ISSN 0208-1563
Ежемесячный иллюстрированный журнал для мальчиков и девочек
2000
А йЦ РЕБЯТА*
ми
9 h rpwiptww
Гпы гее we \
ТТОЮТисАЛись
в сти
шш
По повести Леонида ВДОДАВЦА
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
В этот день Толька Лаптев отпраздно-
вал свой 13-й день рождения — были
и поздравления, и вкусный обед, и мно-
жество подарков! Но вот настал вечер,
и гости разошлись...
Толя, уже поздно)
Завтра поиграешь.
Это — от бабушки,
□то — от родителей,
Л диск от кого?
Среди ночи Толя
проснулся, хотя
обычно спал как уби-
тый. Он точно по-
мнил, что выключил
компьютер. Но от
монитора лился го-
лубоватый свет ...
Свет от монитора
был необычайно яр-
кий, словно ото не
экран, а прожектор.
Поток света втянул
в себя Толю...
КУДА-КУДА?
мир.
Как всегда г
ггриплмл боз
опозданий!
Робинзон рассказал Тольке, что тот по-
пал в компьютерную заставку. Это та-
кой мультик, который включается, если
компьютер стоит без дела. Каждый раз
Робинзон спасается с тонущего кораб-
ля и попадает на остров. Потом его
подбирает новый корабль, снова тонет...
и все начинается заново.
Ты оказался здесь,
чтобы спасти наш мир,
В компьютер попал диск
с игрой ^Монстры*,
и теперь может
случиться всё,
что угодно! /
Привет! Я —
Робинзон Ззстзокин.
Добро пожаловать
в компьютерный
© «МИША» 2000г.
uwirtpbi
Приветствую тебя,
славный рыцарь!
Я — маг Трундвкс!
Здравствуйте!
Я — не рыцарь
ft — Анатолий*
Настоящее
кораблекрушение?!
Как я могу спасти
л^ир от Монс трон?
Оказаться бы дома
за клавиатурой
компьютера!
Располагайтесь поудобнее.
Через пять минут по
программе —
кораблекрушений' •
3
Трумдакс снабдил
Толю волшебными
амулетами и снадо-
бьями ст монстров,
луком и стрелами,
тёплой одеждой и
волшебным зерка-
лом, Подышав на
стекло, можно было
связаться с магом и
по луч ить его совет —
как по мобильному
телефону.
Я был таким, как ты?
Не верь Трундяксу!
Иди прямо, никуда нс
Сворачивай!
Спеши! Пообедаешь
и таверне
при дороге.
Я ждал тебя тысячу лет!
Ты должен одолеть
Черного Дракона и
спасти принцессу
Астру!
Продолжение слег
4
ГТ) Ip Гб) (И) © ш 2 © ТГ® Ш Е
в Гб©.5) ^,®@(рг
У нас во дворе случился страшный ми и отчаянно ругалась нехорошими оло-
переполох.
Спартаковский вратарь будущий вто-
роклассник Калька и динамовский напа-
дающий будущий третьеклассник Генка
начинали очередной матч. Колька при-
мерялся к пространству ворот меж двух
кирпичей. Пёс Гаврила изготовился по-
давать пропущенные мячи, рыжий кот
Толик — комментировать игру. Генка от-
считал одиннадцать шагов, установил мяч,
разбежался и...
Мяч почему-то взмыл в вышину и ша-
рахнул по вороньему гнезду на берёзе.
Что тут началось! Сверху полетели су-
чья и шлепнулись в траву три воронён-
вами, подслушанными у доминошников.
Они под берёзой на скамейке вечерами
забивали козла.
Привлечённый перебранкой появил-
ся дворник дядя Федя.
— Как ты смеешь так некультурно вы-
ражаться при детях! — закричал он на
ворону. Потом сложил орущих птенцов
в фуражку и вслух задумался:
—А с этими будущими разбойника-
ми что делать?
— Может, мне их усыновить и удоче-
рить? — с готовностью предложил кот
Толик.
—Это при живой-то матери? — воз-
ка.
— Кар-р-раул! Разор-р-ряют! Тер-р-
рористы! — заполошно заорала ворона.
мутилась ворона.
—У тебя же, Толик, квартира без
удобств на чердаке. — сказал пёс Гав-
— Го-о-ол! — радостно завизжал кот рила.
Толик. — Так ей и надо, этой драчунье!
Вчера мне чуть глаза не выклевала.
— А зачем ты к её гнезду полез? —
заметил футбольный болельщик пёс Гав-
рила. Он не любил ворону, которая име-
ла привычку спозаранку громко горло-
панить, не давая досматривать самые
вкусные предрассветные сны, но был по
натуре очень справедливым.
— Я же только посмотреть, много ли
птенчиков, — оправдывался кот Толик.
— Так ей, вороне, и надо! Так и надо!
— затараторили воробьи, слетевшиеся то
ли на матч, то ли на шум. — Она из на-
ших гнёзд яйца ворует.
Тем временем ворона летала круга-
— А у тебя и вовсе в коридоре под
лестницей, — огрызнулся кот Толик.
Тут ещё одна ворона прилетела. Гля-
нула на берёзовую мутовку, где гнездо
было, да как закричит:
— Р-р-разорили! Покар-р-раю!
— Замр-р-ри! — каркнула первая во-
рона. — У тер-р-рористов в заложниках
наши дети.
— А это что еще за родственница яви-
лась? Воронягкина тетка что ли? — за-
интересовался пёс Гаврила.
-Дур-р-р... — сердито отозвалась пер-
вая ворона и осеклась, покосившись на
метлу в руках дяди Фёдора. — Это же
отец вороняток, мой муж.
—А ворон чей муж? — удивлённо вос-
кликнул кот Толик.
