Text
                    АКАДЕМИЯ
НАуК
ссср


Сборник .МАТЕРИАЛОВ * ПОД РЕДАКЦИЕЙ ДОКТОРА ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК Л. И. АНДРЕЕВА
Всесоюзное Географическое Общество *Русские открытия в ТИХОМ ОКЕАНЕ и СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ в XVIII-XIX веках ИЗДАТЕЛЬСТВО АКаДЕМИИ НАУК
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР вице-президент Всесоюзного Географического общества академик И.Ю. КРАЧКОВСКИЙ
ПРЕДИСЛОВИЕ последние годы в американской исторической и историко-географической литературе можно отметить большой интерес к прошлому северсг- западной Америки и островов Тихого океана. Наряду с историками разных специальностей археологи, антропологи и этнографы создали большую научную литературу, которая в со¬ вершенно новом свете представляет прошлое этих частей западного полушария. При обилии новых трудов круг исто¬ рических источников о северо-западной Америке и остро¬ вах Тихого океана остается, однако, почти все тем жеР каким он был 60 лет назад, когда собирал и обрабатывал свои материалы Банкрофт, крупнейший американский историк Аляски, Калифорнии и северо-западного побе¬ режья Америки, автор классических работ в этой облает^.. Но при большой научной ценности этих работ и Банкрофт и его продолжатели далеко не использовали всех тех исторических материалов, которыми они располагали, н< прежде всего хранящихся в архиве Российско-Американ¬ ской компании. Материалы эти поступили в Вашингтон! после -1867 г. сначала в Государственный департамент, а; года три назад переданы во вновь образованный Нацио¬ нальный архив Соединенных Штатов Америки. В меру возможности Банкрофт привлек для своих исследований также русские печатные и архивные материалы, но при отсутствии в то время точных сведений о материалах, 5
относящихся к прошлому островов Тихого океана и северо-западной Америки, он мог использовать их весьма неполно. К сожалению, и русские исследователи не проделали всей необходимой работы в этой области, и мы попреж- иему не знаем точно, какими же русскими материалами, относящимися к темам трудов Банкрофта, мы распола¬ гаем. Отсутствие этих данных приводит не только к по¬ вторению иногда совершенно неверных сведений, но и дает некоторое основание даже авторам специальных исследо¬ ваний уклоняться от обсуждения вопросов, при решении которых они должны основываться на русских материа¬ лах. Так, например, автор труда по картографии северо- западного побережья Америки (до 1800 г.), появившегося в 1938 г., известный специалист по исторической геогра¬ фии Америки — Banwelp довольно подробно излагает то, что сделано в этой области испанцами, англичанами, фран¬ цузами и др., но о деятельности русских в области карто¬ графии Америки до 1800 г. приводит не только неполные, но и неверные сведения. Не зная русской литературы по этому вопросу, он, конечно, не знает и тех источников, которые отчасти использованы в этой литературе, а в ос¬ новной своей части подлежат еще выявлению и изучению. Но тот упрек, который может быть сделан Вагнеру и дру¬ гим американским авторам, ‘относится и к некоторым рус¬ ским исследователям. Так, С. Б. Окунь, автор русского труда о Российско-Американской компании, появившегося в 1939 г., собравший много новых данных о ней, к сожа¬ лению, почти не знает тех богатых материалов и ценных наблюдений, которые находим по теме его труда у Банк¬ рофта и других американских историков. При таком положении очередной задачей исторической науки в этой области является выявление и обзор всех сохранившихся материалов, относящихся к истории Аля¬ ски, Калифорнии и северо-западного побережья Америки. Эта работа может быть выполнена лишь совместными усилиями прежде всего американских и советских исто¬ риков, располагающих весьма большим количеством ма¬ териалов XVIII—XIX вв. Работы по выявлению материалов и обзор их начаты были во Всесоюзном географическом обществе еще в 1940 г., когда, после выхода в свет упомянутой книги Вагнера, особенно ярко сказалось недостаточное знаком- 6
етво с русскими материалами, в частности с русской кар¬ тографией Америки XVIII—XIX вв. Помимо карт, планов и т. п., собирались и регистрировались также другие исто¬ рические материалы, имеющие значение и интерес для исторической географии. В результате этой работы были составлены не тотпжо обзоры архивных материалов об Америке XVIII XIX вв., находящихся в отдельных хра¬ нилищах Ленинграда, но подготовлены такие специаль¬ ные исследования, как «Русские карты Америки XVIII ве¬ ка» и др. Изучение обнаруженных материалов XVIII в. позволило по-иному осветить, например, деятельность рус¬ ских промышленников в Тихом океане в XVIII в. и уста¬ новить не только насилия и жестокости, в которых их обвиняли по отношению к населению Алеутских и других островов, но и положительные стороны их деятельности (внедрение современной культуры, первоначальное изуче¬ ние осваиваемых земель и др.), о которых обычно умал¬ чивали предшествующие исследователи, главным образом по недостатку материалов, а иногда и по политическим соображениям. Из большого количества вновь найденных или мало¬ известных материалов представляется желательным неко¬ торые теперь же издать и сделать предметом внимания всех, интересующихся прошлым Русской Америки. Пер¬ вой попыткой в этом направлении является предлагаемый сборник, подготовленный в связи с 450-летием открытия Америки Христофором Колумбом (12 октября 1942 г.) и имеющий своей задачей документально показать участие русских в последующих открытиях и исследованиях в Ти¬ хом океане и Америке, выполненных экспедициями Бе¬ ринга — Чирикова, Креницына — Левашова, Биллингса — Сарычева и др., а также русскими промышленниками XVIII в. На большую роль русских промышленников в этих открытиях указывал еще М. В. Ломоносов, один из пер¬ вых давший положительную оценку их деятельности и на основе их материалов горячо отстаивавший возможность прохождения через Северный Ледовитый океан в Тихий, что удалось осуществить лишь в советские годы. Настоящий сборник состоит из трех разделов: 1. Материалы о плаваниях в Тихом океане русских вромыш лапник о-в: Глотова, Пономарева « др., открывших в 1759 г. острова Умнак и Уналашку, и Лазарева, Васю- 7
тинского, Толстых и др., первыми, по их мнению, посе¬ тивших шесть островов из группы Андреяновских. Подобно алеутам, промышленники XVIII в. различали четыре группы Алеутских островов: Ближние, Крысьи, Андреяновские и Лисьи. История их открытия была опи¬ сана еще в XVIII в. в трудах англичанина В. Кокса, рус¬ ского академика П. С. Палласа и более полно в XIX в. В. Н. Верхом. 1 К сожалению, документы XVIII в., которыми пользо¬ вались эти авторы, ими не указаны, и лишь по случайным признакам удается иногда установить их; однако боль¬ шую часть этих документов приходится пока считать уте¬ рянной. Если П. С. Паллас и В. Н. Берх пользовались главным образом материалами центральных хранилищ, то А. С. Полонский в своих двух неизданных работах, хранящихся в архиве Всесоюзного географического обще¬ ства («Промышленники на Алеутских островах, 1743— 1800», рукопись на 152 листах, шифр, Б. V. 3., и «Пере¬ чень путешествий русских промышленников в Восточном океане с 1743 по 1800 г.», рукопись на 99 листах, шифр Б. V. 2.), основывается преимущественно на материалах местных архивов: камчатского и иркутского. Эти работы по сравнению с трудом В. Н. Берха сообщают много но¬ вых и очень ценных сведений о деятельности русских про¬ мышленников в Тихом океане во второй половине XVIII в. А. С. Полонский, как и В. Н. Берх, не указывает своих источников, и это заставляет исследователей с большими оговорками и осторожностью пользоваться его сведения¬ ми. Следует, однако, заметить, что в тех случаях, когда удавалось найти источники А. С. Полонского, оказыва¬ лось, что он пользовался ими вполне точно и правильно. А. С. Полонский работал в камчатском и иркутском архи¬ вах в 60-х годах XIX в., когда эти архивы находились еще в большей или меньшей сохранности; к настоящему 1 W. Сохе. Account, of Hie Russian cTscoveries bcrxveen As?a and America, L6ndon 1780; П. С. Паллас, О российских открытиях на морях между Азиею w Америкою. Месяцеслов история, и геоографнч. на 1781 г., перепечатано в «Собрании сочинений, выбранных из ме¬ сяцесловов», IV, 1796; перевод с дополнениями в «Neue Nordische Beitr^ge» I, 1781, с картой; В. Н. Берх, Хронологическая история открытия Алеутских островов или подвиги российского купечества Спб, 1823.
времени оба архива в части их, относящейся к XVIII b.v следует считать погибшими от пожаров: камчатский — в 1940 г., иркутский — в 1879 г. Вейду этого труды А. С Полонского приобретают значение первоисточников. Таким образом, сохранившихся архивных материалов XVIII в. о плаваниях русских промышленников оказы¬ вается пока очень немного; они насчитываются едини¬ цами. Впрочем, изучение архивного фонда Сената XVIII в. в Москве (в Центральном архиве древних актое — 11АДА, бывшем ГАФКЭ) может нисколько уве¬ личить их количество. Из числа сохранившихся материалов в настоящий сборник включены материалы, относящиеся к двум экспе¬ дициям русских промышленников 1758 и 1760 гг., от ко¬ торых были получены ценные сведения об открытых ими островах. Первая из них — экспедиция С. Г. Глотова, С. Т. По¬ номарева и др. — открыла острова Умнак и Уналашку. Дело об этой экспедиции было заведено в Нижнекам¬ чатской канцелярии в 1762 г.; в XIX в. оно попало в част¬ ное собрание П. И. Щукина и было напечатано в «Щукинском сборнике» (вып. V, стр. 148—174); собра¬ ние П. И. Щукина хранится ныне в Государственном историческом музее в Москве. Из этого дела в сборник вошла лишь часть его, в которой приведены показания Пономарева и Глотова об их открытиях. Кроме довольно подробного описания Умнака и Уналашки, Пономарев представил каргу Алеутских островов, на которой он обозначил к северо-востоку от Уналашки еще восемь оольших островов; Пономарев указывал, что составлял ату карту вместе с другим промышленником — тотемским купцом Петром Шишкиным; с именем последнего эта <арта сохранилась в собрании Г. Ф. Миллера в ЦАДА. ] Описания Пономарева — Глотова сохранились также, в современной копии в одном из портфелей Г. Ф. Миллера з ЦАДА.2 Из находящейся в том же портфеле копии реляции :ибирского губернатора Д. И. Чичерина от 11 февраля 1 Библиотека Моек, главн. архива Мин. ин. дел реестр географ т л асам, картам, планам..., составл, в 1816 г. СПб., 1877, сгр. 29, м>5б 2 JV° 540, И, л. 9—13. О
1764 г. видно, что описания и карта были отправлены им в Петербург. Здесь они послужили основанием для ряда правительственных мероприятий, в результате которых в том же 1764 г. было решено послать на восток особую экспедицию для описания всех открытых к тому времени Алеутских островов. Экспедиция, во главе которой стояли капитаны П. К. Креницын и М. Д. Левашов, продолжалась семь лет; она собрала драгоценные материалы об островах, к сожалению, мало известные даже специалистам и лишь в небольшой части изданные. 1 Сведения об островах Тихого океана, собранные Гло¬ товым, Пономаревым и другими промышленниками бота «Св. Иулиан», принадлежащего компании, в которую вхо¬ дили купцы: тобольский Иван Снигирев и вологодский Иван Буренин, были сообщены последними М. В. Ломо¬ носову. Он использовал их во «Втором прибавлении» к «Краткому описанию разных путешествий по северным морям и показанию возможности прохождения Северным акеа1нам] в Вест-Индию».1 2 Документы об открытии шести островов из группы Андреяновских уже были напечатаны Л. С. Бергом в его статье «Из истории открытия Алеутских островов»;3 аня находятся в деле № 861 Главного гидрографического уп¬ равления в Центральном гос. военно-морском архиве в Ленинграде. В нашем сборнике они издаются вторично, но без соблюдения транскрипции дела и по принятой системе передачи текста* документов XVIII в. Документы были1 из¬ вестны и до 1924 г., например, В. Н. Берху, который напе¬ чатал ответ Екатерины II на рапорт Д. И. Чичерина об 1 Отчет экспедиции впервые был изложен в труде англичанина Кокса, названном выше, стр. 251—266; немецкий перевод его появил¬ ся в 1781 г. в издании Палласа п «Neue Nurd i.chc Beirnge», I, S. 249— 272. Подробное исследование об экспедиции принадлежит А. П. Со¬ колову («Экспедиция к Алеутским островам капитанов Крсницыпа и Левашова 1764—1769 гг.»). — Записка гидрографического департамента, X, 1852 г. В приложении к труду А. П. Соколова (стр. 70—103) на¬ печатаны этнографические описания Уиалашкн, составленные экспеди¬ цией. Рисунками экспедиции пользовался проф. Франк Гольдер для своего труда «Bering’s Voyages*, I—II, New York, 1922—1925. 2 M. В. Ломоносов, Собр. сеч., т. VII, Л., 1934, стр. 382—383 3 Землеведение, т. XXVI, в. 1—2, 1924, стр. 114—132. 10
открытии этих островов камчатскими казаками Петром Васютинским и Максимом Лазаревым и купцом Андриа¬ ном Толстых. 1 Как и «Изъяснение» Глотова, Пономарева и др., до¬ кументы об открытии шести Андреяновских островов со¬ ставлены на основании показаний Васютинского, Лаза¬ рева и Толстых; подлинное же описание их путешествия, островов и живших на них алеутов погибло 17 сентября 1764 г. во время шторма в устье Камчатки, когда среди прочего имущества был разбит и тот ящик, в котором на¬ ходились описания. Показания Васютинского и др. сохранились в двух ре¬ дакциях— краткой и пространной, кажется, разновремен¬ ных и дополняющих одна другую. Составленное на основании показаний Васютинского и др. описание было представлено Д. И. Чичериным Ека¬ терине II. К своему рапорту Чичерин присоединил карту Андреяновских островов и вещи, привезенные оттуда. Со¬ хранилась ли эта карта, установить пока не удалось. В от¬ ветном рескрипте 2 марта 1766 г. Екатерина II, между прочим, писала: «Промышленникам подтвердите, чтоб они ласково и без малейшего притеснения и (обмана обходи¬ лись с новыми их собратьями, тех островов жителями».1 2 Описание Андреяновских островов было напечатано впер¬ вые Я: Штелиным в его статье «Краткое известие о ново¬ изобретенном Северном Архипелаге»3 и является одним из немногих источников о плаваниях русских промышлен¬ ников, которым чаще всего пользуются исследова¬ тели. 2. Напечатанные во втором разделе сборника доку¬ менты о Г. И. Шелехове, этом «Русском Колумбе», как его назвал Г. Р. Державин, сохранились в копиях XIX в. во Всесоюзном географическом обществе (разр. 99, 1 В. И. Е'> ер х, Хронологическая история открытия Алеутских островов. СПб, 1823, стр. 56—57, откуда он перепечатан в «Исторш России» С. М. Соловьева, изд. «(Обществ. Пользы», т. VI, стр. 300 (в издании «Обществ. Пользы» опечатка: надо 1766 г., а не 1764 г.). См. также Полное собрание законов, № 12589. 2 Л. С. Берг, цит. статья, стр. 123. 3 Месяцеслов исторический и географический на 1774 г.; пере¬ печатано в «Собрании сочинений, выбранных из месяцесловов», т. Ill, стр. 350—355, 1789. В немецком переводе издано Бюшингом в 1774 г. в «Wochentliche Nachrlchten». 11
опись 1, № 2 — «Копии документов, относящихся к на¬ чалу Российско-американской компании, доставленных г. Мурзакевичем», на ПО листах). Они были подго¬ товлены для издания А. П. Соколовым, автором много¬ численных трудов и публикаций, посвященных истории русского флота и русских плаваний XVIII—XIX вв. На копиях имеются его пометы и примечания. Где хранились в то время, когда работал А. П. Соколов, подлинники до¬ кументов, сведений в копиях нет, но и впоследствии эти подлинники не были отысканы. Мной ^обнаружены только более ранние (XVIII в.) копии тех же документов, сохра¬ нившиеся в Воронцовском собрании Ленинградского от¬ деления Института истории Академии Наук СССР (№476), а также среди рукописей Государственной публичной библиотеки им. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Так как документы были доставлены в Географическое обще¬ ство Н. Н. Мурзакевичем, работавшим в первой половине XIX в. в Воронцовском архиве, можно думать, что копии Географического общества были сняты Н. И. Мурзакеви¬ чем именно в Воронцовском архиве из упомянутого выше сборника №476. Когда в 1941 г. велась подготовка настоя¬ щего сборника, более ранние копии документов о Шеле- хове не могли быть, по условиям военного времени, по¬ лучены мной, и текст издается по копиям середины XIX в., несмотря на существование копий XVIII в., ка¬ жется, более исправных и точных. Подлинники печатаемых копий, представленные самим Шелеховым, были пересланы в Петербург иркутскими ге¬ нерал-губернаторами И. В. Якоби и И. А. Пилем. Установить архивный фонд того центрального учреж¬ дения XVIII в., где находятся в настоящее время эти подлинники, не удалось из-за тех же обстоятельств воен¬ ного времени. Можно высказать, однако, предположение, что их следует искать в архивном фонде Сената за соот¬ ветствующие годы, так как Сенат во второй половине XVIII в. имел ближайшее отношение к решению дел о про¬ мышленных компаниях, действовавших в Тихом океане и в Северной Америке. В переписке Сената, несомненно, найдутся и многие другие материалы о Шелехове и его компании, которых нет среди копий Всесоюзного геогра¬ фического общества, Ленинградского отделения Институ¬ та истории и Государственной публичной библиотеки в Ленинграде, но о существовании которых имеются сведе- 72
ния (например, всеподданнейший рапорт иркутского ге¬ нерал-губернатора Якоби 1787 г. и др.). Так как делами промышленных компаний занимались также Комиссия о коммерции и Коммерц-коллегия, во главе которой стоял в эти годы А. Р. Воронцов, то несо¬ мненно, что переписка о Шелехове и его деятельности на¬ ходится не только в его личном архиве (Ленингр. отдел. Инст. истории, Воронцовское собр. № 476, лл. 308—450 об.), но и в архивных формах Комиссии о коммерции и Коммерц-коллегии; о том, как проходило дело Шелехова в этих учреждениях и в «Императорском (Непременном) Со¬ вете», сохранилось, между прочим, очень яркое свидетель¬ ство в «Дневнике» А. В. Храповицкого (под 27 апреля 1788 г. и 17 марта 1789 г., по изд. 1901 г., стр. 45, 154). На основании последнего известия можно полагать, что архивные фонды «Императорского (Непременного) Совета» (ныне в б. Архиве Гос. Совета в Ленинграде) и «Экспеди¬ ции И. Биллингса» (в Центр. Гос. Военно-морском архиве в Ленинграде) дадут интересные и ценные дополнения к печа¬ таемому собранию документов. Документы 1785—1790 гг. о деятельности компании Голикова — Шелехова, несомненно, имелись также в чер¬ новиках и копиях в шелеховском архиве, перешедшем после смерти Г. И. Шелехова к М. М. Булдакову, женатому на одной из дочерей Шелехова. Этот архив сохранился лишь в незначительной части, которая находится в Ленинград¬ ском отделении Института истории и, повидимому, в Крас¬ ноярском областном архиве: к сожалению, состав ма¬ териалов последнего точно не известен. Часть того же архива была переслана в 1935 г. в Центральный архив древних актов в Москве. В Ленинградском отделении Института истории в части собрания Булдакова, поступив¬ шей из Вологды, имеется несколько писем и черновых за¬ писок Шелехова. Документы 1785—1790 гг. дают прежде всего (№ 1)' представление о тех отношениях, которые существовали между Шелеховым и мореходами-промышленииками к концу 1785 г., когда обнаружились уже известные результаты деятельности компании на островах. «На¬ ставления» Шелехова штурманскому ученику Д. И. Бо¬ чарову, главному правителю К. А. Самойлову и приказчику Ф. А. Выходцеву (№ 2—4) заключают столько подробно¬ стей о внутреннем строе жизни компании, что представ- 13
ляют весьма ценные источники для понимания отношений во всех аналогичных предприятиях того времени. Доку¬ менты № 1—4 и некоторые другие, не сохранившиеся в рукописи Всесоюзного географического общества, были представлены Шелеховым иркутскому генерал-губернатору Якоби в апреле 1787 г. при особом доношении (№ 5), в котором Шелехов просит лишь о «воззрении» на его труды. Упоминаемый в «Реестре», приложенном к доношению Шелехова от 13 апреля 1787 г. (№ 5), «Журнал», отсут¬ ствующий в рукописи Всесоюзного географического об¬ щества, сохранился в упомянутых выше рукописях XVIII в. Ленинградского отделения Института истории и Государ¬ ственной публичной библиотеки в Ленинграде. Мне не удалось сличить его с печатным текстом «Журнала» Ше¬ лехова, изданным еще в 1791 г. Происхождение текста этого издания до сих пор точно не установлено: принад¬ лежит ли текст издания 1791 г. самому Шелехову, или автором его является один из сотрудников иркутского генерал-губернатора Пиля, пользовавшийся журналом Ше¬ лехова. Во всяком случае при решении этого вопроса должно быть произведено сличение текста печатного, при¬ писываемого Шелехову, с тем рукописным, который ему, несомненно, принадлежит. Представленные Шелеховым материалы были встречены вполне благосклонно Якоби, и поощряемый им Шелехов уже 19 апреля 1787 г. выступил с новым доношением (№ 6), в котором подробно описывает свою деятелопость в 1783—1786 гг. Как известно, компания была образована Шелеховым в Петербурге в 1781 г. в составе его самого и капитана Михаила и купца Ивана Голиковых на 10 лет, причем на место, прежде всего для устройства дел в Охотске и от¬ правления к американским берегам, должен был ехать Шелехов. Построив в Охотске три корабля, Шелехов отбыл из Урацкого устья 16 марта 1783 г. Первая зимовка двух кораблей была на острове Беринга, а третьего корабля («Св. Михаил», штурман Олегов) на Первом Курильском острове. По прошествии зимы 1783/84 г. Шелехов отпра¬ вился далее и 3 августа 1784 г. решил зимовать на ост¬ рове Кыктаке (Кадьяке). В своем доношении (№ 6) Ше¬ лехов подробно описывает те трудности, которые ему U
пришлось пережить в 1785—1786 гг. ввиду противодействия! со стороны островитян, неопытности его «работных людей» и пр. Сообщая об отъезде в Охотск по «совету» всех мо¬ реходов, он описывает крушение корабля у берегов Камчатки, об использовании пребывания там для за¬ ведения торговли е англичанами в Петропавловской гава¬ ни, о чем им подана подробная записка в тот же день 19 апреля (№ 7). На время своего отсутствия правителем на острове им был назначен енисейский купец Самойлов; ему на смену в 1787 г. Шелехов отправил грека Е. И. Де- ларова, которому дал подробную инструкцию (№ 8). Свои пожелания о «пособии» компании со стороны правитель¬ ства Шелехов изложил в особой записке (№ 9). Получив эти документы, иркутский генерал-губернатор Якоби при всеподданнейшем рапорте, который пока не найден мной, переслал их в Петербург. Принятое тогда в Петербурге решение в наших копиях не отражено в полной мере, но о нем мы знаем из других источников, относящихся к во¬ просу об устройстве на Охотском море, в Удском устье, особого порта и о посылке на восток экспедиции капи¬ тана Г. И. Муловского. Ссылаясь на рапорт Якоби 1787 г., Голиков и Шеле¬ хов в феврале 1788 г. обращаются к императрице с про¬ шением (№ 10), в котором вновь кратко описывают дея¬ тельность своей компании, просят о правительственной ссуде в 200 тысяч рублей и о запрещении другим про¬ мышленникам заниматься эксплоатацией освоенных ком¬ панией Голикова — Шелехова земель и народов, о разре¬ шении завести воинскую команду на островах Кыктаке, Афогнаке и др., об оказании содействия компании со сто¬ роны местных сибирских властей и т. п. Какой ответ последовал на это прошение, в имеющихся в сборнике материалах не указано, но известно, что летом 1788 г., на основании предложения Якоби, главный при¬ казчик Шелехова грек Деларов отправил штурманов Из¬ майлова и Бочарова в Тихий океан для поисков и откры¬ тия новых островов, приведения под власть Российской империи разных островных народов и для утверждения «новоизобретенной» американской земли «знаками величе¬ ству и названию российскому свойственными». Эти зна¬ ки — медные доски и гербы, которые Измайлов и Бочаров должны были выставить на соответствующих местах от- 15
крытых вновь земель. Подробный отчет об их плавании и проделанной ими работе — «Записка или журнал плавания на Северо-восточном океане у берегов твердой американ¬ ской земли компании Голикова и Шелехова отряженного галиота, называемого «Трех святителей», под предводи¬ тельством двух штурманов — Измайлова и Бочарова — в 788-м году» был напечатан еще в 1792 г. как вторая часть «Журнала» Шелехова; отчет имеется в нескольких копиях и в нашем сборнике вновь не издается. 11 февраля 1790 г. Шелехов обратился к сменившему Якоби иркутскому генерал-губернатору И. А. Пилю с но¬ вым доношением (№11). В нем Шелехов резко критиковал деятельность других компаний, которые, по его мнению, действовали чаще всего лишь во вред России. С своей стороны, он предлагал план деятельности русских на ост¬ ровах и материке, который основан главным образом на достижениях его компании (см. особенно пункты 3 и 4); в частности, он отмечал ту помощь, которую оказала компания правительственной экспедиции капитана И. Бил¬ лингса, отправленной в 1785 г. для открытия и описания островов и земель в Тихом океане. Он сообщал также подробные сведения об европейских судах, плававших в 1788 и 1789 гг. около заселенных компанией островов и земель, и просил указания — что делать с этими иностран¬ ными судами. Он отказывается от прежней просьбы о ссуде (просьба не была удовлетворена), причем ссылает¬ ся на доклад «Высокого совета» (Императорского сове¬ та), в котором испрашивалось для компании право по¬ купки людей и чины для ее служащих; он просит вновь об этих привилегиях. Генерал-губернатор Пиль выступил с поддержкой просьб компании (№ 14) и в двух всеподданнейших ра¬ портах (№ 12 и 13) горячо отстаивал необходимость ока¬ зания помощи и содействия компании Шелехова. К одному из рапортов (№ 12) Пиль присоединил две «Записки» плавании судов компании (вероятно, в 1788 и 1789 гг.), одну карту и четыре плана; из этих приложений пока из¬ вестны только «Записка» (или «Журнал») галиота «Три Святителя», упомянутая выше, и записка, печатаемая ниже под № 15; прочие же приложения пока не отысканы. На этом обрывается серия документов о Шелехозе и его компании. Хотя не полно, -но они отмечают основные мо¬ менты в истории компании и дают представление о 10
внутренних отношениях, достижениях и успехах компа¬ нии за 1783—1789 гг. Печатаемые документы являются ценными источниками по истории освоения русскими островов Тихого океана и северо-западного побережья Америки. «Записки» приказчика Российско-американской ком¬ пании Николая ^Ивановича Коробицына, совершившего кругосветное плавание на корабле «Нева», которым командовал капитан Ю. Ф. Лисянский, до сих пор не были известны и случайно приобретены в 1940 г. Всесоюзным географическим обществом в одном антикварном книжном магазине Ленинграда. Они представляют рукопись, писан¬ ную собственноручно Н. И. Коробицыным; она хранится теперь в архиве Общества (разр. 99, опись 1-я, № 141). Покойный Е. И. Глейбер, заведывавший архивом Об¬ щества, много сделавший по подготовке рукописи для из¬ дания, пытался собрать сведения о личности автора «За¬ писок», но поиски в центральных и местных архивах дали “очень немного по сравнению с тем, что можно узнать о Н. И. Коробицыне из его «Записок». Наиболее су¬ щественным дополнением к нему служат те данные, кото¬ рые Е. И. Глейберу удалось найти в одном из немногих сохранившихся дел Главного правления Российско-амери¬ канской компании по управлению в России.1 В нем среди прочих материалов был найден «Краткий экстракт с журнала корабля «Невы» приказчика Коробицына с 26-го июля 1803 г. в продолжение вояжа до островов Сандви¬ чевых (Гавайских) по 7-е майя 1804 г.,»1 2 который дает в некоторых случаях дополнения и изменения к полному журналу — «Запискам» Коробицына, несомненно, обрабо¬ танному им позднее, так как «Краткий экстракт» был по¬ лучен Главным правлением Российско-американской ком¬ пании уже з апреле 1805 г. Этот, тоже неизвестный, источ-' ник для истории первого русского кругосветного путеше¬ ствия использован в нашем издании в подстрочных приме- 1 Дело «О назначении 1-й кругосветной экспедиции 1802— 1807 гг.», ч. I и II. Центральный государственный архив народного хозяйства в Ленинграде, ф. 15, опись 1-я, Ng 1, 1802 г. 2 Указ, дело, ч. И, л. 48—57. 17
чаниях к тексту «Записок», охватывающих больший пери- од и дающих, конечно, больше подробностей. В соответствии с инструкцией, данной Главным пра¬ влением (она издается в приложении к «Запискам»), Ко- робицын вел свои «Записки» в пути, но окончательная обработка их относится уже к концу путешествия. Во всяком случае, согласно замечанию автора, редактирова¬ ние «Записок» было закончено им уже к концу 1806 г. Автор выкинул из него некоторые подробности, которые были в первоначальном тексте и из него попали в «Крат¬ кий экстракт», но отсутствуют в окончательном тексте «Записок» — рукописи Всесоюзного географического об¬ щества. С «Записками» Коробицына, видно, произошло то же, что и с подобного же рода источником по истории первого русского кругосветного путешествия — журналом другого приказчика Российско-американской компании, находив¬ шегося на корабле «Надежда» (капитан И. Ф. Крузен¬ штерн) — Ф. И. Шемелина. Первоначальный текст «Жур¬ нала» Шемелина, найденный мной в рукописи F. IV. 59 Государственной публичной библиотеки им. Салтыкова- Щедрина в Ленинграде, оказался весьма отличным во многих местах от того текста, который известен по печат¬ ному изданию «Журнала» Шемелина 1816—1818 гг. В пе¬ чатном тексте исчезли многие подробности, имеющиеся в рукописном; эти опущенные, а в некоторых случаях зна¬ чительно измененные места касаются главным образом И. Ф. Крузенштерна, капитана «Надежды», и офицеров корабля, их отношений к Н. П. Резанову, русскому послу в Японию и начальнику всей экспедиции, находившемуся на «Надежде». Резанов оказался в очень сложных отно¬ шениях с командным составом этого корабля. Они привели к безобразным сценам на корабле, когда, например, Ре¬ занов должен был прятаться у себя в каюте от офицеров «Надежды», что столь красочно описывает Шемелин в ру¬ кописной редакции своего «Журнала».1 В печатном те- 1 Эти списания находят подтверждение d другом источнике того же путешествия — «Записках» старшего офицера «Надежды» М. И. Рат- маиопа, една ли не главного руководителя всех офицерских выступле¬ ний против Н. Г1. Резанова; рукопись его «Записок», в которых он не щадит Резанова, пытаясь, конечно, оправдать свое поведение по отно¬ шению к нему, хранится также в Государственной публичной библио¬ теке им. М. Е. Салтыкова Щедрина в Ленинграде. и
кете того же «Журнала» Шемелина все эти подробности отсутствуют, и о тогдашних событиях на корабле «Надеж¬ да» известно лишь по указаниям других источников. Все порочащее И. Ф. Крузенштерна и офицеров из печатного текста было тщательно изъято. В «Записках» Н. И. Коробицына, как видно из «Крат¬ кого экстракта», первоначально также было несколько мест, которые могли вызвать неблагоприятные суждения о капитане Ю. Ф. Лисянском (стр. 149—150, 168 примечания). При окончательном редактировании «Записок» Коробицын сам или по требованию начальства все эти места выкинул, и они отсутствуют в том тексте, который должен считать¬ ся последней редакцией его труда. Как и в «Журнале» Ше- мелина, эти исключенные места текста следует тщательно изучить. , | Я полагаю, что действительное положение дела на ко¬ рабле «Надежда» и отношения Резанова и Крузенштерна правильно изображены в первоначальной редакции «Жур¬ нала» Шемелина. Точно так же некоторые черты деятель¬ ности капитана Лисянского, которые Коробицын наблюдал во время путешествия, следует учесть историку первого русского кругосветного путешествия, сравнив показания Коробицына с теми, которые имеются у других свидете¬ лей деятельности Лисянского. Во всяком случае пока¬ зания Коробицына, сообщенные в официальном рапорте (см. рис. 19 и 20) и «Кратком экстракте», заслуживают внимания при характеристике такого крупного и славного деятеля, каким был Ю. Ф. Лисянский. Достоверность известий «Краткого экстракта» и «Записок» Коробицына подтверждается во многих слу¬ чаях другими современными источниками, относящимися к плаванию «Невы»: шканечным журналом «Невы», кото¬ рый вел штурман Д. В. Калинин,1 донесениями Короби-' цына в Главное правление, которые он посылал в пути,2 его 1 Центр. Гсс. военно-морской архив, шканечные журналы, оп. 870, 1803 г., N? 2G22. 2 Они находятся в деле «О назначении 1-й кругосветной эюспе диции». Центральный государственный архив народного хозяйства в Ленинграде, ф. 15, on. 1, № 1, ч. I, 1802 г. (см., например, л. 330- донесение Коробицына от 7 января 1803 г, о плавании от острова Тенерифа до Бразилии и др.). 1* 19
рапортами Н. П» Резанову и ордерами последнего 1 и др. Эти документы дают иногда ценные детали по поводу тех или иных обстоятельств, описанных в «Записках», но не уменьшают его основного признака — достоверности и точности содержащихся в нем сведений. Основным источником по истории плавания «Невы» являлся до сих пор труд командира корабля Ю. Ф. Ли* сянского, изданный в 1812 г. Сверка показаний Короби- цына, другого наблюдателя на том же корабле, с теми сведениями, которые находим у Лисянского, подтверждает вновь ту же оценку труда Коробицына, которая приведена выше: даже при наличии труда Лисянского «Записки» Коробицына имеют безусловно большой интерес. Они, конечно, уступают труду Лисянского по своим ли¬ тературным достоинствам: автор «Записок» пишет на свое¬ образном русском языке, нередко употребляя, например, деепричастную форму вместо прошедшего времени изъяви¬ тельного наклонения, отчего довольно часто у него главное предложение заменяется придаточным; там, где эта заме¬ на не давала определенного смысла, редактору пришлось изменить текст автора. Стиль автора «Записок» — стиль человека, когорый свою простую разговорную речь мешает с литературным языком, в результате чего получаются тяжелые и не всегда ясные обороты речи. Но этот недо¬ статок автора, конечно, не мешает его труду быть содер¬ жательным. Отдельные места «Записок», особенно те отделы его, которые носят название «примечания», на¬ писаны очень просто и живо и читаются с большим интересом. Богатое собрание источников по истории первого рус¬ ского кругосветного путешествия, представленное до сих пор трудами Крузенштерна, Резанова, Лисянского, Шеме- лина и Лангсдорфа, пополняется теперь еще одним — «Записками» Коробицына. К числу этих новых источников 1 То же дело. ч. I и И; см., например, рапорт Н. И. Короби¬ цына от 26 января 1804 г., писанный на рейде острова Св. Екате¬ рины, по поводу перемены мачт на «Неве» (ч. И, л. 46,), ордер Н. П. Резанова от 17/29 января 1804 г. — поручение Коробн- цыну передать лично главному правителю российских владений в Америке А. А. Баранову бумаги, посланные Главным правлением, с приказанием, как надлежит Коробицыиу поступать во время пребы¬ вания в Америке и в Китае (ч. 1, л. 302), и др. 20
специальности, сопровождавшего экспедицию на корабле «Надежда». Некоторые из этих рисунков были воспроиз¬ ведены в «Атласе к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна» (т. II, Спб., 1813) и в «Собрании карт и рисунков, принадлежащих к путешествию капитана Ю. Ли- сянского на корабле «Нева» (Спб., 1812). Другие издаются впервые по подлинникам их, хранящимся в Аркиве Ака¬ демии Наук СССР (разр. IV, опись 1, № 800-а) и в Центральном государственном военно-морском архиве в Ленинграде (опись 870, № 2622, 1803 г.). А. И. Андреев.
следует присоединить также «Дневник» «естествоиспыта¬ теля и историографа» путешествия адъюнкта Академии Наук В. Г. Тилезиуса фон Тиленау (Архив Академии Наук, разр. IV, т. 1, № 800) и почти неизвестные записки М. И. Ратманова^ о которых упоминалось выше; еще до поступления их в- Рукописное отделение Государственной публичной* биолиотеки в Ленинграде они были частично напечатаны в одном морском журнале («Яхта» 1875 г.). Ввиду того, что история экспедиции излагалась главным образом на основании печатных источников, происхожде¬ ние которых еще никем не исследовано, мне кажется, историкам географических открытий следует пересмотреть историю этого большого научного и практического пред¬ приятия начала XIX в. и выяснить истинное положение дела во время экспедиции. Об отношениях, например, двух руководителей экспедиции — Крузенштерна и Реза¬ нова — имеется даже специальная литература. В споре сторонников одного и другого следует принять участие и современному советскому историку, который, несомненно, использует для этого не только старые источники, но также и новые материалы: первоначальную редакцию «Журнала» Шемелина, записки старшего офицера «На¬ дежды» Ратманова, «Дневник» Тилезиуса, «Записки» Ко- робицына, рапорты и донесения командиров кораблей, а также второстепенных деятелей экспедиции, в том числе Коробицына. Изучением «Записок» Коробицына довольно долго занимался заведующий архивом Всесоюзного географи¬ ческого общества покойный Е. И. Глейбер, который не только подготовил текст «Записок» для издания и подо¬ брал для него рисунки, но и собирал, как уже отмечено выше, архивные материалы о Коробицыне. Преждевре¬ менная смерть помешала Е. И. Глейберу закончить начатую им работу. Окончательную подготовку текста «Записок» пришлось вести мне. Из подобранных Е. И. Глейбером рисунков (50) для издания использована лишь »асть, ко¬ торая казалась наиболее ценной для иллюстрации текста «Записок». Кроме портретов Резанова, Крузенштерна, Лисянского и Баранова, большинство других рисунков представляет виды городов, берегов, мысов и т. п., ко¬ торые посетила экспедиция, а также рисунки этнографи- ческого^содержания. Часть их заимствована из собрания рисунков В Г, Тилезиуса фон-Тиленау, ботаника nq 21
МАТЕРИАЛЫ О ПЛАВАНИЯХ РУССКИХ ПРОМЫШЛЕННИКОВ В ТИХОМ ОКЕАНЕ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XVIII ВЕКА 1 1762 г. — ,Изъяснения* казака С. Т. Пономарева и, пере- довщика С. Г. Глотова об открытых ими островах I прошлом 758-м году сентября 2 числа по 'исправлении того суда, вступили на оном из Нижнекамчатокого устья в открытое Тихое море в морской вояж для изыска¬ ния новы* островов и народов под пре¬ провождением оного судна евю Глотова благополучно. Точно во время начатого того вояжирова- ния з мореходном от осенних начатых погод занесло в девятые сутки к близь лежащему от называемого Командорского острова (к) Медному небольшому ост¬ рову ж, где, по благодати божией, пристав, зимовали и довольствовали себя во-первых пропитанием, заго¬ товляя! оное к будущему вояжу для поисков дальных незнаемых островов. А потом упромышлено ими бобров, маток и кошлоков 83 да песцов голубых 1263, кои все во одежды и одеяла испошиты. А понеже при мореплава¬ нии от Камчатского устья, по выкиде судна на оной Мед¬ ной остров, от предписанных жестоких в море осенних волнениев бывшие два якоря оторвало и унесло в море, для чего они с прочими компанейщики со общаго согласия, для спасения судна и людей, чтобы во время намеренного в море островов поиска не погибнуть .безвремянно, взяли с Командорского острова от разбитого пакетбота 1 бывшей Камчатской экспедиции лежащего железа полосного й в ■' Вптл «Г.в. Иулпаю.
деле, яко то в боутах и крюках, по весу 15 пуд и сковали чрез немалой труд два якоря, которые и ныне притом судне имеются, то что у обоих их по одной лапе во время вол- нениев же оторвало. И по перезимовке на Медном остро¬ ву и по промысле на пропитание морских коров, нерп и сивучей, мяса сушенова наготовя, в наступившее 759 году лето августа с 1-го числа вступили паки в морской вояж к поиску и окончанию намеренного пути. И с того августа 1-го числа плыли, не касаясь, ко известным морским же Алеутским островам между север и восток и в том пла¬ вании благополучными погодами продолжали времяни даже сентября до 1-го числа. А в том числе, по дарова¬ нию господню и по высокому ея императорского величе¬ ства счастию, благополучным путешествием прибыли на остров, лежащей в северо-восточной стороне и, усмотри судну удобное к отстою место, пристали между лежащее к полдням того острова каменье на мяхкой песок без всякого о берег судну повреждения. А тот остров назы¬ вается по названию тамошних народов Умнак, который у них почитается над вторым недальным островом же глав¬ ным и первым. Оной их первой остров имеет в себе жи¬ тельствующих народов около сот четырех человек, началь¬ ников лутчих двух мужиков, подобно как и здешние кам- чедала, тоенов: первого имнем Шашук, у него детей 3, второго Акитакуль, оной имеет у себя 5 детей. От того острова не далее в расстоянии примером в верстах 15 тот второй остров, обширностию больше первого, называемой Уналашки. На оном острову имеется ис тех же народов жителей около трехсот человек, и точно исчислить и пока¬ зать за пространностию того острова, к тому ж и те люди с острова на острова переезжают часто, никак было не¬ возможно. Оной народ или жители объявляют, что от тех двух островов есть еще дальше лежащих к востоку 8 островов, на которых на одном /есть и лес стоячей, а ка¬ кой именно, объявить на российском языке не знают, и зверя: морских бобров, лисиц чернобурых и бурых и кре¬ стовых и красных находится на всех тех немало. А на том острову, на котором лес-стоячей, есть и олени, мед¬ веди, волки и горностаи. На всех же тех осми островах обитает незнаемой же народ, и имеют таковых же над собою начальников. X коим народам они з двух островов, как сами же объявляют, ездят походом, и междуусоб- [[ые имеют драки и берут у них пленников, которых при 74
себе и ныне несколько имеют. Точно они, Пономарев и Глотов, со всеми на судне бывшими компанейщики как судном, так и байдарою, за дальностию расстояния, туда не ходили. По прибытии ж на предписанной первой ост¬ ров тамошней незнаемой народ с первого их на оной при¬ бытия вступили к/ним навстречу со своими стрелами, ко торые так же, как и алеутской народ, имея в шестиках укрепленные кости и каменье острые, мечут из досок, и, учння приступ, усилились были всех прибить и ранили Пономарева в правое плечо, Глотова в грудь да в левое плечо, камчедал Игнатья Уваровского в правую ногу, Стефана Уваровского убили до смерти, а протчих при том господь спас, токмо отбили у них байдару с кормы, с платьем и протчим шкарпетом да 2 топора, от которых, едва защищаясь зделанными на судне ис платья и протча- го оставшаго шкарпету и досок щитами, спаслись. И с тем оной народ разбежался. А потом оные, не видя от них отмщения против их нападения, кроме ласковости, пришли к ним к судну вторично без всякой уже ссоры и нападения и встретили обыкновенно и с собою принесли к пропитанию их мяса и рыбы сушеной трески. Напротиво чего и они Пономарев и ‘Глотов с товарищи что при ком обыскаться могло из мелочей, то есть, от игол, шильев и протчаго, дарили. И при том своем приходе возъимели с ними дружеское обхождение они к ним, ласку и привет. И возвратили они отбитую ими байдару со всем, что во оной было. И чрез оную их ласку и привет при таком дружеском их с ними обхождении на означенных двух обысканных островах приведено ими со всеми лом- панейщиками под высокодержавную е. и. в. руку в поддан¬ ство и в платеж ясака тамошних народов, а имянно, на первом большем, называемом Умнак (хотя оных языку и не знали, но, по признакам бывалых и онающих алеутских народов разговору, веема их язык со оными сходен, выклю¬ чая дальных, в переводе против российского языка раз¬ говоров), оба предписанные два тоена: первой Шашук да сын ево Угольлак, второй Акитакуль с сыном же, имянем Алихшухух, командующих их 11, итого 15. На втором ост¬ рову Уналашки тоены ж: первой Улузях, двое его сыно¬ вей: Алузгучах, Чикилжак, второй Седак, третей Умакуш, командующих их 8, в том числе живущей при том втором острову, в бухте, называемой Икалгинской, один, а всех на обоих дву островах и с тоенами 28 человек а кто имяны,
о том записано в данной шнурованной книге, с коих народ, по их склонности и подданству, взято в казну е. и. в. ясака на 76Ьй и 762-й годы вышеписанными зверми. А каковых те острова обширностей, того всего описать (и) измерять в скорости было невозможно. На оных дву островах име¬ ются звери: бобры морские, лисицы чернобурые, бурые, седые, крестовки и красные разных доброт. Имеются ж на них озера и из них текущие в море небольшие реки, в которые идет из моря рыба, каковая и здесь в Камчатке ловитца, а имянно, красная кижуч или белая голцы, а в море палтус, треска. И тое всех родов рыбу тамошние народы ловят удами, зделанными из кости, бобрового ребра и из зубу сиучевого, наживляя оные такою же ры¬ бою, кои выпускают в море и в речки на плетеных жил- ных нетолстых веревках, зделанных мерою сажен по 20 и более. И изловя тое рыбу, пластают своими ножами, кованными, по их манеру, из железа. А то железо они вывозят из вышеявленнаго, на котором имеется стоячей лес, острова во время их на тамошних народов походу, також и в мену между ими зверей и платья. И ту пласта* ную рыбу вывешивают и сушат на жердях и запасают к зиме так, как и здешние камчадалы. И тою сушеною рыбою, притом и уловленных морских зверей: бобров, си- учей, нерпов и котов мясом довольствуются. Те острова по своей обширности стоячего лесу никакого не имеют, а жители довольствуются наносным и выкидным из моря лесом и употребляют на строение своих домов, то есть, юрт земляных, которые мерою делают в длину сажен по 40 и более; тем же лесом и топят. А огонь добывают кам¬ нем белым, лежащим подле моря, небольшим: разбив оный на двое, биют камень о камень, а вместо тлену и руду употребляют некоторое сушеной травы листье, при¬ том и пух птичей с серой горючей; а где оную серу берут, за незнанием их языку, изведать было невозможно. Оной народ во обыкновении своем чистоты никакой не имеют и скверности не наблюдают. Птицы на обоих тех островах имеются, а имянно, морские: урилы, гопорки, ары, савки и кулики, речные: утки, гоголи, селезни, кроха¬ ли, чирки, по большей части и гуси белые, которые за¬ всегда зимуют, а весною до зимняго времени отлетают, бывают же серые и черные гуси, точию пролетные, чаек всегда во весь год бывает довольно и орлов. Отчасти оных птиц ловят сколько петлями, а более расставленными тс- 26
нетами, называемыми здесь сетками, с которых, здирая кожу с пухом, шьют себе парки, притом и из бобровых кож, опаривая оные, такую ж делают одежду. А в прош¬ лом 761-м году, во время отбытия казака Пономарева для промыслу с перваго на второй остров с промышленным ис компанеищиков тобольским посадским Иваном Соловьевым и протчими работники, получено от него, Соловьева, на том втором острову во время отлучного ево промыслу дай¬ ной ему от тамошняго жителя вышеявленной краски 48 золотников, коею оные народы у себя лице красят; а где оная и в котором месте имеется, в море или на берегу, он, Соловьев, не знает, а Пономарев, за скорым своим от того острова паки на первой отбытием, освидетельствовать времяни не имел, к тому ж, хотя сколько притом ни обра¬ щался, имел всегда от учиненной от тех народов вышепи- санной в плечо раны, ^которая долговремянно не заживала, немалую болезнь. И с того 759-го году по прошедшей 762-й год промышляемы были на обоих оных островах вышеявленные звери, бобры морские, також и земные: лисицы чернобурые, бурые, крестовики, сиводушки и крас¬ ные, коты морские. А при отправлении с тех островов по добровольному оных народов к подданству склонению, а чрез их Пономарева и Глотова с товарищи к ним ласку и привет, оные желание возъимели и впредь быть в под¬ данстве. и чтоб к ним российские люди всегда на судах ходили. И что они ясак будут платить бездоимочно, дали добровольно в аманаты перваго острова тоена Шушака племянника, малолетнего парня, имянем Мушкаля, кото- раго они назвали Иваном, возрастом, например, около 12 или 13 лет; при нем вывезено их тамошняго манира одна парка, изо птичьих кож шитая, одна шапка. И с того отправления майя з 26-го августа по 31-е число того 762-го году обратно к Нижнекамчатскому устию, быв в пути, имели превеликие недостатки в воде и в пище, так что и последнюю с ног обувь варили и в пи¬ щу употребляли. А из имевших работников, будучи там на островах, умер Соли Вычегоцкой крестьянин Петр Строга¬ нов, да Большеретского острога камчадал Иван Сивцов в море утонул. Перепечатано из «Щукинском сборника?, вып. 5, М„ 1906, сгп. 150- 153. 27
2 а) Звание островам и на них имеющих зверей и лю¬ дей и протчаго, ю том явствует ниже сего, а имянно: 1. Умнак. 2. Науналашка лисицы, на которых промыш¬ ляли. Дальние острова: 3. Уналга, лионцы есть. 4. Акутанак морские сиучи. 5. Акутанак бобры. 6. Акугыст, лисицы есть. 7. Кыгылгыст, лисицы есть. 8'. Унимак, лисицы на нем. 9. Алахшак, лесу стоячего много, лионцы, медведи, олени, по признакам куницы, кабаны есть. 10. Прямо ев-о Кучюк сиучи, отчасти бобры. 11. Танилак сиучи, бобры. 12. Кадияк, в боку е полдни, лисицы, сиучи, лес стоячей, которой толщиной охватов! по пяти. 13. Шугачь Таны, зве¬ рей есть: медведи, олени, лес, а мужики платье носят, ру¬ башки портяные, а при них палаши и копье, зеркала и чер¬ нильницы. 14. Остров Улигись Bice бобры, ai мужики при¬ езжают с Жугачь Таны, который приедет з бабой перебу¬ дет и пропадет; а весь женской пол имеют на себе платье женское. 15. Атахтак, люди на нем одноглазые, однорукие, одноногие. 16. Чихмиль островов невелик, судно выкинуто, иностранное по приметам, двоемачтовое; а про людей неизвестны. б) Звание задним островам, которые пробежали, и на их имеющих зверей и людей, о том значит ниже сего, а имянно: 1. А/мухта, бобры, сиучи и нерпы. 2. Чугидана, сиучи, бобры и нерпы. 3. Юнасха, бобры и нерпы. 4. Чигула, бобры и нерпы. 5. Уляга, бобры, сиучи. 6. Танаагуна, боб¬ ры и сиучи. 7. Хагамиля, бобры и нерпы. 8. Чюгидана, бобры и нерпы. 9. Самалга, бобры и нерпы. 10. Атха, боб¬ ры, сиучи и нерпы. 11. Уюкана, бобры, сиучи и нерпы. 11 Сведения об этих людях сообщил «мужик» 'Кашмак с острова Уналашки, «который на остров в Налашке з дальных островов На- лашкина острова мужиками в прежних годех бзят»; он «между раз¬ говорами... объявлял, что по граду, лежащему под полунощником, имеются острова, на которых жительствуют люди об однех руках и ногах, а рты у тех людей имеются на грудях; а тот мужик Кашмак самолично видал ли тех людей и на тех островах бывал ли... знать не можно» (из показаний тотемского посадского М. Холодилова в Нижнекамчатской приказной избе 1-го декабря 1762 г — «Щукинский сборник», пып. 5, стр. 173), .?Л
12. Как Уналашка, бобры и сиучи. 13. Унялга, бобры, сиучи, А мужики на каждом острову жительство имеют и весьма многолюдно. Тотемскон посадский Петр Шишкин1 подписал своеручно. Перепечатано из «Щукинского сборника», вып. 5-й, М. 1905, стр. 172—173. 2 1/64 г. — Описание Андреяновских островов, составлен¬ ное на основании показаний казаков М. Лазарева и П. Васютинского I А оные острова величины себе имеют первой Аях, на котором судно в зимовке находилось, окружность имеет по примеру со 150 дерст; на нем есть великие и высокие каменные хребты, отчасти есть и низменные места, тундры (болота) сухие и мокрые, по которым пешему без нужды ходить можно по берегам лутче. Лесу по всему тому ост¬ рову самородного нет. Трава растет такова ж, какова и на Камчатке в призморье, есть ягоды: шикша и голубель, да и то очень мало.. Кореньев, в пищу употребляемых: кута- гарник да красного, так довольно, что без нужды пропита¬ ние иметь можно. Рек, кроме вышеописанной речки,1 2 не находится. Живущего на нем народа до коликого числа со¬ стоит, обстоятельно объявить неможно, потому что они, с острова на остров со всеми домами в больших байдарах переезжая за проливы, где понравится им, тут и живут. Второй лежит от пристанища судна к западной стороне чрез пролив, в расстоянии примером будет верст 20. Называется остров Канага. В окружности имеет до 200 верст. В нем одна сопка (Футоя гора) называемая Горелая, с той сопки в летнее время берут тамошние жители серу 1 Петр Шишкин — один из участников плавания на осграва Ум- нак и Уналашку; им составлена карта этих островов, хранящаяся в ЦАДА. 2 Речка, на которую делается ссылка в «Рапорте» П. Васютин- екого и Лазарева 1764 г., описана так: «Она берет начало из озера и впадает в море; длина 7—8 верст, ширина 10—20 саженей, глубина при отливе 1'/г арш., при приливе 24 g арш. В июне в ней бывает красная рыба: гольцы морские, канбала, в августе — кыжуч, другой рыбы нет. Рыбы не очень много, но на пропитание хватает». 29
горючую; на подошве той сопки имеютда ключи горячей воды, в которых варят рыбу и мясо. На сем острову рек не имеется. Признаки по острову таковы ж, каковы на Аяге. Жителей на сем Канате мужеска и женска пола до 200 человек. Третей остров, лежащей под восток чрез пролив верст за 40, по названию Четхина, в окружности около 80 верст. На оном веема много каменных хрептов и одна сопка больщая, называемая Белая. От части находятся в низмен¬ ных местах горячие ключи. Рек на нем нет. Жителей на нем имеется до 400 семей. Четвертой остров под тот же восток за проливом, от Четхина острова верст с 10, называется Тагалак, в окруж¬ ности простирается до 40 верст. По нем каменных хреп¬ тов мало. На сем острову не токмо реки рыб, но и коренья к пропитанию народа тамошняго нету. Берега все камен¬ ные, так что не токмо судно, но и байдарами пристать негде. Жителей на нем имеется до 400 семей. Пятой остров также в восточной стороне лежит, по названию Атха, за проливом от Тагалака острова около 40 верст, окружностию своею простирается ста на три. На нем хрептов каменных много, из которых произтекает в море немалое число речек, из которых «с востоку устьем лежащей речке есть и рыба. Земляных кореньев веема много, кутагарнику и красного от части есть и сарана. Около сего острова имеются бухты, веема способные к пристанищу судам. Жителей на Атхе острове по примеру и по видимому мужеска и женска с подросками человек до 60. ' ) Шестой остров лежит также под восток за проливом, от Атхи в расстоянии побольше 7 верст, называемой Амля, во окружности ста на три и более верст. На сем острову много хребтов також и малых речек, текущих из падей в море, много, из которых в одной, устьем к северу теку¬ щей, бывает малое число рыбы красной. Земного коренья кутагарного також и сарана есть. По северному берегу острова сего имеются бухты, в которых судами пристани¬ ще иметь можно. Жителей по сему острову, мужеска и женского полу с подросками. человек до 600. На оных всех шести островах народы под власть ея императорского величества и в ясашной платеж приведе¬ ны, с которых в казну ея императорского величества яса¬ ки взяты. 30
Да и сверх оных шести островов в виду были многие, лежащие под восток, морские острова, остров от остро¬ ва весьма в дальных за проливами расстояниях, точно на те уже более судном и байдарами не касались. А на означенных шести ясашных островах житель¬ ствующие народы- житье свое препровождают таким об¬ разом: 1-е) На низменных местах имеют земляные юрты, в которых всегда жительствуют; для тепла никогда зимою и летом не топят. 2-е) Носят на себе парки морских птиц, ар и топорковых кож (которых птиц оной народ упромыш- ливают у морского берегу сильями усовыми); еще носят камлеи, морских зверей сиучей и нерп кишки, а более того в платье ничего иного не употребляют. 3-е) Довольство имеют в пропитании харчевыми припасами такими, что, выезжая на малых своих байдарках в море, удят морскую рыбу, палтусину и треску, по добыче вывозят на берег и в свои домы ядят оную, не варя, сырую. А когда после¬ дуют в море волнения и от чего для ловли выехать нельзя и такая погода случится, несколько дней продолжится, тогда воспоследует им голод с женами и детми. Для из¬ бежания голоду пойдут на лайду к морю, збирают ко употреблению себе в пищу капусту морскую и разные ракушки; по приносе в домы свои довольствуются, да всио сырыми. А наипаче стараются по берегам в иска¬ нии из моря выкида морского зверя; когда им бог дарует, потому ж ядят, не варя, сырое. 4-е) Морского зверя про¬ мышляют бобров в море в майе и июне месяцах в тихое время. И видя на море такую тишину, выезжают на море, где получают спящаго и неспящаго бобра, гоняют их мно¬ гими малыми байдарками, догоня, носками колют, что тот зверь из их рук никуда уйтить ,не может; таким же спосо¬ бом и нерпу промышляют. 5-е) Не только в летнее, но и в зимнее самое студеное время, кроме вышеписанной птичьей парки и камлеек кишошных, чулков, шапок и ру¬ кавиц никаких не носят. И выезжая зимою на тех малых байдарках на море для промысла палтусины и трески, естли почувствуют от стужи холод, то, наклав травы, заз- жет и впустит из-под ног под парку м|алой жар и тем погревается. 6-е) Жены и дети их парки и камлеи носят такие ж, как и на мужяках бывает, отчасти и бобровые. 7-е) В ноги кочев имеют хотя и с женами: выкопав яму, постилают и одеваются травяными чирелами (плетионка ми) и носящими парками. 8-е) Оные ж наооды о душе 31
своей попечения никакова не имеют, смертного часа и будущаго века не знают, житие свое препровождают, по* добно скоту. II Описание найденным на открытом море островам, на которых жительствуют народы, о их нравах и со¬ стоянии и о прочем, сочиненное в Большерецкой канцеля¬ рии с журналов селенгинского купца Толстых. 1-е На найденных с помощью божескою незнаемых до сего в море островах имеются великие и высокие горы; которые составляют низменные места, яко болота, мокрые и сухие, по которым ходить пешком свободно, и по остро¬ вам обращаться вкруг тож и по берегам можно. По оным островам самородного лесу никакого, кроме выкидного, и то временно, елового, а лиственичного и тополового нету. 2-е В разсуждение тамошних мест плодородна более земля не приносит, как только всякой травы простой, ко¬ торая обыкновенно и здесь на Камчатке есть, также и сладкую, из которой здесь курится вино, но в разсужде- нии ее высоты, возраста и сладости камчатскую превосхо¬ дит, оной травы на островах множество. Ягоды и коренья родятся, на коих ягоды: званием шикша, видом черные; голубица, только оной мало для тамошней пищи коренья: званием кутагарник, видом белой, подобно редьке, а варе¬ ной вкус на тыкву; другой род коренья красное, длины фу- т/а по 3, толщиною дюймов в 10, вкусом сладкое, наподо¬ бие ягоды морошки, малыми крупинками, вкусом подобна гороху, какова есть и здесь в Камчатке. 3-е Из всех островов есть на одном гора огнедыщу- щая, на которой временем в ночи видится великой огонь, а не меньше того и днем великой густой бывает с тяжелым черным воздухом дым. У оной горы сера горючая, кото¬ рую, приплывая, тамошние народы на байдарах с других островов, берут для добывания огня (о чем значит ниже). 32
А на другом острову 1есть великой горячей кипящей ключ воды, каковых и на прочих островах, точию мелких, много есть, в которых времянно моются люди. Для пищи себе тамошние люди мясо морских зверей, рыбу и коренья варят в зделанных из травы 1мешках, на подобие кулей рогозинных; а по .большой части употребляют пищу (кото¬ рая состоит у них в тех припасах) сырую. 4-е Жительствующие люди возраста среднего и боль- шого, телом не меньше азиатских народов, здоровее и крепче, а силою здешних камчадал превосходнее; лицом, глазами, волосом с тем азиатским народом совсем схо- дны; видом грубы, а по разговорам и обхождениям ласковы и приятны, а при том ко всему понятны и смысленны. 5-е По их обычаю имеют они i губы верхние по обе стороны к зубам прорезаны; на нижней губе у бороды скважину одну прорезную ж, в которую вкладывают зделанные из моржевого зуба небольшие, наподобие сви¬ ного коренного зуба, кости, а иные в среднюю кость носа, в разрезанную ж скважину, такие ж кости, толщиною в гусиное перо, длиною дюйма по 4, вкладывают, что значит, по их обычаю, некоторую благополучность своего рода и жизни и состоит в неотменном употреблении у мужеска и женска полу; а в противном случае, естли отец у сына или муж у жены или ж кто из роду умрет, то они того роду те кости мужеск и женск пол никогда уже не носят, чрез что подают печальной и нещасливой своему роду вид. б-е На голове мужики вместо шапок носят гнутые де¬ ревянные обички, склееные добыванием из носа их кровью, видом над глазами их подобно распущенной шляпе, а вкруг по дереву раскрашивают тамошними каменными красками. Женской пол вместо сериог в уши и за уши вкладывают орловые и гусиные перья. На шее носят про¬ стые, маленькие, круглые камешки с нерпечьею шерстью, крашеною, и к тому старых людей с голов белые волосы. ч 33 Русские открытия
Одежду на себе имеют шитые парки, мужеской и женской пол все обще морских птиц, по их званию ар и топорковых кож, которых птиц там водится в безчислен. ном множестве, и имеют гне/зды в каменьях. А из морско¬ го зверя, из бобровых кож, парок мужских не носят, а только употребляют оные кожи в (шитье парок познатнее в роду лучших мужиков жены; для шитья парок означен¬ ных птиц упромышливают из китовых усов сделанными сильями. Они ж употребляют сверх тех птичьих кож парок на верхнюю одежду по их званию камчатскому на камлеи, морских зверей сиучей и нерп черева и надевают поверх парок от мокроты на море и дождя. В те ж камлеи вшивают по швам крашеные шерсти для украшений. А более оной одежды как для зимы, так и лета никакова не имеют. 8-е К пропитанию своему в летнее время упромыш- ляют они в тамошних речках входящую в те из-моря разных родов рыбу зделанными из китовых жил прядева, связанными наподобие мережи небольшими саками. А к зимнему пропитанию, за малоимением, оной рыбы в заго¬ товлении никогда не бывает. 9-е Для езды их на море зделаны у них байдарки не¬ большие, наподобие малой лодки, у которых набор обру¬ чами, по примеру шпангоутов, и обтянуты сиучьими и нер- печьими сшитыми шкурами. А на поверхности для сидения во оной человеку зделан круглый люк, и как скоро в оную сядет человек и внутрь ноги, протянув, положит, то к тому люку вкруг пришитой опушной коженой обтянется, выгре¬ бает одним веслом, сделанным по концам подобно лопатам на море. И в море в летнее время, не в дальном расстоя¬ нии от берега, верстах в двух с половиною и меньше, ловят рыбу, палтуса и треску, которой есть там со удовольствием. А в зимнее время для улову оной же плавают от берега, расстоянием на море верст за 20 и более. Помянутую рыбу ловят удами на выпушеном сделанных из морской капусты тонких поводках сажен ста с полтора и на 200. 34
Оная капуста так, как в голетоту обыкновенной железной проволоки или малым чем толще; выслуживает она в таком употреблении по крепости своей против прядева конопля- нова вдвое больше. 10- е Уловленную летом и зимою рыбу употребляют в пищу, как выше объявлено, сколько вареную, а больше того, как и мясо, сырую ядят с великою жадностию. Про- гчую оставшую рыбу сушат на ветру. А когда бывает той рыбы или зверя в промыслу весм'а мало и к тому ежели воспоследуют крепкие ветры и на море чрезвычайное волнение и того для промыслу байдарками в море отва¬ житься не допустит, то копают из земли в летнее время разных родов коренье и тем пробавляются. А во время зимы, егда коренья копать уже неможно и запасного ни¬ чего не бывает, зверя же упромыслить за предписанными препятствиями на море не допустит, от того последует им голод, то они, по убежанию того, с женами и детми собрав- ся, идут на берег к морю, и с каменьев сбирая морскую ка¬ пусту, разных родов раков ядят; а временем находят выкид морских зверей на берег, кита или иного какова роду, то тем довольствуются. И тако в бедном состоянии препро¬ вождают свою жизнь. 11- е Морского зверя бобра промышляют они, когда на море в байдарках, в майе и июне месяцах в самые тихие дни. Увидя бобра на море спящаго или хотя неспящаго многими байдарками гоняют и, догнав, сажен за 20 и больше колют здеданными костяными, по их званию, нос¬ ками на шестах, кои бросают так метко, что никакой зверь и птица от их рук уйтить не может. *12-е Оные народы не токмо в летнее, но и в зимнее, в самое студеное время, кроме вышеупомянутой одежды птичьих парок и кишечьих камлей не имеют, чулков, обуви, шапок и рукавиц не знают, ходят всегда везде по каме¬ нистым высоким горам босыми ногами. А ежели случится где ногу или на другом месте тело повредить и об острой камень порезать, то, азяв поврежденное место, рукою 36 з*
захватит, а другой человек, у того поврежденного тело взявше, костяною зделанною иглою, вдев во оную жиленую нить, зашивает рану, прихватывая тела столь отважно, как бы какую кожу; а тот поврежденной, улыбаясь, сидит и держит рукою рану с удивительною терпеливостью, как не чувствует, — в чем они свою крепость и мужество дока¬ зывают; а кроме того, когда в зимнее тихое время в бай¬ дарах на море ездят для промыслу показанной рыбы пал¬ туса и трески, то, по дальности от берегу, и оттуда возвращается в крайнем безсилии и нечувствии, так что итить по земле не могут, на что имеют такой способ: ся¬ дет такой человек на (место, имея у себя в руках неболь¬ шие (так, как в полпушечного ядра) два камня простых, на вид кремня, и положит на один камень серы горючей, и мало пуху птичьяго, а на зем травы сухой, и камень о камень, разведя руки, ударит, то тотчас от испущеных огненых искр сера с пухом загорится и потом зазжет на земле траву, которой травы с огнем возьмет немного, по¬ ложит в зделанную каменную с жиром лейку, и ту лейку с огнем под парку поставит и скроет, над которым во оной же парке, скорча ноги, сидит и отогревается. 13- е По большой части в зимнее, нежели в летнее, время зделанные ими для житья своего земляные юрты топят, а летом только держат огонь в ночи для одного свету. Жгут жир, когда бывает какого зверя в промыслу. В тех своих юртах имеют кочев. Всякой женатый со своею семьею, выкопав, сколько подлежит ему быть места, яму и наклав моху и травы, скорчась, лягут и оденутся неболь¬ шими своими парками, а сверх того зделанными нарочно из травы званием чирелами, наподобие рогож. Более вышеописанного они для себя ни платья и никаких скар- бов и запасных кормов не имеют; сей недостаток награж¬ дают они только однем временным промыслом, кроме чего ни о чем более о себе не пекутся. 14- е Ружья и луков не имеют, только имеют стрелы строганые разной длины по 4 и с половиною по 4 фута. На концах врезывают каменные и костяные носки с зазуб- ЗГ>
ринами, острые, которыми бросают из доски, сделанной на то нарочно с небольшою скважиною. Потому ж имеют шестики, толщиною в сальную свечу, с носками ж, длиною фут по 7. И означенными своими орудиями бросают, как выше написано, в зверя и птицу, коих убивают; и содер¬ жат то (за) всякого военного ружей, чем можно убить человека. Тамошние народы имеют у себя жен по 2 и по 3. И которой из них, против инаго сильняе, увидит у кого другаго того ж острова или на другом жену по их приро¬ де лучше, то от мужа берет ту жену насилием к себе, а как возьмет, то из прежних своих жен которую не любит, от себя отбросит и содержит в работе, — из чего делаются у них немалые споры, для чего и ходят по островам про¬ тив друг друга походами, и происходят смертные убивст- ва, на что употребляют они те свои стрелы с прибором, — кроме которых другова оружья не примечено. Во время тех своих походов и по убивстве сколько могут усилится людьми, привезя в свое жилище, делят по родам и содер¬ жат оных во уединении в немалых работах и озлоблениах. 15-е Какие бы то у них для их были забавы, того довольно не примечено, кроме сего, что имеют они многие бубны, сделанные с деревянными обручами наподобие решета, на которые с одной стороны1 натягивают нерпечью кожу и две жильные струны, и во оные одною палкою, на пример барабана, бьют, по их песнях, а другие как из мужиков, так из женска пола, надев на себя маски раз¬ новидные и убрав голову гусиными перьями вкруг, на вид распушенного индейского петуха хвоста, пляшут по своему обычаю. , Тамошние обычаи народов чрез разговор имевшихся с ближних взятых от Камчатки островов в толмачи лю¬ дей... ! 1 ; Перепечатано из журнала «Землеведение XXVI, в. 1-2, 1924, стр. 123-132.
