ΗΚΑΙΝΗΔΙΑΘΗΚΗΕΓΚΡΙΣΕΙΤΗΣΜΕΓΑΛΗΣΤΟΥΧΡΙΣΤΟΥΕΚΚΛΗΣΙΑΣΕΝΚΩΝΣΤΑΝΊΊΝΟΥΠΟΛΕΙΕΚΤΟΓΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΓΤΓΠΟΓΡΑΦΕΙΟΓΙ9Σ2
Κατάτηνάπ’ άρχής ύποβλη&έΐσαν χαίάρμόδίως Εγκριόεΐσανγνώιιηντήςεπιτροπείας,τηςπροπενταετίαςδιορισ&είσηςπροςεκδο·σιντηςΚΑΙΝΗΣΔΙΑΘΗΚΗΣ,σκοπόνπροέΦετοή εκδοσιςαυτήτηνκατάτόΕνόνάποκατάστασιν τουΑρχαιότερουκει¬μένουτηςΕκκλησιαστικήςπαραδόσεως,καιμάλιστατής*Εκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως.Τοιοΰτονδεεχουσασκοπόνπαρεσκευάσ&ηούχίεπίτήβάσειοίωνδήποτεεντύποονΕκδόσεων,ουδέεπίτήβάσειτώνπρόςκριτικόςεκδόσειςχρήσιμο·ποεουμένωνμεγάλωνκαίμεγάλοιςγράμμασιγεγραμμένωνκωδί¬κων,αλλ'επίτήβάσειεκείνωντωνχειρογράφων,Ασασυνήθωςπαρορωνται,καί,κατάτόγραφικόνλόγιονείπεϊν,άποδοκιμάζον· ταιυπότωνοίκοδομουντών,καίδηειςμεντην*Αποκάλυφιν καίμέρητινάτωνΠράξεων,τάεπ*εκκλησίαςμήάναγννωσκόμενα, επίτήβάσειάπογράφεον βυζαντιακών,ώς τάπολλάγεγραμμένωνμι·κροΐςή έπισεσυρμένοις γράμμασι,κατάτόπλεϊστοννεωτέρωντήςδέκατηςεκατονταετηρίδας,καίπεριεχόντανντόιερόνκείμενονΕνσυνε¬χεία,ειςδΕτάλοιπά,τάεπ’εκκλησίαςάναγινωσκόμενα μέρηιήςΙεράςσυλλογής,επίτήβάσειχειρογράφωνόμοιας καταγωγής,ήλικίας καίγραφής,περιεχόντωντόιερόνκείμενονκατάπερικοπάςή άναγιώ· σματα,καίάποτελούντων τάουτωκαλούμεναεκλογάδια(ΐ€6ΐίθ- ηατία),είτεώς Εύαγγελιάρια,είτεώς Πραξαποστόλους, καίείτεώς πλήρη,περιλαμβάνονταπάνταταάναγινωσκόμενα, κα&*ώρι· σμένοντισχέδιονδιανενεμημεναειςάπτίσας τάςή/ιέρας τουΕκκλησία·στικοΰενιαυτοϋ,είτεώς ατελή,περιέχονταμόνοντάαναγνώσματατωνΣαββάτωνκαιτωνΚυριακώνκαίτωνάλλων εορτασίμωνή ώς Ιορτασίμωντιμωμένουήμερων. ΚαίκατάτόκείμενοναύτώνΕχουσιτάΕκλογάδιαδια¬φοράςπρόςάλληλα. *Εν τοΐςΕύαγγελιαρίοις,ήτταν μδνσαφώςΕντοΐςάτελεστέροις, σαφέστερονδεΕντοΐςπληρεστέροις,καίμάλιστα
δ'<τ τοΓςκαθημερινοΐςάναγνώσμασι τώντρζώ»»ττ^ίύταη*Ε,ύα//ίλί-σιών,διακρίνονταιδυοτύποικειμένων,τονμένσυγγενεύοντοςπροςτόκείμενοντωνσυνήθωνβνζαντιακώνάπογράφεον, τονδέετέρουπροςτήσνγγενηαεκείνηέχοντος καίπαραλλαγάςτιναςκαίαναγνώσειςαξιοσημείωτους,οχιμένώς ολωςαμάρτυρουςαλλοθεν,άλλ’ ώς ύπεμφαινούσας αντιγραφήνέξ ετέρωνάπογράφων. Ή <?<ά- κρισιςτωνδύοτύπωνκαίή έκ διαφόρωνάπογράφων αντιγραφήέκατέρου αυτώνδείκνυταικαίέντεϋ,θεν, οτιτάΕύαγγελιάρια,τάέν τοΐςκαθημερινοΐςάναγνώσμασι παρουσιάζονταπαραλλαγάςπροςτοκείμενοντωνσυνήθωνβνζαντιακώνάπογράφων, τάαυτάέν τοΐςάναγνώσμασι τώνεορτώνκαίτονΜηνολογίουέπαναλαμβάνουσι πολ-λάκιςτάςαύτάςπερικοπάςμετάδιαφόρωνγραφών,καιδήτώντουβυζαντιακοΰτύπου.Κατάτηνάναντί^ρητον μαρτυρίανεξήκοντακαίπλέονχειρογράφωντώνπληρεστέρωνΕύαγγελιαρίων,όσα ή ήμεΐς αυτοίπαρεβάλομενεντάύθάτεκαίένΑγίω 'Όρει (περί τά45), ή χάρινήμών παρεβλήθησανέν 'Αθήναις καίέν Ίεροσολύμοις, ή άλλως παραβληθέντανπ*άλλων προύκειντόειςχρήσινήμών, άμφό- τεροιοίτύποιούτοιάνήκον τήΈκκλησίμ Κοινσταντινι,υπόλεωςκαίήσαν έν κοινήκαίέπισήμω χρήσειαπότήςένάτης τουλάχιστονεκα¬τονταετηρίδαςμέχριτήςδεκάτηςέκτη:, διετηρήθηδεέκαστος τύποςόντως έπιμελώς καίάσνγχύτως, ώστε παράτονμακράνχρόνονόλίγα άπόγραφα καίπερίόλίγα έμφαίνονσί τιναάλλοίωσ·.ν ή έπίδρασιν τονενόςτύπουεπίτονετέρου.Τούτόυδέένεκα ό γινώσκωνδιακριτικόςτιναςάναγνώσεις τουενόςτύπουάπταίστως σχεδόνμαντεύεικαίτάςάλλας ιδιαζούσαςάναγνώσεις τούαυτούτύπου,καίοπερμέγιστον,ό μελετήσαςαντίγραφάτινατούενόςτύπουολίγαεχεινάμάθηέκ τήςμελέτηςτώνλοιπώναντιγράφωντούαυτούτύπου.* Ηέν τφκλίματιμιαςκαίτήςαύτήςΕκκλησίαςμεμαρτυρηιιένηαύτηκαίέπί οκτώτουλάχιστονέκα τονταπηρίδαςδιήκονσαπαρουσίατεκαίάσύγχυτος σχεδόνδιαφύλαξιςδύοτύπωντονευαγγελικόνκειμένουάπλουστάτην καθ'ημάςέξήγησιν εχειταύτην,οτιάμφότεροι οίτύποιήσαν καίπρότερονέν κοινήκαίέπισήμφ χρήσει,ώς εχοντεςυπέρέαντών τόκύροςτήςάρχαιόιητος καίτήςαύθεντίας.Καίό μέντύποςό μάλλονπλησιάζοτντφβυζαντιακφφαίνεταιών ό αυτόςτήΆντιο-χικήή Σνριακήέκδόσει, διάδοχείση ειςτήν*ΕκκλησίανΚωνσταντινου¬πόλεωςαπότονιερούΧρυσοστόμουκαίύστεροΛ>, ό δέέτερος τύποςπι^&ανώταταείναιό αυτόςτώκειμένωτφάπ* άοχής έν χρήσειόντι εντήαντήΕκκλησίες.Διόκαίό τύποςε·ύτος,ώς πρότερονέν χρήσειοτν,εύρίσκεταιέν τφάναντιρρήτως πρότερονσυστάντιμέρειτώνκαθημερινώνάναγνωσμάτανν, έν φό έτερος τύπος,ώς ύστερον είσα-χθειςκαικατάμικρόνδιαδοθείς,εύρίσκεταιέν τοΐςύστερον συστάσικαικατάμικρόνσνμπληρωθεΐσινάναγνώσμασι τονΜηνολογίον.* Ομοιαδιάκρισιςτύπωνκαίέν τοΐςΠραξαποστόλοις,πιθανήούσακαθ*έαυτήν, νπεμφαίνεταιμένυπότούύπ* αριθμόν14 άπο-
8 γράφουτήςθεολογικήςΣχολής,πλήνδενδύναταινάθεωρηθήώς αναντίρρητος,έφ* ό'σον αίπερίτόκείμενοναύτοΰπαρατηρούμενοιπαραλλαγαίεπιδέχονταικαίάλλην έξήγησιν, δενμαρτυροΰνταιδεόμοφώνως υπόπλειόνων,αρχαιότερωνκαίΛοκιμωτέρωνχειρογρά¬φων,καίδηκαίέχόντων βεβαιότερατεκμήριατήςκαταγωγήςαύτώτ,ώς ουυβαίνειεντοΐςΕύαγγελιαρίοις.Εντά)εξήςαναγραφήδηλοΰνταετάχειρόγραφατάπαραβλη-θέντακατάτετηνπαρασκευήντοΰκείμενουκαίκατάτηνάναθεώ- ρησιναυτού,συμπεριλαμβανομένωνκαίτώνΰπ* άλλων χάρινήμών ή άλλως παραβληθέντων.* Ωςέπιβοηθητικώς μόν<ονχρησιμοπομμθέντα,πλήνολίγωνεξαιρέσεων,παρατρέχονταιτάπολυάριθμαάντί~ γραφατώνάτελών Εύαγγελιαρίωνώς καίπολλάΤετραευάγγελα,παραβληθένταεντεΚωνσταντινουπόλεικαίέν'Άθω. Σημεταϋνεαι<5ό δι*αστερίσκων(προτασσομένων) τάύφ' ήμών αυτώνμελετηθέντα,καίδήδιά* * τάκατάτηνπαρασκευήντοΰκειμένου,καίδιά* τάκατάτηνάναΰεώοη ιιναυτούπαραβληθέντα,διάτοΰβτάΕύαγγελ^ί-ριατοΰβυζαντιακοΰτύπου,διάτοΰατάαξιοσημείωτατώνατελώνΕύαγγελιαρίωνκαίΠραξαποστόλων,διάτού·}·τάέν σκ,ευοφυλακίοιςφυλαττόμενα,καίδιάτούστάσυνεχήκείμενατώνΠραξαποστόλων.Τάτελευταίατα~ταέχρησιμοποιήθησαν μάλισταμενδιάτόόλιγά- ριθμοντώνκατάπερικοπάςπληρεστέροινΠραξαποστόλων,επειταόό διατόόμοφυές τοΰκειμένουαυτώνπρόςτόέκείνοον κείμενον.ΕΓΑΓΓΕΛΙΑΡΙ\ * ★* θεολογικήςΣχολήςΧάλκης,1. 3α. 4. 7 Μονής,καί1. 2β. δα.6α Σχολής.* * *Εμπορικής ΣχολήςΧάλκης,·{·167. 168β. 169β. 170. 171. 172. 173. * * Μετοχιού“ΑγίουΤάφουέν Κωνσταντινουπόλει,11. 272. 649. * * ΑγίουΓεωργίουπαράτήπύληΆδριανουπόλεως, δύο·|·,τόμένατελές,τόδέπλήρες(έκ τώντήςΑγίαςΣοφίας).* ΑγίουΔημητοίουΤαταούλων,δύο|, τόμένάπό 1550, τόδϊάρχαιότερινί’ β.* Κουτλουμουσίου,62 β.64. 65. ★Καρακάλλου,11. 13 β.★Ξηροποτάμου,122 β.★Ίβήοων, Ια.3β. 9β. ΙΟβ11. 12β. 13 638. καίενΙα.* Λαύρα-,.1 72. 84. 86α. 93β. 95. 97β. 105. 111 β.113.116β. 117. 118. ΕθνικήςΒιβλιοθήκης“Ελλάδος,67 164. 186. *Ιεροσολι<μιάδος Βιβλιοθήκης,9. 12 33 40 95β. 152. 186β. 236. 245 β.(καί τινατώντοΰΝαούτής*Δναστάοεωςβ).ΕκκλησιαστικήςΆκσδημείας ΙΙετρουπόλεα^ς,δύο,τόάπό 985 β,καίτόάπό 1034.
ΠΡΑΕΑΠΟΣΤΟΛΟΪ★★ΟεολογικήςΣχολής,13. 14. 15α. 9σ. 16α. 177 σ(τό τελευταίο^ελλιπές).4* ★*Εμπορικής Σχολής,59. 74. 26 σ.35α. 36 σ.133σ. ★ΚοντλουμΟνσίον,80σ. ★Καρακάλλον,62. 4ε *Ιβήρων, 24σ. 25σ. 28α. 29α. 30σ. 37α. 39α. 52α. 57α. 60α. 4ε Λαύρας,Β64α. 74. 79. 90. Γ123Α65α ΑΠΟΚΑΛΤΨΙΣ★* ΕμπορικήςΣχολήςΧάλκης,26. 96 ★4ε ΜετοχιούτονΑγιονΤάφονέν Κωνσταντινονπόλει,303. 4ε 4ε Κοντλσνμονσίον,82. 83. 163, 356. * * *Ιβή&ον> 25. 60. 589. 594. 4ε ★Λαύρας,Α91. Β5. 18. 80. Ω16(έλλιπές) καιάλλα 8, τοναύτόνέχοντα τύποντώΒ80. *Ολίγιστα τώνχειρογράφωντούτοννείναιαρχαιότερατηςι'καινεώτερατήςΐζ' εκατονταετηρίδας.* Ολίγαείναικαιτάάνήκοντα είςτηνιε'καιις'έκατονταειηρίδα. Τάλοιπά,τάμένκατάτηνιδίανμαρ-τνρίαν,τάδέκατάπιθανωτάτηνεικασίαν,άνήκονσιν είςτονμεταξύχρόνον,απότήςι'μέχριτήςιδ'εκατονταετηρίδας.*Αλλά καίμεταξύτώννεωτέρωνύπάρχονσί τιναούχήττον δόκιμακαιπολιώτεραπολλώνάρχαιοτέρων, ώς Αντίγραφααρχαίωνάπογράφων. Καιαυτόδέτό9 τήςΟεολογικήςΣχολής,χρονολογούμενονάπό τούέτους 1688, σεβξειτινάςιδιότηταςτώνάρχαιοτέρων, άλλας τεκαίτηνπαράλειφιντονΑ'*Ιωάννον ε'7-8 περίτώντριώνμαρτύρωνέν τφούρανφ.Έπί τοιούτωνβάσεωνγενομένηέσχεν ώς είκόςκαίή εκδοοιςαύτητηνέαντής κριτικήνκαθόλουμένπερίτηνεκλογήνμεταξύτώνδυοπαραλλασσόντωντύπωντονευαγγελικούκειμένου,ίδίρ. δέπερίτήνεκλογήνμεταξύτώνδιαφόρωναναγνώσεωναυτώνκαίτώνπαντίσχεδόνχειρογράφφίδιαζονσών γραφών.Πλήντοιαντηέγένετο χρήσιςτήςκριτικής,ώστε, τήςστίξεωςκαίτήςορθογραφίαςέξαιρουμένης, ούδεμίαπαράτόκύροςτώνυποκειμένωνάπογράφων έγένετο ούτεμετάθεσιςούτενποκατάστασιςοντεπροσθήκηούτεάφαίρεσις, έκτος είμήώς σπάνιαιεξαιρέσεις,καιαύταιμετάέπαρκών μαρτυριώνάλλοθεν*·. ΑΙαναγνώσειςτονβυζαν-τιακοΰτύποννπεχώρησανκατάκανόναταιςϊον έτέρον τύπον,ύπεχώ- 1) Ούτωςέν Μάρκφιβ'29 αντίτήςγραφήςτώνχειρο-γράφοονπάντων(τών) έντολών έκρίθη νάέκδοθή πάντωνέντολή.
ρησαν31 καίέν Ματθ.ιβ'25-27.40. ιγΊ3.36. ιζ'22.Λουκ.κα'38**. Οπουδέή κρίσιςήτο αμφίβολοςπερίπροσθήκηςή άφαιρεσεως λέξεώςτίνοςή καίρήσεωςόλης, εγράφησαναΰιαιδιάμικρότερωνγραμμάτων.Μικρότερωνγραμμάτωνέγένετο χρήοιςκαίειςολίγατινάχωρία,όσα, καίπερμήεχοντατηνμαρτυρίαντώνεκκλησιαστικώνκει¬μένων,όμως διετηρήθησανκμτ*έξαίρεσιν, ώς έπαρκώς μαρτυρσύ-μεναάλλοθεν^.Ή περίτήςμοιχαλίδαςγυναικόςπερικοπήτοΰΙωάννου(η'3-11), καίπερμήσυμπεριειλημμένηέν τήσειρφτώνκαθημερινώνάναγνωσμάιο^ν τοΰΕύαγγελίουτούτου,όμως άπανιφ έν τοϊςΜηνολογίοιςΙκανώνΕύαγγελιαρίωνέκ τετώνατελώνκαίιώντε¬λείων,καιδητή8'Οκτωβρίου, τήςΑγίσεςΠελαγώς'τούτουδέένεκα έτυπώθη διάτώνσυνήθωνγραμμάτωνκαί,πλήνέλαχίστων παραλ¬λαγών,όπως άναγινώσκεται έν τοΐςπεριέχουσιναυτήνάπογράφοις. Αλλωςέχουσι τάπερίτώντριώνμαρτύρωντήςπρώτηςέπι- ατολής*Ιωάννου(ε' 7-8). Τόχωρίοντούτοοΰμόνονκατάτάςβάσειςτήςπαρούσηςέκδάσεως, άλλ' ουδέκατ'έξαίρεσιν έφαίνετο έγχωροΰν, ώς δλωςάμάρτυρον άπό τώνέκκλη σιαστικώνκειμένων,άπό τώνπατέ¬ρωνκαίδιδασκάλωντήςΑνατολικής* Εκκλησίας,άπό τώναρχαίωνμεταφράσεων,άπό τώνάρχαιοτέρων άπογράφων τήςΣλαυϊκήςμετα-φράαεως,καίαΰτήςέτι τήςΛατινικής,καίάπό πάντωντώνγνωστώνέλληνικών χειρογράφων,τώνγεγραμμένωνάνεξαρτήτως τήςκατάμικρόνείσαχθείσηςειςτήνΒουλγάτανπροσ¬θήκης.Διατηρείταικατάγνώμηντής*ΙεράςΣυνόδου.Οΰτωπαρασκευασθένκαίέκτυπωθέν τόκείμενοντήςπαρούοηςέκδάσεως διαφέρειτοΰκειμένουτήςυπόιώνΒιβλικών'Εταιρειώνδια¬διδόμενηςΚοινής*Εκδόσεως (ΤύΧίΐΐδ ΒβϋβρΙίΐβ)ειςάναγνώσεις μένπερίτάς2000, χωρίαδέπερίτά1400, καίδή150 Ματθαίου,175 Μάρκου,260 Λουκά,100 Ιωάννου,125 Πράξεων,165 Επιστο¬λώνΠαύλου,65 ΕπιστολώνΚαθολικώνκαίτάλοιπάτήςΑποκα-λύψεως.* Επιμέλειαςπολλήςήξιώθησαν καίτάπαράλληλαχωρίατάτεκατάνουνκαίτάκατάλέξιν,πολλάκιςδέκαίαυτάτάκατ*άντίθε- σιν,δι*ήν έχουσι χρησιμότηταειςτήνμελέτηνκαίκατανόησιντοΰίεροΰ κειμένου,διεσκευάσθησανδέκαίσυνεπληρώθησανοΰτωτάτήςΚοινήςΈκδόσεως, ώστε καίκατάτούτοή παρούσαεκδοσιςδιαφέρειέκείνης. ι)Αξιοσημείωτοςέξαίρεσις είναιή έν Λουκάδ'44 προτίμησιςτήςβυζαντιακήςάναγνώσεοος Γαλιλαίοςαντίτήςάναγνώσεως * 1ου δαίαςτοΰετέρουτύπου,χατΛουκ.ιβ'48 παρέθεντοάντι παρέθετο.* Ωςτοιοΰτονείναιάξιοσημείοηον τόΠράξ.η137,έ^ον τήγμΰ&ΐνοώ*καίτονΒ64 τήςΛαύρας.
« η'Διαφέρειδεοΰ'κόλίγον καίείςστΐξινκαίειςτηνορθογραφίανΜα«είςτηνδήλωσιντώνείςτόιερόνκείμενονπαρενειρομέναννρή·σεων,καίδηαίμεναπότήςΠαλαιόςΔιαθήκηςειλημμένοι,αντίτώνεισαγωγικών,εδηλώθησανδιάπαχύτερωνγραμμάτων,αίδεάλλοθεν ειλημμένοι,πρόςδιάκρισιναπ'εκείνων,ετυπώθησανάραιώς. Έν τέλειπρόςοδηγίαντονορθοδόξουπληρώματοςπαρετέθηπί·ναξενείόειΚυριακοδρομίουκαί* Εορτολογίου,δεικνύωντάςκαθ'άπά- σαςτάςΚυριάκόςκαίταςεορτασίμουςήμέρας εντή* ΟρθοδόξφΕκκλησίαάναγινωσκομένας περικοπάςεκτώνΕυαγγελίων,τώνΠράξεωνκαίτώνΈπ στολών.Κατάτάέργα τώνΑνθρώπωνεχειβεβαίωςκαίή εκδοσιςαϋτη,καίμάλισταώς : οώ;ηαπόπειραεντωεϊδειτούτω,τάςιδίαςκήρας.“Αλλ'ό λόγοςτούΘεοΰουδίδεταιταίςτώνανθρώπωνάτελείαις' εδύναμιςγάρΘεοΰεστινειςσωτηρίανπαντίτφπιστεύοντι».* *Εν τήκατάΧάλκηνΘεολογικήΣχολή,τή22 Φεβρουάριου1904. ΗΕΠΙΤΡΟΠΕΙΑ| 0 ΣαρδεπνΜΙΧΑΗΛ·}·0 ΣταυροτπολεοςΑΠΟΣΤΟΛΟΣΒ.ΑΝΤΟΝΙΑΔΗΣ(εισηγητής}.
ΤΟΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΑΓΙΟΝΕΓΑΓΓΕΛΙΟΝΒίβλοςγενέσεως'ΙησούΧριστού,υίούΔαυΐδΑ'υΐοΰΑβραάμ.Αβραάμέγέννησε τονΙσαάκ,Ισαάκδέέγέννησε τον2 Ιακώβ,Ιακώβδέέγέννησε τονΙούδανκαίτούςάδελ- φούςαυτού,Ιούδαςδέέγέννησε τόνΦαρέςκαίτον8 Ζαράέκ τήςΘάμαρ,Φαρέςδέέγέννησε τόνΈσρώμ, Έσρώμ δέέγέννησε τόνΆράμ, Άράμ δέέγέννησε τόν4 Άμιναδάβ, Άμιναδάβ δέέγέννησε τόνΝαασσών,Ναα-σ-σώνδέέγέννησε τόνΣαλμών,Σαλμώνδέέγέννησε τόν5 Βοόζέκ τής'Ραχάβ, Βοόζδέέγέννησε τόνΏβήδ έκ τήςΈονΦ, Ώβήδ δέέγέννησε τόνΊεσσαί, Ιεσσαίδέ6 έγέννησε τόνΔαυίδτόνβασιλέα.Δαυίδδέό βασιλεύςέγέννησε τόνΣολομώναέκ τήςτούΟύριου,Σολομών7 δέέγέννησε τόν'Ροβοάμ, Τοβοάμδέέγέννησε τόνΆβιά, Άβιά δέέγέννησε τόνΆσά, Άσά δέέγέννησε 8 τόν’Ιωσαφάτ,Ίωσαφάτ δέέγέννησε τόν’Ιωράμ,Ίωράμ δέέγέννησε τόνΌζίαν, Όζίας δέέγέννησε τόνΊωάθαμ, 9 Ίωά-δαμ δέέγέννησε τόνΆχαζ, Άχαζ δέέγέννησε τόνΈζεκίαν, Έζεκίας δέέγέννησε τόνΜανασσή,Μανασ-10 σήςδέέγέννησε τόνΆμών, Άμών δέέγέννησε τόνΊω- Α'')Λκ γ23-38. Γτ.β'4.ίΠΗα.ίΛΓΙρ. κγ5. λ':ζ'9.Ίζ. λ#24. λζ24.257Ωσ.γ' δ.Ψ.ρλά11.17. Μτ.&27.β 23. καί9.κβ' 42.Λκ.αί 27.32. *Ιν.ζ·24. Πρ.β'30.ιγ' 237Ρμ.α3. Π^'16.2 Τμ.β'3.’Απ.Ϊ5. κβ'16. Λκ.γ'33-34.Γν.κα2.3.12.κε 26. κ#'35.λη'27-30.μς!2.μ&10.ΡΟ.ό'18.19.ΙΠρ.α34.β'1-9.δ'1. *-*)Λκ.γ 31-337Αρ.ζ'12:ΐσ.Ν. β'1.2.'Ρ&.δ' 17-22.1 Πρ.β'10-12. Έβ. ια'31.Ίκ.β25. *-*)1Βσ. ιςΙ.ιζ'12.2Βσ.ιβ 24. 3 Βα.ιά43. «5' 31. <«' 8. 24. κβ'51.4Βσ.η 16.24.ιέ 7.38.ις 1.20.1 Πρ.β'13-15. γ5.10-13.2Πρ «ΤΙ.ιζ' 1. κα'1. κβ1. κς23. κζ79. κη27. 10-11; 4 Βσ.κ21. κά18-26. κγ'30-34. κδ'6-κε1-22.1Πρ.γ13-17. < 2 Πρ.λβ33.λγ’20-25.λς1-20.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 δΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.α'.σίαν,Ίωσίας δέέγέννησε τόν’ΙεχονίανκαίτούςαδελφούςαυτούεπίτηςμετοικεσίαςΒαβυλώνος.Μετάδέτήνμε¬τοικεσίανΒαβυλώνοςΊεχονίας έγέννησε τονΣαλαΟτήλ,Σαλαθιήλδέέγέννησε τονΖοροβάβελ,Ζοροβάβελδέέγέννησε τόν’Αβιούδ,Άβιούδ δέέγέννησε τόν’Ελιακείμ,Έλιακείμ δέέγέννησε τονΆζώρ, Άζώρ δέέγέννησε τονΣαδώκ,Σαδώκδέέγέννησε τονΆχείμ, Άχείμ δέέγέννη¬ σετονΈλιοΰδ, Έλιούδ δέέγέννησε τονΈλεάζαρ, Έ¬ λεάζαρδέέγέννησε τόνΜατθάν,Ματιάνδέέγέννησετον’Ιακώβ,Ιακώβδέέγέννησε τονΙωσήφτονάνδρα Μα¬ρίας,έξ ής έγεννήϋη ΙησούςδλεγόμενοςΧριστός.Πάσαιούναίγενεαίάπό Αβραάμέως Δαυίδγενεαίδεκατέσσαρες,καίάπό Δαυίδέως τήςμετοικεσίαςΒα¬βυλώνοςγενεαίδεκατέσσαρες,καίάπό τήςμετοικεσίαςΒαβυλώνοςέως τούΧριστούγενεαίδεκατέσσαρες.ΤούδέΙησούΧριστούή γέννησιςούτωςήν. μνη-στευΟείσηςγάρτήςμητρόςαυτούΜαρίαςτφΤωσήφ,πρινή συνελύεϊναυτούςευρέύηέν γαστρίέχουσα έκ ΠνεύματοςΆγιου. Ιωσήφδέό άνήρ αυτής,δίκαιοςών καίμήΟέλωναυτήνπαραδειγματίσαι,έβουλήύη λάύραάπολύσαι αυτήν,ταυταδέαυτούένθυμηύέντος ιδούάγγελος Κυρίουκατ’δναρέφάνη αύτφλέγωνΙωσήφυιόςΔαυίδ,μήφοβηύήςπαραλαβεΐνΜαριάμτήνγυ-ναΐκάσου*τόγάρέν αυτήγεννηύενέκ Πνεύματόςέστιν Αγίου*τέξεταιδέυιόνκαίκαλέσειςτόόνομα αυτούΊησούν αυτόςγάρσώσειτονλαόναυτούάπό τώναμαρτιώναυτών.Τούτοδέόλον γέγονενΐνα πληρωύήτόρηύενυπότούΚυρίουδιάτούπροφήτουλέγοντος·^^)Λκ.γ24-30.1Πρ.γ17κτλ. Έσρ.γ' 2. ε2.Νεμ. ιβ'1! Αγ.ά1-2. 14. β2. 21.23. ^)ιγ 55.κζΊ7.22.Λκ.γ 23.6'22. Ίν. α42. 46.δ' 25. ς 42. Πρ.α14. 18-20^ ΑτΛκα-27. 34. 35. β'4. 5. *ι)1Βσ.α 2Ο.Ήσ. νγ4-6.11-12. Λκ.α13.31. 68-71. 79.β' 11.21.30. γ6.Ίν. ά 29. γ'17.δ' 42. Πρ.δ'12. ε'31.ί 43.ιγ 23.38.39. κς'ΙβίΡμ.α16.γ24-26.δ' 25. ε'8-10.1Κρ.ιε3.Γλ.α4. 1 Τμ.α15!Εβ. & 28. 'ί2) β15.17. Μρ.ιδ'49.Λκ.δ'21. καί22.κδ'44!ΐν. ιβ38.ιγ18.ιε' 25. ιζ'12. ι&24.28. Πρ.α16. γ18.
Κεφ.β9.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ3 Ιδούή παρ&ενοςενγαστριεξεικαιτόξεταιυιόν,και23 καλόσουσιτόονομααυτούΕμμανουήλ,δέστι μεθερ¬μήνευαμενονμε&ήμών ό Θεός.Διεγερθείςδέό Ίω- 24 σήφαπότουΰπνου έποίησεν ώς προσέταξεναύτφό άγγελος Κυρίουκαιπαρέλαβετηνγυναίκααύτοΰ,και25 ούκέγίνωσκεν αυτήνέως ουέτεκε τόνυιόναυτήςτόνπρωτότοκον,καίέκάλεσε τόόνομα αύτοΰΊησοΰν. ΤουδέΤησουγεννηθέντοςέν ΒηθλεέμτήςΤουδαίαςΒ'ένήμέραις Ήρφδου τουβασιλέως,ιδούμάγοιάπό ανα¬τολώνπαρεγένοντοείςΙεροσόλυμαλέγοντες*πουέστιν 2 ό τεχθείςβασιλεύςτώνΙουδαίων;είδομενγάραύτοΰτόναστέραέν τήανατολήκαίήλθομεν προσκυνήσαιαύτφ.Άκούσας δέΉρφδηςό βασιλεύςέταράχθη καί3 πάσαΙεροσόλυμαμετ’αύτοΰ,καίσυναγαγώνπάντας4 Ιούςαρχιερείςκαίγραμματείςτοΰλαοΰέπυνθάνετο παρ’αύτώνποΰό Χριστόςγεννάται.οιδέείποναύτφ*5 έν ΒηθλεέμτήςΤουδαίας*οΰτωγάργέγραπταιδιάτοΰπροφήτου*καισύΒη&λεέμ,γήΙούδα,ούδαμώςελα·6 χίστηεΐεντοΐςήγεμόσιν ’Ιούδα*εκσουγάρεξελεύ·σεταιηγούμενος,ό'στις ποιμανεΐτόνλαόνμουτόνΙσραήλ.ΤότεΉρφδης λάθρακαλέσαςτούςμάγους7 ήκρίβωσε παρ’αύτώντόνχρόνοντοΰφαινομένουάστέ- ρος,καίπέμψαςαύτούςειςΒηθλεέμείπε*πορευθέντες8 ακριβώςεξετάσατεπερίτοΰπαιδιού,έπάν δέεύρητε,άπαγγείλατέ μοι,όπως κάγώέλθών προσκυνήσωαύτφ.οίδέάκούσαντες τοΰβασιλέωςέπορεύθησαν καίιδού9 ό άστήρ δνεΤδονέν τήάνατολή προήγεναύτούς,έως έλθών εστηέπάνω ούήν τόπαιδίονίδόντες δέτόν10 αστέραέχάρησαν χαράνμεγάληνσφόδρα,καίέλθόν- 11 ΐη'Ησ.ζ' 14. Λχ.α'31-35.Ήσ. # 6. Λχ.α’59.β7.21. Β'1)Λχ.αδ.β’1-7.11. V 'Λρ. χ6Ί7:Η<ί.μ&7. ξ'3. ΖΧ.0 9. Ψ.β'7. Μτ.χάδ.χξ'11. Μρ.λλ2. Λχ.χγ27Ιν. α'50. ιη'33. *)1Πρ.χϊ6~Εσρ. ζ'β.ΙΙ.Νιμ.η1. ιβ26.36. Μτ.τ'20. ις'21. χα15. χγ'2.Μρ. ιδ'43. ΛχΟ'22.ιά45.Ίν. ζ'32. 45. Πρ.0' 23. χβ730. Μχε2.Ίν.ζ' 42. ^ϊ'Ηα. ξ'6. Ψ.ξζ'30.32.οά 10. 15. Λχ.β'16.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.β'.τεςείςτηνοικίανείδοντόπαιδίονμετάΜαρίαςτήςμητρόςαυτού,καίπεσόντεςπροσεκύνησαναύτφ,καίάνοίξαντες τούςθησαυρούςαυτώνπροσήνεγκαναύτφδώρα,χρυσόνκαίλίβανονκαίσμύρνανκαίχρηματι-σθέντεςκατ’δναρμήάνακάμψαι πρόςΉρφδην, δι*άλλης οδούάνεχώρησαν είςτήνχώραναυτών.*Αναχωρησάντων δέαύτώνΙδούάγγελος Κυρίουφαί¬νεταικατ’δναρτφΙωσήφλέγωνέγερθείς παράλαβετόπαιδίονκαίτήνμητέρααυτούκαίφεύγεείςΑίγυ¬πτον,καίίσθι έκεΐ έως ανεΐπωσοι·μέλλειγάρΉρφ- δηςζητεϊντόπαιδίοντούάπολέσαι αυτό.Ό δέέγερ¬ θείςπαρέλαβετόπαιδίονκαίτήνμητέρααυτούνυκτόςκαίάνεχώρησεν είςΑίγυπτον,καίήν εκείέως τήςτε¬λευτήςΉρφδου, ίνα πληρωθήτόρηθένυπότούΚυ¬ρίουδιάτούπροφήτουλέγοντος·εξΑίγυπτουεκά-λεσατόνυιόνμου.ΤότεΉρφδης ίδών δτιένεπαέχθη υπότώνμάγων,έθυμώθη λίαν,καίάποστείλας άνεϊλε πάνταςτούςπαίδαςτούςέν Βηθλεέμκαίέν πάσιτοΐςόρίοις αυτήςάπό διετούςκαίκατωτέρω,κατάτονχρό¬νονδνήκρίβωσε παράτώνμάγων,τότεέπληρώθη τόρηθένυπόΤερεμίουτούπροφήτουλέγοντος·φωνήεν*Ραμή. ήκούσ&η, Φθηνόςκαικλαυ&μόςκαιόόυρ- μόςπολύς*'Ραχήλ κλαίουοατάτέκνααυτής,καίούκή&ελε παρακλη&ήναι,ότι ούκειαίν.Τελευτή-σαντοςδέτούΉρφδου ιδούάγγελος Κυρίουκατ’δναρφαίνεταιτφΙωσήφέν Αίγύπτφλέγωνέγερθείς παρά¬λαβετόπαιδίονκαίτήνμητέρααυτούκαίπορεύουείςγήνΙσραήλ·τεθνήκασιγάροίζητούντεςτήνψυχήντούπαιδιού,ό δέέγερθείς παρέλαβετόπαιδίονκαίτήνμητέρααυτούκαίήλθεν είςγήνΙσραήλ,άκούσας δέδτιΑρχέλαοςβασιλεύειέπί τήςΊουδαίας αντίΉρφ- 22.23. Ωσια1. ΐ’-ιβ; Γν.λε19! Ιρ.λήαΊ5.Έξ. δ'19. ί ί"11; ϊ13.*α11.Μρ. α9.Λ*.α26. ^4.39.51.<Τ Ιβ.Ίν.α46.47.ξΤ 41. Πρί·38:Ησ. ια1. μβ6. μ&6. νγ2.Ίρ. *γ 5. Ζ%.γ8. ς 12.
Κεφ.γ'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝδουτοΰπατρόςαυτού,έφοβήθη έκεΐ άπελθείν χρη¬ματιστείςδέκατ’δναράνεχώρησεν ειςτάμέρητηςΓαλιλαίος,καίέλθών κατφκησενείςπόλινλεγομένην23 Ναζαρέτ,όπως πληρωθήτόρηθένδιάτώνπροφητώνότι Ναζωραίοςκληθήσεται»Έν δέταΐςήμέραις έκείναις παραγίνεταιΙωάννηςό Γ'βαπτιστήςκηρΰσσωνέν τήέρήμφ τήςΤουδαίαςκαί2 λέγων*μετανοείτε*ήγγικε γάρή βασιλείατώνουρανών,οΰτοςγάρέστιν ό ρηθείςυπόΉσαΐου τούπροφή-3 τουλέγοντος·φωνήβοωντοςΙντήερήμω,ετοιμάσατετηνόδόν Κύριον,εν&είαςποιείτετάςτρίβονςαντον.Αυτόςδέό Ιωάννηςείχετόένδυμα αυτούάπό τριχών4 καμήλουκαίζώνηνδερματίνηνπερίτήνόσφύν αυτού,ή δέτροφήαυτούήν άκρίδες καίμέλιάγριον. Τότε5 έξεπορεύετο πρόςαυτόνΙεροσόλυμακαίπάσαή Του-δαίακαίπάσαή περίχωροςτούΤορδάνου,καίέβαπτί- 6 ζοντοέν τωΙορδάνηύπ* αυτούεξομολογούμενοιτάςαμαρτίαςαύτών.ίδών δέπολλούςτώνΦαρισαίωνκαί7 Σαδδουκαίωνέρχομένους επίτόβσ,πτισμααυτούείπεναντοϊς·γεννήματαέχιδνών, τίςύπέδειξεν ύμΐν φυγεΐνάπό τήςμελλούσηςοργής;ποιήσατεούνκαρπόνάξιον 8 τήςμετάνοιας,καίμήδόξητελέγεινέν έαυτοϊς, πα-9 τέραέχομεν τόνΑβραάμ·λέγωγάρύμΐν ότι δύ-ναταιό Θεόςέκ τώνλίθωντούτωνέγεΐραι τέκνατφ*Αβραάμ. ήδη δέκαίή άξίνη πρόςτήνρίζαντώνδέν-10 δρωνκεΐται·πανούνδένδρονμήποιούνκαρπόνκαλόνΓ.7. ζΐν.β'44.ζ'14.27. Μτ.0Ί7. ε'3.ιγ'11.24. κα'32.Μρ.α'4.14.15.Λκ.γ1-3‘Ιν. α'38. γ3.5.ιη'36. Πο.η'12. ,γ'24.ι&4. 'Ρμ.ιΛ'17. ΙΚρ.ιε'50.Γλ.δ'4.ε'21. 'Εφ. ε'5. Κλ.α'13. 2 Τμ.6' 18. 2Πτ. α'11.*)Ήσ.α'3.Μλ.γ'Ι.Μτ.ια'ΙΟ.Μο. ^23. Λκα'76.γ4. ζ'27.Ίν.α'23.Λι.εα'22.4Βο.α'8.Μι,#Ί4.ια'8.18.Μρ.α'6β'18.Λκ.α'15.ε'33.ζ'2ό.33. *~6) Μρ.α'5.ΐ)' Ησ.ώ'29.ν&' 5.Μτ.·β' 34.κγ' 33.Λχ.γ' 7!Ρα.β'5.ε Ιθ.ΐθσ.α'10.Λκ.γ'8.Πρ.κς'20.η'11.Λκ.γ'8.Ίν.η'33.39.Πρ.ιγ'26:Ρμ.β'25-29.0Ί-17.&'8.24.Γλ.γ'7-9δ'21-31.Μψίζ.ιε'.Μτ.γ' 2.ζ'19.κα' 18.19. Λκ.γ'9.ιγ'β.Ο.'ίν,μ'2.6*Εβ. ς'8.
6 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.3*. 11 12 13 14 15 16 17 Δ'2 3 4 έκκόπτεται καίείςπυρβάλλεται,έγώ μενβαπτίζωυμάςέν ύδατι είςμετάνοιανό δέόπίσω μουερχόμενοςισχυ¬ρότεροςμουέστίν, ουούκείμίίκ.νός τάυποδήματαβαστάσαι*αυτόςυμάςβαπτίσειέν ΠνεΰματιΆγίφ καίπυρί.οΰτόπτύονέν τήχειρίαυτούκαίδιακαθαριείτηνάλωνα αυτού,καίσυνάξειτονσίτοναυτούείςτηναποθήκην,τόδέάχυρον κατακαΰσειπυρίάσβέστφ. Τότεπαραγίνεταιό Ιησούςάπό τηςΓαλιλαίαςέπί τόνΤορδάνηνπρόςτονΤωάννηντούβαπτισθηναιύπ* αυτού,ό δέΙωάννηςδιεκώλυεναυτόνλέγων*έγώ χρείανέχω υπόσούβαπτισθηναι,καίσύέρχη πρόςμε;άποκριθείς δέό Τησούςείπεπρόςαυτόνάφες άρτι* οΰτωγάρπρέπονέστίν ήμΐν πληρώσαιπάσανδικαιο¬σύνην.τότεάφίησιν αυτόνκαίβαπτισθείςό Ιησούςάνέβη ευθύςάπό τούΰδατος* καίιδούάνεφχθησαν αύτφοίούρανοί,καίείδετόΠνεύματούΘεούκατα-βαϊνονώσεί περιστεράνκαίέρχόμενον επ’αύτόν*καίιδούφωνήέκ τώνούρανώνλέγουσα*οΰτόςέστιν ό υιόςμουό άγαπητός, έν φεύδόκησα.Τότεό Ιησούςάνήχθη είςτήνέρημον υπότούΠνεύ¬ματοςπειρασθηναιυπότούδιαβόλου,καίνηστεύσαςή μέραςτεσσαράκοντακαίνύκταςτεσσαράκονταύστερον έπείνασε. καίπροσελθώναύτφό πειράζωνείπενείυίόςείτούΘεού,είπέϊνα οίλίθοιούτοιάρτοι γένωνται.ό δέάποκριθείς είπε*γέγραπται,ούκεπαρτωμ,όνωζήσεταιάνθρωπος, άλλ' επίπαντιρήμ,α,τιέκπορενο- ι1)’Ιω1.β'28.Ήσ.μΔΊ.3.Μτ.κα'25. Μρ.α'8.ια'30.Λκ.γ'16.ξ'29.30.κ' 4!Ιν.α' 6-8.15.19.20.26-28. 31- 34.γ’31. Πρ.α'5.β'4.ια'15.16.ιγ'25.4. ΙΚρ.ιβ'13.™) Μχ.ΔΊ2.Μλ.γ'3.Δ'1. Μτ.γ'10. ιγ'30.Λκ.γΊ7:Ιν.ιε'β.. 13; Μρ.α'9.Λκ.γ'21.1*) Ίν. ιγ'6.1&) ιζ'24-27. Λκ.β'21-24. 41. 42. Π.Δ'4.5.Ησ.ια'2.Μρ.α.'ΙΟ.Λκ.γ'21.22: Τν.α'32.33.11) Ήι.μβ'Ι. Ψ.β'7.Μτ.ιβ' 18.ις' Ιβ.ιζ'5.Μρ.α'1.11.0'7. Λκ.γ22.0'35: Ιν.α'18.γ' 16. ε'20.37.ιβ'28. Έφ.α'6. Κλ.α'13.2Πτ.α'17.Δ'.ι-2;Έξ. λΔ'28. Δτ.Ο'9.18. 3Βσ. ι&'8.Μρ.α'12.13. Λκ.β'27.Δ'1.3.Έβ.ΔΊ5. *) Γν.γ'1-7.*Ιν. ς 26-27. *) Δτ.η'3.Λκ.Δ'4.ιβ'15.
Κεφ.δ'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ7 μένωδιάστόματοςΘεόν.Τότεπαραλαμβάνειαυτόν5 ό διάβολοςειςτήναγίανπόλιν,καίΐστησιν αυτόνέπί τόπτερύγιοντουίεροΰ καίλέγειαύτφ·είυιόςεΐτοΰΘεοΰ,6 βάλεσεαυτόνκάτω*γέγραπταιγάρότι τοΐςάγγέλοις αντονέντελεΐται περίσον,καιέπι χειρώνάρονσί σε,μήποτεπρόσκαιρηςπρόςλί&οντόνπόδασον.έφη αύτφδΤησοΰς*πάλινγέγραπται,ονκέκπει- 7 ρύσειςΚύριοντόνΘεόνσον.Πάλινπαραλαμβάνει8 αύτόνό διάβολοςείςόρος υψηλόνλίαν,καίδείκνυοιναύτφπάσαςτάςβασιλείαςτοΰκόσμουκαίτήνδόξαναύτώνκαίλέγειαύτφ·ταΰταπάντασοιδώσω,έάν 9 πεσώνπροσκυνήσηςμοι.τότελέγειαύτφδΤησοΰς·10 ύπαγε όπίσω μου,σατανά·γέγραπταιγάρ,ΚύριοντόνΘεόνσονπροσκννήσειςκαιαντώμόνφλατρεύσεις.Τότεάφίησιν αύτόνό διάβολος,καίΙδούάγγελοι προσ-11 ήλθον καίδιηκόνουναύτφ.Άκούσας δέό Τησοΰςότι Ιωάννηςπαρεδόθη,άνε- 12 χώρησενείςτήνΓαλιλαίαν,καίκαταλιπώντήνΝαζα-13 ρέτέλθών κατφκησενείςΚαπερναούμτήνπαραθα-λασσίανέν δρίοιςΖαβουλώνκαίΝεφθαλείμ,ΐνα πλη-14 ρωθητόρηθένδιάΉσαΐου τοΰπρο€ρήτουλέγοντος*γηΖαβονλώνκαιγήΝεφ&αλείμ,οδόν&α.λάσσης, πέ·15 ραντον*Ιορδάνον, Γαλιλαίατώνέ&νών, ό λαόςό 16 κα&ήμένοςέν σκότειείδεφωςμεγα,καιτοΐςκαΦη-μένοιςέν χώρακαισκιά&ανάτον φώςάνέτειλεν αν·τοΐς.’Απότότεήρξατο ό Τησοΰςκηρύσσεινκαίλέγειν17 μετανοείτε*ήγγικε γάρή βασιλείατώνούρανών.Ψ.$Ί1.12.Ίζ.η'3.ιαΊ.μγ'5.Μτ.κζ'53. Λκ.δ'9-11.7) Δζ.ς'Ιβ.Έξ. ιζ'2.7.Ψ. οζ'17.19.$δ'8-11. Μτ.ιβ'38-40.Λκ.δΊ2.ΙΚρ.ι'9!Εβ.γ'7-11.’Ιζ.μ'2.Λκ.δ'5-7Άπ.κα'10.Δτ.ς'13.ι'20.ιγ'ί.Λκ.δ'8. ιι)Μρ.α'13.Λκ.δ'131Ιν.α'52.Εβ.α'6.14.12-13; α'].ια'2.ιδ'3.Μρ.α'14. 21. Λκ.γ'19.20.δ'14.311Ιν.α'44.β*12.γ'24.δ'43.ς'17.59. ^-^Πσ.η'22-0'2.κςΊ9.μβ'7. μθ'6ξ'1 κτλ.Λκ.ά79.β'32. Πρ.ιγ'47. κ^'18. 23.Έ<(>. ε'8. 14. Κλ.α'12-13. ΙΘσ.ε'4.5.1Ί) γ'2.
18 19 20 21 22 23 24 25 Ε'2 3 4 8 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ΠερίπατωνδέπαράτήνθάλασσαντήςΓαλιλαίαςείδεδύοαδελφούς,ΣίμωνατονλεγόμενονΠέτρονκαί*Αν- δρέαντοναδελφόναυτού,βάλλονταςάμφίβληστρον είςτήνθάλασσανήσαν γάράλιεΐς* καίλέγειαύτοΐς*δεύτεόπίσω μουκαίποιήσωυμάςάλιείς άνθρώπων. οίδέευθέωςάφέντες τάδίκτυαήκολούθησαν αύτφ.Καίπροβάςέκεϊθεν εΐδενάλλους δύοαδελφούς,ΙάκωβοντοντούΖεβεδαίουκαίΤωάννηντοναδελφόναυτού,έν τφπλοίφμετάΖεβεδαίουτούπατρόςαυτώνκαταρτί¬ζονταςτάδίκτυααυτών,καίέκάλεσεν αυτούς,οίδέευθέωςάφέντες τόπλοΐονκαίτονπατέρααυτώνήκο- λούΟησαναύτφ.ΚαίπεριήγενδληντήνΓαλιλαίανό Ιησούςδιδάσκωνέν ταϊςσυναγωγαΐςαύτώνκαίκηρύσσωντόεύαγγέλιοντήςβασιλείαςκαίθεραπεύωνπάσαννόσονκαίπάσανμαλακίανέν τφλαφ.καίάπήλθεν ή άκοή αύτούείςδληντήνΣυρίαν,καίπροσήνεγκαναύτφπάνταςτούςκακώςέχοντας ποικίλαιςνόσοιςκαίβασάνοιςσυνεχο¬μένους,καίδαιμονιζομένουςκαίσεληνιαζομένουςκαίπαραλυτικούς,καίέθεράπευσεν αύτούς*καίήκολού¬ θησαναύτφόχλοι πολλοίάπό τήςΓαλιλαίαςκαίΔε-καπόλεωςκαίΙεροσολύμωνκαίΊουδαίας καίπέραντούΤορδάνου.Τδώνδετούςόχλους άνέβη είςτόόρος, καίκαθίσαν-τοςαύτούπροσήλθοναύτφοίμαθηταίαύτού,καίάνοίξας τόστόμααύτούέδίδασκεν αύτούςλέγωνμακάριοιοίπτωχοίτφπνεύματι,ότι αύτώνέστιν ή βασιλείατώνούρανών.μακάριοιοίπενθούντες,ότι αύτοίπαρακληθησονται.18-20; 'Ιρ.ιςΊβ.Ί^μζΊΟ.Μρ.α 16-18. ι'28.Λκ.β'2-9.ώ'26?Ιν. α'40-42. 2>-2 ηΜρ.ά19.20.Λκ.Μ0.11?1ν.α.'3539. Μτ.ι'37.ιγ'41.45.Φλ.γ'7. γ'2.0'35.Μρ.α'14.21.31.39.Λκ.δ'14.15.31.43.44.η'1.Ιΐρ.ι'38.0'26. Μρ.ς'55.Λ,.ζΊ7.,β'ΐδ. Μυ.γ'7.8. Λκ.ς' 17.19. Ε'.1;Μρ.γΊ3.Λκ.ς'12. ηΠρη·35.ι'34.ιηΊ4.*) Ψ.ν'19. 11α. νζ'15. Λκ.ς'20. *Ιν.Ο'39. Μτ.γ'2.ε'5.Ψ.ρκε'ό.'Ησ.νζ'17.18.ζα'2.
Κεφ.ε.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝθμακάριοιοίπραεϊς,δτιαυτοίκληρονομήσουσιτήνγήν.5 μακάριοιοίπεινώντεςκαίδιψώντεςτήνδικαιοσύνην,6 δτιαυτοίχορτασθήσονται.μακάριοιοίέλεήμονές, δτιαυτοίέλεηθήσονται. 7 μακάριοιοίκαθαροίτήκαρδί$,δτιαυτοίτόνΘεόν8 δψονται.μακάριοιοίείρηνοποιοί,δτιαυτοίυίοίΘεοΰκληθή-9 σονται.μακάριοιοίδεδιωγμένοιένεκεν δικαιοσύνης,δτιαύ-10 τώνέστιν ή βασιλείατώνουρανών.μακάριοίέστε δτανόνειδίσωσιν υμάςκαίδιώξωσικαί11 εϊπωσιπανπονηρόνρήμακαθ’ύμών ψευδόμενοιένεκεν έμοΰ. χαίρετεκαίάγαλλιάσθε, δτι·μισθόςυμώνπολύςέν 12 τοΐςοΰρανοΐς·οΰτωγάρέδιωξαν τούςπροφήταςτούςπρόυμών.Υμείςέστε τόάλας τήςγής·έάν δέτόάλας μωρανθή,13 έν τίνιάλισθήσεται; είςούδένισχύειέτι είμήβληθή-ναιέξω καίκαταπατεΐσθαιυπότώνανθρώπων.Υμείς14 έστε τόφώςτοΰκόσμου,ουδύναταιπόλιςκρυβήναιέπάνω όρους κειμένη*ουδέκαίουσιλύχνονκαίτιθέασιν15 αυτόνυπότόνμόδιον,άλλ* επίτήνλυχνίαν,καίλάμπειπάσιτοΐςέν τήοίκίφ.οΰτωλαμψάτωτόφώςυμών16 ξς'10.Μτ.ια'28-30.Λχ.β'23.ς'21.ϋ' 20-25. ·Ιν.ις'20.2 Κρ.ζ'9.10. 2θσ. β'Ιβ.Άπ.ζ'17. χα'4. *) Ψ.κδΊ3.λς’11.Πρμ.κ&23.ΊΙα. ξ'21. ξς'2.Μτ.ε'3.κε'31. Ρμ.η'17. ΙΚρ.ς' 9-102 Εφ.α'11. 14.18.Ττ.γ'7. *)Ήα.νε' Ι.ξε'13.Λκ.ς' 2ΐ:Ρμ.!;· 15.η'4: Ιν.δ'14.ς'27.35:Αη. ζ'16.ηΨ.μ'2.Πρμ.ιζ'5.1&17.κα'21.Τβ.δ'7-11.Μτ.κε'35.461Ικ.β'13.*) Ψ.ιό'2.κγ'4.ν'12.1Κρ.ιγ'12.Έβ.ιβ'14. ΓΙν.γ'2.3.Άπ.ζ'15.κβ' 4. 9) Ήα. νβ'7.Λκ.ς'352Ιν.ιδ'27.κ'331Ρμ.ε'Ι.ιβ'18. 2 θα.γ'16,‘Εγ. β'14-18.Κλ.α'20:Ικ.γ'18.1Πτ.γΊ4. Ικ.α'121Ρμ.η'17.2Κρ.δ' 17.2Τμ.β' ΐ2.γΊ2.Πρ.ιδ'22. Λκ.ς'22.1Πι.δ'13.14:ΐν.ΐ£'20. Πρ.ζ'58.19) Ήσ.να'7.3 Βσ.ιη'4.10. 2Πρ.κδ'18·21.λς'15.16.Νίμ.&26. Μτ.κα'35.36.κβ'6.κγ'31-37.Ακ.ς'232Ρ'.ις'2.20-22. Πρ.ε'412Ρμ.ε'3.Φλ.α' 29.Κλ.ά 24.1Θσ.β'15.2θα. α'5.71Εβ.232-35. ια'26-ιβ'11.ιγ'13. Ίκ.α'2. ε10. ΙΠτ.β'202Απ.βΊ0.ι·ηΜο.-&'49.50.Λκ.ιδ'34-35.Κ-Ιβ^'Πρμ.δ'18. Μρ.δ'21-22.Λκ.η'16.17.ια'332Ιν.η12.ιε'8,
10 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ,έ. έμπροσθεν τώνανθρώπων,δπωςΐδωσιν υμώντάκαλάέργα καίδοξάσωσιτόνπατέραυμώντόνέν τοΐςούρανοΐς.17 Μήνομίσητεότι ήλθον καταλύσαιτόννόμονή τούςπροφήτας'ούκήλθον καταλύσαι,αλλάπληρώσαι.18 αμήνγάρλέγωύμΐν, έως ανπαρέλθηό ουρανόςκαίή γή,ιώταέν ή μίακεραίαουμήπαρέλθηάπό τούνόμου19 έως ανπάνταγένηται.δςεάνούνλύσημίαντώνεν¬τολώντούτωντώνέλαχίστων καίδιδάξηούτωτούςαν¬θρώπους,έλάχιστος κληθήσεταιέν τήβασιλείςτώνουρανώνδςδ'ανποιήσηκαίδιδάξη,ούτοςμέγαςκλη-20 θήσεταιέν τηβασιλείςτώνουρανών,λέγωγάρύμΐν ότι έάν μήπερισσεύσηή δικαιοσύνηυμώνπλεΐοντώνγραμματέωνκαίΦαρισαίων,ούμήείσέλθητεείςτήν21 βασιλείαντώνουρανών.Ήκούσατε ότι έρρέθη τοΐςάρχαίοις, ονφονενσεις*δςδ*ανφονεύση,ένοχος 22 έσται τήκρίσει.Έγώ δέλέγωύμΐν ότι παςό όργι- ζόμένοςτφάδελφφ αυτούείκήένοχος έσται τήκρίσει*δςδ*ανεΐπητφάδελφφ αυτούρακά,ένοχος έσται τφσυνεδρίφ·δςδ’ανεΐπημωρέ,ένοχος έσται είςτήν23 γέενναντούπυρός.Έάν ούνπροσφέρηςτόδώρόνσουέπί τόθυσιαστήριονκάκεΐμνησθήςοτιό άδελφός σου24 έχει τικατάσού,άφες έκεΐ τόδώρόνσουέμπροσθεν τούθυσιαστηρίου,καίύπαγε πρώτονδιαλλάγηθιτφάδελφφ σου,καίτότεέλθουν πρόσφερετόδώρόνσου.25 Ίσθι εύνοώντφάντιδίκφ σουταχύέως δτουεΐέν τήόδφ μετ’αύτού,μήποτέσεπαραδωό άντίδικος τφκριτήκαίό κριτήςσεπαραδφτφύπηρέτη, καίείςφυ-Έφ.ε' 8.9.Φλ,β' Ιδ.ΙΠτ.β'12.γ'15. 17) γ'Ιδ.'Ιν.ι'35.*Ρμ.γ'31.ζ'7.12. η'3.4.ι'4.'Εφ.β'Ιδ.Κλ.β'14. 18) ψ.ρα'27.28.οιη'89.90!Ησ.μ'8.να'6.Μι.κδ'35.Λκ.ιςΊ7.Έβ.α'11-12.ΙΠτ.ο!25. 2Πτ.γ'1Ο. Δτ.δ'2.κζ’26.Γλ.γ'10!Ικ.β' 10.1Κρ.γ'10-15. ς'1-6.ιε'2-9.κγ'2-28. Μρ.ζ'2-13. Λ*.ιη'9-13. 'Ρμ. β'17-29.21)Έξ.κ'13.κα!12.Λτ.κδ'17.Δτ. έ17.ιςΊ8.ιζ'8.2Πρ.ι&'5.Μτ.ι#Ί8. Μρ.ι19.Λκ.ιή20!Ρμ.ιγ'9.Ίκ.β’11. ^)29.30.ι'28.ιη'9.κγ,15.33.Μρ. 43!1κ.γ' 6!Εγ δ'26.1Ίν.γΊ5.28-24; ΙΒσ.ιε'22!Ωσ.ς'6.Μχ.ς'8.Ήσ. α'11-20.ξς'3.Ίρ.ζ'21-24.ψ.μ&'8.15.’Εκ.δ'17!Ρμ.ιβ'1.Πρμ.κε'8-10. Μτ.ς' 14. 15.1^35. Λκ.ιβ'58. 59.
Κεφ.ε*.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ11 λακήνβληθήση*αμήνλέγωσοι,ουμήέξέλθης έκεΐ- 26 θενέως ούάποδως τόνέσχατον κοδράντην.Ήκού- 27 σατεδτιέρρέθη τοΐςάρχαίοις, ούμοιχεύσεις.Έγώ δέ28 λέγωύμΐν δτιπαςό βλέπωνγυναίκαπρόςτόέπιθυ- μήσαιαυτήνήδη έμοίχευσεν αυτήνέν τήκαρδίφαύτοΰ.είδέό οφθαλμόςσουό δεξιόςσκανδαλίζεισε,έξελε 29 αυτόνκαίβάλεάπό σου*συμφέρειγάρσοιΐνα άπόλη- ταιέν τώνμελώνσουκαίμήδλοντόσώμάσουβληθήείςγέενναν.καίείή δεξιάσουχειρσκανδαλίζεισε,30 έκκοψον αυτήνκαίβάλεάπό σου*συμφέρειγάρσοιΤναάπόληται έν τώνμελώνσουκαίμήδλοντόσώμάσουβληθήείςγέενναν.Έρρέθη δέ*δςαναπόλυση31 τήνγυναίκααύτοΰ,δότοοαύτηάποστάσιον. Έγώ δέ32 λέγωύμΐν δτιοςανάπολΰση τήνγυναίκααύτοΰπαρεκ-τόςλόγουπορνείας,ποιείαυτήνμοιχάσθαι,καίδςέάν άπολελυμένην γαμήση,μοιχάται.(Πάλιν ήκοΰσατε δτι33 έρρέθη τοΐςάρχαίοις, ούκεπιορκήσεις,αποδώσειςδετωΚυρίωτούςορκουςσου,Έγώ δέλέγωύμΐν μή34 όμόσαι δλως·μήτεέν τφούρανφ,δτιθρόνοςέστί τοΰΘεού*μήτεέν τήγή,δτιύποπόδιόν έστι τώνποδών35 αύτοΰ*μήτεείςΙεροσόλυμα,δτιπόλιςέστί τοΰμεγά¬λουβασιλέως*μήτεέν τήκεφαλήσουόμόσης, δτιου36 δυνασαιμίαντρίχαλευκήνή μέλαινανποιήσαι./έστω37 δέό λόγοςύμών ναιναι,ουού·τόδέπερισσόντούτωνέκ τοΰπονηρούέστιν. Ήκούσατε δτιέρρέθη, δφ&αλ·38 μδνάντι δφ&αλμοΰκαίδδόνταάντι δδόντος.Έγώ 39 δέλέγωύμΐν μήάντιστήναι τωπονηρώ*άλλ’ δστιςσεΈξ.κ'14. Λτ.κΊΟ.Δτ.εΊ8.Ίβ. λα'1.Πρμ.ς'24-25. Σρ.μ'21.2Πτ.β'14. ’θ"30;1'28.29.1^8.9.^'12^. 43-47! Ρμ.η'13.ΙΚο.#27. Γλ.·'24.ς'14. Κλ.γ'5.31~^ Δτ.κδ'1!Ησ.ν'1!1ρ.γΊ. Μλ.β'15-16.Μτ.ι^'7-9. Μρ.ί4-12. Λκ.ις'18!Ρμ.ζ'3.ΙΚρ.ζ'10-11.*3)*Εξ. κ'7.Λτ.ι#Ί2.*Αρ.λ'3.Δτ.ε'11.κγ'21-23.ψ'μζ'2.ης'3.Ήσ. ξςΊ.Μτ.κγ'16-22.Πρ.ζ'49.2Κρ. ά!7. 'ϊ Ίκ.ε' 12.13. ΙΊν.γ'8.12.* Εξ.κα'23-25.Λτ.κδ'19-22. Δτ.1&Ί9-21. ^~^)Έξ. κβ'25.Λτ.κε'35-37.Δτ.ιε'7-11. κγ'19-20. Ψ.ζ'5. λδ'
40 41 42 43 44 45 46 47 48 <Τ' 2 3 12 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.χ.ραπίσειέπί τήνδεξιάνσιαγόνα,στρέψοναύτφκαιτήνάλλην καιτφθέλοντίσοικριθήναικαίτόνχιτώνασουλαβεΐν,άφες αύτφκαίτόίμάτιον καίδστιςσεάγγαρεύσει μίλιονέν, ύπαγε μετ’αύτοΰδύο*τφαι-τοΰντίσεδίδουκαίτόνθέλονταάπό σουδανείσασθαιμήάποστραφής. Ήκούσατε ότι έρρέθη, αγαπήσειςτόνπλησίονσουκαίμισήσειςτόνεχθρόνσου.Έγώ δέλέγωύμΐν, αγαπάτετούςεχθρούςυμών,εύλογεΐτετούςκαταρωμένουςυμάς,καλώςποιείτετοΐςμισοΰσινυμάςκαίπροσεύχεσθευπέρτώνέπηρεαζόντων υμάςκαίδιωκόντωνυμάς,όπως γένησθευιοίτοΰπατρόςύμών τοΰέν ούρανοΐς,ότι τόνήλιον αύτοΰανατέλλειέπί πονηρούςκαίαγαθούςκαίβρέχειεπίδικαίουςκαίαδίκους,έάν γάράγαπησητε τούςαγαπώνταςυμάς,τίναμισθόνέχετε; ούχίκαίοίτελώναιτόαύτόποιοΰσι;καί*έάν άσπάσησθε τούςφίλουςύμών μόνον,τίπερισ¬σόνποιείτε;ούχίκαίοίτελώναιούτωποιοΰσιν;*Έσε- σθεούνύμεΐς τέλειοι,ώσπερ ό πατήρύμών ό έν τοΐςούρανοΐςτέλειόςέστιν. Προσέχετετήνέλεημοσυνην ύμών μήποιεΐνέμπρο¬ σθεντώνανθρώπωνπρόςτόθεαθήναιαύτοΐς·είδέμήγε,μισθόνούκέχετε παράτφπατρίύμών τφέν τοΐςούρανοΐς."Οταν ούνποιήςέλεημοσυνην, μήσαλπίσηςέμπροσθέν σου,ώσπερ οίύποκριταί ποιοΰσινέν ταΐςσυναγωγαΐςκαίέν ταΐςρύμαις,όπως δοξασΰώσινυπότώνανθρώπωναμήνλέγωύμΐν, άπέχουσι τόνμισθόναύτών.σοΰδέποιοΰντοςέλεημοσυνην μήγνώτωή 12-14:Τβ. λα129.30.Πρμ.κ'22.κδ'17.29.Ώσ. ια'4:Ησ.ν'6.Θρ.γ'29.Λχ.γ111.ς'29. 30.34.35.’ Ιν.ιη'22.23:Ρα.ιβ' 17.19. ΙΚρ.ς'7.ΙΘσ.ε'15.ΙΠτ.γ’9.18. άτ.κγ'6.7.κε 17-19. “)Γ»·.με'1.5?Ες.κγ'4.ΙΒσ.κό'7. 4Βο. ς· 22. Πρμ.χε'21.22.Τβ.0'16. Λκ.ς'27.28.κγ'34.Πρ.ζ'60.Ρμ.<β' 14.17. 20. ΙΚρ.ύ'12.13. ΙΠτ.β'23.γ'9.Λκ.ς'32.35. ώ'12.17. **) Λτ.ια'44.ι&'2.κ'7„26.Λκ.ς’30:Ε<ρ.εΊ.2. Κλ.α'28.1?12:ΐκ.α' 4. ΙΠ'.α'15 16. 7'· ι~\)ΙΒσις'Τ.Ψ.ρια'9.Μτ. κγ'5:Ιν.ε'44.ιβ'43.' Ρμ.\β'8.2Κρ. 9.107Εφ.ς'6. Κλ.γ'22.
Κεφ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ13 αριστεράσουτίποιείή δεξιάσου,δπωςή σουή έλεη- 4 μοσύνηέν τφκρυπτφ,καιό πατήρσουδβλέπωνέν τφκρυπτφάποδώσει σοιέν τφφανερφ.Καίόταν 5 προσευχή,ούκέση ώσπερ οίύποκριταί, δτιφιλοΰσινέν ταΐςσυναγωγαΐςκαίέν ταΐςγωνίαιςτώνπλατειώνέστώτες προσεΰχεσθαι,δπωςάν φανώσιτοΐςάνθρώ- ποις*άμήν λέγωύμΐν δτιάπέχουσι τόνμισθόναύτών.συδέδτανπροσευχή,εϊσελθεείςτόταμιεΐόνσου,καί6 κλείσαςτήνΟυράνσουπρόσευξαιτφπατρίσουτφέν τφκρυπτφ,καίό πατήρσουό βλέπουνέν τφκρυπτφαποδώσεισοιέν τφφανερφ.Προσευχόμενοιδέμή7 βαττολογήσητεώσπερ οίέθνικοί· δοκοΰσιγάρδτιέντήπολυλογίφαύτώνείσακουσθήσονται.μήούνόμοιωθητε 8 αύτοΐς·οΐδεγάρδπατήρύμών ών χρείανέχετε προτοΰύμάς αίτήσαιαύτόν.ούτωςούνπροσεύχεστεύμεϊς· 9 Πάτερήμών ό έν τοΐςούρανοΐς*4 άγιασθήτω τόόνομά σου*έλθέτω ή βασιλείασου·10 γενηθήτωτόθέλημάσου,ώς έν ούρανφ,καίέπί τηςγης*τόνάρτον ήμών τόνέπιούσιον δόςήμΐν σήμερον11 καίάφες ήμΐν τάοφειλήματαήμών, ώς καίήμεΐς 12 άφίεμεν τοΐςόφειλέταις ήμών καίμήείσενέγκηςή μάςείςπειρασμόν,αλλάρΰσαι13 ή μάςάπό τοΰπονηρού.δτισοΰέστιν ή βασιλείακαίή δύναμιςκαίή δόξαειςτούςαιώνας*άμήν. Έάν γάράφήτε τοΐςάνθρωπο ιςτάπαραπτοψατα14 αύτών,άφήσει καίύμΐν δπατήρύμών δούράνιος·4Βα.δ'33!Ησ. χς'20.1) * Γχ.ε'1.' Ησ.α'15. 3 Βσ.ιη'26-28. Σρζ'17.Μρ.ιβ'40. ς' 32. *) Λχ.ια'2.ιθ)Ψ.ρβ'21.Μτ.ς'3321 .χς' 42. Νο.ια'9.Λ*.ιϊ'20χβ'18.42. Πρ.χα'14! Ρμ.ιβ’2.ιδ' 17.1 θα.δ'2.ιι~ι*)14.15.Λχ.ιά3.4.Πρι·.λ'8.9.1*) κς'41.Λχ.ια' 4.χβ' 40.467 Ιν.ιζ'ΙΟ.'Ρμ.ια'36. ις'27.ΙΚρ.ι'13.2θσ. γ'3.2Τμ. δ'18. Ιχ.α'13.14. ΙΠι.ε'8.11. 2Πτ.β'9. γ'18.Άπ.β'ΙΟ.ΙΠρ.χΰ‘11.ι*-ι*)Σρ.χη'2.Μτ.ΐη' 21 35. Μρ.ιά25.26.Λχ.ς'37.38:Κ<ρ.δ'32.
16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.γ.έάν δέμήάφήτε τοΐςάνθρώποις τάπαραπτώματααύτών,ουδέό πατήρύμών αφήσειτάπαραπτώματαύμών. *Οταν δένηστεύητε,μήγίνεσθεώσπερ οίύποκριταί σκυθρωποί*άφανίζουσι γάρτάπρόσωπααύτώνόπως φανώσιτοΐςάνθρώποις νηστεύοντες*αμήνλέγωύμΐν οτιάπέχουσι τόνμισθόναύτών.σύδένηστεύωνάλει- ψαίσουτήνκεφαλήνκαιτόπρόσωπόνσουνίψαι,όπως μήφανήςτοΐςάνθρώποις νηστεύων,αλλάτφπατρίσουτφέν τφκρυπτφ,καίό πατήρσουό βλέπωνέν τφκρυπτφαποδώσεισοιέν τωφανερώ.Μήθησαυρίζετεύμΐν θησαυρούςέπί τηςγης,δπουσήςκαίβρώσιςαφανίζει,καίδπουκλέπταιδιορΰσσουσικαίκλέπτουσι*θησαυρίζετεδέύμΐν θησαυρούςέν ού-ρανφ,δπουούτεσήςούτεβρώσιςαφανίζει,καίδπουκλέπταιούδιορΰσσουσινούδέκλέπτουσιν*δπουγάρέστιν ό θησαυρόςύμών, έκεΐ έσται καίή καρδίαύμών. Ό λύχνοςτούσώματόςέστιν ό οφθαλμός*έάν ούνό οφθαλμόςσουαπλούςή, δλοντόσώμασουφωτεινόνέσται* έάν δέό οφθαλμόςσουπονηρόςή, δλοντόσώμασουσκοτεινόνέσται. είούντόφώςτόέν σοίσκό¬τοςέστί, τόσκότοςπόσον;Ούδείςδύναταιδυσίκυ¬ρίο ιςδουλεύεινή γάρτόνένα μισήσεικαίτόνέτερον αγαπήσει,ή ένός άνθέξεται καίτούέτέρου καταφρο¬νήσει.ούδύνασθεΘεφδουλεύεινκαίμαμωνφ.Διάτούτολέγωύμΐν, μήμεριμνάτετήψυχήύμών τιφά-1Μχ.γ'47.Ήσ.α'13.νη'3-6. Μτ.ΰ'14.Λχ.ιη'12.Π)'Ρ&. γ'3.2Βσ. ιβ'16-22.Ήσ. ξα'3.Δν.^.Έχ.&β.4.6. ιθ-2θ;ΐβ.α'21. ιγ'28!Ησ.να'8.Μτ.ι&21.Λχ.ιβ'16-21. 33. ις'9. 2Κρ. <5' 16-18. Έφ. α'18.Κλ.α'δ.γ'1-4. Φλ.γ'19.20.ΙΤμ. ς'6-8.17-19. Έβ.ι'34. ια'13-16.26. ιγ'13.14!ΐχ.*1-8. ΙΠτ.α'3-5.Ρΐν.β'16-17. «V Λχ.ιβ'34.22-23^ ·Ησς'9' ι9Μτ.ιγ'14.15.Λχ.ια'34-36!Ρμ.α'21!Εφ. α'18.8'18. ΓΙν.β'11.Μ)3Βσ. ιη'21.Μτ.ιγ'22.ι#'23.24. Λχ.&62. ις'13.2Κρ. ς'15. Ιλ.α'ΙΟ.ΙΤμ.ς'9 10.2Τμ.β' 4.8'10!Ιχ. 8'4. ΓΙν.β'15.Ψ.ν8'23. Λχ.ιβ'22-23.Φλ,8'6. ΙΠτ.τ'7.
Χεφ.ζ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ15 γητεκαιτίπίητε,μηδέτωσώματιύμών τίένδύσησθε* ούχίή ψυχήπλεΐόνέστι τήςτροφήςκαιτόσώματούένδύματος; έμβλέψατε είςτάπετεινάτούουρανού,ότι 26 ούσπείρουσινουδέθερίζουσινουδέσυνάγουσινείςάποθήκας, καίό πατήρύμών ό ουράνιοςτρέφειαύτά*ούχύμεϊς μάλλονδιαφέρετεαύτών;τίςδέέξ ύμών 27 μεριμνώνδΰναταιπροσύείναιέπί τήνήλικίαν αύτούπήχυνένα; καίπερίενδύματοςτίμεριμνάτε;καταμά-28 θετετάκρίνατούαγρούπώςαυξάνει*ούκοπιφουδένήθει*λέγωδέύμΐν ότι ουδέΣολομώνέν πάσητή29 δόξηαύτούπεριεβάλετοώς έν τούτων.Είδέτόνχόρ-30 τοντούαγρού,σήμερονόντα καίαύριονείςκλίβανονβαλλόμενον,ό Θεόςούτωςάμφιέννυσιν, ούπολλωμάλ¬λονύμάς, ολιγόπιστοι;μήούνμεριμνήσητελέγοντες,31 τίφάγωμενή τίπίωμενή τίπεριβαλώμεθα;πάντα32 γάρταύτατάέθνη έπιζητεΐ* οίδεγάρό πατήρύμών ό ούράνιοςότι χρήζετετούτωναπάντων,ζητείτεδέ33 πρώτοντήνβασιλείαντούΘεούκαίτήνδικαιοσύνηναύτού,καίταύταπάνταπροστεθήσεταιύμΐν. Μήούν34 μεριμνήσητεείςτήναύριον*ή γάραύριονμεριμνήσειτάέαυτής* αρκετόντήήμέρφ ή κακίααυτής.Μήκρίνετε,ΐνα μήκριθήτε*έν φγάρκρίματικρί-Ζ'νετεκριθήσεσθε,καίέν ωμέτρφμετρεΐτεμετρηθήσε-ταιύμΐν. τίδέβλέπειςτόκάρφοςτόέν τωόφθαλμφ 3 τοΰαδελφούσου,τήνδέέν τωσωόφθαλμφ δοκόνούκατανοείς;ή πώςέρεϊς τωάδελφω σου,άφες έκβάλω 4 τόκάρφοςάπό τούοφθαλμούσου,καίιδούή δοκόςέν τφόφθαλμφ σου;ύποκριτά, έκβαλε πρώτοντήνδοκόν5 έκτού οφθαλμούσου,καίτότεδιαβλέψειςέκβαλεΐν τό2β; '/β. λη'41. Ψ.ρμς'9. Μτ.ι'29-31. Λκ.ιβ'7. 24. 3Βσ. γ'13. δ'21-34. Λκ.ιβ'24-28. 25. Λκ.ιβ'29.32; 7.8. Λκ.ιβ'30. β823Βσ.γ' 5-14, ψ.4.25. Λκ.ι'42. ιβ'31. *Ρμ. ιδ'17. Έξ. ις'19. 20. Ζ'.ς' 14-15. Μρ.δ'24.Λκ.ς'37.38. 'Ρμ. β'1-3.ιδ'3.4.10.13. ΙΚρ.δ'δ.Ίκ.β'12.13. δ'11.12.3-5; Πρμ.ιη'17,Λη.ς'41-42,
16 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.& 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 κόρφοςέκ τοΰοφθαλμούτοΰάδελφοΰ σου.Μήδώτετόάγιον τοΐςκυσίμηδέβάλητετούςμαργαρίταςύμών έμπροσθεν τώνχοίρων,μήποτεκαταπατήσωσιν.αύτούςέν τοΐςποσίναύτώνκαίστραφέντεςρήξωσινύμάς. Αιτείτε,καίδοθήσεταιύμΐν, ζητείτε,καίεύρήσετε,κρούετε,καίάνοιγήσεται ήμΐν παςγάρό αϊτώνλαμ¬βάνεικαίό ζητώνεύρίσκεικαίτωκρούοντιάνοιγήσε- ται.ή τίςέστιν έξ ύμών άνθρωπος, δνέάν αίτησηό υιόςαύτοΰάρτον, μήλίθονέπιδώσει αύτφ;καίέάν ίχθύν αίτήση,μήδφινέπιδώσει αύτφ;είούνύμεΐς, πονηροίδντες,οϊδατεδόματααγαθάδιδόναιτοΐςτέ-κνοιςύμών, πόσφμάλλονό πατήρύμών ό έν τοΐςού¬ρανοΐςδώσειαγαθάτοΐςαίτοΰσιναύτόν;Πάνταούνδσαανθέλητεΐνα ποιώσινύμΐν οίάνθρωποι, ούτωκαίύμεΐς ποιείτεαύτοϊς·ούτοςγάρέστιν ό νόμοςκαίοίπροφήται.Είσέλθετεδιάτήςστενήςπύλης·οτιπλατείαή πύληκαίεύρύχωροςή οδόςή άπάγουσα είςτήναπώλειαν,καίπολλοίείσινοίεισερχόμενοιδι’αύτής.τίστενήή πύληκαίτεθλιμμένηή οδόςή άπάγουσα είςτήνζωήν,καίολίγοιείσινοίεύρίσκοντεςαύτήν!Προσέ¬χετεδέάπό τώνψευδοπροφητών,οιτινεςέρχονται πρόςύμάς έν ένδύμασι προβάτων,έσωθεν δέείσιλύκοιάρ- παγες.άπό τώνκαρπώναύτώνέπιγνώσεσθε αύτούς.μήτισυλλέγουσινάπό άκανθών σταφυλήνή άπό τριβό¬λωνσΰκα;ούτωπανδένδρονάγαθόν καρπούςκαλούςποιεί,τόδέσαπρόνδένδρονκαρπούςπονηρούςποιεί.β;Παμ.&' 7-8. κγ'9.Μτ.ι 11.ιέ26. ^)Ίο.λς' :κ#Ί2.13. Μτ.κα'22.Μρ.ια'24. Λκ.ια'5-10.Ίν. ιδ'13. 14. ιε'7.16.ις'2224!Ρμ. η'28:ΐκ.α’5.6.ΓΙν.γ'22. ε'14-15. θ"11;Λκ.ια'11-13.Ίκ.α'17.ε'43.κβ'39.40.Λκ.ς'3ΓΡμ.ιγ'8-10.Γλ.εΊ4.ΙΤμ.α'δ.Ίκ.β'8.Πρμ.ώ'12.Λκ.ιγ'24.'Τν.ζ'34. η'21. ιγ'33. Πρ.ιδ'22. Δτ.ιγ'1-3.Μχ.γ'5-8.'Τρ.ς'13 *Ίζ. ιγ'1-10.Μτ.κδ'4.5. ΙΙ.Ίν.ι'12.Πρ.κ'29-3Ι.’Ρμ.ις' 17.18. 2Κρ. ια'3.13. Φλ.γ'2. Κλ.β'8.18. 1 Τμ.δ'1. 7. 2Πτ. β'1-3.1 Ίν. δ'1.ιβ-20^γ'ίο. ιβ'33. 35. Λκ.ς' 43-45. Γλ.ε'13-22. Ίκ. γ'11.12.
η.\ ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ' 17 \ ούδύναταιδένδροναγαθόνκαρπούςπονηρούςποιεϊν,18 ούδέδένδρονσαπρόνκαρπούςκαλούςποιεϊν.πανδεν-19 δρονμήποιούνκαρπόνκαλόνέκκόπτεται καιείςπυρβάλλεται,άραγε άπό τώνκαρπώναύτώνέπιγνώσεσθε 20 αύτούς.\ Ούπάςό λέγωνμοιΚύριεΚύριε,είσελεύσεταιείς21 τήνβασιλείαντώνούρανών,άλλ* ό ποιώντόθέληματούπατρόςμουτούέν ούρανοΐς.πολλοίέρούσί μοιέν 22 έκείνη τήήμέρςι· ΚύριεΚύριε,ούτφσφόνόματι προε-φητεύσαμεν,καιτφσφόνόματι δαιμόνιαέξεβάλομεν, καίτφσφόνόματι δυνάμειςπολλάςέποιήσαμεν; καί28 τότεομολογήσωαύτοΐςότι ούδέποτεέγνων ύμάς· απο¬χωρείτεάπ* έμού ο*ιέργαζόμενοι τήνανομίαν.Πάς24 ούνδστιςακούειμουτούςλόγουςτούτουςκαίποιείαύτούς,ομοιώσωαύτόνάνδρί φρονίμφ,δστιςφκοδό-μηαετήνοικίαναύτούέπί τήνπέτρανκαίκατέβηή 2δ βροχήκαίήλθον οίποταμοίκαίέπνευσαν οίάνεμοι καίπροσέπεσοντήοίκίςιέκείνη, καίούκέπεσε* τεθε-μελίωτογάρέπί τήνπέτραν,καίπάςό άκούων μου26 τούςλόγουςτούτουςκαίμήποιώναύτούςόμοιωθή- σεταιάνδρί μωρφ,δστιςφκοδόμηοετήνοίκίαναύτούέπί τήνάμμον καίκατέβηή βροχήκαίήλθον ο*ιπο-27 ταμοίκαίέπνευσαν οίάνεμοι καίπροσέκοψαντήοίκίφέκείνη, καίέπεσε, καίήν ή πτώσιςαύτηςμεγάλη.Καίέγένετο δτεσυνετέλεσενό Ιησούςτούςλόγους28 τούτους,έξεπλήσσοντο οίδχλοιέπί τήδιδαχήαύτού*ήν γάρδιδάσκωναύτούςώς έξουσίαν έχων, καίούχώς 29 οίγραμματείς.Καταβάντιδέαύτφάπό τούδρουςήκολούθησαν Η**ΐ)Ώα.η'2.Μχ.γ'1-4. Μι.ιβ'49.50. κα'30.χγ3.χε'11.12.Λχ.ς'46. ια'28:Ρμ.β'14.Τι.α'ΙΟΙΙ*.α'22.25.β'141Ίν. γ'7.”)Λχ.ιγ'25-27.Πρ.ι&'13-16.ΙΚρ.ιγ'1.2. 2θσ. β'9-11. Μ;Ψ.ι'5-8.ς,'9. Μι.η'41.««' 41. ΙΚρ.η'3. 2Τμ. β'ΙΑ24—2 7^ 7^ η'13-16.Ίζ. η’10-16. α'23.Μι.ζ'21.ις18. Λχ.ς 47-49. Ίχ α'23.24.β'14.2β-2®; ια'Ι.η'53.ι6Ί.χς'1.Μρ.α'22.Λχ.β’7.ό'22.32:ΐν.ζ'46.Μ'Λ-^Μρ.α'40-4&.Λχ.ι'12-13.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 14 15 18 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.η/αύτφόχλοι πολλοί.Καιιδούλεπρόςέλθών προσεκύ-νειαύτφλέγωνΚύριε,έάν θέλης,δύνασαίμεκαθαρί-σαι.καιέκτείνας τήνχεΐραήψατο αύτούό Ιησούςλέ-γωνθέλω,καθαρίσθητι.καιεύθέωςέκαθαρίσθη αύτοΰή λέπρα,καίλέγειαύτφό Ιησούς*οραμηδενίεϊπης,αλλάύπαγε σεαυτόνδεΐξοντφίερει καίπροσένεγκετόδώρονδπροσέταξεΜωσηςείςμαρτύριοναύτοΐς.<Είσελθόντι δέαύτφείςΚαπερναούμπροσήλθεναύτφεκατόνταρχοςπαρακαλώναύτόνκαίλέγωνΚύριε,ό παΐςμουβέβληταιέν τήοίκίςιπαραλυτικός,δεινώςβασανιζόμενος,καίλέγειαύτφό Ιησούς*έγώ έλθών θεραπεύσωαύτόν.καίάποκριθείς ό έκατόνταρχος έφη* Κύριε,ούκείμίικανόςΐνα μουυπότήνστέγηνείσέλ-Οης·αλλάμόνονείπέλόγφ,καίίαθησεται ό παΐςμου.καίγάρέγώ άνθρωπός είμιυπόέξουσίαν, έχων ύπ* έμαυτόν στρατιώτας,καίλέγωτούτφ,πορεύθητι,καίπορεύεται,καίάλλφ, έ'ρχου, καίέρχεται, καίτφδούλφμου,ποίησοντούτο,καίποιεί,άκούσας δέό Ιησούςέθαύμασε καίείπετοΐςάκολουθούσιν αμήνλέγωύμΐν, ούδέέν τφΙσραήλτοσαύτηνπίστινεύρον.λέγωδέύμΐν οτιπολλοίάπό ανατολώνκαίδυσμώνήξουσι καίσνακλιθήσονταιμετάΑβραάμκαίΙσαάκκαίΙακώβέν τήβασιλείςτώνούρανών,οιδέυιοίτήςβασιλείαςέκβληθήσονται είςτόσκότοςτόεξώτερον*έκεϊ έσται ό κλαυθμόςκαίό βρυγμόςτώνόδόντων.. καίείπενό Ιησούςτφέκατοντάρχφ* ύπαγε, καίώς έπίστευσας γε-νηθητωσοι.καίίάθη ό παΐςαύτούέν τήώρςι έκείνη.) Καίέλθών ό ΙησούςείςτήνοικίανΠέτρουείδετήνπενθεράναύτούβεβλημένηνκαίπυρέσσουσαν*καί*)Λτ.ιγ' 49-51.δ' 2-32.Μτ.&30. ιβ'16. ις'20.ιζ'9.Μρ.α'43-45.γ'12.ε'43.ζ'36.η'26. Λκ.ε'14.ιζ' 14. Ίν. ς' 14.15. Λχ.ζ'Ι-ΙΟ.Ίν.δ'46-54.ΐΐ-ΐ’; Γν.κη'14.Μχ.α'1.2.Ήσ. β'2.3.μι'6.μ&12.ν&(19.Μλ.α'11.Μτ.γ'9. ιγ'42.50.κα'43.κβ'1-14.χό'51. κε'10.30.Λκ.β'31. 32. ιγ'28. 29. ώ'16-24.Ίν. α'11.Πρ.ιγ'46. κη'28.2Πτ. β'17.Ίδ. 13. Άπ. ιδ'10.11.9. 20.κ'10. **) &' 22. 29. ιε'28. Λκ.Γ10.ΐί-ιβ^ #25. Μρ.α'29-84.
Κεφ.η'.\ ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ19 ήψατο τήςχειρόςαυτής,καίάφήκεν αυτήνδπυρετός,καίήγέρθη καίδιηκόνειαύτφ.Όψίας δέγενομένης16 προσήνεγκαναύτφδαιμονιζόμενουςπολλούς,καίεξέ¬βαλετάπνεύματαλόγφκαίπάνταςτούςκακώςέχον¬ ταςέθεράπευσεν, δπωςπληρωμήτόρηθένδιάΉσαΐου17 τούπροφήτουλέγοντος·αυτόςτάςάσ&ενείας ήμών ελαβεκαιτάςνόσουςεβάστασεν»Ίδών δέδΙησούςπολλούςόχλους περίαύτδνέκέ- 18 λευσενάπελθεΐν είςτόπέραν.Καίπροσελθώνεις19 γραμματεύςεΐπεναύτφ·διδάσκαλε,ακολουθήσωσοιόπου εάνάπέρχη. καίλέγειαύτφδΤησούς·αΐάλώ- 20 πεκεςφωλεούςέχουσι καίτάπετεινάτούούρανούκα¬τασκηνώσεις,ό δέυιόςτούανθρώπουούκέχει πούτήνκεφαλήνκλίνη."Ετερος δέτώνμαθητώναύτού21 εΐπεναύτφ*Κύριε,έπίτρεψόν μοιπρώτονάπελθεΐν καίθάψαιτόνπατέραμου.ό δέΙησούςεΐπεναύτφ·άκο- 22 λούθειμοι,καίάφες τούςνεκρούςθάψαιτούςέαυτών νεκρούς.Καίέμβάντι αύτφειςτόπλοΐονήκολούθησαν αύτφ28 οιμαθηταίαύτού.καίιδούσεισμόςμέγαςέγένετο έν 24 τήθαλάσση,ώστε τόπλοΐονκαλύπτεσθαιυπότώνκυ¬μάτωναύτόςδέέκάθευδε. καίπροσελθόντεςοίμα-25 θηταίαύτούήγειραν αύτόνλέγοντες·Κύριε,σώσονημάς,άπολλύμεθα. καίλέγειαύτοΐς·τίδειλοίέστε, 26 ολιγόπιστοι;τότεέγερθείς έπετίμησε τοΐςάνέμοις καίτηθαλάσση,καίέγένετο γαλήνημεγάλη,οίδέάνθρω- 27 ποιέθαύμασαν λέγοντες·ποταπόςέστιν ούτος,οτικαίοίάνεμοι καίή θάλασσαύπακούουσιν αύτφ;Λκ.δ'38-41. ΙΚο.& 5. Π)Ήσ.νγ'4.Μτ.α'21.ΙΠτ.β'24.18> Μρ.δ'35.Λκ.η'22.ιβ'38. κγ'7. 8. Λκ.Ο'57.Ίν.α'39.50.γ'2.26. ιγ'13.14.2°; Λκ.&58.2Κρ.η'9. Δν.ζΊ3.18. Μι.ιγ'1.36.ις'13.27.28.Μρ.β'10.#12. Ίν. <Μ2. γ13.14. *'27. ιβ'23. 34. Πρ.ζ'56. 3Βσ. ι&20. Μι.δ'16. 18-22. Λκ.59-60. ιε'24.32.Ίν. ε'21.25.28'Εφ.β'1.δ'18.ε!4.Κλ.β'13. ΙΤμ.ε'6.Ίδ12.*Απ.γ'1. Ίων. α'4-6.Ίβ.κς'12.Ψ.πη'9-10.ρς'24.25.Μι.ιδ'31-33.Μρ.δ'36-41.Λκ.η'22-25.
28 29 30 31 82 38 84 θ'2 8 4 5 6 20 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚβφ.Καίέλθόντι αύτφείςτόπέρανείςτήνχώραντώνΓερ-γεσηνώνύπήντησαν αύτφδύοδαιμονιζόμενοιέκ τώνμνημείωνέξερχόμενοι, χαλεποίλίαν,ώστε μήΙσχύειντιναπαρελύεϊνδιάτήςοδούέκείνης. καιΙδούέκρα¬ ξανλέγοντες*τίήμΐν καισοί,ΙησούυίέτούΘεού;ήλ¬ θεςώδε προκαιρούβασανίσαιή μάς;ήν δέμακράνάπ* αύτώναγέληχοίρωνπολλώνβοσκομένη.οίδέδαί¬μονεςπαρεκάλουναύτόνλέγοντες·είέκβάλλεις ημάς,έπίτρεψον ήμΐν άπελθεΐν είςτήναγέληντώνχοίρων,καίείπεναύτοϊς·υπάγετε,οίδέέξελθόντες άπήλθον είςτήναγέληντώνχοίρωνκαίιδούώρμησε πάσαή αγέλητώνχοίρωνκατάτούκρημνούείςτήνθάλασσανκαίάπέύανον έν τοΐςύδασιν. οίδέβόσκοντεςέφυγον, καίάπελθόντες είςτήνπόλιναπήγγειλανπάντακαίτάτώνδαιμονιζομένων.καίΙδούπάσαή πόλιςέξήλύεν είςσυνάντησιντφΤησού,καίΙδόντεςαύτόνπαρεκά-λεσανόπως μεταβήάπό τώνόρίων αύτών.Καίέμβάς είςπλοϊονδιεπέρασεκαίήλθεν είςτήνΙδίανπόλιν.ΚαίΙδούπροσέφεροναύτφπαραλυτικόνέπί κλίνηςβεβλημένονκαίίδών ό Ιησούςτήνπίστιναύτώνείπετφπαραλυτικφ*θάρσει,τέκνονάφέωνταί σοιαίάμαρτίαι σου.καίΙδούτινεςτώνγραμματέωνείπονέν έαυτοΐς· ούτοςβλασφημεΐ.καίίδών ό Τησούςτάςένύυμήσεις αύτώνείπενϊνα τίύμεΐς ένθυμεΐσύε πονηράέν ταΐςκαρδίαιςύμών; τίγάρέστιν εύκοπώτε-ρον,είπεΐν,άφέωνταί σουαίάμαρτίαι, ή είπεΐν,έγειρε καίπεριπάτει;ΐνα δέείδήτεοτιέξουσίαν έχει ό υίόςτούάνύρώπου έπί τήςγήςάφιέναι αμαρτίας—τότε«β; Μρ.'Ί-6.Λχ.η'26-29.Κρτ.ια'12. Μρ.α'24.Λχ.& 41. Ίν. β'4. 2Πτ. β'4. Μρ.ε'7-17.Λχ.η'30-37.Πρ.ις'39.&.ΐ)ί'13.Μο. βΊ.ι'21.Λχ.η'87.Ίν. ς' 17. ηΜρ.β'2-5. Λχ.*' 18-20. ζ'48. Ίν. ι'14. Μρ.β'6-7.Αχ.β'21.ΙΒσ.ις'7. ΙΠρ.χη'9. χ&17. Ψ.ζ'10.ρλ&'2-6.Ίρ.ια'20.Μτ.ιβ'25 »ςΊ8.χς'10. Μρ.β'8.ιβ'15.Λχ.(' 22. ς' 8. ζ'49. Ίν. α'49. β'25. Άπ.β' 23. I-*) Ησ.μγ'25. μύ'2. Μρ.β'
Κεφ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ21 λέγειτφπαραλυτικφ·έγερθείς άρον σουτηνκλίνηνκαιύπαγε ειςτόνοΐκόνσου.καιέγερθείς άπήλθεν είςτόν7 οίκοναυτού,ίδόντες δέοίόχλοι έθαύμασαν καίέδόξα- 8 σαντόνΘεόντόνδόνταέξουσίαν τοιαΰτηντοΐςάνθρώ- ποις.Καίπαράγωνό Τησούςέκεΐθεν εΐδενάνθρωπον 9 καθήμενονέπί τότελώνιον,Ματθαίονλεγόμενον,καίλέγειαύτφ·ακολουθείμοι.καίάναστάς ήκολούθησεν αύτφ.Καίέγένετο αύτούάνακειμένου έν τηοίκίρ,καί10 Ιδούπολλοίτελώναικαίαμαρτωλοίέλθόντες συνανέ-κειντοτφΤησούκαίτοΐςμαύηταΐςαύτού.καίίδόντες 11 οιΦαρισαίοιεΐποντοΐςμαΟηταϊςαύτού*διαιίμετάτώντελωνώνκαίαμαρτωλώνέσθίει ό διδάσκαλοςύμών; ό δέΙησούςάκούσας εΐπεναύτοΐς*ούχρείανέχουσιν 12 οίίσχΰοντες ιατρού,άλλ* οίκακώςέχοντες. πορευθέν-18 τεςδέμάθετετίέστιν έ'ΐεοκ &ίλω καιού&υσίαν. ούγάρήλθον καλέσαιδικαίους,άλλά αμαρτωλούςείςμετά¬νοιαν.ΤότεπροσέρχονταιαύτφοίμαθηταίΙωάννουλέ-14 γοντες·διατίήμεΐς καίοίΦαρισαίοινηστεύομενπολλά,οίδέμαθηταίσουούνηστεύουσι;καίεΐπεναύτοΐςό 16 Τησούς·μήδύνανταιοίυιοίτούνυμφώνοςπενθεΐνέφ* όσον χρόνονμετ’αύτώνέστιν ό νυμφίος;έλεΰσον- ταιδέήμέραι όταν άπαρθη άπ* αύτώνό νυμφίος,καίτότενηστεύσουσιν.ούδείςδέέπιβάλλει έπίβλημα ρά-16 κουςάγνάφου έπί ίματίφ παλαιφ*αίρειγάρτόπλή¬ρωμααύτούάπό τούίματίου, καίχείρονσχίσμαγίνε¬ται.ούδέβάλλουσινοίνοννέονείςασκούςπαλαιούς·17 είδέμήγε,φήγνυνταιοίασκοί,καίό οΐνοςέκχεΐται καίοίασκοίάπολούνται* άλλά οίνοννέονειςασκούςβάλλουσινκαινούς,καίάμφότεροι συντηρούνται.9-12. Λκ.ε'23-26. Ίν. ε'11. «-1»; ιαΊ9.Μρ.β'13-16.Λκ.ε'27-30. ζ'34-39 Λί2.Πρ.ιά3.Γ)..βΊ2.1»; ς'6. Μτ.α'21. ε'23-24. ιβ'7.ιη'ΐί.Μρ.βΊ7.ιβ'33.Λκ.ε'31.32. 6'56.ιϋΊ0. Ίν. γ'17.ι<;γ'4. ς' 16. Μρ.β'18. Λκ.ε'33. ιη'12. 16; Ήσ. ξβ'5.Μτ.κβ’2.κε'1-12.Μρ.β'19-20.Λκ.ε’34.35.Ίτ.γ'29.2Κρ.ια'2?Ε<ρ.ε'26-32.*Λη.ι&'7.8. κα'2.3.9.κβ'17.ι«-ΐ’;Μρ.β'21.22.Λκ.ε'36-39.Ίν.α' 17.
18 19 20 21 22 28 24 25 26 27 28 29 30 81 32 83 22 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.9 ΤαΰτααύτοΰλαλοΰντοςαύτοΐςΙδούαρχώνεΤςπροσ-ελθώνπροσεκύνειαύτφλέγωνοτιή θυγάτηρμουάρτι έτελεΰτησεν άλλα έλθών έπίθες τηνχεΐράσουέπ* αυ¬τήνκαιζήσεται.καιέγερθείς ό Ιησούςήκολούθησεν αύτφκαιοίμαθηταίαύτού.ΚαιΙδούγυνή,αίμορ-ροούσαδώδεκαέτη, προσελθοΰσαόπισθεν ήψατο τοΰκρασπέδουτούί ματίου αυτού*έλεγε γάρέν έαυτή, έάν μόνονάψωμαιτοΰ ίματίου αύτού,σωθήσομαι.ό δέΙη¬σούςέπιστραφείς καιίδών αυτήνείπε*θάρσει,θΰγατερ*ή πίστιςσουσέσωκέσε.καίέσώθη ή γυνήάπό τήςώρας έκείνης. Καίέλθών ό Ιησούςείςτήνοικίαντούάρχον- τοςκαίΙδώντούςαύλητάςκαίτόνδχλονθορυβούμενον,λέγειαύτοΐς*άναχωρεΐτε* ούγάράπέθανε τόκοράσιον,άλλά καθεύδει.καίκατεγέλωναύτού.δτεδέέξεβλήθη ό δχλος,είσελθώνέκράτησε τήςχειρόςαύτής,καίήγέρθη τόκοράσιον.καίέξήλθεν ή φήμηαυτήείςδληντήνγηνέκείνην.^ Καίπαράγοντιέκεΐθεν τφΙησούήκολούθησαν αύτφδύοτυφλοίκράζοντεςκαίλέγοντες*έλέησον ημάς,υιέΔαυίδ,έλθόντι δέείςτήνοΙκίανπροσήλθοναύτφοίτυφλοί,καίλέγειαύτοΐςδΙησούς*πιστεύετεδτιδύ¬ναμαιτούτοποιήσαι;λέγουσιναύτφ*ναί,Κύριε,τότεήψατο τώνοφθαλμώναύτώνλέγωνκατάτήνπίστινύμών γενηθήτωύμΐν. καίάνεώχθησαν αύτώνοίοφθαλ¬μοί*καίένεβριμήσατο αύτοΐςό Ιησούςλέγωνδράτεμηδείςγινωσκέτω.οίδέέξελθόντες διεφήμισαναύ¬τόνέν δλητήγήέκείνη. Αύτώνδέέξερχομένων ιδούπροσήνεγκαναύτφάνθρωπον κωφόνδαιμονιζόμενονκαίέκβληθέντος τούδαιμόνιουέλάλησεν δκωφός,καί18-19; Μρ.#22-24.Λκ.η'41.42.ι#1.ιη’18.κ#20.Ίν. γΊ.ζ'48.ιβ'42.Πρ.γ'17. #5.8. «0-22; Λτ.ι#25.Μτ.ι#36.Μρ.γ'10.τ'25-34.τ'52.Λκ.ς'19.#50. η'43-48.ιζ'19.ιη'42.··-··/#24. Μρ.#35-43. Λκ.ζ'17. η'49-56. *Ιν. ω!11.14.25.Πρ.36-41. 2 7-29; η·23.κ'30-34. Μρ.#29. 30. ι'47-52.Λκ.ιη'38-42.8θ-3ΐ; η'4.82-88; ιβ'22-23.Μρ.γ'21.Λκ.ια'14.
