eKop I{ 7J3InJIHa ;u,:IH BO;J:bT.
7 - pOClIHCh BHyrpcHHefi rroBepxHocTII rop:rOBHHhI;
8 - OCHOBaHlIe cocYJ1,a (BBepxy) II HOJIUia (BI-UI3Y),
II pU6:III3IlTeJIbHO B 1520 ro,Il,Y !nD TOmCl{lle !\JaCTC pa
IJOQTII 1I0.11IOCTT>IO UCTaBII.TJTJ C'l'apble l\JeTO)1,bI :)l\IaJIeBO([
fJUCITlICn no :ji\IWleBoMY (1)ollY paJ1,1I HOBOH: TeXHlIIHI,
H3BCCTlIOfi RaK rp113ailJTb, XOTH cTapbIii MeTOl rrplDIe-
,.,
I-IHJICH BpC:\IH OT npeMCI-IH ]]}ur pa3I-IOOOpa31uI fJ;eIiOpa-
TUBIIbIX 3QJq)eIiToB.
B TCllenne ncero XVI neRa rpu;miiJIb, TO eCTL :UlI-HIH,
IJOJI rqaCl\H1H B pe3YJlbTHTe XlnII1y.e('J{Oro I1pou;ecca Toro
Tuna, qTO lIplIl\IeIlReTCJl B rpaBnponHnHH TpaB;IeHHeM,
IIO)J,lIepRIJRaCT 3JIeMeHTblII300pmRCHHH rrpULLanaH PH-
CYHliY lIeTROCTb II TBepJ1,OCTb liOTOpbIC B:\leCTe CO cne-
TO"(O,Ll,e lIll)QRJiojj IIpII aJOT 3)IaJIH I oc060 BITeqaTJHIIO-
IlJ,ui"j xapaliTep,
3JIoynoTpe6JleIUIe QJO:lbI'O:H II 30:IOTbIl\I1J 6JTJllial\IlI CTTH-
maeT xYfJ;UJReCTHeHIIYTO IJ;CHHoeTb JTlIl\IUfI' CIUJX 3l\la.TIeii:,
n R ROHU;y XVI Hel a IlX J{Ol\JI\ICplIeCT{an CTOUl\10CTb pe3-
KO ITa TJ;aeT.
PeHeccaHC
,r, , ". ,'. ) :,,:, ..
-:, , '...;...' T ' I '. '
, ' ".- .
, . .. :" . . I . ... .
, ,I \ I .... , ... . .
, " tt ' ,\ I I . .
. '....' , , ' . '/: .. f '"
... , . " I
.) . · I 10'.. ·
'. .. . .,j
,"' . "I " ..
" .:':'" \\ ]I,)1
. .... f .;. to :" -.. . .
, · ..' . '. .' ,A . 'f "."
.. '. ... r ' Y. . . . I
. '".. ' i.. _ -<t- . ; .. (o f :., . ,
" . .;
I --Y'......: .:.
a. ,.. . "".-..
· · of: . '].
.. , I. .. ,"
.t:r .':
,-, ' ''''
a ' '-4h.., "
"
.........
".
"
.., --
"'" ",...
"
t
, ,
......,
..
9
()
'r-
,t:;t
: \ i'
" " \ 1\ , '
d \'
-: \
\
\\
\ '
,.
.
...
...............
.
'-.
q
'.Q
?
"
"
'";0-.
.
cJ
+',
'-' ,
0.' J
\
)
() ...
.. . ,""'" "
. t:::t . : ... .6 i
,
'- . , .
.... .... ,,
',. -...:'
:C' ' .
: ,
" I"
It' t Jt
\. r. 1l 11
/:;;f
a
rJ
C1
o
r.
. ,
.
"
,
"
,
4)
'"'"
'to
''\
\\'
.. '\
.0
.
.
0°
c-
.
-'-
.
.....
,
0'
o
-0
. I .
,(II.
... -o ·
, }
':;-. :;.".
Ta6 TIIIu;a 152
.....
"
.
..
,
.r
,
\. \,
,.'. \ ' J
. , . H
11,; ".
, \
,
..
, ,
-
.. ,
.
..-
...
I
, ,
. ..,
. , .. . , 'f
. . . ",
, . ,'" ,
'"
It
, .¥
, . .. .", "
",.
. j . ..
.' ' ,
k
....
...
. .'
,I.
" '
\t...
.
"" .
.... .
1
.
.\
.
.....
. ..,
.
')
....
, ,-", ,. ., \
"
,,'
I .'\ \ .
..
'"
...0 0 .0000
." ,
,of - -- .
'4 "'" ,
{ i'
.......
",.J.
....
It
:'t
'"
. ..
-
. .. ...
.' o.
.
\1
f" " .
II'flt _ .'
..
"'.
. .
0 0 .
o.
. .........
I ·
: t;1
"
it
"
'L :n'v..
hu':. ' '--
... .44" i
o
.. . I .
· ,0
, ,
,p
C)4
· O.
, C) 4
, 4 .
· <:),.- ,
p" Ie.
. ,Q
. -()- "
o' 0' O.
.
'.
, ...
.
"
" 1-1-,
{'\., .
'-..,
..
..
.
v
.
;
"...
:}
.
.
.( .
.,,... .
. '\
.. '.' ,
. .::.... ( '
. .
.
,.....
'
.. f
'1':,
-
.
I '
..
I' ":.
..r
T
. ,t , ' ' J( ·
t '
f
1 .1
... .. ,l. ..
v ..
t'
'II", )tto
-...'
.
.
.
.
"
.
. '-'
..... '. ,
.- ....
..... .:.
q ,
. .
.
.
t
?r
" .""
":"
't .
" .
"-
. .
. .
'-
-; f .
"
. I .e
"qt,
4
\ I
\ j! t.'
"." r-
"-
,I
t.
,-
\
.
-:.
'"
.
.. -
....
. ..
.
(
..,.......
I'
I (I'
.
It
,"')
I
'
,;'"'' . "V
';i\ II II IJ.t 7 2 ' <I.
' " I : 'a
..f'" e , , ft. , '
n '"' ".. w-
I" . . .- ,I-
n'''- '
.
\ .
\
," '-
\ ' "'
'I '\
,
I
,
, 4
,
...,
..'
',>
@ \\ 1
, -\ " I
I
.s.
.... ,....
"'
... .
, . ,"
ltn\\\
tl .
...
"
'\:
"-
oJ
",
,\
,
t .,
'.
.,
:;
t\
..
\.
""=-' "
..........
'"'"
..
.:I.".
to
f ,
, \
', t C
, I' ,-I to
'0'"
0.11.
,
if\.
,
f'
. ,
153
PeHeccaHC
fpll3aMJIII JIIIMOmCRIIX 3lVlaJIef;i
JRI'lBOIIIICHbIe 3MaJIII
BbIIIIIIBKa II pOCIIIICII
3.ua:lU.
3
06opoTHan cTopolla OBa:IhHOrO 6.lIIO a ({.I:JI. 54 c:\I) .
31'0'1' 06pa3ell, ffinBorHICllorr fnraJUI nO)J,11l1C3n 1\10110-
rpa ll\loti./, C., rrpHHa,'J,JICJKaII.J;eii JRany IiYPTya, II.lIl1
K ypTeiicy ( 1515 - 1586 ), JIIIl\l OJI{CI{Ol\IY 3Ma.lbepy, I{O-
TOpO:\IY rrpUIIIICblBaeTCJI ;a,el{Op 31'01'0 6JllO a, I\ l"OiRa-
.lICHIIlO, 011 lIe HMe.] 06hlfiHOnellll.H ,IJ;aTllpOnaTh {'non
pa60Tbl.
TeXHIII{a 1KUBOIIIICIIorr 3:\ra.lIH, CJloii I{OTopoti Mor Ha-
I{JIa;:t;bTBaTT)CR Ha 060P01'UYro qaCTb l\1CT3.:I:UIQeCROrO
IIpCAl\IeTa (I 0IlTp3I\Ia.J:b), IDIe.lIH 60JIJ)1II0C 3Ha l lelllle
:IJI UpC,!J,OTB paII.J;ellH 11 O;rr,HOCTO pOlllleti JJ;eq.opl\1all,IIU
rrpeJJ;l\JeTa npn 06al1ue. JIUl\WJRCKIlC 3l\IaJIbepbT 06paTI1-
JIll 3TY Heo6xoJJ:H fOCTb B npeIUI)w;eCTBO, IICnO.lbaYH ee
rrpn 06pa60TI{e Tex IIpe;a)leTOB, CJ.e, B 3HBHCHl\IOCTU 01'
q,Op:\IbI, 060POTHaJI C'fopOHa OR33bm3JIaCb B fIo.lIe ape-
HIlH. Tal{oii el-L{)p Mor 6MTb llpe3BblQaih-ro pa3HOo6pc13-
HbHI. l'h-IOr,IJ;a o6c CTOpOllbl YRp3II1aJlllCb 0J],1I113ROBO -
rplI3aihIbIO C 30JIOTbDHl 6.lIlIKHl\I1I I-Ja Tel\lHO-KOpn"£lne-
BOM <pORe; IIIIOrT:{a 060pOTHaH CTopona U1\IeJI3 KOI-lTpa-
CTlrytO paCII;BCTKY;
4,5
EOPAlOphl OJIIO;:J; C IIOBTOplllOllJ,III\:UICH MOTIIBal\llI.
Pa6oT3 JIcoHapa JIlIl\f03eHa, cal\loro OpnflJI-Ia:lbI-lOrO
II IDnpORO 1l3BC{'Tlloro .lIB.JO.iRCKOrO 3l\I3.TIIJepa. Ero
paUlIne paOOTbI UCrrO.1IneHLI B OCHOllIIO:\I rro;:t; B.lIIUIHUeM
I1el\Iel RnX l\IaCTCpOB, II B 1532 ro;a,y OH ;n:eI{OpnpoBa.I
HCCI{O;rbI O Tape.TIOR no plI('YIlKa \J ,1])opcpa; B ,a;HJIhHeij-
mCl\lI OnlIp()BaJ] h'01\'1n0311ll,HH Paq.33IJH no rpaBlOplIblM
OTTnCRal\I. Ha 1.1IlHHH (" 1552 rO.J.a Oll pa60TaJI fIO,J, B:IlI-
HlllIel\l IIIROJIbl <DoHTeH6.lIo, II B oc06eHHocTII - CTIIJIJI
HI1I{J o:ro ;a:eJIT) A66aTc, 0;:(1101'0 lJ3 :\laCTCpOB 31'O:tj
lIIRO.lltI ;
6, 7, 14
8i\IH.lH ITbcpa HypTetica (H:Ill KYIHya) .
Q .. I'"'
dfOT ::nI3.:1JTJep , .r:.r,aTJIpOnalUIIIlII CBOII :3l\Ia;JII, paOOTa.."1
EO BTOpoii rrO.lIOBIlHe XVI Bel(a;
6, 7 - ;r::J,eRop lJ.aIIln: pOCIIHCb Ha II01RRe;
14 - MOTIlE Ha BcpXHe:ti qaCTU KYBllIlIITa ll:JUf nOf],bl
(ero iI:OIIO!IIIHeT MOTlIn 8 lIa TaOJL 152);
8
NIaCI-LapOIl ua ;r::J,HC 6.ulO,a:a;
II
LleTBepTbTii MacKapoll H3 cepUll, rrpe)1CTaB.JlCHIToii: Ha
TaOJl. 152 (4, II, 15).
BblUlU6Ha u pocnUCLl.
I, 2
rrJIOBble l\IOTlIBbI RHllIlnIoro ;n;eRopa, BblrrOJIHCHHOro
A1Rnpo:ra1\1o ,IJ,a Kpel\IOHOii;
9, 10
YrJIOBLIC l\10THBbl, BbInO:UlenlIhle JIlIocpa.lIe ;n:a Bcpo-
HOll ;
12, 13
nOJIC II oOp;r:t:JOp TRaHoro IIORpblBalla na RpeC,!lO;
15
DOJIC IlIlla.1Jephl C nOBTopHIOII Hl\[CH Y30pOl\I. TIepllo)),
rellpnx3 II;
16
Raihra 'l)1-IlUiIT, TOT SKC IIepnOJl,.
, f'
..' ...., \ r rc-'
r .. . \.:'(0 c::Jf . _a . _' '\
:::: ::i. ; , .' i :..
\. .4) t,... "f. \\' ,':"'t., . U' ( f!\ ).
-") " ..'
;\
l . , _ ,
:- ' - ..." .
, I ";_' "--';'
PeHeccaHC
c. _
. \. "
.......
( ' ,,,,
I I (
- )"
" '..
". If
(j
- ';, :.
of .t ____ ,,''''U.
\n..... _
, (
." . .
r " .....
-'.
....
J'" ;.' .'
i:' ...
(
..,
,,'
."
....i -$' __
.....
, .,
. 'IIiI --;
;;t"
,-.: . ' , , C- ' i '" '
ldJ. · -')..
).'. :c ;r '",
.. / . , ",G), ,
! ' ': I '
- ,
' "
2'
.'
.......
,. ,/ ,
f .........
," - , I
..... , l. \:
J.... ./'
. '"'
-, \.\.'
· ...J .,
J .
.- .
l(
I 1(
}-
"i
I .
fir\
y
\
\' ,
.. \ ,\0
-t. .,\
. "
'-....
, r ,.,'
,....
"'"
' .r->
(\
"-
I (
:' l;"
Ate' "
'..1\
\.- tJ...r
... r".
"p-
"-, ............ : 'lL
. j ; :' ,
HI' . }
'.
, .
...., -..(
.t ,
,
'
'
'...;. ... ,
)..
;
... . t' . "...'1
I _ :: .'.....q,,'
.'.e.!:- .....:'-0;. ' . ...... i;
)
t
, I
...,
\ .
I
..
...
I ."- -
) ,
i
"
, };,
.' 1
"\, \\ .
...
I ), l
"
...
. , "-
.... i ' I
} , t
' "k-
'..c.
...
"
A
,.).
-
'A\" ' i__ . _ ,
--
....4
( \
/-
:;
" '-
.......
"'.
\ . '1lt).
:'. ,
'\ ;, '
" -
-
t:.... ""
, ..\.
-'
\..... \
"'- .
,
.
....
.....-
,
l
J!
-,., '\
. . --....
rS " '
; . ' 1 .
( . .
I
l. - ' \ II I
'. '".
. .. )
\-
I
II
,
+
It. "IIi
,.' J . ,
"I . ", , ,,, ( "'. ., ,I
"., ,'III
.,. U*'I' ,I k IIlt'I",' Iii
/i. r'\ . '
rr
\ \ 1" '
)) q
/ ...;
, ,(
/' .
..
.... "- .-
I
' ..
,0,
pi
,)
"
I
-
<II
...
.
.
I '1
.
-S .
"
.
,
" "
" :... J
I ,
i'
'"',
\ .
.....
.. .! l-
.
r
,
,
!
,0
Ta6JIMu;a 153
......
,:
\,
v'
II
IJ,I'
"
,
,
\
r '0
t (
, .
- I... I,
C o'
\ ,'t. ' d '
C \
...
'" ! r
..Jd
h J[l,
11M,
, )
.
:
,\tI
'1
f\.....
,
(
'- .
,o.l
. )
· t" .
.
.."..,. ..
.,
t '
u
r:J
';'
. '
..
"
, ..
:..\
, \
'" J '
\.
"'
,_.
""-..
..
, '
t
tl
. . t"
+
J I
:tor ," l "!
:\
;.<r..,.?' JO' .. II' ... . . A
,.. '. ;\,, A (':
\, '\ , """l1...... (.
;t.., - .
\ \ ..
,
' ,r )r"
.,.; oJ
v "
t:, '@
:>.f), OJ
{¥£ ' I
"
! V ! I
I! : '. '
: (C \Y ,.5 )
f'C( )j.., t' }} I
, ... ". ').
)C -? ",
-)
......
,-' , -'.'...",.... ',- - .
....
.
fl
;.
"
i'-
H
'. ,
..........
r- . ...
154
PeHeccaHC
JIIIMoiKcRlIe 3MaJIII II IITaJIb.HHCRa.H Mall:O:IJIRa
I"IcRycCTBO pacnucIIo:ti 3l\Ia:In, 6.THI3ROe (I}opl\lal\l CTaH-
I{OnOll 1KlIBOTTTICTI, B03HIIR.JI0 n JIlIl\IOme ORO.TIO 1520
ro,[.(a 11 .II.OCTllr:IO paCT BeTa npn6:1113HTe:IhIlO Qepe3
));Ba;LJ;IJ,aTb JIeT. Porco II IIpIIl\'laTH1JqO, lIT8.JlhJlHCT{He *If-
BOnnCIJ,hI, pa60TaBJJIIle BO <DPaHIJ,UM, ;n;e.JIa:JJI 3CRU3bl
));:IH JIHMOLKCRnx 31\1a.1JhepOB, nOMOraJI 111\1 C03;::{aBaTb
HOBoe IICRYCCTBO.
!{op0:IenCRaJl 3)HUlbepHaH ( a6pJlI{a B JI HMOiKe 6hlJla
OCHOBaHa (DpanIJ,IICROYI I. IIpuJJ.BopHWH 81\IaJ1bep JIeo-
Hap, qaIIJ,e Ha3hIBael\IhIH JIeonap JIuM03eH (JI\.IITe.JJb
JhIl\Ioma), CTa.l ec lJ;lIpeI{TOpOM. Ha1l60:ICC H3neCTllbT-
MIl 1\IaCTepa:\rn 6MIIII 6paTbH IIellIlRO (npe;LJ:CTaHI1Te.1JH
cTapoi11l11\.0.JIhI), fIbep PeMOH, 6paThJl RypTei-ic (H.TUl
RypTya), Ylapcna."Ih PeMoII, Iepche II JKaI-I Ryp (1I3-
BecTllhIH RaR BIDKbe). EO.JIhllIMIICTBO OpHal\1CHTOB ));.JJI
pa60T B TeXHHKe pacnncHoiI 3Ma.11M 6bI.JI0 C03T1;aHO AIO-
cepco, RY3eH0l\1 CTapllIIDI 11 IIJ)epol\1 Bephe, 110 f.JIaB-
Hhll\l 06paaoM 3TheHOl\l ,IJ,C lOHOM ( CTeq:.aHycoM»).
rvIoTHnhI JIHIVro1KCRJIX 3l\Iarreii;
1-3
113;:J;e,:uuI MapTeHa JII1M03eJla;
4-6
l\1acTepCKaJl JIeoHapa JIHl\f03eHa;
7
MacTepcRruI TIbcpa Pel\Iona;
8
060pOTHaJI cTopona Tape:IRH
C oTnepCTUe1\I B ll.CHTpe.
rvIacTepcRaH fIbepa Pe:\10Ha;
9
EopTJu'l 6.JIIO;LJ;a
113 Toii *e l\IaCTepCI{oii
10-13
EOpTIIR 6JlIoJ1.a, pacIIllcm-IHoro
IIhepol\1 RypTeiicOl\1;
14
Raill\fa II 060)],01-\, nplIIIHchIBaeMble
JKaHY RypTeiicy;
15, 16
Rpaj;j 6rrIO));a, paCIII1CallIIbTIT
i-I{aHol\l RypOM (BHiKbC).
MOTunhI 1 7 -40, YRparnaIOIIJ;ue IfTaJlbJInClnJe rvra iiOJllI-
ROBLIe Il3 e.11lIJI, T{aR rrpaBU:IO, TOqnO H Yl\ICJIO CI{OMIIO-
HOBaIlbl, He CKphInaIOT npn 3TOM CHoero BOCTOQHOrO
11.1Ul aHTlJqnOfO npOIICXO'It;I:eIUJJI. HeROTophle Maiio.JIlI-
ROBMe 6.TIIOJ-J,a TaI{ XOpOllIII, qTO llIBe));CRaH KopO:lena
RpnCTHHa, u;eHHTe:IbIIUIJ,a II c06HpaTe.JIhIIIU a rrpe;J.Me-
TOB )],el opaTnBHoro HCJLYCCTBa, IIpC)],Jlara.?Ia 06l\ieHHTb
HX I-Ia CCpe6pJlllhIe 6.1110)],a '1'01'0 .iRe pa3Mepa.
17-23
lVIallo.TIIULOBLTe TapC!IKH
C OpHal\1eHTa.JIhllhIl\I1I 60pTaMu;
24, 25
r.JIa3ypOBaI-IIIhIe 60p I'UIHI;
26-29
l\10I-TOXpOMHhle opna:vreHThl;
30-40
fpoTecRHhle OpnaMeI-JTLI.
Yp6HHO (I1T8.JIIHI).
PeneccaHC
"
' ,((
\
\
\
,,-'
......
,
.. -.
-;.r
( (, 1\\;11
." V >..: '* . ' , '\.
, JIf'.......,....
.
, '
'
,)
, ,
" }-'
I
t
\
l '. \
t !l
\, \ ,
.........
",
....
"
........,
......
. - ,
.. ::i' .' I - ·
: .;; "\ \': >. ' ,f + O . ,:.; )..:-' :"
r ,. , . ;;.!1,' -8... 11 ,,\ : · .
... f '. J \ :' ',.. "" = ..
' ,.. ;;. . I .' ...... t: :i,":',
. \." \ " ' , \ / !"...
-, ,f - 'l.. > , oJ.'. c:' ,': £ 1"/ '
C'.. ...;ooJ>-,... \' .. _.
'! '.' ......if\.: ,' j\'.r. __ . ' ' -.
\ . , I u..'''...._ ,:.. t. . . ; 1 "'\',: \ Ii, \ " r
'Q.:( . \ :'t.., .-. 1 \\ 1 9J
o 'l( .... .. ) t"- ,,\ '
oM' j .,t I, c""
. .
Jjv 'r';>---
_,I , "
,.
,-.< 1.
.... "
t \,
t
j ,
I j ,
. .-... I
. ........, r
". ,"" 1
,
,
\
Ta6JIIfu;a 154
..,
\3
V' ..
j )
f ,.
"
) o-() o .OvO 0
(
\
"'"\
t
.
t.'
.
r,
" ...'II!..
"
"
...
.1'
..
"
-:t:.>.,,-
'lor
...
..J .)
"-
... ,
...
, i
. , .
./
.
;I
.. ::.
t
J
o ('
", '"
".
:;.--:-..,.'
...
11
, -\ :::;
.2i
......
,
. . ,"
II
'
, ,
. \
..
S; :,..
· J
Q
.J;
-
"";J
(\,.,
.,.
t ,
-,
"
..
.' 0\.
"
-
I
..-..at.
"
"\.
'-'
, .
),
"-
\
...i.
. - .
, "
. ..','
tt ,
..,. ,
, \ "") '"" ,;\ .3 "'4
", ,'.\
.t 'I '
"..- II\.
) \.......... ,
. \ J ': "'.
c..... :..
ilf!
I _...
,,-'''
. .: to. " '.... . '.fIt . ',,' . \.. '
- ' , , '
," -=- ..... o.J
....
'10 ,c.
i . '
" Jr
) (!)
,
\"
' ;
.4..
,
,..:> ... ( -
- ': -" ' ': l,fT \
').:-V
.. J'
t):
...
I
.,
...
,
.{'
,'
\, ,
\
\
\I
1\
, ..)
I ,4'
o 4
I
I
...
,
\}.
. ,( t, ' -
f '
.....
. .
...
) '\ . \ (" \
" ,.;;... "1' . ,...' ,J
,......
':." I \) , .11
...........t J.. , ! '
.... t ,IJ:. .... i .i /
.," -
.. . "
..
. ' " ..
<.::: \.. '), .; \. .
' . ) ,
---- ,-:,
. &.\
r
::.,
,,.
..
., '
.,
.. -..
"1
....
--.
,\
. '
. J I
, ..
-_Y"
--'---,-
'\
,
A.
........ '
It.{ t)" ,. ,
, :t. ., ',0 ·
:1; . . .; \ , \ .!...
-cl {i' , )' , '\.'_ , ' I . : 8 ' " . " . '" ,
. ,"l);' .;':: ..t:. . ..,
. . ---"Y - '," -:
" '. , 1.;. . '\A " " n.
."'-. . . ...- .\ v
."i .: .t >\!). . . .c').. _ .. -......;.. 'u..; '... P:4O,
J or . '1 '-'in ,.'" -, " '".. , '.." :!t"
. . fOP . " , "'
......!. ,. ."'. .\ ... iIII:.:II- ..... , . .f,J'...
.f..
- t'"
.
.. :.."
..
'"
. '"
,. .
.
...
I
,/
............ "
""--....
"'. .',>' ' . '
. \d,., ......
,
.
'\
t
. "
c
...
'...'"
. ...
.. ..L ..
,""
t
.
'
' *-
155
PeHeccaHC
ITOJIHBHbIe 1I3pa3IJ;bI
1
IIHTuyro;IbHbIe n3pa31 bI; 4 6
2,3 7
TIlITII)TfOJlbHbIe JI3pa3T M 5
(c TmnII\1 iRe 60pJI,lOp0l\1 l'iaR B 1); L3
14
4-8
KBa;a:pa THble 113 paaIJ;b1;
9-14
lVlo3aHy.Hblii IIOJI B 3aI\IRe JIO!HICJI
(JJ;en. 06);
9 10
15-18 12
OT;n:eJIbHbIC Jl3pa3IJ;b1
C JlII;J:HBIJJ];yaJIbHbll\UI CIOJI- eTai\nl 17 L7
113 3al\1I- a IIOJuICII.
-- \ II
'.'\ to;.)
):' .
t
PeneccaHC
...
."" \ '
I ' ,.', )
... ,
t
I
u 1
; '.I '
# ,
K
'\
\
,
'\ \,
.
"I'" .
, . I
\
, .
. .\
.,- , 'r
' ... -........ ......, "
")
, ( ,
, -
......
...
..... '
,,
,
tV ()
\ 4, ')
I 1tt
eJ<
I,
'd)
,}
.\
\u ,
'\
j
I
...
" .
-"',
'-ft
..., "
.'
, , "
, ,
1-
,
J' " t,
: I · - ,J'.' .. I! II
" .. J I ".
" "1. I
. ., .." 1 t
, ' - . \ , '
'\ I
"
. ":!II"
c \.. ,
.'1'
. ,-=..
J ,
" ' i
\
. . I) .
, .
". 'lib ,
.\\ '
0
}
\\ I
" '-
',,\
t". ..
'" , '
" ".\.. J , ' . " "
'" '-.1' ,
, , .,
',. ' "
'.
" ,-
."':--
\
, 'J',
" ..." ' . ' t', . " " .-
, tt -J'
l
(J"
L
f .
'Ii\"
..
l
-' .
#
\
.,' ' (' ,
' : I '.
) . ',j. 'I""
.. . f;1
i:..... __
, ... '
'- .\.:
' . u/', '\
I
, * .. \ }
, # #
-.'
,
""-
$, I
..
\ \ \
" "
I
i
." : I
I
'. i
I
1 '
j , -
"\ ,
..., " r,
... t
, '1 ' I
\\: I, ·
'\ t
.., ,
'
,
...
,I '
!
, l I' u "'-
,'1:
.\
.,
,
"
\..
j
\
-
, ....\
...
I, u
}I..
" \".
-{b
\
, " f",
i '
,
1
, \" '
. '\ .
.
'
1\ \\
" .""':
, , :, i
....
"
.,.
-f
IJI
"
, f '
t
II,
'"
c
')
,.
i ,
l ;
.
,
". ,
"' " a'"
r uj i, "
' '
"
.... "
It . · ,'
; ,
,I t
\,
I --
t..., I "
u '. "",-
..' .
,":JJ'
t ....""
" "'i.. ,
"., " "
'III) ,
if.. "
(
j ',
. ,
I '., ,
t
\
l' .
,"".. ,
..
c>'}...,
, .
I.
" ",' "" 1 :.:
" '.'
, 1-
f'
" ..
. '
, l
r ...' <I , t
" ' j...:, "
"
.. ...
, .... ......J.... ,I"
, , ...'
"
...
u 1 \ ' '
'< ",I,)
t
, '-
"1
.\
\\ J
- \ 'l
) )
(,)
\.I'
-'"
it ' , ,\, ",
t .
,
.i.. )
\
"l
,
1'"
! '
r
, ,I \. ) .;4
'""
I t '..
..
: ' "\,. .
I ,
'>- \ '
I ..
I
I
t\
i
! .-
I .'"J
iJ
."". ,
...
'-
q
{
'1\'
(
"
\
") "
"!<i.....
T a6JII1u;a 155
, ) .\ "
t u
,;,-,
\,
'
)
"
,
' ,
.
" ',
1,
-
. , t
. \.
,\')
..
flI,
!
..,
"'-\"".
. .,
t.t
..
' I
. o
\,.')00 ,
'1\ _
,
,
, \!
, , ,'
1t lit ..
r
...'t
\)
o
'}
\ " 1 . '
I...&."
( , I "
(, i ,
..\ "
.. .
1 t. ,
I i)' ' 1 ."
