ISSN 0207—8449
жовскии межд
71 V
> XV МКФ был главным
J кинематографическим событием года.
j И наш последний в этом году выпуск
„Экрана-детям”мы посвящаем тем
июльским дням, когда в гостях у
Москвы побывало мировое детское кино.
В рамках XV МКФ проходил
фестиваль фильмов для детей.
В конкурсной программе фестиваля
участвовало 72 фильма из 35 стран.
Они были очень разными эти фильмы.
Андре Мелансон:„Получать призы
приятно, но фильмы делаются
не для этого...” стР. 12
Ролан Быков:„Я не помню
такого удачного фестиваля...
стр. 11
Тостами фестиваля были члены СИФЕЖ-
Международного центра фильмов для
детей и юношества. Жюри СИФЕЖ
присудило свой приз фильму... ..р 9
С В О .Союзииформкино. Госкино СССР
ународный кинофестиваль
Моник Грегуар :„СИФЕЖ
должен завоевать мир...”
стр. 9
Хроника фестиваля
Белоснежка и семь гномов
приглашают в_7
У принца Мио есть свои
любимые места в Москве...
Ион Попеску-Гопо: „На этом
фестивале я чувствовал себя
мальчишкой..стр. 8
стр. 10
Итак в номере: XV МКФ-гости, фильмы,
жюри, встречи, новости, мнения...
екай
г
<У7
to
О ЧЕМ РАССКАЗАЛ ФЕСТИВАЛЬ-
НЫЙ ЭКРАН?..
На открытии фестиваля фильмов для
детей режиссер Ролан Быков шутли-
во заметил: «На атом конкурсе филь-
мов так много и они такие разные,
что я боюсь — детское жюри может
состариться, а взрослое — впасть в
детство».
Так о чем же рассказал фести-
вальный экран?..
Героем австралийского докумен-
тального фильма «МАМА, КАК ПИ-
ШЕТСЯ «ГОРБАЧЕВ»?» стал школь-
ник из пригорода Сиднея Эймон Берк.
Это он написал письмо М. С. Гор-
бачеву о том, как необходимо сохра-
нить мир на планете. Это он ска-
зал: «Если бы я был президентом
какой-нибудь страны, то избавил бы
люден от ядерного оружия... Ведь в
мире столько красоты! Мы все долж-
ны ее защищать!» И как хорошо бы-
ло бы, если бы к его словам при-
слушались взрослые...
Японская мультипликационная
лента «И СНОВА БОСОНОГИЙ ГЕН»
возвращает нас к событиям сорока-
летием давности, к судьбам детей,
оставшихся после взрыва атомной
бомбы н Хиросиме сиротами...
И еще одна австралийская карти-
на — «ИГРЫ БИТТИ БОУ». Увле-
кательная. захватывающая история о
том, как две девочки: одна из XX
века, а другая из XVIII — оказы-
ваются то в настоящем, то в прош-
лом. И эта игра времен — знак то-
го, что в настоящем всегда живег
прошлое, а завтрашний день во мно-
гом зависит от сегодняшнего...
Пятнадцатилетняя Шарлотта
(«ДЕРЗКАЯ» — Франция) живет в
несправедливом мире. Она бедна, оди-
нока. Жизнь сделала ее мрачной, раз-
дражительной. И как хочется этой
девочке сохранить в себе себя, как
хочется быть независимой и счастли-
вой...
Героиня фильма «ПРИЗРАК В
ШКОЛЕ* (ГДР) — неугомонная фан-
тазерка Карола — придумала... при-
видение и поменялась с ним ролями.
Привидение ходило в школу, а Ка-
рола прыгала по крышам. Можете
себе вообразить, что произошло в ре-
зультате такой путаницы...
«ВОРИШКА»
(Испания).
Режиссер Антонио Гарсиа Молина
«ОГНИВО»
(Чехословакия).
Режиссер Дагмар Доубкова
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ СПАСА И НЕЛЛИ» (НРБ). Режиссер Георгий Слоев
«ГОВОРИ СМЕЛО» (Италия) Режиссер Леандро Кастеллани
Мультфильм «ЗООПАРК ПОД
СНЕГОМ» (Болгария) пересказать не-
возможно. Его, конечно же, надо ви-
деть. Видеть, как оживают обыкно-
венные снежки и превращаются в при-
чудливые существа...
• ПРИКЛЮЧЕНИЯ СИЛСА И НЕЛ-
ЛИ» — так называется еще одна бол-
гарская конкурсная картина. Спас —
шотландская овчарка, Нелли — его
подруга кошка. И именно они дают
детям и взрослым урок благородства,
преданности, доброты...