Κεφ.ι.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ23 έθαύμασαν οίόχλοι λέγοντεςότι ουδέποτεέφάνη ού¬τωςέν τφΙσραήλ,οίδέΦαρισαίοιέλεγον έν τφάρ- 34 χοντιτώνδαιμόνιωνέκβάλλει τάδαιμόνιοι.ΚαίπεριήγενδΙησούςτάςπόλειςπάσαςκαίτάς35 κώμαςδιδάσκωνέν ταΐςσυναγωγαϊςαύτώνκαίκηρύσ-σωντόεύαγγέλιοντήςβασιλείαςκαίθεραπεύωνπάσαννόσονκαίπάσανμαλακίανέν τφλαφ.Ίδών δέτούς36 όχλους έσπλαγχνίσθη περίαύτών,ότι ήσαν έκλελυ- μένοικαίέρριμμένοι ώς πρόβαταμήέχοντα ποιμένα,τότελέγειτοΐςμαθηταΐςαύτού*ό μένθερισμόςπολύς,37 οίδέέργάται ολίγοι*δεήθητεούντούκυρίουτούθε-38 ρισμούόπως έκβάλη έργάτας είςτόνθερισμόναύτού.ΚαίπροσκαλεσάμενοςτούςδώδεκαμαύητάςαύτούΙ'έδωκεν αύτοΐςέξουσίαν πνευμάτωνακαθάρτωνώστε έκβάλλειν αύτάκαίθεροιπεύεινπάσαννόσονκαίπάσανμαλακίαν.Τώνδέδώδεκααποστόλωντάόνόματά είσι2 ταύτα*πρώτοςΣίμωνό λεγόμενοςΠέτροςκαίΆν- δρέαςό αδελφόςαύτού,Ιάκωβοςό τούΖεβεδαίουκαίΙωάννηςό άδελφός αύτού,ΦίλιπποςκαίΒαρθολο-8 μαΐος,ΘωμάςκαίΜατθαίοςό τελώνης,Τάκωβοςό τούΆλφαίου καίΛεββαϊοςό έπικληθείς Θαδδαΐος,Σίμωνό ΚανανίτηςκαίΙούδαςό Τσκαριώτηςό καί4 παραδούςαύτόν.Τούτουςτούςδώδεκαάπέστειλεν ό 5 Τησούςπαραγγείλαςαύτοΐςλέγων*είςοδόνέθνών μήάπέλθητε καίείςπόλινΣαμαρειτώνμήείσέλθητε*πορεύεσθεδέμάλλονπρόςτάπρόβατατάαπολωλότα6 «ψ «' 25. Μρ.γ'22. Λκ.ια'15. Ίν. ζ'20.η'48.ι'2Ο.5'23-24. Μρΐς'6.Λκ.ιγ'22.*Αρ. κζ'16. 17. 3Βσ.κβ' 17. Ψ.ριη'17β:Ησ.νγ'6.Ίρ. κζ':ν'6. 17. Ίζ. 5.16.17. Ζχ.ι'2. Μτ.ι'6. ι5'14. ιτ'24.32.Μρ.ς'34. η'1-3.ΙΠζ.β'25. «’-ββ; Λκ.ι'2.*Ιν.5'35-38.Έφ. ς' 19. Κλ.5'3. 2θσ. γΊ.Γ.ι;5' 18-22. & 9-12. Μρ.γ13-15. ς'7. Λκ.ςΊ3. ύ'1-2. 2-«; Μρ.γ'16-18. Λκ.ς' 14-16. Ίν. α'41-49. ς'5-8. ιβ'21.22. ι5'8-9. Πρ.α'13. <) κς'14-16.21-25.κζ'3-5.Μρ.γ'19.Ίν.ς'64.70-71.ιβ'4.Πρ.ά16.25. #36. ι·'24. Ίν. α'11.ιΊ6.ια'52. Πρ.α'8. ιγ'46. *Ρμ. α'16, Έφ.β' 17.
24 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ΐ. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 οϊκουΙσραήλ,πορευόμενοιδέκηρύσσετελέγοντεςοτιήγγικεν ή βασιλείατώνούρανών.άσθενοΰντας θερα¬πεύετε,λεπρούςκαθαρίζετε,νεκρούςέγείρετε, δαιμόνιαέκβάλλετε* δωρεάνέλάβετε, δωρεάνδότε.μήκτήσησθέ·χρυσόνμηδέάργυρον μηδέχαλκόνείςτάςζώναςύμών, μήπήρανείςοδόνμηδέδύοχιτώναςμηδέυποδήματαμηδέράβδονάξιος γάρέστιν ό εργάτηςτηςτροφήςαύτοΰ.είςήν δ*ανπόλινή κώμηνείσέλθητε,έξετά- σατετίςέν αυτήάξιός έστι, κάκεϊμείνατεέως ανέξέλ- θητε.εισερχόμενοιδέείςτήνοικίανάσπάσασθε αυ¬τήνλέγοντες*είρήνητφοϊκφτούτφ.καίέάν μένή ή οικίααξία,έλθέτω ή είρήληύμών έπ* αύτήνέάν δέμήή αξία,ή είρήνηύμών πρόςύμάς έπιστραφήτω. καίδςέάν μήδέξηταιύμάς μηδέάκούση τούςλόγουςύμών, έξερχόμενοι έξω τήςοικίαςή τήςπόλεωςέκείνης έκ- τινάξατετόνκονιορτόντώνποδώνύμών. άμήν λέγωύμΐν, άνεκτόιερον έσται γήΣοδόμωνκαίΓομόρραςέν ήμέρφ κρίσεωςή τήπόλειέκείνη. Ιδούέγώ αποστέλλωύμάς ώς πρόβαταέν μέσφλύκωνγίνεσθεούνφρόνι¬μοιώς οιδφειςκαίακέραιοιώς αίπεριστεραί.Προσέ¬χετεδέάπό τώνανθρώπωνπαραδώσουσι,γάρύμάς είςσυνέδριακαίέν ταΐςσυναγωγαΐςαύτώνμαστιγώ-σουσινύμάς· καίέπί ηγεμόναςδέκαίβασιλείςάχθή· σεσθεένεκεν έμοΰ είςμαρτύριοναύτοΐςκαίτοΐςέΟνε- σιν.όταν δέπαραδώσουσινύμάς, μήιιεριμνήσητεπώςή τίλαλήσετε·δοθήσεταιγάρύμΐν έν έκείνη τήώρφ τίλαλήσετε.ούγάρύμεΐς έστε οίλαλοΰντες,άλλα τόΊ)γ’2. ΔΊ7.Αχ.Δτ.χδ'14.χ*'4.Μρ.ς’ 7-9. Αχ.0'2.3. Ϊ4 7. κβ'35.Πρχ’33.1Κρ.ΟΊ8. ι'27.Φλ.δ'11-12.ΙΤμ.β’18.2Τμ. β'β.Μρ.ς’10. Αχ.0’4. ι’δ.6.14-15; ε'13.Μι.ια'20.24.ιβ'3132.ιγ'13-15.Μρ.ς'11 Λχ.Ο’ζ>.ι'11-12.ιβ’47.Πρ.ιγ’51.ιη’6.1β; Γν.γ'1'βσ.ζ'ΙΙ.Ήα.ια'Ο. Μτ.χό'45.χε'2123.Αχ. <3.'Ρμ. ις'19 ΙΚριδ'20.Ε'φ.β'15.16. Κλ.ό'5.17-1»; χδ’9.Μρ.ιγ'9.Αχ.ιβ'11,χα’12.Ίν.ιε'20.ις'1-2.2Κρ.ια'2425 ’Ιπιη'21ΠυΔ'1-22? 17-40. ς’8 ζ'58.ιβί1ΐ.χα'27. χζ’44.ιο-2ο;££ ύ'7ί, 12.ς'30.ζ'27Ιρ. α'6.7,Μρ.ιγ'11Λχ.ιβ'11.12.χ*’
Κεφ.ΑΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ25 Πνεύματοΰπατρόςύμών τόλαλούνέν ύμΐν. Παρα-21 δώσειδέαδελφόςαδελφόνείςθάνατονκαίπατήρτέ-κνον,καίέπαναστήσονται τέκναέπί γονείςκαίθανα-τώσουσιναυτούς·καίέσεσθε μισούμενοιύπό πάντων22 διάτόόνομά μου*ό δέύπομείνας είςτέλος,ούτοςσω-θησεται.όταν δέδιώκωσινύμάς έν τήπόλειταύτη,23 φεύγετεείςτήνάλλην άμήν γάρλέγωύμΐν, ούμήτέ¬λεσητετάςπόλειςτούΙσραήλέως ανέλθη ό υιόςτούανθρώπου.Ούκέστι μαθητήςυπέρτόνδιδάσκαλον24 ουδέδούλοςύπέρ τόνκύριοναύτού.αρκετόντωμαύητή25 ΐνα γένηταιώς ό διδάσκαλοςαύτού,καίτφδούλφώς ό κύριοςαύτού.είτόνοικοδεσπότηνΒοελζεβούλέκά- λεσαν,πόσφμάλλοντούςοικιακούςαύτοΰ;μήούν26 φοβηθήτεαύτούς·ούδένγάρέστι κεκαλυμμένονδούκάποκα?^υφθήσεται, καίκρυπτόνδούγνωσΟήσεται.δλέγωύμΐν έν τήσκοτίφ,είπατεέν τφφωτί,καίδείς27 τόούςακούετε,κηρύξατεέπί τώνδωμάτων,καίμή28 φοβηθήτεάπό τώνάποκτεννόντων τόσώμα,τήνδέ•ψυχήν μήδυναμένωνάποκτεΐναι* φοβήθητεδέμάλλοντόνδυνάμενονκαίψυχήνκαίσώμαάπολέσαι έν γεέννη.ούχίδύοστρουθιάάσσαρίου πωλείται;καίέν έξ αύ-29 τώνούπεσεΐταιέπί τήνγηνάνευ τοΰπατρόςύμών. ύμών δέκαίαΐτρίχεςτηςκεφαλήςπάσαιήριθμημέναι 30 είσί.μήούνφοβηθήτε*πολλώνστρουθιώνδιαφέρετε31 ύμεϊς. Πάςούνδστιςομολογήσειέν έμοί έμπροσθεν 82 14.15. Πρ.δ'8.ς'10.ΓΛρ.β'4.2Τμ. δ'16.17.^-^)Μχ.ζ'5.6:ΐρ.ύ'4.ιβ'6.Δτ. ψ12.13. Μτ.ι'34-36.κδ'9-11.13. Μρ.ιγ'12.13.Λκ.ιβ'49-53.κα'16-19 Ίν ιε'18-21. ι;'1.27Εβ.γ'6.14. ι'36.'Απβ'7.1011 γ'10-12.ιδ'12.*Λ) ιβ'14.13ιδ'13.<ς'28.κδ'14.21-341‘Ρμ.ιγΊΙ. 1Κρ.ζ'29 Φλδ'5.1θσ.δΊ7.1Τμ.ς'14.Ίζβ. ι'25Ίκ.ε'8.ΙΠτ.δ'7. Μλ.α'3. κβ'10. &' 32-34. Λκ.ς' 4Ο.Ίν. ιγ'16. ιε'20. ™-*1)Ίβ. ιβ'22.Πρμ.ζΊ.'ϊρ.α'8.17. *Ιζ. β'6. γ'9.Μτ.ε'14-16. Μρδ'22.Λκ.η'17.ιβ’2.3. Πρ.δ'19.20. ΙΚρ.&'16.Έφ. ε'11-13.28//Μ. η'12.13.να'7.8.Σφ.Σλ.κ'13-15.Μτ.β'22.29.30. Λκ.ιβ'4.5.Ίκ.δ'12. ΙΠτ.γ'1415. 29-31^ ^Βσ. ιδ'45.2Βο. ιδ'11.3Βσ.α'52.·Ησ.λς'1Ο. Μτ.ς'26 Λκ.ιβ6.7. κα'18. Πρ.κζ'34.32-33^ ις'27. κβ'31 κτλ.κς'64.
26 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ια.33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ΙΑ'2 3 4 τώνανθρώπων,ομολογήσωκάγώέν αύτφέμπροσθεν τοΰπατρόςμουτοΰέν ούρανοΐς*δστιςδ’ανάρνήση- ταίμεέμπροσθεν τώνανθρώπων,άρνήσομαι αύτόνκάγώέμπροσθεν τοΰπατρόςμουτοΰέν ούρανοΐς.Μήνομίσητεότι ήλθον βαλεΐνεΙρήνηνέπί τήνγηνούκήλθον βαλεΐνειρήνην,άλλα μάχαιραν.ήλθον γάρδιχάσαιάνθρωπον κατάτοΰπατρόςαύτοΰκαίθυγατέρακατάτήςμητρόςαύτήςκαίνύμφηνκατάτήςπενθεράςαύτής*καίέχθροί τοΰάνθρώπου οίοικιακοίαύτοΰ.Ό φιλώνπατέραή μητέραυπέρέμέ ούκέστι μουάξιος* καίό φιλώνυιόνή θυγατέραυπέρέμέ ούκέστι μουάξιος* καίδςούλαμβάνειτόνσταυ¬ρόναύτοΰκαίάκολουθεΐ όπίσω μου,ούκέστι μουάξιος, ό ευρώντήνψυχήναύτοΰάπολέσει αύτήν,καίό άπολέσας τήνψυχήναύτοΰένεκεν έμοΰ εύρήσειαύτήν.Ό δεχόμενοςύμάς έμέ δέχεται,καίό έμέ δε¬χόμενοςδέχεταιτόνάποστείλαντά με.ό δεχόμενοςπροφήτηνείςόνομα προφήτουμισθόνπροφήτουλή-ψεται,καίό δεχόμενοςδίκαιονείςόνομα δικαίουμισθόνδικαίουλήψεται.καίδςέάν ποτίσηένα τώνμι¬κρώντούτωνποτήριονψυχροΰμόνονείςόνομα μαθη-τοΰ,άμήν λέγωύμΐν, ούμήάπολέση τόνμισθόναύτοΰ.Καίέγένετο ότε έτέλεσεν ό ’Ιησοΰςδιατάσσωντοΐςδώδεκαμαθηταΐςαύτοΰμετέβηέκεΐθεν τοΰδιδάσκεινκαίκηρύσσεινέν ταΐςπόλεσιναύτών.Ό δέΙωάννηςάκούσας έν τφδεσμωτηρίφτάέργα τοΰΧριστοΰ,πέμψαςδύοτώνμαθητώναύτοΰείπεναύτφ*σύεΐό έρχόμενος ή έτερον προσδοκώμεν;καίΜρ.η'38.Λκ.&26. ιβ'8.9. 'Ρμ. ι'9.10. 2Τμ. β'12.*Λπ. γ'5.8.84-36) 21. 22. 87~39; Δτ.ιγ'5-10. λγ'9. Μτ.δ'18-22. η'21.22. ις'24.25. ιΟ'21 Μρ.η'35.Λκ.23.21. ιδ'26.27. 33. ιζ'33.'Ιν. ιβ'24-26.Φλ.γ'4-8.2Βο. ιζ'9-16. ιη'4. 4Βσ. δ'8-11. Μτ.ιη'5.6. Μρ.& 37.41. Λκ.&'48.ι'16.Ίν.τ'23.ιγ'20. Ιθυ.δ'8.Έβ.ς'10.ι'33-35.ΙΑ'V ζ'28· ?) δ'12. Λκ.ζ'18. Άο.κδ'17,18. Δτ.ιη'15.18. Δν.&26. Μλ.γ'1.Λκ.ζ'19.20. Ίν. α'21.16. ς' 14. ζ'40. Πρ.γ'22. ζ'37. Ίΐο. κδ'18. λε'5. 6. μβ'7. ξα'1 κτλ.Μτ.ια'28-30. ιε'30.31.
Κεφ.ια'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ27 άποκριθείς ό Ίησοΰς εΐπεναύτοΐς·πορευθέντεςαπαγ¬γείλατεΙωάννηά ακούετεκαίβλέπετε*τυφλοίάνα- 5 βλέπουσικαίχωλοίπεριπατούσι,λεπροίκαθαρίζον¬ταικαίκωφοίάκούουσι, νεκροίεγείρονταικαίπτωχοίευαγγελίζονται*καίμακάριόςέστιν δςέάν μήσκαν-6 δαλισθήέν έμοί. Τούτωνδέπορευομένωνήρξατο ό 7 ΙησούςλέγειντοΐςδχλοιςπερίΙωάννου*τίέξήλθετε είςτήνέρημον θεάσασθαι;κάλαμονυπόανέμουσα-λευόμενον;άλλά τίέξήλθετε ίδεΐν; άνθρωπον έν μα-8 λακοΐςίματίοις ήμφιεσμένον; Ιδούοιτάμαλακάφο-ρούντεςέν τοΐςοϊκοιςτώνβασιλέωνείσίν.άλλά τί9 έξήλθετε ίδεΐν; προφήτην;ναιλέγωύμΐν, καίπερισ¬σότερονπροφήτου,ούτοςγάρέστι περίούγέγραπται*10 ιδούεγωαποστέλλωτόνάγγελόν μ,ονπρόπροσώ¬πουσου,δςκατασκευάσειτηνόόόν σουεμπροσ&ενσου.άμήν λέγωύμΐν, ούκέγήγερται έν γεννητοΐςγυ-11 ναικώνμείζωνΙωάννουτοΰβαπτιστού*ό δέμικρότε¬ροςέν τήβασιλείφτώνούρανώνμείζωναύτοΰέστιν. άπό δέτώνή μερώνΙωάννουτοΰβαπτιστούέως άρτι 12 ή βασιλείατώνούρανώνβιάζεται,καίβιασταίάρπά- ζουσιναύτήν.πάντεςγάροίπροφηταικαίό νόμος13 έως Ιωάννουπροεφήτευσανκαίείθέλετεδέξασθαι,14 αύτόςέστιν Ήλίας ό μέλλωνέρχεσθαι.. ό έχων ώτα 16 άκούειν άκουέτω. Τίνιδέομοιώσωτήνγενεάνταύτην;16 όμοια έστί παιδίοιςκαθημένοιςέν άγοραΐς, ά προσ-φωνούντατοΐςέταίροις αύτώνλέγουσινηύλήσα-17 μενύμΐν, καίούκώρχήσασθε, έθρηνήσαμεν Λκ.δ'18.19. ζ'21.22.*Ιν.β'23. γ’2. ε'36. ΙΚρ.α'26-28.Ίκ. β'5. Ησ.η'14.15.Μτ.ιγ'57.ιε'12.Λκ.β'34.ζ'23.κ'18.Ίν.ς'60.61. ες'1.'Ρμ. 9'32.33. ΙΠτ.β'6-8. Ί~9) 3Βσ. ιδ'15.4Βα.ιη'21.Ήσ. 1ς'6!Ιζ. κ9'6.Μτ.γ'4.ιδ'5.κα'26.32. Μρ.ς'20. ια'32.Αχ,ζ'24-26. 10? γ'3.Αχ.ζ'27.η-13;Ίβ. ια'3.12.Μτ.γ'2.ε'17.18. ιη'1-4.Λκ.ζ'28. ις'16.*Ιν. δ'21-24.2Κρ.γ'6. Γλ.δ'24-31!Εβ.α'1-β'4. ζ'22.η'6.9'15. ιβ'24.ιγ'2Ο.1*) Μλ.δ'5. Μτ.ις'14. ιζ'12. Λκ.α'17.9'8. Ίν. α'21.25. 16) ιγ'9.43. Μρ.δ'9.ζ'16. Λκ.η8. ϊδ'35.'Λπ.β'7.11.17.29.γ 6. ιγ‘9.ι«-ι»;Σρ.δ'11.Μτ.γ'4. 9' 11.
28 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ια.18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ύμΐν, καιούκέκόψασθε. ήλθε γάρΙωάννηςμήτεέσθίων μήτεπίνων,καιλέγουσι*δαιμόνιονέχει, ήλθεν ό υιόςτούανθρώπουέσθίων καίπίνων,καίλέγουσιν*ιδούάνθρωπος φάγοςκαίοίνοπότης,τελωνώνφίλοςκαίαμαρτωλών,καίέδικαιώθη ή σοφίαάπό τώντέ¬κνωναύτής! Τότεήρξατο ονειδίζειντάςπόλειςέν αίςέγένοντο αίπλεΐσταιδυνάμειςαύτού,ότι ού^ιετε- νόησανούαίσοι,Χοραζίν,ούαίσοι,Βηθσαϊδά*ότι είέν ΤύρφκαίΣιδώνιέγενήθησαν αίδυνάμειςαίγενό-μεναιέν ύμΐν, πάλαιανέν σάκκφκαίσποδφκαδή-μεναιμετενόησαν.πλήνλέγωύμΐν, ΤύρφκαίΣιδώνιάνεκτότερον έσται έν ήμέρφ κρίσεωςή ύμΐν. καίσύΚαπερναούμ,ή έως τούούρανούύψιοάεΐσα, έως ρδουκαταβιβασθήση·ότι είέν Σοδόμοιςέγενήθησαν αίδυνάμειςαίγενόμεναιέν σοί,έμειναν ανμέχριτήςσήμερον,πλήνλέγωύμΐν οτιγηΣοδόμωνάνεκτότε¬ ρονέσται έν ήμέρφ κρίσεωςή σοίΈν έκείνφ τφκαιρφάποκριθείς ό Ιησούςείπεν*έξομολογούμαί σοι,πάτερ,κύριετούούρανούκαίτηςγης,ότι άπέκρυψας ταύταάπό σοφώνκαίσυνετών,καίάπεκάλυψας αύτάνηπίοις·ναί,ό πατήρ,ότι ούτωςέγέ- νετοεύδοκίαέμπροσθεν σου.Πάνταμοιπαρεδόθηυπότούπατρόςμου*καίούδείςέπιγινώσκει τόνυίόνείμήό πατήρ,ούδέτόνπατέρατιςέπιγινώσκει είμήό υίόςκαίφέάν βούληταιό υίόςάποκαλύψαι. Δεύτεπρόςμεπάντεςοίκοπιώντεςκαίπεφορτισμένοι,κάγώάναπαύσω ύμάς. άρατε τόνζυγόνμουέφ* ύμάς καίμάθετεάπ* εμού,ότι πράοςειμικαίταπεινόςτηκαρ-δίφ,καίεύρήσετεάνάπαυσιν ταΐςψυχαΐςυμώνό γάρζυγόςμουχρηστόςκαίτόφορτίονμουέλαφρόν έστιν. Δκ.ζ'31-35.'Ρμ.α'22.ΙΚρ.ι'20.*^™)Ίων.γ' βΉα.ιδ'12-15.Θρ. βΙ.Ίζ.κη'20.Μτ.ι'15.Λκ.ι'12-15. μ.*Αβδ. 8. Μ'.ιγ'16.17.ις'17.Λκ.α!51. ι'17.21. Ίν. & 39. ΙΚρ.α'19-21. 26-28. β'6-10. 2Κρ. γ'14-16.ι'3-5.ις'17-19.κη'18.Λκ.ι'22.,Ικα'18. γ'35.ι'15. ιγ'3. ις'15. ιζ'2. ΙΚο.β'11. ιζ'27.Έβ. α'2. β'8.28-βο^ •[ρ.ςΊ6.Ζχ.Ό'9.Σρ.να'26ι Μτ.ιβ'20.κγ'4.Φλ.β'5-8.Πν.ί'3.
Κεφ.ψ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ29 Έν έκείνφ τώκαιρφέπορευθη ό Τησοΰςτοΐςσάβ-ΙΒ'βασιδιάτώνσπόριμωνοίδέμαθηταίαύτοΰέπείνα- σαν,καίήρξαντο τίλλεινστάχυαςκαίέσθίειν. οίδέ2 Φαρισαίοιίδόντες εΐποναύτφ*ιδούοίμαθηταίσουποιοΰσινδούκέξεστι ποιεϊνέν σαββάτφ.ό δέεΐπεν3 αύτοΐς*ούκάνέγνωτε τίέποίησε Δαυίδδτεέπείνασεν αύτόςκαίοίμετ’αύτοΰ;πώςείσήλθενείςτόνοίκον4 τοΰΘεούκαίτούςάρτους τηςπροθέσεωςέφαγεν, οθςούκέξόν ήν αύτφφαγεϊνουδέτοΐςμετ’αύτοΰ,είμήμόνοιςτοΐςίερεΰσι; ή ούκάνέγνωτε έν τφνόμφδτι6 τοΐςσάββασινοίιερείςέν τώίερφ τόσάββατονβεβη-λοΰσι,καίαναίτιοιείσι;λέγωδέύμΐν δτιτοΰίεροΰ μεΐ-6 ζόνέστιν ώδε. είδέέγνώκειτε τίέστιν ελεον&έλω κα,Ι7 ούθυσίαν,ούκανκατεδικάσατετούςαναίτιους,κύριος8 γάρέστιν ό υίόςτοΰανθρώπουκαίτοΰσαββάτου.Καίμεταβάςέκεΐθεν ήλθεν είςτηνσυναγωγήναύ-9 τών.καίΙδούάνθρωπος ήν έκεΐ τήνχεϊραέχων ξη-10 ράνκαίέπηρώτησαν αύτόνλέγοντες·είέξεστι τοΐςσάβ-βασιθεραπεύειν;ΐνα κατηγορήσωσιναύτοΰ.δδέεΐ-11 πεναύτοΐς·τιςέσται έξ ύμών άνθρωπος δςέξει πρό«βατόνέν, καίέάν έμπέση τοΰτοτοΐςσάββασινείςβό-θυνον,ούχίκρατήσειαυτόκαίέγερεΐ; πόσφούνδια-12 φέρειάνθρωπος προβάτου;ώστε έξεστι τοΐςσάββασικαλώςποιεϊν.τότελέγειτφάνθρώπφ· έκτεινόν σου13 τήνχεϊρα*καίέξέτεινε, καίάποκατεστάθη ύγιής ώ$ ή άλλη, έξελθόντες δέοίΦαρισαίοισυμβούλιονέλαβον 14 κατ’αύτοΰ,δπωςαύτόνάπολέσωσιν. Ό δέΤησοΰς15 ΙΒ'V *γ' 24.25. Μρ.β'23. Αχ.ς' 1. *) Έξ. ις'25.26.χ'10.λα!15. Δτ.114. Νεμ.ιγ'15-19.Ίζ.χβ'36. Μτ.ιβΊΟ.Μο.β'24.γ'2.Αχ.ς'2.6.7. 14. ιδ'3.Ίν. 110.16.&Ί3-16 *-*)*Εξ.χγ·19.χ130. χ&32.33.μ23. *Αρ.χη'9. ΙΒσ.χα’1-6ΙΜχ.β32-44. Μρ.β'25.26.Αχ.ς'3. 4. Ίν. ζ'21-23. ^/Ωσ.ς6.Μτ.ε23.24.3Ί3.Μρ.β' 27.28. Αχ.ς'5.ιά31.32!£β.γ'3-6.Μηγ'1.Αχ.ς'6. 10> 2. 11-1:9 Εξ.χγ'5.6.Δτ.χβ'1.3.4. 3Βσ. ιγ'6;Μο. γ'3-5.Αχ.ς'8-10. ιγ'10-46. ιδ'5. I*) Ψ.β'2.ιι'8.Μτ.χβ'15.Μρ,γ'6.Λκ.ς'ΐίΊν. ε'16.18.ια'53.
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ψ.γνούςάνεχώρησεν έκεΐύεν καίήκολονθησαν αύτφόχλοι πολλοί,καιέθεράπευσεν αύτούςπόντος,καιέπε- τίμησεναύτοΐςϊνα μήφανερόνποιήσωσιναύτόν,όπως πληρωύητόρηθένδιάΉσαΐου τούπροφήτουλέγοντος·Ιδούό παΐςμου,όν //ρέτισα, ό αγαπητόςμου,είςόν εύδόκησενή ψυχήμου*Ό'ήσω τόπνεύμάμουέπ αύ¬τόν,καίκρίσιντοΐςε'&νεαινάπαγγελεΐ* ούκερίσει,ούδεκραυγάσει,ούδεακούσειτιςενταΐςπλατείαιςτήνφωνήναύτού.κάλαμονσυντετριμμένονούκατεά-ξεικαιλίνοντυφόμενονούσβέσει,έως ανέκβάλη ειςνΐκοςτήνκρίσιν*καιτωόνόματι αύτούέ&νη έλπιούσι. Τότεπροσηνέχύηαύτφδαιμονιζόμενοςτυφλόςκαικωφός,καιέθεράπευσεν αύτόν,ώστε τόντυφλόνκαικωφόνκαίλαλεΐνκαίβλέπεινκαίέξίσταντο πάντεςοιόχλοι καίέλεγον* μήτιούτόςέστιν ό Χριστόςό υιόςΔαυίδ;οίδέΦαρισαίοιάκούσαντες εΐπονούτοςούκεκβάλλειτάδαιμόνιαείμήέν τωΒεελζεβούλ,άρχοντι τώνδαιμόνιων,είδώςδέό Ιησούςτάςένθυμήσεις αύ¬τώνείπεναύτοΐς·πάσαβασιλείαμερισάεΐσακαθ’έαυ- τήνέρημούται, καίπάσαπόλιςή οίκίαμερισθεΐσακαθ’έαυτήν ούσταθήσεται.καίείό σατανάςτόνσα-τανάνέκβάλλει, έφ’ εαυτόνέμερίσθη· πώςούνσταθή-σεταιή βασιλείααύτού;καίείέγώ έν Βεελζεβούλέκβάλλω τάδαιμόνια,οίυιοίύμών έν τίνιέκβαλούσι; διάτούτοαύτοίκριταίέσονται ύμών. είδέέγώ έν ΠνεύματιΘεούέκβάλλω τάδαιμόνια,άρα έφθασεν έφ* ύμάς ή βασιλείατούΘεού,ή πώςδύναταίτιςείσελθεΐνείςτήνοικίαντούισχυρούκαίτάσκεύηαύ¬τούάρπάσαι, έάν μήπρώτονδήσητόνΙσχυρόν;καίτότετήνοικίαναύτούδιαρπάσει.ό μήών μετ’έμού κατ’έμού έστι, καίό μήσυνάγωνμετ’έμού σκορπίζει.16-ιβ; η,4.ι'23.Μρ.γ'7.Ήσ. ια'2.3.10.μ·11.μα’9. μβ'1.4.μγ'17,ξαΙ'Ιζ.λδ'14-16.Μτ.γ'17.'Ρμ.Λ12. 22-23; α·1, #32.33. Λ*.ια'14. *Ιν. <5' 29. 24-30; *Ησ. μ&22-25. Μτ.& 32-34. ? 25. Μρ.γ'22-27. &40.
Τ*ρ.ψ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ81 Διάτούτολέγωύμΐν, πάσααμαρτίακαίβλασφημία31 β^εθήσεταιτοΐςάνθρώποις, ή δέτούΠνεύματοςβλασφημίαούκάφεθήσεται τοΐςάνθρώποις* καίδς32 έάν εϊπηλόγονκατάτοΰυιούτούανθρώπου,άφεθή- οεταιαύτω*δςδ’ανεϊπηκατάτούΠνεύματοςτούΑγίου,ούκάφεθήσεται αύτφούτεέν τώνύναίώνιούτεέν τφμέλλοντι.Ή ποιήσατετόδένδρονκαλόν,39 καίτόνκαρπόναύτούκαλόν,ή ποιήσατετόδένδρονααπρόν,καιτόνκαρπόναύτούσαπρόνέκ γάρτούκαρπούτόδένδρονγινώσκεται.γεννήματαέχιδνών, 34 χώςδύνασθεάγαθά λαλεΐνπονηροίόντες; έκ γάρτούχερισσεύματοςτήςκαρδίαςτόστόμαλαλεΐ.ό αγαθός35 άνθρωπος έκ τοΰαγαθούθησαυρούέκβάλλει αγαθά,καίό πονηρόςάνθρωπος έκ τοΰπονηρούθησαυρούέκβάλλει πονηρά,λέγωδέύμΐν δτιπανρήμααργόν36 δεάνλαλήσωσινοίάνθρωποι, άποδώσουσι περίαύτούλόγονέν ήμέρφ κρίσεως·έκ γάρτώνλόγωνσουδι-37 κιιιωθήσηκαίέκ τώνλόγωνσουκαταδικασθήση.Τότεάπεκρίθησάν τινεςτώνγραμματέωνκαίΦαρί-38 «ηίων λέγοντες*διδάσκαλε,θέλομενάπό σούσημεΐονίδεΐν. ό δέάποκριθείς εΐπεναύτοΐς·γενεάπονηράκαί39 μοιχαλίςσημεΐονεπιζητεί,καίσημεΐονούδοθήσεται<ύτή είμήτόσημεΐονΙωνάτοΰπροφήτου,ώσπερ γάρ40 έγένετο Ιωνάςό προφήτηςέν τήκοιλίατούκήτουςτρειςημέραςκαίτρειςνύκτας,ούτωςέσται καιό υιόςτούανθρώπουέν τήκαρδίφτήςγήςτρειςημέραςκαίτρειςνύκτας,άντρες Νινευΐταιάναστήσονται έν τή41 κρίσειμετάτήςγενεάςταύτηςκαίκατακρινούσιναύτην,δαμετενόησανείςτόκήρυγμαΙωνά,καίιδούπλεΐον-Ιμ. *50. ια'15-23.Γλ.ε'15.<14.15. Μρ.γ'28.29.Λκ.*Η>.'Εβ.ς'4.ι'26. 2Πτ.β'20-22. Τίτ·16. Τ'7.ζ'16-20. Ίβ. ιε'6.Λκ.ιΟ'22.'Ρμ.ι’ΙΟ.ιδ'12.'ΕφΛ'29.30.ε' 4.Κλ.γ'8. 38-40^ ΛΤ'Ίων. α'15-βΊ. < Μτ.ις'1-4.21. ιζ'17.23. κ'18.19. κζ'42.Λκια'16.293Ιν.β'18-22^। #48. ς'30. ΙΚρ.α'22.Φλ.β'15.Ίων. γ'5. 3Βσ. ι'1. 2. Χ
42 43 44 45 46 47 48 49 50 1Γ 2 3 4 32 - ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.</. Ιωνάώδε. βασίλισσανότουέγερθήσεται έν τηχρίσειμετάτηςγενεάςταύτηςκαίκατακρίνειαυτήν,ότι ήλ- θενέκ τώνπεράτιοντήςγηςάκοΰσαι τήνσοφίανΣο-λομώνος,καίιδούπλεϊονΣολομώνοςώδε. “Οτανδέτδάκάθαρτον πνεύμαέξέλθη άπό τούανθρώπου,διέρχεταιδι’άνύδρων τόπωνζητούνάνάπαυσιν, καίοίχευρίσκει,τότελέγει·είςτόνοΐκόνμουέπιστρέψω δθενέξήλ- θονκαίέλθόν ευρίσκεισχολάζοντακαίσεσαρωμένονκαίκεκοσμημένον.τότεπορεύεταικαίπαραλαμβάνειμεθ’εαυτούέπτά έτερα πνεύματαπονηρότεραέαυτού, καίείσελθόντακατοικείέκεΐ, καίγίνεταιτάέσχατα τούανθρώπουέκείνου χείρονατώνπρώτων,ούτωςέσται καίτήγενεφτήπονηρφταύτη.Έτι δέαύτούλαλούντοςτοΐςόχλοις ιδούή μήτηρκαίαδελφοίαύτούείστήκεισανέξω, ζητούντεςλα-λήσαιαύτφ.εΐπεδέτιςαύτφ·ιδούή μήτηρσουκαίοίαδελφοίσουέστήκασιν έξω ζητούντέςσεΙδεΐν.ό δέάποκριθείς είπετφλέγοντιαύτφ·τίςέστιν ή μήτηρμουκαίτίνεςείσινοιαδελφοίμου;καίέκτείνας τήνχεΐρααύτούέπί τούςμαθητάςαύτούέφη· ιδούή μή¬τηρμουκαίοίαδελφοίμου*δστιςγάρανποιήσητόθέληματούπατρόςμουτούέν ούρανοΐς,αύτόςμουαδελφόςκαίαδελφήκαίμήτηρέστίν. Έν δέτήήμέρφ έκείνη έξελθών ό Ιησούςτηςοικίαςέκάθητο παράτήνθάλασσανκαίσυνήχθησανπρόςαύτόνδχλοιπολλοί,ώστε αύτόνείςπλοΐονέμβάντα καθήσθαι,καίπαςό δχλοςέπί τόναίγιαλόνείστήκει.καίέλάλησεν αύτοΐςπολλάέν παραβολαΐςλέγωνιδούέξήλθεν ό σπειρώντούσπεΐραι.καίέν τφσπείρειναύτόνά μένέπεσε παράτήνοδόν,καίέλθόντα τάπε-2Πρ. ΟΊ. Λκ.ια·30-32. 48-4Γ.; α'7.Ήσ. ιγ'21.λδ'14.Βρ.0'34.35. Τβ.η'3.Μτ.κζ'64. Λκ.ια'24-26.Ίν. ε'14.2Πτ.β'2Ο. 21. ιη'2. 4β-δο^ ζ'21-23.ι'37-39.Μρ./ 31-35. ς'3. Λκ.η'19-21.Ίτ.β' 3.12. ζ'2.6.ιε'14.ιθ'23.27.Πο.ά 14. Ρμ.η'29.1Κί>.&5.17..α'19/Εβ.β'11. ΙΓ'.ι-9)ΐν.κς'12.Μτ.ια 15.Μρ.
*/■ ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ5» 33 ' τκνάκατέφαγεναυτά·άλλα δέέπεσεν έπί τάπετρώδη,6 όχου ούκείχεγηνπολλήν,καίεύθέβιςέξανέτειλε διά* τόμήεχεινβάθοςγης,ήλιου δέάνατείλαντος έκαυ- 6 ματίσθη,καίδιάτόμήεχεινρίζανέξηράνθη· άλλα 7 Ιέέπεσεν έπί τάςάκανθος, καίάνέβησαν αίάκανθοι καίάπέπνιξαν αυτά·άλλα δέέπεσεν έπί τήνγηντήν8 καλήνκαίέδίδου καρπόνδμένέκατόν, δδέέξήκοντα, • δέτριάκοντα,ό έχων ώτα άκούειν άκουέτω. Καί9.10προσελθόντεςοίμαθηταίείποναύτφ·διατίέν παρα-βολαΐςλαλεΐςαύτοΐς;ό δέάποκριθείς εΐπεναύτοΐς·11 ότι ύμΐν δέδοταιγνώναιτάμυστήριατήςβασιλείαςτώνούρανών,έκείνοις δέούδέδοται.δστιςγάρέχει, 12 δοθήσεταιαύτφκαίπερισσευθήσεται*δστιςδέούκέχει, καίδέχει άρθήσεται άπ* αύτοΰ.διάτούτοέν 13 καραβολαΐςαύτοΐςλαλώ,ΐνα βλέποντεςμήβλέπωσικαίάκούοντες μήάκούωσι μηδέσυνώσι,μήποτεέπι- 14 στράψωσι*καίτότεπληρωθήσεταιαύτοΐςή προφητείαΉσαΐου ή λέ^ουσα·αχοη&χονσετε χαΐούμησυνήτε,9ολ βλίποντεςβλέψετεχαιουμηΐδητε* επαχύν&η15 γόρή χαρδίατούλαούτούτον,χαιτοΐςώσι βαρέως^χονσαν, χαιτουςδφ&αλμούςαυτώνεχάμμυσαν,μφτοτεΐδωσι τοΐςδφ&αλμοΐςχαιτοΐςώσιν αχού·μμπχαιτηχαρδύασυνώσιχαιεπιστρέψωσι,χαιΙίσομαιαύτούς,Ύμών δέμακάριοιοίοφθαλμοί,δτι18 ^λετουσι, καίτάώτα ύμών, δτιάκούουσιν. άμήν γάρ17 λέγωύμΐν δτιπολλοίπροφήταικαίδίκαιοιέπεθύμησαν «δτΐν ά βλέπετε,καίούκεΐδον,καίάκοΰσαι ά άκούετε, ■ιούκήκουσαν. υμείςούνάκούσατε τήνπαραβολήν18 τ·όσπείραντος.παντόςάκούοντος τόνλόγοντηςβα-19 Π-Λη'4-8.Ίν. ι*'5.Κλ.α'6.®^,ί> *«' 25. 26. Μρ.<5' 10.11. Λ*ν'9.10.Ίν. ιδ'26.ις'13. ' Ρα.—25. ις'25. ΙΚρ.β'16. δ'1. ε'12.“Λφ*'9. γ9. Κλ.α'26.ΙΊν.β'27. —'29.Μρ.δ'25.Λκ.η'18.^·2. 13-ι γ,;7/σ< ς> ο.Μι.ι'31.32. Μο.δ'12.Λκ.η'ΙΟΡΊ^ιβ'40. Πρ.κη'26.'Ρμ.ια'8.·Ίζ.ιβ'2,ια'25.26.Λκι'23.24:ΐν.η'56.'Εβ.ια'13.39. 1Πτ.α'10-12. '"■ ι«-ιθ;Μρ.δ'13‘15.Λκ.η'11.12.
34 * ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 σιλείαςκαιμήσυνιέντος,έρχεται ό πονηρόςκαίαίρειτόέσπαρμένον έν τήκαρδίφαύτού*οΰτόςέστιν ό παράτήνοδόνσπαρείς.ό δέέπί τάπετρώδησπαρείς,οΰτόςέστιν ό τόνλόγονάκοΰων καίευθέωςμετάχαράςδεχό¬μενοςκαίλαμβάνωναυτόνούκέχει δέρίζανέν έαυτφ, αλλάπρόσκαιρόςέστι, γενομένηςδέθλίψεωςή διωγ¬μούδιάτόνλόγονευθύςσκανδαλίζεται,ό δέειςτάςάκάνθας σπαρείς,οΰτόςέστιν ό τόνλόγονάκούων, καίή μέριμνατούαίώνοςτούτουκαίή απάτητούπλού¬τουσυμπνίγειτόνλόγον,καίάκαρπος γίνεται*ό δέέπί τήνγηντήνκαλήνσπαρείς,οΰτόςέστιν ό τόνλό¬γονάκούων καίσυνιώνδςδήκαρποφορείκαίποιείό μένέκατόν, ό δέέξήκοντά, ό δέτριάκοντα.“Αλληνπαραβολήνπαρέθηκεναύτοΐςλέγωνώμοιώθη ή βασιλείατώνουρανώνάνθρώπφ σπείραντικαλόνσπέρμαέν τφάγρφ αυτού*έν δέτφκαθεύδειντούςανθρώπουςήλθεν αύτούό έχθρός καίέσπειρε ζιζάνιαάνά μέσοντούσίτουκαίάπήλθεν. δτεδέέβλάστησεν ό χόρτοςκαίκαρπόνέποίησε, τότεέφάνη καίτάζιζά¬νια.προσελθόντεςδέοιδούλοιτούοικοδεσπότουεΐ-ποναύτφ·κύριε,ούχίκαλόνσπέρμαέσπειρας έν τφσωάγρφ; πόθενοΰνέχει ζιζάνια;ό δέέφη αύτοΐς*έχθρός άνθρωπος τούτοέποίησεν. οίδέδούλοιείποναύτφ*θέλειςοΰνάπελθόντες συλλέξωμεναύτά;ό δέέφη· ου,μήποτεσυλλέγοντεςτάζιζάνιαέκριζώσητε άμα αύτοΐςτόνσίτονάφετε συναυξάνεσθαιάμφότερα μέχριτούθερισμού,καίέν καιρφτούθερισμούέρώ τοΐςθερισταΐς*συλλέξατεπρώτοντάζιζάνιακαίδή-σατεαύτάείςδεσμάςπρόςτόκατακαύσαιαύτά,τόνδέ10-31; ·/£.Κγ'31.32.Μτ.ι'22. Μρ.δ'16.17. Λχ.η'13. 'Τν. ε'35. 2Τμ. α'15. δ'16. 'Κβ. ς' 11.12. ι'35-37.*Απ. β'4.γ'15.16.™)Ίρ.δ'3.Μτ.ς'24.Μρ.δ' 18.19. Λχ.η'14. Γν.χς'12.Μρ.δ'20.Λχ.ηΊ5.37-39. ιη'23. χ'1.χβ'2. χε'1. Μρ.δ'26.27. ιη'12-17. Λχ.ιζ'3.ΙΚρ.ε'1-5.9-13. 2Κρ.β'5-11. ιβ'21.ιγ'2.2Θα. γ'6.ΙΤμ.α'20.ΓΙν.α'8-10.γ'12. ιγ'40-42. 49.50. Μρ.δ'29.
9 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ35 σίτονσυναγάγετεειςτήναποθήκηνμου.^^λλην παρα-31 βολήνπαρέθηκεναύτοΐςλέγωνόμοια έστιν ή βασι¬λείατώνούρανώνκόκκφσινάπεως,δνλαβώνάνθρω¬ ποςέσπειρε* έντφ άγρφ αύτού·δμικρότερονμένέστι 32 πάντωντώνσπερμάτων,όταν δέαύξησή,μεΐζονπάντωντώνλαχάνωνέστι καίγίνεταιδένδρον,ώστε έλθεΐν τάπετεινάτούούρανούκαίκατασκηνούνέν τοΐςκλάδοιςαστού.^Αλλην παραβολήνέλάλησεν αύτοΐς*όμοια έστίν 33 ή βασιλείατώνούρανώνζύμη,ήν λαβούσαγυνήένέ- χρνψενειςαλεύρουσάτατρία,έως ούέζυμώθη δλον.·Ταύταπάνταέλάλησεν ό Ιησούςέν παραβολαΐς34 τοΐςδχλοις,καίχωρίςπαραβολήςούδένέλάλει αύτοΐς,όπως πληρωθήτόρηθένδιάτούπροφήτουλέγοντος*35 σ*οίξωΖτηαραβολαϊςτόστόμαμου,έρευξομαι χ<-μρνμμέναάπό καταβολήςκόσμον»Τότεάφείς τούςδχλουςήλθεν ειςτήνοικίαναύτού.36 Καίπροσηλθοναύτφοιμαθηταίαύτούλέγοντες*φράσονήμΐν τήνπαραβολήντώνζιζανίωντοΰάγρού. ό δέάποκριθείς εΐπεναύτοΐς*ό σπειρώντόκαλόν37 «τέρμα έστίν ό υιόςτούανθρώπου*ό δέάγρός έστιν 38 οκόσμος*τοδέκαλόνσπέρμα,ούτοίείσινοίυίοίτηςβασκείαςτάδέζιζάνιάείσινοίυίοίτούπονηρού*ό 39 δέέχθρός δσπείραςαυτάέστιν ό διάβολος*ό δέθερι¬σμόςσυντέλειατούαίώνόςέστιν οίδέθερισταίάγγε¬ λοίείσιν.ώσπερ ούνσυλλέγεταιτάζιζάνιακαίπυρί40 μϊγτπι,όντως έσται έν τήσνντελείφτούαίώνοςτού¬τη.άποστελεΐ ό υίόςτούανθρώπουτούςαγγέλους41 αττοΰ,καίσυλλέξουσινέκ τηςβασιλείαςαύτούπάντατώσκάνδαλακαίτουςποιούνταςτήνανομίαν,καίβα-42 Μρ.930-32. Αχ.τ’1819Π#*15. ^41.47.9 4.ηλ' 2Ο.'Ρ^19. ΚΙ.α'6.23.*Απ. ιδ'6.η)Γτ.ιη'6.Μτ.ις'6.11.12.Μρ.926-28. Α*.τγ20.21. ΙΚρ.ι'6-8.^11Τί»Λ'9:ΚφΛ' 11-16.Κλ.γ' 5-11. ·*)Μρ>.δ33.34.Ίν.ι^25. α'22. Ψ.οζ'2.2Πρ. χθ'30.·*)ι*'15. Μρ.ζ'17. 8 7-89; γ'13.·Ιωλγ'13.*Ιν.η' 41.44. Πρ.ιγ'10.11.ΙΚρ.γ'9.ΙΊν.γ'8.9. ιό'15.16.^^)γΊ2.ή12. πδ'31. ηι'32.46.
36 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ιγ·λοΰσιναύτούςείςτήνκάμινοντουπυρός·έκεΐ έσται ό 43 κλαυθμόςκαίό βρυγμόςτώνόδόντων. τότεοίδίκαιοιέκλάμψουσιν ώς ό ήλιος έν τήβασιλείςτοΰπατρός. αύτών.ό έχων ώτα ακούεινάκουέτω. 44(Χ Πάλινόμοια έστιν ή βασιλείατώνούρανώνθησαυρφκεκρυμμένφέν τώάγρφ, δνευρώνάνθρωπος έκρυψε, καίάπό τήςχαράςαύτοΰυπάγεικαίπάνταδσαέχει 4δ πωλεϊκαίαγοράζειτόναγρόνέκεϊνον. Πάλινόμοια έστιν ή βασιλείατώνούρανώνάνθρώπφ έμπόρφ ζη-46 τοΰντικαλούςμαργαρίτας·δςεύρώνένα πολύτιμονμαρ¬γαρίτηνάπελθών πέπρακεπάνταδσαείχεκαίήγόρασεν 47 αύτόν^βάλινόμοια έστιν ή βασιλείατώνούρανώνσα¬γήνηρληθείσηειςτήνθάλασσανκαίέκ παντόςγένους48 συναγαγούση·ήν, δτεέπληρώθη, άναβιβάσαντες αύτήνέπί τόναίγιαλόνκαίκαθίσαντεςσυνέλεξαντάκαλάείς49 άγγεΐα, τάδέσαπράέξω έβαλον. ούτωςέσται έν τησυντελείςτοΰαίώνος.έξελεύσονται οίάγγελοι καίάφο- 50 ριοΰσιτούςπονηρούςέκ μέσσυτώνδικαίων,καίβα-λοΰσιναύτούςείςτήνκάμινοντοΰπυρός·έκεΐ έσται ό 51 κλαυθμόςκαίό βρυγμόςτώνόδόντων^ Λέγειαύτοΐςό Τησοΰς*συνηκατεταΰταπάντα;λέγουσιναύτφ,ναί,52 Κύριε,ό δέείπεναύτοΐς·διάτοΰτοπαςγραμματευςμαθητευθείςείςτήνβασιλείαντώνούρανώνδμοιόςέστιν άνθρώπφ οικοδεσπότη,δστιςέκβάλλει έκ τοΰθησαυρούαύτοΰκαινάκαίπαλαιά.53 Καίέγένετο δτεέτέλεσεν ό Τησοΰςτάςπαραβολάς54 ταύταςμετήρενέκεΐθεν, καίέλθών είςτήνπατρίδααύτοΰέδίδασκεν αύτούςέν τήσυναγωγήαύτών,ώστε έκπλήττεσθαι αύτούςκαίλέγεινπόθεντούτφή σοφία55 αύτηκαίαίδυνάμεις;ούχούτόςέστιν ό τοΰτέκτονος48> Πρμ.ι'7.Δν.ιβ'3.Μτ.χ6'34.*Ρμ. η'18. 2Κρ. Λ'17.18. Κλ.γ'4. 44-4β^ Ψ.ιη·10.11. ριη'127.*Τβ *η'12-17.Πρμ.γ'13-15.η' 10.11.19. ις'16.Λχ.ι'41.42.ιδ'33.Φλ.γ'7-9.47-50| 37.42> 9>10' ·ρμα/14-16. Π.γ'27. Κλ.γ'11. Πρ.β'14-36.γ'12-26. ζ'1-53. ιγ'16-41.'Ρμ. γ'31-ό'24. »' 12-21. ζ'1·η' 4. ι'Ι-ια'36. ΙΚρ.ι'1-11. Π.γ'6-0'31.Έβ. α'1χτλ.ζ'26. ιβ'46-48. Μρ.ς'
Κ*φ.Λ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ37 νίός;ούχίή μήτηραύτοΰλέγεταιΜαριάμκαίοίάδελ-φοίαύτοΰΙάκωβοςκαίΊωσής καίΣίμωνκαίΙούδας;χαίαίάδελφαί αύτοΰούχίπάσαιπρόςημάςείσι;πό-56 ♦εν ουντούτφταΰταπάντα;καίέσκανδαλίζοντο έν 57 αύτφ.ό δέΙησούςεΐπεναύτοΐς·ούκέστι προφήτηςάτιμος είμήέν τήπατρίδιαύτοΰκαίέν τήοίκίραύ-τοΰ.καίούκέποίησεν έκεΐ δυνάμειςπολλάςδιάτήν58 απιστίαναύτών.Έν έκείνφ τφκαιρφήκουσεν Ήρφδης ό τετράρχηςΙΔ'τηνακοήνΊησοΰ καίείπετοΐςπαισίναύτοΰ*ούτος2 έστιν Ιωάννηςό βαπτιστής*αύτόςήγέρθη άπό τώννεκρών,καίδιάτούτοαίδυνάμειςένεργούσιν έν αύτφ.ό γάρΉρφδης κρατήσαςτόνΊωάννην έδησεν αύτόν3 χαίέθετο έν φυλακήδιάΉρφδιάδα τήνγυναίκαΦι-λίχπουτοΰαδελφούαύτοΰ.έλεγε γάραύτφό Ίωάν- 4 νης·ούκέξεστι σοιέχειν αύτήν.καίθέλωναύτόνάπο- 6 χτεΐναιέφοβήθη τόνόχλον, ότι ώς προφήτηναύτόνΗχον,γενεσίωνδέαγόμενωντοΰΉρφδου ώρχήσατο 6 *η ♦υγάτηρ τήςΉρφδιάδος έν τφμέσφκαίήρεσε τφΉρφδχ)* όθεν μεθ’όρκου ώμολόγησεν αύτήδούναιδ7 έάν αίτήσηται.ή δέ,προβιβασθεΐσαυπότήςμητρός8 αέτης,δόςμοι,φησίν,ώδε έπί πίνακιτήνκεφαλήνΙωάννουτοΰβαπτιστού.καίέλυπήθη ό βασιλεύς,διά9 δέτούςόρκους καίτούςσυνανακειμενουςέκέλευσε δο-♦ήναι, καίπέμψαςάπεκεφάλισε τόνΊωάννην έν τή10 φνλακή.καίήνέχθη ή κεφαλήαύτοΰέπί πίνακικαί11 έδόθη τφκορασίφ,καίήνεγκε τήμητρίαύτής.καί12 προσελθόντεςοίμαθηταίαύτούήραν τόσώμακαίεδαψαναύτό,καίέλθόντες απήγγειλαντφΊησοΰ. 1-3 Αχγ23. <5' 16-22. Ίν. ςΊ2. ζΊ5.Πρ.3'13. Ίρ. ι#6.Μρ.ς'4-6. Αχ.323.24. Ίν. 4'44. ΙΑ'.Μο.ς'14-16. η'15.Αχ.?1Α9. ι'3. & 7.8. ιγ'31.κγ'7.8.Π*327. <5' 12. ις'13.Μρ.ς'17. Λκ.γ1.19.20. *) Ατ.ιη'16.χ'21.Δτ.χε'5.Ζ¥.λη'8.9. Μτ.χα!26. χβ'24. Μρ.ς' 16. ϊ-ιΐ) Γν.μ,'20.Έσ&. 9'3.6. ζ'2.Μτ.ια'7.8.Μρ.ς'#-29. Λ*.6'9.
18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 38 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.Λ.Άκούσας δέό Τησοΰςάνεχώρησεν έκεϊθεν έν πλοίφείςέρημον τόπονκατ’Ιδίανκαίάκοΰσαντες οίόχλοι ήκολούθησαν αύτφπεζήάπό τώνπόλεων.Καίέξελ- θώνό Ιησούςείδεπολύνόχλον, καίέσπλαγχνίσθη έπ’ αύτοΐςκαίέθεράπευσε τούςαρρώστουςαύτών.όψίας δέγενομένηςπροσήλθοναύτφοίμαθηταίαύτοΰλέ¬γοντες·έρημός έστιν ό τόποςκαίή ώρα ήδη παρήλ-θενάπόλυσον τούςόχλους, ΐνα άπελθόντες είςτάςκώ-μαςάγοράσωσιν έαυτοΐς βρώματα.ό δέΙησούςείπεναύτοΐς·ούχρείανέχουσιν άπελθεϊν δότεαύτοΐςύμεΐς φαγεΐν.οίδέλέγουσιναύτφ·ούκέχομεν ώδε είμήπέντεάρτους καίδύοίχθύ&ς. ό δέείπε*φέρετέμοιαύτούςώδε. καίκελεύσαςτούςόχλους άνακλιθήναι έπί τούςχόρτους,λαβώντούςπέντεάρτους καίτουςδύοίχθύας, άναβλέψας είςτόνούρανόνεύλογησε,καίκλάσαςέδωκε τοΐςμαθηταΐςτούςάρτους, οίδέμαθη-ταίτοΐςόχλοις. καίέφαγον πάντεςκαίέχορτάσθησαν, καίήραν τόπερισσεύοντώνκλασμάτωνδώδεκακοφί-νουςπλήρεις,οίδέέσθίοντες ήσαν άνδρες ώσεί πεν-τακισχίλιοιχωρίςγυναικώνκαίπαιδιών.Καίεύθέωςήνάγκασεν ό Ιησούςτούςμαθητάςαύ¬τοΰέμβήναι είςτόπλοΐονκαίπροάγειναύτόνειςτόπέραν,έως ούάπολύση τούςόχλους, καίάπολύσας τούςόχλους άνέβη είςτόόρος κατ*ιδίανπροσεύξα-σθαι.όψίας δέγενομένηςμόνοςήν έκεΐ. τόδέπλοΐονήδη μέσοντήςθαλάσσηςήν, βασανιζόμενονυπότώνκυμάτωνήν γάρέναντίος ό άνεμος, τετάρτηδέφυ¬λακήτήςνυκτόςάπήλθε πρόςαύτούςό Ιησούςπερι-πατώνέπί τήςθαλάσσης,καίίδόντες αύτόνοίμαΰη-ταίέπί τήνθάλασσανπεριπατοΰνταέταράχθησαν λέ-18? ι'2.3.Μρ.ς'31-34. ηΊ.Αχ.0'10.11. *Ιν. ς'1^3. 1Βσ.#Ί3.3Βσ. ιζ'14-16.4Βα. 0'42-44. Μτ.ύ'36.η'32-38.Μρ.ς'35-44. Αχ.Ο'12-17.*Ιν. ς' 5-13. Πρ.χζ'36. 22-25; *ΐβ & 8. Μρ.ς' 45-48. Ίν. ς'15-18. Μρ:ς'49.50.*Ιν.ς'19.20.Λχ.χό'37.38.
Κεφ.ιε.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ39 γοντεςοτιφάντασμάέστι, καίάπό τοΰφόβουέκραξαν, «ύΰέως δέέλάλησεν αύτοΐςό Ιησούςλέγωνθαρσεΐτε,27 έγώ είμι*μήφοβεΐσθε.άποκριΰείς δέαύτφό Πέτρος28 είπε*Κύριε,είσύεΤ,κέλευσόνμεπρόςσεέλΰεΐν έπί τάύδατα. ό δέείπεν,έλΰέ. καίκαταβάςάπό τοΰπλοίου29 ό Πέτροςπεριεπάτησενέπί τάύδατα έλϋεΐν πρόςτόνΤησοΰν.βλέπωνδέτόνάνεμον ισχυρόνέφοβήΰη, καί30 άρξάμενος καταποντίζεσΰαιέκραξε λέγωνΚύριε,σώ-σόνμε.εύύέωςδέό Ιησούςέκτείνας τήνχεΐραέπε- 31 λάβετοαύτοΰκαίλέγειαύτφ*ολιγόπιστε!είςτίέδί- στασας;καίέμβάντων αύτώνείςτόπλοΐονέκόπασεν 32 ό άνεμος* οίδέέν τωπλοίφέλύόντες προσεκύνησαν33 αύτφλέγοντες*αληθώςΘεοΰυίόςεί.Καίδιαπεράσαν-34 τιςήλθον είςτήνγηνΓεννησαρέτ.καίέπιγνόντες αύ-35 τόνοίάνδρες τοΰτόπουέκείνου άπέστειλαν είςδληντήνπερίχωρονέκείνην, καίπροσήνεγκαναύτφπάντας36 τούςκακώςέχοντας, καίπαρεκάλουναύτόνίνα κανμόνονάψωνται τούκρασπέδουτούίματίου αύτοΰ*καίόσοι ήψαντο διεσώΰησαν.ΤότεπροσέρχονταιτφΙησούοίάπό ΙεροσολύμωνΙΕ*γραμματείςκαίΦαρισαίοιλέγοντες*διατίοίμαΰηταί2 σουπαραβαίνουσιτήνπαράδοσιντώνπρεσβυτέρων;ούγάρνίπτονταιτάςχεΐραςαύτώνόταν άρτον έσΰίω- <ην. ό δέάποκριύείς είπεναύτοΐς*διατίκαίύμεΐς 3 παραβαίνετετήνέντολήν τοΰΘεοΰδιάτήνπαράδοσιννμών;ό γάρΘεόςένετείλατο λέγωντίματόνπατέρα4 καίτηνμητέρα*καί*ό κακολόγωνπατέραή μητέραΦανάτωτελευτάτω.ύμεΐς δέλέγετε*δςάν εΐπητφ5 πατρίή τημητρί,δώρονδέάν έξ εμούώφελη- θης,καίούμήτιμήσητόνπατέρααύτοΰή τήνμ笕V η'26. γ'17. η'23-27. Μρ.ς' δΐ.Ίτ ς' 21. ·*-··;&21.Μο.ς'53-56.Λχ.ςΊ9. ΙΕ'.ι)β'4.Μρ.ζ'1.Λκ.*' 5-12. Δτ.<5' 2. Μρ.ζ'2-5. Λχ.ια'38.Ίν. β'6. Κλ.β'8.*) Μο.ζ'8. *)*Εξ. χ'12. χα'15.16. Δτ.κΊβ.χζ'16. Πρμ.ι&26.χγ'22.χη'24.λ'17. Σρ.γ'6-10.Μρζ'ΙΟ.Έφ.ς'2.Μτ.χγ'16.Μρ.ζ'11-13.
40 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ιε.6 7 8 9 10 11 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 τέρααυτού·καίήκυρώσατε τήνένταλήν τούΘεούδιάτήνπαράδοσινύμών. ύποκριταί! καλώςπροεφήτευσεπερίύμών Ήσαΐας λέγωνεγγίζειμοιό λαόςούτοςτφατόμάτιαύτώνχαιτοΐςχείλεσίμετιμφ,ή δεχαρδίααύτώνπόρρωαπέχειαπ'εμού*μάτηνδεαέ-βονταίμε,διδάσχοννεςδιδασκαλίαςεντάλματαάν· &ρώπων. Καίπροσκαλεσάμενοςτόνόχλον εΐπεναύ¬τοΐς·ακούετεκαίσυνίετε*ούτόείσερχόμενονείςτόστόμακοινοίτόνάνθρωπον, άλλά τόέκπορευόμενον έκ τούστόματοςτούτοκοινοίτόνάνθρωπον, τότεπροσ-ελθόντεςοίμαθηταίαύτούείποναύτφ·οίδαςδτιοίΦαρισαίοιέσκανδαλίσθησαν άκούσαντες τόνλόγον;ό δέάποκριθείς είπε*πάσαφυτείαήν ούκέφύτευσεν δπατήρμουό ουράνιοςέκριζωθήσεται. άφετε αυ¬τούς·οδηγοίείσιτυφλοίτυφλώντυφλόςδέτυφλόνέάν όδηγη, άμφότεροι είςβόθυνονπεσούνται.άποκριθείς δέό Πέτροςεΐπεναύτφ*φράσονήμΐν τήνπαραβολήνταύτην.ό δέΙησούςεΐπενάκμήν καίύμεϊς άσύνετοί έστε; ούπωνοείτεότι παντόείσπορευόμενονείςτόστόμαείςτήνκοιλίανχωρεΐκαίείςάφεδρώνα έκβάλ- λεται;τάδέέκπορευόμενα έκ τούστόματοςέκ τήςκαρδίαςέξέρχεται, κάκεΐνακοινοίτόνάνθρωπον, έκ γάρτήςκαρδίαςέξέρχονται διαλογισμοίπονηροί,φό¬νοι,μοιχεΐαι,πορνεΐαι,κλοπαί,ψευδόμαρτυρίαι,βλασ-φημίαι.ταύτάέστι τάκοινούντατόνάνθρωπον τόδέάνίπτοις χερσίφαγεϊνούκοινοίτόνάνθρωπον. * Καίέξελθών έκεΐθεν ό Ιησούςάνβχώρησεν είςτάΉσ. χ&'13. Ίζ. Ιγ'31.Μρ.ζ'6-9.Κλ.β'22.Ττα'14.Ίχ.α'26.ιο-ιι;17-20. χγ'25.26. Μρ.ζ'14.15.Αχ. ια'39-41!Ρμ.ιδ'14-20.ΙΚρ.ς' 13. Κλ.β'20-23. ΙΤμ.δ'1·5. Ττ.α'15. ια'6. 19) γ'12.ιγ'25-28.38-41.Ήσ. μβ'19. Μτ.χγ'16. 24. 26. Αχ.ς'39.*Ρμ.β'19.ιγ'86.Μρ.ζ'17.ιβ;ις'9.Μρ.ζ'18.^-™)10.11.Μρ.ζ' 19.20.Ίν.ς' 27. Γν.ς'5. η'21.Πρμ.ς'14.18. Μρ.ζ'21.22. η.α'19-21.Έφ. Α'31. Κλ.γ'8.Ίχ.γ'6.9-12.Μρ.ζ'23.α'Ι.Μρ.ζ'24.
Κεφ,π.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ41 μέρηΤύρουκαίΣιδώνος.καίΙδούγυνήΧαναναίαάπό 22 τώνορίωνέκείνων έξελθοΰσα έκραύγασεν αύτφλέ-γσυσα*έλέησόν με,Κύριε,υιέΔαυίδ·ή θυγάτηρμουχακωςδαιμονίζεται,ό δέούκάπεκρίθη αύτήλόγον.23 χαίπροσελθόντεςοίμαθηταίαύτούήρώτων αύτόνλέ-γοντες*άπόλυσον αύτήν,ότι κράζειόπισθεν ήμών. ό 24 δέάποκριθείς είπεν*ούκάπεστάλην είμήείςτάπρό¬βατατάαπολωλόταοίκουΙσραήλ,ή δέέλθοΰσα 25 προσεκύνησεναύτφλέγουσα*Κύριε,βοήΰειμοι.ό δέ26 άποκριθείς είπενούκέστι καλόνλαβεΐντόνάρτον τώντέκνωνκαίβαλεΐντοΐςκυναρίοις.ή δέείπε·ναί,Κύ-27 ριε·καίγάρτάκυνάριαέσΟίει άπό τώνψιχίωντώνπιπτόντωνάπό τήςτραπέζηςτώνκυρίωναύτών.τότε28 άποκριθείς ό Τησοΰςείπεναύτή*ώ γύναι,μεγάλησουή πίστις!γενηθήτωσοιώς -θέλεις, καίίάθη ή θυγάτηραυτήςάπό τήςώρας έκείνης. ·Καίμεταβάςέκεΐθεν ό Τησοΰςήλθε παράτήνθά-29 λασσαντήςΓαλιλαίας,καίάναβάς είςτόόρος έκάθητο έκεΐ. καίπροσήλθοναύτφόχλοι πολλοίέχοντες μεθ’30 εαυτώνχωλούς,τυφλούς,κωφούς,κυλλούςκαίέτέρους πολλούς,καίέρριψαν αύτούςπαράτούςπόδαςτοΰΤη-σοΰ,καίέθεράπευσεν αύτούς,ώστε τούςόχλους θαυ-31 μάσαιβλέπονταςκωφούςακούοντας,αλάλουςλαλοΰν-τας,κυλλούςυγιείς,χωλούςπεριπαοΰνταςκαίτυ¬φλούςβλέποντας*καίέδόξασαν τόνΘεόνΤσραήλ.Ό 32 δέΤησοΰςπροσκαλεσάμενοςτούςμαΰητάςαύτοΰείπε*σπλαγχνίζομαιέπί τόνόχλον, ότι ήδη ήμέραι τρειςπροσμένουσίμοικαίούκέχουσι τίφάγωσι*καίάπολΰ- σαιαύτούςνήστειςούθέλω,μήποτεέκλυθώσιν έν τήδδφ.καίλέγουσιναύτφοίμαθηταίαύτοΰ*πόθενήμΐν 33 ένέρημίφ άρτοι τοσοΰτοιώστε χορτάσαιόχλον τοσοΰ-τον;καίλέγειαύτοΐςό Τησοΰς*πόσουςάρτους έχετε; 34 ? 5. 6. ζ'β.26. Μρ.ζ'27.28.«·> η·10.13. Μρ.ζ'29.30.ια'δ.Μρ.ζ'31-37.*Αρ. ια'12-22.Μι,#36, <6'14-21. Μρ.η'1-10.
42 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ις.85 οίδέείπον*επτά,καιόλίγα ιχθύδια.καίέκέλευσε τοΐς3^ όχλους άναπεσεΐν έπί τήνγήν.καίλαβώντούςέπτά άρτους καίτούςίχθύας, εύχαριοτήσαςέκλασε καίέ'δωκε 37 τοΐςμαθηταΐςαύτού,οίδέμαθηταίτοΐςδχλοις.καίέφαγον πάντεςκαίέχορτάσύησαν, καίήραν τόπερισ-38 σεΰοντώνκλασμάτωνέπτά σπυρίδαςπλήρεις·οίδέέσθίοντες ήσαν τετρακισχίλιοιάνδρες χωρίςγυναικών39 καίπαιδιών,καίάπολύσας τούςόχλους ένέβη είςτόπλοΐονκαίήλθεν είςτάόρια Μαγδαλά.ΙΤ*ΚαίπροσελθόντεςοίΦαρισαίοικαίΣαδδουκαΐοιπειράζοντεςέπη ρώτησαναύτόνσημεΐονέκ τούούρα-2 νούέπιδεΐξαι αύτοΐς.ό δέάποκριθείς εΐπεναύτοΐς*όψίας γενομένηςλέγετε*εύδία*πυρράζειγάρό ούρα-8 νός*καίπρωί*σήμερονχειμών*πυρράζειγάρστυγνά-ζωνό ουρανός,ύποκριταί, τόμένπρόσωποντούουρανούγινώσκετεδιακρίνειν,τάδέσημείατώνκαιρώνούδύ-4 νασθεγνώναι;γενεάπονηράκαίμοιχαλίςσημεΐονέπι- ζητεϊ,καίσημεΐονούδοθήσεταιαύτήείμήτόσημεΐονΙωνάτούπροφήτου,καίκαταλιπώναύτούςάπήλθεν. 5 Καίέλθόντες οίμαθηταίαύτούείςτόπέρανέπελά- 6 θοντοάρτους λαβεΐν.ό δέΙησούςεΐπεναύτοΐς*όράτε καίπροσέχετεάπό τήςζύμηςτώνΦαρισαίωνκαίΣαδ-7 δουκαίων.οίδέδιελογίζοντοέν έαυτοϊς λέγοντεςότι 8 άρτους ούκέλάβομεν. γνούςδέό Τησούςεΐπεναύτοΐς*τίδιαλογίζεσθεέν έαυτοϊς, ολιγόπιστοι,ότι άρτους ούκ9 έλάβετε; ούπωνοείτε,ούδέμνημονεύετετούςπέντεάρτους τώνπεντακισχιλίιονκαίπόσουςκοφίνουςέλά- 10 βετε;ούδέτούςέπτά άρτους τώντετρακισχιλίωνκαί11 πόσαςσπυρίδαςέλάβετε; πώςούνοείτεοτιούπερίάρτου είπονύμΐν προσέχεινάπό τήςζύμηςτώνΦαρι-12 σαίωνκαίΣαδδουκαίων;τότεσυνήκανότι ούκείπεπροσέχεινάπό τήςζύμηςτούάρτου, άλλ' άπό τήςδι¬δαχήςτώνΦαρισαίωνκαίΣαδδουκαίων.17'·ι~4; ιβ'38-40.Μρ.11-13. I ιγ'33.ιδ'14-21. 32-38. Λμ.ιβ'04-56.I Μρ.η'14-21.Λχ.ιβΊ.
ΚΑταΜατθαίον4δ ϊΈλθών δέό ΤησοΰςειςτάμέρηΚαισαρείαςτηςΦι-18 λίππουήρώτα τούςμαθητάςαύτοΰλέγωντίναμ-ελέγουσινοίάνθρωποι είναιτόνυιόντοΰανθρώπου;οίδέεΐπονοίμένΊωάννην τόνβαπτιστήν,άλλοι δέ14 Ήλίαν, έτεροι δέΙερεμίανή ένα τώνπροφητών,λέ-15 γειαύτοΐς*ύμεΐς δέτίναμελέγετεείναι;άποκριθείς 16 δέΣίμωνΠέτροςείπε*συεΐό Χριστόςό υίόςτοΰΘεοΰτοΰζώντος.καίάποκριθείς ό Τησοΰςείπεναύτφ·μα-17 χάριοςεΐ,ΣίμωνΒαριωνά,ότι σαρξκαίαίμαούκάπε- χάλυψέσοι,άλλ’ ό πατήρμουό έν τοΐςούρανοΐς.|-κάγώ18 δέσοιλέγωότι σύεΐΠέτρος,καίέπί ταύτητήπέτρφοικοδομήσωμουτήνέκκλησίαν, καίπύλαιφδουούκατισχύσουσιναύτής.καίδιόσωσοιτάςκλεΐςτήςβα-19 σιλείαςτώνούρανών,καίδέάν δήσηςέπί τήςγης,έσται δεδεμένονεντοΐςούρανοΐς,καίδέάν λύσηςέπί τήςΥήζ,έσται λελυμένονέν τοΐςούρανοΐς.^τότεδιε-20 στείλατοτοΐςμαθηταΐςαύτοΰΐνα μηδενίεϊπωσινότι αύτόςέστιν Τησοΰςό Χριστός.’Απότότεήρξατο ό Τησοΰςδεικνυειντοΐςμαθηταΐς21 αύτοΰότι δειαύτόνάπελθεΐν είςΙεροσόλυμακαίπολλάπαθεΐνάπό τώνπρεσβυτέρωνκαίάρχιορέων καίγραμ¬ματέωνκαίάποκτανθήναι, καίτήτρίτηήμέρφ έγερ- θήναι.καίπροσλαβόμενοςαύτόνό Πέτροςήρξατο 22 έπιτιμάν αύτφλέγωνΐλεώς σοι,Κύριε·ούμήέσται σοιτοΰτο.ό δέστραφείςείπετωΠέτρφ*ύπαγε όπίσω 23 1®; η'20.Μο.η'27.Λχ.#Ί8.ια'14.Μα.η'28.Λχ.0'19.15-ΐβ^ι γ'77. Μρ.η'29. Λχ.& 20.Ί*. ς'69. ”)Σρ.ιτ'17.18.Μτ.ια'25.26.Ίν. α'43. χα'15-17. Γλ.α'15.16. 'Εχγ.ς'12.Έβ. β'14.1β> Ψ.0'14. ρς'18. Μβ.λη'17.*Αιαμ. η'6.'Ηβ.λη' 10. Σφ.Σλ.ις'13. Μτ.ζ'24.Ίν.α'43.ΙΚρ.γ'10.11. «'δδ. Γλ.β'9:Εφ.β'20.Φλ.β'10.ΙΠτ.β'4.Άπ. μ'14.19) χβ'20-22. Μτ.ιη'18. χγ'12.14.Λχ.ια'52.χβ'31.32Μν.χ'23.χα'15-17.2Κρ. ιγ'ΙΟ.Άπ.α'18. γ'7.#Ί.χ'1.10) η'4.Μρ.η'30.Λχ.&21. 9ι) ιβ'40.ιζ'12.22.23. χ'17-19.χς'14.Μρ.η'31.Λχ.ύ'22.Ίν.β'19. ιι-ιο)3Βσ. χ'22. χγ'17.ΙΠρ.ια'19.ΙΜχ.β'21.Μο.η'32.33!ΐν.ς'60.61.66.'Ρμ. η'5.7.ΙΚρ.α'23.Γλ.α'10.β'11-14.
44 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ιζ.μου,σατανά*σκάνδαλόνμουεΐ*δτιούφρονείςτάτου24 Θεού,άλλά τάτώνανθρώπων.ΤότεδΙησούςείπετοΐςμαθηταΐςαύτοΰ*εϊτιςθέλειόπίσω μουέλθεΐν, άπαρνησάσθω έαυτόν καίάράτω τόνσταυρόναύτοΰ25 καίάκολουθείτω μοι.δςγάράν θέλητηνψυχήναύ¬τοΰσώσαι,άπολέσει αύτήνδςδ*άν άπολέση τήνψυ-26 χήναύτοΰένεκεν έμοΰ, εύρήσειαύτήν.τίγάρώφελεΐ- ταιάνθρωπος έάν τόνκόσμονδλονκερδήση,τήνδέψυχήναύτοΰζημιωθή; ή τίδώσειάνθρωπος άντάλ- 27 λαγματήςψυχήςαύτοΰ;μέλλειγάρό υιόςτοΰαν¬θρώπουέρχεσθαι έν τήδόξητοΰπατρόςαύτοΰμετάτώναγγέλωναύτοΰ,καίτότεαποδώσειέκάστφ κατά28 τήνπράξιναύτοΰ.άμήν λέγωύμΐν, είσίτινεςτώνώδε έστηκότων, οΐτινεςούμήγεύσωνταιθανάτουέιος άν ϊδωσι τόνυιόντοΰανθρώπουέρχόμενον έν τήβασιλείφαύτοΰ.ΙΖ/Καίμεθ’ήμέραςέξ παραλαμβάνειό ΙησούςτόνΠέ¬τρονκαίΤάκωβονκαίΊωάννην τόναδελφόναύτοΰ2 καίαναφέρειαύτούςείςόρος ύψηλόν κατ*ιδίανκαίμετεμορφώθηέμπροσθεν αύτών,καίέλαμψε τόπρόσ-ωποναύτοΰώς ό ήλιος, τάδέίμάτια αύτούέγένετο 8 λευκάώς τόφώς.καίΙδούώφθησαν αύτοΐςΜωσής4 καίΉλίας μετ’αύτοΰσυλλαλοΰντες.άποκριθείς δέό ΠέτροςεΐπετφΊησοΰ* Κύριε,καλόνέστιν ημάςώδε είναι*είθέλεις,ποιήσωμενώδε τρειςσκηνάς,σοιμίαν5 καίΜωσεΐμίανκαίμίανΉλίφ. έτι αύτοΰλαλοΰντοςιδούνεφέληφωτεινήέπεσκίασεν αύτούς,καίιδούφωνήέκ τήςνεφέληςλέγουσα*ούτόςέστιν ό υιόςμουδ♦4-26^ ς·25 ί· 37-39. Μρ.η'34-37. Λκ.#23-25.Γλ.β'20.Ίβ. λδ'11.ψ.ξα'13. Πομ.*δ'12. Ήσ. μ'10.ξβ'ΙΙ.'Ιρ.ιζΊΟ.Ίζ.ζ'27. Δν.ζ'10.13Ζχ.ιδ'5.Μτ.κδ'30.κ*'31.κς'64.Μρ.η'38.Λκ.#26. Ίν. ε'22.ιζ'5!Ρμ.β'6.ιδ'10.ΙΚρ.γ'8.2Κρ. ι'10.#6.Π,.ς'8.9.ΙΘσ.δ'16. 2Θσ. α'6. 7. *Εφ. ς' 8. λλ.γ'27.2Τμ. δ'Ι.ΙΠτ.α'17.Ίδ.14.15. *Λπ. β'23.κ'12.κβ'12.ί23. Μρ.#1.Λκ.#27. ΙΖ'.1--*)κς'37.κη'3.Μρ.#2-5.Λκ.#28-33. 2Πτ. α'16.18.*-*) Δτ.ιη'15.Δν.η'18.ι'9.10.18. Μτ.γ'17. η'4.*Μρ. # 6-10.
Κεφ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ45 αγαπητός,ένφ ευδόκησα*αύτοΰάκούετε. και6 άκούσαντες οίμαθηταίέπεσον έπί πρόσωποναύτώνκαί, έφοβήθησαν σφόδρα.καίπροσελθώνό Ιησούςήψατο 7 αύτώνκαίείπεν*έγέρθητε καίμήφοβεΐσθε.έπάραντες 8 δέτούςοφθαλμούςαύτώνούδέναείδονείμήτόνΤη-σούνμόνον,καίκαταβαινόντιοναύτώνάπό τούόρους 9 ένετείλατο αύτοΐςό Ιησούςλέγων*μηδενίεΐπητετόόραμα έως ούό υίόςτούανθρώπουέκ νεκρώνάναστήΚ^ Καίέπη ρώτησαναύτόνοίμαθηταίαύτούλέγοντες*τί10 ούνοίγραμματείςλέγουσινότι Ήλίαν δεΐέλθεΐνπρώ¬τον;ό δέΙησούςάποκριθείς είπεναύτοΐς*Ήλίας μέν11 έρχεται πρώτονκαίάποκαταστήσει πάντα*λέγωδέ12 ύμΐν ότι Ήλίας ήδη ήλθε, καίούκέπέγνωσαν αύτόν,άλλ* έποίησαν έν αύτφόσα ήθέλησαν ούτωκαίό υίόςτούάνθρώπου μέλλειπάσχεινύπ’ αύτών.τότεσυνηκαν18 οίμαθηταίότι περίΤωάννουτούβαπτιστούείπεναύτοΐς.♦ Καίέλθόντων αύτώνπρόςτόνόχλον προσήλθεναύτφ14 άνθρωπος γονυπετώναύτόνκαίλέγωνΚύριε,έλέη- 15 σόνμουτόνυιόν,ότι σεληνιάζεταικαίκακώςπάσχει*πολλάκιςγάρπίπτειείςτόπύρκαίπολλάκιςείςτόύδωρ, καίπροσηνεγκααύτόντοΐςμαθηταΐςσου,καί16 ούκήδυνήθησαν αύτόνθεραπεύσαι.άποκριθείς δέό 17 Ιησούςείπενώ γενεάάπιστος καίδιεστραμμένη!έως πότεέσομαι μεθ’ύμών; έως πότεάνέξομαι ύμών; φέ-ρετέμοιαύτόνώδε. καίέπετίμησεν αύτφό Ιησούς,18 καίέξήλθεν άπ* αύτοΰτόδαιμόνωνκαίέθεραπεύθη ό παΐςάπό τήςώρας έκείνης. Τότεπροσελθόντεςοίμα-19 θηταίτφΙησούκατ’ίδιαν είπονδιατίήμεΐς ούκήδυ- νήθημενέκβαλεΐν αύτό;ό δέΙησούςείπεναύτοΐς*διά20 τήνάπιστίαν ύμών. άμήν γάρλέγωύμΐν, έάν έχητε πίστινώς κόκκονσινάπεως,έρεΐτε τωδρειτούτφ,μετά-βηθιέντβύθεν έκεΐ, καίμεταβήσεται,καίούδένάδυ- Λ*.0 34 - 3β. 2Πτ. α'17. ιβ'39.Μρ.014-27. Λχ.ια'14.ιΑ'3-10.ις'21.Μρ.0 37-42. 011-13. Λχ.α’17.Πρ.γ'21.Μΐ)χα'21.22. Μρ.0 28.29.
21 22 23 24 25 26 27 ΙΗ'2 3 4 5 46 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ιη',νατήσειύμΐν. τούτοδέτογένοςούκέκπορεύεται είμήέν προσευχήκαίνηστείρι.®Άναστρεφομενών δέαύτώνείςτήνΓαλιλαίανεΐπεναύτοΐςό Τησοΰς·μέλλειό υιόςτοΰανθρώπουπαρα-δίδοσθαιείςχεΐραςανθρώπωνκαίάποκτενοΰσιν αύ¬τόν,καίτήτρίτηήμέρρι έγερθήσεται. καίέλυπήθη- σανσφόδρα.Έλθόντων δέαύτώνείςΚαπερναούμπροσήλθονοιτάδίδραχμαλαμβάνοντεςτωΠέτρφκαίείπονό διδά¬σκαλοςύμών ούτελείτάδίδραχμα;λέγει,ναί.καίδτεείσήλθενείςτήνοικίαν,προέφθασεναύτόνό Τησοΰςλέγωντίσοιδοκεΐ,Σίμων;οίβασιλείςτήςγηςάπό τίνωνλαμβάνουσιτέληή κήνσον;άπό τώνυιώναύτώνή άπό τώνάλλοτρίων; λέγειαύτώό Πέτρος*άπό τώνάλλοτρίων. έ'φη αύτώό Τησοΰς*άραγε έλεύθεροί είσινοίυίοί.ϊνα δέμήσκανδαλίσωμεναύτούς,πορευθείςείςτήνθάλασσανβάλεάγκιστρον καίτόνάναβάντα πρώ¬τονίχθύν άρον, καίάνοίξας τόστόμααύτοΰεύρήσειςστατήρα*εκείνονλαβώνδόςαύτοΐςάντι έμοΰ καίσου.Έν έκείνη τήώρα προσήλθονοίμαθηταίτωΤη-σοΰλέγοντες*τίςάρα μείζωνέστίν έν τήβασιλείςτώνούρανών;καίπροσκαλεσάμενοςό Τησοΰςπαιδίονέστησεν αυτόέν μέσωαύτώνκαίεΐπεν*άμήν λέγωύμΐν, έάν μήστραφήτεκαίγέλησθεώς τάπαιδία,ούμήείσέλθητεείςτήνβασιλείαντώνούρανών.δστιςούνταπεινώσειέαυτόν ώς τόπαιδίοντοΰτο,ούτόςέστιν δμείζωνέν τήβασιλείςτώνούρανών.καίδςέάν δέ-ξηταιπαιδίοντοιοΰτονέν έπί τφόνόματι μου,έμέ δέχε-Λκ.ιζ'6. 'Τν. ια'40. ΙΚρ.ιγ'2. 22-23^ ις·21Μρ#30-32. Λκ.# 43-45. Έξ. λ'13-17. 4Βα. ιβ'4-14. 2Πρ. κδ'4 14. Νεμ.ι'32.Μτ.η'19.γ'15.17.ιη'7.κβ'21'Ριι.ιγ’1.6.7.ιδ'13.14.ΙΚρ.η'9-#18.23 χτλ.ΙΗ'.κ'21.24. Μρ.# 33-35. Λκ.# 46.47. κβ'24.ι'16.ι#14.κ'27. κγ'11.12. Μρ.#35.36. Λκ.#47. ιδ'11.ιη'14-17.Ίν.γ'5-7:Ρμ. ς'5. ιγ'12-14.2Κρ. ε'17. Έφ. δ'22- 24. Φλ.β'5-11. ΙΠτ.β'1.2. 40-42. ιζ'25-27.κς'24.
Κεφ.ιη'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ47 ται*δςδ’άν σκανδαλίσηένα τώνμικρώντούτωντών6 πιστευόντωνειςέμέ, συμφέρειαύτφινακρεμασθημύ¬λοςόνικός είςτόντράχηλοναύτοΰκαίκαταποντισθηέν τφπελάγειτήςθαλάσσης.Ούαίτφκόσμφάπό τών7 σκανδάλων*ανάγκηγάρέστιν έλΰεϊν τάσκάνδαλα*πλήνούαίτφάνθρώπφ έκείνφ δι’ούτόσκάνδαλονέρχεται, είδέή χειρσουή ό πούςσουσκανδαλίζει8 σε,έκκοψον αύτάκαίβάλεάπό σου*καλόνσοιέστιν είσελθεΐνείςτήνζωήνχωλόνή κυλλόν,ή δύοχεΐραςή δύοπόδαςέχοντα βληθήναιείςτόπΰρτόαιώνιον,καίείό οφθαλμόςσουσκανδ<λίζεισε,έξελε αύτόνκαί9 βάλεάπό σοΰ·καλόνσοιέστι μονόφθαλμονείςτήνζωήνείσελθεΐν,ή δύοοφθαλμούςέχοντα βληθήναιείςτήνγέενναντοΰπυρός.Όράτε μήκαταφρονήσητεένός 10 τώνμικρώντούτωνλέγωγάρύμίν ότι οίάγγελοι αύ¬τώνέν ούρανοΐςδιάπαντόςβλέπουσιτόπρόσωποντοΰπατρόςμουτοΰέν ούρανοΐς.ήλθε γάρό υίόςτοΰάν- 11 θρώπουσώσαιτόαπολωλός.Τίύμΐν δοκεϊ;έάν γένη-12 ταίτινιάνθρώπφ έκατόν πρόβατακαίπλανηθήέν έξ αύτών,ούχίάφείς τάένενήκοντά έννέα έπί τάόρη, πο¬ρευθείςζητείτόπλανώμενον; καίέάν γένηταιεύρεΐν13 αύτό,άμήν λέγωύμΐν ότι χαίρειέπ' αύτφμάλλονή έπί τοΐςένενήκοντα έννέα τοΐςμήπεπλανημένοις.ού-14 τωςούκέστι θέλημαέμπροσθεν τοΰπατρόςύμών τοΰέν ούρανοΐςιναάπόληται είςτώνμικρώντούτων.Έάν 1δ δέάμαρτήση είςσέό άδελφός σου,Λταγεκαιέλεγξον αύτόνμεταξύσοΰκαίαύτοΰμόνου*έάν σουάκούση, έκέρδησας τόνάδελφόν σου*έάχ δέμήάκούση, παρά-16 Μρ.&' 37. 42. Λκ.Ό'48. ιζ'1.2. ΙΚρ.19. β~9;Λγ.ιγ'6-8. Μτ.τ·29.30. Μρ.Ο'43-48. 10> Τβ.ΐ'1 κτλ.ιβ'15. Δν.ι'13.20. Δ*.α'19.ιε'10. Πρ.ιβ'15.Έβ.α'14. Άπ. α'20.β'ίκτλ.“20'13. Λκ.ιΟ'10. 7^. 11.12. Μτ.Ο'13.36.Λκ.ιε'4 κτλ.*Ιν. ι'10.11. ΙΤμ.β'4. 2Πτ. γ'9.16> Λτ.<0'17.18. Λκ.ιζ'3.4.Ίκ. τ'19. ΙΚρ.Ο'19. 2Θσ. γ'15. η.ς' 1. ΙΠτ.γΊ.ι«ΙΆρ.λτ' 10. Δτ.ιζ'6.ι&'15.1ν.η'17.2Κρ. ιγ'1.ΙΤμ.9 197Εβ. ι'28.
48 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.ιη'·17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 λαβεμετάσουέτι ένα ή δύο,ιναέπι στόματοςδύομαρτύρωνή τριώνσταθήπανρήμα·έάν δέπαρακούσηαύτών,είπέτήέκκλησίφ· έάν δέκαίτήςέκκλησίας παρακούση,έστω σοιοίσπερό εθνικόςκαίό τελώνης.*Αμήν λέγωύμΐν, όσα έάν δήσητεέπί τήςγης,έσται δεδεμέναέν τφούρανώ,καίόσα έάν λύσητεέπί τήςγής,έσται λελυμέναέν τφούρανφ.Πάλινάμήν λέγωύμΐν δτιέάν δύούμών συμφωνήσωσινέπί τήςγήςπερίπαντόςπράγματοςούέάν αίτήσωνται,γενήσεταιαύ¬τοΐςπαράτούπατρόςμουτούέν ούρανοΐς.ούγάρείσιδύοή τρειςσυνηγμένοιείςτόέμόν δνομα,έκεί είμιέν μέσφαύτών.^ότε προσελθώναύτφό Πέτροςείπε*Κύριε,ποσά-κιςάμαρτήσει είςεμέό αδελφόςμουκαίάφήσω αύτφ;έως έπτάκις; λέγειαύτφό Τησούς·ούλέγωσοιέως έπτάκις, άλλ* έως έβδομηκοντάκις έπτά. Διάτούτοώμοιώίΐη ή βασιλείατώνούρανώνάνθρώπφ βασιλεΐ,δςή θέλησεσυνάραιλόγονμετάτώνδούλωναύτού.άρξαμένου δέαύτούσυναίρεινπροσηνέχθηαύτφεΐςοφειλέτηςμυρίωνταλάντων,μήέχοντος δέαύτούάπο- δούναιέκέλευσεν αύτόνό κύριοςαύτούπραθήναικαίτήνγυναίκααύτούκαίτάτέκνακαίπάνταδσαείχε,καίάποδοθήναι. πεσώνούνό δούλοςπροσεκύνειαύτφλέγωνκύριε,μακροθύμησανέπ’ έμοί καίπάντασοιαποδώσω,σπλαγχνισθείςδέό κύριοςτούδούλουεκεί¬νουάπέλυσεν αύτόνκαίτόδάνειονάφήκεν αύτφ.έξ- ελθώνδέδδούλοςέκεΐνος εύρενένα τώνσυνδούλωναύτού,δςώφειλεν αύτφέκατόν δηνάρια,καίκρατήσαςαύτόνέπνιγε λέγωνάποδος μοιεϊτιοφείλεις,πεσώνούνό σύνδουλοςαύτούείςτούςπόδαςαύτούπαρεκά-'ψΡμ.ις'Π. ΙΚρ.ε'5.9.11.ις'12. 2Θα. γ'6.14.ΙΤα.α'20. Ττ.γ'10. 2Ίν. 10. 18> ις'19.Ίν. η'23. ΙΊν.ε'15. Ηη'20!Ιν.ώΊ3.14.16-18.'Ρμ. η'9.10.ΙΚρ.ε'4.ζ'40. 2Κρ. ιγ'5.Γλ.ε'20.*Ε<ρ. γ'16.17.2Τμ α'14.ΙΊν.γ'22.ε14.**■-**) Λη.ιζ'8.4. **) ιγ'24.πβ'2.πε'19.Μ)Έξ. πβ'3. Λτ.πε'89. 47. 4Βσ. δ'1.
Κεφ.ι&.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ49 λειαύτόνλέγωνμακροθύμησανέπ* έμοί καίαπο¬δώσωσοι.ό δέούκήύελεν, αλλάάπελθών έβαλεν αύ-30 τόνείςφυλακήνέως ούάποδφ τόόφειλόμενον. ίδόν- 31 τεςδέοίσύνδουλοιαύτούτάγενόμεναέλυπήθησαν σφόδρα,καίέλθόντες διεσάφησαντφκυρίφεαυτώνπάντατάγενόμενα.τότεπροσκαλεσάμενοςαύτόνό κύ-32 ριοςαύτούλέγειαύτφ·δούλεπονηρέ,πάσαντήνοφει¬λήνεκείνηνάφήκά σοι,έπεί παρεκάλεσάςμε*ούκεδει83 καίσέέλεήσαι τόνσύνδουλόνσου,ώς καίέγώ σεήλέησα; καίόργισθείς ό κύριοςαύτούπαρέδωκεναύ-34 τόντοΐςβασανισταϊςέως ούάποδφ πάντόόφειλόμε¬ νοναύτφ^Ούτωκαίό πατήρμουό έπουράνιος ποιήσε*35 ύμΐν, έάν μήάφήτε έκαστος τφάδελφφ αύτούάπό τώνκαρδιώνύμών τάπαραπτώματααύτών.Καίέγένετο δτεέτέλεσεν ό Ιησούςτούςλόγουςτού-ΙΘ'του£μετήρενάπό τηςΓαλιλαίαςκαίήλθεν είςτάόρια τήςΤουδαίαςπέραντούΤορδάνου.καίήκολούθησαν 2 αύτφόχλοι πολλοί,καίέθεράπευσεν αύτούςέκεΐ. Καί3 προσήλθοναύτφοίΦαρισαίοιπειράζοντεςαύτόνκαίλέγοντεςαύτφ·είεξεστινάνθρώπφ άπολΰσαι τήνγυ¬ναίκααύτούκατάπάσαναιτίαν;ό δέάποκριθείς είπεν4 αύτοΐς·ούκάνέγνωτε ότι ό ποιήσαςάπ’ άρχής άρσεν καίθήλυέποίησεν αύτούςκαίείπεν,ενεκεντούτου5 χαταλείψει&ν&ρωπος τόνπατέρααύτούκαίτήνμη¬τέρακαιχολλη&ήσεταιτηγυναικιαύτοΰ,καιεσον-ταιοίόνο ειςσάρκαμίαν;ώστε ούκέτιείσίδύο,άλλά 6 σάρξμία.δούνό Θεόςσυνέζευξεν,άνθρωπος μήχω-ριζέτω.λέγουσιναύτφ*τίούνΜωσήςένετείλατο δού-7 ναιβιβλίονάποστασίου καίάπολύσαι αύτήν;λέγειαύ-8 τοΐς*ότι Μωσήςπρόςτήνσκληρο>Λχρδίανύμών έπέ- τρεψενύμΐν άπολύσαι τάςγυναίκαςύμών άπ* άρχής δέούγέγονενούτω.λέγωδέύμΐν ότι δςάν άπολύση 9 88-8»; ς· 24.15. ΙΘ'.1-2; ζ'28. Μρ.ι'1. Λη.ια'61. < 11. Ίν. ι'22.40. 8-®; Γν.α'27.β’24.*'2.Σρ.*«' 26. Μτ.ι'31.32.Μρ.ι'2-12.Λχ.ις'18. ΙΚρ.ς'16. ζ'10.11.*Εφ.ι'31κ
60 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ*10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 τήνγυναίκααύτοΰμήέπί πόρνείφ καίγαμήσηάλλην, μοιχάται*καίό άπολελυμένην γαμήσαςμοιχάται.λέ-γουσιναύτφοίμαθηταίαύτοΰ*είούτωςέστίν ή αίτιατοΰανθρώπουμετάτήςγυναικός,ούσυμφέρειγαμή·σαι.ό δέεΐπεναύτοΐς*ούπάντεςχωροΰσιτονλόγοντούτον,άλλ’ οΐςδέδοται*είσιγάρεύνοΰχοιοΐτινεςέκ κοιλίαςμητρόςέγεννήθησαν ούτω.καίείσινεύνοΰχοιοΐτινεςεύνουχίσθησανυπότώνανθρώπων,καίείσινεύνοΰχοιοΐτινεςεύνούχισανέαυτούς διάτήνβασιλείαντώνούρανών.ό δυνάμενοςχωρε~νχωρείτω.Τότεπροσηνέχθηαύτφπαιδία,ιναέπιθή αύτοΐςτάς.χεϊραςκαίπροσεύξηται*οίδέμαθηταίέπετίμησαν αύ¬τοΐς.ό δέΤησοΰςεΐπενάφετε τάπαιδίακαίμήκω¬λύετεαύτάέλθεΐν πρόςμε*τώνγάρτοιούτωνέστίν ή βασιλείατώνούρανών.καίέπιθείς τάςχεϊραςαύτοΐςέπορεΰθη έκεΐθεν. Καίιδούειςπροσελθώνεΐπεναύτώ*διδάσκαλεαγαθέ,τίαγαθόνποιήσωιναέχω ζωήναιώνιον;ό δέεΐπεναύτφ*τίμελέγειςαγαθόν;ούδείςαγαθόςείμήειςό Θεός,είδέθέλειςβίσελθεΐνείςτήνζωήν,τήρή¬σοντάςέντολάς. λέγειαύτώ*ποιας;ό δέΤησοΰςείπε*τόούφονεύσεις,ούμοσχεύσεις,ούκλέψεις,ούψευ¬δομαρτυρήσεις,τίματόνπατέρακαιτήνμητέρα,καίδγαπήσεσςτόνπλησίονσουώς σεαυτόν.λέγειαύτφδνεανίσκος*πάνταταΰταέφυλαξάμην έκ νεότητόςμου*τίέτι υστερώ;έφη αύτώό Τησοΰς*είθέλειςτέλειοςείναι,ύπαγε πώλησόνσουτάυπάρχοντακαίδόςπτω-χοϊς,καίέξεις θησαυρόνέν ούρανφ,καίδεύροάκο- λούθειμοι.άκου σαςδέό νεανίσκοςτόνλόγονάπήλθε 10-1^ ^ρ. ζ'2 7.17.32-35 18-ιβ; ίη'2-4. Μρ.ι'13-16.Λκ.ιη' 15-17. Λι.ιη'5.Νεμ.#29.* 1ζ. *'11.13.21. Μτ.η'19.Μρ.ι'17.18. 4η. ι'25·28.ιη'18-19.·Τκ. α'17. 18-ιπ; / 21. 27. 43. ζ'12.ιε'4. κβ'39. Μαα'19.Λκ.ι'27.ιη'20.ς' 19-21. Μρ.ι'20.21. Λκ.ιη'21.22.ι&8.9.Πρ.β'45.Ψ.ξα'ΙΙ.Ίβ.λα'24.Πρμ.ια'28. Μτ.ιγ'22.Μρ.ι'22.Λκ.ιη'28.
Κεφ.η'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝδίλυπούμενος·ήν γάρ§χωνκτήματαπολλά.*Ο δέΤη-23 σοΰςείπετοΐςμαθηταΐςαύτοΰ·αμήνλέγωύμΐν οτιδυσκόλωςπλούσιοςείσελεύσεταιείςτήνβασιλείαντώνούρανών.πάλινδέλέγωύμΐν, εύκοπώτερόνέστι κά-24 μηλονδιάτρυπήματοςραφίδοςδιελθεΐνή πλούσιονείςτήνβασιλείαντοΰΘεοΰείσελθεΐν.άκούσαντες δέ25 οίμαθηταίαύτοΰέξεπλήσσοντο σφόδραλέγοντες·τίςάρα δύναταισωθήναι;έμβλέψας δέό Τησοΰςείπεν26 αύτοΐς·παράάνθρώποις τοΰτοαδύνατόνέστι, παράδέΘεφπάνταδυνατάέστι. Τότεάποκριθείς ό Πέτρος2-7 είπεναύτφ·Ιδούήμεΐς άφήκαμεν πάντακαίήκολου- θήσαμένσοι·τίάρα έσται ήμΐν; ό δέΤησοΰςείπεν28 αύτοΐς·άμήν λέγωύμΐν οτιύμεΐς οιάκολουθήΞαντές μοι,έν τήπαλιγγενεσία,όταν καθίσηό υιόςτοΰάνθρώ- πουέπί θρόνουδόξηςαύτοΰ,καθίσεσθεκαίύμεΐς έπί δώδεκαθρόνουςκρίνοντεςτάςδώδεκαφυλάςτοΰΤσ-ραήλ.καίπαςδςάφήκεν οικίαςή αδελφούςή άδελ- 29 φάςή πατέραή μητέραή γυναίκαή τέκναή άγρούς ένεκεν τοΰονόματοςμου,έκατονταπλασίονα λήψεταικαίζωήναιώνιονκληρονομήσει.Πολλοίδέέσονται 30 πρώτοιέσχατοι καίέσχατοι πρώτοι.^()μοία γάρέστιν ή βασιλείατώνούρανώνάνθρώπφ Κ'οικοδεσπότη,δστιςέξήλθεν άμα πρωίμισθώσασθαιέργάτας είςτόναμπελώνααύτοΰ.καίσυμφωνήσας2 μετάτώνέργατών έ·κ δηναρίουτήνημέρανάπέστει- λεναύτούςείςτόναμπελώνααύτοΰ.καίέξελθών περί3 τρίτηνώραν εΐδενάλλους έστώτας έν τήάγορφ αρ¬γούς,καίέκείνοις είπενυπάγετεκαίυμείςείςτόνάμ- 4 »8-2β; ς· 24. Μρ.ι'23τ26. Λκ.ιη'24-26. Μ)Ι\·.ιη'14.*Ιβ. ι'13. «β' 2. Ίρ. λθ':β'17.27. Ζχ.η'6. Μρ.ι'27. Λκ.α'37.ιη'27.'Ρμ. 6'21. ”)6'18-22. Μρ.ι'28.Λκ.ιη'28.Αν.ζ'22. Μι.ις'27. κ'21. Μρ.ι'37.Λκ.κβ'28-30.Πρ.γ'21.•Ρμ. η'17-22.ΙΚρ.ς'2. 2Τμ. β'12. 2Πτ. γ'13.·Λη.κα'1.Μρ.ι'29.30. Λκ.ιη'29.30. 2Κρ.ς'8-10.Πρ.6' 32-37Ήβ.ι'34. 30; η'11.12.κ'1-16.Μρ.ι'31.Λκ.ιγ'30.ΙΚρ.α'27.Κ'.υιγ'24.52. κα'33.ΐ-ΐ) κα'28.29.