МАТЕРИАЛЫ 1785—1790 ГОДОВ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ ГОЛИКОВА - ШЕЛЕХОВА 1 1785 г. декабря 11. — Постановление Г. И. Шелехова и мореходов его компании, принятое на острове Кыктаке американших странах на острове Кыктаке Трех Святителей: Василия Великого, Григо¬ рия Богослова, Иоанна Златоустаго, С-имио- иа богоприимца и Анны пророчицы компа- ниш рыльской купец Григорий Иванов- Ше- лехов с товарищи и со всеми двух судов компании своей при гавани лично находящимися мореход¬ цами учинили. 1-е Определили мы каждый из усердия себе любезному нашему отечеству по своей воле для сыскания неизвест¬ ных досель -никому по островам и в Америке разных на¬ родов, с коими завести торговлю, а через то, посредством способов открывающихся вседушно по преданнической должности, стараться таких народов под власть российс¬ кому императорскому престолу покорить в подданство. И по усердному нашему желанию американских предел по- мощию божиею уже дошли, и через годичное время здесь и в Кенаях немало народов нашли, от конх с великим трудом по битвам и по претерпению крайних и многих нужд и опасностей в залог дружелюбия и детей уже в аманаты более четырех сот человек получили, из числа ко¬ торых мальчиков немалое число в талмачи частию обу¬ чили, а сверх тех еще учим некоторых российской грамо¬ те. И торг сей стороны с обитателями завели, места с их 28
угодьями, частик» осмотри, описали, на карту и план по¬ ложили. И сверх того внутрь земли Америки и по берегу оной независымых ни у кого в подданстве разных же ро¬ дов о диких народах слышим, а чрез то и надеется надобно бы труды- и убытки наши с пользою поправить, а гем самым открыть отечеству непредвидимые нашим трудом доходы, 2-е Но как не по знакомству с сими дальними краями во время зимовки немало российских народов общества на¬ шего волей божиею разными болезнями померло и тем ма¬ лую нашу силу важно обезоилило, и по малости уже силы не только неким поступить для разведывания во внутрь кинайских диких народов и обозрения губ и по земле Америке в разсуждении безсилия и со здешними примиренными жить мы по сему мало сильны. 3-е И во время примирения коняг и кинайских частию о всех многотысячного числа народов, коим на подарки и на торговлю неопасные и ни как незапрещенные с нашей стороны потребны и любимые здешним обитателям то¬ вары со вкусу зделанных копии и русских ножей, коих продавать мы удерживаемся, а без оных вещей на другие и имеющиеся у них американцов нам пушные товары они не продают, следовательно, без того торгу понесть дол¬ жен каждый из нас великой убыток, а иной подпадет и невоплатной долг. 4-е А сверх того по многолюдству аманатов, каюр, баб, при работах находящихся, коим всем пищу промышляем и варим иждивением компанейским, и потому для промыслу рыбы на неводы прядева тонкого стает мало котлы боль¬ шие на такое количество едаков употребляются на варе¬ ние пищи почти день и ночь, кои и с огня не сходят, а от сего ни мало уже их и прогорело, и потому на оставшиеся в целости также вдаль надежды немного; а по сим не- 39
оминуемостям, следовательно бы хотя с убытком и без совершенно начатого нами дела окончания, выходить по¬ требно на будущее лето в Охотск. 5-е И по сим вышеописанным обстоятельствам разсуждая, все единогласно, усерствуя отечеству, стараясь начатое дело довести, сколько сил и возможности наших будет, по присяжной должности непостыдно пред своей собратиею до совершенства, а при том предохраняя компанейской ка¬ питал, соблюдая благопристойность и свои каждый ин¬ тересы, на нижеследующем порядке продолжать наше пребывание до своего время здесь решась сим утвердили. 1-е Будущего 1786 года мая к 1-м числам снарядить судно Трех Святителей при компа-нионе в числе 12-ти человек русских людей (кои будут считаться в числе промысла, для того что оные за общею нуждою отлучатся, и потому считать надлежит оных, яко наличных). И на том судне всему собранному из артели до того время без остатка пушному товару мая в 'первых числах итить с бо- жиею помощиею в Охотск. А судну Самсону и оставших обеих судов компании нашей российским мореходцам для промыслу и торговли пушных товаров и удержания при¬ миренных народов здесь на острову и повсюду- при своих местах остаться. 2-е При благополучном прибытии в Охотск, не мешкав и в силу обязанности, всем компанионам принадлежащие звери на ваши паи к себе взять, а достальные бобры на наши участия, за кем есть по контракту в подписке, те компа¬ нионам в уплату зачесть лисицы, выдры, хвосты, лоскутье бобровое, по разделу на часть остающейся здесь компании нашей по цене компанионам в Охотске принять. И на те деньги по охотским ценам каждому из нас по приложен¬ ному реестру искупить потребные каждому вещи. Когда ж на покупку для нас потребного из участия нашего лисиц, хвостов, лоскутья боброваго, выдр, котиков будет у кого по цене причитаться мало, в таком случае в дополнение по¬ купки из числа нашего же участия из бобров принять по цене, а покупку непременно исправить. И за тем расходом АО
в уплату бобры уже что останется подписать. А под бобры вновь на покупки издержанную сумму не ставить. И потом покупку, исправя на наш страх, на судно погрузить и сюда к нам с приложением щота послать. 3*е На место умерших людей в компании нашей на те паи людей на судно договорить и сюда отправить, кои по ва¬ шему договору по приходе судна сюда умерших ваканции заступить должны, и с того времяни заступившие места умерших получать будут свои части, умершим же с того времяни, яко вновь начинающая компания, участия итить не будет, и потому па умерших паи промысла щитатея быть имеют до прибытия сюда только судна. 4:е А для лучшего успеха пользы общей, сверх по кон¬ тракту значущих людей, не возбраняем вам компанионам помимо нас мореходцев платных людей хотя до 30-ти че¬ ловек договорить и на означенном же в 3-м пункте судне сюда прислать, на коих никакого зверя во все время их здесь пробытия до ваканции, доколе место выбывшего не будет. А быть на вашем компанейском жалованьи при ра¬ ботах, на ряду с прочими компаний нашей мореходцами. А естьли по отходе судна или по приходе сюда судна на каком паю человек выбудет, тогда помянутой платной ра¬ ботной ваканцию ту заступит, и с того время что причтет-, ся на часть заступаемаго платного человека место умерша- го, ту часть получайте уже вы, компанионы, по праву вашего найму таковых. 5-е Сверх того вам же, компанионам, судно снарядить по¬ требным такелажем, а для компании прислать в награду 50 пуд тонкого на невода прядева, сто бычьих лавтаков, 30 пуд больших котлов, один пуд меди листовой на по¬ чинку котлов, десять пуд бисеру, сто тысячь голубаго цвета корольков, дв-а пуда бисеру белаго и красного, две¬ сти пуд соли, двадцать ружейных замков на комплект вново договоренных людей ружей. А судно старатся не¬ пременно, нимало немедля, того же лета сюда из Охот 41
ска отправить. По прибытии же судна должны мы для распространения в здешнем краю промыслов и торговли и разширения Всероссийской империи границ обыскивать все части о становых неизвестных островов и обитающих на таких местах народов чрез ласковое обхождение, в друже¬ ство приводить как на островах, так и по матерой амери¬ канской земле обитаемых; для сего расположения имеем мы прожить в здешних местах, как выше сказано, по при¬ ходе судна трехгодичное время, а потом по заступлении на места нами от вас других присланных людей, оставшись мы уже свободными, с божиею помощию выходить имеем в Охотск. На подлинном подписали разных городов и разного звания мореходцы, состоящие по компании Голиковых и Шелехова. Остров Кыктак, который от россиян назвался Кадьяк. 1785 года, декабря И дня. 2 1786 г. марта 19. — Наставление Г. И. Шелехова штурманскому ученику Д. И. Бочарову господину ШТУРМАНСКОМУ УЧЕНИКУ ДМИТРИЮ ИВАНОВИЧУ БОЧАРОВУ Наставление 1 -е Следовать в сем господину Бочарову при сей верной оказии обще с греком Евстратом Деларовым в* троелюш- них байдарках и несколько для препровождения коняж- ских байдарках же до первого острова Унги, а с Унги требовать по местам до острова Уналашки провожатых по нескольку байдарок, куды вы спешить должны приездом всеми силами как наивозможно, мая к 10-му числу так, чтобы застать конечно мог компании нашей третие Святой Михаил судно с людьми, кое, по крайнему неразумению и многим безпутствам, претерпело при разных опасностях безполезное да, лучше сказать, почти погибшее странен човаиие от морехода Олесова. 42
2- е По благополучном прибытии на остров Уналашку при¬ нять вам помянутое судно в свое ведение, исправя оное к походу в готовность. Чего же текелажей есть при оном ненадежное, то просить помощи от г. штурмана Потапа Кузьмина Зайкова -заимообразно, котораго я при сем о по¬ мощи письмом просил, как то: тросо®, канату, ревендону, якорей или дрека, коему я прикажу отсель все те вещи сего лета в байдарках непременно натурой во всякой ис¬ правности, по вашему уведомлению, доставить на Уналаш¬ ку. Чего же у него в надобность нашу не окажется то просить от других компаний с таким же обязательством. 3- е Подштурмана Олесова, отреша при своем сообщении моим именем, вручить для вывозу в Охотск к команде г. подштурману Гавриле Логиновичу Прибылову непременно. 4- е Потребно как в компанию в добавок и в перемену на все три судна ис полупаев в число противу валового кон¬ тракта людей 44 человека да из платы хотя до 20 человек. Для того по прибытии на Унгу из отходящаго с того острова с судна договорить, сколько можете, ис полупаев противу положенного при сем контрактом, к которому оные по договоре должны и подписываться, а достальное число вдополнку комплекта на таковом же основании. Буде идет в Охотской, то взять достальных русских лю¬ дей от г. Лебедева компании, от котораго Лебедева ком¬ пания мне верна для того и письмо его Лебедева при сем вам вручаю. А сверх комплекта на наш компанейской щет, буде есть хорошия охотники из камчадал или якутов» сколько может людей, по шестидесяти руб. в год догово¬ ри приобщить в свое ведение. 5-е Договоренных людей на Унге двумя байдарами, воору- жа порядочно, отправить к Максимову, находящемуся от Кыктака острова по американскому берегу к весту ле¬ жащим (берегам) островам, называемым Семида . за описью послать в помощь. А которых людей договоришь на Уналашке, тех при отправлении твоем в поиск в север- 45
ную сторону к себе приобщить. А к тому взять по нужде нашей ис платы лисьевских алеут тоягу до двадцати че¬ ловек. Буле же обстоятельства всем не позволят итить в север, тогда лисьих алеут нанимать вам не для чего, оставя потребное число себе русских людей. А ^ излишних русских людей отправить на остров Кыктак байдарой. А самому вам, Бочарову, судном во время следования на Кыктак отлучиться от острова Уналашки по меридиану до пятидесятаго градуса северной широты и стараться для поиску Bi триугольник между Калифорнией и Уналашки с ним меридианом сентября до половины в поисках новых островов плавание иметь, а потом в зимовку и приставать на остров Афогнак. По прозимовке неоконченный поиск вторым походом непременно докончить. 6-е Сверх того подтверждается вам, г. Бочарову, по совер¬ шенном вашем исправлении состоять судном на Уналашке мая по 25-е число. И естьли к 25 числу я судном на Уна- лашку не приеду, тогда всем, по выходе из гавани прежде не объявляя никому, а объявить сей пункт на море, и тогда следовать для поиску северных островов и иметь плавания до 65-го градуса северныя широты и стараться всемерно, не пропущая ничего, делать со всевозможной осторожностию найденным островам и берегам матерой земли опись. Буде же на найденных всеми островах есть зверь, промышлять годичное или более время и, сколько можно запасшись лахтаками, следовать на остров Кыктак. 7-е За полезные наши труды мы, компанионы, вас, Бочаро¬ ва, конечно не оставим да и правительство, надеяться на¬ добно, вам, по мере принесенной для отечества показанной заслуги, без уважения не оставит. А с нашей стороны ныне награду означаем: если вы в севере найдете острова неизвестные и успеете порядочную о примечаниями сде¬ лать опись, тогда, сверх получаемого вами по компании участию, в награду имеете получить с нас 1000 рублей. 8-е Стараться вам, г. Бочарову, по бытности на Лисьих и Унеижских островах с Михайловского судна табак и то¬ вар компанейской променять в другие компании на потреб* //
noil для здешних обитателей товар. Также припомнить купить стрелешных камешков, сколько можно, которой то¬ вар при оказии верной горой на остров Кыктак в компа¬ нию нашу немедленно послать. Имевший же промысел на судне Михаиле весь до шерсти с Прибыловым на судне за печатью в Охотск отправить, и при той оказии обо всем меня имеете уведомить. 9-е По прибытии судна быть вам с властию моею над пе- редовщиком, так и работными людьми и компанейским иму¬ ществом. Работных за малейшее ослушание и нерадение, вздоры, буйства, праздноречие, неосторожность, словом сказать, за всякую безпорядицу своим добрым примером на добрый порядок поставлять, неисправившихся же от пороков без лицеприятия штрафовать. В принятии наставления подписал тако: подлинное на¬ ставление Дмитрий Бочаров принял. Реестр письмам J -е. Письмо господина Лебедева о вверении всей ком¬ пании в мою опеку. 2- е. Г. штурману Потапу Кузьмичу Зайкову. 3- е. Письмо передовщику Шишкову. 4- е. — г. подштурману Прибылову. 5- е. Передовщику Попову. 6- е. Передовщику Нагаеву. 7- е. Передовщику Черепанову. 8- е. Ученику Мухоплеву. 9- е. Передовщику Сакутину. 10- е. Подштурману Олесову. 11- е. Копия с обьязательства Глотова с товарищами по компании складственной. 12- е. Требование для вспоможения. 13- е. Контракт, на каком договоре брать людей. Остров Кыктак в американских пределах. 1786 года 19 марта. 45
3 1786 г. мая 5 — не позднее 1787 г. апреля..,— Настав¬ ление Г. И. Шелехова главному правителю /С. Л. Самойлову Наставление 1- е За отлучкой на судне в Охотской порт российских лю¬ дей 12 человек, остатке компании нашей русских на острове Киктаке 113 человек, к сему надеюсь получить от грека Деларова из компании, сверх Кандакова Ивакина, 24 да по приходе с Уналашки судна Михаила 26, итого 163 человека, которых содержать по-артельно в Сельдевой бухте; в проливе 30 человек, у Гашетской бухты 11 чело¬ век, в гавани на острове Афогнаке 40 человек, в Канай- ской губе в крепости, 30 человек, в Уганатской бухте или между Афогнаком, Учиниятской бухт или Агаехталика, где более надобность востребует, 10 человек, в Олита- ке 11, в Карлуке 20, между Катмаком и Камыншаком, ближе к Катмаку, на пристойном жиле, 11, итого 163 че¬ ловека. А когда судно Трех Святителей из Охотска придет с людьми, тогда заводить крепость с артели за мысом Святого Илии. А при своих сколько можно здешних при¬ миренных обитателей приобщить для умножения с рос¬ сийской стороны людей, чрез то скорее можно поступить далее; и далее, вдоль берега, по американской матерой земле, в южную сторону, в полдень, в Калифорнии про¬ стирающейся, поставляя повсюду знаки, какие от меня вам предписываемы многократно были, склоняя дальных немирных никайских и шугатских народов). 2- е По усиливании же российских компании нашей людей в сем крае стараться чрез всякие снисхождения кыхтат- ских, алексинских, шнанцов, чугачь приводить в совер¬ шенное российскому императорскому престолу подданство и всегда по родам делать точную мужска и женска полу перепись, определять хасков il окладывать их по желанию, чем они согласятся платить в казну ее императорскаго ве¬ личества ясак без отягощения, и обнадеживания навеет- дашним ее императорского величества покровительством, и в доказательство государской к ним милости за неправ- 46
ной платеж в казну ясака и верность в подданстве, смотря по состоянию человека, различая тем, дарить таковых из компанейских вещей. 3-е Во время примерения вышесказанных обитателей объ¬ являть каждому законный и спокойственныя к человече¬ скому благу и отечества нашего учреждения и растолко¬ вать всегда, что верныя и постоянныя люди под властию нашей монархини в совершенном будут благоденствии, а мятежники от сильной ея величества руки до основания истреблятся. и посему, чтобы они древния свои поступки злыя оставили, как то: междуусобныя разбои, воровства против россиян, убийственный замыслы и всякое непо¬ стоянство; и для того нечувствительных против всякого снисхождения, желающих отнятия вашей жизни, переме¬ няющих обещания, по точном узнании и по наследовании изыскивать к осторожности удобныя средства, сообразно с прописанными на таковой случай, в указе из Охотской канцелярии данном, терминами. В отвращение же худых следствиев правителей, вами учрежденных по их частным обиталищам, делать полномоченными, коим определять по¬ учительных помощников; а естьли можно, то по одному на такия обиталища дать таягу, который могут тех хаска- ков усматривать постоянства и распоряжения. 4-е А при том всегда во время объездов чрез разных и верных толмачей разведывать безпристрастное с обеих сторон правления, и подчиненных лихоимства, пристрастия, неповиновения всевозможным образом истреблять и дово¬ дить на безпристрастия, как можно тех и других порядок наблюдать, чтобы все пришедшия обитатели в подданство не имели от лености и нерадения здешних продуктов в пищи и в одеянии нужды, не так, как они по лености и распутно по воле своей до нас бедно жили; почему они время по времени станут различать пагубную свою само- вольницу и под правлением, узнавши доброе домострои¬ тельство и порядок, а потому вкус добра в лучшей жизни мало по малу доведет их самых во внимание и честолю бие, а чрез то многия возбудятся ко всяким в подражание просвещенных людей трудам. 47
8-е Заведенное мною российской грамоте здешних обита¬ телей детское училище умножить, для чего потребныя книги я из Охотска на судне с[вяты]хТрех Святителей сюда пришлю, что весьма в сем краю почитать должно для по¬ знания просвещенного учреждения в благоденствии чело¬ веческого рода полезным и нужным, ибо обучившийся грамоте могут быть в переводе исправныя, а без совершен¬ ных переводчиков никакого установления сделать не- можно; и такой самой нужной в переводе пункт до сего времени всеми промышленниками от непонятия или иераз- деления донесением правительству упущен; о чем я по выезде своем в отечество между прочими донесениями высшему правительству, а при случае естьли сподоблюсь быть перед стопами у ея императорского величества по долгу усердия моего к отечеству безпристрасно донесть одолжаюсь. 6-е Для того ныне я беру по самохотному желанию, а дру¬ гих из пленных с разных жил сего края мужеска и женска полу больших и малых до 40 человек обитателей, из кото¬ рых треть вывозных американцев!, по показанию отечества нашего, хотя частию жилища, обряды и всякого доволь¬ ствия, на сем же судне с наградой обратно во свояси от¬ правлю; другую треть подшусь доставить ко двору ея ве¬ личества, а остальных малолетних \в Охотске или в Иркут¬ ске, обуча грамоте, сюда же по их воле пришлем, чрез ко¬ их роды их могут порядочно о всем довольствии и порядке нашей державы услышать, а потому, уверясь сами, к по¬ правлению своему охотнее захотят иметь в сем крае луч- шаго учреждения и порядка. 7-е В вверенных и подчиненных от меня тебе трех судов компании нашей мореходов, передовщиков и работных, без лицаприятия, яко хозяин, в строгости и порядке содер¬ жать, разрежая всех порядочным образом и всегда объез¬ дом обозревая поартельно, и делать в добрых учрежде¬ ниях безпристрастной порядок. 48
8- е Караулы в гавани и по всем артелям наиосторожнейшие иметь. Ружья подтверждать, чтобы были чистые всегда, а начальники артелей еженедельно чистоту, исправность за¬ ряда осматривали б за подчиненными, и за самую не¬ исправность и неосторожность караула штрафовать. Не умеющих стрелять своих людей обучать с прилежанием, а за непонятность и принебрежание стыдить с отлучением из артели. За повреждение ружья или члена онаго от не¬ брежения, ежели не с умыслу, сделать выговор и поста¬ вить таковому на щет, а потом исправлять. Потерю ком¬ панейскую от повреждения воякой вещи, у кого та была на руках, записывать на том без упущения. Секрет огне¬ стрельного оружия накрепко каждому и все всегда под¬ тверждать сохранять. 9- е Мены торговли между собою и алеутами, кроме обще¬ ства, на себя никому не иметь. По изобличении с ыноплемен- ницами в блудном и во всяком воровстве штрафовать по мере злаго намерения; ссоры, драки, несогласия, развраты, заговорные и вредные шайки, леность строго наблюдать и истреблять. Здешних обитателей, аманат, служащих при компании в работах каюр и работниц содержать в хоро¬ шем призрении, сытых, а последних обувать и одевать и обидить не только делом, но и словом никого без твоего ведома не допущать, обидчиков из своих без лицеприятия с запискою штрафовать же строго. Шить и мыть каюркам без твоего ведома никому не позволять. 10- е В противном случае, если кто из них, кто бы таков ни был и за штрафом не исправится и в закоснелости выше¬ сказанного какого неустройства пребудут, таковаго яко вредного человека от компании, с лишением участия, от¬ секать и отсылать под арестом для вывозу, при сообще¬ нии, на Лисьи острова чрез другия компании в Охотск при рапорте; а по неимению таковой оказии, таковых врагов!, изгнавши из компании, на свое пропитание неупустительно отлучать с тем подтверждением, чтобы в артели нигде таковой не был принят; но о жизни его иметь всякое че¬ ловеколюбивое попечение. 4 Русские открытия 49
11-е По всем артелям, в силу моего предписания, письменно подтверждать, что таковых врагов правители б не мот покрывать; за слабость и с ними также поступать. Строение при артелях иметь, где можно, до данному от меня плану, рубленныя юрты, а где лесу мало, то землян¬ ки и казармы. И в крепость здешних обитателей не более двух или трех с обыском пущать-. А ночевать под жилище российское здешних обитателей никогда ни пущать, и для того, как для каюр, так и приезду других народов, делать при всякой артели от становой юрты и крепости хорошие, особенные во сту саженях разстоянием, юрты. И на жило без надобности общественной ходить не позволять, bi раз- гулку, за дровами и по прочим работам по одному не от¬ лучать; всякую большую и малую отлучку от становой юрты иметь с заряженными ружьями весьма осторожно, чтобы ни малейшей оплошности о себе ни показывать. А за теми за всеми добрыми вашими поведениями не по¬ чувствовали никакого благодеяния, как и в бытность мою много раз от здешних обитателей по их непостоянству умыслы на жизнь нашу бывали; и впредь хотя малейшей на жизнь же вашу умысел от них отроется, таких врагов всячески остерегаться и от себя удалять, 12-е При всякой артели кормов здешняго продукта как для русских, так каюр и аманат довольно всегда двугодичную прапорщик) в байдарах иметь. Для байдарок и сушки в не- настливое время рыбы большие и нетеклыя сараи иметь. Неводники при каждой артели, а где можно и байдары Деревянный хорошия содержать, а лафтаки беречь, и запа-| сать для байдарок. 13-е Всем лисьевским алеутам, самопроизвольно от тягостей своих мест пришедших и у нас с женами и детьми оби¬ тающих, ныне и впредь, сколько тех будет, иметь содер¬ жание отменно хорошее, обувать и одевать всегда, как русских, не гнусно, а особенно толмачей и хороших мужи- kobi одевать поотменнее, кормом самих и жен со всяким удовольствием питать. А что кому дастся платья и обув#; 50 I
л товару, записывать под каждой статьею; о чем с .ними при отпуске их зделать по реестру и удовольствия за их труды порядочной ращет. Есть ли пожелают во свояси, проводить их честно. Иметь об усердных и верных людях верную записку, о коих правительству тогда имеем до- несть, который, конечно, без награды и не останутся. 14-е Всякого рода зверя от здешних обитателей выменивать в компанию добровольно торгом, как и в. бытность мою было; а в долг никому ^и по до что товаров не давать, и тем сей привычки ни под каким видом не вводить, а всег¬ да покупать наличное; наличность им веселее, да и нам такой торг без греха и огорчения. Долговыя дачи мною самим испытаны на практике; что они, взявши в долг, и не думают заплатить. Наблюдать при том, чтобы торг иметь на незапрещенныя товары. А о выпуске железа в торговле от правительства1 буду просить позволения; хотя у нас того в указе и не запрещено, однако не худо объ¬ ясниться правительству о чем. При случае же необходи¬ мом немного, по' причине выпуску с Лисьих островов сюда железных поделок, хотя для поманки, по крайней необхо¬ димости, в промен выпущать; а естьли совсем не будет железа променивать, то оне сочтут, что у нас онаго нет, и все свои пушныя товары станут на Унгу в другую ком¬ панию выпущать, чрез то .мы потерпим крайний убыток, А в те компании хотя я и писал, чтобы железа не выпу¬ щать, но они, пренебрегши, все, оное частию собою, а бо¬ лее чрез то своих алеут променивают железных поделок здешним с удовольствием, что мною обо всем пространно донесено, где надлежать, будет. 15-е По приходе судна Св. Михаила по неустройству пере- довщика и морехода и по нанесенным убыткам сощитать в компанейском имуществе. Передовщика Сакутина, все не пренадлежащее до расходу на счет его записавши, от должности передовщичества отказать и определить в ра¬ боту на полпая, как и договорен он мною прежде был. А мореходу Олесову, естьли ученик Бочаров в Охотской по моему наставлению к следствию, по неимению оказии, 51 4*
с Уналашки не отправлен, в таком случае по приход* здесь, до выхода судна какого-нибудь в Охотск, от море- хотской должности и от участия отказать, и содержать на пище при компании, коего при оказии отправить в Охотск непременно, для того что я ему судна не bi поиски, не! итить в Охотск впредь более не доверю: довольно и так компания многотысячной убыток по его распутству поте¬ ряла и людей немало от -него она потеряла. 16-е ! По приходе судна с[вятых] Трех Святителей, естьли с Уналашки судно Михайловское, за приведением Олесовым весь в негодность такелаж, в север для осмотру зверя и обыскания островов под предводительством Бочарова пойдет, тогда, исправ!Я присланным такелажем два судна с[вяты]х Михаила- и с[вяты]х Симеона, поставить 20-ть че¬ ловек русских да по 30-ть человек коняг, одно отправя в северную сторону за Лисью гряду к неизвестным местам, сколько далеко тамо Северное море позволит. Из тех одно судно, естьли бог поможет, узнать, какия острова и Северной Америки берега осмотря, хотя б на них и бобров не было, а есть коты и сиучи, то произвесть годичное для промыслу котов и лафтаков и кишки для здешних наро¬ дов, с тем на другое лето притти сюда судном; лафтаки употреблять для байдарок, а кишки для камлей. Второе судно должно плавание иметь bi поисках новых островов к зюйду, начиная от Лисьих островов пуститься в откры¬ тое море 40-го градуса северной широты, и оттуда взять bi паралель к американской земле близь Калифорнии, или по крайней мере мыса с[вяты]х Илии, но не доходя до оных мест, поворотя, лавировать в треугольнике том сего моря, приискивая тех неизвестных островов по два лета; естьли же и не найдут, то довольно будет по силе нашей и того, что мы по усердию к отечеству труд и старание имели.' А бывает за труды чистосердечные бог и откроет вам не¬ известный острова, чрез что,-конечно бы, псех труды воз¬ наградиться могут. 17-е Гавани и крепости, расположенный мною на острове Афогнаке и в Канаех, устроить, елико возможно, прочные, противо плана; всякое покойное и удельное строение и
(репосгь, а для байдар и байдарок сарай, а за крепостью, (ля приезду алеут, хорошая и теплыя с перегородкой по- ;ои, баню, В' которой мыться каюрам и аманатам; для суш¬ ит рыбы от, ненастья" сарай; для коз теплыя и добрый и >азныя хлевы, а для сена большой сенник, потому что ско- а я еще пришлю из Охотска, и для отъезжих пришлю. I для огородных вещей иметь загороженной огород, для оего семена от меня тебе разные оставлены, да еще и из )хотска оных пришлется. 18- е Для лнсьевских алеут я их жен, где они будут жить, делать с перегородками добрыя и теплыя казармы. 19- е Василия Петрова Меркульева по компании ни в каких аботах ни в караулах не щипать, для того что вместо его оставлен в работу наемной Николай Самойлов1, а он Мер- у'льев оставлен здесь от меня для работных людей при адобных товарах, которой и з женою имеет быть на пищи омпанейской; в разсуждении сего, при гавани или при ар- ;ли, где ему Меркульеву разсудится, зделать [для содер- ания товаров напротив его горницу чрез сени достойную 'бленную с полом и потолком закройным с вышкой, на лике западню, а на улицу для просушивания товаров кже большую западню, В! стенах для всегдашняго воз- 'ху длинныя и узкия протессы, лавку и горницу зделать юйную, у сеней крыльца, из сеней быть нужнику поря- шную; таковую связь делать, чтобы в случае моего >да или кого другова приезду жить со служителями бы- без нужды можно; окошек делать поболее и простран- е, печи белыя, стены, подволоки обделывать гладко; ез год, без печей просуша, подволоку и полы сколотить, потом и с печами по просушке также полы и подволоки олачивать, чтобы были подволоки с закроем, так чтобы когда песок сверху сыпаться не мог. 20-е Работных людей всех трех судов компании нашей иметь я лучшаго сохранения здоровья и збережения от цынгог- й болезни, как наивозможно, в сильном и ежедневном
движения, то есть, ходить, работать, в праздное время играть, вместо чаю травяные зеленой травы соки каждому, остудя, пить, чрез что скорее кровь, очищается, и здоровье исправляется; кормы всюду приготовлять хорошие, гнилых кормов в пищу не употреблять, в юртах, казармах и около селения чистоту наблюдать, всегда хорошей и свежей в жилых покоях переменять воздух, полы зеленью часто свежею настилать, а зимой, где есть ельники, то оным руб¬ ленным набрасывать попеременно по полу; кузнецу и при ней избу для работ слесарных хорошую сделать. 21- е Суда, хотя бы и добрая была гавань, однако разнаши¬ вать: до последней кабалки снимать такелаж и в сухом месте полагать; паруса и товары чаще просушивать; мачты вынимать, чтобы ниже снастинка какая могла дрябнуть, суда вытаскивать на высокий места, постав я оныя поря¬ дочно, над судном каждым на столбах крышу утвердить так, чтобы были все совершено покрыты и чтоб капля на палубу дождевая и снеговая не попала; во время вытяжек подымать суда равно с берегом или выше; для целости' ка¬ натов покато® класть более, а для сохранения киля под киль брусья, чтобы при вытешках и спусках киля не могли не мало повредить; а без вытяжек и крышек суда крайне дрябнут и закисают, что во время плавания мореходцам в здоровъи весьма вредно; для того непременно поступать с судами по сему предписанию. 22- е Впредь для вывозу в Охотск купить: хороших новых 20 парок еврашечьих, 20 тарбаганьих, 20 урильих шеек, 20 шляп кореновых, сколько можно больших пушных, шерстью мягких, черных и всяких, медведем 2 шапки де¬ ревянный, нерпичьих голов, сколько можно, ковров шер¬ стяных с бобрами, резаных и в плетям ых ремнями 20, цырелов' 20 и шкатов хороших, канайских, кореновых и прочих всяких редкостей, что попадет, вывозить. И спраши¬ вать с запискою, где что находится в недрах земляных или из зверей, или же птиц, или же морских ракушек куроезных и протчаго изыскивать также. Слыщу я, что много есть в Кагтаех и Чугачах и по Аляске следов хрусталю разных
; красок, медной руды, точильного камню, известного кам¬ ню, глины хорошей, — всему с примечанием делать опись, к стоющие хотя мало уважения все такие руды, металлы, .редкости вывозить. Даже и того не оставить вывесть или (заблаговременно к вывозу приготовить: игровых нарядов, как то: личин, шапок, венков, бубнов, в руках держащие |Побрекушки и прочие; также нанайских и чугатских родов (Молодых и хороших ребят и девок к вывозу для обучения ’заблаговременно припасать, из коих и здесь оных обучать | российской грамоте и разговору для переводов. А особливо стараться по простирающейся земле Аляске х Кали¬ форнии от 50 градусов северной ширины сколько нибудь взять, которых родов! переводчиков у россиян еще и до¬ ныне ни одного не имеется, что и стало весьма нужным. 23-е Сверх сего добровольным торгом и свой промысел: ки¬ шечные камлеи, горла, парки еврашечьи, собачки оленьи, лафтаки, медредны, камасы, словом сказать, к вывозу в Охотской, кроме объявленного числа, недорогою вещью стоющих все таковое для работных компании нашей лю¬ дей промышлять и покупать в компанию, кое в надобность ис компании работных с ценой отдавать, которая сумма будет щитаться економической, ис той суммы награж¬ даться будут трудолюбивые и отличные по компании, по разсмотрению хозяйскому, люди. И на прочий следовать будет для компании сия сумма надобности. 24-е Естьли же какое посторонних компанионов на приме¬ ренных нами людей придет судно или два для прожития на наших полагаемых трудах, для коих и употреблена на¬ ми великая издержка, то, во избежание развратов, им дру¬ жественное учинить предложение: оставить нам на не¬ сколько времени-и собрать несколько плода от расположе ния и трудов своих, и что чрез другие распоряжения выйти может разврат и уничтожение всех заведений наших, с пользою государственной тут устрояющихся. А когда при- шлется от меня в здешние места для усиливания россий¬ ских людей судно или два сверх нынешних трех, тех при¬ нимать в общество и поступать разселением российских 55
артелей для примерен^я американцов и прославления Рос¬ сийская государства по изъясненной земле Америке и Калифорнии до 40-го градуса. 25-е Присланной сюда из Охотскаго порта1 на щет работных людей правиянт и крупу употреблять с бережением, как и компанейской артеле, для того что оной дается им не в подписку бобров и не в образец других компаний; сверх того артелью употреблять в пищу провиант и круп будет, как провиант, и жиром, весьма выгоднее и поварам спо¬ койнее. А михайловским людям провиант, по издержке от безпутности их компанейской провиант, недостающееся число противу двух судов здешних, естьли пожелают столько же провианту уравнительно есть, то брать им от прикащика Меркульева по здешним ценам и складывать¬ ся против вас © артели; а естьли того не учинят, то оные только употребляют противу двух судов артелью, сколько у них за вычетом ныне на них издержанная из компании оставшего' в наличии компанейского провианта окажется. 26-е Братые же лафтаки от Деларова на Унге Ядришни- ковым и Глотовым, а имянно: сиучеяго рода, холостячьих и. маточьих, до котоваго роду 22 лафтака, за те лафтаки превелось отдать из компании лисьевсюим алеутам, когда сюда прибудут самоохотно с Унги тоен Василей и Марко для житья в нашей компании в помощь российским лю¬ дям, в то время, когда оне поезжать отсель восвояси с родниками своими станут, тогда дать им две байдары конятских и отправить честно с расчетом и с наградой за их труды, в компанию принесенные какие будут. | 27-е По приходе сюда судна Св. Михайловского, обще с Бочаровым, Меркульевым и Паламошным, судить Сакути- на, почему они имели, за силою моего наставления, зимов¬ ку в Курилах и для чего в сильную погоду стали на якорь, .56
гак что на другой день чреэ силу выгнали обе байдары ча остров за водою, якори в двух местах потеряли, снасти все перегноили, мачту от небрежения изломали, товару и гровианту компанейского без числа и напрасно много из¬ держали, подчиненных от слабости и нерадения до самого 'ибельного распутства довел; его по всем безпутствам без- |ристрастно изследовать и, когда окажется он, Сакутин, фотиву сего виновен, тогда все потери и непринадлежа- цие расходы выставить на щет виновных; а потому Са¬ шина от передовшичества, с лишением за оное пая, отме- !ить. А по отменении Сакутина все правление, без помощи it Сакутина, на твоем Самойлова попечении будет. Для ого, сверх контрактного обязательства, за излишние тру- ;ы передовшичества, а в случае бытия тебе же Самойлову I мореходов нашего какого Судна к выходу в Охотской, за се то получить тебе Самойлову со дня отменения оного Бакунина от передовшической должности передовшиче- кой пай себе. Естьли же судно Михайловское сего лета :юда не придет или же и придет, [а] Сакутин окажется не- 1ИНОВНЫМ, почему и останется при своем месте, тогда я ебе, Самойлову, за понесение сеготнего сего наставления очное выполнение и обзабочивание, со дня прихода из )хотска сюда судна с[вятых] Трех Святителей, естьли ты ie потеряешь здоровья, определю тебе особой пай в про¬ мысле участия. 28- е Известен я, что Максимов от 7 числа и по 20-е апреля ю нерадению своему с партиею за пролив не уехал, для ого, естьли он окажется и подлинно прожил до таких исел напрасно, то впредь его, яко нерадивого, ни малей- ией доверенности артелью управлять не поверять, а отда- ать его в артели под строгое подчинение; а посему обе-' (энная ему от меня в поощрение I деньгами награда 00 рублей по таким леностям дана не будет. Сверх того, стли допряма (найдешь нерадивость или развраты, за то го, со взятием, яко трутня, изгнать из компании. 29- е За всем сим подтверждается тебе, Самойлову: естьли о случаю времяни что усмотрится к пользе удобное, /77
исполнять, потому и за всякое упущение и нерадение от¬ вечать не иной кто будет, как ты. Морских Северного океана вояжиров компанион Григорий Шелехов. Таковое подлинное наставление Кон¬ стантин Алексеев Самойлов при- ия в Америке 1786-го году ч[исла] 4-го мая, острова Кыктак гавань Трех Святителей, Симеона богоприимца и Анны пророчицы. 130-е По прибытии с Уналашки штурманского ученика Дмит¬ рия Иванова Бочарову послать во время удобное немед¬ ленно, чтобы делал окуратную опись: вокруг весь остров Кыктак, от Катмака берег Америки, Канайская губы и до Чугач, пока можно, берег. Так около Кадьека и аме¬ риканского берега больший ,и малыя лежащие остро¬ ва всюды описывать, бухты, речки, гавани, мысы, лайды, рихфы полевыя и видимыя каменья, где по местам есть какия угодья, то есть леса, луга, свойства, вид и располо¬ жения земли, в каком месте и в какое время, ^какого роду и в каком количестве какой более бывает, где в промысле рыбы ее промышляют, какия где есть звери, также в какое время и как промышляют; примечать вся¬ кие жизненныя растения, не пропущая ж. За главной предмет описать каждое жило, где и на каком жиле знать число людей, и делать перепись мужска и !женска полу, число душ, с прописанием, хотя примерных, кто каких лет; всякой же речки, озеру, жилью, островам, словом сказать, каждому потребному месту в описи поставлять литерами, которые на планах будут указывать самую точность; названии писать по самой силе названий сех мест здешних обитателей, а своими названиями не обезо¬ браживать, дабы по званиям жителей находить все воз¬ можно было. I 31-е Присланный из Охотска работным провиант для проч¬ ности взять в компанию, а и$ компании на место того работным такое же количество отдать, а потому свежий провиант держать можно в запас доле, а прежней наперво в пищу употреблять должно. 5 Я
32-е Восприемника моего Николая, которой компании слу¬ жит доныне порядочно, коего на своем коште платьем и обувью содержал и впредь на несколько время хотя и снабдил, однако для лучшаго поощрения его в усердии к прибыли 'компании всегда отлично его противу других содержи, обувай шодевай компанейским порядочно, чтобы он не пришел в раскаяние, что нам служил и усердствовал. А. больше отлично содержать по всем артелям прикажи, яко хозяйский восприемник; всего пуще учи познания в законе божием и государевом. ! 4 1786 г., не ранее августа. — Наставление Г. И. Шелехова приказчику Ф. А. Выходцеву Наставление 1-е Будащаго 1787 года в мае или в июле месяцах, естьли пребудет в Петропавловскую гавань корабль аглицкой или какой-нибудь европейской, а особливо с которыми я нонешнего года августа в последних числах имел торг, которыя и реестр о знании какие товары на здешнюю руку возить от меня с выстановленными мною ценами к себе приняли. 2-е Цены поставлял я товарам иностранным, на камчатскую и островскую руку годным, с тем подтверждением, чтоб более товару на семьдесят или восемьдесят тысячь в год в Камчатку теми господами англичанами ни других наций кораблями, в разсуждении малого в сих краях расходу; не возимо было, а когда привезется товар более, тогда и цены понизить; а как они с таким условием обязаться не отважились, потому с обоих сторон и контрактами не утвердили, а посему и стало не надежно, будут ли они вышесказанное время в Камчатку или не будут, того не известно, почему нам в ту гавань напрасно, наличныя день¬ ги и пушныя товары к сему времяни приготавливать без¬ надежно.