I . ,
I: ."\ ,
I , ',
f'
"'( ,
\.
)
( , "
I'-
".
" .
" "',
- .',,-
'-
( )\
\' l'
,J
\.
I'
,I
(
(,' "'-
,
'"""
"'
v
I · .
I
II
!
,
{ '.
L\
I . ''',
.. w
'"
t
"
\--
.;
.u
,
\ \ \L "'
o l !
" i
, . ,' . '
.' 'i'
II ,
\.,
,
.. l " "...,.' . ,',-;
"""u ....."
"
'\ , ...
'-', ( ... )
,.,' " " , '.,. "
'\ ' \ f'
,.', ,\, \ ,
\ -.- ""-
" ,. "
' '\ '., " .
" .,
" .(,-
", ,
....
j , 1 1
' \)1\T\ H .
t9 nS
.......
, ,t
, \
\. \.. '
156
PeHeccaHC
RHI1.iKHbIll: ;a;eKOp
8Ta neJUIKOJICnHaH ;t:(eROpaTlIBIIaH ROl\lII03nIJ;IHr (1573)
TICnO:IHena MaC.TJJIHhIl\lH RpaCKai\HI Ha JIHCTe TOlIROI'O
nepI'al\reHTa. CqIITaeTCJI, qTO aBTOpOl\I 6hJJI ,[(SKy.TIHO
RJIOBHO, namICanllIHH: ee no c.lIyqalO B03ne eHnJl fpH-
ropllJI XIII (B MIIPY - Yro EyoKoMnaHhH) Ha narrcKuii
II perTOJJ (1572). B 60JlhllIOl\l KapTyme BHlI3Y 1I0l\Ien eH
rep6 pOJJ;a EyoKOl\lIIm-rMl.
RBJUUiCb qe;\I-TO BpO;:J;e I{Ol\mpO:\Iucca MeJK;J;y Cpe;LJ;HCne-
I{OnOn KHIDIHIOil l\IHHuaTIOpoii (OTCIO;a;a HaTypaJHICTII-
1JCCKne 1I306paJRenMH U,BCTon II a\IIBOTHbIX B 60p;::t;IOpe)
M oO:Iec cOnpel\1eHHbIM RapTYllIel\l, ,IJ,el OpaTIIBHa.H KO:\'I-
n03I1IJ;I-fH I1Cllo."1h3yeT CEOM B03l\10JIUJOCTU C IIJHpOTOH
U rapl\10InIeii, UPHCYUJ;HMII IIlI OJIe Pw:}:maaH, l ()Topoil
npunalJ;.JCJlta!I XY)J,OJIHIHR. PYI{oit Maerepa HanucaIlbT
(}nlryphT qeTblpex EBaHre.1IIICTOB n u;eT-lTpa.llhnOl\I nORe,
R OC06CHIIOCTlI cpIIrypa CH. I1oaI-II-la (BlIlI3Y cnpaRa).
HeJIb3H He BOCXl1ll1,aTbCH U1\1I1, J{aiKC paeCMaTpUBaH UX
BRe I{01\III03HIJ;MH, B KOTOpYIO OHH OpraHUqeCKlI BllMChI-
RaIOTC.H.
PeHeccaHC
...... ..- - --
7hf -- LL
....
\ ,.... \
, ....
" 0,(
) k ... ,
.t
""W'J
,t",,'11r' '
I if \' ).',
lil" ,,4 U l':
.I' \ . "'t' i11
'.)' / , ,
t
t', ,
\.
, ,::"',
'\\ .... ' . .
:. J I .."
,I -
j i
.... "'....
- .-.
..i.
)
.
'-
t ')
, ..
till'"
,
\ill
..
\
1
"""'
\
C\o,
o 0 . 9. ....
n, ..
.,. O' "\
o
( I
.., )
, '
;
,
\
'\, .
l
j)
/ l
" -,
)
"
\ ':,. \., \...
" ,.
..........
t..
'"'
<
'-
r; H, l'. c: () Fl. J f1 S X III
l-' () N '1'1 F'I<X () p'r (i\'t US l\IAX r l\f\':;-
B{)NC01\'IPAGNU.s R()NON I FNS IS
ELEC rus AN NO 001\11 N I I\f D I XXIII
) !
'l
...... '
. :t.
"t.
r . .
. " ," -
to ;
,1:'
...:
.
1""
\.
" .
,\
,jJ r: .9
............::- \
, i
\
J
r'
\t--. .
L
.\,,,.)
. I
." '", "\. "'\.'r-:(' , J II )
-
-
. t ,.1--
,
,",
' -
· :)to
....
"':'.1.'
'. I
I
)' J'
I
l
" ftli
;s,
.. .
t
,;;
..
yo-
-.l "\
.. .....
,
-...
.}.....+...
... .."
-t., ... t
T O.. ",! "',
, .."(. .,..:t.
, -t....-...:>
. "
ill,
\
\
t :
\ l
' ,
. " \
,
,
,
)
... -
...
;; ,
\
y
,
'----'
'I,
J:
,
....,
, ,
\
,I'l
...
..
.
-.
\
......
Ta6JIIfu;a 156
.t
'J
--
.. ..
.. ..
.-
-
"..
.......
I I
'"
,1'
.....,.
1...
. I
,
,
"-... '
} .
..
.
u
Jj\1
..
I
.... ... '\
I '
", ..
)
'c
I '
1
..)
\ ...'
I
, .
-".'I::
"""''- \' ' · l J
.......
'1"
\ .
-: .
.
."\
" I
'Ii"
,
(
.
. . ".. ..I .
':"
'\,..
."r..'*'
f,4" ,
I If 1I11
,
\ \
L.
0
...
"'(""' '3 1 . '"
\:.:. /'
. " \
" .,
'" I
. :1,.9 ,
1
..,
)
J I
,
.
, I
:>
.
-
'\
,
r
,'-1\
o
)
j
'.
,
...
..
\
.' !
"t
,
157
XVI BeR
,[(eKOp 0PY*I1:H
CTaJIh C 3Ma.J:hlO, 1JepHh C 3MaJI:bIO, 1JeKaHKa
PYl OHTI\H ca6:UI11 IHIH'I{aJIa, rrpe.n;CTaB.!ICHHbIC IIa
Ta6:Ulu,e, BbIKOBaHM U3 CTaJlII II 'I{paIIleHbI rrcpcropo;a;-
'laToH 3l\IaJIbIO Ha 30JIOTe; TOT fRe ;a,CKOp Ha IIOJRHaX H
MCTaJI.1In"£leCRIIX .n;eTa:l.HX IIOHca. ITo M o6Hblii ;J;eliOp opy-
mlUI BCTpCqaCTCH pe.u;RO; 06pa3II,bI OTI-IOCHTC1J R rrcplIO-
.n;y IIpaBJIeHI1H reHplIxa II (1547-1559).
8l\1a."ICBbIll ;n:eROp HaJIO;.KCH TaInll\I 06pa30l\1, 'fTo6bI
rrOBepXHOCTb OCTanaJIaCJ> cOBeprueHHo r.1Ia-:J:l\oii; PC.ITb-
e(I)lIbIii Y30P Ha6JlIo;n:aeTCJI JIIIIllb Ha PYl oHTI{aX rrpJI-
l\1oyrO:IbIlOrO Ce'leHIIJI.
RJIHHOK ca6:III - ncrraHCRoro nponcxom;:J:cHIIH; 3l\la.rre-
EMIT ;a;eROp ca6':UI II RUIISRa:Ia - CI{Opee cppaHlJ,Y3Cl{Oro.
TeXIIIJRa BT>Tel\l'-1aTOli :nIaJIH pe;a:RO npl1 '1eIIH:IaCh B
I1TaJIHU, a eC:In Bee-TaRn npHl\IeH.HJIaCb. TO 3'1'0 6bIJIII
l\Ie:IRUC 3l\IaJIenbIe Y30pJ>I C 'lCpHblO, r;:I;e BbIrpaBHpo-
BCUIIIbIll: MOTIIB 3aUO:IHH.ITCH CHHe- 'IcpHoii 3)'1aJIb JO, BbI-
,!J:C.l1HBIIIelleJI na Tei\ IHOM cpOHe.
21, 22, 24 - Hacc1-n a C 3 1a.1JblO, HanOl\IlHlaIOI.U;a.H Tex-
HUROfi qepHb C 3l\laJIblO, XOTJl 06pa3IJ;bI lIe nT LTIbJIHCliO-
1'0 nponcxom.J:CHHn.
22 - (R031\-IOJKHO, :1'1'0 RO.llblJ,O Ha OROBRe HOJI ell) rrpe.n;-
CTaB.-IHeT opyanle c lIl\1nTaJ neii BOCTO'lIlOH HaCC1.!IHI,
I{OTOpOe BB0311."IOCb B CeBcpHYI{) HTa:IHIO apa6a1\f1l, Ha-
CC."IHllIIIHMH rJIaBHbIM 06pa30M CHlla:HCRHi;j JIO.1JYOCT-
pOB. 8'1'0 IIp l1l\Iep XYJJ.On{eCTBeJ-J1-TI>IX pelIIenuH, nOlI Y-
JIHpnMX C 1554 rOAa 6:Iarorl,apn rpaBJOpal\1 Efu"'IbTa3apa
CU.lJbBHyca.
Ha 6a.l;J;alIInlIR C 3aMbIC.iIOnaTbIl\HI paCTHTeJIbHbIl\III MO-
THBal\IlI (21) BbJTIOJIHeH Hlopn6eprCKHl\1 opymeiiHIIl{O)'I
BnprnJTuycol\1 COJIlICOl\[, TaR JKe KaT{ -.:reKaHHbIll Y30P
(25), paCrrOJIOJKeHlIbTli ,remJJ.Y CI{peTT eHHbll\UI rap;:t;al\HI
Ca6.TIU II BI{JTJOqaIOlU,Hlll\10HOrpaMl\lY MaCTepa B MCAa.lJb-
olle.
Tpn I{O:JJ>IJ;a Ha OI{OBIie HomCH (20, 23, 26) CJIe;ryreT
OTHCCTII I( npnpeihIcKlnI IIIT O:JaI\1 BTopoti rrOJIOBIUlbI
XVI BCRa, a cOBepTTTeT-ICTBO 1:IeRaHRH rOllopIIT 06 HCI{YC-
CTBe JlX l\raCTepOB. He1\IeIJ;RIIC opyme:thuIRII pa60TaJTH
n Ral\ 3JraTOI{Y3J1el bI, IlUX pa60Ta ORaaaJIa 60JIbIIIOe
B.1IUHHTle Ha .n;Cl opaTHBHLIC pelIIeJIlIlI '1'01'0 rrepno;n;a.
XVI HeR
/ ,)
, i 1
. .
..
" .,
.'
tl'T9"
.a.\ '
. t"
. I \ f '
1 1)
'*"' , .i
., ':.!J
I
i
t
I
t .
l :
I.J'
!
i , .,
1 '
Zu
Jjl'r iX ,
--
...... '
, ,
),' ,P..
,. ' 4 ,
.. 'f
.', ' t
A
I ..
t '
). -.
Q. .0
".
.......
'
."
I";
n
(
J
1.
.
H)
.
. '
.
" .
\
. ...
....
. .
.. i
"
,
,
.., '. '1. "_
¥ '. . .'.. · :1f
. . \ ,...... '..
,.. ". - "'.. .
'\ ,
I}' : ( ...., ."
.
II..",
) .
. '-' .
.
11111\
\ r
"" ..}
., ..,.'
'-
n
"
, ,
..
..., -4.-
. ., , .
· \. i' (,
,
..".
"
.,.
'
W
. - -'.
,
t "
.....
\... \ f4 Jt
.
'J\
....2:
, ..
.
l
.... ...
(,
.
... -'
II .,
.J
1 1 ,"\,' cJ .
./ '
. ..
tj 3
t :: (.. 't.. ' Q{ '-4 -. ' J ,' i
, .$ '" -:. f >. ; ,.. .-,,''')).)+ ;y.+ .r)f- )...
(.. r ' ·
I..: ,. '\
t\ I · t
,..r 'J \ ..
(I ' (
:t .)
':" .'..
tt .
..
. I ."
r t r)
-.r . '"i
,
, t<
Ia"\ ."
-.. ,. . :. ')
"I f\ I.'
, .. . . .\ ;
t\ · 0:. 1 '
..I . it l
i .. ?
, * ' .. C .. ' J ' .
f 1 ,"# 2
' \.. ''-. . ... I "
-
'.c 1 A
,t.-
o .
(
"
J.),
T a6JI 11]]; a 157
t.
l
+1
J
1>1
f
!
i
I
Jit;-::: ::. '
.. '
'(7f.' '
. .
.. , '.'
,
("
J
'. -. - . -. i:"
-,-_.
"
,
, f\
J
.
..
;'.
. .,
-1 '
- .
, ,,,,---/
2")
, " ... , f " ...., '......... ;f (.
') "
J ..,'. , .;"
t ", '
:\ :' '..", r: , :.
, ,. . .. \
", , . ),
\. p
....... .; .. \ \ '. , --. ',(
I ' \.
=
'"-
, '\.
"
. .
.. "
. , }t l" i . .
\'.) it \ II . 'o'
\ t',
. :::"'-".' '
.
}
.
i
I
I
, t
--. ---,' ,-'.: - , -.->',, - ___ , ,_. _ .0.' , _ _ J
.
1
....
.
-.. \t
1)
',?
f
..
( r r
I
,
(., ..l:
.
, !
it
(
f ,t..
" t., 'I'
if>
'-..,
,
J
.
,
Hi
C) 0 n
tr.
tul
. . .-
r' , .() t!, 0
, .
\ \ · I,. · . I J
;to. I
\ IF y ,
, ':. ..; I
.
i\ L I
\' \ 'A I
t
1\ )
\I
.,
--
(;,. \
\; l'
158
XVI-XVII BeRa
30;IOTbIe H cepe6pJIHbIe M3,I(eJIMJI C 3MaJIblO,
IOBeJIfIpHhIe YRpameHUH
HCRYCCTBO ;'maTOKY3Hell,a H 3l\la:Jhepa n HaefOJIIIJ,ee
Bpel\IR IIOQTll nOJIHOCThIO 3a6hITO EO (I>paIn IUI. Yua;:J;OI{
cro H3QaJICa rrOCJIe 1668 ro;a:a. <DIIH3HCOBhIli IilnI3IIc,
BbI3BaHHhlll BO:HIIa nI B Enpolle, pe3I{O CORpaTH.1J 1IC-
IIO:Jh30naI-Ille ;IJ;parOll.eIIIIhIX MeTaJl IOB noc:Jf' ] 693 £0-
iJ,a; \IaCCIIBIIhIe cepe6pJIHhIe cepBlI3M, C)J,CJIaI-IIIhIe JI,:UI
JIJO;:J;oBllRa XIV, 6hJJJU nepCIl.TIaBJIeIIhI H3 .\tIOHCTHOl\I
Anope H 3aMeHeHbllIMIIopTHpyeJIhiMII BOCTOqI-IMl\UI JIa-
Ral\lIl. [{olleI peJ\IecJIa IIpn6.'IH3UJTO uIIIpoKoe pacnpo-
CTp3HCHHC cpapcpop3 H xpycTaJHI, B TJ;a:rhHetilllel\I 30IIO-
TbIX II cepC6pJUIhIX ;a:e:r MacTepa (,03 aBaJIII alIlllh
,.,
pa3IIooopa3HhIc )J,lIKOBHIIRH ;t:PIR Ropo.-IencKux ;r:J:BOpOB,
)J,:lH qero B JIYBpe, COfJlaCHO I{Opo:reBcKoMY 1 a3Y, ell. C
B 1698 ro)J,Y cym;ecTROB3JIH IOneJIlIpIIMe I\1aCTCpClUIe
qeThIpex 30.TIOThlX AeJI l\IaCTepOB - lVIe:Jena, POThe, ,L(e-
.10He H \\'IOlIT3pCH, a TaI{fI e :.1l\iaJITJepa llhepa Ealla.
I, 2
HaRoHelIHHluI ca6e.J:hHhlx II01J{eI-I;
3
eRop I{OJIbua Ir3 CJIOHOBOli I{OCTII;
4
\.lacTb ;o;eI{Opa araTOBO:H QalUn;
5-7,9,12
eKop 30.TIOTOiil.I3UI1I;
8, ]0, 14
ArpacphI;
II
RO:Ibll,O c peJII)ecpHoii BCTaBI{oii
B Bn;n:e l\'rya cI oil ro.TIOBbl;
]3
fapAa 3q)CCa ca6.lIII
H3 COI{POBTUJUUIlI,hI I{OpOJTeHCKOro
TJ:O:i\la ABCTTHIJI, 3aRaJ-PIlInalOn aHc.H
j-I(eIICKOii rOJIOBI(Orr;
15-17
PeJIbc(I)HhIit ;n;eROp .1awnn a
qepnoro cpeB3 H3 6bIBllleii eORpo-
BlIIIJ,IIIIl 1JI IIOJlhCI{IIX I{OpOJlcil;
]8
TpeIIoaa-nn, Ba3hI;
19-26
<DnrypI-IhIe pYQRII Ba3 II qaUI;
27, 28
TIOfJ,,'J,OIIbI qarn;
29-31
qJparl\IeHThI IOne:JnpHMx u3;n:e:JIIti.
XVI - x,rII Bella
-t'},(\
#. .
i
e;.
....
.j' '
.
4. fI
It .
.. ....
..
.
.
..
", \
. 1
1
i,
J:'
I
. " ... "-
""
16
.r
.:
3t
,
",
.\
'\
"\, '
1/
25
1
t'
'J
, ,
"
"',-
...
)
(
...
W
:' ..
, ).,
J
,
t
', ",,'0' ' ........:
I
-- . J
I:-t I 'lit
. ..
III If I .,to
.. .
f{I '!.
, ""'\
I
. " '..
,
0 .
.
.
'.
:"JjI
..
" .'
.. r
!.}
....
. \
"
tj
.. C9"
. .
.
or; .
,
,
,
....
'\
4
.
"
, ....
( " '
<.
'- '
...
..
7
at
, " ..
.,
,
, ....
""
)
.
" '
"
Q
, ,
\. .
. ,
.\,
,,-1. ....,
','
I
I"").-
-
..
'i ' · ·
. \
' I. ;
' ,
, ..
,,' .
, ,ii
..'
..
\ ,
..
," '",..'.......,.
, ..
.
\.
i'
""')
. ,
I
\ i"
.
. \ ,
\'
\
."
13 \,\t
14
\ \ :", .
...... .-
V' ...
t
--.-:
"\)
.....
l
"
,
,\
"
. '
\
11
'-' t
...., J
'\'
", \ )
'....
, ... \
'\. \
,\.\
1
t ·
t j
J.
...
,
t .
. ..
'"
.
\
,)'1\
I
..
"
, ,
.-&., "'.
..... ). ..
..
, ,
.'"
(, "
,
.. ,
Ta6JIHu;a 158
, , ,,,.
..
,
,.
.'
. '
y
..
j,
, , ,j .;-'
f :4
.J
,
, I&t
"""- ..' ,
/I>
' .
j t
\ ...
'-
'..
f
14' ,'.',
..... >tt...
' .. .
.
'\
.
tt
',' ."
,.
. .J
41) " '
, ;
. ,
\ ,
If
,.
. Hi
, .
.
<$
'\ ' I'
. " '..
, . .
. .
'li
'\\
..
"
;
159
XVI BeK
AeKopaTIIBIfbIe paCTIITeJIbIIbIe MOTIIBbI
<p:Ial\falI,IJ,CKIIX r06eJIeHOB
<DaIiTHQeCRH Bce .TI)T1l111Ue rOOe:IeJ-Ibi eBponciieRoro npo-
H3BO)CTBa XVI BeRa TRa,lHCb BO (}):Ian;n:pIIlL; HX ,J;eIiop
npe;:I:CTaBJUJeT cal\loe qIlCTOe, cal\IOC Cl\ICJIoe BbIpaJRe-
HIlC ('TII.1H IITaJII)RHCRoro B03pm.K;1;eHUJI. Ha TaOJIllu:e -
(pparl\IeHTbI r06eJIenOB, aBTopbl ROTOpbIX naM HCH3Be-
CTllbl, O)J:HaRO )Ibl 3Hael\I IIl\IeHa Be.:UIKIIX n:UIBOTTHCl eB,
c03JJ.aTe:Ieli IiapToHoB, nonap;aBllnIX BO <I>.'lilH.J:JHIIO
1'JTaBHblM 06pil30M 113 lITa:lI1U. lJ,UIi.lJ rOOeJJeHOB «'Tpn-
Yl\lcp oo1'OE» Obi!l BbITIiiln B EpIoccc.:le 110 3CKH3aM AHA-
pea 'laIITeTnn; TRalfU '1'01'0 i-lie ropo a I1ClIO.:1HIIJIII pa-
c:pa3..rcBcIHIe «AeRHHJI AnOCTO:IOB», ;l:mYJII1o POl\Iano
C03JIa.rr 3CRH3bI K AeCR1'JPIaCTHoMY U:HKJIY r06CJlCHOB
«Cu:nTTIIOH A(ppUI'laHCIiIIit» ('0 cu:eH3l\IlI OXOTbI, BbITKan-
HbBIII no RO'ln03UlJ,nJll\1 IIIIiOJJbT AIOpcpa. JIYIiac Ban
JIeib;cH IlOCTanJIRJI l\Io eJIII ,J.':UI U:HK:Ia «ABeHa;:tJI,aTb
l\IeCHI eB». 'TKau,IiaJI paooTa CTOH.rra OqeUb )J;oporo, 11
pIIC "'IIKII ;::J:Jur 1'OOeJICHOB ailliil3T:tIBaJIJICb ca:\lbll\I Ta..""TaI.IT-
JIIIBM:VI xY;J,on:HnII-Wl\I. XYAm'KecTBeuIIbIe ;rI,OCTO.l1HCTBa
;n;OJIffiHbI 6bIfHl COOTneTCTBOBaTh pOCKOlliH Tex Bpe:\fcH.
jI{aH AIO Ee..TI.:Ie, OJ(IIH 113 renepUJIOB <l>paHlJ,HClia I,
CBII;J;eTeJTT:tCTHYCT, lITO BHAe!I «l:lCTbIpe orpOMHbLX ro6e-
:JeHa, «IIo6eAbI ClI,llliHOnil AqJpllKaHCIiOrOit [He cepulO
AJIiY:IHO POillaI-IO], BbTTRaI'IHbIe HCRJIIOqUTC.fIbIIO 30JIO-
Tbll\1II IIHTFDUT II ll,BeTII bIl\I TTIe:J.KOl\l>:>.
I, 2, 4 - «ppan\IeIITbI 60p,lJ,lOpHOro OplIal\lCHTa;
3, 6, 7, 9 - MOTJTBbI 60p;::J,IOpOB.
Ha neRoTopbIX .TI)rqnUIX HT3.JbHJlCRIIX KapToIIux (oco-
6enIIo TIffiO. bI j\laIITeITT:tH) llo,[J,06lIbIe OpHa)leHTa:IhHLle
l\lOTHBbI nepe;J;IiO YIipmnaJIH OJ-l,CJRJ],Y, TTpeAl\ICTbl II '\Ie-
,., ...
oe lb, H300pamaeMble B ll,eIlTpaJIbHOII eu:ene;
5, 8, 1 O. II - 06pa3HT:tI TaR oro J(ellopa.
B OpHfIIlJa:Jax:
5 - BepXHHH qaCTI:t TYHHIUI,
8 - I10iRHblC .fIaTbI,
10 - Iiafhla T)TJIlIKII,
II - qaCTb ;n;eIiopa I BCTO'-II-Ioii Ba3M.
xv., BeK
, - ------ -f
l
J
Ta6nuu;a 159
:I
G
f)
r __4,'_
f
.
u
)
__" ,.... __""-...._..,._"P""....._ _.._. _....-_ ". . -...-
. - . .
In
II
160
XVI - XVII BeKa
11 TaJIhllHCKIIM KHIIJI{IIhIH ;n:eI{Op
lVIoTlwbl, npe,a;CTaBJICHHble na Ta6:nuJ.ax 160, 16 I, B311-
'I'bl I1a AHTl1(f)onOB , HaXO.IJ;IlBlIIHXCJI B l apTe3HaHCI{0l\J
MOHacTblpe B IIaBHII. 3TH U.CpI{OBnhle RHuru JJ;alOT oco-
60 ITI-ITCpCCHbI:ti faTepHaJI ;::t:Jur HCCJle)J;OBaTe HI, nOl{a3M-
BM I13l\JeneHIlC OpIIal\reHTIH I1 B TeqeHUC ,IJ;JIH'fe.:ILHOrO
rreplIo,J;a l OTOpbli1: rrOnaTJ;06H:ICJl JJ;JIH I1X 3aBepIIleHllJI.
B jl;B)'X I13 IeThlpHa;J;u;aTH lilInr, OTI{y;::t:a MbI Qcprrael\l
11:l.lIIOCTpaTIIBHhIll l\IaTep 113..,lJ, o6IIa pyanma I01'CJI 1562
(RH. 3) II 1578 rO.!-(bI (RH. 12). COBeprucHHo OqeBUJ-I,-
no, QTO pa60Ta naqa:laCb neCKOJIhI{O paHhllle 1562 rOJl,a
II Bee em;e UpO;;:J;o.TJffiaJlaCb nOC:Ie 1569-1'0. IIo;:rfBepJR-
,..
,J,CHHel\I 31'01'0 C.1IY.iKaT OOpa3IJ.bI ;a:eRopa, B3JJ1'bIe 113
RHHr 13 n 14, ;a:aTHpyel\fMX ROHIJ;01r XVI - naqa.l:OM
x' n BCRa. KaROBa ObI IIlI 6bIJla TOqnUJJ ,J;aTa naqacta
pa60TbT JIJIJIIOl\IIInaTOpOB, JU HO, qTO MatTepa, npnCTY-
lllIBlllIIe 1-\ TPY.IJ.Y nepBbI:VIH, HeCOl\f1-reHHO qeprra:IH B;I;OX-
nOBelIne B Be.TTIJQCCTBeUII01r apXIITeRTypHOi\I JJ;eROpc
l\IOIH1CTbIpJl B I1uBnn. IIOCTpoiiRa cro ObIJIa T-Ja'faTa B
1396 rOTJ:Y AffiaHraJIeaT lJ.O BllCKOTTTJI, IIpo oJ[JRa.]aCh
rrpn repu,orax Cq)OpU.a II 3aROHlfU.ilaCb OROJIO 1542 1'0-
)J,a, )];eI-\op Ha q)aca;qe l\10HaCTbIpcRoro a;I;aT-IIIJI HeCROJIIr
RO HarrO:\lJIHaCT ;:t;eI\Op 6pOH30BbTX BpaT co6opa Cn.
IIeTpa B PUl\re, )JaIOIIJ,IIIJ HaUOO:Iee rra!\£RTHhIll rrpH lCp
Cl\IeIIJeHIHI .rrabNeCRIlX II xpnCTHaHCIUIX OpHal\leIITaJIb-
HbIX 8JIe11CHTOB, xapaKTCpI-IOrO )J.'IJI pannero B03pom-
)JeHl1H. B T-\HIIa{HOl\I JJ;eROpc IIoJJ;06HOC JIB.leHHe rrpe,u-
CTaBJIHeT pe3YJlbTaT B03JJ:ei-icTllIHI TI3J1IIJ,HbIX ITCRycern
ua J];cRopa THBHO -11 pUKTTaJ];Hoc.
BeJIHKo.lerrT-TOe O(pOpl\lJeHIIe A HTH(POUOB» H3xo,a;nTCJI
B cOBepIlICI-IIlei:'rrneii ra}HIOHIIlI C 1'01,[ ORPY'I-lalOIII;Cil 06-
cTaHoBKoii, H ROTOpoii llOtITII rrO!lBClia TPY;:!,HJIIH'b Ta-
.TJaIIT:nlllbIe l\IT I I-IliaTIOpnCTbI , IIOCTerrClUlO MO;J,II qUIIJ.II-
PYJI TUII ;qcI{OpaTJIBHOii CXeI'vIbI. CJIelJ,YR BKycal\r CBocro
BpCl\1eIIH, H:I:1I0CTpa TOpbI C03 aJIH ueTOp fP-I CCli)'10 faJlC-
pelO I{HlliInrOro ,J,CI\opa, B KOTOp01\J JICrI{O BbIJ],C;IHIOTCR
paa.iTJlqHbIC CTaJ];Ull TpaIIC(pop:\IaIJ.HII.
22
10
1
4
9 2
8 20 3
15
7
13
]
OpHal\leUTaJIbI-IhIll MOTIlB
Ha rrepHOfI CTpaHllIJ.e.
II opTpeT )J.a{anraJIeaIJ.IJ.o B HCRon -
TU, ocnOBarCJIJI MOT-IaCTbIpH
B naBI1H;
2-4
DOP:UOpbI.
3 - (" Jl;aTo.i:i 1562, 3aR.lJIOqeHHoli
B RapTynr.