58 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 πελώνα,καιδέάν ή δίκαιονδώσωύμΐν. οίδέάπτηλ- θον.πάλινέξελθών περίέκτην καίένάτην ώραν έποίη- σενωσαύτως,περίδέτήνένδεκάτην ώραν έξελθών εΰρενάλλους έστώτας αργούς,καίλέγειαύτοΐς·τίώδε έστήκατε δληντηνή μέραναργοί;λέγουσιναύτφ·δτιούδείςή μάςέμισθώσατο. λέγειαύτοΐς·ύπάγετε καίύμεϊς είςτόναμπελώνα,καίδέάν ή δίκαιονλήψεσθε.δψίαςδέγενομένηςλέγειό κύριοςτουάμπελώνος τφέπιτρόπφ αύτοΰ*κάλεσοντούςέργάτας καίάποδος αύ¬τοΐςτόνμισθόν,άρξάμενος άπό τώνεσχάτωνέως τώνπρώτον,καίέλθόντες οίπερίτήνένδεκάτην ώραν έλαβον Ανάδηνάριον.έλθόντες δέοίπρώτοι«νόμισαν δτιπλείοναλήψονται,καίέλαβον καίαύτοίάνά δηνά¬ριον.λαβόντεςδέέγόγγυζον κατάτοΰοικοδεσπότουλ,έγοντεςδτιούτοιοίέσχατοι μίανώραν έποίησαν, καίίσους ήμΐν αύτούςέποίησας τοΐςβαστάσασιτόβάροςτηςημέραςκαίτόνκαύσωνα,δδέάποκριθείς εΐπενένί αύτώνεταίρε,ούκάδικώ σε*ούχίδηναρίουσυνε-φώνησάςμοι;άρον τόσόνκαίύπαγε· θέλωδέτούτφτφέσχάτφ δούναιώς καίσοί*ή ούκέξεστί μοιποιή-σαιδθέλωέν τοΐςέμοΐς, είό οφθαλμόςσουπονηρόςέστιν δτιέγώ άγαθός είμι;Ούτωςέσονται οίέσχατοι πρώτοικαίοίπρώτοιέσχατοι* πολλοίγάρείσικλη¬τοί,ολίγοιδέέκλεκτοί.^ Καίάναβαίνων ό ΙησούςειςΙεροσόλυμαπαρέλαβετούςδώδεκαμαθητάςκατ*(δίαν έν τηδδφκαίεΐπεναύ¬τοΐς·Ιδούάναβαίνομεν είςΙεροσόλυμα,καίδυιόςτοΰανθρώπουπαραδοθήσεταιτοΐςάρχιερεύσι καίγραμ-ματεύσικαίκατακρινοΰσιναύτόνθανάτφ,καίπαρα-δώσουσιναύιόντοΐςέθνεσιν είςτόέμπαΐξαι καίμαστι¬γώσουκαίσταυρώσαι,καίτήτρίτηημέραάναστήσεται. Τότεπροσηλθεναύτφή μήτηρτώνυιώνΖεβεδαίου*)Ίτ. η'9.18-16; 'Ρμ. #14-16. 20.21. λ#30. 17-19; ις·21.Μρ.ι'32.Λμ.ιη'31.Ίν. ια'7-16.6'21. χζ'55.Μρ.ι'35.
Κεφ.η'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ53 μετάτώνυίώναυτήςπροσκυνούσακαίαίτοΰσάτιπαρ’αύτοΰ.ό δέείπεναυτή·τίθέλεις;λέγειαύτφ·21 είπεινακαθίσωσινούτοιοίδύουιοίμουείςέκ δεξιώνσουκαίείςεξεύωνύμωνσουέν τήβασιλείςσου.άπο- 22 κριθείςδέό ΤησοΰςείπενούκοϊδατετίαίτεΧσθε.δύ-νασθεπιεϊντόποτήριονδέγώ μέλλωπίνειν,ή τόβάπτισμαδέγώ βαπτίζομαιβαπτισθήναι;λέγουσιναύτφ·δυνάμεθα.καίλέγειαύτοΐς·τόμένποτηριόν23 μουπίεσθε,καίτόβάπτισμαδέγώ βαπτίζομαιβαπτι-σθησεσθε*τόδέκαθίσαιέκ δεξιώνμουκαίέξ εύωνυ¬μωνμουούκέστιν έμόν δούναι,άλλ* οίςήτοίμασται ύπό τοΰπατρόςμου.καίάκούσαντες οίδέκαήγανάκτη- 24 σανπερίτώνδύοαδελφών,ό δέΤησοΰςπροσκαλεσά-25 μένοςαύτούςείπενοϊδατεοτιοίάρχοντες τώνέθνών κατακυριεύουσιναύτώνκαίοίμεγάλοικατεξουσιάζου-σιναύτών.ούχούτωςέσται έν ύμΧν, άλλ’ δςέάν θέλη26 έν ύμΧν μέγαςγενέσθαι,έσται ύμών διάκονος,καίδς27 έάν θέληέν ύμΧν είναιπρώτος,έσται ύμών δούλος·ώσπερ ό υίόςτούανθρώπουούκ.ήλθεδιακονηθήναι,28 αλλάδιακονήσαικαίδούναιτήνψυχήναύτοΰλύτρονάντί πολλών.Καίέκπορευομένων αύτώνάπόΤεριχώ ήκολούθησεν 29 αύτφδχλοςπολύς,καίΙδούδύοτυφλοίκαθήμενοι30 παράτήνοδόν,άκούσαντες οτιΙησούςπαράγει,έκρα¬ ξανλέγοντες·έλέησον ημάς,Κύριε,υίόςΔαυίδ,ό δέ31 δχλοςέπετίμησεν αύτοΧςινασιωπήσωσινοίδέμεΧζονέκραζον λέγοντες·έλέησον ή μάς,Κύριε,υίόςΔαυίδ,καί32 «9 ιθ'28.Μρ.ι'36.37.«2-28; Ψ.οΛ'9. Ήσ. να'17.Ίρ. κΰ':μ&12. Ίζ. κγ'32-34. Μτ.ε'10-12. κδ'36. κε'34. κς'39. 42. Μρ.ι'38-40. Λκ.ιβ'50.Ίν. ιδ'2. ιη'11.ΙΚρ.α'9.*Απ. ιδ'10.Μρ.ι'41. Μ-1Ί)ιη'2-4.Μρ.ι'42-44.Λκ.κβ'25-27.2Κρ. α'24.ΙΠτ.·'3.Ή<ι. νγ'11.12.Δν.0'24-26. Μτ.α'21.κς'28.Μρ.ι'45.Λκ.κβ'19.20.27.Ίν. α'29.ς'51.ια'51.52.ιγ’14-16. *Ρμ. τ'15.19. 2Κρ. τ'15.21. *Εφ. β'15.16. Φλ.β'5-8. Κλ.α'20-22.ΙΤμ.β'6.Ττ.β'14. Έβ. τ'8.9. ι'5.10.20. ΙΠτ.α'18.19. γ'18.ΤΙν.β'2.δ'10.& 27-30. ιβ'22.Μρ.
84 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝστάςδΙησούςέφώνησεν αύτούςκαιείπε*τίθέλετε83 ποιήσωύμΐν; λέγουσιναύτφ*Κύριε,ιναάνοιχθώσιν 34 ήμών οίοφθαλμοίσπλαγχνισθείςδέδΙησούςήψατο τώνοφθαλμώναύτών,καίεύθέωςάνέβλεψαν αύτώνοίοφθαλμοί,καίήκολούθησαν αύτφ.ΚΑ'Καίδτεήγγισαν είςΙεροσόλυμακαίήλθον ειςΒηθ-σψαγήπρόςτόδροςτώνέλαιών, τότεό Ιησούςάπέ- 2 στείλεδύομαθητάςλέγωναύτοΐς·πορεύθητεείςτήνκώμηντήναπέναντιύμών, καίεύθέωςεύρήσετεόνον δεδεμένηνκαίπώλονμετ’αύτής*λύσαντεςάγάγετέ μοι.8 καίέάν τιςύμΐν εϊπητι,έρεΐτε δτιδΚύριοςαύτών4 χρείανέχει* εύθέωςδέαποστέλλειαύτούς.τούτοδέδλονγέγονενιναπληρωθώτόρηθένδιάτούπροφή-5 τουλέγοντοΓ*είπατετηΦυγατριΣιών,ιδούδβασι·λενςσουερχεταίσοιπραΰςκαιέπιβεβηκώς έπι άνον 6 καιπώλονυΐδνυποζυγίου,πορευθέντεςδέοίμαθη¬ταίκαίποιήσαντεςκαθώςπροσέταξεναύτοΐςό Ίη- 7 σούς,ήγαγον τήνδνονκαίτόνπώλον,καίέπέθηκαν έπάνω αύτώντάίμάτια αύτών,καίέπεκάθισεν έπάνω 8 αύτών.δδέπλεΐστοςδχλοςέστρωσαν έαυτών τάίμά¬ τιαέν τηόδω, άλλοι δέέκοπτον κλάδουςάπό τώνδέν-9 δρωνκαίέστρώννυον έν τηόδω. οίδέδχλοιοίπροά-γοντεςκαίοίάκολουθούντες έκραζον λέγοντες·ώσαννά τφυίφΔαυΐδ’ευλογημένοςό ερχόμενοςέν όνόματι 10 Κυρίου*ώσαννά εντοΐςύψίστοις. καίείσελθόν-τοςαύτούείςΙεροσόλυμαέσείσθη πάσαή πόλιςλε-11 γουσα·τίςέστιν ούτος;οίδέδχλοιέλεγον ούτοςέστιν Ιησούςδπροφήτηςό άπό ΝαζαρέττήςΓαλιλαίας./ 12 ΚαίείσήλθενδΙησούςείςτόιερόντοΰΘεού,καίεξέβαλεπάνταςτούςπωλούνταςκαίάγοράζοντας έν ι'46-52. Αχ.ιη'35-43. ΚΑ'.1-3;Μρ.ια'1-3.Λχ.ι&'29-31.*-*)'Πσ. ξβ'11.Ζχ.&9.Ίν. ιβ'15. Μτ.β'2.*-ΐ) 4Βσ.#Ί3. Μρ.ια'4-7.Λχ.ιδ'32-35.Ίν. ιβ'14.Λτ.χγ'40. Ψ.ριζ'25.26. ΙΜχ.ιγ'51.Μτ.χγ'39.Μρ.ιη'8.9.Αχ.ι&36-38. *Ιν. ι'43. ιβ'12.13ιο-ιη46. Μρ.ια'11.*Ιν. α'46.ς'14. ζ'41.12-13) Δτ.ώ'24-26.*Ηο. νς'7.
Κεφ.κα.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ65 τφίερφ, καιτάςτραπέζαςτώνκολλυβιστώνκατέ-στρεψεκαιτάςκαθέδραςτώνπωλούντωντάςπεριστε¬ράς,καίλέγειαύτοΐς*γέγραπται,4 οϊκόςμουοίκος13 προσευχήςκλη&ήσεται*ύμεΐς δέαύτόνέποιήσατε σπή-λαιονληστών.Καίπροσήλθοναύτφχωλοίκαίτυ-14 φλοίέντφίερφ καίέθεράπευσεν αύτούς.ίδόντες δέοί15 αρχιερείςκαίοίγραμματείςτά“θαυμάσιαά έποίησε καίτούςπαΐδαςκράζονταςέν τφίερφ καίλέγοντας,ώσαννά τφυίφΔαυίδ,ήγανάκτησαν καίεΐποναύτφ*16 ακούειςτίούτοιλέγουσιν; ό δέΙησούςλέγειαύτοΐς*ναι*ούδέποτεάνέγνωτε οτιεκστόματοςνηπίωνκαί&ηλαζόντων κατηρτίσωαίνον;καίκαταλιπώναύ-17 τούςέξήλθεν έξω τηςπόλεωςείςΒηθανίανκαίηύ-λίσθηέκεΐ. Πρωίαςδέέπανάγων είςτήνπόλινέπείνασε* καί18.19ίδών συκήνμίανέπί τήςοδούήλθεν έπ* αύτήν,καίού-δένεύρενέν αύτήείμήφύλλαμόνον,καίλέγειαύτή*μηκέτιέκ σούκαρπόςγένηταιείςτόναιώνα,καίέξη- ράνθηπαραχρήμαή συκή.καίίδόντες οίμαθηταί20 έθαύμασαν λέγοντες*πώςπαραχρήμαέξηράνθη ή συκή;άποκριθείς δέό Ιησούςείπεναύτοΐς*αμήνλέγωύμΐν, 21 έάν έχητε πίστινκαίμήδιακριθήτε,ούμόνοντότήςσυ-κήςποιήσετε,αλλάκαντφδρειτούτωεΐπητε,άρθητι καίβλήθητιείςτήνθάλασσαν,γενήσεται*καίπάντα22 δσαέάν αίτήσητεέν τήπροσευχήπιστεύοντες,λήψεσθε.Καίέλθόντι αύτφείςτόιερόνπροσήλθοναύτφδι-23 δάσκοντιοίαρχιερείςκαίοίπρεσβύτεροιτο>λαούλέ-γοντες*έν ποίφέξουσίφ ταύταποιείς,καίτίςσοιέδωκε τήνέξουσίαν ταύτην;άποκριθείς δέό Ιησούςείπεν24 Ίρ.ζ'11. Μλ.γ'13.Μο.ια'15-17.Λκ.ιΟ'45-48.Ίν. β'14-16.“)ια'4.5.16-ιβ^ ψ.η'3.6ς'14.πε'ΙΟ.ριζ'25. Μτ.β'4. Μρ.ια'18. Λκ.ι&'47. Ίν. ιβ'19. Μρ.ια'11.19. Λκ.κα'37. κβ'39. Ίν. η'12. ια'18.18-20^ γ'10. Μρ.ια'12-14.20, 21. Λκ.ιγ'6.7.21-22^ ζ'7.8' ιζ'20. Μρ.ια’22-24. Ίν. ι6Ί213:Ρμ. 6'20. 23-2 7; Έξ. β'14. Μτ.γ'11. ια’7.8. Μρ.ια'27-33.Λκ.κ'1-8.Ίν.
25 26 27 28 29 80 81 82 38 84 35 36 66 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.χα.αύτοΐς*έρωτήσω ύμάς κάγώλόγονένα, δνέάν εΐπητέμοι,κάγώύμΐν έρώ έν ποίφέξουσίφ ταύταποιώ,τόβάπτισμαΙωάννουπόθενήν, έξ ούρανούή έξ ανθρώ¬πων; οιδέδιελογίζοντοπαρ*έαυτοϊς λέγοντες·έάν εΐ-πωμεν,έξ ούρανού,έρεΐ ήμΐν, διατίούνούκέπιστεύ- σατεαύτφ·έάν δέεΐπωμεν,έξ άνθρώπων, φοβούμεθατόνδχλονπάντεςγάρέχουσι τόνΊωάννην ώς προφή¬την.καιάποκριθέντες τφΙησούείπονούκοΐδαμεν.έφη αύτοΐςκαιαύτός*ούδέέγώ λέγωύμΐν έν ποίφέξουσίφ ταύταποιώ.Τίδέύμΐν δοκεΐ;άνθρωπός τιςείχετέκναδύο,καίπροσελθώντφπρώτφείπε*τέκνον,ύπαγε σήμερονέργάζου έν τφάμπελώνί μου.ό δέάποκριθείς εΐπενούθέλω*ύστερον δέμεταμεληθείςάπήλθε. καίπρο«ελθώντφδευτέρφεΐπενώσαΰτως. ό δέάποκριθείς εΐπενέγώ, κύριε*καίούκάπηλθε. τίςέκ τώνδύοέποίησε τόθέληματούπατρός; λέγονσιναύτφ*ό πρώτος,λέγειαύτοΐςό Ιησούς·άμήν λέγωύμΐν δίίοιτελώναικαίαίπόρναιπροάγουσινύμάς οίςτήνβασιλείαντούΘεού,ήλθε γάρπρόςύμάς Ιωάν¬νηςέν όδφ δικαιοσύνης,καίούκέπιστεύσατε αύτφ·οίδέτελώναικαίαίπόρναιέπίστευσαν αύτφ·ύμεϊς δέίδόντες ούμετεμελήθητεύστερον τούπιστεύσαιαύτφ."Αλλην παραβολήνάκούσατε. άνθρωπός τιςήν οι¬κοδεσπότης,δστιςέφύτευσεν άμπελώνα καίφραγμόναύτφπεριέθηκεκαίώρυξεν έν αύτφληνόνκαίφκοδό-μησεπύργον,καίέξέδοτο αύτόνγεωργοΐςκαίάπεδή- μησεν.δτεδέήγγισεν ό καιρόςτώνκαρπών,άπέστειλε τούςδούλουςαύτούπρόςτούςγεωργούςλαβεΐντούςκαρπούςαύτού.καίλαβόντεςοίγεωργοίτούςδού¬λουςαύτούδνμένέδειραν, δνδέάπέκτειναν, δνδέέλιθοβόλησαν. πάλινάπέστειλεν άλλους δούλουςπλείο-β'18.ζ'14.Πρ.ε'38.39.28-32; '/£. λγ'30-33.Μτ.γ'1.2.?21. Λα.γ'3-17.ζ'29.30.ιη'9-14.88-84; 9~16.Άιαμ.η' 11.12. Ή«. γ'14.ε'17. Ίρ. β'21.Μρ.ιβ'1.2. Λα.α'9.10.3δ-3β; /10-12. Μρ.ιβ'3-5.Λμ.η'10-13.*Εβ. α'1.
Κεφ.κβ'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ57 χναςτώνπρώτων,καιέποίησαν αύτοΐςώσαύτως. ΰστβ- 87 ρονδέάπέστειλε πρόςαύτούςτονυιόναύτούλέγωνέντραπήσονται τόνυιόνμου.οίδέγεωργοίίδόντες 88 τόνυίόνεΐπονέν έαυτοΐς· οΰτόςέστιν ό κληρονόμος*δεύτεάποκτείνωμεν αύτόνκαίκατάσχωμεντήνκληρο¬νομιάναύτού.καίλαβόντεςαύτόνέξέβαλον έξω τού39 άμπελώνος καίάπέκτειναν. όταν οΰνέλθη ό κύριος40 τούάμπελώνος, τίποιήσειτοΐςγεωργοϊςέκείνοις; λέ-41 γουσιναύτφ*κακούςκακώςάπολέσει αύτούς,καίτόναμπελώναέκδώσεται αλλοιςγεωργοϊς,οϊτινεςάποδώ- σουσιναύτφτούςκαρπούςέν τοΐςκαιροΐςαύτών.λέγει42 αύτοΐςό Ιησούς*ούδέποτεάνέγνωτε έν ταΐςγραφαΐς,λί&ονονάπεδοκίμασαν οίοίκοδομονντες,οντος&γε· νή&ηείςκεφαλήνγωνίας*παράΚνρίονεγένετοαϋτη,καίεστι&αυμαστή Ινόφ&αλμοΐς ήμών; διάτούτο48 λέγωύμΐν οτιάρθήσεται άφ’ ύμών ή βασιλείατούΘεούκαίδοθήσεταιέθνει ποιούντιτούςκαρπούςαύ-της*καίόπεσώνέπί τόνλίθοντούτονσυνδλασθήσε-44 ται*έφ’ δνδ’άν πέση,λικμήσειαύτόν.καίάκούσαν- 45 τεςοίαρχιερείςκαίοίΦαρισαίοιτάςπαραβολάςαύτούέγνωσαν οτιπερίαύτώνλέγει*καίζητούντεςαύτόν46 κρατήσαιέφοβήθησαν τούςόχλους, έπειδή ώς προφη-τηναύτόνείχον.,^Έαί άποκριθείς ό Ιησούςπάλινείπεναύτοΐςέν ΚΒ'παραβολαΐςλέγωνώμοιώθη ή βασιλείατώνούρανών2 άνθρώπφ βασιλεϊ,όστις έποίησε γάμουςτφυίφαύτού.«7-88; ψ.β>2.8.Μτ.*ς'3ί. κζ'18. Μρ.ιβ'6.7.Λκ.κ'13!4.Ίν. <α' 53. Πρ.δ'26.27.'Ρα.η'17.Έβ α'2.«9-4ΐ; 3Βσ. & 7. Ίζ. λ<5'2-10. Μτ.η'11.12. κα'18-20.43. κβ'7. κγ'27-κό'2.Μρ.ιβ'8.9.Λκ.ιύ'43.44.κ' 15.16.Ίν.η'33-37.ιη' 12 κτλ.Πρ.β'23.ζ'52.* Ρμ.ς' 20-22. ια'11.Γλ.Ρ22. Κλ.α'10:Εβ.ιγ'12.13.**) Ψ·2ΐζ'22.23:Ηο.κη'16.Μρ.ιβ'10.11. Λκ.κ'17.Πρ.ΛΉ.'Ρμ.ΰ'32.33. ι'19-21. ΙΚρ.γΊΙ.Έγ.β'20. ΙΠτ.β'6-8.**) 41. “)Ήσ.η'14.15.ξΊ2.Δν.β'34.35.44.45. Μρ.ις'16.Λκ.β'34.κ'18. Ίν. 0'39. ΙΚρ.α'18-24. 2Κρ. β'15.16. 11. Μρ.ιβ'12.Λκ.κΊ9.ΚΒ'.1"2;ύ'15. ιγ'24.Λκ.ιδ'16,
58 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.8 καιάπέστειλε τούςδούλουςαύτοΰκαλέσαιτούςκεκλη-4 μένουςείςτούςγόμους,καίούκήθελον έλθεΐν. πάλιν^.άπέστειλεν άλλους δούλουςλέγωνείπατετοΐςκεκλη-μένοις’Ιδούτόάριστόν μουήτοίμασα, οίταύροιμουκαίτάσιτιστάτ«θυμένα, καίπάνταέτοιμα* δεύτεείς5 τούςγάμους.οίδέάμελήσαντες άπηλθον, ό μενείς6 τόνίδιον αγρόν,ό δέείςτήνέμπορίαν αύτοΰ*οίδέλοιποίκρατήσαντεςτούςδούλουςαύτοΰύβρισαν και7 άπέκτειναν. άκούσας δέό βασιλεύςέκεϊνος ώργίσθη, καίπέμψαςτάστρατεύματααύτοΰάπώλεσε τούςφο-8 νεΐςεκείνουςκαίτήνπόλιναύτώνένέπρησε. τότελέγειτοΐςδούλοιςαύτοΰ*ό μένγάμοςέτοιμός έστιν, οίδέ9 κεκλημένοιούκήσαν άξιοι* πορεύεσθεούνέπί τάςδιεξ¬όδους τώνοδών,καίόσους έάν εύρητεκαλέσατεείς10 τούςγάμους.καίέξελθόντες οίδούλοιέκεΐνοι είςτάςοδούςσυνηγαγονπάνταςόσους εύρον,πονηρούςτεκαί11 αγαθούς*καίέπλήσθη ό γάμοςάνακειμένων. είσελθώνδέό βασιλεύςθεάσασθαιτούςάνακειμένους είδενέκεΐ 12 άνθρωπον ούκένδεδυμένον ένδυμα γάμου,καίλέγειαύτφ*έταΐρε, πώςείσήλθεςώδε μήέχων ένδυμα γά-13 μου;ό δέέφιμώθη. τότεεΐπενό βασιλεύςτοΐςδιακό-νοις*δήσαντεςαύτοΰπόδαςκαίχεϊραςάρατε αύτόνκαίέκβάλετε είςτόσκότοςτόέξώτερον* έκεΐ έσται $ 14 κλαυθμόςκαίό βρυγμόςτώνόδόντων. πολλοίγάρείσικλητοί,ολίγοιδέέκλεχτοί.^^ 15 ΤότεπορευθέντεςοίΦαρισάΐοισυμβούλιονέλαβον 16 δπωςαύτόνπ>αγιδεύσωσινέν λόγφ.καίάποστέλλουσιν αύτφτούςμαθητάςαύτώνμετάτώνΉρφδιανών λέ¬γοντες·διδάσκαλε,οϊδαμενότι αληθήςεΐκαίτήνοδόντούΘεούέν άληθείφ διδάσκεις,καίούμέλεισοιπερίΠρμ.ύ'3-5. Μτ.χα'34.36.Λκ.ώ'17.18. *-ΐ) κα'35.41. Λκ.ιδ'19.20.β-ιο;η'11. ι'5-7. ιγ'31.32.41.κα'43.κη'19.Λκ.ιδ'21-24.Πρ.α'8. β'39.ιγ'46:Εφ.β'11-13.11-14; η·12.ιγ'30.38-42.48-50.ιη'2-4.'Α.τ. ι&8.9.16-20; Μρ.γ'6.ιβ'13-16.Λκ.ια'53.54. κ'20-24.Γλ.β'6.
Κεφ.κβ'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ59 ούδενός·ούγάρβλέπειςειςπρόσωπονανθρώπωνείπέ17 ούνήμΐν, τίσοιδοκεΐ;έξεστι δούναικήνσονΚαίσαριή ού;γνούςδέό Ιησούςτήνπονηριάναύτώνείπε*τί18 μεπειράζετε,ύποκριταί; έπιδείξατέ μοιτόνόμισμα19 τούκήνσου.οιδέπροσήνεγκαναύτφδηνάριον.καί20 λέγειαύτοΐς·τίνοςή είκώναύτηκαίή έπιγραφή; λε-21 γουσιναύτφ·Καίσαρος.τότελέγειαύτοΐς·άπόδοτε ούντάΚαίσαροςΚαίσαρικαίτάτούΘεούτφΘεφ.καί22 άκούσαντες έϋαύμασαν, καίαφέντεςαύτόνάπήλύον. Έν εκείνητήήμέρφ προσήλύοναύτφΣαδδουκαΐοι,23 οιλέγοντεςμήείναιάνάστασιν, καίέπη ρώτησαναύτόνλέγοντες*διδάσκαλε,Μωσήςείπεν,εάντιςάπο&άνβ 24 μήεχωντέκνα,εηιγαμβρενσειό αδελφόςαντοντήνγνναϊκααντονκαιάναστήσει σηερματφάδελφφ αύ¬τού.ήσαν δέπαρ*ήμΐν έπτά αδελφοί*καίό πρώτος2δ γαμήσαςέτελεύτησε, καίμήέχων σπέρμαάφήκε τήνγυναίκααύτούτφάδελφφ αυτού·ομοίωςκαίό δεύτε-26 ροςκαίό τρίτος,έως τώνέπτά. ύστερον δέπάντων27 άπέύανε καίή γυνή,έν τήούνάναστάσει τίνοςτών28 έπτά έσται ή γυνή; πάντεςγάρέσχον αύτήν.άποκρι- 29 Φείςδέό Ιησούςείπεναύτοΐς:πλανάσθεμήείδότεςτάςγραφάςμηδέτήνδύναμιντούΘεού,έν γάρτή30 άναστάσει ούτεγαμούσινούτεέκγαμίζονται, άλλ’ ώς άγγελοι Θεούέν ούρανφείσι.περίδέτήςάναστάσεως 31 τώννεκρώνούκάνέγνωτε τόρηύένύμΐν υπότούΘεούλέγοντος,δγώείμιδΘεός9Αβραάμ καιδΘεός’Ισαάκ32 καιδΘεόςΙακώβ;ούκέστιν ό ΘεόςΘεόςνεκρών,άλλά ζώντων.καίάκούσαντες οίόχλοι έξεπλήσσοντο 83 έπί τήδιδαχήαύτού.11-μ; ·Εξ.χβ'28.Μτ.ιζ'25-27.Μρ.ιβ'17. Λχ.χ’25. 26. 'Ρμ. ιγ'1-7. Ττ.γ'1.ΙΠτ.β'18-15. Μρ.ιβ'18.Λχ.ιδ'14.κ'27.Πρ.χγ'6-8.χδ'15. Ζ¥.λη'8.Δτ.κβ'5.6.'ΡΟ.δ'5-7.Μρ.ιβ'19-23.Λχ.κ'28-33.29-80^ Μρ.ιβ'24.25.Λχ.χ'34-36.’Ρμ.ιδ'17. ΙΚρ.ς' 13. ιι'40 53. Φλ.δ'21.2Πτ. γ'13.81-88; Έξ' γ'6.15.16. Δν'ιβ'2. Μτ.ζ'28.Μσ.ιβ'26.27.Λχ.κ'37.Πρ.ζ'32. Έβ. ια'16.
60 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.κγ'.34 ΟΙδέΦαρισαίοιάκούσαντες δτιέφίμωσε τούςΣαδ-35 δουκαίους,συνήχθησανέπί τόαυτό,καίέπηρώτησεν 36 είςέξ αύτών,νομικός,πειράζωναύτόνκαίλέγων*δι-37 δάσκαλε,ποιαέντολή μεγάληέν τφνόμφ;ό δέΙη¬σούςέφη αύτφ*ά/α/τι/σεΛί ΚύριοντόνΘεόνσουέν 8λη τϋνουηλΙέν δλητήψυχήσουκαιέν 38 δ'λητήδιανοίφσου»αΰτηέστί πρώτηκαίμεγάληέν- 39 τολή.δεύτεραδέόμοια αύτή*αγαπήσειςτόνπλησίον40 σουώς σεαυτόν.έν ταύταιςταΐςδυσίνέντολαΐς όλος 41ό νόμοςκαίοίπροφήταικρέμανται.Συνηγμένωνδέ42 τώνΦαρισαίωνέπηρώτησεν αύτούςό Ιησούςλέγωντίύμΐν δοκεΐπερίτούΧριστού;τίνοςυιόςέστι; λέγου-43 σιναύτφ*τούΔαυίδ,λέγειαύτοΐς*πώςούνΔαυίδέν 44 ΠνεύματιΚύριοναύτόνκαλεΐλέγων,εΐπενό ΚύριοςτφΚυρίφμου,κά&ουέκ δεξιώνμουέ'ως αν&ώ 45 τουςέχ&ρούς σουυποπόδιοντώνποδώνσου;είούν46 ΔαυίδκαλεΐαύτόνΚύριον,πώςυιόςαύτούέστι; καίούδείςέδύνατο αύτφάποκριθήναι λόγον,ούδέέτόλμησέ τιςαπ’έκείνης τήςημέραςέπερωτήσαι αύτόνούκέτι.ΚΓΤότεό Τησοΰςέλάλησε τοΐςδχλοιςκαίτοΐςμαθη-2 ταΐςαύτούλέγωνέπί τήςΜωσέωςκαθέδραςέκάθι- 8 σανοίγραμματείςκαίοίΦαρισαίοι,πάνταούνδσαέάν είπωσινύμΐν τηρεΐν,τηρείτεκαίποιείτε,κατάδέτάέργα αύτώνμήποιείτε*λέγουσιγάρ,καίούποιούσι.4 δεσμεύουσιγάρφορτίαβαρέακαίδυσβάστακτακαίέπιτιθέασιν έπί τούςώμους τώνανθρώπων,τφδέδα-5 κτύλφαύτώνούθέλουσικινήσαιαύτά.πάνταδέτά84-86^'/£Μρ.ιρ'28 Λκ.ι'25.87-40; Δτ.ς'4.5. ι'12.13.Λτ.ι&18. Μτ.ζ'12.ι&Ί9.Μρ.ιβ'29-31.Λκ.ι'26.27.41-42; α'1.Μρ.ιβ'35.Λκ.κ'41.48-46; ψ.ρ&1.Μτ.κς'64.Μρ.ιβ'36.37.Λκ.κ'42-44.Πρ.β'34.35. ΙΚρ.ιε'25.Έβ.α'13.ι'12.13.4β; 2Βα. γ'11. Μρ.ιβ'34.Λκ.ιδ'6.κ'40.ΚΓ.1;Μρ.ιβ'37.38. Λκ.κ'45.*) ζ'29. Ίν. γ'10. & 28. Πρ.ε'34. κβ'3. ») Μλ.β'7.8.Μτ.ε'20.ζ'21.ις'6.12. 'Ρμ. β'17-29.*) ια'30.Λκ.ζ'46.Πρ.ιε'10.1-1) *Εξ. ιγ'9.16. ·Αρ.ιε'38.30. άτ.ς8.κβ'10-12. Μτ.ς'1-5.16.Μρ.
Κεφ.χγ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ61 έργα αύτώνποιούσιπρόςτόθεαθήναιτοΐςάνθρώποις. πλατυνουσιγάρτάφυλακτήριααύτώνκαίμεγαλύνουσιτάκράσπεδατώνίματίων αύτών,φιλούσιδέτήνπρω-6 τοκλισίανέν τοΐςδείπνοιςκαίτάςπρωτοκαθεδρίαςέν ταΐςσυναγωγαΐςκαίτούςάσπασμούς έν ταΐςάγοραΐς 7 καίκαλεΐσθαιυπότώνανθρώπωνραββίραββί.ύμεΐς 8 δέμήκληθήτεραββί’ειςγάρύμών έστιν ό διδάσκα¬λος,ό Χριστός·πάντεςδέύμεΐς αδελφοίέστε. καίπα-9 τέραμήκαλέσητεύμών έπί τήςγης·ειςγάρέστιν ό πατήρύμών, ό έν τοΐςούρανοΐς.μηδέκληθητεκαθη-10 γηταί*ειςγάρύμών έστιν ό καθηγητής,ό Χριστός,ό δέ11 μείζωνύμών έσται ύμών διάκονος,δστιςδέύψώσει 12 έαυτόν ταπεινωθησεται,καίδστιςταπεινώσειεαυτόννψωθησεται.Ούαίδέύμΐν, γραμματείςκαίΦαρισαίοι13 ύποκριταί, οτικατεσθίετετάςοικίαςτώνχηρώνκαίπροφάσειμακράπροσευχόμενοι*διάτούτολήψεσθεπερισσότερονκρίμα.Ούαίύμΐν, γραμματείςκαίΦαρί-14 σαΐοιύποκριταί, οτικλείετετήνβασιλείαντώνούρανώνέμπροσθεν τώνανθρώπωνύμεΐς γάρούκείσέρχεσθε,οθδέτούςείσερχομένουςάφίετε είσελθεΐν.Ούαίύμΐν, 15 γραμματείςκαίΦαρισαίοιύποκριταί, οτιπεριάγετετήνθάλασσανκαίτήνξηράνποιήσαιένα προσήλυτον,καίόταν γένηται,ποιείτεαύτόνυίόνγεέννηςδιπλότε-ρονύμών.Ούαίύμΐν, οδηγοίτυφλοί,οίλέγοντες·δςάν 16 όμόση έν τφναφ,ούδένέστιν, δςδ*άν όμόση έν τφχρυσφτούναού,οφείλει,μωροίκαίτυφλοί!τίςγάρ17 μείζωνέσιίν, ό χρυσόςή ό ναόςό άγιάζων τόνχρυ¬σόν; καί*δςάν όμόση έν τφθυσιαστήρίφ,ούδένέστιν, 18 δςδ*άν όμόση έν τφδώρφτφέπάνω αύτού,οφείλει.ιβ'38.39. Λκ.ια'43. ιδ'7-10. κ'46. Ίν. τ'44.Μλ.α'6.β'10.Μτ.κ'25-28.ΙΚρ.γ'4-7.Ίκ. γ'1,Ίβ. κβ'29.Πρμ.κ&23.Μτ.ιη'2-4.Λκ.11. ιη'14. Ίκ. δ'6. ΙΠτ,τ'6.**) 'Πσ. τ'8.ι'1.2.Άββ. β'6-20.Μο.ιβ'40.Λκ.κ'47.Ίκ. γ'1.Λκ.ια'52.Πρ.ιγ'43-50.ιδ'19 ιτ'1-19.ιζ'13.ΙΘα.β'16.Μ)ε'22.Ίν. ιζ'12.16-ιθ; Έξ. κ&'37.λ'29. Μτ.τ'33-36. ιτ'14.
62 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ’Κεφ.κγ.19 20 21 22 23 24 26 26 27 28 29 30 31 32 33 μωροίκαιτυφλοίI τίγάρμεΐζον,τόδώρονή τόθυ-σιαστήριοντόάγιάζον τόδώρον;ό ούνόμόσας έν τφθυσιαστηρίφομνύειέν αύτφκαίέν πάσιτοΐςέπάνω αύτοΰ*καίό όμόσας έν τφναφομνύειέν αύτφκαίέν τφκατοικήσαντιαύτόν*καίό όμόσας έν τφούρανφόμνύει έν τφθρόνφτοΰΘβοΰκαίέν τφκαθημένφέπάνω αύτοΰ.Ούαίύμΐν, γραμματείςκαίΦαρισαίοιύποκριταί, ότι άποδεκατοΰτε τόήδύοσμον καίτόάνη¬ θονκαίτόκύμινον,καίάφήκατ* τάβαρύτερατοΰνό¬μου,τήνκρίσινκαίτόνέλεον καίτήνπίστιν*ταΰταδέέδει ποιήσαικάκεΐναμήάφιέναι. οδηγοίτυφλοί,οιδιυλίζοντεςτόνκώνωπα,τήνδέκάμηλονκαταπίνοντεςI Ούαίύμΐν, γραμματείςκαίΦαρισαίοιύποκριταί, ότι καθαρίζετετόέξωθεν τοΰποτηριούκαίτήςπαροψί-δος,έσωθεν δέγέμουσινέξ αρπαγήςκαίαδικίας.Φα¬ρισαίετυφλέ,καθάρισονπρώτοντόέντός τοΰποτηριούκαίτήςπαροψίδος,ιναγένηταικαίτόέκτος αύτώνκα¬θαρόν.Ούαίύμΐν, γραμματείςκαίΦαρισαίοιύποκρι- ταί,ότι παρομοιάζετετάφοιςκεκονιαμένοις,οΐτινεςέξωθεν μένφαίνονταιωραίοι,έσωθεν δέγέμουσινόστέων νεκρώνκαίπάσηςακαθαρσίας,οΰτωκαίυμείςέξωθεν μένφαίνεσθετοΐςάνθρώποις δίκαιοι,έσωθεν δέμεστοίέστε ύποκρίσεως καίανομίας.Ούαίύμΐν, γραμματείςκαίΦαρισαίοιύποκριταί, ότι οίκοδομεΐτετούςτάφουςτώνπροφητώνκαίκοσμείτετάμνημείατώνδικαίων,καίλέγετε*είή μενέν ταΐςήμέραις τώνπατέρωνήμών, ούκάν ή μενκοινωνοίαύτώνέν τφαΐ-ματιτώνπροφητών,ώστε μαρτυρείτεέαυτοϊς ότι υίοίέστε τώνφονευσάντωντούςπροφητας.καίύμεϊς πλη¬ρώσατετόμέτροντώνπατέρωνύμών. όφεις, γεννή¬20-2η 3Βσ. η'13.2Πρ. ς'2. Ψ.ι’4.κι'8.ρλα'5.8.12-14.Μτ.ε'34.Λτ.ια'4-49.κζ'30:Αρ.ιη'21. Δτ.ιβ'6.7. Μχ.ς'5-8. Μτ.& 13. ιτ'5-9.Λκ.ια'42.ιη'12.ιε'10-20.Μ'ρ.ζ'4.Λκ.ια’39.40. ις'14.·Αρ.ι&16.Λκ.ια'39.44.ις'15.Πρ.κγ'3.20-32) 10-12. Λκ.ια'47.48. Πρ.ζ'52. 88; γ'7.
Κεφ.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ63 ματαέχιδνών! πώςφύγητεάπό τήςκρίσεωςτήςγεέν-νης;διάτούτοΙδούέγώ άποστέλλω πρόςύμάς προφή-34 ταςκαίσοφούςκαίγραμματείς,καίέξ αύτώνάποκτε- νεΐτεκαίσταυρώσετε,καίέξ αύτώνμαστιγώσετεέν ταΐςσυναγωγαΐςύμών καίδιώξετεάπό πόλεωςείςπόλιν,δπωςέλθη έφ* ύμάς πάναίμαδίκαιονέκχυνόμενον έπί 35 τήςγήςάπό τούαίματος*Α|3ελ τούδικαίουέως τούαί¬ματοςΖαχαρίουυίούΒαραχίου,δνέφονεύσατε μεταξύτοΰναούκαίτούθυσιαστηρίου,άμήν λέγωύμΐν οτι36 ήξει ταύταπάνταέπί τήνγενεάνταύτην.Ιερουσαλήμ87 Ιερουσαλήμ,ή άποκτέννουσα τούςπροφήταςκαίλιθο¬βολούσατούςάπεσταλμένους πρόςαύτήν!ποσάκιςήθέ- λησαέπισυναγαγεΐν τάτέκνασουδντρόπονέπισυνά- γειδρνιςτάνοσσίαέαυτής ύπό τάςπτέρυγας,καίούκήθελήσατε. Ιδούάφίεται ύμΐν ό οίκοςύμών έρημος. 88 λέγωγάρύμΐν, ούμήμεϊδετε άπ* άρτι έως άν εϊπητε,89 ευλογημένοςό ερχόμενοςέν όνόματι Κυρίου.Καίέξελθών ό Ιησούςέπορεΰετο άπό τούΙερού*καίΚΔ'προσήλθονοίμαθηταίαύτούέπιδεΐξαι αύτφτάςοικο¬δομάςτούΙερού,ό δέΙησούςείπεναύτοΐς*ούβλέ-2 πετεταύταπάντα;άμήν λέγωύμΐν, ούμήάφεθή ώδε λίθοςέπί λίθον,δςούκαταλυθήσεται.καθημένουδέ3 αύτούέπί τούόρους τώνέλαιών προσήλθοναύτφοΐμαθηταίκατ’ιδίανλέγοντες*εΐπέήμΐν πότεταύταέσται, καίτίτόσημεΐοντήςσήςπαρουσίαςκαίτήςσυντε-λείαςτοΰαίώνος;καίάποκριθείς ό Ιησούςείπεναύ-4 τοΐς*βλέπετεμήτιςύμάς πλανήση.πολλοίγάρέλεύ- 5 •ψ 1'17.18.23. ιγ'52.Λκ.ια'49.Ιθα.β'15. Γν.δ'8.2Πρ. κδ'21.22.Ήσ.η'2.Ζχ.α'17.Λκ.ια'50.51. 'Εβ. ια'4. ΓΙν.γ'12.8β-βο; Λτ24.33. Ατ.λβ'11Ήσ. α'7. λα'5.Ίρ. ιβ'7.κβ'5.Ψ.ις'8. νς'2.Μτ.κα'9.35.41.κ6'2.Λκ.ιγ'34.3 δ.Ίν.α'11.»'40.ζ'34. ΚΑ'.V Μο.ιγ'1.Λκ.κα'5.*) 3Βσ.&' 7.8. Μχ.γ'12. Μτ.κγ’38. Μρ.ιγ'2.Λκ.ιΟ'44.κα'6.Μρ.ιγ'3.4.Λκ.κα'7. 2Θσ. β'1. 2Τμ. γ'1.*)Ίρ. λς'.κ&'8. Μρ.ιγ'5. Λκ.κα'8.2Θσ. β'2.3. 11. Μρ.ιγ'6.Λκ.κα'8*Ιν.ί'43.
64 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.κό*.σονταιέπι τφόνόματί μουλέγοντες,έγώ είμιό Χρι-6 στός,καίπολλούςπλάνησουσι.μελλήσετεδέάκούειν πολέμουςκαίάκοάς πολέμωνόράτε μήθροεΐσθε*δει7 γάρπάνταγενέσθαι,άλλ’ ούπωέστί τότέλος,έγερθή- σεταιγάρέθνος έπί έθνος καίβασιλείαέπί βασιλείαν,καίέσονται λιμοίκαίλοιμοίκαίσεισμοίκατάτόπους*8.9 πάνταδέταύταάρχή ώδίνων. τότεπαραδώσουσινύμάς ειςθλΓψινκαίάποκτενούσιν ύμάς, καίέσεσθε μισού-10 μενοιύπό πάντωντώνέθνών διάτόόνομά μου.καίτότεσκανδαλισθήσονταιπολλοίκαίάλλήλους’παραδώ- 11 σουσικαίμισήσουσινάλλήλους. καίπολλοίψευδο-12 προφήταιέγερθή σονταικαίπλανήσουσιπολλούς,καίδιάτόπληθυνθήναιτήνάνομίαν ψυγήσεταιή άγάπη 13 τώνπολλών,ό δέύπομείνας είςτέλος,ούτοςοωθήσε-14 ται.καίκηρυχθήσεταιτούτοτόεύαγγέλιοντηςβασι¬λείαςέν όλη τήοικουμένηείςμαρτύρωνπάσιτοΐς1δ έθνεσι, καίτότεήξει τότέλος."Οταν ούνΐδητε τόβδέ-λνγματηςεςημ,νσεωςτόρηθένδιάΔανιήλτούπρο¬φήτουέστώς έν τόπφάγίφ —ό άναγινάσκων νοείτω—τότεοίέν τήΤουδαίφφευγέτωσανέπί τάορη,ό έπί τούδώματοςμήκαταβαινέτωάραι τάέκ τήςοικίας18 αύτού,καίό έν τφάγρφ μήέπιστρεψάτω όπίσω άραι 19 τάίμάτια αύτού.ούαίδέταΐςέν γαστρίέχούσαις καί20 ταΐςθηλαζούσαιςέν έκείναις ταΐςήμέραις. προσεύ-χεσθεδέιναμήγένηταιή φυγήύμών χειμώνοςμηδέ21 σαββάτφ.έσται γάρτότεθλΐψιςμεγάλη,οΐαούγέγο-νενάπ* αρχήςκόσμουέως τούνυνούδ*ούμήγένηται.22 καίείμήέκολοβώθησαν αίήμέραι έκεΐναι, ούκ&ν έσώθη πάσασάρξ*διάδέτούςέκλεκτούς κολοβωθή-.&'27. Μρ.ιγ'7.Λκ.καί9. ^β) 2Πρ. ιε'β.'Η*.ι&2.Άγγ. β'21-23. Μρ.ιγ'8.Λκ.κα'10.11.Μτ.ζ'15.ι'17-22.35.ια'5. Μρ.ιγ'9.12.13. Λκ.κα'12.13. 16.17.19.Ίν. ιςΊ.Έφ.ί 6. Κλ.β'8. **) Μτ.ιγ'31.32.κς'13.Μρ.ιγΊ0.™-™)Δν.&'27. τά31 ιβΊΙ.Ζχ.ώ'2. Μρ.ιγ'14-17. Λκ.ιξ'31.κά20-23. 10) Έξ. ις'2Θ.Μρ.ιγ!8.Πρ.α12.11) Ίωλ. β'2.Δν.ιβ'1.Μρ.ιγ'19.Λκ.κα'23.11) /¥. ιη'23-33.(Ί*.Ν. ι'13.)*Ηα. ξι'8.9.Μρ.ιγ'20,
Χ*ρ.κι.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ65 σονταιαίήμέραι έκεΐναι. τότεέάν τιςύμΐν εΐπη,Ιδού23 ώδε ό Χριστόςή ώδε, μήπιστεύσητε·έγερθή σονται24 γάρψευδόχριστοίκαίψευδοπροφήταικαίδώσουσιση¬μείαμεγάλακαίτέρατα,ώστε πλανήσαι,είδυνατόν,καίτούςέκλεκτούς. Ιδούπροείρηκαύμΐν. έάν ούνεΐ-25 πωσινύμΐν, Ιδούέν τηέρήμφ έστί, μήέξέλθητε, Ιδού2β έν τοΐςταμείοις,μήπιστεύσητε*ώσπερ γάρή άστραπή 27 έξέρχεται άπό ανατολώνκαίφαίνεταιέως δυσμών,ού¬τωςέσται καίή παρουσίατούυιούτούανθρώπου·οπούγάρέάν ή τόπτώμα,έκεΐ συναχθήσονταιοίαετοί.28 Εύθέωςδέμετάτήνθλΐψιντώνημερώνέκείνων ό 29 ήλιος σκοτισθήσεταικαίή σελήνηούδώσειτόφέγγοςαύτής,καίοίαστέρεςπεσούνταιάπό τούούρανού,καίαίδυνάμειςτώνούρανώνσαλευθησονται.καίτότεφα-30 νήσεταιτόσημεΐοντούυιούτούανθρώπουέν τφού-ρανφ,καίτότεκόψονταιπάσαιαίφυλαίτήςγήςκαίδψονταιτόνυιόντούανθρώπουέρχόμενον έπί τώννε¬φελώντούούρανούμετάδυνάμεωςκαίδόξηςπολλής,καίάποστελεϊ τούςαγγέλουςαύτούμετάσάλπιγγος31 φωνήςμεγάλης,καίέπισυνάξουσι τούςέκλεκτούς αύτούέκ τώντεσσάρωνανέμωνάπ’ άκρων ούρανώνέως άκρων αύτών.’Απόδέτήςσυκήςμάθετετήνπαραβολήν,όταν 32 ήδη ό κλάδοςαύτήςγένηταιαπαλόςκαίτάφύλλαέκ- φύη,γινώσκετεότι έγγύς τόθέρος*ούτωκαίύμεΐς 33 όταν ΐδητε ταύταπάντα,γινώσκετεοτιέγγι5ς έστιν έπί θΰραις.άμήν λέγωύμΐν, ούμήπαρέλθηή γενεάαύτη34 έως άν πάνταταύταγένηται.ό ούρανόςκαίή γήπάρε-3 δΓ15.21-23. Μρ.ιγ'21-23.Λχ.ιζ'21-23.χα'8.*Ιν.ε'43.ιγ'19.ιΔ'29.Πρ.τ'36κτλ.2 θα.β'3-7. Λχ.ιζ'24.™)Ίβ.λ#26-30. Πρμλ'17.*Ωα.η'Ι.Άββ.α'8.*Ιζ.λ&'17-20. Μτ.η'21.22. ιγ'41.49.Λχ.ιζ'37.”)Ήσ.ιγ'9.10.λΔ'4.*Ιρ.Δ'23-28. ΊζΛβ' 7.Ίωλ.β'10.31.γ' 15.16. Άμ. τ'20.η'9.Σφν.αΊδ.Ζχ.ιΔ'6.Μρ.ιγ'24.25.Λχ.χα'25.26.Πρ.β'20.2Πτ. γ'10.12.*Αη. ς'12-14. 80-81; Ήσ. χζ'13.Ζχ.ιβ'10.Δν.ζ'13.Δτ.λ'4.Μτ.ις'27.Μρ.ιγ'26.27. Λχ.χα'27. ΙΚρ.ιτ'52. Ιθα.Δ'Ιβ.Άπ.α'7. τ'18.ι'23.Μρ.ιγ'28-31.Λχ.χα'29-33.
36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 46 47 48 49 60 61 66 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.λεύσονται,οίδέλόγοιμουούμήπαρέλθωσι.Περίδέτηςή μέραςέκείνης καίώρας ούδείςοΐδεν,ούδέοίάγ¬ γελοιτώνούρανών,είμήό πατήρμουμόνος,ώσπερ δέαίήμέραι τοΰΝώε,ούτωςέσται καίή παρουσίατοΰυίοΰτοΰανθρώπου,ώσπερ γάρήσαν έν ταΐςήμέ- ραιςταΐςπρότοΰκατακλυσμούτρώγοντεςκαίπίνον-τες,γαμοΰντεςκαίέκγαμίζοντες, άχρι ής ή μέραςείσ-ήλθε Νώεείςτήνκιβωτόν,καίούκέγνωσαν έως ήλθεν ό κατακλυσμόςκαίήρεν απαντας,ούτωςέσται καίή παρουσίατοΰυίοΰτοΰανθρώπου,τότεδύοέσονται έν τφάγρφ, ό ειςπαραλαμβάνεταικαίό είςάφίεται* δύοάλήθουσαι έν τφμυλώνι,μίαπαραλαμβάνεταικαίμίαάφίεται. γρηγορεΐτεούν,δτιούκοϊδατεποίφώρφ ό Κύριοςύμών έρχεται. Εκείνοδέγινώσκετεδτιείήδει ό οικοδεσπότηςποίφφυλακήό κλέπτηςέρχεται, έγρη- γόρησενάν καίούκάν εϊασεδιορυγηναιτήνοικίαναύτοΰ.διάτοΰτοκαίυμείςγίνεσθεέτοιμοι, δτιή ώρφ ούδοκεΐτεό υίόςτοΰΑνθρώπουέρχεται. Τίςάρα έστίν ό πιστόςδούλοςκαίφρόνιμος,δνκατέστησενό κύριοςαύτοΰέπί τήςθεραπείαςαύτούτούδιδόναιαύτοΐςτήντροφήνέν καιρφ;μακάριοςό δούλοςέκεΐνος δνέλ- θώνό κύριοςαύτοΰεύρήσειποιούνταούτως,άμήν λέγωύμΐν δτιέπί πάσιτοΐςύπάρχουσιν αύτούκατα¬στήσειαυτόν,έάν δέεϊπηό κακόςδούλοςέκεΐνος έν τήκαρδίφαύτού,χρονίζειό κύριόςμουέλθεΐν, καίάρξηται τύπτειντούςσυνδούλουςαύτού,έσθίη δέκαίπίνημετάτώνμεθυόντων,ήζει ό κύριοςτοΰδούλουέκείνου έν ήμέρφ ή ούπροσδοκφκαίέν ώρφ ή ούγι-νώσκει,καίδιχοτομήσειαύτόν,καίτόμέροςαύτοΰ™)Ζχ. ιδ'7.Μτ.κ'23.κδ'38.42.κβ'13.Μρ.ιγ'32.Πρ.α'7.10α.β'1.8 7-88; /V ς'3κτλ. Λ*.ιζ'26-39.*Εβ. ια'7. ΙΠτ.γ'20.2Πτ. β'5.γ'6.40-41; Ήα.μζ' 2. Λκ.4'35.36. 36. μ'13.Μρ.ιγ'33.35-37.Λκ.κα'34-36.ΙΚρ.ις'13.Ιθα.τ'7.8. ΙΠτ.δ'7.**-“)Λκ. ιβ'39.40.Ιθα.τ'2-4.2Πτ.γΊ0.Άπ. γ'3.ις'15. ι'16. μ'21.23. Λκ.ιβ'42-44. ΙΚρ.δ'1.2.*Εβ.γ'5.48-61; ηΊ2.Λκ.ιβ'45.46.
ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ67 μετάτώνυποκριτώνθήσει*έκεΐ έσται ό κλαυθμόςκαίό βρυγμόςτώνόδόντων. >*Τότε όμοιωθήσεται ή βασιλείατώνουρανώνδέκαΚΕ'παρθένοις,αϊτινεςλαβοΰσαιτάςλαμπάδαςαύτώνέξήλ- ♦σν είςάπάντησιν τοΰνυμφίου,πέντεδέήσαν εξαθ-2 τώνφρόνιμοι><αί αΐπέντεμωραί.αϊτινεςμωραΐλα-3 βοΰσαιτάςλαμπάδαςεαυτώνούκέλαβον μεθ*έαυτών έλαιον αίδέφρόνιμοιέλαβον έλαιον έν τοΐςάγγείοις 4 αύτώνμετάτώνλαμπάδωναύτών.χρονίζοντοςδέτοΰ5 νυμφίουένύσταξαν πάσαικαίέκάθευδον. μέσηςδένυ-6 κτοςκραυγήγέγονενΙδούό νυμφίοςέρχεται, έξέρχεσθε είςάπάντησιν αύτοΰ.τότεήγέρθησαν πάσαιαίπαρθέ-7 νοιέκεΐναι καίέκόσμησαν τάςλαμπάδαςαύτών.αίδέ8 μωραίταΐςφρονίμοιςεϊπονδότεήμΐν έκ τοθέλαίου ύμών, οτιαίλαμπάδεςήμών σβέννυνται.άπεκρίθησαν 9 δέαΧφρόνιμοιλέγουσαι*μήποτεούκάρκέσει ήμΐν καίύμΐν πορεύεαθεδέμάλλονπρόςτούςπωλοΰνταςκαίαγοράσατεέαυταΐς. απερχομένωνδέαύτώνάγοράσαι 10 ήλθεν ό νυμφίοςκαίαίέτοιμοι είσηλθονμετ’αύτοΰΗςτούςγόμους,καίέκλείσθη ή θύρα.ύστερον δέέρ- 11 ΐσναα καίαίλοιποίπαρθένοιλέγουσαι*κύριεκύριε,ώηχξσν ήμΐν. ό δέάποκριθείς είπεν*άμήν λέγωύμΐν, 12 σύκοϊδαύμάς. γρηγορεϊτεούν,ότι ούκοϊδατετήνή μέ-13 ρανουδέτήνώραν έν ή ό υίόςτοΰανθρώπουέρχεται^^ α^Εσπεργάράνθρωπος αποδήμωνέκάλεσε τούςίδίους 14 δούλουςκαίπαρέδωκεναύτοΐςτάυπάρχοντααύτοΰ,καίφμένέδωκε πέντετάλαντα,ώ δέδύο,ωδέέν, έκά- 15 <ΓΓφ κατάτήνΙδίανδύναμιν,καίάπεδήμησεν εύθέως.πορενθείςδέό τάπέντετάλανταλαβώνεΐργάσατοέν 16 αύτοΐςκαίέποίησενάλλα πέντετάλαντα,ώσαύτως καί17 ό τάδύοέκέρδησε καίαύτόςάλλα δύο.ό δέτόέν λα-18 βώνάπελθών ώρυξεν έν τηγηκαίάπέκρυψε τόάργύ- Κ'·1"1·;Γ21-236'15. ιγ'24.χδ'ιβ'35-38.</2 5.1 θα.ε'1-8. ****) μλ'33.Μρ.<γ’34. Λκ.«>' 12.13:Ρμ. *β'4.6. ΙΚρ.ιβ'7.12-30.Έφ. δ'12.13.16. ιβ-28;Η&'4δ-4Τ.Λκ.ις'16.
19 20 21 22 23 24 2δ 26 27 28 29 30 31 32 68 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεψ.χβ'.ριοντοΰκυρίουαύτοΰ.μετάδέχρόνονπολύνέρχεται ό κύριοςτώνδούλωνεκείνωνκαισυναιρείμετ*αύτώνλόγον,καιπροσελθώνδτάπέντετάλανταλαβώνπροσήνεγκενάλλα πέντετάλανταλέγωνκύριε,πέντετάλαντάμοιπαρέδωκας·ϊδε άλλα πέντετάλανταέκέρ- δησαέπ* αύτοΐς.έφη αύτφδκύριοςαύτοΰ*εύ,δοΰλεαγαθέκαίπιστέ!έπί δλίγαής πιστός,έπί πολλώνσεκαταστήσω*εϊσελθεείςτήνχαράντοΰκυρίουσου.προσελθώνδέκαίδτάδύοτάλανταλαβώνείπε*κύ¬ριε,δύοτάλαντάμοιπαρέδωκας·ϊδε άλλα δύοτάλανταέκέρδησα έπ’ αύτοΐς.έφη αύτφδκύριοςαύτοΰ*εύ,δοΰλεάγαθέ καίπιστέI έπί δλίγαής πιστός,έπί πολ¬λώνσεκαταστήσω*εϊσελθεείςτήνχαράντοΰκυρίουσου.προσελθώνδέκαίδτόέν τάλαντονείληφώςείπε*κύριε,έγνων σεδτισκληρόςεΐάνθρωπος, θερίζωνόπου ούκέσπειρας καίσυνάγωνδθενούδιεσκόρπισας*καίφοβηθείςάπελθών έκρυψα τότάλαντονσουέν τήγη*ϊδε έχεις τόσόν.άποκριθείς δέδκύριοςαύτοΰεΐπεναύτφ*πονηρέδοΰλεκαίοκνηρέ!ήδεις δτιθερίζωδπουούκέσπειρα καίσυνάγωδθενούδιεσκόρπισα!έδει ούνσεβαλεΐντόάργύριόν μουτοΐςτραπεζίταις,καίέλ- θώνέγώ έκομισάμην άν τόέμόν σύντόκφ.άρατε ούναπ’αύτοΰτότάλαντονκαίδότετφέχοντι τάδέκατά¬λαντα.τφγάρέχοντι παντίδοθήσεταικαίπερισσευ-θήσεται,άπό δέτοΰμήέχοντος καίδέχει άρθήσεται άπ* αύτοΰ·καίτόνάχρεΐον δοΰλονέκβάλετε είςτόσκότοςτόέξώτερον·^κεΐ έσται δκλαυθμόςκαίδβρυγ-μόςτώνδδόντων.£θταν δέέλθη δυιόςτοΰανθρώπουέν τήδόξηαύ¬τοΰκαίπάντεςοιάγιοι άγγελοι μετ*αύτοΰ,τότεκαθί¬σειέπί θρόνουδόξηςαύτοΰ,καίσυναχθήσεταιέμ¬ προσθεναύτοΰπάντατάέθνη, καίάφοριεΐ αύτούςάπ’ άλλήλων ώσπερ δποιμήνάφορίζει τάπρόβαταάπό 2Τμ. α'6.ι^'20-27.Ίν.δ'37,ΐί'2.1Τμ.δΊ4.η>12.η'12.Λμ.ις’11.12.Ίβ. ,Ί.Ίζ, Μ17-22.Μτ.
ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ69 τώνέρίφων, καιστήσειτάμένπρόβαταέκ δεξιώναύ-38 τοΰ,τάδέέρίφια έξ εύωνύμων.τότεέρεϊ ό βασιλεύς34 τοΐςέκ δεξιώναύτού*δεύτεοίεύλογημένοιτούπατρόςμου,κληρονομήσατετήνήτοιμασμένην ύμΐν βασιλείανάπό καταβολήςκόσμου,έπείνασα γάρ,καίέδώκατέ 35 μοιφαγεϊν,έδίψησα, καιέποτίσατέ με,ξένοςή μην,καίσυνηγάγετέμε,γυμνός,καίπεριεβάλετέμε,ήσθένησα, 36 καίέπεσκέψασθέ με,έν φυλακήή μην,καίήλθετεπρόςμε.τότεαπόκρισήσονταιαύτφοίδίκαιοιλέγοντες·87 κύριε,πότεσεεϊδομενπεινώντακαίέθρέψαμεν, ή δι-ψωντακαίέποτίσαμεν; πότεδέσεεϊδομενξένονκαί88 σννηγάγομεν,ή γυμνόνκαίπεριεβάλομεν;πότεδέσε89 εϊδομενασθενήή έν φυλακή,καίήλθομεν πρόςσε;καίάποκριθείς ό βασιλεύςέρεϊ αύτοΐς·άμήν λέγωύμΐν, 40 έφ* όσον έποιήσατε ένί τούτωντώναδελφώνμουτώνέλαχίστων, έμοί έποιήσατε. τότεέρεϊ καίτοΐςέξ εύω-41 νόμωνπορεύεσθεάπ* έμού οίκατηραμένοιείςτόπύρτοαΙωνιοντόήτοιμασμένον τφδιαβόλφκαίτοΐςάγ- γέλοιςαύτού.έπείνασα γάρ,καίούκέδώκατέ μοιφα-42 γεΐν,έδίψησα, καίούκέποτίσατέ με,ξένοςή μην,καί43 ανσυνηγάγετέμε,γυμνός,καίούπεριεβάλετέμε,ασθε¬νήςκαίέν φυλακή,καίούκέπεσκέψασθέ με.τότε44 άποκριθήσονται αύτφκαίαύτοίλέγοντες·κύριε,πότεσεεϊδομενπεινώνταή διψώνταή ξένονή γυμνόνή ασθενήή έν φυλακή,καίούδιηκονήσαμένσοι;τότε45 άποκριθήσεται αύτοΐςλέγωνάμήν λέγωύμΐν, έφ’ όσον ούκέποιήσατε ένί τούτωντώνέλαχίστων, ούδέέμοί έποιήσατε. καίάπελεύσονται ουτοιείςκόλασιναίώ-46 νιον,οιδέδίκαιοιείςζωήναΙώνιον.9 4 43. #37. 30.31.*Ρμ. #10. τ'5.χ'23Ίτ.#2. #22.23. 1Κρ^9:Εφ.ά3.1Πτ.ά 4*.Αη.χά 7. Ήσ. νη'7-10. *Ιζ. ιη'7. Πςμ.17. Μτ.ι'ΐ.ςΈΟ.ι'40-42.'Ρμ· ^13, ΙΤμ,9'10. Έβ. β'11.ς' 10. ιγΊ.2.*Ιχ.χ'27.ΙΠτ.δ'8.9.**) ζ'23.ιγ'40-42.2Πτ. β'4. Ίδ. 6. *Αττ. χ'10-16.{ - Πρμ.ιδ'31. # 5. Ίχ. ? 12.13.15.16. ΓΙν.γ'17. (\ ί
70 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.κς.Κ7'Καίέγένετο δτεέτέλεσεν ό Ιησούςπάνταςτούςλό-2 γουςτούτουςείπετοΐςμαθηταΐςαυτού*οϊδατεδτιμετάδύοή μέραςτόπάσχαγίνεται,καίό υιόςτούάν- 8 θρώπουπαραδίδοταιείςτόσταυρωθηναι.τότεσυνή-χθησανοίαρχιερείςκαίοίγραμματείςκαίοίπρεσβύ-τεροιτούλαούείςτήναυλήντούάρχιερέως τούλεγο-4 μένουΚαϊάφα,καίσυνεβουλεύσαντοινατόνΊησούν 6 δόλφκρατήσωσικαίάποκτείνωσιν. έλεγον δέ*μήέν τήεορτή,ιναμήθόρυβοςγένηταιέν τφλαφ.6 ΤούδέΤησούγενομένουέν Βηθανίφέν οίκίφΣίμω-7 νοςτούλεπρού,προσήλθεναύτφγυνήαλάβαστρονμύρουέχουσα βαρυτίμου,καίκατέχεενέπί τήνκεφα-8 λήναύτούάνακειμένου. ίδόντες δέοίμαθηταίαύτού9 ήγανάκτησαν λέγοντες·είςτίή άπώλεια αύτη;ήδύνατο γάρτούτοτόμύρονπραθηναιπολλούκαιδοθηναιτοΐς10 πτωχοΐς.γνούςδέό Ιησούςεΐπεναύτοΐς·τίκόπουςπαρέχετετήγυναικέ;έργον γάρκαλόνείργάσατοείς11 έμέ. τούςπτωχούςγάρπάντοτεέχετε μεθ*εαυτών,έμέ 12 δέούπάντοτεέχετε, βαλούσαγάραύτητόμύροντούτοέπί τούσώματόςμου,πρόςτόένταφιάσαι μεέποίησεν. 13 άμήν λέγωύμΐν, δπουέάν κηρυχθήτόεύαγγέλιοντούτοέν δλφτφκόσμφ,λαληθήσεταικαίδέποίησεν αύτη14 είςμνημόσυνοναύτης.Τότεπορευθείςειςτώνδώδεκα,δλεγόμενοςΙούδαςΊσκαριώτης, πρόςτούςάρχιερεΐς 15 εΐπε*τίθέλετέμοιδούναι,καίέγώ ύμΐν παραδώσωαύ-16 τόν;οίδέέστησαν αύτφτριάκονταάργύρια. καίάπό τότεέζήτει εύκαιρίανινααύτόνπα^αδω.17 ^Τή δέπρώτητώνάξύμων πφοσηλθονοίμαθηταίτφΚ7'.Έξ. ιβ'15-20.Ατ.χγ'5- 7'Αρ.χη" 16-18. Δτ.ις’3-5.2Πρ. λ'17.18. Μτ.ζ'28.χ18. Μρ.ιδ’1.Αχ.χβΊ.Ίν. ια'55.ιγ'1. 8-β; 57. ιβ'14.χβ'15.Μρ.ιδ'1.2. Αχ.γ'2.χβ'2.Ίν.ια'49.53.ιη'13.14. Πρ.6'6. ιβ'3.4.Ζ’Μρ.ιδ'3-5.Αχ.(?37.38.) ι'38-42.Ίν.ια'2.ιβ'3-5.10-13; Δτ.ιε'11.Μτ.&'4.χδ'14. Μρ.ιδ'6-9. Ίν. ιβ’7.8.ι<-ιβ;Ζχ.ια'12.13.Μτ.ι'4.χζ'3. Μρ.ιδ'10.11. Αχ.χβ'3-6. Ίν. ιβ'4.ιγ'2.1Τ-ιθΙ 2. χα'2.3.Μρ.ιδ'12-16. Αχ.χβ'7-13. Ίν. β'4. ιβ'28. ιγ'
Κεγ.κς',ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ71 Ίησοΰ λέγοντεςαύτφ*πουθέλειςέτοιμάσωμέν σοιφα-γεΐντόπάσχα;ό δέεΐπενυπάγετεειςτήνπόλινπρός18 τόνδείνακαίείπατεαύτφ·ό διδάσκαλοςλέγει,ό και¬ρόςμουέγγύς έστι· πρόςσέποιώτόπάσχαμετάτώνμαθητώνμου.καίέποίησαν οίμαθηταίώς συνέταξεν19 αύτοΐςό Ιησούς,καίήτοίμασαν τόπάσχα.Όψίας δέ20 γενομένηςάνέκειτο μετάτώνδώδεκα,καίέσθιόντων 21 αυτώνεΐπενάμήν λέγωύμΐν ότι είςέξ ύμών παραδώ-σειμε.καίλυπούμενοισφόδραήρξαντο λέγειναύτφ22 έκαστος αύτώνμήτιέγώ είμι,Κύριε;ό δέάποκριθείς 23 εΐπενό έμβάψας μετ*έμού έν τφτρυβλίφτήνχεΐρα,ούτόςμεπαραδώσει.ό μένυιόςτούάνθρώπου υπάγει24 καθώςγέγραπταιπερίαύτού*ούαίδέτφάνθρώπφ έκείνφ δι*ουό υιόςτούάνθρώπου παραδίδοται*καλόνήν αύτφείούκέγεννήθη ό άνθρωπος έκεΐνος. άπο- 25 κριθείςδέΙούδαςό παραδιδούςαύτόνείπε·μήτιέγώ είμι,ραββήλέγειαύτφ·σύείπας.Έσθιόντων δέαύτών26 λαβώνό Ιησούςτόνάρτον καίεύχαριστήσαςέκλασε χαίέδίδου τοΐςμαθηταΐςκαίείπε*λάβετεφάγετε*τούτοέστι τόσώμάμου*καίλαβώντόποτήριονκαί27 εύχαριστήσαςέδωκεν αύτοΐςλέγωνπίετεέξ αύτούπάν-τες“τοΰτογάρέστι τόαίμάμουτότήςκαινήςδιαθή-28 χηςτόπερίπολλώνέκχυνόμενον είςάφεσιν άμαρτιών. λέγωδέύμΐν δτιούμήπιωάπ* άρτι έκ τούτουτούγε-29 νήματοςτήςαμπέλουέως τήςημέραςέκείνης όταν αύτόπίνωμεθ’ύμών καινόνέν τήβασιλείςτούπατρόςμου.^Καίύμνήσαντες έξήλθον είςτόόρος τώνέλαιών. 80 1.2. τη'28. ΙΚρ.2 7. Ψ.μ'ΙΟ.Μρ.ιδ'17-2Ό.Α*.τψ14.21 Ίν. τγ’18.21.26-28.Ήσ.χ/7-10. Αν.^'24.257Ιρ.•214-17. Ίβ. 7·. ψ.«α'. Μτ.α'22.αι'7.*ς'54. Μρ.0'12. ιδ'21.Αχ.•ψ 22. χ<5'25-27.45.46. Ίν. ιγ'3.•3'28. Πρ.β'22-26.ιζ'2.3.κς'22.23. ΙΚρ.ι23.4.Μ)64. κγ'7.8.2β-28/ Έξ. & ΛΤ.<^17. λη':α'31-34.Ζχ.0Ί1. Μτ.ιδΊθ.κ'28. Μρ.ιδ'22-24.Αχ.χβ'17-20. *δ'30.Ίν. ς·53-58. ΙΚρ.216. ια'23-27. Έφ. α'7.'Εβ.η' 10-12.&'22. 216.17. Μ)χβ'2.Μρ.ιδ'25.Αχ.χβ'16.«θΙ Ψ.ριβ'-ριζ',Μρ.ιδ'26.
72 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚ*φ.81 82 33 84 85 $36 37 88 89 40 41 42 τότελέγειαύτοΐςό Τησοΰς*πάντεςύμεΐς σκανδαλισθή-σεσθεέν έμοί έν τηνυκτιταύτη*γέγραπταιγάρ,πα¬τάξωτόνποιμένα,καίόιασκορπισ&ήσονται ταπρό¬βατατηςποίμνης*μετάδέτόέγερθηναί μεπροάξωύμάς ειςτήνΓαλιλαίαν.άποκριθείς δέό Πέτροςείπεναύτφ·είπάντεςσκανδαλισθήσονταιέν σοί,έγώ δέού-δέποτεσκανδαλισθήσομαι.έφη αύτφό Τησοΰς*άμήν λέγωσοιότι έν ταΰτητηνυκτιπρινάλέκτορα φωνη-σαιτριςάπαρνήση με.λέγειαύτφό Πέτρος*κανδέημεσύνσοιάποθανεΐν, ούμήσεάπαρνήσομαι. όμοίως δέκαίπάντεςοιμαθηταίεΐπον.Τότεέρχεται μετ*αύτώνδΤησοΰςείςχωρίονλεγό¬μενονΓεθσημανή,καίλέγειτοΐςμαθηταΐς·καθίσατεαύτοΰέως οΰάπελθών προσεύξωμαιέκεΐ. καίπαρα¬λαβώντόνΠέτρονκαίτούςδΰουιούςΖεβεδαίουήρ¬ ξατολυπεΐσθαικαίάδημονεΐν. τότελέγειαύτοΐςό Τη¬σοΰς·περίλυποςέστιν ή ψυχήμουέως θανάτου*μεί¬νατεώδε καίγρηγορεΐτεμετ’έμοΰ. καίπροελθώνμι¬κρόν«πεσεν έπί πρόσωποναύτοΰπροσευχόμενοςκαίλέγωνπάτερμου,είδυνατόνέστι, παρελθέτωαπ’έμοΰ τόποτήριοντοΰτο*πλήνούχώς έγώ θέλω,άλλ* ώς συ.καίέρχεται πρόςτούςμαθητάςκαίεύρίσκειαύτούςκαθεύδοντας,καίλέγειτφΠέτρφ*ούτωςούκισχύ-σατεμίανώραν γρήγορήσαιμετ’έμοΰ!γρηγορεΐτεκαίπροσεύχεσθε,ιναμήείσέλθητεείςπειρασμόντόμένπνεύμαπρόθυμον,ή δέσαρξασθενής,πάλινέκ δευτέ¬ρουάπελθών προσηύξατολέγωνπάτερμου,είούδύ-ναταιτοΰτοτόποτήριονπαρελθεΐναπ’έμοΰ έάν μήΛκ.κβ'39. ιγ'31 - ιη'1. **)Ζχ.ιγ'7.Μτ.ιά 6.Μρ.ιδ'27 .Λκ. κβ'31.32.Ίν. ς'61.62. ι'ΙΙ.ις'32.8*) κη'7.10.16.Μρ.ιδ'28.«9-35^ 56.69-72. Μρ.ιδ'29-31.Λκ.κβ'33.34.Ίν. ιγ'37.38.8®> Γν.κβ'5.Μρ.ιδ'32.• 7-88^ ψ,μο!6.12.μβ'5.Μτ.ιζ'1^20. Μρ.ιδ'33.34.Ίν. ιβ'27.Έβ. »'7. β»-4ο;42-44. Μρ.ιδ'35-37.Λκ.κβ'40-42.Ίν. ζ'30.ιη'11.Φλ.β'8.Έβ.ε'8. κ'Ί3.Μρ.ιδ'38.ΛΗ.Ηβ'1&46.'Ρμ.ζ' 17-23. Γλ.ί' 17. ,4 ·Μρ.ιδ'39-42.2Κρ.ιβ'8.
Κ*φ.χς.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ78 «ντο πιω,γενηθήτωτόθέλημάσου.καίέλθών εύρί-48 σκειαύτούςπάλινκαθεύδοντας*ήσαν γάραύτώνοΐοφθαλμοίβεβαρημένοι,καίάφείς αύτούςάπελθών 44 πάλινπροσηύξατοέκ τρίτουτόναύτόνλόγονείπών.τότεέρχεται πρόςτούςμαθητάςαύτοΰκαίλέγειαύ-45 τοΐς-καθεύδετετόλοιπόνκαίάναπαύεσθε! ιδούήγγι- κενή ώρα καίό υίόςτοΰανθρώπουπαραδίδοταιείςχειραςάμαρτωλών. έγείρεσθε. άγωμεν* Ιδούήγγικεν 46 ό παραδιδοΰςμε.Καίέτι αύτοΰλαλοΰντοςΙδούΙούδαςειςτώνδώ-47 δέκαήλθε, καίμετ*αύτοΰόχλος πολύςμετάμαχαιρώνκαίξύλωνάπό τώνάρχιερέων καίπρεσβυτέρωντοΰλαοΰ.ό δέπαραδιδούςαύτόνέδωκεν αύτοΐςσημεΐον48 λέγωνδνάν φιλήσω,αύτόςέστι· κρατήσατεαύτόν.καίεύθέωςπροσελθώντφΊησοΰ είπε·χαΐρε,φαββί,καί49 κατεφίλησεναύτόν.ό δέΤησοΰςείπεναύτφ·έταΐρε, 60 έφ* φπάρει,τότεπροσελθόντεςέπέβαλον τάςχεΐραςέπί τόνΊησοΰν καίέκράτησαναύτόν.καίΙδούειςτών51 μετάΊησοΰ έκτείνας τήνχεΐραάπέσπασε τήνμάχαι-ραναύτοΰ,καίπατάξαςτόνδοΰλοντοΰάρχιερέως άφεΐ- λεναύτοΰτόώτίον. τότελέγειαύτφό Τησοΰς·άπό- 52 στρεψόνσουτήνμάχαιρανείςτόντόποναύτής·πάντεςγάροιλαβόντεςμάχαιρανέν μαχαίρφάποθανοΰνται. ή δοκεϊςότι ούδύναμαιάρτι παρακαλέσαιτόνπατέρα53 μου,καίπαραστήσειμοιπλείουςή δώδεκαλεγεώναςαγγέλων;πώςούνπληρωθώσιναΐγραφαίότι ούτω54 δειγενέσθαι;Έν έκείνη τήώρφ είπενό Ίησοΰς τοΐς55 δχλοις·ώς έπί ληστήνέξήλθετε μετάμαχαιρώνκαίξύ¬λωνσυλλαβεϊνμε·καθ’ή μέρανπρόςύμάς έκαθεζόμην διδάσκωνέν τφΙερφ,καίούκέκρατήσατέ με.τοΰτο56 Μρ.α'43.44.Λπ.Ηβ'47.Ίν. ιη'3.Πο.α16. 2Βα. η'9.10.Μρ.α·45.4£. Λη.πβ'48.*Τν.ιγ'27.·>-»·/ζν.ά6. Μρ.ιό'47.ΛΗ.χβ'49-51. Ίν. ιη'ΙΟ.ΙΙΛΑ*.ίγΊΟ. 4Βσ. ς'17.18. Δν.ζ'10.Μτ.πς'24. 66-δβ; Ψ.ηζ'8.9.Ίβ.<&Ί3. Μτ.κς'31.Μρ,ίδ'48-50.ΛΗ.Ηβ'52.53.
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 74 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.χς'-δέδλονγέγονενιναπληρωθώσιναίγραφαίτώνπρο¬φητών.Τότεοίμαθηταίπάντεςάφέντες αυτόνέφυγον. ΟίδέκρατήσαντεςτόνΤησοΰνάπήγαγον πρόςΚαϊ¬άφαν τόναρχιερέα,όπου οίγραμματείςκαίοίπρεσβύ-τεροισυνήχθησαν.ό δέΠέτροςήκολούθει αύτφάπό μακρόθενέως τήςαυλήςτοΰάρχιερέως, καίείσελθώνέσω έκάθητο μετάτώνυπηρετώνίδεϊν τότέλος.Οίδέάρχιερεϊς καίοίπρεσβΰτεροικαίτόσυνέδρωνδλονέζήτουν ψευδομαρτυρίανκατάτοΰΤησοΰδπωςθανα-τώσωσιναύτόν,καίούχεύρονκαίπολλώνψευδόμαρ¬τύρωνπροσελθόντων,ούχεύρον.ύστερον δέπροσελ-θόντεςδύοψευδομάρτυρεςείπονούτοςέφη, δύναμαικαταλΰσαιτόνναόντοΰΘεοΰκαίδιάτριώνημερώνοίκοδομήσαιαύτόν.καίάναστάς ό άρχιερεύς εΐπεναύτφ*ούδένάποκρίνη; τίούτοίσουκαταμαρτυροΰσιν;ό δέΤησοΰςέσιώπα. καίάποκριθείς ό άρχιερεύς εΐπεναύτφ·έξορκίζω σεκατάτοΰΘεοΰτοΰζώντοςιναήμΐν εϊπηςεισύεΐό Χριστόςό υίόςτοΰΘεοΰ.λέγειαύτφδΤησοΰς*σύεΐπας·πλήνλέγωύμΐν, άπ* άρτι οψεσθετόνυίόντοΰάνθρώπου καθήμενονέκ δεξιώντήςδυ-νάμεωςκαίέρχόμενον έπί τώννεφελώντοΰούρανοΰ.τότεό άρχιερεύς διέρρηξετάίμάτια αύτοΰλέγωνδτιέβλασφήαησε* τίέτι χρείανέχομεν μαρτύρων;ϊδε νΰνήκούσατε τήνβλασφημίαναύτοΰ·τίύμΐν δοκεΐ;οίδέάποκριθέντες εΐπον*ένοχος θανάτουέστί. τότεένέ- πτυσανείςτόπρόσωποναύτοΰκαίέκολάφισαν αύτόν,οίδέέρράπισαν λέγοντες·προφήτευσονήμΐν, Χριστέ,8. Μρ.ιδ'53.Λκ.κβ'54.Ίν.ιη'12.13. ββ;Μρ.ιδ'54.Λκ.κβ'54.55.Ίν. ιη'15.16.25.Δτ.ι&16-19. Ψ.κς12.λδ'11. Μτ.ιη'16.κζ'4Ο.Μρ.ιδ'55-59.Ίν. β'19-21.Πρ.ς'13.14. Λτ.ε'1.3Βσ. κβ'Ιβ.Ήσ.νγ'7.Μτ.ις'16.κζ'12.14.Μρ.ιδ'60.61. Λκ.κβ'66.67.Ίν. ι'24.~**) Ψ.ρύ'1.Δν.ζ'13.Μτ.η'20.ις'27. κε'31.κς'25.Μρ.ιδ'62.Λκ.κβ'69.70.Ίν.α'51.ς'62. Πρ.ζ'55.56.Λτ.κα'10.κδ'15.16.4Βσ. ι&Ί.Έσδ.&3.1Μκ.β'14!Ιρ.1γ':κς' 11. Μτ.&3. Μρ.ιδ'63.64.Λκ.κβ'71. Ίν. ε'18.ι'33.ι&'7.Πρ.ιδ'14.^-^)ψ.κά8.Μσ.ν'6.νγ'3. Μτ.
Κιφ.£ΑΤΑ ^ίΑ^ΘΑΙΟΝ 75 τίςέστιν ό παίσαςσε;Ό δέΠέτροςέξω έκάθητο έν 69 τηαύλή*καίπροσήλθεναύτφμίαπαιδίσκηλέγουσα*καίσύήσθα μετάΙησούτούΓαλιλαίου,ό δέήρνή- 70 σατοέμπροσθεν αυτώνπάντωνλέγων*ούκοΐδατίλέ¬γεις.έξελθόντα δέαύτόνείςτόνπυλώναεΐδεναύτόν71 άλλη καίλέγειαύτοΐς*έκεΐ καίούτοςήν μετάΙησούτούΝαζωραίου,καίπάλινήρνήσατο μεθ*όρκου ότι 72 ούκοΐδατόνάνθρωπον, μετάμικρόνδέπροσελθόν-73 τεςοίέστώτες εΐποντφΠέτρφ*αληθώςκαίσυέξ αύ¬τώνεΐ*καίγάρή λαλιάσουδήλόνσεποιεί,τότε74 ήρξατο καταθεματίζεινκαίόμνύειν ότι ούκοΐδατόνάνθρωπον καίεύθέωςαλέκτωρέφώνησε. καίέμνή- 75 σθηό ΠέτροςτούρήματοςΙησούείρηκότοςαύτφότι πρινάλέκτορα φωνησαιτριςάπαρνήση με*καίέξελ- θώνέξω έκλαυσε πικρώς.Πρωίαςδέγενομένηςσυμβούλωνέλαβον πάντεςοίΚΖ'αρχιερείςκαίοΐπρεσβύτεροιτούλαούκατάτούΙη¬σούώστε θανατώσαιαύτόν*καίδήσαντεςαύτόνάπήγα- 2 γονκαίπαρέδωκαναύτόνΠοντίφΠιλάτφτφήγεμόνι. ΤότεΙδώνΙούδαςό παραδιδούςαύτόνότι κατε-3 κρίθη,μεταμεληθείςάπέστρεψε τάτριάκοντααργύριατοΐςάρχιερεύσι καίτοΐςπρεσβυτέροιςλέγωνήμαρ- 4 τονπαραδούςαίμαάθφον. οίδέεΐποντίπρόςή μάς;σύδψει.καίρίψαςτάαργύριαέν τφναφάνεχώρησε, 5 καίάπελθών άπήγξατο. οίδέαρχιερείςλαβόντεςτά6 αργύριαεΐπον*ούκέξεστι βαλεΐναύτάείςτόνκορβα-νάν,έπεί τιμήαίματόςέστι. συμβούλωνδέλαβόντες7 ήγόρασαν έξ αύτώντόν.αγρόντούκεραμέωςειςτα¬φήντοΐςξένοις*διόέκλήθη ό άγρός έκεΐνος αγρός8 29.30. Μρ.ώ'65.Λχ.χβ'63-65. Ίν. ιη’21.ι&'3.ΙΠτ.β'23.β9"Τ934. Μρ.ώ'66-72. Λκ.χβ'54-62. Ίν. ιη'16-18.25-27.ΚΖ'.ιβΊ4.ις'21.Μρ.ιεΊ.Λ*,γ'1.ιγΊ.κβ'66.χγ'Ι.Ίν.ιη'12.24-28. Πρ.ΥΊ3.5'27. 8*'δ) ΙΒσ.κτΊ7.2Βσ. ιζ'23.Μτ.χς'14.15.*ζ'24. Πρ.α'18.ιη'15.β)Δτ.κγ'18.Μο.ιβ'41.ΐ-ι^Ίρ. ιη·2.λ#:β'9.Ζχ.12.13. Πρ.α'18.19.
9 10 11 12 13 14 16 16 17 13 19 20 21 22 28 24 76 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.*ζ. αίματοςέως τηςσήμερον,τότεέπληρώθη τόρηθένδιάΊερεμίου τοΰπροφήτουλέγοντος*χαιτάτριάκονταάρχύρια, τήντιμήντοΰτττιμι;μι;μένουδνΖτιμήσαντοάπό υΖώνΤσραήλ,χαι£όωκαν αυτά«Ζς τόνάχρόν τονκτραμέω;,χαΟάσυνέτα£έμοιΚύριος.Α*ΟδέΤησοΰςέστη έμπροσθεν τοΰήγεμόνος* καίέπηρώτησεν αυτόνό ήγεμών λέγων*σύεΐό βασιλεύςτώνΙουδαίων;ό δέΤησοΰςέφη αύτφ*συλέγεις,καιέν τφκατηγορεΐσθαιαύτόνυπότώναρχιερέωνκαίτώνπρεσβυτέρωνούδένάπεκρίνατο. τότελέγειαύτφό Πιλάτος*ούκακούειςπόσασουκαταμαρτυροΰσι;καίούκάπεκρίθη αύτφπρόςούδέέν ρήμα,ώστε θαυ-μάζειντόνήγεμόνα λίαν.Κατάδέέορτήν εΐώθειό ήγεμών άπολύειν ένα τφδχλφδέσμιον,δνήθελον. είχονδέτότεδέσμιονέπίσημον λεγόμενονΒαραββάν.συνηγμένωνούναύτώνεΐπεναύτοΐςό Πιλάτος*τίναθέλετεάπολύσω ύμΐν; Βαραββάνή Τησοΰντόνλεγό¬μενονΧριστόν;ήδει γάρδτιδιάφθόνονπαρέδωκαναύτόν.Καθημένουδέαύτοΰέπί τοΰβήματοςάπέ- στειλεπρόςαύτόνή γυνήαύτοΰλέγουσα*μηδένσοικαίτφδικαίφέκείνφ* πολλάγάρέπαθον σήμερονκατ*δναρδι*αύτόν.ΟΙδέαρχιερείςκαίοΐπρεσβύτε-ροιέπεισαν τούςόχλους ινααίτήσωνταιτόνΒαραβ¬βάν,τόνδέΤησοΰνάπολέσωσιν. άποκριθείς δέό ήγε¬ μώνεΐπεναύτοΐς*τίναθέλετεάπό τώνδύοάπολύσω ύμΐν; οΐδέείπονΒαραββάν.λέγειαύτοΐςό Πιλάτος*τίούνποιήσωΤησοΰντόνλεγόμενονΧριστόν;λέγου-σιναύτφπάντες*σταυρωθήτω.ό δέήγεμών έφη* τίγάρκακόνέποίησεν; οΐδέπερισσώςέκραζον λέγον¬τες·σταυρωθήτω.Ιδώνδέό Πιλάτοςδτιούδένώφε- Λ/ρ.ι?2.Λκμ/3.Ίν. ιη'33.37.ΙΤμ.ςΊ3. χς'62.63. Μρ.ιι'3 - 6. Ίν. ι6'9. Μρ."'6.7.9.10.Λ»<.ΗγΊ7.Ίν. ια'47.48.ιη'39.™)η'29. «ο-ίθ; Μρ.ιβ11-14.Λχ.χγ'18-23. Ίν. ιη'29-40.ι#Ί5.Πρ.γΊ3-15.ιγ'27.28.Δι.<6'10. κα'6.7.2Βσ.α'
ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ77 λεΐ,άλλα μάλλον•θόρυβος γίνεται,λαβώνύδωρ άπε· νίψατοτάςχεΐραςαπέναντιτοΰόχλου λέγωνάθφός είμιάπό τοΰαίματοςτοΰδικαίουτούτου*ύμεΐς δψε-σθε.καιάποκριθείς παςό λαόςείπε*τόαίμααύτοΰ25 έφ’ήμάς καίέπί τάτέκναήμών. τότεάπέλυσεν αύτοΐς26 τόνΒαραββάν,τόνδέΤησοΰνφραγελλώσαςπαρέδω-κενΧνασταυρωθή.Τότεοίστρατιώταιτοΰήγεμόνος παραλαβόντεςτόν27 Τησοΰνείςτόπραιτώριονσυνήγαγονέπ’ αύτόνδληντήνσπείρανκαίέκδύσαντες αύτόνπεριεθηκαναύτφ20 χλαμύδακοκκίνην,καίπλέξαντεςστέφανονέξ άκαν- 29 θώνέπέθηκαν έπί τήνκεφαλήναύτοΰκαίκάλαμονέπί τήνδεξιάναύτοΰ,καίγονυπετήσαντεςέμπροσθεν αύ¬τοΰένέπαιζον αύτφλέγοντες*χαΐρεό βασιλεύςτώνΙουδαίωνκαίέμπτύσαντες είςαύτόνέλαβον τόνκά-30 λαμονκαίέτυπτον είςτήνκεφαλήναύτοΰ.καίδτεένέ- 31 παιξαναύτφ,έξέδυσαν αύτόντήνχλαμύδακαίένέδυ- σαναύτόντάίμάτια αύτοΰ,καίάπήγαγον αύτόνείςτόσταυρώσαι.Έξερχόμενοι δέεΰρονάνθρωπον Κύρη-32 ναϊονόνόματι Σίμωνα*τοΰτονήγγάρευσαν Ιναάρη τόνσταυρόναύτοΰ.^Καίέλθόντες είςτόπονλεγόμενον83 Γολγοθά,δέστι λεγόμενοςκρανίουτόπος,έδωκαν 34 αύτφπιεΐνδξοςμετάχολήςμεμιγμένονκαίγευσά-μενοςούκήθελε πιεΐν.σταυρώσαντεςδέαύτόνδιεμε-35 ρίσαντοτά(μάτια αύτοΰβαλόντεςκλήρον,καίκαθή-86 μενοιέτήρουν αύτόνέκεΐ. καίέπέθηκαν έπάνω της87 κεφαλήςαύτοΰτήναίτίαναύιοΰγεγραμμένηνοΰ¬τόςέστιν Τησοΰςό βασιλεύςτώνΙουδαίων.16. 3Βα. β'32.33.Μτ.κζ'4.Πρ.ι'28. τη6. κ'26.X; Μρ.ιι'15.Λκ.κγ'24.25.*Ιν.τ*1.16.”-·*)·παν'5.6.νγ'3.7.Μτ.κς'67. Μρ.Ιί'16-20. Λκ.κγ'11. *1ν. 2.3. **“··; Λτ.κ3Ί4.*Λρ. ιβ'36.3Βσ. κα'13.Μρ.ιε'21.22.Λκ.κγ'26.33.*Ιν. ι&Ί7.Πρ.ζ'58.Έβ.ιγ'12.Ψ.ξη'21.Μτ.κζ'48.Μρ.ιι'23.36. Λκ.κγ'36:ΐν.ι&'29.867 κα'19. Μρ.ιτ'24.Λκ.κγ'34.* Ιν.ι&'23.24.»«> 54. • 9 Μρ.ιι'26.Λκ.κγ'38.*Ιν.ι&19.
38 39 40 41 42 48 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 78 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ/ηζ.Τότεσταυροΰνταισύναύτφδΰολησταί,είςέκ δεξιώνκαίείςέξ εύωνΰμων.Οιδέπαραπορευόμενοιέβλασ- φήμουναύτόνκινοΰντεςτάςκεφαλάςαύτώνκαίλέ¬γοντες·ό καταλΰωντόνναόνκαίέν τρισίνήμέραις οικοδομών!σώσονσεαυτόνείυιόςείτοΰΘεοΰ,κατά-βηθιάπό τοΰσταυρού.ομοίωςδέκαίοίαρχιερείςέμπαίζοντες μετάτώνγραμματέωνκαίπρεσβυτέρωνκαίΦαρισαίωνελεγονάλλους έσωσεν, έαυτόν ούδΰ-ναταισώσαι*είβασιλεύςΙσραήλέστι, καταβάτοινΰνάπό τοΰσταυρούκαίπιστεΰσωμενέπ* αύτφ·πέποιθενέπί τόνΘεόν,ρυσάσθωνΰναύτόν,είθέλειαύτόν·είπεγάρδτιΘεοΰείμιυιός,τόδ*αύτόκαίοίλησταίοίσυσταυρωθέντεςαύτφώνείδιζον αύτόν.*Από δέέκτης ώρας σκότοςέγένετο έπί πάσαντηνγηνέως ώρας ένατης, περίδέτηνένάτην ώραν άνεβόησεν δΤησοΰςφωνήμεγάληλέγωνήλή λιμάσαβα-χ&ανί;τοΰτ*έστι, ΘεέμουΘεέμου,Ινατίμεέγκα· τέλιπες;τινέοδέτώνέκεΐ έστώτων άκούσαντες έλε- γονδτιΉλίανφωνεΐ ούτος.καίεύθέωςδραμώνείςέξ αύτώνκαίλαβώνσπόγγονπλήσαςτεδξουςκαίπεριθείςκαλάμφέπότιζεν αύτόν.οίδέλοιποίελεγονάφες ίδωμεν είέρχεται Ήλίας σώσωναύτόν.ό δέΤη¬σοΰςπάλινκράξαςφωνήμεγάληάφήκε τόπνεύμα.ΚαίΙδούτόκαταπέτασματούναούέσχίσθη είςδΰοάπό άνωθεν έως κάτω,καίή γηέσείσθη καίαίπέ-ιίραιέσχίσθησαν, καίτάμνημείαάνεφχθησαν καίπολλάσώματατώνκεκοιμημένωναγίωνήγέρθη, καίέξελθόντες έκ τώνμνημείων,μετάτήνέγερσιν αύτοΰΜρ.27.28. Λκ.κγ'32.*Ιν.ι&Ί8.89-44; ψ,Ηα'8.9.16. ξη'20.21. ρη'25.Σφ.Σλ.β'17-20. Μτ.κς'61.Μρ.ια'29-32. Λκ.κγ'35-39.Άμ.η'9. Μρ.ιε'33.Λκ.κγ'44. 45. Ψ.κα'2. Μρ.α'34.35. Έβ.ε'7. Χ**) 34. Μρ.ιβ'36.™)Μρ.ιε'36.Λκ.κγ'46. *Ιν.ι&30. 61-63; κς'31.Λτ.κα'23.2Πρ. γ'14.1Μκ.α'22.Μτ.δ'δ.Μρ.ιε'38.Λκ.κγ'45.*Ιν.γ'14.15.Πρ.κς'23.'Ρμ. ς' 5~11.*Εβ.ς'19.20. ι'19.20.
Κ*ρ.κζ'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ79 είσήλθονείςτήναγίανπόλινκαιένεφανίσθησαν πολ-λοΐς.Ό δέεκατόνταρχοςκαιοίμετ’αύτοΰτηρούντβς64 τόνΊησούν, ίδόντες τόνσεισμόνκαιτάγενόμεναέφο- βήθησανσφόδραλέγοντες*άληθώς Θεούυίόςήν οΰ-τος.Ήσαν δέέκεΐ καίγυναίκεςπολλαίάπό μακρόθεν65 θεωρούσαι,αϊτινεςήκολούθησαν τφΙησούάπό τήςΓαλιλαίαςδιακονούσαιαύτφ*έν αϊςήν Μαρίαή Μαγ-56 δαληνή,καιΜαρίαή τούΙακώβουκαιΊωσή μήτηρ,καίή μήτηρτώνυίώνΖεβεδαίου.Όψίας δέγενομένηςήλθεν άνθρωπος πλούσιοςάπό 57 Άριμαθαίας, τούνομαΙωσήφ,δςκαίαυτόςέμαθήτευσε τφΙησού*ούτοςπροσελθώντφΠιλάτφήτήσατο τό58 σώματούΙησού,τότεό Πιλάτοςέκέλευσεν άποδοθή- ναιτόσώμα,καίλαβώντόσώμαό Ιωσήφένετύλιξεν 59 αυτόσινδόνικαθαρφ,καίέθηκεν αυτόέν τφκαινφ60 αύτούμνημείφδέλατό μησενέν τήπέτρφ,καίπροσ-κυλίσαςλίθονμέγαντήθύρφτούμνημείου’άπήλθεν.Ήν δέέκεΐ Μαρίαή Μαγδαληνήκαίή άλλη Μαρία,61 καθήμεναιάπέναντι τούτάφου.Τήδέέπαύριον, ήτις έστι μετάτήνπαρασκευήν,62 συνήχθησανοίάρχιερεΐς καίοίΦαρισαίοιπρόςΠιλά¬τονλέγοντες*κύριε,έμνήσθημεν οτιέκεΐνος ό πλάνος63 είπενέτι ζών,μετάτρειςή μέραςέγείρομαι. κέλευσον64 συνάσφαλισθήναι τόντάφονέως τήςτρίτηςή μέρας,μήποτεέλθόντες οίμαθηταίαύτούνυκτόςκλέψωσιναύτόνκαίεϊπωσιτφλαω,ήγέρθη άπό τώννεκρώνκαίέσται ή έσχάτη πλάνηχείρωντήςπρώτης,έφη αύ-65 τοΐςό Πιλάτος*έχετε κουστωδίανυπάγετεάσφαλίσα- σθεώς οϊδατε.οίδέπορευθέντεςήσφαλίσαντο τόν66 τάφονσφραγίσαντεςτόνλίθονμετάτήςκουστωδίας.κ;36. Μρ.ι*'39.Αχ.κγ'47.η'20.κη'1.2.Μρ.α>'40.41. Δη.η'2.3.πγ'49.ηΑΊΟ.Μρ.42.43, Αη.ηΥ'50.61.68-βι^ Μρ.ιί44-47.ΛΜ.κγ'62-55. Ίν. ια'38.ιά'40.41.βθ;40. ιβ'40. **) ιβ'45.κη'13.X ββ;Δν.ς'17.
80 ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝΚεφ.χη'·/ ΚΗ*Όψέ δέσαββάτων,τηέπιφωσκούση είςμία^σαβ¬βάτων,ήλθε Μαρίαή Μαγδαληνήκαίή άλλη Μαρία2 θεωρήσαιτόντάφον,καίιδούσεισμόςέγένέτο μέγας*άγγελος γάρΚυρίουκαταβάςέξ ουρανούπροσελθώνάπεκύλισε τόνλίθονάπό τήςθύραςκαίέκάθητο έπάνω 3 αύτού.ήν δέή ιδέααύτούώς άστραπή καίτόένδυμα 4 αύτούλευκόνώσεί χιών,άπό δέτούφόβουαύτούέσείσθησαν οιτηρούντεςκαίέγένοντο ώσεί νεκροί,δάποκριθείς δέό άγγελος είπεταΐςγυναιξί*μήφοβεΐ-σθενμεΐς·οΐδαγάρδτιΊησούν τόνέσταυρωμένον ζη-6 τεΐτε*ούκέστιν ώδε* ήγέρθη γάρκαθώςείπε,δεύτε7 ϊδετε τόντόπονδπουέκειτο ό Κύριος,καίταχύπο-ρευθεϊσαιείπατετοΐςμαθηταΐςαύτούδτιήγέρθη άπό τώννεκρών,καίιδούπροάγειύμάς είςτήνΓαλιλαίαν8 έκεΐ αύτόνδψεσθε*ιδούείπονύμΐν. καιέξελθούσαι ταχύάπό τούμνημείουμετάφόβουκαίχαράςμεγάλης9 έδραμον άπαγγεΐλαι τοΐςμαθηταΐςαύτού.ώς δέέπο- ρευοντοάπαγγεΐλαι τοΐςμαθηταΐςαύτου,καίΙδούΙη¬σούςάπήντησεν αύταΐςλέγωνχαίρετε,αΐδέπροσ-ελθούσαιέκράτησαν αύτούτούςπόδαςκαίπροσεκύ-10 νησαναύτφ.τότελέγειαύταΐςό Ιησούς*μήφοβεΐσθε*ύπάγετε απαγγείλατετοΐςάδελφοΐς μουιναάπέλ- 11 θωσινείςτήνΓαλιλαίαν,κάκεΐμεδψονται.Πορευο-μένωνδέαύτώνΙδούτινεςτήςκουστωδίαςέλθόν¬ τεςειςτήνπόλιναπήγγειλαντοΐςάρχιερεύσιν άπαντα 12 τάγενόμενα.καίσυναχθέντεςμετάτώνπρεσβυτέρωνσυμβούλιόντελαβόντεςαργύριαΙκανάέδωκαν τοΐς13 στρατιώταιςλέγοντες*είπατεδτιοΐμαθηταίαύτοΰνυ-14 κτόςέλθόντες έκλεψαν αύτόνήμών κοιμωμένων.καίΚΗ'.Μρ.ις’1.2.Λχ.χδ'1.2'Ίν. χ'1.2.12.άν. ι'6.Μτ.ιζ'2.6.Μρ.ις’5.Λ*.*Λ'4.6.Πρ.α'1Ο.άν. ι'12,Μρ.ις'6.*"!) 10.16. ιβ'40.ις'21.χς'32.Μρ.ις'6.7. Λχ.χδ'6.7. Ίν. χα'1.Πρ.ι'40.41.ΙΚρ.ιι'5.Μρ.ις'8.9. Αχ.χδ'9.10.Ίν. χ'14.ίο; 7. Ίν. χ'17.Έβ.βΊ1.ι»;χζ'64.
κη'.ΚΑΤΑΜΑΤΘΑΙΟΝ81 έάν άκδυσθή τοΰτοέπί τοΰήγεμόνος, ημείςπείσομεναύτόνκαίύμάς αμέριμνουςποιήσομεν.οίδέλαβόντες15 τάαργύριαέποίησαν ώς έδιδάχθησαν. καίδιεφημίσθηό λόγοςούτοςπαράΤουδαίοιςμέχριτήςσήμερον.Οίδέένδεκα μαθηταίέπορεύθησαν είςτήνΓαλι-16 λαίαν,είςτόοροςοΰέτάξατο αύτοΐςό Τησοΰς.καί17 ίδόντες αύτόνπροσεκύνησαναύτφ,οίδέέδίστασαν. καίπροσελθώνό Τησοΰςέλάλησεν αύτοΐςλέγωνέδό- 18 θημοιπάσαεξουσίαέν ούρανφκαίέπί γης.πορευθέν-19 τεςμαθητεύσατεπάντατάέθνη, βαπτίζοντεςαύτούςείςτόόνομα τοΰΠατρόςκαίτοΰΥίοΰκαίτοΰΆγιου Πνεύματος,διδάσκοντεςαύτούςτηρεΐνπάνταδσαένε- τειλάμηνύμΐν καίίδού έγώ μεθ’ύμών είμιπάσαςτάςή μέραςέως τήςσυντέλειαςτοΰαίώνος.άμήν. 7. ") Λχ.χύ'31.37.41.62.*Ιν. χ'19.28. ™)Δν.ζ· ΙΔ.Μτ.ία'27'Βηρ.α'20-22.™-™)ιγ'31.32. ιη'20.χ#14.Μρ.ις'15.16. Λχ.χδ'47.Πρ.α'8.β'38.39. Κλ.α'23.