3-е В разсуждении чего предписываю тебе: когда господа англичане в Петропавловскую гавань или [другие какия корабли придут, тогда дозволяю тебе с ними иметь торг и покупать все те товары, сколько и какие означает прило- женый реестр. А естьли окажется товару более противу приложенного при сем реестра, с товар' выторговывать (будет) ниже выставленных мною цен. Когда же товаров будет привезено мало и ниже поставленных цен купить будет неможно, тогда давать по поставленным ценам. А затем, в случае неотдачи по тем ценам, в таком слу¬ чае понемногу на какую .неотдав-аемую вещь цены, смот¬ ря fro доброте, и прибавить. Всего же более поступать неоплошно, смотря по обстоятельству времяни. И для того, когда торг учиним с каким договором, в какой срок, на какую сумму, каковой монетою, деньгами или пушными товарами, где обяжися заплатить, тогда на идущем в Охотск из Болынеретска Белкина судне меня, буде мо¬ жно, уведомь. Почему и буду я стараться, естьли возра- чусь из Петербурга, то из Охотска хотя к августу месяцу на своем судне сам в Петропавловскую гавань быть, !со испрошением от вышняго правительства о торгу с ино¬ странными людьми по воле монаршей законного установ¬ ления. I 4-е Векселя дать на всю сумму платежем в Москве или в Санктпетербурге, в срок писать в год и шесть месяцов, российскою ходячею менетою, а по необходимости, по объявлению, в три месяца, серебренною монетою, процен¬ ты принять платить по шести процентов на рубль; форма векселям 'при сем прилагается. ! 5-е Иметь при себе в помощь Дмитрия Яковлева Шеба¬ лина да двух взять от Холщевникова ис холопей амери¬ канских, каких поплоше, буде надобность того необходимо потребует. И, естьли удастся поторговаться, то Шебалина отправить одного, а можно, то и с конягами в Охотской на Белкинском судне; а не поторгуется, то стараться всем вам в Охотской попадать на том судне; для того иметь нанятый заблаговременно боты в Начике и Коряках, на • 60
устье Корятской реки. Буде поторгуется и отправишь Шебалина, то пошли хорошаго напитка небольшое дело. И когда будут апельцыны, цытроны и померанцы и проча- го, по частице отправь в Охотской. 6-е Когда же судна не застанет, тогда отправить в зде- таимой байдарке троемошной Шебалина с конягами на Первой Курильской остров, и там пусть дождутся судна нашего, идущаго в Америку, на котором Шебалин помес¬ тится от меня к должности безобидно; а будет надоб¬ ность, то и в гавань зайдут; так у меня судну в наставле¬ нии точно предпишится. При сем том стараться напрасно в гавани не жить, а выходить в Охотской на Белкинском судне. 7-е Ныне по зиме не забудь з [Белкина получить 70 ф. са¬ хару леденцу, за провоз отдать с гавани до Нижнекам¬ чатского города, о чем тебе от меня из Большерецка бы¬ ло писано. Реестр Пшена Сорочинского ... Муки пшеничной Чая байховаго со цветами . . . Чистаго чаю, в ящике в каждом по 70 фун., ящиков Такие ж ящики чаю жулану ван- цунского лучшей доброты ящ. Шелку сученого хорошаго разных цветов фунтов Сахару леденцу чистого пудов . Железа полосового лучшаго пу¬ дов Снасти в стренгах и в спуске мел¬ ком пудов .... Смолы тиру небольшие бочки ведр по 20, бочек Дамер место пику пудов .... Изюму, черносливу, винных ягод по 15 пуд. лучшаго разбору пудов 200 пуд. по 2 р. 75 к. чист. 3 000 белой. 20 цена по 75. 6 цена по 80 200 300 цена по 4. цена по 8. 300 цена по 4. 300 цена по 8. 10 100 цена по 30. по 4. 45 цена примерно по 6 руб. 61
Якорей 2 —по 11 пуд., 2 — по 15 пуд., 2 —по 20 пуд., дреков 112 цена по 8 4 по 4 пуд., итого пудов . . или по 9. Олова в деле и не в деле . . . 20 по 8. Свинцу немецкая Меди красной в котлах и в ли- 60 по 5. стах Китайки нелощеной малой вишне¬ вой 400, зеленой 80, алой 50, теней 40 по 14. 530, мера концу 11/2 аршин . Вощанки большой пекинской, мера концу 11 аршин, вишне¬ вой 300, зеленой 60, алой 40, по 12. итого теней Однопортошной темновишневой темножелезной алой, мера кон- 400 по 16 руб. цу 14 аршин, концов .... Даб пекинских темновишневых, мерой конец по 22 аршина, 1200 по 1 50 к. концов Даб торговых синих, мера концу 2 500 по 2. по 15 аршин, концов .... Фанз гладких, мерой конец 23 ар¬ шина, цветы васильковы, зе¬ лены, жаркия алыя, красныя, 6000 по 1 20 к. концов Фанзы узорчатыя, цвета тако¬ ва ж, мера концу 15 аршин, 200 по 12 50 к. концов Напитков водки, спирту, француз¬ 1000 по 3. ской, анкерков Вина виноградного крепкаго пор¬ тугальская и прочего хоро¬ 400 по 30. шая анкерков Лимонов свежих, цитронов, по- 40 по 18. меранцов по 1 000 ценаневыставлена. Апельсинов примерно по 5 к. один. Пива портеру, бочек 1 цена примерно 40. Уксусу ренского, бутылок . . . 100 цена примерная 25 к. 62
сукон голландских и англицких разных цветов 9-ти четвертовых аршин 300 Канф складных, ширина 1 аршин 6 вершков, гарнитуров капчи, мерой штука по 22 аршина, цветы разный, а имянно чор- ныя, малиновыя дымчатыя, зе- леныя, алыя, кусков .... 50 Судно двухмачтовое красного дере¬ ва, новое, со всею оснасткою и парусами, с якорями и тре¬ мя канатами, двумя дреками, компасами, все новое и годное, по килю около 60-ти и 65-ти фут Бархату чернаго и голубаго по ар. 50 Вирвирету чернаго и синяго . . 400 ц а примерная по 4. р. цена примерная по 20 р. цена 15 000. цена по 4р. по 1. 20 коп. 1786 году августа в последних числах в Камчатке, в Петропавловской гавани, учинен торг от Индейской ком¬ пании господином капитаном Вилиям Питерс с рыльским купцом, компанионом, Григорьем Шелеховым с тем дого¬ вором чрез перевод его высокоблагородия г. капитан-ис¬ правника барона Штейн: иль чтоб за весь под сим объяс¬ ненной товар, что вышним правительством пошлины положено будет, то число имеют оне господа англичане, в Санктпетербурге или где прикажут заплатить, в чем и обя¬ зательство имеет с них господин барон взять хотя с залогом. 9 ящиков чаю жулану лучшаго . по 100 — ящик, 20 ящиков чаю чернаго поплоше . по 20—ящик. 156 пудов сахару леденцу по 8 — пуд. 740 концов китайки нелощеной ..... по 1 —конец. 316 чашек чугунных по 40 к.— одна. 14 кусков фанз черенковых по 3 — одна. 20 кусков даб белых на подобие митка¬ лю, по 60 аршин в конце . ... по 6 конец. 300 пуд. пшена Сорочинского по 2 — 70 к. пуд. 118 пуд смоленых в спуске готовых на оснаску веревок по 8 — пуд. 1 бочка смолы тиру 35 — 63
21 пуд дамер место пику по 4 — пуд 47 анкерков водки иностранной . . .по 18 — анкерок 160 концов китайки лощеной, мера в конце по 14 аршин по 2 — конец. 5 1787 г. апреля 13. — Доногиение Г. И. Шелехова иркут¬ скому генерал-губернатору И. В. Якоби и «реестр» приложений к доношению ВАШЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО, МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ! Всеавгустейшей государыни нашей прозорливое внима¬ ние проникает все части обширнаго нашего отечества, а милосердие ея простирается также и да отдаленнейший край Северовосточного моря брегов и народам, под! власть российскому скипетру преклоняющимся, и потому на-; деюсь, естьли кто во время первейшей над сими краями по высочайшей власти принесть имеет полезное что отечеству, то никому достойнее посвящено быть не может, как ваше¬ му высокопревосходительству, яко начальнику здешних об¬ ширнейших стран. Великая ваша душа, конечно, не воззрит на безполезное ласкательство, о чем я по слуху довольно известен, и посему худо бы тот поступил, если б, тем обольстясь, дерзнул трудить вашего высокопревосходи¬ тельства высокую особу какими-нибудь затейными или не¬ справедливыми донесениями. Время и скудной мой разум изобрели сей подносимой вашему высокопревосходительству план, по коему, пригласи к себе двух товарищей Голиковых и оостроя при Охотском порте три галиота, 1783 года августа 16-го пустился сам с реки У раки к американским северовосточным берегам теми галиотами сыскивать пользу отечеству, не поставляя никак за предмет, жадность к корыстолюбию и lie ища тем отличить себя, но единственною целию поставлял жертво¬ вать любезному моему отечеству с пользою, чем должен и чего никогда совершенно оному заплатить не могу, из чего и желаю только того, какой суд всем делам моим ваше высокопревосходительство прозорливо определить изво¬ лите: похвалу или уничтожение, которому оныя и под¬ вергаю. : , Т 64
И для т,ого, принося сие с моим безпристрастием, осме¬ ливаюсь испросить вашего высокопревосходительства одного только воззрения, А мои труды довольно награж деньг будут тем, когда из сего может последовать польза обществу. Естьлп* же и того по каким-нибудь обстоятель¬ ствам или замешательствам нашей собратий быть не мо¬ жет, то, по крайней мере, останется мне и то удовольст¬ вием, что желал того от искренняго моего сердца. Что же я приобрел в сем путешествии, какия замечания учинил и сделал распоряжения, подношу при сем означенных реэст- ром тех бумаг копии. Апреля 13-го дня 1787 года Милостивый государь, вашего высокопрс восходительства преданнейший слуга Григорий Шелехов Реестр приложения м 1. Журнал. 2. Наставление, данное правителю Самойлову, за. отбы¬ тием моим сего лета, за общей нуждой, в Охотской порт, оставленному в своем месте со властию хозяи¬ на над всеми трех судов кампании нашей российских людей главному правителю Константину Алексееви¬ чу Самойлову о поступании. 3. Наставление мореходу Бочарову. 4. Совет о походе судна в Охотск. 5. Наставление с реестрами прикащику Выходцеву о торге в Камчатке с агличанами. 6. План крепостям. 7. План островам. 8. Карта плавания. 9. Доношении. 10. После подана записка о торге с агличанами в Пет¬ ропавловской гавани. 11. Данное наставление отправляющемуся в Америку на судне Трех Святителей правителю греку Деларову. Русские открытия 65
в 1787 г. апреля 19. — Доношение Г. И. Шелехова иркутскому генерал-губернатору И. В. Якоби ЕГО ВЫСОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ # ГЕНЕРАЛУ ПОРУЧИКУ ПРАВЯЩЕМУ ДОЛЖНОСТЬ ИРКУТСКАГО И КОЛЫВАНСКОГО ГЕНЕРАЛ ГУБЕР¬ НАТОРА И РАЗНЫХ ОРДЕНОВ КАВАЛЕРУ ИВАНУ ВАРФОЛОМЕЕВИЧУ ЯКОБИИ МОРСКИХ СЕВЕРОВОСТОЧНОГО ОКЕАНА ВОЯЖИРОВАНИЙ КОМПАНИОНА РЫЛЬСКОГО КУПЦА ГРИГОРИЯ ШЕЛЕХОВА Доношение Многия доказанный опыты отправлением в морския вояжи по простирающимся к северной Америке <в откры¬ том море островам, составляемый разными компанейщика* ми компании, возвращаясь оттоль с пользою, время от времени присовокупили к себе и прочих желающих, ибо в числе таковых приобретаемых разных польз, паче что отлично, по матерному ея императорскаго величества ми¬ лосердию, ободрены были и жалованы некоторый увольне¬ нием от всяких гражданских служб и медалями в поощре¬ ние одно, дабы они -стараниями открывали примеры к распространению сего отдаленнаго края Российской импе¬ рии, отысканием новых мест и обитающих там разных народов1, склоняя тех в подданство власти ея император¬ ского величества. Следуя сему , монаршему соизволению, и я такое соучастие в сыокании полезных средств много лет имел, но как в таковыя предприятии не покушался я один входить, но в товариществе компаньонов других, поручая свои суда и разныя товарный и такелажныя вещи и работ¬ ных в управление одного ис тех же работных предводи¬ теля, то и казалось мне без самоличнаго руководства расположении их весьма были недостаточны, тем что в числе оказываемых ими полезностей наших компанейских и общественных выгод нередко случалось и противное, с нанесением в капитале убытков, о чем доказательство есть практическое по возвращении некоторых компаней во освя¬ щенных присутственных местах из поданных представлениев. Все сие не отринуло моего желания сделать самолич¬ ным опытом покушение, важнее для того, что я, по верно¬ подданической должности усердствуя ея императорскаго величества всеавсустейшей нашей государыне матернему желанию, чтоб как наивозможно по простирающейся земле восточной Америки, где обитают разнаго именования аме¬ риканский народы, учинить часть распространения со сто- 60
роны российской, а гем и надежнее 6 впредь обитающих народов приводить под власть >и покровительство ея импе- раторскаго величества; лстнло меня к начинанию сего опыта не иное что, по только б доказать в сем полезном намерении практически. Я к тому побуждаюсь и предков моих носимой великой милостью, ибо блаженные и вечнодостойные памяти госуда¬ ря первого императора Петра Великого жалованный тем : надписью серебряные с гербами золоченный ковши, из 1 числа которых имею я в своих руках по наследству один, ! которой возбуждал меня быть предкам своим подража- i гелем, и потому изобретал с усердием все идущия к тому :пособы показать отечеству мое усердие, предположить :ему началом заведением в новоизобретаемых местах рос- :ийскаго селения, для чего, по бытности моей прошлаго 1781 года в Санктпетербурге, со изъяснением точных моих тримечательных обстоятельств идущих порядочными с раз- :уждением блага распоряжениями полезностей, пригласи в товарищество и компанию к заведению в Охотске и от¬ правлению к американским берегам господина капитана Михаила и курскаго купца Ивана Голиковых, заключа с ними контракт и условясь с таким основанием, чтоб та за¬ веденная нами компания продолжаться имела на первой случай не менее десятилетняго времени, и в начальном случае, по исправлении пристойнаго числа судов, не дове¬ ряя никому распоряжения, отправиться мне самому и, где способно признано будет, расположась, зделать собствен¬ ными обозрениями примечания, и естли обстоятельства, по желанию нашему, дозволят, основать на берегах и ост¬ ровах американских селения и крепости. Вследствие сего, по возвращении моем из Санктиетер- бурга будучи в Иркутске, исходатайствовал из правитель¬ ства о постройке в Охотске пристойных к вояжированию, судов и о учинении в нужном случае вспоможения повеле¬ ние и, наняв пристойное число работных людей, как их, так [и] принадлежащие к оснаске судов канаты, снасти такелажный, товарный вещи, харчевыя припасы и протчее, к Охотску доставил. Построй три галиота, в 783-м году августа 16-го из Уратского устья отбыл. А за препятствием ветров и поздности времяни для зимовки двумя галиотами к большому Берингову острову пристал, aj третий галиот св. Михаила под предводительством подштурмана Олесова на Первом Курильском острову первую зимовку имел. И, по 67
прошествии оной, в способное время наступившим летом, не дождав Михайловскаго судна, оставя в разных местах оному наставлении, простирался к лежащему подле земли американскому острову Кыктак. И на оном избрав способ¬ ную гавань и места началом нашего намерения, августа 3-го числа 784 года расположился зимовать и делать кре¬ пость, которой быть зборным местом, под защитою ком¬ пании нашей половиннаго числа работных людей, кои на будущие времена и для вояж ев к зимовке ходящих в по¬ исках компании нашей судам всякие потребности исправ¬ лять и тамошняго продукта свежие и жизненные припасы; на продовольствие с дабытко-м заготовлять. Итак, по рас¬ положению моему, первая зимовка на острове Кыктаке в заготовлении кормовых припасов и других исправлений <по поздности тогдашнего времяни, а при том, в разсуждении; многолюдственного числа обитающих на том и других в ■ близости лежащих островах и на земле Америке, bi Кинай- ском заливе, разных немирных народов, также и по но-: вости места бывшим в компании нашей многим работным случившимся по сырости морскаго воздуха цынготной болезни, встречались всякие препятственности, кои я при¬ нужден был сносить бодрым духом и всеми способами. А работных скрывал безсилие, обнадеживал тем всяким ободрением, и грозящую опасность ни во что поставил, ибо не было никакого в том сумнения, чтоб из ооставляющаго в ведении моем общества не последовало ущербу, и в та¬ ком опасном случае не было никакой уже надежды, откуда дождать уповали б вспоможения, предавался я во власть божеокаго провидения. Но, при всей такой своей слабости, от покушаемых обитающими народами на нас зверских на- падениев должно было недремлющим оком иметь всякую осторожность и оборону без страху и утомления. Однако, хотя тамошния народы, о примеру вблизи быв¬ шими там до меня российских людей побеждали и, будучи чрез то ободрены, часто и сильно многолюдством на нас нападали», однако, при всей нашей слабости, всегда с по- мощию божиею были прогоняемы. А особливо старались тамошния обитатели нас истребить по случаю отправляе¬ мых от меня в разныя места за надлежащим исправлением байдарами работных людей, покушаясь делать разбойниче- ския по ночам и bi сильный дождь и ветр нападения, но, во всякое время, по необходимому моему подтверждению^ и наблюдению и осторожности, возвращались они без и 65
юльзы, с потерянием своих людей, и покушение такое не [мело к их похвале и разглашению прочим собратиям обо¬ дрение, почему ему и должно было оставаться в сем их лоумышлении и предприятии бездействия. При том юемерно и нашей' общественной стороне было не без райности, однако старались мы нашу слабость скрывать ! оказывать один вид ободрения и неустрашимости, и чрез аходящихся при компании нашей, хотя мало знающих их роизношений толмачей, возможным истолкованием при¬ искивая и удовлетворяя тем надобными и приличными их быкновениям подарками с утверждением, чтоб они, не :мея ни о чем никакого сумнения, обходились с нами ;ружественно, с произвождением имеющимися у них под- [ежащими к нашей надобности зверями и прочим торгу, а фи том обнадеживая, что они-не только от наших, но л ти от кого из своих соперников!, поелику все сии народы *ежду собою ведут безпрерывную войну и сами чрез себя ютребляются, никогда, по добропорядочному их обхожде- яда, обиженными быть не могут. Но еще, в случае от ка- <их-либо около их же селениев обитающих неизвестных там народов, их врагов, на них нападений, буД|ут под на¬ лим защищением защищаемы и обезпечены, что всегда /же россияня, в сих краях заведя свои обселении, будут шеть свое пребывание. Включая важнее всего и то сильно доказывал, что пе¬ кущаяся всегда человеколюбивая матерь отечества не об одних своих верноподданных, но и всякаго рода в покро¬ вительстве ея императорскаго величества пребывающих народах, не точию имеющихся в полной власти, но и о всяком роде, в близости приделов Российской империи оби¬ таемом и от междуусобия страждущем, к их благосостоя¬ нию изволит мыслить с попечением и соболезнованием, и, потому во всех таких ближайших местах, где есть от гра¬ ниц ея величества не состоящий ни под каким покровом народ, определенным начальникам с благоволением изволит всегда повелевать стараться, как наивозможно таких не¬ счастливых в жизни людей приглашать ласковостию под защищение высокаго ея скипетра, а1 начальники, о благо¬ говением повинуясь ея императорскаго 1велйчества соизво¬ лению, при всяком к их американским местам судов отправ¬ ления отменно прочим предписаниям сие матернее ея им¬ ператорскаго величества о соболезновании их намерение и о приглашении в дружественное обхождение и о вызове
к торговле строжайше предписывают, что я и исполнять неизъемлемо обязанным себя поставляю. Притом не остав¬ лял без уверения им и сего, что ея императорское вели¬ чество желает отменно того, дабы всякой народ, так как создание божескаго произволения, быть всегда: мог по дружелюбному своему обхождению под защитою ея спо¬ койным. А чтоб они и считаться имели состоящими в ясашном платеже, на первой случай никак не объяснял и не давал в том иметь им разных предразсуждений. Егда же они такое от меня ко всякой их выгоде обна¬ деживание, обстоятельно истолковав, и доказательства в самом деле моего уверения за правило своего покоя приняли, тогда, смягчиваяся и по малу оставляя свои древние от закоснелости зверство и упорности, стали склоняться миролюбно: многие из них начальники, называ¬ ющиеся по их произношению хаокаки, и лучшие люди, в знак сей на будущие времена верности и добраго согла¬ сия, давать начали из родных своих детей в аманаты. А смотря на то,' недостаточные и сами собою с женами и детьми селениями приезжать ко мне безсомиенно при- обыкли, которым всегда я разными мелочами, им дорогою вещию казавшеюся, награждал и одаривал. И потому во всех местах, где расположением моим к поселению учреж¬ дены артели, стали быть к нам ко вспоможению мягко- сердными с обнадеживанием таковым, что они непременно всегда будут мирными. Когда же, по желанию нашему, стали являться прикло¬ ненные миролюбно те обитатели дружественным располо¬ жением и для безбеднаго себе пропитания, оставляя нема¬ лое число мне в аманаты детей своих, чрез что и открылся способ впредь для отечества нашего полезный, ибо почел я первым основанием для лучшаго их чрез природных своих единоземцов, обучать ис тех аманатов нарочно из¬ бранных и признанных способными к понятности, по их добровольному желанию, чрез определенных из работных людей моих, ведущих читать и писать российской грамоте и благонравию, учредя на то училище, к чему и отцы их добровольно же оказались склонными, и в том уже проис¬ ходит действительный успех. В вяшицее же утверждение добраго с их стороны согласия сыскались многие охотники восприять веру греческаго исповедания, что во удовлетво¬ рение желающих безпрелятственно и чинил, а после уве¬ щевал тех содержать принятие по закону правослаоно-ка- 70
фолическаго исповедания веру, с усердным повиновением удовлетворял любопытство их и наставлял к другим пре¬ даниям, ведущим ко спасению, о чем они жадно всегда л ю б о П Ы TCTB уют. Напоследок таковым ласковым о тамошними народами обхождением и производимую торговлю разведать совер¬ шенно я имел счастие, ибо, по имению всех простира¬ ющихся около Кыктака и других островов! и по земле американской разных родов! диких народов, ни у кого в подданстве независимых, коих есть немалое количество и которых оне должны и начали уже подводить также в миролюбное с нами согласие. А по сему и почел я за нужное на будущее время к приобретению общественной пользы, для утверждения тех народов, избрав нужные способы, и обыскать пристойные места, сделать ко всему надобному частные свои обселения. Всего же больше старался я успевать как можно далее к полудню по Аме¬ рике к Калифорнии лежащему берегу занятием российских селениев и оставления наших знаков во отвращение мы¬ сливших на сию часть земли и покушении других нациев, сделать наши обзаведении первыми. В доказательство же сего моего к отечеству усердия о деяниях и расположении по нахождению и по отлучке моей от американских преде¬ лов из поднесенных от меня бумаг ваше высокопревосхо¬ дительство пространнее усмотреть соизволите. Нынешним же летом, по выходе моем от американских берегов, спешил судном быть в свое время в Охотск и оборотить того ж лета то судно в Америку для подкреп¬ ления своей компании. Однако нечаянными судьбами, по выезде мною с судна в байдаре на Камчатскую землю, за унесением штормом судна в Охотск, я остался на Кам¬ чатской земле без всего. Но по случаю в Камчатке на т,о время в Петропавловскую гавань выхода аглийского от Индийской компании корабля, с коим я и торговался, и на будущее время, какие товары нам потребными ценами дал гем агличанам реестр, но с тем, что с агличанами о тор¬ гу расположение делал я так, естьли угодно оное пока¬ жется великой нашей государыне, и с нашей стороны пре- дусмотрятся отечественные выгоды. О чем также яснее из наставления, даннаго мною камчатскому прикащику, и с реестра копии поднесенных мною вашему высокопревосхо¬ дительству также усмотреть соизволите. А притом осмеливаюсь донести: не благоугодно ли 7/
будет вашему высокопревосходительству, в разсуждении безторшки на Кяхте, под каким способнее флагом с кам¬ чатскими островными и разными пушными товарами из Охотска или Камчатки для торгу охотно желающим ки* тайскаго владения в торговые порты или к берегам оных, куда имянно', позволить отправить судно или два. В обращении же англичан около Камчатки, а особливо Северовосточнаго моря американских берегов, кроме кам¬ чатских оборотов, весьма немалые выгоды предусматрива¬ ются, о чем в доказательство и объяснить осмеливаюсь. Во время бытия ж моего прошлаго года в августе месяце в Петропавловской гавани при торгу Остендской компании капитаном Вилиам Питерсом с товарищи с англичанами, а что их компании 1785 года был корабль в наших границах по берегу северовосточной Америки 1 в ширине 50 граду¬ сов, торговались с дозволения ль Российской державы или нет, мне не известно, с змеоиканцами и в самое корот¬ кое время, по их объявлениям, 800 слишком морских бобров, сверх того, думаю, немало и земляных зверей выменяли. Не удовольствуя же тем, еще 1786 года туда ж 5 кораб¬ лей отправили, из чего и предусматривается, что россий¬ скому престолу и подданным того принадлежащие великие выгоды присвоить стараются других наций народы, не имея ни смежности в земле и ни малейшаго на сие море права. И посему, окончив мои донесения, дерзаю трудить осо¬ бу вашего высокопревосходительства; отправляемаго мною обратно к американским берегам в заведенные компаииею нашею крепости на вышедшем моем к Охотскому порту судне сего лета с работными как прежними компании на¬ шей, так и со вновь вступаемыми и всякими припасами, такелажами и прочими для тамошних народов надобными вещами, македонского грека Евстрата Делзрова, котораго там и в распоряжение вместо себя я назначил, также в помощь во время плавания его состоящего в компании пашей подштурмана Герасима! Измайлова, которой и со мною как вперед, так и обратно плавание имел, повелеть беспрепятственно отправить. А начальникам тамошняго края о том особливо учинить милостивое предписание, дабы, под разными какооыми-либо причинами, ие вделали в сем полезном предприятии по отдаленности края каковаго 1 Имеется п пилу северо-западная часть Америки. Северо-восточ¬ ной она называлась иногда потому, что составляла крайнюю северо- восточную часть Российской империи (гр. пьипе, стр. fit)
препятствия и остановки в отправлеиии. А как обраща¬ ющееся судно вперед и обратно будет всегда транспорт¬ ным, то на отправление того вновь и не нужно следовать всегда тем же бываемым чрез правительство обрядам, и пабы, кроме полицейской должности, в отправлении тех моих судов не могло уже никакое правительство касаться, а при том в разсуждении склоненных мною в дружествен¬ ное обхождение народов укрепления в подданстве и друж¬ бе и заведения моего bi поддержание й к ободрению от вашего высокопревосходительства испрашиваю благоразум¬ ных способов и наставлений, дабы жертва, в пользу оте¬ чества мною предлагаемая, не обращена была чрез неистов¬ ство начальства [к] корыстолюбию других компаний от¬ правляемыми из работных более избираемыми распоряди¬ телями. А за всем оным, естьли случится чего в недостатке зт Иркутска к Охотску как в поставке провианта, так и в морских такелажах, яко то в снастях и в прочем, то пове- петь из тамошних магазейнов выдать заимообразно: снастей смоленых 150 пуд., провианта 800 пуд.; о сем также в та¬ мошнее начальство не оставить вашим повелением. В поощрение же находящимся при американских бере¬ гах компании нашей правителю Константину Самойлову, штурманскому ученику Дмитрию Бочарову и прочим тгм усердным людям [не оставить] предписанием вашим и] милостивым со стороны монаршей обнадеживанием. Сверх же всего, плавающим и приближающимся к аме- зиканским в сей части лежащим и к российским пределам злижае всех других европейских держав смежным берегам л островам, прочих держав судам как в торге, так и в промысле, естьли не противно, сделать запрещение и о зсем оном не оставить, куда следует, от особы вашего высокопревосходительства донесения. , Апреля 19 числа 17S7 года. 1 7 1787 г. апреля... — Записка Г. И. Шелехива о торговле с англичанами на Камчатке записка, какого роду план быть должен в разсуждении ТОРГОВЛИ В КАМЧАТКЕ С АНГЛИЧАНАМИ 1 -С Ыынешняго лета в Камчатку уповательио быть одному англинскому судну с товаром более китайским, то как те-
перь с Китаем торговля чрез другие места вовсе пресечена, a товар их сделался уже несколько надобным, в разсужде- нии мены почти и необходимо нужным по употреблению того всякого состояния людьми по всей России, а более в здешних пространный Сибири странах, ибо я мню по двум только Якутской и Охотской областям таковаго товару на немалую сумму разойтися может, не считая того, что и по всей Сибири доставлять будет небезвыгодно. А паче ежели по врожденной и заматеровой гордости соседей наших ки¬ тайцев! при Кяхте торговля вскоре не откроется, то и сия чрез Охотское и Камчатское моря производимая торговля немалую прибыль казне и торгующим, а кольми более та¬ мошнему краю, благополучие принести может, поелику чрез посредства сей торговли отвратиться дороговизна мо¬ жет, во всех нужных жизненных припасах жители, поощ- рясь выгодами, предлежащими от звериных своих про¬ мыслов, потому что без замедления збывать возмогут с рук все пушные товары и на все нужное променивать от торгующих тут купцов. По славе же о сен выгоднейшей торговле стечется туда отвсюду купцы и всякаго народа чрез время многочисленность, и тот отдаленнейший край процветет до великости и знатнейшей в свете коммерции и обработьгван.ием земли, а кольми паче когда чрез оную первую цель и отрасль торговли распространится может дальнейшее познание к утверждению границ наших по Северовосточному океану до отдаленнейших пределов по островам и матерой земли Америки, где еще, как я изве- стится мог, никакая европейская держава не имеет своих обзаведений. А при всем том и с прочими смежными в Камчатке владениями, как то с Японией, Кореею, китай¬ скими и индийскими портами, современем завести можем знатную и выгодную торговлю, в чем дальных никаких затруднений ,и не предвидится, и для того, 2-е Во всей Камчатке Петропавловская гавань есть одна из иаилучших, куда, надеюсь, как и в прошедшем лете, для разведывания, а ныне для надлежащей торговли, по приглашению тамошняго начальства, корабль аглинскон Остиндской компании быть с разными китайскими и индий¬ скими товарами обещался, то, хотя прикащику своему и дал и предписание на таковой случай, как можно скрыть от них политически надобность нашу rv их товарах, по 77
приласкать тех, под равными видами продолжать несколько времяни с ними торговлю, с тем намерением, чтобы в раз- суждении пользы государственной, что мы в 'Продолжение непоторжки на, Кяхте с Китаем чрез посредство сие в Кам¬ чатке и при Охотском порте торговли может выполнять и удовлетворять по надобности их товаром с выгодной променою на пушныя тамошняго краю и Якутской области товары, а притом дознаться и открыть может совершенный путь к знатнейшей торговле посредством отправления своих судов ис Камчатки и от Охотскаго или другагэ пор¬ та к китайским и индийским портам и берегам, но как, 3-е В Камчатке находится всякаго звания торговых людей весьма довольное число, вмещая тут же чиновников, воен¬ ных, казаков, священников и церковнослужителей; поелику все тамо без исключения право торговли себе присвояют., то, ежели таковыя тамо обращающийся и не ведущия ни цели общественной, ни собственной своей прямо пользы когда вмешаются с тем будущим кораблем в торговлю, все растроить и подать об целой нашей в оном краю оби¬ тающей нации дурныя мысли могут, и для того нужно туг производить торговлю чрез известных, знающих обстоя¬ тельства коммерции и наставленных со стороны начальства к политическим видам людей, назнача одного быть в Кам¬ чатке в Петропавловской гавани, а другого — и Охотске или где в другом месте. А на таковой случай и весьма нужно предписать тамошним начальникам, чтоб в торговле и в положении с агличанами от Индской компании никто, кроме тех двух персон, не вмешивался до того времяни, покуда установится или компаниями или инако утвердится от вышняго правительства © сем отдаленном краю новая отрасль комерции. Но как до сего времени никогда ни в Камчатке ни в Охотске не получали никаких иностранных товаров и своих не продавали, не променивали, кроме рус¬ ских, никому другому, то, хотя бы два лета и прошло, для лучшей пользы государственной и общественнаго впредь ко утверждению блага под избранным руководством, так, как на Кяхте, была торговля, чтобы самовольно не разменива¬ лись. Из сего не можно, кажется, поставить ни малейшаго вида монополии, но с тем паче утвердятся на будущее время ко благу общественному лучшие выгоды, да и тор-
гующия тут при том свои пушныя и всякие падобныя к размене товары чрез тех доверенных персон за добро¬ вольную цену променивать могут с лучшими выгодами, не¬ жели ныне лежат пушныя наши товары мертвым капиталом. 4-е В пошлинах, какие от монаршей власти на отпускаемый и получаемый в Камчатке и в Охотском порте положены будут, как при первом размене с позволения тамошняго начальства со мною Остиндской компании агличане обяза¬ лись реверсом платить, а на предбудущее время, по воле монаршей, будут платить каждый со своих товаров, чрез что немалой и доход государственной быть может, о чем также и о вывозе французской и из фруктов деланно]! водки, как опой вывоз позволен чрез два только Санктпе- тербургской и Архангелогородской порты, а тут весьма до¬ рогими ценами доставляются и продаются, представить и испросить разрешение надлежит. 5-е Ныне на сие первое лето пушных товаров к размену довольно не заготовлено и может быть достаточно не бу¬ дет, то от компании поверенную персону уполномочить за товары давать векселя платежем в Москве или Санктпе- тербурге. 6-е Ежели действительно той Остиндской аглицкой компа¬ нии суда по два лета будут с нами на вышеписанном порядке производить торговлю и между тем еще с Китаем при Кяхте торговля не откроется, в таком случае, кажется, можно, кроме агличан, посредством собственно наших тор¬ гующих получать потребные для россиян товары из первых рук китайских и японских. 7-е' В разсуждении курсу аглинским Остиндской компании и других держав судам надлежит, кажется, поставить грани¬ цы и на картах назначить линию, чтоб они в север и севе¬ ро-восток далее назначенной линии не уклонялись, на 76
обысканные нами и другими российскими подданными зем¬ ли и острова, российскому скипетру принадлежащие, о чем и донести внешнему правительству небезнужно. И не бла- говолено ли будет с теми державами, ,коих суда в Северо- восточном море вояжируют, учинить сношение о сей части пользы государственной. А между тем не благоугодно ли будет на судне моем, отправляющемся в северовосточную Америку, по обысканным мною и другими островам и аме¬ риканской земле, где уже и заселении мои есть, разослать, какие заблагоразеудите, государственные знаки, дабы дру¬ гих наций подданный не могли входить в пользы, отече¬ ству нашему принадлежащая. Апреля... дня 1787-го года. 8 1787 г. мая 5. — Наставление Г. И. Шелехова главному правителю Е. И. Деларову МАКЕДОНСКОМУ ГРЕКУ ЕВСТРАТУ ИВАНОВУ ДЕЛАРОВУ ПРАВИТЕЛЮ ГЛАВНОМУ КОМПАНИИ ГОСПОД ГОЛИКОВЫХ И ШЕЛЕХОВА, СОСТОЯЩЕЙ В АМЕРИКЕ, ОТ КОМПАНИОНА ГРИГОРИЯ ШЕЛЕХОВА Наставление 1-е По получении сего, нисколько не медля, следовать вам от города Иркутска с возможною поспешностию до Охот¬ ской области, куда по прибытии тот самой день принять работных людей компании нашей и судно св. Трех Святи¬ телей, состоящее там во всякой исправности, которое, исправя надлежащим порядком, и затем принимать от при- кащика нашего Емельяна Ларионова товарный и такелаж - ныя припасы и погружать в судно, а потом и выступить с божиею помощиею из Охотской области на море непре¬ менно июля 20 числа. А по выступлении на море стараться достигнуть к нашей компании к американским берегам на остров Афогнак или Кыктак нынешняго года к зимовке непременно. 2-е Естьли, от чего боже сохрани, за присталью лошадей или же за чем бы то не случилось, вся следуемая кладь в Америку июля к 20 числу в область Охотскую не при- 77
будет, а от казны помощи не зделают, в партикулярных руках -ничего сходно отыскать способу не будет, тогда хотя в половине груза в показанной срок следовать в Америку непременно, не отпущая конечно время. Даже и затем не медлить нисколько, естьли правительство в Охотске зачем- либо всех работных людей не отпустит, то хотя с десятью русскими да с конягами; а коих не отпустят, оставить в Охотске. Несмотря на то с малым числом следовать не¬ пременно сего лета в Америку, дабы подкрепить там ком¬ панию нужными хотя мало припасами. 3-е По прибытии же в Америку отдать во все артели при¬ казы, дабы никто не мог из работных друг с другом ничем не торговаться и не меняться и ни под какими предло¬ гами без изключения всех ничем между собою не задал- живаться, к сохранению лихоимства, под лишением уча¬ стия, сделать запрещение и подтверждение. А промысел по день приходу вашего отличать, которой особо в раз- суждении поставления в совет раздел будет иметь; а по приходе же вашем в новой промысел, что бог пожалует, особо, не смешивая с прежним, собирать. На места же умерших на какие паи с 1786 года мая 20 числа и кто поместятся по прибытии вашем в Америку; обо всем дан¬ ные вам три книги работничьи покажут. Сверх же того •излишныя работные люди вновь- договоренные, сколько с вами прибыть могут, тем быть сверх комплекта, воловаго контракта прибавления паев зделать, и на те паи оных ра¬ ботных излишних поместить, а на места уже умерших, есть¬ ли будут за отбытием моим сказанных излишне, отнюдь не вмещать, для того что мы, компаньоны, и так уже много потеряли своих долгов за прежними умершими, о чем и каждому, известно. 4-е По прибытии вашем, естьли Константин Самойлов здо- poiBi, а Сакутин от должности [отрешен], и Самойлов свою должность нести вам в помощь будет способен, то быть ему при Еас в помощи из участия двух паев. Малахову же, за слабое правление подчиненными, оказавшееся при отъ¬ езде моем, от наградных за передовщичество полупая в участии впредь отказать, а только оной полупай ему будет 75
получать до приходу вашего' туда, а потому и остаться Малахову впредь [среди] работных людей и получать впредь без передовщичества полпая только в силу нашего договора с ним. Сакутин же, хотя и не отменен по моему предписанию от передовщической должности, но, в раз- сужденнн его нанесенных компании убытков:, впредь от передовщичества отказать и остаться оному на ряду с ра¬ ботными, как он с начала и договорен, и потому Сакутину получать только полпая в промысле, а от передовщиче- скаго пая отказать. 5-е Естьлн зачем-либо правительство Охотской области Измайлова не отпустит, тогда вам щитаться мореходом судна Св. Трех Святителей, а Коновалову быть мореходом судна Св. Михаила; буде ж Измайлова в Охотске прави¬ тельство не задержит, а пойдет с тобою в Америку, то оной будет мореход Св. Михайловскаго, а Коновалов вам будет помощником в мореходстве, как был прежде помощ¬ ником в мореходстве Измайлову. 6-е Впрочем быть вам, г. Деларову, главным как морехо¬ дом, так и правителем во всех разрядах сухопутных со властию хозяина, поиски ежегодныя как ® северу, так и полдню и все сухопутный распоряжения чинить в силу данных при сем вам копий с наставления с прибавлением выражений Бочаровскаго, так и Самойловокаго, по силе которых наставлений поступать вам, Деларову, в самой точности без упущения; а по упущении и невыполнении взыщется с вас конечно неупустительно. / 7-е Не мешает же веем и каждому работному объявить сей пункт ведать: естьли Измайлова от области в море не от¬ пустят, то по приходе судна в число данных вам за море¬ ходства и передовщичество четырех паев, получать море¬ хода Измайлова два пая, а в работу на полпая вместо Измайлова поставить другого человека. За два пая вместо передовщиков Сакутина и Симачова, итого четыре пая, всем получать. Когда же Измайлов' отпустится с вами, то 79
вам получать за мореходство два .пая Олисова и в работу вместо Олисова поставить другого, которой в книге мною отмечен. Измайлову же тогда быть на своей ваканции. А Коновалову получать из числа данного лекарю пая три четверти да полная работничьи, как и прежде было, итого пай с четвертью ему будет итить. А кузнецкой полтора пая Демида и Мирочникова, в разсуждении дающей нами, компанионами, платы кузнецам на места их заступающим другим и прочих издержек, те полтора пая получать нам, компанионам, помимо работных. А Самойлову же, естьли здоров и должность правления в разрядах править тебе в помощь будет способен, то получать первой пай передов- щической вместо Патракова, а другой пай из числа полу- тарых паев кузнечной, а нам, компанионам, тогда из числа помянутых кузнечных полуторых паев получать половину пая да от лекарскаго пая четверть, а всего три четверти пая компанионы будут получать, о чем можете bi Америке обще о работными утвердить с подпискою совершенно в силу сего пункта с растолкованием, что и будет служить конечным впредь утверждением. Состоящей пай по воло- вому контракту на имя господина генерал-поручика Франца Николаевича Кличке дочери Катерине Францевны, но не в разсуждении моего выходу из ваяжа и возобновления компании со всем оной вновь, впредь по приходе вашем в Америку судна, в участии того пая не считать. 8-е Для приплоду увезти в Америку из Иркутска две пары собак злобных и две пары кроликов, а из Охотска годо¬ вых две пары с бычками телочек, да пару свиней и пару коз, которых стараться там расплодить, с наблюдением экономии, посеев хлеба и огородных плодов. Посланный, но .не с тобой, семена о хорошим призрением и стараться непременно размножить, что послужит в честь нашего peB- ностнаго на будущия времена к отечеству усердия. 9-е По приходе стараться о промысле, о обыска ним всяких металлов, минералов и о реткоотях. По удовольствии же совершенна™ промысла спросить желающих впредь про¬ должать в Америке несколько лет, пребывания, раздели 80
промысл, отобравши кому что потребно, реестры, оставя на местах два судна малый, а большим самому или кому другому вверишь и выходить в Охотскую область, отколь го судно, удовольствуй ваши требования от компанионов, отправиться неудержно в Америку быть имеет. Буде же не будет желающих остаться в Америке, тогда выходить всем трем судам с удовольствием только в промысле в Охот¬ скую область. Сие чинить по видимости и обстоятельству времени. 10-е Естьли же по прибытии вашем в Охоток точно узнаешь, что агличане с торгом сего лета были в Камчатке и на бу¬ дущие лета будут с торгом же в Петропавловскую гавань, тогда иметь старания по благополучном прибытии нонеиь няго года вашем в Америку стараться перезимовать, взяв¬ шись порядком, у довольствуя работных в силу договора, весь промысел погрузя на судно Св. Трех Святителей с потребным числом людей, в апреле или в мае, то есть 1788 года следовать в полдень до сорока пяти градусов, спустись по меридиану от Кадьяка, и итить по линии оной ширины в поиск неизвестных островов и, поравнявшись с Камчаткой, зайти в Петропавловскую гавань, выгрузя промысел, запастись потребным тамошняго продукта све¬ жими жизненными припасами, немедленно отправиться к компании нашей, состоящей в Америке. Сверх того, на об¬ ратном пути, естьли время позволит, то поискать островов по линии и около 40 градусов северный ширины с возмож¬ ным вашим прилежанием и осмотреть притом, чтобы зимо¬ вать приити непременно к компании в Америку. Подлинное наставление и копии с на¬ ставления Самойлова и Бочарова, также и наставление Меркульева грек Е в с т р а т Д е л а р о в принял. i787 г. 5-гс мая в городе Иркутске. 9 1787 г. — Записка Г. И. Шелехова о привилегиях его компании По принятому с сообщившимися со мной компанионами намерению в странствовании по Северо-восточному океану для отыскания неизвестных остро-вов близь земли, до ны- rj Русские^открытия 81
нешнего времени неведомой американской, часть которой во время моего близь ея на несведомых досель островах и обитающих на ней народов хотя и исследована, что она такое значит, но к совершенному ея и живущих на ней в великом количестве народов узнанию и к полному всего донесению ея императорскому величеству всеавгустейшей монархини самодержицы всероссийской и к правитель¬ ствам, по высочайшей власти постановленным, нужно по¬ собие. 1- е Дабы нынешняя компания наша, во взятом совершен¬ ным образом на разведание американской твердой земли с ея народами исполнении и в известном уже на первый слу¬ чай доставлении довольного (и доныне неведомого) изве¬ стия, на будущее ж время должны оныя приумножиться обо всем, что там встречаться может, то на оные бы ни с какой стороны, а паче от правительств), устроенных в Охотской области и в Камчатке, не последовало помеша¬ тельства, в разсуждении чего не удостоится ли компания по случаю величайшей отдаленности и немаловажного предприятия во исследовании никогда неведомаго места и народов на нем обитаемых всемилостивейшего ея импера- торскаго величества, из высокомонаршей ея к подданным милости, высочайшаго покровительства, а при том осчаст- лявилась бы компания и таким образом, когда состоять будет под руководством ближайшей здесь особы и гене¬ рала-губернатора иркутского, яко хозяина той губернии, а далее, что до сего дела принадлежит, ни у кого, 2- е Для дальнейшаго впредь в предприятиях компании вспо¬ можения крайне нужно, чтоб удовольствована оная была к содержанию заведенных крепостей, а не менее того к обороне и защищению приведенных мною именем компании народов в подданство ея императорскаго вели¬ чества людьми военнослужащими и дисциплину сведущими, снабдить до ста человек; когда сие удостоено будет вни¬ мания, то в означенном числе людей надобными компании кажутся: сведущих должность канонеров быть шесть чело¬ век, пушечных литейщиков, медников и фурмщиков шесть же человек, оружейных мастеров', по выбору компаньонов 82
из Тулы, двух, якорных мастеров двух, землемера одного, знающего горную науку офицера и двух армейских по изо¬ бретению компании; горный же может вести и описание натуральной истории; также необходимо надобны сведу¬ щие корабельные строения: 2 тимермана или подмастерьи, 2 матроса, знающие корабельную оснастку, и один облач¬ ной. Да сверх сих чинов нужны к просвещению пришед¬ ших народов в греко-кафолическое исповедание и впредь пожелавших, в чем ни малейшего нет затруднения, 2 свя¬ щенника и диакон. Всех сказанных людей компания со¬ держать имеет на своем жаловании, однако же с таким договором, чтоб никто из них в торговлю, им по всем правам не принадлежащую, ни под каким предлогом не входил. 3-е Для всяких работ bi мореплавании и на земле быть мо¬ гущих позволить компании, в разсуждении отдаленности, хотя и с просроченными пашпортами, русских всякого зва¬ ния людей в работу нанимать, с платежом за них погодно государственных податей, за каждого в то место, отколь сыщутся; в неоплатных же долгах состоящих по указам с платежом по 24 руб. на год не запрещать принимать. 4-е Позволится ли компании, во время приведения на аме¬ риканской земле пожелавших людей быть в подданстве ея императорскаго величества престола, делать покупку у аме¬ риканцев1 людям, находящимся у них в плену и им о дав¬ них времен принадлежащих, каковых, по моему знанию, есть у американцев изобильное число. Также разрешено ли будет и сие: ежели компания найдет таковых в довольном количестве, то для пользы к отечеству и к распространен нию славы самодержавства всероссийского престола, се¬ лить их в Петропавловской гавани, на Курильских и дру¬ гих островах, где они способными окажутся и какие ком¬ пания для них места избрать может. На алеут же и курильцов оказать свободу в найме для употребления в морские должности и для других надобностей, встретиться могущих по нонешнему компании предприятию. Повелеть компании для производства всех ее дел вблизи Удской реки иметь свою гавань и контору, в которую из Иркутска через Якутск должны водяною коммуникацией) достав¬ ят 6*
литься разные припасы и вещи, надобные к мореплаванию и к обзаведению гавани и на новоизобретенные места к американским островам и на самую твердую землю; для доставления ж таковых вещей из Иркутска до ноной гава¬ ни, где оная иазначится, разных от компании припасов, приказать-по выбору ее дать из числа находящихся в гу¬ бернском городе Иркутске присыльных 50 человек. 5-е ; По таковому производству дел, указать компании co-j стоять под зависимостью, кроме особы, избранной по все- высочайшей воле ея императорскаго величества, у иркут¬ ского генерала-губернатора, как хозяина той губернии; в случае же нужных, а иногда и важных донесений, позво¬ лить компании делать подданнейшую оным присылку и к ее императорскому величеству через своих курьеров1. 6-е При таком дел производстве, кои служить имеют к про¬ славлению высочайшего ея императорскаго величества престола и на собственном компании содержании, не удо¬ стоится ли оная завести торговлю с Япониею, Китаем, Ко¬ реею, Индиею, Филиппинскими и прочими островами, по Америке же с гишпандами и с американцами; и при таковом случае не уполномочится ли для развязки всех торговых дел, последующих с иностранцами, в определении к кон¬ сульской должности человек следующий и важного духа, и дозвонится ли вывоз в Камчатку и в порт Удской и дру- гия места для повольной продажи из фруктов деланных всяких водок и виноградных вин. 7-е Ежели компания по своему предприятию, кроме сказан¬ ных мест, осчастливите я сыскать еще народов! и острова, до сего не известные -и никакой державе не принадлежа¬ щие, и таковых успеет привести в подданство скипетру Российского престола, bi тех местах позвонится ль, буде окажется- способность, производить обзаведение, как то: хлебопашество, фабрики и заводы. 84
8- е На вое неизвестно встретившиеся надобности, при всех употребленных издержках и что опромышленные товары тежат на немалотысячную сумму без всякого употребле¬ ния, по случаю закрытия Кяхтииского торгу, что и считать¬ ся ныне должно до времени капиталом мертвым, то для тодкреплення благонадежности компании в деле, ею нача¬ том и далее принимаемом, испросить у ея императорскаго зеличества всевысочайшей к компании помощи выдачею за 20 лет с указанными процентами со взятием от компа- •шн залога пятисот тысяч рублей и одно, хотя заимообраз¬ но, на первой случай из Охотского порта судно, во что казне стоит. 9- е К поощрению служащих при компании людей, кои тру¬ ды свои употребят под присмотром постановленных над ними начальников и под наблюдением компании, уверить отличностию, кто чего из них заслуживать будет. 10 1788 г. февраля... — Всеподданнейшее прошение компанионов И. И. Голикова и Г. И. Шелехова ВСЕМИЛОСТИВЕЙШАЯ ГОСУДАРЫНЯ! Вашему императорскому величеству от правящего должность генерал-губернатора иркутскаго и колыванска- го господина генерал-поручика и кавалера Якобии обстоя¬ тельно уже донесено об открытиях, учиненных по Севе¬ ро-восточному океану посланными от компании нашей су¬ дами, и для того всеподданнейшее сие наше донесение о деяниях наших касательно того краткими словами ограни¬ чиваем. С 1781 году, пожертвовав нашим иждивением и отва- жа собственную жизнь, отправился один из компании на¬ шей товарищ Григорий Шелехов 1783 году на построен¬ ных при Охотском порте трех галиотах. Преодолев многия трудности и опасности, достиг он по намерению нашему до острова Кыктака, который был первым предметом плавания его, построил на нем в приличном месте кре¬ постцу, привел тамошний народ вашему императорскому величеству в подданство. Потом, простирая далее плана-
кие, приобрел другой остров, близь онаго лежащий, на^ша^ емой Афогнак, где также зделал укрепление и жителей привел в подданство. Тож учинил и с малыми островами, простирающимися до самого аме¬ риканская берега, все окрестности оных и самый амери¬ канский берег обозрел и людей, живущих по оным остро¬ вам и по берегу, в подданство преклонил до пятидесяти тысяч человек и от лучших людей до пятисот детей в ама¬ наты принял, определив на карте истинное местоположение практическими наблюдениями. Между тем, живучи на главном острову близь двух лет, все свое старание упот¬ ребил он к тому, чтоб тамошние народы заставить себе повиноваться не по страху и нужде, а по любви и по соб¬ ственной их пользе; употребленные им к тому средства, сообразные с правилами человечества и их правами, по¬ дали трудам его совершенной успех: усмирил он бывшия между ними вражды и междуусобия, коими искони взаим¬ но они друг друга истребляли; показывал им неизвестный до того им способы к доставлению себе пропитания, коих недостаток нередко жизнь их подвергал гибели, и снаб¬ дил их нужными к тому орудиями. Таковыми в нуждах их пособиями и снисходительным его с ними обращением преклонил их к себе в любовь, снискал их доверенность и удостоверил их, что пребывание россиян на их земле до¬ ставит им безчисленные выгоды, безопасность и благо¬ денствие. Ныне многия из них добровольно нам служат и соучавствуют в трудах и исправлениях нашим людям, живут вкупе с ними и содержатся на нашем иждивении. Производя все сие в действо и подвергался безчисленным трудам и опасностям, не имели мы других в виду наших предметов, кроме любви к отечеству и ревности к обще¬ ственному благу; они были главными движениями в на¬ ших предприятиях и ободрением в трудностях; о собствен¬ ной пользе промышление предоставили мы будущим предприятий нашим успехам. Вследствие сего ревностная нашего распоряжения к общему благу: 1-е, снарядил помянутой наш товарищ два судна к отправлению для дальнейших открытий: одно между Калифорнии и Курильскими островами от 40° до 55°, а другое между Азии и Америки от цепи Алеутских ост¬ ровов от 55° до 68°. 2-е, признавая за нужное, также в предупреждение покушаний других держав, построить крепостцу и гавань цл 21 или 22-м из Курильских остро ,\Y)
bob для заведения торговли с Китаем и Япониею и к спо¬ собнейшим открытиям и приведении под высокую державу вашего императорскаго величества соседних островов, кои не от какой державы, как заподлинно известно нам, по¬ ныне не зависят. 3-е, намерение имея, не теряя времяни, подвигаться сколь можно далее американским берегам к полудню и зделать там в приличных местах заселение, в отвращение покушений на сию часть земли иностранных, и к приведению тамошних народов в подданство России, способами им полезными, и 4-е, для доставления в прави¬ тельство донесениев о успехах действий наших, желая уч¬ редить почту одну сухопутную с матерой американской земли чрез пролив мимо Чукотского носа чрез Атланск и Жигинск и Охотскую область, а другую морем посред¬ ством транспортнаго судна, сделал он при отъезде своем оттуда в Россию все нужные приготовления и распоряже¬ ния, коих учреждение и в действо произведение препору¬ чил нашим поверенным до своего туда возвращения и снабдил их о исполнении того наставлением, и судно, на котором выехал в Охотск прошлаго лета, обратил в Аме¬ рику с потребными припасами как к содержанию людей, так и к снаряду строющагося там пакетбота. Вследствие чего и в совершении всего того полагая надежду на бога, помогающего в благах намерениях, никаких препон не предусматриваем; однакож за нужное почитаем нынишним летом паки ему, Шелехову, отправиться- туда для лучшаго хозяйственнаго управления, к чему и приготовлен у нас в Охотске четвертый галиот. На исполнение ж вышедонесенного употребим мы бо¬ лее 250 тысяч рублей, не получая возврата ни одной ко¬ пейки, а сверх того предвидя, что на приведение к окон¬ чанию прочих наших предприятий, кои большой частью уже начаты, и к содержанию в прочном состоянии и уст¬ ройстве снисканнаго, учрежденнаго и учреждаемаго толикими трудами и иждивением, и еще по край¬ ней мере толикую ж сумму употребить должно. Но доста¬ ток наш не соответствует ревностному нашему желанию: истощение наших капиталов на совершенное поныне, а паче по причине затворения Кяхтинской торговли лишает надежды вскоре поворотить наши издержки. В таком слу¬ чае единственная остается нам надежда прибегнуть к вы¬ сочайшему вашего императорскаго величества милосердию и всеподданнейше просить о снабдении нас, хотя из Заем- Я”
ного банка, на основании всемилостивейшаго вашего ма¬ нифеста, изданнаго 1786 года, 200 тысячь рублей. При том всеподданнейше просим оградить нас самих и собствен¬ ность нашу безопасностию от других, кои захотели бы открытиями нашими пользоваться, чтоб в тех самых ме¬ стах, кои иждивением и трудом нашим обзаведены, снаб¬ жены и устроены, не делать промыслам нашим насилий и притеснений и не преводить того в разстройку и уничто¬ жение, что нами уже поныне устроено и впредь устроити- ся будет. Дерзаем испрашивать высокомонаршаго милосердия: отличить пас в звании нашем и удостоить подвиги наши вашего императорскаго величества открытым указом, дабы силою и важностию онаго в том. отдаленном крае, при нужных иногда обстоятельствах, могли мы иметь от ка¬ зенной стороны помощь и защищения от всяких притес¬ нений и для охранения заведенных нами и как намерения имеем завести укрепления воинской команды до ста чело¬ век, а в числе оных артилеристов хотя человек четырех да оружейных мастеров два человека; сии воинские люди не столько нам нужны для сказанных островов Кыктака и Афогнака, как для тех крепостей, кои мы полагаем зде- лать на матером американском берегу и на островах Ку¬ рильских, а паче при начальном заведении там поселений и пока тамошние народы не приведены будут к дружелюб¬ ному противу россиян расположению. В помощь же команды можем мы с пользою употребить до нескольких тысячь из жителей островских, яко народа храбраго, креп¬ кого сложения, удобнаго к перенесению всяких трудно¬ стей, ко всяким предприятиям способнаго, неустрашимаго, и 7<оего повиновения к русским начальникам и привержен¬ ность к подданству вашего императорскаго величества во многих случаях опытом нами уже изведано. И в разсуж- дении сей их усердной приверженности к России дерзаем достовернейше вашему императорскому величеству доне¬ сти, что острова, ими населенные, то есть Кыктак, Афог- нак и другие им соседственные, не только от внутренних возмущений суть безопасны, но и, в случае могущих быть от иностранных держав неприязненных покушений, мож¬ но на сильной отпор от них без сумнения надеяться. Рав¬ ным образом не меньше сии народы и в том могут быть полезны, что для тамошияго мореплавания не надобно бу* ,ЛР7 иметь там матрозоп многих русских: все они пг> при- М
роде суть отважные мореплаватели, охотно в должность сию вступают и скорее научаются всем приемам и знанию мореходцев, нежели русские. Всемилостивейшая государыня, с благо¬ говением лобзая прах освященных стоп ва¬ шего императорскаго величества, всепод¬ даннейше сие прошение подносим. Вашего императорскаго величества вер- ноподданейшие: курской купец Иван Го¬ ликов, рыльской купец Григорий Ше- ле х о в. Февраля ... дня 1788 года. 11 1790 г. февраля 11. — Доношение Г. И. Шелехова иркутскому генерал-губернатору И. А. Пилю По Северо-восточному океану бывшее до сего плава¬ ние, промыслы и торговля в самых тесных пределах за¬ мыкались, что видно из действий, бывших и существующих поныне промышленных в том море компаний. Ибо цель была единая тех только та, чтоб обыскать и приобресть выгодные промыслы, где бы то и каким образом ни было обогатиться, вверяя суда, капитал и распоряжение про¬ мышленными людьми без всяких данных правил единому из тех же глупых невежд, отчего неустройство, безпоря- док возраждались, и последствия, вредные для комплнио- нов случались, судьба же островных жителей и самых промышленных страдала, ибо первые грубостию были стесняемы, а последние иногда и все до одного истребляе¬ мые были дикими. Но, напротив того, последняя, ныне состоящая наша компания основывается на инаковом во всем положении и к дальнейшему распространению в сей части под скипетром Российским владений чрез поиски в части сей пространнейшаго океана предрасполагает изби¬ рать надежные средства, дабы к прочному обзаведению по островам и по берегам матерой действительной аме¬ риканской земли и ко утверждению о сем порядка по¬ служить на предбудущие времена основанием могло, и что во взаимной с дикими народами связи необходимс) Надобно тамо быть должно.