XVI - XVII HeRa
)
. '
."
,.
\-
\"; t
' .
-":\.
' \
,
.. '....... . '"'" ."
....... ,
.-...,...._-
r
" '
\
.
"
, \
, , :'\...
.... i.
, .1
"\..
. A
, ..., '\
, -""
..
. ......
'.
,
\
, ,
'4 '
, .,
\
.;
. \' ,
l.
Of.
\
..
\
f" ., "
"
,
. ' ,-'
"'1 ." ."
" \ ,
,\: \
t. -
I -
,\
........ ,
"...
...
\, \
.)
,
',",
.
.
.. ..
" ..
.'
'.
---
... ,\,
,)\
t
'Z...
I
i
-;' J
,I
.. , ;i
f
... '\ J
t
i
I
!
\ ; i
,
."" r
'- '1 \
)
'" \ L ')i, ...,tb:'\
t !t
).
, ,11
, \ ' ,
", , \: J
. j ,
\ ,
, '
....,.,
{.
, "1I
\
,
" ....
\ '- '},
'
- : ,-\:,"
' ..J '"
. -..;
.. '"'\
\ .' )
(
,
.t
, t
-", '- .- (:-> ",,_.
' , ... t . ...
, J a- t '
;t;, . t ' ,.. ., 'I...
, 'y 0 S '
l \i -..... f ,\t .'
, I
. -....r . .. ... ,
j "
.' , ..
\. t; - 'I ' I
'. .. \,. I I ,.1
.... " -;'\- , \
. .... r
t
.. , :>\ . c: - '
, ..... · I - 1\\,"",..
--l'. · f f ","" It - \.
, >...t( '\ , -
",. . JJ
:< \\
d I
... 'f'
\ ' 1 ri \
t ..... ....
· 'L' '- "'",:,.
. ... ., ;::.....
) \.'"
.;;o..r.""' '.. ..a..,
" J' ,'.. -- j , ,' J .. ,".... , '
.. .. ",. '. 1 oj.. iY". :. ' "
, '.' . \
- ,', \'. -Ii '.
t
,}
, ,\'
(
,.
--
Ta6JIuu;a 160
...,
".-.,"
.....) "
, .
, 'K
J I'"
.!
i
.". I
:/4
!.,, : 'I.
, ,
t ) ...
! '
"
, .
1
f '
I {, ,
'""'- ., _.:)".....
'" t
,-\ "
...
' '\. '
... f
t ..
-
'J
).
J i\ (
i... ...r t
1 .., \ !
,
r
. )
';:'.1\.. ::
'.
1. . \.-
"
..
, \.
""1
Y
f --
..
0( \
." "'
.J1 . '-. ,
-.[5\
'
, 1
f.
}I ... 1
. 1.
"
\.
"
...
.\J (3
'I
'i-
J _ -"-_
. 1
\
1
t-
'
" I..;
. , , ;.l I'
...
... ..,
-. ,:
\ \
, i
\J'" .
. i' 1& !.
, '" (, ,I
.
..
,,:: t..
t
I t: '.
i
t
'. , ,
(w i
, ,
I
"
. "-
.1
j \l
i >
r k" \"
i
,
,.1
\
'--
, ,
)
· ill. ..
, t-
.t.
"rs... '
. ,
"
,; t:.. .
.
f;'.. ;j
, , , t
'tA. . ...... f
.
...,
.... -
..
.::
.,
;i ",-.
" "J'1..'
' I
- '.& I'
II
'" , ... \ I "
..... ), ' " .
.. f
. I
f
1
! ,
!, .'(' , '
, I
,"
,
,
" i
_,i
'i,
t
\ ' "I
. 1:. r _' i
. , t
,",..,\. !
, :1
J . i
;. t
.J
. J
"'-
! ', l ' '.,
f .4
'.
J
.
..
"".(
,
..: '\ '
.J) 't
t""
),
'{"
.'
, -.,
......
"- ...
'f.
:
\.
,"
-
. "
"..'. -, ( . I
'-
I., ...
...
"..
\. ,. '
- ::; j
- ,'\.
\ . ,
-i\
i)
...... '
"
,,.t",,,,
w-
Ii".",- ... "---. ...
\t. '
. t"""- ""-<f' .
,. i'-
. --- )
, {ti,
f
J
'
t "
J ' I ' "'.
..........\' , \,
-.-
....
'(,
'J
..
)'
" ','
" '
d. - . .
, ' ,_"'I.: t
\ -
' .." '
; , ...... ft '
\ ,", ,
. '(,
"\i' . "'-- , .f )'
v
....'
,'"
, .
-....
'"
'tI
'
" ,,. ',
...
\ ,.
r.! (
"1 .".", " ..,
-- . .)
-.
\
\
, 1.."
c ...
I
-;\,
I,J
.L
...
- ' ,
. J 1t. '
I
. " .. J.. ' .' J .. .. '- )' 1
J u . '"' .... ;' .. \
, , 10, J .
( '"' 'q , )'
.. '" , ; ... f
A- .. I
. I. - \ . .... 1 '\
I' , '.....1 ...- 'ANNO D. t r [- (f "':\
) . c , 1('- 1 --. · \ l
i
"" MD . X 'J,:J I l. . .. "
\ ' . .
" ' l I\,i r It
\r- t.
I }-
\ .. , 't. , -......... . ,,.tj J 1 ....
., " N ..:9-
-"" '" '#t.
-'-t - . ----. -,
J
\ '
' ' .'. ...', ,..'-
, ' ..... \. ''IP'' ..... 'i
" .. f.j, ,
\' ' ,:, '. . ....... ... \ '!II.
, ', ',' - . , \ ' '
, I ...... '........ .;:- "\ , " ' \
, "', N"3..
( -- ...
' F' , "': . , t..
. " -.. .' .,,t{ \
..... .
tS-
\,
\
'"'\.,.
.t I J
..
- ,I'
--<--'t..: ....
. '
..
. '
J
· ,f
r
t
: '. ,
_1'_,'
1
'
'
t
}
'
!
r r ., -. \
\.. '... li '" .t
"', ,"0 , ,
. ,
) .
. .
:\ " 'l \ w
.. ; ,.. 'I
I \ '<.
, \. '" \
" .. '-if\,. .. .. ('t
.'
,,",
.' i
ft A""',
""'
1
i
, :'" ..
' .'
'-- ,
\.
,. - ..--........-..
....
'.
...... t...
- 1.. :.,
..! .
- 'ti
.... ''''I.'
L< ..
{
.. I'.J
" -
r l :, ·
,...,- ....
.. ......."
'\..
",I
i
..
, p
,
';;...
"1., .
.....
L
\-
,
j
To
"
...
t -'
\
,,-
..:-
.
o
..., "s
, '
-
'"
161
XVI - XVII BeRa
11 Ta:IbllHCRII:ll RHII.iKHbIH )];eKOp
II.l.'llOCTpall,ll1l 7-10, 13, 15, 20, 22 - B Tao.l. .NQ160
5,6
KpacHBo BltIrrnCaHHble HHIUJ;ua.::IbI N n D, B OC06CHHO-
CTU , r;LJ;e -qYBCTBye1'cR OTIhlTHaJI pYRa opHa:ueIIT3JIHCTa
11 30:10TbLX j];e..'I MaCTepa. TeII;n;eHIJ,IIJI R YCJI0SRHCHIUO
I""
pnCYHRa rrpemJ1.C Bccro OOHapYJIUIBaeTCH B UI-II1lJ,Ua.:1C
D, l\IeHee nIITepeCI-IO I no CpaBHCHHIO C )J;p TIDn1 IT R
TOl\lY }RC nOCTaRleI-IIIOl\I 3epRa:rr}HO;
7-10
EOp;:I;IOpbI.
8 - qucro OpHal\IeHTaJIbIIbIM, 6e3 BK:nOQCHHH {IerrOBe-
-qeCRITX {l)uryp;
9 - J],ne (I)IIrypbl oapa6aHIll,IIROB H l\leJJ;aJIbOn C J],aToH
1565 ;
10 - CIJ;eHa B l\W;a;a:IbOHe npc)J;cTaB.rrHeT CnaClITeJIH.
OII.laRlIBaIOIll,erO rpeXH qe:IOBeqeCRHC. IVIaHepa lIcnOJI-
HeHJUI ;:noti l\lIIHUaTlOpHo:ti J Ol\UI031nI..Hn, J],OIIO.J.HCHHOii
OOPJJ;IOpO:\l, onpeJ],eJIeHHO HanOl\HIHaeT JJ;eI{Op JIIDIOffi-
CRILX 3l\la.!ICil.
11-14
I h-lUll,Ua:I N ( II) )J;eMoHcTpnpyeT COBCpllICHI-IO HIIOn-
TIll ,tf,eKOpa, BblnO.ITI-IeIIIIOrO I1CRYCHbIl\1l\1aCTCpOl\1, 1"-0-
TOpOl\'IY Y;:t;3..rrOCb npllBHCCTH B lIero ue-qTO HOBOC;
12 - -qnCTO ;a;eRopaTIlBHblli MOTlIB, JJ;onOJIHeHHLIti qcrro-
Be-qeCI Ul\nI qmrypal\HI BO BCCb pOCT lI.'IH norpYJ],HLDH1
U300pameHIIRi\I1J (J],CTJI nrpalOT C nTHlJ,a n1 II IJ,BeTOq-
HbIl\lH fnpJIRIIgaMTJ, JI3 :JUCTBbI BblpaCTaIOT ;a:Ba RpbIJa-
TbIX CY1ll.CCTBa C 3aOCTpeJIIIbnnI YIU3:\lll II rpYllIeBJI;J:IIbT-
I\JH rpy;a:JI'III - R3I{ Obi (pamIbl ffienCRoro nOJIa) ;
13 - gaTIIpoBaH 1578 rO;a;OM, II eCTb OCHOBaIIIur CqIl-
TaTh, QTO 31'01' HOBhIi:j Tun ,QeI opa C ero nOJIIIXpOl\IIIOll
paClJ,BeTROii BbIITO:Jnen HH03CMHbIi\l XY OJlnIUROM IIJIU
i\IaCTepOM, npOXOJJ,UBllII1l\1 ()fi rqeHIle He B l\hIJIanC, 3,
HanpUMep, n EO:IOHbC, Ha {ITO 60JIee UJTH MCHCC onpe-
;qeZIeHHo YKa3bIBaCT ero CTUJIb;
15-18
I OTHBhl 15, 16 npe;LJ;IIOJIaraIOT UOUClill 1I0Boro I13JI e-
CTBa II HOBon rpall;lUI JJ;BU.iReHHH, COqeTaIOIlI,IIXCR co
cTporoii CIf:\Il\IeTpncii;
I9 23
l\tloTHR 22 BOII.'lOIll,aeT U;J,CIO HOBOH IIbIllIIIOCTlI, 0 qel\1
cBH;::J;eTe:IhCTByeT B03paCTaIOIlI,aJI pOnI, TaRoro J],cI'i:Opa-
THBHoro KOl\1nOIIeIITa, RaK RapTYllI.
]4
5
21 18
11
23
17
19
12
6
16
. " ...,
v _ " '\}.\
\
.J
XVI-XVII BeRa
,
\ \
-
1,
" '-'
,
-
r "-
I ,\ ,I I
I t "
I C
.', .\"
" .
,
\.
6).
\.
i
f
I
I
I
I
I
I
jt
,
, , 0\2).
' 0
'i .
, ,.'-..
t
. ". \-:" \
, ," ",
........
f
. "
t.,:.: ' It)
, \
1
r, ·
.... '
..
...,
\ : -,
I
\ I " 't
, ' \ .-'
'\\ .
,\.. -
'""',
.' \
I
I '
,.'
...
,
.
..i). , ·
'. .
I J
" ;>
' -\
"- ...'
..... \
, \ \
if>
" ) i "lI {
i j ' 't' ,..' J ' '..
. .....1i -
, ',\, 7_
, '
,..... ..l' "') , . ..
,I, . _ I... .
,\. .:'" ,.4 l I I : )
\.., ,J. . I I ". ti I
i, " I
' (1 t ' , ,-' "
) ') I i "i I,
I I, t ''>'' '\ '-
, \ I ' ;\ ' . ... 'f
. ... ',' I
'1 I , , : "
i.
. I
f
i
I ..J
I
l
I.
i ... I
"\
"\ \,'
,
\
\,
v . ,
, .. ',f 1 '- l
l l t
' ' , ' .(
- i " , I
. . ' , ' ' I I }
, t ,
l' r ... ."1 \.. 1 ? j.
. - : ''' I I _. '\
..' - ,
" .
'It, If,
1", -
A !:
-----
. '
%,
\
\ \.
, ,
} "
......
'.. ;1
'-
'- l
\
-- . ',?--.. """::\
''''-f
\)
..')
) .
). ,
r
..
' (' ..I\.'",
\,
....
> J, ,I ,
-t ". '.... ' .
'1 .. ,".. . :'-
4.\1 , }. )
, \
\
1 ",- ,.,'L
,"' ', ,," .- .:'\'"
\
, '
.... ' .
'x
, <t'
'.'
"' L
'.
"'$
.;11-
. . f" .
'" ",
.'
\
,
""). '"' - , .
, )l., .j\t-,'-"" :;. {,
' . "),!.'''' Y" ' ' "
. . . -' "' -
_,f"\..'
', .
t.,
fA ",
."\ '
." '.'
¥' ,
, ,
" ,
,. -
. .;1
,
. ,
. 1"4 .
,.! t
' , { , -..'"". So
.., . ...... . '.: .
".... .- J!i '
,, p \.
. ->
'. ' \ ' I'
',-
. ...
: A').
" .
'"
,\
, ...
,...
I
", :
\ -
. ..
, .
.
t l
., \ , ,'" \. .. '
''', " "'\ \ ) l '
'. ".... x
,
... 'J,
i ("
1 Ik- ,.
\ "-
., c'f ---
t.
."
, )-
.' ,
..
t " '-
l-
I
.., ,
I ' ,
"
,
, ,)1
'I
...
't. .. ' ,
,
,
, @
4. ' \ r
,
1..,
t
,
.,
.
, ., ....'t--
,,, '\
j.J-:»
"-
'" \ ' , ,
, ,.
"M
,\.. -J
( '
<- -,
, } '".\ J.. ,\
' . ,'" lr ' i"...
\ \-' \ ... ,\,' ! \
'r\.' .
[ ,!\,." ,,' '
. f!\.
I
. I
, , , ! <
. 'C i
. , :. , w. \ '
, ( ,/
\ Co '. ' u
(. \...;. ,
", \
1... · \ "
, ...,
- ' . "' -,' \
-' \C ' · . ;. I - 1\ I I j ;c"':-. I
'I x 't"b.\ }';\ : I
. .:' ) ., , . - -. 'I , 'x i : t '
". , - \. . \ ..
\' .h.....' >:j r.".,;' ' :
. "-'I!..,-, .' \.\ ' , 1 " ' . ...\?; ' ... }
\..f,
t\ : .
\ .; " \
I ll.,,' ,
'-..i , .'"
_I ,
')
j
. . "" \ " -;--.--
' , . :. \ .... t '..' _:
'"'If .. r-"., '...LA
'. . ' ' . :. .. .. ' ' '
. \ . t . I\. :".. : . . . ,",. '
,...... \, ..tv.
. "' \ ''- . ...'", . .. ,
X ':) .\ ,
'," J
,
}
\ ,
('
\
,
{i
, ': \
t
.t ,;' ,\'
'. . \,. -I
).'" (" ,
"11.....
, ,'!\
,}
\ . " \
. :: \ C. J
'J..
-<6 >:. ' )
. ," ,
' R ' I!" - 1 f
\..\.. ,I
t. ') l.
' f .
1. 1 ' ' \
",,",., .
" . '
< }'J
I
i "
l ' ,'
, . ,
J, ' '.
r
<.:)' ...
, , ......
. \
" ,
.....
,\"
\
';'o 'b
). 1 _ V
I' ,II - I'
. ,f I, '\l ': ,Y
. , f 1 ' " ,or ,
I ? ' .,., ·
.. '
1 . ';
: '.' J
, .t ' ... ( ;
'. . ' .. "
l ....: --! _ _.. ( f,
. \
,
'f' -
" ! C \'
. J, ;t.. \ >\ .
U \'
'\: ...
1---
k"
t
" .t
'" . .
! :
\.
J .
..,, ,.I
... ",,:
\
\' ..: I
\ "
\
I, .. ....
.....
,
, .
;'.,
)
'.
,..-
, 4,'
Ii. -, .
,I
C)"
. '.
',f
..I
,."\.
\
l
, ,
.
:,,:, \
. . \.'
x
:,.'
,f!\ \ .
, "I ' '"
"p.. "
\
f \'"
f
I .
t
'\,;..
,
J I,.
f
,. ' .
, '\ '.+;: '"
,,' "'\' . , ,..
f. ,',U
, ..
\
....
.
, .
#I
\.. ...
.!i .'"
C" ,c' ,
.''- f'll
.... " ,
,\ q
)
1 .'\ "lb t
( ..... \:\; \
( , \
0< (
, l. "
.;
l - i ,
J , . ...,.
., .)
, t
JJ
( " (\
'i;,. '
, \
....
\ -#
'-' .
.:. -', ' '
--
" '.. ....
..:
......... ,
\ .
,
I ' 4 '" ' .... 4 "\ , ''\\
: :. ;o'''. il .:. \ '\ \
"!o- :. 1. iI'T"" ,fI .,. oJ .. '
. · 'L" \ "" 'L · \A Y 1 ... .
\,' t." """\
--4..... · .. ... \, (
- -
.;
. - .;
\"
"
)1
, ," (
....
-
\.
.
Ta6JIH a 161
I
I
i ..... \
I
t
) , '
...
\
I,'
1- .
:. I 6
)\ )t
f J _'
- '
. -
),
,
;
I '
\
t t, P
.\. '
t
\ ,J
)..,........
\'
,'\...
\ -:' i - "'\\. '
f." '(;'.....
" t '\.
t
.
J ' ,,' ·
· \ -\2'
.:::::a;:" " '
( >' N I '
'") , ' \..
, ....\
I, ' " Ja
, ... .'
\
'I -
'"
......"v \
" "t... ,
)\, ....'....
." {)
l
162
PeHeccaHC
KHI1mHbIll ;rJ:eKOp. AepeBHHHbIe KapTYIIII1
BocnpOII3Be;a;eHHbIe CTpaI-nU a II qaCTH OpnaI\1eIITaJIh-
Horo 60p;:t;lOpa B3RThI 113 PYItOIIIlCH Jf-\I13HeOIUlcaHIUI
repu,orOB 1'p6uHO>}. POCROI1IHMti ;o:eROp COqeTaeT T(Ba,
no cyrrn, I-IeCOTIOCTaBH:\lhIX 3:Iel\lenTR. C Of];HO:H CTOpO-
I1bI, H:IJIlO)IIIHaTOp PYROflnCII, C03)J;aBaR paCTIITe.TJbH TfO
peIllCTRY Ii paCIIO:JaraR BepTIn aJIbIlO CBOH rpOTeCI -
HbIe OpnaMeI-IThI, PYI OBo.o:eTBOBaJICR IICRYCCTBOl\l aH-
TIPUIoro PIIl\la, KaRIll\l1I3yqaJI ero Pacpa3JIb B TepMax
IDlilepaTopa TUTa II 6apeJIbe<pax TpaRIICRO-H lwrroIIIIhI,
1I RaRIIl\1 ero HIITepnpeTIIponarr )],jT OBaHIuI )J;a YJJ;Hno,
YRpanraR cppeCI{al\I1l BIIJI.lIY <1)apHe3IIHa. C ,a,pyroii efO-
pOHhI, l\lhl Ha..XO,Il,lIl\I B 3TOM )J;eKope TO, qero He JJ;aHO
6hlJIO 3HaTb aHTIPIHoMY OpHal\leI-ITaJIHcTY. ROIICTPYR-
J IIII, Cal\JOCTORTeJIbnbIe IIJIII B COqeTaI-IHIl C ,o:pyrlll\HI,
06pa3YIOT OC06blii KOl\Iflo3uu,noHHblii: a:lel\leHT, KOTO-
pDIli IIO,o: Ha3BaHlIel\I RapTJ1II 3aI-HIl\ra.1I TaRoe 3na-
QJTTe:IbIIOe :\reCTO B apXHTeI{TYluIOl\I 11 iRIIBOIlUCHOl\l
,Il,eROpe BbIcoKoro II TI03]lHerO B03po* eI-IIUf. 8TOT ('0-
BeplueHHo HOBbIH ROl\lTIOnenT, ;D:aBllIIIH npeBocxo;ClJIbIit
6a3IIC JJ;:IH"paCTUTeIIhnoli {<pellieTIuI>}, na30mnJI neno.o:-
"" ""'
paSKael\lhIli OTrreqaTOR Ha eBponcncRoc opHaMCHTaJIh-
Hoe nCRYCCTBO, n no XapaI{Tepy RapTYIIIeii OqeHb rrpo-
CTO )J;aTJlpOnaTb ;o,CI{OP, Ha"tfUHaJI C XVII BeRa.
TpY;ClJ-JO orrpe;Clg;uITb npOIIcxOrt\;a:eHHe pe3Horo .o:cpC-
BRIIIIOro I{apTyma, npe)J;CTaBJIennOro ua T36JInu,e.
MOJKHO CKa3aTh 0.il.HO: on CJ-J;eJIaH ne B I1T3.lIIIH, He uc-
R"lIO"IJeHO, qTO pa60Ta npnHa,J,:lCmHT Hel\leu,RIIxl I1JIII
(pJICllHan;D:CI{IIM pe3"IJJJT{3M IIO T(epeBY, ROTopMe TaR aq)-
q)eI{THO oopa6aThIBa.TUI ero 3anHTI al\ln.
HaLJJUI3Jl c XVI BeI{a n 11'raJuII1 nOCTORI-[[-IO paooTMH
IlH03e)IHbIe MaCTepa, II cpe.o:n 3HaMCHHTOCTCll npn )J;BO-
pe Be.TJHI{OrO <De;rl;epnro Aa l\1oHTe(peJIJ)Tpo B "Yp6IIHO
(eCJIIi BaRTh TO.1JbI{O oJJ;lIn npIIl\lep) i\lOJKIIO IICl3BaTb
IOcTyca reHTcKoro (iloca BaH rCHTa), 1fcii cpJIal\laI'I.il.-
CKIIH peaJIII3l\f u,enUJICH lie MelIblne ero RO:I0IUITa>}, II
eme O]],Horo 'laCTepa (B TOM c.lI) T1 lae, eCJIU 3TO pa3nbIe
l\JaCTepa), H3BeCTHoro rro;n; JIl\JeHeM JOeryca I13 rcp:\l3-
IIIIn .
PeHeccaHC
" ..... --., ,-'\
I :_! Ii
").
L)J
, <
. ....
I
,
.\
J
:.
.......
\
r-
:'F
, ..
. t
;.
..
,,' ).:'"
\ i-..,
\
\
\
f. . ..
.,.
"-=-..- .
" ",<
.....,
"' III. :
\
I
\, , '\. ....
!
t
J.
\'
\"' ..
-k .... ,
.,
\
..-
r (
..
".,
...:
\.' \ ,.
! i
J1" ,
'-
-
"
,
J......" '
I ':I
t-
" \..: .
\
....
--- .
r \
' .J" \
.....
· ", '] "'\
' \,
(\:
A .
J _ _. ......
......
\
\>: ''',
"',.. p:t", '
I ',... _
f " A' T .' t.
.
......
......
.)
,.
.. .
')
,,'- .,- , '
.. ,.
u' \
...J
...
I '..
-.
....'
' \
1 I
1
"
'1:' .,
\
.....
\ \
0.'
...:-
\
,
;.
.......
,
)
, ..
J
1..:
.." :y
" ...
'" )' -- <D
- , ,,]..
,,0 , "
. ' , ot ',I . " , "
f ",
.",
. :'
", ."
'''',. ,....... . 'i ... -'\.,
' ..... ' . \ t.! i '<
" .... .
3 .
., I
\"
"
..'
,
- J
, ",
..... .
' " ' , , '- '
. '. I:
.:. ,I -7:..... d
. -.l . j; ,... Y. ...... . ,
r':;: yo, It Ira to ..
<I
.'
:<
t
' ..
,
....., "..'
, I
.1
. )' .
, .. . " r-.. . .:
.' ; {-' ..'. ,
. r. \ .
. -,
t J
t
'" ,
'",
l '
. ,. .. .....
......
, ..... ..fI:,.....:... ..... .
-= v"\ ' 'tot
J
'. .
'-"'"
'\....' II
,(,.
-.
.\
\
. ;}
.. 'I
"'"
"
...
".
....
'"
..
10
'\
\
..t .'
....., .
\.
'\
"'\
....
.
I
I(
"
-
\.
J t.k..
,
\" ..
",,,"
,
1-
:-. .
v
, }
\ "
'\,
" ,
\."..
\«'
('"
.-.. \ ."'.
)\ .
\ ..........
" ',' '"
:.... .
...
l' ,
,
{. J..
.....
"
,.
L\
\
l,J
.1
, 1 '. '
I
;QJj
. 'I
'\Bl
'I:
<8;
', :
'(8
8i'
, )
, ;
'
..
.". :
C8
,. ..1oh;."
.- _ _ t)i.
""
\
,
\.
......
).
l,
.:
'...
r' ")
. "' .'
.,
/ )" ,
,
\ ,\
\\ '. .. -
, I
"t...
."
',\ .
II"
\
\ ..
, -..I1't' ;!
) )',..
-" ',
:' ..l '..
t. '\ . .
' . ' )
't i .'
;, '\
J
. ,(
', ,
,.....
1
J,I
'to
" "
"
.
:r-
J'
(.
,r
,...
J
,
I.
'
\
,
..1
.. ...
,
\ ..
,
(-\
I .
"1 '"
(
.) ..
'.
.. ,
. ,.
.;
.. .
\. \
. ..
\
-
\
:-
\'1
'\.
, '\. '
. \
... \.}
'\0-,
IJ
.
., .
\
,
41
.:;
'"
\
,a
'''\..-
..
...
1
" to '
.,..
. ,
\
\,
. J
"i
to,
:-
Ta6JIHu;a 162
'J>
, t
\. ,
, .
\ "
.
';";Q
8 f" of "',,\\,\'0'
...
\
, .. )\ 't
.....
\
\
...
at p,
t
"-1\....
\.
"'"
" tJ'
-
h1t ...
\i
1
\
\
l l\
..
, ..
....
t,
. ,
t.
11-
,t
,
.. .
\';
..,.
l
WI
. .. f
)
.....
"'\1
. "" - ',... ." \, I., -:" " ' ," ,":., ",'"
...,:: s.:.. 'f/t. . '\ -t . ';\' t-: ,Ii ..
..... l1li'
, '\ . ' .. -',: , '
r .. !' 1\ \.\.' " ... . "'.,
'- ,. ,-' .
\}f f"J -....: '. '
, It CII,1
':.... I,. ,
163
PeHeccaHC
KHI1JKIIbIM AeKOp
OpHa1\IeHTaJIbHbIe !\IOTnllbI, BOCrrp01I3He,LJ,CI-Hlble IIH 1'£16-
JlnIJ;e, IHlXOTJ;RTCR B ;:J;BYX PYI{OIIIH'IIbIX OT- )'1\leHTa.x Ha
IIcrraHCKOl\1 JI3bII e - maJIOBaHI-IbIX rpal\IOTa..x nH rrOJIY-
"£fenne ,1BOpRHCI-WfO TllTy.lIa (Carta ejeczdoria de lzida]-
gUla), llbI;:t;HnnbIX XY£1HY I{aTaHo (1588) II AyrycTIHIY
)];e lITyp6c (1593), ,IJ:eI{Op£1n'ffiHoe oq)oVl\I."Ienne JJ;O-
KYl\JeI-ITOB J aeT B03)10JI{I-IOCTb ey:n;HTb 0 eraHOB:leUIIII
PCHcccanCH R HcrraHllll. 3al\IeTHlliI pOJlb OTBeAeHa Rap-
T)'1IIa:\l, fioTopbIe, RaK rrpaBlrlO, aHR:nOqaIOT BblrrOJ-
HeI-InbIe B rpoTecKHoii i\IHnepe eJIOBel:leCKHe (InuypbI.
Oco6oe BIIlIl\ranne CJIC,!J,YCT OOpHTIITb I-IH ua,nIJ;nyro, HC-
rrpnrrYJRACHHYlO l\IHIIepy HcnO.IHCIUIR HIIIIIJ;Ua.IOB, pac-
1I0JIO.if{PInTT,U:' B Hllfl{Ile I PRAY TaOJUIIJ;bl.
PeHeccaHC T a 6.IT IiJ:l a 163
"'...., . .
'"
-,
r \ .
J , -.,
t ...
'-
,;; ,
,
!. d i
! ,; . ..... { ,
.4
,
J \ (',
, , .-.