Веселую, изобретательную, красоч-
ную киноленту показали аргентин-
ские кинематографисты. Они сняли
сказку «ПИНОККИО». Этот деревян-
ный мальчишка так хорошо нам зна-
ком под именем Буратино...
Америка. 1935 год. 12-летняя Пэт-
ти разыскивает уехавшего на зара-
ботки отца. Одна. Без чьей-либо по-
мощи и опеки. В пути к ней при-
бивается волк, и вместе они преодо-
левают все трудности, выручая друг
друга из беды. ♦ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЭТ-
ТИ ГАНН» (США) — глубокая и
очень серьезная картина и главное
открытие в ней — исполнительница
роли Нэтти юная Мередит С аленд-
эцер...
Петр из фильма «ВУНДЕРКИНД»
(Полыни) обладает невероятными спо-
собностями: взглядом он может пере-
двигать предметы. Взрослых это пу-
гает. А мальчик направляет свой уди-
вительный дар на то, чтобы помочь
другу — талантливому скрипачу...
Это. конечно же, далеко не все филь-
мы. Их было на фестивальном эк-
ране 72 из 35 стран. И каждый про-
смотр стал событием, открытием, от-
кровением...
«НОВЫЙ РОБИН ГУД»
(Индия).
Режиссер Тапан Синха
IAPAN SINHA
..МИО, МОИ МИО» (СССР)
Режиссер Владимир Грамматиков
КАРСТ ВАН ДЕР М ЮЛ Л ЕН
(Нидерланды):
♦	Я с уважением отношусь
к фестивалю в Москве,
потому что считаю ее
столицей детского кино».
Фильм этого режиссера
♦	ТОМАС И СЕНЬОР», показанный
вне конкурса, был тепло принят
ребятами.
Советский Союз в конкурсной
программе представлял
фильм «МИО, МОИ МИО».
На снимке внизу — члены съемочной
группы этой картины. Знакомьтесь:
оператор Александр Антипенко,
исполнитель роли Мио
Николас Пиккард,
режиссер Владимир Грамматиков,
сценарист Уильям Олдридж.
ФЕСТИВАЛЬНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП
Скажем честно: когда мы увидели
фестивальную программу, нам стало
немного не по себе. Конкурсные про-
смотры, встречи, экскурсии, обсужде-
ния... А еще нужно успеть на ин-
тервью, на юбилейный показ «Бело-
снежки и семь гномов», на беседу
с детским жюри. Что же делать? По-
волновались, успокоились, сосредото-
чились и... окунулись в фестивальную
жизнь. А вот какая она — смотри-
те сами...
1.	За этим круглым столом обсуж-
далась серьезная проблема: каким
быть детскому кино. И поэтому так
серьезны директор киножурнала
• Ералаш» Борис Грачевский (в цент-
ре) н режиссер-мультипликатор Гар-
ри Бардин (справа).
2.	Таким ярким н красочным был
праздник открытия фестиваля филь-
мов для детей XV МКФ во Дворце
пионеров и школьников на Ленин-
ских горах.
3.	Интервью у гостей фестиваля —
популярных актеров кино Станислава
Садальского и Семена Фарады — бе-
рут ведущие телевизионной передачи
• Будильник» куклы Ага и Угу.
4.	Над чем так заразительно сме-
ется эта девочка? Над проделками
школьницы-фантазерки из фильма
* Призрак в школе»? Или, может быть,
ее развеселила забавная путаница
• Телефон» по сказке Чуковского?..
5.	«А будет ли новый фильм о прик-
лючениях Алисы?» — атаковали ре-
бята писателя Кира Булычева. ♦Не-
пременно будет. Называется он «Ли-
ловый шар». В главной роли снова
Наташа Гусева».
6.	Летчику-космонавту Валерию Ля-
хову было о чем рассказать гостям
фестиваля во время экскурсии в па-
вильон «Космос* Выставки достиже-
ний народного хозяйства СССР.
7.	Слева — канадский режиссер
Андре Мелансон. Справа — режис-
сер из Италии Федерико Феллини.
Маэстро Феллини, чье искусство —
одна из вершин мирового кино XX
века. Запомните его лицо. Посмотри-
те его фильмы, когда станете стар-
ше.
8.	Режиссеры Геннадий Васильев
и Шаши Капур (Индия) встрети-
лись на фестивале не случайно. Они
вместе работают над фильмом по мо-
тивам восточных сказок.
9.	...А что если попробовать напи-
сать коллективный сценарий? Жела-
ние есть, идеи тоже, и пишущая .ма-
шинка оказалась под рукой.