— Ворон чёрный, и жена его — тоже
ворон. А мы— серые вороны.
— Скажи на милость. — изумился дядя
Федя. —- Сколько лет живу, а не знал. У
воробья — воробьиха, у кота — кошка, у
пса —собака, у мужа—жена... А у вороны,
выходит, и муж ворона же? Ну, дела-а...
Рисунок Леаона ХАЧАТРЯНА
в
— Отдайте воронят на воспитание Та-
лику, а то они вырастут, совсем житья не
будет от хищной семейки, — завереща-
ли воробьи.
— Не трону! Буду хор-р-рошая. И де-
тям накажу, — поспешно пообещала во-
рона. — Клянусь головой мужа!
— Ладно, поверю, — смилостивился
дядя Федя. — Обманешь, всем хвосты вы-
щиплю. Ну-ка, Толик, ты у нас самый лов-
кий, затащи-ка фуражку с птенцами на
березу, она у меня всё равно совсем ста-
рая.
— Нетушки, — отказался кот Толик. —
У меня от высоты кружится голова.
— Эй, динамовцы-спартаковцы! —
крикнул дядя Федя мальчишкам, которым
давно наскучил вороний переполох, и они
продолжали поочередно лупить по воро-
там. — Выручим на этот раз каркуш.
Дядя Федя встал под берёзой, Генка
взгромоздился ему на плечи, Колька влез
на Генку, перебрался с сучка на сучок,
долез до берёзовой мутовки и приладил
Фуражку с воронятами, которые приня-
ли его за кормильца и громко требова-
ли червяков.
...Через минуту Колька бил Генке пе-
нальти, кот Толик прилаживался подре-
мать на лавке, пёс Гаврила — в тени под
лавкой, воробьи умчались по своим де-
лам, ворона-огец улетел за червяками,
ворона-мать уговаривала детей обеща-
нием скорого обеда. А дворник дядя
Федя с метлой — вжик, вжик — занялся
своей работой. И во дворе снова стало
спокойно.
Римма АЛДОНИНА
И средн прочих шуток.
Том гол - короче суток!
спутник.
Н**ей укрепы»,
^’^ятадное освещена
Чы. конечна.
1 npH3Wkor JCWtOiW.
БиюЖдарШ Зелие -
Без flwfti.	<
wtPK4T;^-
0««pW	'
С «»«-** •'
Т«^"а;г
Палит w;i Л° Л, -
_ ^т»о ъы
W/Ч^
|Г & ВЕНЕРА т
Пмгодо длится день сё
^V-."	К ночи нв короче.
А Солнце с топала встаёт:
Упрямица ток хочет.
Ну, словом, лучше нам пока
Её мздить издалека.
(Сутки Венеры - 2^3 земных дня.)
Она чудовищной жарой
Встречает смельчаков
И сыплет серной кислотой
Hi платных омдков!
А	ЦШЦЦМ—' -
<> Нас wa₽«*HQW*
* Теперь стет иду
ЗЕМЛЯ и жизнь
Искали астрономы.
Подобие Земли
В огромном чёрном неье.
Но так и не нации.
Нашли далеке где-то
Планетный хоровод.
Но что там да планеты?
Никто не разберет.
И знают ли про «ас они?
А может мы одни?
Эк хороню б туда слетать!
Жизнь стоит, чтоб её искать^
МАРС
Пустыня красного песка^у
Колгочий вихрь издалека...
Мы убеждаемся с тоской.
Что пет там жизни никакой
Фантасты много лет писали.
г »пугали.
»^.<wr. ответ наукой дан *
^вы'1ам нег^ марсиви-
8
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
Одни плавают, другие летают, третьи по
земле бегают. У рыб. известно, плавники,
у птиц —крылья, у зверей—лапы. Просто
И некоторым зверям по их образу жиз-
ни лапы — совершенно без надобности. У
тюленей, моржей, морских котиков они и
и понятно.
Понятно, да не очень Вот пингвин —
ясно, что птица. А где у него крылья? Два
каких-то непонятных ошмёточка висят по
бокам. На таких не полетишь. Зато плава-
ет эта птичка не хуже всякой рыбки (кото-
рой она, кстати, и питается). И ныряет. И
крошечные крылышки работают в воде как
заправские плавники...
Если мы из холодной Антарктики, где
обитают пингвины, перенесёмся в жаркую
Африку, то и здесь найдётся бескрылая
птица. Да ещё какая! Африканский страус
— самое большое пернатое существо на
нашей планете. Ростом с человека. И за-
чем такому крылья? У него вон какие ноги
— длинные да мощные, поди догони его!
От любого преследователя убежит. И ляг-
нуть может так, что мало не покажется.
Зверь, а не птица!
Рисунки Игори ГОНЧАРУКА
превратились в ласты — что-то вроде плав-
ников- Хочешь — ползай, хочешь— плавай.
И надо сказать, на суше эти животные —
неуклюжие, а в воде — быстрые и ловкие,
совсем как рыбы.
Ну а тех зверей, которые и вовсе рыба-
ми притворяются, все знают, это киты и
дельфины.
Хочешь летать—обзаведись крыльями.
Летучие мыши так и сделали. Кто знает,
почему их так прозвали: на мышей эти зве-
рюшки совсем не похожи. А вот учёные
именуют эту летучую братию так: рукокры-
лые. Почему « крылые-—понятно: передние
конечности превратились у них в широкие
крылья, Но вот почему «руко»? А в этом-
нся и хитрость; у некоторых летучих мы-
шек на конце крыла сохранился один-
единственный пальчик. Зато с коготком.
Всё-таки зверь, а не птица, хоть и летает.
Зато рыбы, скажете вы, они-то не ле-
тают? Не ходят? Представьте себе: и ле-
тают, и ходят.