( J \ I \
..... <, \
"a..,,::.-:;.,'> ... "-
.
l {.. .,.,. . ' .:,
I I
\ t
, It
>\ .
0: . \' r
"- "'- - \
- -,." J
\J \ ) }
I
',: '\:
'-r- ...
\j) \ f' ,
\ ..
". "'. . \
.\ \. ..
, ( I' I\.
-... ,
,.-
\ . \
i t ". t ' \
I
) I
\
\ \. ,
. \' I ......
,..-..
,,' ' - , > f
\ V \' 1- ",
\
-_L.",
, , ,/ t
I "- .,. '"
I
).
\ -' .......
\
..
.-..
..
-
, -
:'\
, ....
\ '" ,
\ I, ...
-... \" i \
, ...
> \.
l ..... '\.
"\
, .J \ (
, ,'"
\ '.....'
, -.
. '
,\ , ,
"," )
, ,
, 1
I,
.. -l .. f
., .... .
'"' I
, r"
" \
.' \ . . " " \1 , '
) '. ' .
-, "
"..
\
...."
cJ
\
'\
1
, ....p.
:-
, '
'...
,
,. .
I '
€)'
1
I
-.
;
it
'""f.
-
, t
. t.
\'
,.
.
.
.
'.
f
J
\.
. l
'\.
...
\.
164
PeHeccaHC
Pe3HOH 30:IO-qeHbIM IIJIaq>OH
JJ,y60Bhlll rr,:1acpOIJ C pe3Hhll\I 30JIOQeHhIM l(eROpOl\1 YRpa-
Ulaer CTapHHHbIIi BO:IhJJIOii 3a:I IIOpl\IaHACfioro rrapJla-
l\IelITa (HhlHe - 3 LTI CY.LI.a rrpncHSKHhIX) B pym-IcIioM
)];BOpU.e rrpaBocY)J,I1H.
R COiKaJIeHIIIO, HeB03l\IOJRHO onpe,IJ;eJUITJ,) Hl1 aBTopa,
HII ,IJ;aTbI C03;a;aUHR SToro Be:IJIROJIClIHOrO TIJIa.:pona.
O)J.HaIio l\IOiKHO IIpeTJ:rro.lOfl IITh, -qTO 3a.-I OT;a;eJIblBa:ICR
O,IJ;IJOBpCl\leIIIJO co BCel\I 3J];aHlieM. CTpOlITeJu,)cTBO
ABopl a rrpanocYJ1nn HaQi1JIOCb npn JIIO;Lf.OBIIIie XII H
ero :\uII-HIcTpe, RapJJ;HIIaJIC A:VI6ya3cKoM, ORO.IO 1499
rO;L{a II rrpO,J;OJDRarrOCh .u;o ] 514 ro]];a. TC1\l 60JIee QTO,
C l)J,ll 110 (,TUllIO BIJ T'fpeHHero y6pm-IcTBa ,IJ;BOpu;a, eCTb
OCIIOHaJHIR OTHeCTn ,IJ;eROp lIOTOllRa K IIaqa:IY XVI He-
Ra, TO eCTh I'l naQaJlY q)paT-Iu.Y3Clioro PCHeccaHca.
PeHeccanc
t
.
, ,
\\ !
,\
\.
\ .:
\ '.
\'
."
'J!j .,
"! . '},
,.., '
r
,"
, '
-,'
. '
" ,
--..
-..,
.
,
. .
\ '. \.
...
. f
t
,:.
it
\ .,1.
...... ,s.. r'
.
.....
)".
..
... J
t;. 4') ....
t
0
-r>,
r'
':
#-
, . . I
" \ t
\ '"
\
\\
.'
_.--
'"
\
I -.!....
,.
...
.....
...'
'"
....
. ,. 'I' \.
.. ,/'
","
.,
..
'-
.1
Ii'
j'
. ..,
.,
fA
\oJ
, .
--
..
..,.
.. .
--
. .'1
f\
,'\.
I .1 4 -:- .....
/
-\ . '\'"
, y\
I ·
... . '
,
'-;,
It ;'.' j
... ' .,.'..:t \ ) "J
, · t.'
-1It ,. r.
.., '..
.. -;
I
I I I :
' 'O'
,
\
I.
t ...
. ....,i:
,,-
, "
.,
,
- .,
." 1
. , '. ...
'-.
., "
,
... \-.
\\ t
\
vr. \\ \ .-
'\
\\ \
"
:;,'
tf.
.,
,
.,
. '..
, 1- k;
...
#
\.
.
..., r,
I
"
J
----.....
.
--:""
, ,
j
I
I)
.iIIII
I.
.
...
\
of
...
"
"
\roO..
\
\
I
\
\ '
\
.
'0 \
'"
,
""'1. \ (
..
i' , \
J ,
, ,
,J'
\
. "
t1
" ,
oJ ./
,
..,
..., . "
{
\'
..
\. \ ,\
\ \ .
, \ '\
. \ \ ' \ \
I ,\
. \\ ,\ \
J \ '.}
,. r ,
" '.
.. .. ' " '-
., ",- '
, ". ...
". ,"
,;;, ,\.
. , '.
. \
\" ,
,I
.
J'I. .",,"
.
" ...... .
-41 .. .
.. '
-.
· I, r
,j
"
.
, \
l' /
I
.,'.....
:::-
I
.L'" '
'.
-iI.
t (" ,)
'it
t
..
...
,
....
".
41'
-
""T'
,.
"4
t
----
,.... -
r ..... .. Ii.
.
/
.,
,'-
r -
'J.
,..,
...-
, f "
t\'
. .
.,
oj
,.
"
. ,
"
I"t '1.
.
" ",
'\ '. ..."
" \-
"'
So
c..
.........
'. ,-
...,
.
" .
. , "'Ot
.' ,
J
. .
..a
\ .. .
'.......
- j
! t: o4J
, .
.f
" -
" "\
..,\
t
. ,. ,
... ! 1
'\
,. .
,
<-'
-to;
I ,
...
""'.
, ".
" "
- .j
Jl
-- -0'
---- -.:.. "-
-..,
\
'...
-"
.,.,.
«\
. .....
; , ,.
\- 'i "
\:- J
'- i
" ""\
\'
,.
I,
".
..'
\
.1-
,..
. "...,'
, , ,:
. ,
",
. .
'- ',',
?
", '
\. ..
\ ' ' "'..
, -
. ;. 4' ....
. ,
M ,
7. .
. 1
1 -------
).-
-... "-
- . . t 'L"
..\ ' .J
"
\ ,
\ "
),,\,,\
,
."' _ t ...\
,1
....
" .
1\.
.
1
\ .
.
.. t\
\\
'\
ttJ"
,\\
,
" \
Y .
t
\. \,
.
\\\\
\- ,
\
\
I.
\
\
.
0 .
'\.........
"""l" ......., "
\,:" .
'; ';."
. ,
""
.
{-
"
, .
('
I i
" .Jot,
/ ....
. ' "
'
'!
I
j
' f l.!
II .,
i . )
r II '
--l
..,
. ,
---
.....
- --
l
;..
, 1'14-
\
"
,
"
f
J' I,
.,.
! b 'J
. ,
j, /.. II I
-.,
i J
l .
.,
A',}
-t
r
. .
4,
?"
'tc
..
r.
'J .
",
.1
t.....
".)
. ..
, '\ , ,
" ..:,
, " '\.1:':
,'t: . . M'
. J
, ,
' t,'
".'
-4
r
,
l ·
, f ,
"
I, -:....
:r
I
.fIt.
t'r-
,\. ,.
,
,'-
.'¥
1.
1t,
..
\
,
,,\ .
.'
..
.'t'"
.. ..
. f .
.... . '
.} ,."
...
j
, t
"
\
.\ "",
-\ \
, \.\
. \
.1 ·
:.-""
..".... .
"" 't.
'f,
.
. .'
"
'J
it
..& s.t:.
' . .
\, .
... ....
, "'-(...
(,
J
.
'\,
....
,
"
)01'
.. .
,..
.
; .
),
..I
,"f
".. ] .,
.... ,
'
!.r
, f"
....
--
-- .............""'-,
J
),
__. 'l
" .::. .-
r"
Ta6JIuu;a 164
)"
',,-
"".....
...
.-
.
,
...
"jo-
I
. ..
'..
-'L
J
.... '-
r ·
. ,A. -r . · ""...
.... . .. f...
..
, .,..
...'
A'
.
"-
-'
-
."
\.
.
,)
.<-
'
..
''{-
.. ..... I
'"
..
"
,
. ..
)..
, .
.. '...
..1
"
'..,
........
f:o, ..:r
.' " .
....... '
I ..
..'
"
..
'" '
, ..
.,
l
.' .
'-
, \
\...
-. ';t
.;>
,...
" "" .
-,," \,
',,-:
',' '- ".
'\ "' , \
,t 1
.I; '"
r ,r A .
\ ..
\,.\,\.
\ "J.
'i . .
\. r
! .\
\ . -,
.,
"""
-
f ..
. ';"t--- ." .
:... ,
r .
.. t: _ .
1-
, ,
'\
. .'
"If " ,
t
.t
..- ..
". ...
:.
, . 'p
.\i.
. . . -
, .1.
..
. .
'.
'... _ . ' A})
- ......
f"" . ',.........
....-...
1,.
. .
.
,
J.
,-- '
.'-.,
< I' :' : 1....
, . ,.' . -,'
\ "\ . \ J '0.
.. \. . t'A -, '\: J '- . .
". .; , .,.
'. -,), ' I
';' ':: \
' \ ' \ '"
JIo'-..
, ,
. I
. , ....
"
Po' ..
..\ J
Y;"
, I . .
, )
,
..
, I
,. "
0{ .5 \
,'t .(,
I> "', M
,\- ...
... . , ( .
or!
i'
I
....
. '
J ''''.
" \
"- ,
,; , t t , .
; "'-C
. .............
.". ' "i .
... #
,..) t
....,
1.
.'\...
.>( , ,
.... ___ 'I
......... '
,. .. "...."
....
...
..' .
1\,' ""1
'-j
165
PeHeccaHC
I ,
,I:(eKopaTJIBHan JI{JIBonJICb If )J;epeBHHHaJI pe3b6a
<DpaHu;:nn, XVI BeK
J;ICRJJlOqIlTC lbHO BalIOIOe n ITHTCpCCHOC l\1CCTO R HC'l'O-
pHn qJpaIIU:Y3CRoro IICRYCCT8a npHl-Ia;rI;:JCffillT TCJl\IY
neplfO)J,Y, lior;a:a :MaCTcpa, IntCJl B03l\10j-KIIOCTh 03HaRO-
MIITbClI C llTaJIbJlHCI{Ui\l PeucccaHCOM 11 aHTHqIIbBI nc-
KYCCTBOl\l, C y,1JIBIITC.JbHbll\.1 BRYCOl\llI TaRTO:\1 OCBaUBa-
.TITI XY,J;O.iRCCTBCHIIbIe l\IOTHBM I1T8JIbJIII("Koro nCRYCCTBa.
B I-Ia(,TORII CC BpC:\HI HaQUIIaI-OT OT;rI;aHa'fb Jl,OJI)lOIOe
Q)paHu'Y3CIiOIi IIHIJ;IIOHa.J:bHoiilllI{O.'IC, BhICORall fi8a:III-
q)lJRaJ JUI 11 Jlpl' aH Cm\I06bITHOCTb fiOTOpOI't C03;a;aJIII
Be:IIU O.TICrrHYID 6a3Y Jl,JIH OC03naHHoro BOCnpnHTTIR aH-
TUY.HOii I(YJIbTypbI RaK p;parOU;CHIIoro Hac.1C,:rI.IIJI, n03-
pOa\fJ,aCl\IOrO (l)paHJ Y3al\nI B ,J,a.lbIICiiUJCl\I C BJJ.OXH08cn-
IIbDI3HTY3ua3:\IOM.
Ya e C 1460-x rO;:J,OB Q)palIU;Y3CRne l\Iael'cpa l\Ior:JII no-
XBaeraTbCJI opnrllUaJIbHbIM CTH:ICM U H3MCRaHHbI1\I
BRYCO\I, a TaKjKC r.uy60RII1\f 3HaHUCJI aHTIJqHJ.IX o6paa-
U;08. IIx B;J:OXHOBCHue II cB060)1a HHTcpnpCTau;nIJ RJIaC-
CnqeCRIIX 11)J,CaJI08 YTOTOBHillI Ui\llIUlICTuoe l\ICCTO B
CTIIJlCBOl\l Xy.:a;OffiCCTBCIIIIOl\1 narrp£1BJICHHH, H3BeCTHOJl
110;.r, Ha38aIIIICl\I PeHcccaHC.
, J-Ic)'")recTHo 60.,lCC TOBOpIITJ, 0 '1'01\1, QTO IITaJJJ,RHCfiHC
l\1aCTepa, pa60TaBlllllc nplI ;n;Bope <I>paHlJ,lICI{a I, 06y-
qn:UI CBOCl\IY JICRYCCTBY HCBCJRCCTBCI-II-IbIX II rpy6blx
«:ppaHU;Y30B. BblcTpoTa, C ROTOpoii Q)paIIJQ T 3cRaJl HaIJ,lI-
Olla:lbHaR IllROJla 08:Ia;:J:CJIa HT UlbJIHCJ{Oli i\laJ-Jepoi-i, KaJ(
p83 c8II;::t;cTeJIbCTBYCT 0 ce CIIJIC II YTOHqCHHOCTII,
HCTOqHIlKH BocrrpoH3Bc)J,CHHbIX
l\IOTIIBOB:
1-3
Ral\lCI-IHaJI pe3J,6a.
3a)WR E:lya, 1530;
4-7
Ka"eHHan pe3b6a.
3al\WR llIaTo,3,eI-J, 1530:
8-15
TIaHCJIbHaH 06IJJHBKa.
3£1l\IOR Bnya, 1530
16-19
IImICJJI,HaJl 06llllIBI{a,
"IO.ITCJlbHJI ERaTcpnHhl IeJ]J1qn
8 B.l)Ta, 1560;
20-24
hlllIffiHLIii )J,Cl{OP En6.JulI
(Eu6.ilIlOTCRa ApccI-m "1a, I1apUJR)
II llIcHoopncl{oro qaCOC.1JOBa.
PeHeccaHC
1
,I
.' ,
(
-
l' .
t , '.. '..
f \ .
I" ,
,
----..
\J._,,-
t<
1.1-L r: r: r- LLLL _L£. L 'l: _ £_ C L,_f_ C_L [ £..
., -- ....
....."'.... .....
-." ... ..I 4-
..:J.- ---- 1> -."
. , .tt I \J'); - - - 19 I{: t 1 ;{a: 't3 \ -t 1-ftff 1rn 1a "3t1]i f
.......... ...... .... ...... ......--.. '"""""" -....... ...... ..............-......= .......-..........-....- . ........ ........ - --- ..... ... ......
-'': ' '':,
.. ':;.
'- 1. ,
; \:
, .... ):n , (
,".... ....
1\' " f I
, L
1 ..
. t .,.'
"" . t
1.- .....1....
"I: ",
,
I
i -. --,
,( , .
'J
, f 91 r .
8
, { , 1 , A ../ .'t.
t '-'
1'\ J
..
...
... , ,
, \
r , '
'"' I.
..£-- ___ __.4.;
.."
\ \" \'
.. ! :\.
, \ .
''<. "-
, \.
.
".
/, \)
-' '"
'" "
J
.\ ,
.,
, .....,
-'
'\
"'
," .,
. ( :!:' ,!:i': ,f:'Y i:''-i' :.; >;?i?:;', i;,tW :::: : \: {i;:'L ,'I,i::;;!; T ?:i i;,
, . ::::', t.. ." . ....:";. , _ tf ':."" ,{: .: : :' ':.! ::'::::t' "'" !£. ," =::.::
:.. .... .I. .,..:: . : ';:. .' .'" ,, <:: · :::: I ::., '.....:::. , ::. ....:..;:, If:... ,"::: ,::
. ,to" ."4- ........ \. .. /... t"," . . .,4. ill I .. .. ",.:110-.............Ij. . :..... .. ",," _-.
t . ::fI.. ! . tP:.. i.....t... ""',,.:''",., .... ""'Ie ,. : l... t:.... .:_ .:."......IJt ..,,:-:: l,
: .'. . . 11:", . i.. ., ....'It "r..... ":'" ... .. :.... j .., . .. '" .,
..J ''' '' .fJ<.....-II!",. ...,f"'t..."f.......,.... ."11:..::.;:......,,. I: .".,--1..111:"/. III.... .1 'Il:_... ;...: It:-..
. ,t-"
.... .
I . .
" -
',f; --- ...
\ OIL
.,
. . .."
H'
\ll .
10J
.::::.. Jo
4
"
I
i
t
,
(J 9-
,,\ ",'-
t ..
"
1.3
" t'
t.j,
IJ
\....
i
(!.
\.
-
-----
' I )
JJ I',
....
,'
l
J
. J"
&.
-fteiI
" )
,I. \. ' ... 1\
..1:&10 . . IU
, '
,I
..
\1
,
i
l' ....
w
f ....
,
t:
. f \
'),
F.
'-'.:I
-I
i . \
.1.
to:
"' -
\.,.
...... .....: \t' ...; ..../ !"
,.. t' ) ')} t-
VJ _ ':t-r,,!\ '
\,
Y '- : ,
, ." ,, -------
'to ......
", ". '.. i
'" ..... ... ./
)
\.
"
"
H
.
f ' '
-- (
,.....
.'\ .;.
\...
,
. \
(
........
..
....'I.....L::,.
-4..
..
t,
I
. I
'I ' .\
..
74 f) .t
j
}
1 ! . I . '
\' fj
\ jr 0 )', 11
ll'
( I
...
,
, '\ j
(. ) .."\.1",,- J
,
"',
.
';,
" {
-- :r1 f
'1 .......
\ ( i
21 ,
: I
'. ,I , I, f!
( \
r
,j' l' t
-
l1ID ,I
,
\
, 1. -4-!....
. .....
.. (.('"
c.
(
..L
',,-
.
11<'
J 11
-4
r." .
-
24
J....., "
' \ . "l I . t ..
: f \ ""
t . \
, .
I, ",. " " -.....
't"..
: \' t ..., "\...
, -\ . .
2
f""
l : , ' - - ( ,'-"
\ C\ 'v.
, . J, . (. \..
. J.'
' A ' ,
"" '" I'
ItJ:.), '., 't.,i)
\ .j- ,
G - 1"t
JJ\.J
-- \
,f
i f
\ '
\0 \.
.
'i..:_ f':
i "
i ... )'
'- ....
I
.:J \
1')'
....
"
.1'"
!..
).
'T
, c
.
J:....'
? i ' '\ lo", -. 1
' 'w., ,
..- ,'" t '"
't': f - ""
,,"I. _ .-.) . I '
. I,,;) :, ... "\
. \W> , .J
,) i '"" '
-....... .... i( r,,:p.. t ,
...:
;- ,
IJ}
,
4-
:1"
\ \\\
' .
-.- .
"
· ,'-J
:\.
'"
\..
;
-- . -.
. ';"\ ,
I..:
,
L
. M.'
.Lt
I
","
.. . ,
t
;.-
I I
f} .. ..
"\. .
...I
....
: "-4'\
. ,. ..I_..,'t .....-
'.. . t.;:'-
,. ',t '. Hf::::;B'
I't..\ . "..:r..
'\.. .. ""'t.i+:...... I....
I \ 'I", ..
'..
/,
(/
'. i'....
-... ,
.....
JI\
J
u.
(" .
I ...
......
\
\ "
I
"I .
f"
\ ' "c
i..
".
( I
"
\ '\
f 1
'I -\.
,,),
.....
"
\
to .,
...(
{..
"
...
'\.
.,."
-ro
'.lli
,{
-r
Ta6.JIl1l\a 165
6
.,
.
\
...,'",,-. .:::.:...:...... . ..... ..:-.....:. . ::._ .. 1II"...*'.""i..:.:.::./....... Il1o .
:... \ \ I /..:' .." (I I ".:.:.::.. '., "..:.. i: ::: \ :
, . "\ - -\ -"'=1:.. .. . ..,' ..
;. I '" .-::,.';:.:" ..,-. ' 7
i': : t,.': '::) I, (.' ' ., : , / . f: . . . ; .. . . . ; . . . ... . . .. : '\ . : _ \ I ,'(. .. : .. : . ; . ;.j : ..,
":.:::: : ..;.'f;.". .- ... _ -.
,I.
.)r,lr'\)
\.(t, Lv
'-: ,> ,' ( "-i
I r; ,
.....;) '
.. ,"p
d,
')
),) J
)
( 'i
r \
/tI I i
N Y' ('i
(1
r:;
..,
't-
S
(
.
...
"
,.
"''0
,..., . J
,m
" )
J/
"' J
..... ...t '
r :\'
1J7J
r) -rl- \ tt'""
" , )
}
..
t 1, 1 :
.
\
, /r.....
I )
'
I I ,
) f " \ "'\
'1'\
I ',\
I \0
', ;
'\ J ,}
. .. ....."" .\
I." ' Ii f ;
t"
')
I.""
, ,
'I. ( ".
Y ;
\
,.
'y '
'\. J
if ,,'
, 'i f
. . .
. "
": \ ...",
,
r
..J 1.'/ il' "
.,. 't\:
"
",
-z..... ,
... "
" '
",-'L
-......
\
\).
.. "
\
" .,
r'
. I
t
I J
\ "
I'
,U r t
-"., .t l -
_ _ ..,JL
.' (1 ,
II \ 1" "
L _'
t,
15
'I; . u
\ '. V \1
,YJ I
I
I
,
"
,
'
, ."'
\f.
.'. '\
", '\ i f J2
/;
.
.. ..
- """"
t: r ;
\, ,f J
..."
'")
( .
. \
,
". J
\
\
\ '- ...J .
-"l J 't
.., .. ,;; J ;HA
. .f\t- ,
, A .
,t./
'-.._I"
t 1 '"
-'"'"1 \. \
..
....., ( ,
. -""\ ...
)1
I.... »)
166
PeHeccaHC
KepaMfII{a c pa3IIO:U;BeTHOH rJIa3ypblO
E.::IIO,IIa II OpT-TaIVleHTHpOBaHHble 60pTa 6.rrIO}l;, npe CTaB-
JICHHble Ha TaO:nIlJ;e, rrpHIIa;o:.lJeiRaT {ppaHu.Y3CI Ol\IY
Kepal\UICTY EepHapy I1aJIllCCII.
l13BecTI-Io, CKOJIbKO TpY,J;a rrpJlllI 10Cb IIpII:IOaaITb
npOC:IaB:ICHHOl\IY HOBaTOpy, l:.ITo6I:.I ITpOHJIKHYTb B Tall-
uy npOII3RO;J:CTBa BOCToy.Hoil U nTaJIbHIICJ oi,i Repa:\lII-
fill, C Bbl( OInIM ypOBI-JeI\l KOTOpoti OH XOTe. cpaBIIHTb-
CR. I-Ie 6YAel\1 rOBoplITb 3)J;eCb 0 ero CeJIJJCRHX r:IlUlax»,
rrplIIleCTUIIX el\IY JllHPORYIO 1I3BeCTIIOCTb. I1:racTnQe-
CRue y:I{pallIeIIHH 6mIJ,IIHIX 6:no,J, B BU;:J;e pea.::IHCTIrrre-
Cfill TpafiTOBaIIIIbIX n{JJROTHLIX II pacTcHuii, nepBo-
R.lJaCCHhle ca3UIIlO ce6e, lIe OI{a3a:rH, HeCl\IOTp.n Ha
)leuex, InI l\JaJIeiiruero B03;:J;ciicTBIIH na XYTJ;On{eCTBeI-l-
Hble BI{YCLI TOfO rrepno,!J,a. VIHbIe pa60TbI Maerepa, flII-
CITnpnpOBaHHbIe I1pnilepol\l, I1Iulonol\l n rymoHoM,
TeellO CBH3bIBaI-OT cro CTn:!b co CTIIJ1JICTIlKOI1 COBpel\leJ-J-
HOCTH, II IIl\IeIIIIO 3TY CTOPOHY ero ;;::t;aponaHlulllo,u,(Ie]}-
KIJRaJOT rrpCJI,CTaBJIelllIbJe MOTHB bl.
,Il,el{OpaTlIBHoe {p3JIHCOnOe 6JIIO)];o B O.ilOBJIlHIOli onpaBe
( BBCPXY) BbIrrOJIHeHO B CTUlle xY;:I:O$ReCTBeHHoro .rrHTbR
TOfO Bpel\1CHll - IIO 06pa3JJ;y 6o:1bllloro O.::IOBHHHOro
6JIIO;J:3 nOJ]; J-Ia3BaHltel\l «TeInperan tia» (1585 - 15 90 )
O.lOBHHIll,uml <PpaHcya Epuo. TIa."1HCCn I:ICpC,3,RO 3aUl\I-
CTBona:l ero {POpl\IJ.I ;O;JIn cnOl:IX tpaHIIcoRbIX H3,IJ,eJudi,
rrOKpbITbIX paaHOIJ,BeTIIOH rJIa3ypblO.
PeHeccaHC
1\
I
!
3..2'"1. E .
>
"
.,\\)' '
,
'1'"
" ;
!i...,-.,
,
_...
, ......
,
t..... \ ,
...,
,
,.
(
.'
\:
.
\
J
io
,
''" '
"" .
.f
, U
...
"
( " \ ..
r
..
.f
\ \
, I
. .t..
I ....
.... ,
\
. .......
"'
't'- "
....,A, , ', d
J 'a...
"i-
. ' ;1 '.
., ..
,...,.--""f't(i , t\ . -,
. , . : . a¥i . , " ; \\ ' \ '" . ' .. I;" .' . .' ", 't'.':1 tT"-p.. ,
\\, .. ,', , '. fl'
' .: ,,\,.., :, " , ' ,'f
l'\ <,J
\. \: "-
'\ ; ,
. ).
.'
\.
'. .. t.r--""
"
" *
,
\"'
' ")
, ',' r t ,
t\/ \ " '; ' .
.';) , ('\-..
"" \ Ii
. ..
<I
\.
'..
.. , ,
o \\
or, 3j \J .
, ",\ \-,
.... "'" .
..
.
':'.
It'
. it J ,
:'"
"
. .
,I '- "". ,..
\'/
3
l
, ->of
....
,,'
".
\..
,.
.... \\
' \
\{r
l \
I .
\. \ '}
.... '.' (
\'
\ .' ,..
f " ""', --
:' . ') ,
-....."J "',
\.
A", \
. \ ., , ,
"
,
,
.
I .
I
\v
\
\.
\,
.;;' \ " '\ ..
, ' ".
t..\ " It..
J>
....
.
"' ,.
.. J'
.
Y'
p
,
t
\
'
,
, ")....
'"
':.:'
,1
it
'II
, .....
\
(
J \'. " . ,..
,.
1
, i
i
.
"
rl
.
..
...
.
, ",t. f I
"
....-
. . ,,",,
,
, I "'"
t
.. ...
'j
'*
;/J).
..
,
,....
.'
I ..
'\
\
, '
.. . .)
"
..
,
ml
j .
" ,
\ ' ). ,:;. ;,. . '
.:; ,
. " "
..
.
...
'\ ...
.. ' (Q}
..tf,
,
"fV" '\\\
,
\ ,')
.. , ,
t \
f' '.'
If . . . . ,
.'
1
,.
.
...
, ..
.....
'-
.- .
t'
..
" t
I. ....\.... t!, ... jl \
... .., t
-l
\, {
.'
""
\
....
\ ..
H "A'"
- If'A
..-- ..-
--
-
""
..(t\\
'
. 4
t>
,"
It ),
.;} '" , ' "1../
'- r. . ,
, J; ..t
I "'J:-. .' ,
- ...,
.'"
",.
.. .\ . t
,\ J
-\ 'L r- ...
..
'\
...
\
, '
, "
.:
.,;., "-
} ,
,
,
"" \" ..,
,
..,
"'\. '..,
''"'.... \
" " \
ill
)
, I ',' ""J
'.:' t "
" V .' .
" .
I '
-. \ L - ,
\ \ .......
' '".. ti,J-.
{)
.
"'k 1
, ,,h,l1>
.
--'
f
. - {
.f tf '.'.,
, ,. , " - --.... , ,
.' t ,,' . _
f
, .
\
,.
..
..
#
..
'"
...
tJt
;L '
...
.
..
.
..
of, '
.
,
,
.'
.
.
.'.'" .....
.' '
tl,
"
1
.
..ft' '" t
,.
...
.
.. ..
,. .
«
.. .,
.. ...
, .. "
,...
, - :
. lJ_ ,. :
-
-, , '
'" , ......
, . I .'
..
"
..
I"
,,,,
# ,
-
'.
,"
..
\
, ..... , ,
'It/
,
I
'" '
d "'-
. It .\
, '. ,. .
.\
. .,
. \'.
\; ,
'It ,.. ,
. .... \ .
'\ l , " .
t,'
\
't
v
.
...
t .
'\
J
m,\
"
L..