10.	В фойе Дворца пионеров и шко-
льников была организована выставка
работ участников детской мультипли-
кационной студии • Веснянка* из Дне-
пропетровска. Так что зрители смог-
ли не только посмотреть фестиваль-
ные фильмы, но и познакомиться с
творчеством своих ровесников.
б
V
г


6
Белоснежка
и семь гномов
...Однажды (а произошло это чуть больше пятидесяти лет назад в Париже) амери-
канский режиссер Уолт Дисней увидел на одном из кинотеатров рекламное изобра-
жение героя многих своих мультфильмов — Микки Мауса. Он решил узнать, как же
чувствует себя его Микки иа парижском экране, и зашел в кинотеатр. Микки
чу ветхо мл себя превосходно. Без перерыва показали шесть фильмов с его уча-
стием. Публика ликовала. Никто не покинул зал. «Если это вызывает такую
бурю восторга, то почему бы ие сделать полнометражный рисованный мульт-
фильм?» — подумал Дисней и...сделал. Сделал удивительную, непревзойденную, по-
истине сказочную «БЕЛОСНЕЖКУ И СЕМЬ ГНОМОВ».
Нет. нет, не подумайте, что произошло это так скоро и так легко. Сначала шли
поиски истории, которая была бы занимательна, увлекательна, захватывала вообра-
жение и. что немаловажно, могла ожить в рисунках. Такой историей стала сказка
Шарля Перро «Белоснежка и семь гномов*. Но это еще не все. Надо было придумать
и нарисовать персонажей — множество лесных обитателей, королеву (она же злая
колдунья), принца и, конечно, семь гномов. У каждого свой характер, привычки,
достоинства и недостатки, не говоря уже о внеш нем виде. У каждого свой голос.
Раскроем секрет: одни из гномов — самый нерешительный и скромный — не произно-
сит за весь фильм ни единого словечка. Причина его молчания в том, что Дисней
так и не смог найти для него его собственный голос. Вот какое это серьезное дело...
Но больше всего волнений и беспокойств принесла Уолту Диснею Белоснежка.
Как должно было выглядеть иа экране это хрупкое, прелестное создание? Как она
двигалась, разговаривала, пела, смеялась, танцевала? Дисней перебрал множество
вариантов, пока, наконец, ие встретил настоящую Белоснежку — семнадцатилстиюю
Мерджери Белчер, будущую танцовщицу. Мерджери позировала художникам,
разыгрывала сценки из фильма, а они зарисовывали выражения ее лица, движения,
жесты.
И это еще не все. Важно было продумать каждую деталь, мелочь — от пуговок
иа курточках гномов до столовой утвари над камином в их домике. Ничего не было
случайного. Л сколько в фильме выдумки, оригинальных находок. Вот гномы после
концерта, устроенного в честь Белоснежки, укладываются спать. Каждый норовит
пристроиться поудобней, вытесняя других. Долго возятся, занимают места н... затевают
весьма безобидную драку. Разодрана в буквальном смысле в пух и прах одиа-едик-
ствеиная подушка. Простак подхватывает летящее перышко, кладет его под голову и
засыпает. В пересказе все это менее увлекательно. На экране, поверьте, фейерверк
фантазии, изобретательности, на какую способен только Уолт Дисней. Ведь ие случайно
его называли и называют до сих пор «королем мультипликации*. Но разве под
силу одному человеку такой поистине титанический труд. Работа продолжалась два
года. Было сделано около миллиона рисунков и только 250 тысяч использовано
в фильме. В титрах «Белоснежки* названо 62 человека, принимавших в ней участие.
«Белоснежка* была награждена премией «Оскар* Американской киноакадемии.
Обошла экраны почти всех стран мира и приехала на свой 50-летний юбилей
к кам в Москву. Да, в Москву, на кинофестиваль. Мы видели се во Дворце
пионеров и, честное слово, никому не хотелось с ней расставаться...
ilapearu Менон с дочерью Лакшми.

ПАРВАТИ МЕНОН — директор Фон-
да детских фильмов (Индия), пред-
седатель жюри конкурса фильмов для
детей:
— В 1955 году в Индии была ор-
ганизована ассоциация детского кино.
В создании фильмов для детей при-
нимают участие наши известные ре-
жиссеры и актеры. Мы понимаем,
какое это ответственное и трудное
дело. На мой взгляд, хороший фильм
тот, который делает ребят счастливы-
ми. Мы покупаем фильмы в разных
странах, в том числе и в Советском
Союзе. Дети с большим удовольствием
смотрят «Снежную королеву», «При-
ключения Нукн«, «38 попугаев», се-
рию мультфильмов про Чебурашку.