Α2 3 4 5 6 7 θ9 10 11 ΤΟΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ/ / ΑΓΙΟΝΕΓΑΓΓΕΛΙΟΝ( ΑρχήτοΰευαγγελίουΊησοΰ Χρίστου,υίοΰτοΰΘεοΰ.*Ως γέγραπταιέν τοΐςπροφηταις,ΖόούΖχώ3πο- στΖΛλωτόνάχχεΐόν μουπροπροσώπουσου,8ς κατα¬σκευάσειτηνοδόνσουεμπροσ&ένσου·φωνήβοών·τοςεντηερήμω,ετοιμάσατετηνόδόν Κυρίου,εύ&είαςποιείτετάςτρίβουςαύτοΰ,έγένετο Ιωάννηςβαπτί-ζωνέν τήέρήμφ καικηρύσσωνβάπτισμαμετάνοιαςειςάφεσιν αμαρτιών,καιέζεπορεΰετο πρόςαύτόνπάσαή Ίουδαία χώρακαίοίΊεροσολυμΐται, καιέβα- πτίζοντοπάντεςέν τφΙορδάνηποταμφύπ’ αύτοΰέξ- ομολογούμενοιτάςαμαρτίαςαύτών.ήν δέό Ιωάννηςένδεδυμένος τρίχαςκαμηλούκαιζώνηνδερματίνηνπερίτήνόσφυν αύτοΰ,καίέσΟϊων ακρίδαςκαίμέλιάγριον, καίέκήρυσσε λέγωνέρχεται ό Ισχυρότεροςμουόπίσω μου,ούούκείμίΙκανόςκύψαςλΰσαιτόνΙμάντατώνυποδημάτωναύτοΰ.έγώ μένέβάπτισα ύμάς έν ύδατι, αύτόςδέβαπτίσειύμάς έν Πνεΰματι'Αγίφ. Καίέγένετο έν έκείναις ταΐςήμέραις ήλθεν ό Ιη¬σούςάπό ΝαζαρέττηςΓαλιλαίαςκαίέβαπτίσθη υπόΙωάννουείςτόνΊορδάνην. καίεύΰέωςάναβαίνων άπό τοΰύδατος είδεσχιζομένουςτούςούρανούςκαίτόΠνεύμαώς περιστεράνκαταβαΐνονέπ* αύτόνκαίφωνήέγένετο έκ τώνούρανώνσύείό υίόςμουό αγα¬πητός,έν σοιηύδόκησα.Α'.ν‘Λσ.α'2.Μτ.αΊ.γΊ7.Μλ.γ·1.Ήσ.μ'3. Λκ.γ'4.Ίν. α'23.Μτ.γ'3.ία ΊΟ. *-«) Λκ.γ'3.7.Μτ.γΊ.2.4-6.Ί-*)Λκ.γ'16Ίν.α'26.27.Μτ.γΊ1. θ-Η;Λκ.γ'21.22.Ίν.α'32.33.Μτ.β'23.γ'13.16.17.
Κεφ.«Γ. ΚΑΤΑ^ΙΑΡρΟΝ §3ΚαιευθέωςτόΠνεύμααύτόνέκβάλλει ειςτήνέρη- 12 μον*καιήν έκεΐ έν τήέρήμφ ή μέραςτεσσαράκοντα18 πειραζόμένοςυπότούσατανά,καίήν μετάτώνθη¬ρίων,καίοίάγγελοι διηκόνουναύτφ.ΜετάδέτόπαραδοθηναιΤωάννηνήλθεν ό Ιησούς14 είςτήνΓαλιλαίανκηρύσσωντόεύαγγέλιοντηςβασι¬λείαςτούΘεούκαίλέγωνότι πεπλήρωταιό καιρός15 καίήγγικεν ή βασιλείατοΰΘεού*μετανοείτεκαίπι¬στεύετεέν τφεύαγγελίφ.Περίπατωνδέπαράτήνθά-16 λασσαντήςΓαλιλαίοςείδεΣίμωνακαίΆνδρέαν τόναδελφόναύτούτούΣίμωνος,βάλλονταςάμφίβληστρον έν τήθαλάσση·ήσαν γάράλιεΐς* καίεΐπεναύτοΐςό 17 Ιησούς*δεύτεόπίσω μου,καίποιήσωύμάς γένέσθαιάλιεΐς ανθρώπων,καίεύθέωςαφέντεςτάδίκτυαάύ- 18 τώνήκολούθησαν αύτφ.Καίπροβάςέκεΐθεν ^λίγον 19 εΐδενΙάκωβοντόντούΖεβεδαίουκαίΤωάννηντόναδελφόναύτού,καίαύτούςέν τφπλοίφκαταρτίζονταςτάδίκτυα,καίεύθέωςέκάλεσεν αύτούς.καίαφέντες20 τόνπατέρααύτώνΖεβεδαΐονέν τφπλοίφμετάτώνμισθωτώνάπήλθον όπίσω αύτού.ΚαίεισπορεύονταιείςΚαπερναούμ·καίεύθέωςτοΐς21 σάββασινιίσελθώνείςτήνσυναγωγήνέδίδασκε. καί22 έξεπλήσσοντο έπί τήδιδαχήαύτού*ήν γάρδιδάσκωναύτούςώς έξουσίαν έχων, καίούχώς οίγραμματείς.Καίήν έν τήσυναγωγήαύτώνάνθρωπος έν πνεύματι23 άκαθάρτφ, καίανέκραξελέγωνέα, τίήμΐν καίσοί,Τη-24 σούΝαζαρηνέ;ήλθες άπολέσαι ή μάς;οΐδάσετίςεΐ,ό άγιος τούΘεού,καίέπετίμησεν αύτφό Τησοΰςλέ-25 γωνφιμώθητικαίέξελθε έξ αύτοΰ.καίσπαράξαν26 αύτόντόπνεύματόακάθαρτονκαίκράξανφωνήμε-^-^)Λχ. 6'1-13. Μτ.6'1-11. Λχ.6'14.15. Μτ.γ'2.4.6'12-17. Ίν. γ'24.6'\43. Γλ.6' 4. Έφ. α'10.ιβ-2ο;Λχ.9'1-11. Μτ.6'18-22. Ίν. α'35-42.Αχ.6'31. Μτ.6'13.23. ”)Λχ.6'32. Μτ.ζ'28.29.Ψ.ιτ'10.Μρ.τ'2.7.#26. Λχ.6' 33-35. Ίν. ς'69. ί 36. Πρ.
27 28 29 30 31 82 83 84 85 86 87 88 89 40 41 42 84 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.α'.'γάλη έξήλθεν έξ αύτοΰ.καιέθαμβήθησαν πάντες,ώστε συζητεΐνπρόςεαυτούςλέγοντας*τίέστι' τούτο;τιςή διδαχήή καινήαύτη,δτικατ’έξουσίαν καιτοΐςπνεύμασιτοΐςάκαθάρτοις έπιτάσσει, καιύπακοΰουσιν αύτφ;καιέξήλθεν ή ακοήαύτοΰεύθύςειςδληντήνπερίχωροντηςΓαλιλαίας.Καίεύθέωςέκ τήςσυναγωγήςέξελθόντες ήλθον είςτήνοικίανΣίμωνοςκαίΆνδρέου μετάΤακώβουκαίΙωάννου.ή δέπενθεράΣίμωνοςκατέκειτοπυρέσ-σουσα.καίεύθέωςλέγουσιναύτφπερίαύτής.καίπροσελθώνήγειρεν αύτήνκρατήσαςτήςχειρόςαύτής,καίάφήκεν αύτήνό πυρετόςεύθέως,καίδιηκόνειαύ¬τοΐς.Όψίας δέγενομένης,δτεέδυ δήλιος, έφερον πρόςαύτόνπάνταςτούςκακώςέχοντας καίτούςδαιμο-νιζομένους*καίήν ή πόλιςδληέπισυνηγμένη πρόςτήνθύραν*καίέθεράπευσε πολλούςκακώςέχοντας ποικί-λαιςνόσοις,καίδαιμόνιαπολλάέξέβαλε, καίούκήφιε λαλεΐντάδαιμόνια,δτιήδεισαν αύτόνΧριστόνείναι.Καίπρωΐέννυχα λίανάναστάς έξήλθε καίάπήλθεν ειςέρημον τόπον,κάκεΐπροσηΰχετο.καίκατεδίωξαναύτόνδΣίμωνκαίοΐμετ*αύτοΰ,καίεύρόντεςαύτόνλέγουσιναύτφδτιπάντεςσεζητοΰσι.καίλέγειαύ¬τοΐς*άγω μενείςτάςέχομένας κωμοπόλεις,ινακαίέκεΐ κηρύξω*είςτούτογάρέξελήλυθα. καίήν κηρύσ-σωνέν ταΐςσυναγωγαΐςαύτώνείςδληντήνΓαλιλαίανκαίτάδαιμόνιαέκβάλλων. Καίέρχεται πρόςαύτόνλεπρόςπαρακαλώναύτόνκαίγονυπετώναύτόνκαίλέγωναύτφδτιέάν θέλης,δύνασαίμεκαθαρίσαι.δδέΙησούςσπλαγχνισθείς,έκτείνας τήνχεϊραήψατο αύτοΰκαίλέγειαύτφ*θέλω,καθαρίσθητι.καίείπόντοςαύτοΰεύθέωςάπήλθεν άπ* δ'30.Ίκ. β'19.ΤΤν.β'20.87-28; 22.Λκ.δ'35-37. Πο.ι>'19.Λκ.δ'38-41.Μτ.η'14-16.6'30. »ζ'1. Πρ.ις'16-18.ι6Ί5.86-8»; Ήσ. ξα'1-3.Μρ.ς'46.Λκ.δΊ8.19.42-44.ι'16.6'28.Ίν. 6'4. ις'28.ιζ'4.40-<ψ Λκ.ί'12-14. Μτ.η'2-4.
Κεφ.ρ.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ8δ αύτοΰή λέπρα,καιέκαθαρίσθη. καιέμβριμησάμενος 43 αύτφεύθέωςέξέβαλεν αύτόνκαιλέγειαύτφ*δραμη-44 δενίμηδένεϊπης,άλλ* ύπαγε σεαυτόνδεΐξοντφίερεΐ καιπροσένεγκεπερίτοΰκαθαρισμούσουά προσέταξεΜωϋσήςείςμαρτύριοναύτοΐς.ό δέέξελθών ήρξατο 45 κηρΰσσεινπολλάκαίδιαφημίζειντόνλόγον,ώστε μηκέτιαύτόνδύνασθαιφανερώςείςπόλινείσελθεΐν,άλλ* έξω έν έρήμοις τόποιςήν καίήρχοντο πρόςαύ¬τόνπανταχόθεν.ΚαίείσήλθεπάλινείςΚαπερναούμδι*ήμερων καίΒ'ήκοΰσθη οτιειςοΐκόνέστι. καίεύθέωςσυνηχθησαν2 πολλοί,ώστε μηκέτιχωρεΐνμηδέτάπρόςτήνθυραν*καίέλάλει αύτοΐςτόνλόγον,καίέρχονται πρόςαύτόν3 παραλυτικόνφέροντες,αίρόμενονυπότεσσάρωνκαί4 μήδυνάμενοιπροσεγγίσαιαύτφδιάτόνόχλον, άπε- στέγασαντήνστέγηνδπουήν, καίέξορΰξαντες χαλώσιτόνκράβαττον,έφ* φό παραλυτικόςκατέκειτο.ίδών δδέό Τησοΰςτήνπίστιναύτώνλέγειτφπαραλυτικφ*τέκνον,άφέωνταί σοιαίάμαρτίαι σου.ήσαν δέτινες6 τώνγραμματέωνέκεΐ καθήμενοικαίδιαλογιζόμενοιέν ταΐςκαρδίαιςαύτώντίούτοςούτωλαλεϊβλασφη-7 μίας;τίςδύναταιάφιέναι αμαρτίαςείμήειςό Θεός;καίεύθέωςέπιγνούς ό Τησοΰςτφπνεύματιαύτοΰδτι8 ούτωςαύτοίδιαλογίζονταιέν έαυτοΐς, είπεναύτοΐς*τίταύταδιαλογίζεσθεέν ταΐςκαρδίαιςυμών;τίέστιν 9 εύκοπώτερον,είπεΐντφπαραλυτικφ,άφέωνταί σουαίάμαρτίαι, ή είπεΐν,έγειρε καίάρον τόνκράβαττόνσουκαίπεριπάτει;ιναδέείδήτεδτιέξουσίαν έχει ό υίός10 τούάνθρώπου άφιέναι έπί τήςγηςάμαρτίας —λέγειτφπαραλυτικφ*σοίλέγω,έγειρε καίάρον τόνκρά-11 βαττόνσουκαίύπαγε ειςτόνοΐκόνσου.καίήγέρθη 12 εύθέως,καίάρας τόνκράβαττονέξήλθεν εναντίονπάν¬των,ώστε έξίστασθαι πάνταςκαίδοξάζειντόνΘεόνλέγονταςδτιούδέποτεούτωςεϊδομεν.Λχ.ϊ'15.16. | Β'.»· 17-26.Μτ.ΰΊ-8.
13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 86 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚιφ.β'.Καιέξήλθε πάλινπαράτήνθάλασσαν·καίπαςό δχλοςήρχετο πρόςαύτόν,καίέδίδασκεν αύτούς.ΚαίπαράγωνείδεΛευΐντόντοΰΆλφαίου, καθήμενονέπί τότελώνιον,καίλέγειαύτφ·ακολουθείμοι.καίάνα- στάςήκολούθησεν αύτφ.καίέγένετο έν τφκατακεΐ-σθαιαύτόνέν τήοίκίφαύτοΰ,καίπολλοίτελώναικαίάμαρτωλοί συνανέκειντοτφΊησοΰ καίτοΐςμαθηταΐςαύτοΰ*ήσαν γάρπολλοί,καίήκολούθησαν αύτφ.καίοίγραμματείςκαίοιΦαρισαίοιίδόντες αύτόνέσθίοντα μετάτώντελωνώνκαίαμαρτωλώνέλεγον τοΐςμαθη¬ταΐςαύτοΰ*τίδτιμετάτώντελωνώνκαίαμαρτωλώνέσθίει καίπίνει;καίάκούσας ό Ίησοΰς λέγειαύτοΐς·ούχρείανέχουσιν οίίσχύοντες ίατροΰ, άλλ* οΐκακώςέχοντες· ούκήλθον καλέσαιδικαίους,αλλάαμαρτω¬λούςείςμετάνοιαν.Καίήσαν οίμαθηταίΊωάννου καίοίτώνΦαρισαίωννηστεύοντες.καίέρχονται καίλέγουσιναύτφ·διατίοίμαθηταίΊωάννου καίοίτώνΦαρισαίωννηστεύουσιν,οίδέσοίμαθηταίούνηστεύ-ουσι;καίείπεναύτοΐςό Ίησοΰς· μήδύνανταιοίυίοίτοΰνυμφώνος,έν φδνυμφίοςμετ'αύτώνέστι, νη-στεύειν;δσονχρόνονμεθ’έαυτών έχουσι τόννυμφίον,ούδύνανταινηστεύειν.έλεύσονται δέήμέραι δτανάπαρθη άπ* αύτώνό νυμφίος,καίτότενηστεύσουσινέν έκείναις ταΐςήμέραις. ούδείςέπίβλημα ράκουςάγνά- φουέπιρράπτει έπί ίματίφ παλαιφ·είδέμήγε,αίρειτόπλήρωμααύτοΰ,τόκαινόντοΰπαλαιοΰ,καίχείρονσχίσμαγίνεται,καίούδείςβάλλειοίνοννέονείςασκούςπαλαιούς·είδέμή,ρήσσειό οίνοςόνέος τούςασκούς,καίό οίνοςέκχεΐται καίοίασκοίάπολοΰνται· άλλά οί¬νοννέονείςάσκούς καινούςβλητέον.Καίέγένετο παραπορεύεσθαιαύτόνέν τοΐςσάββασιδιάτώνσπόριμων,καίήρξαντο οίμαθηταίαύτοΰοδόνποιεΐντίλλοντεςτούςστάχυας.καίοίΦαρισαίοιέλεγον 18"1 Ί) Λχ.ί27-32. Μτ.&9-13.1 **“™) Αχ.ς'1-5. Μτ.ιβ'1-8.™-*ί)Λχ. τ'33-39.Μτ.&14-17. I
Κ&ρ.γ'.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ87 αύτφ·ϊδε τίποιούσινέν τοΐςσάββασινδούκέξεστι. καίαύτόςέλεγεν αύτοΐς·ούδέποτεάνέγνωτε τίέποίησε 25 Δαυίδδτεχρείανέσχε καίέπείνασεν αύτόςκαίοιμετ*αύτού;πώςείσήλθενείςτόνοίκοντούΘεούέπί 26 'Αβιάθαρ άρχιερέως καίτούςάρτους τήςπροθέσεωςέφαγεν, ούςούκέξεστι φαγεΐνείμήτοΐςίερεύσι, καίέδωκε καίτοΐςσύναύτώούσι;καίέλεγεν αύτοΐς·τό27 σάββατονδιάτόνάνθρωπον έγένετο, ούχό άνθρωπος διάτόσάββατονώστε κύριόςέστιν ό υίόςτούάνθρώ- 28 πουκαίτούσαββάτου.Καίείσήλθεπάλινείςτήνσυναγωγήνκαίήν έκεΐ Γάνθρωπος έξηραμμένην έχων τήνχεϊρα.καίπαρετή—2_ τήρουναύτόνείτοΐςσάββασιθεραπεύσειαύτόν,ινακατηγορήσωσιναύτού.καίλέγειτφάνθρώπφ τφέξη- 3 ραμμένηνέχοντι τήνχεϊρα·έγειρε είςτόμέσον,καί4 λέγειαύτοΐς*έξεστι τοΐςσάββασινάγαθοποιήσαι ή κα-κοποιήσαι;ψυχήνσώσαιή άποκτεΐναι; οιδέέσιώπων. καίπεριβλεψάμενοςαύτούςμετ*οργής,συλλυπούμενος5 έπί τήπωρώσειτήςκαρδίαςαύτών,λέγειτφάνθρώπφ· έκτεινον τήνχεΐράσου.καίέξέτεινε, καίάποκατε- στάθηή χειραύτούυγιήςώς ή άλλη, καίέξελθόντες 6 οίΦαρισαίοιεύθέωςμετάτώνΉρφδιανών συμβούλιονέποίουν κατ'αύτού,όπως αύτόνάπολέσωσι. Καίό Ιησούςάνεχώρησε μετάτώνμαθητώναύτού7 πρόςτήνθάλασσανκαίπολύπλήθοςάπό τήςΓαλι¬λαίαςήκολούθησαν αύτφ,καίάπό τήςΤουδαίαςκαί8 άπό Ιεροσολύμωνκαίάπό τήςΊδουμαίας καίπέραντούΤορδάνουκαίοίπερίΤύρονκαίΣιδώνα,πλήθοςπολύ,άκούσαντες όσα έποίει, ήλθον πρόςαύτόν.καί9 είπετοΐςμαθηταΐςαύτοΰιναπλοιάριονπροσκαρτερήαύτφδιάτόνόχλον, ιναμήθλίβωσιναύτόνπολλούς10 γάρέθεράπευσεν,ώστε έπιπίπτειν αύτφινααύτούάψων- ταιόσοι εΐχονμάστιγας·καίτάπνεύματατάάκάθαρτα, 11 Γ.Λ*.ς'6-11. Μτ.ιβ'9-14.Μ)Λ*.ς'17-19. Μτ.δ'24.25,•ψΐβ. ιβ'15.16.
88 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝόταν αύτόνέθεώρουν, προσέπιπτοναύτφκαιέκραζον 12 λέγονταδτισύεΐό υίόςτούΘεού,καίπολλάέπε- τίμααύτοΐςιναμήφανερόναύτόνποιήσωσι.13 Καίάναβαίνει είςτόόρος, καίπροσκαλείταιοΰς14 ήθελεν αύτός,καίάπήλθον πρόςαύτόν.καίέποίησε δώδεκα,ιναώσι μετ’αύτούκαίιναάποστέλλη αύτούς15 κηρύσσεινκαίέχειν έξουσίαν θεραπεύειντάςνόσουςέκβάλλειν τάδαιμόνια*καίέπέθηκεν δνοματφ17 ΣίμωνιΠέτρον,καίΙάκωβοντόντούΖεβεδαίουκαίΊωάννην τόναδελφόντούΙακώβου*καίέπέθηκεν 18 αύτοΐςονόματαΒοανεργές,δέστιν υιοίβροντής*καίΆνδρέαν καίναιΒαρθολομαίονκαίΜατ¬θαίονκαίΘωμάνκαίΙάκωβοντόντούΆλφαίου καί19 ΘαδδαΐονκαίΣίμωνατόνΚανανίτηνκαίΙούδανΊσκαριώτην, δςκαίπαρέδωκεναύτόν.20 Καίέρχονται είςοΐκονκαίσυνέρχεταιπάλινδχλος,21 ώστε μήδύνασθαιαύτούςμηδέάρτον φαγεΐν.καίάκούσαντες οίπαρ’αύτούέξήλθον κράτησαιαύτόν*22 έλεγον γάρδτιέξέστη. καίοίγραμματείςοίάπό Τε-ροσολύμωνκαταβάντεςέλεγον δτιΒεελζεβούλέχει, καίδτιέν τφάρχοντι τώνδαιμόνιωνέκβάλλει τάδαιμό-23 νια.καίπροσκαλεσάμενοςαύτούςέν παραβολαΐςέλε- γεναύτοΐς*πώςδύναταισατανάςσατανάνέκβάλλειν; 24 καίέάν βασιλείαέφ’ έαυτήν μέρισθή,ούδύναταιστα-25 θήναιή βασιλείαέκείνη* καίέάν οικίαέφ’έαυτήν με-26 ρισθή,ούδύναταισταθηναιή οικίαέκείνη. καίείό σατανάςάνέστη έφ’ έαυτόν καίμεμέρισται,ούδύναται27 σταθήναι,άλλά τέλοςέχει, ούδείςδύναταιτάσκεύητούισχυρούείσελθώνείςτήνοικίαναύτούδιαρπάσαι,έάν μήπρώτοντόνισχυρόνδήση,καίτότετήνοικίαν28 αύτούδιαρπάσει.Άμήν λέγωύμΐν δτιπάνταάφεθη- σεταιτοΐςυίοΐςτώνάνθρώπων τάαμαρτήματακαίαίΛκ.ς' 12-16. &54.Ίν. α'42.Μτ.ι'1. ι'1-4.αο-21;21-35.ς'31.Μι.ιβ'46-50. ια'15-22.Μτ.ύ'32-34.ιβ'24-26.29.«-«ο; λ/τ.ιβ'31.32.
Κεφ.3\ ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ89 βλασφημίαιόσας έάν βλασφημήσωσινδςδ*άν βλασ-29 φημήσηειςτόΠνεύματό"Αγιον, ούκέχει άφεσιν είςτόναιώνα,άλλ’ ένοχός έστιν αιωνίουκρίσεως·δτιέλε- 30 γον,πνεύμαακάθαρτονέχει, έρχονται ούνή μήτηραύ-31 τούκαιοίαδελφοίαύτού,καίέξω έστώτες άπέστειλαν πρόςαύτόνφωνούντεςαύτόν.καίέκάθητο περίαύτόν82 όχλος* εϊπονδέαύτφ·ιδούή μήτηρσουκαίοίαδελφοίσουέξω ζητούσίσε.καίάπεκρίθη αύτοΐςλέγωντίς33 έστιν ή μήτηρμουή οίαδελφοίμου;καίπεριβλεψά-μενοςκύκλφτούςπερίαύτόνκαθημένουςλέγει*ϊδε 34 ή μήτηρμουκαίοίαδελφοίμου·δςγάράν ποιήση85 τόθέληματούΘεού,ούτοςαδελφόςμουκαίαδελφήμουκαίμήτηρέστί. Καίπάλινήρξατο διδάσκεινπαράτήνθάλασσανΔ'καίσυνήχθηπρόςαύτόνόχλος πολύς,ώστε αύτόνέμ- βάνταείςτόπλοΐονκαθήσθαιέν τήθαλάσση*καίπάςό όχλος πρόςτήνθάλασσανέπί τήςγηςήσαν. καίέδί- 2 δασκεναύτούςέν παραβολαΐςπολλά,καίέλεγεν αύτοΐςέν τήδιδαχήαύτού*ακούετε,ίδού έξήλθεν ό σπειρών3 τούσπεΐραι.καίέγένετο έν τφσπείρεινδμένέπε- 4 σενέπί τήνόδόν, καίήλθον τάπετεινάκαίκατέφα-γεναύτό*καίάλλο έπεσεν έπί τόπετρώδες,όπου 5 ούκείχεγήνπολλήν,καίεύθέωςέξανέτειλε διάτόμήεχεινβάθοςγής,ήλίου δέάνατείλαντος έκαυματίσθη, 6 καίδιάτόμήεχεινρίζανέξηράνθη* καίάλλο έπεσεν 7 είςτάςάκάνθας, καίάνέβησαν αίάκανθαι καίσυνέ-πνιξαναύτό,καίκαρπόνούκέδωκε* καίάλλο έπεσεν Θείςτήνγήντήνκαλήνκαίέδίδου καρπόνάναβαίνοντα καίαύξάνοντα,καίέφερεν έν τριάκοντακαίέν έξή- κοντακαίέν έκατόν. καίέλεγεν αύτοΐς*ό έχων ώτα 9 άκούειν άκουέτω. *Οτε δέέγένετο κατάμόνας,ήρώτη- 10 σαναύτόνοίπερίαύτόνσύντοΐςδώδεκατήνπαραβο¬λήν.καίέλεγεν αύτοΐς*ύμΐν δέδοταιγνώναιτάμυστή-11 ·'-·*)ΔΗ.ηΊ9-21.Μτ.ιβ'46-δΟ.I ^^)Λκ.η·9-10.Μι.^19,11.13. Κ.**)ΑΗ.η’4·β.Μτ.ιγΊ-9.I
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 90 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚ*ρ.δ*.ριατηςβασιλείαςτοΰΘεοΰ*έκείνοις δέτοΐςέξω έν παραβολαΐςτάπάνταγίνεται,ιναβλέποντεςβλέπωσικαίμήϊδωσι, καίάκοΰοντες άκούωσι καίμήσυνιώσι,μήποτεέπιστρέψωσι καίάφεΰη αύτοΐςτάαμαρτή¬ματα.καίλέγειαύτοΐς·ούκοϊδατετήνπαραβολήνταύτην,καιπώςπάσαςτάςπαραβολάςγνώσεσΰε;ό σπειρώντόνλόγονσπείρει,ούτοιδέείσινοίπαράτήνοδόνόπου σπείρεταιό λόγος,καίόταν άκούσωσιν, εύ-Ούςέρχεται ό σατανάςκαίαίρειτόνλόγοντόνέσπαρ- μένονέν ταΐςκαρδίαιςαύτών.καίούτοιομοίωςείσινοιέπί τάπετρώδησπειρόμενοι,οΐόταν άκούσωσι τόνλόγον,εύΟύςμετάχαράςλαμβάνουσιναύτόν,καίούκέχουσι ρίζανέν έαυτοΐς, άλλά πρόσκαιροιείσινείταγενομένηςθλίψεωςή διωγμούδιάτόνλόγον,εύΟύςσκανδαλίζονται,καίούτοίείσινοίείςτάςάκάνύσς σπειρόμενοι,οίτόνλόγονάκοΰοντες, καίαίμέριμναιτοΰαίώνοςτούτουκαίή απάτητοΰπλούτουκαίαίπερίτάλοιπάέπιΰυμίαι είσπορευόμεναισυμπνίγουσιτόνλόγον,καίάκαρπος γίνεται,καίούτοίείσινοίέπί τήνγηντήνκαλήνσπαρέντες,οΐτινεςάκούουσι τόνλόγονκαίπαραδέχονται,καίκαρποφοροΰσινέν τριά¬κοντακαίέν έξή κοντάκαίέν εκατόν.«Καί έλεγεν αύτοΐς·μήτιέρχεται ό λύχνοςιναυπότόνμόδιοντεθήή υπότήνκλίνην;ούχιναέπί τήνλυχνίανέπιτεθή; ούγάρέστι κρυπτόνδέάν μήφα-νερωΰή,ούδεέγένετο άπόκρυφον άλλ* ιναέλΰη είςφανερόν,εϊτιςέχει ώτα άκούειν, άκουέτω. Καίέλεγεν αύτοΐς·βλέπετετίακούετε,έν φμέτρφμετρεΐτε,με-τρηΰήσεταιύμΐν, καίπροστεΰησεταιύμΐν τοΐςάκούου- σιν.δςγάράν έχη, δοΰησεταιαύτφ·καίδςούκέχει, καίδέχει άρθησεται άπ* αύτοΰ.*Καίέλεγεν ούτωςέστιν ή βασιλείατοΰΘεοΰ,ώς Λχ.η'11-15.Μτ.ιγ'18-23.Λχ.η'16.17.Μτ.τ'15. ι'26.27. μ'15.Λχ.ς·38. Μτ.ζ'2.™>) Λχ.η'18.Μτ.ιγ'12.Μτ.ιγ'24-26.30.
Κ*φ.3*. ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ91 άν άνθρωπος βάλητόνσπόρονέπι τήςγής,καίκα-27 θεύδηκαιέγείρηται νύκτακαιημέραν,καιό σπόροςβλαστάνηκαιμηκΰνηταιώς ούκοΐδεναύτός.αυτόματη28 γάρή γήκαρποφορεί,πρώτονχόρτον,εΧταστάχυν,εΧταπλήρησίτονέν τφστάχυϊ.όταν δέπαραδφό 29 καρπός,εύθέωςαποστέλλειτόδρέπανον,ότι παρέστη^κενό θερισμός.Καιέλεγε* πώςόμοιώσωμεν τήνβασιλείαντοΰΘεοΰ;30 ή έν τίνιπαραβολήπαραβάλωμεναύτήν;ώς κόκκον31 σινάπεως,δςόταν σπαρήέπι τήςγής,μικρότεροςπάν¬τωντώνσπερμάτωνέστί τώνέπί τήςγής*καίόταν 32 σπαρή,άναβαίνει καίγίνεταιμείζωνπάντωντώνλαχά-νων,καίποιείκλάδουςμεγάλους,ώστε δύνασθαιύπό τήνσκιάναύτοΰτάπετεινάτοΰούρανοΰκατασκηνοΰν.Καίτοιαύταιςπαραβολαΐςπολλαΐςέλάλει αύτοΐςτόν88 λόγον,καθώςήδύναντο άκοΰειν, χωρίςδέπαραβολής34 ούκέλάλει αύτοΐςτόνλόγονκατ*Ιδίανδέτοΐςμαθη-• ταΐςαύτοΰέπέλυε πάντα.Καίλέγειαύτοΐςέν έκείνη τήήμέρφ όψίας γενομέ-36 νης·διέλθωμενείςτόπέραν,καίάφέντες τόνόχλον 36 παραλαμβάνουσιναύτόνώς ήν έν τφπλοίφ*καίάλλα δέπλοίαήν μετ*αύτοΰ.καίγίνεταιλαΐλαψάνεμου 37 μεγάλη,τάδέκύματαέπέβαλλεν είςτόπλοΐον,ώστε ήδη αύτόβυθίζεσθαι.καίήν αύτόςέπί τήπρύμνηέπί 38 τόπροσκεφάλαιονκαθεύδωνκαίδιεγείρουσιναύτόνκαίλέγουσιναύτφ·διδάσκαλε,ούμέλεισοιότι άπολλύ- μεθα;καίδιεγερθείςέπετίμησε τφάνέμφ καίείπετή89 θαλάσση·σιώπα,πεφίμωσο.καίέκόπασεν ό άνεμος, καίέγένετο γαλήνημεγάλη,καίεΐπεναύτοΐς·τίδειλοίέστε 40 οΰτω;πώςούκέχετε πίστιν;καίέφοβήθησαν φόβον41 μέγανκαίέλεγον πρόςάλλήλους· τίςάρα οΰτόςέστιν, ότι καίό άνεμος καίή θάλασσαύπακούουσιν αύτφ;··-·>;9.18. Ίζ. ιζ’23. Μτ.ιγ'34.λα'6. Λ*.ιγΊ8.19.Μτ.ιγ'30-32.86-*ΐ) ΛΧ.η·22-25. Μτ.η'18.37-39. 23-27.
Ε'2 3 4 5 6 7 β9 10 11 12 13 14 15 16 17 92 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚ*φ-Καιήλθον είςτόπέραντήςθαλάσσηςείςτήνχώραντώνΓεργεσηνών.καιέξελθόντος αύτούέκ τούπλοίουεύθέωςάπήντησεν αύτώέκ τώνμνημείωνάνθρωπος έν πνεύματιάκαθάρτφ, δςτήνκατοίκησινεΤχενέν τοΐςμνήμασι,καιούτεάλΰσεσιν ούδείςή δυνατόαύτόνδή-σαι,διάτόαύτόνπολλάκιςπέδαιςκαιάλύσεσι δεδέ-σθαι,καίδιεσπάσθαιύπ* αύτούτάςάλύσεις καιτάςπέδαςσυντετρΐφθαι,καιούδείςΐσχυεν αύτόνδαμάσαι*καίδιάπαντόςνυκτόςκαίή μέραςέν τοΐςμνήμασικαιέν τοΐςδρεσινήν κράζωνκαίκατακόπτωνέαυτόν λί-θοις.ίδών δέτόνΤησούνάπό μακρόθενέδραμε καίπροσεκύνησεναύτόν,καίκράξαςφωνήμεγάληλέγει*τίέμοί καίσοί,*Ιησού,υιέτούΘεοΰτούύψίστου; ορκίζωσετόνΘεόν,μήμεβασανίσης,έλεγε γάραύτφ*έξελθε τόπνεύματόακάθαρτονέκ τούάνθρώπου. καίέπη- ρώτααύτόν*τίόνομά σοι;καίάπεκρίθη λέγωνλε-γεώνόνομά μοι,ότι πολλοίέσμεν. καίπαρεκάλειαύ¬τόνπολλάιναμήάποστείλη αύτούςέξω τήςχώρας,ήν. δέέκεΐ αγέληχοίρωνμεγάληβοσκομένηπρόςτφδρει*καίπαρεκάλεσαναύτόνπάντεςοίδαίμονεςλέγοντες*πέμψονή μάςείςτούςχοίρους,ιναείςαύτούςείσέλ-θωμεν.καίέπέτρεψεν αύτοΐςεύθέωςό Ιησούς,καίέξελθόντα τάπνεύματατάάκάθαρτα είσήλθονείςτούςχοίρους*καίώρμησεν ή αγέληκατάτούκρημνούείςτήνθάλασσανή σανδέώς δισχίλιοι*καίέπνίγοντο έν τήθαλάσση,καίοίβόσκοντεςτούςχοίρουςέφυγον καίάπήγγειλαν είςτήνπόλινκαίείςτούςαγρούς*καίέξήλθον ίδεΐν τίέστι τόγεγονός,καίέρχονται πρόςτόνΤησούν,καίθεωρούσιτόνδαιμονιξόμενονκαθή-μενονκαίίματισμένον καίσωφρονοΰντα,τόνέσχηκότα τόνλεγεώνα,καίέφοβήθησαν. καίδιηγήσαντοαύτοΐςοίίδόντες πώςέγένετο τφδαιμονιζομένφκαίπερίτώνχοίρων,καίήρξαντο παρακαλεΐναύτόνάπελθεΐν άπό Γ.Λ*.η'26-34. Μτ.η'14-ιβ; Λχ.η'35-36.28-33. ^)ΛΗ.η'37. Μτ.η'34,—
Κεφ.*. ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ9· τώνορίωναύτών.καιέμβαίνοντος αύτοΰείςτό18 πλοΐονπαρεκάλειαύτόνό δαιμονιστείςιναμετ’αύτοΰή. καίούκάφήκεν αύτόν,άλλα λέγειαύτφ·ύπαγε είς18 τόνοϊκόνσουπρόςτούςσούςκαίάνάγγειλον αύτοΐςδσασοιό Κύριοςπεποίηκεκαίήλέησέ σε.καίάπήλθε 20 καίήρξατο κηρύσσεινέν τήΔεκαπόλειδσαέποίησεν αύτφό Ίησοΰς, καίπάντεςέθαύμαζον. ΚαίδιαπεράσαντοςτοΰΊησοΰ έν τφπλοίφπάλιν21 είςτόπέρανσυνήχθηδχλοςπολύςέπ* αύτόν,καίήν παράτήνθάλασσαν.Καίέρχεται ειςτώνάρχισυναγώ- 22 γων,όνόματι Ίάειρος, καίΙδώναύτόνπίπτειπρόςτούςπόδαςαύτοΰκαίπαρεκάλειαύτόνπολλά,λέγωνδτι28 τόθυγάτριόνμουέσχάτως έχει, ιναέλθών έπιθής αύτήτάςχεΐρας,δπωςσωθήκαίζήσεται.καίάπήλθε μετ’24 αύτοΰ*καίήκολούθει αύτφδχλοςπολύς,καίσυνέθλιβοναύτόν.Καίγυνήτιςούσαέν ρύσειαίματοςέτη δώδεκα,25 καίπολλάπαθοΰσαύπό πολλώνΙατρώνκαίδαπανή-28 σασατάπαρ*έαυτής πάντα,καίμηδένώφεληθείσα, άλλά μάλλονείςτόχείρονέλθοΰσα, άκούσασα περί27 τοΰΊησοΰ, έλθοΰσα έν τφδχλφδπισθενήψατο τοΰΙματίουαύτοΰ·έλεγε γάρέν έαυτή δτιέάν άψωμαι κ&ν28 τώνΙματίωναύτοΰ,σωθήσομαι.καίεύθέωςέξηράνθη ή 29 πηγήτοΰαίματοςαύτής,καίέγνω τφσώματιδτιΐαται άπό τήςμάστιγος,καίεύθέωςρΊησοΰς έπιγνούς έν 80 έαυτφ τήνέξ αύτοΰδύναμινέξελθοΰσαν, έπιστραφείς έν τφδχλφέλεγε· τίςμουήψατο τώνΙματίων;καίέλεγον 31 αύτφοΐμαθηταίαύτοΰ*βλέπειςτόνδχλονσυνθλίβοντάσε,καίλέγειςτίςμουήψατο; καίπεριεβλέπετοΙδεΐντήν32 τοΰτοποιήσασαν.ή δέγυνήφοβηθεΐσακαίτρέμουσα,38 ειδυΐαδγέγονενέπ’αύτή, ήλθε καίπροσέπεσεναύτφκαίείπεναύτφπάσαντήνάλήθειαν. ό δέείπεναύτή·34 θύγατερ,ή πίστιςσουσέσωκέσε·ύπαγε είςεΙρήνην,Λκ.η'38.39.^^)Λκ.η'43.44. Μτ.#20.21. 32. Λκ.η'40-42.Μτ.# ·<►“··>Λκ.η'45-47.1Λ8Λ9.Ίν. 4'49, *) Λκ.ζ*60. η'48.Μτ.#28.
Ρ86 86 37 ί 38 39 Ί 40 41 Α’42 « 43 <7 2 8 Γ4 6 9Ϊ ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ*καιϊσθι υγιήςάπό τήςμάστιγόςσου.*Έτι αύτοΰΚα¬λούντο^έρχονται άπό τοΰάρχισυναγώγου λέγοντεςότι ή θυγάτηρσουάπέθανε* τίέτι σκύλλειςτόνδιδά¬σκαλον;ό δέΤησοΰςευθέωςάκοΰσας τόνλόγονλα-λούμενονλέγειτφάρχισυναγώγφ* μήφοβοΰ,μόνονπίστευε,καίούκάφήκεν αύτφούδένασυνακόλουθησαιείμήΠέτρονκαίΙάκωβονκαίΊωάννην τόνάδελφόν Ιακώβου,καίέρχεται είςτόνοίκοντοΰάρχισυναγώ- γου,καίθεωρείθόρυβον,χαίκλαίονταςκαίάλαλάζον- ταςπολλά,καίείσελθώνλέγειαύτοΐς·τίθορυβεΐσθεκαίκλαίετε;τόπαιδίονούκάπέθανεν, άλλά καθεύδει.καί^κατεγέλωναύτοΰ.ό δέέκβαλών πανταςπαρα-λαμβάνειτόνπατέρατοΰπαιδιούκαίτήνμητέρακαίτούςμετ*αύτοΰ,καίείσπορεύεταιόπου ήν τόπαιδίονάνακέίμενον, καίκρατήσαςτηςχειρόςτοΰπαιδίουλέγειαύτή*ταλιθά,κοΰμι·ό έστι μεθερμηνεύόμενον,τόχο^άσιον,σοίλέγω,έγειρε, καίεύθέωςάνέστη τόκοςάσιονκαίπεριεπάτει*ήν γάρέτών δώδεκα,καίέξέ- στησανέκστάσει μεγάλη,καίδιεστείλατοαύτοΐςπολλάϊνά μηδεί^γνφτοΰτο*καίείπεδοθήναιαύτηφαγεΐν.ί£αί έξήλθεν έκεΐθεν καίήλθεν είςτήνπατρίδάέαυτοΰ· καίάκόλουθοΰσιν αύτφοΐμαθηταίαύτοΰ.καίχενομένουσαββάτουήρξατο έν τήσυναγωγήδιδάσκεινκαίπολλοίάκοΰοντες έξεπλήσσοντο λέγοντες·πόθεντούτηςταυτα;καιτίςή σοφίαή δοθεϊσααυτφ,καιδυνάμειςτοιαΰταιδιάτώνχειρώναύτοΰγίνονται;ούχοϊίτόςέστιν ό τέκτων,ό υιόςτήςΜαρίας,άδελφός δέΙά¬κωβουκαιΊωσή καίΙούδακαίΣίμωνος;καίούκείσιναιάδελφαί αύτοΰώδε πρόςή μάς;καίέσκανδαλίζοντο έν αύτφ.έλεγε δέαύτοΐςό Τησοΰςότι ούκέστι προ¬φήτηςάτιμος είμήέν τήπατρίδιαύτοΰκαίέν τοΐςΛγγενέσικαίέν τηοικίααύτοΰ.καίούκήδύνατο έκεΐ ούδεμίανδύναμινποιήσαι,είμήόλίγοις άρρώστοις έπι- 4*· , 23-26. Πρ.40,41. . .. -< Δη.Γ14.η'δ2-δ6.Λ<τ.# 7'· Λ*.6'16-34. Μτ.α^6.
ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ$5 Φοςτάςχεΐραςέθεράπευσε* καίέθαύμαζε διάτήνάπι- 6 βτίαναύτών.Καίπεριήγετάςκώμοςκύκλφδιδάσκων.' Καί.προσκαλείταιτούςδώδεκα,καίήρξατο αύτούς7 άχοστέλλειν δύοδύο,καίέδίδου αύτοΐςεξουσίαντώνπνευμάτωντώνακαθάρτων,καίπαρήγγειλεναύτοΐς8 Ηαμηδέναϊρωσινείςοδόνείμήράβδονμόνον,μήχήραν,μήάρτον, μήείςτήνζώνηνχαλκόν,άλλ’ ύπο- 9 δεδεμενουςσανδάλια,καίμήένδεδύσθαι δύοχιτώνας,ηίέλεγεν αύτοΐς*οπούέάν είσέλύητεείςοικίαν,έκεΐ 10 μένετεέως άν έξέλθητε έκεΐθεν* καίόσοι έάν μήδέ-11 ξωνταιύμάς μηδέάκούσωσιν ύμών, έκπορευόμενοι έπεΐθεν έκτινάξατε τόνχούντόνύποκάτω τώνποδώνύμών είςμαρτύρωναύτοΐς*άμήν λέγωύμΐν, ανεκτό¬τεροιέσται Σοδόμοιςή Γομόρροιςέν ήμέρφ κρίσεωςητηπόλειέκείνη. Καίέξελθόντες έκήρυσσον ινα12 μετανοησωσι,καίδαιμόνιαπολλάέξέβαλλον, καίήλει- 13 φονέλαίφ πολλούςαρρώστουςκαίέθεράπευον. Καίήκουσεν ό βασιλεύςΉρφδης* φανερόνγάρέγέ- 14 νέτοτόόνομα αύτού*καίέλεγεν ότι Ιωάννηςό βαπτί-; ζωνέκ νεκρώνήγέρθη, καίδιάτούτοένεργούσιν αίδυνάμειςέν αύτφ.άλλοι έλεγον ότι Ήλίας έστίν* άλλοι 15 δέέλεγον ότι προφήτηςέστίν ώς ειςτώνπροφητών,άκουσας δέό Ήρφδης είπενότι δνέγώ άπεκεφάλισα 16 Τωάννην,οΰτόςέστιν αύτόςήγέρύη έκ νεκρών,αυτός17 γάρό Ήρφδης άποστείλας έκράτησίκ τόνΊωάννην καίέδησεν αύτόνέν φυλακήδιάΉρφδιάδα τήνγυναίκαΦιλίππουτοΰαδελφούαύτού,ότι αύτήνέγάμησεν. έλεγε γάρό ΤωάννηςτφΉρφδη ότι ούκέξεσνί σοι18 εχετντήνγυναίκατοΰάδελφού σου.ή δέΉρφδιάς 19 ένεΐχεν αύτφκαίήύελεν αύτόνάποκτεΐναι, καίούκ^53-58ΛΙτ. δ'44.ς·42. ζ'15.V Λκ.0'1-5. ι'1-11.Μτ.ι'Ι.9-10.12.14-15. ζ*33.η'23.Λκ.Ο'β.Ίν.Ο'<-’!«.<' 14.15. 1*) Λκ.0'7. Μτ.ιδ'1.2.Λκ.0'8. Μτ.ις'14.Λκ.0'9. Λκ.γ'19.20.Μτ.ιδ'3.- Μι.4-Ϊ2.
96 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.20 ήδύνατο* ό γάρΉρφδης έφοβεΐτο τόνΊωάννην, είδώςαύτόνάνδρα δίκαιονκαιάγιον, καισυνετήρειαύτόν,καιάκούσας αύτούπολλάέποίει καίήδέως αύτού21 ήκουε. καίγενομένηςημέραςεύκαιρου,δτεΉρφδης τοΐςγενεσίοιςαύτούδεΐπνονέποίει τοΐςμεγιστάσιναύτούκαίτοΐςχιλιάρχοιςκαίτοΐςπρώτοιςτηςΓαλι-22 λαίας,καίείσελθούσηςτηςθυγατρόςαύτήςτήςΉρφ- διάδοςκαίόρχησαμένης καίάρεσάσης τφΉρφδη καίτοΐςσυνανακειμένοις,εΐπενό βασιλεύςτφκορασίφ*23 αΐτησόνμεδέάν θέλης,καίδώσωσοι.καίώμοσεν αύτήδτιδέάν μεαιτήσηςδώσωσοι,έως ή μίσουςτής24 βασιλείαςμου.ή δέέξελθούσα είπετήμητρίαύτής*τίαίτήσομαι;ή δέείπε*τήνκεφαλήνΙωάννουτού25 βαπτιστού.καίείσελθούσαεύθέωςμετάσπουδήςπρόςτόνβασιλέαήτήσατο λέγουσα*θέλωιναμοιδωςέξ- αυτήςέπί πίνακιτήνκεφαλήνΙωάννουτούβαπτιστού.26 καίπερίλυποςγενόμένοςό βασιλεύς,διάτούςδρκουςκαίτούςσυνανακειμένουςούκήθέλησεν αύτήνάθετή- 27 σαι.καίεύθέωςάποστείλας ό βασιλεύςσπεκουλάτωρα26 έπέταξεν ένεχθήναι τήνκεφαλήναύτού.δδέάπελθών άπεκεφάλισεν αύτόνέν τήφυλακή,καίήνεγκε τήνκε¬φαλήναύτούέπί πίνακικαίέδωκεν αύτήντφκορασίφ,29 καίτόκοράσιονέδωκεν αύτήντήμητρίαύτής.καίάκούσαντες οΐμαθηταίαύτούήλθον καίήραν τόπτώμααύτού,καίέθηκαν αύτόέν μνημείφ.30 ΚαίσυνάγονταιοιαπόστολοιπρόςτόνΊησούν, καίαπήγγειλαναύτφπάντα,καίδσαέποίησαν καίδσαέδί- 31 δαξαν.καίεΐπεναύτοΐς*δεύτευμείςαύτοίκατ’Ιδίανείςέρημον τόπον,καίάναπαύεσθε ολίγονήσαν γάροΐέρχόμενοι καίοΐύπάγονιες πολλοί,καίούδέφαγεΐν32 εύκαίρουν*καίάπήλθον είςέρημον τόπονέν πλοίφ33 κατ’ιδίαν,καίεΐδοναύτούςυπάγοντας,καίέπέγνωσαν αύτούςπολλοί,καίπεζήάπό πασώντώνπόλεωνσυνέ-: * ·ψΛη.&10. ι·17.I Μτ.&3β. ά'13-13.*Ιν. ς'5.6. ϊ'20. ηΊ-Ι.Λκ.6'10-12. |
Κεφ.ί. ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ97 δραμονέκεΐ καιπροήλθοναύτούςκαισυνήλθονπρόςαύτόν.,Καίέξελθών ό Ίησοΰς είδεπολύνόχλον καί34 έσπλαγχνίσθη έπ* αύτοΐς,ότι ήσαν ώς πρόβαταμήέχοντα ποιμένα,καίήρξατο διδάσκειναύτούςπολλά.Καίήδη ώρας πολλήςγενομένηςπροσελθόντεςαύτφ35 οίμαθηταίαύτοΰλέγουσινότι έρημός έστιν ό τόποςκαίήδη ώρα πολλή*άπόλυσον αύτούς,ιναάπελθόντες 36 είςτούςκύκλφαγρούςκαίκώμοςάγοράσωσιν έαυτοϊς άρτους* τίγάρφάγωσινούκέχουσιν. ό δέαποκρίσεις37 είπεναύτοΐς*δότεαύτοΐςύμεΐς φαγεϊν.καίλέγουσιναύτφ*άπελθόντες άγοράσωμεν δηναρίωνδιακοσίωνάρτους καίδώμεναύτοΐςφαγεϊν;ό δέλέγειαύτοΐς*πό-38 σουςάρτους έχετε; ύπάγετε καίϊδετε. καίγνόντεςλέ-γουσι*πέντε,καίδύοΙχθύος,καίέπέταξεν αύτοΐςάνα- 39 κλΐναιπάνταςσυμπόσιασυμπόσιαέπί τφχλωρφχόρτφ.καίάνέπεσον πρασιαίπρασιαίάνά έκατόν καίάνά πεν-40 τηκοντά,καίλαβώντούςπέντεάρτους καίτούςδύο4] Ιχθύοςάναβλέψας είςτόνούρανόνεύλόγησε,καίκατέ·κλασετούςάρτους καίέδίδου τοΐςμαθηταΐςιναπαρα-θώσιναύτοΐς,καίτούςδύοίχθύας έμέρισε πάσι.καί42 έφαγον πάντεςκαίέχορτάσθησαν, καίήραν κλασμάτων43 δώδεκακοφίνουςπλήρεις,καίάπό τώνΙχθύων,καί44 ήσαν οίφαγόντεςτούςάρτους πεντακισχίλιοιάνδρες. Καίεύθέωςήνάγκασε τούςμαθητάςαύτοΰέμβήναι 46 είςτόπλοΐονκαίπροάγεινείςτόπέρανπρόςΒηθσαϊ-δάν,έως αύτόςάπολύση τόνόχλον καίάποτοξάμενος 46 αύτοΐςάπήλθεν είςτόόρος προσεύξασθαι.καίόψίας 47 γενομενηςήν τόπλοΐονέν μέσφτηςθαλάσσης,καίαύτόςμόνοςέπί τηςγης.καίίδών αύτούςβασανιζο-48 μένουςέν τφέλαύνειν ήν γάρό άνεμος έναντίος αύτοΐς*καίπερίτετάρτηνφυλακήντηςνυκτόςέρχεται πρόςαύτούςπερίπατωνέπί τήςθαλάσσης,καίήθελε παρελ-θεΐναύτούς.οίδέίδόντες αύτόνπεριπατοΰνταέπί τής49 η’5-9.Λα.ό’ 13-17. Μτ.I η’17. Μτ.<6’22-33. <6’ 16-21. <*' 33-38. Ίν. ς’ 7-13. I
50 51 52 53 54 55 56 ΐ 2 θ4 5 6 7 98 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.ζ'.θαλάσσηςέδοξαν φάντασμαείναι,καιανέκραξανπάν¬τεςγάραύτόνεΐδονκαίέταράχθησαν. καίεύθέωςέλά- λησεμετ*αύτώνκαίλέγειαύτοΐς·θαρσεϊτε,έγώ είμι,μήφοβεΐσθε.καίάνέβη ειςτόπλοΐονπρόςαύτούς,καίέκόπασεν ό άνεμος· καίλίανέκ περισσούέν έαυ- τοΐςέξίσταντο καίέθαύμαζον. ούγάρσυνήκανέπί τοΐςάρτοις, άλλ* ήν αύτώνή καρδίαπεπωρωμένη.Καίδιαπεράσαντεςάπήλθον έπί τήνγηνΓεννησαρέτκαίπροσωρμίσθησαν.καίέξελθόντων αύτώνέκ τούπλοίουεύθέωςέπιγνόντες αύτόνπεριέδραμονδληντήνπερίχωρονέκείνην καίήρξαντο έπί τοΐςκραβάττοιςτούςκακώςέχοντας περιφέρεινδπουήκουον δτιέκεΐ έστι· καίδπουάν είσεπορεύετοείςκώμαςή πόλειςή άγρούς, έν ταΐςάγοραΐς έτίθεσαν τούςάσθενούντας καίπαρεκάλουναύτόνινακαντούκρασπέδουτούίματίου αύτούάψωνται· καίδσοιάν ήπτοντο αύτού,έσφζοντο. ΚαίσυνάγονταιπρόςαύτόνοίΦαρισαίοικαίτινεςτώνγραμματέωνέλθόντες άπό Ιεροσολύμωνκαίίδόν¬ τεςτινάςτώνμαθητώναύτούκοιναΐςχερσί,τούτ’έστιν άνίπτοις, έσθίοντας άρτους, έμέμψαντο* οίγάρΦαρι¬σαίοικαίπάντεςοίΙουδαίοι,έάν μήπυγμήνίψωνταιτάςχεΐρας,ούκέσθίουσι, κρατούντεςτήνπαράδοσιντώνπρεσβυτέρωνκαίάπό αγοράς,έάν μήβαπτίσων-ται,ούκέσθίουσι· καίάλλα πολλάέστιν ά παρέλαβονκρατεΐν,βαπτισμούςποτηρίωνκαίξεστώνκαίχαλκίωνκαίκλινώνέπειτα έπερωτώσιν αύτόνοίΦαρισαίοικαίοίγραμματείς·διατίούπεριπατούσινοίμαθηταίσουκατάτήνπαράδοσιντώνπρεσβυτέρων,άλλ’ άνίπτοις χερσίνέσθίουσι τόνάρτον; ό δέάποκριθείς είπεναύ-τοΐςδτικαλώςπροεφήτευσενΉσαΐας περίύμών τώνυποκριτών,ώς γέγραπται·ούτος6 λαόςτοΐςχείλεσίμετιμά,ηδέκαρδίααύτώνπόρρωαπέχειαστέμού* μάτηνδεσέβονταιμε,διδάσκοντεςδιδασκαλίαςέν· Μχ.ιδ'34-36.Πρ.ε'15. Ζ'.Λκ.ια'38.Μτ.ιε'1-20.κγ'25. 26.
Κεφ.ζ.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ99 τάλματαάν&ρώπων. άφέντες γάρτήνέντολήν τοΰ8 θεοΰκρατείτετήνπαράδοσιντώνάνθρώπων, βαπτι-σμούςξεστώνκαίποτηρίων,καίάλλα παρόμοιατοιαΰταπολλάποιείτε,καίέλεγεν αύτοΐς·καλώςάθετεΐτε τήν9 έντολήν τοΰΘεοΰινατήνπαράδοσινύμών τηρήσητε.Μωϋσήςγάρείπε*τίματόνπατέρασουχαιτήνμη·10 τέρασου·καί*ό χαχολογωνπατέραή μητέρα&ανάτω τελευτάτω·ύμεϊς δέλέγετε*έάν εϊπηάνθρωπος τφπα-11 τρίή τήμητρί,κορβάν,δέστι δώρον,δέάν έξ έμοΰ ώφεληθής, καίούκέτιάφίετε αύτόνούδένποιήσαιτφ12 πατρίαύτοΰή τήμητρίαύτοΰ,άκυροΰντες τόνλόγον13 τοΰΘεοΰτήπαραδόσειύμών ή παρεδώκατε*καίπαρό¬μοιατοιαΰταπολλάποιείτε.Καίπροσκαλεσάμενος14 πάντατόνδχλονέλεγεν αύτοΐς*άκούετέ μουπάντεςκαίσυνίετε.ούδένέστιν έξωθεν τοΰάνθρώπου είσπο-15 ρευόμενονειςαύτόνδδύναταιαύτόνκοινώσαι,άλλά τάέκπορευόμενά έστι τάκοινοΰντατόνάνθρωπον. Καίδτεείσήλθενείςοίκονάπό τοΰδχλου,έπηρώτων 17 αύτόνοίμαθηταίαύτοΰπερίτήςπαραβολής,καίλέ-18 γειαύτοΐς·οΰτωκαίύμεϊς άσύνετοί έστε; οΰπωνοείτεδτιπάντόέξωθεν είσπορευόμενονείςτόνάνθρωπον ούδύναταιαύτόνκοινώσαι;δτιούκείσπορεύεταιαύ-19 τοΰείςτήνκαρδίαν,άλλ* ειςτήνκοιλίαν,καίείςτόνάφεδρώνα έκπορεύεται, καθαρίζονπάντατάβρώματα.έλεγε δέδτιτόέκ τοΰάνθρώπου έκπορευόμενον, έκεΐνο 20 κοινοίτόνάνθρωπον, έσωθεν γάρέκ τήςκαρδίαςτών21 άνθρώπων οίδιαλογισμοίοίκακοίέκπορεύονται, μοι-χεΐαι,πορνεΐαι,φόνοι,κλοπαί,πλεονεξίαι,πονηρίαι,22 δόλος,άσέλγεια, οφθαλμόςπονηρός,βλασφημία,ύπερη- φανία,άφροσύνη· πάνταταΰτατάπονηράέσωθεν έκ- 23 πορεύεταικαίκοινοίτόνάνθρωπον. Καίέκεϊθεν άναστάς άπήλθεν είςτάμεθόριαΤύρου24 καιΣιδώνος.καίείσελθώνείςοικίανούδέναήθελε 34“·ο; Μτ.α'21-28.
100 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.η'.25 26 27 28 29 30 31 32 83 34 35 86 87 Η'2 γνώναι,καιούκήδυνήθη λαθεϊν.άκούσασα γάργυνήπερίαύτού,ής είχετόθυγάτριοναύτήςπνεύμαακά¬θαρτον,έλθούσα προσέπεσεπρόςτούςπόδαςαύτού·ή δέγυνήήν Έλληνίς, Συροφοινίκισσατφγένει*καιήρώτα αύτόνινατόδαιμόνιονέκβάλη έκ τήςθυγατρόςαύτής.ό δέΙησούςεΐπεναύτή·άφες πρώτονχορτα-σθήναιτάτέκνα*ούγάρέστι καλόνλαβεΐντόνάρτον τώντέκνωνκαιτοΐςκυναρίοιςβαλεΐν.ή δέάπεκρίθη καιλέγειαύτφ*ναι,Κύριε*καιτάκυνάριαύποκάτω τήςτραπέζηςέσθίουσιν άπό τώνψιχίωντώνπαιδίων.καιεΐπεναύτή*διάτούτοντόνλόγονύπαγε* έξελήλυθε τόδαιμόνιονέκ τήςθυγατρόςσου.καιάπελθούσα εΐςτόνοίκοναύτήςεύρετόπαιδίονβεβλημένονέπι τήνκλίνηνκαιτόδαιμόνιονέξεληλυθός. Καιπάλινέξελθών έκ τώνορίωνΤύρουκαιΣιδώνοςήλθε πρόςτήνθάλασσαντήςΓαλιλαίαςάνά μέσοντώνόρίων Δεκαπόλεως.καιφέρουσιναύτφκωφόνμογιλάλονκαιπαρακαλούσιναύτόνϊνα έπιθ{| αύτφτήνχεϊρα.καιάπολαβό μένοςαύτόνάπό τούδχλουκατ*Ιδίανέβαλε τούςδακτύλουςαύτούείςτάώτα αύ¬τού,καίπτύσαςήψατο τήςγλώσσηςαύτού,καίάνα- βλέψαςειςτόνούρανόνέστέναξε καίλέγειαύτφ*έφ- φαθά,δέστι διανοίχθητι.καίεύθέωςδιηνοίχθησαναύτούαΐάκοαί καίέλύθη ό δεσμόςτήςγλώσσηςαύ¬τού,καίέλάλει όρθώς. καίδιεστείλατοαύτοΐςιναμη-δενίεΐπωσινδσονδέαύτόςαύτοΐςδιεστέλλετο,μάλλονπερισσότερονέκήρυσσον. καίύπερπερισσώς έξεπλήσ- σοντολέγοντες*καλώςπάνταπεποίηκε*καίτούςκω¬φούςποιείάκούειν καίτούςάλάλους λαλεΐν.Έν έκείναις ταΐςήμέραις πάλινπολλούδχλουδντοςκαίμήέχόντων τίφάγωσι,προσκαλεσάμενοςδΙησούςτούςμαθητάςαύτούλέγειαύτοΐς*σπλαγχνίζομαιέπι τόνδχλον,δτιήδη ήμέραι τρειςπροσμένουσίμοικαίβι-βηα'43-45.ς' 13.41. η'23.Μτ.η'29-31.*Ιν. ,α'41. Η'.34-44. Μ*,κ'32-39,
Κ*φ.η.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ101 ούκέχουσι τίφάγωσι*καίέάν άπολύσω αύτούςνή-8 στειςείςοίκοναύτών,έκλυθήσονται έν τήόδφ* τινέςγάραύτώνάπό μακρόθενήκασι. καίάπεκρίΟησαν 4 αύτφοίμαθηταίαύτού·πόθεντούτουςδυνήσεταίτιςώδε χόρτασανάρτων έπ* έρημίας; καίέπηρώτα αύ-5 τούς*πόσουςέχετε άρτους; οίδέεΐπονέπτά. καί6 παρήγγειλετφδχλφάναπεσεϊν έπί τήςγης*καίλαβώντούςέπτά άρτους εύχαριστήσαςέκλασε καίέδίδου τοΐςμαθηταΐςαύτούΧναπαρατιύώσι*καίπαρέύηκαντφδχλφ.καίεΐχονίχθύδια ολίγα*καίαύτάεύλογήσαςείπε7 παρατιΟέναικαίαύτά.έφαγον δέκαίέχορτάσθησαν, 8 καίήραν περισσεύματακλασμάτωνέπτά σπυρίδας.ήσαν 9 δέώς τετρακισχίλιοΓκαίάπέλυσεν αύτούς.Καίέμβάς 10 ενθύςείςτόπλοΐονμετάτώνμαθητώναύτούήλθεν είςτάμέρηΔαλμανουύά.ΚαίέξήλΟον οίΦαρισαίοικαίήρξαντο συζητεϊν11, αύτφ,ζητούντεςπαρ’αύτούσημεΐονάπό τούούρανού,πειράζοντεςαύτόν.καίάναστενάξας τφπνεύματιαύ-12 τούλέγει*τίή γενεάαύτησημεΐονέπιζητεΐ; άμήν λέγωύμΐν, είδοϋήσεταιτήγενεφταύτησημεΐον.καί18 άφείς αύτούςείςτόπλοΐονάπήλΦε πάλιν.Καίέπε- 14 λάθοντολαβεΐνάρτους, καίείμήένα άρτον ούκεΐχονμεθ*εαυτώνέν τφπλοίφ.καίδιεστέλλετοαύτοΐς15 λέγωνόράτε, βλέπετεάπό τήςζύμηςτώνΦαρισαίωνκαίτήςζύμηςΉρωδου. καίδιελογίζοντοπρόςάλλη- 16 λουςλέγοντεςδτιάρτους ούκέχομεν. καίγνούςό 17 Τησούςλέγειαύτοΐς*τίδιαλογίζεστεδτιάρτους ούκέχετε; ούπωνοείτεούδέσυνίετε;έτι πεπωρωμένηνέχετε τήνκαρδίανύμών; δφθαλμούςέχοντες ούβλέ-18 πετε,καίώτα έχοντες ούκακούετε;καίούμνημο¬νεύετε;δτετούςπέντεάρτους έκλασα είςτούςπεντα-19 κισχιλίους,καίπόσουςκοφίνουςκλασμάτωνπλήρειςήρατε; λέγουσιναύτφ*δώδεκα,δτεδέτούςέπτά είς20 >1-19 κ'Ι.ί.| ι*-«9ς'41-44.62. Μι.<ς'6-12.
102 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.η9.31 22 23 24 26 26 27 28 29 30 31 82 33 84 τούςτετρακισχιλίους,πόσωνσπυρίδωνπληρώματακλα¬σμάτωνήρατε; οιδέεΐπον*έπτά. καίέλεγεν αύτοΐς*ούπωσυνίετε;Καίέρχεται είςΒηθσαϊδά.καίφέρουσιναύτφτυ¬φλόνκαίπαρακαλοϋσιναύτόνινααύτοΰάψηται. καίέπιλαβόμένος τήςχειρόςτοΰτυφλοΰέξήγαγεν αύτόνέξω τήςκώμης,καίπτύσαςείςτάδμματααύτοΰ,έπν- θείςτάςχεΐραςαύτφέπηρώτα αύτόνεϊτιβλέπει,καίάναβλέψας έλεγε· βλέπωτούςανθρώπουςώς δένδραπεριπατοΰντας.είταπάλινεπέθηκετάςχεΐραςέπί τούςόφθαλμούς αύτοΰκαίέποίησεν αύτόνάναβλέψαι, καίάποκατεστάθη, καίένέβλεψε τηλαυγώςάπαντας. καίάπέστειλεν αύτόνείςτόνοίκοναύτοΰλέγωνμηδέείςτήνκώμηνείσέλθηςμηδέεϊπηςτινίέν τήκώμη.Καίέξήλθεν ό Ίησοΰς καίοιμαθηταίαύτοΰείςτάςκώμαςΚαισαρείαςτήςΦιλίππου*καίέν τήόδφ έπη¬ ρώτατούςμαθητάςαύτοΰλέγωναύτοΐς*τίναμελέ-γουσινοίάνθρωποι είναι;οίδέάπεκρίθησαν Ίωάν- νηντόνβαπτιστήν,καίάλλοι Ήλίαν, άλλοι δέένα τώνπροφητών,καίαύτόςλέγειαύτοΐς*ύμεΐς δέτίναμελέγετεείναι;άποκριθείς δέό Πέτροςλέγειαύτφ*συεΐό Χριστός,καίέπετίμησεν αύτοΐςιναμηδενίλέ-γωσιπερίαύτοΰ.Καίήρξατο διδάσκειναύτούςδτιδειτόνυιόντοΰανθρώπουπολλάπαθεΐν,καίάποδοκιμα- σθήναιάπό τώνπρεσβυτέρωνκαίτώνάρχιερέων καίτώνγραμματέων,καίάποκτανθήναι, καίμετάτρειςή μέραςάναστήναι* καίπαρρησίφτόνλόγονέλάλει. καίπροσλαβόμενοςαύτόνδΠέτροςήρξατο έπιτιμάν αύτφ.ό δέέπιστραφείς καίίδών τούςμαθητάςαύτοΰέπετί- μησετφΠέτρφλέγωνύπαγε όπίσω μου,σατανά*δτιούφρονείςτάτοΰΘεοΰ,άλλά τάτώνάνθρώπων. Καίς' 56. 28> ς'13. ζ'33.Ί*.&6.ς'15. Λχ.0'18-21. Μτ.ις'13-20.«V Λχ.0'22. Μτ.ις'21.82-83^ Μτ.ις'22.23.Λχ.& 23-26. Μτ.ις'24-27.
Κεφ.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ103 προσκαλεσάμενοςτόνόχλον σύντοΐςμαθηταΐςαύτοΰεΐπεναύτοΐς*όστις θέλειόπίσω μουάκολουθεΐν, άπαρ¬ τησάσθωέαυτόν καιάράτω τόνσταυρόναύτοΰ,καιάκολουθείτω μοι.δςγάράν θέλητήν“ψυχήναύτοΰ35 σώσαι,άπολέσει αύτήν*δςδ’άν άπολέση τήνέαυτοΰ ψυχήνένεκεν έμοΰ καίτοΰεύαγγελίου,ούτοςσώσειαύ¬τήν.τίγάρώφελήσει άνθρωπον έάν κερδήσητόνκό-36 σμονδλον,καίζημιωθήτήνψυχήναύτοΰ;ή τίδώσει37 άνθρωπος άντάλλαγμα τήςψυχήςαύτοΰ;δςγάρέάν 38 έπαισχυνθή μεκαίτούςέμούς λόγουςέν τήγενεφταύτητήμοιχαλίδικαίάμαρτωλφ, καίό υιόςτοΰάν¬ θρώπουέπαισχυνθήσεται αύτόνόταν έλθη έν τήδόξητοΰπατρόςαύτοΰμετάτώνάγγέλων τώνάγιων. Καίθ'έλεγεν αύτοΐς*άμήν λέγωύμΐν ότι είσιτινεςτώνώδε έστηκότων, οΐτινεςούμήγεΰσωνταιθανάτουέως άν ϊδωσι τήνβασιλείαντοΰΘεοΰέληλυθυΐαν έν δυνάμει.Καίμεθ’ήμέραςέξ παραλαμβάνειό Ίησοΰς τόνΠέ-2 τρονκαίτόνΙάκωβονκαίτόνΊωάννην καίάναφέρει αύτούςειςοροςυψηλόνκατ’ιδίανμόνους*καίμετε-μορφώθηέμπροσθεν αύτών,καίτάΐμάτια αύτοΰέγέ- 8 νέτοστίλβοντα,λευκάλίανώς χιών,οΐαγναφευςέπί τήςγήςούδύναταιοΰτωλευκάναι.καίώφθη αύτοΐς4 Ήλίας σύνΜωΰσεΐ,καίή σανσυλλαλοΰντεςτφΊησοΰ. καίάποκριθείς ό ΠέτροςλέγειτφΊησοΰ* ραββί,καλόν5 έστιν ή μάςώδε είναι*καίποιήσωμενσκηνάςτρεις,σοίμίανκαίΜωΰσεΐμίανκαίΊίλίφ μίαν,ούγάρήδει τί6 λαλήση*ή σανγάρέκφοβοι. καίέγένετο νεφέληέπι- 7 σκιάζουσααύτοΐς,καίήλθε φωνήέκ τήςνεφέληςλέ-γουσα*οΰτόςέστιν ό υΐόςμουό άγαπητός· αύτοΰάκοΰετε. καίέξάπινα περιβλεψάμενοιούκέτι8 ούδέναεΐδον,άλλά τόνΊησοΰν μόνονμεθ’εαυτών.Καταβαινόντωνδέαύτώνάπό τοΰόρους διεστείλατο9 αύτοΐςιναμηδενίδιηγήσωνταιά εΐδον,είμήόταν ό 6'. V Λχ.#27. Μτ.ις'28.| »-ιο; Λχ.#28-36. Μτ.ιζ'1-9.
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 104 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.υΐόςτοΰανθρώπουέκ νεκρώνάνοστη, καιτόνλόγονέκράτησαν, πρόςεαυτούςσυζητοΰντεςτίέστι τόέκ νε¬κρώνάναστήναι. καίέπηρώτων αυτόνλέγοντες,δτιλέγουσινοίγραμματείςδτιΉλίαν δειέλθεΐν πρώτον,ό δέάποκριθείς εΐπεναύτοΐς·Ήλίας μένέλθών πρώ¬τονάποκαθιστφ πάντα*καίπώςγέγραπταιέπί τόνυιόντοΰάνθρώπου ιναπολλάπάθηκαίέξουδενωθη; άλλά λέγωύμΐν δτικαίΉλίας έλήλυθε, καίέποίησαν αύτφδσαήθέλησαν, καθώςγέγραπταιέπ’ αύτόν.Καίέλθών πρόςτούςμαθητάςεΐδενδχλονπολύνπερίαύτούς,καίγραμματείςσυζητοΰνταςαύτοΐς.καίεύθέωςπάςό δχλοςΙδόντεςαύτόνέξεθαμβήθησαν, καίπροστρέχοντεςήσπάζοντο αύτόν.καίέπη ρώτησετούςγραμματείς*τίσυζητεΐτεπρόςέαυτούς; καίάποκριθείς εΐςέκ τοΰδχλουείπε·διδάσκαλε,ήνεγκα τόνυίόνμουπρόςσε,έχοντα πνεΰμαάλαλον, καίδπουάν αύτόνκαταλάβη,ρήσσειαύτόν,καίάφρίζει καίτρίζειτούςδδόνταςαύτοΰ,καίξηραίνεται*καίείποντοΐςμαθηταΐςσουινααύτόέκβάλωσι, καίούκϊσχυσαν. ό δέάποκρι- θείςαύτφλέγει*ώ γενεάάπιστος, έως πότεπρόςύμάς έσομαι; έως πότεάνέξομαι ύμών; φέρετεαύτόνπρόςμε.καίήνεγκαν αύτόνπρόςαύτόν.καίίδών αύτόνεύθέωςτόπνεΰμαέσπάραξεν αύτόν,καίπεσώνέπί τηςγηςέκυλίετο άφρίζων. καίέπη ρώτησετόνπατέρααύ¬τοΰ·πόσοςχρόνοςέστίν ώς τοΰτογέγονεναύτφ;ό δέείπε·παιδιόθεν.καίπολλάκιςαύτόνκαίείςπΰρέβαλε καίείςΰδατα, ιναάπολέση αύτόνάλλ* εϊτιδύνασαι,βοήθησονύμΐν σπλαγχνισθείςέφ’ ημάς,ό δέΤησοΰςεΐπεναύτφτόείδΰνασαιπιστεΰσαι,πάνταδυ¬νατάτφπιστεΰοντι.καίεύθέωςκράξαςό πατήρτοΰπαιδιούμετάδακρύωνέλεγε* πιστεύω,κύριε*βοή-θειμουτηάπιστίφ. Ιδώνδέό Τησοΰςδτιέπισυντρέχει δχλος,έπετίμησε τφπνεύματιτφάκαθάρτφ λέγωναύτφ*Μτ.ια'14.ιζ'10-13.I Λχ.6'37-42. ιζ'5.Μτ.χς'24.| ιζ'14-18.
Κεφ.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ105 τόπνεύματόάλαλον καίκωφόν,έγώ σοιέπιτάσσω, έξελθε έξ αυτούκαίμηκέτιείσέλθηςείςαύτόν.καί26 κράξανκαίπολλάσπαράξαναύτόνέξήλθε, καίέγένετο ώσεί νεκρός,ώστε πολλούςλέγεινότι άπέθανεν. ό δέΤη27 σοϋςκρατήσαςαύτόντήςχειρόςήγειρεν αύτόν,καίάνέ- στη.Καίείσελθόννααύτόνείςοίκονοίμαθηταίαύτού28 έπηρώτων αύτόνκατ*ιδίαν,ότι ήμεϊς ούκήδυνήθημεν έκβαλεΐν αύτό.καίείπεναύτοΐς·τούτοτόγένοςέν ού-29 δενίδύναταιέξελθεΐν είμήέν προσευχήκαίνηστείφ.Καίέκεΐθεν έξελθόντες παρεπορεύοντοδιάτήςΓα-30 λιλαίας,καίούκήθελεν ινατιςγνφ*έδίδασκε γάρ81 τούςμαθητάςαύτούκαίέλεγεν αύτοΐςότι ό υίόςτούανθρώπουπαραδίδοταιείςχεΐραςανθρώπων,καίάπο- \ κτενούσιναύτόν,καίάποκτανθείς τήτρίτηήμέρρ άνα- στήσεται.οίδέήγνόουν τόρήμα,καίέφοβούντο αύ-82 τόνέπερωτήσαι. Καίήλθεν είςΚαπερναούμ·καίέν τήοίκίργενό-88 μένοςέπη ρώτααύτούς·τίέν τήόδφ πρόςέαυτούς διελογίζεσθε;οίδέέσιώπων πρόςάλλήλους γάρδιε-84 λέχθησανέν τήόδφ τίςμείζων.καίκαθίσαςέφώ- 36 νησετούςδώδεκακαίλέγειαύτοΐς*εΐτιςθέλειπρώ¬τοςείναι,έσται πάντωνέσχατος καίπάντωνδιάκο¬νος.καίλαβώνπαιδίονέστησεν αύτόέν μέσφαύτών,36 καίέναγκαλισάμενος αύτόείπεναύτοΐς·δςέάν έν τών37 τοιούτωνπαιδιώνδέξηταιέπί τφόνόματί μου,έμέ δέ¬χεται*καίδςέάν έμέ δέξηται,ούκέμέ δέχεται,αλλάτόνάποστείλαντά με.Άπεκρίθη αύτφό Ιωάννηςλέγωνδιδάσκαλε,εΐ-88 δομέντιναέν τφόνόματί σουέκβάλλοντα δαιμόνια,δςούκάκολουθεΐ ήμΐν, καίέκωλύσαμεν αύτόν,ότι ούκακολουθείήμΐν. ό δέΙησούςείπε*μήκωλύετε39 αύτόνούδείςγάρέστιν δςποιήσειδύναμινέπί τφ«·-«·; Μτ.ιζ'19-21.η'31.Λη.β'50.&43-45.ιη'34.Μτ.ιζ'22.23.*Ιν.ι'6. ιβ'16. 39-8Τ; ιΊ6.44.Λχ.6’46-48.Μτ.ιη'1-5.·Αρ.ια'27.28.Λη.6’49.
106 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ,ι.40 όνόματι μουκαιδυνήσεταιταχύκακολογήσαίμε.δς41 γάρούκέστι καθ’ύμών, υπέρύμών έστιν. δςγάράν ποτίσηύμάς ποτήριονύδατος έν τφόνόματί μου,δτιΧριστούέστε, άμήν λέγωύμΐν, ούμήάπολέση τόν42 μισθόναύτού.καίδςάν σκανδαλίσηένα τώνμικρώντούτωντώνπιστευόντωνειςέμέ, καλόνέστιν αύτφμάλλονείπερίκειταιλίθοςμυλικόςπερίτόντράχηλον43 αύτούκαίβέβληταιείςτήνθάλασσαν,καίέάν σκαν-δαλίζησεή χειρσου,άπόκοψον αυτήνκαλόνσοίέστι κυλλόνείςτήνζωήνείσελθειν,ή τάςδύοχεϊραςέχοντα άπελθεΐν είςτήνγέενναν,είςτόπύρτόάσβεστον, 44 όπου ό σκώληξαύτώνούτελευτήκαίτόπύρούσβέν-45 νυται.καίέάν δπούςσουσκανδαλίζησε,άπόκοψον αύτόνκαλόνσοίέστιν είσελθεινείςτήνζωήνχωλόν,~ή τούςδύοπόδαςέχοντα βληθήναιειςτήνγέενναν,46 είςτόπύρτόάσβεστον, όπου ό σκώληξαύτώνού47 τελευτήκαίτόπύρούσβέννυται.καίέάν ό οφθαλ¬μόςσουσκανδαλίζησε,έκβαλε αύτόνκαλόνσοίέστι μονόφθαλμονείσελθεινείςτήνβασιλείαντούΘεού,ή τούςδύοοφθαλμούςέχοντα άπελθεΐν είςτήνγέενναν48 τούπυρός,όπου ό σκώληξαύτώνούτελευτφκαίτό49 πύρούσβέννυται.πάςγάρπυρίάλισθήσεται, καί50 πάσαθυσίαάλί άλισθήσεται. καλόντόάλας* έάν δέτόάλας άναλον γένηται,έν τίνιαύτόάρτύσετε; έχετε έν έαυτοϊς άλας καίειρηνεύετεέν άλλήλοις. ΓΚαίέκεΐθεν άναστάς έρχεται είςτάόρια τής’ΙουδαίαςδιάτούπέραντούΊορδάνου, καίσυμπορεύονταιπάλινδχλοιπρόςαύτόν,καίώς είώθει,πάλινέδίδασκεν αύ-2 τούς,καίπροσελθόντεςοίΦαρισαίοιέπηρώτων αύ¬τόνείέξεστιν άνδρί γυναίκαάπολύσαι, πειράζοντες50. ια'23. Μτ.ιβ'30.ΙΚρ.ιβ'3.Μτ.ι'42.4,Μ*· ιζ'1.2.Μτ.ιη'6.7.χς'24.48-40^1 Ήσ. ξς'24.Σρ.ζ'17.ΊδΟ. ^Ί7!Εβ.ι'27. Μτ.ι'29.3^^8.9. 4^-6ο; Ατ.β'13>>ΐζ' μγ'24.Λ*,ιδ'34.35.Μτ.τ'13.Κλ.δ'6.ΙΖ.ι;Λχ.0'51. Μτ.ιΟ'1.2.*Ιν. ι'22.40.Μτ.τ'31.32.ιΟ'3-9.
Κεγ.ι.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ107 αύτόν.ό δέάποκριθείς είπεναύτοΐς*τίύμΐν ένετεί- 8 ΐατο Μωύσής;οίδέεΐπονέπέτρεψε Μωύσήςβιβλίον4 άποστασίου γράψαικαίάπολύσαι. καίάποκριθείς ό 5 Ίησοΰς είπεναύτοΐς·πρόςτήνσκληροκαρδίανύμών εγραψενύμΐν τήνεντολήντούτηνάπό δέάρχής κτί-6 σεωςάρσεν καίθήλυέποίησεν αύτούςό Θεός*ένεκεν 7 τούτουκαταλείψειαν&ρωποςτόνπατέρααύτοΰκαιτήνμητέρα,καιπροσκολλη&ήσεταιπρόςτηνγυναίκααυτού,καιεσονταιοιδύοειςσάρκαμίαν,ώστε ούκέτι8 είσίδύο,άλλα μίασαρξ·δούνό Θεόςσυνέζευξεν,άν- 9 θρωποςμήχωριζέτω.καίείςτήνοίκίανπάλινοίμα-10 θηταίπερίτούτουέπηρώτων αύτόν,καίλέγειαύτοΐς·11 δςάν άπολύση τήνγυναίκααύτούκαίγαμήσηάλλην, μοιχφταιέπ* αύτήνκαίέάν γυνήάπολύσασα τόν12 άνδρα γαμηθήάλλφ, μοιχάται.Καίπροσέφεροναύτφπαιδία,ινααύτώνάψηταΓ οΐ13 δέμαθηταίέπετίμων τοΐςπροσφέρουσιν.ίδών δέό 14 Ιησούςήγανάκτησε καίείπεναύτοΐς·άφετε τάπαιδίαερχεσθαιπρόςμε,καίμήκωλύετεαύτά*τώνγάρτοιού-τωνέστίν ή βασιλείατούΘεού,άμήν λέγωύμΐν, δς16 έάν μήδέξηταιτήνβασιλείαντούΘεούώς παιδίον,ούμήεισέλθηειςαύτήν.καίέναγκαλισάμενος αύτά16 κατηυλόγειτιθείςτάςχεΐραςέπ* αύτά.Καίέκπορευομένου αύτούείςοδόνπροσδραμώνεις17 καίγονυπετήσαςαύτόνέπη ρώτααύτόνδιδάσκαλεάγαθέ, τίποιήσωιναζωήναιώνιονκληρονομήσω;ό 18 δέΙησούςείπεναύτφ·τίμελέγειςάγαθόν; ούδείςάγαθός είμήειςό Θεός,τάςέντολάς οΐδας·μήμοι·19 χευσης,μήφονευσης,μήκλέψης,μήψευδομαρτύ¬ρησες,μήάποστερήσης, τίματόνπατέρασουκαιτήνμητέρα,ό δέάποκριθείς είπεναύτφ*διδάσκαλε,20 ταύταπάνταέφυλαξάμην έκ νεότητόςμου.ό δέΊη- 21 18-16; β>28'ίη’15-17. Μτ.1013-15. 1Τ-19/ΕΊ. χα'10.Δτ.κδ'14.Σρ.δ'1.Λκ.ιη'18-20.Μτ.1016-19. ^^)Πρμ.ιά28.Ψ.ηβ'1.νά9.Λκ. ιη'21-27.Μτ.1020-26. ΙΤμ.ς'17.
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 £· 108 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚβφ.<*. σουςέμβλέψας αύτφήγάπησεν αυτόνκαίεΐπεναύτφ·έν σευστερεί·είθέλειςτέλειοςείναι,ύπαγε, δσαέχεις πώλησονκαίδόςπτωχοις,καίέξεις θησαυρόνέν ούρανφ,καίδεύροακολουθείμοι,άρας τόνσταυ¬ρόνσου.ό δέστυγνάσαςέπί τφλόγφάπήλθε λυ-πούμενος·ήν γάρέχων κτήματαπολλά,καίπεριβλε-ψάμενοςό Ιησούςλέγειτοΐςμαθηταΐςαύτού*πώςδυσκόλωςοίτάχρήματαέχοντες είςτήνβασιλείαντούΘεούείσελεύσονται1 οίδέμαθηταίέθαμβούντο έπί τοΐςλόγοιςαύτού.δδέΙησούςπάλινάποκριθείς λέγειαύτοΐς*τέκνα,πώςδύσκολόνέστι τούςπεποι-θόταςέπί χρήμασινείςτήνβασιλείαντοΰΘεούείσ-ελθεΐνεύκοπώτερόνέστι κάμηλονδιάτρυμαλιάςρα-φίδοςείσελθεινή πλούσιονείςτήνβασιλείαντούΘεοΰείσελθειν.οίδέπερισσώςέξεπλήσσοντο λέγοντεςπρόςέαυτούς* καίτιςδύναταισωθηναι;έμβλέψας αύ¬τοΐςό Ιησούςλέγει*παράάνθρώποις αδύνατον,άλλ* ούπαράΘεφ*πάνταγάρδυνατάέστι παράτφΘεφ.Ήρξατο ό Πέτροςλέγειναύτφ*Ιδούημείςάφήκαμεν πάντακαίήκολουθήσαμέν σοι.άποκριθείς δέό Ιησούςεΐπενάμήν λέγωύμΐν, ούδείςέστιν δςάφήκεν οίκίανή άδελφούς ή άδελφάς ή πατέραή μητέραή γυναίκαή τέκναή άγρούς ένεκεν έμοΰ καίένεκεν τούεύαγγε-λίου,έάν μήλάβηέκατονταπλασίονα νύνέν τφκαιρφτούτφοίκίαςκαίάδελφούς καίάδελφάς καίπατέρακαίμητέρακαίτέκνακαίάγρούς μετάδιωγμών,καίέν τφαίώνιτφέρχομένφ ζωήναιώνιον,πολλοίδέέσον- ταιπρώτοιέσχατοι καίέσχατοι πρώτοι.*Ησαν δέέν τήόδφ άναβαίνοντες είςΙεροσόλυμα*καίήν προάγωναύτούςό Ιησούς,καίέθαμβούντο, καίάκολουθούντες έφοβούντο. καίπαραλαβώνπάλιντούςδώδεκαήρξατο αύτοΐςλέγειντάμέλλοντααύτφσυμ-βαίνειν,ότι ιδούάναβαίνομεν είςΙεροσόλυμακαίό ιβ-Μ)Λ><.ιη'28-30.Μτ.^27-29.I **"**) Λ*.ιη'31-33.Μτ.κ'(1-16)•V Λκ.ιγ'30.Μτ.ι&’30.I 17-19.
Κ*φ.ι'.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ109 υιόςτούανθρώπουπαραδο'θήσεταιτοΐςάρχιερεύσι καίγραμ^ιατεΰσι,καίκατακρινούσιναύτόνθανάτφκαιπαραδώσουσιναύτόντοΐςέθνεσι, καίέμπαίξουσιν αύτφ34 καίμαστιγώσουσιναύτόνκαίέμπτύσουσιν αύτφκαίάποκτενούσιν αύτόν,καίτητρίτηήμέρφ άναστήσεται. ΚαίπροσπορεύονταιαύτφΙάκωβοςκαίΙωάννης35 υίοίΖεβεδαίουλέγοντες*διδάσκαλε,ύέλομεν ιναδέάν αίτήσωμενποιήσηςήμΐν. ό δέεΐπεναύτοΐς*τίθέλετε36 ποιήσαίμεύμΐν; οίδέεΐποναύτφ*δόςήμΐν ιναείςέκ 37 δεξιώνσουκαίειςέξ εύωνυμωνσουκαθϊσωμενέν τηδόξησου.ό δέΤησοΰςείπεναύτοΐς·ούκοϊδατετίαί-88 τεΐσθε.δύνασθεπιεΐντόποτήριονδέγώ πίνω,καίτόβάπτισμαδέγώ βαπτίζομαιβαπτισθηναι;οίδέεΐπον89 αύτφ*δυνάμεθα.ό δέΤησοΰςείπεναύτοΐς*τόμένπο·τηριονδέγώ πίνωπίεσθε,καίτόβάπτισμαδέγώ βαπτίζομαιβαπτισθησεσθε*τόδέκαθίσαιέκ δεξιών40 μουκαίέξ εύωνυμωνούκέστιν έμόν δούναι,άλλ* οίςήτοίμασται. καίάκούσαντες οίδέκαήρξαντο άγανα- 41 κτεΐνπερίΙακώβουκαίΊωάννου. ό δέΤησοΰςπροσ-42 καλεσάμενοςαύτούςλέγειαύτοΐς*οϊδατεδτιοίδο-κούντεςάρχειν τώνέθνών κατακυριεύουσιναύτώνκαίοίμεγάλοιαύτώνκατεξουσιάζουσιναύτών*ούχούτω43 δέέσται έν ύμΐν, άλλ* δςέάν ύέλη γενέσθαιμέγαςέν ύμΐν, έσται ύμών διάκονος,καίδςέάν θέληύμών γε-44 νέσθαιπρώτος,έσται πάντωνδούλος*καίγάρό υίός45 τοΰάνθρώπου ούκήλθε διακονηϋηναι,άλλά διακονη-σαι,καίδούναιτηνψυχήναύτοΰλύτρονάντί πολλών.Καίέρχονται είςΙεριχώ,καίέκπορευομένου αύτού46 άπό Ιεριχώκαίτώνμαθητώναύτοΰκαίόχλου ικανού,ό υίόςΤιμαίουΒαρτιμαΐοςτυφλόςέκάθητο παράτηνοδόνπροσαιτών.καίάκούσας ότι Τησοΰςό Ναζω-47 ραΐόςέστιν, ήρξατο κράζεινκαίλέγειν*υίέΔαυίδΤη-ΜΤ'20-24. I ιη'35-43.Μχ.η'29-34.^^)Λκ.κβ'24-27.Μτ.κ'25-28. 1
48 49 50 51 52 ΙΑ*2 8 4 δ6 7 θ9 10 11 110 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ,η.σου,έλέησόν με.καίέπετίμων αύτφπολλοίινασιω-πήση·δδέπολλφμάλλονέκραζεν υίέΔαυίδ,έλέησόν με.καίστάςδΙησούςείπε·φωνήσατεαυτόνκαίφω-νούσιτδντυφλόνλέγοντεςαύτφ·θάρσει,έγειρε* φωνεΐσε.δδέάποβαλών τόίμάτιον αύτούάναστάς ήλθε πρόςτδνΤησούν.καίάποκριθείς λέγειαύτφδΤη-σούς·τίσοιθέλειςποιήσω;δδέτυφλόςεΐπεναύτφ*ραββουνί,ιναάναβλέψω. καίδΤησούςεΐπεναύτφ*ύπαγε, ή πίστιςσουσέσωκέσε.καίεύθέωςάνέβλεψε, καίήκολούθει τφΙησούέν τηδδφ.Καίδτεέγγίζουσιν είςΙερουσαλήμεΐςΒηθσφαγήκαίΒηθανίανπρόςτόόρος τώνέλαιών, αποστέλλειδύοτώνμαθητώναύτούκαίλέγειαύτοΐς*υπάγετεειςτήνκώμηντήνκατέναντιύμών, καίεύθέωςείσπορευόμενοιειςαύτήνεύρήσετεπώλονδεδεμένον,έφ* δνούδείςανθρώπωνκεκάθικε*λύσαντεςαύτόνάγάγετβ. καίέάν τιςύμΐν εΐπη·τίποιείτετούτο;είπατεδτιδΚύριοςαύ¬τούχρείανέχει, καίεύθέωςαύτόναποστέλλειπάλινώδε. άπήλθον δέκαίεύροντόνπώλονδεδεμένονπρόςτήνθύρανέξω έπί τούάμφόδου, καίλύουσιναύτόν.καίτινεςτώνέκεΐ έστηκότων έλεγον αύτοΐς·τίποιείτελύοντεςτόνπώλον;οίδέείποναύτοΐςκαθώςένετεί- λατοό Τησούς,καίαφήκαναύτούς.καίήγαγον τόνπώλονπρόςτόνΤησούνκαίέπέβαλον αύτώτάίμάτια αύτών,καίέκάθισεν έπ’ αύτώ.πολλοίδέτάίμάτια αύτώνέστρωσαν είςτήνδδόν,άλλοι δέστοιβάδαςέκο- πτονέκ τώνδένδρωνκαίέστρώννυον ειςτήνδδόν.καίοίπροάγοντεςκαίοίάκολουθούντες έκραζον λέγοντες·ώσαννά, ενλογημένοςό ερχόμενοςενόνόματι Κύριον,εύλογημένηή έρχομένη βασιλείαέν όνόματι Κυρίουτούπατρόςήμών Δαυίδ·ώσαννά εντοΐςύψίστοις. ΚαίείσήλθενείςΙεροσόλυμαδΤησοΰςκαίείςτόιερόνΙΑ'.1-10; Λκ.29-38. Μτ.κα'I 11) Μτ.κα'10.17,1-9.Ίν. ιβ’12-16.|
Κεφ.ια'.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ111 καίπεριβλεψάμενοςπάντα,όψίας ήδη ούσηςτήςώρας, έξήλθεν ειςΒηθανίανμετάτώνδώδεκα.Καίτήέπαύριον έξελθόντων αύτώνάπό Βηθανίας12 έπείνασε’ καίίδών συκήνάπό μακρόθενέχουσαν φύλλα,13 ήλθεν είάρα τιεύρήσειέν αύτή·καίέλθών έπ’ αύτήνούδένεύρενείμήφύλλα*ούγάρήν καιρόςσύκων,καίάποκριθείς είπεναύτή*μηκέτιέκ σουείςτόναιώνα14 μηδείςκαρπόνφάγοι.καίήκουον οίμαθηταίαύτού.Καίέρχονται πάλινείςΙεροσόλυμα*καίείσελθώνό Τη-1δ σοΰςείςτόιερόνήρξατο έκβάλλειν τούςπωλούνταςκαίτούςάγοράζοντας έν τωίερφ, καίτάςτραπέζαςτών. κολλυβιστώνκαίτάςκαθέδραςτώνπωλούντωντάςπεριστεράςκατέστρεψε,καίούκήφιεν ινατιςδιενέγκη16 σκεύοςδιάτούιερού,καίέδίδασκε λέγωναύτοΐς*ού17 γέγραπταιδ'τιό οϊκόςμουοίκοςπροσευχήςκλη&ή-σεταιπασιτοΐςε&νεστν;ύμεΐς δέαύτόνέποιήσατε σπήλαιονληστών.καίήκουσαν οίγραμματείςκαίοί18 Φαρισαίοικαίοίάρχιερεΐς, καίέζήτουν πώςαύτόνάπο- λέσωσινέφοβούντο γάραύτόν,ότι παςό όχλος έξε- πλήσσετοέπί τήδιδαχήαύτοΰ.καίδτεόψέ έγένετο, 19 έξεπορεύετο έξω τήςπόλεως.Καίπαραπορευόμενοι20 πρωίεΐδοντήνσυκήνέξηραμμένην έκ ριζών,καί21 άναμνησθείς ό Πέτροςλέγειαύτφ*ραββί,ϊδε ή συκήήν κατηράσωέξήρανται. καίάποκριθείς ό Τησοΰς22 λέγειαύτοΐς*έχετε πίστινΘεοΰ.άμήν γάρλέγωύμΐν 23 δτιδςάν εΐπητφδρειτούτφ,άρθητι καίβλήθητιείςτήνθάλασσαν,καίμήδιακριθήέν τήκαρδίφαύ¬τού,άλλά πιστεύσειότι ά λέγειγίνεται,έσται αύτφδεάνεΐπη.διάτούτολέγωύμΐν, πάνταδσαάν προσ-24 ευχόμενοιαίτεΐσθε,πιστεύετεδτιλαμβάνετε,καίεσταιύμΐν. καίδτανστήκητεπροσευχόμενοι,άφίετε εΐτι25 έχετε κατάτίνος,ινακαίό πατήρύμών ό έν τοΐςΛΤγ.κα'18.19.Μτ.κα!20-22.Λκ.45-48. Μτ.κα!Μτ.ς'14.15. 013.17.
26 27 28 29 80 81 82 88 ΙΒ'2 8 4 δ6 7 112 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.ψ.ούρανοΐςάφη ύμΐν τάπαραπτώματαύμών. εΐδέύμεϊς ούκάφίετε, ούδέό πατήρύμών αφήσειτάπαραπτώ¬ματαύμών. Καιέρχονται πάλινεις«Ιεροσόλυμα* καιέν τφΐερφ περιπατούντοςαύτούέρχονται πρόςαύτόνοΐαρχιερείςκαιοΐγραμματείςκαιοΐπρεσβύτεροικαιλέγουσιναύτφ*έν ποίφέξουσίφ ταύταποιείς;ή τιςσοιέδωκε τήνέξουσίαν ταύτηνιναταύταποιής;ό δέΙησούςάποκριθείς εΐπεναύτοΐς*έπερωτήσω ύμάς κάγώένα λόγον,καιάποκρίθητέ μοι,καιέρώ ύμΐν έν ποίφέξουσίφ ταύταποιώ,τόβάπτισμαΙωάννουέξ ούρα¬νούήν ή έξ ανθρώπων;άποκρίθητέ μοι.καιέλογί- ζοντοπρόςέαυτούς λέγοντες*έάν εϊπωμεν,έξ ούρα¬νού,έρεΐ* διατίούνούκέπιστευσατε αύτφ;άλλά εΐ-πωμεν,έξ άνθρώπων; —έφοβούντο τόνλαόν*άπαν- τεςγάρεΐχοντόνΊωάννην ότι προφήτηςήν. καίάποκριθέντες λέγουσιτφΙησού*ούκοΐδαμεν.καιό Ιησούςάποκριθείς λέγειαύτοΐς*ούδέέγώ λέγωύμΐν έν ποίφέξούσίφ ταύταποιώ.Καιήρξατο αύτοΐςέν παραβολαΐςλέγειν*άμπελώνα έφυτευσεν άνθρωπος καιπεριέθηκεφραγμόνκαιώρυ- ξενύπολήνιον καιφκοδόμησεπύργον,καίέξέδοτο αύ¬τόνγεωργοΐςκαιάπεδήμησε. καίάπέστειλε πρόςτούςγεωργούςτφκαιρφδούλον,ιναπαράτώνγεωργώνλάβηάπό τούκαρπούτούάμπελώνος. καίλαβόντεςαύτόνέδειραν καίάπέστειλαν κενόν,καίπάλινάπέ- στειλεπρόςαύτούςάλλον δούλονκάκεΐνονλιθοβο-λήσαντεςέκεφαλαίωσαν καίάπέστειλαν ήτιμωμένον. καίπάλινάλλον άπέστειλε* κάκεΐνονάπέκτειναν, καίπολλούςάλλους, ούςμένδέροντες,ούςδέάποκτέν- νοντες.έτι ούνένα υιόνέχων, άγαπητόν αύτού,άπέ- στειλεκαίαύτόνέσχατον πρόςαύτούςλέγωνότι έντρα- πήσονταιτόνυΐόνμου.έκεΐνοι δέοΐγεωργοί,θεα-·’-··;Λ*,χ'Λ&.χα'23-27.| .χ'ΜΡ.Μτ.κα'33·^.
Κπρ.ψ.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ113 σάμενοιαύτόνερχόμενον,πρόςέαυτούς εΐπονδτιοΰτόςέστιν ό κληρονόμος·δεύτεάποκτείνωμεν αύτόν,καίήμών έσται ή κληρονομιά,καίλαβόντεςάπέκτειναν 8 «ύτόν καίέξέβαλον αύτόνέξω τούάμπελώνος. τί9 ούνποιήσειό κύριοςτούάμπελώνος; έλεύσεται καίάκολέσει τούςγεωργούςτούτους,καίδώσειτόνάμπε- λώναάλλοις. ουδέτήνγραφήνταύτηνάνέγνωτε, λί-10 δνάπείοχίμασαν οίοίκοόομοΰντες,ουτοςέγε· νη&ηείςκεφαλήνγωνίας*παραΚυρίουίγάνετο αυτή,11 ΜαΙ&ατιθαυμαστήάν όφ&αλμοΐς ημών;Καίέζήτουν 12 αύτόνκρατήσαι,καίέφοβήθησαν τόνόχλον έγνωσαν γάρδτιπρόςαύτούςτήνπαραβολήνείπε,καίάφέντες αύτόνάπήλθον. Καίάποστέλλουσι πρόςαύτόντιναςτώνΦαρισαίων18 καίτώνΉρφδιανών ινααύτόνάγρεύσωσι λόγφ.οίδέ14 έλθόντες λέγουσιναύτφ·διδάσκαλε,οϊδαμενδτιάλη- θήςεΐκαίούμέλεισοιπερίούδενός·ούγάρβλέπειςείςπρόσωπονάνθρώπων, άλλ* έπ* άληθείας τήνόδόν τούΘεούδιδάσκεις,εΐπονούνήμΐν έξεστι δούναικήν-σονΚαίσαριή ου;δώμενή μήδώμεν;ό δέείδώςαύ-15 τώντήνύπόκρισιν είπεναύτοΐς·τίμεπειράζετε;φέ-ρετέμοιδηνάριονιναϊδω. οίδέήνεγκαν. καίλέγει16 αύτοΐς·τίνοςή εϊκώναύτηκαίή επιγραφή;οίδέεΐπονΚαίσαρος.καίάποκριθείς ό Ιησούςείπεναύ-17 τόΐς·άπόδοτε τάΚαίσαροςΚαίσαρικαίτάτούΘεούτφΘεφ.καίέθαύμασαν έπ* αύτφ.Καίέρχονται Σαδδουκαΐοιπρόςαύτόν,οΐτινεςλέ-18 γουσινάνάστασιν μήείναι,καίέπηρώτων αύτόνλέ¬γοντες·διδάσκαλε,Μωύσήςέγραψεν ήμΐν δτιέάν τίνος19 αδελφόςάποθάνη καίκαταλίπηγυναίκα,καίτέκναμήάφή, ιναλάβηό άδελφός αύτούτήνγυναίκααύτούκαίέξαναστήση σπέρματφάδελφφ αύτού.έπτά ούνάδελ- 20 φοίήσαν. καίό πρώτοςέλαβε γυναίκα,καίάποθνή- ^1)γβ.4Η'Κ'20·26.Μι.»ψΊδ-22. | ι*·”1Λη.η27·38.Μτ.η#'2&3&
114 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ»ιβ'.21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 σκωνούκάφήκε σπέρμα,καιό δεύτεροςέλαβεν αύτήν,καίάπέθανε, καίούδέαύτόςούχάφήκε σπέρμα,καίό τρίτοςώσαύτως. καίέλαβον αύτήνοίέπτά, καίούκάφήκαν σπέρμα,έσχατη πάντωνάπέθανε καίή γυνή,έν τήούνάναστάσει, όταν άναστώσι, τίνοςαύτώνέσται γυνή;οίγάρέπτά έσχον αύτήνγυναίκα,καίάποκρι- θείςό Τησοΰςεΐπεναύτοΐς·ούδιάτούτοπλανάσθε,μήείδότεςτάςγραφάςμηδέτήνδύναμιντοΰΘεοΰ;όταν γάρέκ νεκρώνάναστώσιν, ούτεγαμοΰσινούτεγαμίζονται,άλλ* είσινώς άγγελοι οίέν τοΐςούρανοΐς.περίδέτώννεκρώνδτιέγείρονται, ούκάνέγνωτε έν τήβίβλφΜωϋσέως,έπί τοΰβάτουπώςεΐπεναύτφό Θεόςλέγων,εγώό θεόςΑβραάμκαιό ΘεόςΙσαάκκαιό ΘεόςΙακώβ;ούκέστιν ό Θεόςνεκρών,άλλά ζώντωνύμεϊς ούνπολύπλανάσθε.Καίπροσελθώνειςτώνγραμματέων,άκούσας αύτώνσυζητούντων,Ιδώνδτικαλώςαύτοΐςάπεκρίθη, έπηρώ¬ τησεναύτόνποίαέστί πρώτηπάντωνέντολή ; ό δέΤησοΰςάπεκρίθη αύτφδτιπρώτηπάντωνεντολή·&κουε, Ισραήλ,Κύριοςό Θεόςήμών Κύριοςείςεστι*καιαγαπήσειςΚύριοντόνΘεόνσονεξό'λης τήςκαρ¬δίαςσουκαιεξό'λης τήςψυχήςσουκαιεξόλης τήςδιανοίαςσουκαιεξόλης τήςισχύοςσου.αύτηπρώτηέντολή. καίδευτέραόμοια, αύτη·αγαπήσειςτόνπλη¬σίονσουώς εαυτόν»μείζωντούτωνάλλη έντολή ούκέστι. καίεΐπεναύτφό γραμματεύς*καλώς,διδάσκαλε!έπ* άληθείας εΐπαςδτιεΐςέστι καίούκέστιν άλλος πλήναύτοΰ'καίτόάγαπάν αύτόνέξ δληςτήςκαρ¬δίαςκαίέξ δληςτήςσυνέσεωςκαίέξ δληςτήςψυ¬χήςκαίέξ δληςτήςισχύος,καίτόάγαπάν τόνπλη¬σίονώς έαυτόν πλεΐόνέστι πάντωντώνολοκαυτω¬μάτωνκαίθυσιών,καίό Τησοΰςιδώνδτινουνεχώς2©-9ΐ; ι'25-28.Μτ.κβ'I Λκ.κ'39.40.Μτ.Γ12.Φ35-40, \ 13.κβ'46. Πρ.κς·27-29.