..
f
\--t
,
,
, .., ,
,
, .
..
\
..
'" 0"
'
\
'\
-6- "
..)
\
\.
I
i
l
.,..
,. {
\.#
\, ,
"
()':
.. .
Ta6JIuu;a 166
,", u..... .
J
)
"'
" '.
'"
)
\'\
,.J *
i
'"'\
'\
'\
, ''I
'"
. .
....
"
\:."'
\'.
\:
\.
..... ,
)' \
"
I
" } --,1..' P' I
, '.,"
' ' .
)"
....
...
I ;
<
.
,
"-.
,\
\;\
c t
, "
'. :r ,
.\
' ,
, ;.,.... --
". t
, vi
,.
""
i"
..
"
(
\- "
,.
ow
,
,.. \
t:. .
,:
\
.\
. ,
If
)
..
"
01
\..
')
'rt'
,.
. .
167
PeHeccaHC
BeI-IeO;IfaHCRlIe rrepeIIJIeTbI II MapReTp:U
1
IIeperr:leT e iRHROIIIICHhIlVl (IUlrypaTIIBIIbIl\1 CIOiReTO)'1
B u.cHTpa..'lblio 1 l\:Ie;J;a:IbOne (BocrrpUHIIl\IaCTCll Kal{ rpa-
qJIPleCRlJu PUCytIOR) ;
2
IIepenJIeT C 0pHaJICHTa..]hHbll\l Y30pOI\1 Ha BHYTPCHHCii
el'opone;
3
TplJ OpnaI\JeHT ThHblX )IUTHBtl B TeXlIlJRe I\rapRCTpu
(ap(l)a XVI BeRa).
Bee l\JOTIIBhl l1epCIl;:I:el OrO rrpoIlcxofRAeuIIH npo;J:OJI'Ra-
101' cepuIO 06pa31J9B BOCTOqnOrr OpHal\leHT1H I1. OTHOe1J
fiX R ncpnoAY PeneecaHca, l\IbI XOTIIl\I IIOT(TfepRHYTb,
qTO 6JIaro;a:apJI CBJI3.Hl\1 BeIIeI nlI C JIcBaHToM c BocToRa
npllxo;r:J;HT apa6eCRIJ H3 BHHorpH;:J;III:.IX JI03, ROTopbIe
rapl\lOHlPIHO eOqeTHIDTCH C aH'l'lPIHOli TpalJ,UlI;IIeli ualIlI-
liaR C XVI BCRa.
PeneccaHC
: . ,
... l,_ .
.)
'
,.'" ]
2'
)
4
--:;....... \
I "
... n;"{
.p .,"'.....
\1
"
('
v
. ,
.
.
"
\
T a6JI II:U; a 167
, ,. . '. ) __. ' 4 .;.
v
.: ': " *"1- '- . ( -.. '.
. fi} 1. :' " ) "
( l . ...... I ....
\l .. '" ' It ', ft
... . .,... .-.,,,,"- .
....
",,'r
..L \,. I .
" ,. .
, ""t
,.4; '"
.r
J 4ii
.. (
"
\ · -. . -r Is)" .. · ".
, . .'0 \ .. - J.' ' · \. if "\ ''tr. )
-t'to ' J - ..'.g \\ "\, - 'r ? .\' ,
L ,., '.' I l
-" if ,( \ )." f, } '.\ ,\/ ,1 -= ( .
I . '"' JJ I j - -v:-... \¥'. ' II
T ' tt;> > , ,<i), or, i ( .
. , 'n. , I .t - . : "', \ ' \
f \...-f:' ft.....) "
'J.; ., :\ f . \t
'-'..
(J
,. 1(
. ,\f\)
" \' 'I" '
\
J . '
0
'
- Rt;; 1 ' , ' . \ .
.....- -- I "1
----- "'""- -=-------=--- - -- - .', - -- ., )
""
r 7_' : , I R\' " ('
, A "- - )< I@,
1 ,,) ' ('18'
..) ,. V ·
J \ l ? (o ( ..
\
\ ; \
, '- '\
,,' "": ' " ,w- , ..
.' vj' "_ , J (
...- - ....
'-
-','t
"", ...
""', r,.
..
""--......
... . '., -...
. . J
1 :.\
\
I
I I ,,,\
C'yJ
I
I
i
?
I' ,
"
)
..
,L" (, ,,/.
\
It
7' ,,.
.
)
, )
, f "'
I' b1'
J. t 4
?
. '. :)
"
.
'-2
r""': :
..)'
. ..... ..
. ,-...,
.... .......
. ...,
",---"",',,.. ..
',- ::::', .. .. . ..............If
. ...
.........
r
" ,
..
,./4. --('I
........
. )0
.......... .. ......:::.:::::-'..... ...
. ... '. . rL........
...................... .... . ..
.......
}
),' JI
.
, ,.
I-
..). ", "'
,:'<f' )
" ' :. or ...
. ,' . ' :
1l . \u,.<' . :
t. . t, '/,"\...,
It , .
" ,,:,' ! f,'"
, _J F: ) ,I . ",
: tl ' : ;-t-
I "r. ""_
" '
r . ,
, ,.
f .' It'
( ' I
'\ .
'.r;J .
t
?
Lj
", .
',Ii ('-t-;\
,r \
, ).0,., .... (I
,\<. '\-. '" -.(
I" ".." ."" : '---,"
. . t _ ., :.. ;
, ,.\
Ii ,.r"" 't
. _ ," ,_
"-:; ..J-J ');"
I '.,. 'j) '\
. '.. ,.' " .....co.
," .", I,
', '. f ( _' '" '\.
,\ I ' I .
\, . : ' AJ 8'
- j
; .\ '''' t.
I. 'to'
. i ;;
I.. . ,1 : ; i.
.
.f"'"
1 . ,...-;.- \-.. ,; .
'II. .... .,
(" ..... . 1,
;\ 1 '- "/ '\'; ::;: /, r, ) J- I
; \1 ... J i f, f'" ( \ 1
, ..;1 ';", t '-.:. 1'\ ' -.. ., .. ....-:,
\ \ .:' )-:: r ..., '.' , .
. '< '.,"- _ f( " ., . "\,
,.. . ., .' "....
"',',..\ ' . ",,;"'1 '.. . ;",,\...
\' ,f:'J
;'
)
::1'
, l
\.
./
. 0 .',
o
......
. \. .
.......\
/ '" I '. - 'J
....1 it
\'
--1.
. ...... ...............
........ .,,:,';;:'
'f
t I,
'""
- .-:i\",
..,. ..... ' ........,..... .., ... t '" ........-......
....... .. ' '..........' -' '............' ..............
r-;'. -.:;:>........... ' ,
. ......
.......
- .... \ ..... -'IUI'_ '" ..
"" ' ''''.. ,
..... . ",. \ ) .,. ..
..." ....) lJ . " < ,;\\;< ___ ', Ar o .. '-
, " \ , ....
) . : ...} (\.\
'... \ de ',' \.. ,-' c::-
.1It ... '" .... ",,,, , 'It." '- ... ..
"'" , ..,
J
, , 1.\ .....J
.. ") 0 ).
. -...
I' '
3 !
L'
I
, J
1. '
; \
.....
.... .. ..
........
............... ""'..-
.....":'
-...
....
\ .. -
'" .....
'-' " . "-
"\' . .... -
:)'" , "
I
t
" ..
""...
\'
t
) '
--.... ?" - f
..
.....
'-»"
- .......
..........
..
....... '\ .........
"- .. ...... ........
\o;r' ,
,' A"'\ r-,
...... '..{i.
' '; . j . .
, .\ (:Sf I.f '-
, ,-... ,
.o.c::.... ....... / ' __ ,
- . -' .. ) \-
... ' "
." , ,'Ii I
1::»'
\.
"
\ '
\'
......
"
o
...... .
"
"'--" '-.-
. .
\,.. -
o
,
\.
...
\
..,'
'""
"
, f
t.-
f.... .. ,/ ...
... .........
...
., t
'.... 0
,\i
, "
l \ ('
't>
, \
,/
-it.. '..
' ''''''''''-'
...
....... ..'
\!1
\
"'"
\
f'"'\
.... .......
...;-t.........
..............
.-
- ,
... ... ':/
'\.0--
,
.....:>
, ......
' . -_ ',> o «:
t' . ... ..
..\.
."- .!' :J
....,- .....
t
\ f
':
"':.
'«
'l
f
.:.I
I
..
)
\
168
XVI-XVII BeRa
M03alPIHhIe lVIOTIIBhI Ha KHII.il\HhIX rrepeIlJIeTaX
06pa3l bI opHaMeIITarrMlbLX i\lOTHnOB COOTBeTCTBYIOT
Harne!'i Te:vre 6JIarOJ-I,apH CO"£feTaI-IHIO IlO.lIIIXPOI\UlOii U,Be-
TOBOi,j ra:\I::UhI C TI030.TJOTOti.
1 I CTOqHIUilI:
1
EIl6JIllJI Po6epa 3ThcHHa, IUI-«:P0:1HO.
IIapuiK, 1540.
«IIepeJT:JeT BhIllO:lIIen ITO paCnOpH)IieIJIJJO npC311,J,eIlTa
;!),C Ty, II, no Bceii BH;::t;IIl\IOCTII, En6JIIUI BXOJ]JI.rra B ero
6116.'HloTeKY» ;
2
Eu6JIlIH, un -q)o:111 o.
ct> J10pCHU,IIJI, 1I3;J;. IIao.!Io A I{OBlfO, 1540.
II pOJICXO,J,lIT 1I3 3IIal\l eHIlToii 6H6JIHOTeKlI rpO.:Ihe,
IllTaJ\ln na .TJaTIIHCl{OM H3MRe: Grollerii et ulnicorLll1l
[ npHHafI.JIeaaIT fpOJlhC 11 ero ;::J:PY3bRl\1 ].
XVI-XVII HeRa
Ta6JIlilu;a 168
:;
, '" ,, '_ , IW 'i :""Y
\lh t ,
" : ::7.lt I
\. , .
; ,"' :) , $ . '. (
- ,:!: I -
..
.,
. -, -- , -' ,- - v.ri.1.
,.
..I" ....
,'" ,
,-. :"\\
.
,
----: - "- I
'\.. "
..... , t
,'t,. f! "
.- ": ...
I '
,'
, ,......, ,\
I 'I
.'
'.\
..". '.. .
-. ,..
, t . , .1
:r
.
,
I.
\ ...
"
..
. _ ,1) .
(' ;
.. .. : ..." I
-0
() .
\'
. «I
f h ,
...\ 1.1'" : 1
. I
.
I
: \ .'
. ', -.
.. .
"
, .:"lI
\' 'lit ..
.
l
. J' /"! . /'...'
... '-
-,. """
"J i
I
"
" ' ' . ... :1 a
. . .. I "' ....
, ',t\"
...
\
(" '1
. '"
..... 1.
. t . £
. ..
.' ..
t l """ ... .
t ...
.. oJ
$l..
'.
....,. a",'t. ......... . j \II
,"
Sl
.. . ...
:.'. '
t'-
-
. \ ';
-1;,..
't
; t:\;,
','
"0" ill 'II.
l "'co-"
.. .T.....
:.
, -
. '(.
"
, rl)'
:, ,
"
\'
... ,
: 1
',",
T
\., I!'
. :, If
. ,I .]t
r
.,.
0" _
!
i {, ' :; ; ,'::
\ ... '.
. \11 '. , ,." :
. '.' " "f,
I
- '.
I . :-
,:: :: , .
. ... . .... .
,. ' t ..;:
".r..- ':'i: 9>
At. __a :..
.. ,.......
I 4
,.
.1 t.,
"', . :.. '
": . :..
, . '
I
,
".. .. if
.
- l
)
JJ
f :. a.
" ':. r": .,',"
tc.:..
; ,
" .
Jit
,j . .
. .' "
" .
, ,
.....
JI
'. ,
"
&( .I '
,i)
'
. (
, ,\
i
'..
,
I .
.
....
· ,,I
( .
,
;
, . '
. I
!'" '
..
.....,
i .. ...
, I
I
:'.1
, J
I 'I
I
. J
j'
I '
,..
'.,.. ffW <1!
....., I K
, : k r \ .: '
..4... ,,: : .. -'. _
_ " ... : .,, ...,i\f :
, I
, '
,)
, r'
ill-
I
'r "
f. '
\
" -
"
.
. .
()
flf' j'
J
f 1I!:p' :::I"I' ..:
.' .
1 J - , fi:
4 ,., I.: . , . .. ' :1!
- I -
- , ;.
f .j . ..'. h '. ...
. ..... t': :}.
!
- .. ....:. t" ,
,"" 4'" .....' 1
...
.4 ,
" . .,
"'='
" ,
, ) , 0" ". J . , , Cl.
· !f If nt. " I , "
7 \ . I 6
l' '\ : . 1! ,
I J . . I . II
- ,
.p I
I
j
.. v' I
'-.'
- 09 ' t. 'I
\
... .....G ".
II.
" . ..:.' " . ,"
'. . .. ... -. . , .
, , ..
.
to J ; ,
. , 'I [ . \(9 --.' ..... (!)} . r I' . '.
! I - '
I ' , ..,. ,' '.... ""; U
I!r:l'" (n . I..... - ''''. · t oj
I i t'j, r;; " . .' .... i :> ti"J.
I, )at: ." . . I .. . .... t
., I! ' ,.t' . , . ".. e " >'1
,') ,.
'. .- ... .. ....
9
'J' 0 ::;- , ,
......
I
- ... . > ,( , . ..
5 ....
... . r (;
... ( ,. j
.; : ..... . i
"
;- f
,..,.
't \ Ii. r
) I ,I
... ..... "
,
0, J I
I
! .
- -
II
169
XVI BeR
RHHmHbIH ,[(eKOp, THcneUHe
lVIOTllEbI 1-7 rrOQepIIH)7'fM II3 PYRonnClI, llbllIOJII-IeIIIIOH
}J}IH fCHpuxa II «<}1TEepJR;J;enne rrpuRH:rernii HOTapny-
COE II ce" peTapeH JIJOJJ:OBIIROl\l Xh ), n npe;J;CTan:rHIOT
RpacIIBeihllHe 06pa3QIIIHI RIIIDRHOii II:IJIIOCTpalJ,I111 Toro
BpeMeHTI. CXO;J;CTBO 3TIlX r-J.cl opaTllBHbIX I{OI\ln03JU IIii
C l\I1IHlIaTIopaMII JRana RY3eHa NhIa,1;ll1CrO JJ:aeT B03-
l\101KHOCTb rrpH3HaTb ero aBTopCTBO.
NIoTIIBb18 H 9, rrpHua;J:.TTeiKaIIJ,HC Ll,lOcepco. lipaih-Ic
OJlIl3J{H CTapJlHI-IbIl\i HaeTeIIIIbI1\J pOCIIUc.m\I Jl,BOpu;a
<l>OHTCH6:Io.
l\loTIIDbI 10-15 IIpe;qcTaBJIHIOT opnal\IeJ-IThI C 30.lJOTbnr
II cepc6pnHbIM THcneHHe l, OTHOClIIIJ,IIeCH R lue;U;CBpal\l
.1IIIOJ-ICROii TIIlIOrpa(pHII.
XVI BeK
I' .G ) 4 t)."" .
fl. · f , ) ., , I
10 ( , ) \ '
, · \ '" :t { :: I t +: \ '
....... , f .' I \ I
Y ......."
. . ):. .. '. ...... - "
"' ;o.- , "" '" .. k""
1>..) f .J, ,.. t "
} . II "" . .WI .. · , .] f. '
... ..", t...,.. ..., , liS .. ,,JA. .
11 · .\ , ".. -.. i- b
I. .i-.... -t.;.'" .. ..
c' . ,
. " , ' 1. ;q .,.
. iJ.
., . · i f :
, ---' , r f f}\ .
' t - .. · ,'.1 : -,, ,. } r
'.0, t- .... ,..t I _ \\ kJ> "i)' I
\ ... I, " \',.' ' ': ;' ::J t <.c ' ;
'" .. · Ir · .J t' '. h,) .co
. d'
r'\,
3
· , · '-C
, " J
'V "
.....
....
: O. )
\. ,
.. .
,0
I
C ..
f'
I
I; I
I ', " ",
.,
i
\iJ
I
I
. \1
-,-
o
5 I
j
..
'"
.
,-
,...
11
)
"
.,
,..
+
'\ I
, !
....
-.\ ---
\
)"
- c. '- I ) I (
:a.
I :' ). I r .( * \..
I ' ..;, . (
.' ft
_ ,,.' J " ! "-
,t.. , ,. , ';;1
,\,
1
.,
, '
. \
"":
...
!
i 1
.
t\ I-
t"" \
""
. .1
..
,' t
t\ ' '- '\ ,. '. I I
I I
t , \ t
I · r I -"y
. I
'\
; , I
, ( I ,
I ,j
, , . , ) 'I' ' '-:
':1 ' \\(
. '
'.$
o .,;. .
\
t
-.oQ
, '"'
....
'v
.
..
\
1"-
, .',\
) ,
'-'--
9
" .
-l' .. I ,':
i
'.0
..........
'-*"
, J "
"
\ 1
,.
"
, r.. . - '-=- - :
r - l1Ij l t
I C) I
/I, -..../ f(
e l> ;. I
. '+" 1
' ( : r - .
J C ' I
; r , ,:
f ' f ;
I '
I;' :."W
/( ', I .. · - ..
c) I (, l \ I ,
i:.. - .. ""..
,,-.I - -
, "lo y; :___ ,,__ '.. ,,0 ,. ..:.. ,- - =;r 6f=
I. "I. -tc::::" Q) Jl-- ----,--- : -J\ \.."),
" ...'0/ £J, ' ...,' -.;.. ,....,'" -' - "=: -- 1 . ..,;::/ ')
. · . l .. \.-: " , t..: i' , - r \ -- \ . -.
, , - ... \ , ( , - .. 2
.. f3 , I ') : ,
,+ _ " I .. - '- ""\.. \,.. - -
-.----------_ 16 <.i?___
- -- -
)
( I
,
I
1\
J
. --'\ ...... f"'
,
to) ..
, I
;1
, ... '\
" . I
iGl t
I
I
0.1
I',
I'
,
..
'..
Ta6JIHu;a 169
13
1
,J 4
\
,,'" '-', ..
) I
"
.\. .
\
-
40
....
..
· " - ' .' r
...' :;"! r l . . -
, I
!
i
-,
--
( ,r
-, ,
( - (
, \'
, - ........ I
. -
,,::': .
1 .
i
-;
'> ?- .
,
1
.,. I.
-. I
I
\
,. . " ,
· · r.:\ '
, ' ":J
4
,
'I
-,
'"'\-
' .,
, .. , f .
,
,'",
h '
1, '
. ,,'
-2 ._: )', ,
,J' "\r" ,
I
-..
. i \
. . ., t.,., J
, -/ J (. '. ' .
\. l'
\L':
.' ' I
6
-- '''-
,)
i
'-
-...
, )
170
XVI BeR
AeKOp KaK KOHCTPYKIJJ1H
OOpaMJIeHIIH, RapTYIllII, <pJIepOHbI
IIo;xoOHbIii TIHI )J:CRopa pO)J:H.lICR H3 TOHKO BblIIO.1HeH-
lIon CTOJRpHOH pa60Tbl. OH J!OfUqeCIilI CKolIcTpynpo-
BaR, HeCl\IOTpR na TO, 1JTO ero J];onO.1IHRfOT paCTHTeJIb-
Hble MOTHBbI, no6Cfll, fnpJJIII;'];bI, II.BeTOqHltIe 6YKeTbr,
II.lIO.IJ;bI, JICnTbI, Tpo<pen II aTpnOYTbr, peII1'lI.J:1I1I II l\JOJI-
JIJOCRIf, ffillBOTHbIe 11 .IJ;mI{e lJeJIOBCqeCRUe t:PlIrYPbI, He
rOBopR YiKe 0 pa3Ho06pa3HbIX apa6eCKax II ApaIIlIpOB-
l' ax. CJIOBOl\I, ;.}TOT TIlII .IJ;eKOpa, r.IJ;C Kan'L)J;bIH 3JIeMenT
COCTaBJlHCT C8l\IO.IJ;OeTaTOquyro e;r:t;llHI1u.y, IIMeCT IHCTO
eBpOIIeiicRl1ti xapaKTCp. Ero IIOrryJIHpHOCTb COBIItl.,la
c pacrrpOCTpaHeHI1eM IfTa.lhRHCI{OrO PeneccaHca BO
<I>panu.HH, XOTR xapaRTep I-IarnHX xpynliux C1'PYRTyp
He IIl\ICCT Hlfllero 06I.U;ero C RUTIflHOCTLJO. B OC06eHI-I0-
CTn *e Kap1'YIli npe J,c'l'aBJIHeT OpnaMeTITa:JIJI-IltIli pC-
cype, ROTOporo He 3HaJIIf ;qpeBHue.
B 1'e1.feHHC IIepBOM no.rrOBIITIM XVI BCKa lliKOJla (!)on-
TeH6JJo cI-Ia6nta:ra cTpaHY, II rrraBIIhIl\f 06pa30l\I :UIl\IOSR-
CIULX a:\l3.lIhCpOB, l\IO.IJ;eilRl\Ur RapTYJ-llcii C I{OHlJ,a:\IH,
3£1I{pYQTJBaJOTIJ;Ill\HICJI B BOJII01'bI. O;iJ:Hal{O 1I0;:I, B.lIHHIIII-
CM UTa.rrbHTJCI{OII IllROJILI, ROTopaH IIo.lIyqHJIa H IIIYJlbC
113 repl\1aHIHI, 31'01' sRanp C.IJ;eJHL"l 60JhllHIe ycncxn B
EnpOIIe, BCe 60.lMJlC 11 60.llhllIe IIplJIHIl\faR xapaKTCp
CTO,JJIpHOii pa601'bI, B ROJ-II e XVI n Haqtl.rre XVII BeKa
l\raCTepa <I>paHlJ,UU, repl\IanlJn II <DJIaH,LJ,puH conepI-lJl-
Ia.1IH B nOTIbITRax BH.!I,01I3l\leHI1Tb npUl\IHTIIBHble 1'lIIIbI
RapTYIllcii 1'aKHl\I o6pa30M, qTo6blllpH.IJ;a1'b Hl\I APyroH
BlIeIlIHIIIl BH.!I" HOBYIO TIbIlllIIOCTh II HOBoe 1I3RII eCTBO,
He 3a6bIBaR, pa3)i)'ICCTCH, 06 OCIIOBHOl\I ,1];eKOpaTIIBIIOl\l
npllHu.UIIe. EeCqnC:ICHHOC I O.lHqeCTBO BapnaHTon I(ap-
Tyrncii .IJ;OIlIJIO AO Hac rJIaBI-IbIM 06pa30M B rpaBIopHhIX
JIIICTax. JRl1BOnucu.bI, CRYJIbnTOphl (oc06elIlIO pe3qUKIl
no ;qepeBY) 11 30JIOTblX nCJ l\laCTepa TIOBCCMCCTHO npH-
l\lCHHJIH 31'01' EllA OpHal\ICH1'a. rpaBIOpM, 061 IqHO
CJIYIRHBIlUIC o6paau.al\UI .IJ;:IR Bcex l\1aCTepOn, ;qaBaJIn
60ra1'hIll Ma1'epnaJI ;qJIJI C03j];aIIIIR RapTyrncti; oTTy;qa
II nOqCplH-lyra 60JIhllIaH 1JaCTb HalllllX MOTHBOB.
, ,,' , ' - tt!A y '-::
1 t e " -. . . 1\ \ r _
1 ' :'\"io( tq ___ j p:.OO O
';jO O_OO_(\. '__ ,c,;:-" " .t. )_ ->---
'
- ..:::- - . '_. ' Q .
-- =- . .'-, "-. ,''<.....
- 0 0 '-:' ""-- f G' _
"':0 - _ _
XVI BeR
f -:? r;: - +
..........1 : ")
, \!d'
;y
, I:'-.
(c -fr;' ..r...=..<'
o \' @J
o "');
'i )
6
'- { .. \, '\>
. "-.\1':. ' ,. .. ..' _ , ' \
'. -, \ . .. t" , \ ..
l./ t (0 : ',. \ '
1 -J, ".'
!' "', 1 Ii . ! '" ,
! " 71;1 I '. \ ::
I '\. II I., I,' I t ,\, I .
,,> 'I J ',! - J ,",,-,, ') I
' I' ,- .:' , 'L' '1 :'I
"" f ', i: ""',," ,: " , ._« ,: .'
II _ "j \" "
. \.', . ,' .' . I < I '
, . _--. '", " II .:;- ;:.
. , '... . , · I ill" to: .." \ .
"\ " . ,'" \ ,J'- ''',' \..
<; , , ' ... ' ' . \,
. I "I ,
,. I - \ . " '\ " " I... ,
.........', ,l
<)
l
v
,....
'\
to'
.. \T
, .: .'
-. v"r' .,'\..
!
, J
,.' ..
, , ..
" ,
. ..
I
','lV' , J
" I " ,t "-
, <, '/ ".... ,', J- 1"
. .
1:, , ", .. Jo
" .' \ \
1
, . " :f , J.;f '-
I ' . ' "Sf. 1. ,
.. ...) <>01
· ' \ .,. '1,(' " 1 --:, u
, ,if
j f
"
, I., "I, · ",,' ,
' \)r ' ,{ '.,: I I
( ".{. j"
, " 'to) 'r "
«...", , , ,
-.:' ,'1f',
-, ' ,., ' ......-
It
--.
I'
( t\ . #, ?_
v .,,"'0. - J
< · l-. ' , I
0'-,...,.. :: ) '
12 ', " .-
, ..' ,'-, ",.-, " \ 0
r l ''' t; : -f, Y', ft I
). G ,
1-
o . 't
\!
r'-
..
1
., ..
!/
. ..
< I
.: " 0L IJW ,,'
,:<t-_' ......
· .(
(, .. . ,... --...
:"" .:.'
, ,. .q,
''.1F .
\ "
"
\\
\
V
(-
, ,
, Ii
'--""
... T '
......"
.
41'
) 'If '
tr' ':
" t I
'4
.J, /). ,
.-:., . !)
- ...
-- L \ ,
\ :;. I , G)' !- ,\:' I)
' L" ) '" ,1 ,\
\.... ... ..,.." , "
-'- ,\ I . '
\.... ,, --. \\ ., ,,' '
a.. .,
:- 'W' '.l>4.e , ', i
Ta6JIIIu;a 170
-
I - . J /
r,
\ ( 'r ,J ,
v ,_
ux
f' .
\
:.. () @
o
", 'I , I
t ) _ \.
t . "''''''''. . . _ .,
, t "''Yl'' t
I [ .( _ ,." \ s
o \> , '." "" .
" "I " ",'
- i ' w ___ ___
6
r! .\
, \t, _
\.... t*
....-.-. .- <p#--
.V ,
' " J
" X ' ]1
; )" ', ,)
, '..,-........._O o
t --- "'" . ,0,......_:
' rr '" -:: ,
\.!> . .' L I "JI
I ", " .' '-, t
( ).I
r .,
"- 11'1'--. ...-......(. ,
«9)
L:..
l O
...,
'\
- - ..,
JO
11
""
I
f
\
.
I ,. " u
- ...::t-'
"\
i:
.
..
I . .
..
°J"'v/. __ {;)
o .J 0 ( ) (I
.J ,_ _ .
< -_.(' I., ,
.'t
",;.
b ,
6 'l . a.:: t :
.. -- ' ,
('\-: . ' 'I 13
, ' ' -t,..,
'I(J \ . .f........{. \., . ,'(
.. (, . '..":..".' ". .
o t t'ii {: ... ,S;J .' .l
( t0 , ' i.. .... \ .: :.:
' "";J f I
t: 't '
'\.
t.... .. 1
, \
,
tl
22
\
'I
),
..
171
XVI BeK
flInlOpOBaH OT CJIKa
eROp 3aHaneCe:ll II o e.m bI
fJmIOp - Tun BhIIIIIIRRII, 06 bC,!J,IIHJlIOn HH arrrrJIIlhaIJ,IIIO
c I ()KiTJOIIIeq}-lbIl\lll I{pYJKeBa1\lU. B XVI BeI e OIl 6hIJI
II3BCCTeH I\.aI rr03YMeHT U:III ra..lJYu; eC lJH Ra.l0nUITh ero
I13 TR3Hh, OB npeBpaIIJ:a "1c1J B JJ:CfiOp3TIIBIIyJO oTJ],e;n y
(IIJUI 6acoH); ero qCThOCTh II peJH)e(}UIOCTb I1pOn3BO RT
HlIe1faT.THIIOlU;I-lil TJ;eROpa'l'JlBHbIH 3(}J£}JeRT. fUlllOp ;a;e-
:I3:rCJI 113 KapTIla3IIa II RpyqeHoro llIe lJInl. RapTII33HOM
H3ahIB3:raCb TOHKaJI llO.lJOCWl rrepraMCHTa, H3 I OTOpyIO
Ha):laTbIB3.TIIICb IIIeJIKOBaJI, 30:10'1'311 UJIn cepC6pJIHa.R
nnTH, rrpUJ-I,aBa.R eli 061:.e1\IHOCTb. Co6CTBeHHO, l'llllIOp
6bIJI JUe:IKOBOH HlITbIO, 06BIITOii BOl{pyr TOJICTOii RUTH
H.-Ill llluypa. ROpO.:lCE3 lIIoT:I3H;J;un IapllJ) CTJOapT
Ha3bIE3:Ia ero rrepra):ICHTHbIM I PYJReBOl\I - 3'1'0 orrpe-
J],e:reHllC nOJ].TnepmlaeTCH MOTIlBal\1II 2, 3, 9, 12, 16,
r)];e Y30P 33RaUllIlEaeTClI pORfII.DI p.n;J.Ol\I 3YOQnRoB.