Парвати Менон приехала в Москву
с дочерью .Лакшми. Ей 12 лет, это
первый ее приезд в нашу страну, пер-
вый ее фестиваль. На вопрос, кем бы
она хотела стать, Лакшми ответила:
— Я снималась один раз в кино,
в мамином фильме. Это была комедия.
Но хочу быть, как мама, — режис-
сером. Делать только детское кино.
И обязательно с девочками.
— А чем ты увлекаешься?
— Танцами, чтением, теннисом...
Лакшми смущается... Шутка ли —
первое в жизни интервью. Мы пода-
рили ей журнал «Экран — детям».
Лакшми перелистала его. вынула руч-
ку м начала искать выход из лаби-
ринта на последней странице. К ней
подсел мальчишка и стал помогать.
Для того чтобы понять друг друга,
нм нужно было совсем немного — иг-
ра. кино солнечный день...
ИОН ПОПЕСКУ-ГОПО — режиссер
(Румыния), член жюри:
— Я всегда радуюсь, когда бываю
в Москве, особенно на вашем фести-
вале. В этот раз на детском кон-
курсе мы смотрели очень интересные
картины. Это для меня хорошая шко-
ла еще и потому, что сейчас я ра-
ботаю над детским фильмом — про-
должением знакомой вам «Марии,
Мирабелы». Правда, Мария и Мира-
бела уже выросли, и я нашел дру-
гих девочек, которые похожи на них.
В фильме снова вместе с настоящи-
ми актерами будут рисованные пер-
сонажи. Зазвучит музыка, написан-
ная замечательным молдавским ком-
позитором Евгением Догой. Нам очень
хочется, чтобы «Мария, Мирабела»-2
тоже вам понравилась.
Недавно я закончил картину «День
в Бухаресте*. Может быть, вы ее уви-
дите. В ней много песен, танцев и
наш красивый город.
Во Дворце пионеров я наблюдал,
как ребята смотрят кино. В зале ца-
рили единодушие, энтузиазм, и я сам
чувствовал себя мальчишкой...
8
ПРИЗЫ ДЕТСКОГО ЖЮРИ
Первый приз — фильму
•	ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ВОЗДУХ»
(Югославия),
за лучший короткометражный
фильм — «ТЕЛЕФОН» (СССР),
за лучший мультппликационнын
фильм — «ЛАФЕРТОВСКАЯ
МАКОВИН ЦА» (СССР),
Специальный приз — «РЕЙНО»
(Швеция),
за проявленную фантазию —
«ИГРУШЕЧНАЯ СИМФОНИЯ»
(Канада),
за лучшее исполнение детской
роли — ШАРЛОТТЕ ГИНЗБУРГ
в фильме «ДЕРЗКАЯ»
(Франция),
за лучшую сказку —
«СКАЗОЧНАЯ ФЕЯ» (Греция),
лучшему четвероногому актеру —
собаке Джек, сыгравшей роль
волка в фильме
♦ПУТЕШЕСТВИЕ НЭТТИ ГАНН»
(США).
за самый захватывающий
фильм —
•	ИГРЫ БИТТИ БОУ»
(Австралия),
за самый добрый фильм —
«БАХ И БРОККОЛИ»
(Канала),
за самую лучшую
экранизацию — «ОГНИВО»
(ЧССР).
за самый веселый мультфильм —
«ЗООПАРК ПОД СНЕГОМ»
(Болгария)
МОНИК ГРЕГУАР (Франция):— На
этот раз я приехала в Москву как
официальный представитель и как
бабушка моей внучки Жанин. А это
трудная миссия. Но если серьезно...
В этом году СИФЕЖ отмечает сное
30-летие. В его состав входит 61 стра-
на, а хотелось бы, чтобы к нам при-
соединились все, кто говорит с детьми
на языке кино.
ДЕВЯТЬ СПРАВЕДЛИВЫХ
• К ним нельзя, что вы!» — слыша-
ли мы каждый раз, когда подхо-
дили к лверн комнаты, где заседало
детское жюри. Они были неприкасае-
мы. Их нельзя было отвлекать, го-
ворить о просмотренных фильмах, за-
давать вопросы, оказывать какое-либо
влияние. Короче: никаких контактов.
Они работали с 10 утра до 9 вечера.
Каждый день после отсмотренной
программы собирались, обсуждали
фильмы, ставили оценки. Через день
обменивались мнениями со взрослым
жюри детского конкурса. Спорили до
хрипоты, отстаивая свою точку зре-
ния. Уезжали из Дворца пионеров
чуть живые, а назавтра опять про-
смотры...