По островам, близь матерой американской земли ле¬ жащим и на твердой сей[во] многих местах построены мною уже крепостцы, в коих также и других выгодных местах поселены из промышленных и к ним привязал, посредством разных взаимных выгод, к каждому заселе¬ нию довольное число разных родов диких американцов; обысканы вблизи каждаго заселения полезный места и преподаны правила и время в ловле рыб, зверей, приго¬ товления и сохранения всяких жизненных на годовую и более препорцию припасов; впечатлено желание к трудам и что от обоюднаго обращения промышленных с дикими взаимная польза проистекать может, а тем самым и от¬ вращено ежегодно бываемое прежде страдание от недо¬ статка в жизненных припасах, безпорядок и междуусоб- пыя брани, кои между ими безпристанно б случались и сами собою приметно истребляли знатное количество лю¬ дей; притом замечены и обысканы, для будущаго обзаве¬ дения, способныя земли к хлебопашеству и скотоводству, Поставя в предмет иное место для способных гаваней оби¬ талищем, иное для выгодных лесов к строению, а иныя, как то на твердой матерой американской земле при боль¬ ших реках, для того, чтоб удобнее производить торги с обитающими внутрь тоя земли и плавающими по большим рекам к морю дикими ж народами, а чрез то, дабы впредь завести с теми основательную и выгодную для обеих сто¬ рон и для государства мену и торговлю, во всегдашнее существование, почему все те заселения утвердить на прочной ноге и время от времени более и более подкре¬ пить сикурсом разных вещей и всем нужным чрез транс¬ порты из Охотска за главный предмет мы компанию пред¬ полагаем. 2-е Вдоль ntf матерой американской земле от острова Кик- така к Калифорнии, далеко уже и за мыс Святаго Илии во многих местах посредством и иждивением компании, по наставлениям моим, развезены и оставлены император¬ ские знаки, каковы суть данные мне гербы и доски с над- писанием: земля принадлежащая России; о чем в пред¬ ставленном вашему высокопревосходительству журнале рт наших поверенных и мореходцев обстоятельно описано, 00
кол в тех местах где были. Свели также с дикими дру¬ жественное знакомство, почему и надеемся со всеми теми народами короткую иметь связь и утвердить также в под¬ данстве высокому российскому скипетру, а оттоль и далее распространить свои обзаведения и торговлю уповаем, так как между тем и в северную страну, за мыс Аляксинс.кой, до так называемой Большой реки и далее, выше Чукот- скаго носу, сколько можно, предположено распространить свои поиски и с обитателями тож вступить в дружествен¬ ное положение, в чем уже и выполняются также мои предписания. 3-е Сверх вышеизображеннаго предприятия, для узнания бе регов американской земли, лежащих далее к северному полюсу, положен план такой и уже сделано к тому ири- уготовление, дабы отправить из устья рек Лены, Индигир¬ ки или Ковыми суда прямо на противолежащие американ¬ ские берега для измерения тут широты и познания путей в сей части Ледовитаго моря и Беринговых проливов, и, ежели есть и можно, то и с народами, при сих берегах обитающими, также вступить во взаимное дружественное обязательство и торговлю. К тому нашел уже я и сведу¬ щих частию по Ледовитому морю плавание людей и на¬ деюсь достигнуть вожделенной отечеству цели, дабы обой¬ ти страшным представляемой Чукотской мыс Беринговым проливом от стороны сей, а с другой от цепи Алеутских островов. В будущем же лете назначено от меня судно из Охотска следовать в тот же Берингов пролив для поисков же между сим Чукотским мысом и матерою американской землею островов. И буде, при помощи божеской, сьицу;г, то на тех и расположиться, и ежели нет, то елико можно далее в севере на матерой американской земле берегах, для промысла ж и торговли с обитающими тут народами, куда, я чаю, в силу предписания моего и уведомлениям из американских наших заселениев для поисков же одно судно также отправлено, а другое, как и в прошлом 1788-м году летом, о коем журнал, предста!вленный к вашему вы¬ сокопревосходительству, свидетельствует, в прошлом лете опять крейсировано в треугольнике, начиная от острова Кыктака к Калифорнии, близь матерой американской земли, и в пространстве океана для открытия неизвестных же ост¬ ровов и народов. Да и шедшее же с транспортом из Аме о/
рики в Охотск судно для той же самой цели склонялось от 57 до 48 градусов северной широты, не касаясь и не имея в виду ни Алеутских и никаких островов и земли, кроме что гтрошли цепь Курильских островов до самаго Охотска. 4-е Сообразно изъясняемым расположениям, и на Куриль¬ ских островах, по изыскании способных гаваней и место¬ положения к обзаведению, положено нашею компаниею сделать заселение, дабы не могли тут предварить евро¬ пейцы, к стыду нашему, своими, ибо близость тех к Кам¬ чатке неоспоримое дает право на владение под Россий¬ ским скипетром подданным. Да и надеемся при том тут чрез мохнатых курил с японцами установить торговлю. А потом по близости и с Курильскою землицею, так же в близи цепи сих островов прилежащей, а потому, ежели благими успехами наши намерения награждатся станут, то учиним опыт ко вступлению комерцией с островами близь китайских берегов, каковы суть: Формаза, Макао и прот- чие, чрез цепь сих Курильских островов людьми способны¬ ми. И учинено уже нужное примечание, и вскоре мню про¬ известь Bi действие успехи благонамерения сего и тут и при том с таковым предразсуждением, ибо все сие распро¬ странение производить, не занимая много российских лю¬ дей, а преданными к нам американскими народами, ибо из тех диких и к хлебопашеству и к постройке судов и мо¬ реплаванию вольнонаемных приобучить и употреблять бу¬ дет вскоре можно, и полагаю несумненную в том надежду. 5-е В американский наши заселения, дабы не показать ни¬ когда виду уничтожения своих заведений, отправляются чрез два года для вывозу промыслов, перемены работных, сикурсу провианта и товаров транспортный суда, из коих уже после обзаведения нашего были в Охотске два; одно возвратилось и дошло туда обратно с грузом благополуч¬ но, а другое в нынешнем лете, вышед употреблено, по не¬ имению в Охотске казенных транспортных судов, для пе¬ ревозки в Камчатку казенных и партикулярных припасов и нужных вещей, где, по недоставлении тех от разбития судоп, жители притерпевали бедствие и голод, по я, сл\т- 92
чаеь в Охотске, предпочел облегчить участь страждущих, собственным своим выгодам, оставя отправление того суд¬ на в Америку до будущаго лета, отпустил то для транс¬ порту в Камчатку; но на будущее лето, ежели возвратится благополучно, отправится в Америку; а другое приуготов¬ ляется, как и перед сим сказано, к поискам севернее ост¬ ровов и земель, где для промыслов и торговли и распо¬ ложиться имеет. 6- е Как американский наши заселения установить мы же¬ лаем, елико возможно, на прочной ноге, где завести на¬ деюсь и хлебопашество и скотоводство, чему уже и собы¬ тие тамо есть, ибо из посеянных при мне разнаго хлеба зерен собирали уже плоды, и далее то размножают, а за¬ везенный туда скот размножается, к дополнению коего на будущее лето отправлю туда и породу лошадей, не¬ сколько пар лучших жеребцов и кобыл, тож и рогатого вдобавок. 7- е Таковыя нашей компании полезный расположения и намерения, а более есть сие, что усердие и цель ко благу общественному и пользе государственной склоняемая, что из описания сего усмотреть изволите, как сие из прочих, что в помощь страждущему человечеству в Камчатке суд¬ но наше употреблено для транспорта, предпочтя паче своих выгод; да и господина Биллингса, начальника мор¬ ской секретной експедиции, одно первое судно в бытность же мою и моих людей помощию безопасно выведено из реки Охоты на море и в целости отправилось, но другое, после отбытия моего, при таковом же выходе в море, но без помощи практиковакных людей моих, до основания разбили и потом сожгли, поелику морские его служители новые из рекрут, более к морю неспособные, в уменья опытами не доведенные к совершенству знания мореход¬ ства, то все сие заслуживает или нет каковое внимание и ободрение, подношу на благоразсмотрение вашего вы¬ сокопревосходительства. 8-е По извещениям из Америки сведомо также и то, что в два минувшие пред сим лета около заселений наших 93
и далее в север и к Калифорнии крейсировали многия европейские суда, коих в разные времена порозь приме¬ чено было до тридцати; цель же, намерение тех, хотя и непонятны были нашим в Америке коммисионерам, но ка¬ зались таковыми, что старались также свести с народами, с нами союзными, знакомство и на конец присвоить тех своим державам в подданство; но по внедрению чрез меня в приверженных нам народов преданности ко престолу всероссийскому, отозвались те и отношения и перегово¬ ров, не допустили тех судов ни до торговли, ни до мены, показав им знаки всероссийские, дали знать, что они уже принадлежат императрице всероссийской; сие также за¬ служивает особливое внимание в государственных предпо¬ ложениях; но на случай таковой, ежели бы случилось (чего не дай боже) войти в наши гавани судам неприя¬ тельским, каковы ныне шведские почитать должно, то что в таковом обстоятельстве предпринять и делать и какое предписание своим тамо правителям препроводить, на сие испрашиваю от вашего высокопревосходительства разре¬ шения или представления высокому правительству о раз¬ решении сего термина. Да и о всем оном донося вашего превосходительства, всепокорнейше прошу принять во уважение описанные здесь обстоятельства и, куда следует, представить, и еже¬ ли можно со испрашиванием о довершении высоких мо¬ нарших милостей на бывшую от компанионов Голикова и Шелехова в Санктпетербурге просьбу, причем к уваже¬ нию представится может и то, что и богатыя сей компании избытки промыслов остаются по не торговле с Китаем без перевороту в деньгах ныне мертвым капиталом, но при всем том касательно тогдашней нашей просьбы о ссу¬ де денежной суммою^ ныне оную оставляем, а надеемся при помощи божеской изворачиваться и производить в действие описанныя свои намерения собственным своим коштом. А право покупки людей и чины нам так, как и в докладе Высокого Совета ея императорскому величеству донесено было, при таковых наших обширных заведениях необходимо нужными представляются, ибо первое для по¬ купки людей в матрозы и разных заведений и предприим¬ чивостей наших выполнения крепостные люди свои надоб¬ ны, а чины так же не для честолюбия нашего, поелику из невежества и высокомерия бывает в отдаленных объяв¬ ленных чиновников часто без предела презрение, а из того 94
и вред ощутительной истекает, а по сим причинам иногда без успеха остаются полезный намерения, ибо, принебре- гая людей по неимению только главного характера, без внимания остав.щюг и прозьбы тех или проволачнвают дела с ощутительным тем разорением, а главное началь¬ ство отдалено и не в состоянии иногда бывает проникнуть чрез долговремянность и отдаленность в истину, но к чи¬ новнику оказывается обыкновенно уважение должное. Города Рыльска имянитой гражданин Северо-восточной американской компании Григорий Иванов сынШелехов. Засвидетельствовал Иван Пиль. Копия с доношения, поданного в 11-й день февраля 1790 года к правящему долж¬ ность генерал-губернатора иркутскаго и колыванскаго рыльским имянитым гражда¬ нином Шелеховым. 12 1790 г. февраля 13. — Всеподданнейший рапорт иркутского генерал-губернатора И. А. Пиля ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШЕЙ ДЕРЖАВНЕЙШЕИ ВЕЛИКОЙ ГОСУДАРЫНЕ. ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ АЛЕКСЕЕВНЕ. САМОДЕРЖИЦЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ, ГОСУДАРЫНЕ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕЙ ОТ ГЕНЕРАЛА-ПОРУЧИКА, ПРАВЯЩАГО ДОЛЖНОСТЬ ИРКУТСКАГО И КОЛЫВАНСКАГО ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА И КАВАЛЕРА Всеподданнейший рапорт Признавая начальное основание пространнейших пре¬ делов Сибирского края, соединенным с полуостровом Камчаткою и так называнными Алеутскими и Курильскими островами до самыя твердыя земли Америки, нахожу я святейшее намерение вашего императорского величества действительно в том, дабы, с умножением тамо славы импе¬ рии вашей, утверждалась неподвижимою власть и важ¬ ность одной ей подобающая, и чтобы сим доставлены были верноподданным вашим те способы, которые, обогащая их знатными прибытками, влекли б за собою источники бла¬ госостояния их и цену ненарушимой государственной поль¬ зы, как низвергающей из между себя всякое совмес- ничество или так названную монополию. 95
Поставляя сие за первой предмет разсуждения своего, я встречаю, всемилостивейшая государыня, те успехи свя- щеннаго предположения вашего, которые и теперь везде уже видны, и от коих всякое преимущество й равенство с сим под «премудрыми узаконениями вашими обитающим краем вовсе устранены. Обширность онаго и страшное про¬ странство границ его, на Восточном океане утвержденных, я думаю, обращает к себе безподобное внимание просвя- щенных держав, когда смотрят они при том на спокой¬ ствие многочисленных подданных ваших, благосостоянием удрученных. Вид, приличный милосердным расположениям вашим и свойственной единому благоразумию и истине, укрепляя таковую многочисленность народа, совершенно открывает, что человеколюбивейшее попечение вашего величества о подданных, императорскому скипетру вашему подвластных, есть сопряжено с праведным воздаянием и повсеместною похвалою о достойных онаго. Безмерная деятельность та- коваго посредства, усугубляя рвение между подданными вашими, побуждает их последовать и к той цели, которая заключает в себе благосостояние и выгоды каждаго. Изъ¬ ясняясь о истине сей, вижу я, что влияние таковое о сла¬ ве империи вашей есть первейший залог спокойствия их и достойнство онаго, и что прочие за тем следующие спо¬ собы не меньше также действительны, как между обязан¬ ными монаршему престолу вашему всем, что имеют, что знают или ощущать могут, так равно и между другими, кои союзны суть империи вашей, ибо матернее сердце ваше заобыкло всегда основывать благосостояние поддан¬ ных своих не иначе, как с пользою государства, привле¬ кая чрез то и такие племена, кои находятся теперь единою лишь нещастною жертвою невежества и дикости своей. Выводя из сего познания себе, кому более обязана север¬ ная страна и часть восточно-южной, постигаю я, что вся¬ кое иных покушение на оную, а и тем больше на берега Америки целым светом за праведное стяжение признано быть не может и не должно, и потому, останавливаясь на сем, дерзаю я по долгу верноподдаииаго и непременной обязанности своей ко престолу вашего императорскаго величества повергнуть себя и нижеследующее изъяснение мое монаршему соизволению вашему. В 1787-м году предместник мой генерал-поручик и кавалер Якобии, будучи по высочайше'"! воле пашей рскп-
водствуем теми правилами, имел щастие всеподданнейше доносить вам, всемилостивейшая государыня, о прямом усердии находящейся у берегов твердой Америки морской компании капитана Михаила Голикова и купцов курскаго Ивана Голикова да рыльскаго Григория Шелехова, о не¬ утомимых попечениях их по части сей и о испытаниях, ка- кия только одно трехлетие даровало им постигнуть на общую пользу и на выгоды, от оной ими приобретенные. Подробное изъяснение его о том и замечания, клснящия- ся на удерживание права российскаго на обширности вод здешних, доказало, сколь достойно внимания вашего то общество, и особенно последний из них, Шелехов, стран¬ ствовавший в океане и по островам онаго, и, как вашему величеству докладывал он, сверх упомянутаго обстоятель¬ ства и об открывшейся тогда торговле английской Остинд- ской компании и о неудаче сей последней в предприимчи¬ вости ея, то посему, почитая уже невместным объяснение мое об оном там, где состояние всего дела удостоивается особеннаго высочайшего благоразсмотрения вэшего, обра- щаюся я только к тем приобретениям, который зажностию своею и существом единыя лишь суть последствия озна¬ ченных предместника моего донесений. Компания или общество, составляющееся из двух те¬ перь имянитых граждан Голикова и Шелехова, то самое, о коем осмеливаюся я здесь изъясняться и о коем давно суть известно вашему величеству. Поставляя непременным прежнее предприятие свое, на пользу государственную и на пользу онаго стремящееся, подвизалось в северной части Америки собственным капиталом и иждивением сво¬ им и доныне. Новыя знаки усердия их к славе империи вашей и к благосостоянию их собственному, как и успехи в плавании судов на океане, ими устроенных, обращает к себе все внимание мое; почему, убеждаясь сим случае^, и спешу я представить здесь на всевысочайшее благо¬ усмотрение вашему императорскому величеству две записки того плавания, одну карту и четыре плана. И как свой¬ ственною прозорливостию вам, всемилостивейшая монар¬ хиня, надеюсь я не трудно будет заметить всю цель, теми бумагами держащую, то и остается мне войти при сем в показание названия каждой из них приличнаго. Исполняя сие, нахожу я, что первая из сих заключает в себе пространное описание всего того произшествия, ко¬ торое самым временем мореходы, на одном судне бывшие, ^ Русские открытия 97
испытали у берегов Америки и в вояже своем по оной, а вторая, напротиву, хотя от таковаго пространства и уда¬ лена, но однакож все содержит в себе точное показание новой части земли и островов, подле берега ее изобре¬ тенных, дает совершенное понятие о заливах и о бухтах, тут же открывшихся, и означает тех народов, кои ими обитают. Особыя планы означают именно те самые места, на которых утверждены знаки империи вашей, предмест¬ ником моим к сему употребленные; последняя же из всех их карта дает тому неоспоримую веру. Уповая затем, что ваше величество не найдете здесь и того, чтобы основание таких бумаг устранено мною от подлинной сущности их, я вменяю себе за прямой долг не умолчать, сколь достойно и похвально обращение компа¬ нейских мореходов, с дикими островитянами бывшее и на благонамеренном наставлении Шелехова основанное; для чего, приписывая все сие устройство ему Шелехову, не могу я не отдать справедливости компании оной даже и в том, с каковою точностию утверждала она на пристой¬ ных местах знаки от правительства, ей врученный. Пое¬ лику же излишне суть повторять здесь образ таких знаков и важность их, ибо что оные состояли из железных досок и из гербов, ваше величество довольно уже известны, но как сие заключает в себе немалую часть совершенной пре¬ досторожности, с священнейшим намерением вашим со¬ единенной, то и представляю я оное нижеследующему изъяснению своему. Благонамеренное основание твердости и благосостоя^ ния непросвещенным еще племенам Америки, которое ны¬ не чрез общество подданных ваших продолжается, у склонности онаго к познанию миролюбивейшаго располо¬ жения их опять делают меня обязанным говорить то же, что сей способ и теперь суть действительным по единому рачению обществй сего, ибо оное, низвергая с себя вся¬ кое местничество, соделывет тем важные примеры товари¬ щам своим на подобныя предприятия и доставляет чрез то важнейшую часть богатства, никогда еще из Америки в Россию не шедшаго. Не заключаю я в сем случае от¬ нюдь того, что высочайшие интересы ваши награждаются теперь некоторою суммою, из прмвюзимаго оттоль ясака выручаемою, поколику сие не так еще важно, а и тем меньше ощутительно, ибо в первой только прошедший год казна ваша получила себе от сей компании не более как 98
3500 руб., но главнейшим разумею тут утверждение права, империи вашей подлежащего. А как из донесенных выше, бумаг последняя карта действительно доказывает, что пла¬ вание подданных ваших, начиная из острова Кадьяка или Киктака простиралось уже от 57 до 59 степени широты к востоко-югу, то и смею похвалиться, что открытый ими многия острова, к берегу американскому прилеглыя, и найденныя две гавани, важностию своею первым двум тамо уже известным: Кадьякской и Чугатской не усту¬ пающий, конечно, будут ободрять упование мое. Что касается до островов вновь открытых, о которых следует здесь особая записка, я не нахожу надобности присовокуплять и еще мое изъяснение. Но как упомянутые гавани или бухты превосходят достоинство и важность в других открытых сего случаях и для того почитая их та¬ кими, я не могу умолчать даже и о совершенстве оных. Первая названная так залив Якутат, а вторая бухта Лтуа самою натурою украшены не только местоположе¬ нием, но и изобилием во всех частях, обе они достойны суть обширностию своею и количеством пребывающих тут народов. Калюжи и чучханцы, обитатели здешния, ни¬ кем еще не заняты и не возмущены в невежестве своем к противоборствованию подданным вашим. Они, не взирая ни на что ниже противяся дикости своей, обратились все единомысленно чрез благоприветливое обхождение с ними компании не только ко вразумлению о величестве империи вашей, но и к отдаче себя в совершенное повиновение оной. А в заключение сего можно сказать, что два герба с приличными внушениями и надписями, начальникам их врученный, родили в них искренное подобострастие и го- говность ко всему, от подданных ваших им предлагаем' ному. Я, замечая все сие из безпосредственной торговлй IX, тут бывшей, нахожу, что островитяне сколько ни дики з нравах и обращениях своих, столь напротив того и ра¬ зумны при крайнем и глубоком невежестве своем. Откро¬ венность их и миролюбивое расположение превосходит, сак думаю, всякое возможное в том имоверие, поколпку эни, не страшась дальних околичностей, сами почитали :ебя, как бы за прямой долг, чтобы удостоверять поддан- зых ваших о всем состоянии своем и о той, какие имеЛи )ни обращения и торговлю с другими иностранными, к ним фиходившими судами, и как образ такой, в мыслях дика- ■о народа царствующей, нельзя никак согласиться, чтобы
не был совершенно основателен, то и отваживаюсь я предполагать, что один он подаст современем великую надежду и в успехах, вашим величеством ожидаемых. Присовокупляя к сему искреннее желание островитян, чтобы нетокмо чаще видеть у нарочитых обиталищ их под¬ данных вашего величества, но и иметь с ними знатнейшую торговлю, которую помешали им другие, пред тем у них бывшия иностранный промышленники, как то о сем в пер¬ вой записке пространнее сказано, осмеливаюся я, все- милостивейшая государыня, представить здесь пред освя¬ щенный стопы ваши и те самыя вещи, кои от сих диких, в знак всеподданническаго их долгу, принесены к компа¬ нейским мореходам. И хотя вид таких вещей, конечно, сам по себе не заключает важнаго, однакож я думать могу, что в случае сем действовало совершенное только добросердечие островитян, а и отнюдь не то, чтобы удо¬ стоены были одни их вещи особаго внимания вашего. Затем, основываясь разсуждением своим и далее на твердости таковаго общества и на усердии онаго, пости¬ гаю я, что цель продолжения компании их и в такое время, когда аглинские промышленники развязаны были излить все мщение свое на частных российских мореход¬ цев за промыслы, толико им важный, неоспоримо доказы¬ вает, сколь удерживано было дальнейшее покушение ино- странцов на северной берег, ими устремляемое; а как нельзя и помыслить, чтобы сие предприятие оставалось уже оконченным, но паче еще ожидать должно усилива¬ ния оному, поколику испытанная чрез то плавателям отваж¬ ность увенчана уже не один раз знатными плодами надежды их, и сверх того крепко они уверены, что вся важ¬ нейшая часть восточных пределов от самаго полуострова Камчатки утверждена по сю пору единым лишь импера¬ торским словом вашим и правом первых открытиев експе- диций ваших, то, вменяя такой предмет предстоящим его трудностям, я вывожу из сего правила единую только политику, благоразумием утверждаемую. Известно министерству вашего величества, что бывшая в 787-м году у берегов Камчатки французская флотилия отзывалась имянно, что во время плавания ея на Восточ¬ ном океане не видала она ии селений российских, ниже промышленничьих судов, некоторой страх в предприятиях и'х поддерживать могущих; а потому, заключая из скром¬ ности существуемой ныне в компании Шелехова и Голи- 100
кова полезное движение оной по берегам Америки, я осмеливаюсь предполагать, что не родит сна ни в ком из европейцов таких мыслей, которые с особливым внима¬ нием обратить бы могли их на какие либо формальные укрепления по важнейшим местам, империи вашей принад¬ лежащим, быть иногда могущие. Обстоятельство сие, а тем паче настоящее военное время хотя и не позволяет признавать мне необходимым ту деклерацию, о которой предместник мой всеподданнейше изъяснялся вашему ве¬ личеству, однако ж я почитаю, с своей стороны, что и произвесть ее теперь в действо чрез иностранных мини¬ стров, у высочайшаго двора вашего находящихся, кажется затруднительно до тех пор, как предложенные вашим ве¬ личеством на удержание твердости гласа империи вашей приличнаго способы не учинятся существительными, то есть заведется Удинской порт и умножатся при оном во¬ енные силы ваши. Признательность моя и безпредельное усердие ко пре¬ столу вашего величества заставляет меня не умолчать, что компания Голикова и Шелехова, конечно, имеет свои ви¬ ды, и что установители ея побуждаются к усиливанию оной дальнейшими еще себе прибытками, но как видимые теперь подвиги их и верноподданническое усердие к пользе общей совершенно есть таково, которое заслуживать мо¬ жет внимание у монаршей особы вашей, то, дерзая по¬ вергнуть их к освященным стопам вашего величества, я осмеливаюсь предать и совершение праведнаго им воз¬ даяния за подьятые ими труды обыкновенному монаршему снисхождению вашему. Докладывая за тем, что сведения, опытами Шелехова дарованный, о положениях Аме¬ рики и склонность его к оным позволяют мне надеяться, сверх успехов компании сей в прибытках ее, и государ¬ ственную пользу приносящих даже и в том, что продол¬ жение действий оной со времянем достигнет Калифорнии и государства Японскаго прямою цепью Курильских островов, я решился возложить на попечение его, дабы первой случай плавания судов его у означенных мест не¬ пременно показал свое к казне усердие и тем, чтобы гербы империи вашей и железные доски с надписанием на них Земля Российскаго владения утверждены бы¬ ли на знатнейших бухтах и гаванях таким же порядком, как и у берегов самыя Америки. Все сие как и зближе- ние тамо подданных ваших хотя и не родит важиаго вни- 101
мания иностранным плавателям и хотя и не нанесет тем никакой для них опасности, но по меньшей мере в будущее время, и имянно тогда, как не трудно будет вашему вели¬ честву умножить тамо морские свои силы, действительно уже служить может неоспоримым доказательством при¬ надлежности таких мест, кои престолу вашему должны быть подвластными. По правам, которые ваше величество имеете на острова Курильские, конечно нельзя бы ожидать от устраненных от сего других держав каковаго оспаривания, поколику сие целым светом за истинну принято быть не может и не должно; но, напротиву онаго, одна жадность остиндских промышленников к присвоению себе торговли и промыс¬ лов между дикими, весьма для них выгодных, дает мне причину думать, что они, усиливая тамо плавание свое, извлекут знатную часть богатства в свои руки и тем учи¬ нят себя ощутительнее в странах не им, но России под¬ властных. Вероятие же сей причине служит для меня показание мореходов наших, где утверждают они в выше- донесенной записке их, что многие европейские суда, по¬ кушаясь на промыслы зверей и торговлю с островитянами, успевали и в том и в другом даже до самого совершен¬ ства, вывозя на судах своих такое количество зверей, на которое должны бы они в другое время терять знатной капитал свой, как бы скоро, вслед таковаго хищения, при¬ нуждены они были оставить за собою и стыд и раскаяние чрез подданных ваших. Я думаю, что ежели наличные суда компании Шелехова соединят себя с другими на тамошних водах плавающими промышленничьими российскими судами и ежели они согласятся все вообще определить себе за главнейший предмет не единое только защищение пользы своей, но >i пойдут с охотою на укрощение иностранных промышленни¬ ков, в таком случае хотя и не прямо, однакож все, кажется мне, ожидать будет можно от них того, что отважность европейцев на хищение сокровищ,, одной России при¬ надлежащих, убавится. Просвещение, которым плаватели одарены, и превосходное количество судов их на океане есть одно из важнейших обстоятельств, такое, по коему нельзя было утверждать мне тех успехов за основатель¬ ность, которые ожидать бы надлежало от промышленни¬ ков российских; и для того умеренность в предразсужде- ниях отваживать себя на оные могущих о величестве 102
империи вашей, остается ограничить единым лишь благора¬ зумием и продолжением довольнаго времени. Здесь следует, что компания, двумя подданными ваши¬ ми составленная, утвердившись теперь преимущественно других мореходцев здешних, нельзя сказать, чтобы оста¬ вила испытывать- сокровища, в недрах земли Америки отыскаться могущая, для того, что часть сия ей известна, и что с открытием новых сокровищей таких, не трудно бы уже поощрится ей и в даль, смотря- по выгодам своим и по удаче в оных. Поелику и Шелехов о сем представ¬ ляет, что рн и товарищ его Голиков, не жалея капитала своего и трудов, с оным соединенных, обратятся непре¬ менно на новые открытия и таких мест, кои теперь вле¬ кут трудности за собою и при том еще такую, которая действительно суть страшна испытателям оной; выводят же сии компанионы последнее о том расположение свое из того, что, определив они крейсировать одним судном из Кадьяка на северной полюс, отважатся пройти туда другим и из устья так названной реки Лены; а прибли¬ жаясь к твердой земли Америки, протянутся и обойтить представляющийся страшным Чукоцкой мыс и коснутся мередиана охотскаго; отселе же третьим судном, направя курш на острова Курильские, не токмо что утвердить знаки империи вашей по оным, но и коснутся самой цели Япон- скаго государства, дабы, узнав естественное положение граничных мест его, приближится чрез то к начальному возобновлению тамо миролюбивой его связи, а в случае и завести торговлю; и хотя нельзя еще согласиться с тако¬ вым предприятием до тех пор, пока самые действия не покажут совершенства онаго, но поелику и отнять при¬ стойную веру в усердии их также невозможно, то и остается мне заключить, что успехи, компаниею обещева- емые, действительно превзойтить могут всякую неимовер¬ ность. Премудрая государыня! я, конечно, знаю, что все те способы, о коих я имею щастие изъяснятся, не могут ни¬ как равнятся с теми, которыя благоволили располагать ваше величество, то есть, чтобы устроить Удакской порт и отправить особую експедицию из Балтийскаго моря на Восточной океан; не могут также подобится и успехи мои с успехами вашими, поколику все сие далеко еще отстоит от того, чтобы соединится мне с святейшим намерением вашим, но однако же за всем тем и самое несовершение 103
представленных мною способов ежели не больше, то по крайней мере послужит хотя на теперешний случай зна¬ ком неутомимости моей по должности, всевысочайше на меня возложенной. Быв удален от сведений о положении настоящих воен¬ ных дел высочайшаго двора вашего, не смею я отнюдь похвалится всем вышедонесенным сколько потому, что ру¬ ководствовал я себя единым лишь безпредельным усер¬ дием к освященному престолу вашего величества, столько же и для того, что малое пребывание мое в здешнем крае и новость в расположениях его везде наводили мне пре¬ пятствия в таком деле, которое посвящаю я прозорливей¬ шему благоусмотрению монаршей особы вашей. Единое милосердие и человеколюбивое снисхождение ваше, все- милостивейшая государыня, ободряет дух мой и вливает в сердце мое то лестное надеяние, что все мною выше донесенное удостоено будет того благоволения вашего императорскаго величества, к которому я ic непоколебимою верностию и благоговением своим здесь повергаюсь. Иван Пиль В Иркутске февраля 13-го дня 1790 г. 13 1790 г. февраля 14. — Всеподданнейший рапорт upKj/гского генерал-губернатора И. А. Пиля ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШЕИ, ДЕРЖАВНЕЙШЕЙ, ВЕЛИКОЙ ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ АЛЕКСЕЕВНЕ, САМОДЕРЖИЦЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ, ГОСУДАРЫНЕ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕЙ ОТ ГЕНЕРАЛА-ПСРУТЧИКА, ПРАВЯШАГО ДОЛЖНОСТЬ ИРКУТСКАГО И КОЛЫВАНСКАГО ГЕНЕРАЛ-ГУБЕГНАТСРА И КАВАЛЕРА Всеподданнейший рапорт Неутомимое покушение и отважность европейцов на совместничество с Россиею для промыслов и торговли по берегам Северо-восточного океана, единым лишь россия¬ нам подлежащих, не оканчивался на частном успехе Ост-¬ индской компании, умножает их подвижность из-за всех встречаемых трудностей до самой даже глубокой ча¬ сти Северной Америки, где российские промышленники теперь еще только начинают достигать до той цели, кото- 704
рая была главнейшим из намереннее их предметом, то есть пользоваться новым и весьма удачным промыслом зверей и торговлею с дикими островитянами. Усильчивость плавания их на тамошних водах, оставляя след по себе знатнаго хищения богатства сего края, показывает суще- ствительность деятельностей онаго и выводит те способы, которыми извлекаться будет польза наших мореходцев и которыми составится для них вместо оной единыя труды и забота. В первом по материи сей всеподданнейшем ра¬ порте моем я осмеливался представлять вашему импера¬ торскому величеству о испытаниях, соделанных у берега Америки компаниею имянитых граждан курскаго Голи¬ кова и рыльскаго Шелехова, и о принадлежности той ча¬ сти земли купно с другими островами Российской дер¬ жаве. Но здесь я надеюсь, всемилостивейшая государыня, соизволите найтить показание мое и о бывших действиях европейских судов, плавающих по разным частям Аме¬ рики и у берегов, другими островами составляющих. 1Приг- ступая к сему, я имею совершенной долг не умолчать перед вашим величеством, что российские промышленники, обращайся в тамошней части пространнаго океана, при всей не так завидной их удаче, составляли действительно- единым лишь дружелюбным расположением между собою и островитянами столь полезное сообщество, что европей¬ ские покушения, из многих и при том вооруженных судов бывшие, удерживались инде от прямой цели предприятия своего. Не смели, конечно, россияне вооружать себя про- тиву европейцев не потому, что боялись бы их, но что сии, удаляяся и сами от военных действий, крейсировали или плавать старались более там, где бы сокрыть послед¬ ствие жадной корысти своея и намерение к оной от под¬ данных ваших. Преткновение агличан и гишпанцов к бе¬ регам Курильских и Алеутских островов и к самой Америке теперь можно признать вашему величеству за одно из отважнейших предприятий держав оных, устрем¬ ленное ими на совместничество в таких пределах, которые и по правам перваго открытия експедиций ваших вовсе устраненными от них быть долженствуют. Поколику плаватели сии, низвергая с себя боязнь, о сю пору усилили себя между дикими народами до такой уже сте¬ пени, что торговля и промыслы зверей знатно остаются в руках их с оскорблением права империи вашей, Затем спешу, августейшая монархиня, продолжить здесь 105
основание того последствия, которое побудило меня к на¬ стоящему донесению. Упомянув выше сего о подвигах промышленничьих судов российских, поставляю я за первой предмет изъяс¬ нения своего то, что мореходы, управляющие такими су¬ дами, быв обязаны по службе замечать во время плавания своего оными все достойное внимания правительств здеш¬ них, представляют к начальствующему в Охотске, и имен¬ но: 1-й, от 1-го числа марта 788 года штурман Измайлов, находящийся в компании Голикова и Шелехова, что, отправясь он из Охотскаго рейда одним галиотом чрез пролив, Курильския острова от Алеутских разделяющий, к северной Америке, когда достиг лежащего тут острова Кадьяка, то и известился от находившихся здесь промыш¬ ленников, что в течение 786 года приставали в Кенайской губе иностранный два болыция называвшиеся аглинскими корабля, другие же два крейсировали в виду самаго Кадьяка; с приближением зимы на 787 год простояло у тутошних чюгач особо еще три корабля и, сверх того, один ялбот производил с кинайскими народами торговлю, на котором, когда начал возвращатся он в чугацкие пре¬ делы, то, якобы потеряв шести человек от нападения чюгачей, принужден был оставить еще двух и в совер¬ шенном их плену. Потом оказался паки один корабль )в сих пределах, но как и сему не более послужила удача, то, подвергнув он всех людей своих от рук (островитян смерти, остался, наконец, там жертвою огня. Последняго случая равно и что будьтобы созжен был и означенной ялбот дикими хотя и не утверждает упомянутой штурман, однакож прочее все выдает действительно имоверным, потому что многие из работных российских не одинажды посещали и те корабли, которые в Кенайской губе имели себе отстой. 2-й. Штурман Бочаров, в той же компании служащий, от 28 февраля 789 года, подтверждая почти то же, что и Измайлов, уверяет, что по удалении от земли иностранных судов в море не осталось россиянам ни малейшей части той торговли, которую можно б было получить им от островитян, ибо иностр|анцы, разменявшись своими това¬ рами на американские, умножили только одну свою ко¬ рысть. Сей Бочаров объясняет, что агличане, пускаяся жадно на добычу тамо зверей, когда побудили тем про¬ мышленных отозваться к ним чрез посланных своих наро- 706
литым письмом, ib чаянии, что и они, россияне, сагаралися приманивать их к себе под видом торговли, но, заметив с разговора, что то были подданные вашего величества, а не другие какие либо народы, немедленно и с крайнею пос- спешностию отвалили своим (судном в море. 3-й. Главный сей же компании поверенный грек Дела- ров от 28 апреля -прошедшего года, что в майе месяце 788 года в так названной Кенайской губе и иначе именуемой Гросефлюс появилось иностранное о двух мачтах судно и, постояв на якорю около шести дней, отправилось в мо¬ ре, причем и открытое письмо емуДеларову вручило. Пос¬ ле того в июне и июле месяцах пришли опять два судна и, остановись одно у острова Шелиддка, а другое у ост¬ рова ж Тугидока, производили островитянам подарки, из разных европейских вещей составляющиеся, и раздавали им же серебренные медали. Сей поверенный уверяет, что оба такие суда были гишпанские, поколику он, обращайся с командующим ими, называвшим себя капитаном и с пос¬ ледующими по нем чиновниками, не только что испытал о сем достоверно, но и получил от них сведение даже и о том, что будьто бы они следуют из Акапулка в Северное Чукотское море, для чего и вручено россиянам от них на острове Тугодаке сими плавателями запечатанное пись¬ мо, которое гласит на имя одного из министров морских индейских дел дона Антония Вальдеца, и особо шесть от¬ крытых писем, купно с тремя вымененными у островитян из вышепоказанных медалей, представил. В заключение донесениев оных объясняется, то кенайцы, оболстяся, как видно, делаемым от иностранных им посещением, отважи¬ лись на истребление российских промышленных и, во-пер¬ вых, на Аляске компании Голикова и Шелехова десять человек умертвили, а потом и в другом месте и другой компании якутскаго купца Лебедева-Ласточкина четырех работных предали же смерти. Окроме вышеописаннаго дошло сюда следующее из- зестие и от штурмана Зайкова, плавающаго там же на алиоте тульскаго купца Арехова, что с августа месяца 81 года, в котором он вышел в море с семидесятью человек заботных, прозимовав он на Беринговом острове, достиг ютом до другаго из Лисьевских островов — Уналашки, а десь, обращался с компаниею тотемского купца Холоди- юва до совершенной весны 783-го году, отправился к осту ю зюйдовой стороне американскаго берега с таким наме- 107
рением, как и прежде, когда имел он плавание по проливу Исаннок от охотскаго мередиана до 71 степени, чтобы усилится своим испытанием и далее; но, коснувшись мно¬ гих мест Америки, проводили время подле острова Сукли, у Чюгатской бухты, состоящей в ширине нордовой 60 10, в длине же от упомянутаго мередиана к осту 68,08. Здесь обитающие народы, чюгачи, были еще непримиримыми, для чего, отваживаясь на истребление российских промышлен¬ ных, при всевозможной сих от того предосторожности, убили из них восемь человек, другие же восемь окончили свою жизнь по причине болезней, им тут приключившихся. За всем тем однакож торговля происходила здесь изряд¬ ная, ибо мореходы получили к себе до двухсот пятидеся¬ ти одних бобров кроме других зверей. В 784-м году оба показанные судна, пошед обратно на Уналашку и пролив Исанноку, когда продолжали свои про¬ мыслы и торговлю на оных, то в течение 786-го года при¬ ходил в бухту Капитанскую двухмачтовой аглийской фрегат, укомплектованной четырнадцатью пушками, так именуемой Нутка. Сверх командующаго сим судном капитала, назы¬ вавшегося Меэрз, комплект людей, на нем бывших, про¬ стирался до 35 человек, в числе коих одна половина ин¬ дейцев!. Плаватели они объявляли, что следуют они из Ост- индии шестью фрегатами по американскому берегу до бух¬ ты Нутки, которая по картам, ими представленным, озна¬ чена в ширине норд 49—48 степеней, для единой будто бы торговли на имевшиеся у них европейские товары, для чего, предлагая настоятельно мену и тем мореходам на одни бобры, к которым видима была чрезмерная их жадность, заметили наконец несоглашение сих последних |на оную, и потому, пачеже увидели агличане и тоена, на Уналашке обитающего с российским гербом, ускорили отбытием своим в море, по коему крейсировало около острова Уни¬ мака и другое их небольшое судно, склонившееся напо¬ следок прямо к осту. С наступлением летмяго времяни 1788 года появились в Капитанской и Калехтинской бухтах один фрегат и один пакетбот гишпанские, которые, быв воору¬ жены пушками, имели на себе служителей около 130 чело¬ век и в том числе восемьдесят американцов, кроме двух начальников, судами управляющих, кои называли себя первой дон Зончало Лопес Дегаро; все же они хотя и по¬ казывали вид ласковой и удалялись от торговли и промыс¬ лов зверинных, но неравенство силы их противу россий- 108
ских мореходцев не позволяло и сим инако обращатся с ними, почему как гишпанцы, так и россияне проводили здесь некоторое время^в обоюдном друг другу вспоможении ми¬ ролюбив. Посредством разговора бывшаго между гишпан- цами одного из Рагужской республики офицера, называемого ими Стефана Мондофия, мореходы наши испытали, что сии иностранцы вышли в море с Калифорнии по повелению вице-короля, в Мексике находящагося, дабы обозреть Чухотской нос и побывать в Петропавловской га¬ вани, что, не успев они в таком предприятии, принуждены возвратиться на свое место, и что главный из экспедиции оной начальник, дон Мартинец, быв еще в 774 году у берегов Америки, где со стороны России в 741 годе имел плавание капитан Чириков, находил вещи, от него тамо островитянам оставленные. Наконец же, сии плаватели, отправляясь в предстоящий им к Калифорнии путь, оставили штурману Зайкову два письма: одно открытое, а другое в конверте, на имя вышеупомянутаго министра Вальдеца. Прежде, нежели буду я на все вышедонесенное присо¬ вокуплять замечания мои, осмеливаюсь, всемилостивейшая государыня, повергнуть при сем на проницательнейшее благоусмотрение ваше те письма и записки, кои иностран¬ цами поручены упомянутым мореходам,1 и три медали, у островитян вымененные. Прозорливостию, монаршей особе вашей свойственною, соизволите постигнуть, что европейцы давали такие письма и записки подданным вашего величе¬ ства действительно не потому, что они желали обращаться с ними миролюбиво, но для того, что, попавшись им в гла¬ за, надлежало было скрывать от них следы произведеннаго ими хищения. Доказательств на сие других совсем непо¬ требно, поелику и один образ плавания их не составляет уже вида постоянной експедиции, особенное государствен¬ ное дело имеющей. Они, разсыпавшись все по американ¬ скому берегу и по островам, неоспоримо одной России подвластным, как нарочито старалися скрывать плавание свое у оных и не казаться подданным вашим, дабы тем удачнее воспользоваться торговлею с островитянами и промыслами лучших зверей; но где самое время и неудач¬ ной случай приводили их к свиданию с ними, то там уже принуждены были выдавать себя разнообразно: называться плавателями, а не торговцами, и инде открываться о сущем > Этц документы среди архивных материалов пока не найдены. 109
своем предприятии. Оставляя всю систему онаго собствен¬ ному их разсуждению, нахожу я, что агличане, усиливая дорогу, показанную им соотчичем их капитаном Куком, выигрывают* чрез то знатные прибытки в своих успехах, коль скоро только касаются они еще и до торговли с Япониею и Китаем. Последнее из сих государство, имея теперь по упрямству своему против высочайшаго двора вашего немалую нужду в товарах, доселе чрез Кяхту им получаемых, конечно не откажется сопутствовать намере¬ нию агличан хотя на такой конец, дабы заглаживать тем тот поступок свой, которой оказан им по известному Улал- дзаеву делу, ибо ежели бы не поддерживало оно себя новым образом торговли с европейцами, то, мне кажется, не для чего б усиливать надменность свою противу тех способов, который со стороны вашего величества ему предлагаемы были. Неравенство Японии с китайцами также устранено еще от того, чтобы можно было обнадеяться на равнодушное расположение их к подданным России, поколику обитатели, составляющие оное, поднесь еще торжественно не имели случая учиниться покороче известными с предприятием высочайшаго двора вашего. Я бы думал поступить на сие, но не иначе как тогда, коль бы скоро морские силы, с достоинством империи вашей соединенные, могли показать твердость величества оной. Нельзя всеконечно и помыслить, чтобы не родило такое предприятие особая внимания це¬ лой Европы, паче же китайцев, как приобыкших последо¬ вать единому характеру политики своей, однакож все сие, при поспешнейшем и деятельнейшем выполнении воли вашей, на здешней край обращаемой, не трудно бы было преодолеть, елико только возможность и время позволили бы; и как просвещение, царствующее теперь в Европе, не упустит отнюдь из виду ниже малейшаго движения, пред¬ принятая вашим величеством на устроение благоденствия подданным, что заметить можно и из того, что, когда по высочайшей воле вашей назначена была из Балтийская моря одна флотилия, а другая от берегов Охотских, то вдруг и они обратились со своими силами на те же самые предметы, которые от них скрываемы были; а потому не излишне бы было усилить ныне вновь предполагаемый Удинской порт не одними только военными силами, но и теми способами, которые показали бы легчайшую цель и пример для частных промышленников российских, время 110
от времяни в плаваниях своих по океану ослабевающих. Хотя на ceii случай имеют они важнейшую причину настоящее закрытие кяхтинскаго торгу и военные действия недоброжелательствующих к России иностранных дворов, но нельзя не присоединить к сему и той чрезвычайности, которую можно назвать здешнее пространство переезда и трудность онаго, как возвышающаго на всякие товары и вещи необычайные цены. Сравнивая успехи бывших доселе российских експеди- ций с теми, которые совершились от подвигов частных промышленников, и выводя из сего одного такое посреди ство, которое не касается отнюдь до казны вашей и не родит ни в ком из европейцов до времяни в/ажнейших предприимчивостей, заключаю я оное в следующем: из¬ вестно вашему императорскому величеству, что с начала заведения мореходства частных так называемых компаний российских на Охотском море не было по сю пору утвер¬ ждено таковаго основания, которое составляло бы хотя ныне особенной вид важности, от плавания их ожидаемой. Казна ваша и польза ее того требовала, чтобы с продол¬ жением таковаго заведения открыт был способ частным промышленником такой, чрез которой можно было поддер¬ живать им себя и (систему свою, не заботяюя при всяком отправлении судов в море как бы и при начальном устрое¬ нии оных. Рачения плавателей, конечно, было слишком избыточно, потому что они, усиливая подвиги свои по ближайшим к полуострову Камча тки островам, не только платили охотно казне вашей учрежденные за то подати, но и отваживали себя безвремянно со своим капиталом на переезды из одного угла земли до другого в казенных судах для единаго лишь недостатка сих последних н'а Охотском рейде, и все сие при продолжении кяхтинскаго торгу казалося им весьма' безопасным, а и того боЛее не¬ удачным; следовательно, не имелц они одной только нужды в том, чтобы с усиливанием промыслов и торговли до дан¬ ным островам открытаго океана заботиться о умножении запасных материалов для строения судов, необходимо потребных; но каждой из таковых рысковал все удачею и все неизвестностию, от чего некоторые, нашедши совер¬ шенно бесполезность в предприятиях своих, решились пре¬ сечь и вовсе купно с намерением все действия, прежде было за основание принятые. 111
Статься может, что неудобность самаго Охотскаго порта и трудности в переездах к оному удерживали все намерение общую пользу, в себе заключающее, и что главнейшею заботою казалося таким компаниям прииска¬ ние вольножелающих итить в море. Но ежели устранить и сии две причины от настоящаго дела, то кажется проис¬ ходила времянная предприимчивость плавателей оных большею частию от неопытности в тамошних пределах, ибо естьли бы с усердием их умножено было и знание, о той части берегов, для них нужное, в таком случае оста- лося бы им прибегнуть к собственному лишь благоразумию своему и ращотам о той пользе, которая поднесь совер¬ шенно не ограничивала бы желание их к оной. Но поели¬ ку со стороны правительства трудно и довольно опасно быть бы могло жертвовать немалыми для того издержка¬ ми кланы вашей без благо прият наг о к сему времени и слу¬ чая, следовательно, и предложить теперь, сохраняя оные при нынешних военных обстоятельствах, определить новой способ на утверждение основательнаго заведения в море- плавании. С моей стороны я бы почел за ближайшее то только, чтобы, избрав удобное место к порту, о коем уже и святейшее намерение вашего величества суть изъявлено, позволить желающим мореходцам завести и основать осо¬ бую на оном верфь по примеру других портов империи вашей. Разрешить таких желателей свободою на покупку людей, им потребных, и на заведение фабрик и тому по- добнаго, в пользу же их служить могущаго, с таким при том ограничиванием, дабы сие сообразовалося и с мило¬ сердыми узаконениями вашими. При начале сего хотя нельзя полагать наверно, чтобы не встречались разные трудности, самым естественным местоположением здешня- го края представляемые, но и сии гораздо |'удобнее было б превозмогать достаточным со стороны правительства рас¬ поряжением, избегая покуда и малейших издержек, казну вашу отягощающих. Время само показать, кажется, долж¬ но, что рачительные о выгодах и пользах своих подданные вашего величества непременно б отважились на такое дело и не пожалели бы на первой случай дорогих издер¬ жек капитала своего. Я уверен, что верфь сия возбудила бы во многих не¬ сравненно больше охотиаго желания к комерции здешней, и в продолжении некоего времяни усиливание опой само 112
но себе казалось бы ощутительным. Среди таковаго тща¬ ния рачительных мореходцев (Останется вашему величеству исподоваль вводить большую часть толикаго заведения морскими силами и торговлею, тут весьма легко и удачно возрастать могущаго. В те поры нельзя продолжатся всем трудностям |и заботам, каковые ныне одна казна ваша преодолевает знатными издержками, по случаю беспре¬ станного построения судов из Охотскаго рейда, в транс¬ порт употребляемых, а вместо оных точная польза и совер¬ шенное приращение интересов ваших сохраниться должна ненарушимою, поколику мореходцы или компания, верфь содержащая, обязана в(зять на свой страх не токмо одну развозку по городам и крепостям, у берегов Камчатки теперь находящимся, надобных для жизни человеческой провизии за одну и при том умеренную плату, но и взно¬ сить в кавну вашу за первейшее от нее быть могущее йм вспоможение таковую сумму, которая действительно воз¬ награждала бы и настоящие ея издержки, ибо транспорты купечествующих и их товаров все должны бы уже оста¬ ваться на попечении верфи ис платежа одной части сле¬ дующего за то в казну акциза. Кроме сего, главнейшим для интересов вашего величества я считаю в сем способе еще и то, чтобы чрез заведение хотя малейшаго построе¬ ния на ново предполагаемом у порта месте можно было после усиливаться и всему тому, что при оном за благо признать ваше величество ни разсудите, и чтобы сделать начало 'испытания новой дороги, к порту идущей. Сии два предмета, паче же последний, стоят теперь великой важ¬ ности. И хотя немного кажется мне в том |сомнен«я, чтобы не удалось найтить удобное место для порта равно й бли¬ жайшего к оному переезда, однакож коль скоро только все действовать одною лишь казенною суммою, то и время и попечения для сего потребны будут продолжй- тельны. Не касаюся я отнюдь того плана, которой по высочай¬ шему 'соизволению вашего величества представлен был от предместника моего г. генерал-поручика Якобии и не смею иначе об нем помыслить, как что оной удостоен мо¬ наршего внимания вашего. Но что принадлежит до распо¬ ложения дороги, в том плане назначаемой, то я могу осо¬ бенно сказать здесь единственно лишь то только, |что перемениться она должна будет в другую сторону уже тогда, как 'вместо реки Уды пройтить должно будет на ^ Русские открытия 113
другую из тамошних удобнейшую реку. Флота капитан Фомин, которой послан по сей части за испытанием, сам не одабривает Удскаго устья по причине неудобности она- го !и мелководия. Но какие окажутся тут успехи и где ближе и полезнее должно будет назначить предполагае¬ мой новой порт, я не оставлю особенно всеподданнейше донести вашему величеству в свое время, ибо хотя и имею я теперь планы и частное описание всех тех мест, которые г. Фомин в последование свое до Удинскаго острогу сде¬ лал на основании повелений, данных ему от моего пред¬ местника, но как юни не суть еще окончательные, при том же дошли ко мне и другие описания и планы обо всем морском береге, начиная ют Охотска до реки Уды, и для. того, сообразив оные с естественным тамошним располо¬ жением, не умедлю взнести их на благоусмотрение дашему величеству. | В прочем, я, будучи не в состоянии теперь предпринять особенно что либо к удержанию вышеописаннаго плава¬ ния европейцов на Восточном океане, снабдил от себя на- чальствующаго в Охотске одними лишь предписаниями на такой конец, как и в первом рапорте моем по материи сего, к вашему величеству отправленном, было сказано, дабы он усилил везде чрез частных промышленников подтверждения свои относительно благоприветливаго об¬ ращения их с европейцами и защищения по мере сил их и возможности того права, которое на тамошнюю часть ваше величество неоспоримым иметь соизволите. Преподал я особые правила ему и в разсуждении обстоятельнейших замечаний о действиях ииостранцов, а потому, сколь скоро откроются из-за сего какие новые успехи, на пользу об¬ щую клонящиеся, донесение о том вашему императорско¬ му величеству будет непременною для меня обязанностию и долгом, коему последуя, и ныне я повергаю все выше- донесенное мною проницательнейшему благоразсмотрению вашему. Иван Пиль В Иркутске февраля 14-го дня 1790 года 114
14 1790 г. февраля 14. — Всеподданнейший рапорт иркут¬ ского генерал-губернатора И. А. Пиля ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШЕЙ ДЕРЖАВНЕЙШЕЙ ВЕЛИКОЙ ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ АЛЕКСЕЕВНЕ САМОДЕРЖИЦЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ, ГОСУДАРЫНЕ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕЙ ОТ ГЕНЕРАЛ -ПОРУЧИКА, ПРАВЯЩАГО ДОЛЖНОСТЬ ИРКУТСКАГО И КОЛЫВАНСКАГО ГЕЬЕРА Л-ГУ1 EFHA1CPA И КАВАЛЕРА Всеподданнейший рапорт. При окончании всеподданнейшей реляции моей к ваше¬ му императорскому величеству о плаваниях у северовос- гочнаго берега Америки одного судна компами именитых граждан курскаго Ивана Голикова и рыльскаго Григория Шелехова, какое получил я от последняго из них доноше- ние, утверждающее всю цель похвальнаго намерения сих подданных вашего величества по сей части, с онаго точной список осмеливаюсь поднести при сем на высочайшее бла¬ гоусмотрение вашему величеству. И как не почел я за нужное присовокуплять здесь о том доношении моих за¬ мечаний, для того что все содержание онаго выводил я собственными разсуждениями своими вообще о плаваниях то тамошним водам российских мореходов и промышлен¬ ников, а потому и смею надеяться, что всемилостивейшее 5лагоизволение вашего и мл ера то рек а г о величества дарует1 «не монаршее в настоящем случае снисхождение ваше. Иван Пиль В Иркутске февраля 14-го дня 1790 года 15 1790 г. февраля... — Записка об островах у берегов Америки, открытых компанией Голикова — Шелехова ЗАПИСКА О ГЛАВНЕЙШИХ ВНОВЬ ПОКАЗЫВАЕМЫХ КОМПАНИЕЮ ГОЛИКОВА И ШЕЛЕХОВА У БЕРЕГА АМЕРИКИ ОСТРОВАХ, ЗАЛИВАХ И БУХТАХ И О НАРОДАХ, ТУТ ОБИТАЮЩИХ Острова Шелидак, Угак, Суклю. На сих островах обитают чю- гачи, и последний из них был назван от Беринга мысом Святого Илии. 115
Хликах-Лик. При нем имеются небольшим две бух¬ точки и один островок; и сверх того, что здесь положена одна доска, озна¬ ченная на особом плане литерою А, имеется здесь особая бухта таковая, в которую безопасно входить можно ко¬ раблями. Никахта Хлук. При нем имеется бухта, и чюгачи им обладают. Тхалха. Вблизи его лежит бухта Ну чек и небольшой заливец, где в 788-м году стояло ино¬ странное трехмачтовое судно и произво¬ дило торговлю, сверх же того, что имеет¬ ся здесь особой залив, названный море- ; ходами Шелехова. Острова Св. Константина и Елены, положена тут одна доска, означенная на плане лит. В, обла- датели же суть чюгачи. Ачаку. Живущие на оном чюгачи хотя и производили торговлю, однакож 'имели некоторое по¬ кушение на бывших тут российских промышленников. Каик. На сем жителей не имеется, бывают же за про¬ мыслом чюгачи и угалахмюты; на твер¬ дом берегу земли идут две реки, имеют¬ ся здесь две бухты, и третья больше первых двух река, подле которой оби¬ тают угалахмюты, обретающиеся во всегдашних почти несогласиях с соседя¬ ми своими колюжами и чучханцами. Залив Якутат. Сей обитается колюжами, которые со- | седни кчучханцам, а как они приведены ] в миролюбивое расположение к россия¬ нам, то здесь и оставлена одна доска, означенная на плане лит. F, один герб и особенно один партрет. Тоен здеш¬ ний, в знак своего подобострастия к России, представил некоторые вещи. Тут производима была знатная торговля, и стояло в 788 году трехмачтовое иност¬ ранное судно. Отсель же по берегу ле-i жат реки: Антлин, Калху, Алцех и Ка-' кан Ин. < 116
Бухта Лтуа. На ней живут колюжи, приведенные под власть России. Здесь оставлен один герб и одна доска под № 19-м. Тоен же представил в знак своего усердия одно¬ го бобра. Все сии острова и бухты, как равно и неозначенные здесь, но в первой запис¬ ке упомянутые, изобильны суть лесом и другими продуктами; народы же, на них живущие, зделались более уже привер¬ женными к российским промышленным, нежели к иностранцам, у них бываемым. Иван Пиль
«ЗАПИСКИ» ПРИКАЗЧИКА РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ Н. И. КОРОБИЦЫНА 1795—1807 гг. * -го года июня 28 отправился из Устюга в Макарьевскую ярмонку чрез Ветлугу, а туда прибыл 9-го числа следующего ме¬ сяца, где, по новости моей, трудно было приискивать в Сибирь оказии. И по случаю многолюдства бывалых в Сибирь мне не оставалось надежды отыскать туда оказии, почему 26-го июля я принужден был договорить повоску для отъезду обратно в Устюг; но по благодетельству Александра Ивановича, господина Саблина, 28-го числа отправился от него при таварах до Иркутска, чем я много был окуражен. До города Перми путь наш продолжался водою по ре¬ кам Волги и Каме. В разеуждении поиятнаго при оных местоположения, изобилующего хлебопашеством и частию российских фруктов, по новости моей я большое во оном имел удовольствие, льстя себя еще предметами новости. 26-го августа прибыли в Пермь благополучно, где, до¬ говорив ямщиков, наложа товары, 28-го числа отправи¬ лись горами до Тюмени, проезжая чрез города Кунгур, Екатеринбург и К&мышлов, а 6-го числа прибыли в Тю¬ мень. 7-го числа, договоря ямщиков, переложив товары 8-го отправились в путь к Томску Барабой чрез города * I1 В подлиннике описка: того ж месяца. I IS
Ялтор[ов]ск и Каинск. Сия третия дистанция нашего пути имеет расстояния 1500 верст, и в сравнение пространства земли заселения имеет не так достаточно. И по случаю частых чрез реки переправ путь наш был продолжителен и заботлив в разсуждении большей осторожности от обита¬ телей, поелику, все оныя народы населены из числа не- щастных и во обхождении весьма грубы, к тому же еще и недостаточны в продовольствии. Недостаток же их при¬ писать можно к нерадению в землепашестве или от при¬ вычки их к празной жизни и нетрудолюбию. 12-го октября достигли мы реки Томи, не доезжая за 5 верст до Томска, у которой за множеством льда пробы¬ ли четверы сутки до покрытия оной. 16-го, переправясь чрез оную по льду, прибыли в город Томск, где за рас¬ путьем, сложа товары в гостян двор, пробыли, осенуя, до 14-го ноября. Город сей местоположение имеет низменное на правом берегу реки Томи. Предместья онаго довольное имеют изобилие в хлебопашестве и рыбной ловле, как то: осет¬ рах, стерляди, нельме и муксунах, изключая прочших мелких рыб. Купечество имеет коммерцыю частию с ки¬ тайцами ка Кяхте, также с татарами, и занимается судо¬ ходством до Тобольска. Во время пробытия нашего в Томске я имел случай ездить в Барнаул за получением с тамошняго купца Кото- манова денег. Но по случаю отлучки ево, Котоманова по¬ ездка моя была безполезна. В бытность мою во оном, я имел удовольствие любопытствовать находящейся внутри города казенной среброплавительной завод, имеющей в себе 12 горнов, всегда действующих. Строение сего заво¬ да не составляет с наружности важнаго виду, но в выде¬ лывании серебра довольная из онаго выходит пропорцыя, и каждогодно до 400 пудов отправляется В' С. Петербург. 14-го ноября, по установлении зимняго пути, отправи¬ лись мы из Томска к Ыркутску, проезжая чрез города: Ачинск, Красноярск и Нижнеудинск, а в Ыркутск прибы¬ ли на 17-е декабря в ночи, где чрез реку Ангару пере¬ правлялись еще перевозом на судах. По здаче доставлен ных мною товаров, находился я при прикащике господина Саблина почти безо всякой должности до приискивания должности на ево, господина Саблина, квартире и содер¬ жании. Но по случаю моей новости, как люди, равно и обстоятельства мне еще были не так известны, в раз- 110
суждении чего и приискание должности мне казалось сомнительным и скучным, не имея ввиду коротко ближ- няго благодетеля, коего б наставлением и советами мог быть руководствуем. 1796-го года генваря 2-го, по рекомеидацыи саблинска- го прикащика Першкова, поступил я в должность прика- щика к великоустюгскому купцу Власу Никифоровичу Бибикову за* 100 рублей в год. 26-го числа того ж месяца вместе с хозяином отправился в Кяхту, где и находился при размене пушных товаров на китайские. А 23-го февра¬ ля отправился о китайскими товарами на Макарьевскую ярмонку до Томска зимним путем, куда прибыл 1-го апре¬ ля. И за распутием провесновав во оном до 13-го майя, а оттоле, погрузя товары на судно, с прочшими следующими в- Макарьевск при1 товарах прикащиками отправился по ре¬ кам Томе и Обе1 и Иртышу до Тобольска, куда1 прибыли 27-го число того ж месяца, где, выгрузя товары, наложа на воза, 2-го июня отправились чрез Тюмень и Екатерин¬ бург до Перми горами, а оттуда на судах до Макарьевска водою по рекам Каме и Волге. В Макарьевск прибыл 7-го июля до приезду хозяина моего Бибикова, где, взяв для товаров балаган, перевез я во оной товары и до приезду хозяина находился во оном один до 10-го числа того месяца. Во время ярмонки про¬ дажа китайских товаров состояла: китайка большая — 32 и 33 рубля, малая — 23 и 24, чай байховой квадратной — 120 рублей, полуторной—160 рублей, — в 6 месяцов. Ярмонка совершенно началась с 10-го и продолжалась до 1 Примечание N. Н. Коробицына: «Река Обь начало свое имеет па¬ за Колываиска, впадает в Карское (в подлиннике Каспийское) море, протекает большею частию пустыми местами. Местоположение при оной от Томска до устья реки Иртыша весьма низменное, так чтобы в полноводие берега оныя покрываются бодою на расстояние 10 верст и более. Обитающия по 'оной народы большею частию остяки, имеющие продовольствие рыбной ловлей, а хлебопашеством не занимающийся. Город Тобольск местоположение имеет: половинная часть онаго на возвышенном берегу по правую сторону реки Иртыша, другая же пэловина онаго на низменном месте, так что по веснам много пото¬ пляет строение водою. Строение города, исключая церквей, почти генералыю все деревянное, так же и мостовая; раэстояння имеет не более как на 2*/г персты. Комерцыя купечества весьма не обшир¬ на. Некоторые из оных имеют небольшею частию с китайцами на Кяхте, также с кыргызами и бухарцами. Предместья города заселяют большею частию татаре, который изрядное имеют хлебопашество и занимаются переноскою купецких кладей между Тобольском и Том Ском. 120
i-го августа, в продолжение коей я занимался укладкою покупных хозяином для Иркутска лавошных товаров'. 30-го июля с покупными в Макарьевске для Иркутска тавошными товарами отправился из Макарьевска до Перми водою, а оттуда до Томска летним путем — горами, где за распутием, остановясь для сождания зимняго пути, про¬ были до половины ноября. 17-го ноября отправился из Томска к Ыркутску зимним путем, куда прибыл 14-го декабря. По приезде моем в Ыркутск нашел я хозяйствовавшего нежинского купца грека Евстратия Ивановича Деларова, которой с хозяином моим Бибиковым в комерцыи имеет половинное участие, у коего я, остановись на квартире и по препоручению до¬ ставленный мной товары расположа в лавке, начал произ¬ водить оным продажу, находясь в прилавке до майя меся¬ ца. 3-го майя с оставшимися за распродажей В' Иркутске лавошными товарами отправился в Якутск до Ленской Качугской пристани горами, а оттуда до самац§ Якутска во¬ дою по реке Лене. Река Лена выпадает цз гор, лежащих у Байкала, и про¬ текает мимо городов Киренска, Олекмы, Якутска и Жиган- ска и впадает в Ледовитое море 7-мью рукавами. От са¬ мой вершины и до устья течение ея простирается растоя- нием около 5000 верст, изобилует довольно разного рода рыбой, из коих главная: осетры, стерлядь, нельма, лини н таймени. Впадающий bi нее реки главный, как то: Кирен- га, Витим, Олекма, Алдан, Омеконь и Вилюй, по коим производится разнаго рода земных зверей знатной промы¬ сел, как то: соболи, лисицы и белки, который лучшими по¬ читаются во всей Сибире. От начала ея вершины, вниз по течению ея на растояние 2000 верст, находится заселение жителей, имеющих хлебопашество в довольном изобилии, й' от города Олекмы до самаго ея устья обитает в' боль¬ шом количестве якутов, коих продовольствие состоит в скотоводстве и звериной ловле, а по неудобству климата оныя хлебопашества не имеют. 26-го маня прибыл я в Якутск, куда и хозяин мой Би¬ биков вскоре за мной прибыл за покупкою пушных то¬ варов, с коим я находился за покупкою до 20-го июня, коего с покупными пушными товарами отправился в Моск¬ ву. Проезжая сначала 'водою по реке Лене до 2000 верст до находящейся при оной Ускутской пристани, а оттуда горами на выошных 140 эерст чрез Илимской волок до Ю!