Κεφ.</. ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ115 άπεκρίθη, εΐπεναύτφ·ούμακράνεΐάπό τηςβασιλείαςτοΰΘεοΰ.καιούδείςούκέτιέτόλμα αύτόνέπερωτήσαι. Καίάποκριθείς ό Ίησοΰς έλεγε διδάσκωνέν τφ36 ίερφ· πώςλέγουσινοΐγραμματείςδτιό ΧριστόςυιόςΔαυίδέστι; αύτόςγάρΔαυίδείπενέν Πνεύματι*Αγίφ* 86 λεγειό ΚύριοςτφΚυρί<ρμου,χά&ουεχδεξιώνμουεως&ν &ώ τούςεχ&ρούςσουύποπόδιον τώνηοδώνσου»αύτόςούνΔαυίδλέγειαύτόνΚύριονκαίπόθεν37 υίόςαύτοΰέστι; καίό πολύςδχλοςήκουεν αύτοΰήδέως. Καίέλεγεν αύτοΐςέν τηδιδαχήαύτοΰ*βλέπετε38 άπό τώνγραμματέωντώνθελόντωνέν στολαϊςπερι-πατεΐνκαίασπασμούςέν ταΐςάγοραΐς καίπρωτοκα-39 θεδρίαςέν ταΐςσυναγωγαΐςκαίπρωτοκλισίαςέν τοΐςδείπνοις.οίκατεσθίοντεςτάςοικίαςτώνχηρώνκαι4ο προφάσειμακράπροσευχόμενοι!ούτοιλήψονταιπε¬ρισσότερονκρίμα.Καίκαθίσαςό Ίησοΰς κατέναντιτοΰγαζοφυλακίου41 έθεώρει πώςό δχλοςβάλλειχαλκόνείςτόγαζοφυλά-κιον.καίπολλοίπλούσιοιέβαλλον πολλά·καίέλθοΰσα 42 μίαχήραπτωχήέβαλε λεπτάδύο,δέστι κοδράντης.καίπροσκαλεσάμενοςτούςμαθητάςαύτοΰείπεναύ-43 τοΐς·άμήν λέγωύμΐν δτιή χήραή πτωχήαύτηπλεΐονπάντωνέβαλε τώνβαλλόντωνείςτόγαζοφυλάκιονπάντεςγάρέκ τοΰπερισσεύονταςαύτοΐςέβαλον αύτη44 δέέκ τήςύστερήσεως αύτήςπάνταδσαεΐχενέβαλεν, ολοντόνβίοναύτής.Καίέκπορευομένου αύτοΰέκ τοΰΙεροΰλέγειαύτφΙΓειςτώνμαθητώναύτοΰ*διδάσκαλε,ΐδε ποταποίλίθοικαίποταπαίοίκοδομαί.καίό Ίησοΰς άποκριθείς εΐ-2 πεναύτφ·βλέπειςταύταςτάςμεγάλαςοικοδομάς;ούμήάφεθη ώδε λίθοςέπί λίθονδςούμήκαταλνθ|.··“·’>Λχ.χ'41-44. Μτ.χβ'41-45. Λχ.η45-47. Μτ.χγ'1.5-7 Δ4.41-44) 4Βσ. ιβ'9.Μρ.ιδ'8.Λχ.χα'1-4.Ίν. η'20.2Κρ. η'12.ΙΓ.Λχ.χα'5-13. Μι./ 10-12. ι'17-18.χδ'1-12.14.
3 5 6 7 8 9 10 11 12 18 14 15 16 17 116 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚ*ρ.Καίκαθημένουαύτοΰείςτόδροςτώνέλαιών κατέναντιτοΰΙερού,έπηρώτων αύτόνκατ’ΙδίανΠέτροςκαι*Ιά- κωβοςκαιΙωάννηςκαιΆνδρέας* είπέήμΐν πότεταύταέσται, καιτίτόσημεΐονόταν μέλληπάνταταύτασυν-τελεΐσθαι;ό δέΙησούςάποκριθείς ήρξατο λέγειναύ¬τοΐς*βλέπετεμήτιςύμάς πλανήση.πολλοίγάρέλεύ- σονταιέπί τφόνόματί μουλέγοντεςδτιέγώ είμι,καίπολλούςπλανήσουσιν.δτανδέάκοΰσητε πολέμουςκαίάκοάς πολέμων,μήθροεΐσθε*δειγάργενέσθαι,άλλ’ ούπωτότέλος,έγερθήσεται γάρέθνος έπί έθνος καίβασιλείαέπί βασιλείαν,καίέσονται σεισμοίκατάτό¬πους,καίέσονται λιμοίκαίταραχαί.άρχαί ώδίνων ταύτα.Βλέπετεδέυμείςέαυτοΰς. παραδώσουσιγάρύμάς είςσυνέδριακαίέν ταΐςσυναγωγαΐςαύτώνδαρή-σεσθε,καίέπί ήγεμόνων καίβασιλέωνσταθήσεσθεένεκεν έμού είςμαρτΰριοναύτοΐς*καίείςπάντατάέθνη δειπρώτονκηρυχθήναιτόεύαγγέλιον.δτανδέάγάγωσιν ύμάς παραδιδόντες,μήπρομεριμνάτετίλα-λήσητε,μηδέμελετάτε,άλλ’ δέάν δοθήύμΐν έν έκείνη τήώρφ, τούτολαλεΐτε*ούγάρυμείςέστε οίλαλούντες,άλλά τόΠνεύματό"Αγιον. παραδώσειδέάδελφός άδελφόν είςθάνατονκαίπατήρτέκνον,καίέπαναστή- σονταιτέκναέπί γονείςκαίθανατώσουσιναύτούς.καίέσεσθε μισούμενοιυπόπάντωνδιάτόδνομάμου*δδέύπομείνας είςτέλος,ούτοςσωθήσεται."Οταν δέϊδητε τόβδελυγμό,τηςεςημώσεωςτόρη¬θένυπόΔανιήλτούπροφήτουέστώς όπου ούδεΐ—δάναγινώσκων νοείτω—τότεοίέν τήΊουδαίφ φευγέ-τωσανείςτάόρη, δδέέπί τούδώματοςμήκαταβάτωείςτήνοικίανμηδέείσελθέτωάραί τιέκ τήςοικίαςαύτού,καίό είςτόνάγρόν ών μήέπιστρεψάτω είςτάόπίσω άραι τόίμάτιον αύτού.ούαίδέταΐςέν γαστρίίι) Λκ.κα'14.15. Μτ.ι'19.20.Λκ.ι?31.κα'20-24.Μτ.^ί9)Λκ.καΊ6-19. Μτ.ι'21.22. κϊ15-22. κΧ18.
Κεφ.ιγ'.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ117 έχούσαις καιταΐςθηλαζούσαιςέν έκείναις ταΐςήμέ- ραις.προσεύχεστεδέιναμήγένηταιή φυγήύμών 18 χειμώνος.έσονται γάραίήμέραι έκεΐναι θλΐψις,οΐα19 ούγέγονετοιαύτηαπ’άρχής κτίσεωςής έκτισεν ό θεόςέως τούνυνκαιούμήγένηται.καίείμήέκολόβωσε 20 Κύριοςτάςημέρας,ούκάν έσώθη πάσασαρξ·άλλα διάτούςέκλεκτούς ουςέξελέξατο έκολόβωσε τάςημέ¬ρας.καίτότεέάν τιςύμΐν εΐπη,ιδούώδε ό Χριστός,21 Ιδούέκεΐ, μήπιστεύετε,έγερθήσονται γάρψευδόχρι-22 στοικαίψευδοπροφήταικαίδώσουσισημείακαίτέ¬ραταπρόςτόάποπλανάν, είδυνατόν,καίτούςέκλε¬ κτούς.ύμεΐς δέβλέπετε*Ιδούπροείρηκαύμΐν άπαντα. 23 *Αλλ* έν έκείναις ταΐςήμέραις, μετάτήνθλΐψινέκεί- 24 νηνό ήλιος σκοτισθήσεται,καίή σελήνηούδώσειτόφέγγοςαύτής,καίοίάστέρες έσονται έκ τούούρανού25 πίπτοντες,καίαίδυνάμειςαίέν τοΐςούρανοΐςσαλευ-θήσονται.καίτότεδψονταιτόνυιόντούάνθρώπου 26 έρχόμενον έν νεφέλαιςμετάδυνάμεωςπολλήςκαίδό-ξης.καίτότεάποστελεΐ τούςάγγέλους αύτούκαίέπι- 27 συνάξειτούςέκλεκτούς αύτοΰέκ τώντεσσάρωνάνέ- μων,άπ* άκρου τήςγήςέως άκρου τούούρανού.*Από δέ28 τήςσυκήςμάθετετήνπαραβολήν,όταν αύτήςό κλάδοςήδη γένηταιάπαλός καίέκφύη τάφύλλα,γινώσκετεότι έγγύς τόθέροςέστίν ούτωκαίύμεΐς, όταν ΐδητε 29 ταύταγινόμενα,γινώσκετεότι έγγύς έστιν έπί θύραις.άμήν λέγωύμΐν ότι ούμήπαρέλθηή γενεάαύτημε-30 χριςούπάνταταύταγένηται.ό ουρανόςκαίή γη81 παρελεύσονται,οίδέέμοί λόγοιούμήπαρελεύσονται.Περίδέτήςημέραςέκείνης ή τήςώρας ούδείςοΐ-32 δεν,ουδέοίάγγελοι έν ούρανφ,ούδέό υίός,είμήό πατήρ.Βλέπετε,άγρυπνεΐτε καίπροσεύχεσθε*ούκοΐ-33 Λκ.ιζ'23.Μτ.κδ'23.Μτ.κό'24-25.2Πτ.γΊ7. Λκ.κα'25-27.Μτ.κ*'23-31. «8-8ΐ; Λκ.κα'28-33.Μτ.κ?32-35. 9ί) Μτ.κ&'36.1θϊ.ι’1.2.8»; Λκ.κα'34-36.Μτ.κ3'42.
34 35 36 37 ΙΔ'2 3 4 δ6 7 8 9 10 11 118 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚέφ.δατεγάρπότεό καιρόςέστιν. ώς άνθρωπος απόδημος,άφείς τήνοικίαναυτού,καίδούςτοΐςδοΰλοιςαύτούτήνέξουσίαν, καίέκάστφ τόέργον αύτού,καίτφθυ-ρωρφένετείλατο ιναγρήγορή,γρηγορεΐτεούνούκοϊδατεγάρπότεό κύριοςτήςοικίαςέρχεται, όψέ ή με¬σονυκτίουή άλεκτοροφωνίας ή πρωί*μήέλθών έξαί- φνηςεύρηύμάς καθεύδοντας.ά δέύμΐν λέγω,πάσιλέγω*γρηγορεΐτε.ΤΗνδέτόπάσχακαίτάάζυμα μετάδύοημέρας,καίέζήτουν οίαρχιερείςκαίοιγραμματείςπώςαύτόνέν δόλωκρατήσαντεςάποκτείνωσιν. ελεγονδέμήέν τήεορτή,μήποτεθόρυβοςέσται τούλαού.Καίόντος αύτούέν Βηθανίαέν τήοίκίςιΣίμωνοςτούλεπρού,κατακειμένουαύτούήλθε γυνήέχουσα αλάβαστρονμύρουνάρδουπιστικήςπολυτελούς,καίσυντρίψασατόαλάβαστρονκατέχεεναύτούκατάτήςκεφαλής,ή σανδέτινεςάγανακτούντες πρόςέαυτούς λέ¬γοντες·είςτίήαπώλειααύτητούμύρουγέγονεν;ήδύ- νατογάρτούτοτόμύρονπραθήναιέπάνω τριακοσίωνδηναρίωνκαίδοθήναιτοΐςπτωχοΐς*καίένεβριμώντο αύτή.ό δέΙησούςεΐπενάφετε αύτήντίαύτήκόπουςπαρέχετε;καλόνέργον είργάσατοέν έμοί. πάντοτεγάρτούςπτωχούςέχετε μεθ*εαυτών,καίδτανθέλητεδύ-νασθεαύτούςευποιήσαι*έμέ δέούπάντοτεέχετε, δέσχεν αύτηέποίησε* προέλαβεμυρίσαιμουτόσώμαείςτόνένταφιασμόν. άμήν λέγωύμΐν, δπουέάν κη-ρυχθήτόεύαγγέλιοντούτοείςδλοντόνκόσμον,καίδέποίησεν αύτηλαληθήσεταιείςμνημόσυνοναύτής.ΚαίΙούδαςό Ίσκαριώτης, ειςτώνδώδεκα,άπήλθε πρόςτούςαρχιερείςιναπαραδφαύτόναύτοΐς.οίδέάκούσαντες έχάρησαν, καίέπηγγείλαντο αύτφαργύριαδούναι*καίέζήτει πώςεύκαίρωςαύτόνπαραδφ.Λκ.ιβ'36-46.1&Ί2.Μτ.κδ'43-κεΊ4. ΙΔ'.Λκ.κβ'1.2.Μτ.κς'1-5.8“«; Μτ.κς'6-13.*Τν.ιβ'1-8. 10-11;Λκ.κβ'3-6. Μτ.κς'14-16.
Κεφ.ιίι,ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ119 Καιτηπρώτηήμέρςτ τώνάζυμων, δτετόπάσχα12 έθυον, λέγουσιναύτφοίμαθηταίαυτού·πούθέλειςάπελθόντες έτοιμάσωμεν Χναφάγηςτόπάσχα;καίάπο- 13 στέλλειδύοτώνμαθητώναυτούκαίλέγειαύτοΐς-υπά¬γετεείςτήνπόλιν,καίάπαντήσει ύμΐν άνθρωπος κε¬ράμωνύδατος βαστάζωνάκολουθήσατε αύτφ,καί14 δπουέάν είσέλθη,είπατετφοικοδεσπότηδτιό διδά¬σκαλοςλέγει*πούέστι τόκατάλυμάμουδπουτόπά¬σχαμετάτώνμαθητώνμουφάγω; καιαύτόςύμΐν 15 δείξειάνώγαιον μέγαέστρωμένον έτοιμον* έκεΐ έτοι- μάσατεήμΐν. καίέξήλθονοίμαθηταίαύτούκαίήλθον16 είςτήνπόλιν,καίεύρονκαθώςείπεναύτοΐς,καίήτοί- μασαντόπάσχα.Καίόψίας γενομένηςέρχεται μετά17 τώνδώδεκα*καίάνακειμένων αύτώνκαίέσθιόντων 18 είπενό Ιησούς*άμήν λέγωύμΐν δτιείςέξ ύμών παρα-δώσειμε,ό έσθίων μετ’έμού. οίδέήρξαντολυπεϊσθαι19 καίλέγειν.αύτφεΤςκαθ’είς*μήτιέγώ; καίάλλος* μήτιέγώ; ό δέάποκριθείς είπεναύτοΐς*είςέκ τών20 δώδεκα,ό έμβαπτόμενος μετ’έμούείςτότρυβλίον.ό 21 μένυίόςτούάνθρώπου υπάγεικαθώςγέγραπταιπερίαύτού*ούαίδέτφάνθρώπφ έκείνφ, δι'ούό υίόςτούάνθρώπου παραδίδοται*καλόνήν αύτφείούκέγεν- νήθηό άνθρωπος εκείνος.ΚαίέσΟιόντων αύτώνλα-22 βώνό Ιησούςάρτον εύλογήσαςέκλασε καίέδωκεν αύ¬τοΐςκαίείπε*λάβετεφάγετε*τούτοέστι τόσώμάμου.καίλαβώντόποτήριονεύχαριστήσαςέδίοκεν αύτοΐς,23 καίέπιον έξ αύτοΰπάντες.καίείπεναύτοΐς*τούτο24 έστι τόαΤμάμουτότήςκαινήςδιαθήκηςτόπερίπολλώνέκχυνό|ΐενον. άμήν λέγωύμΐν δτιούκέτιού26 μήπίωέκ τούγενήματοςτήςάμπέλου έως τήςή μέραςέκείνης δταναύτόπίνωκαινόνέν τήβασιλείςτούΘεού.Καίύμνήσαντες έξήλθον είςτόδροςτώνέλαιών. 26 Λκ.κβ'7-13. Μτ.κς'20-29. Ίν. ιγ'21-26.17-19. 2β-8ΐ; Λκ.κβ'31-34.39.Μτ.^-26; Λκ.κβ'14-23. Μτ.κς'κς'30-35.
120 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.ιά*.27 28 29 30 31 82 38 84 85 86 87 88 89 40 41 42 καιλέγειαύτοΐςό Ιησούςδτιπάντεςσκανδαλισθή-σεσθεέν έμοί έν τηνυκτίταΰτη*δτιγέγραπται,πα¬τάξωτόνποιμίνακαίδιασκορπισ&ήσονταιτάπρό¬βατα·άλλά μετάτοέγερθήναί μεπροάξωύμάς ειςτήνΓαλιλαίαν.ό δέΠέτροςέφη αύτφ·καίείπάντεςσκανδαλισθήσονται,άλλ* ούκέγώ. καίλέγειαύτφδΙησούς·άμήν λέγωσοιδτισύσήμερονέν τήνυκτίταύτηπρινή δίςάλέκτορα φωνήσαιτριςάπαρνήση με.ό δέΠέτροςέκ περισσούέλεγε μάλλονέάν μεδέησυναποθανεΐνσοι,ούμήσεάπαρνήσομαι. ώσαύ- τωςδέκαίπάντεςελεγον.Καίέρχονται ειςχωρίονούτδδνομαΓεύσημανή,καίλέγειτοΐςμαθηταΐςαύτού·καθίσατεώδε έως προσεΰξωμαι.καίπαραλαμβάνειτόνΠέτρονκαίΙά¬κωβονκαίΊωάννην μεθ*έαυτού, καίήρξατο έκθαμβεΐ- σθαικαίάδημονεϊνκαίλέγειναύτοΐς·περίλυποςέστιν ή ψυχήμ°υεωςθανάτου·μείνατεώδε καίγρηγο¬ρεΐτε.καίπροελθώνμικρόνέπεσεν έπί πρόσωπονέπί τήςγής,καίπροσηύχετοινα,είδυνατόνέστι, παρέλθηάπ* αύτοΰή ώρα, καίέλεγεν άββά ό πατήρ,πάνταδυνατάσοι·παρένεγκετόποτήριονάπ* έμού τούτο·άλλ* ούτίέγώ θέλω,άλλ* εΐτισυ.καίέρχεται καίεύρίσκειαύτούςκαθεΰδοντας,καίλέγειτφΠέτρφ·Σί¬μων,καθεΰδεις;ούκίσχύσατε μίανώραν γρηγορήσαι;γρηγορεΐτεκαίπροσευχεσθε,ιναμήείσέλύητεείςπει¬ρασμόντόμένπνεϋιιαποόθυιιον,ή δέσάρξάσθενής. καίπάλινάπελθών προσηΰξατοτόναύτόνλόγονείπών.καίύποστρέψας εύρεναύτούςπάλινκαθεΰδοντας·ήσαν γάροίοφθαλμοίαύτώνκαταβαρυνόμενοι,καίούκήδει- σαντίάποκριθώσιν αύτφ.καίέρχεται τότρίτονκαίλέγειαύτοΐς·καθεΰδετελοιπόνκαίάναπαΰεσύε ! άπέ- χει*ήλθεν ή ώρα· ιδούπαραδίδοταιό υιόςτούάν¬ θρώπουείςτάςχεϊραςτώνάμαρτωλών. έγείρεσθε, άγω μενιδούό παραδιδοΰςμεήγγικε. Λη.40-46. πς'36-46.Ίν.ιη'Ι.'Ρμ.η'15. Π.4'6.
Κεφ.ιδ'.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ121 Καιευθέως,έτι αύτοΰλαλοΰντος,παραγίνεταιΊου- 48 δαςό Ίσκαριώτης, ειςτώνδώδεκα,καίμετ’αύτοΰδχλοςπολύςμετάμαχαιρώνκαίξύλων,απεσταλμένοιπαράτώναρχιερέωνκαίγραμματέωνκαίτώνπρεσβυτέρων,δεδώκειδέό παραδιδούςαύτόνσύσσημοναύτοΐςλέ-44 γων*δνάν φιλήσω,αύτόςέστι* κρατήσατεαύτόνκαίάπαγάγετε ασφαλώς,καίέλθών εύθέωςπροσελθών45 αύτφλέγει*χαΐρε,ραββί,καίκατεφίλησεναύτόν.οί46 δέέπέβαλον έπ* αύτόντάςχεΐραςαύτώνκαίέκράτησαν αύτόν.Ειςδέτιςτώνπαρεστηκότωνσπασάμενοςτήν47 μάχαιρανέπαισε τόνδοΰλοντοΰάρχιερέως καίάφεΐ- λεναύτοΰτόώτίον. καίάποκριθείς ό Ίησοΰς είπεν48 αύτοΐς*ώς έπί ληστήνέξήλθετε μετάμαχαιρώνκαίξύ¬λωνσυλλαβεϊνμε*καθ’ή|ΐέρανπρόςύμάς ήμην έν 49 τφίερφ διδάσκων,καίούκέκρατήσατέ με.άλλ* Χναπληρωθώσιναίγραφαί.καίαφέντεςαύτόνέφυγον 60 πάντες.ΚαίεΤςτιςνεανίσκοςήκολούθησεν αύτφ,περί-61 βεβλημένοςσινδόναέπί γυμνού*καίκρατούσιναύτόνοίνεανίσκοι*ό δέκαταλιπώντήνσινδόναγυμνόςέφυ- 52 γενάπ* αύτών.Καίάπήγαγον τόνΊησουν πρόςτόναρχιερέα*καί68 συνέρχονταιαύτφπάντεςοίάρχιερεΐς καίοίπρεσβύ-τεροικαίοίγραμματείς,καίό Πέτροςάπό μακρόθεν64 ήκολούθησεν αύτφέως έσω είςτήναύλήντοΰάρχιε- ρέως,καίήν συγκαθήμένοςμετάτώνυπηρετώνκαίθερμαινόμενοςπρόςτόφώς.Οίδέαρχιερείςκαίδλον55 τόσυνέδριονέζήτουν κατάτοΰΊησοΰ μαρτυρίανείςτόθανατώσαιαύτόν,καίούχεύρισκον*πολλοίγάρ56 έψευδομαρτύρουν κατ’αύτοΰ,καίισαιαίμαρτυρίαι•ύκ ήσαν. καίτινεςάναστάντες έψευδομαρτύρουν κατ’57 αύτοΰλέγοντεςδτιημείςήκούσαμεν αύτοΰλέγοντος,68 δτιέγώ καταλύσωτόνναόντούτοντόνχειροποίητον49-4β;ΛΧ. κβ'47.Μτ.κς'47-50.Λκ.κβ'52.53.Μτ.κς'55.56.Ίν. ς'71. ιη'3.68-64) Λκ.κβ'54.55.66-71.Μτ.Λκ.κβ'49-51.Μτ.κς'51.κς'57-66.*Ιν.ιη'15.16.ιάΎ.
59 60 61 62 63 64 66 66 67 68 69 70 71 72 122 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.ιϊ.καιδιατριώνημερώνάλλον αχειροποίητονοικοδο¬μήσω.καίούδέούτωςϊση ήν ή μαρτυρίααύτών.καίάναστάς ό άρχιερεύς είςτόμέσονέπη ρώτατόνΤη¬σούνλέγωνούκάποκρίνη ούδέν;τίούτοίσουκατα-μαρτυρούσιν;ό δέέσιώπα καίούδένάπεκρίνατο. πά¬λινό άρχιερεύς έπηρώτα αύτόνκαίλέγειαύτφ·σύείό Χριστόςό υιόςτούεύλογητού;ό δέΙησούςεΐπενέγώ είμι*καίόψεσθε τόνυίόντούάνθρώπου έκ δεξιώνκαθήμενοντήςδυνάμεωςκαίέρχόμενον έπί τώννε¬φελώντούούρανού.ό δέάρχιερεύς διαρρήξαςτούςχιτώναςαύτούλέγει*τίέτι χρείανέχομεν μαρτύρων;ήκούσατε πάντωςτήςβλασφημίας·τίύμΐν φαίνεται;οίδέπάντεςκατέκριναναύτόνείναιένοχον θανάτου.Καίήρξαντό τινεςέμπτυειν αύτφκαίπερικαλύπτειντόπρόσωποναύτούκαίκολαφίζειναύτόνκαίλέγειναύτφ*προφήτευσονήμΐν τίςέστιν ό παίσαςσε.καίοίύπηρέ-ταιραπίσμασιναύτόνέβαλον. ΚαίδντοςτούΠέτρουκάτωέν τήαύλήέρχεται μίατώνπαιδισκώντούάρχιερέως, καίίδούσα τόνΠέτρονθερμαινόμενονέμβλέψασα αύτφλέγει*καίσύμετάτούΙησούτούΝαζαρηνοΰήσάα. ό δέήρνήσατο λέγωνούκοΐδαούδέέπίσταμαι τίσύλέγεις,καίέξήλθεν έξω είςτόπροαύλιον,καίάλέκτωρ έφώνησε. καίή παιδί¬σκηίδούσα αύτόνπάλινήρξατο λέγειντοΐςπαρεστη-κόσινότι ούτοςέξ αύτώνέστιν. ό δέπάλινήρνεΐτο. καίμετάμικρόνπάλινοίπαρεστώτεςέλεγον τφΠέτρφ*άληθώς έξ αύτώνεί*καίγάρΓαλιλαίοςείκαίή λα¬λιάσουομοιάζει,ό δέήρξατο άναθεματίζειν καίόμνύ- ναιότι ούκοΐδατόνάνθρωπον τούτονδνλέγετε,καίέκ δευτέρουάλέκτωρ έφώνησε. καίάνεμνήσθη ό Πέ¬τροςτόρήμαδεΐπεναύτφδΙησούςότι πρινάλέκτορα φωνήσαιδίς,άπαρνήση μετρις*καίέπιβαλών έκλαιε. Λχ.κβ'63-65.Μτ.κς'67.68.Λη.χβ'56-62.Μτ.χς'69-75. Ίν. ιη'17.18.25-27.
Κεφ.ιε.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ123 Καιεύθέωςέπί τόπρωίσυμβούλωνποιήσαντεςοίΙΕ*αρχιερείςμετάτώνπρεσβυτέρωνκαίγραμματέωνκαίδλοντόσυνέδρων,δήσαντεςτόνΊησοΰν άπήνεγκαν καίπαρέδωκαντφΠιλάτφ.καίέπηρώτησεν αύτόνό 2 Πιλάτος*σύεΐό βασιλεύςτώνΙουδαίων;ό δέάποκρι- θείςείπεναύτφ·σύλέγεις,καίκατηγορούναύτοΰοί8 αρχιερείςπολλά,αύτόςδέούδένάπεκρίνατο. ό δέΠι-4 λάτοςπάλινέπηρώτα αύτόνλέγωνούκάποκρίνη ού¬δέν; ϊδε πόσασουκαταμαρτυροΰσιν.ό δέΊησοΰς 5 ούκέτιούδένάπεκρίθη, ώστε θαυμάζειντόνΠιλάτον.Κατάδέέορτήν άπέλυεν αύτοΐςένα δέσμων,δνπερ6 ήτοΰντο. ήν δέό λεγόμενοςΒαραββάςμετάτώνσυ-7 στασιαστώνδεδεμένος,οϊτινεςέν τήστάσειφόνονπε-ποιήκεισαν.καίάναβοήσας ό δχλοςήρξατο αίτεΐσθαι8 καθώςάεί έποίει αύτοΐς.ό δέΠιλάτοςάπεκρίθη αύ-9 τοΐςλέγωνθέλετεάπολύσω ύμΐν τόνβασιλέατώνΙου¬δαίων;έγίνωσκε γάρδτιδιάφθόνονπαραδεδώκεισαν10 αύτόνοίαρχιερείς,οΐδέαρχιερείςάνέσεισαν τόνδχλον11 ιναμάλλοντόνΒαραββάναπόλυσηαύτοΐς.ό δέΠιλά-12 τοςάποκριθείς πάλινείπεναύτοΐς*τίούνθέλετεποιή¬σωδνλέγετετόνβασιλέατώνΙουδαίων;οίδέπάλιν13 έκραξαν σταύρωσοναύτόν.ό δέΠιλάτοςέλεγεν αύτοΐς*14 τίγάρέποίησε κακόν;οίδέπερισσοτέρωςέκραξαν σταύρωσοναύτόν.ό δέΠιλάτοςβουλόμενοςτφδχλφ16 τόΙκανόνποιήσαι,άπέλυσεν αύτοΐςτόνΒαραββάν,καίπαρέδωκετόνΊησοΰν φραγελλώσαςινασταυρωθή.Οίδέστρατιώταιάπήγαγον αύτόνέσω τηςαύλής,δ16 έστι πραιτόρων,καίσυγκαλοΰσινδληντήνσπείραν*καίένδύουσιν αύτόνπορφύρανκαίπεριτιθέασιναύτφ17 πλέξαντεςάκάνθινον στέφανον,καίήρξαντο άσπάζε- 18 Ιϊ.ι)Λκ.κγΊ.Μτ.κζ'1.2.Ίν.ιη'28.* ) Λκ.κγ'3.Μτ.κζ'ΙΙ.Ίν.ιη'33.·) Λκ.κγ'2.Μτ.κζ'12.Μτ.κζ'13.14.·Ιν.ι&ΊΟ.·***) Λκ.ηΥ·4.16-19. Μτ.κζ'15-18. 20.21,‘Ιν. ιη'40. Λκ.κγ'20-25.Μτ.κ?22-26.Ίν. ι&1.16-10) Λκ.κγ'11.Μτ.κζ'27-81.Ίν.&2-3.
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 81 82 88 34 124 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.σθαιαυτόνχαΐρεό βασιλεύςτώνΙουδαίωνκαιέτυ- πτοναύτοΰτήνκεφαλήνκαλάμφκαίένέπτυον αύτφ,καίτιΰέντεςτάγόναταπροσεκύνουναύτφ.καίδτεένέ- παιξαναύτφ,έξέδυσαν αύτόντήνπορφύρανκαίένέ- δυσαναύτόντάίμάτια τάίδια, καίέξάγουσιν αύτόνΙνασταυρώσωσιναύτόν.Καίάγγαρεύουσι παράγοντατιναΣίμωναΚυρηναΐον,έρχόμενον άπ’ άγροΰ, τόνπατέραΑλεξάνδρουκαίΨούφου,ιναάρη τόνσταυρόναύτοΰ.Καίφέρουσιναύτόνέπί Γολγοθάτόπον,ό έστι με-θερμηνευόμενονκρανίο υτόπος,καίέδίδουν αύτφπιεΐνέσμυρνισμένον οίνονό δέούκέλαβε, καίσταυ-ρώσαντεςαύτόνδιαμερίζονταιτάίμάτια αύτοΰβάλ-λοντεςκλήρονέπ* αύτάτίςτίάρη. ήν δέώρα τρίτηκαίέσταύρωσαν αύτόν.καίήν ή έπιγραφή τήςαίτιαςαύτοΰέπιγεγραμμένη· ό βασιλεύςτώνΙουδαίων.Καίσύναύτφσταυροΰσιδύοληστάς,ένα έκ δεξιώνκαίένα έξ εύωνύμωναύτοΰ.καίέπληρώθη ή γραφήή λέγουσα*καίμετάανόμωνέλογίσΟη. Καίοιπαρα-πορευόμενοιέβλασφήμουν αύτόνκινοΰντεςτάςκε-φαλάςαύτώνκαίλέγοντες*ούά,ό καταλύωντόνναόνκαίέν τρισίνήμέραις οικοδομών!σώσονσεαυτόνκαίκατάβαάπό τοΰσταυρού,ομοίωςδέκαίοίαρ¬χιερείςέμπαίζοντες πρόςάλλήλους μετάτώνγραμ¬ματέωνελεγον*άλλους έσωσεν, έαυτόν ούδύναταισώσαι.ό Χριστόςό βασιλεύςτοΰΙσραήλκαταβάτωνΰνάπό τοΰσταυρού,ιναίδωμεν καίπιστεύσωμεναύτφ.καίοίσυνεσταυρωμένοιαύτφώνείδιζον αύτόν.Γενομένηςδέώρας έκτης σκότοςέγένετο έφ* δληντήνγηνέως ώρας ένάτης* καίτήώρφ τήένάτη έβόη- Λκ.κγ'26.Μτ.κζ'32.(*Ρμ.ις'13.ΙΤμ.α'20).Λκ.κγ'33.36.Μτ.κζ'33.34. Ίν. ι&17.•ψ Λκ.κγ'34.Μτ.κζ'35.Ίν. <0'23.24. **)Λκ.κγ'38. Μτ.κζ'37Ίν.^Ί9.”)Λκ.κγ'32-33.Μτ.κζ'38.Ίν. ι&'32.*») Ήα. νγ'12.Λκ.κβ'37.Μ-**)Λκ.κγ'35-37.39-43.Μτ.κζ'39-44.88> Λκ.κγ'44.Μτ.κζ'45.μ-μ;Μτ.κζ·46-49.Ί*.&29<
Κεφ.εε.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ125 σενό ΙησούςφωνήμεγάληλέγωνΈλωί Έλωΐ, λιμασαβαχ&ανί;δέστι μεθερμηνευόμενον,ό Θεόςμουό Θεόςμου,ειςτίμεεγχατέλικες; καίτινεςτώνπάρε-35 στηκότωνάκούσαντες έλεγον ίδε Ήλίαν φωνεΐ.δρα-86 μώνδέειςκαιγεμίσαςσπόγγονδξουςπεριθείςτεκα-λάμφβπότιζεναύτόνλέγωνάφετε ίδωμεν είέρχεται Ήλίας καθελεΐναύτόν.δδέΙησούςάφείς φωνήνμεγά-37 ληνέξέπνευσε. Καίτόκαταπέτασματούναούέσχίσθη 38 είςδύοάπό άνωθεν έως κάτω.Ίδών δέό κεντυρίων39 ό παρεστηκώςέξ έναντίας αύτούδτιούτωκράξαςέξέ- πνευσεν,είπενάληθώς ό άνθρωπος ούτοςυίόςήν Θεού.Ήσαν δέκαίγυναίκεςάπό μακρόθενθεωρούσαι,έν 40 αίςήν καίΜαρίαή ΜαγδαληνήκαίΜαρίαή τούΙα¬κώβουτούμικρούκαίΊωσή μήτηρ,καίΣαλώμη,αΐ41 καίδτεήν έν τήΓαλιλαίφήκολούθουν αύτφκαίδιη-κόνουναύτφ,καίάλλαι πολλαίαίσυναναβάσαιαύτφείςΙεροσόλυμα.Καίήδη όψίας γενομένης,έπεί ήν παρασκευή,δέστι 42 προσάββατον,έλθών Ιωσήφδάπό Άριμαθαίας, εύ-43 σχήμωνβουλευτής,δςκαίαύτόςήν προσδεχόμενοςτήνβασιλείαντοΰΘεού,τολμήσαςείσήλθεπρόςΠιλάτονκαίήτήσατο τόσώματούΙησού,δδέΠιλάτοςέθαύ- 44 μασενείήδη τέθνηκε,καίπροσκαλεσάμενοςτόνκεντυ-ρίωναέπηρώτησεν αύτόνείπάλαιάπέθανε* καίγνούς45 άπό τούκεντυρίωνοςέδωρήσατο τόσώματωΙωσήφ,καίάγοράσας σινδόνακαίκαθελώναύτόνένείλησε τή46 σινδόνικαίκατέθηκεναύτόνέν μνημείφ,δήν λελατο-μημένονέκ πέτρας,καίπροσεκύλισελίθονέπί τήνθύ-ραντούμνημείου,ή δέΜαρίαή ΜαγδαληνήκαίΜα-47 ρίαΊωσή έθεώρουν πούτίθεται.* ΚαίδιαγενομένουτοΰσαββάτουΜαρίαή Μαγδα-ΙΤ'9Τ—89^ χγ*45.46. Μτ.χζ'50.51. Ίν. ι&'30.··>Λχ.χγ'47.Μτ.χζ'54.4*-“)Λχ.χγ'49. Μι.χζ’55.56.Λχ.β'25.38. χγ*50-54. Μτ.χζ'57-60.Ίν.ιΟ'38-42.*1)40.Λχ.χγ' 55.χ#10.Μτ.χζ·61. ΐς'.1) 40.47. Λχ.χγ'56.
126 ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝΚεφ.ις'.2 9 4 δ6 7 6 9 10 11 12 18 14 16 ληνήκαίΜαρίαή τουΙακώβουκαιΣαλώμηήγόρα- σαναρώματαιναέλθοΰσαι άλείψωσιν αύτόν.καίλίανπρωίτήςμιαςσαββάτωνέρχονται έπί τόμνημεϊον,άνα- τείλαντοςτοΰήλιου, καίελεγονπρόςέαυτάς* τίςάπο- κυλίσειήμΐν τόνλίθονέκ τήςθύραςτοΰμνημείου;καίάναβλέψασαι θεωροΰσινότι άποκεκΰλισται ό λί¬θος*ήν γάρμέγαςσφόδρα.καίείσελθοΰσαιείςτόμνημεϊονεΐδοννεανίσκονκαθήμενονέν τοΐςδεξιοΐς»περιβεβλημένονστολήνλευκήν,καίέξεθαμβήθησαν. ό δέλέγειαύταΐς*μήέκθαμβεΐσθε* ΤησοΰνζητείτετόνΝαζαρηνόντόνέσταυρωμένον* ήγέρθη, ούκέστιν ώδε* ϊδε ό τόποςόπου έθηκαν αύτόν.άλλ' ύπάγετε είπατετοΐςμαθηταΐςαύτοΰκαίτφΠέτρφότι προάγειύμάς εΐςτήνΓαλιλαίαν*έκεΐ αύτόνδψεσθε,καθώςεΐ¬πενύμΐν. καίέξελθοΰσαι έφυγον άπό τοΰμνημείου*εΐχεδέαύτάςτρόμοςκαίέκστασις, καίούδενίούδένεΐπον*έφοβοΰντο γάρ.Άναστάς δέπρωίπρώτησαββάτουέφάνη πρώτονΜαρίφτήΜαγδαληνή,άφ’ ής έκβεβλήκει έπτά δαιμό¬νια.έκείνη πορευθεΐσααπήγγειλετοΐςμετ*αύτοΰγε-νομένοις,πενθοΰσικαίκλαίουσι.κάκεΐνοιάκούσαντες ότι ζήκαίέθεάθη ύπ’ αύτής,ήπίστησαν. Μετάδέταΰταδυσίνέξ αύτώνπεριπατοΰσινέφανερώθη έν έτέρφ μορφή,πορευομένοιςείςαγρόν,κάκεΐνοιάπελθόν- τεςαπήγγειλαντοΐςλοιποΐς*ούδέέκείνοις έπίστευσαν. Ύστερον άνακειμένοις αύτοΐςτοΐςένδεκα έφανερώθη, καίώνείδισε τήναπιστίαναύτώνκαίσκληροκαρδίαν,ότι τοΐςθεασαμένοιςαύτόνέγηγερμένον ούκέπίστευ¬ σαν.καίεΐπεναύτοΐς*πορευθέντεςείςτόνκόσμονΛη.πδ'1.Μτ.πηΊ.Ίν.η'1.4“6; Λμ.πδ'2-*.Μτ.πη12-3. Ίν. η'12.*) Λη.πδ'δ.Μτ.χη'δ-6.ηιδ'28.Μτ.χη'7.Μτ.πη'8.«-1V π'40.Λη.η’2.Μτ.πζ'56.Ίν. η'1-18.Λη.πδ'13-35. ™)Λη. πδ'25.36-48.Μτ.πηΊβ.Ίν. η'19-23.ΙΚρ.«'5. Λη.πδ'47.Μτ.πηΊ9.
Κεφ.ις'.ΚΑΤΑΜΑΡΚΟΝ127 άπαντα κηρύξατετόεύαγγέλιονπάσητηκτίσει,ό πι-16 στεύσαςκαίβαπτισ^είςσωΟήσεται,ό δέάπιστή σαςκατακριθήσεται.σημείαδέτοΐςπιστεύσασιταύταπα-17 ρακολουύήσει*έν τφόνόματί μουδαιμόνιαέκβαλούσι* γλώσσαιςλαλήσουσικαιναΐς·δφειςάρούσι* κανθανά-18 σιμόντιπίωσιν,ούμήαύτούςβλάψει*έπί αρρώστουςχεΐραςέπεθήσουσι, καίκαλώςέ'ξουσιν. Ό μένούνΚύριοςμετάτόλαλήσαιαύτοΐςάνελή- 19 φθηειςτόνούρανόνκαίέκάθισεν έκ δεξιώντούΘεού,έκεϊνοι δέέξελθόντες έκήρυξαν πανταχού,τούΚυρίου20 συνεργούντοςκαίτόνλόγονβεβαιούντοςδιάτώνέπα- κολουϋούντωνσημείων,άμήν. ιθ)Τν.γ'3.5.15-18.36.ς'47.ιβ' 48. Πρ.β'38. 'Ρμ. ε'1. ΙΚρ.α'18-24. Γλ.β'16.'Εβ.γ'12-δ'3. 17-18^ ς> 23. Λκ.0'2. ι'17- 19. Μτ.ι'8.Ίν.ιδ'12.Πρ.β'4.γ'1-9.ε12.15.16. η'7.ι'41-46.ιδ'3.ις'16- 18. ιΟ'6.11 - 16. κ'7-12. κη'3-9. ΙΚρ.ιβ'10. 28. 2Κρ. ιβ'12. Έβ. β'4. Ίκ. ε'14.15.10) 4Βσ. β'11.Ψ.ρΟΊ.Λκ.κδ'50.51. Μτ.κβ'44.Ίν. ς'62. κ'17.Πρ.α'2.9-11.ζ'55-56/Ρμ.η'34.Εφ.α'20-21.Κλ.γ'1.ΙΤμ.γ'16.Έβ.α'3.13.η'1.ι'12.ιβ'2.1Πτ.γ'22. 2θ) 17.18. Πρ.ιό'3/Εβ.β'4.
ΤΟΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΑΓΙΟΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝΑ*Έπειδήπερ πολλοίέπεχείρησαν άνατάξασθαι διήγη-σινπερίτώνπεπληροφορημενώνέν ήμΐν πραγμάτων2 καθώςπαρέδοσανήμΐν οίάπ* αρχήςαύτόπταικαί8 ύπηρέται γενόμενοιτουλόγου,έδοξε κάμοί,παρηκο-λουθηκότιάνωθεν πάσινακριβώς,καθεξήςσοιγράψαι,4 κράτιστεΘεόφιλε,ιναέπιγνφς περίών κατηχήθηςλόγωντήνασφάλειαν.6 Έγένετο έν ταΐςήμέραις Ήρφδου τούβασιλέωςτήςΊουδαίας ίερεύς τιςόνόματι Ζαχαρίαςέξ έφημερίας Άβιά, καιή γυνήαύτούέκ τώνθυγατέρωνΆαρών, 6 καιτδδνομααύτήςΕλισάβετ,ήσαν δέδίκαιοιάμφό- τεροιένώπιον τοΰΘεού,πορευόμενοιέν πάσαιςταΐς7 έντολαΐς καιδικαιώμασιτούΚυρίουάμεμπτοι, καιούκήν αύτοΐςτέκνον,καθότιή Ελισάβετήν στείρα,καιάμφότεροι προβεβηκότεςέν ταΐςήμέραις αύτών8 ήσαν. Έγένετο δέέν τφίερατεύειν αύτόνέν τήτάξει9 τήςέφημερίας αύτούέναντι τούΘεού,κατάτδέθος τήςίερατείας έλαχε τούθυμιάσαιεισελθώνείςτδν10 ναόντούΚυρίου·καιπαντδπλήθοςήν τούλαού11 προσευχόμενονέξω τήώρφ τούθυμιάματος,ώφθη δέαύτφάγγελος Κυρίουέστώς έκ δεξιώντούθυσιαστη-Α'.«ΓΛ. α'14.ιτ'27.ι#3δ.η'29-31. κα'34. Πρ.α’21.22.δ'20.πς'16.Έβ. β'3. ΙΠτ.»Ί. 2Πτ. α'16-18. ΙΊν.α'1-3.-, Πρ.α'1.κγ'26.\ *) Πρ.ΐη'2δ. Γλ.ς'6. Έξ. ς'22. ΙΠο.μΛ'4-20.2Πρ.η'14.λα'2.λ/4.Ντμ.ιβ'(4)3.17. ιγ'30.Μτ.β'1.*) Γν.ξ'1.ιζ'1.πς'δ.Δτ.Δ'40.ς'2.3Βσ. η'δ8.#4. Ψ.ριη'1.Ίβ. α'2.8.Λμ.β'2δ.Πρ.ι'2.22.1) IV. ις'1.ιζΊ7.Ηε'21.Λπ.α'18.«“ίο; Έξ. λ·1.7. ΙΠρ.κγ'6-13.πδ'19.2Πρ.ίγΊΟ.ΙΙ.Έβ. #2.6. ·Ισ.Ν.τ'13.14. Κρτ.ς'12.ιγ'3Δν.ι'δ.8.9.Λμ.α'26-29.β'9.τ'8.9.Μτ.*η'3.4. Πρ.ι'3.4.
Κ*φ.α*.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ129 ρίουτοΰθυμιάματος,καίέταράχθη ΖαχαρίαςΙδών,12 καίφόβοςέπέπεσεν έπ’ αύτόν.είπεδέπρόςαύτόνό 13 άγγελος* μήφοβοΰ,Ζαχαρία*διότιείσηκούσθηή δέη-σίςσου,καίή γυνήσουΕλισάβετγεννήσειυιόνσοι,καίκαλέσειςτόόνομα αύτοΰΤωάννηνκαίέσται χαρά14 σοικαίάγαλλίασις, καίπολλοίέπί τήγεννήσειαύτοΰχαρήσονται.έσται γάρμέγαςένώπιον τοΰΚυρίου,καί15 οίνονκαίσίκεραούμήπίη,καίΠνεύματος'Αγίου πλησΟησεταιέτι έκ κοιλίαςμητρόςαύτοΰ,καίπολλούς16 τώνυιώνΙσραήλέπιστρέψει έπί ΚύριοντόνΘεόναύ¬τών·καίαύτόςπροελεύσεταιένώπιον αύτοΰέν πνεύ-17 μάτικαίδυνάμειΉλιού, έπιστρέψαι καρδίαςπατέρωνέπί τέκνακαίάπειθεΐς έν φρονήσειδικαίων,έτοιμά- σαιΚυρίφλαόνκατεσκευασμένον.καίείπεΖαχαρίας18 πρόςτόνάγγελον κατάτίγνώσομαιτοΰτο;έγώ γάρειμιπρεσβύτηςκαίή γυνήμουπροβεβηκυΐαέν ταΐςήμέραις αύτής.καίάποκριθείς ό άγγελος είπεναύτφ*19 έγώ είμιΓαβριήλό παρεστηκώςένώπιον τοΰΘεοΰ,καίάπεστάλην λαλήσαιπρόςσεκαίεύαγγελίσασθαίσοιταΰτα*καίιδούέση σιωπώνκαίμήδυνάμενοςλαλή-20 σαιάχρι ής ή μέραςγένηταιταΰτα,άνθ’ ών ούκέπί- στευσαςτοΐςλόγοιςμου,οΐτινεςπληρωθήσονταιείςτόνκαιρόναύτών.καίήν ό λαόςπροσδοκώντόνΖα-21 χαρίαν,καίέθαύμαζον έν τφχρονίζειναύτόνέν τφναφ.έξελθών δέούκήδύνατο λαλήσαιαύτοΐς,καί22 έπέγνωσαν ότι οπτασίανέώρακεν έν τφναφ*καίαύτόςήν διανεύωναύτοΐς,καίδιέμενεκωφός,καίέγένετο 23 ώς έπλήσθησαν αίήμέραι τήςλειτουργίαςαύτοΰ,άπήλ- Κρτ.ς'22.23.Δν.112.Λχ. α'30.31.58.60-63.β'10.Μτ.α'21.χη'δ.*Ιν. β'35.Λτ.ι'9. *Λρ. ς'3. Κρτ.ιγ'4.6. ΙΒσ.α'11.*Ησ.μ&'Ι.Ίρ.α'5.Λχ.α'32.76-79.Μτ.ια’18.Γλ.α'5.Π)Μλ.6'3-5. Σρ.μηΊΟ.Μτ.γ'3.4. ια'10-14. 1»; Γν.ιτ'8.τη'11.Λχ.α'7.Δν.η'16.& 21. Τβ.ιβ'15.Λχ.α'26.Μτ.τη'10.Ίζ. γ'26.χδ'27.Λχ.α'22.45.62-64. Μτ.ό' 7. γ'15.(Έξ.λβΊ). 20. χδ'23.**) α'39.40.
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 130 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.α.θενειςτόνοίκοναύτοΰ.ΜετάδέταύταςτάςημέραςσυνέλαβενΕλισάβετή γυνήαύτοΰ,καίπεριέκρυβενέαυτήν μήναςπέντε,λέγουσαότι οΰτωμοιπεποίηκενό Κύριοςέν ήμέραις αΐςέπεΐδεν άφελεϊν τόόνειδος μουέν άνθρώποις. Έν δέτφμηνίτφέκτφ άπεστάλη ό άγγελος Γα¬βριήλ,υπότοΰΘεοΰείςπόλιντήςΓαλιλαίας,ή όνομα Ναζαρέτ,πρόςπαρθένονμεμνηστευμένηνάνδρί, φόνομα Ιωσήφ,έξ οϊκουΔαυίδ,καίτόόνομα τήςπαρ¬θένουΜαριάμ.καίείσελθώνό άγγελος πρόςαύτήνεΐπε*χαϊρε,κεχαριτωμένη·ό Κύριοςμετάσοΰ’εύλογημένησύέν γυναιξίν.ή δέίδοΰσα διετα-ράχθηέπί τφλόγφαύτοΰ,καίδιελογίζετοποταπόςεϊηό ασπασμόςούτος.καίεΐπενό άγγελος αύτή·μήφο-βοΰ,Μαριάμ*εύρεςγάρχάρινπαράτφΘεφ.καίιδούσυλλήψηέν γαστρίκαίτέξηυιόν,καίκαλέσειςτόόνομα αύτοΰΤησοΰν.ούτοςέσται μέγαςκαίυίόςύψί- στουκληθήσεται,καίδώσειαύτφΚύριοςό ΘεόςτόνθρόνονΔαυίδτοΰπατρόςαύτοΰ,καίβασιλεύσειέπί τόνοίκονΙακώβείςτούςαιώνας,καίτήςβασιλείαςαύτοΰούκέσται τέλος,εΐπεδέΜαριάμπρόςτόνάγγε¬ λονπώςέσται μοιτοΰτο,έπεί άνδρα ούγινώσκω;καίάποκριθείς ό άγγελοσ εΐπεναύτή·Πνεΰμα"Αγιον έπε- λεύσεταιέπί σέκαίδύναμιςύψίστου έπισκιάσει σοι·διόκαίτόγεννώμενονάγιον κληθήσεταιυίόςΘεοΰ.καίΙδούΕλισάβετή συγγενήςσουκαίαύτήσυνειλη-φυΐαυίόνέν γήρειαύτής,καίούτοςμήνέκτος έστίν 24-«; Γν.λ'23.Ήυ. <5'7. μζ'9.νδ'1.4.Ψ.ριβ'9.Λχ.α'44.™-*ΐ)α'36.β'4. Μτ.α'1.18.β'23.«β; Δτ.χη'3-8.Κρτ.ε'24.ς'12. Λκ.α'42. ια'27.*Εφ. α'6. 11.12. «ο/ Γν.ς'8.ι&19.ΙΙρ.ζ'46:Εβ.δ'16. Μ)Γν.ις'11.Μτ.α'21.23,82-83; 2Βν.ζ* 12.16. ΙΠρ.χβ'1Ο.Ψ.μδ'7.πη'3Ο-37.Μχ.δ'7Ί1α. ΰ'6.7. ις'5.Δν.β'44.ζ'14.27.Λ*,α'15.35.76. Μτ.α'Ι.γ'17. Ίν. ιβ'34 *Εβ. α'8.ζ'1χτλ.**)Γν.ι#8.Κρτ. ια'39.Μτ.α'18.«6; Γν.α'2.Έξ. μ'35. 'Λρ. & 15. Λχ.α'32.Μτ.α'20.Μρ.α'24,β<97.24-26,
Κβφ.α'.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ131 αύτητηκαλούμενηστείρα*δτιούκαδυνατήσειπαρά37 τφθεφπανρήμα,είπεδέΜαριάμ*ιδούή δούλη38 Κυρίου*γένοιτόμοικατάτόρήμασου.καιάπήλθεν άπ* αύτήςό άγγελος. *Αναστάσα δέΜαριάμέν ταΐςήμέραις ταύταιςέπο- 39 ρεύθηειςτήνορεινήνμετάσπουδήςείςπόλινΙούδα,καίείσήλθενείςτόνοίκονΖαχαρίουκαίήσπάσατο 40 τήνΕλισάβετ,καίέγένετο ώς ήκουσεν ή Ελισάβεττόν41 ασπασμόντήςΜαρίας,έσκίρτησε τόβρέφοςέν τηκοι-λίφαύτής*καίέπλήσΰη ΠνεύματοςΑγίουή Ελισάβετκαίάνεφώνησε φωνήμεγάληκαίείπενεύλογημένη42 σύέν γυναιξίκαίεύλογημένοςό καρπόςτήςκοιλίαςσου.καίπόθενμοιτοΰτοιναέλθη ή μήτηρτοΰΚυ-43 ρίουμουπρόςμε;Ιδούγάρώς έγένετο ή φωνήτοΰ44 άσπασμοΰ σουείςτάώτά μου,έσκίρτησε τόβρέφοςέν αγαλλιάσειέν τηκοιλίφμου.καίμακαρίαή πίτ45 στεύσασαδτιέσται τελείωσιςτοΐςλελαλημένοιςαύτήπαράΚυρίου.ΚαίείπεΜαριάμ·46 Μεγαλύνειή ψυχήμουτόνΚύριονκαίήγαλλίασε 47 τόπνεΰμάμουέπί τφΘεφτφσωτήρίμου,δτιέπέβλεψεν έπί τήνταπείνωσιντήςδούληςαύτοΰ.48 Ιδούγάράπό τοΰνυνμακαριοΰσίμεπάσαιαίγενεαί*δτιέποίησέ μοιμεγαλείαό δυνατόςκαίάγιον τό49 δνομααύτοΰ,καίτόέλεος αύτοΰείςγενεάςγενεώντοΐςφοβουμέ-60 νοιςαύτόν.Έποίησε κράτοςέν βραχίονιαύτοΰ,διεσκόρπισεν61 ύπερηφάνους διανοίφκαρδίαςαύτώνκαθεϊλεδυνάσταςάπό θρόνωνκαίύψωσε ταπεινούς,62 •η Μτ.ι&26.Τβ.ιβ'21.Λμ.ηΛ'31.**)Ίσ.Ν. χ'7.*σ!11. 4Λ) Γν.χτ'22.Δ*.α'1δ.44.67.β'25.4*) 28. “)41. 46) 20. Ίν. μ'29.ΙΠτ.α'8.9.^11. βΊ.Ψ.Μ'9. Ήσ. ξαΊΟ.Άββ.γ'18.46) Γν.λ'13.ΙΒσ.αΊΙ.Μλ.γΊ2.Λχ.<α'27. 49)ΙΒσ. ιβ,24.Ψ^'9.Λχ.α,δ8.Μ)-Ηξ.κ'6.'Ησ.να'8.Ψ.ρβ'13.17. 6^68) ΙΒσ.β·4-10.2Βσ. κβ’28.Ίβ. αΊ1.12.ιβ'16~24.λςΊ.Ψ.λβ'
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 87 132 χΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.α'.πεινώνταςένέπλησεν αγαθώνκαιπλουτοΰνταςέξα- πέστειλεκενούς.άντελάβετο Ισραήλπαιδόςαύτούμνησθήναιέλέους, καθώςέλάλησε προςτούςπατέραςήμών, τφΑ¬βραάμκαίτφσπέρματιαύτούείςτόναιώνα.Έμεινε δέΜαριάμσύναύτήώσεί μήναςτρειςκαίύπέστρεψεν είςτόνοίκοναύτής.ΤήδέΕλισάβετέπλήσθη ό χρόνοςτούτεκεΐναύ¬τήν,καίέγέννησεν υιόν,καίήκουσαν οίπερίοικοικαίοίσυγγενείςαύτήςότι έμεγάλυνε Κύριοςτόέλεος αύ¬τούμετ’αύτής,καίσυνέχαιροναύτή.Καίέγένετο έν τήόγδοη ήμέρφ ήλθον περιτεμεΐντόπαιδίον,καίέκάλουν αύτόέπί τφόνόματι τούπατρόςαύτούΖαχα-χαρίαν.καίάποκριθεΐσα ή μήτηραύτούεΐπενούχί,άλλά κληθήσεταιΙωάννης,καίείπονπρόςαύτήνότι ούδείςέστιν έν τήσυγγενείςσουδςκαλείταιτφόνό- ματιτούτφ·ένένευον δέτφπατρίαύτούτότίάν θέ-λοικαλεϊσθαιαύτόν.καίαίτήσαςπινακίδωνέγραψε λέγωνΙωάννηςέστί τόόνομα αύτού*καίέθαύμασαν πάντες.άνεφχθη δέτόστόμααύτούπαραχρήμακαίή γλώσσααύτού,καίέλάλει εύλογώντόνΘεόν,καίέγένετο έπί πάνταςφόβοςτούςπεριοικούνταςαύτούς,καίέν όλη τήορεινήτήςΤουδαίαςδιελαλεΐτοπάντατάρήματαταύτα,καίέθεντο πάντεςοίάκούσαντες έν τήκαρδίφαύτώνλέγοντες·τίάρα τόπαιδίοντούτοέσται; καίχειρΚυρίουήν μετ*αύτού.ΚαίΖαχαρίαςό πατήραύτοΰέπλήσθη ΠνεύματοςΆγιου καίπροε-φήτευσελέγων10. λγ'11.πη'11.ρς'9.35-43.ριβ'7.8. Σρ.ι·12 17. Ήσ. χΟ'14. Ίρ. λη':α'25.Μτ.Λ'25.26.44-66; IV. ιζ'7.19.χβ'17.18.χς'3.4. Λτ.χς'42.Δτ.£8. Ψ.ιζ'51$ζ'3. ρδ'8.9.ρλα'11.12.Μχ.ζ'20. Ήσ. μα'8.9.μβ'1. Ίζ. ις'60.Λχ.ο!69-7 4. Γλ.γ'1(μΖ¥.χτ'24.Λχ.β'6.Γν.ι&19.Λχ.α'14.49.Γν.ιζ'10-12. χα'4. Λτ.ιβ'3.Λχ.β'2ΓΙν.ζ'22.Πρ.ζ'8.βο-ββ;64; 20. «6-θβ; ΙΒσ.χα'12.Λχ.β'18.19.51. Πρ.β'43.τ'5.11.ια'21.^17,*')41,
Κ&ρ·α.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ133 ΕύλογητόςΚύριος,ό ΘεόςτουΙσραήλ,68 οτιέπεσκέψατο καίέποίησε λύτρωσιντφλαφαύτοΰ,καίήγειρε κέραςσωτηρίαςήμΐν έν τφοϊκφΔαυίδ69 τοΰπαιδόςαύτοΰ,καθώςέλάλησε διάστόματοςτώναγίων,τώναπ’70 αίώνοςπροφητώναύτοΰ,σωτηρίανέξ έχθρών ήμών καίέκ χειρόςπάντων71 τώνμισούντωνή μάς,ποιήσαιέλεος μετάτώνπατέρωνήμών καίμνησθη-72 ναιδιαθήκηςάγιας α^τοΰ,όρκον δνώμοσε πρόςΑβραάμτόνπατέραήμών, 73 τοΰδοΰναιήμΐν άφόβως, έκ χειρόςτώνέχθρών 74 ήμών ρυσθέντας,λατρεύειναύτφέν όσιότητι καίδικαιοσύνηένώπιον 7 δαύτοΰπάσαςτάςή μέραςτήςζωήςήμών. Καίσυ,παιδίον,προφήτηςύψίστου κληθήση*. 76 προπορευσηγάρπρόπροσώπουΚυρίουέτοιμάσαι όδούς αύτοΰ,τοΰδοΰναιγνώσινσωτηρίας77 τφλαφαύτοΰ,έν άφέσει αμαρτιώναύτώνδιάσπλάγχναέλέους 78 Θεοΰήμών, έν οΐςέπεσκέψατο ή μάςανατολήέξ ύψους * έπιφάναι τοΐςέν σκότεικαίσκιφθανάτουκαθημένοις,79 τοΰκατευθΰναιτούςπόδαςήμών είςοδόνειρήνης.Τόδέπαιδίονηύξανεκαίέκραταιοΰτο πνεύματι,καί80 ήν έν ταΐςέρήμοις έως ή μέραςάναδείξεως αύτοΰπρόςτόνΙσραήλ.Γν.ν'24. Έξ. δ'31. 3Βσ. α'48.η'15.Τβ.ια'16.Σρ.μς'14.Ψ.μ'14. οα'18.19.ο#Ζ15. ρε'48.ρι'9. ρκ#'7.8. Λκ.α'78. β'25. ζ'16. κδ'21.Μτ.α'21.«9-71^ 1Βσ.βΊ0.Σρ.μζ'5.11.Ψ. ιζ'2-3.πη'18-30.}α'11. ρτ'ΙΟ.ρλα'1 7.ρμη' 14!Ηα.&6.7Ίρ.Θρ. β'17.Ίζ. η&'21,Μτ,<*Ί. Πρ.γ'21.6'25,Γν.κδ'12.Κοτ.α'24.Ίρ. ια'5.Λκ.α'32.33.54.55.ι'37.Ίν. δ'23.'Ρμ.ιβ' 1.Έφ.δ'24.Ττ.β' 12-14. Έβ. ς'13.17.#Ί4. *Λρ. κδ'17.Λκ.α'15-17.32.35. Μτ.γ'1-3.δ'16.Ίν. τ'35.™-™)'Ηα.δ'2.&2:Τρ.κγ5.ΖΧ.γ' 8.ςΊ2.Λκ.ά 68. Μτ.δ'16.ιά28-30. 60]Λκ.β'40,52, ΜτγΊ,Έγ.γ'16.
Β'2 3 4 5 6 7 θ9 10 11 12 18 14 134 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.Έγένετο δέέν ταΐςήμέραις έκείναις έξήλθε δόγμαπαράΚαίσαροςΑύγουστουάπογράφεσθαι πάσαντήνοικουμένην.αύτηή άπογραφή πρώτηέγένετο ήγεμο- νεΰοντοςτήςΣυρίαςΚυρηνίου.καίέπορεύοντο πάν¬τεςάπογράφεσθαι, έκαστος είςτήνΙδίανπόλιν.άνέβη δέκαίΙωσήφάπό τήςΓαλιλαίοςέκ πόλεωςΝαζαρέτείςτήνΊουδαίαν είςπόλινΔαυίδ,ήτις καλείταιΒηθ¬λεέμ,διάτόείναιαύτόνέξ οίκουκαίπάτριάςΔαυίδ,άπογράψασθαι σύνΜαριάμτήμεμνηστευμένηαύτφγυναικί,ούσηέγκύφ. έγένετο δέέν τφείναιαύτούςεκείέπλήσθησαν αίήμεροι τοΰτεκεΐναύτήν,καίέτεκε τόνυίόναύτήςτόνπρωτότοκον,καίέσπαργάνω- σεναύτόνκαίάνέκλινεν αύτόνέν τήφάτνη,διότιούκήν αύτοΐςτόποςέν τφκαταλύματι.Καίποιμένεςήσαν έν τήχώρφτήαύτήάγραυλούν- τεςκαίφυλάσσοντεςφυλακάςτήςνυκτόςέπί τήνποί¬μνηναύτών.καίΙδούάγγελος Κυρίουέπέστη αύτοΐςκαίδόξαΚυρίουπεριέλαμψεναύτούς,καίέφοβήθησαν φόβονμέγαν.καίεΐπεναύτοΐςό άγγελος· μήφοβεΐ-σθε*Ιδούγάρεύαγγελίζομαιύμΐν χαράνμεγάλην,ήτις έσται παντίτφλαφ,ότι έτέχθη ύμΐν σήμερονσωτήρ,δςέστι ΧριστόςΚύριος,έν πόλειΔαυίδ,καίτούτούμΐν τόσημεΐονεύρήσετεβρέφοςέσπαργανωμένον, κείμενονέν φάτνη.καίέξαίφνης έγένετο σύντφάγ- γέλφπλήθοςστρατιάςουρανίουαίνούντωντόνΘεόνκαίλεγόντωνδόξαέν ύψίστοις Θεφκαίέπί γήςΒ'.1-·; Δν.β'13.Πρ.β'37.ιζ'7. *) ΙΒσ.ις'1.4.18.Μχ.β'2.Λη.β'11.Μτ.α'6-16.β'1.5.6.Ίν.ζ'42.α'27.Μτ.α'18.•-1) α'57.Μν.α'25.Έξ. ις'7.10.κΐ'16.17.Λτ.6. Πρ.ζ'65.ιβ'7.κβ'6-11.κς'13-16.'Απ. ιε'8. κα'11.23.™-^)Ήσ.&6. Λκ.α'13.77.β'4. Μτ.α'16.21.ΙΒσ.β'34.ι'2.4Βσ. κ'8.9.Ήσ. ζ'11.14.λη'7.22.Λη.β'7.1·> Γν.κη'12.13. λβ'1.2.3Βσ. κβ'19.Ψ.ρβ'20.21.ρμη'1.2.Δν.ζ'10. Μτ.κς'53.Άπ. βΊΙ.Ίβ. ις'19.Σρ.μγ'9.Ψ.οα'7.π&'8-11. Ήσ. μ6'23. μ#Ί3.Άγγ. β'9.Λκ.α'79.ιθ'38.Μτ.κα'8.9.'Ρμ.ι'1.2.8-11. Έφ. β'3-7.12-18.
Κεφ.β.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ135 είρήνη,έν άνθρώποις ευδοκία,καιέγένετο ώς 15 άπήλθον άπ’αύτών είςτόνουρανόνοιάγγελοι, καίοίάνθρωποι οίποιμένεςεΐπονπρόςάλλήλους* διέλθωμενδήέως Βηθλεέμκαίίδωμεν τόρήματοΰτοτόγεγονός,δό Κύριοςέγνώρισεν ήμΐν. καίήλθον σπεΰσαντες,16 καίάνεΰρον τήντεΜαριάμκαίτόνΙωσήφκαίτόβρέ¬φοςκείμενονέν τήφάτνη.ίδόντες δέδιεγνώρισαν17 περίτοΰρήματοςτοΰλαληθέντοςαύτοΐςπερίτοΰπαι¬διούτούτου*καίπάντεςοίάκούσαντες έθαύμασαν περί18 τώνλαληθέντωνυπότώνποιμένωνπρόςαύτούς.ή δέ19 Μαριάμπάντασυνετήρειτάρήματαταΰτασυμβάλ-λουσαέντή καρδίφαύτής.καίύπέστρεψαν οίποιμέ-20 νεςδοξάζοντεςκαίαίνοΰντεςτόνΘεόνέπί πάσινοίςήκουσαν καίεΐδονκαθώςέλαλήθη πρόςαύτούς.Καίδτεέπλήσθησαν αίήμέραι οκτώτοΰπεριτεμεΐν21 τόπαιδίον,καίέκλήθη τόδνο|ΐααύτοΰΤησοΰς,τόκληθένυπότοΰάγγέλου προτοΰσυλληφθήναιαύτόνέν τήκοιλίφ.Καίδτεέπλήσθησαν αίήμέραι τοΰκαθαρισμούαύ-22 τώνκατάτόννόμονΜωΰσέβις,άνήγαγον αύτόνείςΙεροσόλυμαπαραστήσαιτωΚυρίω,καθιοςγέγραπται23 έν νόμφΚυρίουότι στάνάρσεν όιανοι/ον μήτρανάγιον τωΚυρίωχλη&ήσεται,καίτοΰδοΰναιθυσίαν24 κατάτόείρημένονέν νόμφΚυρίου,ζεύγοςτρυγό-νωνή δύονεοσσούςπεριστερών.Καίιδούήν άν- 25 θρωποςέν Τεροσολύμοιςωόνομα Συμεών,καίό άνθρωπος ούτοςδίκαιοςκαίεύλαβής,προσδεχό|ΐενοςπαράκλησιντοΰΤσραήλ,καίΠνεΰμαήν "Αγιον έπ’ αυ¬τόνκαίήν αύτφκεχρηματισμένονυπότοΰΠνεύμα-26 Πρ.#38. ια'19.Μτ.β'11.10-12. Μ.β'33.47.48.51.Μ)ζ'15.16.ι&37.Ά52.53. •ι; α'31.57-59. β'6.Μτ.γ'15.Μ-<2ΐ)*Εξ'ιγ'2.12-15.Λτ.τΊΙ.ιβ'2-8?Αρ.γ'13.η·16-19. Λχ.β'21.Μ)Ήσ. μ'1.2.μ&13.Λκ.β'38.Ηΰ'21. Μρ.ιτ'43. Ψ.πη'49.Μτ.β'12.22. Ίν, η'δΙ.Πρ.ι'22.Έβ.<α'δ.
27 28 29 30 31 32 38 84 85 86 87 88 89 136 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.β.τοςτοΰ*Αγίου μήίδεΐν θάνατονπρινή ϊδη τόνΧρι¬στόνΚυρίου,καιήλθεν έν τφΠνεΰματιείςτόΙερόνκαιέν τφείσαγαγεΐντούςγονείςτόπαιδίονΤησοΰντοΰποιήσαιαύτούςκατάτόείθισμένοντοΰνόμουπερίαύτοΰ,καιαύτόςέδέξατο αύτόνείςτάςαγκόλαςαύτοΰκαιεύλόγησετόνΘεόνκαίείπε*νΰναπολύειςτόνδοΰλόνσου,δέσποτα,κατάτόρήμάσουέν ειρήνη,δτιεΐδονοίοφθαλμοίμουτόσωτήριόνσου,δήτοίμασας κατάπρόσωπονπάντωντώνλαών,φώςείςάποκάλυψιν έθνών καίδόξανλαοΰσουΙσραήλ.\ καίήν Ιωσήφκαίή μήτηραύτοΰθαυμάζοντεςέπί τοΐςλάλουμένοιςπερίαύτοΰ.καίεύλογησεναύτούςΣυμεώνκαίείπεπρόςΜαριάμτήνμητέρααύτοΰ*Ιδούούτοςκεΐταιείςπτώσινκαίάνάστασιν πολλώνέν τφΙσραήλκαίειςσημεΐοναντιλεγόμενον,καίσοΰδέοΐύ-τήςτήνψυχήνδιελεύσεταιρομφαία,δπωςάν άποκα- λυφθώσινέκ πολλώνκαρδιώνδιαλογισμοί.Καίήν "Αννα προφήτις,θυγάτηρΦανουήλ,έκ φυλήςΆσήρ αύτηπροβεβηκυΐαέν ήμέραις πολλαΐς,ζήσασαέτη μετάάνδρός έπτά άπό τήςπαρθενίαςαύτής,καίαύτήχήραώς έτών όγδοήκοντα τεσσάρων,ή ούκάφίστατο άπό τοΰίεροΰ νηστείαιςκαίδεήσεσιλατρεΰουσανύκτακαίή μέρανκαίαύτηαύτήτήώρφ έπιστάσα άνθωμο- λογεΐτοτφΚυρίφκαίέλάλει περίαύτοΰπάσιτοΐςπροσδεχομένοιςλύτρωσινέν Ιερουσαλήμ.Καίώς έτέλεσαν άπαντα τάκατάτόννόμονΚυρίου,δ’1.Μτ.δ'1.»·> Μρ.ι'ΐβ.Ι\.ιτ'2.15.μς'30.Τβ.γ'6. 80-92^/ν ιβ’3.μ#Ί0.Ψ.}ζ'2.3.•Ησ. δ'2-6.ια'ΙΟ.χί'6.7.λη'11.μ'δ.μβ'6.μς'13. μ&'6. να'5.νβ'10.ν·'4.δ.τς'1.ΛΗ.α'δδ^Ο.γ'6. Πρ.γ'25. χη'28.'Ρμ. δ'12-14. ΰ'6-8. Γλ.γ'7-9.18.19. 8*-3*)Ί*.<0'25. Μι.κα'42-44.Β<1)ΙΤμ.τ'5.Πρ.χς'7.33)Ήσ. νβ'9.Λκ.β'2δ.Μτ.β'22.23.
Κεφ.β.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ137 ύπέστρεψαν είςτήνΓαλιλαίανείςτήνπόλινεαυτώνΝαζαρέτ.Τόδέπαιδίονηύξανεκαίέκραταιοΰτο πνεΰματιπλη-40 ροΰμενονσοφίας,καίχάριςΘεοΰήν έπ* αύτό.Καίέπορεύοντο οίγονείςαύτοΰκατ’έτος είςΊερου- 41 σαλήμτήέορτή τοΰπάσχα,καίδτεέγένετο έτών δώ-42 δέκα,άναβάντων αύτώνείςΙεροσόλυμακατάτόέθος τηςεορτήςκαίτελειωσάντωντάςή μέρας,έν τφύπο- 43 στρέφειναύτούςύπέμεινεν Ίησοΰς ό παΐςέν Ιερουσα¬λήμ,καίούκέγνω Ιωσήφκαίή μήτηραύτοΰ.νομί-44 σαντεςδέαύτόνέν τήσυνοδίφείναιήλθον ή μέραςόδόν καίάνεζήτουν αύτόνέν τοΐςσυγγενέσικαίέν τοΐςγνωστοΐς*καίμήεύρόντεςαύτόνύπέστρεψαν είςΊε- 45 ρουσαλήμζητοΰντεςαύτόν.καίέγένετο μεθ*ή μέρας46 τρειςεύροναύτόνέν τφίερφ καθεζόμενονέν μέσφτώνδιδασκάλωνκαίάκούοντα αύτώνκαίέπερωτώντα αύτούς*έζίσταντο δέπάντεςοίάκοΰοντες αύτοΰέπι 47 τήσυνέσεικαίταΐςάποκρίσεσιν αύτοΰ.καίίδόντες 48 αύτόνέζεπλάγησαν, καίπρόςαύτόνή μήτηραύτοΰείπε*τέκνον,τίέποίησας ήμΐν ούτως;ίδού ό πατήρσουκάγώόδυνώμενοι έζητοΰμέν σε.καίεΐπεπρόςαύ-49 τους*τίδτιέζητεΐτέ με;ούκήδειτε δτιέντοΐςτοΰ πα¬τρόςμουδειείναιμε;καίαύτοίούσυνήκαντόρήμα50 δέλάλησεν αύτοΐς.καίκατέβημετ’αύτώνκαίήλθεν είς51 Ναζαρέτ,καίήν ύποτασσόμένος αύτοΐς.καίή μήτηραύτοΰδιετήρειπάντατάρήματαταΰταέν τήκαρδίφαύτής.ΚαίΊησοΰς προέκοπτεσοφίφκαίήλικίφ καί52 χάριτιπαράΘεφκαίάνθρώποις. Έν έτει δέπεντεκαιδεκάτφτήςηγεμονίαςΤιβερίουΓ*«9 α'80.Πρ.33. *ψΕξ. κγ'14-17.λδ'23.Λτ.ις'116. ΙΒσ.α'7.22. 2Πρ. λ'1.13. Ίν. 6'13. 'Ί. 'ϊξ. ιβ'15.18.2Πρ. λ'22.18.19. *Ιν.ζ'15. Μτ.ζ'28.29. ιγ'54.Μλ.γ'1.βΊ6.ιη'34.Μρ.0'32. 19.39. ™)1Βσ. β'26.Πρμ.γ'4. Λχ.β'40.Γ'.V Μτ.ιδ'1’3. κζ'1.2.
138 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚαίσαρος,ήγεμσνεύοντος ΠοντίουΠιλάτουτηςΤου¬δαίας,καιτετραρχοΰντοςτήςΓαλιλαίαςΉρφδου, Φι¬λίππουδέτοΰαδελφούαύτοΰτετραρχοΰντοςτήςΤτου-ραίαςκαίΤραχωνίτιδοςχώρας,καίΛυσανίουτής2 ’Αβιληνήςτετραρχοΰντος,έπ* άρχιερέως Άννα καίΚαϊάφα,έγένετο ρήμαΘεοΰέπί ΤωάννηντόνΖαχα-3 ρίουυιόνέν τήέρήμφ, καίήλθεν είςπάσαντήνπερί-χωροντοΰΤορδάνουκηρύσσωνβάπτισμαμετάνοιας5 είςάφεσιν αμαρτιών,ώς γέγραπταιέν βίβλωλόγωνΉσαΐου τοΰπροφήτουλέγοντος*φωνήβοώντοςεντηετοιμάσατετηνόόόν Κύριον,εν&είας6 ποιείτετάςτρίβονςαντον*πάσαφάραγξπληρω&ή-σεταικαιπανοροςκαιβοννόςταπεινω&ήσεται,καιεσταιτάσκολιάειςενΌ'εϊανκαιαίτραχεΐαιείςοόονς6 λείας,καιοφεταιπάσασάρξτόσωτήριοντονΘεόν·7 *Ελεγεν ούντοΐςέκπορευομένοις δχλοιςβαπτισθήναιύπ* αύτοΰ*γεννήματαέχιδνών, τίςύπέδειξεν ύμΐν φυ-8 γεϊνάπό τήςμελλούσηςοργής;ποιήσατεούνκαρ¬πούςάξιους τήςμετανοίας,καίμήάρξησθε λέγεινέν έαυτοϊς, πατέραέ'χομεν τόνΑβραάμ*λέγωγάρύμΐν δτιδύναταιό Θεόςέκ τώνλίθωντούτωνέγεΐραι τέ-9 κνατφΑβραάμ,ήδη δέκαίή άξίνη πρόςτήνρίζαντώνδένδρωνκεΐται*πανούνδένδρονμήποιούνκαρ-10 πόνκαλόνέκκόπτεται καίείςπυρβάλλεται.Καίέπη- ρώτωναύτόνοίόχλοι λέγοντες*τίούνποιήσομεν;11 άποκριθείς δέλέγειαύτοΐς*ό έχων δύοχιτώναςμετα-δότωτωμήέχοντι, καίό έχων βρώματαομοίωςποι-12 είτω.ήλθον δέκαίτελώναιβαπτισθήναι,καίεΐπον13 πρόςαύτόνδιδάσκαλε,τίποιήσομεν;ό δέείπεπρός1)*Ωα.αΊ. Μχ.α’Ζ.’Ζωλ.αΊ*1ων.αΊ.γ·1. Ήσ. λη’4.5.Ίρ. αΊ.Λκ.α'5.12κτλ.Μτ.κς'3.*) Μρ.α'4. Μτ.γ'1.2.Ήσ. μ*3.4. νβ'10. Λ*β'30-32. Μρ.α'3.Μτ.γ'3.Μρ.α'δ.Μτ.γ'5-10.ιθ;Πρ.β'37.ιι;2Κρ.η' 13-15. Μτ.τ'42.35-45. 11) Μτ.κα'32.> ΐ»)τηΊ1. Μτ.ΟΊΟ.
Κεφ./. ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ139 αυτούς*μηδένπλέονπαράτδδιατεταγμένονύμΐν πράα-σετε.έπηρώτων δέαυτόνκαίστρατευόμενοιλέγοντες*14 καίήμεϊς τίποιήσομεν;καίεΐπεπρόςαυτούς*μηδένασυκοφαντήσητεμηδέδιασείσητε,καίάρκεΐσθε τοΐςόψωνίοις ύμών. Προσδοκώντοςδέτοΰλαούκαίδιαλο-15 γιζομένωνπάντωνέν ταΐςκαρδίαιςαύτώνπερίτούΙωάννου,μήποτεαύτόςεΐηδΧριστός,άπεκρίνατο ό 16 Ιωάννηςάπασι λέγων*έγώ μένύδατι βαπτίζωύμάς* έρχεται δέδισχυρότεροςμου,ούούκείμίΙκανόςλύσαιτόνιμάντατώνύποδημάτων αυτού*αύτόςύμάς βαφτί¬σειέν ΠνεύματιΆγίφ καίπυρί.ούτόπτύονέν τη17 χειρίαύτούκαίδιακαθαριεΐτήνάλωνα αύτού,καίσυνάξειτόνσίτονείςτήναποθήκηναύτού,τόδέάχυ- ρονκατακαύσειπυρίάσβέστφ. πολλάμένούνκαί18 έτερα παρακαλώνεύηγγελίζετοτόνλαόν.Ό δέΉρφδης δτετράρχης,έλεγχόμενος ύπ’ αύτού19 περίΉρφδιάδος τήςγυναικόςτούαδελφούαύτούκαίπερίπάντωνών έποίησε πονηρώνό Ήρφδης, προσέ-20 θηκεκαίτούτοέπί πάσικαίκατέκλεισετόνΊωάννην έν τ{(φυλακή.Έγένετο δέέν τφβαπτισθηναιάπαντα τόνλαόνκαί21 Ιησούβαπτισ^έντοςκαίπροσευχομένουάνεφχθηναι τόνούρανόνκαίκαταβήναιτόΠνεύματό"Αγιον σω-22 ματικφεΐδειώσεί περιστεράνέπ’ αύτόν,καίφωνήνέξ ούρανούγενέσθαιλέγουσαν*σύεΐόυίός μουδαγα¬πητός,έν σοίεύδόκησα.Καίαύτόςήν δΙησούς23 ώσεί ετώντριάκονταάρχόμένος, ών, ώς ένομίζετο, υίόςΙωσήφ,τούΉλί, τούΜατθάν,τούΛευΐ,τούΜελχί,24 τοΰΊωαννά, τούΙωσήφ,τοΰΜατταθίου,τούΆμώς, 25 τούΝαούμ,τούΈσλίμ, τουΝαγγαί,τοΰΜαάθ,τού26 Ματταύίου,τοΰΣεμεΰ,τοΰΊωσήχ, τούΊωδά, τού27 **) Λτ.ιΰ'11.13.α'19.20.2δ-27.Μρ.α'7.8. Μτ.γ'11.12. Μρ.ς'17.18. Μτ.ιδ'3.4.* ι-**)&'35.Ίν. α’32.33.Μρ.. 9-11. Μτ.γ'13.16.17.' ^/Μρ.ς^.Μτ.αΊβ.ιγ'δδ.Ίν.η'δΐ, Μτ.ο'12-1δ.
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 88 Δ'2 8 4 5 6 7 8 140 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.Δ'.Ίωαννάν, τουΈησά, τουΖοροβάβελ,τοΰΣαλαθιήλ,τοΰΝηρί,τοΰΜελχί,τοΰΆδδί, τοΰΚωσάμ,τοΰΈλ- μωδάμ,τοΰΉρ, τοΰΊωσή, τοΰΈλιέζερ, τοΰΊωρείμ, τοΰΜατθάτ,τοΰΛευΐ,τοΰΣυμεών,τοΰΙούδα,τοΰΙωσήφ,τοΰΙωνά,τοΰΈλιακείμ, τοΰΜελεά,τοΰΜαϊνάν,τοΰΜατταθά,τοΰΝάθαν,τοΰΔαυίδ,τοΰΊεσσαί, τοΰΏβήδ, τοΰΒοόζ,τοΰΣαλμών,τοΰΝαασ-σών,τοΰΆμιναδάβ, τοΰΆράμ, τοΰΊωράμ, τοΰΈσ¬ ρώμ,τοΰΦαρές,τοΰΙούδα,τοΰΙακώβ,τοΰΙσαάκ,τοΰΑβραάμ,τοΰΘάρα,τοΰΝαχώρ,τοΰΣερούχ,τοΰ'Ραγαΰ, τοΰΦάλεκ,τοΰΈβερ, τοΰΣαλά,τοΰΚαϊνάν,τοΰΆρφαξάδ, τοΰΣήμ,τοΰΝώε,τοΰΛάμεχ,τοΰΜα¬θουσάλα,τοΰΈνώχ, τοΰΊάρεδ, τοΰΜαλελεήλ,τοΰΚαϊνάν,τοΰΈνώς, τοΰΣήθ,τοΰΆδάμ, τοΰΘεοΰ.Ίησοΰς δέπλήρηςΠνεύματοςΑγίουύπέστρεψεν άπό τοΰΊορδάνου, καιήγετο έν τφΠνεύματιείςτήνέρημον ή μέραςτεσσαράκονταπειραζόμένοςυπότοΰδιαβόλου,καιούκέφαγεν ούδένέν ταΐςήμέραις έκεί¬ ναις·καίσυντελεσθεισώναύτώνύστερον έπείνασε. καίείπεναύτφό διάβολος·είυίόςεΐτοΰΘεοΰ,είπέτφλίθφτούτφιναγένηταιάρτος, καίάπεκρίθη ό Ίη% σοΰςπρόςαύτόνλέγωνγέγραπταιδτιούκΜάρτφ μόνφζήσεταιάν&ρωπος, άλλ* ίπι παντι£ήματι δκ·πορευομύνφδιάστόματοςΘεοΰ»Καίάναγαγών αύ¬τόνό διάβολοςείςόρος υψηλόνέδειξεν αύτφπάσαςτάςβασιλείαςτήςοικουμένηςέν στιγμήχρόνου,καίείπεναύτφό διάβολος·σοίδώσωτήνέξουσίαν ταύτηνάπασαν καίτήνδόξαναύτών,δτιέμοί παραδέδοται,καίφέάν θέλωδίδωμιαύτήν.συούνέάν προσκυνή-σηςένώπιον μου,έσται σουπάσα,καίάποκριθείς αύτφεΐπενδΊησοΰς· ύπαγε όπίσω μου,σατανά·γέγραπταιγάρ,ΚύριοντόνΘεόνσονπροσκυνήσειςχαιαύτφΜτ.α'2-5.Γκια'10-26.V. 1-·; Μρ.α'12.13. Μτ.3'1.2. 8-^Μγ. 3'3.4. Μτ.3'8-10.
Κεφ.X. ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ141 μόνφλατρευσεις.Καιήγαγεν αύτόνειςΙεροσόλυμα,9 καίέστησεν αύτόνέπί τόπτερύγιοντούΙερούκαίεΐπεναύτφ·ειυίόςεΐτούΘεού,βάλεσεαυτόνέντεύθεν κάτω*γέγραπταιγάρδτιτοΐςάγγέλοις αύτοΰεντελεΐταιπερί10 σοΰτονδιαφυλάξαισε,καίδτιέπι χειρωνόροΰσί σε,11 μήποτεπροσκόψηςπρόςλί&οντόνπόδασου.καί12 άποκριθείς εΐπεναύτφό Ιησούςδτιεΐρηται,ούκέκ· πειράσειςΚύριοντόνΘεόνσου.Καίσυντελέσαςπάντα18 πειρασμόνό διάβολοςάπέστη άπ* αύτούάχρι καιρού.Καίύπέστρεψεν ό Ιησούςέν τηδυνάμειτούΠνευ-14 ματοςείςτήνΓοΛιλαίανκαίφήμηέξήλθε καθ’δληςτήςπεριχώρουπερίαύτού.καίαύτόςέδίδασκεν έν 16 ταΐςσυναγωγαΐςαύτώνδοξαζόμενοςυπόπάντων.Καίήλθεν είςτήνΝαζαρέτ,οΰήν τεθραμμένος,καί16 είσήλθεκατάτόείωθόςαύτφέν τήήμέρφ τώνσαβ-βάτωνείςτήνσυναγωγήν,καίάνέστη άναγνώναι. καί17 έπεδόδη αύτφβιβλίονΉσαΐου τούπροφήτου,καίάναπτύξας τόβιβλίονεύρετόντόπονούήν γεγραμμέ-νονΠνεΰμαΚυρίουέπ έμέ, οΰεΐνεκενεχρισέμε,18 ευαγγελίσασ&αιπτωχοΐςάπέσταλκέ με,Ιάσασ&αιτουςσυντετριμμένουςτήνκαρδίαν,κηρΰξαιαίχμαλώτοις19 &φεσιν καίτυφλοΐςανάβλεψιν,άποστεΐλαι τε&ραυ·σμένουςέν άφέσει, κηρΰξαιενιαυτόνΚυρίουδεκτόν.καίπτύξαςτόβιβλίονάποδούς τφυπηρέτηέκάθισε* 20 καίπάντωνέν τήσυναγωγήοίοφθαλμοίήσαν άτενί- ζοντεςαύτφ.ήρξατο δέλέγεινπρόςαύτούςδτισήμε-21 ρονπεπλήρωταιή γραφήαύτηέν τοΐςώσίν ύμών. καίπάντεςέμαρτυρουν αύτφκαίέθαύμαζον έπί τοΐς22 λόγοιςτήςχάριτοςτοΐςέκπορευομένοις έκ τούστόμα¬τοςαύτούκαίελεγονούχούτόςέστιν ό υίόςΙωσήφ;καίεΐπεπρόςαύτούς*πάντωςέρεΐτέ μοιτήνπαραβο-23 Μτ.δ'5-7.ι*)Μτ.6'11. Μρ.α'14.15.Μτ.6'12.13. 23.24. ιθ;Μρ.ζ'1.2.Μτ.β'23.ιγ'54.17-20^ ζα'1.2.νη’Ο.Ατ.χβ'10. Πρ.ιγ'14.15.Ψ.μ6'3.Σρ.χα'16.Κλ.
142 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚιφ.V. λήνταύτην·Ιατρέ,θεράπευσανσεαυτόνδσαήκούσαμεν γενόμεναέν τηΚαπερναούμ,ποίησονκαί24 ώδε έν τηπατρίδισου.είπεδέ*άμήν λέγωύμΐν δτιούδείςπροφήτηςδεκτόςέστιν έν τηπατρίδιαύτού.25 έπ* άληθείας δέλέγωύμΐν, πολλαίχήραιήσαν έν ταΐςήμέραις Ήλιού έν τφΙσραήλ,δτεέκλείσθη δούρα-νόςέπί έτη τρίακαίμήνοιςέξ, ώς έγένετο λιμόςμέγας26 έπί πάσαντήνγην,καίπρόςούδεμίαναύτώνέπέμφθη Ήλίας είμήείςΣάραπτατηςΣιδωνίαςπρόςγυναίκα27 χήραν,καίπολλοίλεπροίήσαν έπί Ελισαίουτούπρο¬φήτουέν τφΙσραήλ,καίούδείςαύτώνέκαθαρίσθη εΐ2Θ μήΝεεμανό Σύρος,καίέπλήσθησαν πάντεςθυμού29 έν τήσυναγωγήάκούοντες ταύτα,καίάναστάντες έξέ- βαλοναύτόνέξω τήςπόλεωςκαίήγαγον αύτόνέως όφρύος τούόρους, έφ* ούή πόλιςαύτώνφκοδόμητο,80 ειςτόκατακρημνίσαιαύτόν.αύτόςδέδιελθώνδιάμέ¬σουαύτώνέπορεύετο. 81 ΚαίκατήλθενείςΚαπερναούμπόλιντήςΓαλιλαίας,82 καίήνδιδάσκωναύτούςέν τοΐςσάββασι·καίέξεπλήσ- σοντοέπί τήδιδαχήαύτού,δτιέν έξουσίφ ήν ό λόγος33 αύτού.Καίέν τήσυναγωγήήν άνθρωπος έχων πνεύμα34 δαιμόνιουακαθάρτου,καίάνέκραξε φωνήμεγάληλέ-γωνέα, τίήμΐν καίσοί,ΙησούΝαζαρηνέ;ήλθες άπο- 35 λέσαιήμας; οΐδάσετίςεΐ,ό άγιος τούΘεού,καίέπετίμησεν αύτφό Ιησούςλέγωνφιμώθητικαίέξελθε έξ αύτού.καίρΐψαναύτόντόδαιμόνιονείςτόμέσον36 έξήλθεν άπ* αύτού,μηδένβλάψαναύτόν.καίέγένετο θάμβοςέπί πάντας,καίσυνελάλουνπρόςάλλήλους λέ¬γοντες·τίςό λόγοςούτος,δτιέν έξουσίφ καίδυνάμειέπιτάσσει τοΐςάκαθάρτοις πνευμασι,καίέξέρχονται; 6. Ίν. # 44. ς' 42. Μρ.ς' 3-5. Μτ.ιγ'55-57.3Βσ. ίζ'- ιη'.4Βσ. *',Ίχ. »Ί7. Μρ.ς'β. Μτ.ιγ’58.Δη.ς'11. 2Πρ. χτ'12.8<9 Ίν. η'59.ί89. 81-82; β'12.Μρ.α'21.22. Μτ.#13. ζ'28.29.Μρ.α'23-28.
Κεφ.<*.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ143 καίέξεπορεύετο ήχος περίαύτοΰείςπάντατόποντής37 περιχώρου.Άναστάς δέέκ τήςσυναγωγήςείσήλθενείςτήνοί-38 κίανΣίμωνος.πενθεράδέτοΰΣίμωνοςήν συνεχόμενηπυρετωμεγάλφ,καίήρώτησαν αύτόνπερίαύτής.καί39 έπιστάς έπάνω αύτήςέπετίμησε τφπυρετφ,καίάφήκεν αύτήν*παραχρήμαδέάναστΛσα διηκόνειαύτοΐς.Δύ-40 νοντοςδέτοΰήλιου πάντεςόσοι εΐχονάσθενοΰντας νό-σοιςποικίλαιςήγαγον αύτούςπρόςαύτόν*ό δέένί έκάστφ αύτώντάςχεϊραςέπιτιθείς έθεράπευσεν αύ¬τούς.έξήρχετο δέκαίδαιμόνιαάπό πολλώνκραυγά-41 ζοντακαίλέγονταότι σύείό Χριστόςό υίόςτοΰΘεοΰ.> καίέπιτιμών ούκεϊααύτάλαλεΐν,ότι ήδεισαν τόνΧρι¬στόναύτόνείναι.Γενομένηςδέή μέραςέξελθών έπο- 42 ρεύθηείςέρημον τόπονκαίοίόχλοι έπεζήτουν αύτόν,καίήλθον έως αύτοΰκαί^ατεϊχον αύτόντουμήπο-ρεύεσθαιάπ* αύτών.ό δέείπεπρόςαύτούςότι καί43 ταΐςέτέραις πόλεσινεύαγγελίσασθαίμεδειτήνβασι¬λείαντοΰΘεοΰ*ότι είςτοΰτοάπέσταλμαι. καίήν κη-44 ρύσσωνείςτάςσυναγωγάςτήςΓαλιλαίας.Έγένετο δέέν τώτόνόχλον έπικεϊσθαι αύτφτοΰΕ'άκούειν τόνλόγοντουΘεοΰκαίαύτόςήν έστώς παράτήνλίμνηνΓεννησαρέτ,καίείδεδύοπλοίαέστώτα 2 παράτήνλίμνην*οίδέάλιεΐς άποβάντες άπ’ αύτώνάπέπλυναν τάδίκτυα,έμβάς δέείςέν τώνπλοίων,δ3 ήν τοΰΣίμωνος,ήρώτησεν αύτόνάπό τήςγήςέπανα- γαγεΐνολίγονκαίκαθίσαςέδίδασκεν έκ τοΰπλοίουτούςόχλους, ώς δέέπαύσατο λάλων,εΐπεπρόςτόν4 Σίμωνα*έπανάγαγε είςτόβάθοςκαίχαλάσατετάδί¬κτυαύμών είςάγραν, καίάποκριθείς ό Σίμωνεΐπεν5 αύτώ*έπισνάτα, δι*όλης τήςνυκτόςκοπιάσαντεςούδένέλάβομεν έπί δέτώρήματίσουχαλάσωτόδίκτυον.ββ-4V Μρ.α'29-34.Μτ.η'14-16.Μρ.α'35-39.Μτ.δ'23-24.Ε'.V Μρ.αΊ6.Μτ.δ'18.Ίν. κα'.
144 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ6 7 β9 10 11 12 18 14 15 16 17 18 καίτούτοποιήσαντεςσυνέκλεισανπλήθοςΙχθύωνπολύ*διερρήγνυτοδέτόδίκτυοναύτών.καίκατένευσαντοΐςμετόχοιςτοΐςέν τφέτέρω πλοίφτούέλθόντας συλλα-βέσθαιαύτοΐς·καίήλθον καίέπλησαν άμφότερα τάπλοία,ώστε βυθίζεσθαιαύτά.ΙδώνδέΣίμωνΠέτροςπροσέπεσετοΐςγόνασινΤησούλέγωνέξελθε απ'έμού, δτιάνήρ αμαρτωλόςείμι,Κύριε·θαμβόςγάρπεριέ-σχεναύτόνκαίπάνταςτούςσύναύτφέπί τήάγρφ τώνΙχθύωνή συνέλαβον,ομοίωςδέκαίΙάκωβονκαίΤω-άννην, υιούςΖεβεδαίου,οιήσαν κοινωνοίτφΣίμωνι.καίείπεπρόςτόνΣίμωναό Ιησούς·μήφοβού*άπό τούνυνανθρώπουςέση ζωγρών.καίκαταγαγόντεςτάπλοίαέπί τήνγήν,αφέντεςάπαντα ήκολούθησαν αύτφ.Καίέγένετο έν τφείναιαύτόνέν μιφτώνπόλεωνκαίΙδούάνήρ πλήρηςλέπρας·καίίδών τόνΤησούν,πεσώνέπί πρόσωπονέδεήθη αύτούλέγωνΚύριε,έάν θέλης,δύνασαίμεκαθαρίσαι.καίέκτείνας τηνχεΐραήψατο αύτούείπώνθέλω,καθαρίσθητι.καίεύθέωςή λέπραάπήλθεν άπ* αύτοΰ.καίαύτόςπαρήγγειλεναύτφμηδενίείπεΐν,άλλά άπελθών δεΐξονσεαυτόντφίερεϊ καίπροσένεγκεπερίτούκαθαρισμούσουκαθώςπροσ-έταξε Μωϋσήςείςμαρτύριοναύτοΐς.διήρχετοδέμάλ¬λονό λόγοςπερίαύτού,καίσυνήρχοντοόχλοι πολλοίάκούειν καίθεραπεύεσθαιύπ* αύτούάπό τώνασθε¬νειώναύτώναύτόςδέήν ύποχωρών έν ταΐςέρήμοις καίπροσευχόμενος.Καίέγένετο έν μιφτώνή μερώνκαίαύτόςήν διδά¬σκων,καίήσαν καθήμενοιΦαρισαίοικαίνομοδιδά¬σκαλοιοΐήσαν έληλυθότες έκ πάσηςκώμηςτήςΓα-λιλαίαςκαίΤουδαίαςκαίΙερουσαλήμ·καίδύναμιςΚυρίουήν είςτόίάσθαι αύτούς.καίίδού άνδρες φέ-8-0) 2Βα. ς' 9.10. 3Βσ. ιζ'18. Λκ.α'12. ΐο-ιΐ) Μρ.α117.18.Μτ.δ'19-22. 47. 13-14) Μρ.α'40-44.Μτ.η'2-4.ιο-ιο)Μρ.α'45.Μτ.δ'25.ιδ'23.Μρ.β'1-12.Μτ.01-8.