Эту нагрузку мог выдержать не
каждый взрослый. Мы все понимали
и не обижались, что разговор не сос-
тоялся. Такая у них была работа.
И вот фестиваль закончился. Под-
ведены итоги, вручены призы, дипло-
мы, сувениры. Но и после официаль-
ной части поговорить не удалось —
фотокорреспонденты буквально атако-
вали их. Мы опять не огорчились,
потому что получился замечательный
групповой портрет.
В фестивале принимали участие чле-
ны СИФЕЖ — Международного
центра фильмов для детей и юно-
шества. Они приехали из разных
стран и обсуждали важные дела и
проблемы. Естественно, свободного
времени у них было в обрез, и все-
таки наши мини-интервью состоя-
лись...
ПРИЗЫ СИФЕЖ
Жюри
Международного центра
фильмов для детей
и юношества
(СИФЕЖ)
в составе:
Юй Лань (Китай),
Шанга Герцог (США),
Инес Рннион (Колумбия)
наградило медалью СИФЕЖ
фильм
• НЕСКОЛ ЬКО ПРОСТЫХ ФРАЗ»
(Нидерланды).
Кроме того, жюри
отметило фильмы
♦ МАМА, КАК ПИШЕТСЯ
ГОРБАЧЕВ?» (Анстралня),
♦ ДОМИК ПОД ЛУНОЙ»
(Китай).
Вот они — девять справедливых —
московские школьники, члены
детского жюри.
С президентом СИФЕЖ ПРЕДРАГОМ
ГОЛУБОВИЧЕМ из Югославии мы
встретились во Дворце пионеров после
объявления призов детского жюри.
Поздравили его (Первым призом был
награжден югославский фильм «Дер-
жаться за воздух») н попросили ска-
зать несколько слов. «Что я хочу по-
желать юным зрителям? Хороших фи-
льмов — умных, добрых, честных.
И чтобы они сами были умными,
добрыми, честными*.
У принца Мио есть свои любимые места в Москве.
И в первым же день фестиваля он попытался
потащить сопровождавшую его маму и в Цент-
ральный парк культуры и отдыха, и в цирк,
и на проспект Мира, и в гостиницу «Космос»,
где он жил, когда снимался на киностудии име-
ни М. Горького. То есть, конечно же, попасть
во все эти места одновременно пытался не принц,
а юный житель Лондона Николас Пкккард, сыг-
равший главную роль в фильме «Мио, мой Мио*
и, кстати сказать, в жизни мало похожий на осо-
бу королевской крови. Его родители содержат не-
большое кафе, и интересы у них сугубо прак-
тические. А вот Пиккарды-младшие — в семье
г рос мальчишек — учатся в актерской школе.
Таких школ в Лондоне около десятка и прини-
мают в них тех, кто с детства решил связать
свою жизнь с кино, драматическим театром или
балетом. Впрочем, несмотря на свою принадлеж-
ность к возвышенному миру искусства, Николас
тоже не лишен деловой хватки. Во всяком слу-
чае, на его решение стать актером немало по-
влиял денежный чек, который получил за съем-
ки в кино брат, раньше него поступивший в
актерскую школу. Способности у Николаса оказа-
лись недюжинные — недаром же его выбрали
на роль Мио из сотен московских и лондонских
ребят. Кроме того, этот двенадцатилетнин маль-
чишка любит и умеет работать и не понимает,
как можно капризничать или попусту тратить
время, когда делаешь дело. В Москве, к примеру,
его поразили водители такси, которые толпились
на стоянке, ио категорически отказывались ехать
туда, куда нужно пассажирам.
— Ав чем заключается сейчас твоя работа.
Николас?
— Я учусь. Мы занимаемся классическими н
современными танцами и языками — английским
и французским. Еще снимаюсь в маленьких рек-
ламных фильмах.
Смешные веснушки и ослепительная улыбка Ни-
коласа — прекрасная реклама для любого товара.
Посмотрите на фотографию: как аппетитно выгля-
дит в его руках бублик, которым его угостили
на «Мосфильме*. Не собирается ли Николае
стать «звездой* рекламы?
— Нет, я буду комическим актером. Люблю
смешить.
— Но в сказке про Мио есть не только
смешное, но и печальное. Как ты думаешь, по-
чему именно тебя выбрали на главную роль?
— Мне очень хотелось.
— В фильме у тебя есть трудные сцены. Приш-
лось летать, скакать на лошади. Страшно были?
— Иногда. Лошади — это ничего. Я быстро
научился.