В тропических морях небольшие ры-
бёшки целыми стайками выпархивают из
воды. Растопырят плавники как крылыш-
ки, пролетят метров сто пятьдесят и опять
нырнут в родную стихию. Так они спаса-
ются от хищника, который летать не уме-
ет. Вроде воробья, который вспорхнёт из-
под самого носа у кошки.
А рыбу, которая несколько дней может
разгуливать по суше, зовут анабас. Обита-
ет это чудо в юго-восточной Азии. Там в
жаркую погоду водоёмы быстро высыхают
и анабас отправляется в путь в поисках
озера, л руда или даже лужицы, где еще со-
хранилась вода. Таки ползет по траае, пока
не найдёт, куда нырнуть. И дышит всё это
время воздухом — как зверь или птица.
10
 * ______________МИША-ПУТЕШРСГВЕННИК______________
Прочитай И переведи диалог и скажи, р чём спорят Миша и его зарубеж-
ный друг. Как ты думаешь, кто выиграл шоколадку и почему?
IS IT GOING ТО RAIN?
MLscha: Where are yon going, Ben?
Bru: To my friend us place, not tar from here,
M. Take your umbrella, it is going to ruin,
IL Rain? But look al the sky. The sun is shining.
ML And yet it is going to rain.
IL How do you know it? Nonsense!
Nl. 1 can bei it.
ILA bet? Why not? A bar of chocolate?
M. Settled!
]L Гш sure. I'll have the chocolate.
M. LeTs see, who will have it.
/Га/f an hour later Ben ccartes track quite wfc
M. Come quick under my umbrella.
1L Mi ch a, do tell me honestly, did you hear the weather
M. No. 1 didn’t. But I saw a little cloud in ihe sky.
: Oh, you are sly.
M. I am. By ibe way, don't forget the bar of chocolate!
WIRI> £S REGNEN?
MIscha: Klaus, wohin wills! du?
Kians: Zu meincm Freund, hirr in der Nachbarschah.
M. Minim den Rcgenschimi mit.es wird regnen.
К Regnen? Die Sonne scheinl doch.
M. Lrnd doch wire! es regnen.
К. Woher weift du das?
M. Willst du wetten?
Ku Einc Wette? Warum nichi? Cine Tafel Schokoladc?
M. Abgcmacht!
K. Ich bin sicher. daB ich die Schokoladc bekomme.
M. Wir seiien noch. werdie Schokolade bekommi.
Nach finer lialben Stunde kurnmi Kians долгс ruiji zuriick.
M. Korhm schncll enter mcinen Rcgcnschirm!
K. Du, Mischa, sag ehriich, hast du den Wrtierberichi gehbrt?
M. Das meht. Ich hab blob cine klcine Wblke urn Himmel gexehen.
K. Du bist. aber schlau,
M. Klar! A propos. vcrgiB nichi die Tafel Schokolude!
11
V.V1-I I Fl It VOIR?
Mi ch az Ou vas-tu, Pierre?
Pierre: Cliez mon ami. ici djins le voisenage.
M. Prend ta parapluie. Lc temps est & la pluie.
iPluie? Mais il fail du solei.
M. Cola ne fait rien. 11 va pleuvoir tout de inrme.
P. Comment veux-tu sovotr? Blague! Absurdity.
M. Vcuvtu faire un pari?	&
P. Vn pari? Pcwrqni pasTUne lablcltedechocolal?
M. D’ accord!	/1(7
P. Y" aural lc chocolat j en suis sOrc.	&
M. Vraimeni? Ou va voir!
Dana irte demi he и re Pierre revienf taut a fait tretnpe.	(/
M. Vteus vite sous ma parapluie.
P. Micha, dis franchcmcnt, hi ascnlendu lc bulletin mctdorologaque?
M. Plls £a_ Jkai vu simple muni un petit nuugr <1апч lc cicL
P. Oh, hi e& nis£
VI. Biens sure. A propos. n’oublie pas le choccdat!
С-Мишей- nyreLuecTtioeani
тина ШАВИНА и Дмитрий КОЗУЛИН
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Учусь в 6-м клас-
се. Я очень весе-
лая девочка, соби-
раю наклейки,
люблю животных.
420037 Татарстан,
г, Казань, ул. Удар-
ная, д. 21, кв. 2
АНДРЕЕВОЙ
Маше
Люблю слушать
музыку, танцевать,
вязать, готовить и
помогать маме,
658000 Алтайский
край, р.п. Таль-
менна, ул. Мехза-
водская, д. 9, кв. 3
ХУРСАН Насте
357840 Стааро-
Арзгир, угг, Ff. Без-
РУК, 6/Z
НИЦЕНКО Носте
Охотно пишу
письма, слушаю
музыку, играю на
гитаре.
453443 Башкор-
тостан, Благове-
щенский р-н, с.
Богородское, ул.
Молодёжная, д. 3,
кв. 2
ЯНГУБАЕВУ Вас©
6272000 Тюменс-
кая обл., с. Ошу’
тинасое, ул. Вэгай-
сиая, д. Зг кв. 1
БАЖЕНОВУ Сергею
413085 Сарлтопс-
KEtw об л., Марксов-
ский р-н, с. Возне-
сенка
РЮМШИНУ Саше
Люблю играть на
компьютере и чи-
тать детективы.
Жду писем от ре-
бят 9—12 лет.
113628 г. Москва,
ул. Знаменские
Садки, д. 7, к.1, кв.
204
ЛОГИНОВУ
Кириллу
452638 Бзшкорго^
стан, Шарзнский
р-н, п, Мичуринск,
ул. Фархутдинова,.