реки Верхней Тунгуски или Ангары, где, погрузя товары на судно, отправился до Енисейска водою по рекам Ангаре и Енисею. В Енисейск прибыли 17-го октября уже вместе со льдом, где за распутием до зимняго пути про¬ были, осенуя. Город Енисейск лежит на левом берегу реки Енисея. Местоположение онаго посредственно, и возвышенности расстоянием не более как на IV2 версту. Строение онаго генерально почти деревянное, с 7-ю каменными церквами, из коих находится два монастыря мужеской и женской. Комерцыя купечества состоит в пушных товарах, получае¬ мых из Туруханска, как то: песцах, волках, медведях, зай- чине и белке, которыя частию продают меною на Кяхте, также отводят в Ырбитскую ярмонку. Окружающия город предместия довольное имеют заселение с изрядным хле¬ бопашеством. Вниз же онаго по течению реки Енисея до самаго Туруханска и от онаго до устья Енисея по не- удобности местоположения большею частию места необи¬ таемые российскими народами, кроме орды ю[р]а[к]ов и самоедов, которыя обитают в горах при устье Енисейском и по берегам Ледовитого моря, занимающияся звериной ловлей и скотоводством оленей. 11-го ноября отправился из Енисейска уже зимним пу¬ тем, проезжая чрез Красноярск, Томск, Тюмень, Екатерин¬ бург, Пермь, Казань и Володимер. В Москву прибыл 16-го генваря 1798-го года, где уже и хозяина мои находи¬ лись. Господин. Деларов имел пребывание свое со всем семейством. И по продаже товаров общее их с Бибико¬ вым производство решилось. 1798-го года генваря 23-го отправился я от господина Деларова до Иркутска на переменных с сенатским курие- ром для окончательнаго с канторой Голикова и Шелехова по делам американских заведений ращету и для получения с вышедших из Америки в Охотской порт промысловых судов принадлежащаго на его часть промысла земных и морских зверей. В Ыркутск прибыл 22-го февраля, в коем, остановясь, пробыл до половины майя. Во время пробытия моего в Ыркутске по случаю надобности в деньгах полу¬ чил из казенной палаты на перевод до 10000 рублей. 14-го майя отправился в Якутск, а туда прибыл 27-го того ж месяца, где, пробыв! до 8-го июня, отправился в Охотск верхами с казанским купцом Степаном Мамаевым. А В) Охотск прибыли 12-го июля, куда уже до приезду 122
моего пришло из Америки промысловое судно, именуемое «Доброе предприятие святыя Александры», в котором хо¬ зяин мой, господин Деларов, имеет участия 12-ть паев. Я, получа со онаго принадлежащее на означенный паи участие промысла, разочтясь о рабочими людьми, а состоя¬ щее в> судне на часть хозяина участие продал востановив- шейся вновь Американской компании ценою за 2500 руб¬ лей, как на оныя, равно и на оставшийся личный деньги взойдя в покупку бобров и прочшаго суммою до 8000 руб¬ лей, а полученный мной на участие хозяйские 12 паев мор- ския котики продал иркутскому купцу Осипу Сизову чис лом 8000 котов, ценой за каждаго по 1 рублю 50, всего на 12 000 рублей. Прочшия же товары — бобры, голубыя песцы и лисицу, уложа в тюки, и 8-го августа отправился со оными в Якутск, а туда прибыл сентября 6-го, где и пробыл до октября месяца. 4-го октября, по получении от хозяина писем, с озна¬ ченными товарами отправился из Якутска в Ыркутск, взяв для поспешного проезду из почтовой конторы на 12 ло¬ шадей два естафета и при них почталиоиа. Но по случаю распутия проезд мой был весьма затруднителен. Я до са- маго Киренска 1600 верст ехал верхами вместе при това¬ рах. В проследовании мною онаго беспокойнаго пути много препятствовали и делали в проезде остановки частыя ма- лыя речки, которые еще не совершенно покрылись. Во всио время обращения моего по Сибири в проездах я ни¬ когда не имел толь болыпаго затруднения, скуки и беспо¬ койства. как в проезде оном. По прибытии моем в Киренск от толь беспокойнаго пути принужден был для отдох¬ новения остановиться, где, по пробытии двух дней, сождал снегу и оттоле отправился уже зимним путем, положа товары на три повоски, и 6-го ноября прибыл в Ыркутск. Во время бытности моей в Ыркутске по получении от хозяина писем, разобрав товары, лучшия морския бобры и голубыя песцы отправил к хозяину в Москву, а прочшия по предписанию хозяина оставил при себе для Кяхты, с кои¬ ми 14-го декабря отправился по естафету на 6 лошадях верхами кругом Байкала в Кяхту. А туда прибыл 21-го чис¬ ла того ж месяца, куда по установлении зимняго пути прислано от хозяина для размену с китайцами сукон сум¬ мою на 20 000 рублей да привезенных со мной бобров и прочших пушных товаров до 12 000 рублей. Весь же для
кяхтинокой торговли отпуск состоял суммою на 32 000 рублей. В бытность мою в Кяхте промен российских товаров состоял следующими ценами: бобры морские от 55 и 60 рублей, сукна мизирицкие—17 и 18 рублей, половинки корновыя— 12 и 13 рублей, масловыя— 1 рубль 50 аршин, пополам на чаи и бумажный китайския товары. По 15 генваря 1799 года окончил размен всех товаров. 16 числа заклеймя оныя в таможне, и того ж дня отправил в Ыркутск под присмотром ямщиков, а сам выехал из Кяхты 18-го числа того ж месяца, а в Ыркутск прибыл 21-го, где, договоря ямщиков под товары до Томска, и 23-го генваря, по прибытии из Кяхты товаров, переложа оныя, и 24-го отправил в Томск, приобща ко оным часть пушных товаров грека Аспашева, а сам еще остался в Иркутске за окончательным с Американской компанией по делам хозяйским ращетам и перепискою векселей в казенной палате. 2-го февраля, по окончании в Ыркутске дел хозяйских, отправился до Томска на переменных с иркутским куп¬ цом Петром Сухих, а 9-го числа того ж месяца прибыли в1 Томск, в коем пробыл до прибытия отправленных из Ыркутска товаров. 13-го февраля! по прибытии оных, пе¬ реложа на других ямщиков, отправил оныя по предписа¬ нию хозяина 1в Ырбитскю ярмонку. 16-го и сам выехал из Томска, а В' Тюмень приехал 24-го февраля, где для сож- дания из Томска товаров! остановился. 29-го по сождании товаров, кои, -не останавляя в Тю¬ мени, прошли прямо в Ырбит, а 30-го числа и сам за оны¬ ми отправился туда же, куда прибыл 1-го марта до при¬ ходу оных. Во время ярмонки продажа китайских товаров состояла: китайка большая 33 и 34 рубля, малая 24 и 25 рублей тюк до Макарьевской ярмонки; чаи байховый от 180 и доходили до 200 рублей ящик за личный деньги. Также и пушныя товары, а особливо соболи, отходили с хорошим авантажем. На росийския же и немецкия товары цены состояли посредственны. 7-го марта по продаже товаров отправился из Ырбита bi Москву, а туда прибыл 28-го того ж месяца, где и на¬ ходился до отъезду в Макарьевскую ярмонку на квартире и содержании хозяйском почти безо всякой должности. А в исходе апреля хозяин мой, господин Деларов, и с се¬ мейством выехал из Москвы в Нежин. Я же остался в 124
квартире инато с одним его капторшиким, с коим 29-го майя отправились к Макарью водою по рекам Моск¬ ве, Оке и Волге,, а туда прибыли еще до начала ярмоики 7-го числа июня. 12-го числа и. господин Деларов> прибыл в Макарьевен. Я подал оному о производстве моем, как в Охотске, равно и промене в Кяхте товаров, щет. Находился во всио время ярмонкп у онаго в ожидании отправки с товарами в Кях¬ ту. Но пред окончанием ярмонки покупныя им Деларовым для Кяхты товары поступили в продажу иркутскому куп¬ цу Мичурину, с коими и я отправился из Макарьевска в Кяхту, уже не от Деларова, а от Мичурина с товарами 2000-х пудов'. 1-го августа отправился из Макарьевска до Казани на судне с тремя находящимися при мне для присмотру в пути следовании товаров прикащиками. 5-го августа мы прибыли с товарами в Казань и на Бакалдинской пристани, отстоящей в 5-ти верстах от Каза¬ ни, выгрузили из судна товары, и до 7-го числа за наймом ямщиков товары находились на берегу за присмотром на¬ ходящихся нри мне прикащико®. 7-го числа договорил ямщиков и того ж дня, наложа часть товаров на воза, за поздностию дня! оныя отправить [не мог] по невзятию с ямщиков договора, и остались до другаго дня на Бакалде под смотрением прикащика, назна- ченнаго при оных отправиться, — иркутскаго мещанина Харлампия Донских, которой при отъезде моем с Бакалды в город оставлен был во время ночи для караулу при то¬ варах, наложенных на воза. Но, по беспечности онаго о наблюдении целости товаров, оной в ночи, оставя на возах наложенный товары и не сказавши ямщикам, при возах находившимся, отлучился. По утру 8-го числа приехал' ко мне на квартеру ямщик от наложенных на воза товаров с известием, что во время ночи по причине прикащика Дон¬ ского неизвестной им от возов отлучки последовала про¬ пажа с возу сукна масловаго восемь половинок. Я, по по¬ лучении таковаго неприятнаго известия, немедля поехал к товарам, коих нашел на одном возу разбитыми целую кипу. А помянутого прикащика Донскаго еще при оных не нахо¬ дилось, что привело меня в сомнение даже и о ево жизни по причине нескромности тамошних народов. Но [в] 12 ча¬ сов дня оной Донской приехал из города столько пьян, что почти не в состоянии своего разеудка, от коего я не мог 125
узна1ь о причине безвременной ево or товаров отлучке, почему я принужден был о пропаже товаров! во оправда¬ ние себя противу хозяина, находящемуся тогда на приста¬ ни Бакалдинской, Донскаго казачьего полку квартермей- стеру Ульянову подать объявление и при том просил ево пособия о отыскании пропажи, для чего немедленно от него и дана была мне команда из 6-ти казаков, о коими я по¬ близости того места имел случай в сомнительных местах отыскивать своей пропажи. Но все наше беспокойство было без успеху, в разеуждении чего я, не имея видов к отысканию пропажи, получа с поданнаго мной объявления за свидетельством означеннаго квартермейстера копию, отправился с товарами в надлежащий путь до Тюмени го¬ рами чрез Пермь, раздели товары на два равныя абвоза. 25-го августа прибыл с товарами в Тюмень, где, дого* воря ямщиков, переложа товары, и 26-го отправился со оными до Томска, куда прибыл в 22-и суши, а оттуда до Ыркутска, изключая перевозы в 20 суток, в Ыркутск при¬ был 12-го октября. Не доезжая до онаго за 180 верст по причине выпадшаго снегу, переложась с телег на сани, и зимним путем прибыли в Ыркутск, а оттуда, переправясь чрез Байкал судном, и 19-го октября прибыл с товарами в Кяхту; а помянутой Донской по неимению пашшорта остался в Ыркутске. С приезду моего в Кяхту хозяин мой Мичурин, не говоря мне о пропаже, случившейся в Каза¬ ни, ни слова, но по подаче мной о провозе и расходах на оныя щете потребовал с меня за вею товаров пропажу. Но по отзыву моему о причине во оной Донскаго, оное осталось до ево, Донскаго, в Кяхту приезду. Я же до фев¬ раля месяца находился при делах господина Мичурина в Кяхте. 1800-го [года] 3-го февраля с выменными китайскими товарами отправился из Кяхты в Ыркутск для взыскания за потерянныя помянутым Донским в Казане сукна, но по приезде моем в Ыркутск онаго Донскаго не получил, ко¬ торой от него же, Мичурина, при товарах до приезду моего отправлен в Москву. Со стороны же купца Мичурина за потерянные сукна настоятельное последовало с меня взыскание, о чем дохо¬ дило дело разбирательством до городоваго Иркутскаго магистрата, по решению коего принужденным был за оную заплатить 600 рублей, но, по неимению тогда личных, мно- 126
о во оном мне благодетельствовал Михайло Матфееаи'чь 'осподин Булдаков, посредством коего я о пропаже [у] супца Мичурина со оным решился обеспечением платежа осподином Булдаковым, оставя продолжать служение ■вое у Мичурина, остался в Ыркутске на своих правах до 801-го [года]. Генваря 5-го 1801-го договорился Американской ком- 1ании в Главном правлении в прикащики по 200 рублей в од, а 18-го того ж месяца отправился с товарами от жыя в Ырбит, а оттуда обратно приехал в Ыркутск с то- шрамн купца Пьянькова, а по прибытии в Ыркутск нахо- 1ился при заготовлении и укладке товаров для Охотска. 3-го майя со оными отправился на Ленскую Качугскую пристань, где, пробыв до 10-го числа того месяца, погрузи говары на 5 павосков, и на оных с прочшими компаней¬ скими 6-ю находящимися при мне прикащиками и 45-ти на¬ тягами компанией в Америку рабочшими людьми отправи- t иись по течению реки Лены к Якутску, а туда приплыли 27-го числа того ж майя, где, выгрузя часть товаров для якутской торговли, а с оставшими, переправясь чрез реку Лену, и в расстоянии 7 верст от города, на другой сторо¬ не Лены, выгрузя из павосков товары, расположа оныя в полатках с означенными прикащиками и рабочшими людь¬ ми, находился на берегу Лены во ожидании с лошадьми якутов до 10-го июня. Во время нашей на сем пустом месте бытности в пред¬ местьях Якутска находилась партия разбойников из 30 че¬ ловек катаржных, бежавших с казенной работы, находя¬ щихся на Алдане, в разсуждении коих нужно было иметь большую осторожность от нападения оных; в разсуждении чего находящихся при мне компанейских служителей раз¬ делил на 4 части и с переменой определил оных для ка¬ раулу товаров, а для наблюдения за оными назначил Ь каждую смену по одному прикащику и из служителей же на случай опастности от нападения разбойников, вооружа, из находящихся для отвозу в Америку однофунтовых мед¬ ных пушек делали по одному выстрелу, причем, проведя время с такою осторожностию, не видя некакого со сто¬ роны разбойнической партии покушения по 12 июня, отпра¬ вил все назначенный для Охотска и Америки компанейский товары, раздели оныя на три комвоя и при оных по два прикащика и 15 человек компанейских служителей, а сам остался еще на том же месте с дв*уми находящимися при 7 27
мне компанейскими служителями, поступившими из Якут¬ ска, с коими я пробыл еще за» сожданием отставших из Ыркутска товаров до 17-го июня, коих по прибытии отпра¬ вился со оными в Охотск. Со мною же отправились и двое компанейских служителей. Проезд мой до Охотска по случаю дождивой погоды весьма был непоспешен, так что, за 300 верст не доезжая Охотска, за возвышением от дождя в реке Окочане воды, принужден был простоять у оной 9-рьг сутки. Проезд мой столько был продолжителен, что заготовленной для до¬ роги на месячное время провизии было недостаточно, ко¬ торая еще за 4 дни до отправки нашей от реки Окочана уже вся вышла. Почему я и компанейския два служителя до прибытия в Охотск довольствовались тольки однем мясом, для котораго у следующих в Охотск со скотом якутов принуждены были купить иебольшаго быка, с како¬ вою провизиею прибыл в Охотск 29-го июля. Мясная пи¬ ща, которая хотя не имеет противу хлеба в питательности не малаго сравнения, по каковой причине мы и занимались употреблением оныя гораздо более, нежели хлебною. Ме¬ жду же мясною и хлебною пищею состоит разница в ызлишнем потерянии времени для употребления оной. Что же касается до продовольствия, то и мясною пищею без хлеба питаться можно без дальней скуки и нужды. Все каковое либо в пище продовольствие зависит от привыч¬ ки, а не от свойства нашей природной натуры. С приезду моево в Охотск находился я при вооруже¬ нии и погруске новопостроеннаго судна «Александра», при коем находилось в ведении моем при разных работах 102 человека компанейских служителей. 12-го сентября оное судно отправилось из Охотскаго порта в Америку под командою штурмана 12-го класса господина Петрова о 70-ю человек компанейских служи¬ телей, занимающихся в матроской должности до прибытия к острову Кадийку, где уже по рассмотрению тамошняго правителя должны поступить в его зависимость по своим способностям к тамошним должностям или работам. 26-го сентября, по несожданию прибытия из Америки компанейских судов, отправились из Охотска в Якутск на легких с комисионером компании господином Дудоров- ским. Проезд наш до Якутска по случаю позднего времени весьма был беспокоен, так что, не доезжая еще от Охот¬ ска к Якутску половины нашего пути, имели уже доволь- 128
но глубокой снег и изрядной мороз, при коем нас крайне беспокоили переправы чрез мелкие речки, который еще не совершенно покрылись. Приезжая ко оным, сначала долж¬ но было для проезду чрез оныя от берегов расчистить лиод и переезжать оныя на лошадях в брод; также и по приезде на надслег необходимо было расчистить снег для постановления полатки, приготовить для всей «очи дров, разложа огонь, у коего сварить чайник и кушание, также н замокшее при переправах через реки платье и обувь про¬ сушить и потом уже несколько часов нужно иметь отдох¬ новение и покой от дневных трудов. И таким образом проезжая оную дорогу на расстояние 1013 верст пустым и необитаемым местом, и 17-го октября, окончив сей труд¬ ный путь, прибыли в Якутск, где от 21-дневных трудов и беспокойства с удовольствием приятной имели покой, где до установления зимняго пути пробыли до 6-го нояб¬ ря, коего отправились из Якутска к Ыркутску уже пово- сками, и 9-го числа декабря прибыли в Ыркутск, где про¬ был зимнее время при компанейском товарном пакхаузе, получая и отправляя, как пушныя, равно и китайския товары. 23-го апреля 1802 года1 отправился я из Ыркутска в Москву с компанейскими китайскими товарами до Тоболь¬ ска чрез Енисейск водою по рекам Ангаре, Енисею, а из Енисейска 90 верст чрез Маковской волок горами, из Маковского же водою по рекам Кете [и] Обе и из оныя вверх по реке Иртышу до Тобольска, а от Тобольска го¬ рами до Перми, из Перми водою до Казани по рекам Каме и Волге, ис Казани до Москвы уже горами, куда прибыл 28 октября еще летним путем на телегах. По прибытии моем bi Москву находился я при компа¬ нейской московской конторе. Во время пробытия моего в Москве получил я из Санкт-Петербурга от господина ком¬ пании директора Булдакова' письмо, коим приглашал меня отправиться в предназначенную компанией кругом света зкспедицыю до Америки и обратно на компанейском ко¬ рабле прикащиком, каковым приглашением я много инте¬ ресовался и для меня, хоть толь дальней и неизвестной еще россиянам путь, но весьма казался лестным для любо¬ пытства, на что я, по истребовании от родителей своих позволения, объявил компании свое желание. А 26-го фев¬ раля 1803 года с заготовленными в Москве для экспеди¬ ции разными товарами отправился из Москвы в С. Петер- 11 Русские открытия 120
бург, куда прибыл 12-го марта. 15-го того ж месяца по приказанию господ директоров нанял для себя на Василь¬ евском Острову по близости Биржи кв-артеру, а 17-го пере¬ брался во оную, где и находился до отправления моего в Кронштат за приготовлением и убиркою для экспедицыи назначенных компанией разных товаров. Во время бытности моей в Питербурге находилось при мне трое компанейских прикащшков! и 20 человек рабочших людей, нанятых компа¬ нией отправиться с экопедицыей в< Америку в число про¬ мышленных, который занимались работою в убирке товаров под присмотром находящихся при мне прикащиков. С 1-го апреля 1803-го года по заключенному мной с компанией условию поступил я в совершенную службу экспедиционного корабля Невы, прикащиком, по поло¬ жению компанией каждогодно жалованья из столовых по 1600 рублей до возвращения из вояжу экспедицыи обратно в С. Петербург и по день окончательнаго по делам оныя отчоту. Получать оное во время же нашего экопедицыей вояжу. Поступивший в груз корабля Невы товары должны быть в моем ведении, который по благополучном в Аме¬ рику прибытии здать тамо находящейся компанейской конторе, а при отправлении оттуда ibi обратной вояж, по назначению Главнаго компании правления, получа от та¬ мошней конторы в свое ведение, погрузя в корабль; и на обратном оттоле пути, ежели обстоятельства позволят, затти в китайской порт Кантон, то оныя, смотря и саобра- жая обстоятельствам, к пользе компании променять на ки¬ тайский товары. Также все принадлежащий по экспедицыи корабельныя издершки, как то: жалованье господ офице¬ ров и всего экипажа равно и на содержание команды, для заготовления провизии и воякия случившийся по корабель¬ ной части расходы должны состоять в моем ведении. Что же касается до соблюдения от утраты и повреждения то¬ варов, могущаго случиться во время вояжа, то все оное должно состоять' на отчете командующего кораблем. Мой же долг по усмотрении всего онаго благовременно и на¬ стоятельно предупреждать о том командующаго. Покупные в* Лондоне капитаном Лисянским для экспе¬ дицыи корабли, именуемыя Надежда и Нева, прибыли из Англии в Кронштат 28-го майя, и для поправления таке¬ лажу и прочтего к вояжу приготовления введены были в усть канал, в Кронштатской гавани находящейся, на кото¬ рый с первых числ июня начался отправляться из Петер 130
бурга приготовленном для оных компанейском товарной груз и для экипажу служительская провизия. Погруска товаров в оба корабля! началась с половины июня и продолжалась по 7-е число июля, для которой на¬ ходился в Кронштате директор компании, господин Дела- ров, и с ним временная контора. Я же до самой последней отправки из Петербурга для погруски на корабли товаров находился в С. Петербурге. Во время погруски кораблей, стоявших еще в устъ канале, его императорское величест¬ во государь император удостоил оныя своим присудствием; таковое его величества благоволение Росоийско-Амери¬ канская компания почитала за верхь своего щастия толь благодетельствующее монарха своего посещение. 7-го июля корабли наши, окончив погруску, выйдя из гавани, остановились на Кронштатской рейде в растоянии 2-х верст от гавани. 10-го июля я, получа от главнаго компании правления инструкцыю ’, до должности моей относящуюся, и проч- шия для ращету с находящимися на корабле офицерами предписания и бумаги, также для корабельных в пути издержек личными гишпанскою серебреною монетою 16000-чь пиастров, отправился из Петербурга шлюпкою на корабль, на которой того же дня прибыл уже ввечеру и поместился на оном в общей с офицерами кают-компании, где имел общей стол, состоящей в 10 персонах из числа корабельных офицеров и прочших, находящихся на оном чиновников, поступивших в службу Американской ком¬ пании. Список находящимся на корабле Неве офицерам, чи¬ новникам, посажирам и команде: Командующи (й) корабля флота капитан лейтенант и кавалер ордена святого Георгия Победоносца Юрий Федоровичь Лисянский. Лейтенанты: флота лейтенант Павел Петровичь Арбузов:, флота лейтенант и кавалер Петр Васильевичь Повалишин. Мичмана: флота мичман Федор Осиповичь Каведяев, флота мичман Василей Николаевичь Герх. Штурман 12-го класа Данило Васильевичь Калинин, доктор калегской ассесор Мориц Моисеевичь Лабанд, корабельный подмастерье Иван Петровичь Корюкин, 1 См. приложение, стр. 214-—221.
A f lut£S. $ ~ ~ M^UM* fart & $f t* #At fa <$/<4ИоА'&' J&A^aS $4/ ^jp4yb/M-4Mf£> £шЛс/^ £$— ftyutlZnvu cz7^$Mb*ts£ /14 0*Ж W i/U^SfrA, /£_ $02 £ <d^4c^2^fu lvu/£, ffif f 7b /$4Г$ ‘ ^lvutU&u — Рис. 1. Титульный лист «Записок» H.j И. Коробицына. еромонах посольской свиты (Гедеон, от Американской ком¬ пании прикащик Коробицын. Нижних чино-в: под-штурман 14 класа Федул Мальцов, под-лекарь Алексей Мутовкин, боцман унтер офицерскаго чину Петр Русаков, 3 квартермейстера, 33 матроза, 2 кононера, 1 плотник, 1 парусник и 1 баталер и 2 компа¬ нейских служителя для отвозу на Кадьяк. В продолжение нашиего стояния на Кронштатской рей¬ де 21-го июля на 'корабль Надежду прибыл из С. Петер¬ бурга по воли государя императора посланник, назначенной к японскому двору, двора его императорскаго величества действительный камергер 1и разных орденов кавалер Нико¬ лай Петровичь Резанов и при нем посольской свиты, состоящей из 7 разных чиновников, которой со всею своею свитою поместился на корабле Надежде. Для провожде¬ ния посланника приезжали с ним из Петербурга министр комерцыи граф Николай Петровичь Румянцов и товарищ министра морских сил вице-адмирал Павел Васильевичь Чичагов, которыя того же дня возвратились в Петербург. Чиновники посольской свиты: гофрат подполковник Федор Павловичь Фосе, инженер майор Ермолай Карловичь Фридерице, поручшик гвардии Федор Ивановичь граф Толстой, доктор натуральной части господин Телезиус, 132
доктор натуральной части и ботаники господин Лангсдорф. доктор титулярной советник Федор Петровичь Брыкин, живописец Академии Художеств господин Курлянцов и чучельной мастер ундерь-офицерского чина. 26-го июля в 8 часов утра с корабля Надежды при выстреле из пушки дано знать сигналом о снятии с якоря. В 10 Часов подняли якорь и с выстрелом пушки отдали марсели и при тихом от ZZW ветре вступили под паруса, предприемля путь нашего вояжа. При отправлении нашем с Кронштатской рейды прово¬ жали нас адмирал Кронштатскаго порта и глав¬ ный онаго командир Петр Ивановичь Ханыков и компании директор комерцыи советник Евстратий Ивановичь Дела- ров. По отбытию оных с корабля поставлены были все матрозы по вантам и крычали трижды ура, на что и от них со шлюпок ответствовано тем же. И так, мы, оставя Кронштат, пустились в Балтийское море. * По 29-ое число 1 за противным WNW-ым ветром лави¬ ровали у острова Гогланта. На 30-ое число в ночи обошли оной. 30-го числа в ночь1 2 прошли Ревельской порт, котораго по причине мрачной ночи усмотреть было нельзя, кроме означеных при оном зжением фонарей маяков. 2-го августа в 9 часов3 прошли шведской остров Гот¬ ланд. Сего дня в 7-м часу утра свали[л]ся с бизань русле¬ ней матрос Усов, котораго по причине ветра спасти жизнь было невозможно, которому видно определила судь¬ ба быть жертвою от нас морю. 4- го числа в 6 часов утра4 прошли датской остров Баргольм, которой имеет приятное местоположение и по¬ читается в Дании хлебородным. I 5- го августа в 6 часов вечера5 при тихом NO-om ветре прибыли на Копенгагенской рейд и на малом фарва¬ тере в 4-х кабельтовых от Цыдодельской крепости, по-* ложа якорь, остановились на оном, где находилось стоя¬ щих с нами на якоре оный рейды разных нацый купецких кораблей и судов до 20-ти, да идущих Зунтом к N до 50-ти судов было видно. I 1 «Краткий экстоакт..», Л. 49: 28-е и 29-е, 2 Там же, л. 49: в 12 часов пополудни. 3 Там же, л. 49: в 5 часов... в растоянии 2'/г немецких миль. 4 Там же, л. 49: в 5 часов... в растоянии 2 немецких миль. 5 Там же, л. 49: в 5 часов пополудни. 133
6- го числа в 8 часов утра свезли на Кронскую батарею находящейся у нДс порох, фалшвееры и ракеты, а в 9 ча¬ сов втянулись в гавань, где, положа якорь, ошвартовась, стали на оном. I 7- го для погруски привезеной из Ельсинора компа¬ нейской бундовской водки начали разбирать трюм, что и продолжалось до 12-го числа сего месяца. 12- го прибыли на Копенгагенской рейд из Кантона два корабля Ост-ынской компании с грузом китайских то¬ варов, который имели вояж в период и обратно tuo Копен¬ гагена 1 год и 6 месяцов. 13- го выгружено из корабля для очищения места под водку 73 'бочки со ржаным провиантом, в коих по фактуре весу 1170 пудов 24 фунта, которая и оставлена в Копен¬ гагене в ведении компанейскаго прикащика Чернявскаго, находящагося в Копенгагене. 17-го погружено в корабль привезеной из Ельсинора бурдовской водки в 58 бочках мерою 2570 фирвелей бур- довских, из коих составляет российских ведр 1551 V4ь. Во время бытности нашей на рейде Копенгагенском1 2 осматривали служительскую провизию, из числа коей в 22-х бочках солоное мясо оказалось без росолу, который налили росолом, а в 15-ти бочках мясо гамбурск)аго заго¬ товления пересаливали снова для предохранения онаго от порчи, также освежась провизией и заготовя пресной во¬ ды разной величины 54 бочки, поправя, и вытянули весь стоячей такелаж, уложа трюм, изготовясь к отправлению из Копенгагена. Город Копенгаген есть датская столица, местоположе¬ ние имеет посредственной возвышенности, находится на острове Вепе при Зунте между Балтикой и Категатом. Строение города генерально каменное, домы большею час¬ тик) 3Jx и 4-х 1ятажные, но не обширны. Улицы во оном весьма уские, внутри города находится до 5-ти кирок и две изрядныя площади, из |коих на одной поставлен отли¬ той из чугуну седящей на лошади короля Георга 7-го мо¬ нумент. Прочших же '.внутри города достойных и важных замечания зданиев не находится. Дворец королевской, обгоревши во время пожару, стоит тут без всякаго попра¬ вления, король же их большею частию имеет свое йребы- 1 «Краткий экстракт...», л. 49: и еще одна кипа мушчатой байки и ящик димиткатону. 2 Там же, л. 49; 22-го августа. 131
Рис. 2. Н. П. Резанов,
вание в загородной мызе, а для приезду в городе занимает купеческой весьма неогромной без дальняго убранства дом. Укрепление города состоит из !обнесенаго вокруг земляно¬ го валу, довольно возвышеннаго, по которому насажено в линию с обеих сторон в довольном количестве оазнаго рода деревьев, что и составляет удовольствие жителям для прогулки. При коем 1в отделенной за городом части нахо¬ дится небольшей королевской сад, в коем в празничныя дни также бывают собрания для прогулки. Но по наруж¬ ному онаго виду не приметно во оном каковых либо хороших из числа фруктовых деревьев и в чистоте надле- жащаго присмотром наблюдения. С моря же укрепление города состоит из трех не весь¬ ма огромных батарей, который в разсуждекии зашищения городу с |нуждою быть могут соответственны. Но по слу¬ чаю непространнаго фарватеру входом в гавань не настоит большей опасности от каковаго либо неприятеля морем. Комерцыя копенгагенскаго купечества по большей час¬ ти состоит в мореплавании, а при том нйходящаяся во оном Остиндская компания большую часть занимает всей их торговли. Окружающая Копенгаген предместия изрядное имеют местоположение и хлебопашество с довольным числом скотоводства. Из числа во оных жители имеют по воз¬ можности фруктовый сады, в коих произрастает о доволь¬ ном количестве яблоков, сливов, вишни, винограду, частик» персики и ананасы. Прочшия же занимаются частик» рыб¬ ной ловли и прочшими крестьянских работ художествами, довольствуясь безбедно. В продолжение 3-х недельного нами на Копенгагенском рейде стояния производилось в пищу всем корабельным служителям свежее мясо, хлеб, зелень и сверхь водошной порцыи еще по две крушки пива, на что по день нашего отправления израсходовано 400 гишпанских пиастров, ко¬ торый по тогдашнему на серебро курсу состояли по 1 руб¬ лю 90 копеек каждой *. 26-го августа по отправлении наших в Россию депешей, до Главного компании правления относящихся, того ж числа пополудни в 7 часов при тихом NW-ом ветре вышли из Копенгагенской гавани на рейд к Кронской батарее, у 1 «Краткий экстракт...», л. 49: 25-го при бумагах его превосходи¬ тельства Николая Петровича писал в Главное правление донесение, т
коей за тихостию ветра остановились на якорь1, получа со оной свезенной по прибытии нашем порох, фалшвееры и ракеты * 2. 27-го в 9 часое утра с корабля Надежды дано знать выстрелом пушки о снятии с якоря, и в 2 часа 3 пополудни с выстрелом' пушки, отдав марсели, подняли якорь, всту¬ пили под паруса и провождением датскаго лоцмана пошли к Ельсинору Балтийским Зунтом 4, а в 6 часов вечера при¬ были на Ельсинорской рейд5, на коем по причине ускости пролива за противным ветром остановились на якорь обеи¬ ми кораблями, где находилось стоявших на якоре судов: датской брамвахтеной фрегат итож английской фрегат 1-н и разных нацый купецких судов до 45-ти. Того ж дня6 ирошол из Архангельска в С. Петербурх российской воен¬ ной фрегат Килдюин. 30-го числа в 10 часов утра за здравие государя на¬ шего императора Александра Павловича в высочайший тезоименитства его день находящимся на корабле нашем иеромонахом Гедеоном отправляемо было благодарственное молебствие. 3-го сентября в 8 часов утра при тихом NZW-ом ветре мы и корабль Надежда, подняв якоря, пошли с Ельсинор- скаго рейда. Между берегов Дании и Швецыи пролив сей ширины имеет не более как IV2 немецкой мили. На правом берегу онаго находится шведский город Ельсимбург, а по левую сторону датский город Ельсинор, на мысу коего на¬ ходится датская Кромбурская крепость. Мы, подойдя ко оЛой, салютовали 7-ю выстрелами, на что, как со оной, равно и с находящейся на Ельсинорском рейде брамвахты ответотвовано по равному числу выстрелов. И так мы, окончив плавание наше в Балтийском море, вступили в Ка- •« Краткий экстракт...», л. 49: 27-го августа. И to 9 часов» утра. 2 Там же, л. 49: 26-го августа от его превосходительства Николая Петровича получено мною 2000 гишпанских пиастров. Того ж числа прибыли на оной рейд из Архангельска 2 российских военные фрегата Спешной и Смелый. По письменному господина капитан-лейтенанта Лисянского требованию отпущено из суммы, в ведении моем находящейся, 395 гишпанских пиастров. 3 Там 'же, л. 50: в 6 часов. 4 Там же. л. 50: в 34 10-го часа прошли остров Вепу, а н 10 часов... 5 Там же, л. 50: 28-го по причине противного ветра принуждены были на оном остановиться, где и пробыли до 3-го числа сентября. f> Там же, л. 50; 2-го сентября.
Рис. 3. И. Ф. Крузенштерн,
тегат, в коем на рифе 1 Эйнопского маяка видели стоящее на мели Американских Соединенных Штатов 3-х мачтовое судно, на котором-чрез Ч2 часа срублены уже были фок и грот мачты. А в разсуждении ветра сомнительно было, чтоб и судно могло избавиться от бедствия, которому со стороны нашей по причине ветра не можно было подать помощи в р&зсуждении опасности места. 4-го 2 и 5-го числа при противном ZW-ом и ZO-om ветре продолжали плавание наше, лавируя. В 1-м часу полуночи на 6-е число, в широте N-ой 57V2 градусе и в долготе 0-ой 9‘/г градусов имели сильной с дождем шторм, кото¬ рой и продолжался 16 часов, в продолжение коего по при¬ чине мрачной ночи и свирепствующаго с дождем ветра мы с кораблем Надеждой разлучились. По первому же мне случаю бытности моей в море при толь жестоком ветре, искуство в мореплавании командующаго и офицеров, рав¬ но проворство и неутомимость наших матроз в исправлении своей должности, мне по новости тогда казалось удиви¬ тельным. 6-го числа при расвете видели мы1 * 3 довольно разных купецких судов, терпевших с нами шторм, и некоторый из оных во время ночи лишились мачт, но шторм еще про¬ должался BI своей силе, только что дождь уже прекратил¬ ся. В полдень мы находились по счислению плавания от норвескаго мыса Дериеуса в растоянии 8 миль немецких на Z0. Пополудни в 4 часа шторм прекратился. Тогда, поставя по силе ветра возможный паруса и при NW-ом ветре про¬ должая путь наш Немецким морем, не имея в виду спут¬ ника нашего корабля Надежды, и по 11-е число продол¬ жали плавание наше в Немецком море при разных пере¬ менных с непостоянною и дождивою погодою ветрах. 9- го числа прошли английской порт Ярмут в растоянии 23 миль италианских, отстоящей от пути нашего на Z0. 10- го числа видели английской кресирующей фрегат, с коим имели переговор. 11- го числа в 4 часа пополуночи взошли ® Английской канал. При входе в оной на мысу англинскаго берега на¬ ходится город Диль, а по левую сторону канала берег Францыи, коего по причине ночи не было видно. Англин- 1 «Краткий экстракт...», л. 50: Эйноу. * Там же, л. 50: 4-го, продол'жая плавание ветром. 3 Там же, л. 50: галиот, лишившейся мачт. наше с благополучным 137
ской же берег означался зжением как береговых, равно и плавучих маяков: 12-го числа в 2 часа пополудни прошли английской порт Порсмут. В продолжение плавания нашего каналом погода и ве¬ тер нам благоприятствовали, при чем по всему английскому берегу видно было приятное онаго местоположение о наи¬ лучшим расположением изобилующего хлебопашества и фруктовых плантаций. При берегах же моря повсюду довольное количество находилось как кресирующих раз¬ ных военных судов, также преватиров в разсуждении военного времени между Англией и Францией, для предо¬ сторожности от высадки Францией десанта на берега Англии, которая для оного на берегах своих большое име¬ ла количество армии и разных приготовленных для оныя судов. 14- го числа в И часов для ожидания корабля Надеж¬ ды, отлучившагося от нас в Немецком море во время шторму, зашли ъ Фальмутскую губу, на рейде коей оста¬ новились на якорь. В 12 часов из города Фальмута в до¬ вольном количестве приезжали к нам на корабль из числа английских офицеров, чиновников и купечества для любо¬ пытства. Стоящих с нами на рейде и в Фальмутской губе: брам- вахтеной английской фрегат 1-н, купецких судов до 15-ти. 15- го числа в 9 часов утра с корабля нашего селюто- вано было 9*ю выстрелами, на что по равному числу ответствовали нам как Фальмутская крепость, равно и нахо¬ дящаяся на оном рейде брамвахта. А в 11 часов находя¬ щимся на корабле нашем иеромонахом Гедеоном отправ¬ ляемо было благодарственное молебствие за здравие его величества госуда1ря императора Александра Павловича в честь священнаго его величества миропомазания. 16- го в 8 часов утра корабль Надежда прибыл на рейд Фальмутской губы, остановись на якорь. Во время путе следования онаго каналом посланик наш, его превосходи¬ тельство Николай Петровичь Резанов, отбыл со онаго в Лондон. Во время бытности нашей в Фальмутской губе в ожи¬ дании прибытия из Лондона посланика нашего, господина Резанова, заготовясь всем для вояжу нашего нужным, как то: освежением для служителей провизии и пресною водою, которую по недостатку в городе Фальмуте полу- 138
Рис. 4. Ю. Ф. Лисянский.