— А летать ты умеешь?
— Ну... нет. Я умею плавать и танцевать.
— А Кристиан Бейл, который сыграл в филь-
ме твоего друга Юм-Юма, он что умеет?
— Он все умеет. Это, наверное, самый талант-
ливый парень в Лондоне.
— Что ты любишь, кроме своей школы?
— Музыку «диско*. Приключенческие фильмы.
Веселиться.
Во время нашего разговора Николас то крутил
на пальце колечко со своими инициалами (как
выяснилось, подарок одной юной леди), то вдруг
принимался, не сходя с места, проделывать не-
мыслимые движения брейк-данса. Это означало,
что он устал. И мама Морин очень вежливо, но
вполне ясно намекнула, что пора бы закруглять-
ся. Николас ведь почти целый день провел во
Дворце пионеров на Ленинских горах. Там было
веселье и хороводы на зеленой траве, просмотр
фильма «Мяо. мой Мио«, перед которым пришлось
выйти на сцену, аплодисменты зрителей в конце
сеанса и снова сцена, волнение первого в жизни ус-
пеха, поклоны, улыбки, автографы, интервью... Мы
оставили переполненного впечатлениями Николаса
в покое и спросили у Морин Пиккард. что она
думает о своем сыне. «Он веселый, — ответила
Морин. — Никогда не бывает спокойным. А во-
обще-то, обычный ребенок. Как все*.
Кнносказка «Мио, мой Мио*, поставленная ре-
жиссером Владимиром Грамматиковым совместно
с кинематографистами Швеции, участвовала в фес-
тивальном конкурсе и очень понравилась зрите-
лям. И как настоящую кинозвезду принимала
Москва Николаса Пнккарда. сыгравшего в фильме
такого же, как он сам, обыкновенного мальчика,
который стал принцем в сказочной стране вооб-
ражения.
ИНТЕРВЬЮ ЗА ПОЛЧАСА ДО
ЗАКРЫТИЯ ФЕСТИВАЛЯ
Его дает нашему корреспонденту
РОЛАН БЫКОВ. Всем известный,
всем нужный, он был одним из са-
мых занятых людей на фестивале.
Но вот последним фестннальнын день
клонится к вечеру, н пока участники
и гости собираются у входа в гос-
тиницу «Россия», чтобы отправиться
на церемонию, которая завершит
московский киносмотр, есть несколько
минут для разговора. Итак: «Ваши
впечатления, Ролан Антонович?»
— Я не помню такого удачного
фестиваля. Думаю, что он станет со-
бытием в истории детского и юно-
шеского кино. Обычно на междуна-
родных кнносмотрах бывает две-три
интересных картины. А тут мы уви-
дели не меньше дюжины фильмов,
достойных самых высоких наград.
Главное впечатление от них такое:
детский кинематограф вырос, нако-
нец. из коротких штанишек, пере-
стал сюсюкать с детьми. Разговор
идет серьезный и о серьезном. Во
многих картинах дети не просто
вступают в равноправные отношения
с взрослым миром, но и оказыва-
ются настоящими героями этого мира.
Замечательные они ребята — и Ног-
ти Ганн из американской конкурс-
ной ленты, и мальчик, противо-
стоящий мафии, из итальянского
фильма, и юные герои испанской,
австралийской, китайской, югослав-
ской картин. А какие потрясающие
мальчишки в польском фильме «Вун-
деркинд»! Это моя любимая кар-
тина. потому что дети в ней —
гении. Взрослые чаще всего требуют,
чтобы дети были обычными, «нор-
мальными*. Эта же картина утверж-
дает достоинство и победительную
силу гениальной, исключительной
одаренности ребенка. Героям фильма
удается то, что взрослым, как бы они
ни ныжились, не под силу. Вообще
мне кажется, что во всем мире
происходит какой-то серьезный пово-
рот к лучшему в отношениях с
детьми и в отношении к детству.
И соответственно — настоящий взрыв
интереса к детскому кино. Москва
в этот раз собрала небывало боль-
шое количество фильмов и прекрас-
ных, бескорыстных, талантливых лю-
дей. работающих в искусстве для
детей. Их так много и у них так
много важных проблем, что, может
быть, стоит отделить фестиваль дет-
ских и юношеских фильмов от взрос-
лого. Но зато разом смотреть и об-
суждать фильмы игровые и муль-
типликационные. документальные и
научно-популярные, кинокартины и
ленты, снятые для телевидения.
Только так мы сможем увидеть, с
чем в целом обращается поколение к
поколению, день сегодняшний к зав-
трашнему дню. И вообще пора нам
объединяться не по жанрам и ведом-
ствам. а по единственному признаку
причастности к детству, заботы о нем.