Л г 1ОЛ ко. f
СТЕПАНОВОЙ Ире
1г
Ребята! В прошлом году «Миша** уже печатал отрывки из русского днев-
ника барона Мюнхгаузена, «самого правдивого человека на свете». Этот
дневник случайно обнаружил писатель Сергей МАКЕЕВ и решил поде-
литься с вами воспоминаниями барона о его приключениях в России.
РЫБАЦКОЕ СЧАСТЬЕ
Никогда не забуду свою первую ры-
балку на русской речке.
я гостил в поместье у своего товари-
ща по Гродненскому гусарскому полку
поручика Ржевского. И как-то утром от-
правился на речку поудить рыбку. На
большой улов я не рассчитывал, все моё
снаряжение составляла удочка с шел-
ковой леской и крючком на конце.
На берегу я нашёл червяка, насадил
его на крючок и закинул удочку. Вода в
реке была прозрачной, и я видел все, как
в аквариуме. Не прошло и пяти минут,
как на крючке оказалась плотвичка,
доволен и уже начал тянуть добычу из
воды, как вдруг из-под прибрежной ко-
ряги метнулся шустрый налим и прогло-
тил плотвицу.
Обрадованный, я стал тянуть налима
из воды. Шёлковая нить натянулась, оре-
ховое удилище согнулось дугой. Когда
голова налима уже показалась из воды, я
увидел, что к нему стремительно прибли-
жается огромная щука, разевает свою
зубастую пасть и глотает его целиком!
Леска запела, как струна, удилище со-
гнулось дугой. Я начал водить щуку вле-
во — вправо, чтобы утомить её. а затем
попытаться вытащить. И вот, когда я уже
стал поднимать добычу к поверхности,
вода на реке пошла бурунами, и я уви-
дел. что к щуке несётся чудовищных раз-
мерев сом. На моих глазах он заглотил,
хотя и не без труда, огромную щуку.
У меня не было никакой надежды вы-
тащить этого речного великана. Тут мне
помог бы разве что китобойный гарпун.
Удивительно, но и теперь леска не обо-
рвалась, удилище не сломалось. После
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
отчаянной борьбы я вытянул-таки сома
на берег!
На мою удачу, ехал мимо мужичок на
подводе. Вместе мы погрузили сома на
телегу. Представьте, когда мы подняли
рыбину за жабры, она оказалась с меня
ростом! Я был всё ещё ошеломлён тем,
что мне удалось добыть этакое чудови-
ще, даже не повредив снасти. По дороге
в поместье я рассказал об этом кресть-
янину. «Это, барин, бывает», — заметил
возница без малейшего удивления. И
всё мне объяснил — убедительно, изящ-
но и ясно, что вообще свойственно рас-
суждениям простых русских людей.
А вот поручик Ржевский и его гости
не поверили моему рыбацкому счастью.
Предполагали, что я просто купил сома у
местных рыбаков. Тогда я предложил
всем проследовать на кухню, где должны
были разделывать рыбу. Когда из бриз-
ха сома извлекли щуку, а из неё налима,
а из него плотву, присутствующие отча-
сти признали правдивость моего расска-
за. Однако по-прежнему не могли допу-
стить, что этот улов я выудил с помощью
обыкновенной удочки.
И тогда я всё объяснил — убедитель-
но, изящно и ясно. Плотва, налим и щука,
оказавшиеся в чреве сома, всеми сила-
ми рвались наружу, и тем самым тянули
его вместе со мной. Так, совместными
усилиями, мы и одолели левиафана.
Восторгам присутствующих не было
конца, пока повар не позвал нас к столу,
уставленному разнообразными рыбны-
ми блюдами из моего улова.
СТАРОСТЬ И МЛАДОСТЬ
Может быть, когда-нибудь человече-
ство научится прощать обиды. Но пока-
мест без дуэлей не обойтись. Что гово-
рить, ведь и животные часто сходятся в
поединках.
Однажды на охоте я долго бродил в
поисках достойной добычи устал и при-
лёг отдохнуть. Сам не заметил, как ус-
нул. Меня разбудил трубный рёв двух
оленей. Я привстал и увидел двух вели-
колепных оленей, увенчанных мощными,
13
ветвистыми рогами. Из своего укрытия
я с интересом наблюдал за ними. Эти
двое — молодой и старый — явно что-то
не поделили. Может быть, они поссори-
лись из-за оленихи, или молодой хотел
выгнать старого из его владений.
Вот они встали друг против друга и
столкнулись рогами. Раз, другой, третий.
Молодой напирал с безрассудством
юности, старый не уступал ему. и вдруг...
рога старого оленя упали на землю! Тут
я вспомнил, что как раз в эту пору олени
сбрасывают рога. Видно, старая кость
слабее, и поэтому взрослый олень ли-
шился их раньше.
Теперь безрогий самец был беззащи-
тен перед юнцом, готовым нанести смер-
тельный удар. Я уже потянулся за ружь-
ём, чтобы защитить слабого. Но случи-
лось невероятное: старый олень нагнул-
ся, схватил свои рога в зубы и бросился
на противника. Молодой был ошелом-
лён. К тому же, удары матёрого оленя
были так точны и быстры, что молодой
попятился, а потом и пустился бежать.
Победитель протрубил победную
песнь на весь лес и гордо удалился в
свои владения. Его славные рога я по-
добрал на память,
Через год я подарил их своему другу
поручику Ржевскому, который как раз со-
бирался жениться. Его невеста была
чудо как хороша!
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ

Ещё и снег не везде сошёл, и по косо-
горам вовсю звенели ручьи, а из рощи
вдруг донеслось: «Ку-ку, ку-ку. ку-ку». За-
молкла кукушка — запела иволга, как на
флейте заиграла: «Фиу-тиу-лиу, фиу-тиу-
лиу». Слушаю и ушам свои не верю. Ра-
новато что-то запели пташки.