Tep)HIII RpYiKeBO}> )IO)ReT npllJIaraTbCJll1 R ceTRe, H3
11''' 11''''
ROTOpOil aaI{peIIJIHeTCH nllllOp, rrplllaRaJJ en EllA
nro:rbIIoro Kpymen3.
Paccrn3TpUBaJI KpynHble yaopM, BocnpOII3ReJJ:CHHhle
nil Ta6JII1IJ,c, i\IbI BHl1J1M, liTO olIn .n;eJIa:UICb T3I'aIl\1 o6pa-
30M, (IT06bJ e:IIII O B03l\10JKIJO ChJJbITb IHBhJ. lJCl\l 6o.TJee
TOI-JI- oii 6bIJIa OT;J;eJ[Ka, TeAl 60JIbIIIC TpeOOB3JIOCb llIBOB,
II I1opoij MacTcp oIll.YIJ aJI I-ICo6xo;J,Hl\lOCTh pacrrOJIOmUTh
IlX CIDIl\leTpnqI-IO, 110 cyrn, B]{:1l0(laJI nx B JJ:eI op. lIIRM
OTqCTJIIIBO BJI;{IJbI B l\IOTIIBaX 1, 5, 6 11 13. Ec nl rOBO-
plITb 06 a$RypHoli BMIDIlBliC, rHIITOp OKa3hmaeTCJI ca-
l\lhIl\I 60raThIl\1 B Cl\lhIC.TJe IIcnO.T1b3ye1VlMx MaTCIluaJIOB:
30JlOTOli II cepe6p.Hlioii HUTeH, pa3HOIJ,BeTHMX llIeJIl{OB,
JII-lOrJ(a HepbeR II J];parou.eIHJbJX K3:\1HeH, C Haqana XVI
BeRa rreQaTalOTC.R CneIJ,lIa.IbI-IbJe C60PHIHHI 06pa3IJ,OB
J];dH BLJJJJITBl{Il, It Bce eRponcHcI\.lIe l\:IaCTepa IIbIT8IOTCJI
npcB301iTH OJ];JlH J1.pyroro B u306peTeJIlIH Y30POB .J];JIJI
6acoHHoii OT;J;eJIRU If ;r,pyrux BnlOB BbllllIlBJ H. I1oIlY-
.lJ.RpnOCTb nIlnopa TeCHO CB.n3a1I8 C IlTaJIbJIH("KJIl\J Pc-
HCCC3HC'0l\J.
XVI BeR
.. l
2.
. . ,
,\ ; *'\
':...!, .. .. ''..::..:...... .) , ...:
" ,'" .\ t; *' 6'\,., ,,' - t r
.u? ,., . ,;=t t-1 "a- ,;. ;.;,,: ; -.'- :: :.. ......
t,.t ! ,.. '.. ',. . ..." .. ,,, L... ...' . ,,'7 '""' ;.:':"""':"
, ... " .....;. ........... ..........". ..; . : ' ..... -'" _._- '-.. - /'''''.
....
A
f : :: . -'J!'!. , "t , .. . f':"":''''' . - ; , :t: ' -''; _ ' L '''' ' ' .: ' .. :':... , """'... , . "': . , .... , ... , . ._ II!!!": _ - . _ .w . .. 1IIJ@ ...""f.... i;i. W'tl!li V;.,.r ""' ""''fIl''''-.R;.. .
; , ...:.... ..t M. .._ .. .. _.. _ .... _ ..__ " --:: ::: :::::t::::: ::::.._ _j_.:. . __ .. _. . _ .' j
l' t u lt .,
,\ , tf't't
, J,
. ""
t
!
...
r. ...
,,:"
.. :&
' ..
;::. -
"'\
.", "'I;\(ftf'
'" ..'
". ,
-;.....;'"'
..
tq , ""
1.,. ,
,
,
"
'. - \
' <f , '
"-' '"
..u1'.ii "'.
....
.::;"!' .
: :-"
:t
..
..
,,..
,." ..
..,
,!Y
'$'
....,
. .. .
"
..
,,-
3
"
9
", , ;;,
,\ +
" : ,
.
..
.,....0;_." .._ , ....'!',
,',': {' " ,
.. ,.
";'11&"" n '\, .. i!. .. .
t, -, 'to :."i. ".. ,. .
::
. -::- , " , .. .;\ .. ... :( , :' ,
:" --". "... .'"
'\ ..' t! :. .., ", ,.......
" "
'W; "" f(IIg.. \. "'iit<.
. + ";4"
.... . "J!& 'ft"fl ;-
.c: .- "' ... 4
..;.-..:!*
. .. .. " ..
1 . "'"
. "-'..'
\
..
.,.;
. ..tt \... ",'
\ I
... ,«;S1............ ... :-::.":....
, I .. .......
' "'. ,""" "',.;,..,
. w{f.
,..... ...
..' I . .. $" '
-- ' , "
\.
.....
,
...,. >I!;.....__. ... __.. . ...._ .... __. .....fi.. __ ....
,
".. .
,. ,
..... . - l' ' . d
..,: ..... '.u ......
" , ..". I. .
\ .... rf .r .. '. '
"...t .
I, Ii . . , 1'''' Pl-
. -=A
P .....; '.-': - ... .
....<. i!o-. . ,.......... 'l
" "",->1: ".
.
...
,
.
\
.
..'.. ,ft
t::......:::'
..
.. : :
. '[
" .
t \
;
J'
Jf
; 1
. "tlt"
-"- ...
,.. ,..,
,.......
.
.
..
.
.
-"
7 ""
'Wra1.
"".,.
......"'" _.. .,.0:\::::.
: J ' p :.
. .,..: :. : _ .4.....= . ...
'\.
*'-
. _* iIiNR.
4...,.
'
-
.
.......;,::.;
--
":? .So'
.. ":'
-.,..-: . ",... . .
.
. :: : l...........
:::. . : .
)
\ ":;)
¥' I
...
\ }
.. ...,\
... -,
'0_ .
'.....
,.
/'
...."
....
or" --
,t
.-' -
',\
o
,) .
.....-..;,. ",..
.,
"-
"
'" \
...""
'-,
,.
'O!o
.....;0
.......
, .
- ,... 'It....""-oo;.. -..
,; _ _ :_, 1..,,-. u: 4
'4.... ....... ......__.......
': "- ;:=
...._ --...,:
""
" )
......-:it"'...'
. - -
... \
* \
. ._......
L.
," .
: ':,y' ..-';"-'
,I ..
.",..
t '
.. .....
--.
,4;:'
-,.;,.
-.,..
..;. .
,
,"
..::
"
. -...
. .
.
--
-
'...
,-
..
"
..
',. .""......._ .: n"" .'
r.,-I.t _
. ;r".. '"', :=':..... ' '. , _ ,<,,-
.:;;"" ;. . .fA ..;.fJt or"" 'I! .,... '"'!
. 1Ii- '"..... ,..'t .. *'
It- fl.. . . . tII .. ''11 1i . .. ...,. .. . *._ ...'It, ...
"".,:: .4;"
.'
,
..k"
w . .:'..
4:* . "-'\!: , ... , -JG"",
,.... " ;- .,,-... ..'
1J1 - £$"-l
"'\..' ' " '" .. - ,'..........
.. $' '
. '-"",:-'; lflii'
.,.. .. .
, .. , '''' '''.'
, ...... ...
" I,
..
.
,
, II
8; , ..
. ,....
,
ti. .. ,
,
. .-.... _"!It. C!; 'f'I!i;.,"" _.
..011.
. it ,or...
.,.. .--:+"...-_.. .:-...
. ;.";,. .",.
.",, ; -..",z 1 ". .
':: .. . ..t ; :
.,c;C'l-1f'"' _
""..so:.......
;..-""""' - .. St- ..
W...,, HI ..... :- .
-
. ..
r:tiJl1r;JJl " . j
6.: ::. .:t 1 .., 2:t'..::,. ';:: :::, .: .y
1
. . , . , \, "" - - ...
.. .. ... -..
..\ .., ,f" , "" \ ..
. .....' ., . . :"" .'11
, '. . .. ..' 1.... I'
". .. -..... -.
. .. ...- . . a._:. .. ..
:. ' ..
1I1:lj ':' .. (..,. .'",
.:.. u41 ....,.'.
"'.... oil'
.: .t') . or.!;:t . .
. ':..;'
f1 . . . t . t . . . .
... ..... ...... -.--
""'" . " <:P
. d. 'l.. .. f. ' · .=:: .;!, .;;t.{:;.. . ,:.." ...l · ..::::' ..n! '; t ..;:,:--.
. ":oOt,.,. ..... "' ." .. . . .
" " ,", . . .. ,"' .I'!t...,
r..,''''",- .......
o
10
..'i-..
.. ...,... f
1+
" ...'. ,
... .- f,.'
Iii
.'j\J
t-<"'
" .....:.',
1
- : ..
-op
,. , ," ..-
., ....
,.." I,
. , .
. .. ' >
10 ..
t »- ·
.,'
., .. ..
",' &
t ,;..,. .. :.. -: .!
\< ' ''..:.'..1 J
' :." 'II '" ' ", 1
. ......... t.. .,.
. .. .... '.... \.
'. .. ' '... .... .
. .. ""'"
IJ, .tII
.
".. " MIlk "\11.
t :':"" ·
t. ·
, ' ,\\\,.,,,
· 1 ,. '
,... ..
· ti'- ff'
: '\
; 1
.,,# ,,
""'
..,," "
:... .,."
.
"f. f . ",," , \. .. .....
"_1.. JU
H
.......
- , '
I" '
";::'
....
;:.
..
'..
. .
....
- , '
'.... ..-
. ",'
""
.
..
.'" ft
"
'. ,.
"
" '
"$' "'
',,",
..
....-'
'....
)
..
Ta6JIHu;a 1 71
G
II..
,':' t , '.' '\'. t ., . ... _ , '!o .' \" "
,,\l: A I "if:-; A \: ..
t ,...t ...,
. . , ,4: 1I. . 3 . : . .... , . . :......""
..",, ,,'
. .....l. . .. : .
t " ,t
N. ·
I" - ..._ _
: :""' :: .:.. ,..... ."
-.... , .'; . ....:. ::;: ::':
--:..... . .' . :
:-: . ..( "
,
. ....
. .. . -,
,
'1
- -
- ....i,.:;;;?:. · : :'\* "
.'. .' .. ./, ...
i .: :...;...
.....
.
.
....-
-....
.
.....
.
..:..,; , 'T L
!i" ""i Ii ::-"#., ':T; ,/.: f .-." ". . ....'! ...
., 'L, ,I:' . -... . ,
. \ "- ' ., ,...
. , . ... .:w. ' -: 0:- ', t" ........ P."t:,,;,
..' , ( .'. · " i !U " . , .. ;:r ,.. .
.. :0, ; . J.;., ... .Alt."
· ..'...... ". ..' ...£. S:
.,. .. .. ,
I
o
f
, ,"'"
"
..,.. ........
-" .
....:
.,
" ..
It\
.. t · .t .... 'f.
, . . " "
t "..... 0.. It' '.. , ,.
: . . ;:;.. I f ".. . :::, :..,:::. r t '\ _. .. :' '. . ".:. I ":'- ':: ''' '' ' ' _ . . ' ".. . .. .: .
... .... "" .. :.. ..... ". ",," ..... .:' . - .
''':: l::"- .....:;-. ..::.... ..... _ , . -..: :.::-"
--. .. tit _ _ '. _ _ .........
J . .. J . t . t . J . . t. . t . , . J . , . c . , . I . ( . . I . f . . . f . t . . . t . f . I . I . f
':1J: C !"-"" If- '....:., .... . . .. r;i .... """'* ..". -- ' .. . . ' t ' .,,... . . ..
.". . .. ..... · .".." ':: _ : I . - 'PT' ..
t . ... ."u" , ! ......:' .,\=f "" '.. .,,,, . .
... t-..-.. .... I , : ,;........ .... "" , " ........," \ '0........ ".,"r .
"., .....'.; ." "t: :. \\'/ ' .:, ff" . \ . ... .. - ,
::: i...:..., ",,- " .-. ",', ,.... ".0:, ...,"'. .-.
::::.: t"f': .........4...... . It; : .... ...:;'.n ..," , ".::. ":"
........ :....11#..1'; "'" . . 111 .. _.. :":;. . .
. ,. .. :." , t'; ..1.;\...... 1" . .. ::-:" ,"4(.
. " .m : .,. , 't't; '- ... '.. ... '.. ,:.' ...,... Ii ' :'
: .t,,, '::. . ...:- r.,..... I ";. .If .t;.". . '1&11' :
.. ....... , .. 'f> ..,; .. .. "')o ..," . ":), :.... ,: . . -
.:.. "..4: ". .... .....: J,. .,.,..,.. :: .. :::"."';}"" /.-:'
.." ."1': '... ..,t'.. eCI{ ",. " ,). > . 10 )0" .......
I. ., . t . t . . . t.. 1 . t . t . t . I . 1 . , . t . t . f . I . , . t . . . t . . . t. . . I .
13
....... ,
.
,........
11
. "
16-
".. 'i " )t
\ ..,
172
XVI - XVII BeRa
IO BeJIllpHble YI pallIeHIIH
IOBCJIIIpIIhIe YRparnCHIUI, BOcrrpOII3BeTl;eHHhIe IIa
Ta6JIuu,c. .J];tlTIIPYJOTCll B OCnORHOl\l XVI BeROl\1; ILX }J:O-
IHXlIIJHOT 06pa3ll,bl ,n;eRopa Cll pOrre:HCRUX lOnC:IHpHblX
H3J],C:I1I:li XVII -XVIII BeROE, J],310II.(He HeRoTopoe
rrpe;a;CTaB'-IcIIHe 0 CTII:ICBOII 3RO:IIOl(IIH, crre YIOlLl,ejl,
l aK rrpaBu.1o, 3a pa3BnTllc I H306pa3HTC.TlbIIbIX IIC-
KYCCTB 3Toro I1cpno;J;a, Bn:lOTb .J];O a6co.moTHoro TPUY.\I-
(pa 6 pll.11.JUIaIITa: 6:laro;J;apJl 06pa6oTIie, BbIJ1llJIJlIOITJ:eii
ero BeJlIIKO:IcrrHe II I1rpy cneTa. e:VIY Y)J.aJIOCT) 3aHJITb
r:IaBIIoe l\leCTO B rrepCOHU.J:hHbIX YRpalllCHHJIX B TO
BpCl\IJI InlK 30:IOTaJI IIIIIJ cepC6pJIIIWl orrpaBa B pe3YJlh-
TaTe nOCTOJIIIIIJ)LX I13l\IeneIIIIH l\IO)J,bI CTanOBlITCJI BCe
Menee 3aMeTHoli, rrOI{a, HaKOHell" He .IIHllIUeTCJI cal\IO-
CTOJITe.JIbIIOii xYAoiRecTBeJ-IHoli ll,eIIIIOCTIl.
EO.JJMIIlIHCTBO rrpe CTaBJIeI-IlIbTX o6paall,OB YRpallielIbJ
3 Ia.;Jenoi'1 pa6oToli, qep HMO HJIII ITO:Iy;r,parOll,eUHbIl\111
RaMHJHIH. IORe.11upbI '1'01'0 Bpel\1CHH Cl\10TpC.TIH na .J];eROp
)J;parOI eHHoii 6UmyrepIIH lIHR1Je, qCl\I B Hallie BpC UI.
l\a'R;::t;bIll T1;paI'ou,eHIIbIIT RU)lCHb rrpno6perra:I B HX pYKax
COBCplllCHHO OC06hIii Bll;::!;, HCR.JIIOllaIOII.(lIi [ }J,allie IIaMeR
lIa ::\JaCCOBYIO rrpO)J; 'Kll,I1IO. HanIII IIpe;]Jill rrpe)K;J,e Bcero
n.eulI.J:1I .a;parou,eHIIOCTb, Ha;J;eJIeITHyro 60raToii nrpoll
ll,BeTa II C.rroBHO O;:J;YIIIeB.:JeI-IfIYIO c06cTBeHHoli *n3J-IbIO,
rrpuJ.aloII.(eii eii TaKoi-i 3q){pcKTHbIiI BITLJ; H3 {f){)Jle 6ap-
xaTa, aT:IaCa, RPY*Cll 11.1111 06Han{eIIIIOIT PYKI1. ,IJ;paro-
ll,eI-IHbIii I{al\IeI-Ib 1\101' BOJIIIJe6HO CIIH'I'b pa.J.YJI{HM1\1 CBe-
LICIInel\J RaI{OI'O- I-JU6YJJ.h fReCTKOKphI.lJOrO HaCeI(OMOfO
11.1111 UCTOqaTb CBCJI(eCTb HCKoero nemI-Ioro I BeTl{a, IIe-
OJTrOHCIIHoro qy a, l OTOpOl\lY Ione.JJnp 1I0;:J;aIHJ.TI B03-
JIO)I{nOCTb C'raTb BeqHbli\I.
BOnpCliJ:l Oa\Il aIlHJll\I, ;r,paI'OI eHHbIC npeJ1:'IC'l'hI, rrpoq-
HhIC no CHl\IOii cBoeti rrpnpo;J;c II rrpOJl3BO;J;IIRJUIICCn n
nenCqllC:UDlhIX RWIlllJeCTRaX, HC ;1;OIll.TI11 )1,0 nac no 'fbl-
CJll.lt' np114JUI, I{OTOPhLX l\IbI He CTanel\J RaCaTbCJI. Eo
BC1II'LO:\I c.JJyqae, IOBe.TIUpHOC .J];e.JIO XVI neJ{3 npc):{cTHB-
.TJCHO Bcero npUrOpllIJJCn nOJI)JliJUl-lbIX llelI];Irr , HaXO)J;JI-
IIJ;lJXCJI B l\lyaeJlx <DpaIIl lnT 11 Hel\IHOfUX IIaCTJJJ,L'!: co-
6paIllurx.
JIyqlllue IORe.JIUpHbIe )lxpallICI-IIIJI H3BCCTIIbI rrpCJI{;t;e
Rcero no rpanlOpHbll\I .J:IJCTal\J - HCnCqeplIael\'IOMY lIC-
TOllHllliY 3HaI-udi 0 rrpe;r:J:l\IeTe. IKaJJb TO. LI{O, LITO 1\101-10-
XpOMHhle rpUBIopbI He l\IOfYI' ,n.aTb cRc}J,cI-Iuil 0 J BCTO-
Boii ra1\nre, ),OlIo:nuno w.eti ne:Jlll{OJICrrlIe cTap IJlIIlbIX
IOBCJIII(HJMX II3)J,e31IIi. .H3 Bcex manpoB )J;eRopaTlIRIIo-
rrpnK.JIa)1,HOrO HCKyccTna IORC.JIHpI-IOe I'lCRYCCTBO, rrpc)J;-
I-IaanaqeHHOC ,I1}IJI )'KpallICJJHJI Qc.11oBeRa, no B{'en BII-
;J.Hl\IOeTII, Tpc6yeT BbIClllCil C'I'errCHll una.11IlTI'flICCliUX
3HaI-Iuil. RaR 6hI TO UIl 6bIJIO, B nel\1 nO.J:I10CTbI0 Borr.JJO-
IIJ;eHO Y ICIIIJe .JIYlfllIIJX 1\1aC'fcpOB.
XVI - X,TII BeIia
. ,t
if',"
" \
.....
r
'*.
\ .
i
.. \
If-
(1 ..- ", J 1 ' 1 8
\ "') ':'t ·
f \;, , , \ ( ) : .', i ' ""." , · " '"
'\L ,,{ . + .'\\ t - u ' >, · '; j' "'? '
'. '.\ , ". 1', \ ..),; E> . ,*)\ -....... -' '
,J --- .. J I} . "
_ )' \"..:' ..:::. "):h'.: 'f. ,",
n "'$-:-' . , 1 ,'Ot;- .. ..,.... . 1f'::t .. ;r 1) f'. \
'....- 1!iJ ,. \ \.' ;.. - ".f '" ., '. \.., ...
t, J" . · c,. . : ) , t;:: ';' t 1'z_,; ' . · J
\ () 8 ..., t .. ." \ ..1fJli: :;:" . ,.
.. .. ,.",? ,....",\ ).....":-:'" .., " = ,
,, \ r.....: 3 4 "'-it , ... __ , '
' ,'., .... '" . (.; -=- . . .... ":'- _ l
4\ .'4 . \.' ( \ \ " , , \ , . , " ' '. . ,,,,
-I(...'),"\: .' .,-" q,J ' ) .. '
!.!.. I" (./ff r V 5'... ' "
t ............. .L...
) I"' , ' ,") J " ) '"'"'
.. '-'\ " . .... '
\ . -
o
) _ ..J
I
....,
20 t
"
.1'"0". 4..*
,.,"J ,.. ,
, '
\" ) ,.
", '. \ ,
No.... ..-_
t' )- .. ;.'......... ..
"fj , '':... J '
,.. .. ........
23
' ,:
i ::-....( .
'It t !{J.,'
i.'''' r \ J
, -to ",'.
3$
.... -...
44-
('t
\
, )
ta
"
-\
;' '''J
)
, .,
". 'W-
.
t "'" ..
. .
. 'r .. '
"., ,. ,(
" -.
...
. . ;--
' I l \ 1U ,..
f" j.I .}... . \-.J)
S; 0. , :
!X i .,;. 'f
,f' \:_.,.1.) \ . r%
'50
'!\
':
It l
! i:
I .
I .
I
I 1- :,
IIi
I "j
I i
t<:
.:.-",...
. .
, ....
f"'<o.' J' 1
.... "\. .
\ "
: .
. . :
'"
' ,
. '.\ '" I (J
(- .( . .... \,
fl-; , \\_ .. _. \,!.fi
y "'1" If'
Q 1.(
, I 'I 18"
:?:G 'w , #
r"l "\
'.J- 21 \ \
r. ,.
, .
21
(;;, '
'a (.
.)
25
24
'"
'
I
..
.. \\ I
'-,- I _
t , ".
36 G"'
{-
"
-It
#,t?
\ Iff',
.-
,,'"'
"\ .. '\"';.
.. {.I ... :....
y
,/ '
V' ....,' 1'-l '- \
I ,< ' f
' a:JJJ
I . I ., '
r
45
, ,"
\
b
{ :, ....
\
52
53
"
_'"tm
JI '
. 'i"
"
TI , '-, 1
)1, ,\!d' i"h" ,
ii .:>
62
\
,
. . ,'[r,".. :{,
.II.
'1
( )
. C?J -
.,
L
,
'. l i
""'V" , . 1Ir -, , '..t
:,;, 1.\0. f\ " .. '
\ ' .' , I . {i,-,
. \ .
" 'I ' \\ \ . 1 .. t
. \ \- .
. , \',' ,. ,.
, . I' ,.,. ....: I.
. II 1 f.'.' ., \ "Ie "
J1 '\ 'ii-.
'" '( '\1S
,, '
-=:t;) \ ,# .
i -.
.
, 12
\ . r'" <t
' - j) "I
---- .. .-.1' ....
"16 c.,;;' tJ ..
, --
' '"
. , {;I
,. \
..
'<iV,
.
39
"\ .,..."
f(.. \... ..
, , . \ 1'11." , ..,
- ' J' R
:.{ ' '
'\.. "
\. \
'
.,
.., ,
1 ( 46
)
.( , ...J 'V()
'" 5...
I, ,t
\ ,
..
\,
o " 0 '\.' i..
""'1 \ .
J
. \
.>.0 \,
, I
1-
1)J
j
I
-J
o
")
.,
C-
. , \
\, u "
',' .
(
\, ;
\ (l
to
{'Jjlt'.o.
1;'
I o
63
-go , ] ,
Ijf , @"'lJj} . I
'- \ U "'t J ....
\r :s , @ ),tf':\.'
, n \ , 'nt I
, (' n '
h. ...., \\.'
. OJ, . f....I'
.:,', ,
.J
IJ
J:;
"..
O
"-'
f
'
' r. ,'-11-
.. .:.,\,,';
....A J
1.J
\.. .. . f
ft J "
\.......J
"
."Y)
17 C
ill ,
'"
. ..
, . ,
J ..
, , . ' ' \1:",
" ..' c
' 1 1
i\
'P
, .. ...:{
\.
. ,
30
\,)
.. .
@ 31
,#
\
t
18
\.
I ' ..,
\1
\',
'""J
'-' .
..... J ,,.,
n ' .
\V )
29
Q
Ta6JIllqa 172
11
...
\
a
1
.j
..' [
. j
'" 1 '\.. I>
''j 4-' '1)
-"- ..... .....
· bk
...
d3
1,).(0.
)
I . c",.
'r
'. t
" . · ") ':i '\ 3 ,
),\' t
(') , I' ()
+
""-t-.
.. '.I
\
-
...
. .0.;
. ' ': ,
· ,l\' tf' ,! 'r '..
",-: '. ,
(& .
"
, 'A ,.., ,\\
' If . 'r,'...'
' - O ;'
; ) . , .t".
. .- ' ,L'
\.... ,u "" ",1 .. ,j-' ' . , '.).
'." ,.-'
. '
'f .(
".. '-
" '-'
'I .-
.... ' .
. . " ..
{ , ,,. ,.'
')
Q
j.
,
;. .
.j 1"
41
I,
...... -.'Q
.. ' 'w..
7 .,
, , '$)) \ \ } 'qj,..
... i) !J , ........--- 17
_ 'j", \ fr ': 2
K'1. ' ..,...,1 f(\ '. ).
,\). ,r \. J......,,\
.\ ,v \ ( , . " y ,
: , ' A.. " ": ';,<
f t... ,-,:a , .' ..
\ ?:pt. iPf )' ::i> " I
\i' \ S'(G'H":. ", i- &
" t llJ '1 -T V C1
( .. \ . J G
\..";, )f} l
l2, _ , I
' e'J ,,' lv" = $-
tJ . ,l If :-
,. ";J .
.... "\ """--
'" ) . 9 --
'
\"
.. r 1 t
II ..
.. t I .', }ru. (:'-
'.,J': r. '! ? <:'
_ ' !.J f
' l\. I; r 1 - " "t, .
J.
'--{ 1Y"" . .
, . ....,,;..,;'
\ I
, I"
v
. ,
, _)-iJ:
()
'tI C ,
1IL
,1
' 4
, "''' ,
\ f,,' 1; 1ft - n 1 t'\ ",
, " "'''', 1 '
, r: I t
, :: ...., I
, ,...... ). LI -' ,
, ,.u '" .\ \
: . \' '
, " "
\. :::1... '- /1 !-..;:} --:::
. 1 - ' , \ .1.(-',\ {=- :-....1 t
. "'5. "C\\ - .. r (!{; ,
::; ....... ::'
- ' .., ,\.. -
oJ ' . .. ...
:; , .'\: i... -
, \
--- " m c. ..;,rc .
. -<- <: 3}
c; oO"O "i. \ C ....
, . ., '- \)
13.J ..........' '--.{
> : L ,- . . .' 0'"
,-"
_3>'t,.., " ' .", f"<
\X :. ""t..... .
" . , J )
(.
,( . .
... , , i) 1
' t , '
.. , "\
"\' t:- ',', ; j
y ',' .' . f
< .-.., ,. J.. i \"
'\.. ..i'i,:
... ...' ;<-1"
, , ' 'J'='
. '\ , f ,._. I\: .'
..' f:.."I. " Q\V" '
.."i...
I' \ I
t -0
. .t >
,'<' .. .
, . ....If .
,'... I...... l, ,...'.. ''\.
, .... f "t... ""-\.
"';.- ..L G4 :5t t ..,
:, ( t "r tA"
, i f.p" ' .5
_'\
r
(
- '
. ....
, )
o A'
· . r ¥ ,
J,SS 3 \
- ( \ .. \
.'- t..
)
t
... 1\
58
...' ..;
" ....
r: } \
r-. \ 1M'
J 1.: -- 0\
\ .-
k - '
;;,, '
\
\-
. -., .
.'"
· '-)l \\-,
\. .
:' \,1 \\ ". .. ,!., ,.
\" " ,': .! . .
, !