ответственности за него. Я почему-то
вижу такой будущий фестиваль в Ял-
те, у «самого синего моря*. Мы туда
возьмем все лучшее и новое, что было
в этот раз в Москве. А мне кажется,
что многое, как никогда, удалось.
И веселый. остроумный, живой празд-
ник открытия; и дискуссии в про-
фессиональном клубе кинематографи-
стов. где один из дней был цели-
ком посвящен детскому кино; и уди-
вительный концерт, на котором юные
танцоры, певцы, музыканты из раз-
ных городов показали, как талант-
ливы наши дети. Да что там — мы
еще такого напрндумываем!.. А сей-
час пора идти. Опоздаем!
Пора. О том, кто победил в
соревновании, участники фестиваля
узнают через десять минут. А вы —
перевернув страницу.
ИНТЕРВЬЮ ЧЕРЕЗ
ПОЛЧАСА ПОСЛЕ
ЗАКРЫТИЯ ФЕСТИВАЛЯ
Последние заседания жюри проходи-
ли в обстановке особой секретности
и потому решения их кое-кого за-
стали врасплох. Кто-то из призеров
не успел принарядиться, кто-то уже
уехал, а кто-то еще не успел дое-
хать до Москвы.
Золотой приз конкурса фильмов
для детей принял из рук пред-
седателя жюри ДЖОРДЖ УЭЛО-
КЕМ. представитель американской ас-
социации кинорежиссеров. Он прямо-
таки сиял в эту минуту:
— Я ужасно рад, что картина
«ПУТЕШЕСТВИЕ ПЭТТИ ГАНН*,
которую очень хорошо приняли в
США, понравилась и международ-
ному жюри, и, что самое главное,
юным москвичам. Это значит, что,
если не мы, то наши дети обя-
зательно сумеют договориться обо
всем, что нужно для мира и
счастья. Картина о ЗО-х годах, о
тяжелом периоде нашей истории,
когда мы пережили множество бед.
И история в фильме стала не
просто фоном, а важным «действую-
щим лицом». Это потому, что авторы
картины Джереми Каган и Жанна
Розенберг — люди очень талант-
ливые. И девочка, сыгравшая глав-
ную роль — Мередит Саленджер,—
тоже большой талант. И даже собака,
которой пришлось в фильме сыг-
рать волка, оказалась прекрасной
актрисой. Недаром детское жюри
придумало для нее специальный приз.
Так что я вернусь домой, нагру-
женный московскими наградами.
И уверен, что им будут очень рады.
Канадский режиссер АНДРЕ МЕ-
ЛАНСОН в этот раз получать приз
не собирался. Он так и заявил:
— Делать фильмы ради побед на
фестивалях скучно. Приз — это,
конечно, приятно, но лучше лишняя
сотня зрителей, чем самая важная
награда. А главное, чтобы люди меня
услышали. Это очень трудно, но со-
вершенно необходимо — слышать
друг друга. Об этом и картина,
которую я привез в Москву. Ее
героиня, десятилетняя девочка, живет
со своим дядей, который, как мно-
гие одинокие люди, боится детей.
Но девочке удается преодолеть его
замкнутость, пробиться к его душе.
И начинается дружба, и жизнь обо-
их меняется, наполняется светом и
смыслом.
Фильм Андре Мелансона «БАХ и
БРОККОЛИ* отметили и детское и
взрослое жюри. Так что режиссеру
все-таки пришлось подниматься на
сцену за призами, а потом отве-
чать на вопросы о своих планах:
— Сначала я быстренько сделаю
картину о гангстерах и полицей-
ских и сразу же вернусь к своему
любимому делу: буду снимать филь-
мы для детей. Кстати, производство
детских картин в Канаде сейчас
расширяется. Похоже, что это проис-
ходит во всем мире. Кажется, мы
поняли, наконец, что нам о мно-
гом нужно поговорить с нашими
детьми. Я своими фильмами хочу
сказать им. что в жизни много пе-
чального, но надо надеяться, надо
сражаться. Верю в то, что дети многое
могут изменить к лучшему в нашем
сегодняшнем мире. И еще верю в силу
дружбы. А если во что-то веришь,
нужно делать для этого все, что
можешь. Так, как герой советской
картины «Приключения на малень-
ких островах*. Я видел ее на кино-
фестивале во Франции, и она мне
очень понравилась. И вообще мне
нравится то, что у вас происхо-
дит — в кино и в жизни.
ПРИЗЫ
КУРСА ФИЛЬМО!