Отправился я в рощу взглянуть на пе-
виц, но никого не нашёл. Лишь с одного
дерева слетела какая-то птица, величиной
с галку, и сев на другое место, вдруг зак-
ричала грубым голосом: «Чжзэ-чжэз». 3,
да это же сойка! Сойка-пересмешница. Ох
и любит она подражать разным звукам и
голосам. То заскрипит как дерево, то ля-
гушкой заквакает. А то и песню другой
птицы исполнит эта лесная красавица.
Очень хлопотлива бывает эта птица
осенью, когда жёлуди созревают. Сорвав
или подняв с земли спелый жёлудь, сой-
ка норовит припрятать ого на «чёрный
день» где-нибудь среди мха, травы, опав-
ших листьев или в трещинах и развилках
деревьев. Нередко сойкины запасы рас-
таскивают белки, бурундуки, полёвки, кед-
ровки или другие лесные жители. А желу-
ди, которые никто не нашёл — прораста-
ют. И поднимаются молодые дубы, наби-
рают силу, раскидывают шатром свои вет-
ви и постепенно превращаются в могу-
чие деревья. Но не знают великаны, что
место в лесу им когда-то выбрала сойка.
Юрий НОВИКОВ, натуралист
15
СУВЕНИР НА ПАМЯТЬ
Хочешь. побывать а сколке? Нет ничего про-
ще. Можешь. отправиться к. не€ вместе с худож-
ницей (Аленой М АТуОФВИ1!. внимательно рас
СМОТрМ КДрТННКу аниду. ПсрЕД ТОКОЙ ДИСрДМД <КЙ
тридевятом царстве». Тут и сгупд Каи ы-Яги
(сама она, наверно, печку топит}, и следы «не
кнданных зверей», м того гляди филин здвддет
да кот на чердаке здмиукдет. Чтобы сделать дн-
ОраМу, ПрИГОТОВЬ. НОЖНИЦЫ, КЛОЙ И плотную Ky.UA-
гу. ПеревордчмкдЛ стрлннцу, и яд рдвоту. Акку-
рй'иЮ гсырежи рнОутЮк ИО юонтуру, иАКЛём на ПлО’1’-
ную Бумдгу, СОГНИ, КДК ПОКДЯАНО, ПОДСТАВКУ, ПрМ
клей «курни ножки», сделан прорези ,\ля крыши н
окошек. Днордш готова! Осталось сказать здввт
ные слова: «нзкугикд. нзкушкд. стань к лесу яд-
дом, ко мне передо-ч.», — и ты н склзке.


16
ПОЧТА *МИШИ>
В СТРАНЕ СКАЗОК
Шагаю я по саду,
В колодец заглянула —
И вылезла оттуда
Кикимора.
Вот чудо!
Гуляю я по лесу
И села на пенёчек —
Кричит девчонка с ёлки:
«Не ешь мой пирожочек!»
А вот плыву ПО морю
И вижу: Рыба-кит
Огромный рот открыла
И тихо говорит:
«Тебя домой доставлю
Из сказочной страны,
И пусть тебе приснятся
Лишь сказочные сны!»
Таня УХОВА и
Маша ОБУХОВА.
с. Вознесенск
Пермской обл
°**С*ая	'
Алсу МУРТАЗИНА,
Башкортостан
Сергей ПАНИЧЕВ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД В НОМЕРЕ 9
По горизонтали: 3. Сверло. 5. Голова. 6. Искра. 9. «Артек». 10. Жердь.
11. Палка. 13. Рельс. 15. Смола. 16. Карниз. 17. Игарка.
По вертикали: 1. Сварка. 2. Гвоздь. 4. Отсек. 5. Гараж. 7. Сталь. 8.
Дрель. 11. Промах. 12. Алмаз. 13. Ралли. 14. Собака
19
20
ИТОГИ ЛОТЕРЕИ «ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»
Сначала подведём итоги предыдущего
розыгрыша (см, «Миша” № 3*2000 г.). На-
помню, что надо было отыскать «волшеб-
ное» слово, которое «спрятано» на картин-
ке. Кто выписывал «Мишу» в I полугодии,
помнят агу весеннюю зарисовку. Писем
пришло множество. Ребята писали «коро-
ва», «колесо», «флажок», «травка», «ручеёк*,
«лопата», и даже «внучка». Но увы, никто из
них не угадал. В этот раз правильный от-
вет прислала лишь одна моя читательни-
ца Настя РОМАНОВА из старинного горо-
да Тверь!. Молодец, Настя! Она оказалась
самой внимательной, наблюдательной и
вписала в купон слово — помпон. Я пони-
маю, что слово заковыристое, но на то и
лотерея, Так что е этот раз нашему компь-
ютеру не пришлось выбирать победителей.
Настя получила приз — книги сказок от
издательств «Воскресенье» и «Евразия-?-»
и много-много конфет -Колобок» от фир-
мы ЭВР.
АККУРАТНО ВЫРЕЖИ
И НАКЛЕЙ
НА ОТКРЫТКУ
НОВОЕ ЗАДАНИЕ
Посмотрите на картинку. На ней «спря-
тано» слово, которое поможет стать побе-
дителем в лотерее. Слово обязательно дол-
жно быть в именительном падеже. Впиши-
те слово в купон. Сколько клеточек в купо-
не, столько букв в слове. Купон вырежьте и
наклейте ла открытку или конверт (так бы-
стрее читать ваши ответы, их ведь прихо-
дит очень много). Надпишите адрес редак-
ции и очень чётко свой обратный адрес, имя
и фамилию. Не забудьте про почтовый ин-
декс (так письма приходят быстрее). Пра-
вильный ответ и имена победителей вы
узнаете в одном из весенних номеров. Для
этого, конечно, надо выписать журнал на
2001 год.