чалн оную за 4 мили от города и доставляли на корабль на боту. Также в дополнение еще к заготовленной в Рос¬ сии п-ровизип взяли 150 пудов' англинской-ирляндской со¬ лонины и несколько бочек пива Все же заготовления наши и издершки в Фальмуте стоили компании 1170 гиш- панских пиастров. Город Фальмут местоположение имеет в косогористом п весьма невыгодном месте. Строение онаго каменное, но не огромно, составляющее только одну, но и то весьма тесную улицу, по которой с трудностию двум каретам разъезжаться можно. Растояние всего города простирается не более как на одну италианскую милю, внутри коего находится одна ре- формагскаго исповедания кирка, но большая часть жите¬ лей имеют квакерскую секту. Купечество онаго весьма акуратную и необширную имеют торговлю. По неимению же фабрик и прочших ху¬ дожественных во оном заведений, товары получают из Лондона, коих продажа состоит весьма недешевыми це¬ нами, так что всякие из числа англинсКих товаров про¬ дажи не дешевлее, как оныя продаются и у нас в С. Пе¬ тербурге. Что же касается до характиру жизни граждан, то оную проводят с большею економиею без дальних увеселений и роскоши с наблюдением интересу весьма скромно. По не¬ удобное™ же местоположением города в пресной воде имеют недостаток, почему находящиеся внутри города ко- лодязи всегда бывают заперты, почему во всиом городу, кроме трактиров, в случающийся жары для утоления жаж¬ ды воды отыскать негде. , Укрепление города состоит из одной крепости, нахо¬ дящейся на мысу при входе в губу, в раотоянии от города h2 италианской мили на удобном и выгодном для безо¬ пасности с моря городу месте. Окружающий же город предместия наивыгоднейшия имеют, местоположения с до¬ статочным и изобилующим хлебопашеством и скотоводст¬ вом, составляющий более приятности и удовольствия, нежели город Фальмут, и многия из числа оных предме- стиев, как в местоположении своем, равно и в строении всю ^тракту», л 60: а затем верхнюю на корабле палубу п“ ■мкоиоиатшл»-На-'бве за гнилостию вставлено было 2 вставки. 1Р*0ованюо господина капитана Ливанского отпущено на разные корабельные издершки 1159 гишпаиских пиастров. Р 139
домов, гораздно более имеют преимущества, нежели Фаль- мут, но только что не имеют с моря пристани для море¬ плавания, что в Англии почитается выгоднейшею мест удобностию. ‘ 23- г сентября, по прибытии из Лондона посланника господина Резанова, о благополучном продолжении нашего вояжа и о об отправлении из Фальмута в предлежащий путь онаго, при депешах его превосходительства отправил и я свои донесения Главному правлению. Того ж дня В) 5 часов пополудни подняли якоря и при тихом NO-ом ветре, выйдя из Фальмутской губы, пред¬ приняли путь нашего плавания в пространство Атлантиче- скаго океяна с благоприятствующим плаванию нашему ветром. 24- го числа в 7 часов утра в кают-компании выступили по краске 1 желтые с сыростью пятна, и тяжелой зделался воздух, отчего мы чувствовали головную боль. Сие про¬ изошло от долговременнаго в корабле воды стояния, кото¬ рая как в Фальмуте, равно и по выходе из онаго не была еще вылевана. В 8 часов оную вылили, а в кают-компанию и форлюк поставили ве[й]тер земли и при том окуря ви* триолью, чем очистили спершийся в корабле от воды воздух1 2. 29-го в 8 ча'сов вечера в N-ой 34 градусах 50 минутах широте и в 15 градусах 7 минутах долготы видели на N0 огненной метеор 3, после ко[торо]го продолжалась по воздуху от онаго полоса,, не изчезая более четверти часа. 5-го октября в широте 30 градусов ив 16 градусах долготы по близости корабля видели в море множество больших рыб, называемых шарков или прожорами, равня¬ ющихся величиною против самаго большаго осетра и ви¬ дом много подобных оным, который долгое время держа¬ лись, идя за кораблем. Мы старались ловить оных находящимися у нас на корабле большими удами, но пред¬ приятия наши остались неудачны4. 7-го числа в 6 часов утра увидели к ZW берег острова 1 «Краткий экстракт...», л. 51: окраске. 2 Там же, л. 51: в 6 часов происходили} на корабле нашем пушечная экзерцыцыя примерно, а потом в предосторожность все пушки зарядили боевыми зарядами. 3 Там же, л. 51: продолжающийся одну минуту. 4 Там же, л. 51: 6-го в 2 часа пополудни видно было с сепенгов острова Е... вежьи. 140
Тенерифа. Вид онаго возвышенной и ходмоватой с. у леси¬ стыми берегами. А в 8 часов открылась сверхь облаков гора Пики, лежащая на W-ой оконечности Тенерифа, пред¬ ставляющая вид конуса К На поверхности же оныя видно было в зрительную трубу лежащей снег. В 4 часа по¬ полудни видели у вестовой оконечности остров® Тенерифа фрегат, которой в исходе 5-го часу, подойдя к нам, и с выстрелом из пушки поднял французский флаг, против коего и мы при поднятии своего флагу зделали выстрел и, поворотя на другой галс, подошли ко оному для пере¬ говоров о дерском со онаго поступке выстрелом. Узкая, что оный не военной, а преватир, капитан онаго извинялся, что он по ошибке своей и по конструкцыи кораблей сочол нас совершенно за англичан, с коими они, известно Европе, что имеют войну2. 8- го числа в 9 часов утра прибыли мы к острову Те¬ нерифу на рейд города Санто-Круза, остановись 3 на якорь. Пополудни в 2 часа приезжал к нам на корабль находя¬ щейся в Санто-Крузе капитан над портом, которой, обойдясь с нами весьма почтительно, обсказал нам и назначил удобное и безопасное для якорьнаго стояния место \ куда мы, оттянувшись обеими кораблями, остановились на швар¬ товах. Стоящих на оном рей^е судов находились: военных гишпанских катеров 2, разных купецких судов 11, куда после нас и француской преватир фрегат прибыл, остано¬ вись на якорь, у коего находилось взятых им в приз 3 ан¬ глийских купецких судна. 9- го числа по утру посланник наш господин Резанов! и капитаны обеих кораблей съехали на шлюпках в город, где находящимся Канарских островов) губернатором маркиз Дела-Каса-Кагеталом приняты с уважением, которой,/ ре¬ комендуя себя, во всех для кораблей наших потребностях делать всевозможные по требованиям нашим пособие [обещал]. И приветствием онаго посланник и капитаны 1 2 3 41 «Краткий экстракт...», л. 51: на подобие сахарной головы. 2 Там же, л. 51: в 7 часов подошли мы на 5 миль к острову Тенерифу, но в разеуждении времени на рейд уже входить было поздно, почему и пролежали на Z, продолжая ночь, лавируя. 3 Там же, л. 51: на глубине 18 сажен. 4 Там же, л. 51: в 7 часов прислан был к нам от капитана над портом барказ с лоцманом и людьми для ошвартовки кораблей наших, на коем завезли мы с 3*мя кабельтовыми к ZZO верп, на коем, оттянувшись, положили другой якорь, а для поддержива¬ ния канатов привязали к каждому по 3 бочки. Ы1
оставлены были у него обедать с приглашением и прочших наших офицеров В бытность нашу на .рейде Санто-Крузовском служите¬ лям корабельным провизия производилась свежая: мясо, зелень и хлеб. Также заготовясь оною и к вояжу, как то: картофелем, тыквами, огурцами и луком, и находящийся у нас порожния бочки налили пресной водою. И для пор- цыи служительской куплено тенерифскаго вина или мадеры 4 пипы по 90 1 2 пиастров; все же в Тенерифе издершки за¬ готовлением стоили 1200! пиастров3. Город Санто-Круз лежит под 28 V2 градусом северной широты и 16V4 от Гренвича долготы т небольшей долине на ZO-ом берегу острова Тенерифа. Укреплен с моря до¬ вольным числом построенных из камня при берегах не¬ больших батарей, а от NW-та прикрывается высокими го¬ рами сего острова. Находящейся же при оном рейд для якорьнаго стояния не весьма удобен, на коем, bi разсуж- дении ветров, NO-го, ZO-ro и ZW-ro, ни малейшаго нет прикрытия. Грунт же на оном довольно каменистой. Что ж касается до гавани, то оной по неудобнооти места и для мелких гребных судов не находится, кроме пристани, к ко¬ торой, во время с моря ветров, и гребными судами приста¬ вать неудобно и весьма трудно. Внутреннее же города строение 2-х и 3-х етажное, состоящее из 4 5 мелкаго камня и довольно порядочно расположенное. Внутри же домов неприметно никакого ^убранства. Верхняя ж покоев етажн и бес потолков, тольки имеют одне черепичныя крыши. В разсуждении же климата, довольно уже жаркаго, в чи¬ стоте внутри домов никакого ни имеют наблюдения, от чего во время жаров происходит неприятной и весьма тя¬ желой воздух6. Для очищения же онаго во многих местах по улицам в ночное время жгут огни. Внутри же городоваго строения находятся 3 католическия кирки и 2 мужския 1 «Краткий экстракт...», л. 51: 11-го при поднятии завезенного на барказе верпа у коего 6-дюймовый кабельтов перервался, а верп : 8аД онаго остался на дне моря, коего, по причине большей глубины и каменистаго грунта [достать] нельзя. 2 Там же, л. 51: вместо утопленнаго дрека куплен таковой же величины с деревянном штоком за [4]0 гишпанских пиастров... 3 14-го, по посланному господина капитана Лисянскою требова¬ нию, отпущено из суммы, в ведении моем состоящей, 1215 пиастров. 4 «Краткий экстракт...»,, л. 52: ceiparo, 5 Там же, л. 52: хорошаго. 6 Там же, л. 52: очищается зжением углей. 142
францысканскаго и доминиканского орденов й I монастырь женской. Духовенство же оных имеют инквизицыю в раз- суждении наблюдения их религии, почему и вход духо¬ венству и монашествующих в домы всякаго состояния свободен и неподозрнтелен. Населяющия город жители гишпанцы обыкновения имеют в< обрядах жизни европейския, одеваются, как му- щины, так и женьшины в разсуждении климата весьма легко и чисто, но не так богато в сравнении прочих евро¬ пейцев. Комерцыя же санто крускаго купечества большею частию состоит в винах. ГТрочших же европейских товаров хотя и имеют, но весьма небольшое количество, достав¬ ляемых из Гишпании и Францыи, но весьма не дешевыми ценами. Купечество сего города составляет небольшое об¬ щество и по части мореплавания не имеют комерцыи. Из числа же всего санто-крузскаго купечества поселившейся во оном из англичан купец Армстром довольно простран¬ ную отправляет внутренную торговлю, но, по свойствен¬ ной англичан привычке, в разщетах большую имеет при¬ верженность к интересу, котораго, по случию хотя и не- большаго для кораблей наших заготовления, заметить было можно. Преродныя же на острове Тенерифе народы из числа земледельцов цвет лиц довольно имеют смуглой, упраж¬ няются большею частию в собирании разного рода фруктов и продуктов, изобильно на сем острову произрастаемых. Из первых довольную пропорцыю выделывают большею частию белых вин, а прочшия отчасти занимаются и хлебо¬ пашеством, которое, по причине каменистаго грунта, боль- шаго стоит затруднения, так что во многих местах для онаго из неудобных мест и буераков на выгодные место¬ положением, но каменистые грунтом места имеют нужду наваживать на оныя землю. Но при всех их трудностях урожай не всегда бывает достаточен. Также и скотовод¬ ство по причине малаго количества в произрастении травы состоит в небольшом количестве, как то: лошаков, волов, ослов и вельбюдов и малая часть баранов и свиней, коим, вместо сена, употребляется в корм турецкая пшеница или кукуруза и ячмень. Продовольствие же жителей из числа мало достаточных и рабочших людей большею частию со¬ стоит из рыб и продуктов, как то: картофелю, тыкв, арбу¬ зов, бананов, каштанов и кокосовых орехов. Фруктовых же произрастение на Тенерифе находится ы довольном коли- 143
чесгве, как то: яблоков, лимонов, апельсинов, персиюков, априкосов, ананасов, винных ягод, сливов и винограду. Прочшие же на Тенерифе города, находящиеся^ во внутренности острова,—Лагуна и Лороигива. Первой из оных в растоянии от Санто-Круза 10 миль италианских \ расположение имеет между гор в небольшой долине, окру¬ женной фруктовыми садами. Строение она то подобно Сан- то-Крузу, но в разсуждении местоположения совершенная пустыня. А город Лороигива находится на северо-восточ¬ ном берегу по близости горы Пики, которой строением своим весьма неогромен, при коем хотя и находится для якорьнаго суд стояния рейда, но все мореплаватели большею частию пристают на рейде Санто-Крузском. Что же касается до горы Пики, то оная по наблюде¬ ниям и вычислениям астрономическим почитается в высоту от самой ея подошвы до 1700 сажен перпендикулярно, на которую во время бытности нашей находящийся из посоль¬ ской свиты натуралисты Телезиус и Лангсдорф имели пу¬ тешествовать, по замечанию коих, при самой подошве и на подножии горы в довольном количестве находится раз- наго произрастения фруктовых деревьев. В половине же горы воздух весьма проницательно холодной, почему во всякое время года находится неизчезаюшей лиод, чрез которой и проход на поверьхность горы весьма затрудни¬ телен, а от онаго к поверьхности уже не находится ника¬ ких в произростении деревьев и даже травы, по причине каменистая грунта и большего количества лавы или пере¬ гарной земли, накидной из жорла, на поверьхности горы находящаяся, из которая прежде изрыгала гора огонь и со оным болыния куски лавы, который, упадая, разбива¬ лись о каменье в мелкие части. Самая же поверьхность горы имеет плоскость на разстояние не более как десяти¬ ны с находящимся'посредине провалом, и временно бывает виден лежащей на оной снег. С половины же горы на ZW-ой стороне находится множество вытекающих из оныя източников, который, соединяясь при подошве, составляют речку. Вода же во оной довольно имеет цвет прозрачной и весьма холодна. В ней находятся селитрянныя частицы, которой предписывают натуралисты целительную силу1 2. 1 «Краткий экстракт.л. 52: а последней в 15 тп. 2 В подлиннике страница не дописана, оставлено место цля 6—7 строк. 144
«3 u § Г 8 5-1 C se L> О н ® J В Q 5 8* |g «5 ©>
15-го октября находящейся в Санго-Крузе губернатор маркиз Дела Каса-Кагетал с 6-ю чиновниками приезжал к нам на корабли, по отбытии коего селютовано с корабля Надежды из 7 пушек, на что ис Санто-Крузской крепости ответствовано таковым же числом выстрелов. В 11 часов прибыл на оный рейд из Малаги гишпанской купецкой брик, коему, по причине заразительной на оном болезни, не позволено остановиться на рейде, почему и принужден оной отдалиться в море. В 1 час полудни мы и ко¬ рабль Надежда, подняв якоря, и при тихом ZW-ом ветре пошли от острова Тенерифа Атлантическим океяном к екватору '. 21-го2 в широте N 22% и в долготе 20% градусов видели вблизи корабля множество летучих рыб величиною от 7 и до 10 дюймов!3. Вид оных много походит на сельдь: такого же цвету и чешуи. Находящееся у оной у тагл перье равняется всей ея длины, помощвею коих продол¬ жает она свое летание на растояние 100 сажен и довольно поднимается от воды. Некоторый из оных даже перелеты- вали через корабль. 25-го пополудни прошли острова Зеленаго мыса, из коих имели в виду Санта-Антониа4. Вид онаго показы¬ вается возвышенным и холмоватым 5. Ноября с 5-го по 10-е число имели плавание наше при маловетрии и штиле. Погода продолжалась пасмурная и дождива, от коего собрали мы воды 4 бочки с тентов, которую употребляли в пищу безо всякой нужды. Вкус ея довольно приятной и весьма чиста. 10-го числа видели купецкое 3-х мачтовое судно, иду¬ щее из Бальтомы в Ботавию, которое в разсуждении 1 * * * * VI1 В «Кратком экстракте...», л. 52, имеется подзаголовок: «Заме- чания в продолжение вояжа до Бразилии». Там же, л. 52: в широте 22 градусов 36 минут видели гишпанское купецкое судно. |ПТам же’ ,л; 52:„ летающая по поверхности воды на растояние 01 Ш-ТИ и до 15 дюймов. ских* Же’ Л ^2: отстоящея от ,/ас на Z в 10 милях италиан- VI е ж д 3 к а п^т я i f п м ^ Г° В цчасоп в собрании всей команды м Лисяиским и лейтенантом Арбузовым случились ««,",%ко,о|’“к o0i»,7,z; кимпании пользе не мало не соотвественны. Ю 145 Русские открытия
штилей и противных ветров лавировало у екватора 10-е сутки. Имя судна Люиза Балтимор. 14-го числа при легком ZO-ом ветре в 11 часов дня перешли равноденственную линию в долготе 24 градусов от Грендвичёскаго меридиана. В 12 часов по полуденной обсервацыи мы находились уже в 7-ми минутах Z-ой ши¬ роты. Тогда, поворотя к кораблю Надежде, которой был у нас позади, подойдя к оному, поздравили с благополуч¬ ным окончанием нашего плавания в северном полушарии и со вступлением в южное и крычали ура, на что и со онаго ответствов-ано тем же. И так мы, окончив» свое плавание в северном, предприямлем путь в пространство южнаго полушария. Пополудни в 1 час на корабле Надежде в честь российскаго флагу вступлением на водах южнаго полушария селютовано было из 11 пушек, a bi 3 часа тоже селютовано вторично из 9-ти пушек. А от посланника япон¬ ской миссии господина Резанова выдано обеих кораблей матрозам в награждение по гишпанскому пиастру. 15-го в 11 часов на корабле нашем отправляемо было иеромонахом Гедеоном благодарственное господу богу молебствие, по окончании коего за здравие его император- скаго величества выпалено из 11 пушек, а матрозы всей командой крычали ура. Мы, переходя равноденственную линию или екв!атор, не чувствовали чрезвычайнаго и несно- снаго на оном жару и в разсуждении воздуха не приме¬ тили в людях какой-либо перемены в здоровье. 18-го числа в широте 6V2 градусов Z-ой и в 28 граду¬ сов долготы матрозы наши изловили о корабля острогой рыбу, называемую бинет величиною в 2х/г фута. Вид оныя с головы походит на лоховину, но в длину ея по чешуе си- иия и серебровидныя полосы. Чешуя на ней мелкая. Тело ея синевато и не имеет во вкусе большей приятности; которой стольки было довольно, что в продолжение не- дельнаго времени каждодневно из оной матрозы наши доставляли на всю команду свежую пищу. Но в предосто¬ рожность всегда отваривали во оной серебро. Ежели же когда во время варения положенное в оную серебро по¬ чернеет, тогда от доктора и употреблять оную не позво¬ лялось. 30-го числа по утру увидели мыс бразильскаго берега Фрио в растоянии 30 миль италианских, а в полдень ви¬ дели у онаго 3-х мачтовое судно, но по дальности растоя- ния, какой оное нацыи, раемотреть не могли. По 5-ти днев- 146
ним нашем плавании 1 достигли на вид островов, лежащих по близости Святыя Екатерины. 6- го декабря' мы подошли к острову Алваредо на ра- стояние 5-ти миль, но, по причине пасмурной и дождивой погоды, продолжая день, лавируя при оном. А и 6 часов вечера зделался от Z шторм, в продолжение коего во время ночи* 2 о кораблем Надеждой, по причине темноты, так сошлись блиско, что едва от того не потерпели бед¬ ствия. Мы своим кораблем находились у онаго на ветре столько блиско, что при сильном тогда от шторму волне¬ нии едва спаслись кораблем о корабль от удару. Нам же, по причине противнаго ветра, от корабля Надежды отда¬ литься способу не оставалось, а на оном в самое то время, в разсуждении шторма, крепили паруса. Но к счастию еще послужило, что на оном упредили отдать грота стаксель, под коим несколь корабль Надежда отошед. Тогда и мы свободно спустились от онаго под ветр и под малыми штормовыми парусами, находясь от онаго уже в горизонте. Но все случившееся с нашими тогда кораблями сближение произошло от неосторожности дежурнаго тогда на вахте офицера. Но избавление наше от предстоящей тогда опас¬ ности почесть должно помощиею празднуемаго того дня угодника божия и чудотворца Николая. На расвете дня мы находились отдалены от берегу на растояние 10-ти миль италианских. 7- го 3 числа ветр зделался потише, при коем мы лави¬ ровали к острову Алваредо, а 8-го числа в 6 часов попо¬ лудни увидели идущую от онаго к нам лодку. Мы, подойдя ко оной, получили тут лоцмана, но, по причине позд- ности и противнаго ветра, на рейду Святые Екатерины иттить не разсудили, продолжая ночь, лавируя у Алваредо. 9-го числа получили легкий N0 ветр, при коем пошли на рейду. В 3 часа полудни прошли остров Алваредо, по близости коего находится еще довольное число мелких островов. А в 5 часов пришли на рейду Святыя Екатерины. Убрав паруса и на глубине 6 сажен положа якорь, остано- * «Краткий эк:тракт...», л. 53: 5-го в 5 часов утра увидели на ZZW остров, а в 8 часов открылось довольно и прочших островов, лежащих по близости берегов бразильских. В 12 часов по причине пасмурности оные от нас закрылись. ‘ Там же, л. 53: в исходе 11-го часа. 3 Там же, л. 53: 7-го и 8-го, по случаю противного петпл, лави ровали в виду острова Екатерины. 10* 147
Лились, где находится португальская кротость Санто-Круз, расположенная на маленьком острову, лежащем вблизи бразильскаго берега, а находящийся на острове Святы я Екатерины город, называемый Ностра-дель-Дестеро, в ра- стоянии 15-ти миль италианских. Стоящих на оной рейде 3 английских 1 преватирских судна. 10-го числа посланник наш господин Резанов с корабля Надежды отбыл в город. По приезде его в* оной принят был находящимся во оном губернатором Жоакимом Шо- вьер-Курадо с большим уважением, и по прозьбе онаго посланник наш остановился на квартире в его губернатор¬ ском доме, а для прочших наших корабельных офицеров и чиновников отведен был казенной загородной дом, в коем на случай приезду имели во время нашего пробытия квартиры. А стол во всю нашу бытность как посланник, капитаны и прочшия офицеры и все чиновники имели у губернатора общей 1 2. Стояние наше на оной рейде продолжалось до 23-го генваря 1804 года, в продолжение чего на корабле нашем Неве по безнадежности фок и грот мачты, переменя оныя, поставили обе новыя краонаго дерева, за которыя, как за доставку двух дерев и обрабатывание оных, запла- 1 «Краткий экстракт...», л. 53: и французских. 2 В «Кратком экстракте...», л. 53, имеется подзаголовок: Стоя на якоре случаи: 10- го при разоружении фок мачты усмотрено во оной гнилости от топи вниз по мачте на 15 фут. 11- го по совершенном оной разоружении оказалась совсем к про¬ должению вояжа оная безнадежна. 13- го оную вынули из корабля и отбуксировали к дереву, куда для людей свезли палатку. 14- го и оную принуждены были из корабля вынуть и отбуксиро¬ вали к берегу, где поставлена наша палатка. Того ж числа капитан Лисянский договорил португальскаго мачтмакера для доставления двух дерев на грот и фок мачты и с обработыванием оных за 300 гешпанских пиастров, о чем самолично от пего, Лнсянского. слышал. С 14-го декабря по 10-е генваря 1804 года происходили на кораб¬ ле работы как в поправлении такелажа и парусов, и весь корабль до вадер линии конопатили, причем во многих местах бортов по причи¬ не гнилости заделаны были небольшия остлпкм; также и в крамболе на левой стороне и над слюзами в подушке оказалась гнилость, из коих первой исправлен починкою, а последняя сделана совсем новая; равно и в верхней палубе заделано было за гннлостию несколько вставок; грота реи за гнилоетшо же переменили. 148
чено португальскому мачтмакеру 1000 пиастров; так же для содержания команды во время бытности на оной рейде, на свежую провизию, равно и заготовленной к воя¬ жу, израсходовано еще на оное 570V2 пиастров. 4-го гетгваря' стоящий на оной рейде два англишжия превартирския судна, по случаю оказавшейся на оных смуглеровке, были арестованы, а капитаны оных в городу взяты под караул, также и матрозы все свезены с судов в находящуюся при рейде Санто-Крускую крепость. 3-е ж стоящее со оными судно того ж дня пред, арестом успело сняться с якоря и ушло с рейды в море. 7-го генваря при отправлении посланником господином Резановым в Россию своих депешей и я послал относящий¬ ся до Главного правления от себя бумаги Г 20-го числа посланник наш при выезде из города про- вождаем был с большею честию. Весь находящейся в го¬ роде гарнизоной полк в 3 часа пополуночи собран был к губернаторскому дому и построен от самова дому и до пристани в два ряда фрунтом на растояние 100 сажен. По выходе посланника из губернаторскаго дому проходя сре¬ диною построеннаго фрунта, коим делана была честь о ба¬ рабанным боем и преклонением знамен. А по отвале о г пристани шлюпок с находящейся при городе батареи, рав¬ но и в проследовании до самаго корабля с прочших всех, по пути находящихся, 5 крепостей сопровождаем был пу¬ шечною пальбою. А губернатор со свитою своих чиновни¬ ков провожал до самаго корабля, по возвращении коего с корабля Надежды салютов'ано из 11 пушек. По отъезде губернатора с корабля Надежды не оставлено оным зде- лать честь и нашему кораблю посещением со своей свитой которой у нас, напившись чаю, распростясь, отбыл в, го¬ род 2. 11 «Краткий экстракт...», л. 54: 10-го поставили в корабль вновь зделанную фок мачту, начали оную вооружать. 12-го тож новую и грот мачту поставили благополучно. С 13-го по 19-е происходила о[ч]истка, и находящияся у нас по- рожния бочки наливали пресной водой и устанавливали в трюме. Там же, л. 54: 20-го... числа за зделанные 'вновь на>м на корабль мачты, против договору г-на Лисяиского, последовала в заплате за оныя такая иесходственность, что вместо прежде означенных им г-ном Лис я неким, 300 пиастров о чем от меня и его, превосходитель- л-w nПИСЬМеНН0 б™ло РапоРтопан°. но таковы^ неосновательный в раз- ‘■Г Ле"и“ г'ном Лисянским договора .издержки относительны собзтвен- распоря,кению его, Лисяиского, во избежание коих не приметно 14У
21 числа мы, окончив на корабле нашем работы, заго- товясь всем для вояжу нужным, освежась водою и проч- шею для служителей провшею, и уже совсем готовы были к выходу с рейды, но, по причине противнаго ветра, при¬ нуждены были еще стоять на оном за сожданием способ- наго к выходу с рейды ветра. Того же дня в два часа пополудни приехали к нам на корабль из города несколько португальских чиновников и дам, который пробыли у нас до 12-ти часов ночи, проведя время весьма весело. А меж¬ ду прочиним один из числа наших гостей имел случай в ка¬ питанской каюте возпользоваться записной его в савьянном переплете книшкой и костяным с зубочиской футляром. Оныя вещи тогда же у него примечены были, но в разсуж- дении такой малости мы, не хотя ево в том обнаружить, предоставя © его пользу, с каковой добычей и отправились наши гости благополучно. Примечани е. На острове Святыя Екатерины. Ост¬ ро© сей почитается в- Бразилии знаменитым. Лежит- под 27 градусом южной широты и 48V2 западной долготы, простирающейся от N к Z-ду на растояние 30 лиг. Место¬ положение онаго возвышенное и гористо. Весь остров по¬ крывается лесом, между коим довольное количество находится красного дерева, пальмы, буку, пакауту и коко¬ совых деревьев. Из плодовитых же наилучшия, как то: кофейное, бумажный, лимонныя, апельсинныя, персиковыя, ананасовыя, каштановыя и довольное количество сахарнаго троснику и прочших фруктовых произрастений. На западном берегу сего острова находится город, на¬ зываемый Ностра Сеньиора-дель-Дестеро, укрепление коего состоит из 3-х небольших крепостей, отстоящих от онаго в растоянии 3-х лиг. Внутренние ж города строение боль¬ шею частию каменное, но не весьма огромно, как снаружи не составляющее приятнаго виду, также и внутренняго ра¬ сположения, между Коим находится 3 католическия кирки, тоже небогато убранныя. Впрочшем же достойных замеча¬ ния зданиев и заведения каковых-либо художеств не на- было со стороны его в том никакого старания. В выданных мною мачтмакеру 1000 пиастров получил л.от него собственноручную на пор¬ тугальском языке расписку, которой, по получении от меня пиастров, тог же час отправился с корабля, а через час после онаго отправлен был в город по приказанию г-на Лися некого мичман Верх, а за какой надобностию, мне было не известно, что и подает повод к сомнению. 150
ходптся. Прочшия же на сем острову заселения предме- стиев находятся разбросанными при берегах моря. Число жителей как в самом городе, равно и в предме- стиях всего острова почитается! до 12 000, в числе коих довольное количество находится негров, привозимых каж¬ догодно из Африки невольников и продающихся в Екате¬ рине от 100 до 200 пиастров. Содержание же сих бедных невольников в разсуждении их пищи и одежды малым чем отличаются от животных, и при всем том еще угнетаемы всякими наитяжчайшими работами. А обходятся со оными почти безчеловечно. Продажа сих бедных невольников состоит так же, как каковых-либо животных. Их выгоняют во время дни на площади не имевших почти одеяния, ко¬ торые весь день от толь - жаркаго солнечного зноя не имеют некакаго прикрытия и до самаго вечера бывают почти совсем без пищы, а в вечеру уводят оных с площади и запирают в пустыя покои, похожия на тюрьму, где и бы¬ вают не выпускаемы до утра. Преродныя же португальский жители проводят, жизнь свою в самом безпечном и нерадительном положении, не мало не пекущияся о распространении каковых-либо заве¬ дений, касающихся до отправления комерцыи, которая б чрез маловременную деятельность могла достигнуть цве- тущаго состояния. Но при всех к тому способностях и со стороны португальского правительства не приметно в том надлежащего распоряжения к установлению блага народ- наго и пользы общественной. Вся же торговля екатеринин- скаго купечества и бразильских жителей состоит из небольшаго количества рому, сахарнаго песку, кофеи хлоп¬ чатой бумаги. Но и оныя хотя в малом количестве состоящий товары по правам португальским в Екатерине и Бразилии продавать не позволяются кроме как в< Рио- Джионере, почему и все приходящая как в Екатерину, равно и прочшия места Бразилии каковыя-либо европей- ския купецкия суда как в продаже, равно и в покупке товаров торговли производить не могут. Но англичане при всей таковой непозволительности отправляют торг свой во всех местах чрез свойственную им смуглеровку ’, от ко¬ торой иногда получают знатныя интересы, но. напротив того, нередко случается, что через оную лишаются всей своей собственности и при том еще подвергают и себя 1 Контрабандная торговля. 151
bit /<ub AoAsLUfUu OtyHJtL SOSA н. У гСуЯм. ce.A/6 Х^л-^е^асссЛ yyt/t»- /ojfc (/илл^лсИо ТутыХ*,"* &£ уС.оЗ#- MUS^cv Хлскхххууf Aa^caco/^u^? tf-^c^icAAS .€ JL <ycaAs lXc£s<-A. СХУьЛр-и) с*у.я гг/2-^г^ (CWUA / c~£coydJt/ta<J ~^LQlXc/6 taCf<Ay^o {j^yt ta ay (fp^J ^j№}ccczuucg K^J&LcJljjUt.jLcc fo&/Saxaooy/yy 6оу1ж<чал?-У f 0t.4 f> M &-*/бс ZTZLCc.c- c 'V £io {^CCZ^pL^CxxcxJi ~lTXxry&^y /fcocxj* &0С.jJCZyp (to fjA/6^C^C0 Г^^^0&ССС.ССх0£а~Л -tZZd-T&p t^/u^y'/ A- ^OUX^X^c.<Lx<^€Jt_ , £/6 <?£Z<* llrrcA- /<JL 0 CCCO»l£ u^ccls^ ^/(^Zo-c^cxJ CaZcL#** *MS<Sb JCcjyfJkjL, ~$&^CcxJl__ /<jztx06?f(/~ fti££t£> (^TTxnC/yfc fah&SZacxjiJ^ С#-х<уСУ& U^fb *Cccc^-^OL 'ZZCc^/c/д №t Alccoo f*Zo <*Z<y№LjL*^ccb/Z ^ ^ияслуэСЪа-Я fzo^tfo $cJL4Ux С/iyT^t я^Л. t/fWc{ZCc<^c tsCCu. t]p£- tZ&_yuA 0r/?7XZ^Z ^ */< 7&-J ks. sMJLrd-*^ rb^p/C&J Ч&кМЖ £^cx^d /(^ЛА^Ч-о foXyaucJCcaj fyrt/yi*4- Со^/ассл-Я / fa— &/сс4л^&6 ^TbilA jj^U. /Lc^-fL, / C^cao* 7 .aola <• / Z&TtXL& Ay^^czz^iu ->» ' nr M владений в° Америке^ P A^BanamJv''-Ko|,ll,’:"1,Ь1НУ от 17/23 „„uap„ действовать oo время его «Ай TSShXSS^S^ xix/o. январи
>^,rLj сь/p^uJ &*£ut s s,tu ТП.ЬЛ н «ЛмЛ ^tyPi^xu^U‘<^fu 'm»1.9** *fr** .—/****&*•,,, ^ A,.«JU ~sr*r? ‘"!/, <н *.-4* A' w,u9*\ ff^^VtUU‘,'ttu - 4k t4^ №*- /Ч1Л' ' / ** "7^ M aj:^ опМхм ///- r, —4 £ a£T* — ^ »| /* A*/ **-*^«“~ ^ a»*- I'tArtLtf. f£a*uy*<‘b- fe.HA*/.^,'^ /У^Ч- 1804 г. о передаче лично главному правителю российских правлением, и е уаааниими Qwiw^ai^KaB^^v t иадлуврг
неприятным последствиям, каковыя и в бытность нашу в Екатерине е ними же случились К Что же касается до хлебопашества екатерининских и бразильских жителей, то при всем их нерадении в доволь¬ ном изобилии произрастает пшеницы, сорочинскаго пшена и кукурузы. Но пища жителей по сродной их привычке большею частию состоит из маниоковаго коренья 1 2, кото¬ рой, пересушивая, выделывают из онаго род муки, упот¬ ребляя с горячей водой на манер кашы, которой имеет такое свойство, что у всех употребляющих оной, даже мо¬ лодых людей, валятся от употребления онаго зубы. При всем их изобильном произрастении прочших продуктов, как то: тыкв, арбузов, огурцов, картофелю, кокосовых орехов и разнаго рода в большом количестве даже удиви¬ тельных рыб, не оставляют привычки от употребления ма¬ ниоку, от котораго хоть явную имеют причину лишением зубов*. Также довольное количество имеют и скотоводст¬ ва 3, как то: лошадей, быков, коров, козлов и свиней и из числа домовых птиц — гусей, уток и кур. Сверх же вся- каго изобилия, как остров Святыя Екатерины, равно и весь бразильской берег наполнен множеством змей, кроко¬ дилов и прочших ядовитых зверей, гадов и разнаго рода насекомых и великое множество попугае©! и разнаго роду птиц4, имевших прекрасный вид, перья из коих перваго роду в довольном количестве продается и весьма дешево. 23-го генваря в 5 часов утра с корабля Надежды при выстреле из пушки дано знать сигналом о снятии с якоря. В 4 часа пополудни, подняв якоря, и при тихом NW-om ветре пошли с Екатерининской рейды. В 9 часов вышли из губы за острова, лежащия между бразильским берегом и островом Святыя Екатерины, в пространство Атлантиче¬ ская океяна, предпримля путь наш к мысу Горну с бла¬ гополучным плаванию нашему ветром. 1 «Краткий экстракт...», л. 55: Два англинския преватнрскич находящийся на Екатерининском рейде судна по случаю усмотрен¬ ной на оных смуглировке были арестованы, а командующий оными взяты в город под арест, так >юе и прочшия находящийся на судах чиновники и все матрозы свезены были в Санта-Крузскую крепость, в коей и по отбытии нашем остались неизбежны. 2 Там же, л. 55: и рыби. 3 Там же, л. 55: скотоводство их состоит не весьма в большом количестве. 4 Там же, л. 55: из птиц же в большом количестве есть двух родов попугаев и весьма ие недостаточно макак или обезьян,
28-го числа в ночь прошли на перпендикуляре курса мыс Рио-Делоплаты в растоянии от онаго 52-х миль, кото- раго широта 34 градуса 57 минут Z-ая, долгота 54 градуса 52 минуты W-ая. Февраля 11-го в ночь прошли Магеланова пролива мыс Виргинс в растоянии 15 миль, котораго широта 52 градуса 16 минут, долгота 68 градусов 16 минут, но по причине пасмурности не было видно. 13- го числа в 5 часов! утра видели к ZZO острова Шта¬ тов 1 и мыс Джуан в растоянии 11 Уг миль, но по мрачно¬ сти горизонта оныя скоро пасмурностию от нас закрылись. 14- го числа мы находились уже на высоте или перпен¬ дикуляре Кап-Горна в растоянии от онаго 37 миль италиан- ских, но за пасмурностию онаго не было видно, котораго широта 56 градусов1, а долгота 67 градусов 23 мину¬ ты W-ая. 15- го и 16-го числ ветр был крепкий со шквалами, сне¬ гом и градом, а с полуночи 16-го числа зделался шторм и продолжался сутки, от коего такое произвело волнение, что между оным мы и корабль Надежда, находясь в рас¬ тоянии 100 сажен, но только видно было с одного корабля на другом сверхь волн одне вымпела, и нередко случа¬ лось, что валы кидало чрез корабль, коими у нас выломи¬ ло на деланных сверхь палубы бортов два щита и лежа¬ щей у оных брам рей изломало в части, так что во оныя сутки не было способу в кухне готовить кушанья, почему и оставались все :на диете, чего мы в продолжение нашего из Кронштату вояжа еще не имели, но и толь крепкаго шторму и сильнаго волнения с нами не случалось. А в раз- суждении суровости климата оное казалось скучным, как то: крепкой ветр, град, снег и дождь — вено вместе. -Но все оное матрозы наши презирая отправляли свою долж¬ ность с бодростию духа, коим на сей случай для подкреп¬ ления сверхь положенаго выдавалось еще в> день порцыя водки. По 27-ое число февраля, обходя Кап-Горн с перемен¬ ным крепким и по большей части противным ветром, при пасмурной и дождивой погоде, продолжали плавание наше лавируя. 28-го числа с широты Z-ой 58 градусов 40 минут и 76 „„„ '*^РЭТКИ® экстракт...», л. 55: лежащия в широте Z 54 rDaav- сов 48 минутах, долгота 63 градусов 43 минутах, Р У 155
градусов 8 минут долготы, обойдя мыс Горн, предприняли курс плавания нашего на NW. ■ 12-го марта в ночи при крепком ветре и пасмурной погоде с кораблем Надеждою разошлись, которого и при расвете другаго дня не видно было даже и в горизонте, почему мы до 14-го числа продолжали плавание наше, ла¬ вируя на разныя курсы для соединения с оным, но и 14-го при ясности горизонта онаго не могли увидеть. В разсуж- дении чего предприняли путь плавания нашего Тихим мо¬ рем или Южным океяном к острову Пасхе по румбу NW, которой и продолжали до 4-го апреля. 4-го апреля в 10 часов утра увидели на NNW остров Пасху в растоянии 35 миль италианских. В 3 часа попо¬ лудни для прочищения пушек палили изо всех по одному выстрелу и потом, на случай осторожности, зарядили все с ядрами. В 9 часов, подойдя к острову Пасхе на ростоя- ние 5 миль, легли в дрейф. С 5-го по 9-е число лавировали у острова Пасхи и кру¬ гом онаго для сождания корабля Надежды. В продолже¬ ние пятидневнаго нашего плавания у острова Пасхи виде¬ ли! толпы собравшихся на берегах острова обитающих наро[до]в, бегающих по берегу за нашим кораблем, из коих видно было, что все оныя не имели никакой одежды, а наги. 9-го числа пополудни в 1 час отправлена была от нас к берегу шлюпка с лейтенантом Повалишиным и с ним под¬ штурман и 4 вооруженных матроза для любопытства местоположения при берегах и оставления островитянам некоторых подарков в знак бытности россиян у онаго. По приближении лейтенанта Повалишина шлюпкою на lVi кабельтов от берега по причине камениотаго при оном грунта и сильнаго буруна пристать к берегу не малейшаго способу не оставалось, почему он и принужден был, не доезжая онаго, остановиться на дреке. На берегу же Yoczxa находилось собравшихся в толпу до 500 человек островитян, от коих разныя деланы были знаки, чтоб пристать к берегу шлюпкой. Но вышеозначен¬ ный причины препятствовали удовлетворить их желания, в разсуждении чего делали им знак пантомимами, чтоб, не опасаясь, плыли к его шлюпке, показывая привезен¬ ный им в подарок разный веши, который, увидев, тотчас кидались с берегу в море и чрез буруны приплывали к шлюпке до 20 человек, однак ж все, каждой по оди¬ ночке, из числа коих не один не был с порожними рука- 756
.ми. чтоб но имел чего либо при себе из своих продук¬ тов, как то: бананов, плантанов, сахарнаго троснику, картофелю и иньямоваго коренья, но не прежде оныя отдавали, как ' получа уже себе каковыя-либо напериод в подарок вещи, которыя состояли из ножей, ножниц, маленьких зеркал, набивных на холсте платков и медали- онов на цепочках с российской монетой; из числа же коих более всего предпочитали ножи и с особенным удо¬ вольствием, получа оныя, с восхищением возвращались. Последнему же из оных островитян, сверх данных ему лейтенантом Повалишиным подарков, отдана была еще залитая гарпиусом бутылка с находящеюся во оной запис¬ кой для сведения кораблю Надежде на случай онаго при¬ ходу. Но сомнительно, чтоб оная в руках островитян могла остаться до прибытия его целою. Об отдаче же и збережении оныя по незнанию их языка обстоятельно объясниться, кроме одних пантомимных знаков, средства не оставалось. Таким образом, господин Повалишин, окончив раздачу подарков, в 2 часа пополудни возвра¬ тился ,на корабль. По обсказыванию его о наружном островитян виде, что все приплывающия к его шлюпке имели обыкновенной рост, стройной стан и сложения крепкаго. В разсуждении цвету лиц и всем телом почти мало отличаются от евро¬ пейцев, но по причине наготы их загоревшее от солнеч- наго зною тело казалось несколько красноватым. На ли¬ цах же имеют насеченныя с синей краской черты. Волоса на голове на манер тупея, несколько спереди острижены, цветом темнорысыя. Впрочшем же во всем их телопо- ложении и членах ничево отуеннаго не имеют, хотя в Куковом йутешестви об оных и написано, что имеют необы¬ кновенной величины и досязающия плечь уши, но, напро¬ тив того, оное совсем прогиву описания его оказалось несправедливо. Что ж .касается до взору, то обыкновенно все непросвещенный народы имеют несколько суровый. Вся их одежда состоит из небольших двух кусков папиру¬ су, привешанных на пояску или травяной зерновке спереди и заде для прикрытия тайных удов; в прочтем никакой более одежды и уборов для украшения не имеют. Домы или юрты сих народов, состоящий из троснику, составляют вид опрокинутой большой величины лодки, имеюшия длину до НЮ фут и более, шириной 15-ти и 20-ти, а высоту не более 10 фут. Вход во оныя или двери находятся ар» са- 157
мой их паралели возвышенности, но весьма неиространнЫ, от 3-х к не более 4-х фут вышиной. Внутри же оных по¬ мещается по 10 и 20 семейств!, который защищают жителей от случающихся бурных ветров, дождей и солнечного зною. Харектир же сих народов и обыкновения в обрядах жиз¬ ни, по небытности нашей на острову, в подробности опи¬ сать нельзя. Местоположение сего острова посредственной возвы¬ шенности, хорошее имеет расположение и вид приятной. Лесу же на оном, кроме банановых и |плантановых не¬ больших деревьев, другаго произростения никаких более не приметно. При берегах же моря на небольших возвы¬ шенностях] довольное число находится зделанных из камня человеческаго подобия по пояс большей величины монументов с находящимися на головах в V4 оных вы¬ соты целиндрами. Впрочшем же ничего замечательного, равно и скотоводства, в оном не приметно. Растояние всего острова в окружность простирается до 30 миль италианских, при коем удобной для якорьнаго судов сто¬ яния бухты и рейды совсем не [находится, равно и греб¬ ными судами приставать к берегам, по причине каменис- таго грунта, нет удобнаго места. По наблюдениям же астрономическим остров сей лежит в 27 градусах южной широты и во ЮЭУг градусах западной долготы. 9-го апреля в 6 часов пополудни мы, оставя остров Пасху, предприняли плавание наше к островам Маркеским с насадным NO-ым ветром, с коим и продолжали 2-х не¬ дельное плавание, почти мало брасовя и паруса. 24- го апреля, в день еветлаго воскресения христова, находились в широте И градусов 18 минут, в долготе 136 градусов в расстоянии от острова Маркеских 34-ех миль италианских. В 9 часов утра отправляема была иеромона¬ хом Гедеоном [служба пасхи, по окончании коей палили из 3-х пушек. В продолжение дня погода была приятная с солнечным сиянием, а в 9 часов по причине пасмурности и за приближением к островам Маркеским, убрав верхния паруса, легли в дрейф, и до 6-ти часов утра пробыли во оном. 25- го в 7-ом часу увидели к W-ту из числа Маркеских островов Магдалену. Тогда, наполнив паруса, пошли ко оному. В 9 часов, подойдя ко оному на растояние 8 миль италианских, открылись еще к N-ду 4 острова, именуемыя Санто-Педро, Доминика, Христина и Гуд. Тогда, поворотя 158
Рис. 8. Каменные изваяния на берегу острова Пасхи. Старинная гравюра.
к N-ду, и пошли вдоль оных. Пройдя 1оныя, не на одном не имели случаю видеть кого-либо из числа островитян. 26- го в 5 часов утра открылся к N-ду еще остров Риос, в растоянии 10 миль отстающей от первых. Мы, подойдя ко оному, при коем продолжали весь день лавируя. А от онаго к ZO-ту виден был из числа островов Вашентоно- вых Нука-Гива. 27- го числа в 5, часов1 утра мы пошли ко оному, при коем, по причине гористаго местоположения, никаких островитянских жилищ прммеггить не можно. В 10 часов, пройдя онаго О-ый мьгс, из находящейся при оном бухты приезжали к нам на 4 лодках до 50-ти человек островитян, который, не доезжая нашего корабля сажен на 50, остановились, почему от нас деланы были разный знаки, чтобы оныя, не опасаясь, ехали и приставали к кораблю. От них тотчас оныя знаки были примечены, и некоторый из них, не доезжая до корабля, выскакивали из лодок и приплывали к кораблю вплавь с подарками их произрастения продуктов, которыя прежде подавали, не¬ жели сами входили на корабль. По входе же их на корабль всякой с боязливостию показывал пальцом на находящихся на шкафутах с ружьями часовых, которыя им казались страшны. Все посещающий островитяне были наги, некоторый из них имели по небольшому куску папи¬ русу, коим опоясавшись на манер кушака, а концами при¬ крывали тайный уд тела. Впрочшем никаких уборов и даже на головах для прикрытия от солнечнаго зною ни¬ чего не имели. Что же касается до телололожения, то все из них довольно мужественны и стройны, но тело их, даже и лица, испестрены разными фигурами, насеченными с черной краской. Один из числа оных островитян приме¬ чен был нами за какого дибо их начальника, которому все прочшия делали знак некотараго уважения. Мы одарили посещающих нас гостей из числа железных и прочших ве¬ щей подарками, что ими принято было с большим восхи¬ щением, за что они в знак своей благодарности не оставили оказать искуство своим телодвижением с разными руко¬ плесканиями и припевом песен на их языке, по, окончании чего с удовольствием отправились с корабля покойно на своих лодках. В 6 часов пополудни, пройдя Z-ый мыс, при коем находится удобная для якорьнаго стояния бух- ппп^аПп°иНеИЗВеСТН0СТ» В0 0НУЮ ВХ0ДУ И 32 ПОЗДНОСТИЮ, р . ежали от оныя к Z-ду, продолжая ночь лавируя. 159
26-го в У часов утра увидели от острова идущей к нал ялик. Чрез V4 часа мы, подойдя ко оному, на нем уви¬ дели приехавшего к нам с корабля Надежды лейтенанта Головачева с 4-;ю матрозами и однем островитянином, от коего известись, что корабль Надежда 25-го числа прибыл к сему острову и стоит в бухте Тай-Огайской. В 11 часов и мы, взойдя во оную бухту, где нашли стоящей на якоре корабль Надежду, вблизи онаго, положа якорь, остано¬ вились. При входе нашем в бухту с обеих сторон оныя приплывали к нам в довольном числе островитяне с раз¬ ными произрастениями их продуктов, по приплытии же к кораблю подавали оныя, не требуя за оныя ничево, довольствуясь и веселя себя зрением нас и всему уди¬ вляясь. При первом тогда нашем свидании 1с жителями сея бухты приметить было можно доброе их расположе¬ ние и ласки, почему и не сомневались воспользоваться всем для нас нужным, но при всем том не за лишнее сочли иметь надлежащую во всех случаях осторожность, для чего и определены были на шкафутах, баке и юте с ружьями из матроз часовыя, которыя находились во всио нашего стояния время. Описание местоположения острова Нукугивы, находящихся при оном бухтах и о обычаях народов Остров сей есть из числа Вашентоновых, лежащий под 8 градусами 58 минутами южной широты и 137 [градусами] западной долготы. Из всех по близости его лежащих по¬ читается как |В разсуждении якорьной стоянки удобней¬ шим, так же и количеством обитающих на нем народов противу прочших преимущественнее и произрастением продуктов изобильнее. При ZW-ом берегу онаго находятся 3 выгодныя для якорьнаго стояния бухты. Первая при Z-ом мысу, называемая Контролерской или Гоуме, вторая Тай-Огайская, в которой мы имели стоянку нашими кора¬ блями, третия по близости W-ro [мысу — Жегаунская и еще одна при северном мысу на NW-ом берегу, называе¬ мая Готышевскою. Местоположение же сего острова как с моря показывается гористым и возвышенным, равно и во время бытности нашей на оном не приметно было како- - вых-либо равнин или плоскостей. Все же на оном заселе¬ ния островитянских (Жилищ росположение имеют на бере¬ гах бухт при море, не весьма на удобных и выгодных для 160
Рис. 9. Нукугивцы, занятые татуировкой. Рисунок с натуры В. Г. Тилезиуса фон Тиленау, гравировали ландшафт К. Геский, фигуры Клаубер,
заселения местах, при ко их пропзрастенмя, слу- ж а и спя ж 11 т.е л я м пищею, как то: кахосовые орехи, хлебном плод, бананы, картофель и небольшая часть сахарнаго трос- шгку. Н л*р оды, обитающая как на сем острову, рав¬ но и на всех Маркеских, имеют одинаковым обы¬ чаи во всех обрядах жиз¬ ни. Мущины генерально все не имеют никакого одеяния, кроме одних вы- деланных из деревянной коры, на подобие картуз¬ ной бумаги, небольших кусков папирусу, коими на манер кушака опоя¬ савшись, а концами при¬ крывают тайный уд. Не¬ который же из них даже Рис. Ю. Типы мужчин острова Нукугивы. Рисунок В. Г. Тилезиуса фон Тиленау, гравировал Клаубер («Атлас к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна», т. 1 ], Спб.,1813). и оных не имеют, а тольки что, набравши тайнаго уда кожу, и конец онаго перевязывают травяной тонкой вериовочкой, не имея не малейшего прикрытия. Что же касается до свойства телоположения их, то довольно имеют высокий рост, мужественны и стройны, с хо-, рошим лиц расположением. Но тело всио по древнему уже их обыкновению истлтуеио или насечено разными фигурами с чорной1 краской с искуством препорцыаль- ностн, что между ими и почитается наилучшим украше¬ нием и отличием их преимущества. Что же касается до женынинь, то оныя таковых на теле насечек не имеют,2 а на подобие покрывал с плечь и до колена обвертывают¬ ся большими кусками папирусу, выкрашеннаго радоьжева- го цвета краской. Самая же их важность украшения со¬ стоит в намазывании всего тела зделанною ис трав и 1 «Краткий экстракт...», л. 56: синею. Там же, л. 56: кроме тольки что на однех руках. русские открытия \6l
кбренья раньжевого же цвета мазью, которая имеет весьма неприятный и отвратительный почти запах. Но между ними оное значит отличием важности. В прочшем же как на головах равно и других некаких уборов и украшений не имеют. Но и во оном одеянии мы тольки имели слу¬ чай видеть их королев¬ скую фамилию, а проч- шия тжо-вой одежды не имеют, а- обыкновенно, как и . мущины, всегда ходят наги, тольки что имеют на травяных поя¬ сках или вериовочках при¬ вешенный спереди тра¬ вяные в V2 аршина дли¬ ною и в 3 вершка шири¬ ною листочки для при¬ крытия их тайнаго уда; а прочшия даже и оных совсем не имеют, в чем никакого зазренья не почитают. Жилища же или домы сих народов, состоящий из коко¬ совых и троснишных листьев1, на возвышенном от земли в 4 фута каменном фундаменте. По углам же онаго по¬ ставлены 8-ми дюймовой толщины 4 стойки, из коих две вышиною по 10 и две по 6 фут, а на поверьхности оныя имеют связь таковой же толщины перекладинами, от коих до самагО'фундаменту 3 стены обрешечены чрез пол фута тоненькими шестами, на которыя, уже начиная Рис. 11. Нукугивка. Рисунок В. Г. Тилезиуса фон Тиленау, гравировал Клаубер. («Атлас к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна», т. 11, СПб., 1813 г.) снизу и до самаго верьха, навешено пучьками кокосовое листье, которое и составляет стены. Нетвертая же стена находится незабранною. А крыши имеют таковое же строение из листьев, ддноскатны, с большим над незаб¬ ранною стеною спуском на манер галлиреи. Внутри оных во всю длину на фундаменте находится полукруглое бревно, разделяющее пол на две равныя части. На одной 162
/ке из оных насланы Для спанья, зделанныя из травы, до¬ вольно чистыя ропошки с такими же травяными про¬ долговатыми подушками. 4-ая же часть в длину покоя отделяется лекким троонишным заборо[м], что составляет их кладовую. Величина же их домов соответственно вся- каго семейству, при коих находятся соответственный си¬ лам и достатку всякого сады с произростением нужных в пищу продуктов. Что же касается до! скотоводства, то ко всей бухте, оное состоит не более как из 50 свиней, в прочшем же некакого роду из числа животных совсем не приметно. Число жителей, обитающих во оной бухте, почитается до 2000 обоего полу, |между коими нашли мы двух евро- пейцов — англичанина и француза, который в 1789 году, в бытность двух кораблей, англинскаго и францускаго, от оных збежав, остались и находятся уже, опоместясь так же, как и преродныя островитяне, домами и семей¬ ством, женясь на островитянках. Перваго имя Роберц, а последняго — Жам-Жозе, который по привычке к остров[ит]янским народам во всех обрядах жизни ничем от оных уже не отличны, также, не имея никакой одеж¬ ды, ходят наги. Англичанин же не совершенно еще оста¬ вил язык своей преродной нацыи, почему и мог служить для нас с островитянами переводчиком; а между тем при¬ метно и со стороны жителей некоторое к нему послушание. При таковом удобном для нас случае без дальняго затруднения заготовились мы достаточным количеством пресной воды и дровами. А особено при налитии (водок* 10-ти ведренныя бочки островитяне удивительным обра¬ зом оныя перетаскивали с берегу вплавь до наших бар- казов, несмотря на сильное бурунов стремление. Таковое их усердие и проворство чрезвычайно нас удивило. (При Есем же том за все толь больший их старания ничего, кро¬ ме 4-х дюймовых кусков обручнаго железа, получать бо¬ лее не желали. Всякия же, хотя и раилучшия вещи, не мало для их не казались за труды наградой; также и имею¬ щийся у них каковыя либо для употребления в пищу продукты, кроме железа, за другия какия либо вещи по¬ лучать трудно. Что же принадлежит до заготовления для провизии из числа животных, то, кроме свиней, другаго роду ника¬ ких не имеют. Но в разсуждении малаго количества, и оных получать трудно, разве на мену каковых либо дру- 11 ■ 163
I аго роду животных, как го: баранов, гусей и уток. Что же касается до вещей, то не за инное что, как большия (особенно для того приготовить должно) топоры, шлях¬ ты и ножи, чего оне драгоценнее для себя не почитают. Мы во всю нашу бытность имели случай воспользоваться выменом пяти штук свиней, за которых променяли двух больших бразильских уток, которыя показались для их лестны, надеясь, что выведут им детей с красным перьем по поводу виденного ими у нас на корабле попугая. Но при всем том, хотя и до[во]льно оныя показались им, но без придачи еще к оным 2-х обыкновенной величины то¬ поров отдать своих животных не согласились. В прочшем же, что ж касается до других каковых либо нацыональных и художественных 'вещей, внимания достойных, ничево, кроме растений, коралов и раковин, прочшаго не имеют. Но и оных прежде нашего шрибытия совсем не собирали. Папирусовой же материал, выделываемой из кокосовой коры, хотя имеют по !неболынему количеству, но оная, кроме одного, любопытства, ни для какого употребления не способна да и важности не составляет. Начальство же сих народов состоит в особенном каждыя бухты отделении, и одна другою не мало не заимствуясь. Начальники их, называемый королями, имеют также наследственное по¬ коление. 1 По смерти короля их назначается онаго стар¬ ший его сын; в разсуждении же малолетства сына его занимает место онаго старший брат короля умервшаго. Что ж касается до начальства, власти их, то хотя и имеет королевской титл, но никакого самовластнаго и повели- тельнаго распоряжения без согласия народнаго зделать не может.1 2 Права же сих народов таковыя, что по каковым либо между собою неудовольствиям 1или. самомалейшим оби¬ дам обиженный старается всячески отмстить, но ежели не имеет соответственных к тому сил или случаю, то оная из роду в род остается непримиримою злобой, которую не тольки дети, но и внуки при удобных случаях отмще- вать нё оставляют. От сего нередко случаются и смерто¬ убийства, что между ими и не почитается преступлением, а только платежом за зделаниую умервшему и уже умер- 1 «Краткий экстракт...», л, 56: наследственное звание своего поколения. 2 Там же, л. 56: Не может делать сам собою никакого наказания. 164
вшим обиду и остается безо всякого взыскания. Король же их имеет право затабучивать или налагать запреще¬ ние на домы,.места, деревья и всякия другая вещи, кои¬ ми никто из жителей уже не может пользоваться, чем один за другим строгое имеют наблюдение. Все обитаемые на сем острову народы по причине в начальстве их разделения за самомалейшия между со¬ бою неудовольствия одна бухта с другою производят .междоусобные войны, который из роду в род остаются непримиримыми. Междоусобныя же их сражения продол¬ жаются 4-.х месячное время каждаго года, действие кое¬ го отправляется с обеих сторон в море на лодках, осо¬ бенно для того зделанных. Орудия же их состоят из палок и длинных на манер пик шестов красного дерева с заостренными концами; и еще с довольным искуством проворно кидают каменьем из деланных для того травя¬ ных пращей. В продолжение таковых междоусобных драк с обеих сторон довольно бывает смертоубивства. Убитых же стараются как можно перехватывать, чтоб оныя не потонули в море. И по окончании междоусобия, днем бы- ваемаго, по возвращении к ночи в свои жилища тела уби¬ тых неприятелей употребляются в пищу с восторгом, что и почитается между ими большею добычею. Оставшее же время года живут уже покойно, не имея более таковых сражений. Но одной бухты с другою жители удаляются даже и от свидания по причине случающихся между ими частых неудовольствий, от коих происходят все их тако- выя междоусобия. i Во время бытности нашей во |оной бухте, кроме одно¬ го их короля, никто прочшия не приезжал к нам на ко¬ рабль лодкой, на которой, кроме его, из прочших остро¬ витян ездить права не имеют. Хотя и всегда кор'абли на!ши окружаемы были множеством обоего пола островитян, но всегда оныя приплывали от своих жилищ к кораблям на растояние италианской мили вплавь нагая, которыя с самаго утра и до б-ти часов вечера во весь день плавали у кораблей наших. Толь долговременное их на воде плавание казалось нам чрезвычайным. В 7 часов вечера, по спущении на кораблях наших флагу, уплывали !>же оныя от нас к своим жилищам, но чрез пол часа, по выстреле зоревой с корабля пушки, партиями в доволь¬ ном числе приплывало женьшин, которыя одна другую предупредить старались и нетерпеливо ожидали принятия 16Г
их на корабль. 1 Весь же их интерес состоял в получении 4-х дюймовых кусков обручнаго железа или ,простаго с деревянным черешком ножа, коих у нас на случай было заготовлено довольно. Кои столько для них (были важны, что всякое зазрение и стыд от них отвлекало 'и непре¬ станно повторяли об оном произношением речи на их языке токи коги, значушия: первое — железо, а вто¬ рое — ножик. Мы, смотря на толь бедственное народов сих состояние, у коих самомалейшая вещь принуждает оставлять всякое зазрение и стыдливость женьскаго пола, делали им знак непозволительности входить на корабль, произношением речи на их языке табу, т чего они понимали, что не позволяется им входить, и уже немедля с неудовольствием возвращались к берегу, проводя ночь на оном с крыком песен до самаго утра. 1-го майя король оной бухты Тапега Катенуй чрез переводчика просил капитана, чтоб позволено было ево фамилии посмотреть корабля. Но, по непозволительности их прав женьштоам ездить на лодках, просил, чтоб по¬ слать за оными карабелькой ял, на котором оне, не нару¬ шая своих прав, приехать могут, что в удовольствие его и было выполнено. На посланном 1от нас яле приехали к нам на корабль 4 женщины: королева с дочерью, ;неве- ской -и племянницей, которыя одеты были по обыкновению их со всей пышностию, как выше сего о одеянии их опи¬ сано, и сколько можно намазаны раньжеваго цвета мазью. Но по причине бывшей тогда от волнения морскаго хотя и не чувствительной качки, малаго кораблем движения, но по непривычке нашим гостьям казалось оное скучным, почему и не замедлили своим посещением, отбыли с ко¬ рабля обратно. Мы одарили из приличия дамам веща¬ ми, как то: ножницами, маленькими 'зеркалами и бусами. Но все оныя вещи приняты были ими без дальняго вни¬ мания и какой либо за то благодарности, но весь их ин¬ терес состоял в получении 4-х дюймовых кусков обручнаго 1 «Краткий экстракт...», л. 56: Между коими довольное коли¬ чество находилось и жеиыиии, котооые нетерпеливо ожидали себе приветствия на корабль, показывая разными пантомимами знаки о склонности своих слабостей. Мы, смотря на таковое сих народов состояние, довольно ‘ удивлялись и сожалели о таковой их беззаэрн- тельности, ио и самые отцы старались в том, поощряя дочерей. Интерес же их в том состоял не иное' что, как железо. 166
железа и ножей. Мы, не оставя удовлетворить их жела¬ ния, подарили еще по штуке железа и по одному ножи¬ ку. Таковыя наши последний подарки в такое привело гостей наших восхищение, так что в состоянии оныя были хотя плясать у нас на шканцах и при том вызывались чрез переводчика о уедииенцыи; и таким образом гости наши, воспользуясь желаемыми подарками и угощением, возвратились на нашем яле с корабля обратно с большим восхищением. 2-го майя ездили мы на шлюпках в находящуюся по близости W-ro мыса бухту, называемую Жегнунской, ко¬ торая удобнейшее имеет расположение для якорьнаго кораблями стояния, и от всех ветров прикрывается вы¬ сокими горами острова. Вход во оную с моря широты имеет не более 250 сажен, а глубина от 30 и не менее 20 сажен, внутри же оныя поместиться можно до 10 ли¬ нейных кораблей без нужды, при коей довольное число находится жилищ островитянских, расположенных при впадающей в бухту речке )на удобном и выгодном месте с достаточным количеством разнаго произрастения плодо¬ витых деревьев и продуктов. По прибытии нашем во оную, по выстреле от нас со шлюпок из фолконета, собралось на место нашей приста¬ ни множество обоего пола обитающих во оной народов, который одинаковой имеют обряд жизни и обыкновения, как и в прочших бухтах. По выходе нашем со шлюпок по приглашению чрез находящегося у нас переводчика по¬ шли мы в дом короля оныя бухты, у коего расположась привезенным с собою обедом и пробыв некоторое время для собрания каковых либо от жителей продуктов. Но неожидаемое наше жителями прибытие произвело в них чрезвычайное о нас любопытство и не мало не забо¬ тясь собранием |для промену нам каких либо произрасте- ний, а всякой старался только быть зрителем. Король оныя бухты довольно высокаго росту, чрезвычай¬ но мужествен в расположении всего тела, коему соот¬ ветствующего мне еще мало 'видать случалось. Мы, про¬ быв у онаго в доме до 2-х часов, пошли оттоль вверхь по речке, при коей по обеим сторонам довольно находит¬ ся заселения на растояние почти италианской мили, меж- кладбищеИМеЛИ СЛуЧаЙ видеть публичной их танцбоден и Первой из оных зделан на манер 4-х угольной бата- /67
реи, возвышенной от земли камнем на 4 фута, толщина стен 25 фут. Для входу же на оныя зделаны изнутри в некоторых местах каменныя же ступеньки на подобие рундуков. Все же онаго танцбодена строение имеет дли¬ ны до 50, а ширины до 30 сажен. С внешней же стороны стены онаго довольно равно выклад[ен]ы. ! Кладбища же их тож 4-хуг-ольны, зделаны из камня ж в (высоту 8 фут, на поверьхности коих поставлены дере¬ вянный резныя с[та]туи: две на самых краях стен и одна посредине кладбища, но все одна противу другой паралельно. На головах же оных положено довольной толщины круглое бревно, да коем, по обыкновению их жертвоприношения, навешено всяких безделиц. По при¬ мечанию их кладбищ заключить можно, что тела умерв- ших бывают сожигаемы на кладбище. Во время нашего пробытия во оной бухте толпами окружали нас островитяне и всюду преследовали за нами, но, при всем толь многолюдном их собрании, ни мало не приметили мы со стороны оных каковаго либо непри- ятнаго или суроваго обхождения. За получаемыя же от них продукты, как то: бананы и кокооовыя орехи, платили мы простыя ножи и кусни обручнаго железа, который они получали с большим восхищением и, по получении, по¬ следняя тотчас обтачивали о каменье с намерением ка- ковыя либо из оных зделать удобныя для их инструменты. 1 В 4 часа пополудни мы, оставя сих жителей и бухту, возвратились к своим шлюпкам и чрез 2 часа прибыли на корабли наши обратно. 1 «Краткий экстракт..», л. 57: Во все время пробытия нашего в Марковских что же касается до вымену каких либо редкостей или нацыональных вещей, коих скольки не было выменено на разные железные компанейские вещи, как то: железо, ножи и топоры, но все почти лучшие вещи присвоены капитаном Лисянским в собствен¬ ность, а прочшим для вымену оиых никому, даже и мне, от него нс было позволено в таком мнении, что никто на корабле, кроме ево, таковым выменом не имеет права пользоваться. Что же касается до животных, служащих освежением пищы для команды, то из числа вымененных 5-ти свиней за 2 утки и 3 топора компанейских в про. визию команде употреблена тольки -одна и почти самая малая, а прочшие 4, по распоряжению капитана, употребляемы были для офи¬ церского стола. Для приласкаиия островитян, по требованию г-на Лисянского. отпущено мною для подарков 2 куска суздальской чешуйки, за ко- юрыя также и островитяне дарили ево разными национальными вещами, которые по жадности ево, Лисянского, присвоены были также в собственность.
Рис. 12. Корзинка и походной идол туземцев Сандвичевых (ныне Гавайских) островов, сплетенные из древесных корней. Собрание нарт и рисунков к путешествию капитана Ю. Лисянского на корабле „Нева*у СПб, 1812 г. Рис. 13. Одежда кадиакских алеутов.