ДЛЯ ДЕТЕИ
фильмов
для детей
в составе:
Парвати Менон (Индия) —
председатель.
Анатолии Л л оксин (СССР),
Мария Хосефа Домингес
Де Бенитес (Колумбия),
Милан Герцог (США),
Ион Попеску-Гопо (СРР),
Л икса Хелминен (Финляндия),
Мари ал нн Монтейро (Бразилия)
присудило
Золотой приз —
фильму
• ПУТЕШЕСТВИЕ НЭТТИ ГАНН»
(США),
Серебряные призы —
фильмам
•ВУНДЕРКИНД-
(Польша),
♦ГОВОРИ СМЕЛО-
(Италия),
«БАХ И БРОККОЛИ*
(Канала).
12
V
Ha снимке: плакат конкурсной итальянской картины *ГОВОРИ СМЕЛО'
Один из трех Серебряных призов
конкурса фильмов для детей увез
в Италию АНТОНИО МАНКИ, про-
дюсер фильма ♦ГОВОРИ СМЕЛО».
Продюсер дает средства на произ-
водство фильма и, естественно, заин-
тересован в том, чтобы получить
доход. Выгодно ли вкладывать день-
ги в детские картины?
— Как вам сказать... Дело ведь не
только в деньгах. Есть вещи поваж-
нее. Правда, создание фильмов для
детей требует больших трудов, н наше
объединение продюсеров просто не
может себе позволить делать только
такие картины. Я думаю, надо сни-
мать фильмы, которые были бы ин-
тересны и детям и взрослым. Такие,
как картина ♦ Говори смело», рас-
сказывающая об одной из острых
и печальных проблем моей страны —
о борьбе с мафией. В этой борьбе
приходится участвовать даже детям.
Надеюсь, что она завершится побе-
дой закона и справедливости. И фильм
об этом я привезу в Москву. Но
когда это произойдет, не знаю...
К
t\
Ежемесячное рекламное обозрение
Выходит « 1981 года
Государстасииый комитет СССР
по кинематографии
1>«ГОЮ1<« объединение
• Союапиформкипот
Материалы фестивального номера
подготовлены журналистами
Н. БАСИНОИ. Е. ГА НЕВСКОЙ.
Е. УВАРОВОЙ
и фотографами А. АСТАФЬЕВЫМ.
Г. БАИСОГОЛОВЫМ.
И. ГНЕВАШЕВЫМ, А. ЗУЕВЫМ.
С. ИВАНОВЫМ
Оформление художника
АЛЕКСАНДРА СВЕРДЛОВА
Редакторы: Е. В. УВАРОВА
(ответственная за выпуск),
Н. 3. БАСИНА
Художественно-технический
редактор Е. Н. РУДАКОВА
Корректор Т. А. ЦВЕТАЕВА
На 1-й странице обложки —
НИКОЛАС ПИККАРД, исполнитель
главной роли в фильме
♦ Мио, мой Мио».
Фото С. Иванова
На 4-й странице обложки —
фестивальная зарисовка.
Фото А. Зуева
А 9ТО кадр из «ЛАФКРТОИСКС
М АКОВИНЦЫ », получившей
приз детского жюри за лучший
мультипликационный фильм.
Он снят режиссером ил
Белоруссии Еленой Марченко
по мотивам повести
Антония Погорельского.
Добавим eufe; картина отмечена
наградами XX Всесоюзного
кинофестиваля н Тбилиси и
международных кинофестивалей
к Оберхаузене и
Амесси
Фото и адреса актеров
редакция не высылает
ВНИМАНИЮ ЧЛЕНОВ
• КЛУБА КИНОЗНАТОКОВ»!
В январском выпуске »Э-Д»
подводятся итоги I тура.
Сдано  набор 18.09.87.
Подписано в печать 14.10.87.
А - 05701
Формат издании 84X 108 1 16
Уел. нем. л. — 1.88
Уч. явд. я. - 2.48
Уел. кр.-огг. — 8.72
Тираж 103000 мсз.
Закал 2438
Цепа 20 коп.
Бумаг* шаб. медовая, для офсетной печати
К О • Союлпяформкмпо. Госкино СССР
109017. Москва. ул. Б. Ордынка. 43.
тел. 231-11-33
Адрес редакции: 109017. Москва,
ул. Б. Ордынка. 43.
тел. 231-78 54
Ордена Трудового Красного Знамена
Чеховски* яолш рафичеекий комбинат
В О «Союзяолнграфпром»
Государственного комитета СССР
по делам вдлатольств.
полиграфия и княжной торговли
142300. г. Чехов Московской области