Совсем забыл сообщить о призах. Без
них лотереи, конечно, не бывает. Призы бу-
дут замечательные и вкусные! Надеюсь, что
и победителей будет много. Успехов вам,
мои дорогие -угадызатели»!
ВАШ «МИША» - ЛУЧШИЙ
В МИРЕ «ЗАГАДЫВАТЕЛЬ».
ЛОТЕРЕЯ
ЗДРАВСТВУЙ, /О /4 КОМЫЙ ДРУП
1 &8322 г. Csffkj-
Петербург, ул. Сло-
#ОДМГ д. 65, к, 4,
*«, 59
ЛАРИНОЙ Насте
Я очень весёлый
мальчик. Люблю
купаться,кататься
на велосипеде,
бегать на лыжах.
Коллекционирую
наклейки и фан-
тики,
422031 Татарстан,
Балтасинский р-н,
д. Тавзарово
ГАМЕМЗЯНОВУ
Рамилю
65ЯОЗО Алтайский
край, Калманский
р-Н» Пц Троицк, У Л,
Во л ьшогшстока я
КОБЗЕВЫМ
Тине и Вале

Учусь играть на
фортепиано, пишу
стихи,
646768 Омская
обл.. Павлоградс-
кий р-н, с.Тихаин-
ка
ТАРЕЛКИ НОЙ
Свете ,
Люблю животных,
катаюсь на роли-
ках, рисую, играю в
шахматы.
666217 Иркутская
обл., Качугский
р-н, с. Манзурка,
ул. Фуры, д. 17
ФЁДОРОВОЙ
Юле
307554 Курская
a fin., Льговский
р-н, с. Ольшанка
КОЗИНОЙ Янс-
Решаю и состав-
ляю кроссворды.
Люблю сочинять
стихи и сказки.
453040 Башкорто-
стан, Гафурийский
р-н, ст. Белое Озе-
ро, ул. Элеватор-
ная, д. 7
МИХАЙЛОВОЙ
Кате
Я уже нашла под-
ругу по перепис-
ке, но хочу, чтобы
друзей у меня
было больше,
403520 Волгог-
радская обл,,
Фроловский р-н,
х. Ветютнев
СКАЧКОВОЙ Юле
225003 Брест-2, д.
Аркадия, ул. Новая,
Д. S t
ДЕМЧУК Олв
Увлекаюсь бисе-
роплетением, чте-
нием книг, люблю
животных,
182381 Псковская
обл., Красного-
родский р-н, д.
Покровское
СТЕПАНОВОЙ
Юле
Люблю читать и
плавать.
443100 г. Самара,
ул. М о до дог вар -
дейская, д, 211,
кв. 25
КАРАМОВОЙ
Кате
Ваш кор то с тэн,
Стерли гал/акскяи
л/с, отделение
Южное
Наилю
ХАЙРЕТДИНОВУ
Охотно пишу
письма, слушаю
музыку, играю на
гитаре-
453443 Башкор-
тостан, Благове-
щенский р-н> с.
Богородское, ул.
Молодёжная, дь 3,
кв. 2
ЯНГУБАЕВУ Васе
161 Г/7 Вологодс-
кая обл., Кириллу-
СКИЙ Р’Н, с. Тили-
цы, ург Заречекс-
11
короткоаой лиде


'	( Настала осень — и ху-
/ дожник-конструктор Ок-
/ сана КОРНЕЕВА пригото-
вила для твоей бумажной
модницы и её друга новую
коллекцию одежды. Есть в
чём прогуляться прохладным
осенним днём и в чём отлравить-
ся на работу, в институт или в гости.
23
ШУТКИ У МИШУТКИ

и ТЛ1ША $ЫШТ оШТ
— Что такое проводники?
— Это мальчики, которые
провожают девочек.
— Образуй женский род от
слова * горец».
— Горчица! Ov)
— Что ты знаешь о древ-
неегипетских пирамидах?
— Это жилые помещения.
Там живут мумии.
— Как, согласно древней
легенде, гуси спасли Рим?
Подслушивал нз уроке смеш-
— Что называется ром-
бом?
— Это квадрат, падающий
набок.
— Назови собирательное
имя существительное,
— Мусорный ящик.
— Придумайте однокорен-
ные слова к слову «пляшу».
— Пляска, плясун, плеши-
вый... _
— Они закудахтали!
hw₽ истории Сергей МАКЕЕВ
Рисунки Андрея ИГОРЕВА
ИЗ СКАЗОК НАРОДОВ АМЕРИКИ
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
\ /одного короля было три сына. Од
W но го звали Жан, а двух других По
J мпон Голубой и Помпон Зелё-
ный. Однажды король им говорит:
— Кто из вас достанет самого красиво-
го на сеете коня, тому и быть после меня
королём.
Сыновья быстро пустились в путь. При-
ходят они на развилку дорог, отправились
в три разные стороны, договорившись на
обратном пути встретиться на этом же ме-
сте.
Шёл-шёл Маленький Жан и дошёл до
конца своей дороги. Видит: в лес идёт ма-
ленькая тропка — пошёл по ней. Подходит
к соломенной хижине; около хижины коло-
дец, а у колодца большая белая кошка чер-
пает воду в бочку. Бочка на повозке, а в
упряжке четыре жабы.
Присел Маленький Жан и смотрит, что
дальше будет. Налила кошка воды в бочку,
распрягла жаб—«мяу-мяу!»—и сама в боч-
ку нырнула. И вдруг из бочки выходит кра-
савица принцесса, Маленький Жан такой
в жизни не видел. А принцесса спрашива-
ет:
— Ты что здесь ищешь?