,1
CJ
. . )
"-
,Rj\ \,0)
'. J' 55 1l "
... ' 56 1
'f; , '
, ,
h:,
'\ ,
. .' .''''
, ..'f
.... "
, 10.\ ({ ·
I ,)
u
-.,
3
....
, \
, " '
...-
-
..
9
(:..
S9
GO . )
-r
t
(';
:, ,
(tr),66 .
jt{
173
XVI BeR
<I>pM3bI C KapTymaMM, HerrpepbIBHble cppH3bI
BocrrpOII3BC;:I.eHhI 44 opHaMeHTa:IbHhIX MOTI1Ba.
'loTIIn na 3eJIeHOl\1 q)one C 1\l0HOrp31\1i\ra1\UT rCHpnxa II
If EK3TCpUHhl I e;!];n '--Ill (B IUDKHeii ':laCTI1 Ta6JIIHJ,bl)
noexo nT K pOCIIIICJL\' B MOJleJIhne ERaTCpI1HhI l\1e;a,HlJ:H
B 33l\1Re IlIeHoHco. fIo;a, HUM - nO;::J;neCRa Ha mC:ITOi\l
(POHC. B ca lOl\J HI-I3Y, B IJ;eIlTpe - <ppeCI'La 1I3 1\IOJIC.lJhIUI
B 3aMRe IlleHoHco.
OCTaJIhHMe 42 CIO)I(eTa B3RTbl H3 IICTOpnQCCI{oti rropT-
peTHoi-i raJIepen AI-I;:J;pe TeBe «IIO,IJ,JIlIIIIlbJe nopTpeThJ
II )KU3HCOIlHCanIIJI BeJIHKI1X JIJOlefI - rpeI{OB, JIaTIIHRn
II R3hflIHHJ{OR, C;n,CJHlIITJMe no I1X 11300pail{enlJJlM, l JlH-
ra}, n 1fe.n.aJIRl\I, ;a,pCBHUl\I n COBpCMeIJJ-Jbli\b (IIapHiK,
1584). 06IIIHpHaJll OJI.lJelnI.HH TTopTpeTOB BO BeCh
pOCT, rpannpoBaHHhlx Ha MC,II.!" B riOT-IlJ,C XVI HeRa,
Y;:UIBJJTe::rhHO 60raTa YI-uu a.'1T,Hoii apXH1'eKTypnoii op-
Ha1\lelITIIKoii, 3.lJel\reHThll{OTOPoii BH.r:I.OH3 felIJIIOTCH
0'1' erpanIUl,hI K cTpaIIIIll,e. Orpol\lHbIti TPYJJ: TeBc n
neKOTOpOl\1 pO;:J:e HClfepnMBacT B03l\10IRHOCTII i"KaHpa.
l1:r:IJocTpalJ,I1H paCI{parnenbT B TO i"H:e Bpe UI.
XVI HeR
.......
.. -
l ,
IQ\.
'",
\'
. ,,, . ., , ,
,.
r .. i ...
.... j
", \ :>...,
'\ \
.
9,
t
f '
,; , '" ' ..
\ .' . ,
I. .
. ' t'
-r.,...' " ' 'Z,,-.- ,
\ 0 t.. \'
. , \ .'" ,\., )i
I .' "I
} ,,-T ,......-
) ) yr., , \,
[iJ ' . j. i
t ,.. . ""; ."'\ >"'""f:Y"\,.......
1) f) I! I " j
- -
.. ''''),
r'
)
,.)
\
"'"
..
.i :\2>-"
,...... .' ' JL .--
. -- """'¥"
, ):
t I
.'- '
lC
u"'r\ },
p .. .. .- ", ....
, '
-( J ,--j
" (}.,... .
'-_ __ 1L...
. ) "
1 \ fI
. .\' \ \
'11.1 1 !!L \ 't . '
-.. '
'"'= . \.
t.-
..=::
'-
nnth1p-
) ,
'\ ..
).
t
'
..
r
..... .
'. ...
.
':.. ... .
'.... tl .. . ..._
':.
I .
,
. ..
. .
.. i. tI 1'.
J
.1
'.' '
1t...
."
'\0,
-),
<\ .
\
l.. t,J
4..... II"
, .
."
, ;..
1
\.
;
, '
'\
i
\ .
, '\
[
.(;)
r
t,
Ta6JIHu;a 173
, .,v
'"
G 6
.tI
""
., ....... .,....
.l,
..,.. ""\
, )
o.
... ': )
", '
\
I ...
)
;\ '\
., ' J" (
..
"", ' \
"
).. G '\ ,-. \
.r 11. "'-
, , -t'.. L t.,or...c... \\. """- - - ..
""
"". ,to '.
,--
f: 1-
.. \..
ai. .) I -..
r-
\ t
...,
. } .. ,. \
"1\" t.
, -V " .J
'\
J-: -...... t
>111
" ""
Q
.,A"
\:
, .
. f: . .:..
;..."I"'t
. ..
'\
.
. e
, \ .
'.,
'..
,\ r
.'
t' '1, r-
-.. \I
\
,..
: \...
10..
Q:
G
\ \ .\
.
J
<I
)
("..I
\
J> "
\, \
, \1
.. \..
- I' \
... ....
, . \
'-
..,. oc;
...,. (
..
,
, j .'
"oJ
.
. , .......
11
, '
_ 'h
. e '. .
....... ........
\
4"-
t t..\ \:
.
" ,)
(
...... ..
.
'-.."
-
,
)"., 't
. .'"
:C" .1 P'
ff:l'f 'u.fon.......
11 "
- '.
---....
'\
< . ...:: t '
. ,,; """";
,;J
........... ,
yo' '-, '
(
.... -
,"
"-
J, ,
. "'Ou ..
. .
'\ \
.),
1 \ L
\ l
\ t
" ' ..
-':' ;
..
1
, "
.
)
r
I
,
.' '
. ....: .
..
'. \.
,
....
..
,).
(
\
(
'.. "
--
) j
y
I
\.
1 ;'.
. \,
.j,
y .
..",,\- - ,-
,-'\,
{.
, ...
- "'-
.\1. ..1, r. 1
:I .,
.. \.
, .'
...
. "
-- .....
-'
,
, \",
\
.
.
..,.,..... : .
. :.; : :
...-:' ..4..of
......,..............
"". "t&" .....
. ..,.. 1IiIII.. .... .
I0Io .. .....
...... ..".
.. -...,.......
.....:.,.:..,."
1 k :.
.rt:e.. . ..
---
.7'
... - ' .....-.
.
I )
.... ...
'. " I
\
....... .
.
'T
c.
t;;,
,
\.
... 1'.. .."
. ,
. .... .....
..,... .#: ....
'\
F ;\-
.
. .
,
).
,
\'"
\
)
"
;,....
:..:... .......
t
1
J
-J
',' -
\ '
..
174
XVI - XVII BeKa
KapTYllIli
l1uTepecHo IIpOC.!1C;J,IITb 3a 3BO:IIOII.IlC:H KapryllIa na
llpOTHJ!{eIIHH HCTOpHH q:.paHIJ,yaCI{oro I1CKYCCTBa.
TI pe;n:CTaB:leHI-IbIe OOpa3TJ,bI OTHOCHTCJI KO BTOpoti no-
JIOBllI-le XVI ]I nepBoH rrOJIORUHe XVII nel{u.
l{apTYIIIII }-4, YKpaIIIalOIIJ.lIe PYROIIlICb I13 6u6JIII-
OTCKH ApcenaJIu B TIUpIISKC, npullncbIBalOTcH rI-\auy
RY3eHY.
OCTarrl,Hble (B OCHOBHOI\1 £pJIaMUUJI,CROrO rrpOIICXOJI\;n:e-
HIlH) B3HThI H3 pa3I-IbIX lICTOQI-IlIKOB. 06brrrHo KapTYllIlI
YT pUll1a.JIU reorpa(pnqeCKHe I'LapTM, HO lLX rrpl1MeHeHUe
lie CBOJ];JI.JIOCb TO."IbI{O R 3TOMY, TeM 60JIee qTO B !{aqe-
CTBe ;n:eI'LOpaTHBHbIX 3.rreMeIITOB UCIIOJIb30BU:IHCb )J.epe-
BO I1 KOJlta.
XVI -XVII HeRa
.....- >-:. .....y. ,
'r<
...,
d .!.J
t.. . '\
...'
7t
to f'
,. 6
t - . ,
, , ,('
"-f
-oJ" ,. \
"
,
('
')
;/
...
t .
. j
....
.
All.
,
",.
_-1.1'
i
, "
:v
,...
. ":.
...
. ,.
1
,
....... -"....
I \ ,
;. .}
'I .
.\' l
,
4j . . J
\ I '
--
\.
\ ... \ ill
- I
..
-s
.....'"
) t
\. '"
, ..... -
I ' ,
JI
\) j
cr' !
. I
0 ......
(
t",
-...:.. .. .'
(
I ' . 1
1 '
""'-
"
I\{
.,.
-c' "(
,
.. \
"1
"
-,.
I,
.. ,. ,
',t
\
I'
, . .;..J
"
--r -..::::....
-.
, .. ,
, I
.....
.
-
'" \:
"
'*
. . I
... .1
:\ ft\ \
. .... I
'.
. '. \ 1 t
I'
.
t.. , ... "
" . I ,.1
""'
f
. iI"I
-
l L
(/
..,- .
(10. , l
c-
i
.......
"-
tt'
.
\
'\
,'"
J '\ tJ
,('
. '\ ,(J...
\ ' 1
,,' t
. f
, '
. If,
I
OJ
!f.. :.
. IBM
\ ' I t -/
. .. '.. t"
- .... ,f
..., .
-- .'
.... I
....1
.
(
)
I
....
t )-4
'\ .
I
.)
>oJ
,[ 'I
f - ,
,.
. t!o
.<?
\"t
..."
I f
I , t
I , " .
-
.' -'\ ) "'-
I. '
t,
,
( I'
" f
, -
I:. ;, i '
\ .
\
.. ...1'
.i)
J
'-1.:.',. '
" )'
I"'
J
\ ' I
, , 4
-V J
'\ {
"' \
, ( .
\ -
_J !l1J.rt .> (i)
\.
0"
'..
, l, 1, -..."\ "
1\
1 ; , a 'if,
.. -, -".
L')l" I
\
'). \ ;/
",.
'\
\
f
\'
, .1
'
. , .,
"'v
..'
, ,'..... \ ..
-' "'"
it'
"",' - "
... ....
, .
.... r"
. :
i
(
',.
. .( ....
t
.. .J)
('
j)
: $' "
:. \
l,.
. I
r\,
J!
JI
\
. -\ ) r. -
-iiI '), (;
' ) : r ?: I L \ (.,))
, .' 11. .
.: J' .((j',
,
\
..:J
."
1
a
\
t,
Q,
'"
... <6 '
,
" J'
).
t..;
\
Ta6JII1u;a 174
t'
--f __......-.. .
.. ..;... -_.
: ........-
.. "
....
"
, ....
--
)
J
,
" I . )
'0
\
D
[]
II
I
" j
10
!' '
\
,.
, 1-
- I
t
,<:..
VJM
"\
.
..
" )
t
II ..
JI)- "
..
)
0 J >d)
}' \ '-. IJ
... J "
)
) , , .::)
175
XVI - XVII BeKa
,I:(eKopaTJIBI-Ihle IIopTbephI c aIIIIJIIIKaqIIHMII
n pe,lJ,CTaB.i1eHHbIe MOTUBM:
Bnepxy n CIlpaBa - J];Ba pafl\IeI-ITa U3 reJ-ryII C anll.llI-
KalJ,IHli\UI 1I3 llIepCTlIIIOH TKaI-I1I Ha 1'01\1 a(e 1\1aTepHaJIe;
I{paJI 06llIIITbllllCllI{Ol\1.
C.lleBa: (pparMeUT IIopThepbI H3 l\lhIJIana. <DOH - nyp-
rrypH3JI rnC:UWnaH rrapqa (JIJlOHCKUH CTH.lb), all IT.THK a -
IJ;UH - .meJIThIH aTJlac.
Jlopaj'KaJI cBocii qCTI{OCTbIO H peJlbC( HOCTbIO, BM3hIBa-
IOlll,Hl\III MbICIJI> 0 J];cKOpaTIIBIIOll nepcBIIHHOil pe3I)6e,
Y30PhI 3TU)J.OCTOfIIIM PYKII caMoro U('KYCI-JOrO l\lClCTepa
Toro Bpe:Mellll.
XVI - XVII BeI{a
Ta6JIUu;a 175
)
.
.,
'\.
\
I
I
f t,
u."u \
\
\ -I
.. .' },
I
'... \
\ \'
1
I'
,
,""'" "
)
" ,
.
I
l
t
r
t
I
i
(.
I
,I
,
\
\
;,.
(
"
./ u'
\
\
"
" ..
,:-
,--.
)
..
, '\
"
:--,
r, ) ,'\
'.' -- \ I
"" . '\i J
. ';\
7
"
, .
j "'\
, l.r i
1: ..
,f 'T\
l) '!. '
I '1. . r
"ff" .
, \ I
I
':.. f
>,
'.
I
\,
J-
,J
..
p \
'" '" "'. ,....
\ \ I
l
'\ \.J
, t ,
'\ ....
() di
\ l' I
:\, ,) .. 1, ' --..
. ":; ,', . (
'j, , . \ )
" : .'" 1 ' l l ......
/ , [ f\\J
.. I ,
-. .
...." .
..
"1
'"'"
I ( \ I
: \ l\
\
\ {.: ,..),
, '" 1
, "
f" !
<if \
, \
;.
\ I ,.
, { 16- V _r
''\\ '
' ..'
... J:
,J
If
, t,
1, f' O 'to ,
} \ \ I
1 X)', ,
it
t\{, ,
t
I I j>
t'>l)
"...
..
",
)
"
. "l"" ,
\
!
........ '} \ .,t
I
- ( \
( , ' '\
.)
I)
V
,
"
.) .
. .... I!-.
. .tw":' .-.
1 :
--..
':' '\
.... ,'.."
, " \
), ' ) f!\ :t\\
) ,
" J t
'J; "\' , ' ..
I i {
,.. J
,
'i
' ' 1 t
\-.".\ A'/ >
r' ,...-
. - i .. lbl J
"'\ I "
\ it,
, \\
I \\
/{'\ , r \ (
...; .
','... .
. \,; ) . (
j
J'
.....1
/'''
.
\
.... ....
.......
. ,,,\)',
.0, .' ,.,'
',<.J/,
.,..\ :\.
r, \'
)
i
\) \
".
\
I ,
J
\
f ' \"
,'l,'j r,!!{ \
'I.
'C\
I ': ,,
, I
I " I
: 'f
'!t i
: ','\f
, \i
\ \, , (
" \,
, '
,.
"'"
'\
. ..,....... :E.
J.\.
{\f'
"
'-"
".
, , ,
,) ,.l.. . -', )
. 'J -- ; 1\ . I '
- :\\l
: '"'\ '
j-
'""" ...
, 'd '";)1
f'
d",
I
i
:II. .... '\....
\ "
, i<tt- j", '. '.
''j\ '. . ''"} : .:
,(- /(!:
\\ ,,"'\! A
. \ ", '.. j
' l , t " J
")
'141
(' , "
: """;- .. i !, \\" ...
. '. \ ,,1\ '.
. '.. '\.
en," . ',.- , \ \
, I i\\ \
\
t
, \)
, \\
IrJ
'r '
':0.
.....
\ ,.\\
'\, , I
\.
"{ ,
1\,
'.. \1/ 't
-f ,
.
... '\.' ' \\
't\) )
,,1
I !
l{
,I 'i
, . \ r- :,
! :
.,..
. !
,I\.
,\\. '\
,) 4, '
.' \
1
1/'
"'
....
.; ..,
"\ ,,;' I
(. ""t "
J \ 0 ,(I
1 f 0 'h
. " \.
, I;
i. oJ\ {f'
< h
.'
;;
...
,*'
H' !\"
'j\ \r
"
\, :
,
I
f\
" ....
)
.....
\,
-\
. !
. '. i
-:
J "('
, ,(
' \,f'
I'
\...
\'
\
, !
I.
*'"
. "
L ,..Ie....
i"\" "'-
(
s)
, Ii
" _._ -
-,,-
I . . ) 1 '\
'\: "
?
,,,,.-
. .
. i \: .,
" >,.,\
...,(.
{ lit;
\, \'\ }
-....
., " --
\..
\'-
, ,
J"
\
(
. ......, '
, (
"
1'.) J .
"
I \
\
J .,
} , IT'
a.. .. '
, '
I
t
t
"
,
,
!
....
f ,
\
L
176
XVII BeK
lliI1BOIIIICb, amypHaH pa60Ta, qeKaI-IRa
Jlpe;n;CTaRTICHHbIe cpparMCHThI rrpJlHa.u;.'IC.iI{aT O.J:Hon
3Iloxe H rrpe;n;eraB.TIHIOT TaR Ha3bIBaC1\IhIH «CTHID, JIIOJ-l,O-
BTlRa XIII», na lJTO onpeJJ;eJTeHHO Yl a3bIBaCT MOTIIB 7.
I
,IJ:epCBJIHnaH rraHCJlh Ha6opHoii pa60TbI 113 n. 3CTIIHOK
CJTOHOBOii I{OCTH II nCpJIaIVIyrpa (BocrrpOII3BCJ-I,CHtl B na-
Typ3JI:JHyro BCJIUlJIIHY). 1508. I13RILt;H3JI II C.lJOJRHaH
pa60TCl C03;a;aHa, BepoHTHo, ,3,JIJI rrOJ1}T1JCHI1JI 3B3HIIJI 1\13-
CTepa B pC:\:IeCJIeHHOii rIIJIb)l;IUl;
2,3
A*ypHhle rpaBJIpOBaHIIbIC cepC6pJlIIMe pa lInI (BOC-
np01I3Be)J,CHbI B naT)rpaJIhHy:Io BeJIHlfllny). XVII Bel';;
4
<PPH3 B rraBI1JIhOnC ROpO.IcBbl-MaTepu B <J)oHTeH6.lJo.
3rroxa JlIop;oBIIRa XIII;
5
NIOl-IOrpa1\IMa JbO;::J;OBIIK3 XIII n AHHhI ABCTpuii:CROii
(TOT lKC I1CTOQI-HIK) ;
6
BepXHJIR qaCTh :lCllOH CTBOpIHI rr030JI01IenHoi1 .u,epe-
BHHHOii ,U,HepH EO )J,Bopu;e <I>oHTCn6JIo (.LI;O pCCT3Bpa-
ll.IIU)
7
JI3pQUR B CTHJTC POI';OI{O, rrpUHa;n;JJCmaBIlIUii ABHe AB-
CTpIIHCROit YI.;paTlICH 30JIOTM1\Ul qCIiaHHhlMH naRJIa)],-
Ra:\IH lIO 6apX3THOl\lY CPOllY.
XVII HeR
T a6JIM:u;a I 7 6
, ,
,
... - {
"" \"
. '-.... ' \
, " " ,
"
,,.
\.
. I
- . ,
\
"-,
' j
'..
.\
' .
AI"
" "
I
f" -
.. ,
, I
-
... .
, ., J'
'"' - , .
J'
.. .
, \..
': \ ..
',
-
, .'
, ' ,
1
,
,
" '
:;" ,"
\
..
\ '
...
t
\
\
.(' \
\ ,:
\ '
, \: .
' 'f \
"
",
, .. "'. '\,
'\
"
..i ,
,
" ..;., {.
,.,.
J
\
f
, --
, ',I.. .;.,
. ,t'
,
.I ' '
. .
.,." , "... ..
'--.
t ' __ ....
.. ",_. ,C,:-'--
'\
't;
- '\t (,
, '
/
..
".
...
r
. ,\ \
-r
\
"\,'
, '.
, ". ..
oil '" .--
, . ....
.... t.":.t
Co '\
, J
'-'
'\\
""\
, J
{ f)' it'
.
. "
, I.... ,.,
(,,\
t.f" ('
:/'
. (II,
"- \ , \',
\' , '\1 . l "
t { '
', . ,,}\ l \t
t ..) '.
{
....&.
}' I:
, ,-..\
,I. \
, I
""'"
..
}
,l\. )' .) I J
" .1
(l It'
-- "",
-: i
.J
. -... -..... --
"""
\
q
:
,\
'\ .i'
\5 """'" -,-,
,.
.. '
, '
" f
I: ..
, ,
.,
r
!'
.)
. ':'
1
\
''\\ ' t
. I .,., "-
. , G'
.... '
,'-.
\. --
(
. - I - ".
"
'" .
\
- -. :
r: .,' .t
J
'.
t
\f ,
.
, ,',. \
. t!
"
-, .(
, \
\
-
il.
- r '
I . \ \. \ I. \'
\ t \,
,t \,'--i
, .
"
....'- "" >,
" \ _ A.
......
,,,. ')
\
,#
,\ \. tilt
...... ...
J
'-, "
... "
" , (
\.
f ,
. t ('"
..: .......
t.
.""'\ "
I
\, '\
. \' ' ..
. . ,,, j h'"
, " .f{" "-.)0,
. '''"''..
, 'i'
.... 'M '-
)
..
,J
f..
,
,\
'-
......
, '" ,-.,\\t
- "-
t: \. . \_
- \ , ,
.
;-::..-:' , \ \ \. . \ ,
. . t ' ,\, \ ,
. ,; '.., ,j. \: -.
b
,.
,
.' ,
'........
<t .
{ ......",
,j' .
. ..
1 ',
..'
r-.. '
\ '
\'
\ '-%1..
'\- )
, ' .. . ... ',. 3
, ' ' ' ,,''\,' ...
. . 1."
. I I
" .... ..:"
"\ .
:!{ ,
\
'6
t:--
...
4 .
-\
\
"'
. .
( '
· .i '..)1 I ,
<
",
f
.J
\. ,\,I
\-... """ "
., '"
.....
f
t'. -,
..",.,,
,".. "
i )
- \
i \
"
...J\:,
'., "?
"
,I . t'
. ..... ---- .
.. .. . . .
4. I
t...
..... ,
, ..,.
, -
';' '"::'
,( '.
'. t ..
.... .,
\. - ,
,. J,\,
, "- "'.' 1
\ " -",
o
I':'\. -
I "
"-
"
'\..
' "'\I .
t'\
, ..
i .
\
__ J
\ '
"- ,....
\ '
('
.......'
.,
\. ..... \. ,
I
I ,
.,
ilf ;
,.'
", '
, .(
, ,. .' :.e i.. >
. #.).
.
tl.J<
::
. ?
.4 -
'\.:aJ'
f. ...) .,
,"\... ..
'" - J,
? f!'
-"
.
#" .'"
,
.. III
.... " t.,
.1-
..
-"
. '.
" \
"I I,
'...
I'
I
, '\
(' .,
'. -', \
So,'\:, \ ,1
, "'..,
\-
'I
7
, '
...
)'
\
. .
, i
.....
,
, ...
\ I
) ,,"
J
\. 0,
\ " :,
.' .
,
'J ..C) "
, ,( .-\\ I!'\
(
"
. . ..
'\ . " \
, .
.
. - ," ...... ',-- '" . . , ,
. ("', · :'" 'r '. i7 ft i ' ..:;' { ..
.I.,. { , . ', ,!> , . ''P. "W . .(..,.t' I r:1;>11
:-. . . . ,' " . ..t' . " " . , \.' ..
f'.\ QI) '0 . '
.: [ "1 :. 'It _?
, ., t: .' r' :"'.. . r ': :I,r... .
"t .-r. - ";\' , f!.., .,
',to ,. " .t. ,'. t .... ' .1 t
VI-... '. 1', ' .... 'I · , ')
,1>i' .'.:;: " .. '1'\' -< . \ .(, J , f.'a...'" i\ , ' "
'--' "(: ? '. " 'i 0 ' '\
, V\ /r' . il . u.'-! I
,V(f ' ( , .i" .;v I ';.' ',f:1
i t f ) :f' ,..e 'l : : .' . .Jl J ! .\'. f
, I \"'\ J., ... if '\.,"., i
(,. , :,I' _.. , ,. ' ' ( * I :' "'. "; ' \i . , ! ;1, ,, :, ,', ' \\ . I J
\l / ,....'h ':,' " u . ";', 'J t 7 ' . '
..' ;0. .' n' ' .... i" ' .. -
\ , : f" . · ;-.. .: 'rl: '/.'
, 1-). \" l' tf '
" l ) \.5 P ' . .. ' j \:
· .' ' ;).', ..' "l'" , 1)
· l. (3 ,,'<; f' \ .. '. l '. t<. . :-: J
t ' :j,\ .... 'I Nt> .." . \.. .
, ..::' ' '. --\? - . . ,I t;;-
"4' ,",' 9, f - r.... . -' ...;i-1 , I
\ !. 't '" " ) :' f . :f" .' _ "", r,"", I
j.'S " ............, ' . ".' "' ",,-':-'"
o .." " .r< .,.... ..,
4-
i
\. "
(. . ;
,
I
Cd
,
"'
)
, , "'\
,\
.....
\
/"
. .-'-)'" 0 . J . '
. , J,
. . : "'/
'I. '. .)
'y
.,
3
. -- , 10
(''\ \
'
.
, ' ' -... ..
,, "f
t' A
11.
J' ,
I ...
+' ". " " '''\... "
to. }." . ... _ : \
/..."-1 ". '
:. ........,.
177
XVII BeR
QBeTHan !{O.iRaHan l1aHeJIh C 60p,IJ;IOpOM
CTMJIh JIIO,IJ,OBHKa XIII
.- 1 ' ,.... u ,..,
aOJIIlll,a Ilpe,IJ,CTaB':U-Ie1' neJIIU O.:IennbnI oopa3el RO-
;KaHbIX H3.n;e.:urH: C TllCHCHbli\1I1 Y30pal\IlI, noaoJIoToij II
I'" ..
cepeopenne:u, BbHTO.llJenHbIX B nepnoA paCll,HCTa ;)1'011
OTpaCJII1 nponano;:J;cTBa no (Dpanll.UII - B XVI-XVII
BeRax. Ha3BaHuc «Cordovan» (KOp.u;oBcI aJI IJ;BeTJIan
J{on{a) , "£faCTO npn:rarael\Ioe R nO,IJ,06 HbIl\1 Jl3,J.CJIIIJI1\I.
I'iaJ-i 6y;a;To rrpe;I;nOJIaraeT IIcnaHCRoe nponCXO$K,J,CHIIC,
HO OHIl HC Ill\1CIOT C llcnaHueii unqero o6T1 ero. POC-
J{OJIIHltIe RO;KaHbIC rraHc.:nI BCJI.YT npOI1CXOJli..u;enlIe H3
Benell.lIu, Anr:rIIn, rOJT:IaH;a;nn II <D:IaH;J,pnll (c ll,CUT-
p01\l H l\lexe.l:hue) B JInoHc TaKJI(e rYIIJ;eC1'Bona.T[II KO-
iReo6pa6aTblBaWIIJ;Ile (IJH6pnRJJ.
nO;a;06nME' rraHe.TIIl ,J,C.1laJlUCh II3 1'e.TIHQIJerr, R03.1HHOii
u ..
11:111 OBCqLen T{OiRII, YRpaIIICHHOlI 1'IICnenbTl\HT Y30paMI1;
,....
CHaqaJIa IlX CCpeOpIl:IH, nOT01\( 30.l:0Tl1JIl1; 30:IOqCnJIe
BblrrOJIH 1f:IOCb JIaKOl\l, IIl\HITHPYIOITJ;ITl\I 30.11 UTY 10 l paCKY.
:\IIHnale, YCToiiqUBblC K CblpOCTII II pa31Je,n:aIOIU,llbl Be-
IU,CCTBal\l, !{OJRHnbIe II3}J;eJIIHI npllHa,IJ,.TIei'KaJIII J-i. rrpe,n:l\lC-
1'a1\l pOCKOllill II nOJIb30BaJIHCb OrpOi\lHbli\1 cnpOCOl\I.
XVII BeK
Ta6JIM:u;a 177
, '-'"
, -. --' t ,\ "
, , t
, '\ ' .
;; " ' , ',
-.. "
:
f!.
I
.1''''' .....
1
-.
'"
"'.r
., ...... "...
.J.;: : ,
'"'\
'\.
"
.. ) !.
" hi
. )
, .
l
I " .
!r
"
\ ,
')
f,
, .'\
1 :, .., ":i
... ..
'\.
...
\
. """ ,
" It'. (
!,' \ '
, , \
. \ ' \ C.
. .
. ,\
" ,I
"
..
.
(i.
oj, .
.. ..
.......
-.06
)
, \
C" ',"
'
n
. a5: "
t \
\
\ '"
)
L1
( ""\
....- :T.
...
, I
\ \,.
-. \. (
.... . "
' I ..
, ----
II, . (\ .
\' ,.. \.. J . ' . ",,-
"I ;\i" ' , l'r lrL' o ..
, , ,,,' \', , '......." '" l
.'.-('IJ <.). " "......'. . b.... iL' ,
. ,- _1)
'
I
.