Майя 5-го :мы и корабль Надежда вышли из бухты острова Нука-Г-ивы и с благополучным ветром предпри¬ няли путь нашего плавания к островам Сандвическим. 13-го числа при легком NO-ом ветре в 4 часа попо¬ лудни перешли второй раз равноденственную линию в долготе 146 градусов, окончив плавание наше южнаго полушария благополучно, а предприняли продолжать наш вояж к северу света к предмету' новороссийских наших заселений. В разсуждении же сего вторичнаго нами чрез линию екватора переходу не мало не приметили каковой либо в климате перемены по случаю большаго склонения долготы к W от меридиана, где уже в разсуждении жа¬ ров в сравнение противу щерваго нами чрез екватор пере¬ ходу в половину здесь не соответствуют, хотя и одинако¬ вый в высоте сонца по обсервацыи имели градусы. От линии же екватора мы получа посадный NO-ый ветр, с коим продолжали плавание наше до самых островов С анд- вичьих весьма покойно и довольно поспешно. По 21-днев¬ ном нашем от островов Маркеских плавании достигли мы на вид из числа Сандвичесюих остров Овигии. 29-го майя в 5 часов пополудни, по случаю отсудствия корабля Надежды к берегам Камчатки, а оттуда с посоль¬ ством в Японию, по зделанному на оном сигналу, мы, подойдя ко оному, пожелали им благополучнаго вояжу, и при поднятии на обеих кораблях флагов селютовано было с обеих по 11 -ти выстрелов ,из пушек. И так, мы, распро¬ стясь с нашим спутником, пошли к острову Овигии, а оной предпринял путь свой к ZW-ту с благополучным ветром, а в 7 часов спутника нашего не видно было уже и в горизонте. 30-го числа полудни в 4 часа, подойдя к острову Овщ гии, взошли в находящуюся при оном Карекакойскую бухту; положа якорь, остановились во оной, где наехало LJwmm!:3иЛ°ДКаХ множество обитателей островитянских с разными их произрастения продуктов и прочшими их на- ГсТоашкоЫппотИ Художественны«и вещами, который хотя иии лики Но ЛВУ МаРкезин не так вались в обхожде- ' твтДГ т ,,^е «ЫКН°ВеНИЯ ИХ °брЯДОВ жизни 'много сход- но вDaarvwnufuбольшая часть и оных ходят всегда наги, маркеских жите^еТТ™0**"™’Р°СТУ И ВИД ЛИЦПР°™ВУ 1кпя пгшо,- 1е‘ ен не мало не соответствует оных Из В гои Рстра^нтТ^К НЗМ |0СТР0ВИТЯН некоторых видели странном одеянии: не имея рубашкш штанов и /б о
обуви, кто в сертуке, другой в кавтане, а и иной в матрос¬ кой фуфайке, и на головах шляпы. Таковое их одеяние с начала нашего прибытия удивительную для нас -состав¬ ляло фигуру. Все же таковаго их одеяния вещ'и имеют случай получать от англичан и Соединенных Штатов аме¬ риканцев, который каждогодно к сему^ острову заходят для заготовления нужной для кораблей их провизии, а особенно для получения пресной воды, которую острови¬ тяне доставляют из находящихся в горах острова источ¬ ников. По неудобности же доставления оной бочками, таскают с гор на себе в колобашах, имеющих вид на по¬ добие тыквы, величиной же вмещающих в себя от 1-го до 2-х и 3-х ведр, а с берегу уже к кораблям привозят па своих островитянских лодках, за что получают от ев- ропейцов по большей части разными из платья вещами, коими, одеваясь, составляют из себя странную и удиви¬ тельную фигуру. Примечания острова Оеигии Остров Овигии, по многочисленному на нем народа заселению и в разсуждении его обширности, из Сандви- ческих островов почитается главнейшим, лежащий под 19-м градусом >28 минутой северной широты и 155 граду¬ сами 56 минутой западной долготы, простирающейся от Z-да к N-ду. Местоположение онаго, довольно возвы¬ шенное, составляет вид приятной и довольным числом хорошаго расположения плантацый и пространнейших равнин. На нем находятся две высочайший горы, называ¬ емые Моунароа и Моуника, из коих первая в высоту ма¬ лым чем !не равняется тенерифской горе Пике, но по обширности своего положения вид составляет плоской. Самая же ея поверхность по причине густоты воздуха по большей части покрыта бывает облаками. Другую же по дальности от берегов растояния совершенно -расмотреть было нельзя. При W-ом берегу острова находится бухта, называемая Карикакое, в которой мы имели кораблем якорьную стоянку, в которой глубина от 17 до 40 сажен песчаным с ракушкою и каралами грунтом. Прикрытие имеет от N-ых, О-ых и Z-ых ветров. Как при оной, равно и по всему W-’му берегу находится множество заселения жилищ островитянских, состоящих из кокосовых и тросиишных .листьев. Расположение же 17 О \
иных на подобие (Каковых либо в российских деревнях покрытых соломою сараев или кирпичных заводов с высо¬ кими на два ската крышами и нискими стенами, с одмеми в 3 фута в Высоту дверями, с соразмерною же оным величиной двуми и однем окошком. Внутри же оных полов не находится, а вместо онаго находятся насланный на земли травяныя рогошки, елужащия и для спанья жителей постелями. В прочшем же из числа каковых либо и необходимо нужных домовых вещей, как то: посуды и другаго, ничево, кроме юднех колобашей, не приметно. И в чистоте противу маркеских жителей срав'нения не имеют. | Жители же, как мущины, так и женьшины, почти, кроме однех папирусовых мир, одеяния не имеют, коими, обернувшись на манер кушака по пояс и между ног, чем прикрывают срамоту тела. Женьшины же из того же папирусу имеют в г/г арш. или не более 3-х четвертей шириной называемый пау, коими обернувши по пояс, что составляет вид, на манер короткой, недосягающей даже и до колена юпки, в чем и вся их состоит нацыональная одежда. Татуиться же или насекать тело, как маркезяне, у них.не в обыкновении. Что ж касается до свойства тело- положения сих народов, — рост имеют посредственной и не мужественны и в расположении лиц бледносмуглови- таго цвету. На многих приметно на теле знаки — род венерической или скорбутической болезни. Для отвраще¬ ния же оной лекарством почитают ейновой корень и пьют морскую воду, что по натуре их предрасудков довольно действует полезным. Но от невоздержания к любострас- тву одне других оную заражают. Также и в разсуждении пищи никакого воздержания не имеют. Произрастения же на сем острову фруктов и продувов, служащих жителям пищей, состоят из довольнаго коли¬ чества бананов и кокосоеых орехов, также хлебного плоду, картофелю, из ейноваго коренья, арбузов, капусты и редь¬ ки и в довольном количестве сахарного троснику. Ско¬ товодство их состоит £ достаточном количестве свиней, козлов и из числа домовых птиц — кур. Отчасти имеют н рогатаго скота: быков и коров, оставленных еще англий¬ ским мореплавателем Куком для разведения, но, по не опытности жителей в скотоводстве, оныя всегда живут и плодятся в лесу, от селениев отдаленном, который етолькм злелались дики, что кидаются на людей, как звери. Для 171
употребления же оных в пищу, кроме одного их короля, прочшия никто из жителей не могут; также и первый 2-х родов ж>ивот1Ныя—свиньи и козлы — употребляемы бы¬ вают в пищу тольки однеми мущинами, женыииньГ же и оных, по непозволительности их прав и затабучиванию, употреблять не могут, равно и из числа произрастений — ба¬ наны также для пищи женыдинам непозволительны. По таковому обряду их затабучивания пища женылин сос¬ тоит весьма в недостаточном продовольствии, а при том и оную еще в присудствии мужей своих употреблять не могут, равно [и в покои мужей своих входить права не имеют, почему и имеют особенный для себя юрты, куда к ночи и мужья их |спать к ним приходят. Все же таковыя сих народов обыкновения почитаются за непременное право. Также и на прочших обитаемых Сандвических остро¬ вах жители имеют одинаковой обряд жизни, который за исключением одного острова Атувая; прочшия все принад¬ лежат владению короля, находящагося на острове Овигии, — Томи-Оми, коего власть над всеми народами, владения его состоящими, в довольной существует силе, а особенно жителями острова Овигии признаваем за совершеннаго их владетеля, имеющаго власть даже и над жизнию своих подчиненных и всех, состоящих в ведении владения его народов, коих числом мужеска и женска полу и с детьми почитается до 30 000. Для управления же народнаго на всех островах и каждом селении учреждены королем чиновники или стар¬ шины. В числе таковых его чиновников находится двое из англичан — Юнг и Девис, — которыя большее имеют от короля доверие. Первый из них в отсудствии короля за¬ нимает его место во управлении народном. Другой же, во время случающихся военных действий занятием како¬ вых либо островов, бывает их военачальником. Также и прочших англичан из числа матрозов находится до 50 че¬ ловек, домами уже поселившихся, и во всех нужных слу¬ чаях, для каковых либо заведений, довольно посредством оных островитяне имеют способов, как то: в строении судов и прочших художеств. Король Томи-Оми имеет уже до 20 небольших шкунок, англичанами построенных. Для вооружения же оных всякия нужиыя вещи, как то: якоря, парусину, порох, ядра и пушки каждогодно получать мо¬ гут от американцов Соединенных Штатов, с коими остро- 17?
аитяне по случаю заготовления провизии довольно имеют торговли, а особенно король Томи-Оми. Во время же бытности 'нашей у острова в бухте Кари- какопской король их со всеми войсками на осьми шкунках и с большим числом ^островитянских лодок находился на прочших, владению его принадлежащих островах для приготовления к войне с королем острова Атувая. Нахо¬ дящейся же при оной бухте вводом, состоящий из 6 покоев или юрт, в разсуждении строения от прочших островитян¬ ских жилищ не в чем не отличествует. По близости онаго находится небольшое озерко или прудик, обсаженной не¬ большим числом кокосовых и банановых деревьев, и две идоложертвенныя их кумирни, называемый огио и кайра, в коих находится: в первой — 3, а во второй до 9 ни на человека, ни1 [на] скота .не: похожих деревянных болва¬ нов, пред коими находится набросанных в множестве ко¬ косовых орехов и прочших произрастений, приносимых в жертву. Вход же во оныя, кроме короля, чиновников и духовенства, простому их народу непозволителен. Строе¬ ние же оныя не огромно, похожое также, как их домы или юрты, не имеющия различия никакого. В недальнем от оных ростоянии на возвышенном из камня месте нахо¬ дится еще большая их кумирня с 15-тью таково же искуства идолами, пред коими зделан на 4-к стойках в высоту человеческаго росту жертвенник, на коем прино¬ сятся преступников и пленных тела в жертву, а головы оных вздеваются на шестах вокруг кумирни, обставлен¬ ных на манер тюремнаго острога. Идолы ж;е оныя кумир¬ ни почитаются богами войны и отмщения, также начала а конца произрастения. Все же их таковыя многобожес- тва отправляются однем тольки королем с его чиновни¬ ками и духовенством, прочшия же жители никаких богов я жертвоприношения обрядов не знают, равно и понятия о каком либо божестве не мало не имеют. По случающимся же каковым либо между собою билам суд ячея их старшинами, а по важным делам пред¬ ставляются от оных на разбирательство королю, кото¬ рым, смотря по мере преступления, налагается и наказа¬ ние. Сверх же того еще обиженный неправильно нанимает своих попов молиться богам их о смерти или отмщения ево обиды, что узнав, ево соперник, не дожидая за зде- .айну о ,ш обиду от богов отмщения, приходит в беспо духа и помешательство рассудка, от чего многий 173
и сами себя разными случаи безвременно лишают жизни. Сверхь сего, еще обыкновения есть таковыя, что по смер¬ ти короля их все жители, изключая !малолетных, должны выдернуть каждой по зубу. Также и по смерти старшины какого либо селения живущия во оном все тоже выдерь- гивают по зубу, чгго и поныне существует между ими не¬ пременным постановлением прав их. В продолжение нашей у сего острова якорьной стоян¬ ки выменяли мы от островитян для освежения служитель¬ ской провизии из числа их животных 11 штук свиней, за которых променяли два (пуда 20 фунтов полосоваго же¬ леза и один кусок мерою 40 аршин равендуку или пару¬ сины. Прочшия же «из числа коренья и зелени продукты получали за топоры, шляхты и тюменския ковры. Что же касается до воды, то, по достаточному нами в Маркеских островах заготовленному количеству, во оной надобности не имели. Из числа же натуральных вещей не иное что, как в довольном количестве находится раковин и каралов, а из художественных довольно выделывается жителями папирусу, травяных рогожек и плетионых соломянных шляп. Все же еныя вещи выменивать можно на поношен¬ ное ;какое либо платье или из числа на какия либо желез¬ ный вещи, как то: топоры, шляхты, ножи, ножницы и тому подобное, однакоже не за безделицы, как у Маркеских островитян за 4-х дюймовыя куски обручнаго железа. Сего острова народы по случаю каждогодной англичан и американцов кораблями бытности о вещах, для себя нуж¬ ных, имеют уже некоторое понятие, не так, как маркизяне. Что ж касается до свойства характеру жителей остро¬ ва Овигии, то при всяких случаях со оными обходиться должно с осторожностей), чтобы. не подать какого либо к неудовольствию замечания, а особенно за каковую либо самомалейшую обиду оныя всячески стараются отмще- вать, в чем явно о характере их доказывает смерть аи- глиискаго мореплавателя,известиаго свету капитана Кука, которой по суровости своего ,1с островитянами обхожде¬ ния безвременно кончил жизнь свою от рук жителе»! острова Овигии. 4-го июня, оставя остров Овигии, в 10 часов пополуд¬ ни вышли из !бухты Карекакойской и с тихим NO-ым ветром предприняли курс нашего плавания на румб NW-та, спеша к назначенному нам пристанищу россий¬ ских пределов — острову Кадиаку. 174
7-го числа проходили мимо острова Агувая, которой состоит в особенном отделении от Сандвических островов. Владением имеет также своего короля, иазываемаго Та- мурий, которой приезжал к нам с острова на лодке и не¬ сколько еще мог объясняться на английском языке, кое¬ му, по известности приготовления королем острова Овигии к военным с ним действиям, желательно было ему, чтоб мы пристали своим кораблем к ево острову для защище- ния ево от короля Томи-Оми, по каковой причине оной бы желательно согласился поступить своим островом в подданство России. Но, по случаю отсудствия от нас в Камчатку на корабле Надежде посланника нашего госпо¬ дина Резанова, онаго нам учинить без него было невоз¬ можно, также и удобнаго для нас ветра терять не раз- судилось, почему, не останавливаясь, прошли оной, коего широта 22 градуса N-ая и 159 градусов 55 минут, долгота W-ая. Местоположение имеет приятнаго виду, довольно изобилен произрастением продуктов и сахарнаго тросни- ку, на коем можно иметь и хлебопашество сорочинскаго пшена и пшеницы, при коем находится не одна удобная для якорьной кораблями стоянки |бухта. В продолжении 25-ти дневнаго нашего от островов Сандвических к Кадиаку плавания по большей части по¬ году имели пасмурную, с туманом и временно дождем, с переменными ветрами. 19-го числа в широте N-юй 44-х градусов и 163А/2 градусов долготы видели по близости корабля !в море молодаго енучи или морскаго котика, которой до 2-х ча¬ сов держался, идя вблизи за кораблем. 26- го числа в 2 часа пополудни увидели к NOZW-ду находящейся в недальнем ростоянии от Кадиака остров Укамак или Чириков, принадлежащей владению России. 27- го числа в 1 час полудни увидели к N-ду острова Троицкия, Сигдунок и Тугидок, лежащия вблизи Кадиа¬ ка, а в 2 часа пополуночи открылся ZW-ый мыс острова Кадиака. В 5 часов, подойдя ко оному и при поднятии фла- iy, выпалили (из одной пушки для сигналу. Вид острова Кадиака с перваго разу показался нам крайне суровым по причине находящагося на горах онаго снегу. 7Ш^'го числа в 8 часов, подойдя к находящейся при лw-ом мысу Кадиака Трехсвятительской гавани, и для сигналу оной выпалили из одной пушки. В 12 часов, по третиему сигналу выстрелом из пушки, приехали к нам из / 7.1
оной две алеутския байдарки, и на оных компанийской служитель Таврило Острогин с 4-ю алеутами, коих мы оставили .у себя для провождения корабля к Павловской гавани. 29- ое и 30-ое продолжалось маловетрие и штиль с туманом, в 'коем берегов острова Кадиака не можно бы¬ ло видеть. 30- го числа с 9 часов вечера и по 1 чае полуночи по причине штиля и туману для требования из Павлов¬ ской гавани гребных судов на случай буксиру выпалено было из 7 пушек. В 2 часа пополуночи приехал к нам на корабль правитель кадиакской конторы господин Баннер и с ним лоцман Подгас для провождения корабля нашего в гавань, но, по причине тумана и штиля, простояли на верпе до утра. 1-го июля в 9 часов утра мы, взойдя буксиром в Пав¬ ловскую гавань, где находится (компанийское заселение и контора. А при входе в гавань находится на мысу острова Кадиака деревяннаго строения (батарея, на коей поднят был российской флаг и селютовано со оной из 11 пушек. Мы, прошед оную в растоянии полумили, положа якорь, остановились и потом ответствовали батерее равным чис¬ лом пушек. При входе корабля нашего в гавань берег оныя наполнен был довольным числом зрителей, как рос¬ сиян, равно и из числа новопросвещенных народов, на¬ ходящихся на Кадиаке алеут обоего полу. С 3-го числа началась выгрузка из корабля товаров, но, по причине непостоянной и дождивой погоды, продол¬ жалась оная до 20-го числа, а с 20-го по 4-е августа происходила на Корабле поправка такелажу и крашенье корабля с наружной стороны. 4-го августа, по оставленному в кадиакской конторе главным американских заселений правителем колегским советником господином Барановым предписанию, корабль наш Нева отправйлся из Кадиаку к острову Ситхе для занятия онаго в российское владение. При выходе онаго из гавани с находящейся при оной батареи селютовано из 9-ти пушек, на что ис корабля ответствовано было равным числом (выстрелов. Я же, за здачей доставленных на корабле в Кадиак товаров, остался со оными на Ка¬ диаке, расположась квартерою в находящемся на случай чиновников новопостроенном компанейском доме, оставя при себе с корабля для прислуги одного из компаней- 176
еких служителей, которой был и повар. Бывшей у нас на корабле еромонах Гедеон остался в Кадиаке при нахо¬ дящейся духовной миссии настоятелем, которой, по пред¬ писанию посланника господина 'Резанова, в половине ав¬ густа отправился вокруг острова Кадиака на алеутских байдарках морем для описи и крещения новорожденных детей 'алеутских, коих в о.бъезд ево на всем Кадиаке ок¬ рещено обоего полу до 150 человек. Остров Кадиак лежит под 59-Ым градусом северной широты, 152-ым градусом западной долготы, местополо¬ жение имеет возвышенное и гористое. На поверхности же гор во всякое время года находится лежащей и неи- стаеваемой снег. Климат онаго суровой и неприятной, [гак что ни летом жаров, не зимою морозов и постоянной {не бывает погоды, почему в разсуждении разведения хлебо¬ пашества не мало неудобен, кроме одних тольки огород¬ ных продуктов, и|з коих произрастает в небольшом коли¬ честве картофелю, редьки, репы, капусты и луку. Продовольствие же преродных на оном жителей, назы¬ ваемых алеут, состоит из р|ыбы, также тюленьяго мяса, китоваго жиру и еще из коренья и !ягод. Жилища же оных народов по большей части находятся при берегах моря и речках для зверинаго и рыбнаго промыслу. Все обитаемыя на Кадиаке алеуты с прибытия на оной в 1794-ом году духовной миссии приняли крещение хри¬ стианской веры, коих число на всем острову почитается обоего полу до 3000. Как оныя, равно и весь край севе¬ ро-западной Америки до 55-то градуса северной широты, по жалованной 1798-то года императором Павлом- первым грамоте принадлежит Российско-Американской (компании, от которой находится на Кадиаке уже до 5 компанейских заселений. Главное же из оных дочитается при Чиниат- ской бухте, где находится удобная для корабельнаго стояния гавань, нарываемая Павловскою, и компанейская контора и прочщее при оной строение следующее: первое деревянная церковь во имя Воскресения господня, 2- е — компанейская контора и казармы для служите¬ лей компанейских, 3- е — компанейской магазеин и торговый лавки, ^‘е Д°м для духовной миссии, 5-е дом для школы со службами, °"е Д°м Для медника с кузницей, 12 Русские открытии 777
7- е — кладовыя для провизии компанейской, 8- е — поварня и кухня для служителей, 9- е —сарай для подстройки гребных судов компаней¬ ских, 10- е — такелажная и купорная, 11- е —кузница и слесарня, 12- е — дом главнаго правителя Баранова с пристрой¬ кой служеб, 13- е — дом компанейскаго старосты, 14- е —дом прикащика, 15- е — компанейской дом на приезд служащих чинов¬ ников, I 16- е — дом правителя Кадиакской конторы, 17- е, 18-е, 19-е и 20-е — 4 дома компанейских служи¬ телей. 21- е — казармы для алеут, находящихся при компаней¬ ских работах, 22- е — общая баня для компанейских служителей, 23- е — двор компанейской для скота. В растоянии 100 сажен от селения находится неболь* шей садик и при оном пруд, из коего протекает срединою всего селения источник пресной воды, которую все жите¬ ли довольствуются достаточно. Тож по близости селения находится выпадающая из гор небольшая речка и при оной кладбище. По ZO-му от селения берегу по близости моря довольное количество , находится озиор, в коих хотя и не бывает никакой рыбы, но в летнее время множество налетает на оныя |гусей и уток, коих довольно ловят сеть- ми алеуты. Что ж касается до рыбы, то оной бывает в довольном количестве, как то: трески, палтусины, нерки, кисучей, горбуши и, на подобие сиомги, — чавычи. Ловля }ке оной происходит: первых двух родов — удами, а последних — при впадающих в море речках запорами и неводами, ко¬ торой на случай зимы заготовляется большая пропорция сушеной, для чего определяются от компании из русских промышленников особенно к тому способный люди. Для чищения же оной при каждбм селении компания имеет по 10-ти и 15-ти алеутских девок, который, сверхь онаго, за¬ нимаются собранием большаго количества ягод: малины, брусники, черницы и морошки, из коих последняя двух . родов приставляются к зиме с китовым [жиром. Также довольно собирают коренья, называемого сарана, папорт- 178
ник it кутагариик, из коего варят довольно изряднаго вкусу квас для компанейских служителей. Главная же пища тамо находящихся из числа русских компанейских служителей состоит из енучьяго и тюлень- яго мяса, китоваго жиру, рыбы, ягод и коренья. Что же касается до хлеба, то онаго, по причине дороговизны в доставлении, употребляется в одни тольки праздничный дни вместо каких либо конфектов, с большею економиею и учтивством, коего доставление кочтует компании от 7 до 8 рублей пуд. Все же находящийся как в Кадиаке, равно и прочших местах Америки при компанейских заселениях из числа русских компанейских служителей или промышленников получают от компании половинное участие ввериннаго промысла, которой по окончании года разделяется по числу состоящих в компании служителей на паи, из коих каждаго половина принадлежит компании, а другая — промышленному, который за половину своего участия, но заключенному ими с компанией договору, получают от компании не натурой участие промысла, а по положенной в заключенном с промышленными договоре таксе за каж¬ даго зверя деньгами, почему никто из служителей или промышленников из участия своего зверинаго промысла, кроме собственнаго своего употребления, продать никому, кроме компании, в посторонняя руки прав не имеет. Хотя все компанейский служители имеют название промышлен- наго, но никто из оных звериным промыслом, кроме коти¬ ков, ловлею прочших зверей, как то: морских бобров, соболей, куниц, выдры, рысей и прочших тамошняго рода зверей упромышленностию ме занимаются. Все же оныя звери получает компания от преродных тамошних наро¬ дов за разныя товары, как то: табак, бисер, янтарь, ки¬ тайку, миткиль, холст, платки, сукно и прочшия из чисда бумажных и частию шелковых товаров. Все же из оных употребленный на вымен вышеозначенных зверей товары на щет промышленных от компании не поставляются, по¬ тому что промышленный занимаются отправлением проч¬ ших компанийских должностей и разными работами. Преродныя же на Кадиаке обитаемый алеуты росту посредственна г о и немужественны, смугловаты и в рас¬ положении лиц несколько похожи на калмыков. Одежда оных в летнее время состоит из камлеек, на манер длин¬ ных с ускими рукавами рубашек, и на голову капишоном
из тюленьих, енучьих, бобровых и медвежьих кишек, до¬ вольно тонких и прозрачных, так что скво/зь оныя можно видеть цвет нижняго платья, и в [разсуждении дождей ни¬ когда не промокают. Зимнее же их платье такого же по¬ крою [из звериных шкурок, называемых еврашки, с не¬ большею сераго цвета шерстью, делаются двойными, на обе стороны мехом. Также делаются еще и из птичьих, си[зоватаго 1цвета, шкурок, употребляемый для женьшин, и почитаются большим щегольством между ими. В проч¬ тем, кроме рубашек, никакого более одеяния не имеют. Украшение женьшин состоит в навешивании в уши, к но¬ су и губам множество разнаго цвету бисеру, для чего в ушах имеют множество наколотых сквозь дыр, также и в носу прокалывают хрящ и на губе в 3-х местах !дыры. Бороды ж накалывают сплошь и натирают порохом или сажей. При всем таковом их украшении некоторый и зи¬ мой ходят босыми ногами. Жилища же их, или юрты, строения деревяннаго, углублены нескольки в землю, посредине коих в зимнее время всегда бывает огонь, а кругом онаго наслано травы, и на оной, для спанья, медвежьи кожи. Кушанье же из числа какого либо бываемаго случай¬ но З'веринаго мяса или рыбы варят тут же в юртах, за неимением котлов, в сплетенных из коренья корзинках, а по большей части рыбу употребляют сырою и квашеной, отчего имеют весьма неприятной запах. А сверхь того еще и умываются вместо воды по утрам своей уриной, что оне почитают 1для глаз лекарством. Равно и во всех обрядах жизни большую имеют неопрятность. И неради- тельны к большему трудолюбию и даже в заготовлении достаточная количества на зимнее время нужной для продовольствия пищей провизии, состоящей из рыбы, коренья и ягод, которой хотя и заготовляют по лету, но, по обыкновению бываемых в октябре и ноябре месецах увеселительных шаманских игрушек, на коих, по случаю большаго гостей собрания, случается, что всю заготовлен¬ ную ими на зимнее время провизию па угощение гостей своих употребляют, а по окончании оных миогия в про¬ должение зимы претерпевают от того голод, питаясь зби- раемыми при берегах моря ракушками. Что же касается до разведения каковых либо огород¬ ных продуктов, |как то: картофелю, редьки, репы и капус¬ ты, коих отчасти на Кадиаке произрастает, но по иесклон- 180
ности мх к трудолюбию, об оном не малейшего попечения не имеют, надеясь на заготовляемую компанией достаточ¬ ная количества провизии, Hai случай таковых их недостат¬ ков выдаваемую, для которой многия приезжают в компа¬ нейские заселения. Но выдача оной происходит уделом безызлишества, сообразно всякая семейству, для необхо¬ димо нужная пропитания. Отдаленный же от компаней¬ ских селениев и по случаю препятствующих ветров приез¬ жать за оною средства не имеющия претерпевают крайней голод, и некоторый из престарелых од малолетных слу¬ чается, что с голоду помирают. Управление же как жителями сего острова, равно и всеми находящимися в подданстве российском американ¬ ских заселеннее новопросвещенными народами зависит от Российско-Американской компании, от которой на островах Америки: Атхе, Уналашке ;и Кадиаке — компа- нийския конторы, а сверх оных еще находится в ново¬ занятом в 1804 году острове Ситхе в Ново-Архангельском порте главный над всею Америкою от компании прави¬ тель—колегской советних и кавалер Александр Андрее- вичь Баранов. Находящееся при дадиакской церкви духовенство со¬ стоит из двух иеромонахов, одного иеродиакона и двух простых монахов, коими в празничные и торжественный дни отправляется церковная служба и всякия мирския требы. Преродныя кадиакския народы, по близости жи- вущия, в празничныя дни также приходят к церковной службе, но совершенная о божестве понятия еще мало имеют. Многия из оных хотя и приняли крещение, но древних своих шаманских предсказаний совсем еще не оставили, чего скоро, по закоснелости их ко оной, и вы¬ вести из них нельзя. С начала прибытия на Кадиак духов¬ ной миссии, по приведении оных в крещение, непозволяе- мо было от оной иметь им незаконных жен, чрез что произошло в них большое неудовольствие и злоба, за что иеромонах Евинарий пострадал от рук их своею жиз- нию, равно и ныне при таковых обстоятельствах должно со оными обходиться ласковыми увещаниями, не употреб¬ ляя строгая взыскания. В бытность же нашу на Кадиаке многия из русских ГЛГННЫХ венчались на алеутках, что и для прерод- ™yJ несколько послужило примером: смотря на оных, некоторый из алеут приезжали в церкви венчаться 181
чего по времени и более ожидать должно по той причине, что 'венчавшихся правитель кадиакской конторы господин Баннер принимает в свой дом и делает небольшое угоще¬ ние, равно и прочшия из русских более со оными имеют обхождения, чем оне весьма себя много интересуют. Прибывшей же с нами на корабле иеромонах Гедеон, по предписанию находящегося на корабле Надежде послан¬ ника, действительнаго камергера и кавалера Николая Петровича Резанова» для просвещения тамошних народов занялся учением детей алеутских, коих, по отбытии нашем с Кадиака, во учрежденной тамо школе собрано было уже человек до ста, содержащихся на компанийском щоте, из коих, соображая первоначальному их учению, должно ожидать хороших успехов. Ноября 4-го корабль наш Нева возвратился обратно от острова Ситки, коим оной остров с помощиею тамо быв¬ ших компанейских судов Александра, Екатерины, Ермака и Ростислава занят в российское владение военной ру¬ кою. При занятии онаго убито неприятелями на корабле нашем Неве три матроза, ранено: лейтенант, подштурман, подлекарь, квартермейстер и 8 матроз. Также с прочших компанейских судов убито из русских промышленных 4 человека да из алеут кадиакских до 10-ти человш, и нескольки человек ранено, в числе коих ранен в руку и сам правитель американских заселений господин Бара¬ нов. При занятии сего острова обитаемый на оном амери¬ канцы, или называемый колюши, находились все, собрав¬ шись в построенном ими на манер острога деревянном замке, к которому по причине отмельнаго берегу кораблем и прочшими судами подотти ближе, как на V2 версты, нельзя, а на оную дистанцыю по производимой с корабля нашего пушечной пальбе ядра наших пушек не пробивали стен их замка, в разсуждении чего принуждены были на другой день зделать высатку с корабля на берег десанта с двуми 3-:х фунтоваго колибра пушками, из коих с 3-х часов пополудни и до самаго вечера 'происходила в замок их пальба, из коего и от них множество стреляли из ру¬ жей. В продолжение онаго сражения со стороны нашей и убито было выше означенное людей количество. Что же касается до ущербу их, то, по случаю бытности оных в своем замке, приметить онаго неможно со стороны нашей, И в продолжение ночи повремянно происходила пальба 182
из пушек, 'от неприятелей же из замка не было уже ни одного выстрела. На третей день по расвете услышали крик из их зам¬ ка: который просят от нас позволения приттить к нам для переговору, что им позволено было. В полдень пришли к нам для онаго из числа их тойонов или старшин посоль¬ ство в Ю-.ти человеках, которыя согласны были оставить замок и дать в залог верности аманатов. На таковое их предложение 1и правитель наш господин Баранов согла¬ сился, назнача им для пребывания в растоянии от онаго замка 30 верст место. Того же дня в вечеру доставлено к нам из замка 16 человек т числа тойонских детей и прочших почотных между ими людей в аманаты, а во вре¬ мя той же ночи все находящаяся в замке народы, коих числом было до 400 человек, оставили оной и ушли на назначенное им правителем Барановым место. По выходе же их из замка найдено во оном из состоящаго их имения несколько порожних сундуков и до 50 медвежьих кож, один чугунок, фунтоваго колибру фолконет, 3 престаре¬ лый женыцины, одного 7-ми или 9-тилетняго мальчика и трех 4-хлетних заколотых мальчиков же. Все оставшееся их имение предоставлено в добычу находящимся с прави¬ телем Барановым кадиакским алеутам. Замок же, по неудобности местоположения, того же дня был сожжен до основания, а от онаго в растоянии 1-ой версты на удобном и (возвышенном мысу назначено место для крепости, куда свезено с корабля нашего до¬ ставленных на сей случай 16-ть равнаго калибра пушек, коими вооружились, расположась на первой случай в па¬ латках. По случаю же находящейся при оном месте удоб¬ ной для корабельнаго стояния гавани наименовано сие место Ново-Архангельским портом, где для нужнаго строением заведения остался сам правитель Баранов с 10-ти русских промышленных и до 300 кадиакских алрут и 4-ю компанейскими судами, именуемыми Александр, Екатерина, Ермак и Ростислав. Остров Ситха лежит под 57-м градусом северной ши¬ роты и 135^2 градусом западной долготы. Местоположе¬ ние онаго возвышенное и гористо. Весь остров покры¬ вается множеством лиственишнаго и еловаго лесу. При берегах же онаго множество находится мелких островков где происходит богатой бобровой промысел, и для про¬ довольствия народнаго изобилует множеством разнаго 183
рода рыбы. В |растояни1И1 30-ти верст от Ново-Архангельска на Z-,om берегу онаго находятся минеральный горячей воды ключи, имеющия лекарственную силу. О числе же народов на сем острову обитаемых, по новости, совершен¬ но знать нельзя, — примерно полагают до 2000 человек. Все оныя народы довольно высокаго росту, муже¬ ственны и .стройны, также в расположении лиц недурны, но с виду кажутся нескольки имеющия взор суровой, с большими и растрепанными на головах волосами. Одежда же их состоит из Суконных и меховых плащей или наки¬ док, коими с плечь и по колен обернувшись, а под шеей связывают зависками или сошпиливают спицами, в чем-вся их состоит одежда. В прочшем не тольки обуви, но и рубашек, редкия имеют. Что же касается до женьшин, то и оныя такое же одеяние имеют, но, юверхь всего, у оных еще находятся ниже рта на губе прорезанныя почти в вершок величиною дыры, а во оных имеют вставленный на манер лоточка дощечки, чем крайне себя безобразят. И притом весьма неопрятны и почти гнусную представляют из себя фигуру. Пища же сих народов состоит из рыбы и зверинаго медвежьяго мяса. Сверхь сего, делают еще из лисвенич- ной коры или соку называемой ими хлеб, имеющей вид на подобие делаемых в России битых пряников, имеющей запах дубленной кожи. (Промысел сих же народов состоит в довольном коли¬ честве морских бобров, выдр и отчасти соболей и лисиц, коих до занятия нами, сего острова продавали приходя¬ щим на кораблях Соединенных Штатов американцам за ружья, пистолеты, кинжалы, порох, свинец, частию полу¬ чали сукно, сорочинское пшено, сахарной песок и патоку. По занятии же нашем сего острова, таковая торговля приходящим на судах европейцам производить уже не позволена, а для уничтожения таковой европейцами в но¬ возанятых россианами американских пределах торговли, со стороны каленой назначено еще в 1806 году отправить из С. Петербурга два военный шлюпа, который в 1807 го¬ ду и отправятся туда непременно. В продолжение 11 месячнаго нами на Кадиаке пребы¬ вания имели довольно изрядныя для всех нас квартиры. В разсуждении же кушания мы имели у себя в достаточ¬ ном количестве заготовленной всякой провизии. Также из числа тамошней довольно имели всегда доставляемой от т
Рис. 15 и 16. Предметы, принадлежавшие колошам о-ва Ситхи: а) — иалтусова уда и погремушка; б) —маски, вырезанные из дерева. Собрание карт и рисунков... к путешествию капитана Ю. Лиспнского на корабле <<Нева», Спб., 1812 г.
6 Рис. 17 и 18. Предметы, принадлежавшие колошам о-ва Ситхи: а) — деревянные латы, б) деревянная маска. Собрание карт и рисунков... к путеиестзию капитана Ю. Лисянского на корабле «Нева»у Спб., 78 7 2 г. компании дичины, свежей рыбы, молока и масла. А по случаю находящаяся тамо у компании скотоводства из числа рогатого скота и достаточная количества свиней, имели случай и из числа оных животных до 10 штук бы¬ ков употребить как для себя, так же и для карабельноп команды в пищу. И время провели без дальней скуки. О святках подштурманом нашего корабля с матрозами представляем был театр, игранныя на оном роли мельника 186
м збитеныцика. О маслинной делана была ледяная горка, а в неделю Пасни — круглые качели и по временам, в празничныя и торжественный дни — фейверки, на который збирались из числа кадиакских обоего пола довольное количество зрителей, которыми представляемы были также и свои увеселительныя игрушки, состоящия из песен и безобразного кривляния — пляски, в странном, по обык¬ новению, их одеянии и масках, для чего многия, живущия от Павловской гавани в растоянии 50 верст и более, при¬ езжали с семействами, что между ими почитается за большое удовольствие и прогулку. По окончательному с кадиакской конторой ращету поступило на щет оной доставленных на корабле нашем и зданных мною в тамошния компанейский магазеины раз¬ ных товаров и материалов суммою на 310 тысячь рублей. А от оной принято мной тамошняго рода пушных товаров, как то: морских и речных бобров, выдр, лисиц, песцов, соболей, медвежьих кож, морских котиков и моржовой кости, — всего, по положенной от компании оным зверем таксе, суммою на 440 тысячь рублей. Все же означенный, поступившия на приход мой, пуш- ныя товары, по приеме от кадиакской конторы, для луч- шаго оных соблюдения и хорошаго виду, уложены' были в ящиках и бочках и погружены в корабль надлежащим порядком. 2- го июня 1805-го года, по исправлении корабля нашего к обратному из Кадиака вояжу, оставя квартиры, перебрались все на оной, ожидая благополучного к от¬ плытию ветра. 3- го июня при легком ветре подняли якорь и в 2 часа пополудни вступили под паруса и пошли из кадиакской Павловской гавани северным фарватером. При выходе нашем из оной с находящейся батареи селютовано было из 13-ти пушек, на что и мы ответствовали равным числом выстрелов. Все находящияся при Павловской гавани жители от мала и до велика провожали нас, собравшись на батарею, и по селюте нашем единогласно все крычали: «ура, ура, ура»!.. В У2 3-го часу мы, оставив Павловскую гавань, предприняли путь нашего плавания к новозаня¬ тому острову Ситхе или Ново-Архангельскому порту. Но по причине противных ZO-ых ветров плавание наше было непоспешно, также и погода продолжалась непостоянная 187
По недельном нашем плавании мы достигли острова Ситхи, а 11-го июня взошли в Ново-Архангельскую гавань и, в растоянии 3-х кабельтовых от крепости, положа якорь, остановились и потом селютовали Ново-Архан¬ гельской крепости 9-ю выстрелами из пушек. Так же и со оной ответствовано равным числом выстрелов. А во 1 час пополудни приехал к нам на шлюпке правитель аме¬ риканских заселений колегской советник господин Бара¬ нов, которой и оставлен был у нас на корабле обедать. Стоящих в Ново-Архангельской гавани на якоре компа- нийских судов: Сант-Павел, Екатерина, Ермак и Ростислав. Ноно-Архангельская крепости 'местоположение имеет на возвышенном и выдавшемся от берегов в море ZO-om мысу, составляет вид приятной и в разсуждении натураль- наго ея положения от каковых либо неприятелей доволь¬ но безопасна. Укрепление оныя состоит, по новости за¬ селения, из тур, вокруг всея крепости! обставленных, а между оными находится до 20 пушек разнаго калибру, в числе коих четыре 24-х фунтовых, четыре 12-ти фунто¬ вых, четыре 6-ти фунтовых и восемь 3-х фунтовых. А для лучша-го наблюдения и осторожности как на оной, равно и :в прочших приличных местах содержатся беспременныя посты, для коих определены из компанейских служителей вооруженный часовыя, а оверхь оных еще во время ночи бывает обход по всем постам дозором, в чем за самомалей¬ шее упущение или неосторожность с находящихся при по¬ стах часовых со стороны правителя бывает строгое взы¬ скание. Что же касается до заселения строением, то по слу¬ чаю новаго занятия, оное состоит еще не в большем ко¬ личестве. Первое—внутри крепости — находится дом правителя е ево конторой и кухней. Второе — дом для слу¬ жащих в компании флотских офицеров и корабельнаго мастера, состоящей из 4-х покоев. А посредине крепости находится плош(ать/длиною до 20-ти, а шириною до 10-ти сажен. На середине же оной находится флашток, на коем в празничныя и торжественный дни, равно и при входе в гавань каковых либо судов, поднимается компанейской флаг, особенно от правительства компании данной, изобра¬ жающей в половину широты белую полосу с находящимся на оной золотым российским гербом, другая же половина онаго составляет синюю и красную полосы. На плоскости же берега под крепостью находится строение следующее; №
1- е — компанейской для поклажи товаров, припасов й материалов магазейн, 2- е — торговая компанейская лавка, 3- е — кладовыя для провизии, (заготавляемой компаней¬ ским служителям, 4- е — сарай для строения гребных судов и купорная, 5- е — казармы для компанейских служителей с 2-ми по углам бастионами для пушек, 6- е—кузница, слесарня и 4-ре покоя для кузнецов, слесаря и медника, 7- е — поварня и кухня для служителей компанейских, 8- е — общая компанейским служителям баня, 9 и 10-е — казармы для алеут кадиакских, находящихся при компанейских работах, 11-е — сарай для сушения заготавляемой к зиме рыбы и звериного мяса в пищу. А в ростоянии 100 сажен от селения назначено место для корабельнаго доку, где находится небольшей прави- тельской садик, обнесенной полисадом, и при оном проте¬ кает из гор впадающая в гавань небольшая речка. В бытность нашу в Ново-Архангельске 13-го июля компанейское судно Сант-Павел отправилось из Ново-Архангельска к острову Уналашке с компанейским грузом. 15-го отправлено правителем Барановым :за промыслом морских бобров на 301 алеутских байдарках 12 человек русских компанейских служителей и до 600 кадиакских алеут, а для прикрытия оной парггии от нападения амери¬ канских обитателей отправились два находящийся в Ново- Архангельске компанейския судна Ермак и Ростислав, вооруженные пушками, и на оных для распоряжений пар¬ тии отправлен помощник правителя господин Кусков, имею¬ щей чин комерцыи советника. 5-го августа пришло в Ново-Архангельск из Охотска компанейское судно Елисавета, на котором доставлено с острова Уналашки до 50 000 морских котиков сверхь ком- панеискаго товарнаго грузу, отправленнаго из Охотской конторы. При входе онаго в гавань как со онаго, равно и с крепости селютовано было по 7 выстрелов. Того же дня пришли в гавань два Американских Соединенных Штатов 180
судна Юнона и Мария, ив коих первое куплено в компании за 40 000 рублей, а другое 17-го числа ушло в Кантон. С прибывшим из Охотска компанийским судном Елиса- ветой получили сведения, что возвратившейся из Японии корабль Надежда отправился в Кантон, а посланник го¬ сподин Резанов остался в Камчатке, по предписанию коего и данной от Главного компании правления инструкции, 20-го августа и мы, расположась оставить Ново-Архангельск, в 5 часов пополудни, получа от правителя господина Ба¬ ранова касающияся до корабля нашего и для доставле¬ ния в Главное правление бумаги, подняли якорь и пошли из гавани Z-ым проливом между островков, лежащих у Ново-Архангельска. В 8 часов, выйдя из гавани, селюто- вали крепости 9-ю выстрелами, с которой ответствовано было тем же. В 9 часов, выйдя из Ситхинской бухты, оставя Ново-Архангельск, предприняли курс нашего пла¬ вания на Z к китайскому порту Кантону с ZW-ым ветром. В продолжение обратного вояжа из Америки к китайскому порту Кантону случившияся замечания 26-го августа в широте № 49 градусах 50 минутах и во 142 градусах 40 минутах W-ой долготы видели в море по близости корабля морскаго котика, державшагося вблизи корабля более получаса. По поводу сего замеча¬ ния судить можно, что не в дальнем растоянии должно находиться каковым либо доныне еще неизвестным остро¬ вам или при отливе воды обсыхаемым банкам, потому что виденной нами зверь на дальное растояние от берегов не отдаляется. Что же касается до ланткарты, то на оной никакими прежде нас мореплавателями ничево в раз- суждении таковых замечаний не означено, также и по жур¬ налам. Нам же, в ра\зсуждении таковаго замечания, за¬ няться прииском неизвестности по случаю одного корабля и довольно с богатым грузом, также и в разсуждении упу¬ щения времени по части кантонской на первой раз растор- шки обстоятельства не позволяли, почему и оставили заме¬ чание наше без любопытства, продолжая свой путь, не теряя удобнаго для нас ветра. С 27-го августа по 2-е октября продолжали плавание наше, держа курс к Z-ду при ZW-ых и NW-ых ветрах. Во все оное время замечательнаго ничего не случалось. Пого- 190
да продолжалась непостоянная, а по большей части пас¬ мурная и сырая. 2- го октября в ночи на крюсь брам рее поймали матро- зы сидящую на оном птицу бусаго перьем цвету, величи¬ ною с маленькую чайку, всем расположением много на оную похожа, которая почти совсем на ноги не станови¬ лась, а всегда сидела. Мы, продержав оную до утра, от¬ пустили. 3- го числа, продолжая плавание наше при легком N-om ветре с хорошей погодой, в 9 часов пополудни, идя при том же ветре, не имея в виду никаких признаков, стали на мель. По первом корабля ударе, приведя корабль к ветру, но с форсу оной зделал еще два чувствительный удара и стал уже неподвижно. Мы отдали все паруса, кинув лот, по которому оказалось глубины под шкафутом 2Уг, а у форштевня 2 сажени, и грунт каменистой. Вода же от вре¬ мени уменьшалась отливом, отчего и корабль начал кре¬ ниться на правой борт. В 10 часов, спустя с ростор гребныя суда, катер и баркас, на коем завезли с кормы корабля кабельтов с верпом, и начали по оному стягиваться с мели. Но корабль не мало не имел движения, вода же постепен¬ но всио еще уменьшалась, почему не оставалось более другаго средства, как ожидать наполнения приливом воды. С полуночи вода начала несколько повышаться, а в 2 часа' прибыло оной на 2 фута. Тогда начали опять стягиваться с мели, но не мало в том успеху не имели. В 3 часа, по ис¬ полнении воды, корабль уже встал совсем прямо, но неНак не может стянуться с мели, почему для облегчения корабля сбросили в моря находящийся у нас на корабле 12 коно- над или пушек, привязав ко оным концы вериовок с по- плавники на случай знаку. Также и находящийся на ро¬ стерах запасныя спенги и реи спустили на воду. Но в 4 часа при расвете увидели к W-ту берег, а в 5 часов рной совершенно открылся, которой оказался остров, от коего мы находились в растоянии Н/г италианской мили, и со всех сторон увидели себя окруженных множеством сухих каменьев, грозящих нам неизбежную погибель. Но к из¬ бавлению нашему от оной много послужил нам защитою ог ветра остров, за коим не могло произвесть сильнаго Мы ™Сла в 6 часов утра К0Рабль несколько тронулся. Мы тольки что начали ходить на шпиле кабельтов и Н /-го часу с помощиею течения от прибылой воды сошли с 191
мели, оттянувшись на глубину 3-х сажен, и для промерива- пия глубины к выходу остановились на верпе. В 7 часов нашел от W-та шквал, коим нас сдрейфовало с верпа. Тогда мы не находили другаго способу, как тольки отру¬ бить кабельтов и на счастие под парусами пуститься в мо¬ ре. Тольки что успели поставить кливер и бизань, отрубя кабельтов, л чрез несколько минут нас кинуло шквалом вто¬ рично на мель, и, по причине зделавшагося от шквалу вол¬ нения, чувствительный наносило кораблю о каменье удары. Тогда мы уже находились в отчаянии спасения нашего от бедствия, но, при всей толь отчаянной опасности, тотчас завезли другой кабельтов и для 01блегчения корабля сбро¬ сили в моря два запа'сныя каната. Собрав все свои силы, стали тянуться по завезенному кабельтову, и чрез полчаса помощию провидения божия избавились от предстоящей напасти: при волнении! стянулись с мели, чем все мы столь- ки были обрадованы. Я первой скажу, что никогда в жизни моей не имел такого восхищения. С 9-ти часов утра и до 11-ти часу ночи, беспрестанно завозя кабельтовы, оттяги¬ вались по оным в морг. В У> 11-го часу для отдохновения команде по 25-ти часовой работе безо всякой пищи, на глубине 5 сажен остановились к ночи на якорь, где надеж¬ да наша в разсуждении шквалов и от ветра также была еще опасна, но по счастию нашему в продолжение ночи ветер был тихий от NW-та. 5-го числа сброшенныя нами на мели с корабля пушки и,два коната собрали всио и привезли на корабль. Сеге дня ездили мы на яле на остров. По выходе нашем на бе¬ рег онаго видели множество лежащих по берегу тюленей. Мы убили из числа оных двух из ружья и еще двух же находящимся у нас на яле крюком. При убитии нами пер- ваго, прочшия на защиту онаго скакали на нас по берегу. Ежели б во оных мы имели нужду для пиищ.то без ружья, палками или аншпугом, скольки угодно набить было мож¬ но. Чрез полчаса мы, оставя свой промысел, пошли па верхь острова, которой имел возвышения не более как 4-х сажен перпендикуляру, на коем, кроме пебольшей травы, в прочшем никакого растения, деревьев совсем не нахо¬ дится, также и пресной воды ни мал)ейшаго источника. Грунт сего острова состоит из каралистаго песку, при бе¬ регах же местами находится каменье. Длина всего остро¬ ва простирается от NW-та к ZO-Ty не более, как на 2, а н широту наР/2 италиансюих миль. От берегов же оной имеет 192
возвышенность, а средина гораздо пропилу юных ниже. В разсуждении тдковаго его положения заключить можно, что оной при разных с моря ветрах составился из накид¬ ного волнением между каменьев песку. На нем находится множество разнаго рода птиц, похожих на чаек, уток и ку¬ личков, но совсем особеннаго роду, который стольки смир¬ ны, что сами летающия садились на головы и плечи, а се¬ лящих на .земли, как кур, скольки угодно, можно паймать руками. Гнезда же оных находятся по всему острову из вырытых в песку нор, в разсуждении чего ходить на по- верьхности острова весьма неприятно: при каждом почти шаге нога в птичьи гнезда преступается До полуколена и глубже. При берегах же моря находится множество чере¬ пах, величиною в диаметре от 2-х и до 3-х фут, и разнаго виду маленьких рыбок, из коих некоторый имеют золото¬ видной цвет, величиною не более 4jx дюймов. Мы старались оную ловить, но ничего способнаго к тому при себе не имели. В 3 часа пополудни, по зделанному с корабля нам сигналу, взяв наш промысел, состоящий из 4-х тюленей и 10-ти черепах, возвратились на корабль, доставя команде из тюленьяго мяса свежую пищу, а для себя оставили че¬ репах, который тогда же изготовлены были в супе, но, по причине неприятнаго запаху и горьковатаго вкусу, есть было нельзя. Тюленье же мясо всей командой употребля¬ емо было в пищу с большим апетитом, но, по случаю жаркаго климата, на другой день оное уже испортилось. 6- го числа в 5 часов утра и до 9-ти вечера оттягивались от острова по завозам, но, по причине! вдралистаго грунта, задевании за оныя кабельтовых, много делано остановки. Величина же каралов, на дне моря находящихся: многая из оных были до 2-х сажен вышиною, который мож|но на¬ звать морским кустарником. Сего дня в вечеру мы уже ото¬ шли на глубину 10-та с^жен, но по причине ночи остано¬ вились на якорь, где и простояли до утра. Во время ночи полож|0наго як(оря конат, толщиною 14-ги дюймов, карала- ми перетиорло, но, по случаю продолжавшагося в ночи маловегрия, простояли на одном кабельтове. 7- го числа в 8 часов утра подняли на корабль перетер¬ шегося о каралы коната якорь, а в 9 часов при тихом N-ом ветре отдали паруса и при поднятии верпа кабельтов онаго дошел на апанор и, по причине завяспхагося между каралов верпа, лопнул. Но, по случаю получившаго нами благополучнаго к выходу из такой опасности ветра, 193 13 Русски? ОТКрь.ТН!
терять не разсуДилось, почему, не медля не мало, наполнив паруса, пошли от острова в море. Верп же с концем отор- вавшагося кабельтова оставили данью на дне моря. Благо¬ приятствующая же нам стихия ветра более, и более получала свою... 1 В 12 часов мы уже вышли из опаснаго места, оставя остров нашего бедствия, которой, по причине нис- каго его положения, уже не был виден. Остров нашего бедствия, по наблюдениям капитана Лисянскаго, находится в широте N-ой 26 градусах 5 минутах и 173 градусах 29 минутах долготы западной от грендическаго меридиана. Мы», оставя оной, предприняли курс нашего плавания на ZW. 12-го числа в широте 21-го градуса 56 минут и в долготе 175 градусов 20 минут в 1 час ошполудаи видели к WZW-ту бурун, по причине коего и по случаю мрачной погоды легли в дрейф и пробыли во оном до 6 часов утра. 12-го числа в продолжение ночи в 7-ом 12-ом и в 4-ом часу кидали лот, но на сте саженях дна не доставали. Но по поводу виденнаго нами буруна судить должно, что, по назначению англинскаго шкипера Гейнкса, должно быть подводной банке, которой хотя им широта и долгота места не определена совершенно, равно и нам к лучшему оной описанию, по причине пасмурной погоды, случай не позволил определить оной совершеннаго места. С 13-го октября по 3-е ноября продолжали плавание наше с NO-ым ветром на румб W. Во все оное время замечательнаго, кроме однех летучих рыб, более ничего не случилось. I 4-го ноября прошли Мариамские острова, из коих вид¬ ны были Тиниан, Сайпан и Агиган. Мы, проходя между проливом между Тиниан и Агиган: первой — в растоянии 2-х миль, на N, а последней — на Z в 4-х милях италианских. Остров Тиниан посредственную имеет возвышенность. С ZO-ой стороны берег онаго каменистой и утесистой. ZW-ая же сторона онаго местоположение имеет плоское, с приятным видом, по коему местами находится довольное количество кокосовых и банановых деревьев. На ZO-ом же берегу видели табун рогатого скота и свиней. От ZW-oro до ZO-ro мысу берег имеет излучину, где от N-ых, О-ых и NW-ых ветров можно иметь довольное прикрытие на слу¬ чай якорьной судами стоянки и, в случае надобности, по описанию английского мореплавателя господина Айсона, 1 В подлиннике далее пропуск слова. 194
можно получать пресную воду из находящихся при оном источников. Также и для освежения провизии из продуктов: кокосовые орехи, бананы, хлебной плод и прочшаго рас¬ тения из кореньев, а в разсуждении скота, как то: быков, коров, свиней и кур, скольки угодно оных паймать или из ружей набить можно, потому что остров сей после разоре¬ ния онаго гишпанцами не имеет теперь ни одного обитателя. Находящияся на острове Гуамме гишпанцы каждогодно на оной приходят судами и довольное количество бьют скота, мясо же оных заготовляют сушеным и отвозят на остров Гуамм. Широта Мариамских островов в 13 граду¬ сах N-ro полушария. С 4-го ноября по 9-е число от оных имели плавание по долготе к W-ту с благополучным NO-ым ветром. 9-го и 10-го числ терпели сильной шторм с NW-ым ветром, а 11-го числа зделался тифун, или страшная бу¬ ря с вихрем, в продолжение коего несло с волнения воду, как сильной држдь, причем не можно было различия иметь дня от ночи. Кипящее свирепеющим волнением море под¬ нимало песок со дна своего и грозило нам отчаянностию и почасту кидало чрез корабль волны, койми выломило на подветренной стороне шкафута наделанных сверхь палубы два щита. Подветренной же борт корабля и палуба до самых люков покрыта была водою, а при убирке парусов грот-стаксель шкотом выбросило с корабля в море трех матроз, но волнением оных кинуло опять на шкафут, кото¬ рый еще успели схватиться за брошенные им с корабля концы вериовок и тем спаслись от жертвы свирепеющего моря. В 12 часов находящейся у нас за кормой корабля на боканцах весящейся ял разломало волнением на части и вместе с боканцами оторвало и унесло в море. С прлу- дни буря еще делалась сильнее, отчего уже и в корабле наполнилось воды сверхь обшивки почти до фута, чем нас и более приводило в опасность. В разсуждении чего начали отлевать из корабля воду большой кетельц помпой, раз¬ дели людей на три смены, и беспрестанно качали помпу. По 2-х часовой качанием помпы работе люди наши стольки ослабели, что, находясь во весь день бес пищи, зделались совсем безсильны. Но по осмотре в трюме приметили в воде убыль. Так же, к счастию нашему, с 4-х часов полудни буря начинала нескольки укрощаться, а к полуночи доволь¬ но уже зделалось легче, и корабль несколько становился прямее. Самая же сильная буря продолжалась 18-ть часов.