— Ищу лошадь, — говорит Жан, — нас
у отца-короля трое братьев, и кто приве-
дёт домой самого красивого на сеете коня,
тому и быть королём.
Принцесса ему говорит:
— Завтра утром я снова буду большой
белой кошкой. Приходи тогда в мою конюш-
ню и бери самую красивую из моих жаб.
25
Веди её к отцу, а там запрягай — на сле-
дующий день станет она самым краси-
вым конём.
Поутру взял маленький Жан жабу, сел
на неё верхом и, гоп-ля-ляг поехал.
На развилке дорог встречает братьев,
оба на красивых конях. Посмотрели они на
Жана с его жабою и говорят:
—Лучше и не показывай еёотцу, а то
тебе несдобровать,
Жан ничего на ото не сказал, едет за
ними и, гоп-ля-ля, погоняет жабу лозиной.
Прибыли они домой поздно вечером и
поставили коней в стойла, а Маленький
Жан стал свою жабу холить.
Наутро встают старшие братья и ведут
своих коней отцу показать-
— А Жан где? — спрашивает король.
Тут и Жан за братьями подходит. Не
жаба у него, а прекрасный конь, какого весь
свет не видал, с серебряной гривой и
золотыми подковами,
— Жан выиграл? — кричит король. —У
него конь самый красивый! Только у меня
для вас три испытанья. Кто принесёт мне
самое красивое на сеете домотканое по-
лотно, тому и быть королём.
Выезжают снова все трое, каждый на
своём коне. На развилке дорог снова
разъехались каждый по той же дороге, что
и прежде.
Едет Жан. едет, с дороги на тропинку,
а там и избушка с соломенной крышей.
Опять большая белая кошка черпает себе
в бочку воду, а в упряжке у неё три жабы.
Подождал Маленький Жан, пока из боч-
ки вышла красавица-принцесса, и говорит
ей:
— Ищу я прекрасное домотканое полот-
но, какого отец за всю жизнь не видел,
— Завтра утром, — отвечает принцес-
са, — я опять буду большой белой кош-
26
кой. Поищи в моих шкафчиках да ящич-
ках, увидишь там орехи, возьми самый не-
взрачный и положи в карман. Как при-
едешь к отцу, расколи орех ножом. Там
найдёшь тридцать аршин самого пре-
красного полотна, что только есть на све-
те.
Вот съезжаются братья на развилке
дорог. Чудо, что у них за полотно! А у Жана
ничего нет, только орех, да и тот в карма-
не. Один брат спрашивает:
— Ты что, Маленький Жан, с пустыми
руками?
А он отвечает:
— Отцу и вашего полотна хватит.
Приезжают они домой, а наутро вста-
ют и идут своё полотно отцу показывать.
Прекрасное полотно у обоих, а у Помпо-
на Зелёного — просто загляденье. А Ма-
ленький Жан даёт отцу свой орех и го-
ворит:
— Расколи ножом.
Король так и сделал. Смотрит — а в
орехе тридцать аршин полотна, да тако-
го, что свет ещё не видел.
— Опять Маленький Жан выиграл, —
говорит отец. —Да только у меня, коро-
ля, три испытанья. Два позади, одно ос-
талось: кто приведёт с собой распрек-
раснейшую девицу, тому и отдам свою
корону.
Снова едут братья в путь, И снова от-
правляются счастья искать каждый по
своей дороге.
Подъезжает Маленький Жан к соло-
менной избушке и видит: опять большая
белая кошка со своими жабами у колод-
ца трудится. Вдруг — «мяу-мяу» — ныр-
нула в бочку с водой и выходит оттуда
красавицей принцессой.
Взглянул Маленький Жан на её кра-
соту да так и упал на землю.
—А скажи-ка, Жан, что ты здесь в тре-
тий раз ищешь?
Жан отвечает:
— Да ведь у моего отца-короля три
испытанья. Он и сказал: кто приведёт с
собой самую прекрасную на свете деви-
цу. тому и быть королём. А красивей тебя
я никого на свете не знаю.
27
Чудо-девушка и говорит:
— Я ведь заколдована. 8от если толь-
ко возьмёт меня в невесты королевский
сын, тогда я останусь красавицей прин-
цессой.
— Возьму, — сказал ей Жан.
— Тогда слушай. Завтра утром и буду
опять большой белой кошкой. Запрягай
моих жаб в карету и бери меня тогда с
собой.
Наутро Маленький Жан запряг жаб в
карету, сам сел и кошку посадил. Едут
они, а она об него трётся, по коленям у
него лазит и щекой ему об щёку; «мяу-
мяу».
Подъезжают его братья к развилке
дорог, а принцессы у них ну просто заг-
ляденье.
Посмотрели братья на Жана с кош-
кой на коленях да с четвёркою жаб в уп-
ряжке.
— Ну, — говорят, — Жану несдобро-
вать.
Подъезжают сыновья к отцовскому
дому, Жан ведёт белую кошку к себе, а
четверку жаб чесать да скрести прини-
мается.
Утром встречает король Помпона Зе-
лёного и Помпона Голубого, видит: де-
вицы у них и вправду красавицы,
— А Маленький Жан? — спрашивает.
— Жан-то? — сыновья отвечают. — Да
у него большая белая кошка. Кошку при-
вёз.
— Пусть и кошку, а только надобно мне
взглянуть.
Тут входит Маленький Жан под руку
со своей принцессой. Что скажешь? Та-
кой раскрасавицы король за всю свою
жизнь не встречал. А у Жана ещё и каре-
та невиданной красы да четвёрка чудо-
коней.
Поженились братья на своих девицах,
а Жан на принцессе.