...
'. l'
1
....
'\
!
t
\
" ,
fl*\
,"
9
"
'
...
':J .. t,
, '
\
,/
I 'I( l .,-
') , '\ (
<'
....
r,\
)
l'"
,-;:
.;-
" '"
. ..
......
,.
"
, , J
1.
'<\
\
l "
\
....
t '
". '-..
. ..........
... !.;
'-i-
\.
.
'-.. l
.... ....
.. "" ( ..., \.
:1' ...... ,
"__1.
"
- .........
t'
o
,
\
........ ,- ... . '
o " (.
'\. . \' I, _ .
, -...... - ('"- .
.) ,-
. ( ,
'-\ ' '. ,
1) ( ".
..,
"'
',', __ , ' '.t
t..;'
>0,,' {I.
..... \: "J
""
. Af {. ..'
\, "
. ,
,
') .
i'
\.,
}
\,
." .
. \
, '- L
.t'; ___' \' \'''-..-_
.- ;!)
'\
'\
,-"V'
" -
('
--
" . "" ... "- .
" .' '.... ...,
<.,....
"'"
\
1:
( . ,
,'- ,
, .,.
"
r) ,
t-'.
"
\,
\
,
f"'""'
... . ..
I ..
.......
-,'
, \ \
\ ,)
\ r
,,'
""('
.......
-,
. .'
"
.. . -
," ..... \"
o , . 0 \.. '- .
.. . - If 0' .
c. "'1\,,'
" "1 .. ' , ' '
"
o '
, -
'. »
. '
.
'r. .)' ,
,,", \. r
\ \ , '
" '\ ,I'
').
if
, ..
'.....
.....,
< »
. ,
'.
.
'.
.' '\'
. .
- "
){:.
"
'\J.. .
\'
Y
I'
0,
,
.
t..
"'
''-,
"
, 11 '\"
'
\ ,
\ '-
, ,... \(l ..
, \ ,- <:
" I
....
\
'--- '
J
", \ i\
",,:,' ...
..
\. '
)\
,J
\0...
\
, ,
. ., \ /
'. ,
'-.
\ ""':'
'\
\
i \
. ' ,
-' .".
\.
'....
,, )(" ) ,
l '-' , J
I' (\ \
\..'fI .....'
,
"
" t
-......
4 ...
{1,
y
,\
.
\
""""'. .
C'__ -('> .
(' \.
"'
\
. "'& .
\
,,' ..
f '
\ \
\\
i' )
'
r
".
\'
"
_' _ ,tI'
t--
-,
\ r-..... ty I . U
't \C \ ? __
(-'. , .' -"-..,,.,\
'- "- '. ')', 0 . to. ' )
',""'- .(
'. "
\, <',
!
}
c;... ,
\.
- .<.....
"
,
"\,
.
') t....' )
\
IlL. ...., "J
(
. ,
.. j, ---'-.. .
(
")
"'l
. - ,.,
t'
, (
.£
"
\ t .'
. J \-
, p.
.«.
.....
y
'\
, .. '
.
...
I. .. _ I'"
\. \\i:. \ ".
-r- ,P'1 I' ,
. , ): I _
· _ . ,''\.' l .
... .\
( f\ .
, '..
\ i '
-,.
\ .
ttr
-' . --
r \!'
J
\
'::' -
::f\' --; S" \, "
2 -...-
. ,
178
XVII BeK
<l>pecKII, MIIHlIaTlOphI, 3MaJIIf II -qepHh
I
HaeTeHHoe IIaHHO
B flaBHJIbOne ROpOJIeBM - laTepH,
<DOHTCH6 IO ;
2
.IT.CI{OP pacflncHoro II:IacpoHa
B rrOROlIX AI-IHbl ABCTpHllCI{oii
B JIYBpe;
3
HacTeHHoe IIaHHO
B JhoI-\ce1\l6yprcRo r ;O:BOpn;e
( IIapu* ) ;
4,5
PacTlITe.rrbHblc OpHal\leHTbI
113 PYROIIHCH, BbIIIOJIIIeHHOil )J;JIlI
A HHbJ AECTp I1llCI{oil;
2
4 5
7 8
6
11 12
9 I 3 ]0
13
14
6-12
<DpecRlI
B n;epRRH CeHT-3C'l'arn B TIapJDKe;
13, 14
<DparMcHThl 30JIOTbIX 113JJ;e.:uIii,
YKparneHHblX 3l\13JIhIO n 1:JepI-lLIO.
XYlI BeK
r-
'r J (.. ,. I ( (i1r' ,'; f ( , ,',. ' , \. If I'"'\
I 1- , _ t-- . tIJ J \ }: :JY)--- . 1J'_
. »
I I r: ' 'I \ i:: \ t
3. "
Jr-":'" '"
1 ' "' t' , rr 'I
' ' ,
- \
.
.,J- - - "
t' .' \ _'
} , .\ '. . - ,- \ .
>}. .....LI '
C' ) '... . \
J ) ! , . \ \
'- .,j '. ""\\
. f, '" .
<)J " ,)"1
C . I' ... .
....... ... - . " .... J "
r.
" \ I
.J
(})
I
)
-- .
-,..
....'! "
\"6. '\... ,
. \ " \
I
. t
. ,I I
fj):J,'" 1
,)1 r , - \. ' \.\ i
. \ " " J )
· I ,t 'f J ' f
. (' J J 't'\\. . ';
I If' "
t ). "\ ' ... \ _
- I ..."
( ,\.
) ',....e :c{ -:
.C'f"')J
" '4 \
'\. . ,
,
. " , .m u " , ,u " " " ,. . ,
, " ...4
, , ,.m" u.u '"
'\
i .
, ,
--, .J
, " ,,- '
>' :/1 , <'.
-; .. ."
, ,
".. "
"', '"
,
......
, ' " 1\...t \, '1"
" \' ,
....
" ,
A"
...;'
,.? !'
. '"
, \;
I
I
I
f
1
!
,) ,t
.
, '
>i' ... ,
. !J '
. (1) "
, ,- ,)
. :'\ ' .
." ". .,'
, ,
.y
---- ' .,. '"
,
, L
.., It
It
,/ .f' .
' , J , f
,. 1
'., 1
"(1
, -L \'. '
I \
'fl . "" .
' t \ -\. )
,\) : " f ) . \
J. ) \( t) \
I I, ( " '-'\
Ir v \,,., )
I ( .' I,>'
b'l '. (
h- ' I '. \
I '1 ' \ -: ,. ,
I 1, - t'
L ; '
t - '\' "
., . '---"
.... "..'
'- '\,
,)
-
,
')
,
b\ "
f
"
"
.
, {
"", "
.....
. ,
, .
, I '
\ ) .
:\' '
, J
1. 1
't ,.
" \'
, '
. .t
. '-
.-. "u t\
' ,
I ·
. ..
'if ,)\
, \;
' .
'\ I'
.
.?
'.---
...
t
f .
,( \
,
.
r ':;"9
" .
, t I;
, .....
, ,
.,
" , ...
\.
, ...
.
It
\"'
.
...
,...
,
Ta6JIH a 178
f \Yj'. ' r -
.: ;rtL1) 1 ' ..',
, ,,\)
. . I'....
--..
, ,(,\)1 ( I . _--:-\1
. '\' , i "', -
\ r "
,.., '}1
.. ,
, ..... \' J
)k '
\ , \
;J
.J J'tl '
), ,1
.. . '.,"" }
..
J .
"
......
I
.
\
}
(t
0
-""""
. ....
I? t, · . ,,{ \ r
I z : y' 7 J )
, 't.. .. r
\ I
\ I
l) ........ "".
Jl J
" . - . .,
""
. "
...
..-,"" .
\"
...'
I
'\
.. ,
' .
" " ':.::
\. ,',
" : '. ).
j
· v
. \ '
)
'/-
.
I
t
I
.
.
"T
} ,
ff' ' I \"i'"
} t-__. t l. 7''-
" .
1. \ ".' \ . "
.. -- ... . .. ,
" ' ',' f
) -, ,,) :- \
,', \ _ \ t
' I'. ( '"" 'X,
- "
( -
:
-
." ""
'. \ '
" : ,', '. t, \
, , .
, i
\ I t t-
\\"
./
I , (
I '
, 1/..' .
\
'1, ,"
"
, '
,1
Af
C \ t
\ \
'-
I
)0
t
, ::'
- ,---- ,...
)
).(....
, , '
,. '
. .
.."1. ,
.....
" "
, , '
J'
,
\ '
. '
- -
--....
'- "\"'\
,-,
...-
, ...................
"\ \.'
'1
\t' :
0 0 ° ,
1) \.:,
.. .
"'
"", "' \
.)
. '''\
'
, ..
\
\
1 '
-\
'"'\.:) )
. \, I
\\, ' '
( ,
. L '.'
'.,' "ij-,. ,,- '
,\ f t
t , ) t. " "" ,
. . )
....(, . . "J £ 'OJ ..' '. :
. .;,
. . . ." "
,'"'
'_' .' ... . I ,_ '
. ......... \, .. -,; ..
,' ',( . . l-d 'f \\
'1 \ "u - L r.J. ..... \.
) ' f {. : -t,
> ...
\"
'\
.', ':; (
,..
,.,
...,., :..
\
I" .' .
1-
..
I
.4 .
1
\ 'l
. .
.
.\
"
. I \ J
"T."
'"
"'
) ) .....,
. ,
, ,
-&
,
9
'} . \
, ...'
\ ..
I
: ., , "'
,
, ' , f
f",'
.
..
.
179
XVII HeR
Rpynll0q,oplVlaTHbIii JJ,eKOp
,I:.{eI opaTIIBHbIe IDrraJIepbI
3Ta HaCTCIJI-IaJI mna:Jepa - O;::J:lIa H3 lI,HKlJa, TTo;o;apcu-
noro, no lJereJ-JJ;e, ROpO.'IJO <I>paI-lJJ;IJH JIIOJJ;OllJIRY XIV
l1aI-LOBo:\I II, JiOpO:JeM AHf:JHIT. no Bcen BepO.HTHOCTH,
llIna.:IepM 6LIJill BbITIiaHbl B !vIop1'JIcih{e BCRope 1l0f".:IC
PccTaB pau;nn (1660), XOTJI BIlO:Ille B03:\101l IJO, qTO
pa60Ta Ha)J, HIDIII Haqa:IaCb ell e B TO Bpe1\111, liOrTJ;a
Itapn [ (TOr;l,a emc rrpUHIl, Y;:)JIbCRHii) OeIJOBaJI ro6e;re-
HOHYIU (l)a6pIlKY B !\.Iop1'JIeii£ic, r;1e TRa.UI pa60TaJUJ ITO
C06CTBCHHbIl\'I RapTOHaM T-Ta,J; nOBTopeHIlCM pmpa3:ICB-
CI{IIX «11eJlHuli AnOCTOJIOB>) (6prOCCeJIbCRUe TKaqH EO
r:lanc C TIUTCpOl\I BaT-T JJ;Cp A.lIbC1'O:\luepcn€..TIH KapTonbI
Pa<pa3JHI B r06c.rJCHbI JIR naIlbI JIbRa X, XpaT-TJlI1J)lCCH
B BaTIIRaHC) . 8TH IllllaJIepbJ, BbITl aHnbIC Ha rOTJlHC-
CHO:\-l CTmu c lllCJII OBhDnl, llICpCTJlHblJ\llI, 30:IOThIMH
II cepe6pIIHbDIH HHTHJ\HI, 6bJ.lll 60JIbUJUX pa3McpOB;
pa3Hoti <:}JOIHIOii OIIIT 061I3allbI paCllOJIOmeHHIO eu;en ua
RaIYl'OHC, Bocnp01I3Bo;a,nRlUlIXCH C l\JaKClIMaJIbHOll TOq-
HOCThJO. Pacf)aa.lJeRCRlliI cu;ella 113 HOB oro 3aBcTa -
«'--IY;:J:O Ha TUBepIla,J,CI ()M 03cpe» - pacno:IoiRcI-la 1'0-
I1H30HTa.illIHO, B TO BpC1\IH RaR HocrrpOH3BC)J;CIIIJaH Hel
Ta6JII1u,e llITTa:Jcpa 6JIH3Ra I{ I Ba.IJ;paTY. CYJ }J 110 xapaK-
Tepy 60pJ-l,IOpa Bccro u;nR3a, 01-1 eOXpaHHJI qepTbI rrpo-
TOTlJrra II rrpl1HaA TICJKI1T CTHJIHCTnqeCRH fi rrepnoJJ,Y
rrpaH';-ICIUUI JIJO)J.OBHRa XIII.
OpI-IaMeI-ITaZInCT npCRpaTUJI KUfRJJ;bIii 6op;r:oop B ncqTO
BpOn e ROM1\leTI1'alnlJI I'i fJUlHHOH eT eHC. El\IY Y fJ,aJIOCb
JJ;06U1'bCJI HC:nIT O.TICJUIOrr "HrnOJIHCHOCTH: ITaJlIITpa ,n:e-
1\IOHcTpnpyeT CBCTJIO- poaOBbIC Tona, CCpC6pHCTbIC 6JIH-
IOJ II CBC.i'KIIC CllllIOIIJ;IIC OTTcnRH. lllna.TJepa Bocrrpona-
BO;o;U1'CH u,eJIHROJ\1, nOCI O:JbI{Y neR03)IO.i'JiIlO Ol enHTT-.
6op,tJ,IOp 6e3 n.eHTpaJIbHoti CJ eHbI. X01'CJIOCb 6bI OTl\1e-
TIITI-., I.f.TO RapTOHhI, 1r:\ICBlllue TaRoe 6OJU-.llloe anaqc-
HUC B nCToplIlI JJ;eRopaTHBHoro IIeI YCCTBa, Ca1\lH1\lH Ma-
CTepm nI BocrrpOH3BO,Tl,II:I1IC"h o-qeHb npOH3BO:JbIl0.
Ko.TIOpnT HaMCqa.ICH JIIITIIb B 06IIJ;T1X lfepTax, llPCJJ;O-
CTaBJUIH TRaqy cn060JJY 11 IIIIln uaTlIBY TBOpqeCTBa.
XVII BeR
, ...,.tf,_ .,"
...t ........ f"
.,.....J._.._.._. _.\
.1"........-..
foil
r"- ,_... .t
.-
i
.
t
..
.-
II
,
I
I t
i
I
:1
I
i r
t i
t
..
, "
t=
'It"
'L
J
tI
I
.
.. '
I
..
'1 '
: I. Io
I J:
: t..
J t :
.
I
.
f
I
.
.'
.
..
. ---r",
.\ '
Ta6JIuu;a 179
....
......
.._ .... ....
,P'_.1_"_"_ '
..... '
-"
..... \
...
,
.m' \ 1\
""',.
.:=Ia
.)
". ''e- ._..... "..._
" . ' ' " ..
l ' \... {'.' .. ::...;
: i, t ,... . . _ ...! I '
I\), ... I ::r: }, it
\ " J ").. l
'" t:: ... .... '.
I ' '...... .-', - .. ,. we . _ .' ..' . . 0;. _ . ::: . . '"'.... . . < . .-:'"'"".._ I
t: - . .- _- _'.- .t:
"". ..""""I11.. .. .;.a ........ .......... . ..........,.................... ,... .. ............... ......1.... .......,....'III......,............-.<I. II........-6JJ1 .,f.........,...........,.Ii..........4I:. ... ___...
A. ·
. ....
, '"'
. .. ........ .... .....
':'
... .. ..'
"
"'
.}
.u :
..
f'
'
'\
. r
,t ,
..
....
'"
,
,
.t
\
,
\.
.)I.
\
t\I,
..
l.
\9
\
, ..
.
to.
"""-
,,,",
"
"'
"'...... 'y. "Y. ",,'
'" ..it \
... ...."I!....
;0.. '::".3.. .. '.
.. ....-
""" "lI.. t
.. y
'"
'y
I(I!.M
x
")
\"
I
.:"
...
..4
,
j
l .
'.
III:.
,
\.
f
-
(.
\
"'"
\
-:. . t
,1
'}
t
\
(- .
.. "
-...
,\,
'\",
J
IPS
.-,
....
'-
.,...
"1i
, .
'1:..t :
1 r i" '\
· J
..t
"
""-
.....
\,\\
j
\
)
'.
I.,
..
...
t'
...
-, "'!.
,
:::-'-
\
.
. "
, ....
....
»
....
"'OII:\.
'. ...
..
....\ .,
...
I.-
-.-
I,
. I
4.0
'\.
-\
\
J l(t
.
""
#I
\
t
i ·
...
u
-II
, '
........'
1 1I1
I- ) . \,.)J.('. ..
f ':1 ,
) ',:
I,
,
li
! {
-...
4
-1..
J
{
,,'"
. :
..
..
I -....
....
......
tJ'
e.
... .
..
,"" p'r
i1l1e_ IIIIi
......
. ...
...
,,"
\t
.t
"-
-0\
IWi
,
"\
..
..
..
..
..
..
.
...
..
..
..
..
". 'I''''''
...
..
- (
. -- .. j,"
'
, .,. -
-'..
..... .........
. ....
'.
"J
.....
'"
'I'
11
a-.... ... ......
..
,
-t....
\
.., .
!:
t
..
\
}
.'
),
-,,
-f
\
L
\
-
.l
:-).'
0,-)
. \. '"
,
...
..
.....
.....'
'.\" .....
,
-
>.
\.0
.J
.s..:
...
... v,.
\..
. "
_.1
r
"f'
V' ....;..or-.r .. -,. ""
.. . ......--..... . ..JJA... .).
T or
:.t1____ --..&A
"
. ..
"'.
...'
'-.
.-,..- ,
;""'.n. __
ri." ... __
\
.'
..... .., 'I!'- .,4
..............
....,...
_... ,.......... .....
--
..,r--- """" ."...- ...-..
..
"'-# I-
..
-.--
=------=-1I2JJ -
.... .-r- ...... . ... - ..
J
\,
"'\
y
".. L
"Jo
t
"- ....
..
\ ...
.....' '..,.
); .
.
f"
.. -
{/\11 [) \A I\. J'I \.
f ':V \-' ..',
'I"'"
ItA :I!JJ'O:"
. . .
.. 't
........
, \
"
'
10\'>1" D" r'
HI' "'''' I. .._n
t r;" ' ,I '
.
. 'l'
..
\
,"
"-
"
,
ft .us
"
......
-:InL "'...
o .
"";'
"'Y\
'JT-tr
... ,.-,r;
. ,
....
1I'ITI..
r
- r'l"lJIIr
"UUI
PI. po
. t. .'. . . f .: J ..
c
',....
..
..
...
...
..
..
... ;'
..'
..,
..
.11
..
..
...
. .
\ J
.' .
--
'1'.
f
..
" '\
...
o
I
· f. !
1'1 .1
t.
: ;.1 :
J!--!
J
t
fl
,
I
'"
, .
.",
, .
r
I
"
,.
.
. I
't
,
cJ -l
I
"'.
i. ."
I
. f
I,
r
I
I
II ,
,:
' \"
II
;'
'I f:
I ... 1\
.,) . t
.
1 j
I
I
...\.
} .
\
,
I'f
I,
..'
, .
",' "
,
....
,.' ,
.'
. ...
., .
..
, t
.,
t I :
,J
J
'..
o:r-.
t\, ,.--......
..
)
, t
J. ;
(
''t
i
.: ..
""
'"
. ;
J
..
.
..
......
.
"
-
......
....
.,
-<
- .
,
... . - "":"-
...
'"
\
;; .... <'1
L,
\
,
-<. .A-
n
J.
.. .. ."
,
-F. .
180
XVII BeK
KapTyml1
RapTymH 1-4, ;n;aTl1pyel\lbIe IIepBOH: IIO:IOBHIIOll XVII
BeRa, YRpamaIOT paCITHcHYIO IIaneJIb II ;n;BoMHyro apRY
qaCOBUfJ I1HIIC;n;a:lb I{apMemlTcRoro l\10IIaIneCRoro op-
;n;eHa. KapTyrJUI C HC3anOJIUeUJJo:U cep,a,u;eBlIIIoH qaCTO
BCTpeqaIOTCH B Opna1VleHTHI{e reOrpa(pWICCRHX I{apT.
l\;Inorne 113 HHX )J:aTJlpOBaHbI; Cal\lbIH II03J1:HUti OTHOCIIT-
CJI I{ 1645 ro;n;y. I1x rpaBHpOBaJIJI cp.llaMalI)J;cRue l\laCTe-
pa, 3aTel\l paCRpaIIII1HaJII1 0'1' PYIUI.
iVIoTHBbI 5, 6 BbJIIO!IHCHbI IIO pncyaKal\1 EepHap)1,O Kac-
Te::IJIO. MaCRapOI-lbI If CTH.llH30BannbIe paCTHTeJILHbIC
MOTHBbI, 3anOJIHJIIOIIJ;Ue neROTopbIe I'lapTynIH, TaKiKe
cpJIaI\laH)1,Cl{OrO npOJICXOJ({;a:eIlJIlI 11 Toro rKe nepnO,IJ,a;
BbInOJIneHbI no 3CIUl3al\1l1oraHna RpncToq)a <DajiH-
JIctiHa.
.... "'f
\ 1
.;
1. .. " \ \ "'",;
.t ,
.) \.
\)
f4
t:,
XVII BeK
_.
"..
, .............
-
- ----.. ....-
. __ ,. i
\ - 0
"'.. \'} \ i, )
,)
{.... \.. . '"\ '
T.' .
'. (
\ .
\
\ )
(;, . 'r.
,
.;f).
. ; J)\
"
-( >2 '-
'
'
fJ ;,:
\
.
.
{
'l
..... t' ,-
, -
:"
' .
1
--\ - 1{\{'
\ . .' "1)" .'
11<"
'
.
1i I
., ....
( (
,..... .
1'>.--- ..-
(
;'"
,
Illf'l lid JI,UfUn fl, .
! '.....:::::. \.
!
'J
i#ill"\\
\i\\I.\,*,
;'. .
\
'> . <'- r
'=,>
---
-..:...... . ' " . . t
"
-
..' . \.
i.\'
\\\\\Ulntlli!1I h1111:'1I1U
m in . , I ,,:
.X.Yi '
/) ) ',.;T, .
"
. (
. J (f
:" -.
· .
l)
/ \
' (f ""'.' ..", .
,\
li? ::
'tl -; '\ '- l?, 'j
l..' (
t
- .-Jff" \,.- .
\1 -
(, 1 I ) " " y
.
.
) ',::S
. - . it \i .,
:, J . "
<
'l ,,", . it -:.
.. '- ,,-' ."
- ,
;
.
.
\\:\\
"')
(r\ .
CJ
'.
-' \.
.
----:.--
--,. if
A
, ../
J'
, ;rt
..
.
.. .".-
,\
1ft 'j, I
I ,..
J
I
,.tJ,..\.\ (,
. .
--.1'
\)
.
f \
'. t
j
T
",",
- f')\ r- "\:.r.\
\ . \!:\ ',\
.
" \ -' \
\ . \ \\ \. \."
r.. )1 .
r
I ' i
f
I
\
s;-
,
/,l,'
I
f
t
. .
L
".
' '''''1.,
.. '1
_. 1
\ .
.
.)
"
..., .
. ..
rP
"
5 \\
v
. ... .'.
" .
(
":'
.>J .
#
.
"
f
.
r
!1'"
f
,
/,
if. .
;1'
,-
:t
r-
:
!
i
i'\o.
:f
J....
It
I
h..'
(
....'
I....
I
'
.. ;h..,
. ,r-
t
... !
'
\\ 'A I W
:2. Y r A)1
.,:
, I \1\
, \JJ....
j')' .' \ .
.
-
.
. . ,
. r
"'".
.,
1"
----
,
. ..
....\
...... . _.,J
--....
'-4(
\
'I
" ...
, ,
4'"\
" .
\
t-:" ,
."' ,
.... -
, 11' r 't G.
J
, .\
,
. :" \ "
.. ..
"1.
. I.. .
,".- \.-"
l
- ----"
" ,
.
.J'. ) \ .
.
'y .
t:
'\
: . :\.
1
,( ) \.."
;:>-
( .
t.: .
. .,-
." :$ .....
II t.,-'- . j'
f 1(
11 \ " ".'
'.... .
\
..
\ . 1\
. ,
3
":' )
.. '
,
, ' .
.. \ '.
,/,('... .
, <.\ . '. \.
l..!-,_
..)
" \. "!It
....... ..... :.-
....
..-
1:,
......."', .
......
I I)\. '_( .
.
2
\. (
I \
I t 1
... , -
j 1
. I
w-.'FI7 . W<I
iiIIof
._
-<......;-1
. \ .
J
(t I,'
"......" '" ,. '-'.." '. .
..
- --- - -- -----------
.....-_-------
--
-- --
-
----
-- ------ -------
- ---
.,;' -........ ".
...", ""'
"
-)
";. ,
...J
--
\
. .
'-
.-..
f'
....
""
....
'...
. }
:..
- '}
" .
\.
Ta6JIHu;a 180
. -..
.i. (.
, ;";:Y '. - 1-
J --
t
.
,
......\
'j .
I
\ ,\
\.'
\
" t')- ..
. "\..
.",
).
'\ ')
'
il . I
.,. f .
, .:
1
\.
(,
)
\ ...
,--
\
"J'
- I' 1 - -' }' \..
, J '
\ . t\ 1 --",
'-
'L
If pI I
. , \
') - \
\ , .
. ..
t
:\ '"
- ,.
) ).
J
i
I.
.
I; Uhu IU t\1\\\\'i1.
\
,
,
(,(
''-.
.\,
.." ".
)
(\
, tt ,'"--
'-.1) D I '-' 0
o
o
.'
r'
"\
t q
.: "'
\ .
"" ......,.
....
'-
," '
-'"
\
).
,,,'(.,
..V't.'" J t
.
.. ."1. " .
.
. ,
. \
. . , ...
. \... \
). \ ....0 \\
1 I
(
....
1
4';.">:
-.
..., :
I-...":1.
j. I
,",,'. ' I
- '.-4 ,
.......
. ':-
-" . ...
-... I ,-"' "J 1.. .
!
I
I
., - t
\J;
I
,-
fi. -
-
---L1
-..:;
.
'''
. .
-...-,.,.- -
U'III. .
..-
. J) [ -
.. ,
. . "...
...........
. \}" , \. '\.
1
_____ _ ___ J
'"' .
"
' JL-
"
I
( -
)
.\ '\.
" -i-.... -
-.... 1
-\ \
,,-,
...
"-.:0--
}
'YI
: .
.A,/ r
. ""-1 t f .
..,. (\.
- . ""
.........
:;:t. l
,
- !
'\
(
":1
"'", . .....,....
-...:0..
'""-
\' .....'
. ).;
'\..
-.\
. (j"
....."
f -
"
t
t.
\ \,
I : .
\
181
XVII BeK
ApaIIHpOBKJI, BbIIIII1BKa, THCHeHHe
3 4 5 6
1
7 8
2
CIOfltCTbI IIpOnCXO,J,JIT
113 pa3.1UQHbIX IIC'l'OQHln
OB,
allnJ
nI\.aT
J[1I BbIIIO:TITeHhI B OJJ;IT oii
"\raHCpe.
1
ROf[
aIIaR ApallUpOBI{a
IT3 3aMK8 llleRepHll 6.11113 E.TJya.
1635 ;
2
,I];epeB.m-IHlliI paMa
c Hln
pyC'raIJ,lIeli O.TIOBOM H3 TypeHll
('1'01'0 JI{e rreplIO,IJ,a) ;
3-8
TncHeHfIe
BO c}>rra:\IaH;:::J:cI{Oll l\Im-ICpe
no aCfiltaaM Cl>aiiHJIeiiua.
TIpoqne opI-W:\IeHT8JlbHbIe !HOTHBbl I-Ie1\Wll,I{Oll: BbIllifIB-
f'
11 HaCTOJTl)f\O CXOn{T1 C Y30pal\UI AJUI BbIJJIIIBaHIIR,
oTTy6:l1u
onaUI-lbIl\111 P 8:ti A eJICl\l (Y JIT)1\1, 1613). l{TO lIe
Bo
-nJlfKaeT COMHeHHlI B fIX rrpOllCXOJR;LJ:CHIIII.
BBll,J,Y BMT-JY*,J:eUlIoro Yl\IeUMJICHllH aTTlX llHTepeCI-lbLX
1\IOTIIBOB neT B031\101RI-IOCTll nocrrp01I3neCTII HaCbIIJ
elI-
liMe U,BCTlIbIe q)OHhI, Ii ROTOpbIM OlIn HepeTJ;RO npn-
fipeIIJUJ.1IIICh. Pe:u.ectH-ihIe OpHal\IeIIThT Bblf.TJJI]1,RT 04eUb
3{pq)eI\.TIIO Ha 6e.TIOl\lll1e.
Ke, a T81{JI\.e na 6apx8Te Kpa-
CHoro, II)lJI1J'])HOrO II.TIlI Te:\IIIO-3CJICHOrO IJ;BCTa.