В 5-ть часов утра оная прекратилась. Тогда, поставя по силе ветра возможный паруса, предприняли настоящей плавания нашего курс. * 12-го числа в 9 часов утра открыли люки, из коих пошел большой пар с неприятным запахом, почему начали разби¬ рать для осмотру в трюме груз, коего оказалось на левой стороне подмокшим и уже сопрелым из числа пушных товаров, отчего произошло испарение и весьма неприятной и тяжелой запах,, которой стольки был силе(н, что, нахо¬ дящихся при разбирке в трюме людей даже ело глаза, как сильным чадом, и более 1Д часа не можно было никак пробыть во оном. Многие и чрез сие время, выходя из онаго, чувствовали головную боль. Для очищения же толь неприятшго и тяжелапо в корабле воздуха курили беспре¬ станно витриоль, а в палубе корабля держали жаровни, чем нескольки очищался воздух. Очищением же в трюме подмокшаго грузу происходила работа разбиркою половин- наго в корабле грузу с 12-го по 16-е число. По окончании всего онаго оказалось подмоченнаго и попрелаго: сбро¬ шенным в море из пушных товаров чего и сколько: Бобров морских . . . Речных или русских 90 Хвостов бобровых . . . 86 бобров . . . 184 Выдр. . . . 151 Соболей американских 185 Рысей 71 Лисиц чернобурых . . 33 Лисиц сиводушек 313 Лисиц красных . . 481 Песцов голубых . . . 481 Песцов белых . . 224 Норок 64 Морских котиков . . . 29600 Всего же сброшеннаго подмоченным в море суммою по цене на 80 000 рублей, при чем находилось со стороны ка¬ питана и офицеров состоящая из них же коммисия, кото¬ рая для отчоту моего пред компанией может быть ясным свидетельством. 18- го числа увидели лежащдя при Кантонской бухте острова Лемские и Ладронския и от оных множество иду¬ щих под парусами мелких китайских судов. Мы сочгли оных за рыбаков, коим «водно;кратно делали сигнал фла¬ гом с выстрелом пушек для получения со оных лоцмана, из коих не одно судно к нам не подходило. По причине неполучения со оных лоцмана, продолжая ночь, лавиро¬ вали в виду островов Ладронских. 19- го числа подойдя к оным островам, [с] коих приехал 196
к нам компродор, с лоцманом. От оных мы известились, что корабль наш Надежда стоит на якоре в Макао. Мы, получа на корабль компрадора и лоцмана, лодку отправили с известием к кораблю Надежде о прибытии нашем. Мы же, по причине противнаго ветра, до 21-го числа лавировав ли в виду островов, лежащих при входе в Кантонскую бух¬ ту. Сего числа в 7 часов вечера, подойдя к острову Макао, у коего остановились на якорь. 22- го числа с капитаном нашего корабля ездили на шлюпке в город Макао, в коем нашли корабля Надежды капитана Крузенштерна и компанейскаго прикащика Ше- мелина. Кораблю же их, по случаю прибытия его под военным флагом, в Кантон иттить не позволено, а более по той причине, что юной не имел для кантонской торговли никаких товаров. 23- го в 10 часов утра мы с капитаном возвратились из Макао на корабль, и с нами приехали к нам на корабль капитан и прикащик корабля Надежды, который с нами остались на корабле иттить в Кантон. В 11 часов мы подня¬ ли якорь и пошли, лавируя, вверхь по реке Тигрису к Вампуа, а корабль Надежда остался до испрошения от кантонского жентука о позволении для входу оному на рейду Кантона. 23-е, 24-е и 25-е продолжался ход наш по реке Тигрису до Вампуа. До Боки Тигрису имели плавание, лавируя под парусами, а от онаго к Вампуа, по причине узкости реки, шли уже буксиром 40 китайских лодок. В 3 часа полуночи пришли [в] Вампуа на место якорьнапо стояния, где все приходящия европейския корабли имеют якорную стоянку, коих тогда находилось на оной рейде: английских кораб¬ лей — 8, датских — 3 и Американских Соединенных Шта¬ тов разных судов до 15-ти, по близости коих и мы, положа якорь, остановились. 26-го числа приезжал к нам на корабль из Кантона таможенной мандарин для записки о прибытии нашего корабля. Сего дня капитаны наши Крузенштерн и Лисян- ской уехали на шлюпке в Кантон для занятия на случай нашей расторшки фактории. Декабря 2-го капитан Лисянской приехал из Кантона на корабль, коим взята фактория и кладовыя на случай поклажи наших компанейских товаров. 4-то и 5-го числ происходила выгруска из корабля товаров, которыя для перевоски в Кантон погружены бы- 197
fie.'tU'mcfifrxui/itaiiJ /6tmtce/яЛлУ^ fwJfLy fotojfL^ty tyJt***? $ UK* №ъг*"У 4ff> ft, /%plM K*4tf**K**S KP^Pfayh*'*^ — ‘ (PPfl/ne/wn'Z, 0%bfio^bU- -f-аиЛг. JuAufT fi^*4Z~is _ pfc«.£U&iъ*4*лЖ* 'fliU&fp**-ЯАяюЛ*ичЛ~ fyb+ib/%'__ x/fcu fyjiM X/fe ^fctb+A* fftlu*. »"' frUfiA. QyPP^ $7/р£м фы/£ farueCfc fy+t Tn** . фхир*Л pfjt/h'Z У?и<Л~ Р(г1гигУъ4с<>**/4> i/Ук- (/hu ^1Си*мЛг . $ jUypM^L, ЗуРР* sS?C*. Ут*^иие Q*l VtydL $7Ub <&и*.71*и,ь'Л*-ХМ? /faLCL*f»p**f2 jP ifr*^ fit, far fri,9fyr ^U/t*A** 0Urfu*~tР?Пипуь*__ фПил/$ 7&«tv fayuacyrrrrP* $л/ p*2 MmAx*n+t* иФисЪъгриьаг&фч , @p7t*l*dy?h4</£ fadf7ь/ЯцЛтЪ,' ?&я/% Qn^*frs*mS &y }**AvT vdftw Pft4u Ofy 9h*u f?9*~tK+^'9>u^l +?r*p\ 4*fi?, - /^t* (t++uf^2u>j>s &tljt$(b*3bn**u' Яучгпь^ урЪежф* Ph** i/HM'hm*»** &*+u+Ph* ^M»^//u<ir ffle ttvlr/ %?uh$ ftrPL/X ’$£u*m+Juf/~ ’jPtd/ji' 0 %t*j Pttu** }Sy+**PtL{r %!uft*A.Ai* t/ht/3 &ifPfMry+ttrbmld* frrlf fi+ /iljnK+UAl* fflf t*Uf Lyr Pfys~*i- С&уН^]н$*+ f-'bLl^Z /f 3* ^tf-(/ Рг)/1л.У$ Pfu+t0£ ф+fPfttoP /tydt-f toL+PhitrPiPt Рис. 19 и 20. Рапорт H. И. Коробицына Н. П. Резанову от 22 ям- мачт на (ЦГАНХ & Ленинграде, фонд 15, on. 1, дело
*. *7*~1.,** *• *»/.«**•* *■—' TTZ&. &-. ju ,,.££—* *■ ^Ъ~~ /rif/frin. *w« ?“*~L w£ лГ ^ /U йЖ** к*~~м. *~-~~~ £l_ Л^тоЛ /04 UyuJ- flqvLff1 fa /****£••/ вэря 1804 г. на рейде острова Св. Екатерины по поводу перемены корабле «Нева». 1802 г. №1, //, л. 46).
ли на 4-х китайских ботах. Того же 5-го числа с капитаном Лисянским: и я уехал с корабля в Кантон. Сего ж дня и товары наши все доставлены на ботах в Кантон, который по выгруске с ботов свидетельствованы были таможен¬ ным мандарином. С 6-го по 10-е число занимались мы разбиркою наших пушных товаров по сортам и добротам для лучшаго оных виду. По случаю нашей в Кантоне первобытности, для продажи наших товаров, равно и покупки китайских, обо¬ рот оной расторшки поручили в комисию английскому агенту Билю. По условию нашему со оным, положено за комисию по 5 процентов. 13-го числа приходили к нам 8-мь китайских купцов смотреть наши товары, коими, по пересмотре оных, не было никакой торговли, который тольки что отбирали от нас сведение о требовании нашем за оныя каких имянно товаров, а при оном вызывались, что бес получения нами половинного количества чаями и торговать совсем не бу¬ дут. Таковое их предложение о торговле наших товаров казалось для нас бескуражно, в разсуждении чего и по нерасмотрению ещ,е нами в совершенстве кантонских торговых оборотов, равно и в получении половиннаго ко¬ личества чаями отозвались несогласными. Сего числа, по позволению кантонскаго жентука, корабль наш Надежда прибыл из Макао в Вампуа, остановись на рейде. 17- го числа от агента или комисионера нашего Биля доставлена нам записка о ценах за наши товары, китай¬ скими купцами назначенных, которые хотя и мало выгод¬ ны, но, в разсуждении тогдашних обстоятельств, не оста¬ валось надежды в ценах за наши товары вделать какого либо настояния по той причине, что весь оборот с евро¬ пейцами кантонской торговли состоит тольки из числа 13 китайских гоп-купцов, которые тольки и имеют право от¬ правлять всю европейскую торговлю, прочиним же во оную из китайского купечества входить по правам китайского правительства не позволено, равно и по случаю привезенных американцами таковых же пушных товаров большого коли¬ чества к настоянию цен нами 'за оные средства не остава¬ лось. 18- го числа, сообразуясь обстоятельствам тогдашней в Кантоне европейской торговли, решились заключить окон¬ чательную в продаже наших товаров с китайским гоп- купцом Локвои расторшку следующими ценами: 200
бобры морские, за исключением 1-й доброты, прочшие все вообще 2-й, 3-й доброты, также матки и кошлоки — по 17-*mi пиастров; хвосты бобровые вообще же по 170 пиастров за 100 хвостов, бобры речные —по 21/з пиастра, выдру — по 4 пиастра, лисицу красную, островную — по 120 пиастров за 100, песцы белые — по 1 -му, соболи американские — по 1-му, рыси — по 3, котики — по 3/4 пиастра. Прочшие же, как то: 1-й доброты морские бобры, чер¬ нобурую и сиводущатую лисицу, голубыя песцы и чорныя медведины, по нискости на оныя цен в Кантоне, за лучшее сочтли оставить для России. В продажу же в Кантоне пушных товаров поступило всего суммою на 191 6ЗР/2 гишпанских пиастров, за кото¬ рый получено китайских товаров: чаев лучших на 80 000, китайки на 20 000, фарфору в посуде на 14 000, жемчугу на 3000. Всего же китайских товаров суммою на 117 000 пиастров. Оставшая же сумма 74 631V2 пиастр получена личными пиастрами, из коей употреблено на покупку раз¬ ных китайских галатирейных товаров 13000 пиастров. Сверхь покупки издержек: пошлины с пушных товаров 2804 пиастра, ;за обмер обеих кораблей наших 8324х/2 пиа¬ стра, за коммисию господину Билю 9581 пиастр, за факто¬ рии и на содержание 2-х капитанов, 2-х прикащиков и за прислугу при оных 1700 пиастров. Корабля Невы офицерам жалованья и столовых, равно и команде жалованья 22 000 пиастров. Для корабля Надежды к обратному пути на слу¬ чай экстренных издержек 7000 пиастров. Провизии для обеих кораблей как в бытность в Кантоне, равно и к вояжу заготовленной на 4226V2 пиастров. Оставшая же от всех издержек сумма 600 пиастров оставлена для корабля Не¬ вы на случай экстренности. С 11 нго генваря 1806 года по 22-е число того же месяца продолжалась перевоска из Кантона на корабли китайских товаров и погруска оных в оба корабли. 23-го числа, получа от кантонскаго жентука и таможен¬ ного гопу чоп, или пропуск, для кораблей наших,, того же дня выехали мы все из Кантона па корабли наш#, стоящия на рейде в Вампуа. 20!
Примечания китайского портового города Кантона Город Кантон местоположение имеет на левом берегу реки Тигриса, на низменном месте, ® широте N-ой 23-х градусах 8 минутах и во ПО градусах 42 минутах долготы восточной от грендвическаго меридиана, простирающейся по берегу реки Тигриса на растояние 6-ти миль италиан- ских. Строение города генерально каменное, но, по обыкно¬ вению асиатцов, весьма тесно расположенное. Все во оном улицы шириною не более как П/2 сажени. Внутри онаго на растояние 2-х миль в каждом доме находятся с лица тор¬ говый и разныя мастерския также «и со съестными припа¬ сами лавки, почему большая часть города в расположении таковаго своего строения более походит на торговый ряды, где домовых жилых покоев снаружи совсем приметить нельзя. А в раз-суждении таковаго расположения домов, их архитектуры, весь город не имеет приятнаго виду, кроме одних находящихся среди города на берегу реки Тигриса европейских факторий, которыя тольки и составляют хоро¬ шей вид городу приятностию своего расположения. Проч- ших же во всем Кантоне домов китайских расположение более подходит на каковыя либо чекхаузы.или огромный кладовыя, магазейны, несоответствующий никакого вни¬ мания или любопытства. Укрепление города Кантона состоит из 6 каменных батарей или из крепостей, расположенных в разных ме¬ стах при берегах и на островах реки Тигриса. Все же оныя в разсуждении артирелийских снарядов весьма мало достаточны, в случае же каковаго либо неприятельскаго нападения не могут быть соответственны к защищенню безопастности города, а, при том неискуства китайцов в действии орудие®, и с достаточным оных количеством не в состоянии защищать себя противу и малаго количест¬ ва искустных во употреблении онаго европейцов. Все та- ковыя китайския крепоетныя их здания, кроме одного вида, не имеют соответственной надежды на случай защиты противу их неприятеля. Что ж касается до сухопутных и морских сил китай- скаго войска, то, по несведению дистиплины военных дей¬ ствий, и многочисленный их войска противу малаго числа просвещенных народов стоять не могут. Морския же их суда, по неискуству в своем строении, не тольки что спо- 202
собны быть могут к военным действиям, но и достаточной к тому артирелин понесть, по слабости своего укрепления, не в состоянии. План строения оных и укрепление удиви* гельно что позволяет еще быть в море, которыя не толь- ки что превосходили противу чухонских лайб своим строе¬ нием, но едва ли еще по конструкцыи не более имеют недостатку противу оных к мореплаванию. Что ж касает¬ ся до числа разности в конструкцыи строением, ежели счислить все, скольки случилось нам видеть в Кантоне, то примерно положить можно до 50 разных манеров, но при всем толь большем количестве разности конструкцый не приметно не одного судна с достаточными к морепла¬ ванию качествами. Достойных замечания в Кантоне зданиев, кроме однех башен, называемых китайцами пагодами, более никаких не приметно, но и оныя находятся вне города в разных окрестностях и по большей части на холмах возвышенных. Строение оных составляет ;вид оеьмиугольнаго столпа, имеющия вышину по 9 этажев, из коих каждой имеет вы¬ шины по 4 сажени, а во оных с двух сторон — N-ой и Z-ой — во всю вышину этажей находятся слухи, или окошки., а с прочших сторон на подобие таковых же окон зделаны тольки наружный знаки. Внутри же оных башен, или пагод, находятся идоложертвенныя китайския кумирни их храмов, в коих в довольном числе находится разных страннаго виду и почти безобразных идолов с бо¬ гатым по вкусу их украшением. Но, по причине жертво¬ приношения их равным к,урением, во всех их храмах не¬ приятной бывает от того запах. Посреди же таковых храмов находятся четыреугольныя жертвенники, на коих наставлено бывает разных фруктов и продуктов из числа их произрастений и даже и из животных — бараны. Все таковыя жертвоприношения находятся, пока отуда уже не произойдет от оных неприятной и противной запах. Что ж касается до находящихся внутри города Кан¬ тона каковых либо казенных строений или начальничьих домов, -го все таковыя их здания отделяются от города каменною стеною, куда уже никому из европейцов вход непозволителен; также и начальствующаго в Кантоне жентука из числа европейцов, пребывающих в Кантоне, едва ли кому видать случалось. Даже и из китайского кантонского купечества немногия имеют случай ,и позво¬ ление для свободнаго к нему входу; а ежели и бывает 203
кто ко оному представлен в разсуждени-и. каковаго либо дела, то во всио время перед оным должен стоять на коленях, изъясняясь ю своем деле. Правление города Кантона и всей онаго провинцыи состоит под властию находящагося в Кантоне жентука, коего начальство, по правам китайским, стольки уполно¬ мочено над всеми его подчиненными, что по каковым либо неудовольствиям и капризам всякаго из подчинен¬ ных ему, как то: чиновников, купцов и всякаго звания и состояния людей, наказывает со всякой жестокостию и даже тирански, может лишить и жизни, в чем никто, кроме имеющих на то привилегии, каков!ой либо на жен¬ тука жалобы вышнему их начальству приносить не может, хотя бы то несправедливо был обижен или наказан. По таковым правам китайских узаконений многия по непра¬ вильным начальников разсуждениям и большей привержен¬ ности к интересу претерпевают безвинные наказания или во избежание онаго лишаются всего своего имения и остаются потом в большой бедности, из коей уже не остается способов или средств достигнуть первобытнаго состояния. В разсуждении таковой в начальстве китайскаго пра¬ вительства наглости, купечество кантонское, равно и во всех местах Китая много имеют со стороны своих началь¬ ников и таможенных мандаринов разных притеснений и даже грабительства, и всякия требования своих начальни¬ ков, во избеж,ание каковых либо неудовольствий, принуж¬ денными находятся выполнять с раболепством, а сверхь сего еще за случающаяся наказания обязаны благодар- ностию своим начальникам, якобы за отеческое ндраво- учение. А посему, соображая таковым китайскаго прави¬ тельства наглостям, которыя приписать можно собствен¬ ною онаго причиною многочисленной народов бедности, не имеющих средств к поправлению в недостатках своего состояния, а при том и по причине недостатка земли в сравнение толь многочисленнаго народов количества, мно¬ жество онаго- живет вечно со своим семейством на лодках по реке Тигрису и прочших Местах на воде, снискивая се¬ бе нужное пропитание рыбною ловлею и работой у прихо¬ дящих на кораблях европейцов. Но и оныя бедныя народы не избегают от грабитель ства своих начальников по окончании своей на европей¬ ских кораблях работы; при съезде со оных должны отдавать щз полученной ими за оную платы некоторую часть своим 204
мандаринам за позволение их о бытности на европейском корабле при работе. По причине таковаго от правитель¬ ства народу угнетения нередко случаются в Китае меж¬ доусобный бунты, каковыя и во время бытности нашей жителями островов Ладронских деланы миопия на пред¬ местий кантонския нападения, чего и самыя кантонския жители довольно опасались. На случай таковых ладрон¬ ских нападении отправлена была кантонским жентуком разной величины китайских судов ескадра, но, по неиску- огву и неспособности оных к мореплаванию, сомнительно, чтоб оною могло истребиться ладронское! покушение, а при том и ожесточение народов в такой отчаянности де¬ лает храбрыми в своих предприятиях. Во время бытности нашей в Кантоне захвачено китайской ескадрой нескольки ладронских, отделившихся от своей партии, лодок, на коих находилось до 800 человек, коим по приводе с судов в Кантон всем обрублены были головы так, как бутто б курам. Оставшаяся же ладронская судов партия чрез сие более еще начала делать в разных местах кантонских предместий сильнейших нападением грабительств и раззо- рения жителям. Также опасались и европейския корабли нападения от оных. Комерцыя кантонская со всеми европейцами отправ¬ ляется тольки 13-ю китайскими гоп-купцами, имеющими на то особенную от правительства своего привилегию. Кроме оных, прочшия, как из кантонскаго, равно и из прочших тшовинцый, приезжающия купечества во оную входить права не имеют, а все таковыя всякия привози- мыя европейския товары покупают уже от кантонских гоп- купцов, равно и продажи своих товаров европейцам про¬ известь не могут; в разсуждении чего отправляющий в Кантоне европейскую комерцыю означенный гоп-купцы большое имеют средство к настоянию как в покупке европейских, так и в продаже оным своих китайских то¬ варов. Торгующих же ныне в Кантоне европейских факторий, из коих по обороту комерцыи первою/ почесть можно от английской компании, а по оной — комиская контора англинскаго же агента Биля, чрез которую большой обо¬ рот отправляется индейской торговли. Также и Соединен¬ ных Штатов купечества или американцы довольно прост¬ ранную имеют торговлю, от коих по делам комерцыи находится в Кантоне консул или поверенной. Тоже и дат- 205
екая компания имеет свою факторию. Что ж касается до голландцов и шведов, и от оных хотя находятся в Кан¬ тоне фактории, но в бытность нашу шведы того 1805-го году никакой комерцыи и кораблей в приходе не имели, из чего в Кантоне заметили сомнение о шведской компа¬ нии. Голландцы же уже с 1792-го года никаких в Кантоне дел комерческих не имеют, но факторию еще содержат. Что ж касается до португальцов, то оныя торг свой от- правляют в Макао, где довольное количество находится домами поселившихся португальскаго купечества, имею¬ щих свое правительство, и свободное отправляют служе¬ ние по обрядам своей религии, для чего имеют до семи католического исповедания кирок довольно изряднаго строения с хорошим внутри оных украшением. Что ж касается до французов и гишпанцов, то оныя, по причине военных действий с Англиею, дела свои в Кантоне уже совсем прекратили. Случается иногда, что приходят гиш- панския суда в Кантон, но уже не под своим, а под аме¬ риканским флагом, чрез коих и дела свои отправляют. Случается также и у голландцов, но уже весьма редко. Весь же оборот европейской в Кантоне комерцыи от¬ правляется в год сумою от 25 и до 40 милионов гишпан- ских пиастров. Вывозимыя же (из Кантона китайския това¬ ры получаются европейцами две части оных за привозимыя европейския товары и часть за личныя в пиастрах деньги. Индейцы же, датчане и шведы гораздо меньшую часть привозят в Кантон товаров, нежели чистых денег. За все же привозимыя европейцами в Кантон товары большее Количество за оныя получаемо от китайцов чаями ниского сорта, прочшия же из числа бумажных китайских товаров, как то: китайка, багле-пор, миткаль, кантонское полотно, и прочшия из числа китайских товаров покупают всегда за деньги. Англичане же, датчане и шведы, кроме чаев и китайки, прочших почти никаких из числа китайских това¬ ров не получают. Цены же на привозимыя в Кантон европейския, равно и вывозимыя из онаго китайския товары, сообразно оных количеству, каждогодно имеют перемены, а особенно в китайских почти всегда бывает повышение. В разсужде- нии таковых обстоятельств китайцы, более надмеваясь и гордясь тем, почитая еще своею благосклоиностию и рас¬ положением в отправлении таковой европейцам со сто¬ роны их позволительности в торговле, воображая, якобы 206
оныя для всех европейцов есть необходима. По причине таковаго со стороны китайскаго правительства мнения, на все привозимыя европейския товары большая налагается пошлина, а сверхь оныя еще збирается из кораблей обмер- ныя по величине- судов от 3000 и до 5000 гишпанских пиастров. Из числа же ввозимых европейцами товаров по случаю невыгодных в продаже оным цен, ежели случиться оныя вывозить обратно из Кантона на корабль, тогда уже должно заплатить вторично и двойную против ввозимой пошлину. Таковыя китайскаго правительства чрезвычайный зборы пошдин можно почесть наглостию политическаго грабежа, что нами собственно дознано на опыте. Предместия кантонския имеют хорошое местоположе¬ ние с приятным видом, но хлебопашество оных в сравне¬ ние многочисленного народов количества мало достаточно, состоящее из сорочинскаго пшена и пшеницы, из коих первое составляет главную народов пищу. Из числа же огородных продуктов в Кантоне! и предместиях онаго про¬ израстает в довольном количестве: редисту и двух родов обыкновенная и сладкая картофель, ейновой корень, ка¬ пуста, лук, чеснок, огурцы, тыква, арбузы и морковь. Фрукты же кантонския состоят из апельсинов, лимонов, сливов, ананасов, померанцов, яблоков и винограду, коими тольки наполнены все их сады, /находящиеся в загород¬ ных мызах. Все же китайския, по вкусу их расположенный, сады не составляют в себе дальняго внимания во всех своих произрастениях, как то: деревьях, равно и цветах, который в сравнение количества разности родов в про- израстении не можно почесть соответственными противу находящихся в местах хорошего климата Европы. Также и в наружном виде противу оных не имеют такой прият¬ ности в своем расположении. ' Скотоводство кантонских предместий состоит в посред¬ ственном количестве рогатаго скота. Большее же их ско¬ товодство состоит в свиньях, козлах, баранах и из числа домовых птиц —гусей, уток и кур. Всякая же в Кантоне провизия, как то: хлеб, мясо и живность всякого рода животных свиньи, бараны, гуси, утки, куры и даже зе¬ лены продается всегда на вес, в разсуждении чего китайцы к продаже всех своих животных два и три дня почти совсем не кормят. Перед самым же на корабль отвозом стараются как можно накармливать больше, что- оы тем увеличить вес во оных, и по привозе на корабли 207
нетерпеливо спешат оных перевесить, чтоб употребленной оным корм не потерялся напрасно без своих выгод. Но но известности уже в том их искуства многия лишаются чрез медленность европейцов своих выгод. Художества китайския в Кантоне по всем частям раз- наго их мастерства отправляются почти необыкновенно с большим искуством, а особенно резьба костяных, черепа¬ ховых и перломутовых разных вещей почесть можно редкой работой, равно и прочшия всех художеств мастер¬ ства, как то: серебряных и золотых дел, так же живопис¬ ное, и даже довольно находится искустных часовых мастеров и хороших химиков. Фабрик в Кантоне находится не в большом количестве, выделываемыя же на оных, как то: шелковыя и бумажный разныя материи, также полотна и китайка противу приво¬ зимых из Нанкина товаров не имеют такой доброты. Все же; привозимыя из прочших провинцый разныя товары предпочитаются противу кантонских. Что же касается до чаю, то онаго в Кантоне и ближних его местах почти и в произрастении совсем не бывает, а вся онаго пропорцыя доставляется в Кантон из Нанкина и прочших южных провинцый, но в сравнение доброты и сортов онаго про¬ тиву привозимых на Кяхту не приметно ни из одного сор¬ ту соответствующего своей добротой как во вкусе, равно и в наружном его виде по причине крупной и неровной онаго крутки листьев. Все привозимыя в Кантон из разных провинцый товары доставляются на судах водою, для че¬ го издавна устроены везде судоходный каналы во облег¬ чение затруднительная товаров доставления горами. 28 генваря 1806 года в 10 часов утра подняли якорь, пошли с кантонской рейды по течению реки Тигрпса бук¬ сиром. Оставшихся от нас на оной рейде судов: англий¬ ских компанейских кораблей 7-мь, разных индейских контра-типов 5-,ть, американских — 6. 31-го числа, вышед из реки Тигриса в Кантонскую бухту, но, по причине противная для выходу из оной вет¬ ра, к ночи остановились на якорь. 1-го февраля при тихом NO-ом ветре, оставя город Макао и берега предместиев кантонских, вступили в Ки¬ тайское море, предприемля курс наш на 10. С 1-го февраля по 14-<ое продолжали плавание паше с переменным тихим ветром и ясной погодой. 14-го февраля при легком ветре перешли линию еква- 208
юра в третий раз, вступя из N-то в Z-oe полушарие. До 20-го числа имели плавание наше при переменном мало- ветрии, проходя ввиду довольное число островов. 21-го вышли из Китайскаго моря в Ындейское Гаспар- ским проливом между островов Сумотры и Явой. При самом нашем выходе из онаго отпустили в море умервша- го у нас на корабле матроза Коноплева. С 21-го! февраля по 12-ое марта, продолжая наше пла¬ вание в Ындейском море с пасадным ZO-ым ветром, а 13-го .марта вступили в Южной океян, предприемля путь наш к мысу Доброй Надежды с попутствующим благоприятным ветром. 3-го апреля в 4 часа утра, пройдя меридиан С. Петер¬ бургской, совершили круг нашего вояжа. Сего же числа в ночи по причине мрачности разошлись с кораблем На¬ деждой, а при расвете другого дня онаго не видно было в горизонте. С 4-го числа имели благополучной ветр, с коим про¬ должали путь наш поспешно к мысу Доброй Надежды однем кораблем, не имея в виду нашего спутника, кораб¬ ля Надежды. 10-го апреля, обойдя мыс Доброй Надежды на вид в расстоянии 13-ти миль, проходя чрез банку, находящуюся при оном, на коей глубина происходила от 140 до 180-ти сажен. Погода продолжалась благоприятная с благопо¬ лучным ветром, от коего предприняли путь нашего вояжа прямо к берегам Англии с пасадным ZO-ым ветром. 29-го апреля, в б часов угра, перешли равноденствен¬ ную линию в долготе 16 градусов от грендвическаго ме¬ ридиана, окончив плавание в южном пространстве океяна, а предприяв путь нашего окончательнаго вояжа в север¬ ном полушарии, спеша к предметам любезнаго . своего отечества с благоприятным ветром. 28-го майя проходили Азорские острова, из коих виде¬ ли Флорес и Корго и при оных до 5 разных английских кресирующих преватиров, от коих мы получили сведение о военных действиях со Францыею, почему мы с того время ни большую имели осторожность в разсуждении каковых либо кресирующих судов француских, но по счастию на¬ шему ни однаго из оных не видели. 3-го июня, в широте N-ой 25V* градусов и в 14 граду¬ сов долготы в 4 часа пополудни видно было солнечное затмение, продолжающееся более часу. Затмение нача- 14 Русски* открытия 209
лось с нижняго края и занимало третйю час1ъ солнца, время коего солнце имело вид серповатой луны бледно- ватаго цвету, а затмешпая часть онаго совсемь казалась чорной. С З-гц по 15-е июня продолжали плавание наше к бе¬ регам Англии, лавируя при противном ветре с непостоян кой погодой. 16- го числа, в 9 часов вечера, пришли на Портсмут¬ ской рейд. Положа якорь, остановились на оном, на коем находилось стоящих судов: брамвахтяной корабль 1-н, эскадрянных кораблей 3 и 12 ть фрегатов, купецких раз¬ ных судов 35, еще таковых же в карантине 17-ть. Город Портсмут находится на низменном острову, ле¬ жащем по близости англинскаго берега. Строение онаго каменное, но не составляет прнятнаго виду снаружи. Ук¬ реплен с моря двумя каменными батареями, а вокруг все¬ го города зделан земляной с бастионами вал, и подле онаго находится выкладенной камнем канал. Внутри горо¬ да находится 4 лютеранския хорошаго строения кирки и пространное для кораблестроения адмиралтейство с до¬ статочным заведением находящихся при оном разных ху¬ дожеств. По случаю удобнаго при оном порта довольно находится хорошаго купечества, коим пространная отправ¬ ляется торговля. 17- го, по причине военных действий с Францыею, для истребования от англинскаго правительства канвою, капи¬ тан наш уехал к находящемуся в Лондоне нашему рос¬ сийскому министру. 1-го июля, по повелению англинскаго правительства, для провождения нашего корабля до Дании назначен ан¬ глийской военной 18-ти пушечной шлюп, которой того же дня к нам был прислан. 3-го июля при благополучном ветре, подняв якорь, оставили Портсмут, пошли из Англинскаго канала, и с нами означенной английской шлюп. 5-го числа мы вышли из канала в Немецкое, или Се¬ верное, море, предприемля путь наш к берегам Данин посредственным переменным ветром. В продолжение 10-дневнаго нашего Немецким морем плавания не имели случаю видеть ни одного иеприятельскаго судна. 16-го июля прибыли на датской Ельсинорской рейд, где, оставя провождаюшей нас английской шлюп, пошли однем своим кораблем, предприемля окончательный путь 210
нашего вояжа в Балтийском море, ь коем, по причине непостоянных ветров и пасмурной с туманом погоды, пла¬ вание для нас противу прочших южного полушария морей казалось неприятным, а при том нетерпеливое желание по толь долговременном нашем вояже видеть свое любез¬ ное отечество, чрез что и малейшее задержание от ветру наносило для нас большое неудовольствие и даже самую скуку. 23- го числа поутру мы, приближаясь к предмету своего отечества, и нетерпеливо желали удовольствовать зрение наше оным. Тогда для нас и час казался за день. В 8 ча¬ сов в какое мы пришли в восхищение, когда открылся Кронштат глазам нашим! Тогда всякой с восторгом и чув- ствительностию приносил благодарение всевышнему вож¬ дю, управляющему плавание наше. В Vs 9-го часу достиг¬ ли мы Кронштатской рейды и в растоянии Vs мили от гавани встали на якорь. В 9 часов селютовали с корабля Кронштатской крепости 13-ю выстрелами пушек, на что и со оной ответетвовано нам равным числом выстрелов; стены же Кронштатской гавани наполнены были множест¬ вом обоего полу зрителей, а корабль наш тот же чаг окружен был приезжающими из Кронштата шлюпками. В 10 часов мы, оставя поздравления приезжающих к нам гостей, уехали с капитаном на шлюпке в город к главному над портом командиру адмиралу Ханыкову, а от онаго капитан наш поехал к министру морских сил, а я на данной мне от адмирала Ханыкова казенной шлюпке отправился в С. Петербург в Главное правление Амери¬ канской Компании с известием о прибытии нашем. В 1 час пополудни прибытием своем я несказанно оное об¬ радовал, для чего того же дня в вечеру было полное во оном собрание акционеров, в Петербурге находящихся, который, окружа меня, ласкали своими поздравлениями, а особенно любопытствовали все о успехе нашего вояжа и о комерцыи, отправляемой нами на первой случай с китайцами в Кантоне, о чем всякой любопытствовать интересовался. 24- го числа с директорами компании приехал я из Пе¬ тербурга обратно на корабль. 25- го числа корабль наш взошел в усть канал Крон¬ штатской гавани для выгруски из оиаго товаров. Сего дня приезжали к нам из Петербурга министр комерцыи граф Николаи Петровичь Румянцев и граф Строганов.
26-го числа, в 8-мь часов утра, его величество госу¬ дарь император удостоил корабль наш Неву своим высо¬ чайшим присудствием, и угодно было его величеству осча- сливить нас своим благоволением — остаться у нас на корабле фрыштикать, для чего изготовлено было часть оставшейся от вояжу служительской солонины, сухарей и воды, полученного нами в Кронштате при отправлении в вояж. Заготовление оной провизии нашей, а особенно збережение ея во время 3-х годичного вояжа его вели¬ чеством одобрено. В продолжение же фрыштика я имел щастие быть удостоенным говорить с его величеством о китайской в Кантоне комерныи и о товарах, полученных нами на вымен от китайцов. В 10 часов его величество отбыл с корабля нашего обратно в Петербург на шлюпке безо всякой церемонии. А 28-го числа ея величество государыня императрица Мария Федоровна с великими князьями Николаем и Михаилом Павловичем и великими княжнами Екатериной и Анной Павловной удостоили ко¬ рабль наш своим присудствием и кушать изволили чаю. Побыв не более часу, изволили отбыть обратно в Петергов на шлюпке. С 29-го началась выгруска из корабля товаров и пере¬ возка оных в Петербург, что и продолжалось по 12-е августа. Все доставленный на корабле нашем китайския товары по имянному его величества указу пропущены бес пошлины. 13-го августа по выгруске с корабля товаров, окончив всю на оном мою должность, распростясь со спутниками моими и кораблем Невою, того ж дня отправился в Петербург. С 16-го по 19-е августа в Петербурге продолжалась убирка перевезенных с корабля товаров в компанейской магазейн, находящейся в гостинном дворе при голланд¬ ской бирже, и все товары, разобрав по сортам, на случай продажи оных. 23-го августа его величеству угодно было своим благо¬ волением посетить наш магазейн для любопытства приве¬ зенных нами китайских товаров, из числа коих более всего его величеством уважено было костяных, перломутовых и черепаховых вещей художество, китайское во оных искуство. 27-го августа вся партия чаев, состоящая в 2095 ящи¬ ках, продана компанией московским купцам на вес по 212
Рис. 21. Медаль, выбитая в честь первого русского кругосветного плавания 1803—1806 гг. на кораблях «Надежда» и «Нева». На одной стороне изображение Александра I, на другой, в овале, 3-мачтовый корабль, идущий в море под всеми парусами, и надпись «За путеше¬ ствие кругом света». ПО рублей пуд. Прочшим же товарам продажа происхо¬ дила с акциону в Главном компании правлении. Акцион открылся с 1-го числа сентября. 8-го сентября по высочайшему его величества соизволе¬ нию получил знак монаршаго благоволения — золотую медаль на алой александровской ленте для ношения на шее за труды 3-х годичнаго продолжения в вояже в пользу Российско-Американской компании. До окончания товарам продажи находились оныя в моем ведении. Оставшийся от. акпионной продажи из числа китайских товаров фарфор в последних числах декабря, по приказанию Главного правления, отправлен мною в московскую контору. 1-го февраля 1807-го года, по подаче мной в Главное компании правление генеральнаго о производстве моем щету, решась с компанией, окончил у оной мое служение. По части собственности своих мелочей получения до 80 майя находился в Петербурге. 30-го майя, оставя Петербург со всеми его увеселени¬ ями, отправился до Вологды горами, проезжая чрез горо¬ да Шлюшен, Ладогу и Тихвин. В Вологду прибыл 9-го июня, где, пробыв 3-и сутки, отправился чрез Тотьму во¬ дою, а в свой город, Великий Устюг прибыл 19-го июня благополучно. 213
По 12-ти летнем моем из оного отсудстшш как обык¬ новения онаго, равно и обхождение сограждан на первой случай казалось для меня скучным, не почитая удоволь¬ ствием или. чего либо занимательнаго к препровождению времени, живши во оном. Приложение ПОД ВЫСОЧАЙШИМ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГС ВЕЛИЧЕСТВА ПОКРОВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ ИЗ ГЛАВНОГО ПРАВЛЕНИЯ ПРИКА- ЩИКУ ВЕЛИКОУСТЮЖСКОМУ МЕЩАНИНУ НИКОЛАЮ ИВАНОВУ КОРОБИЦИНУ Инструкция 1 Как вы приняты в службу Американской компании идо говорены для того, чтоб с компанейскими товарами и ради других разных предметов отправиться вам отсель до Аме¬ рики кругом света в предназначенной туда экспедиции, то и имеете поступать по нижеследующему: 1-е. Все назначенные сим правлением для погруски в корабль Неву товары, вещи, материалы, запасы и протчее, перевозимое отсель в Кронштат, имеете вы для погруски в тот корабль отпускать командующему кораблем, раз¬ деляя все это поровну с кораблем Надеждою, имеющим вступить в зависимость товарища вашего Шемелина, одна- кож кроме провизии офицерам и служителям, о которой дан вам будет особый реестр и приказ. И всему тому, что для погруски отпустите, должны вы вести аккуратной ре¬ естр или фактуру, с означением в нем всякому товару числа кип, мест или бочек, под какими знаками клеймами или заметками и номерами, с количеством меры, весу или числа, по которому реестру начальник корабля, приявшей сей груз, должен у вас расписаться, а вы по окончании груза, представя тот реестр, обязаны расписаться в сем правлению в фактурной книге и тем очистить надлежащий конторной порядок. Впротчем хотя весь сей груз должен состоять в непосредственном ведении вашем, но во время вояжа до ниженазначенной выгруски за ущерб оных, как то: за покражу, похищение и повреждение, должен ответ¬ ствовать помянутый начальник корабля, а ваш долг да будет всякия такия случаи предостерегать и очень почасту 1 Инструкция воспроизведена по отпуску, имеющемуся в деле «О назначении 1-й кругосветной экспедиции». ЦГАНХ. Фонд Глав¬ ного правления Российско-Американской компании по управлению в России, К? 16, on. 1, дело 1802 г., Nu 1, л,п. 136 148. 214
в интрюмах весь груз осматривать по возможности, и о надлежащем, чтоб повреждение было предупреждено, а похищение исследовано, наказано и возвращено, докла¬ дывать начальнику корабля. 2- е. По прибытии на Кадьяк из всех тех товаров, ве¬ щей и материалов, какие аим правлением отмечены будут на данной вам особой, с вышеозначенной же фактурной книги, фактору, оные по тем отметкам имеете здать в та- мошную Кадьякскую контору, получа в верной здаче над¬ лежащий квитанции, который по возвращении сюда с экс- педициею или при случайной оказии и раньше представьте в сие правление. 3- е.Жак главное над всею экспедициею начальство, рав¬ но и весь капитал сей экспедиции от сего правления пре¬ поручены в непосредственное хозяйство его превосходи¬ тельству двора его императорского величества действи¬ тельному камергеру и разных орденов кавалеру Николаю Петровичу Резанову, то во время вояжа до Японских островов, до коих оба корабля должны идти неразлучно или по крайней мере сходиться в предписанных от сего правления сборных местах, во всех случаях должны вы быть зависимы от приказаниев и распоряжениев его прево¬ сходительства и без воли его ничего не делать и не посту¬ пать, но во всем повиноваться его повелениям письменным и словесным, коим обязаны вы для своего пред ним и пред сим правлением отчету вести порядочную записку. А как другое судно Надежда, по разлучке с Невою у Япо¬ нии, будет иметь курс свой к Камчатке и оттоль уже при¬ будет к Кадьяку, где Нева будет дожидаться Надежды, кйк начальнику оного корабля предписано, то во время сей с господином Резановым разлучки имеете вы посту¬ пать по тем же повелениям его, какие вам даны будут, или в некоторых случаях по рассмотрению своему,' со¬ ображался с сею инструкциею. 4-е. Ежели во время вояжа случится быть надобность командующему кораблем потребовать от вас из вверен¬ ных вам товаров,, вещей, материалов или запасов для промену по местам таким, где за деньги свежей провизии или чего другого нужного для экспедиции купить будет нельзя или для приласкания диких народов в подарок окажется что потребным, в таких случаях имеете вы командующему кораблем отпускать с докладу его пре¬ восходительству Николаю Петровичу, ежели прилунится 215
быть обоим кораблям вместе, и с запискою в расход; в случае же разлучки кораблей по письменному требованию начальника корабля, однакож с таким рассмотрением, чтоб таковыя требования были деланы по крайней надоб¬ ности и необходимой нужде. По прихотям >же и без совер¬ шенной надобности ничего в отпуск не выдавать, поелику для господ командующего с офицерами и для нижних служителей двугодовая провизия, амуниция и все потреб¬ ности отпущены им особо, а то, что к вам поступило, при¬ надлежит единственно для доставления в торговыя ком¬ панейские фактории и в Камчатку, следовательно, из всего того без крайней надобности употреблять и не должно, а наиболее потребно все то доставить в Камчатку и в Аме¬ рику по назначению сего правления. 5- е. По прибытии на Кадьяк и по возвращении оттоле обратно с тем, чтоб зайти экспедиции для опытной торго¬ вли в китайской порт Кантон, какие от кадьякской кон¬ торы или от тамошняго главного правителя отпущены будут на оба корабля компанейския разныя пушныя това¬ ры и вещи, по посланному уже в кадьякскую контору от сего правления предписанию, оныя раздельно с другим кораблем Надеждою принять надлежащим порядком и точно таким же образом погрузить, как выше сего о по- груске отсель сказано. 6- е. Бывши в китайском порте Кантоне, также произ¬ вести вообще 1 с товарищем вашим Шемелиным опытную торговлю под верховным распоряжением его же превос¬ ходительства Николая Петровича на пушные товары, отпущенные обоим вам из кадьякской конторы, и всевоз- можнейше стараться с начала китайцам сбывать котико¬ вый кожи на разные их товары, здесь в России употреб¬ ляемые, как то: на китайку, шелковые материи, шелк-сы¬ рец для российские манифактурьг, хорошие чаи, разные лаковые хорошие вещи, как то: шкафы, столы, шклтулы и галантереи, всех однакож по соразмерной части. Ежели за сии котиковые кожц не можете вы выстоять получить цену за каждой котик более гиШпанского пиастра, то хотя и по сей цене или как обстоятельства откроют там на ме¬ сте возможность, с замечания и совету его превосходи¬ тельства, сбывать своп кожи. Между протчпм Главное прав¬ ление делает вам свое замечание, что ежели бы свсрьх всякого чаяния случилось так, чтоб за оныя котики не можно было бы получить иногда более как по полупиастру 2/6
за каждого, но только на такой их товар, которой делает хорошую здесь цену, как то: на сахарной песок|, покупае¬ мой в Гамбурге-по 8-ми рублей пуд, а здесь и того дороже, равно и на шелк-сырец, годной для манифактур, или и дру¬ гой капитальной товар: лучшей чай и китайку, принимаемые в Кяхте и предающиеся в Москве и здесь известными обоим вам сортами и ценами, равно пряные коренья, бадьян, корицу, гвоздику и другие дорогие и употреби¬ тельные у нас пряности, — то на сию , крайность в разсуж- денни котиков попуститься Главное правление вам дозво¬ ляет, употребя все наперед средства зделать котиковые кожи похожими в Кантоне, поелику сего товара компания имеет в своих промыслах достаточно и всегда может в Кантон отсылать, предпочитая пред протчими сахарной песок в таком только случае, ежели не будет доставать в полной груз корабля вышеписанных дорогих товаров, как то: китайки и других капитальных вещей; чаев же, коих остерегаться брать много, для того что они, проходя эк¬ ватор, теряют свою силу и принимают стороний запах. Протчия же компанейские товары потому же стараться променивать на разный капитальный столповые товары, расходящияся в России, или на такие, кои, еще не доходя до России, по другим разным азиатским и индейским областям и островам, идучи сюда из Кантона, сбыть мож¬ но будет на другие тамошния прозведения, также полезные для России и с барышом разойтиться могущия, или на звонкую монету, или на металл не в деле, как то: золото, серебро, медь и олово, смотря более по тем обстоятель¬ ствам, какия во время бытности в тех местах вам встре¬ тятся. А прилежное наблюдение ваше и замечание всех изгибов торгового дела, взаимности его у тамошних наро¬ дов с европейцами вас научит, и как поступить, даст вам само по себе к производству наставление, ибо никаких подробностей теперь предписать вам сему правлению нет возможности, тем паче что по каким ценам у китайцов европейцы и какия имянно товары получают, правлению не известно, а только что для примеру одного вам, чего бы ниже компания не желала в Кантоне отдать, поставляются здесь цены, а именно: Бобры камчатские или морские 1, 2 и 3 доброт вообще все не ниже . . 25 пиастров Хвостовые бобровые всех сортов . . . 3-х Бобр речной . . ’ с.ти 2/7
Выдра 6-ти пиастров Чернобурыя лисицы вообще . . . 10-ти Сиводущатыя лисицы вообше . . 5-ти Красные лисицы вообще .... 2-х Впротчем во всем том следовать наставлениям его пре¬ восходительства, которому наиболее будет известно, каким образом европейцы торг свой с китайцами отправляют. К тому ж весьма хорошо вы зделаете, когда во время вояжа в свободные часы, коих вам будет довольно, займетесь чте¬ нием разных в те края путешественников, а в них замети¬ те, где какие народы, чем и как торгуют, и тем себя приу¬ готовите разсуждать и делать по возлагаемой на вас комиссии. В случае же, ежели бы по каким либо непредви¬ димым притчинам, чего теперь предусмотреть не можно, довелось вам в Кантон отправиться одним кораблем Не¬ вою, не дозждавшись на Кадьяке корабля Надежды, и во ожидании онаго потеряно б было все чаяние, в таком случае разрешаетесь вы вышепредписанный опыт торгов¬ ли произвести одни по всем тем правилам, как выше сего означено. 7- е. Предписав вам правила для компанейской в Кан¬ тоне торговли, те же самыя распространяет вам правле¬ ние и на все протчие места, где вам с кораблем Невою приставать прилунится, и по повелению его превосходи¬ тельства, ежели обоими кораблями неразлучны будете, большую или малую расторожку произвести будет должно. 8- е. Буде бы случилось, сверх чаяния, что с его превос¬ ходительством Николаем Петровичем вы бы навсегда раз¬ лучились и не могли бы уже пользоваться его на долж¬ ность вашу руководством и наставлениями, так, как и с товарищем вашим Шемелиным не случитесь быть вместе, тогда имеете поступать в торговых делах, в чем только затруднение или недоразумение встретите, с совету началь¬ ствующего кораблем господина флота капитана лейтенанта и кавалера Лисянского, который, по какой имеет поступать инструкции, данной старшему экспедиции офицеру, со оной для вашего сведения прилагается у сего копия, а притом заниматься и придумывать самому, соображаяся по возможности с известными вам в Кяхте и в России и в пути вашем дознанными торговыми обстоятельствами и по коим начинать, производить и оканчивать, сколько воз¬ можно будет с пользою для компании, ведя всему сему производству в самые те времена, когда где что учинено. 2 IS
верную, акуратную или ясную записку или журнал со все¬ ми подробностями, для представления в сие правление. Впротчем, товарищ ваш Шемелин, когда вы будите обои¬ ми кораблям вместе, должен быть старшим пред вами, и вы обязаны к пользе компании в производствах ему во всем помогать как советами, так и делом, имея единою целню в пользу компании. 9- е. В инструкции обоим начальникам кораблей пред¬ писано, чтоб, при отбытии с Кадьяка, оставили они там все излишние корабельныя снасти и запасы, отсель им данныя, поелику в них там для строения и вооружения судов наиболее состоит нужда, почему имеете о сем им предписании и вы настоять, чтоб при обратном оттоль от¬ правлении взяли они столько всех снастей, парусов и протчаго, что им в пути необходимо, ибо все то, что могут они достать в других местах за деньги или за пушныя то¬ вары, оное б в тех местах купили и корабли свои нужным удовольствовали. Но ежели бы еще в переднем вашем до Кадьяка пути, по случаю встретиться могущих приключе- ниев, ныне данные в запас снасти, паруса и протчее из¬ держались и потребовались непременно иметь новыя, но купить их где либо скоро не будет возможности, в таком случае, которой и сами вы, быв на корабле, видеть може¬ те, позволяется вам по требованию начальствующаго ко¬ раблем, с дозволения его превосходительства, ежели обои¬ ми кораблями не в разлучке будите, а по разлучении, то, по вашему истинному о надобности усмотрению, отпустить потребное из вверенных вам вещей и припасов, включен¬ ных в число товаров. Без сей же крайней нужды, и еже¬ ли можно еще довольствоваться теми вещами и припаса¬ ми, кои им в довольной пропорции назначены, то сей ссуды не делать и о том чинить благоразумный свои представ¬ ления. 10- е. Равным образом наблюдать и в отпуске всем нижним служителям порции, то есть всякого рода прови¬ зии, что ежели бы из назначенноТо в день на каждого человека количества каковой провизии приказано бы бы¬ лое по временам не употреблять в пищу, в разсуждении перемены климатов, то таковых запасов и не отпущать, а оставлять все сии остатки на будущее время к их же со¬ держанию или оставлению на Кадьяке в ведомство тамош¬ ней конторы. Таковое правило распространить имеете особ¬ ливо на порцию водки, которые кто из нижних служителей 219
не будет сам при перекличку употреблять, то за них ни¬ кому другим ни под каким видом отпускать или перепро- давывать не дозволять, а заплатить всем таковым, не употребляющим водошной порции, деньгами по ращету с вами, объявя начальникам кораблей притчину тому такую, что как доставление всех тех запасов для компании стоит дорого, а притом весьма нужно иметь тоже все в компа¬ нейских заселениях, для подкрепления коих и отправление экспедиции наиболее предприято, то и нужно, чтоб все те вещи и запасы наиболее в натуре для тех заселениев и сберечь. Впрочем, хотя все назначенное в провизию ниж¬ ним служителям сие правление отделило особо, но должно состоять в непосредственном вашем ведении, а потому вы и обязаны все те запасы, условяся с начальствующим ко¬ раблем, отпускать в раздачу служителям на неделю или на сколько дней ими определено будет по весу и пропор¬ ции, ведя всему тому верную записку и щет с определен¬ ным для приему и дробной раздачи чиновником. То же са¬ мое разумеется и о амуниции нижним служителям. 11- е. В помощь свою изберете вы одного из промыш¬ ленных, отправляющихся с вами на корабле в американ¬ ский компанейския заселения, которой способнее и надеж¬ нее протчих может присматривать вместе с вами во время вашей болезни или необходимой отлучки с корабля на берег или недосуга, в интрюме компанейской груз отпускать под смотрением вашим, вещи и припасы, вести всему тому с вами записку или другое какое по части вашей исправ¬ ление; при обратном же отправлении с Кадьяка также мо¬ жете взять от тамошней конторы одного из таких же про¬ мышленных, человека способного, назначенных к обратному совсем выезду, и употребить онаго в вышепрописанную же должность. 12- е. Как в число промышленных в Америку посылается с вами на корабле от сего правления несколько человек, то всех оных имеете вы заведывать, употребляя их на ряду с протчими служителями на службу корабля и до¬ вольствуя их одинаково с ними порциею жизненными при¬ пасами. По прибытии же на ,остров Кадьяк здать всех оных тамошнему начальнику или конторе. 13- е. Какие сверх того нужны для вас будут со сторо¬ ны сего правления сведения, в разсуждении ращетов в жалованье с офицерами и служителями и о протчем обо всем том доставите я вами особые бумаги, по коим имеете 220
вы выполнять, наблюдая интерес я пользу компании, сообразуяся с приказаниями его превосходительства Николая Петровича. 14 с. Во время вояжа, ежели прилучится оказия до¬ ставить вам свои правлению депеши или письма, то сей оказии отнюдь не пропускайте, пишите в Главное правле¬ ние о состояний кораблей, капитала, и какой где по то время учинен товарным вещам расход, и обо всем случив¬ шемся обстоятельно и акуратно. Наконец, Главное правление напоминает вам вообще иаш долг, что вы обязаны вести себя во всяких случаях честно, порядочно, доброхотно ко всем, трезво и преду¬ смотрительно, чего Главное правление от вас в полной мере и ожидает, надеяся от расторопности и усердия ва¬ шего иметь желаемые плоды, за кои вы можете ожидать соответственного воздаяния. Из вверенного вам компаней¬ ского капитала ничего в собственную свою пользу не упо¬ требляйте, кроме определеннаго вам, так равно и за похи¬ щением другими, так как и за тратою от течи, ггодмочки или иного какого повреждения прилежно усмотреть и пре¬ достерегать, как выше о том предписано. Дано в Санкт-Петербурге с приложе¬ нием Главнаго правления печати июля б дня 1803 года.
СОДЕРЖАНИЕ Д. И. Андреев. Предисловие 5 Материалы о плаваниях русских промышленников в Тихом океане во второй половине XVIII века . . . . * 22 1. 1762 г.—«Изъяснения») казака С. Т. Пономарева и передов- щика С. Г. Глотова об открытых ими островах 23 2. 1764 г.—Описание Андреяновских островов, составленное на основании показаний казаков М. Лазарева и П. Васю- iHHCKoro 29 Материалы 1785—1790 годов о деятельности компании Г оликова—Шелехова 38 1. 1785 г. декабря 11. — Постановление Г. И. Шелсхова п мореходов его компании, принятое па острове Кыктакс (Кадьяке) 38 2. 1786 г. марта 19.—Наставление Г. И. IJJj iexona штурман¬ скому ученику Д. И. Бочарову 42 3. 1786 г. мая 5 — нс позднее 1787 г. апреля... — Наставление Г. И. Шелсхова главному правителю К. А. Самойлову . 46 4. 1786 г. — Наставление Г. И. Шелсхова приказчику Ф. А. Выходцеву 59 5. 1787 г. апреля 13.—Доношснис Г. И. Шелсхова иркут¬ скому генерал-губернатору И. В. Якоби, и «реестр» приложений к доношеиию 04 6. 1787 г. апреля 19. — Доношение Г. И. Шелехова иркут¬ скому генерал-губернатору И. В. Якоби 65
7. 17872г. апреля... — Записка Г. И. Шелехова о торговле с англичанами на Камчатке 73 8. 1787 г. мая 5. — Наставление Г. И. Шелехова главному правителю Е. И. Деларову 77 0. 1787 г, —Записка Г. И. Шелехова о привилегиях его компании' 81 10. 1788 г. февраля... — Всеподданнейшее прошение компанио- нов И. И. Голикова и Г. И. Шелехова 85 И. 1790 г. февраля И. — Доношение Г. И. Шелехова иркут¬ скому генерал-губернатору И. А. Пилю 89 12. 1790 г. февраля 13.—Всеподданнейшим рапорт иркутского генерал-губернатора И. А. Пиля 95 13. 1790 г. февраля 14.— Всеподданнейший рапорт иркутского генерал-губернатора И. А. Пиля ... 104 14. 1790 г. февраля 14.—Всеподданнейший рапорт иркутского генерал-губернатора И. А. Пиля 116 15. 1790 г. февраля... — Записка об островах у берегом Аме¬ рики, открытых компанией Голикова — Ш .mexoua 115 „Записки“ прикащика Российско-Американской компа¬ нии Н. И. Коробицына, 1795—1807 гг. . И8 Описание местоположения острова Ну куп ты . 160 Примечания острова Овигии .... 170 В бытность нашу в Ново-Архангельске 189 В продолжение обратного вояжа из Амер! кп к китайскому порту Кантону случившиеся замечания 190 Примечания китайского портового города Кантона 202 Приложение . 214
Печатается по постанов пению Редакционно-издательского Сгвута Академии Наук СССР за Л? 206S Редактор А. Г. Грумм-Гржпмайло Художественный макет оформления книги, пере¬ плет, титульные страницы и инициалы выпол¬ нены по рисункам художника Н. А. Седельникова Подписано в печать 20 января 7944 г. Печатных листов —74 и 8 вклеек. Уч.-издат. л. 72,5. Тираж 3 000 экз. Цена 20 руб. Заказ 4603. Л34279 Первая Образцовая типография треста «Поли- графкнига» Огиза при СНН РСФСр. Москва, Валовая, 28.