— Корону мою отдаю Жану, — гово-
рит король. — Жан выиграл.
Снимает корону с головы и — хлоп!
— на Жана и надел.
Вот такая сказка... Я у них и сам был
на свадьбе. А как они нынче живут, не
знаю, с тех пор никого не видел.
/	Сергей МАКЕЕВ
СЛУЧАЙ НА 11WH
Кто в лесу не знает сыщика Топа? Все знают, от
мала до велика. Потому что он всегда из беды
выручит и заступится за слабого. Сегодня Топ х
проходил мимо лесной школы
и услышал визг и плач.	г-—с-—
We трогал » его
Он сам сабо
прокусил ухо,'
Хитрюгин отрицал
свою вину, А Хвостиков
ничего не говорил,
только плакал.
Тол предложил лисёнку укусить себя
самого за ухо. Веш» Хитрюгин сказал,
470 бельчонок сам себя укусил
Конечно, никто этого сделать не мо-
жет, Разве что заяц. Но — захочет лиг
йот о чём вопрос.
’ue£^>toh'HMjo/dufx иимэпАд
с,ио± moaaodu moKouVodu
лнашлккнгохс иешноакЛКшо нолем
30
В этой головоломке спрятались
овощи и фрукты. Всего 23 слова. Ис-
кать их можно справа налево, слева
направо, сверку вниз и снизу вверх.
Слова расположены на прямых лини-
ях и переламываются под прямым уг-
лом. Пример здесь показан.
У всех слов выделены первая и
последняя буквы. Кроме того» каж-
дому слову соответствует рисунок.
Найдя слово, вычеркните его, как
здесь показано. Перечеркните и со-
ответствующий ему рисунок.
Когда все слова будут найдены, в
клеточках останутся невычоркнутые
буквы. Составьте из них загадку и
разгадайте её.
УДАЧИ ВАМ.
Огьоты а следующем номере
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
31
Холодно на улице. Ветер такой, что уши
мёрзнут, А твоя любимая куртка, как на-
рочно — без капюшона.
Не беда. Капюшон можно сшить. Да не
простой, а такой, который ещё и шарф.
Наши бабушки и дедушки в детстве в хо-
лода надевали поверх шапки съёмный ка-
пюшон. 14 назывался он — башлык.
Башлык — это, собственно, и есть ка-
пюшон и шарф вместе. Поэтому самый
простой башлык можно соорудить из лю-
бого тёплого шарфа буквально за пять ми-
нут. Сложим его пополам поперёк, сверху
с одной стороны зашьём, чтобы затылок
был прикрыт, — и всё, Надевай на голову,
концы заматывай вокруг шеи — и вперёд.
Однако это ещё не настоящий башлык.
Настоящий «в профиль» выглядит так, как
на рисунке. Сзади он немного вытянутый:
полагалось, чтобы на затылке он свисал
треугольником, на конце которого болта-
лась кисточка.
Вера СЕНЕРЬЯНОВА
Не будем портить шарф: он и так по-
служит. Возьмём любую плотную ткань,
хоть клетчатую, хоть одноцветную. Сшить
такой башлык можно даже из двух поло-
винок. И вели их соединить яркими тол-
стыми нитками. — получится очень краси-
во. Таким же нитками можно обшить или
обвязать весь башлык по краю.
Традиционный, ‘бабушкин* башлык ук-
рашали три кисточки — на концах и на за-
тылке. Но ты можешь отделать его по сво-
ему вкусу — и по сезону, Зимний башлык
можно обшить мехом в той части, что при-
легает к лицу, а вместо кисточек приде-
лать меховые помпоны. Осенний нетруд-
но дополнить козырьком, и тогда ни одна
капля дождя не упадёт тебе на нос.
Желаю удачи!



РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
«Мишам
Познавательно-
разн.лекатолъмый
журнал для
мальчиков и девочек
Ихдамке ООО И КА ’Евраамв -
ПрелмДФмт Г,&. Прялии.
Главный редактор
Н'А.Гмридоде.
Заместитель главного
редокторл
Н>(1.Гр9ЭОО0<
Главный кудоялнмк
А.И.Артюл.
6«вр«Г|рЬ
Н.А.Малкова.
Оригиялл-мават полгвюалеи а
компьютерном ыенгре ГЖО
-Баскресен ье-. Ру к овод и гели-
ПО.Иллиев.
Набор 1>|аФДДО14Л4й
Журнал выводит с и юл в 1083
года. Рвслрастранчсюи в
35 странам.
Адрес редакции: 125505,
ГСП-47, Москва,
уд. «ПрАаЛм», 24.
*Гея. 2&Т-ЗД-04
Факс £0951 237-31’00.
При перепечатке ссылка
обеаательнл. Рукописи
ип р^ц^мзнрувые*  на
возвракдаютсв. Журнал
злрагис1ряроввм Комитетам
РФ пр лдчлги. Per. сайд.
Н- 0119 аг 1540.65 г,
Налатваав льгста —
де«Фрбеемдекаы
классификатор продукции ОК-
М5‘ ЯЗ. ЮМ 2; 952000 книги,
Oitowepi*!
Цона по каталогу «Распечатал
Педлисвно
а печать 25.ОТ .2090 г.
Буммд «февтам. Ф&р-млг
69*04/8 2 ПЛ. + Фбл.
Тира. Г15 200 >«э,
3*С. М 1261 (к -)
У"«Ндат»ль
ООО ИИА -Евразия*’.
Отпечатало на Государславммен.
унитарном предприятии
Смоленский пслиграфмчеоний
комбинат 214029, Смоленск,
ул. Смольенйяева, 1,
По вопросам рвзмецениа
рекламы обрат^втьсв но тел.
(065) 257-30-04, 257 32-03
L