Κιφ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ140 ροντεςέπί κλίνηςάνθρωπον δςήν παραλελυμένος,καιέζήτουν αύτόνεΐσενεγκεϊνκαίθεΐναιένώπιον αύτοΰ.καίμήεύρόντεςποίαςείσενέγκωσιναύτόνδιατόν1$ όχλον, άναβάντες έπί τόδώμαδιατώνκεράμωνκαθή-καναύτόνσύντφκλινιδίφείςτόμέσονέμπροσθεν τοΰΊησοΰ. καίΙδώντήνπίστιναύτώνεΐπεναύτφ·άν- 20 θρωπε,άφέωνταί σοιαΐάμαρτίαι σου.καίήρξαντο 21 διαλογίζεσθαιοίγραμματείςκαίοΐΦαρισαίοιλέγον¬τες·τιςέστιν ούτοςδςλαλεΐβλασφημίας;τίςδύναταιάφιέναι αμαρτίαςείμήμόνοςδΘεός;έπιγνούς δέό 22 Ίησοΰς τούςδιαλογισμούς"αύτώνάποκριθείς εΐπεπρόςαύτούς*τίδιαλογίζεσθεέν ταΐςκαρδίαιςύμών; τί22 έστιν εύκοπώτερον,είπεΐν,άφέωνταί σοιαΐάμαρτίαι σου,ή είπεΐν,έγειρε καίπεριπάτει;ιναδέεΐδήτεότι 24 έξουσίαν έχει ό υίόςτοΰάνθρώπου έπί τηςγηςάφιέ¬ ναιάμαρτίας—εΐπε τφπαραλελυμένφ*σοίλέγω,έγειρε καίάρας τόκλινίδιόνσουπορεύουείςτόνοΐκόνσου.καίπαραχρήμαάναστάς ένώπιον αύτών,άρας έφ* δ25 κατέκειτοάπήλθεν ειςτόνοίκοναύτοΰδοξάζωντόνΘεόν,καίέκστασις έλαβεν άπαντας καίέδόξαζον τόν25 Θεόν,καίέπλήσθησαν φόβουλέγοντεςότι εϊδομενπαράδοξασήμερον.Καίμετάταΰταέξήλθε καίέθεάσατο τελώνηνόνό- 27 μάτιΛευΐν,καθήμενονέπί τότελώνιον,καίεΐπεναύτφ·άκολούθει μοι.καίκαταλιπώνάπαντα άναστάς 28 ήκολούθησεν αύτφ.καίέποίησε δοχήνμεγάληνΛευΐς29 αύτφέν τήοίκίφαύτού,καίήν δχλοςτελωνώνπολύςκαίάλλων οΐήσαν μετ’αύτώνκατακείμενοι.καίέγόγ- 80 γυζονοίγραμματείςαύτώνκαίοίΦαρισαίοιπρόςτούςμαθητάςαύτοΰλέγοντες·διατίμετάτώντελωνώνκαίάμαρτωλών έσθίετε καίπίνετε;καίάποκριθείς ό Ίη- 31 σούςεΐπεπρόςαύτούς·ούχρείανέχουσιν οίύγιαίνον- τεςΙατρού,άλλ* οίκακώςέχοντες· ούκέλήλυθα κα·32 ”’69)Μρ.β'13-17.4'9-13, -
146 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ2Γβφ>. V· 33 34 35 36 37 38 39 τ2 3 4 5 6 λέσαιδικαίους,άλλά άμαρτωλούς είςμετάνοιαν.01 δέείπονπρόςαύτόνδιατίοίμαθηταίΙωάννουνηστεύουσιπυκνάκαίδεήσειςποιούνται,ομοίωςκαίοίτώνΦαρι¬σαίων,οίδέσοίέσθίουσι καίπίνουσιν;ό δέείπεπρόςαυτούς·μήδύνασθετούςυιούςτούνυμφώνος,έν φό νυμφίοςμετ*αύτώνέστι, ποιήσαινηστεύεινέλεύσον- ταιδέήμεραι, καίόταν άπαρθή άπ* αύτώνό νυμφίος,τότενηστεύσουσινέν έκείναις ταΐςήμέραις. έλεγε δέκαίπαραβολήνπρόςαύτούςότι ούδείςέπίβλήμα ίμα- τίουκαινούέπιβάλλει έπί ίμάτιον παλαιόνείδέμήγε,καίτόκαινόνσχίσεικαίτφπαλαιφούσυμφωνείτόέπίβλημα τόάπό τούκαηού.καίούδείςβάλλειοίνοννέονείςάσκούς παλαιούς·είδέμήγε,ρήξειό οίνοςό νέοςτούςάσκούς, καίαύτόςέκχυθήσεται καίοίάσκοί άπολούνται· άλλά οίνοννέονείςάσκούς καινούςβλη-τέον,καίάμφότεροι συντηρούνται,καίούδείςπιώνπαλαιόνεύθέωςθέλεινέονλέγειγάρ·ό παλαιόςχρη¬στότεροςέστιν. Έγένετο δέέν σαββάτφδευτεροπρώτωδιαπορεύε-σθαιαύτόνδιάτώνσπόριμωνκαίέτιλλον οίμαθηταίαύτούτούςστάχυαςκαίήσθιον ψώχοντεςταΐςχερσί.τινέςδέτώνΦαρισαίωνεΐποναύτοΐς*τίποιείτεδούκέξεστι ποιεϊνέν τοΐςσάββασι;καίάποκριθείς πρόςαύτούςεΐπενό Ιησούς·ούδέτούτοάνέγνωτε δέποίησε Δαυίδοπότεέπείνασεν αύτόςκαίοίμετ*αύτούδντες;ώς είσήλθενείςτόνοίκοντούΘεούκαίτούςάρτους τήςπροθέσεωςέλαβε καίέφαγε, καίέδωκε καίτοΐςμετ*αύτού,ούςούκέξεστι φαγεΐνείμήμόνουςτούςιερείς;καίέλεγεν αύτοΐςότι κύριόςέστιν ό υίόςτούάνθρώπου καίτούσαββάτου.Έγένετο δέκαίέν έτέρφ σαββάτφείσελθειναύτόνείςτήνσυναγωγήνκαίδιδά-σκεινκαίήν έκεΐ άνθρωπος, καίή χειραύτούή δεξιάν&-Μ)Μρ.β'18-22.Μτ.ΰ'14-17. (?>-*) Μρ.β·23-28. Μτ.ιβ'1-8.«-ιυ Μρ.γ'1-6.Μτ.ιβ'9-14.
Κεφ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ147 ήν ξηράΑπαρετήρουνδέοίγραμματείςκαίοίΦαρί/·7 σαϊοιείέν τφσαββάτφθεραπεύσει,ιναεύρωσικατη¬γορίαναύτοΰ.αύτόςδέήδει τούςδιαλογισμούςαύ-8 τών,καίείπετφάνθρώπφ τφξηράνέχοντι τήνχεΐρα*έγειρε καίστήθιείςτόμέσον,ό δέάναστάς έστη. είπενούνό Τησοΰςπρόςαύτούς*έπερωτήσω ύμας τί9 έξεστι τοΐςσάββασιν,άγαθοποιήσαι ή κακοποιήσαι,“ψυχήνσώσαιή άποκτεϊναι; καίπεριβλεψάμενοςπάν-10 ταςαύτούςείπεναύτφ*έκτεινον τήνχεΐράσου.ό δέέποίησε, καίάποκατεστάθη ή χειραύτοΰώς ή άλλη, αύιοίδέέπλήσθησαν άνοίας, καίδιελάλουνπρόςάλ· 11 λήλουςτίανποιήσειαντφΤησού.Έγένετο δέέν ταΐςήμεραις ταύταιςέξήλθεν είςτό12 δροςπροσεύξασθαι,καίήν διανυκτερεΰωνέν τήπροσ¬ευχήτοΰΘεοΰ.καίδτεέγένετο ήμέρμ, προσεφώνησε18 τούςμαθητάςαύτοΰ,καίέκλεξάμενος άπ’ αύτώνδώ¬δεκα,οΰςκαίαποστόλουςώνόμασε, Σίμωνα,δνκαί14 ώνόμασε Πέτρον,καίΆνδρέαν τόναδελφόναύτοΰ,ΙάκωβονκαίΤωάννην,ΦίλιππονκαίΒαρθολομαίον,ΜατθαίονκαίΘωμάν,Ιάκωβοντόντοΰ*Αλφαίου καί15 ΣίμωνατόνκαλούμενονΖηλωτήν,ΤούδανΤακώβου16 καίΤούδανΤσκαριώτην,δςκαίέγένετο προδότης,καί17 καταβάςμετ’αύτώνέστη έπί τόπουπεδινού,καίδχλοςμαθητώναύτού,καίπλήθοςπολύτούλαούάπό πάσηςτήςΤουδαίαςκαίΤερουσαλήμκαίτήςπαραλίουΤύ-ρουκαίΣιδώνος,οιήλθον άκούσαι αύτούκαίΙαθήναιάπό τώννόσωναύτών,καίοίόχλούμενοι άπό πνευμά-18 τωνάκαθάρτων, καίέθεραπεύοντο* καίπάςδδχλος19 έζήτει άπτεσθαι αύτού,δτιδύναμιςπαρ*αύτούέξήρ- χετοκαίίάτο πάντας.Καίαύτόςέπάρας τούςδφθαλ-20 μούςαύτούείςτούςμαθητάςαύτούέλεγε* μακάριοιοίπτωχοί,δτιύμετέρα έστίν ή βασιλείατούΘεού.Μρ.γ'13-19. Μτ.ι’2-4.η-ι9)Μρ.γ7-12.Μτ.δ'24.ίδ.ι6'36.*&. ς'70. Πρ.αΊ3.- Μτ.ι'1-12.
21 22 28 24 25 26 27 28 29 80 81 82 88 84 148 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.9'. μακάριοιοίπεινώντεςνυν,δτιχορτασθήσεσθε.μακάριοιοίκλαίοντεςνυν,δτιγελάσετε.μακάριοίέστε δτανμισήσωσινύμάς οίάνθρωποι, καιδτανάφορίσωσιν ύμάς καιόνειδίσωσι καίέκβά- λωσιτόδνομαύμών ώς πονηρόνένεκα τοΰυίοΰ' τοΰάνθρώπου. χάρητεέν έκείνη τηήμέρφ καίσκιρτήσατε*Ιδούγάρδμισθόςύμών πολύςέν τφούρανφ*κατάτάαύτάγάρέποίουν τοΐςπροφήταιςοίπατέρεςαύτών.πλήνούαίύμΐν τοΐςπλουσίοις,δτιαπέχετετήνπαρά-. κλησινύμών. ούαίύμΐν οίέμπεπλησμένοι, δτιπεινάσετε.ούαίύμΐν οίγελώντεςνΰν,δτιπενθήσετεκαίκλαΰσετε.ούαίδτανκαλώςύμάς εϊπωσιπάντεςοίάνθρωποι* κατάτάαύτάγάρέποίουν τοΐςψευδοπροφήταιςοίπατέρεςαύτών.Άλλά ύμΐν λέγωτοΐςάκοΰουσιν* αγαπάτε.τούς έχθρούς ύμών, καλώςποιείτετοΐςμισοΰσινύμάς, ευ¬λογείτετούςκαταρωμενουςύμΐν, προσεύχεσθεύπέρ τώνέπηρεαζόντων ύμάς. τφτύπτοντίσεέπί τήνσιαγόναπάρεχεκαίτήνάλλην, καίάπό τοΰαΐ-ροντόςσουτόίμάτιον καίτόνχιτώναμήκωλύσης.παντίδέτφαίτοΰντίσεδίδου,καίάπό τοΰαΐροντοςτάσάμήάπαίτει. καίκαθώςθέλετειναποιώσινύμΐν οίάνθρωποι, καίύμεϊς ποιείτεαύτοΐςδμοίως.καίείάγαπάτε τούςάγαπώντας ύμάς, ποίαύμΐν χάριςέστί; καίγάροίάμαρτωλοί τούςάγαπώντας αύτούςάγαπώσι. καίέάν άγαθοποιήτε τούςάγαθο- ποιοΰνταςύμάς, ποίαύμΐν χάριςέστί; καίγάροίάμαρτωλοί τόαύτόποιοΰσι.καίέάν δανείζητεπαρ’ών ελπίζετεάπολαβεΐν, ποίαύμΐν χάριςέστί; καίγάράμαρτωλοί άμαρτωλοΐς δανείζουσινιναάπολάβωσι τάε'22.Λη.ις'26.Μτ.Μτ.9'39-42. 9'6.12. Ίη. δ'9.1. 8ΐ; Μτ.ζ'13.Μτ.9'44. ' Μτ.τ'46-48.
Χ*φ.ς. ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ149 Ισα.πλήναγαπάτετούςέχθρούς υμώνκαιάγαθο- 35 ποιείτεκαίδανείζετεμηδένάπελπίζοντες, καίέσται ό μισθόςύμών πολύς,καίέσεσθε υιοίύψίσνου, δτιαύ¬τόςχρηστόςέστιν έπι τούςαχάριστουςκαίπονηρούς.Γίνεσθεούνοίκτίρμονες,καύώςκαίό πατήρύμών 36 οίκτίρμωνέστι. Καίμήκρίνετε,καίούμήκριθήτε*μήκαταδικάζετε,87 καίούμήκαταδικασθήτε*απολύετε,καίάπολυθήσε- σθε*δίδοτε,καίδοθήσεταιύμΐν μέτρονκαλόν,πεπιε-38 σμένονκαίσεσαλευμένονκαίύπερεκχυνόμενον δώσου-σινείςτόνκόλπονύμών τφγάραύτφμέτρφ,φμε-τρεΐτε,άντιμετρηθήσεται ύμΐν. Είπεδέπαραβολήν39 αύτοΐς·μήτιδύναταιτυφλόςτυφλόνόδηγεϊν; ούχίάμφότεροι είςβόθννονπεσούνται;ούκέστι μαθητής40 ύπέρ τόνδιδάσκαλοναυτού*κατηρτισμένοςδέπαςέσται ώς ό διδάσκαλοςαύτού.Τίδέβλέπειςτόκάρ-41 φοςτόέν τφόφθαλμφ τούαδελφούσάυ^τήνδέδο¬κόντήνέν τφίδίφ όφθαλμφ ούκατανοείς;ή πώς42 δύνασαιλέγειντφάδελφφ σου,άδελφέ, άφες έκβάλω τόκάρφοςτόέν τφόφθαλμφ σου,αύτόςτήνέν τφόφθαλμφ σουδοκόνούβλέπων;ύποκριτά, έκβαλε πρώτοντήνδοκόνέκ τούοφθαλμούσου,καίτότεδιαβλέψειςέκβαλεΐν τόκάρφοςτόέν τφόφθαλμφ τούάδελφού σου.ούγάρέστι δένδρονκαλόνποιούν43 καρπόνσαπρόν,ουδέδένδρονσαπρόνποιούνκαρπόνκαλόνέκαστον γάρδένδρονέκ τούίδιου καρπούγι-44 νώσκεται.ούγάρέξ άκανθών συλλέγουσισύκα,ουδέέκ βάτουτρυγώσισταφυλήν.ό αγαθόςάνθρωπος έκ 45 τούαγαθούθησαυρούτήςκαρδίαςαύτούπροφέρειτόαγαθόν,καίό πονηρόςάνθρωπος έκ τούπονηρούθη¬σαυρούτήςκαρδίαςαύτούπροφέρειτόπονηρόν*έκ γάρτούπερισσεύματοςτήςκαρδίαςλαλεΐτόστόμααύτού.• 7-88; Μτ.ζ'1.2.*ι'3δ-40. Μτ.ζ'3-δ.Μτ.ιτ·14.48-48; Μτ.ζΊ6-20.ιβ'55-55.*θ)Μτ. / 24-25.7ν. 20.
160 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.46 47 48 49 τ2 3 6 6 7 8 9 10 ΤίδέμεκαλεΐτεΚύριεΚύριε,καιούποιείτε& λέγω;πάςό ερχόμενοςπρόςμεκαιάκούων μουτώνλό¬γωνκαιποιωναύτούς,υποδείξωύμΐν τίνιέστιν όμοιος· όμοιος έστιν άνθρώπφ οίκοδομούντιοικίαν,δςκαιέσκαψε καίέβάθυνε καίέθηκε θεμέλιονέπί τήνπέ¬τρανπλημμύραςδέγενομένηςπροσέρρηξενό ποτα¬μόςτήοίκίςιέκείνη, καίούκϊσχυσε σαλεύσαιαύτήντεθεμελίωτογάρέπί τήνπέτραν,ό δέάκούσας καίμήποιήσαςόμοιος έστιν άνθρώπφ οίκοδομήσαντιοΐ-κίανέπί τήνγηνχωρίςθεμελίου*ή προσέρρηξενό πο¬ταμός,καίεύθυςέπεσε, καίέγένετο τόρήγματηςοΙκίαςέκείνης μέγα.Έπεί δέέπλήρωσε πάντατάρήματααύτούείςτάςάκοάς τούλαού,είσήλθενείςΚαπερναούμ.Έκατον- τάρχουδέτίνοςδούλοςκακώςέχων ήμελλε τελευτάν,δςήν αύτφέντιμος, άκούσας δέπερίτούΙησούάπέ- στειλεπρόςαύτόνπρεσβυτέρουςτώνΙουδαίωνέρω- τώναύτόνδπωςέλθών διασώσητόνδούλοναύτού.οίδέπαραγενόμενοιπρόςτόνΤησούνπαρεκάλουναύτόνσπουδαίως,λέγοντεςότι άξιός έστιν φπαρέξειτούτο,άγαπφ γάρτόέθνος ήμών, καίτήνσυναγωγήναύτόςφκοδόμησενήμΐν. ό δέΤησούςέπορεύετο συναύτοΐς.ήδη δέαύτούούμακράνάπέχοντος άπό τήςοικίαςέπεμψε πρόςαύτόνό εκατόνταρχοςφίλουςλέγωναύτφ·Κύριε,μήσκύλλου*ούγάρείμιΙκανόςιναυπότήνστέ¬γηνμουείσέλθης·διόούδέέμαυτόν ήξίωσα πρόςσεέλθεΐν άλλ* είπέλόγω,καίίαθήσεται ό παΐςμου.καίγάρέγώ άνθρωπός είμιυπόέξουσίαν τασσόμενος,έχων ύπ* έμαυτόν στρατιώτας,καίλέγωτούτφ,πορεύθητι,καίπορεύεται,καίάλλφ, έρχου, καίέρχεται, καίτωδούλφμου,ποίησοντούτο,καίποιεί,άκούσας δέταύταό *Ιησούς έθαύμασεν αύτόν,καίστραφείςτφάκολου- θούντιαύτώδχλωείπε·λέγωύμΐν, ούδέέν τφΙσραήλ46-4Θ; Μτ.Γ21-27.I Ζ'.ι-ιο;Μτ.η'6-13:ΐν.δ'46-64.
V. ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ151 τοσαύτηνπίστινεΰρον.καίύποστρέψαντες οίπβμ-φθέντεςείςτόνοίκονεΰροντόνάσθενοΰντα δοΰλονύγιαίνοντα. γΚαίέγένετο έν τφέξης έπορεύετο είςπόλινκαλού-11 μένηνΝαΐνκαίσυνεπορεύοντοαύτφοίμαθηταίαύ¬τοΰΙκανοίκαίδχλοςπολύς,ώς δέήγγισε τηπύλητής12 πόλεως,καίΙδούέξεκομίζετο τεθνηκώςυίόςμονογε¬νήςτήμητρίαύτοΰ,καίαΰτηήν χήρα,καίδχλοςτήςπόλεωςικανόςήν συναύτή.καίίδών αύτήνό Κύριος18 έσπλαγχνίσθη έπ* αύτήκαίείπεναύτή·μήκλαΐε·καί14 προσελθώνήψατο τήςσοροΰ,οίδέβαστάζοντεςέστη- ’σαν,καίείπε*νεανίσκε,σοίλέγω,έγέρθητι. καίάνε- 16 κάθισενό νεκρόςκαίήρξατο λαλεϊν,καίέδωκεν αύτόντήμητρίαύτοΰ.έλαβε δέφόβοςπάνταςκαίέδόξα- 16 ζοντόνΘεόν,λέγοντεςδτιπροφήτηςμέγαςέγήγερται έν ήμΐν, καίδτιέπεσκέψατο ό Θεόςτόνλαόναύτοΰ.καίέξήλθεν ό λόγοςούτοςέν δλητήΊουδαίφ περί17 αύτοΰκαίέν πάσητήπεριχώρφ.νΚαίαπήγγειλανΙωάννηοίμαθηταίαύτοΰπερίπάν-18 τωντούτων,καίπροσκαλεσάμενοςδύοτινάςτώνμα-19 θητώναύτοΰό Ιωάννηςέπεμψε πρόςτόνΊησοΰν λέ¬γων·σύείό έρχόμενος ή έτερον προσδοκώμεν;παρα-20 γενόμενοιδέπρόςαύτόνοίάνδρες εΐπονΙωάννηςό βαπτιστήςάπέσταλκεν ή μάςπρόςσελέγωνσύεΐό έρχόμενος ή έτερον προσδοκώμεν;έναύτή δέτήώρφ 21 έθεράπευσε πολλούςάπό νόσωνκαίμαστίγωνκαίπνευ-μάτωνπονηρών,καίτυφλοΐςπολλοΐςέχαρίσατο τόβλέπειν.καίάποκριθείς ό Ίησοΰς είπεναύτοΐς·πορευ-22 θέντεςάπαγγείλατε Ιωάννηά εΐδετεκαίήκούσατε* τυ¬φλοίάναβλέπουσι καίχωλοίπεριπατοΰσι,λεπροίκα¬θαρίζονται,κωφοίάκούουσι, νεκροίέγείρονται, πτωχοίιυ3Βσ. ιζ'17.Λχ.η'42.η·52·Μρ.*'41. Πρ.&40. 18-ιβ^ 3Βσ. ιζ'23.24.4Βα. δ'36.37. Λχ.α·65.66.68.Π)Μτ.δ'24.ΰ'26. 16-16) Μτ.ια'2Ί1.
152 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.ζ'.23 24 25 26 27 29 29 30 31 32 39 34 36 36 97 ευαγγελίζονται*καιμακάριόςέστιν δςέάν μήσκαν¬δαλιούή έν έμοί. άπελθόντων δέτώνμαθητώνΊωάν- νουήρξατο λέγεινπρόςτούςόχλους περίΙωάννου*τίέξεληλύθατε είςτήνέρημον θεάσασθαι;κάλαμονύπό ανέμουσαλευόμενον; άλλά τίέξεληλύθατε ίδεϊν; άνθρωπον έν μαλακοΐςίματίοις ήμφιεσμένον; Ιδούοίέν ίματισμφ ένδόξφ καίτρυφήυπάρχοντεςέν τοΐςβα-σιλείοιςείσίν.άλλά τίέξεληλύθατε ίδεϊν; προφήτην;ναιλέγωύμΐν, καίπερισσότερονπροφήτου,οΰτόςέστι περίούγέγραπται,Ιδούεγώαποστέλλωτόνάγγελόν μ,ουπροπροσώπουσου,δςκατασκευάσειτήνδδόνσουεμπρσ&ένσου,λέγωγάρύμΐν, μείζωνέν γεννη-τοΐςγυναικώνπροφήτηςΙωάννουτοΰβαπτιστούούδείςέστιν* ό δέμικρότεροςέν τήβασιλείφτοΰΘεούμείζωναύτοΰέστι. καίπάςό λαόςάκούσας καίοίτελώναιέδικαίωσαν τόνΘεόν,βαπτισθέντεςτόβάπτισμαΤωάν-νου*οίδέΦαρισαίοικαίοίνομικοί,τήνβουλήντοΰΘεοΰήθέτησαν είςεαυτούς,μήβαπτισθέντεςύπ* αύ¬τοΰ.Τίνιούνομοιώσωτούςάνθρώπους τηςγενεάςταύτης,καίτίνιείσίνόμοιοι; όμοιοι είσιπαιδίοιςτοΐςέν άγορφ καθημένοιςκαίπροσφωνοΰσινάλλήλοις καίλέγουσιν*ηύλήσαμενύμϊν, καίούκώρχήσασθε, έθρηνήσαμεν ύμΐν, καίούκέκλαύσατε. έλή- λυθεγάρΙωάννηςό βαπτιστήςμήτεάρτον έσθίων μήτεοίνονπίνων,καίλέγετε*δαιμόνιονεχει.έλήλυθεν ό υίόςτοΰάνθρώπου έσθίων καίπίνων,καίλέγετε*Ιδούάνθρωπος φάγοςκαίοίνοπότης,φίλοςτελωνώνκαίαμαρτωλών,καίέδικαιώθη ή σοφίαάπό τώντέ¬κνωναύτήςπάντων!Ήρώτα δέτιςαύτόντώνΦαρισαίωνιναφάγημετ*αύτοΰ*καίείσελθώνείςτήνοικίαντοΰΦαρισαίουάνε- κλίθη.καίΙδούγυνήέν τήπόλειήτις ήν αμαρτωλός,ί9-8θ; Μτ.*α·32.I ια'37.ΟΊ.14.•1-86^ ιαΊβ.Μ,| «7-88; Μρ.<3'5. Μτ.7,
Κ*φ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ153 καίέπιγνοΰσα δτιάνάκειται έν τηοίκίφτοΰΦαρισαίου,κομίσασααλάβαστρονμύρουκαίστάσαόπίσω παρά38 τούςπόδαςαύτοΰκλαίουσα,ήρξατο βρέχειντούςπό-δαςαύτοΰτοϊςδάκρυσικαίταΐςθριξίτήςκεφαλήςαύτήςέξέμασσε, καίκατεφίλειτούςπόδαςαύτοΰκαίήλειφε τφμύρφ.ίδών δέό Φαρισαίοςό καλέσαςαύ-39 τόνείπενέν έαυτφ λέγων*ούτοςείήν προφήτης,έγί- νωσκενάν τίςκαίποταπήή γυνήήτις άπτεται αύτοΰ,δτιαμαρτωλόςέστι. καίάποκριθείς ό Ίησοΰς είπε40 πρόςαύτόν*Σίμων,έχω σοίτιείπεΐν.ό δέφησι*διδά¬σκαλε,είπέ.δύοχρεωφειλέταιήσαν δανειστήτινι*ό 41 εΐςώφειλε δηνάριαπεντακόσια,ό δέέτερος πεντή-κοντα.μήέχόντων δέαύτώνάποδοΰναι, άμφοτέροις 42 έχαρίσατο. τίςούναύτών,είπέ,πλεΐοναύτόναγαπή¬σει; άποκριθείς δέό Σίμωνεΐπεν*υπολαμβάνωδτιφ48 τόπλεΐονέχαρίσατο. ό δέείπεναύτφ*όρθώς έκρινας. καίστραφείςπρόςτήνγυναίκατφΣίμωνιέφη* βλέ-44 πειςταύτηντήνγυναίκα;είσήλθόνσουείςτήνοικίαν,ύδωρ έπί τούςπόδαςμουούκέδωκας* αύτηδέτοΐςδά-κρυσινέβρεξέ μουτούςπόδαςκαίταΐςθριξίτήςκε¬φαλήςαύτήςέξέμαξε. φίλημάμοιούκέδωκας* αύτη46 δέάφ* ής είσήλθενούδιέλιπεκαταφιλοΰσάμουτούςπόδας.έλαίφ τήνκεφαλήνμουούκήλειψας* αΰτηδέ46 μύρφήλειψέ μουτούςπόδας.ούχάρινλέγωσοι,47 άφέωνταί αίάμαρτίαι αύτήςαίπολλαί,δτιήγάπησε πολύ*φδέολίγονάφίεται, ολίγονάγαπφ. είπεδέαύτή*48 άφέωνταί σουαίάμαρτίαι. καίήρξαντο οίσυνανακεί-49 μενοιλέγεινέν έαυτοΐς* τίςούτόςέστιν δςκαίαμαρ¬τίαςάφίησιν; είπεδέπρόςτήνγυναίκα*ή πίστιςσου50 σέσωκέσε*πορεύουείςειρήνην.Μτ.&9-12. 47. ") ζν.»η'4. “)*Ρμ.ις'ΐβ*«) Ψ.πβ'δ.41-43. Λ*.τ'20.21.Μτ.6'2.8. ") η'48.Μρ.9'84. Μτ.6'22.
Η'2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 154 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚαρ.η'.Καιέγένετο έν τφκαθεξήςκαιαύτόςδιώδευεκατάπόλινκαίκώμηνκηρύσσωνκαίεύαγγελιζόμένοςτήνβασιλείαντοΰΘεοΰ,καίοίδώδεκασυναύτφ,καίγυ¬ναίκεςτινεςαΐήσαν τεθεραπευμέναιάπό νόσωνχαίμαστίγωνχαίπνευμάτωνπονηρώνκαίασθενειών,Μα¬ρίαή καλουμένηΜαγδαληνή,άφ* ής δαιμόνιαέπτά έξεληλυθεί, καίΙωάνναγυνήΧουζάέπιτρόπου Ήρφ- δου,καίΣουσάννακαίέτεραι πολλαί,αϊτινεςδιηκό-νουναύτφάπό τώνυπαρχόντωναύταΐς.Συνιόντοςδέόχλου πολλοΰκαίτώνκατάπόλινέπι- πορευομένωνπρόςαύτόνείπεδιάπαραβολής·έζήλ- θενό σπειρώντοΰσπεΐραιτόνσπόροναύτοΰ.καίέν τφσπείρειναύτόνδμένέπεσε παράτήνοδόν,καίκατεπατήθη,καίτάπετεινάτοΰούρανοΰκατέφαγεναύτό’καίέτερον έπεσεν έπί τήνπέτραν,καίφυένέξη- ράνθηδιάτόμήέχειν ικμάδα*καίέτερον έπεσεν έν μέσφτώνάκανθών, καίσυμφυεΐσαιαίάκανθαι άπέ- πνιξαναύτό*καίέτερον έπεσεν είςτήνγήντήνάγα- θήν,καίφυένέποίησε καρπόνέκατονταπλασίονα. ταΰταλέγωνέφώνει* ό έχων ώτα άκοΰειν άκουέτω. Έπη ρω¬τούνδέαύτόνοίμαθηταίαύτοΰλέγοντες·τίςεϊηή παραβολήαύτη.ό δέείπενύμΐν δέδοταιγνώναιτάμυστήριατήςβασιλείαςτοΰΘεοΰ,τοΐςδέλοιποΐςέν παραβολαΐς,ιναβλέποντεςμήβλέπωσικαίάκοΰοντες μήσυνιώσιν.έστι δέαύτηή παραβολή·ό σπόροςέστίν ό λόγοςτοΰΘεοΰ*οίδέπαράτήνοδόνείσινοίάκοΰσαν- τες,εΐταέρχεται ό διάβολοςκαίαίρειτόνλόγονάπό τήςκαρδίαςαύτών,ιναμήπιστεΰσαντεςσωθώσιν.οίδέέπί τήςπέτραςοιόταν άκοΰσωσι, μετάχαράςδέ¬χονταιτόνλόγον,καίούτοιρίζανούκέχουσιν, οιπρόςκαιρόνπιστευουσικαίέν καιρφπειρασμούάφίστανται. τόδέείςτάςάκάνθας πεσόν,ούτοίείσινοίάκοΰ- Η'.ι-*)3'42-44. ζ'21.Μτ.δ'23.I 4-16) Μρ.&Ί-20. Μτ.ιγ'1-23.24. ιδ'1.2.κζ'δδ.δβ.I
Κεφ.η.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ155 σαντες,καίύπό μερίμνωνκαίπλούτουκαίηδονώντούβίουπορευόμενοισυμπνίγονταικαίούτελεσφορούσι.τόδέέν τηκαλήγη,οΰτοίείσινοΐτινεςέν καρδίφ15 καλήκαίαγαθήάκούσαντες τόνλόγονκατέχουσικαίκαρποφορούσινέν υπομονή.Ούδείςδέλύχνονάψας καλύπτειαύτόνσκεύειή 16 υποκάτωκλίνηςτίθησιν,άλλ* έπί λυχνίαςέπιτίθησιν, Ιναοίείσπορευόμενοιβλέπωσιτόφώς.ούγάρέστι 17 κρυπτόνδούφανερόνγενήσεται,ούδέάπόκρυφον δούγνωσθήσεταικαίείςφανερόνέλθη. βλέπετεούν18 πώςακούετε*δςγάρέάν έχη, δοθήσεταιαύτφ,καίδςέάν μήέχη, καίδδοκεϊεχεινάρθήσεται άπ* αύτού., Παρεγένοντοδέπρόςαύτόνή μήτηρκαίοίαδελφοί19 αύτού,καίούκήδύναντο συντυχεΐναύτφδιάτόνδχλον.καίάπηγγέλη αύτφλεγόντωνή μήτηρσουκαίοι20 αδελφοίσουέστήκασιν έξω ίδεϊν σεθέλοντες.ό δέ21 άποκριθείς είπεπρόςαύτούς·μήτηρμουκαίάδελφοί μουοΰτοίείσινοίτόνλόγοντούΘεούάκούοντες καίποιούντεςαύτόνΚαίέγένετο έν μι\,τώνή μερώνκαίαύτόςένέβη είς22 πλοΐονκαίοίμαθηταίαύτού,καίείπεπρόςαύτούς·διέλθωμενείςτόπέραντήςλίμνης*καίάνήχθησαν. πλεόντωνδέαύτώνάφύπνωσε. καίκατέβηλαΐλαψάνέ- 23 μουείςτήνλίμνην,καίσυνεπληρούντοκαίέκινδύνευον. προσελθόντεςδέδιήγειραναύτόνλέγοντες*έπιστάτα 24 έπιστάτα, άπολλύμεθα! ό δέέγερθείς έπετίμησε τφάνέμφ καίτφκλύδωνιτούΰδατος, καίέπαύσαντο, καίέγένετο γαλήνη,είπεδέαύτοΐς·πούέστιν ή πίστις25 ύμών; φοβηθέντεςδέέθαύμασαν λέγοντεςπρόςάλλή- λους·τίςάρα οΰτόςέστιν, δτικαίτοΐςάνέμοις έπιτάσ- σεικαίτφΰδατι, καίύπακούουσιν αύτφ; 1β> «α'33. Μρ.δ'21.Μτ.ι'15.Π)ιβ'2.Μρ.δ'22.Μτ.ι'26.1β> ιθ'26.Μρ.δ'25.Μτ.ιγ'12.™-*ΐ)Μρ.γ'31-35.Μτ. ιβ'46-50.Μο.δ'35-41.Μτ.η'18.23-27.
156 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ»η.26 27 26 29 30 31 32 33 34 35 36 87 38 ΚαίκατέπλευσενείςτήνχώραντώνΓαδαρηνών,ήτις έστιν αντίπερατήςΓαλιλαίος,έξελθόντι δέαύτφέπί τήνγηνύπήντησεν αύτφάνήρ τιςέκ τήςπόλεως,δςείχεδαιμόνιαέκ χρόνωνΙκανών,καίΙμάτιονούκένεδιδύσκετο καίέν οίκίφούκέμενεν, άλλ* έν τοΐςμνήμασιν.ίδών δέτόνΊησοΰν καίάνακράξας προσέ-πεσεναύτφκαίφωνήμεγάληείπε*τίέμοί καίσοί,Ίησοΰ, υιέτούΘεοΰτοΰύψίστου; δέομαισου,μήμεβασανίσης,παρήγγειλεγάρτφπνεύματιτφάκαθάρτφ έξελθεϊν άπό τοΰάνθρώπου. πολλοΐςγάρχρόνοιςσυν-ηρπάκειαύτόν,καίέδεσμεΐτο άλύσεσι καίπέδαιςφυ¬λασσόμενος,καίδιαρρήσσωντάδεσμάήλαύνετο υπότοΰδαίμονοςείςτάςέρήμους. έπηρώτησε δέαύτόνδΊησοΰς λέγωντίσοίέστιν δνομα;ό δέείπε*λεγεώνδτιδαιμόνιαπολλάείσήλθενείςαύτόνκαίπαρεκάλειαύτόνιναμήέπιτάξη αύτοΐςείςτήνάβυσσον άπελ- θεΐν.ήν δέέκεΐ άγέλη χοίρωνΙκανώνβοσκομένωνέν τφδρει*καίπαρεκάλουναύτόνιναέπιτρέψη αύτοΐςειςέκείνους είσελθεΐνκαίέπέτρεψεν αύτοΐς.έξελ- θόνταδέτάδαιμόνιαάπό τούάνθρώπου είσήλθονείςτούςχοίρους,καίώρμησεν ή άγέλη κατάτοΰκρημνούείςτήνλίμνηνκαίάπεπνίγη. ίδόντες δέοίβόσκοντεςτόγεγενημένονέφυγον, καίάπήγγειλαν είςτήνπόλινκαίείςτούςάγρούς. έξήλθον δέίδεΐν τόγεγονός,καίήλθον πρόςτόνΊησοΰν καίεύρονκαθήμενοντόνάν¬ θρωπον,άφ* ούτάδαιμόνιαέξεληλύθει, ίματισμένον καίσωφρονοΰνταπαράτούςπόδαςτοΰΊησοΰ, καίέφο- βήθησαν.άπήγγειλαν δέαύτοΐςοίίδόντες πώςέσώθη δδαιμονισθείς.καίή ρώτησαναύτόνάπαν τόπλήθοςτήςπεριχώρουτώνΓαδαρηνώνάπελθεΐν άπ* αύτών,δτιφόβφμεγάλφσυνείχοντο.αύτόςδέέμβάς είςτόπλοΐονύπέστρεψεν. έδέετο δέαύτοΰδάνήρ, άφ* ούέξελη- λύθειτάδαιμόνια,είναισύναύτφ·άπέλυσε δέαύτόν·®“8V Μρ.*Ί-17. Μι.η'28-34,| Μρ.·Ί8-20.'
Κεφ.η'.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ157 ό Τησοΰςλέγων*υπόστρεφεείςτδνοΐκόνσουκαίδιη-39 γοΰδσαέποίησέ σοιό Θεός,καίάπήλθε καθ’δληντηνπόλινκηρύσσωνδσαέποίησεν αύτφό Τησοΰς.Έγένετο δέέν τφύποστρέψαι τδνΤησοΰνάπεδέξατο 40 αύτόνό δχλος*ήσαν γάρπάντεςπροσδοκώντεςαύτόν.καίιδούήλθεν άνήρ φόνομα Τάειρος,καίαύτδς41 άρχων τήςσυναγωγήςύπήρχε* καίπεσώνπαράτούςπόδαςτοΰΊησοΰ παρεκάλειαύτδνείσελθεινείςτδνοίκοναύτοΰ,δτιθυγάτηρμονογενήςήν αύτφώς έτών 42 δώδεκα,καίαΰτηάπέθνησκεν. Έν δέτφύπάγειν αύ¬τδνοίδχλοισυνέπνιγοναύτόν.καίγυνήοΰσαέν 48 ρύσειαίματοςάπό έτών δώδεκα,ήτις ίατροϊς προσα-ναλώσασαδλοντόνβίονούκϊσχυσεν ύπ’ ούδενδςθε-ραπευθήναι,προσελθοΰσαόπισθεν ή-ψατο τοΰκρασπέ-44 δουτοΰίματίου αύτοΰ,καίπαραχρήμαέστη ή ρύσιςτοΰαίματοςαύτής.καίεΐπενό Τησοΰς*τίςδάψάμε- 40 νόςμου;άρνουμένων δέπάντωνεΐπενό Πέτροςκαίοΐσυναύτφ*έπιστάτα, οΐόχλοι συνέχουσίσεκαίάπο- θλίβουσι,καίλέγειςτίςό άψάμενός μου;δδέΤη-46 σοΰςεΐπεν*ήψατό μουτις*έγώ γάρέγνων δύναμινέξελ- θοΰσανάπ* έμοΰ. ίδοΰσα δέή γυνήδτιούκέλαθε, 47 τρέμουσαήλθε καίπροσπεσοΰσααύτφδι*ήν αιτίαν' ήψατο αύτοΰάπήγγειλεν αύτφένώπιον παντόςτοΰλαοΰ,καίώς ίάθη παραχρήμα.δδέεΐπεναύτη*θάρ-48 σει,θυγατερ,ή πίστιςσουσέσωκέσε*πορεύουείςειρή¬νην.Έτι αύτοΰλαλοΰντοςέρχεται τιςπαράτοΰάρχι- 49 συναγώγουλέγωναύτφδτιτέθνηκενή θυγάτηρσου*μήσκύλλετόνδιδάσκαλον,δδέΤησοΰςάκούσας άπε- 60 κρίθηαύτφλέγων*μήφοβοΰ*μόνονπίστευε,καίσω-θήσεται.έλθών δέείςτήνοικίανούκάφήκεν είσελ-51 θεϊνούδέναείμήΠέτρονκαίΊωάννην καίΤάκωβονκαίτόνπατέρατήςπαιδόςκαίτήνμητέρα,έκλαιον 52 40-4»; Μρ.τ'21-24.Μτ.Μρ.ε'35-37.#11819· Μρ.β'38-43.Μτ&23-26,<·“<·> Μρ.τ'25-34.Μτ.&20-22.
63 54 56 56 θ'2 8 4 5 6 7 8 9 10 158 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚέφ.δέπάντεςκαιέκόπτοντο αύτήν.ό δέείπε*μήκλαίετε*ούκάπέθανεν, άλλα καθεύδει.καίκατεγέλωναύτοΰ,είδότεςδτιάπέθανεν. αύτόςδέεκβολώνέξω πάνταςκαίκρατήσαςτήςχειρόςαύτήςέφώνησε λέγωνή παΐς,έγείρου. καίέπέστρεψε τόπνεύμααύτής,καίάνέστη παραχρήμα,καίδιέταξεναύτήδοθήναιφαγεϊν.καίέξέστησαν οίγονείςαύτής.ό δέπαρήγγειλεναύτοΐςμηδενίείπεΐντόγεγονός.Συγκαλεσάμενοςδέτούςδώδεκαμαθητάςαύτουέδωκεν αύτοΐςδύναμινκαίέξουσίαν έπί πάντατάδαι¬μόνιακαίνόσουςθεραπεύεινκαίάπέστειλεν αύτούςκηρύσσειντήνβασιλείαντούΘεούκαίίάσθαι τούςάσθενούντας, καίείπεπρόςαύτούς*μηδέναίρετεείςτήνοδόν,μήτεράβδουςμήτεπήρανμήτεάρτον μήτεάργύριον μήτεάνά δύοχιτώναςέχειν. καίείςήν άν οικίανείσέλθητε,έκεΐ μένετεκαίέκεΐθεν έξέρχεσθε. καίδσοιέάν μήδέξωνταιυμάς,έξερχόμενοι άπό τήςπόλεωςέκείνης καίτόνκονιορτόνάπό τώνποδώνύμών άποτινάξατε είςμαρτΰριονέπ* αύτούς.έξερχόμενοι δέδιήρχοντοκατάτάςκώμαςεύαγγελιζόμενοικαίθερα-πεύοντεςπανταχού.*Ήκουσε δέΉρφδης ό τετράρχηςτάγινόμεναύπ* αύτούπάντα,καίδιηπόρειδιάτόλέγεσθαιυπότινωνδτιΙωάννηςέγήγερται έκ τώννεκρών,υπότινωνδέδτιΉλίας έφάνη, άλλων δέδτιπροφήτηςτιςτώνάρ- χαίωνάνέστη. καίείπενό Ήρφδης* Τωάννηνέγώ άπεκεφάλισα* τίςδέέστιν οΰτοςπερίούέγώ άκούω τοιαύτα;καίέζήτει ίδεΐν αύτόν.Καίύποστρέψαντες οίάπόστολοι διηγήσαντοαύτφδσαέποίησαν. καίπαραλαβώναύτούςύπεχώρησε κατ’Ιδίανείςτόπονέρημον πόλεωςκαλούμένηςΒηθσαϊδά.0'. 1-·; Μρ.ς' 7-11. Μτ.ι'1,9-16. ·)Μρ.ς’12.13. μ/6. Μρ.ς' 14-29. Μτ.# 1-12. ις'14.ιο-ιΐ)Μρ.ς'30-44.Μτ.#13-21. Ίν. ςΊ-13.
Κβφ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ159 οΐδέδχλοιγνόντεςήκολούθησαν αύτφ,καίδεξάμενος11 αύτούςέλάλει αύτοΐςπερίτήςβασιλείαςτούΘεού,καίτούςχρείανέχοντας θεραπείαςίάσατο. Ή δέήμερα ήρ- 12 ξατοκλίνεινπροσελθόντεςδέοιδώδεκαείποναύτφ·άπόλυσον τόνόχλον, ιναπορευθέντεςείςτάςκΰκλφκώμαςκαίτούςάγρούς καταλύσωσικαίεύρωσινέπισι- τισμόν,ότι ώδε έν έρήμφ τόπφέσμέν. είπεδέπρός18 αύτούς·δότεαύτοΐςύμεϊς φαγεΐν.οΐδέείπονούκείσίνήμΐν πλεΐονή πέντεάρτοι καίΙχθύεςδύο,είμήτιπο¬ρευθέντεςήμεΐς άγοράσομεν είςπάντατόνλαόντού¬τονβρώματα*ήσαν γάρώσεί άνδρες πεντακισχίλιοι.14 εΐπεδέπρόςτούςμαθητάςαύτού*κατακλίνατεαύτούςκλισίαςάνά πεντήκοντα.καίέποίησαν ούτωκαίάνέ- 15 κλινανάπαντας. λαβώνδέτούςπέντεάρτους καίτούς16 δύοΙχθύος,άναβλέψας είςτόνούρανόνεύλόγησεναύ¬τούςκαίκατέκλασε,καίέδίδου τοΐςμαθηταΐςπαραθεΐ-ναιτφδχλφ.καίέφαγον καίέχορτάσθησαν πάντες,καί17 ήρθη τόπερισσεύσαναύτοΐςκλασμάτωνκόφινοιδώδεκα.Καίέγένετο έν τφείναιαύτόνπροσευχόμενονκατα-18 μόνος,συνησαναύτφοίμαθηταί,καίέπηρώτησεν αύ¬τούςλέγωντίναμελέγουσινοίόχλοι είναι;οίδέ19 άποκριθέντες εΐπονΤωάννηντόνβαπτιστήν,άλλοι δέΉλίαν, άλλοι δέότι προφήτηςτιςτώναρχαίωνάνέ- στη.εΐπεδέαύτοΐς·ύμεϊς δέτίναμέλέγετεείναι;20 άποκριθείς δέό Πέτροςείπε*τόνΧριστόντοΰΘεοΰ.ό δέέπιτιμήσας αύτοΐςπαρήγγειλεμηδενίλέγειντούτο,21 είπώνότι δειτόνυίόντοΰάνθρώπου πολλάπαθεΐν22 καίάποδοκιμασθήναι άπό τώνπρεσβυτέρωνκαίάρχιε- ρέωνκαίγραμματέων,καίάποκτανθήναι, καίτητρίτηήμέρφ έγερθηναι. "Έλεγε δέπρόςπάντας·εϊτιςθέλειόπίσω μουέρχε- 28 οθαι,άπαρνησάσθω έαυτόν καίάράτω τόνσταυρόναύ-ι*-*ΐ)Μρ.η·27-30.Μτ.ις'13-20.I Μρ.η’34 - 0 1. Μι.4 ··>44.ιζ'25. Μρ.η'31.Μτ.ις'21.I 24-28.
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 84 86 36 37 160 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ&φ. &. τοΰκαθ*ημέρανκαιάκολουθείτω μοι.δςγάράν θέλητήνψυχήναύτοΰσώσαι,άπολέσει αυτήνδςδ*άν άπο- λέσητήνψυχήναύτοΰένεκεν έμοΰ, οΰτοςσώσειαύτήν.τίγάρώφελεΐται άνθρωπος κερδήσαςτόνκόσμονδλον,έαυτόν δέάπολέσας ή ζημιωθείς;δςγάρέάν έπαι- σχυνθήμεκαιτούςέμούς λόγους,τούτονό υίόςτοΰάν¬ θρώπουέπαισχυνθήσεται όταν έλθη έν τηδόξηαύτοΰκαίτοΰπατρόςκαίτώναγίωναγγέλων,λέγωδέύμΐν αληθώς,είσίτινεςτώνώδε έστηκότων, οΐούμήγεύ-σωνταιθανάτουέως άν ϊδωσι τήνβασιλείαντοΰΘεοΰ.Έγένετο δέμετάτούςλόγουςτούτουςώσεί ήμέραι οκτώκαίπαραλαβώντόνΠέτρονκαίΤωάννηνκαίΙά¬κωβονάνέβη είςτόόρος προσεύξασΟαι.καίέγένετο έν τφπροσεύχεσθαιαύτόντόείδοςτοΰπροσώπουαύ¬τοΰέτερον καίό ιματισμόςαύτοΰλευκόςέξαστράπτων. καίΙδούάνδρες δύοσυνελάλουναύτφ,οΐτινεςήσαν ΜωύσήςκαίΉλίας, οΐόφθέντες έν δόξηέλεγον τήνέξοδον αύτοΰήν έμελλε πληρούνέν Ιερουσαλήμ,ό δέΠέτροςκαίοίσυναύτφήσαν βεβαρημένοιΰπνφ· δια-γρηγορήσαντεςδέεΐδοντήνδόξαναύτούκαίτούςδύοάνδρας τούςσυνεστώταςαύτφ.καίέγένετο έν τφδια-χωρίζεσθαιαύτούςάπ* αύτούείπενό ΠέτροςπρόςτόνΤησοΰνέπιστάτα, καλόνέστιν ημάςώδε είναι*καίποιήσωμενσκηνάςτρεις,μίανσοίκαίμίανΜωϋσεϊκαίμίανΉλίφ, μήείδώςδλέγει,ταΰταδέαύτοΰλέ-γοντοςέγένετο νεφέληκαίέπεσκίασεν αύτούς·έφοβή- θησανδέέν τφείσελθεΐνέκείνους είςτήννεφέληνκαίφωνήέγένετο έκ τηςνεφέληςλέγουσα*οΰτόςέστιν ό υίόςμουό αγαπητός*αύτούάκούετε. καίέν τφγενέσθαιτήνφωνήνεύρέθηό Τησοΰςμό¬νος.καίαύτοίέσίγησαν καίούδενίαπήγγειλανέν έκεί¬ ναιςταΐςήμέραις ούδένών έωράκασιν. Έγένετο δέέν τήέξης ήμέρφ κατελθόντωναύτών·*"·«;Μρ.6'2-10. Μτ.ιζ'1-9.| Μρ.6Ί4-27.Μτ.ιζ'14-18.
Κεφ.6'. ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ161 άπό τοΰορούςσυνήντησεναύτφδχλοςπολύς,καί88 Ιδούάνήρ άπό τοΰδχλουάνεβόησε λέγωνδιδάσκαλε,δέομαισου,έπίβλεψον έπι τόνυίόνμου,δτιμονογενής* μοίέστι* καιΙδούπνεΰμαλαμβάνειαύτόν,καίέξαί- 89 φνηςκράζεικαίσπαράσσειαύτόνμετάάφροΰ, καίμό·γιςάποχωρεΐ άπ* αύτοΰσυντριβοναύτόνκαίέδεήθην 40 τώνμαθητώνσουΧναέκβάλωσιν αύτό,καίούκήδυνή- θησαν.άποκριθείς δέό Ίησοΰς εΐπενώ γενεάάπι- 41 στοςκαίδιεστραμμένη,έως πότεέσομαι πρόςύμάς καίάνέξομαι ύμών; προσάγαγετόνυιόνσου-ωδε. έτι δέ42 προσερχομενούαύτοΰέ'ρρηξεν αύτόντόδαιμόνιονκαίσυνεσπάραξενέπετίμησε δέό Ίησοΰς τφπνεύματιτφάκαθάρτψ, καίΙάσατοτόνπαΐδακαίάπέδωκεν αύτόντφπατρίαύτοΰ.έξεπ? ήσσοντο δέπάντεςέπί τήμεγα-48 λειότητιτοΰΘεοΰ.4 Πάντωνδέθαυμαζόντωνέπί πάσινοΤςέποίησεν δΤησοΰς,είπεπρόςτούςμαθητάςαύτοΰ*θέσθευμείς44 είςτάώτα ύμών τούςλόγουςτούτους*ό γάρυίόςτοΰάνθρώπου μέλλειπαραδίδοσθαιειςχεϊραςάνθρώπων. οΐδέήγνόουν τόρήματοΰτο,καίήν παρακεκαλυμμέ-45 νονάπ* αύτώνΙναμήαϊσθωνταιαύτό,καίέφοβοΰντο έρωτησαι αύτόνπερίτοΰρήματοςτούτου.Είσήλθε46 δέδιαλογισμόςέν αύτοΐς,τότίςάν ειημείζωναύτών.ό δέΊησοΰς Ιδώντόνδιαλογισμόντηςκαρδίαςαύτών,47 έπιλαβόμενος παιδιούΙστησεναύτόπαρ*έαυτφ καί48 εΐπεναύτοΐς*δςέάν δέξηταιτοΰτοτόπαιδίονέπί τφόνόματί μου,έμέ δέχεται,καίδςέάν έμέ δέξηται,δέ¬χεταιτόνάποστείλαντά με.δγάρμικρότεροςέν πάσινύμΐν ύπάρχων, οΰτόςέστι μέγας.Άποκριθείς δέδΙωάννηςεΐπενέπιστάτα, εΐδομέν49 τιναέπί τφόνόματί σουέκβάλλοντα δαιμόνια,καίέκω- λύσαμεναύτόν,δτιούκάκολουθεΐ μεθ’ήμών.καίείπε50 4»-48; 22. ιη'34.Μρ.6'30-32. ία'23. Μ*.6'38-40. Μι.Μτ.ιζ'22.28.ιβ'30.Φλ.α'18.' Μρ.4'33-87.Μτ.ιηΊ-δ.-
162 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ51 52 53 54 55 66 67 6Θ 69 60 61 62 πρόςαύτόνό Ίησοΰς· μήκωλύετε*ούγάρέστι καθ*ύμών δςγάρούκέστι καθ*ύμών, ύπέρ ύμών έστιν. Έγένετο δέέν τφσυμπληροΰσθαιτάςή μέραςτηςάναλήψεως αύτοΰκαιαύτόςέστήριξε τόπρόσωποναύτοΰτοΰπορεύεσθαιειςΙερουσαλήμ,καιάπέστει· λεναγγέλουςπροπροσώπουαύτοΰ.καιπορευθέντεςεισήλθονείςκώμηνΣαμαρειτών,ώστε έτοιμάσαι αύτφ*καιούκέδέξαντο αύτόν,δτιτόπρόσωποναύτοΰήν πορευόμενονείςΙερουσαλήμ,ίδόντες δέοιμαθηταίαύτοΰΙάκωβοςκαιΙωάννηςεΐπονΚύριε,θέλειςεΐ-πωμενπΰρκαταβήναιάπό ούρανοΰκαιάναλώσαι αύ¬τούς,ώς καιΉλίας έποίησε ; στραφείςδέέπετίμησεν αύτοΐςχαί«ΐπεν ούχοϊδατεποιουπνεύματόςέστε ύμεΐς* ό υίόςτουανθρώπουούχήλθε ψυχάςανθρώπωνάπολέσαι, άλλα σώσαι.καιέπορευθησαν ειςέτέραν κώμην.Έγένετο δέπορευομένωναύτώνέν τηόδφ είπέτιςπρόςαύτόνακολουθήσωσοιδπουέάν άπέρχη, Κύριε,καιείπεναύτφό Ίησοΰς* αΐάλώπεκες φωλεούςέχουσι καιτάπετεινάτοΰούρανοΰκατασκηνώσεις,ό δέυιόςτοΰάνθρώπου ούκέχει ποΰτήνκεφαλήνκλίνη.Είπεδέπρόςέτερον* άκολούθει μοι.ό δέείπε*Κύριε,έπί- τρεψόνμοιάπελθόντι πρώτονθάψαιτόνπατέραμου.είπεδέαύτφό Ίησοΰς* άφες τούςνεκρούςθάψαιτούςέαυτών νεκρούς*σύδέάπελθών διάγγελλετήνβασιλείαντοΰΘεοΰ.Είπεδέκαιέτερος* άκολουθήσω σοι,Κύριε*πρώτονδέέπίτρεψόν μοιάποτάξασθαι τοΐςείςτόνοΐκόνμου.είπεδέό Ίησοΰς πρόςαύτόνούδείςέπι- βαλώντήνχεΐρααύτοΰέπ: άροτρον καιβλέπωνείςτάόπίσω εύθετόςέστιν είςτήνβασιλείαντοΰΘεοΰ.•V /Βσ. βΊΙ.ιβΊ8.Ίρ.κα'10.Ίζ. ς'2. ιδ'8.Δν.ια'17.ΙΜκ.β'58.Μρ.ι'32.ις'19.Πρ.α'2.11.22.β'1.ΙΤμ.γ'16.**)Ίν.δ'4.Μτ.ι'δ. 2Β*. #1ΐ:ΐν. 4'9. **)4Βσ.ά10-12.Σρ.μή 3.Μρ.γΊ?. Μ-Μ)·Ιν,^>47. ΙΚρ.δ'21.Μτ.τ'38-18.Ο'13. ια'28-30.6 7-βο; Μτ.η'19-22. . . •V 3Βσ. ι&20./ Φλ.γ'8-10.
ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ163 < Μετάδέταύταάνέδειξεν ό Κύριοςκαιέτέρους έβδο- I* μήκοντα,καιάπέστειλεν αύτούςάνά δύοπρόπροσώπουαύτοΰείςπάσανπόλινκαιτόπονούήμελλεν αύτόςέρχεσθαι. έλεγεν ούνπρόςαύτούς·ό μενθερισμόςπο-2 λύς,οίδέέργάται ολίγοι·δεήθητεούντοΰκυρίουτοΰθερισμούόπως έκβάλη έργάτας ειςτόνθερισμόναύ¬τοΰ.υπάγετε*Ιδούέγώ αποστέλλωύμάς ώς άρνας έν 3 μέσφλύκων,μήβαστάξετεβαλλάντιον,μήπήραν,4 μηδέυποδήματα,καιμηδένακατάτήνοδόνάσπάση- σθε.είςήν δ*άν οικίανείσέρχησθε,πρώτονλέγετε·δεΙρήνητφοικφτούτφ.καιέάν ή έκεΐ υίόςειρήνης,6 έπαναπαύσεται έπ’ αύτόνή ειρήνηύμών ειδέμήγε,έφ' ύμάς έπανακάμψει. έν αύτήδέτήοίκίφμένετε7 έσθίοντες καιπίνοντεςτάπαρ’αύτώνάξιος γάρό έρ- γάτηςτοΰμισθούαύτοΰέστι* μήμεταβαίνετεέξ οικίαςείςοΙκίαν.καιείςήν άν πόλινείσέρχησθεκαιδέχων-8 ταιύμάς, έσθίετε τάπαρατιθέμεναύμΐν, καίθερα-9 πεύετετούςέν αύτήάσθενεϊς, καίλέγετεαύτοΐς*ήγγν- κενέφ’ ύμάς ή βασιλείατοΰΘεού,είςήν δ*άν πόλιν10 είσέρχησθεκαίμήδέχωνταιύμάς, έξελθόντες είςτάςπλατείαςαύτήςείπατε*καίτόνκονιορτόντόνκολλη-11 θένταήμΐν άπό τηςπόλεωςύμών ειςτούςπόδαςήμών άπομασοόμεθα ύμϊν πλήντοΰτογινώσκετε,δτιήγγι- κενέφ* ύμάς ή βασιλείατοΰΘεού,λέγωδέύμΐν δτι12 Σοδόμοιςέν τήήμέρφ έκείνη άνεκτότερον έσται ή τήπόλειέκείνη. ούαίσοι,Χοραζίν,ούαίσοι,Βηθσαϊδά·18 δτιείέν ΤύρφκαίΣιδώνιέγένοντο αίδυνάμειςαίγενόμεναιέν ύμΐν, πάλαιάν έν σάκκφκαίσποδφκαθή-. μενοιμετενόησαν.πλήνΤύρφκαίΣιδώνιάνεκτότερον 14 έσται έν τήκρίσειή ύμϊν. καίσύ,Καπερναούμ,ή έως 15 τουούρανούύψωθεϊσα, έως ρδουκαταβιβασθήση.Ό 16 άκούων ύμών έμοΰ ακούει,καίό άθετών ύμάς έμέ Γ.ΐχΐ.Μ6.γ13-15.ς7.Μτ.ί 1. ηΜτ.&37.38.Μτ.ι'ΐβ.4-1 ιμΒο.ϊ29.Λ*.&2-δ.Μρ.ς 8-11. Μτ.ι’8-14.**) Μτ.τ'ΐδ.18-ιβ; Μτ.ια'21-23.Μτ.ι'40-42.κ.
164 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ$ άθετεΐ* 6 δέέμέ άθετών άθετεΐ τόνάποστείλαντά με.17 Ύπέστρεψαν δέοίέβδομήκοντα μετάχαράςλέγον¬τες·Κύριε,καίτάδαιμόνιαυποτάσσεταιήμΐν έν τφ18 όνόματί σου.Είπεδέαύτοΐς·έθεώρουν τόνσατανάνώς 19 αστραπήνέκ τούούρανοΰπεσόντα.Ιδούδίδωμιύμΐν τήνέξουσίαν τοΰπατεϊνέπάνω δφεωνκαισκορπίωνκαιέπί πάσαντήνδύναμιντοΰέχθροΰ, καιούδένύμάς 20 ούμήάδικήση. πλήνέν τούτφμήχαίρετε,δτιτάπνεύματαύμΐν ύποτάσσεται· χαίρετεδέδτιτάόνόματα 21 ύμών έγράφη έν τοΐςούρανοΐς.Έν αύτητήώρφ ήγαλ- λιάσατοτφπνεύματιό Ίησοΰς καιείπεν*έξομολογοΰ- μαίσοι,πάτερ,κύριετοΰούρανοΰκαιτήςγης,δτιάπέκρυψας ταΰταάπό σοφώνκαίσυνετών,καίάπεκά- λυψαςαύτάνηπίοις·ναί,ό πατήρ,δτιούτωςέγένετο 22 εύδοκίαέμπροσθέν σου.χαίστραφείςπρόςτούςμαθη¬τάςείπε*πάνταμοιπαρεδόΰηύπό τοΰπατρόςμου·- καίούδείςέπιγινώσκει τίςέστιν ό υίός,είμήό πατήρ,καίτίςέστιν ό πατήρ,εΐμήό υίόςκαίφέάν βούλη-28 ταιό υίόςάποκαλύψαι. Καίστραφείςπρόςτούςμα¬θητάςκατ’Ιδίανείπε·μακάριοιοίοφθαλμοίοίβλέπον-24 τες& βλέπετε,λέγωγάρύμΐν δτιπολλοίπροφήταικαίβασιλείςήθέλησαν ίδεΐν αυμείςβλέπετε,καίούκεΐδον,καίάκοΰσαι & άκούετε, καίούκήκουσαν. 2ο X ΚαίΙδούνομικόςτιςάνέστη έκπειράζων αύτόνκαίλέγων*διδάσκαλε,τίποιήσαςζωήναίώνιονκληρονο-26 μήσω;ό δέείπεπρόςαύτόνέν τφνόμφτίγέγρα-27 πται;πώςάναγινώσκεις; ό δέάποκριθείς είπενΑγα¬πήσειςΚύριοντόνΘεόνσουεξδληςτηςκαρδίαςσουκαιέξ όλης τηςψυχήςσουκαιέξ όλης τήςΙσχύοςσουκαιεξόλης τήςδιάνοιαςσου,καίτόνπλησίον·Ησ.α'12. *Ιν. ιβ'31. ις'11.'Λπ. ιβ'7-9.™)Ψ. γ13.Μα.ις'18. Πρ.χη'5.Έξ. λβ'32.Ψ.ξη'29.Ήσ.δ'8· Δν.ιβΊ.9λ.δ'3.*Απ. γ'δ.ιγ'8.χ'12.15.κα'27.. Μτ.ια'25-27.Μτ.ιγ'16.17. * ' Μρ.ιβ'28-31,Μι,16.17. κβ'35-40,
Χιφ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ165. σου<5$/αυτά*. είπεδέαύτφ*όρθώς άπεκρίθης* τούτο28 ποίεικαιζήση,ό δέθέλωνδικαιούνέαυτόν εΐπε29 πρόςτόνΤησούν·καιτίςέστί μουπλησίον;ύπολα- 30 βώνδέό Ιησούςεΐπενάνθρωπός τιςκατέβαινενάπό < ΙερουσαλήμείςΙεριχώ,καίλησταΐςπεριέπεσενοικαίέκδύσαντες αύτόνκαίπληγάςέπιθέντες άπήλθον άφέντες ήμιθανή τυγχάνοντα.κατάσυγκυρίανδέίε- 81 ρεύςτιςκατέβαινενέν τηόδφ έκείνη, καίΙδώναύτόνάντιπαρήλθεν. όμοίως δέκαίΛευίτηςγενόμενοςκατά32 τόντόπον,έλθών καίΙδώνάντιπαρήλθε. Σαμαρείτης33 δέτιςόδεύων ήλθε κατ’αύτόν,καίΙδώναύτόνέσπλαγ- χνίσθη,καίπροσελθώνκατέδησβτάτραύματααύτού34 έπιχέων έλαιον καίοίνον,έπιβιβάσας δέαύτόνέπί τόίδιον κτήνοςήγαγεν αύτόνείςπανδοχεΐονκαίέπεμε- λήθηαύτού*καίέπί τηναύριονέξελθών, έκβαλών δύο85 δηνάριαέδωκε τφπανδοχεΐκαίεΐπεναύτφ·έπιμελή- θητιαύτού,καίδτιάν προσδαπανήσης,έγώ έν τφέπα- νέρχεσθαίμεάποδώσω σοι.τίςούντούτωντώντριών86 πλησίονδοκεΐσοιγεγονέναιτούέμπεσόντος είςτούςληστάς;ό δέεΐπεν·ό ποιήσαςτόέλεος μετ’αύτοΐ^εΐ-87 πενούναύτφό Ιησούς·πορεύουκαίσυποίειόμοίως^^ Έγένετο δέέν τφπορεύεσθαιαύτούςκαίαύτόςείσ-38 ήλθεν είςκώμηντινά.γυνήδέτιςόνόματι Μάρθαύπε- δέξατοαύτόνείςτόνοίκοναύτής.καίτηδεήν άδελφη 89 καλούμένηΜαρία,ή καίπαρακαθίσασαπαράτούςπό-δαςτούΙησούήκουε τόνλόγοναύτού.ή δέΜάρθα40 περιεσπάτοπερίπολλήνδιακονίανέπιστάσα δέεΐπε·ιΚύριε,ούμέλεισοιδτιή αδελφήμουμόνηνμεκατέ-λιπεδιακονεΐν;είπέούναύτηιναμοισυναντιλάβηται.£ άποκριθείς δέεΐπεναύτήδΙησούς·ΜάρθαΜάρθα,41 μεριμνφςκαίτυρβάζηπερίπολλά·ένός δέέστι χρεία*42 Μαρίαδέτηνάγαθην μερίδαέξελέξατο, ήτις ούκάφαιρεθήσεται άπ* αύτής.V ία'Ι-φ'3. Μι,χς'6-9.| ψ,χ^4,Μι.ι'19-83
ΙΑ*2 8 4 6 Β7 β9 10 11 12 13 166 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚ*φ.*α. Καίέγένετο έν τφείναιαύτόνέν τόπφτινίπροσευ-χόμενον,ώς έπαύσατο, εΐπέτιςτώνμαθητώναύτοΰπρόςαύτόνΚύριε,δίδαξονή μάςπροσεύχεσθαι,καθώςκαίΙωάννηςέδίδαξε τούςμαθητάςαύτοΰ.είπεδέαύ¬τοΐς·δτανπροσεύχησθε,λέγετε*, . Πάτερήμών ό έν τοΐςούρανοΐς·χ- > . άγιασθήτω τόόνομά σου*.. . : /' έλθέτω ή βασιλείασου·, γενηθήτωτόθέλημάσου,ώς έν ούρανφ,καίέπί τηςγης·τόνάρτον ήμών τόνέπιούσιον δίδουήμΐν τόκαθ’ή μέρανκαϊάφεςήμΐν ?άς αμαρτίαςήμών καίγάραυτοίάφίε- μενπαντίτωόφείλοντι ήμΐν - καίμήείσενέγκηςή μάςείςπειρασμόν,άλλά ρΰσαιή μάςάπό τοΰπονηρού.Καίεΐπεπρόςαύτούς·τίςέξ ύμών έξει φίλον,καίπο-ρεύσεταιπρόςαύτόνμεσονυκτίουκαίέρεΐ αύτφ*φίλε,χρήσόνμοιτρειςάρτους, επειδήφίλοςμουπαρεγέ-νέτοέξ όδοΰ πρόςμεκαίούκέχω δπαραθήσωαύτφ'κάκεΐνοςέσωθεν άποκριθείς εϊπη*μήμοικόπουςπά-ρεχε*ήδη ή θύρακέκλεισταικαίτάπαιδίαμουμετ*έμοΰ είςτήνκοίτηνείσίνούδύναμαιάναστάς δοΰναίσοι;λέγωύμΐν, είκαίούδώσειαύτφάναστάς διάτόείναιαύτοΰφίλον,διάγετήνάναίδειαν αύτοΰέγερθείς δώσειαύτφόσων χρήζει.κάγώύμΐν λέγω,αιτείτε,καίδοθήσεταιύμΐν, ζητείτε,καίεύρήσετε,κρούετε,καίάνοιγήσεται ύμΐν πάςγάρό αϊτώνλαμ¬βάνεικαίό ζητώνεύρίσκεικαίτωκρούοντιάνοιχθή- σεται.τίναδέέξ ύμών τόνπατέρααιτήσειό υίόςάρ¬ τον,μήλίθονέπιδώσει αύτφ;ηκαίίχθύν, μήάντι Ιχθύοςόφιν έπιδώσει αύτφ;ή καίέάν αίτήσηφόν,μήέπιδώσει αύτφσκορπίον;είούνύμεϊς, υπάρχοντεςΜτ.ς'9-13. | Μτ.Γ7-11.,-ΐ -Λ * I . *
Κ*φ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ167 πονηροί,οϊδατεδόματααγαθάδιδόναιτοΐςτέκνοιςύμών, πόσωμάλλονό πατήρό έξ ούρανοΰδώσειπνεύμααγαθόντοΐςαίτοΰσιναύτόν;Καιήν έκβάλλων δαιμόνων,καίαύτόήν κωφόνέγέ- 14 νέτοδέτοΰδαιμόνιουέξελθόντος έλάλησεν ό κωφός,καίέθαύμαζον οίόχλοι· τινέςδέέξ αύτώνεΐπονέν 15 Βεελζεβούλτφάρχοντι τώνδαιμόνιωνέκβάλλει τάδαιμόνια,έτεροι δέπειράζοντεςσημεΐονπαρ*αύτοΰ16 έζήτουν έξ ούρανοΰ.αύτόςδέείδώςαύτώντάδιανοή-17 ματαείπεναύτοΐς·πάσαβασιλείαέφ* έαυτήν διαμερι-σθεΐσα,έρημοΰται, καίοίκοςέπί οίκον,πίπτει,είδέ18 καίό σατανάςέφ* έαυτόν διεμερίσθη,πώςσταθήσεταιή βασιλείααύτοΰ,ότι λέγετεέν Βεελζεβούλμεέκβάλ- λειντάδαιμόνια;είδέέγώ έν Βεελζεβούλέκβάλλω 19 τάδαιμόνια,οΐυιοίύμών έν τίνιέκβαλοΰσι; διάτοΰτοαύτοίκριταίύμών έσονται. είδέέν δακτύλφΘεοΰέκ- 20 βάλλωτάδαιμόνια,άρα έφθασεν έφ* ύμάς ή βασιλείατοΰΘεοΰ.όταν ό Ισχυρόςκαθωπλισμένοςφυλάσση21 τήνέαυτοΰ αύλήν,έν είρήνηέστι τάύπάρχοντα αύτοΰ*έπάν δέό Ισχυρότεροςαύτοΰέπελθών νικήσηαύτόν,22 τήνπανοπλίαναύτοΰαίρει,έφ* ή έπεποίθει, καίτάσκΰλααύτοΰδιαδίδωσιν.ό μήών μετ*έμοΰ κατ*έμοΰ 23 έστι, καίό μήσυνάγωνμετ*έμοΰ σκορπίζει.“Όταντό24 ακάθαρτονπνεΰμαέξέλθη άπό τοΰάνθρώπου, διέρχε¬ταιδι*άνύδρων τόπωνζητούνάνάπαυσιν, καίμήεύ-ρίσκονλέγει*ύποστρέψω είςτόνοίκονμουόθεν έξήλ- θονκαίέλθόν εύρίσκεισεσαρωμένονκαίκεκοσμημέ-25 νον.τότεπορεύεταικαίπαραλαμβάνειέπτά έτερα 26 πνεύματαπονηρότεραέαυτοΰ, καίείσελθόντακατοι¬κείέκεΐ, καίγίνεταιτάέσχατα τοΰάνθρώπου έκείνου χείρονατώνπρώτων.Έγένετο δέέν τφλέγειναύτόνταΰταέπάρασα τις27 ^™)Μρ.γ'22-27. Μτ.0'32-34.| Μτ.^43-45. ψ22-30. I 28.42.48. V»
28 29 80 31 32 33 34 35 36 87 38 39 40 ί68 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝια'.γυνήφωνήνέκ τούόχλου εΐπεναύτφ·μακαρίαή κοι¬λίαή βαστάσασάσεκαιμαστοίούςέθήλασας. αύτόςδέείπε*μενούνγεμακάριοιοίάκούοντες τόνλόγοντούΘεούκαίφυλάσσοντεςαύτόν.Τώνδέόχλων έπαθροιζομενών ήρξατο λέγεινή γε¬νεάαύτηγενεάπονηράέστι* σημεΐονζητεί,καιση¬μεΐονούδοθήσεταιαύτηείμήτόσημεΐονΙωνάτούπροφήτου,καθώςγάρέγένετο ΙωνάςσημεΐοντοΐςΝινευΐταις,ούτωςέσται καίό υίόςτούάνθρώπου τήγενεφταύτησημεΐον.βασίλισσανότουέγερθήσεται έν τήκρίσειμετάτώνάνδρών τήςγενεάςταύτηςκαίκατακρίνειαύτούς,ότι ήλθεν έκ τώνπεράτωντήςγήςάκούσαι τήνσοφίανΣολομώντος,καιΙδούπλεϊονΣολομώντοςώδε. άνδρες Νινευΐάναστήσονται έν τήκρίσειμετάτήςγενεάςταύτηςκαίκατακρινο·σιναύ¬τήν,ότι μετενόησανείςτόκήρυγμαΙωνά,καίΙδούπλεΐονΙωνάώδε. Ούδείςδέλύχνονάψας ειςκρυπτήντίθησινούδέύπό τόνμόδιον,άλλ* έπί τήνλυχνίαν,Χναοίείσπορευόμενοιτόφέγγοςβλέπωσιν.ό λύχνοςτούσώματόςέστιν ό οφθαλμός·όταν ούνό δφθαλμόςσουάπλούς ή, καίδλοντόσώμάσουφωτεινόνέστιν έπάν δέπονηρόςή, καίτόσώμάσουσκοτεινόν,σκόπειούνμήτόφώςτόέν σοίσκότοςέστίν. είούντόσώμά·ουδλονφωτεινόν,μήέχον τιμέροςσκοτεινόν,έσται φω¬τεινόνδλονώς δτανό λύχνοςτήάστραπή φωτίζησε.Έν δέτφλαλήσαιαύτόνταύταήρώτα αύτόνΦαρι-σαΐόςτιςδπωςάριστήση παρ*αύτφ·είσελθώνδέάνέ- πεσεν.δδέΦαρισαίοςιδώνέθαύμασεν δτιούπρώτονέβαπτίσθη πρότούάρίστου. εΐπεδέδΚύριοςπρόςαύτόννύνύμεϊς οίΦαρισαίοιτόέξωθεν τούποτηριούκαίτοΰπίνακοςκαθαρίζετε,τόδέέσωθεν ύμών γέμειαρπαγήςκαίπονηριάς,άφρονες 1 ούχδποιήσειςτόη'15.21. Μτ.ιβ'49.50. Μτ.ψ39-42.··-··/*ι'16. Μτ.τ'15.ς'22.23. V) ζ'36. ώ'1. •9 Μρ.ζ'2·4.Μτ.ιτ'2.ίβ-4θ; 14.15. Μτ.κγ'25.26.
Κ*φ.«Λ ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ169 έξωθεν καιτόέσωθεν έποίησε; πλήντάένόντα δότε41 έλεημοσυνην, καιΙδούάπαντα καθαράύμΐν έσται. άλλ* 42 ούαίύμΐν τοΐςΦαρισαίοις,δτιάποδεκατοΰτε τόήδύο- σμονκαιτόπήγανονκαίπανλάχανον,καίπαρέρχεσθετήνκρίσινκαίτήναγάπηντοΰΘεοΰ·ταΰταδέέδει 15 ποιήσαι,κάκεΐναμήάφιέναι. ούαίύμΐν τοΐςΦαρί-48 σαίοις,δτιαγαπάτετήνπρωτοκαθεδρίανέν ταΐςσυνα¬γωγαΐςκαίτούςάσπασμούς έν ταΐςάγοραΐς. ούαί44 ύμΐν, γραμματείςκαίΦαρισαίοιύποκριταί, δτιέστέ ώς τάμνημείατάάδηλοι, καίοΐάνθρωποι περιπατοΰντεςέπάνω ούκοϊδασιν.Άποκριθείς δέτιςτώννομικών45 λέγειαύτφ*διδάσκαλε,ταΰταλέγωνκαίημάςύβρίζεις. δδέείπε*καίύμΐν τοΐςνομικοΐςούαί,δτιφορτίζετε46 τούςανθρώπουςφορτίαδυσβάστακτοςκαίαυτοίένί τώνδακτύλωνύμών ούπροσψαύετετοΐςφορτίοις.ούαίύμΐν, δτιοίκοδομεΐτετάμνημείατώνπροφητών,47 οΐδέπατέρεςύμών άπέκτειναν αύτούς.άρα μαρτυ-46 ρεΐτεκαίσυνευδοκεΐτετοΐςέργοις τώνπατέρωνύμών, δτιαύτοίμένάπέκτειναν αύτούς,ύμεΐς δέοίκοδομεΐτεαύτώντάμνημεία,διάτοΰτοκαίή σοφίατοΰΘεοΰ49 είπενάποστελώ είςαύτούςπροφήταςκαίαποστόλους,καίέξ αύτώνάποκτενοΰσι καίέκδιώξουσιν, ιναέκζη- 50 τηθήτόαίμαπάντωντώνπροφητώντόέκχυνόμενον άπό καταβολήςκόσμουάπό τήςγενεάςταύτης,άπό 51 τοΰαίματοςΆβελ έως τοΰαίματοςΖαχαρίουτοΰάπολομένου μεταξύτρΰθυσιαστηρίουκαίτοΰοίκου*ναί,λέγωύμΐν, έκζητηθησεται άπό τήςγενεάςταύτης.'·’ ούαίύμΐν τοΐςνομικοΐς,δτιήρατε τήνκλείδατήςγνώ-52 σεως·αύτοίούκείσηλθετε,καίτούςείσερχομένους■'έκωλύσατε. λέγοντοςδέαύτοΰπρόςαύτούςταΰταήρ- 58 “)Ήσ.νη'7.Δν.δ'24.Λχ./ 11. ιβ'33.Ίν. τ'42.Μτ.χγ'23.**)ιδ'7. *'46.Μτ. η/6.7.“}Μι.*γ'27<**) 52. Μτ.χγ'4.Πρ.ΐτΊΟ. Λ/τ.κγ'29-32.***') Μτ.χγ'34-36.46. Μτ.κγ'13.κ'20.Μτ.κβΊ6.
54 ΙΒ'2 8 6 β7 8 9 10 11 170 ~ ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.ψ.ξαντόοίγραμματείςκαιοίΦαρισαίοιδεινώςένέχειν καιάποστοματίζειν αύτόνπερίπλειόνων,ένεδρεύον- τεςαύτόν,ζητούντεςθηρεύσαίτιέκ τούστόματοςαύ¬τού,ινακατηγορήσωσιναύτού.Έν οίςέπισυναχθεισών τώνμυριάδωντούδχλουώς καταπατεϊνάλλήλους, ήρξατο λέγεινπρόςτούςμαθητάςαύτούπρώτονπροσέχετεέαυτοϊς άπό τήςζύμηςτώνΦαρισαίων,ήτις έστίν ύπόκρισις. ούδένδέσυγκεκαλυμμένονέστίν δούκάποκαλυφθήσεται, καίκρυπτόνδούγνωσθήσεται*άνθ* ών δσαέν τήσκοτίρείπατε,έν τφφωτίάκουσθήσεται, καίδπρόςτόούςέλαλήσατε έν τοΐςταμείοις,κηρυχθήσεταιέπί τώνδω¬μάτων.Λέγωδέύμϊν τοΐςφίλοιςμου*μήφοβηθήτεάπό τώνάποκτεννόντων τόσώμα,καίμετάταύταμήέχόντων περισσότερόντιποιήσαι.υποδείξωδέύμΐν τίναφοβηθήτε·φοβήθητετόνμετάτόάποκτεΐναι έχοντα έξουσίαν έμβαλεΐν είςτήνγέεννανναί,λέγωύμϊν, τούτονφοβήθητε.ούχίπέντεστρουθιάπωλείταιάσσαρίων δύο;καίέν έξ αύτώνούκέστιν έπιλελησμέ- νονένώπιον τοΰΘεού·άλλά καίαίτρίχεςτήςκεφα¬λήςύμών πάσαιήρίθμηνται. μήούνφοβεϊσθε*πολλώνστρουθιώνδιαφέρετε.Λέγωδέύμΐν πάςδςάν όμο- λογήσηέν έμοί έμπροσθεν τώνάνθρώπων, καίό υίόςτοΰάνθρώπου ομολογήσειέν αύτφέμπροσθεν τώνάγ- γέλωντούΘεού·ό δέάρνησάμενός μεένώπιον τώνάνθρώπων άπαρνηθήσεται ένώπιον τώνάγγέλων τοΰΘεοΰ.καίπάςδςέρεΐ λόγονείςτόνυιόντούάνθρώ¬ που,άφεθήσεται αύτφ·τφδέείςτό"Άγιον Πνεύμαβλασφημήσαντιούκάφεθήσεται. δτανδέπροσφέρω-σινύμάς έπί τάςσυναγωγάςκαίτάςάρχάς καίτάςέξουσίας, μήμεριμνάτεπώςή τίάπολογήσησθε ή τίΙΒ'.V Μρ.η'15.Μτ.ις'6.12.Λη.η·17. Μρ.δ'22.Μτ.ί'26.27. χα'18. Ίν. 14.15. Μτ.β28-31. 6~9)&26. Μρ.η'38.Μτ.ί'32.33.ίο; Μο.γ'28.29.Μτ.ιβ'31.32.ιι-ΐ’/μ!14.15. Μτ.ι'19.20.
#ιφ. ΚΑΤΑΑΟΥΚΑΝ171 εΐπητε*τόγάρΆγιον Πνεύμαδιδάξειύμάς έν αύτή12 τήώρφ ά δειείπεΐν.Είπεδέτιςαύτφέκ τούδχλου·διδάσκαλε,ειπέτφ13 άδελφφ μουμερίσασθαιτηνκληρονομιάνμετ*έμού. ό δέείπεναύτφ*άνθρωπε, τίςμεκατέστησεδικαστήν14 ή μεριστήνέφ’ ύμάς; είπεδέπρόςαύτούς*όράτε καί16 φυλάσσεστεάπό πάσηςπλεονεξίας*ότι ούκέν τφπερισσεύειντινίή ζωήαύτούέστιν έκ τώνυπαρχόντωναύτού^ζίΐπεδέπαραβολήνπρόςαύτούςλέγων*άν- 16 θρωτώυτινόςπλουσίουεύφόρησενή χώρα*καίδιελο-17 γίζετοέν έαυτφ λέγων*τίποιήσω,ότι ούκέχω πούσυνάξωτούςκαρπούςμου;καίείπε*τούτοποιήσω*18 καθελώμουτάςάποθήκας καίμείζοναςοικοδομήσω,καίσυνάξωέκεΐ πάντατάγενήματάμουκαίτάαγαθάμου,καίέρώ τήψυχήμου*ψυχή,έχεις πολλάάγαθά 19 κείμεναείςέτη πολλά*άναπαύου, φάγε,πίε,εύφραίνου.είπεδέαύτφό Θεός*άφρον, ταύτητήνυκτιτήνψυ-20 χήνσουάπαιτούσιν άπό σού*ά δέήτοίμασας τίνιέσται; ούτωςό θησαυρίζωνέαυτφ, καίμήείςΘεόνπλουτώ^ίΐΕίπεδέπρόςτούςμαθητάςαύτού*διάτούτολέγω22 ύμΐν, μήμεριμνάτετήψυχήύμών τίφάγητε,μηδέτφσώματιύμών τίένδύσησθε. ούχίή ψυχήπλεΐονέστι 23 τηςτροφήςκαίτόσώματούένδύματος; κατανοήσατε24 τούςκόρακας,ότι ούσπείρουσινούδέθερίζουσιν,οΐςούκέστι ταμεΐονούδέάποθήκη, καίό Θεόςτρέφειαύ¬τούς*πόσφμάλλονύμεΐς διαφέρετετώνπετεινών;τίς25 δέέξ ύμών μεριμνώνδύναταιπροσθεΐναιέπί τήνηλι¬κίαναύτούπήχυνένα; εΐούνούτεέλάχιστον δύνασθε,26 τίπερίτώνλοιπώνμεριμνάτε;κατανοήσατετάκρίνα27 πώςαύξάνει*ούκοπιρούδένήθει*λέγωδέύμΐν, ούδέΣολομώνέν πάσητήδόξηαύτούπεριεβάλετοώς έν , Έξ. β'14.Πρ.ζ·27.™)*1β *'22. Μτ.6'4.ΙΤμ.ς'9.10.*·/ Τβ.ξ'ΙΟ.Σρ.ια'19.Ήα. χβ'18.1Κ6. ιτ'32.Μ)ΨΑη’7.μη'17.1θ*Ιρ.<ξΊ1.Έβ. 0'27. Η)Ψ.να8-10. Μτ.ς· 19.20. «-•1/ Ψ.ρμς'9.Μτ.ς'26-33.
172 ΚΑΤΑΑΟΥΚΑΝΚβφ.ψ.28 29 80 81 82 88 84 85 86 87 Γ' 88 89 40 41 42 * τούτων,είδέτδνχόρτοντοΰάγροΰ, σήμερονδντακαίαύριονείςκλίβανονβαλλόμενον,δΘεόςούτωςάμφιέν- νυσι,πόσφμάλλονύμάς, ολιγόπιστοι;καιύμεϊς μήζητείτετίφάγητεκαιτίπίητε,καίμήμετεωρίζεσθε*ταύταγάρπάντατάέθνη τούκόσμουεπιζητεί*ύμών δέό πατήροίδενδτιχρήζετετούτων*πλήνζητείτετήνβασιλείαντούΘεού,καίταύταπάνταπροστεθήσεταιύμΐν. Μήφοβούτδμικρόνποίμνιονδτιεύδόκησενδπατήρύμών δούναιύμϊν τήνβασιλείαν,πωλήσατετάύπάρχοντα ύμών καίδότεέλεημοσύνην. ποιήσατεέαυ- τοΐςβαλλάντιαμήπαλαιούμενα,θησαυρόνάνέκλειπτον έν τοΐςούρανοΐς,δπουκλέπτηςούκέγγίζει ούδέσήςδιαφθείρει*δπουγάρέστιν ό -θησαυρός ύμών, έκεΐ καίή καρδίαύμών έσται. Έστωσαν ύμών αίδσφύεςπεριε-ζωσμέναικαίοίλύχνοικαιόμενοι*καίύμεϊς δμοιοιάνθρώποις προσδεχομένοιςτόνκύριονέαυτών, πότεαναλύσειέκ τώνγάμων,ιναέλθόντος καίκρούσαντοςεύθέωςάνοίξωσιν αύτφ.μακάριοιοίδούλοιέκεΐνοι, ούςέλθών ό κύριοςεύρήσειγρηγορούντας.άμήν λέγωύμϊν δτιπεριζώσεταικαίάνακλινεϊ αύτούς,καίπαρελ-θώνδιακονήσειαύτοΐς.καίέάν έλθη έν τήδευτέρφφυλακήκαίέν τήτρίτηφυλακήέλθη καίεύρηοΰτω,μακάριοίείσινοίδούλοιέκεϊνοι. τούτοδέγινώσκετεδτιείήδει ό οικοδεσπότηςποίρώρφ ό κλέπτηςέρχε¬ ται,έγρηγόρησεν άν καίούκάν άφήκε διορυγήναιτδνοίκοναύτού.καίύμεϊς ούνγίνεσθεέτοιμοι* δτιή ώρφ ούδοκεΐτεό υίόςτούάνθρώπου έρχεται, είπεδέαύτφό Πέτρος*Κύριε,πρόςημάςτήνπαραβολήνταύτηνλέγειςή καίπρόςπάντας;είπεδέό Κύριος*τίςάρα έστίν ό πιστόςοικονόμοςκαίφρόνιμος,δνκαταστήσειό κύριοςέπί τήςθεραπείαςαύτοΰτοΰδιδόναιέν Ήα. μα'14.Λκ.κβ'29.30.83“84; ιη‘22.Μτ.ς'19-21. •6“βο;*£’ξ. ιβ'ΙΙ.'ΐρ.α'17.ΙΠτ.*Ί3.'Ε<ρ. ς'14. Μτ.κτ'1-13.3Ί~36)ιζ'8*Ιν. ιγ'4.5.Μτ.κδ'46.ο;Μρ.ιγ'35-37.Μτ.κϊ42-44. Μτ.κ&45-51. **'21.
Κ*φ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ178 καιρφτδσιτομέτριον;μακάριαςδδούλοςέκεΐνος, δν43 έλθών ό κύριοςαύτοΰεύρήσειούτωποιούντο,άλη- 44 θώςλέγωύμϊν δτιέπί πάσιτοΐςύπάρχουσιν αύτοΰκαταστήσειαύτόν.έάν δέεΐπηό δούλοςέκεΐνος έν τή45 καρδίφαύτού,χρονίζειό κύριόςμουέρχεσθαι, καιάρ- -η ξηταιτύπτειντούςπαΐδαςκαίτάςπαιδίσκας,έσθίειν τεκαίπίνεινκαίμεθύσκεσθαι,ήξει ό κύριοςτούδού-46 λουέκείνου έν ήμέρρ, ή ούπροσδοκάκαιενώρρ ή ούγινώσκει,καίδιχοτομήσειαύτόν,καίτόμέροςαύτοΰμετάτώνάπιστων θήσει.έκεΐνος δέό δούλος,ό γνούς47 τδθέληματοΰκυρίουέαυτοΰ καίμήέτοιμάσ&ς μηδέ> ποιήσαςπρόςτδθέλημααύτοΰ,δαρήσεταιπολλάς·δδέμήγνούς,ποιήσαςδέάξια πληγών,δαρήσεται43 δλίγας.παντίδέφέδόθη πολύ,πολύζητηθήσεταιπαρ’αύτοΰ,καίφπαρέθεντοπολύ,περισσότεροναίτή-σουσιναύτόν.Πΰρήλθον βαλεΐνέπί τήνγην,καίτί49 θέλωείήδη άνήφθη! βάπτισμαδέέχω βαπτισθήναι,50 καίπώςσυνέχομαιέως ούτελεσθήI δοκεΐτεδτιειρήνην51 παρεγενόμηνδούναιέν τήγη; ούχί,λέγωύμΐν, άλλ* ή διαμέρισμάν.έ'σονται γάράπό τοΰνΰνπέντεέν οϊκφ52 ένί διαμεμερισμένοι,τρειςέπί δυσίκαίδύοέπί τρισί·διαμερισθήσονταιπατήρέπί υίφκαίυίόςέπί πατρί,58 μήτηρέπίθυγατρί καίθυγάτηρέπί μητρί,πενθεράέπί τήννύμφηναύτήςκαίνύμφηέπί τήνπενθεράναύτής.“Έλεγεδέκαίτοΐςδχλοις·δτανϊδητε τήννεφέλην54 άνατέλλουσαν άπό δυσμών,εύθέωςλέγετε,δμβροςέρ¬ χεται,καίγίνεταιούτω*καίδταννότονπνέοντα,λέ-55 γετεδτικαύσωνέσται, καίγίνεται,ύποκριταί, τδ56 πρόσωποντοΰούρανοΰκαίτήςγήςοϊδατεδοκιμάζειν,τόνδέκαιρόντούτονπώςούδοκιμάζετε;τίδέκαί57 άφ* εαυτώνούκρίνετετόδίκαιον;ώς γάρυπάγεις5^ μετάτοΰάντιδίκου σουέπ* άρχοντα, έν τήόδφ δδς. <Λ)Ίκ. 5'17. 48> ΙΤμ.α'13.Μτ.η·15-30. <·-»·; Μτ.ι'21.34-36.κ'22.κς'38.Μρ.ι'38.ιγ'12.6*“™) Μτ.ις'2.3.Ίν. δ'35.' / Μτ.τ'25.26.
59 ΙΓ2 8 4 δβ7 8 9 10 11 12 18 174 ΚΑΤΑΑΟΥΚΑΝΛφ.έργασίαν άπηλλάχθαι άπ* αύτοΰ,μήποτβκατασυρησεπρόςτόνκριτήν,καιό κριτήςσεπαραδφτφπράκτορι,καιό πράκτωρσεβάλειείςφυλακήν,λέγωσοι,ούμήέξέλθης έκεΐθεν έως ούκαιτόέσχατον λεπτόνάποδφς. Παρήσανδέτινεςέν αύτφτφκαιρφάπαγγέλλοντες αύτφπερίτώνΓαλιλαίων,ών τόαίμαΠιλάτοςέμιζε μετάτώνθυσιώναύτών.καιάποκριθείς ό Ίησοΰς εΐ-πεναύτοΐς·δοκεΐτεδτιοΐΓαλιλαΐοιούτοιαμαρτωλοίπαράπάνταςτούςΓαλιλαίουςέγένοντο, δτιτοιαΰταπεπόνθασιν;ούχί,λέγωύμΐν, άλλ* έάν μήμετανοήτε,πάντεςωσαύτωςάπολεΐσθε. ή έκεΐνοι οίδέκακαίδκτώ,έφ* οΰςέπεσεν δπύργοςέν τφΣιλωάμκαιάπέ- κτεινεναύτούς,δοκεΐτεδτιούτοιδφειλέταιέγένοντο παράπάνταςτούςάνθρώπους τούςκατοικοΰνταςέν Ιερουσαλήμ;ούχί,λέγωύμΐν, άλλ* έάν μήμετανοή-σητε,πάντεςδμοίωςάπολεΐσθε. "Ελεγε δέταύτηντήνπαραβολήνσυκήνεΐχέτιςέν τφάμπελώνι αύτοΰπε-φυτευμένην,καίήλθε ζητώνκαρπόνέν αύτή,καιούχεύρεν.είπεδέπρόςτόνάμπελουργόν Ιδούτρίαέτη έρχομαι ζητώνκαρπόνέν τήσυκήταύτη,καίούχεύ-ρίσκω·έκκοψον αύτήνΙνατίκαίτήνγηνκαταργεί;δδέάποκριθείς είπεναύτφ·κύριε,άφες αύτήνκαίτοΰτοτόέτος, έως δτουσκάψωπερίαύτήνκαίβάλωκόπρια.κ&νμένποιήσηκαρπόνεΐδέμήγε,είςτόμέλλονέκκόψεις αύτήν.Ήν δέδιδάσκωνέν μιφτώνσυναγωγώνέν τοΐςσάβ-βασι.καίιδούγυνήήν πνεύμαέχουσα άσθενείας έτη δέκακαίοκτώ,καίήν συγκύπτουσακαίμήδυναμένηάνακΰψαι είςτόπαντελές,ίδών δέαύτήνδΊησοΰς προσεφώνησεκαίείπεναύτή·γύναι,άπολέλυσαι τήςάσθενείας σου·καίέπέθηκεν αύτήτάςχεΐρας·καίΙΓ.ηΊβ #7-12. η11-22. ιη'5-21.Ίν.&2.34. Πρ.χη'4.*) Ψ.ζ'13.*) 2.'Ησ.η'6. Ντμ.γΊδ,Ίν.Μ3. Μρ.13.14. Μτ.2Πτ. γ'9.15.ι#1-5.Μτ.ψ2-8.
Κεψ.</. ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ175 παραχρήμαάνωρθώθη καιέδόξαζε τόνθεόν,άποκρι- 14 -δεις δέό άρχισυνάγωγος, άγανακτών ότι τφσαββάτφέθεράπευσεν ό Ίησοΰς, έλεγε τφδχλφ·εξήμέραι είσίνέν αΐςδειέργάζεσθαι* έν ταύταιςούνερχόμενοιθεραπεύεστε,καιμήτήήμέρφ τοΰσαββάτου.άπε- 15 κρίθηοΰναύτφό Κύριοςκαίεΐπενύποκριτά, έκαστος ύμών τφσαββάτφούλύειτόνβοΰναύτοΰή τόνδνονάπό τήςφάτνηςκαίάπαγαγών ποτίζει;ταύτηνδέ,16 θυγατέραΑβραάμούσαν,ήν έδησεν ό σατανάςΙδούδέκακαίοκτώέτη, ούκέδει λυθήναιάπό τοΰδεσμούτούτουτήήμέρφ τοΰσαββάτου;καίταύταλέγοντος17 αύτοΰκατησχύνοντοπάντεςοίάντικείμενοι αύτφ,καίπάςό δχλοςέχαιρεν έπι πάσιτοΐςένδοξοις τοΐςγινο-μένοιςύπ* αύτού.“Έλεγεδέ·τίνιόμοία έστίν ή βασιλείατοΰΘεού,καί18 τίνιόμοιώσω αύτήν;όμοία έστί κόκκφσινάπεως,δν19 λαβώνάνθρωπος έβαλεν είςκήπονέαυτού* καίηύ-ξησεκαίέγένετο είςδένδρονμέγα,καίτάπετεινάτοΰούρανούκατεσκήνωσενέν τοΐςκλάδοιςαύτοΰ.Πάλινείπε*τίνιόμοιώσω τήνβασιλείαντοΰΘεοΰ;20 όμοία έστί ζύμη,ήν λαβοΰσαγυνήέκρυψεν είςάλεύ- 21 ρουσάτατρία,έως ούέζυμώθη δλον.Καίδιεπορεύετοκατάπόλειςκαίκώμαςδιδάσκων22 καίπορείανποιούμενοςείςΙερουσαλήμ,είπεδέτις23 αύτφ*Κύριε,είολίγοιοΐσφζόμενοι;ό δέείπεπρόςαύ¬τούς·άγωνίζεσθε είσελθεινδιάτήςστενήςπύλης·δτι24 πολλοί,λέγωύμΐν, ζητήσουσινείσελθεινκαίούκΙσχύ-* σουσιν.άφ* ούάν έγερθή ό οίκοδεσπότηςκαίάπο- 26 κλείσητήνθύραν,καίάρξησθε έξω έστάναι καίκρούειντήνθύρανλέγοντες·ΚύριεΚύριε,άνοιξον ήμΐν καίάποκριθείς έρεΐ ύμΐν, ούκοΐδαύμάς πόθενέστέ· τότε26 ι*)^'9. Πρ.γ'25.”)Ήσ. μ*Ί6.1ίΗ1β; Μρ.ό'30.32.Μτ. ιγ’31.32.Μτ”)Μρ.ς'6. Μτ.&'35. **) Μτ.κβ'1-14.**) Μτ.ζ'13.14.Μτ.ζ'21-23.
176 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ«ΓΧ 27 28 29 30 81 82 88 84 85 ΙΔ'2 8 Δρξεσθελέγειν*έφάγομεν ένώπιον σουκαίέπίομεν, καίέν ταΐςπλατείαιςήμών έδίδαξας* καιέρεΐ* λέγωύμΐν, ούκοΐδαύμάς πόθενέστέ* άπόστητε άπ* έμοΰ πάντεςοΐέργάται τήςαδικίας,έκεΐ έσται ό κλαυθμόςκαιό βρυγμόςτώνόδόντων, δτανδψησθε’ΑβραάμκαίΙσαάκκαίΙακώβκαίπάνταςτούςπροφήταςέν τήβασιλείςτοΰΘεοΰ,ύμάς δέέκβαλλομένους έξω, καίήξουσιν άπδ ανατολώνκαίδυσμώνκαίάπδ βορράκαίνότου,καίάνακλιθή σονταιέν τήβασιλείφτοΰΘεοΰ.καίΙδούείσίνέσχατοι οΐέσονται πρώτοι,καίείσιπρώτοιοΐέσονται έσχατοι. Έν αύτήτήήμέρφ προσήλθόντινέςΦαρισαίοιλέ¬γοντεςαύτφ*έξελθε καίπορεΰουέντεΰθεν, δτιΉρφ¬ δηςθέλεισεάποκτεΐναι. καίεΐπεναύτοΐς*πορευθέν-τεςείπατετήάλώπεκι ταύτη*Ιδούέκβάλλω δαιμόνιακαίΙάσειςέπιτελώ σήμερονκαίαύριον,καίτήτρίτητελειοΰμαι*πλήνδειμεσήμερονκαίαύριονκαίτήέχομένη πορεύεσθαι,δτιούκένδέχεται προφήτηνάπο- λέσθαιέξω Ιερουσαλήμ.ΙερουσαλήμΙερουσαλήμ,ή άποκτέννουσα τούςπροφήταςκαίλιθοβολούσατούςάπεσταλμένους πρόςαύτήν1 ποσάκιςήθέλησα έπισυνά- ξαιτάτέκνασουδντρόπονδρνιςτήνέαυτής νοσσιάνύπό τάςπτέρυγας,καίούκήθελήσατε! Ιδούάφίεται ύμΐν ό οίκοςύμών ΐρημος. λέγωδέύμΐν δτιούμήμεϊδητε έως άν ήξη δτεεΐπητε*ευλογημένοςό έρχό μέ¬νοςέν όνόματι Κυρίου.Καίέγένετο έν τφέλθεΐν αύτδνειςοΐκόντίνοςτώναρχόντωντώνΦαρισαίωνσαββάτφφαγεΐνάρτον, καίαύτοίήσαν παρατηρούμενοιαύτόν.καίΙδούάνθρω¬ πόςτιςήν ύδρωπικδς έμπροσθεν αύτοΰ.καίάποκρι- θείςό Ίησοΰς εΐπεπρόςτούςνομικούςκαίΦαρισαίουςλέγωνείέξεστι τφσαββάτφθεραπευειν;οίδέήσύ- «8-90; Μτ.η'11.12.ι&30.«V &7-9. Μρ.ς· 14-29. ίί-ίβ; ·/£.ιγ'4.*Ιν. #4. Μτ.κγ'37-39.ΙΔ'.ς’6-11. ζ'36.ια‘37.η'10-17. Μι.χβ'46.
ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ_ 177 χασαν.καίέπιλαβόμενος ίάσατο αύτόνκαίαπέλυσε,καίάποκριθείς πρόςαύτούςείπε·τίνοςύμών υίόςή 5 βοΰςείςφρέαρέμπεσεΐται, καίούκεύθέωςάνασπάσει αύτόνέν τήήμέρφ τοΰσαββάτου;καιούκϊσχυσαν 6 άνταποκριθήναι αύτφπρόςταΰτα."Ελεγε δέπρός7 τούςκεκλημένουςπαραβολήν,έπέχων πώςτάςπρω-τοκλισίαςέξελέγοντο, λέγωνπρόςαύτούς·δτανκλη-8 θήςύπό τίνοςείςγάμους,μήκατακλιθήςείςτήνπρωτοκλισίαν,μήποτεέντιμότερός σουή κεκλημένοςύπ’ αύτοΰ,καιέλθών ό σέκαίαύτόνκαλέσαςέρεϊ 9 σοι*δόςτούτφτόπονκαίτότεάρξη μετ*αισχύνηςτόνέσχατον τόπονκατέχειν.άλλ* δτανκληθής,πο-10 ρευθείςάνάπεσε είςτόνέσχατον τόπον,ιναδτανέλθη ό κεκληκώςσεεΐπησοι·φίλε,προσανάβηθιάνώτερον τότεέσται σοιδόξαένώπιον τώνσυνανακει-μένωνσοι.δτιπαςδύψών έαυτόν ταπεινωθήσεται11 καίδταπεινώνέαυτόν ύψωθήσεται. "Ελεγε δέκαίτφ12 κεκληκότιαύτόνδτανποιήςάριστον ή δεϊπνον,μήφώνειτούςφίλουςσουμηδέτούςάδελφούς σουμηδέτούςσυγγενείςσουμηδέγείτοναςπλουσίους,μήποτεκαίαύτοίσεάντικαλέσωσι, καίγενήσεταίσοιάνταπό- δομα.άλλ* δτανποιήςδοχήν,κάλειπτωχούς,άναπή- 18 ρους,χωλούς,τυφλούς,καίμακάριοςέση, δτιούκ14 έχουσιν άνταποδοΰναί σοι*άνταποδοθήσεται γάρσοιέν τήάναστάσει τώνδικαίων.Άκούσας δέτιςτώνσυνανακειμενωνταΰταείπεν15 αύτφ·μακάριοςδςφάγεταιάριστον έν τήβασιλείφτουΘεοΰ.δδέείπεναύτφ·άνθρωπός τιςέποίησε δεϊπνον18 μέγακαίέκάλεσε πολλούς·καίάπέστειλε τόνδοΰλον17 αύτοΰτήώρφ τοΰδείπνουείπεΐντοΐςκεκλημένοις'Χέρχεσθε, δτιήδη έτοιμά έστι πάντα,καίήρξαντο άπό Ϊ6 Πρμ.ηι'6.7. Λχ.ιη'14. Μι.χγ'6.12.Δτ.ίδ'29. Λχ.ς'33-35. Μι.··46-47. ς' 2. χβ'23-33. Ίν. •'29. ς· 40. μ!24. ™)*Αη. ι&9.Μι.η'11.ίβ"17; Μτ.χβ'2-4.Μ*-ιηΜι.η'22.χβ'6,
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 80 81 178 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.μιάςπαραιτεΐσθαιπάντες.ό πρώτοςείπεναύτφ·αγρόνήγόρασα, καίέχω ανάγκηνέξελθεΐν καιίδεΐν αύτόνέρωτώ σε,έχε μεπαρητημένον.καίέτερος είπε*ζεύγηβοώνήγόρασα πέντε,καιπορεύομαιδοκιμάσαιαύτά·έρωτώ σε,έχε μεπαρητημένον.καιέτερος είπε*γυ¬ναίκαέγημα, καιδιάτούτοούδύναμαιέλθεΐν. καίπαραγενόμένοςό δούλοςέκεΐνος απήγγειλετφκυρίφαύτούταύτα.τότεόργισθείς ό οίκοδεσπότηςείπετφδούλφαύτού*έξελθε ταχέωςείςτάςπλατείαςκαίρύ-μαςτηςπόλεως,καίτούςπτωχούςκαίαναπήρουςκαίχωλούςκαίτυφλούςείσάγαγεώδε. καίείπενό δούλος*κύριε,γέγονενώς έπέταξας, καίέτι τόποςέστί. καίεΐπενό κύριοςπρόςτόνδούλονέξελθε είςτάςόδούς καίφραγμούςκαίάνάγκασον είσελθεΐν,ιναγεμισθηό οΐκόςμου.λέγωγάρύμΐν δτιούδείςτώνάνδρών έκείνων τώνκεκλημένωνγεύσεταίμουτούδείπνου.Συνεπορεύοντοδέαύτφδχλοιπολλοί,καίστραφείςείπεπρόςαύτούς*εΐτιςέρχεται πρόςμεκαίούμισείτόνπατέραέαυτού καίτήνμητέρακαίτήνγυναίκακαίτάτέκνακαίτούςαδελφούςκαίτάςάδελφάς, ετιδέκαίτήνέαυτού ψυχήν,ούδύναταιμουμαθητήςείναι,καίδστιςούβαστάζειτόνσταυρόνέαυτού καίέρχεται όπίσω μου,ούδύναταιείναιμουμαθητής,τίςγάρέξ ύμών, θέλωνπύργονοίκοδομήσαι,ούχίπρώτονκαθί-σαςψηφίζειτήνδαπάνην,είέχει τάπρόςάπαρτισμόν, ιναμήποτε,θέντοςαύτούθεμέλιονκαίμήΙσχύσαντοςέκτελέσαι, πάντεςοίθεωρούντεςάρξωνται αύτφέμπαί- ζειν,λέγοντεςδτιούτοςό άνθρωπος ήρξατο οίκοδο-μεΐνκαίούκϊσχυσεν έκτελέσαι; ή τίςβασιλεύς,πο-ρευόμενοςσυμβαλεΐνέτέρω βασιλεϊειςπόλεμον,ούχίπρώτονκαθίσαςβουλεύεταιείδυνατόςέστιν έν δέκαχιλιάσινάπαντησαι τφμετάείκοσιχιλιάδωνέρχομένφ Δτ.Χ&·5.ΙΚρ.ζ'33.I 33.0'23. Μρ.η184.Μτ,Μτ.Η/Τ8-10,|,' 3738,
Κεφ.ν'.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ179 έπ* αύτόν;είδέμήγε,έτι πόρρωαύτοΰδντοςπρε-32 σβείανάποστείλας έρωτφ τάπρόςειρήνην,ούτωςούν88 πάςέξ ύμών, δςούκαποτάσσεταιπάσιτοΐςέαυτοΰ νπάρχουσιν,ούδύναταιείναιμουμαθητής.Καλόντδ84 άλας· έάν δέκαιτόάλας μωρανθη,έν τίνιάρτυθήσε- ται;ούτεείςγήνούτεείςκοπριάνεύθετόνέστιν έξω 35 βάλλουσιναύτό.ό έχων ώτα άκούειν άκουέτω. Ήσαν δέέγγίζοντες αύτφπάντεςοΐτελώναικαιοίΙΕ*άμαρτωλοί άκούειν αύτοΰ.καιδιεγόγγυζονοίΦαρί-2 σαΐοικαιοίγραμματείςλέγοντεςότι ούτοςάμαρτω- λούςπροσδέχεταικαισυνεσθίειαύτοΐς.είπεδέπρός3 αύτούςτήνπαραβολήνταύτηνλέγωντίςάνθρωπος έξ 4 ύμών έχων έκατόν πρόβατα,καιάπολέσας έν έξ αύτών,ούκαταλείπειτάένενήκοντα έννέα έν τήέρήμφ καιπο¬ρεύεταιέπι τόάπολωλός έως ούεύρηαύτό;καίεύρών5 έπιτίθησιν έπι τούςώμους αύτοΰχαίρων,καίέλθών 8 είςτόνοίκονσυγκαλεΐτούςφίλουςκαιτούςγείτοναςλέγωναύτοΐς·συγχάρητέμοιότι εύροντόπρόβατόνμουτόάπολωλός. λέγωύμΐν δτιούτωχαράέσται έν 7 τφούρανφέπι έν'ι άμαρτωλφ μετανοοΰντιή έπι ένε- νήκονταέννέα δικαίοις,οΐτινεςούχρείανέχουσι μετα-νοίας.Ή τίςγυνήδραχμάςέχουσα δέκα,έάν άπολέση 8 δραχμήνμίαν,ούχιάπτει λύχνονκαισαροΐτήνοΙκίανκαιζητείέπιμελώς έως δτουεύρη;καιεύροΰσασυγ-9 καλεΐτάςφίλαςκαιτάςγείτοναςλέγουσα·συγχάρητέμοιοτιεύροντήνδραχμήνήν άπώλεσα. ούτω,λέγω10 ύμΐν, χαράγίνεταιένώπιον τώναγγέλωντοΰΘεοΰέπί ένί άμαρτωλφ μετανοοΰντι.χ^ϊπεδέ*άνθρωπός τιςείχεδύουίούς.καιεΐπενδνεώτεροςαύτώντφπατρί*πάτερ,δόςμοιτόέπιβάλ- λονμέροςτηςούσίας.καίδιεΐλεναύτοΐςτόνβίον.καί18 μετ’ούπολλάςή μέραςσυναγαγώνάπαντα δνεώτερος·*)26.27. Μρ.4'50.Μτ.τΊ3.ια'15.Ιί'.1-·; 29.30. «'28. Μρ.β'15.16. Μτ.& 10.11. «-“V ε'31.32.Μτ.ιη'12-14. 18; Πρμ.*0'3. -
180 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.υιόςάπεδήμησεν είςχώρανμακράν,καίέκεΐ διβσκόρ-14 ^τισε τήνουσίαναύτοΰζώνάσώτως. δαπανήσαντοςδέΧαύτοΰπάνταέγένετο λιμόςΙσχυρόςκατάτήνχώραν15 έκείνην, καίαύτόςήρξατο ύστερεϊσδαι. καίπορευθε'ιςέκολλήθη ένί τώνπολιτώντηςχώραςέκείνης, καίέπεμψεν αύτόνείςτούςάγρούς αύτοΰβόσκεινχοίρους.16 καίέπεθύμει γεμίσαιτήνκοιλίαναύτοΰάπό τώνκερα-17 τίωνών ήσθιον οίχοίροι,καίούδείςέδίδου αύτφ.είςέαυτόν δέέλθών είπε·πόσοιμίσθιοιτοΰπατρόςμου1Θ περισσεύουσινάρτων, έγώ δέλιμφάπόλλυμαι! άνα- στάςπορεύσομαιπρόςτόνπατέραμουκαίέρώ αύτφ*' πάτερ,ήμαρτον είςτόνούρανόνκαίένώπιόν σου*19 ούκέτιείμιάξιος κληθηναιυιόςσου*ποίησόνμεώς 20 ένα τώνμισθίωνσου.καίάναστάς ήλθε πρόςτόνπα-• τέρααύτοΰ.έτι δέαύτοΰμακράνάπέχοντος εΐδεναύ¬τόνό πατήραύτοΰκαίέσπλαγχνίσΰη, καίδραμώνέπέ- πεσενέπί τόντράχηλοναύτοΰκαίκατεφίλησεναύτόν.21 εΐπεδέαύτφ6 υιός·πάτερ,ήμαρτον είςτόνούρανόνκαίένώπιόν σου,καίούκέτιείμίάξιος κληθηναιυίός22 σου.εΐπεδέό πατήρπρόςτούςδούλουςαύτοΰ*έξε- νέγκατετήνστολήντήνπρώτηνκαίένδύσατε αύτόν,καίδότεδακτύλιονείςτήνχεϊρααύτοΰκαίυποδήματα23 είςτούςπόδας,καίένέγκαντες τόνμόσχοντόνσιτευ-24 τόνθύσατε,καίφαγόντεςεύφρανθώμεν,δτιούτοςδυίόςμουνεκρόςήν καίάνέζησε, καίάπολωλώς ήν καί25 ευρέθη.καίήρξαντο εύφραίνεσθαι.Ήν δέό υίόςαύτοΰδπρεσβύτεροςέν άγρφ· καίώς έρχόμενος ήγγισε τή26 οίκίφ,ήκουσε συμφωνίαςκαίχορών,καίπροσκαλεσά-27 μένοςένα τώνπαίδωνέπυνθάνετο τίεϊηταΰτα.δδέεΐπεναύτφδτιδάδελφός σουήκει καίέθυσεν δπα¬τήρσουτόνμόσχοντόνσιτευτόν,δτιύγιαίνοντα αύτόν23 άπέλαβεν.' ώργίσθη δέκαίούκήθελεν είσελθειν.δούν1β> Πρμ.κγ'21.I Μ)Ίν. ς'37. * * Ψ.ν'β.Ίρ.γ12.13. | ·<>#60. Μτ.η'22.2.
Κεφ.+ς.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ181 πατήραύτοΰέξελθών παρεκάλειαύτόν.ό δέάποκρι- 29 θείςείπετφπατρί·Ιδούτοσαΰταέτη δουλεύωσοικαίούδέποτεέντολήν σουπαρήλθον,καίέμοί ούδέποτβΓέδωκας έριφον ιναμετάτώνφίλωνμουεύφρανθώ*δτεδέό υιόςσουούτος,ό καταφαγώνσουτόνβίον80 μετάπορνών,ήλθεν, έθυσας αύτφτόνμόσχοντόνσι¬τευτόν.ό δέείπεναύτφ·τέκνον,σύπάντοτεμετ’έμοΰ81 εΐ,καίπάντατάέμά σάέστιν εύφρανθήναιδέκαίχα-82 ρήναιέδει, δτιό αδελφόςσουούτοςνεκρόςήν καίάνέζησε, καίάπολωλώς ήν καιεύρέθι^>Έλεγε δέκαίπρόςτούςμαθητάςαύτοΰ*άνθρωπός ΙΤ'τιςήν πλούσιος,δςεΐχενοίκονόμον,καίούτοςδιε-βλήθηαύτφώς διασκορπίζωντάυπάρχοντααύτοΰ.καίφωνήσειςαύτόνείπεναύτφ·τίτοΰτοακούωπερί2 σοΰ;άποδος τόνλόγοντηςοικονομίαςσου*ούγάρ> δύνηέτι οίκονομεϊν.είπεδέέν έαυτφ ό οικονόμος*τί3 ποιήσω,δτιό κύριόςμουάφαιρεΐται τήνοίκονομίαν. άπ’ έμοΰ; σκάπτεινούκΙσχύω,έπαιτεΐν αίσχύνομαι*έγνων τίποιήσω,ινα,δτανμετασταθώέκ τήςοίκονο-4 μίας,δέξωνταίμεείςτούςοίκουςέαυτών. καίπροσ-5 καλέσάμένοςένα έκαστον τώνχρεοφειλετώντοΰκυ-,ρίουέαυτοΰ έλεγε τφπρώτφ·πόσονοφείλειςσυτφκυ¬ρίφμου;ό δέείπενεκατόνβάτουςέλαίου. καίείπεν& αύτφ*δέξαισουτόγράμμακαίκαθίσαςταχέωςγρά-ψονπεντήκοντα.έπειτα έτέρφ είπε*σύδέπόσονόφεί- 7 λεις;ό δέείπενέκατόν κόρουςσίτου,καίλέγειαύτφ*δέξαισουτόγράμμακαίγράψονόγδοήκοντά, καίέπη- 8 νεσενό κύριοςτόνοίκονόμοντήςάδικίας, δτιφρονί-μωςέποίησεν δτιοιυΙοίτοΰαϊώνοςτούτουφρονιμό¬τεροιύπέρ τούςυιούςτοΰφωτόςείςτήνγενεάντήνέαυτών είσι.κάγώύμΐν λέγω*ποιήσατεέαυτοΐς φίλους9 έκ τοΰμαμωνάτήςάδικίας, ινα,δτανέκλίπητε, δέξων-•V 8} Ίν. φ'36.Έφ.»·8.9.1Θο. *'δ. 24. 8) ια'1.2.Αχ.ιβ'33.34.Μι.ΐ;'.ηιζΊ. . , νς'19-21. 20.21.
18$ ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΛφ.10 ταιύμάς είςτάςαΙωνίουςσκηνάς.ό πιστόςέν έλαχί- στφκαιέν πολλφπιστόςέστι, καιό έν έλαχίστφ άδι- 11 κοςκαιέν πολλφάδικός έστιν. είσύνέν τφάδίκφ μαμωνφπιστοίούκέγένβσθε, τόΑληθινόντίςύμΧν πι-11 σιεύσει;καιείέν τφάλλοτρίφ πιστοίούκέγένεσθε, 19 τόύμέτερον τίςύμΧν δώσει;Ούδείςοϊκέτηςδύναται» θυσίκυρίοιςδουλεύειν*ή γάρτόνένα μισήσεικαίτόνίτερον αγαπήσει,ή ένός άνθέξεται καίτοΰέτέρου καταφρονήσει,ούδύνασθεΘεφδουλεύεινκαιμαμωνφ.14 Ήκουον δέταΰταπάντακαίοΐΦαρισαίοιφιλάργυ-15 ροιύπάρχοντες, καιέξεμυκτήριζον αύτόν.καιεΐπεναύτοΐς·ύμεϊς έστε οΐδικαιοΰντεςέαυτούς ένώπιον τώνάνθρώπων, ό δέΘεόςγινώσκειτάςκαρδίαςύμών άτι τόέν άνθρώποις υψηλόνβδέλυγμαένώπιον τοΰΘεοΰ.15 Ό νόμοςκαιοΐπροφήταιέως Ιωάννου*άπό τότεή βασιλείατοΰΘεοΰεύαγγελίζεται,καίπάςείςαύτήνβιά-17 ζεται.εύκοπώτερονδέέστι τόνούρανόνκαιτήνγήν18 παρελθεΧνή τοΰνόμουμίανκεραίανπεσεϊν.Πάςό άπολύων τήνγυναίκααύτοΰκαίγαμώνέτέραν μοιχεύει,καιπάςό άπολελυμένην άπό άνδρός γαμώνμοιχεύει.19 ^νθρωπος δέτιςήν πλούσιος,καίένεδιδύσκετο πορ¬φύρανκαίβύσσονεύφραινόμενοςκαθ*ημέρανλαμ-20 πρώς.πτωχόςδέτιςήν όνόματι Λάζαρος,δςέβέ- 21 βλητοπρόςτόνπυλώνααύτοΰήλκωμένος καιέπι- θυμώνχορτασθήναιάπό τώνψιχίωντώνπιπτόντωνάπό τήςτραπέζηςτοΰπλουσίου*άλλά καίοΐκύνεςέρ- 22 χόμενοιάπέλειχον τάέλκη αύτοΰ.έγένετο δέάποθα- νεΐντόνπτωχόνκαίάπενεχθηναι αύτόνύπό τώνάγγέ- λωνείςτόνκόλπονΆβραάιι* άπέθανε δέκαιό πλού¬< ι&15-19. Μτ.κτ'21-23.ιι-ΐί;20-27. Μτ.μ'24-30.>·> Μτ.ς'24. **) Μι.χγ'14.“)ΙΒσ.ις'7.Ψ.ζΊΟ.Πρμ.ιζ'3. Ίρ. ια'20. ιζ'10. η'12. Λκ.ιη'9-14. Μτ.κγ'25-38.Μτ.ια'12.13.'Ί ί Π)Μτ.τ'18.**) Μρ.ι'ΙΙ.Μτ.β'32.109. ιβ'16-19. *ΐ) Μτ.ιτ'27.
ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ183 σιοςκαιέτάφη. καιέν τφφδηέπάρας ^τούς όφθαλ- 23 μούςαυτού,υπάρχωνέν βασάνοις,όρφ τόνΑβραάμάπό μακρόθενκαιΛάζαρονέν τοΐςκόλποιςαυτού.καιαύτόςφωνήσαςείπε*πάτερΑβραάμ,έλέησον με24 καίπέμψονΛάζαρονιναβάψητόάκρον τούδακτύ¬λουαύτούύδατος καίκαταψύξητήνγλώσσάνμου,δτιόδυνώμαι έντή φλογίταύτη.είπεδέΑβραάμ*τέκνον,2 δμνήσθητιδτιάπέλαβες σύτάαγαθάσουέν τήζωήσου,καίΛάζαροςόμοίως τάκακά*νΰνδέώδε παρα-καλεΐται,σύδέόδυνάσαι* καίέπί πάσιτούτοιςμεταξύ26 ήμών καίύμών χάσμαμέγαέστήρικται, δπωςοίθέ·λοντεςδιαβήναιένθεν πρόςύμάς μήδύνωνται,μηδέοΐέκεϊθεν πρόςημάςδιαπερώσιν.είπεδέ*έρωτώ ούνσε,27 πάτερ,Ιναπέμψηςαύτόνείςτόνοίκοντούπατρόςμου*έχω γάρπέντεαδελφούς*δπωςδιαμαρτύρηται26 αύτοΐς,ιναμήκαίαύτοίέλθωσιν είςτόντόποντούτοντηςβασάνου,λέγειαύτφΑβραάμ*έχουσι Μωϋσέακαί29 τούςπροφήτεις*άκουσάτωσαν αύτών.ό δέείπεν*ούχί,80 πάτερΑβραάμ,άλλ*έάν τιςάπό νεκρώνπορευθήπρόςαύτούς,μετανοήσουσιν.είπεδέαύτφ*είΜωϋσέωςκαί91 τώνπροφητώνούκάκούουσιν, ούδέέάν τιςέκ νεκρώνάναστή πεισθήσονται.^“Έλεγεδέκαίπρόςτούςμαθητάςαύτοΰ*άνένδεκτόν ΙΖ'έστι τούμήέλθεΐν τάσκάνδαλα*ούαίδέδι*ούέρχεται, λυσιτελεϊαύτφείλίθοςμυλικόςπερίκειταιπερίτόν2 τράχηλοναύτούκαίέρριπται ειςτήνθάλασσαν,ή ινασκανδαλίσηένα τώνμικρώντούτων,προσέχετεέαυ- 8 τοΐς.έάν δέάμάρτη ειςσέδαδελφόςσου,έπιτίμησον αύτφ*καίέάν μετανοήση,άφες αύτφ*καίέάν έπτά- 4 κιςτήςημέραςάμάρτη είςσέκαίέπτάκις τήςημέραςέπιστρέψη προςσελέγων,μετανοώ,άφησεις αύτφ.Καί5 εΐπονοίαπόστολοιτφΚυρίφ*πρόσθεςήμΐν πίστιν.ς'24.25. Μτ.τ'6.. \ΤΛ^)ιςΊ. Μρ.&42.Μτ.ιη’6.7.2Τμ. γ'16.Μτ.ιη'15.21.22. **) Ίν. β'45.46.8-β; Μρ.ια'24.Μτ.ιζ'20.ηλ‘21.
6 7 8 9 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 184 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚ*φ.είπεδέό Κύριος·βΐέχετε πίστινώς κόκκονσινάπεως,έλέγετε άν τησυκαμίνφταΰτη,έκριζώθητι καίφυτευ-θητιέν τήθαλάσση,καίύπήκουσεν άν ύμΐν. Τίςδέέξ ύμών δούλονέχων άροτριώντα ή ποιμαίνοντα,δςβΐσελθόντιέκ τούαγρούέρεΐ, εύθέωςπαρελθώνάνά- πεσε,άλλ* ούχίέρεΐ αύτφ·έτοίμασον τίδειπνήσω,καίπεριξωσάμενοςδιακόνειμοιέως φάγωκαίπίω,καίμετάταύταφάγεσαικαίπίεσαισύ;μήχάρινέχει τφδούλφέκείνφ δτιέποίησε τάδιαταχθέντα;ούδοκώ.οΰτωκαίύμεΐς, δτανποιήσητεπάντατάδιαταχθένταύμΐν, λέγετεδτιδούλοιάχρεΐοί έσμεν, δτιδώφείλομεν ποιήσαιπεποιήκαμεν.Καίέγένετο έντφ πορεύεσθαιαύτδνείςΙερουσαλήμκαίαύτόςδιήρχετοδιάμέσουΣαμαρείαςκαίΓαλι¬λαίας.καίείσερχομένουαύτούειςτινακώμηνάπήν- τησαναύτφδέκαλεπροίάνδρες, οΐέστησαν πόρρωθεν,καίαύτοίήραν φωνήνλέγοντες·Ιησούέπιστάτα, έλέη- σονημάς,καίΙδώνεΐπεναύτοΐς·πορενθέντεςέπιδεί- ξατβέαυτούς τοΐςΙερεύσι.καίέγένετο έν τφύπάγειν αύτούςέκαθαρίσθησαν. εΐςδέέξ αύτών,ΙδώνδτιΙάθη,ύπέστρεψε μετάφωνήςμεγάληςδοξάζωντόνΘεόν,καίέπεσεν έπί πρόσωπονπαράτούςπόδαςαύ¬τούεύχαριστώναύτφ·καίαύτόςήν Σαμαρείτης,άπο- κριθείςδέό Ιησούςεΐπεν*ούχίοΐδέκαέκαθαρίσθησαν; οΐδέέννέα πού;*όύχ εύρέθησανύποστρέψαντες δούναιδόξαντφΘεφεΐμήό άλλογενής ούτος;καίεΐπεναύτφ·άναστάς πορεύου·ή πίστιςσουσέσωκέσε.Έπερωτηθείς δέύπό τώνΦαρισαίωνπότεέρχεται ή βασιλείατούΘεού,άπεκρίθη αύτοΐςκαίεΐπενούκέρ¬ χεταιή βασιλείατούΘεούμετάπαρατηρήσεως,ούδέέρούσιν Ιδούώδε ή Ιδούέκεΐ* Ιδούγάρή βασιλείατούβ;ιβ'37.*θ; Ίβ χβ'3.λ»7. 'Ρα. #11-21. ΙΚρ.#16.17. Η.ιγ'23,υτ'14.Μρ.α'43.44.Μτ.η'4.ζ'50.Μτ.#22. ίΟ-ΐΐγίν. α'26.γ'3.ιβ'35.ιη'36.Μτ.χό'23,
Χ*φ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ185 θεούέντός ύμών έστιν. Είπεδέπροςτούςμαθητάς*22 έλεύσονται ήμέραι δτεεπιθυμήσετεμίαντώνή μερώντοΰυιούτοΰάνθρώπου ίδεΐν, καιούκδψεσΟε.και28 έροΰσιν ύμΐν ιδούώδε, Ιδούέκεΐ* μήάπέλθητε μηδέδιώξητε.ώσπερ γάρή αστραπήάστράπτουσα έκ τής24 ύπ* ούρανόνείςτήνύπ* ουρανόνλάμπει,ούτωςέσται καιό υιόςτοΰανθρώπουέν τήήμέρφ αύτοΰ.πρώτον2δ δέδειαύτόνπολλάπαθεΐνκαίάποδοκιμασθήναι άπό . τήςγενεάςταύτης.καίκαθώςέγένετο έν ταΐςήμέραις26 Νώε,ούτωςέσται καίέν ταΐςήμέραις τοΰυΐοΰτοΰάνθρώπου* ήσθιον, έπινον, έγάμουν, έξεγαμίζοντο, άχρι 27 ής ή μέραςείσήλθεΝώεειςτήνκιβωτόν,καίήλθεν ό κατακλυσμόςκαίάπώλεσεν άπαντας. όμοίως καίώς 28 έγένετο έν ταΐςήμέραις Λώνήσθιον, έπινον, ήγόραζον, έπώλουν, έφύτευον, φκοδόμουνή δέήμέρρ έξήλθε 29 Λώτάπό Σοδόμων,έβρεξε πυρκαίθειονάπ* ούρανοΰκαίάπώλεσεν άπαντας. κατάτάαύτάέσται ή ήμέρφ 80 ό υίόςτοΰάνθρώπου άποκαλύπτεται. έν έκείνη τή81 ήμέρρ δςέσται έπί τοΰδώματοςκαίτάσκεύηαύτοΰέν τήοίκίφ,μήκαταβάτωάραι αυτά,καίό έν τφάγρφ όμοίως μήέπιστρεψάτω είςτάόπίσω. μνημονεύετε82 τήςγυναικόςΛώτ.δςέάν ζητήσητήνψυχήναύτοΰ88 σώσαι,άπολέσει αύτήν,καίδςέάν άπολέση αύτήν,ζωογονήσειαύτήν.λέγωύμΐν, ταύτητήνυκτιδύο84 έσονται έπί κλίνηςμιας,εΐςπαραλήφθήσεταικαίό έτερος άφεθήσεται· δύοέσονται άλήθουσαι έπί τό85 αύτό,μίαπαραλήφθήσεταικαίή έτέρα άφεθήσεται* δύοέν τφάγρφ, εΐςπαραλήφθήσεταικαίό έτερος 86 άφεθήσεται. καίάποκριθέντες λέγουσιναύτφ·ποΰ,87 ιγ’21.Μτ.χδ'23-26.80. Μτ.κδ'27.0'22. 24.25. Μτ.χδ'37-39.«8-29; ιΟΊ4-24.24.26. Μτ.πδ'39.. «V Μρ.ιγ’15.Μτ.χδ'17.18.* *) Γν.ι&'17.26. ··)Ο’24. Μρ.η'84. Μτ.ι'39.τς'25. ·<-·«) Μτ."δ'40.41. ”)Μτ.Ηδ’28.?
186 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΛφ."V ϋ Κύριε;δδέεΐπεναύτοΐς·δπουτάσώμα,έκεΐ έπισυνα- χ-θήσονταιχαιοΐαετοί." ΙΗ'Έλεγε δέκαιπαραβολήναύτοΐςπρόςτόδεΐνπάν-2 τότεπροσεύχεσθαιαύτούςκαιμήέκκακεΐν, λέγωνκριτήςτιςήν έν τινιπόλειτόνθεόνμήφοβούμενος8 καιάνθρωπον μήέντρεπόμενος. χήραδέήν έν τήπό-λειέκείνη, καιήρχετο πρόςαύτόνλέγουσα·έκδίκησόν 4 μεάπό τοΰάντιδίκου μου.καιούκήθέλησεν έπι χρό¬νονμετάδέταΰταεΐπενέν έαυτφ· είκαιτόνθεόνού5 φοβούμαικαιάνθρωπον ούκέντρέπομαι, διάγετόπαρέχεινμοικόποντήνχήρανταύτηνέκδικήσω αύ-6 τήν,ιναμήειςτέλοςέρχομένη ύποπιάζη με.εΐπεδέό 7 Κύριος·άκούσατε τίδκριτήςτήςάδικίας λέγει*δδέθεόςούμήποιήσητήνέκδίκησιν τώνέκλεκτών αύτοΰτώνβοώντωνπρόςαύτόνημέραςκαινυκτός,καίμα-. 6 κροθυμώνέπ* αύτοΐς;λέγωύμΐν δτιποιήσειτήνέκ- δίκησιναύτώνέν τάχει.πλήνδυίόςτοΰάνθρώπου έλθών άρα εύρήσειτήνπίστινέπί τήςγής;ΦΕΐπεδέκαίπρόςτιναςτούςπεποιθόταςέφ* έαυτοϊς δτιείσιδίκαιοι,καιέξουθενοΰντας τούςλοιπούς,τήν10 παραβολήνταύτηνάνθρωποι δύοάνέβησαν είςτόιε¬ρόνπροσεύξασθαι,δειςΦαρισαίοςκαίδέτερος τελώ-•11 νης.δΦαρισαίοςσταθείςπρόςέαυτόν ταΰταπροσηύ-χετο*δΘεός,εύχαριστώσοιδτιούκείμιώσπερ οΐλοιποίτώνάνθρώπων, άρπαγες, άδικοι, μοιχοί,ή καί12 ώς ούτοςδτελώνης*νηστεύωδίςτοΰσαββάτου,άπο- 13 δεκατώπάνταδσακτώμαι.καίδτελώνηςμακρόθενέστώς ούκήθελεν ούδέτούςδφθαλμούςείςτόνούρα¬νόνέπάραι, άλλ* έτυπτεν είςτόστήθοςαύτοΰλέγωνΙΗ'.ι;χα'36.'Ρμ.ιβ'12:Εφ.ς' 18. Κλ.6'2. Ι&σ.»Ί7. * ) Κρτ.ια'36.* ) ια'7.8.[) Ψ.&19.*Απ. ςΊΟ. μ'21-24.'Κβ. ι37. 2Πι. γ'8.9. ·) ις'15.11) Δτ.κς'13.*Ηα. α'ΐδ.νη'2.3.Άπ. γ'17.”)Μτ.ς'16. #14. *γ'23. Ψ.ν'3.
<η'. ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ18Τ ό θεός,Ιλάσθητίμοιτφάμαρτωλφ. λέγωύμΐν, κατέβηΙΑοΰτοςδεδικαιωμένοςειςτονοίκοναύτούή γάρεκεί¬νος*δτιπάςδυψώνέαυτόν ταπεινωθήσεται,δδέταπεινώνέαυτόν ύψωθήσεται.^^ ΠροσέφερονδέαύτφκαιτάβρέφηΧνααύτώνάπτη- 15 ται*καιΙδόντεςοίμαθηταίέπετίμησαν αύτοΐς.δδέ16 Ιησούςπροσκαλεσάμενοςαύτάείπεν*άφετε τάπαιδίαέρχεσθαι πρόςμεκαίμήκωλύετεαύτά*τώνγάρτοι-ούτωνέστίν ή βασιλείατούθεού,άμήν λέγωύμΐν, δς17 έάν μήδέξηταιτήνβασιλείαντούθεούώς παιδίον,ούμήείσέλθηείςαύτήν.Καίέπηρώτησέ τιςαύτόναρχώνλέγωνδιδάσκαλε18 άγαθέ, τίποιήσαςζωήναιώνιονκληρονομήσω;είπε19 δέαύτφδΙησούς*τίμελέγειςαγαθόν;ούδείςαγα¬θόςεΐμήειςό Θεός.Φτάςέντολάς οΐδας*μήμοχχεύ-20 ΟΤ)1,φονήσης,μήμήψευδομαρτυρήσω,τ/ματδνετατέρασουχαιτήνμητέρασου.ό δέείπε*21 ταύταπάνταέφυλαξάμην έκ νεότητόςμου.άκούσας 21 δέταύταό Ιησούςείπεναύτφ·έτι έν σοιλείπει*πάνταδσαέχεις πώλησονκαίδιάδοςπτωχοΐς,καίέξεις θη¬σαυρόνέν ούρανφ,καίδεύροάκολούθει μοι.δδέ23 άκούσας ταύταπερίλυποςέγένετο* ήν γάρπλούσιοςσφόδρα.Ιδώνδέαύτόνό Ιησούςπερίλυπονγενόμενον24 είπε*πώςδυσκόλωςοΐτάχρήματαέχοντες είσελεύ-σονταιείςτήνβασιλείαντούΘεού!εύκοπώτερονγάρ25 έστι κάμηλονδιάτρυμαλιάςραφίδοςείσελθεΐνή πλού¬σιονειςτήνβασιλείαντούΘεούείσελθεΐν.εΐπονδέ26 οΐάκούσαντες* καίτίςδύναταισωθήναι;δδέείπε*27 τάάδύνατα παράάνθρώποις δυνατάπείράτφΘεφέστιν. Είπεδέό Πέτρος*ιδούημείςάφήκαμεν πάντα28 καίήκολουθήσαμέν σοι.δδέείπεναύτοΐς*άμήν λέγω29 *) Ηα.Ις·2.3.4'11. Μτ.πγ'12.Μρ.<'13-16. Μτ.ιη'2-4.13-16. *·-”) Μρ.217-27. Μ*.4'18. 16-26. **-*>)Μρ. 198-30.Μτ. 037*29.
188 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.30 81 82 88 84 3δ 86 87 88 89 40 41 42 48 Ιθ'8 -4 4 ύμΐν δτιούδείςέστιν δςάφήκεν οΙκίανή γονείςή άδελφούς ή γυναίκαή τέκναένεκεν τήςβασιλείαςτούΘεοΰ,δςούμήαπολαβήπολλαπλασίοναέν τφκαιρφτούτφκαιέν τφαίώνιτφέρχομένφ ζωήναιώνιον.Παραλαβώνδέτούςδώδεκαείπεπρόςαύτούς*Ιδούάναβαίνομεν είςΙεροσόλυμακαίτελειωθησεταιπάντατάγεγραμμέναδιάτώνπροφητώντφυίφτοΰάνθρώ· που.παραδοθήσεταιγάρτοΐςέθνεοι καίέμπαιχθη- σεταικαίύβρισθήσεται καίέμπτυσθήσεται, καίμα-στιγώσαντεςάποκτενοΰσιν αύτόν,καίτήήμέρφ τήτρίτηάναστήσεται. καίαύτοίούδέντούτωνσυνήκαν,καίήν τό$ήμα τοΰτοκεκρυμμένονάπ* αύτών,καίούκέγίνωσκον τάλεγόμενο.*Έγένετο δέέν τφέγγίζειν αύτόνείςΙεριχώτυφλόςτιςέκάθητο παράτήνόδόν προσαιτώνάκούσας δέδχλουδιαπορευομένουέπυνθάνετο τίεΐηταΰτα.άπήγ- γειλανδέαύτφοτιΤησοΰςό Ναζωραίοςπαρέρχεται·καίέβόησε λέγωνΤησοΰυίέΔαυίδ,έλέησόν με.καίοΐπροάγοντεςέπετίμων αύτφινασιωπήση·αύτόςδέπολλφμάλλονέκραζεν υίέΔαυίδ,έλέησόν με.στα-Όείς δέό Τησοΰςέκέλευσεν αύτόνάχθήναι πρόςαύτόν.έγγίσαντος δέαύτοΰέπηρώτησεν αύτόνλέγωντίσοιθέλειςποιήσω;ό δέείπε·Κύριε,ιναάναβλέψω. καίδΤησοΰςεΐπεναύτφ·άνάβλεψον ή πίστιςσουσέσωκέσε.καίπαραχρήμαάνέβλεψε, καίήκολούθειαύτφδοξάζωντόνθεόνκαίπάςό λαόςΙδώνέδωκεν αίνοντφΘεφ.,ΚαίείσελθώνδιήρχετοτήνΤεριχώ·καίΙδούάνήρ όνόματι καλούμενοςΖακχαίος,καίαύτόςήν άρχιτελώ* νης,καίούτοςήν πλούσιος,καίέζήτει ΙδεϊντόνΤη¬σοΰντίςέστι, καίούκήδύνατο άπό τοΰδχλου,δτιτήήλικίφ μικρόςήν. καίπροδραμώνέμπροσθεν άνέβη έπί συκομορέαν,ιναϊδη αύτόν,δτιέκείνης ήμελλε Μρ.ι'32-34.Μτ.η'17-19. χς'45.•ψ ?δθ.6'4δ. Μρ.^32." Μρ.646-52. Μτ.η'29-34Ιβ'.V Μρ.ι'46.*) *γ·8,Ίν.ιβ'21. ςΐ-λΑ ν.
Κβφ.10: ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ189 διέρχεσθαι.καίώς ήλθεν έπί τόντόπον,άναβλέψας ό 5 Ίησοΰς είδεναύτόνκαίείπεπρόςαύτόν*Ζακχαίε,σπεύσαςκατάβηθι*σήμερονγάρέν τφοϊκφσουδειμεμεΐναι.καίσπεύσαςκατέβη,καίύπεδέξατο αύτόν6 χαίρων.καίίδόντες πάντεςδιεγόγγυζονλέγοντεςότι 7. παράάμαρτωλφ άνδρί είσήλθεκαταλΰσαι.σταθείςδέ8 ΖακχαίοςείπεπρόςτόνΚύριονΙδούτάή μίσητώνυπαρχόντωνμου,Κύριε,δίδωμιτοΐςπτωχοϊς,καίεϊτινόςτιέσυκοφάντησα, άποδίδωμι τετραπλοΰν.είπε9 δέπρόςαύτόνό Ίησοΰς ότι σήμερονσωτηρίατφοϊκφτούτφέγένετο, καθότικαίαύτόςυιόςΑβραάμέστιν. ήλθε γάρό υίόςτοΰάνθρώπου ζητησαικαίσώσαιτό10 άπολωλός. Άκουόντων δέαύτώνταΰταπροσθείςείπεπαραβο-11 λήν,διάτόέγγύς αύτόνείναιΙερουσαλήμκαίδοκεϊναύτούςότι παραχρήμαμέλλειή βασιλείατοΰΘεοΰάναφαίνεσθαι* είπενούνάνθρωπός τιςεύγενήςέπο· 12 ρεύθηείςχώρανμακράνλαβεϊνέαυτφ βασιλείανκαί- ύποστρέψαι. καλέσαςδέδέκαδούλουςέαυτοΰ έδωκεν 18 αύτοΐςδέκαμναςκαίείπεπρόςαύτούς*πραγματεύ-σασθεέν φέρχομαι, οίδέπολΐταιαύτοΰέμίσουν αύ-14 τόν,καίάπέστειλαν πρεσβείανόπίσω αύτοΰλέγοντες*ούθέλομεντοΰτονβασιλεΰσαιέφ’ήμάς. καίέγένετοέν 15 τφέπανελθεΐν αύτόνλαβόντατήνβασιλείαν,καίείπεφωνηθήναιαύτφτούςδούλουςτούτουςοίςέδωκε τόάργύριον, ϊνα έπιγνφ τίςτίδιεπραγματεύσατο.πάρε-16 γένετοδέό πρώτοςλέγωνκύριε,ή μνάσουπροσειρ-γάσατοδέκαμνας,καίείπεναύτφ*εύ,άγαθέ δοΰλεί17 ότι έν έλαχίστφ πιστόςέγένου, ϊσθι έξουσίαν έχων . έπάνω δέκαπόλεων,καίήλθεν ό δεύτεροςλέγων18 κύριε,ή μνάσουέποίησε πέντεμνας,είπεδέκαί19 V "'2. *) *Εξ. χβ'1. Λτ.ς' 2-δ, Άρ. <' &7. ΙΒσ.ιβ'3.ηιγ'16.Πρ.ις'3110> Μτ.& 12.13. ιη'12-14. **'21. Πρ^α'6.Μρ.ιγ'34.Μτ.χτ'14-23,
20 21 22 28 24 26 26 27 28 29 80 81 82 88 84 85 86 190 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚ*φ.τούτφ·καισυγίνουέπάνω πέντεπόλεων,καιέτερος ήλθε λέγωνκύριε,Ιδούή μνάσου,ήν εΐχονάποκειμέ- νηνέν σουδαρίφ.έφοβούμην γάρσε,δτιάνθρωπος αυστηρόςεί*αίρειςδούκέθηκας, καίθερίζειςδούκέσπειρας, καίσυνάγειςδθενούδιεσκόρπισας.λέγειαύτφ·έκ τούστόματόςσουκρινώσε,πονηρέδούλε,ήδεις δτιάνθρωπος αύστηρόςείμιέγώ, αϊρωνδούκέθηκα, καίθερίζωνδούκέσπειρα, καίσυνάγωνδθενούδιεσκόρπισα'καίδιατίούκεδωκαςτόάργύριόν μουέπι τήντράπεζαν,καίέγώ έλθών σύντόκφάν έπραξα αύτό;καίτοΐςπαρεστώσινεΐπενάρατε άπ* αύτούτήνμνάνκαίδότβτφτάςδέκαμναςέχοντι. χαίιίποναύτφ·χύ-ριι,ϊχιι δέκαμνας,λέγωγάρύμϊν δτιπαντιτφέχοντι δοθησεται,άπό δέτοΰμήέχοντος καίδέχει άρθησε- ταιάπ* αύτού.πλήντούςέχθρούς μουέκείνους, τούςμήθελήσαντάςμεβασιλεύσαιέπ* αύτούς,άγάγετε ώδε καίκατασφάξατεαύτούςέμπροσθεν μου.Καίείπώνταύταέπορεύετο έμπροσθεν άναβαίνων είςΙεροσόλυμα,καίέγένετο ώς ήγγισεν ειςΒηθσφαγηκαίΒηθανίανπρόςτόδροςτόκαλούμενονέλαιών, άπέστειλε δύοτώνμαθητώναύτούείπώνυπάγετεείςτήνκατέναντικώμην,έν ή είσπορευόμενοιεύρήσετεπώλονδεδεμένον,έφ* δνούδείςπώποτεάνθρώπων έκάθισε* λύσαντεςαύτόνάγάγετε. καίέάν τιςύμάς έρωτψ, διατίλύετε;ούτωςέρεϊτε αύτφ,δτιό Κύριοςαύτούχρείανέχει, άπελθόντες δέοΐάπεσταλμένοι εΰ·ρονκαθώςεΐπεναύτοΐς,έστώτα τόνπώλονλυόν-τωνδέαύτώντόνπώλονεΐπονοΐκύριοιαύτοΰπρόςαύτούς·τίλύετετόνπώλον;οΐδέείπονδτιδΚύριοςαύτοΰχρείανέχει, καίήγαγον αύτόνπρόςτόνΤη¬σοΰν,καίέπιρρίψαντες εαυτώντάίμάτια έπί τόνπώ¬λονέπεβίβασαν τόνΤησοΰν.πορευομένουδέαύτοΰΜτ.ηλ'41.7.*τ'30. I β*14.Μρ.ια'1-10. Μτ.Μρ.ί'34. | Μ'1-9. ψ12-16.
Κτφ.η.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ191 ύπεστρώννυον τάΐμάτια αύτώνέν τηόδφ. έγγίζον- 37 τοςδέαύτοΰήδη πρόςτήκαταβάσειτοΰόρους τώνέλαιών ήρξατο άπαν τόπλήθοςτώνμαθητώνχαί*ροντεςαίνεΐντόνΘεόνφωνήμεγάληπερίπασώνών εΐδονδυνάμεωνλέγοντες·ευλογημένοςό έρχόμενος 88 βασιλεύςενόνόματί Κυρίου*είρήνηέν ούρανφκαίδόξαέν ύψίστοις. καίτινεςτώνΦαρισαίωνάπό τοΰ89 όχλου εΐπονπρόςαύτόνδιδάσκαλε,έπιτίμησον τοΐςμαθηταΐςσου.καίάποκριθείς εΐπεναύτοΐς·λέγω40 ύμΐν ότι έάν ούτοισιωπήσωσιν,οΐλίθοικεκράξονται.καίώς ήγγισεν, ίδών τήνπόλινέκλαυσεν έπ* αύτή,41 λέγωνότι είέγνως καίσυ,καίγεέν τήήμέρφ σου42 ταύτη,τάπρόςειρήνηνσου!νΰνδέέκρύβη άπό οφθαλ¬μώνσου·ότι ήξουσιν ήμέραι έπί σέκαίπεριβαλοΰσιν48 οΐέχθροί σουχάρακάσοικαίπερικυκλώσουσίσεκαίσυνέξουσίσεπάντοθεν,καίέδαφιοΰσί σεκαίτάτέκνα44 σουέν σοί,καίούκάφήσουσιν έν σοίλίθονέπί λίθφ,άνθ* ών ούκέγνως τόνκαιρόντήςέπισκοπής σου.ΚαίεΐσελθώνειςτόΙερόνήρξατο έκβάλλειν τούς45 πωλοΰνταςέν αύτφκαίαγοράζονταςλέγωναύτοΐς·46 γέγραπταιότι ό οΐκόςμουοίκοςπρόστυχηςέστίν* ύμεΐς δέαύτόνέποιήσατε σπήλαιονληστών.Καίήν διδάσκωντόκαθ’ή μέρανέν τφίερφ· οΐδέ47 αρχιερείςκαίοΐγραμματείςέζήτουν αύτόνάπολέσαι καίοΐπρώτοιτοΰλαοΰ,καίούχεύρισκοντότίποιή-48 σουσινό λαόςγάράπας έξεκρέματο αύτοΰάκούων. Καίέγένετο έν μιφτώνημερώνέκείνων διδάσκον-Κ'τοςαύτοΰτόνλαόνέν τφίερφ καίεύαγγελιζομέ-νουέπέστησαν οΐιερείςκαίοΐγραμματείςσυντοΐςπρεσβυτέροιςκαίεΐπονπρόςαύτόνλέγοντες·είπέ2 β»-4θ;·Λ^β·η.Μτ.χα'15.16.<9 ίΒσ.η'11-13.Ίν. ια'35.Δτ.Ιβ'28.29.Ίν. ιβ'38.*9)Ήα. 3.Ίζ. πα'22.44> Ψ,ρίς'9.Λη.*α'6.20. Μρ.ιγ'2.Μτ.κδ'2.1$. κα'37.38.κβ'53.Μρ.ια'15-18.Μτ.κα'12.13.Κ'.Μρ.ια'27-33.Μτ.πα'23-27. Πρ.δ’1.
192 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚ*φ.κ'.ήμΐν έν ποίριέξουσίφ ταΰταποιείς,ή τίςέστιν ό δούς3 σοιτήνέξουσίαν ταύτην;άποκριθείς δέείπεπρόςαύ¬τούς·έρωτήσω ύμάς κάγώένα λόγον,καιεΐπατέμοι·4 τδβάπτισμαΙωάννουέξ ούρανούήν ή έξ άνθρώπων ί 6 οΐδέσυνελογίσαντοπρδςέαυτούς λέγοντεςδτιέάν εΐπωμεν,έξ ούρανού,έρεΐ, διατίούνούκέπιστεύσατε 6 αύτφ;έάν δέεϊπωμεν,έξ άνθρώπων, πάςό λαόςκατα-λιθάσειή μάς·πεπεισμένοςγάρέστιν Ίωάννην προφή-? τηνείναι,καιάπεκρίθησαν μήείδέναιπόθεν.καιδΙησούςεΐπεναύτοΐς*ούδέέγώ λέγωύμΐν έν ποίςιέξουσίρ, ταύταποιώ.9 Ήρξατο δέπρδςτδνλαδνλέγειντήνπαραβολήνταύτηνάνθρωπός τιςέφύτευσεν άμπελώνα, καίέξέ- δοτοαύτδνγεωργοΐςκαιάπεδήμησε χρόνουςΙκανούς.10 καιέν τφκαιρφάπέστειλε πρδςτούςγεωργούςδού¬λονΧναάπδ τούκαρπούτούάμπελώνος δώσουσιναύτφ*οΐδέγεωργοίδείραντεςαύτδνέξαπέστειλαν κενόν.11 καιπροσέθετοαύτοΐςπέμψαιέτερον δούλον.οίδέκά¬κεΐνονδείραντεςκαίάτιμάσαντες έξαπέστειλαν κενόν.12 καίπροσέθετοπέμψαιτρίτον,οΐδέκαιτούτοντραυ-18 ματίσαντεςέξέβαλον. εΐπεδέδκύριοςτούάμπελώ¬ νος·τίποιήσω;πέμψωτδνυιόνμουτδναγαπητόν14 ΙσωςτούτονΙδόντεςέντραπή σονται.Ιδόντεςδέαύτδνοΐγεωργοίδιελογίζοντοπρδςέαυτούς λέγοντες*ούτόςέστιν δκληρονόμος*δεύτεάποκτείνωμεν αύτόν,ινα16 ήμών γένηταιή κληρονομία.καίέκβαλόντες αύτδνέξω τούάμπελώνος άπέκτειναν. τίούνποιήσειαύτοΐς16 δκύριοςτούάμπελώνος; έλεύσεται καίάπολέσει τούςγεωργούςτούτους,καίδώσειτδνάμπελώνα άλλοις. 17 άκούσαντες δέεΐπονμήγένοιτο.δδέέμβλέψας αύ¬τοΐςεΐπε*τίούνέστι τδγεγραμμένοντούτο,λί&ον&πί8οχίμασαν οΐοΐχοίομοΰντες,ουτοςίγενή&η είς13 κεφαλήνγωνίας;πάςδπεσώνέπ* έκεΐνον τδνλίθονΜρ.*/Τ1-11 ^Μι.ηλ'88-44. ς
Χεφ.κ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ193 συνθλασθήσεται*έφ* δνδ*ανπέση,λικμήσειαύτόν.Καίέζήτησαν οΐαρχιερείςκαιοίγραμματείςέπιβαλεϊν 19 έπ* αύτόντάςχεΐραςέν αύτητήώρφ, καίέφοβήθη- σαντόνλαόνέγνωσαν γάρδτιπρόςαύτούςτάςπαρα-βολάςέλεγε. Καίπαρατηρήσαντεςάπέστειλαν εγκαθέτους,ύπο- 20 κρινομένουςέαυτούς δικαίουςείναι,ιναέπιλάβωνται αύτοΰλόγουείςτόπαραδοΰναιαύτόντήαρχήκαίτήέξουσίφ τοΰήγεμόνος. καίέπηρώτησαν αύτόνλέγον-21 τες·διδάσκαλε,οΐδαμενδτιόρθώς λέγειςκαίδιδά¬σκεις,καίούλαμβάνειςπρόσωπον,άλλ* έπ* άληθείας τηνόδόν τοΰθεοΰδιδάσκεις·έξεστιν ήμΐν Καίσαρι22 φόρονδοΰναιή ού;κατανοήσαςδέαύτώντήνπανουρ-28 γίανείπεπρόςαύτούς·τίμεπειράζετε;δείξατέμοιδη-24 νάριοντίνοςέχει εικόνακαίέπιγραφήν; άποκριθέντες δέεΐπονΚαίσαρος.ό δέείπεναύτοΐς·άπόδοτε τοίνυν25 τάΚαίσαροςΚαίσαρικαίτάτοΰθεοΰτφθεφ.καί26 ούκϊσχυσαν έπιλαβέσθαι αύτοΰρήματοςέναντίον τοΰλαοΰ,καίθαυμάσαντεςέπί τήάποκρίσει αύτοΰέσίγησαν. ΠροσελθόντεςδέτινεςτώνΣαδδουκαίων,οίλέ·27 γοντεςμήεΐναιάνάστασιν, έπηρώτησαν αύτόνλέγον-28 τες·διδάσκαλε,Μωΰσηςέγραψεν ήμΐν, έάν τίνοςαδελ¬φόςάποθάνη έχων γυναίκα,καίούτοςάτεκνος άπο- θάνη,ιναλάβηό αδελφόςαύτοΰτήνγυναίκακαίέξαναστήση σπέρματφάδελφφ αύτοΰ.έπτά ούνάδελ- 29 φοίήσαν καίό πρώτοςλαβώνγυναίκαάπέθανεν άτεκνος* καίέλαβεν ό δεύτεροςτήνγυναίκα,καίούτος30 άπέθανεν άτεκνος· καίό τρίτοςέλαβεν αύτήνωσαύτως·31 ωσαύτωςδέκαίοίέπτά* ούκατέλιποντέκνα,καίάπέ- θανονύστερον δέπάντωνκαίή γυνήάπέθανεν. έν τήάναστάσει ούντίνοςαύτώνγίνεταιγυνή;οίγάρέπτά έσχον αύτήνγυναίκα,καίάποκριθείς εΐπεναύτοΐςό 34 1®; ι&48.χβ'2.Μρ.ιβ'12.Μτ.15-22. χα'45. 46. 1 ® Μρ.ιβ'18-27.34. Μι.χβ'Μρ.ιβ'13-17. Μτ.κβ'23-34.46.
194 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ·κα'·Ίησοΰς* οίυίοίτοΰαίώνοςτούτουγαμοΰσικαίέκγαμί- 35 ζονται*οίδέκαταξιωθέντεςτοΰαίώνοςέκείνου τυχεΐνκαίτήςάναστάσεως τήςέκ νεκρώνούτεγαμοΰσινοΰτε36 γαμίζονται*οΰτεγάράποθανεΐν έτι δύνανται*ίσάγ- γελοιγάρείσικαίυίοίείσιτοΰΘεοΰ,τήςάναστάσεως 37 υίοίδντες.δτιδέέγείρονται οίνεκροί,καίΜωϋσήςέμήνυσεν έπί τήςβάτου,ώς λέγειΚύριοντόνΘεόνΑβραάμ,καιτόνΘεόνΙσαάκκαιτόνΘεόνΙακώβ·38 Θεόςδέούκέστι νεκρών,άλλά ζώντωνπάντεςγάρ39 αύτφζώσιν.άποκριθέντες δέτινεςτώνγραμματέων.40 είπον*διδάσκαλε,καλώςεΐπας.ούκέτιδέέτόλμων έπερωτάν αύτόνούδέν.41 Είπεδέπρόςαύτούς*πώςλέγουσιτόνΧριστόνυίόν42 Δαυίδείναι;καίαύτόςΔαυίδλέγειέν βίβλφτώνψαλ-μών*εϊπενό ΚύριοςτώΚυρία)μον,κάΦονΙκόεζιών 49 μουεως&ν Φώτούςεχ&ρούςσουύηοηόόιον τώνντο-44 6ών σου·ΔαυίδούναύτόνΚύριονκαλεΐ*καίπώςυίός46 αύτοΰέστιν; Άκούοντος δέπαντόςτοΰλαοΰεΐπετοΐς46 μαθηταΐςαύτοΰ*»προσέχετεάπό τώνγραμματέωντώνθελόντωνπεριπατεΐνέν στολαΐςκαίφιλούντωνασπα¬σμούςέν ταΐςάγοραΐς καίπρωτοκαθεδρίαςέν ταΐς47 συναγωγαΐςκαίπρωτοκλισίαςέν τοΐςδείπνοις,οίκατε-σθίουσιτάςοικίαςτώνχηρώνκαίπροφάσειμακράπροσεύχονται*ούτοιλήψονταιπερισσότερονκρίμα.ΚΑ'Άναβλέψας δέείδετούςβάλλονταςτάδώρααύτών2 είςτόγαζοφυλάκιονπλουσίους*είδεδέτιναχήραν3 πενιχράνβάλλουσανέκεΐ δύολεπτά,καίεΐπεν*άλη- θώςλέγωύμΐν δτιή χήραή πτωχήαύτηπλεΐονπάν-4 τωνέβαλεν* άπαντες γάρούτοιέκ τοΰπερισσεύοντοςαύτοΐςέβαλον είςτάδώρατοΰΘεοΰ,αύτηδέέκ τοΰυστερήματοςαύτήςάπαντα τόνβίονδνεΐχενέβαλε. 6 Καίτινωνλεγόντωνπερίτοΰίεροΰ δτιλίθοιςκαλοϊς^-^)ΜρΛβ'35-37.Μτ.><β' 41-4δ. Λη.ια'43. Μρ.ιβ'38-40. Μτ.πγ'1.5-7.14.ΜΚΑ'.Μρ.ιβ'41-44.ι&44.Μρ.ιγ'1-9.Μτ.ι'17.18. ηΧ1-9.
Κεφ.χα'.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ195 καίάναθήμασι κεκόσμηται,είπε*ταΰτααθεωρείτε,6 έλεύσονται ήμέραι έν αΤςούκάφεθήσεται λίθοςέπί λίθφδςούκαταλυθήσεται.έπηρώτησαν δέαύτόν7 λέγοντες*διδάσκαλε,πότεούνταΰταέσται, καίτίτόσημεΐονδτανμέλληταΰταγίνεσθαι;ό δέείπε·βλέ-8 πετεμήπλανηθήτε*πολλοίγάρέλεύσονται έπί τφόνό¬ ματίμουλέγοντεςδτιέγώ είμικαίό καιρόςήγγικε. μήούνπορευθήτεόπίσω αύτών.δτανδέάκούσητε 9 πολέμουςκαίάκαταστασίας, μήπτοηθήτε*δεΐγάρταΰταγενέσθαιπρώτον,άλλ’ ούκεύθέωςτότέλος,τότεέλεγεν αύτοΐς·έγερθήσεται έθνος έπί έθνος καί10 βασιλείαέπί βασιλείαν,σεισμοίτεμεγάλοικατάτό-11 πουςκαίλιμοίκαίλοιμοίέσονται, φόβητράτεκαίσημείαάπ* ούρανοΰμεγάλαέσται. προδέτούτωνπάν-12 τωνέπιβαλοΰσιν έφ’ ύμάς τάςχεΐραςαύτώνκαίδιώ-ξουσι,παραδίδόντεςείςσυναγωγάςκαίφυλακάς,άγο- μένουςέπί βασιλείςκαίήγεμόνας ένεκεν τοΰονόματοςμου*άποβήσεται δέύμϊνείςμαρτύριον.θέσθεούνείςτάςκαρδίαςύμών μήπρομελετάνάπολογηθήναι* έγώ 15 γάρδώσωύμΐν στόμακαίσοφίαν,ή ούδυνήσονταιάντειπεΐν ούδέάντιστήναι πάντεςοίάντικείμενοι ύμΐν. παραδοθησεσθεδέκαίύπό γονέωνκαίσυγγενώνκαί16 φίλωνκαίάδελφών, καίθανατώσουσινέξ ύμών, καί17 έσεσθε μισού|ΐενοιύπό πάντωνδιάτόόνομά μου*καί18 θρίξέκ τήςκεφαλήςύμών ούμήάπόληται* έν τήύπο- 19 μονήύμών κτήσασθετάςψυχάςύμών. δτανδέϊδητε 20 κυκλουμένηνύπό στρατοπέδωντήνΙερουσαλήμ,τότεγνώτεδτιήγγικεν ή έρήμωσις αύτής.τότεοιέν τή21 Ίουδαίφ φευγέτωσανείςτάόρη, καίοίέν μέσφαύτήςέκχωρείτωσαν, καίοΐέν ταΐςχώραιςμήείσερχέσθωσανείςαύτήν,δτιήμέραι έκδικήσεως αύταίείσιτοΰπλη-22 ρωθήναιπάντατάγεγραμμένα.ούαίδέταΐςέν γαστρί23 Κ-Ιβ/Ησ.ν&17.Λχ.ιβ’7.11.12. | Λχ.χγ'29.Μρ.ίγ'14-17. Μρ.ιγ'11-13.Μτ.ι'19-22.30.I Μτ.13-19. 'Ρμ. η!23.
196 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.κα.24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 86 37 έχούσαις καίταΐςθηλαζούσαιςέν έκείναις ταΐςήμέραις* έσται γάρτότεανάγκημεγάληέπί τήςγηςκαίοργήτφλαφτοΰτφ,καίπεσούνταιστόματιμαχαίρας,καίαί-χμαλωτισθήσονταιείςπάντατάέθνη, καίΙερουσα¬λήμέσται πατουμένηύπό έθνών άχρι πληρωθώσικαι¬ροίέθνών. Καίέσται σημείαέν ήλίφ καίσελήνηκαίάστροις, καίέπί τήςγήςσυνοχήέθνών έν άπορίφ ήχού- σηςθαλάσσηςκαίσάλου,άποψυχόντων ανθρώπωνάπό φόβουκαίπροσδοκίαςτώνέπερχομένων τήοικου¬μένη·αίγάρδυνάμειςτώνούρανώνσαλευθήσονται.καίτότεδψονταιτόνυιόντούάνθρώπου έρχόμενον έν νεφέλημετάδυνάμεωςκαίδόξηςπολλής,άρχομέ- νωνδέτούτωνγίνεσθαιάνακύψατε καίέπάρατε τάςκεφαλάςύμών, διότιέγγίζει ή άπολύτρωσις ύμών. Καίείπεπαραβολήναύτοΐς*ϊδετε τήνσυκήνκαίπάντατάδένδρα,δτανπροβάλωσινήδη, βλέποντεςάφ* έαυτών γινώσκετεδτιήδη έγγύς τόθέροςέστίν. ούτωκαίύμεΐς, δτανΐδητε ταύταγινόμενα,γινώσκετεδτιέγγύς έστιν ή βασιλείατούΘεού,άμήν λέγωύμΐν δτιούμήπαρέλθηή γενεάαύτηέως άν πάν^αγένη-ται.δουρανόςκαίή γήπαρελεύσονται,οίδέλόγοιμουούμήπαρέλθωσι.Προσέχετεδέεαυτοΐςμήποτεβαρηθώσινύμών αίκαρδίαιέν κραιπάληκαίμέθηκαίμερίμναιςβιωτικαΐς,καίαιφνίδιοςέφ* ύμάς έπιστή ή ή μέραεκείνη*ώς παγίςγάρέπελεύσεται έπί πάνταςτούςκαθημένουςέπί πρόσωπονπάσηςτήςγής.άγρυ- πνεΐτεούνέν παντίκαιρφδεόμενοιινακαταξιωθήτεέκφυγεΐν πάντατάμέλλονταγίνεσθαικαίσταθήναιέμπροσθεν τούυίούτούάνθρώπου. Ήν δέτάςήμέρας έν τφίερφ διδάσκων,τάςδένύ¬™-”)Μρ.<γ24-26.Μτ.><#29.30. Λχ.ιη·7. 'Ρμ. η'23. ιβ'11. 12. Φλ.#4.5. Έβ. ι'37.Μρ.ιγ'23-31.Μτ.χ#32-36. 84-8β; ·#σ.17. Λμ.ιζ'27. Μρ.33. Μτ.χ#42.49. Έφ. ς' 13. 'Απ. ς'17. ι&47.Ίν. η'1.2.Μρ.ια'11.Μτ.κ*'17.
Κεφ.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ197 κταςέξερχόμενος ηύλίζετοείςτδόρος τδκαλούμενονελαίωνκαίπάςό λαδςώρθριζε πρδςαύτδνέν τφ38 δρειάκούειν αυτού.Ήγγιζε δέή έορτή τώνάζυμων ή λεγομενηπάσχα.ΚΒ'καίέζήτουν οίαρχιερείςκαίοίγραμματείςτδπώς2 άνέλωσιν αυτόνέφοβούντο γάρτδνλαόν.Είσήλθεδέό σατανάςείςΙούδαντδνέπικαλούμενον 8 Ίσκαριώτην, όντα έκ τούαριθμούτώνδώδεκα,καί4 άπελθών συνελάλησετοΐςάρχιερεύσι καίγραμματεύσικαίστρατηγοΐςτδπώςαύτδνπαραδφαύτοΐς.καίέχά- δρησαν,καίσυνέθεντοαύτφαργύριαδούναι·καίέξω- 6 μολόγησε,καίέζήτει εύκαιρίαντοΰπαραδούναιαύτόναύτοΐςάτερ δχλου.Ήλθε δέή ή μέρατώνάζυμων, έν ή έδει θύεσθαι7 τδπάσχα,καίάπέστειλε ΠέτρονκαίΊωάννην είπών8 πορευθέντεςετοιμάσατεήμΐν τδπάσχαιναφάγωμεν.οίδέείποναύτφ·πούθέλειςέτοιμάσωμεν; ό δέεΐπενθθαύτοΐς*ιδούείσελθόντωνύμών είςτήνπόλινσυναντή¬σειύμΐν άνθρωπος κεράμιονΰδατος βαστάζωνακο¬λουθήσατεαύτφείςτήνοικίανούείσπορεύεται,καί11 έρεϊτε τφοικοδεσπότητήςοίκίας·λέγεισοιό διδάσκα¬λος,πούέστι τδκατάλυμαδπουτδπάσχαμετάτώνμαθητώνμουφάγω;κάκεϊνοςύμϊν δείξειάνώγαιον 12 μέγαέστρωμένον έκεΐ έτοιμάσατε. άπελθόντες δέεύ-13 ρονκαθώςεϊρηκεναύτοΐς,καίήτοίμασαν τδπάσχα.Καίδτεέγένετο ή ώρα, άνέπεσε, καίοίδώδεκαάπό- 14 στολοισύναύτφ.καίεΐπεπρδςαυτούς·έπιθυμίφ έπε- 15 θύμησατούτοτδπάσχαφαγεΐνμεθ’ύμών προτούμεπαθεΐνλέγωγάρύμϊν ότι ούκέτιούμήφάγωέξ αύτού16 Σρ.δ'12. ς' 36. Ψ.ξβ'2.3. οζ'34.Λχ.ι&48. ΚΒ'.Μρ.ιδ'1.2.Μτ.χς'1-5.Ίν. ιγ'Ι.·)Ίν. ιγ'2.27.Μρ.ιδ'10.11. Μι.κς'14-16.Μρ.ιδ'12‘15.Μτ.χς'17.18.19; Λχ.ι&32.Μρ.ιδ'16.Μτ.χς'19. Μρ.ιδ'17.Μτ.χς'20.η,,λα'30.Λχ.ιγ'29.Μρ.ιδ'25.Μτ.χς'29.
17 18 19 20 21 22 23 24 26 26 27 28 29 30 31 198 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.έως δτουπληρωθήέν τηβασιλείςτοΰθεοΰ.καιδε-ζάμενοςτοποτήριονεύχαριστήσαςείπε*λάβετετοΰτοκαιδιαμερίσατεέαυτοϊς· λέγωγάρύμϊν δτιούμήπιωάπό τοΰγενήματοςτήςά^ιπέλου έως δτουή βασι¬λείατοΰΘεοΰέλθη. καιλαβώνάρτον εύχαριστήσαςέκλασε καιέδωκεν αύτοΐςλέγων*τοΰτόέστι τόσώμάμουτόύπέρ ύμών διδόμενον*τοΰτοποιείτεειςτήνέμήν άνάμνησιν. ωσαύτωςκαίτόποτήριονμετάτόδειπνήσαιλέγων*τοΰτοτόποτήριονή καινήδιαθήκηέν τφαΐματίμου,τόύπέρ ύμών έκχυνόμενον. πλήνΙδούή χειρτοΰπαραδιδόντοςμεμετ*έμοΰ έπί τήςτρα-πέζης.καίό μένυίόςτοΰάνθρώπου πορεύεταικατάτόώρισμένον πλήνούαίτφάνθρώπφ έκείνφ δι’οΰπαραδίδοται.καίαυτοίήρξαντο συζητεΐνπρόςέαυτούς τότίςάρα εϊηέξ αύτώνό τοΰτομέλλωνπράσσειν.Έγένετο δέκαίφιλονεικίαέν αύτοΐς,τότίςαύτώνδοκεΐείναιμείζων.ό δέεΐπεναύτοΐς*οίβασιλείςτώνέθνών κυριεύουσιναύτών,καίοίέζουσιάζοντες αύτώνεύεργέταικαλούνται*ύμεϊς δέούχούτως,άλλ* ό μεί¬ζωνέν ύμϊν γινέσθωώς ό νεώτερος,καίό ήγούμενος ώς ό διακονών.τίςγάρμείζων,ό άνακείμενος ή ό δια-κονών;ούχίό άνακείμενος; έγώ δέείμιέν μέσφύμών ώς δδιακονών.ύμεϊς δέέστε οίδιαμεμενηκ^εςμετ’έμοΰ έν τοΐςπειρασμοΐςμου*κάγώδιατίθεμαιύμΐν καθώςδιέθετόμοιό πατήρμουβασιλείαν,ιναέσθίητε καίπίνητεέπί τήςτραπέζηςμουέν τήβασιλείςμου,καίκαθίσεσθεέπί θρόνωνκρίνοντεςτάςδώδεκαφυλάςτοΰΙσραήλ.Εΐπεδέό Κύριος*ΣίμωνΣίμων,Ιδούό σατανάςέξητήσατο ύμάς τοΰσυνιάσαιώς τόνσίτον*Μρ.ι&22-24. Μτ.χς'26-28. ΙΚρ.ι'16.ια'23-27.Μρ.ιδ'18-21.Μτ.χς'21·2δ.*Τν. ιγ'21.22.**)Λχ.ό'46. Μρ.0'33.34. Μτ.τη'1. *Μΐ)Μρ. ι'42-45.Μτ.χ'25-28.Ίν. ιγ'4.5.13.14.«-«ο; ιβ'32.ιη'28-30. Μρ.τ'28-30. Μτ.ι&28.29.• V Ίβ α'8-12.βΊ-6.2Κρ.βΊΙ.ΙΠτ.τ'8.
Κεφ.κβ'.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ199 έγώ δέέδεήθην περίσουιναμήέκλίπη ή πίστιςσου·82 καίσυποτέέπιστρέψας στήριξοντούςαδελφούςσου.ό δέείπεναύτφ·Κύριε,μετάσουέτοιμός είμικαίείς33 φυλακήνκαίείςθάνατονπορεύεσθαι.ό δέείπε*λέγω34 σοι,Πέτρε,ούφωνήσεισήμεροναλέκτωρπρινή τριςάπαρνήση μήείδέναιμε.Καίείπεναύτοΐς·δτεάπέ- 35 στειλαύμάς άτερ βαλλαντίουκαίπήραςκαίυποδημά¬των,μήτίνοςύστερήθητε; οΐδέεΐπονούθενός.είπεν36 ούναύτοΐς*άλλα νυνό έχων βαλλάντιονάράτω, όμοίως καίπήραν,καίό μήέχων πωλήσειτόίμάτιον αυτούκαίαγοράσειμάχαιραν.λέγωγάρύμΐν δτιέτι τούτο37 τόγεγραμμένονδειτελεσθήναιέν έμοί, τόκαίμετάανόμωνέλογίσ&η' καίγάρτάπερίέμού τέλοςέχει, οί38 δέεΐπονΚύριε,ιδούμάχαιραιώδε δύο.ό δέείπεναύ¬τοΐς·ικανόνέστι. Καίέξελθών έπορεύθη κατάτόέθος είςτόδροςτών39 έλαιών ήκολούΟησαν δέαύτφκαίοΐμαθηταίαύτού.γενόμενοςδέέπί τοΰτόπουείπεναύτοΐς·προσεύχεστε40 μήείσελθεΐνειςπειρασμόν,καίαύτόςάπεσπάσθη άπ* 41 αύτώνώσεί λίθουβολήν,καίδειςτάγόναταπροσηύ-χετολέγωνπάτερ,είβούλειπαρενεγκεΐντούτοτό42 ποτήριονάπ* έμού* πλήνμήτόθέλημάμου,άλλά τόσονγινέσθω.ώφθη δέαύτφάγγελος άπ’ ούρανούένι- 43 σχύωναύτόν.καίγενόμενοςέν άγωνίφ έκτενέστερον 44 προσηύχετο.έγένετο δέό ΐδρώς αύτούώσεί θρόμβοιαίματοςκαταβαίνοντεςέπί τήνγην.καίάναστάς άπό 45 τηςπροσευχής,έλθών πρόςτούςμαθητάςεΰρεναύτούςκοιμωμένουςάπό τήςλύπης,καίείπεναύτοΐς·τίκα-46 θεύδετε;άναστάντες προσεύχεσθε,ιναμήείσέλθητεείςπειρασμόν.Ίν. ιζ'11.15. Μτ.ιςΊ9.8^3^ Μρ.ιδ'29-31.Μτ.κς'33-35. Ίν. ιγ'37.38. &3. ι'4. Μρ.ς'8. Μτ.ι'9.Έφ. ς'10-17. ”)Ήο.νγ'12.Λχ.χβ'52. Μρ.ιε'28. Ίν. ι0'30.χα'37. Μρ.ιδ'26. Μτ.Ης*30.Ίν. ιη'1.Μρ.ιδ'32-42.Μτ.κς’36-46. Έβ. τ'7.8.
47 48 49 50 51 52 59 54 55 56 57 58 59 60 61 200 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.κβ'.Έτι δέαύτούλαλούντοςΙδούδχλος,καιό λεγόμε¬νοςΙούδας,ειςτώνδώδεκα,προήγεναύτούς,καίήγ- γισετφΙησούφιλήσαιαύτόντούτογάρσημεΐονδε-δώκειαύτοΐς*δνάν φιλήσω,αύτόςέστιν. ό δέΤησούςεΐπεναύτφ·Τούδα,φιλήματιτόνυιόντούάνθρώπου παραδίδως;Ιδόντεςδέοΐπερίαύτόντόέσόμενον εΐ-ποναύτφ·Κύριε,ειπατάξομενέν μαχαίρφ;καίέπά- ταξενεΐςτιςέξ αύτώντόνδούλοντούάρχιερέως καίάφεΐλεν αύτούτόούςτόδεξιόν,άποκριθείς δέό Τη¬σούςεΐπενέάτε έως τούτου*καίάψάμενος τούώτίου αύτούΙάσατοαύτόν.εΐπεδέό Τησούςπρόςτούςπαρα-γενομένουςέπ* αύτόναρχιερείςκαίστρατηγούςτούΙερούκαίπρεσβυτέρους·ώς έπί ληστήνέξεληλύθατε μετάμαχαιρώνκαίξύλωνκαθ’ημέρανδντοςμουμεθύμών έν τφιερφούκέξετείνατε τάςχεϊραςέπ* έμέ. άλλ* αύτηέστίν ύμών ή ώρα καίή έξουσία τούσκότους.Συλλαβόντεςδέαύτόνήγαγον καίείσήγαγοναύτόνειςτόνοΐκοντούάρχιερέως. ό δέΠέτροςήκολούθει μακρόθεν.άφαντων δέπυράνέν μέσφτήςαύλήςκαίσυγκαθισάντωναύτώνέκάθητο ό Πέτροςέν μέσφαύ¬τών.ΐδούσα δέαύτόνπαιδίσκητιςκαθήμενονπρόςτόφώςκαίάτενίσασα αύτφεΐπε·καίούτοςσύναύτφήν. ό δέήρνήσατο λέγωνγύναι,ούκοΐδααϊτόν,καίμετάβραχύέτερος ιδώναύτόνέφη· καίσύέξ αύτώνεΐ.ό δέΠέτροςεΐπενάνθρωπε, ούκειμί.καίδιάστασηςώσεί ώρας μιαςάλλος τιςδιισχυρίζετολέγωνέπ* άλη- θείαςκαίούτοςμετ*αύτούήν καίγάρΓαλιλαίοςέστιν. εΐπεδέό Πέτρος·άνθρωπε, ούκοΐδαδλέγεις,καίπαραχρήμα,έτι λαλούντοςαύτού,έφώνησεν άλέκτωρ. καίστραφείςό Κύριοςένέβλεψε τωΠέτρφ,καίύπε- μνήσθηό ΠέτροςτοΰλόγουτούΚυρίου,ώς εΐπενΛ/ρ.ιό'43-47. Μι.ης'47-53. Ίν. ιη'2-11.37. Μο.ιό'48.49.Μτ.κς'65.Ίν. ζ'30.η'20.Κλ.α'13.Μρ.ώ' 53. 54. Μτ.χς'57.58. Ίν. ιη'12-16.18.Μρ.ιό'66-72. Μτ.κς'69-75. Ίν. ιη'17.25-27.
Κεφ.ηγ'.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ201 αύτφδτιπρινάλέκτορα φωνήσαιάπαρνήση μετρίς*καιέξελθών έξω δΠέτροςέκλαυσε πικρώς.62 Καίοίάνδρες οίσυνέχοντεςτόν’Ιησοΰνένέπαιζον 68 αύτφδέροντες,καίπερικαλύψαντεςαύτόνέτυπτον αύ-64 τοΰτόπρόσωπονκαίέπηρώτων αύτόνλέγοντες·προ-φήτευσοντίςέστιν ό παίσαςσε;καίέτερα πολλά65 βλασφημοΰντεςέλεγον είςαύτόν.Καίώς έγένετο ή μέρα,συνήχθητόπρεσβυτέρωντοΰ66 λαοΰ,αρχιερείςκαίγραμματείς,καίάνήγαγον αύτόνείςτόσυνέδρωνέαυτών λέγοντες*είσύεΐό Χριστός,67 είπέήμϊν. είπεδέαύτοΐς*έάν ύμΐν εϊπω,ούμήπι-στεύσητε,έάν δέκαίέρωτήσω, ούμήάποκριθήτέ μοι68 ή άπολύσητε* άπό τοΰνυνέσται ό υίόςτοΰάνθρώπου 69 καθήμένοςέκ δεξιώντήςδυνάμεωςτοΰΘεοΰ.εΐπον70 δέπάντες*σύούνεΐό υίόςτοΰΘεοΰ;ό δέπρόςαύ¬τούςέφη* ύμεΐς λέγετεδτιέγώ είμι.οίδέεΐποντίέτι 71 χρείανέχομεν μαρτυρίας;αύτοίγάρήκούσαμεν άπό τοΰστόματοςαύτοΰ.Καίάναστάν άπαν τόπλήθοςαύτώνήγαγον αύτόνΚΓ'έπί τόνΠιλάτον,ήρξαντο δέκατηγορεϊναύτοΰλέγον-2 τες*τοΰτονεύρομενδιαστρέφοντατόέθνος καίκω·λύονταΚαίσαριφόρουςδιδόναι,λέγονταέαυτόν Χρι¬στόνβασιλέαείναι,ό δέΠιλάτοςέπηρώτησεν αύτόν8 λέγων*σύεΐό βασιλεύςτώνΙουδαίων;ό δέάποκρι- θείςαύτφέφη* σύλέγεις,ό δέΠιλάτοςείπεπρόςτούς4 άρχιερεΐς καίτούςδχλουςδτιούδένευρίσκωαϊτώνέν τφάνθρώπφ τοΰτω.οίδέέπίσχυον λέγοντεςδτιάνα- 5 σείειτόνλαόνδιδάσκωνκαθ*δληςτήςΊουδαίας, άρ- ξάμενοςάπό τήςΓαλιλαίαςέως ώδε. Πιλάτοςδέ6 Μρ.Μ'65.Μτ.χς'67.6’5.β«-7ΐ;Μρ.65- 64. Μτ.κς'59-66. χζ'1.Ίν. ιη'24.ΚΓ'.V Μρ.ιτ'1. Μτ.κζ'2. Ίν. ιη'28. η5.10.14. κ'22-26. Μτ.κβ'15-22. Ίν. ι&Ί2.Πρ.ιζ'7.·)κβ'70.Μρ.ιτ'2.Μτ.κζ'11.Ίν. ιη'33.37./ 14.15.22. Μτ.κζ'22-24.Ίν. ιη'38.ι&4.6. *) 2. ,
202 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚεφ.ηγ·Ί β9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 άκούσας Γαλιλαίανέπηρώτησεν είό άνθρωπος Γαλι¬λαίοςέστι, καίέπιγνούς δτιέκ τήςέξουσίας Ήρφ¬ δουέστίν, άνέπεμψεν αύτόνπρόςΉρφδην, δντακαίαύτόνέν Τεροσολύμοιςέν ταύταιςταΐςήμέραις. ό δέΉρφδης ΙδώντόνΤησοΰνέχάρη λίανήν γάρέξ ίκανοΰ θέλωνΙδεϊναύτόνδιάτόάκούειν αύτόνπολλάπερίαύτοΰ,καίήλπιζέ τισημεΐονίδεϊν ύπ* αύ¬τοΰγινόμενον,έπηρώτα δέαύτόνέν λόγοιςίκανοϊς· αύτόςδέούδένάπεκρίνατο αύτφ.είστήκεισανδέοίγραμματείςκαιοϊαρχιερείςεύτόνωςκατηγοροΰντεςαύτοΰ.έξουθενήσας δέαύτόνό Ηρώδηςσυντοΐςστρα-τεύμασιναύτοΰκαίέμπαίξας, περιβαλώναύτόνέσθητα λαμπράνάνέπεμψεν αύτόντφΠιλάτφ.έγένοντο δέφίλοιδτεΉρφδης καίδΠιλάτοςέν αύτήτήήμέρφ μετ’άλλήλωνπρουπήρχονγάρέν έχθρφ δντεςπρόςέαυτούς. Πιλάτοςδέσυγκαλεσάμενοςτούςάρχιερεΐς καίτούςάρχοντας καίτόνλαόνεΐπεπρόςαύτούς·προση-νέγκατέμοιτόνάνθρωπον τοΰτονώς άποστρέφοντα τόνλαόν,καίιδούέγώ ένώπιον ύμών άνακρίνας ούδένεύρονέν τφάνθρώπφ τούτφαίτιονών κατηγορείτεκατ’αύτοΰ.άλλ* ούδέΉρφδης· άνέπεμψα γάρύμάς πρόςαύτόνκαίΙδούούδένάξιον θανάτουέστί πεπραγ¬μέναναύτφ.παιδεύσαςούναύτόνάπολύσω. άνάγκην δέεΐχενάπολύειν αύτοΐςκατάεορτήνένα. άνέκραξαν δέπαμπληθείλεγοντες·αϊρετοΰτον,άπόλυσον δέήμΐν Βαραββάνδστιςήν διάστάσιντινάγενομένηνέν τήπόλεικαίφόνονβεβλημένοςειςτήνφυλακήν,πά¬λινούνό Πιλάτοςπροσεφώνησε,θέλωνάπολΰσαι τόνΤησοΰν.οΐδέέπεφώνουν λέγοντες·σταύρωσονσταύ¬ρωσαναύτόν.ό δέτρίτονείπεπρόςαύτούς·τίγάρκακόνέποίησεν ούτος;ούδένάξιον θανάτουεύρονέν /I. Πρ.#27. ·)&9. ι&3.Μρ.ς'14. Μτ.ι#1.Μτ.χς'62.*>) 2. ιΐ)Μτ.χζ'27-30.18—16^ “™-**)Μρ. ιβ'6-1δ.Μτ.χζ'1δ-26.*ϊν. ιη'39-ι&Ίβ.
Άφ. ηγ'.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ203 αύτφ·παιδεύσαςοΰναύτόνάπολύσω. οίδέέπέκειντο 23 φωναΐςμεγάλαιςαίτούμενοιαύτόνσταυρωθήναι,καίκατίσχυοναίφωναίαύτώνκαίτώναρχιερέων,ό δέ24 Πιλάτοςέπέκρινε γενέσθαιτόαίτημααύτών,απέλυσε25 δέαύτοΐςτόνΒαραββάντόνδιάστάσινκαίφόνονβε-βλημενονείςτήνφυλακήν,δνήτούντο, τόνδέΊησοΰν παρέδωκετφθελήματιαύτών.Καίώς άπήγαγον αύτόν,έπιλαβόμενοι Σίμωνόςτίνος26 Κυρηναίου,έρχομένου άπ* αγρού,έπέθηκαν αύτφτόνσταυρόνφέρεινόπίσω τούΙησού.ήκολούθει δέαύτφ27 πολύπλήθοςτούλαούκαίγυναικών,αΐκαίέκόπτοντο καίέθρήνουν αύτόν.στραφείςδέπρόςαύτάςό Τη-28 σούςείπε*θυγατέρεςΙερουσαλήμ,μήκλαίετεέπ* έμέ, πλήνέφ* έαυτάς κλαίετεκαίέπί τάτέκναύμών. δτι29 Ιδούέρχονται ήμέραι έν αΐςέρούσι· μακάριαιαίστεΐραικαίκοιλίαιαΐούκέγέννησαν, καίμαστοίοΐούκέθήλα- σαν.τότεάρξονται λέγειντοΐςδρεσι,πέσετεέφ’ήμάς, 80 καίτοΐςβουνοΐς,καλύψατεημάς·δτιείέν τφύγρφ 81 ξύλφταύταποιοΰσιν,έν τφξηρφτίγένηται;Ήγοντο 82 δέκαίέτεροι δύοκακούργοισυναύτφάναιρεθήναι. Καίδτεάπήλθον έπί τόντόποντόνκαλούμενονΚρα-88 νίον,έκεΐ έσταύρωσαν αύτόνκαίτούςκακούργους,δνμένέκ δεξιώνδνδέέξ αριστερών,δδέΙησούςέλεγε· 84 πάτερ,άφες αύτοΐς·ούγάροΐδασιτίποιούσι.διαμερι-ζόμενοιδέτά(μάτια αύτούέβαλλον κλήρον.καίείστή-85 κειό λαόςθεωρών,έξεμυκτήριζον δέκαίοίάρχοντες συναύτοΐςλέγοντες·άλλους έσωσε, σωσάτωέαυτόν, είοΰτόςέστιν δΧριστόςδτούΘεούέκλεκτός. ένέπαιζον 86 **)Μρ.ιί 21.Μτ.χζ'32Ίν.ι#Ί7. ι&43.44.κα'23.Μτ.ηδ'19.80> ’Ώσ.4* 8. Ήσ. β'19. 'Λπ. ς' 16. 0'6. Ψ.α'3.4.Πρμ.ια'31.Ίζ.η'47.ΙΠτ.δ'17.18.' •η ηβ'37.··>Μρ.ιτ'22.27.Μτ.κζ'33.38.Ίν. ι&17.18. Μρ.ιτ'24.Μτ.τ'44.χζ'35.Ίν. ι&'23.24.Πρ.γ'17.ζ'60.* **) Μρ.ιε'29.Μτ.κζ'39.Μρ.ιτ'23.31.33.Μτ.ηζ'34.42.Ίν. ι&28-30.
37 36 39 40 41 42 48 44 45 46 47 46 49 50 51 204 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚιφ.μ/.δέαύτφκαίοίστρατιώταιπροσερχόμενοικαίόξος προσφέροντεςαύτφκαίλέγοντες·είσύεΐό βασιλεύςτώνΙουδαίων,σώσονσεαυτόν.ΤΗνδέκαίέπιγραφή γεγραμμένηέπ* αύτφγράμ^ιασινΈλληνικοΐς καίΤω-μάίκοΐςκαίΈβραϊκοίς· οΰτόςέστιν ό βασιλεύςτώνΙουδαίων.Ειςδέτώνκρεμασθέντωνκακούρ¬γωνέβλασφήμει αύτόνλέγωνείσύεΐό Χριστός,σώσονσεαυτόνκαίημάς,άποκριθείς δέό έτερος έπετίμα αύτφλέγωνούδέφοβήσύτόνΘεόν,ότι έν τφαύτφκρίματιεΐ;καίήμειςμένδικαίως·άξια γάρών έπράξαμεν άπο- λαμβάνομενούτοςδέούδένάτοπον έπραξε. καίέλεγε τφΙησού*μνήσθητίμου,Κύριε,όταν έλθης έν τηβα¬σιλείςσου.καίείπεναύτφό Ιησούς·άμήν λέγωσοι,σήμερονμετ*έμού έση έν τφπαραδείσφ.Ήν δέώσεί ώρα έκτη καίσκότοςέγένετο έφ* όλην τήνγηνέως ώρας ένατης, τούήλιου έκλείποντος, καίέσχίσθη τόκαταπέτασματούναούμέσονκαίφωνήσαςφωνήμε¬γάληό Ιησούςείπε4πάτερ,είςχεΐραςσουπαρατίθε¬μαιτόπνεύμάμου*καίταύταείπώνέξέπνευσεν. ίδών δέό έκατόνταρχος τόγενόμενονέδόξασε τόνΘεόνλέ¬γωνόντως ό άνθρωπος ούτοςδίκαιοςήν. καίπάντεςοίσυμπαραγενόμενοιόχλοι έπί τήνθεωρίανταύτην,θεωρούντεςτάγενόμενα,τύπτοντεςέαυτών τάστήθηύπέστρεφον. είστήκεισανδέπάντεςοίγνωστοίαύτούάπό μακρόθεν,καίγυναίκεςαίσυνακόλουθησασαιαύτφάπό τήςΓαλιλαίας,όρώσαι ταύτα.ΚαίΙδούάνήρ όνόματί Ιωσήφ,βουλευτήςυπάρχωνκαίάνήρ άγαθός καίδίκαιος—ούτοςούκήν συγκατα¬τεθειμένοςτήβουλήκαίτήπράξειαύτών—άπό *Αρι- 8 8; Μρ.26. Μτ.χί'3 7. Ίν. ι&'19.Μρ.ιτ'32.Μτ.κζ'44.Μτ.ις'28.Μρ.ιτ'33.Μτ.κζ'45.Μρ.ιτ'38.Μτ.κζ'51.Μρ.ιτ'37. Μτ.κζ'50. Ίν. ιΟ'30.Πρ.ζ'59. Μρ.ιτ'39.Μτ.κζ'54.**) Ψ.λζ'11-13. Λκ.η'2.Μρ.ιτ'40.41. Μτ.κζ'55.Ίν.ιθ'25.Μρ.ιτ'43.46.Μτ.κζ'57-60. Ίν. ιΟ'38-41.
Κ'φ.χδ\ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ205 μαθαίαςπόλεωςτώνΙουδαίων,δςπροσεδέχετοκαιαύτόςτήνβασιλείαντοΰΘεοΰ,οΰτοςπροσελθώντφ62 Πιλάτφήτήσατο τόσώματοΰΊησοΰ, καίκαθελών68 αύτόένετύλιξε σίνδόνικαίέθηκεν αύτόέν μνήματιλαξευτφ,οΰούκήν ούδείςούδέπωκείμενος*καίημέρα64 ήν παρασκευή,σάββατονέπέφωσκε. Κατακολουθήσασαιδέαίγυναίκες,αΐτινεςήσαν 66 συνεληλυθυΐαιαύτφέκ τήςΓαλιλαίας,έθεάσαντο τόμνημεϊονκαίώςέτέθη τόσώμααύτοΰ,ύποστρέψασαι 66 δέήτοίμασαν αρώματακαίμύρο,καίτόμένσάββατονησύχασανκατάτήνέντολήν* τήδέμιφτώνσαββάτωνΚΔ'δρθρουβαθέοςήλθον έπί τόμνήμαφέρουσαι& ήτοί¬ μασαναρώματα,καίτινεςσυναύταΐς.εΰρονδέτόν2 λίθονάποκεκυλισμένον άπό τοΰμνημείου,καίείσελ-8 θοΰσαιούχεΰροντόσώματοΰΚυρίουΊησοΰ. καί4 έγένετο έν τφδιαπορεϊσθαιαύτάςπερίτούτουκαίΙδούάνδρες δύοέπέστησαν αύταιςέν έσθήσεσιν άστραπτού- σαις.έμφοβων δέγενομένωναύτώνκαίκλινουσώντό6 πρόσωπονείςτήνγήνείπονπρόςαύτάς·τίζητείτετόνζώνταμετάτώννεκρών;ούκέστιν ώδε, άλλ* ήγέρθη* 6 μνήσθητεώς έλάλησεν ύμΐν έτι ών έν τήΓαλιλαίφ,λέγωνδτιδειτόνυίόντοΰάνθρώπου παραδοθήναιείς7 χεϊραςάνθρώπων αμαρτωλώνκαίσταυρωθήναι,καίτήτρίτηήμέρφ άναστήναι. καίέμνήσθησαν τώνρημά-8 τωναύτοΰ,καίύποστρέψασαι άπό τοΰμνημείουάπήγ- 9 γειλανταΰταπάντατοΐςένδεκα καίπάσιτοΐςλοιποΐς.ήσαν δέή ΜαγδαληνήΜαρίακαίΙωάννακαίΜαρία10 Ιακώβουκαίαΐλοιπαίσύναύταις,αΐέλεγον πρόςτούςάποστόλους ταΰτα.καίέφάνησαν ένώπιον αύτών11 3/ρ. η'42.*Ιν. 42. 49. Μρ.ιτ'47.Μτ.χζ'61.**)*Εξ. η‘10.Μρ.ιςΊ.ΚΑ'.1; Μρ.ις'2. Μτ.κη'1. *Ιν. *1. *■"·/ 23. Μρ.ις4. Μτ.Μη'2.Μτ.ις'21.πη'3.5-7.Ίν.π· 12.32.33. ις'5-7.*)*Ιν. β'17.22. ιβ'16. / θ;Μρ.ις'8.Μτ.κη'8.η'2.3.Μρ.α'47.Μτ.χζ'56.25.41.
206 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΆφ. «3*. 12 ώσεί λήροςτάρήματααύτών,καίήπίστουν αύταΐς.ό δέΠέτροςάναστάς έδραμβν έπίτό μνημεΐον,καίπαρα-κύψαςβλέπειτάδθόνιακείμεναμόνα,καίάπήλθε πρόςέαυτόν, θαυμάζωντόγεγονός.ΚαίΙδούδύοέξ αύτώνήσαν πορευόμενοιέν αύτήτήημέρφείςκώμηνάπέχουσαν σταδίουςέξήκοντα άπό 14 Ιερουσαλήμ,ή δνομαΈμμαοΰς. καίαύτοίώμίλουν πρόςάλλήλους περίπάντωντώνσυμβεβηκότωντού-15 των.καίέγένετο έν τφόμιλεϊν αύτούςκαίσυζητεΐν16 καίαύτόςδΙησούςέγγίσας συνεπορεύετοαύτοΐς*οΐδέδφθαλμοίαύτώνέκρατούντο τούμήέπιγνώναι αύ-17 τόν.είπεδέπρόςαύτούς*τίνεςοΐλόγοιούτοιούςάντιβάλλετε πρόςάλλήλους περιπατούντεςκαίέστε 18 σκυθρωποί;άποκριθείς δέό εις,φδνομαΚλεόπας,εΐπεπρόςαύτόνσύμόνοςπαροικείςέν Ιερουσαλήμκαίούκέγνως τάγενόμεναέν αύτήέν ταΐςήμέραις 19 ταύταις;καίείπεναύτοΐς*ποια;οΐδέεΐποναύτφ*τάπερίΙησούτοΰΝαζωραίου,δςέγένετο άνήρ προφή¬τηςδυνατόςέν έργφ καίλόγφεναντίοντούΘεούκαί20 παντόςτούλαού,δπωςτεπαρέδωκαναύτόνοΐάρχιε- ρεΐςκαίοΐάρχοντες ήμών είςκρίμαθανάτουκαί21 έσταύρωσαν αύτόν.ήμεΐς δέήλπίζομεν δτιαύτόςέστιν ό μέλλωνλυτρούσθαιτόνΙσραήλ*άλλά γεσύνπάσιτούτοιςτρίτηνταύτηνή μέρανάγει σήμερονάφ* ού22 ταύταέγένετο. άλλά καίγυναΐκέςτινεςέξ ήμών έξέ- 23 στησανημάςγενόμεναιδρθριαιέπί τόμνημεΐον,καίμήεύρούσαιτόσώμααύτούήλθον λέγουσαικαίόπτα- 24 σίανάγγέλων έωρακέναι, οΐλέγουσιναύτόνζην.καίάπήλθόν τινεςτώνσύνήμΐν έπί τόμνημεΐον,καίεύ-ρονούτωκαθώςκαίαΐγυναίκεςεΐπον,αύτόνδέούκ25 εΐδον.καίαύτόςεΐπεπρόςαύτούς*ώ άνόητοι καί”)24. Ίν. χ'3-10.ιθ)Μρ.ις'12.ΊνιαΊ8. ">) 36. Μτ.ιη'20.**) 31.Ίν. μ'14.ηλ'4.Λχ.ζ'16.Μτ.β'23.χαΊΙ.Ίν.γ'2.6'19. ς'14. Πρ.β'22.ζ'32.™~™)α'68. β'38.ιΟΊ1.κ6Ί·12.Μρ.ις'14.Γλ.γ'1-3.
Κεφ.χ3'.ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝ207 βραδείςτήκαρδίφτοΰπιστεύεινέπι πάσινοϊςέλάλη- σανοίπροφήται!ούχίταΰταέδει παθεΐντδνΧριστόν26 καίείσελθεινείςτήνδόξαναύτοΰ;καίάρξάμενος άπό 27 Μωϋσέωςκαίάπό πάντωντώνπροφητώνδιηρμήνευεναύτοΐςέν πάσαιςταΐςγραφαΐςτάπερίέαυτοΰ. Καί28 ήγγισαν είςτήνκώμηνούέπορεύοντο, καίαύτόςπροσ-εποιεΐτοπορρωτέρωπορεύεσθαι*καίπαρεβιάσαντο29 αύτόνλέγοντες*μεΐνονμεθ*ήμών, ότι πρόςέσπέραν έστί καίκέκλικενή ημέρα,καίείσήλθετοΰμεΐναισύναύτοΐς.καίέγένετο έν τώκατακλιθηναιαύτόνμετ*αύ-30 τώνλαβώντόνάρτον εύλόγησε,καίκλάσαςέπεδίδου αύτοΐς.αύτώνδέδιηνοίχθησανοίοφθαλμοί,καίέπέ- 31 γνωσαναύτόνκαίαύτόςάφαντος έγένετο άπ* αύτών.καίείπονπρόςάλλήλους* ούχίή καρδίαήμών καιο-82 μένηήν έν ήμΐν, ώς έλάλει ήμΐν έν τήόδω καίώς διήνοιγενήμΐν τάςγραφάς;Καίάναστάντες αύτήτή33 ώρφ ύπέστρεψαν είςΙερουσαλήμ,καίεύρονσυνηθροι-σμένουςτούςένδεκα καίτούςσύναύτοΐς,λέγονταςότι 34 ήγέρθη ό Κύριοςόντως καίώφθη Σίμωνι.καίαύτοί36 έξηγοΰντο τάέν τήόδφ καίώς έγνώσθη αύτοΐςέν τήκλάσειτοΰάρτου. Ταΰταδέαύτώνλαλούντωναύτόςό Ίησοΰς έστη έν 36 μέσφαύτώνκαίλέγειαύτοΐς*εΙρήνηύμΐν. πτοηθέντες87 δέκαίέμφοβοι γενόμενοιέδόκουν πνεΰμαθεωρεΐν.καίεΐπεναύτοΐς*τίτεταραγμένοιέστέ, καίδιατίδια-38 λογισμοίάναβαίνουσιν έν ταΐςκαρδίαιςύμών; ϊδετε 39 τάςχεΐράςμουκαίτούςπόδαςμου,ότι αύτόςέγώ είμι*ψηλαφήσατέμεκαίϊδετε, ότι πνεΰμασάρκακαίόστέα «β; *Ησ. ν'6.Λκ.κ&'46. Πρ.ιγ'33-35.^3. *Εβ. β'9.10.ΙΠτ.α'11.”)Γν.γ'15.κβ'18.μΟΊΟ.'Λρ. κα'9.Δτ.ιη'15.Ψ.ιε'8-10.λθ'8.Λκ.κ&'44.45. Μτ.α'1.21.23.ιβ'40. Ίν.α'46. ε'46.Πρ.κς'22.**) Μρ.ς'48. ··?Κρτ.ι&9.Ίν. ο!40. β0)κβ'19.Μτ.κς'26.«ή Γν.γ'5.7.χα'19.4Βα. ς'17. 20.*Πσ.λε'5. Πρ.κςΊ8.Λκ.α'38.Μ)Ψ.λη'4.Ίρ.κ'9.ββ-84;1Κρ. «β; Μρ.ις'14.Ίν. κ'19.«’-ββ; Μτ.26.27. «9-4θ; ·/>.κ·20-27.
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 208 ΚΑΤΑΛΟΥΚΑΝΚιφ.>«Τ. ούκέχει καθώςέμέ θεωρείτεέχοντα. καιτοΰτοείπώνέπέδειξεν αύτοΐςτάςχεΐραςκαίτούςπόδας.έτι δέάπιστούντων αύτώνάπό τήςχαράςκαίθαυμαζόντωνείπεναύτοΐς·έχετέ τιβρώσιμονένθάδε; οιδέέπέδω- καναύτφιχθύοςοπτούμέροςκαίάπό μελισσιούκη¬ρίου,καίλαβώνένώπιον αύτώνέφαγεν. εΐπεδέαύ¬τοΐς·ούτοιοίλόγοιοΰςέλάλησα πρόςύμάς έτι ών σύνύμΐν, δτιδειπληρωθήναιπάντατάγεγραμμέναέν τφνόμφΜωϋσέωςκαίπροφήταιςκαίψαλμοΐςπερίέμοΰ. τότεδιήνοιξεναύτώντόννουντοΰσυνιέναιτάςγρα-φάς,καίείπεναύτοΐςδτιοΰτωγέγραπταικαίούτωςέδει παθεΐντόνΧριστόνκαίάναστήναι έκ νεκρώντήτρίτηήμέρφ, καίκηρυχθήναιέπί τφόνόματί αύτοΰμετάνοιανκαίάφεσιν άμαρτιών είςπάντατάέθνη, άρ- ξάμενονάπό ^Ιερουσαλήμ, ύμεΐς δέέστε μάρτυρεςτούτων,καίΙδούέγώ άποστέλλω τήνέπαγγελίαν τοΰπατρόςμουέφ’ υμάς·ύμεΐς δέκαθίσατεέν τήπόλειΙερουσαλήμέως ούένδυσησθε δύναμινέξ ύφους. ' Έξήγαγε δέαύτούςέξω έως είςΒηθανίαν,καίΤπά-ραςτάςχεΐραςαύτοΰεύλόγησεναύτούς.καίέγένετο έν τφεύλογεΐναύτόναύτούςδιέστηάπ* αύτώνκαίάνεφέρετο -είς τόνουρανόν,καίαύτοίπροσκυνήσαντεςαύτόνύπέστρεψαν είςΙερουσαλήμμετάχαράςμεγά¬λης,καίήσαν διάπαντόςέν τφίερφ αίνοΰντεςκαίεύλογοΰντεςτόνΘεόν.άμήν. 41-4»; χα'5./0.<·) 3. Τβ.ιβ'19).Πρ.α'4. ι'41.#22. ιη'31-33.χ<Γ27. Μτ.ις'21. 2Μμ. α'4. Πρ.ις'14. Λκ.*δ'31.32. 26.44. *1) Μρ.ις'15.Μτ.κη'19. Πρ.α'θ.γ'16.0'17.18.·'28.40.ιγ'38.Ίν. ιτ'26.27.Πρ.α'8.22.β'32. τ'32.Ίωλ. γ'1.2.*Πα.μδ'3.Ίν.ιδ'16. ιτ'26.ις'7.13.14.Πρ.α'4.8.β'1-4.16.18.38. η.γ'14:Εφ.α'13.*<9 Λτ.& 22. Πρ.α'12.Μρ.ις'19.Ίν.κ'17.Πρ.α'9.Μτ.κη'17.Ίν. ιδ'28.ις'22. Πρ.α'12-14.β'44-47.
ΤΟΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΑΓΙΟΝΕΓΑΓΓΕΛΙΟΝΈν αρχήήν ό Λόγος,καίό Λόγοςήν πρδςτδνΑ' Θεόν,καίΘεόςήν ό Λόγος.Ούτοςήν έν άρχή πρδς2 τδνθεόν,πάνταδι*αύτοΰέγένετο, καιχωρίςαύτοΰ3 έγένετο ούδέέν δγέγονεν.έν αύτφζωήήν, καιή 4 ζωήήν τδφώςτώνανθρώπων,καίτδφώςέν τή5 σκονίφφαίνει,καίή σκοτίααύτόούκατέλαβεν.Έγένετο άνθρωπος απεσταλμένοςπαράΘεοΰ,όνομα 6 αύτφΙωάννης·ούτοςήλθεν είςμαρτυρίαν,ιναμαρτυ-7 ρήσηπερίτοΰφωτός,ΐνα πάντεςπιστεύσωσιδι*αύτοΰ.ούκήν έκεΐνος τδφώς,άλλ* Ιναμαρτυρήσηπερίτοΰ8 φωτός.Ήν τδφώςτδαληθινόν,δφωτίζειπάνταάν- 9 θρωπονέρχόμενον είςτδνκόσμον,έν τφκόσμφήν, 10 καίό κόσμοςδι*αύτοΰέγένετο, καίό κόσμοςαύτδνούκέγνω. ειςτάίδια ήλθε, καίοίίδιοι αύτδνούπαρέ-11 λαβον.όσοι δέέλαβον αύτόν,έδωκεν αύτοΐςέξουσίαν 12 τέκναΘεούγενέσθαι,τοΐςπιστεύουσινείςτδόνομα αύτοΰ,οΐούκέξ αιμάτων,ούδέέκ θελήματοςσαρκός,18 ούδέέκ θελήματοςάνδρός, άλλ’έκΘβοΰ έγεννήθησαν. Κ.Ι-ηΓν.αΊ.Ψ.ρς'20.Πρμ.η'22-31. Σφ.Σλ.ζ'26.-0'4.9. ι'ΙχτΛ.Σρ.α’4-9.κ6'1-9.Ίν.α'18.β'ΙΙ.γ'13. η'58.ιβ’41.ιζ’5.ΓΙν.α’1.2.β’13.14.ι'20?Ρμ.&'5. ΙΚρ.ι'4.2Κρ. 6’ 4.η'9. Φλ.β’6. Κλ.α'15.17-19.β'9. ΙΤμ.γΊβ.'Εβ.α'3.8.Άπ. ιδ'13.») Γν.α'3.Ψ.λβ'6.Πομ.γ'19.η'30. Σφ.Σ)..ζ'2ΐ:ΐν.α'1Ο.ΙΚρ.η’6.Έφ. γ'9.Κλ.α'Ιβ.Έβ.α'2.10.ια'3. 2Πτ.γ'5.*Λπ.γ'14.6'11. Ψ.λτ'10.Ήσ. μβ'6. μ&6.Ίν. α’9.γ'19.36.τ'26.35.ς’33. η'12. Ο'δ.ι'10.28.ΙΊν.α'5.β'25.·'11.12. Λη.α'78.79.Έφ. τ'8.β-β;19-34.γ'25-36.τ'33.36.Λη. α'13-17.57-80.γ'3-18.Μτ.γ'1-14.*) 4.5. ις'21.ΙΊν.β'8.ιο-ιψΕξ.ι&5.Δτ.ζ'6.Ψ.ρ,' 4.Ήσ.μγ'1.Σρ. χ6'6-82Ιν.α'3.γ’11. τ'37-40.43.ς'36. ιη'35.Μτ.η'11.12. ιτ'24.κγ'37.Πρ.γ'25.26.ιγ'46:Ρμ. ια'19-21. 12-ιβ; β'23.γ'3-8.16-18.ΙΊν.β'29-γ'2.9.10.6'4.7. τ'1.4.18:Ρμ.η’15-18.23. 2Κο. ς' 18. Γλ.γ'26. 6' 5-7."Εφ.α'5. Ττ.γ'4-7.Ίη. α'18.ΙΠτ.α’14.17.23.\
210 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ14 16 16 17 18 19 20 21 22 28 24 26 Καιό Λόγοςσαρξέγένετο καιέσκήνωσεν έν ήμΐν, καιέθεασάμεθα τήνδόξαναύτοΰ,δόξανώς μονογε¬νούςπαράπατρός,πλήρηςχάριτοςκαιαλήθειας.Ιωάννηςμαρτυρείπερίαύτοΰκαίκέκραγελέγωνούτοςήν δνεΐπον,ό όπίσω μουέρχόμενος έμπροσθέν μουγέγονεν,δτιπρώτοςμουήν. Καίέκ τοΰπληρώ¬ματοςαύτοΰήμεΐς πάντεςέλάβομεν, καίχάρινάντί χά¬ριτος·δτιό νόμοςδιάΜωϋσέωςέδόθη, ή χάριςκαίή άλήθεια διάΊησοΰ Χριστούέγένετο. Θεόνούδείςέώ- ρακεπώποτε·ό μονογενήςυιόςό ών είςτόνκόλποντοΰπατρός,έκεΐνος έξηγήσατο. Καίαύτηέστίν ή μαρτυρίατούΊωάννου, δτεάπέ- στειλανοΐΙουδαίοιέξ ΙεροσολύμωνΙερείςκαίΛευΐ-ταςιναέρωτήσωσιν αύτόνσύτίςεΐ;καί(ομολό¬ γησε,καίούκήρνήσατο* καίώμολόγησεν δτιούκείμίέγώ ό Χριστός,καίήρώτησαν αύτόντίούν;Ήλίας εΐσύ;καίλέγει·ούκείμί.ό προφήτηςεΐσύ;καίάπεκρίθη, ού.εΐπονούναύτφ·τίςεΐ;ιναάπόκρι- σινδώμεντοΐςπέμψασινή μάς*τίλέγειςπερίσεαυ-τού;έφη* έγώ φωνήβοώντος&ν τηέρήμφ, τν&ν-νατ<τήνόδόν Κυρίου,καθώςεΐπενΉσαΐας ό προ¬φήτης.καίοΐάπεσταλμένοι ήσαν έκ τώνΦαρισαίωνκαίήρώτησαν αύτόνκαίεΐποναύτφ*τίούνβα-πτίζεις,εΐσύούκεΐό ΧριστόςούτεΉλίας ούτεό “)Λτ.κς'11.Ίωλ γ'21.Ζχ.β'ΙΟ.Ήσ.ζ'14.μ'5.ξ'1-3.Ίζ.λζ'27. Βοχγ'37. *Ιν. α'1.2.4.5.16-18.β'11. ΙΊν.α'1-3.δ'2.9.14.2Τ1ν. 7. Μτ.α'16.18-25.ιζ'2:Ρμ.α'3.η'3.2Τμ.α'10.Έβ. β'14.ι'δ.2Πτ. α'16.17. Άπ. *α'3. **) 6-8 27.30.γ'26. Μτ.γ'11.*·> γ'34.ΓΙν.β'12-14!Ρμ.τ'1-11.ιτ'29.ΙΚρ.α'4-7.2Κρ.η'7.9.Έφ. α'3-β'22.δ'10-13.Κλ.α'9-14.Μ)Έξ.κ'1χτλ.Ίν. ζ'19.Μτ.·'17. Πρ.ζ'38.'Ρμ.γ'19-30.δΊ4-16.ι'Ι-21. ς'14.15.23. ι'4-10.2Κρ. γ'6-18. Γλ.β'15 κτλ.Κλ.β'11-17. Έβ. ζ'1-ι'18.16)Έξ.λγ'20.Ίν. α'1.2.14.ς'46. ιζ'6.ΓΙν.δ'12.20.Λκ.ι'22.Κλ.α'15. ΙΤμ.α'17.ς'Ιβ.Έβ. ια'27.ι·-ίο;6-8. Πρ.ιγ'25.Δτ.ιη'15.Μλ.δ'δ.*Ιν. ς' 14.ζ'40. Μτ.ια'14.ις'14.ιζ' 10-12. Μ)Ήα.μ'3-5.Μτ.γ'3.Μρ.α'2-3. Λκ.γ'4-6.Μτ.γ'7.15. Μτ.γ'11.κα'25.Μρ.α'7. Λκ.γ'16.ιζ'21.
Κεφ.α'.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ211 προφήτης;άπεκρίθη αύτοΐςό Ιωάννηςλέγων*έγώ βα-26 πτίζωέν ΰδατι* μέσοςδέύμών έστηκεν δνύμεϊς ούκοϊδατε.αύτόςέστιν ό όπίσω μουερχόμενος,δςέμπρο· 27 σθένμουγέγονεν,οΰέγώ ούκείμίάξιος ιναλύσωαύτοΰτόνΙμάντατοΰύποδήματος. Ταΰταέν Βηθανίφέγέ- 28 νέτοπέραντοΰΊορδάνου, οπούήν Ιωάννηςβαπτίζων.Τήεπαύριονβλέπειό ΙωάννηςτόνΤησοΰνέρχόμε- 29 νονπρόςαύτόνκαιλέγει*ϊδε οάμνός τοΰΘεοΰό αϊ-ρωντηναμαρτίαντοΰκόσμου,οΰτόςέστι περίοΰέγώ 80 είπονόπίσω μουέρχεται άνήρ δςέμπροσθεν μουγέγονεν,ότι πρώτόςμουήν. κάγώούκήδειν αύτόν,81 άλλ’ ϊνα φανερωθήτφΙσραήλ,διάτοΰτοήλθον έγώ έν τφΰδατι βαπτίζων.καιέμαρτύρησεν Ιωάννηςλέ-82 γωνδτιτεθέαμαιτόΠνεΰμακαταβαϊνονώς περιστε¬ράνέξ ούρανοΰ,καιέμεινεν επ’αύτόν.κάγώούκήδειν 88 αύτόν,άλλ* ό πέμψαςμεβαπτίζεινέν ΰδατι, έκεϊνός μοιεΐπενέφ* δνάν ϊδης τόΠνεΰμακαταβαϊνονκαιμένονέπ* αύτόν,οΰτόςέστιν ό βαπτίζωνέν ΠνεύματιΆγίφ. κάγώέώρακα καιμεμαρτύρηκαδτιοΰτόςέστιν 34 δυίόςτοΰΘεοΰ.Τήέπαύριον πάλινειστήκειό Ιωάννηςκαιέκ τών8δ μαθητώναύτοΰδύο,καιέμβλέψας τφΤησοΰπεριπα-36 τοΰντιλέγει*ϊδε ό άμνός τοΰΘεοΰ.καίήκουσαν αύ-87 τοΰοίδύομαθηταίλαλούντος,καίήκολούθησαν τφ·Τησοΰ.στραφείςδέό Ίησοΰς καίθεασάμενοςαύτούς38 άκολουθοΰντας λέγειαύτοΐς*τίζητείτε;οίδέείπον39 αύτφ*ραββί*δλέγεταιέρμηνευόμενον διδάσκαλε*πούμένεις;λέγειαύτοΐς*έρχεσθε καίϊδετε.ήλθον οΰν40 καίεΐδονπούμένει,καίπαρ’αύτφέμειναν τήνήμέ- <'4Ο. ”)Λτ.ιδ'12.Άρ.ς'12. Ήσ. νγ'7. Ίν. ο!36. <&36. ΙΊν.α'7.β'2. δ'10.Μτ.α'21.ηΊ7.Πρ.η'32.'Ρμ.γ'25.λ'18.19. ΙΚρ.τ'7. 2Κρ. ι’19.Έβ.β'17.0'14.26.ΙΠτ.σ'19.β'24.25.Άη. ι'6.8.12.ζ'14.00)15.27. 81-84; Μ.γ'11.16.17.Πρ.α'5ια'16.ιγ'24.4. 86-98; 29. π)41. ιη'15.ι&'35.κα'20.24.00) Μτ.η'19.«V 47.6'6. μ'34.ι&14.'Απ.ςΊ
212 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κ*φ.41 ρανέκείνην ώρα ήν ώς δεκάτη.ήν Άνδρέας ό αδελ¬φόςΣίμωνοςΠέτρουείςέκ τώνδύοτώνάκουσάντων 42 παράΊωάννου καίάκολουθησάντων αύτφ.ευρίσκειούτοςπρώτοςτόναδελφόντόνίδιον Σίμωνακαίλέγειαύτφ·εύρήκαμεντόνΜεσσίανδέστι μεθερμηνευό-43 μενονΧριστός·καίήγαγεν αύτόνπρόςτόνΤησοΰν.έμβλέψας αύτφό Ίησοΰς είπε*συείΣίμωνό υίόςΙωνά,σύκληθήσηΚηφάς,δέρμηνεύεται Πέτρος.44 Τήέπαύριον ήθέλησεν ό Ίησοΰς έζελθεΐν είςτήνΓαλιλαίανκαίεύρίσκειΦίλιππονκαίλέγειαύτφ*άκο- 45 λούθειμοι.ήν δέό Φίλιπποςάπό Βηθσάίδά,έκ τής46 πόλεως*Ανδρέου καίΠέτρου,ευρίσκειΦίλιπποςτόνΝαθαναήλκαίλέγειαύτφ·δνέγραφε Μωϋσήςέν τφνόμφκαίοίπροφήται,εύρήκαμεν,ΤησοΰντόνυΙόν47 τοΰΙωσήφτόνάπό Ναζαρέτ,καίείπεναύτφΝαθα¬ναήλ·έκ Ναζαρέτδύναταίτιάγαθόν είναι;λέγειαύτφ48 Φίλιππος*έρχου καίϊδε. είδενό Ίησοΰς τόνΝαθα¬ναήλέρχόμενον πρόςαύτόνκαίλέγειπερίαύτοΰ*ϊδε 49 άληθώς Ισραηλίτης,έν φδόλοςούκέστι. λέγειαύτφΝαθαναήλ*πόθενμεγινώσκεις;άπεκρίθη Ίησοΰς καίείπεναύτφ*πρότοΰσεΦίλιππονφωνήσαι,όντα ύπό 50 τήνσυκήνείδόνσε.άπεκρίθη Ναθαναήλκαίλέγειαύτφ*φαββί,συείό υίόςτοΰΘεοΰ,σύεΐό βασιλεύς51 τοΰΙσραήλ,άπεκρίθη Ίησοΰς καίείπεναύτφ·δτιεί-πόνσοι,είδόνσευποκάτωτήςσυκής,πιστεύεις;μείζω52 τούτωνδψει.καίλέγειαύτφ*άμήν άμήν λέγωύμΐν, 4') 37.ς'8. Μτ.#18-22. 46. #26. <·> Μτ.ις’17.18.44-46; βΤ3'5. ς·5-8. ιβ'21.ι#8.9. Μτ.ι'2-4.4*) 42. τ'46.#42.#41.κα'2.Μτ.α'1.21. 23. β'23. κα'5.11. κς'24. Λκ.α'68-79.κ#27.44.41) 40. #41. 44) *Α6. κγ'10. Ψ.λα'2. 'Ρμ. β'28.29. #6. 44) β'25.#16-18.29.ς'16.61.64. ιγ'11.ις'19.Μτ.&4. 44) 2Βσ. # 12-14.*Ιν.#42.ς'69. τα'27.ιβ'13.Μτ.β'2.γ'17.τς'16.κα'5.κζ'42. «V β'11.#54. τ'20.21.#3-7. 44) Γν.κη'12. Μτ.#11. η'20. Λκ.κβ'43.κ#4.Πρ.α'10.#66. <' 11.
ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ213 άπ* άρτι δψεσθετδνουρανόνάνεφγότα, καιτούςάγ- γέλουςτοΰθεοΰάναβαίνοντας καίκαταβαίνονταςέπί τδνυιόντοΰάνθρώπου. Καίτηήμέρφ τητρίτηγάμοςέγένετο έν ΚανάτήςΒ'Γαλιλαίας,καίήν ή μήτηρτοΰΊησοΰ έκεΐ* έκλήθη δέ2 καίό Ίησοΰς καίοίμαθηταίαύτοΰείςτδνγάμον,καί8 ύστερήσαντος οίνουΛέγειή μήτηρτοΰΊησοΰ πρδςαυ¬τόνοίνονούκέχουσι. λέγειαύτήό Ίησοΰς· τίέμοί 4 καίσοί,γυναι;οΰπωήκει ή ώρα μου.λέγειή μήτηρ6 αύτοΰτοΐςδιακόνοις·δτιάν λέγηύμΐν, ποιήσατε,ήσαν δέέκεΐ ύδρίαι λίθιναιέξ κείμεναικατάτδνκαθα-6 ρισμδντώνΙουδαίων,χωροΰσαιάνά μετρητόςδύοή τρεις,λέγειαύτοΐςό Ίησοΰς* γεμίσατετάςυδρίαςύδα- 7 τος.καίέγέμισαν αύτάςέως άνω. καίλέγειαύτοΐς*άν- 8 τλήσατενΰνκαίφέρετετφάρχιτρικλίνφ. καίήνεγκαν. ώς δέέγεύσατο ό άρχιτρίκλινος τφύδωρ οίνονγεγενη-9 μένον—καίούκήδει πόθενέστίν* οίδέδιάκονοιήδει- σανοίήντληκότες τόύδωρ —φωνεΐτδννυμφίονδάρ- χιτρίκλινοςκαίλέγειαύτφ*πάςάνθρωπος πρώτον10 τδνκαλόνοίνοντίθησι,καίδτανμεθυσθώσι,τότετδνέλάσσω* σύτετήρηκαςτόνκαλόνοίνονέως άρτι. Ταυ-11 τηνέποίησε τήνάρχήν τώνσημείωνό Ίησοΰς έν ΚανάτήςΓαλιλαίαςκαίέφανέρωσε τήνδόξαναύτοΰ.,καίέπίστευσαν είςαύτδνοίμαθηταίαύτοΰ.ΜετάτοΰτοκατέβηείςΚαπερναούμαυτόςκαίή μή-12 τηραύτοΰκαίοίάδελφοί αύτοΰκαίοίμαθηταίαύτοΰ,καίέκεΐ έμειναν ούπολλάςή μέρας,καίέγγύς ήν τδ13 πάσχατώνΙουδαίων,καίάνέβη είςΙεροσόλυμαό Ίησοΰς. καίεύρενέν τφίερφ τούςπωλοΰνταςβόαςκαί14 Β'.^αΜϊ.β'11.5'46. κα'2.ζ'6.8.30. η'20.ιγ'1.ι&'26. Μτ.η'29.ιβ'48.ιε'28.“)Γ\.μα'55.Μρ.ζ'2-5.Λκ.ια'38.23. α'14.51.4'46.54. ια'40.”)ζ'3.Μτ.5'13. ιβ'46.ιγ'55. Μρ.α'14.Λκ.δ'31.Πρ.α'14.18Ι ε'Ι.ζ'10.Μτ.κς'2.Λκ.?41. 14-ιθ; Μτ.κα'12.13. Μρ.15-17. Λκ.β'49.ι&45.46.
214 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 15 16 17 10 19 20 21 22 28 24 25 2 πρόβατακαιπεριστεράς,καιτούςκερματιστάςκαΟημέ¬νους.καιποιήσαςφραγέλλιονέκ σχοινιώνπάνταςέξέ- βαλενέκ τούΙερού,τάτεπρόβατακαιτούςβόας,καιτώνκολλυβιστώνέξέχεε τδκέρμακαίτάςτραπέζαςάνέστρεψε, καίτοΐςτάςπεριστεράςπωλούσινείπεν*άρατε ταύταέντεύθεν* μήποιείτετόνοίκοντούπα¬τρόςμουοίκονέμπορίου. έμνήσθησαν δέοΐμαθηταίάυτού δτιγεγραμμένονέστίν, ό ζήλοςτοΰοϊκουσουϋαταφάγεταί με,άπεκρίθησαν ούνοίΤουδαΐοικαίεΐ-ίτον αύτφ*τίσημεΐονδεικνύειςήμΐν δτιταύταποιείς;άπεκρίθη Ιησούςκαίεΐπεναύτοΐς*λύσατετόνναόντούτον,καίέν τρισίνήμέραις έγερώ αύτόν.εΐπονούνοίΙουδαίοι*τεσσαράκοντακαίέξ έτεσιν φκοδομήθηδναόςούτος,καίσύέν τρισίνήμέραις έγερεΐς αύτόν;έκεΐνος δέέλεγε περίτούναούτούσώματοςαύτού.δτεούνήγέρθη έκ νεκρών,έμνήσθησαν οίμαθηταίαύ¬τούδτιτούτοέλεγε, καίέπίστευσαν τηγραφήκαίτφλόγφφείπενό Ιησούς.*Ως δέήν έν τοΐςΤεροσολύμοιςέν τφπάσχαέν τήεορτή,πολλοίέπίστευσαν είςτόδνομααύτού,θεωρούν-τεςαύτούτάσημείαά έποίει. αύτόςδέό Ιησούςούκέπίστευεν έαυτόν αύτοΐςδιάτόαύτόνγινώσκεινπάν¬τας,καίδτιούχρείανεΐχενινατιςμαρτυρήσηπερίτούανθρώπου*αύτόςγάρέγίνωσκε τίήν έν τφάνθρώπφ. Ϋ’Ην δέάνθρωπος έκ τώνΦαρισαίων,Νικόδημοςδνομααύτφ,αρχώντώνΙουδαίων,ούτοςήλθε πρόςαύτόννυκτόςκαίείπεναύτφ*ραββί,οΐδαμενδτιάπό Θεούέλήλυθας διδάσκαλος*ούδείςγάρταύτατάση¬μείαδύναταιποιεΐνά σύποιείς,έάν μήή δΘεόςιτ;ψ.ξη'ΙΟ.Ίν.β'22.ιβ'16.Αχ.χδ'8.γ'2.ς'3Ο.Μτ.ιβ'38.χα'23.^^)Μτ.χς' 61.χζ' 40.Πρ.ς' 14. ")ι'18. ιδ'10.11.20.ιϊ'21.ΙΚρ.γ'16.17.ς'19.*Εφ. β'22.ΙΠτ.β'5.”)17.19.χ'9.Δη.χδ'6-8.26.27.44-46. Μτ.ις'21.κς'24.32.Μ)11. γ'2.δ'39.53.64.ς'2.14 ζ'31.η'3Ο.ι41.42. ιά46. ιβ'18.37α'49.Γ'.Ή'26.48.50.ι&39.Μτ.6Ί9 *) α'39. β'11.23.Ο'16.33. Πρβ'22.ι'38.
Κεφ.γ'.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ215 μετ*αύτοΰ.άπεκρίθη Ίησοΰς καιεΐπεναύτφ*άμήν 3 άμήν λέγωσοι,εάνμήτιςγεννηθήάνωθεν, ούδΰνα-ταιΙδεϊντήνβασιλείαντοΰΘεοΰ.λέγειπρδςαύτόνό 4 Νικόδημος·πώςδύναταιάνθρωπος γεννηθήναιγέρωνών; μήδύναταιειςτήνκοιλίαντήςμητρόςαύτοΰδεύ¬τερονείσελθεινκαιγεννηθήναι;άπεκρίθη Ίησοΰς· 6 άμήν άμήν λέγωσοι,έάν μήτιςγεννηθήέξ ύδατος καιΠνεύματος,ούδύναταιείσελθεινείςτήνβασιλείαντοΰΘεοΰ.τόγεγεννημένονέκ τήςσαρκόςσαρξέστι, 6 καιτόγεγεννημένονέκ τοΰΠνεύματοςπνεΰμαέστι. μή7 θαυμάσηςδτιεΐπόνσοι,δεϊύμάς γεννηθήναιάνωθεν, τόπνεΰμαδπουθέλειπνεϊ,καίτήνφωνήναύτοΰΘάκούεις, άλλ* ούκοΐδαςπόθενέρχεται καίποΰύπά- γει*ούτωςέστί πάςό γεγεννημένοςέκ τοΰΠνεύματος,άπεκρίθη Νικόδημοςκαίεΐπεναύτφ·πώςδύναται9 ταΰταγενέσθαι;άπεκρίθη Ίησοΰς καίεΐπεναύτφ·10 συεΐό διδάσκαλοςτοΰΙσραήλκαίταΰταούγινώ-σκεις;άμήν άμήν λέγωσοιδτιδοΐδαμενλαλοΰ|ΐεν11 καίδέωράκαμεν μαρτυροΰμεν,καίτήνμαρτυρίανήμών ούλαμβάνετε,είτάέπίγεια είπονύμΐν καίού12 πιστεύετε,πώςέάν εΐπωύμϊν τάέπουράνια πιστεύσετε;καίούδείςάναβέβηκεν είςτόνούρανόνείμήό έκ τοΰ13 ούρανοΰκαταβάς,δυίόςτοΰανθρώπουό ών έν τφούρανφ.καίκαθώςΜωϋσήςύψωσε τόνδφινέν τή14 έρήμφ, ούτωςύψωθήναι δεϊτόνυιόντοΰάνθρώπου, Μτ.3'1 7. τ'20.ιη'3.Μρ.α'15.Λκ.ιζ'20.21.*Ρμ.ς'2-11. ιγ.12-14. 2Κρ.τ' 15-17. Γλ.ς'ΐδ. Ίκ. α'17.18.ΙΠτ.α'23.β'2.V 9. *)Ίζ. ια'19.20.Ις'25-27.ΓΙν.τ'7.8.Μρ.ις'16.Πρ.β'38.ι'47.κβ'16.ΙΚο.ς'ΙΙ.Έφ. τ'26.27.Ττ.γ'δ.Έβ.ι'22.*) Γν.τ'3. Ψ.ν'7 :ΐν. α'12.13.ς'63. Μτ.κς'41.'Ρμ.ζ'14-25.η'6-10. Π.τ'16.17.3. *)·Εχλ. ια'5*Ιν.τ'21.ΙΚρ.ιβ'11.4. ς'52.60. ίο; Μτ.β'4.5.κα'42-46.Λκ.ια'52. Έβ. ε'12.19 α'11.γ'32.τ'34.ζ'17.η'26.28.38. ιβ'49.**) Μτ.ιγ'11-13.'Ρμ.ς'19. ΙΚρ.γ'1.2.Έβ. τ'11.ίο; Πρμ.1'4. Βρχ.γ'297Ιν.α'18.ς'33.38.46.51.'Ρμ.ι'6.Έφ.ύ'8-10. 14;Άρ. κα'8.9.4Βσ. ιη'4.*Ιν.η'28. ιβ'32.
15 15 17 18 19 20 21 22 23 24 26 26 27 216 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κεφ./. ϊνα παςό πιστεύωνειςαύτόνμήάπόληται, άλλ* εχχ)ζωήναιώνιον.οΰτωγάρήγάπησεν ό Θεόςτόνκόσμον,ώστε τόνυιόναυτούτόνμονογενήέδωκεν, ιναπαςό πιστεύωνείςαύτόνμήάπόληται, άλλ* έχη ζωήναΙώ¬νιον.ούγάράπέστειλεν ό θεόςτόνυιόναύτούείςτόνκόσμονινακρίνητόνκόσμον,άλλ* ϊνα σωθήό κόσμοςδι·αύτού.ό πιστεύωνείςαύτόνούκρίνεται,ό δέμήπιστεύωνήδη κέκριται,δτιμήπεπίστευκενείςτόδνοματούμονογενούςυιούτούΘεού,αύτηδέέστιν ή κρί-σις,δτιτόφωςέλήλυθεν είςτόνκόσμον,καιήγάπη- σανοΐάνθρωποι μάλλοντόσκότοςή τόφως·ήν γάρπονηράαύτώντάέργα, παςγάρό φαύλαπράσσωνμισείτόφωςκαίούκέρχεται πρόςτόφως,ιναμήέλεγχθή τάέργα αύτού·ό δέποιωντήνάλήθειαν έρ¬ χεταιπρόςτόφως,ϊνα φανερωθηαύτούτάέργα, δτιέν Θεφέστιν είργασμένα.,<Μετάταύταήλθεν ό ΙησούςκαιοιμαθηταίαύτούειςτήνΊουδαίαν γην,καίέκεΐ διέτριβεμετ*αύτώνκαίέβάπτιζεν. ήν δέκαίΙωάννηςβαπτίζωνέν ΑίνώνεγγύςτούΣαλείμ,δτιύδατα πολλάήν έκεΐ, καίπαρεγίνοντοκαίέβαπτίζοντο· ούπωγάρήν βεβλημένοςείςτήνφυ¬λακήνό Ιωάννης.Έγένετο ούνζήτησιςέκ τώνμαθη¬τώνΊωάννου μετάΙουδαίουπερίκαθαρισμού,καίήλθον πρόςτόνΊωάννην καίεΐποναύτφ·ραββί,δςήν μετάσούπέραντούΊορδάνου, φσυμεμαρτύρηκας,ϊδε ούτοςβαπτίζεικαίπάντεςέρχονται πρόςαύτόν.άπεκρίθη Ιωάννηςκαίείπεν·ούδύναταιάνθρωπος 1»; *Αββ. β'4.·7ν.γ'5.36. ε'24.40. ς'35.40.47.53. χ'ΒΙ.'Ρμ.α'17.1β) α'18.ιε'13.ιζ'2.ΓΙν.β'2.γ'16.5'9.10/Ρμ. ε'8.η'32/Εβ.ια17.") Ρ22.ιβ'47.ΓΙν.5'14. Μτ.ο!21.ιη'11.Πρ.ι'42.ιζ'31.ϊ9)15.36.ε'24.ΓΙν.ί ΙΟ.Ττ.γΊΙ.α'4.9-11.ιβ'48.*Ιβ *5Ί3·17.*Ιν. ζ'7. Δη.γ'19. Έφ. Ρ11-13.ΙΤμ.α'19.Ήα. κςΊΟ.ψ'.ριη'30.Τβ.5' 6.ιγ'6.*Ιν.ζ'17. ΤΙν.α'6.γ'22.ι' 14. Μ)5'3. Μ)Ίσ.Ν.«'32. Μτ.γ'5.6. **) Μτ.5'12. ι5'3.™)Ίζ. λς'25.*Ιν.β'6.Μ)α'26-34.39.«9 ς'65. ι6Ί1!Εβ.''4/Ιχ.α'17.
Κ*φ.Γ.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ217 λαμβάνεινούδέν,έάν μήή δεδομένοναύτφέκ τοΰού-ρανοΰ.αύτοίύμεϊς μοιμαρτυρείτεδτιείπον·ούκείμι28 έγώ ό Χριστός,άλλ* δτιαπεσταλμένοςείμίέμπροσθεν έκείνου. ό έχων τήννύμφηννυμφίοςέστίν δδέφίλος29 τοΰνυμφίου,δέστηκώς καίάκούων αύτοΰ,χαρφχαν-ρειδιάτήνφωνήντοΰνυμφίου,αύτηούνή χαράή έμή πεπλήρωται.έκεϊνον δεϊαύξάνειν,έμέ δέέλατ- 30 τοΰσθαι.δάνωθεν έρχόμενος έπάνω πάντωνέστίν. δ31 ών έκ τήςγηςέκ τήςγήςέστι καίέκ τήςγήςλαλεϊ·ό έκ τοΰούρανοΰέρχόμενος έπάνω πάντωνέστί, καίδ32 έώρακε καίήκουσε, τοΰτομαρτυρεί,καίτήνμαρτυρίαναύτοΰούδείςλαμβάνει,ό λαβώναύτοΰτήνμαρτυρίαν33 έσφράγισεν δτιδΘεόςαληθήςέστιν. δνγάράπέστει- 34 λενδΘεός,τάρήματατοΰΘεοΰλαλεϊ·ούγάρέκ μέ¬τρουδίδωσινδΘεόςτόΠνεΰμα.δπατήράγαπφ τόν85 υιόνκαίπάνταδέδωκενέν τήχειρίαύτοΰ.δπιστεύων36 ειςτόνυιόνέχει ζωήναιώνιονό δέαπειθώντφυίφούκδψεταιζωήν,άλλ* ή δργήτοΰΘεοΰμένειέπ* αύτόν.Υ'Ωςούνέγνω δΚύριοςδτιήκουσαν οίΦαρισαίοιΔ'δτιΊησοΰς πλείοναςμαθητάςποιείκαίβαπτίζειή Ιω¬άννης— καίτοιγεΊησοΰς αύτόςούκέβάπτιζεν, άλλ’οι 2 μαθηταίαύτοΰ—άφήκε τήνΊουδαίαν καίάπήλθεν 3 είςτήνΓαλιλαίαν.Έδει δέαύτόνδιέρχεσθαιδιάτής4 Σαμαρείας.έρχεται ούνείςπόλιντήςΣαμαρείαςλε-5 γομένηνΣυχάρ,πλησίοντοΰχωρίουδέδωκεν Ιακώβα'19-28.Μτ.γ'11.12. ")* Ιρ.ζ'34.ις'9.κβ'10.Μτ.ι>'15. Ίν. ιβ'11.ις'24.ιζ'13.ΙΊν.α'4. 2Ίν. 12. Φλ.β'2.2Τμ.α'4.* ΐ)13.η'23. ΙΊν.δ'δ.'Ρμ.&5. ΙΚρ.ιβ'47.*Εφ. α'21.*Εβ. α'3.4.γ'1-6. ζ'26-28.ιβ'25.* *) α'11.13.15.18.ιδ'1Ο. ς'27. ΙΊν.β'ΙΟ.'Ρμ.γ'4.δ'11.ιβ'8.1Κρ.&2.2Κρ.ά22.*Εφ.αΊ3. α'16.33.34.Έφ.δ'7..Δν.ζ'14.Ίν.β'20.ιγ'3.Μτ.γ'17.ια'27.Πρ.β'36.Έφ.α'22.* *) 15.16.18.η'51. ΓΙν.β'12.Μτ.γ'7.Πρ.ιδ'2.ιΟ'9.’Ρμ.α'5.18.ια'30.31. Δ'.γ'22.26.ηΠρ.ι'48.ΙΚρ.α'14-17.*) α'44.γ'22.Μτ.δΊ2.Μρ.α'14.*)Μτ. ι'5.Λκ.&52. *) Γν.λγΊ9.μη'22:ΐα.Ν.κδ'32.
6 7 8 9 10 11 12 13 11 15 1δ 17 18 19 218 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κ*φ.6'. Ιωσήφτφυίφαύτοΰ*ήν δέέκεΐ πηγήτοΰΙακώβ,ό ούνΤησοΰςκεκοπιακώςέκτης οδοιπορίαςέκαθέζετο ούτωςέπί τήπηγή*ώρα ήν ώσεί έκτη, έρχεται γυνήέκ τήςΣαμαρείαςάντλήσαι ύδωρ, λέγειαύτήό Τη¬σοΰς·δόςμοιπιεΐν.οίγάρμαθηταίαύτοΰάπεληλύ- θεισανείςτήνπόλινϊνα τροφάςάγοράσωσι. λέγειούναύτφή γυνήή Σαμαρεϊτις·πώςσύΤουδαϊοςών παρ*έμοΰ πιεΐναίτεΐς,ούσηςγυναικόςΣαμαρείτιδος;ούγάρσυγχρώνταιΤουδαϊοιΣαμαρείταις.άπεκρίθη Πη-σοΰςκαίείπεναύτή*είήδεις τήνδωρεάντοΰΘεοΰ,καίτίςέστιν ό λέγωνσοι,δόςμοιπιεΐν,σύάν ήτησας αύ¬τόν,καίέδωκεν άν σοιύδωρ ζών.λέγειαύτφή γυνή·Κύριε,ούτεάντλημα έχεις, καίτόφρέαρέστι βαθύ*πόθενούνέχεις τόύδωρ τόζών;μήσύμείζωνείτοΰπατρόςήμών Τακώβ,δςέδωκεν ήμΐν τόφρέαρ,καίαύτόςέξ αύτοΰέπιε καίοίυιοίαύτοΰκαίτάθρέμ¬ματααύτοΰ;άπεκρίθη Τησοΰςκαίείπεναύτή·πάςδπίνωνέκ τοΰύδατος τούτουδιψήσειπάλινδςδ*άν πίηέκ τοΰύδατος ούέγώ δώσωαύτφ,ούμήδιψήσηείςτόναιώνα,άλλά τόύδωρ δδώσωαύτφ,γενήσεταιέν αύτφπηγήύδατος άλλομένου είςζωήναιώνιον,λέγειπρόςαύτόνή γυνή*Κύριε,δόςμοιτοΰτοτόύδωρ, ϊνα μήδιψώμηδέέρχωμαι ένθάδε άντλεΐν. λέγειαύτήό Τησοΰς·ύπαγε φώνησοντόνάνδρα σουκαίέλθέ έν¬ θάδε.άπεκρίθη ή γυνήκαίείπενούκέχω άνδρα. λέ¬γειαύτήό Τησοΰς·καλώςείπαςδτιάνδρα ούκέχω* πέντεγάράνδρας έσχες, καίνΰνδνέχεις ούκέστι σουάνήρ· τοΰτοάληθές εϊρηκας.λέγειαύτφή γυνή·Κύ-*) 11.12. α'40.') IV. κδ'10-17.27.31. ·)Λκ.&53.54. Πρ.ι'28.Ι\.κς'19.Ήα. ιβ'3.μδ'3.νι'1. Ίρ. β'13. Βρχ.γ'12. Ζχιδ'8. £ρ. "'3.Ίν.δΊ4. ς'35. ζ'38.Μι.β'6.Άπ. κα'6.κβ'17.1*) 6. η'53.10. ς'27.35. Σρ.κδ'21.ς'34. ιβ-ι^29.30. α'49. 1β> ς' 14. Λκ.ζ'16.ΙΚρ.ιδ'24.25.
Κιφ.δ*.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ219 ριε,θεωρώδτιπροφήτηςείσυ.οιπατέρεςύμών έν 20 τφδρειτούτφπροσεκύνησανκαίύμεϊς λέγετεδτιέν Τεροσολύμοιςέστίν ό τόποςδπουδεϊπροσκυνεϊν.λέγειαύτήδΙησούς·γύναι,πίστευσόνμοιδτιέρχεται 21 ώρα δτεοΰτεέν τφδρειτούτφοΰτεέν Τεροσολύμοιςπροσκυνήσετετφπατρί.ύμεϊς προσκυνεϊτεδούκοϊ-22 δατε,ημείςπροσκυνούμενδοϊδαμενδτιή σωτηρίαέκ τώνΙουδαίωνέστίν. άλλ* έρχεται ώρα, καίνύν23 έστιν, δτεοίαληθινοίπροσκυνηταίπροσκυνήσουσιτφπατρίέν πνεύματικαίάληθείφ· καίγάρό πατήρτοι-ούτουςζητείτούςπροσκυνούνναςαύτόν.πνεύμαό 24 Θεός,καίτούςπροσκυνούνταςαύτδνέν πνεύματικαίάληθείφ δεϊπροσκυνεϊν.λέγειαύτφή γυνή·οΐδαδτι26 Μεσσίαςέρχεται ό λεγόμενοςΧριστός·δτανέλθη έκεϊ- νος,άναγγελεΐ ήμΐν πάντα,λέγειαύτήό Τησούς·έγώ 26 είμιό λαλώνσοι.καίέπί τούτφήλθον οίμαθηταίαύ-27 τού,καίέθαύμασαν δτιμετάγυναικδςέλάλει· ούδείςμέντοιείπε,τίζητείςή τίλαλεϊςμετ*αύτής;*Αφή- 28 κενούντήνύδρίαν αύτήςή γυνήκαίάπήλθεν είςτήνπόλιν,καίλέγειτοΐςάνθρώποις· δεύτεϊδετε άν- 29 θρωπονδςεΐπέμοιπάνταδσαέποίησα* μήτιοΰτόςέστιν ό Χριστός;έξήλθον οΰ/έκ τήςπόλεωςκαίήρ- 30 χοντοπρδςαύτόν.*Εν δέτφμεταξύήρώτων αύτδνοίμαθηταίλέγον-31 τες·ραββί,φάγε.ό δέεΐπεναύτοΐς·έγώ βρώσινέχω 32 φαγεΐν,ήν ύμεϊς ούκοϊδατε.ελεγονούνοίμαθηταί33 πρδςάλλήλους· μήτιςήνεγκεν αύτφφαγεΐν;λέγειαύ-34 »<9 IV. ιβ'6-8.Δτ.ια'29.ιβ'δ.6.11. Χρτ.&6.7. 3Βα. η'29.#3. 2Πρ. ζ'12.Ψ.πς'.ρχα'.Ήα. ξς'1.2.Μλ.α'11.Πρ.ζ'48-δΟ.'Ρμ.γ'29.30. Γλ.γ'28.Κλ.γ'11.ΙΤμ.β'8.Έβ. &1-14. 4Βσ. ιζ'29/Ησ.β'2.Ίν.ζ'42.'Ρμ.γ'1.2.&'4.δ.Έβ.ζ'14. Μχ.δ'2.21.·'2δ:Ρμ.α'9.β'28.29. ιβ'1.2Κρ.γ'17.18.Π.ςΊδ.Φλ.γ'3.Μ)*Αρ. χδ'7-9. Δτ.ιη'15-19.Ίν. α'42.&'37. ”)χα'12.16-18.39. ζ>26.Αχ.γΊδ.•ο; Λχ.η'34.3δ.34. ς'37. Ίν ς'38. #4. ιζ'4.
220 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ ϋΓεφ. 35 86 37 33 89 40 41 42 43 44 45 46 τοΐςό Ίησοΰς· έμόν βρωμάέστιν ιναποιώτόθέληματοΰπέμψαντόςμεκαιτελειώσωαύτοΰτόέργον. ούχύμεΐς λέγετεότι έτι τετράμηνοςέστι καιό θερισμόςέρχεται; ιδούλέγωύμΐν, έπάρατε τούςοφθαλμούςύμών καιθεάσασθετάςχώρας,δτιλευκοίείσιπρόςθερισμόνήδη. καίό θερίζωνμισθόνλαμβάνεικαίσυνάγεικαρπόνείςζωήναιώνιον,ϊνα καίδσπείρωνόμοΰ χαίρηκαίδθερίζων.έν γάρτούτφό λόγοςέστίν δάληθινός, δτιάλλος έστίν δσπειρώνκαίάλλος δθε¬ρίζων.έγώ άπέστειλα ύμάς θερίζεινδούχύμεΐς κεκο-πιάκατε*άλλοι κεκοπιάκασι,καίύμεΐς οίςτόνκόποναύτώνείσεληλύθατε.Έκ δέτήςπόλεωςέκείνης πολλοίέπίστευσαν είςαύτόντώνΣαμαρειτώνδιάτόνλόγοντήςγυναικός,μαρτυρούσηςδτιείπέμοιπάνταδσαέποίησα. ώς ούνήλθον πρόςαύτόνοίΣαμαρεΐται,ήρώτων αύτόνμεΐναιπαρ*αύτοΐς·καίέμεινεν έκεΐ δύοή μέρας,καίπολλφπλείουςέπίστευσαν διάτόνλόγοναύτοΰ,τητεγυναικίέλεγον δτιούκέτιδιάτηνσήνλα¬λιάνπιστεύομεναύτοίγάράκηκόαμεν, καίοϊδαμενδτιοΰτόςέστιν άληθώς ό σωτήρτοΰκόσμουό Χριστός.νΜετάδέτάςδύοή μέραςέξήλθεν έκεΐθεν καίάπήλ- θενείςτήνΓαλιλαίαν.αύτόςγάρδΊησοΰς έμαρτύ- ρησενδτιπροφήτηςέν τήίδίςι πατρίδιτιμήνούκέχει, δτεούνήλθεν είςτήνΓαλιλαίαν,έδέξαντο αύτόνοίΓαλιλαϊοι,πάνταέωρακότες ά έποίησεν έν Ίεροσολύ- μοιςέν τήεορτή·καίαύτοίγάρήλθον είςτήνέορτήν. Ήλθεν ούνπάλινδΊησοΰς είςτήνΚανάτήςΓαλι¬λαίος,δπουέποίησε τόύδωρ οίνον,καίήν τιςβασιλ鬕ψ ς'5. ια'41.ιζ'1.Μι.& 37. ιζ8. Λη.ι'2.ις'23.χα'28.•ψ Ψ.ρκτ'5.6.Ήσ. 0'3. Μτ.γ'12. ιγ'30. βτ-ίβ;Μχ.ς'16. Μτ.χι'24.2Πτ. β'22.99) 29. 4°) Πρ.ι'48.ις'15.*η'7.α'50.ς'69. η'43.ια'27.ιζ'8.ΓΙν.Μτ.α'21.δ'14.Λπ.β'11.Πρ.ι'31.Ττ.α'4.*Εβ.β'10.**)3. 44) ζ'5.Μτ.ιγ'57. Μρ.ς'4 Λη.δ124.44) β'23.49) β'1.9.(Μτ. η'5.6.Λ*.ζ'2)
Κεφ.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ221 ·κός,οΰό υίόςήσθένει έν Καπερναούμ·ούτοςάκούσας 47 ότι Ίησοΰς ήκει έκ τήςΊουδαίας είςτήνΓαλιλαίαν,άπήλθε πρόςαύτόνκαιήρώτα αύτόνινακαταβήκαίίάσηται αύτοΰτόνυίόνήμελλε γάράποθνήσκειν. εΐπεν48 ούνό Ίησοΰς πρόςαύτόνέάν μήσημείακαίτέραταϊδητε, ούμήπιστεύσητε.λέγειπρόςαύτόνό βασιλικός·49 Κύριε,κατάβηθιπρινάποθανεΐν τόπαιδίονμου.λέγεί60 αύτφό Ίησοΰς· πορεύου*ό υιόςσουζή.καίέπίστευσεν ό άνθρωπος τφλόγφφεΐπεναύτφό Ίησοΰς, καιέπο- ρεύετο.ήδη δέαύτοΰκαταβαίνοντοςοίδούλοιαύτοΰ61 άπήντησαν αύτφκαίαπήγγειλανλέγοντεςότι ό παΐςσουζή.έπύθετο ούνπαρ*αύτώντήνώραν έν ή κομ-63 φότερονέσχε. καίείποναύτφδτιχθέςώραν έβδόμην άφήκεν αύτόνό πυρετός,έγνω ούνό πατήρδτιέν 68 έκείνη τήώρφ έν ή εΐπεναύτφδΊησοΰς δτιδυίόςσουζή·καίέπίστευσεν αύτόςκαίή οίκίααύτοΰδλη.Τοΰτοπάλινδεύτερονσημεΐονέποίησεν δΊησοΰς έλ-, 64 θώνέκ τήςΊουδαίας είςτήνΓαλιλαίαν.Μετάταΰταήν ή εορτήτώνΙουδαίων,καίάνέβη δΊησοΰς είςΙεροσόλυμαέστι δέέν τοΐςΊεροσολύμοις 3 έπί τήπροβατικήκολυμβήθρα,ή έπιλεγομένη Έβρα’ί- στίΒηθεσδά,πέντεστοάςέχουσα έν ταύταιςκατέ-.8 κειτοπλήθοςπολύτώνασθενούντων,τυφλών,χωλών,ξηρών,έκδεχομένων τήντοΰύδατος κίνησιν.άγγελος 4 γάρκατάκαιρόνκατέβαινενέν τήκολυμβήθρφ,καίέταράσσετο τόύδωρ· δούνπρώτοςέμβάς μετάτήντα¬ραχήντοΰύδατος υγιήςέγίνετο φδήποτεκατείχετονοσήματι.ήν δέτιςάνθρωπος έκεΐ τριάκοντακαίδκτώ5 έτη έχων έν τήάσθενείφ αύτοΰ.τοΰτονΙδώνδΊησοΰς 8 κατακείμενον,καίγνούςδτιπολύνήδη χρόνονέχει, λέγειαύτφ·θέλειςυγιήςγενέσθαι;άπεκρίθη αύτφδ7 *') Μρ.23. *)?18. Μτ.ιβ'38.39.ΙΚρ.α'22.**-*<>) Μι.η'13."'28.Λ*.ιί’9.Πρ.ις'15.34.η’8.β'11.23.Ε'.V βΊ3./ . V Ν<μ.γ'1.32.ιβ'39,. Πρ.γΊκιΚ,
222 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 8 8 10 12 18 ΙΑ16 16 17 18 19 άσθενών* Κύριε,άνθρωπον ούκέχω, Ιναδτανταραχθητόύδωρ, βάλημεείςτήνκολυμβήθρανέν φδέέρχο¬ μαιέγώ, άλλος προέμοΰ καταβαίνει.λέγειαύτφό Τη¬σοΰς·έγειρε, άρον τόνκράβαττονσουκαιπεριπάτει.καιεύθέωςέγένετο υγιήςό άνθρωπος, καίήρε τόνκρά¬βαττοναύτοΰκαίπεριεπάτει.ήν δέσάββατονέν έκείνη τηήμέρφ. έλεγον ούνοΐΤουδαΐοιτφτεθεραπευμένφ*σάββατόνέστιν ούκέξεστί σοιάραι τόνκράβαττον.άπεκρίθη αύτοΐς*ό ποιήσαςμεύγιή, έκεΐνος μοιείπενάρον τόνκράβαττονσουκαίπεριπάτει.ήρώτησαν ούναύτόντίςέστιν ό άνθρωπος ό είπώνσοι,άρον τόνκράβαττονσουκαίπεριπάτει;ό δέΙαθείςούκήδει τίςέστιν ό γάρΊησοΰς έξένευσεν δχλουδντοςέν τφτόπφ.μετάταΰταεύρίσκειαύτόνό Ίησοΰς έν τφΙερφκαίείπεναύτφ*ϊδε ύγιής γέγονας·μηκέτιάμάρτανε, Ιναμήχείρονσοίτιγένηται.άπήλθεν ό άνθρωπος καίανήγγειλετοΐςΊουδαίοις οτιΊησοΰς έστιν δποιή¬σαςαύτόνύγιή. Καίδιάτοΰτοέδίωκον τόνΤησοΰνοίΙουδαίοικαίέζήτουν αύτόνάποκτεϊναι, δτιταΰταέποίει έν σαβ-βάτφ.ό δέΊησοΰς άπεκρίνατο αύτοΐς·δπατήρμουέως άρτι έργάζεται, κάγώέργάζομαι. διάτοΰτοούνμάλλονέζήτουν αύτόνοιΙουδαίοιάποκτεϊναι, δτιούμόνονέλυε τόσάββατον,άλλά καίπατέραίδιον έλεγε τόνΘεόν,Ισονέαυτόν ποιωντφΘεφ.άπεκρίνατο ούνδΊησοΰς καίεΐπεναύτοΐς·άμήν άμήν λέγωύμΐν, ούδύναταιδυίόςποιεΐνάφ* έαυτοΰ ούδέν,έάν μήτιβλέπητόνπατέραποιοΰντα*ά γάράν έκεΐνος ποιή,·)Μτ.ό' 5-7. Μρ.β·9-12. Λκ-4'23-25. 21.22.24.27. τ'16.0'12-16. Μτ.ιβ'1-3.10-13. Μρ.γ'2-5.Δη.ς'6-10. ιγ'10-16. *·)η'59.0'12.35.36. ι*)ηΊΙ.Μτ.6>2. 0'11. “)9.10.18. Μτ.ιβ'14.Μρ.γ'6.”)Γν.αΙ-β'311βι'8-12.Ψ.ργ'.Σφ.ΣΙ.ς'8. ιδ'3.*Ττ. τ'19.20.θ'4. ιδ'10.Μτ.ς'26-30. **) 16. ζ'1.19.30.η'37.40. ι'33.Μ'53.9Ρμ.η'32.Φλ.β'6.ι®;γ'11.32. ·'30. ς' 38. η'28. α'ΐο.
Κεφ.β’.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ223 ταΰτακαίό υίόςομοίωςποιεί.ό γάρπατήρφιλεΐτόν20 υίόνκαιπάνταδείκνυσιναύτφά αύτόςποιεί,καιμείζονατούτωνδείξειαύτφέργα, ιναύμεϊς θαυμά-ζητε.ώσπερ γάρό πατήρέγείρει τούςνεκρούςκαι21 ζωοποιεί,ούτωκαιό υιόςοΰςθέλειζωοποιείούδέ22 γάρό πατήρκρίνειούδένα,άλλά τήνκρίσινπάσανδέδωκετφυιφ,ιναπάντεςτιμώσιτόνυίόνκαθώς29 τιμώσιτόνπατέρα,ό μήτιμώντόνυίόνούτιμφτόνπατέρατόνπέμψαντααύτόν.άμήν άμήν λέγωύμϊν 24 ότι ό τόνλόγονμουάκοΰων καιπιστεύωντφπέμ-ψαντίμεέχει ζωήναιώνιον,καιείςκρίσινούκέρχε¬ ται,άλλά μεταβέβηκενέκ τοΰθανάτουείςτήνζωήν,άμήν άμήν λέγωύμϊν δτιέρχεται ώρα, καίνΰνέστιν, 25 δτεοΐνεκροίάκούσονται τήςφωνήςτοΰυίοΰτοΰΘεοΰ,καίοίάκούσαντες ζήσονται.ώσπερ γάρό πατήρ26 έχει ζωήνέν έαυτφ, ούτωςέδωκε καίτφυίφζωήνεχεινέν έαυτφ· καίέξουσίαν έδωκεν αύτφκαίκρίσιν27 ποιεϊν,δτιυίόςάνθρώπου έστί. μήθαυμάζετετοΰτο*26 δτιέρχεται ώρα έν ή πάντεςοίέν τοΐςμνημείοιςάκούσονται τήςφωνήςαύτοΰ,καίέκπορεύσονται οΐτά29 άγαθά ποιήσαντεςείςάνάστασιν ζωής,οίδέτάφαύλαπράξαντεςειςάνάστασιν κρίσεως.ούδύναμαιέγώ 30 ποιεϊνάπ* έμαυτοΰ ούδέν.καθώςάκούω κρίνω,καίή κρίσιςή έμή δικαίαέστίν* δτιούζητώτόθέληματόέμόν, άλλά τόθέληματοΰπέμψαντόςμεπατρός.Έάν 81 »<9 γ'35.«V Λτ.λβ'39.ΙΒσ.β'6.Σφ.ΣΚ.ις'13.Ίν.τ'25.Λχ.ιτ'24:Ρμ.δ'17.ς'2-13. η'11.Γλ.γ'21.Έφ. β'5.6.27. Μτ.ις'27.χδ'30.31.χτ'31,49. Πρ.ι'42.ιζ'31.ιε'23.ΙΊν.β'23.2Ίν. 9. Μτ.ι'4Ο.Λχ.ι'16.Φλ.β'10.11.γ'15-18.36.η'51.ια'25.ΙΊν.γ'14.Μτ.ιγ'8.23. Κλ.α'13.**)21.24.δ'18.Μτ.ή22Έφ.τΊ4. **) α'1-4.ς' 57. Δν.ζ'13.14,Ίν,ε'22.'Ρμ.η'3.4. Γλ.δ'4.5:Εβ.β'14-18.6'14.15,™-™)Ήσ. χς'19.Ίζ.Ιζ'12.Δν.ιβ'2. Ίν. ς' 39.40. ια'24. Μτ.46. Λχ.ιδ'14.'Ρμ. β'6-10.τ'18.ΙΚρ.ιε'20-25. 51.52. ΙΘσ.δ'16. 2θσ. α'7.*Αη. κ'5.6.χα'7.8,19. ς'38. Μ)η'13.14.54.55,ΙΚρ.6'4,
224 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κ*φ.*. έγώ μαρτυρώπερίέμαυτού, ή μαρτυρίαμουούκέστιν 82 άληθής. άλλος έστιν ό μαρτυρώνπερίέμού) καιοΐδαδτιαληθήςέστιν ή μαρτυρίαήν μαρτυρείπερίέμού. 33 ύμεΐς άπεστάλκατε πρόςΤωάννην,καιμεμαρτύρηκε34 τηάληθείφ* έγώ δέούπαράανθρώπουτήνμαρτυ¬ρίανλαμβάνω,άλλά ταύταλέγωιναύμεΐς σωθήτε.36 έκεΐνος ήν ό λύχνοςδκαιόμένοςκαιφαίνων,ύμεΐς δέήθελήσατε άγαλλιαθηναι πρόςώραν έν τφφωτίαύ-86 τού.έγώ δέέχω τήνμαρτυρίανμείζωτούΊωάννου* τάγάρέργα ά έδωκέ μοιό πατήρινατελειώσωαύτά,αύτάτάέργα ά έγώ ποιώ,μαρτυρείπερίέμού δτιδ87 πατήρμεάπέσταλκε. καίδπέμψαςμεπατήρ,αύτόςμεμαρτύρηκεπερίέμού. ούτεφωνήναύτούάκηκόατε 88 πώποτεούτεείδοςαύτούέωράκατε, καίτόνλόγοναύ¬τούούκέχετε μένονταέν ύμΐν, δτιδνάπέστειλεν έκεΐ- 89 νος,τούτφύμεΐς ούπιστεύετε,έρευνάτε τάςγραφάς,δτιύμεΐς δοκεΐτ»έν αύταΐςζωήναιώνιονέχειν* καί40 έκεΐναι είσιναίμαρτυρούσαιπερίέμού* καίούθέλετε41 έλθεΐν πρόςμειναζωήνέχητε. δόξανπαρά,άνθρώ- 42 πωνούλαμβάνω*άλλ* έγνωκα ύμάς δτιτήνάγάπην 48 τούΘεούούκέχετε έν έαυτοΐς. έγώ έλήλυθα έν τφόνόματί τούπατρόςμου,καίούλαμβάνετέμε*έάν άλλος έλθη έν τφόνόματί τφίδίφ, έκεΐνον λήψεσθε.44 πώςδύνασθεύμεΐς πιστεύσαι,δόξανπαράάλλήλων λαμβάνοντες,καίτήνδόξαντήνπαράτούμόνουΘεοΰ44 ούζητείτε;μήδοκεΐτεδτιέγώ κατηγορήσωύμών ·«;36.37. α'19-34.5 **)γ 11.32. 1Κρ.δ'3. ··>2Βσ. κα'1 7. Σρ.μη'1. Ίν. ο!4.5. Λκ.α'17.76.77.2Πτ.αΊ9. £ Άπ. κα'23. ; ·«;32. α'33.34.γ'2.5'34. ς'14. > ι'2Ο7.3$.ιδ'11.ΙΊν.β'8.Λ·7-8®Τ£,Μ/20.Δτ.δ'12.ε'24.* Ί^.τ'45-47. ιβ'40.Ι’Ιν.β'14.Μτ./17. ιγ'14.15.89-40) α'11.46.γ'19.Μι.κγ'37.Λκ.ις'29.30.κδ'25-27.Πρ.ιζ'11.2Κρ. γ'14.15.2Τμ.γ'15-17. ΙΠτ.α'10-12. 2Πτ. α'19.< 9 44. ζ'18.η'5Ο.Ιθσ.β'4-6.η'42.ΓΙν.β'5.ε'3.Λκ.ια42. * *) α'11.η'43.Μτ.κδ'5.“)41.ιβ'43.Μτ.ς'1-5.16.κγ 5-7. •Ρμ.β'7·10.19.γ'23.Π.ά10.ςΊ2. * *) Δτ.Κα'26!Ρμ.βΊ2.13.17-28.
Κηρ.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ225 πρόςτόνπατέρα*έστιν ό κατήγορωνύμών Μωΰσής,είςδνύμεϊς ήλπίκατε. είγάρέπιστεύετε Μωϋσεϊ,έπι- 46 στεύετεάν έμοί* περίγάρέμοΰ έκεΐνος έγραψεν. εί47 δέτοΐςέκείνου γράμμασινούπιστεύετε,πώςτοΐςέμοΐς ρήμασιπιστεύσετε;Μετάταύταάπήλθεν ό Ίησοΰς πέραντήςθαλάσσηςΤ'τήςΓαλιλαίαςτήςΤιβεριάδος*καίήκολούθει αύτφ2 δχλοςπολύς,δτιέώρων αύτοΰτάσημείαά έποίει έπί τώνάσθενούντων. άνήλθε δέείςτόδροςό Ίησοΰς 3 καίέκεΐ έκάθητο μετάτώνμαθητώναύτοΰ.ήν δέ4 έγγύς τόπάσχα,ή έορτή τώνΙουδαίων,έπάρας ούνό 5 Ίησοΰς τούςοφθαλμούςκαίθεασάμενοςδτιπολύςδχλοςέρχεται πρόςαύτόν,λέγειπρόςτόνΦίλιππον*πόθενάγοράσωμεν άρτους ιναφάγωσινούτοι;τοΰτο6 δέέλεγε πειράζωναύτόναύτόςγάρή δειτίέμελλε ποιεϊν.άπεκρίθη αύτφΦίλιππος*διακοσίωνδηναρίων7 άρτοι ούκάρκοΰσιν αύτοΐςιναέκαστος αύτώνβραχύ* τιλάβη.λέγειαύτφεΐςέκ τώνμαθητώναύτοΰ,*Αν- 8 δρέαςό αδελφόςΣίμωνοςΠέτρου*έστι παιδάριονέν 9 ώδε, δςέχει πέντεάρτους κρίθινουςκαίδύοδυάρια*άλλά ταΰτατίέστιν είςτοσούτους; είπεδέό Ίησοΰς* 10 ποιήσατετούςανθρώπουςάναπεσεΐν ήν δέχόρτοςπολύςέν τφτόπφ.άνέπεσον ούνοίάνδρες τόνάριθ- μόνώσεί πεντακισχίλιοι.έλαβε δέτούςάρτβυς ό Ίη- 11 σοΰςκαίεύχαριστήσαςδιέδωκετοΐςμαθηταΐς,οίδέμαθηταίτοΐςάνακειμένοις* ομοίωςκαίέκ τώνόψα- ρίωνδσονήθελον. ώς δέένεπλήσθησαν, λέγειτοΐς12 μαθηταΐςαύτοΰ*συναγάγετετάπερισσεύσαντακλά-39.40. ζ'19.Λμ.ις'31.') *<*'!■ Μτ.ιδ'13.Μρ.ς'32. Λχ.0'10. 15. Μτ.Λ'14. Μρ.ς'33. Λμ.0'11. *) β'13.ζ·2.ια'55.α'44.45.#35( Μτ.ιδ'14-16.Μρ.ς'34-35. Λχ.0'12. 1) Μτ.ιτ'33.Μρ.ς'37.8) α'41.8) Μτ.ώ'16. <*' 34. Μρ.ς' 38. Λχ.0'13.14. ιο-ι»;Μτ.ώ'19-21. ιτ'35-38.ς'39-44. Λμ.0'15-17.
13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 26 226 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.ς. σματα,ιναμήτιάπόληται. συνήγαγονούνκαίέγέμι- σανδώδεκακοφίνουςκλασμάτωνέκ τώνπέντεάρτων τώνκρίθινωνά έπερίσσευσε τοΐςβεβρωκόσιν.Οίούνάνθρωποι, ίδόντες δέποίησε σημεΐονό Τησοΰς,έλε- γονδτιοΰτόςέστιν αληθώςό προφήτηςό έρχόμενος είςτδνκόσμον.Τησοΰςούνγνούςδτιμέλλουσινέρ- χεσθαικαίάρπάζειν αύτδνιναποιήσωσιναύτόνβα¬σιλέα,άνεχώρησε πάλινειςτδδροςαύτόςμόνος.*Ως δέόψία έγένετο, κατέβησανοΐμαθηταίαύτοΰέπί τήνθάλασσαν,καίέμβάντες ειςτόπλοΐονήρ- χοντοπέραντήςθαλάσσηςειςΚαπερναούμ,καίσκο-τίαήδη έγεγόνει καίούκέληλύθει πρόςαύτούςό Τησοΰς,ή τεθάλασσαανέμουμεγάλουΛνέοντοςδιη-γείρετο.έληλακότες ούνώς σταδίουςείκοσιπέντεή τριάκονταθεωροΰσιτόνΤησοΰνπεριπατοΰνταέπί τήςθαλάσσηςκαίέγγύς τοΰπλοίουγινόμενον,καίέφο- βήθησαν.ό δέλέγειαύτοΐς·έγώ είμι·μήφοβεΐσθε.ήθελον ούνλαβεΐναύτόνείςτόπλοΐον,καίεύθέωςτδπλοΐονέγένετο έπί τήςγήςείςήν ύπήγον. Τήέπαύριον ό δχλοςό έστηκώς πέραντήςθαλάσ¬σηςιδώνδτιπλοιάριονάλλο ούκήν έκεΐ είμήέν έκεΐνο ειςδένέβησαν οΐμαθηταίαύτοΰ,καίδτιούσυνεισήλθετοΐςμαθηταΐςαύτοΰδΤησοΰςειςτδπλοιά¬ριον,άλλά μόνοιοΐμαθηταίαύτοΰάπήλθον* άλλα δέήλθε πλοιάριαέκ Τιβεριάδοςέγγύς τοΰτόπου,δπουέφαγον τδνάρτον εύχαριστήσαντοςτοΰΚυρίου*δτεούνεΐδενδδχλοςδτιΤησοΰςούκέστιν έκεΐ ούδέοΐμαθηταίαύτοΰ,ένέβησαν αύτοίείςτάπλοίακαίήλ¬ θονειςΚαπερναούμξητοΰντεςτδνΤησοΰν.καίεύ-ρόντεςαύτόνπέραντήςθαλάσσηςείποναύτφ*ραββί,πότεώδε γέγονας;άπεκρίθη αύτοΐςδΤησοΰςκαίεΐ-πεν*άμήν άμήν λέγωύμΐν, ζητεΐτέμε,ούχδτιεϊδετεα'21.η.Μρ.ς'32.33. ια'47.48.ιη'36.Μτ.ιδ'23.33.0'14.32.34. ·'36.39.Μτ.ιδ'24-33.Μρ.ς'47-52.ιβ'25.Μχ.δ'3.4.ιχ'17.ΙΚρ.ς'13.
Κεφ.ς', ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 227 σημεία,άλλ* δτιέφάγετε έκ τώνάρτων καιέχορτά- σθητε.έργάζβσθε μήτήνβρώσιντήνάπολλυμένην, 27 άλλά τήνβρώσιντήνμένουσανειςζωήναιώνιον,ήν δυίόςτοΰάνθρώπου ύμΐν δώσει·τούτονγάρό πατήρέσφράγισεν ό Θεός,εΐπονοΰνπρόςαυτόντίποιώμεν28 ιναέργαζώμεθα τάέργα τοΰΘεοΰ; άπεκρίθη Τη-29 σοΰςκαίείπεναύτοΐς*τοΰτόέστι τόέργον τοΰΘεού,ϊνα πιστεύσητεείςδνάπέστειλεν έκεΐνος. εΐπονοΰν30 αύτφ·τίοΰνποιείςσυσημεΐονιναίδωμεν καίπιστεύ-σωμένσοι;τίέργάζη; οίπατέρεςήμών τόμάννα31 έφαγον έν τήέρήμφ, καθώςέστι γεγραμμένονάρτον * εκτουούρανοΰεδωκεναύτοΐςφαγεϊν»είπενοΰναύ-32 τοΐςό Τησοΰς*άμήν άμήν λέγωύμΐν, ούΜωύσήςδέ-δωκενύμΐν τόνάρτον έκ τούούρανοΰ,άλλ* ό πατήρμουδίδωσινύμΐν τόνάρτον έκ τοΰούρανούτόνάλη- θινόν.ό γ<χράρτος τούΘεοΰέστιν ό καταβαίνωνέκ 33 τοΰούρανούκαιζωήνδιδούςτφκόσμφ.εΐπονοΰν34 πρόςαύτόνΚύριε,πάντοτεδόςήμΐν τόνάρτον τούτον,είπεδέαύτοΐςό Τησοΰς·έγώ είμιό άρτος τήςζωής·35 ό έρχόμενος πρόςμεούμήπεινάση,καίό πιστεύωνειςέμέ ούμήδιψήσηπώποτε.άλλ* εΐπονύμΐν δτικαί36 έωράκατέ μεκαίούπιστεύετε.Πανδδίδωσίμοιό 37 πατήρ,πρόςέμέ ήξει, καίτόνέρχόμενον πρόςμεούμήέκβάλω έξω* δτικαταβέβηκαέκ τοΰούρανοΰούχ38 ιναποιώτόθέληματόέμόν, άλλά τόθέληματούπέμ-.φαντόςμε.*τούτο δέέστι τόθέληματοΰπέμψαντός39 μεπατρός,ιναπανδδέδωκέμοιμήάπολέσω έξ αύ¬τοΰ,άλλά άναστήσω αύτόέν τήέσχατη ήμέρφ. τοΰτο40 «β; Βρχ.β'9.Μτ.ς'331Αη.β'26. ^9) γ'15-18. Πν.γ'23.'Ρμ.ΐ 6-10/Εβ. ια'1κτλ.30; β'18.Μτ.ιβ'38.κζ'42.9ϊ)*Εξ.ις'14-16.35.Δτ.η'3.Ντμ. 6'15.Ψ. οζ'24.25.ρδ'40.Σφ.Σλ.ις'20.ΙΚρ.ι'3.35.48-51.57758.63.68. δ'15.δ'14.τ'40.ς'32.33. ζ'37.β0;26.29. 9'37-40.43. ιτ'24.37> 39.44.45.65. γ'27.Ϊ27. Λκ19'20.22-24. Πρ.ις'14.δ'34.89-40; γ'15.τ'29.30.ς'44.54. ϊ28.29. ιά24-26.£2.12.
41 42 43 44 ί 45 46 47 48 49 50 51 62 53 54 228 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚ*φ.ς'. δέέστι τδθέληματοΰπέμψαντόςμε,ιναπαςό θεω¬ρώντδνυίόνκαιπιστεύωνείςαύτδνέχη ζωήναιώνιον,καίάναστήσωαύτδνέγώ τήέσχατη ήμέρφ. Έγόγγυζον ούνοίΙουδαίοιπερίαύτοΰδτιεΐπεν,έγώ είμιό άρ¬ τοςδκαταβάςέκ τοΰούρανοΰ,καίελεγονούχοΰτόςέστιν Τησοΰςό υίδςΤωσήφ,ούήμεΐς οϊδαμεντδνπα¬τέρακαίτήνμητέρα;πώςούνλέγειούτοςδτιέκ τοΰούρανοΰκαταβέβηκα;άπεκρίθη ούνό Τησοΰςκαίεΐ-πεναύτοΐς·μήγογγύζετεμετ*άλλήλων. ούδείςδύνα¬ταιέλθεΐν πρόςμε,έάν μήδπατήρδπέμψαςμεέλ- κύσηαύτόν,καίέγώ άναστήσω αύτδντήέσχατη ήμέρφ. έστι γεγραμμένονέν τοΐςπροφηταις·καιέσονται ηάν-τβςδιδακτοίΘεοΰ.πάςδάκούων παράτοΰπατρδςκαίμαθώνέρχεται πρόςμε·ούχδτιτόνπατέρατιςέώρακεν, είμήδών παράτοΰΘεοΰ,ούτοςέώρακε τδνπατέρα*άμήν άμήν λέγωύμΐν, δπιστεύωνείςέμέ έχει ζωήναιώνιον,έγώ είμιδάρτος τήςζωής,οΐπατέρεςύμών έφαγον τδμάνναέν τήέρήμφ καίάπέθανον οΰτόςέστιν δάρτος δέκ ιιοΰούρανοΰκαταβαίνων,ινατιςέξ αύτοΰφάγηκαίμήάποθάνη. έγώ είμιδάρτος δζώνδέκ τοΰούρανοΰκαταβάς·έάν τιςφάγηέκ τούτουτοΰάρτου, ζήσεταιείςτδναιώνα,καίδάρτος δέδνέγώ δώσω,ή σάρξμούέστιν, ήν έγώ δώσωύπέρ τήςτοΰκόσμουζωής.Έμάχοντο ούνπρδςάλλήλους οίΤουδαϊοιλέγοντες·πώςδύναταιούτοςήμΐν δούναιτήνσάρκαφαγεΐν;εΐπενούναύ¬τοΐςδΤησοΰς·άμήν άμήν λέγωύμΐν, έάν μήφάγητετήνσάρκατοΰυίοΰτοΰάνθρώπου καίπίητεαύτοΰτδαίμα,ούκέχετε ζωήνέν έαυτοϊς. δτρώγωνμουτήνΜτ.4/65. Μρ.ς·3. Λη.5'32. 9'30. 44-46; νί'13. Ίρ. λη1:α'3. 83.34. Ίν. ς'37-40. η'47.Έβ. η'10.11.4'16. ΙΚρ.βΊ3.α'18.γ'13.η'38.35.40. γ'16.49-6ΐ; 31-33.53-58. ΙΊν.6'10. 14. Μι.*' 28. χς'26-28. Έβ. ι'5. 10.20. 60. /4.9. "Ή) 39.40.6041,
Κ*φ.ς. ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 229 σάρκακαιπίνωνμουτόαίμαέχει ζωήναιώνιον,καιέγώ άναστήσω αύτόνέν τήέσχατη ήμέρρ^ ή γάρσαρξ55 μουαληθώςέστι βρώσις,καίτόαΐμάμουαληθώςέστι πόσις.ό τρώγωνμουτήνσάρκακαίπίνωνμουτό56 αίμαέν έμοί μένει,κάγώέν αύτφ.καθώςάπέστειλέ 57 μεό ζώνπατήρκάγώζώδιάτόνπατέρα,καίό τρώ¬γωνμεκάκεΐνοςζήσεταιδι*έμέ. οΰτόςέστιν ό άρτος 58 ό έκ τούούρανούκαταβάς,ούκαθώςέφαγον οίπατέ¬ρεςύμών τόμάννακαίάπέθανον ό τρώγωντούτοντόνάρτον ζήσεταιείςτόναιώνα.Ταΰταείπενέν συνα-69 γωγήδιδάσκωνέν Καπερναούμ.Πολλοίοΰνάκούσαντες έκ τώνμαθητώναύτούεΐ-60 πονσκληρόςέστιν οΰτοςό λόγος·τίςδύναταιαύτοΰάκούειν; είδώςδέό Ίησοΰς έν έαυτφ δτιγογγύζουσιν61περίτούτουοίμαθηταίαύτοΰ,είπεναύτοΐς·τοΰτούμάς σκανδαλίζει;έάν οΰνθεωρήτετόνυίόντοΰάν- 62 θρώπουάναβαίνοντα δπουήν τόπρότερον;τόπνεΰμά63 έστι τόζωοποιούν,ή σάρξούκώφελεΐ ούδέντάρή¬ματαά έγώ λαλώύμΐν, πνεΰμάέστι καίζωήέστιν. άλλ* είσινέξ ύμών τινεςοΐούπιστεύουσιν.ήδει γάρ64 έξ άρχής ό Ίησοΰς τινεςείσινοίμήπιστεύοντεςκαίτίςέστιν δπαραδώσωναύτόν.καίέλεγε* διάτούτο65 εΐρηκαύμΐν δτιούδείςδύναταιέλθεΐν πρόςμε,έάν μήή δεδομένοναύτφέκ τοΰπατρόςμου.Έκ τούτου66 πολλοίάπήλθον έχ τώνμαθητώναύτούείςτάόπίσω καίούκέτιμετ*αύτοΰπεριεπάτουν.εΐπενοΰνδΊησοΰς 67 τοΐςδώδεκα·μήκαίύμεΐς θέλετεύπάγειν; άπεκρίθη 68 οΰναύτφΣίμωνΠέτρος*Κύριε,πρόςτίναάπελευσό- ββ-6β·26.ιτ'4-10.ιζ'19.ΓΙν.β'24.γ'24.δ'13.31-33. 48.49. 24. •θ-0^ 41.66. α·49.ις'19.Μτ.4'4. ιτ'12. ις'21-23.1Κρ.α'18.23.Γλ.τ'ΙΙ.Έβ.β'9.10.·*)γ'13.14.ζ'33.ιγ'3.33.ιδ'12.28. ις5.16.28. ιζ'11.13.Μτ.ΟΊδ.Φλ.β'6-11.βθ)27.31.32.49.68. Μτ.ις'24-26. Πρ.τ'20.2Κρ. γ'6.δ'10-12.36.70.71. α'49.ιγ'11.β*)37.44. 60. 63.α'δ0.δ'42. ια'27.Μτ.ιδ'33 ις'16.Μρ.η'29.Λ*·0'20,
230 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.ζ·69 70 71 τ2 3 4 6 6 7 β9 1· 11 12 μέθα;ρήματαζωήςαιωνίουέχεις· καίήμεΐς πεπι-στεύκαμενκαίέγνώκαμεν δτισυείό Χριστόςό υίόςτοΰΘεοΰτοΰζώντος.άπεκρίθη αύτοΐςό Τησοΰς·ούκέγώ ύμάς τούςδώδεκαέξελεξάμην; καίέξ ύμών ειςδιάβολόςέστιν. έλεγε δέτόνΤούδανΣίμωνοςΤσκα-ριώτηνούτοςγάρέμελλεν αύτόνπαραδιδόναι,ειςών έκ τώνδώδεκα.Καίπεριεπάτειό Τησοΰςμετάταΰταέν τήΓαλι¬λαίο*όύ γάρήθελεν έν τήΤουδαίφπεριπατεϊν,δτιέζήτουν αύτόνοίΤουδαϊοιάποκτεϊναι. ήν δέέγγύς ή έορτή τώνΤουδαίωνή σκηνοπηγία,είπονούνπρόςαύτόνοίάδελφοί αύτοΰ*μετάβηθιέντεΰθεν καίύπαγε είςτήνΤουδαίαν,ινακαίοίμαθηταίσουθεωρήσωσιτάέργα σουά ποιείς*ούδείςγάρέν κρυπτφτιποιείκαίζητείαύτόςέν παρρησίφείναι,είταΰταποιείς,φανέρωσονσεαυτόντφκόσμφ.ούδέγάροίάδελφοί αύτοΰέπίστευον είςαύτόν.λέγειούναύτοΐςό Τησοΰς·δκαιρός,ό έμός ούπωπάρεστιν,ό δέκαιρόςό ύμέτε- ροςπάντοτεέστιν έτοιμος, ούδύναταιό κόσμοςμι-σεΐνύμάς* έμέ δέμισεί,δτιέγώ μαρτυρώπερίαύτοΰδτιτάέργα αύτοΰπονηράέστιν. ύμεϊς άνάβητε είςτηνέορτήν ταύτηνέγώ ούπωάναβαίνω είςτήνέορτήν ταύτην,δτιό καιρόςό έμός ούπωπεπλήρωται.ταΰταδέείπώναύτοΐςέμεινεν έν τήΓαλιλαίφ.Ώς δέάνέ- βησανοίάδελφοί αύτοθ,τότεκαίαύτόςάνέβη είςτηνέορτήν, ούφανερώς,άλλ* ώς έν κρυπτφ.οίούνΤουδαϊοιέζήτουν αύτόνέν τήέορτή καίέλεγον ποΰέστιν έκεΐνος; καίγογγυσμόςπολύςπερίαύ-ιγ'2.18.21.ιζ'12.Μτ.ι'4.ις'23.κς'21.Λκ.ς'13. Ζ'.ΐ)τ'16.18. ς'1. ηΛτ.κγ'34.43.Λρ.κ#1-35. Δτ.ις'13-16.Ντμ.η'14-18.2Μη. ι'6.Ίν.β'13.α)β'12.*) Μτ.6'5.6. *) 6'44. Μρ.γ'21.·)8.30. β'4.*) γ'19-21.ιτ'18.19.*) 6. 10)14. Μτ.ι&Ί.Μρ.ι'Ι.Λκ.#51.**■**) 40.41.43. #16. ι'19-21.ια'56.Μτ.κα'46.
Κεφ.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 231 τοΰήν έν τοΐςδχλοις.οΐμένέλεγον δτιαγαθόςέστιν άλλοι έλεγον, οΰ,άλλά πλανφτονδχλον.ού-13 δειςμεντοιπαρρησίφέλάλει περίαύτοΰδιάτόνφό¬βοντώνΙουδαίων.Ήδη δέτήςέορτής μεσούσηςάνέβη ό Ίησοΰς είς14 τόΙερόνκαίέδίδασκε. καίέθαύμαζον οιΙουδαίοι15 λέγοντες*πώςούτοςγράμματαοϊδεμήμεμαθηκώς;άπεκρίθη ούναύτοΐςό Ίησοΰς καίείπενή έμή διδαχή16 ούκέστιν έμή, άλλά τοΰπέμψαντόςμε*έάν τιςθέλη17 τόθέλημααύτοΰποιεΐν,γνώσεταιπερίτήςδιδαχής,πότερονέκ τοΰΘεοΰέστιν ή έγώ άπ* έμαυτοΰ λαλώ.। ό άφ* έαυτοΰ λαλώντήνδόξαντήνιδίανζητεί,ό δέ13 ζητώντήνδόξαντοΰπέμψαντόςαύτόν,ούτοςάληθής έστι, καίάδικία έν αύτφούκέστιν. ούΜωϋσήςδέδω-19 κενύμΐν τόννόμον;καίούδείςέξ ύμών ποιείτόννό¬μον.τίμεζητείτεάποκτεϊναι; άπεκρίθη ό δχλοςκαί20 είπε*δαιμόνιονέχεις· τίςσεζητείάποκτεϊναι; άπε- 21 κρίθηΊησοΰς καίείπεναύτοΐς·έν έργον έποίησα, καίπάντεςθαυμάζετεδιάτοΰτο.Μωϋσήςδέδωκεν22 ύμΐν τήνπεριτομήν,ούχδτιέκ τοΰΜωϋσέωςέστίν, άλλ* έκ τώνπατέρων,καίέν σαββάτφπεριτέμνετεάνθρωπον, είπεριτομήνλαμβάνειάνθρωπος έν σαβ-23 βάτφϊνα μήλυθήό νόμοςΜωϋσέως,έμοί χολάτεδτιδλονάνθρωπον ύγιή έποίησα έν σαββάτφ!μήκρίνετε24 κατ*δψιν,άλλά τήνδικαίανκρίσινκρίνατε."Ελεγον 25 ούντινεςέκ τώνΊεροσολυμιτών ούχούτόςέστιν δνζητοΰσινάποκτεϊναι; καίϊδε παρρησίφλαλεΐ,καί26 ούδέναύτφλέγουσι.μήποτεάληθώς εγνωσανοΐάρ¬ 1®; & 22. ιβ'42.ι&38.ΐ*)2.10.28.37.η2.20.Μτ.χά23. ™)Μτ. ιγ'54.Λχ.β'47.Πρ.δΊ3.ιβ)η28.ιβ'49.ιδ'24.1Κρ.β'4.5. Π)γ'20.21.η'47.ί'30.41.44. η'46.50.1») 22.25. α'17.ι'16.18.47.η'48.52.ι'20.Μτ.0'34. 23. τ'2-9.”)IV. ιζ'10-12.Λτ.ιβ'3.Μτ.ιβ'5.Λχ.α'59.ε'16.Μτ.ιβ'11-15.Λτ.ιΟΊ5.Τβ.γ2.Ζχ.ζ'9. Ίν.η'15. 2Κρ.£'1ΰ.ι'7.*Ικ.βΊ-4. 19. 48. γ'1.δ'29.
232 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.ζ.27 28 29 80 81 82 83 84 85 86 87 88 χοντεςδτιοΰτόςέστιν αληθώςό Χριστός;άλλά τού¬τονοϊδαμενπόθενέστίν ό δέΧριστόςδτανέρχηται, ούδείςγινώσκειπόθενέστίν. έκραξεν ούνέν τφίερφ διδάσκωνό Ιησούςκαίλέγωνκάμέοϊδατε,καίοΐδατεπόθενείμι*καίάπ* έμαυτού ούκέλήλυθα, άλλ* έστιν άληθινός ό πέμψαςμε,δνύμεϊς ούκοϊδατε*έγώ οΐδααύτόν,δτιπαρ’αύτούείμικάκεϊνόςμεάπέστει- λεν.Έζήτουν οΰναύτόνπιάσαι,καίούδείςέπέβαλεν έπ* αύτόντήνχεϊρα,δτιούπωέλη λυθείή ώρα αύτού.πολλοίδέέκ τούδχλουέπίστευσαν ειςαύτόνκαίέλε- γονδτιό Χριστόςδτανέλθη, μήτιπλείονασημεϊατούτωνποιήσειών ούτοςέποίησεν; ήκουσαν οίΦαρι¬σαίοιτοΰδχλουγογγύζοντοςπερίαύτούταύτα,καίάπέστειλαν ύπηρέτας οίΦαρισαίοικαίοίάρχιερεϊς ϊνα πιάσωσιναύτόν.εΐπενοΰνό Ιησούς*έτι μι¬κρόνχρόνονμεθ*ύμών είμικαίυπάγωπρόςτόνπέμ-ψαντάμε.ζητήσετέμεκαίούχεύρήσετε*καίδπουείμιέγώ, ύμεϊς ούδύνασθεέλθεϊν. εΐπονοΰνοίΙου¬δαίοιπρόςέαυτούς* πούοΰτοςμέλλειπορεύεσθαι,δτιήμεΐς ούχεύρήσομεναύτόν;μήείςτήνδιασποράντώνΕλλήνωνμέλλειπορεύεσθαικαίδιδάσκειντούςΈλ¬ ληνας; τίςέστιν οΰτοςό λόγοςδνεΐπε,ζητήσετέμεκαίούχεύρήσετε,καίδπουείμιέγώ, ύμεϊς ούδύ¬νασθεέλθεϊν; Έν δέτήέσχάτη ή^εέρςι τήμεγάλητήςέορτής είστή-κειό Ιησούςκαίέκραξε λέγωνέάν τιςδιψρί,έρχέσθω πρόςμεκαίπινέτω.ό πιστεύωνείςέμέ, καθώςεΐπενή γραφή»ποταμοίέκ τήςκοιλίαςαύτούρεύσου-28.41. ς'42. α'46.»8-ϊθ; 27.ς'46. η'14.19.26.42.δδ.τ'15.25. Μτ.ια'27 .'Ρμ.γ' 4. 6.8.44. β'4.ι'18.η'20.ιγ'1.Λκ.ι&47.48.κ'19.*ΐ)41.η'3Ο. ι'42.ια'45.ιβ'42.") 45.46. ια'57.••-•ψ 36. ς'62. η'21.ιγ'33.6. Μτ.κγ'39.Λκ.ιζ'22.β6)Δτ.κη'2δ."Ησ.μΟ'6.Ψ.ρμς'2. 2Μκ. α'27.Ίν. η'22.ιβ'20.Ίκ. α'1.ΙΠτ.α'1.ββ)34. ΗΊ-3*)Πρμ.ΐη'4.·Ηα.νη'11.Ίζ. μζ'1.12.Ίωλ.γ'18.Ίν.δ'10.
Κεφ.η.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 233 σινύδατος ξώντος.τούτοδέείπεπερίτούΠνεύ-89 ματοςούέμελλον λαμβάνεινοίπιστεύοντεςείςαύτόν·ούπωγάρήν Πνεύμα"Αγιον, οτιΊησοΰς ούδέπωέδο- ξάσθη.πολλοίούνέκ τοΰόχλου άκούσαντες τόνλόγον40 έλεγον οΰτόςέστιν αληθώςό προφήτης·άλλοι έλε- 41 γονοΰτόςέστιν ό Χριστός*άλλοι έλεγον μήγάρέκ τηςΓαλιλαίαςό Χριστόςέρχεται; ούχίή γραφήεΐ-42 πενότι έκ τούσπέρματοςΔαυίδκαίάπό Βηθλεέμτηςκοηιης,δπουήν Δαυίδ,©Χριστός έρχεται; σχίσμαοΰν43 έν τφδχλφέγένετο δι*αύτόν.τινέςδέήθελον έξ αύ-44 τώνπιάσαιαύτόν,άλλ* ούδείςέπέβαλεν έπ* αύτόντάςχεΐρας.*Ηλθον οΰνοίύπηρέται πρόςτούςάρχιερεΐς 46 καίΦαρισαίους,καίεΐποναύτοΐςέκεϊνοι* διατίούκήγάγετε αύτόν;άπεκρίθησαν οίύπηρέται· ούδέποτε46 ούτωςέλάλησεν άνθρωπος, ώς ούτοςό άνθρωπος, άπεκρίθησαν ούναύτοΐςοίΦαρισαίοι*μήκαίύμεΐς 47 πεπλάνησθε;μΐ)τιςέκ τώνάρχόντων έπίστευσεν είς48 αύτόνή έκ τώνΦαρισαίων;άλλ* ό όχλος ούτοςό μή49 γινώσκωντόννόμονέπικατάρατοί είσι!λέγειΝικόδη-60 μοςπρόςαύτούς,ό έλθών νυκτόςπρόςαύτόν,ειςών έξ αύτώνμήό νόμοςήμών κρίνειτόνάνθρωπον, έάν 61 μήάκούση παρ’αύτούπρότερονκαίγνφτίποιεί;άπεκρίθησαν καίεΐποναύτφ·μήκαίσύέκ τήςΓαλι-62 λαίαςεΐ; έρεύνησον καίϊδε δτιπροφήτηςέκ τήςΓα¬λιλαίαςούκέγήγερται. « Καίάπήλθεν έκαστος είςτόν63 οίκοναύτού.Ιησούςδέέπορεύθη είςτόδροςτώνέλαιών δρ-Η**>)*Ιω1β'28.29: Ιν.ιδ'16.ιέ26. ις'7.ιζ'5.Μτ.γ'11.Πρ.α8. β'1-4.16-21.33.ή Ιβ.Ρμ.ή2.6.11.14-16. ΙΚρ.β'6-16.Γλ.δ'6.τ'22.23:Εφ.α'13.14.Έβ.ς'4. ι'29.40> α'21.ς'14. 31.52.α'47. **) 2Βσ. ζ'12.Μτ.α'1.β'5.12. &Ί6. 30. 4δ-4β; 32. Μτ.ζ'28.29.*ΐ) 52. 48-49^ 26. 40. 41. 6' 34. ιβ'37. 42.Πρ.ς'7. ™)γΊ.2. Μ)*Εζ.χγΊ.Δτ.α'16.17.ι&ΐδ.4Βσ. ιδ'25.* Ιων.α'1.Ναμ.4 α'1.Ίν. α'47.ζ'41.1 Η'·1;Μτ.ηα'17.Λη.χα'37.'νΑ
8 4 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 234 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.η.θρουδέπάλινπαρεγένετοειςτόΙερόν,καιπάςό λαόςήρχετο πρόςαύτόνκαικαθίσαςέδίδασκεν αύτούς.άγουσι δέοίγραμματείςκαιοίΦαρισαίοιγυναίκαέπι μοιχείακατειλημμένην,καίστήσαντεςαύτήνέν μέσωλέγουσιναύτφ·διδάσκαλε,αύτηή γυνήκατεί-ληπταιέπ* αύτοφώρωμοιχευομένη*καίέν τωνόμφήμών Μωϋσήςένετ&ίλατο τάςτοιαύταςλιθάζειν.σύούντίλέγεις;τούτοδέείπονέκπειράζοντες αύτόν,ινασχώσικατηγορίανκατ’αύτού.ό δέΊησοΰς κάτωκύψαςτφδακτύλφέγραφεν είςτήνγην.ώς δέέπέμε- νονέρωτώντες αύτόν,άνέκυψε καίεΐπεναύτοΐς·ό αναμάρτητοςυμώνπρώτοςβαλέτωλίθονέπ* αύτήν.καίπάλινκάτωκύψαςέγραφεν είςτήνγήν.οίδέάκού- σαντεςέξήρχοντο ειςκαθ'εις,άρξά|ΐενοι άπό τώνπρε¬σβυτέρων,καίκατελείφΟηό Ίησοΰς καίή γυνήέν μέσωούσα.άνακύψας δέό Ίησοΰς εΐπεναύτή·γύναι,ποΰείσιν;ούδείςσεκατέκρινεν;ή δέεΐπενούδείς,Κύριε,εΐπεδέό Ίησοΰς· ούδέέγώ σεκατακρίνω·πο-ρεύουκαίάπό τοΰνΰνμηκέτιάμάρτανε». Πάλινούναύτοΐςό Ίησοΰς έλάλησε λέγωνέγώ είμιτόφώςτοΰκόσμου·ό άκολουθών έμοί ούμήπεριπα-τήσηέν τήσκοτίςι,άλλ* έζει τόφώςτήςζωής,είπονούναύτφοίΦαρισαίοι·σύπερίσεαυτοΰμαρτυρείς·ή μαρτυρίασουούκέστιν άληθής. άπεκρίθη Ίησοΰς καίεΐπεναύτοΐς·κανέγώ μαρτυρώπερίέμαυτοΰ, άληθής έστιν ή μαρτυρίαμου,δτιοΐδαπόθενήλθον καίποΰυπάγω·υμείςδέούκοΐδατεπόθενέρχομαι ή ποΰυπάγω,υμείςκατάτήνσάρκακρίνετε·έγώ ούκρίνωούδένα.καίέάν κρίνωδέέγώ, ή κρίσιςή έμή άληθής ')ζΊ4. Μτ.χα'18.23.Λχ.χα'38.Λτ.χ'10.Δτ.χβ'22-24.*Ιζ.ις'37-40.β)\Μτ.ιβΊ0.χβΊ5-40\Λχ.ς'7.ηΛτ.χ$14.Δτ.ιζ'7.Πρ.ζ'58.Μτ.χ'β.'Ρμ.β'15.22.γ'17.β'14.ιβ'47.Μτ.ιη'11.Λχ.ζ'47-50.α'5.9.ιβ'35.46.Κλ.α'12.13.18. β'31.32.36.37.1*) ζ'24. 29. β'30.
Κεφ.·/.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 235 έστιν, δτιμόνοςούκείμί,άλλ* έγώ καιδπέμψαςμεπατήρ,καιέν τφνόμφδέτφύμετέρφ γέγραπταιδτι17 δύοανθρώπωνή μαρτυρίααληθήςέστιν. έγώ είμιδ18 μαρτύρωνπερίέμαυτού, καίμαρτυρείπερίέμού δπέμψαςμεπατήρ,έλεγον ούναύτφ'πούέστιν ό πατήρ19 σου;άπεκρίθη Ιησούς·ούτεέμέ οϊδατεούτετόνπατέραμου'εΐέμέ ήδειτε, καίτόνπατέραμουήδειτε άν. Ταύτατάρήματαέλάλησεν δΙησούςέν τφγαζο-20 φυλακίφ,διδάσκωνέν τφίερφ, καίούδείςέπίασεν αύ¬τόν,δτιούπωέληλύθει ή ώρα αύτού.ΕίπενούνπάλιναύτοΐςδΙησούς·έγώ υπάγωκαί21 ζητήσετέμε,καίέν τήάμαρτίςι ύμών άποθανεΐσθε* δπουέγώ υπάγω,ύμεΐς ούδύνασθεέλθεΐν. έλεγον ούν22 οίΙουδαίοι·μήτιάποκτενεΐ έαυτόν, δτιλέγει,δπουέγώ ύπάγω, ύμεΐς ούδύνασθεέλθεΐν; καίείπεναύ-23 τοΐς·ύμεΐς έκ τώνκάτωέστέ, έγώ έκ τώνάνω είμί·ύμεΐς έκ τούκόσμουτούτουέστέ, έγώ ούκείμίέκ τούκόσμουτούτου,εΐπονούνύμΐν δτιάποθανεΐσθε έν ταΐς24 άμαρτίαις ύμών έάν γάρμήπιστεύσητεδτιέγώ είμι,άποθανεΐσθε έν ταΐςάμαρτίαις ύμών. έλεγον ούναύτφ·25 σύτίςεΐ;καίεΐπεναύτοΐςό Ιησούς·τήνάρχήν δτικαίλαλώύμΐν. πολλάέχω περίύμών λαλεΐνκαίκρί-26 νεινάλλ* ό πέμψαςμεάληθής έστι, κάγώά ήκουσα παρ*αύτού,ταύταλέγωείςτόνκόσμον,ούκέγνωσαν 27 δτιτόνπατέρααύτοΐςέλεγεν. εΐπενούναύτοΐςό *Ιη- 28 σούς*δτανύψώσητε τόνυιόντούάνθρώπου, τότεγνώ-σεσθεδτιέγώ είμι,καίάπ* έμαυτού ποιώούδέν,άλλά καθώςέδίδαξέ μεδπατήρμου,ταύταλαλώ,καίό 29 19 Δτ.ι#Ί5.Ίν. ι'34.α'25.Μτ.ιη'16.14. ιθ)54.55. ιδ'7-9.ις'3.«9 ζ'14.30.Μρ.ιβ'41.«V 24. ζ'34.ιγ'33. ζ'35.γ'31.ιζ'14.16.ιη'36.21.28. Μτ.α'21.Μρ.ις'16.α'19.ιη'20.Πρ.ι#Ί5.38.40. ιβ'49.ις'12.2Ίν. 12. 16-19. ιβ'40.Δτ.λβ'39.*Ιν.η'21.24.26.γ' 14.ς'62. ζ'34.ις'8-11.™),16. α'10.ις'32.Μτ.*ζ'49.
236 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.η.πέμψαςμεμετ*έμοϋ έστιν ούκάφήκε μεμόνονό πα-30 τήρ,δτιέγώ τάάρεστά αύτφποιώπάντοτε.Ταύτααύτούλαλούντοςπολλοίέπίστευσαν είςαύτόν.31 "Ελεγεν ούνό ΙησούςπρόςτούςπεπιστευκόταςαύτφΙουδαίους·έάν ύμεϊς μείνητεέν τφλόγφτφέμφ, άλη- 32 Φώςμαθηταίμουέστε, καίγνώσεσθετήνάλήθειαν, 33 καίή άλήθεια έλευθερώσει ύμάς. άπεκρίθησαν αύτφ·Χ^σπέρμαΑβραάμέσμεν καίούδενίδεδουλεύκαμενπώ-34 ποτέ*πώςσύλέγειςδτιέλεύθεροι γενήσεσθε;άπε¬ κρίθηαύτοΐςδΙησούς·άμήν άμήν λέγωύμϊν δτιπάς35 ό ποιώντήνάμαρτίαν δούλοςέστι τήςάμαρτίας. ό δέδούλοςούμένειέν τήοίκίφείςτόναιώνα*ό υιόςμένει36 είςτόναιώνα,έάν ούνό υίόςύμάς έλευθερώση, δντως37 έλεύθεροι έσεσθε. οΐδαδτισπέρμαΑβραάμέστε* άλλά ζητεϊτέ|ΐε άποκτεΐναι, δτιό λόγοςό έμός ούχω-88 ρεϊέν ύμΐν. έγώ δέώρακα παράτφπατρίμουλαλώ*καίύμεϊς ούνδέωράκατε παράτφπατρίύμών ποιείτε.39 άπεκρίθησαν καίείποναύτώ*δπατήρήμών Αβραάμέστι. λέγειαύτοΐςό Ιησούς*είτέκνατούΑβραάμ40 ήτε, τάέργα τούΑβραάμέποιεϊτε. νύνδέζητεϊτέμεάποκτεΐναι, άνθρωπον δςτήνάλήθειαν ύμϊν λε-λάληκα,ήν ήκουσα παράτούΘεού*τούτοΑβραάμ41 ούκέποίησεν. ύμεϊς ποιείτετάέργα τούπατρόςύμών. εΐπονούναύτφ·ήμεΐς έκ πορνείαςούγεγεν-42 νημεθα*ένα πατέραέχομεν, τόνΘεόν,εΐπενούναύ¬τοΐςό Ιησούς5είό Θεόςπατήρύμών ήν, ήγαπάτε άν έμέ* έγώ γάρέκ τούΘεούέξήλθον καίήκω* ούδέγάράπ* έμαυτού έλήλυθα, άλλ* έκεΐνος μεάπέστειλε. «<>> ζ'31.34. α'17.ε'38.ιε'14.ιζ'17,‘Ρμ. ς'14.18-22. η'2.*Ικ.α'18.25. β'12.39. Μτ.γ'9.—Νεμ.&36.ς'16-20. ζ'14-23. 2Πτ. β'19.·*)Ι\.χα'1Ο.Γλ.δ'30.*Εβ.γ'5.6.,Ρμ.ς'17-22.ζ' 24-η'4. 2Κρ. ς'4-10. Γ1.ς'14. 39-43. ε'18.38. ιβ'48.™)28.44.γ'11. **-*0)33.37. α)'Ηα.ξγ'16.ξό'8.Μλ.βΊΟ.^)47.ζ'28.ιζ·8.1Ίν.4ΐ:Εβ.βΊ1.
Κ«ρ.η9.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 237 διατίτήνλαλιάντήνέμήν ούγινώσκετε;δτιούδύ-43 νασθεάκούειν τονλόγοντονέμόν. ύμεΐς έκ τούπα-44 τρόςτούδιαβόλουέστέ, καιτάςέπιθυμίας τούπα¬τρόςυμώνθέλετεποιεΐν.έκεΐνος άνθρωποκτόνος ήν άπ* άρχής καίέν τήάληθείρ. ούχέστηκεν, δτιούκέστιν άλήθεια έν αύτφ·δτανλαλήτόψεύδος,έκ τώνιδίωνλαλεΐ,ότι ψούστηςέστι καίδπατήραύτού.έγώ 45 δέδτιτήνάλήθειαν λέγω,ούπιστεύετέμοι.τίςέξ ύμών 46 έλέγχει μεπερίάμαρτίας; εΐδέάλήθειαν λέγω,διατίυμείςούπιστεύετέμοι;ό ών έκ τούΘεούτάρήματα47 τούΘεούάκούει· διάτούτούμεΐς ούκακούετε,δτιέκ τούΘεούούκέστέ. άπεκρίθησαν ούνοίΙουδαίοικαί48 εΐποναύτφ·ούκαλώςλέγομενήμεΐς δτιΣαμαρείτηςεΐσύκαίδαιμόνιονέχεις; άπεκρίθη Ιησούς·έγώ δαι-49 μόνιονούκέχω, <|λλά τιμώτόνπατέραμου,καίύμεΐς άτιμάζετέ με.έγώ δέούζητώτήνδόξανμου·έστιν ό 50 ζητώνκαίκρίνων,άμήν άμήν λέγωύμΐν, έάν τιςτόν51 λόγοντόνέμόν τηρήση,θάνατονούμήθεώρησηείςτόναιώνα,εΐπονούναύτφοίΙουδαίοι·νυνέγνώκα- 52 μενδτιδαιμόνιονέχεις. Αβραάμάπέθανε καίοΐπρο-φήται,καίσύλέγεις,έάν τιςτόνλόγονμουτηρήση,ούμήγεύσηταιθανάτουειςτόναιώνα;μήσύμείζων53 εΐτοΰπατρόςήμών Αβραάμ,δστιςάπέθανε; καίοίπροφηταιάπέθανον τίνασεαυτόνσύποιείς;άπεκρίθη 54 Ιησούς·έάν έγώ δοξάζωέμαυτόν, ή δόξαμουούδένέστιν έστιν ό πατήρμουό δοξάζωνμε,δνύμεΐς λέ¬γετεδτιΘεόςύμών έστι, καίούκέγνώκατε αύτόν55 έγώ δέοΐδααύτόν.καίέάν εΐπωδτιούκοΐδααύτόν,4«; 37. “)Γν.γ'4.5.15.Σφ.Σλ.β'24?Τν.η'41. ΓΙν.γ'8-12.Μτ.ιγ'28.38.39.*Ρμ.ε'12. Άπ. ιβ'9.χ'2.“)τ'43.Γλ.δ'16.2Κρ. ια'20.*«) ιδ'30.ΓΓν.γ'δ.'Ρμ.η'3.2Κρ. •'21. Έβ. ζ'26.27.ΙΠτ.β'22.*’) 42. ς'44. ι'26.27.ιη'37.ΓΙν.δ'6.52. ζ'20.49; ιζ'4.54. τ'41.**) γ'36.τ'24. ς' 40.47.50. ια'25.26. ιδ'21.23.52-63) 48.δ'12.ς'31.32.49. Μτ.ις'28. 64-66; 19.44.50.51. ζ'28.29.
238 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.έσομαι όμοιος ύμών ψεύστης·άλλ* οΐδααύτόνκαιτόν56 λόγοναύτούτηρώ.*Αβραάμ ό πατήρύμών ήγαλλιά- σατοιναϊδη τήνή μέραντήνέμήν, καίείδεκαίέχάρη. 57 είπονούνοίΤουδαϊοιπρόςαυτόνπεντήκονταέτη 68 ούπωέχεις καίΑβραάμέώρακας; εΐπεναύτοΐςό Τη¬σούς·άμήν άμήν λέγωύμΐν, πριν*Αβραάμ γενέσθαι59 έγώ είμι.ήραν ούνλίθουςΐνα βάλωσινέπ* αύτόνΤησούςδέέκρύβη, καίέξήλθεν έκ τούΙερού[διελθών διάμέσουαύτών,καίπαρήγενούτως.Θ'Υ'<Καίπαράγωνεΐδενάνθρωπον τυφλόνέκ γενετής.2 καίήρώτησαναύτόνοΐμαθηταίαύτούλέγοντες·ραββί,τίςήμαρτεν, ούτοςή οίγονείςαύτού,ΐνα τυφλόςγεν-3 νηθή;άπεκρίθη Τησούς·ούτεούτοςήμαρτεν ούτεοίγονείςαύτού,άλλ* ΐνα φανερωθητάέργα τούΘεού4 έν αύτφ.έμέ δειέργάζεσθαι τάέργα ,τού πέμψαντόςμεέως ήμερα έστίν έρχεται νυξδτεούδείςδύναται, 5 έργάζεσθαι. όταν έν τφκόσμφώ, φώςείμιτούκόσμου.6 ταύταείπώνέπτυσε χαμαίκαίέποίησε πηλόνέκ τούπτύσματος,καίέπέχρισε τόνπηλόνέπί τούςόφθαλ- 7 μούςτούτυφλούκαίεΐπεναύτφ·ύπαγε νίψαιείςτήνκολυμβήθραντούΣιλωάμ,δέρμηνεύεται άπεσταλ¬ μένος.άπήλθεν ούνκαίένίψατο, καίήλθε βλέπων.8 ΟΙούνγείτονεςκαίοίθεωρούντεςαύτόντόπρότε-ρονότι τυφλόςήν, έλεγον ούχούτόςέστιν ό καθήμε-9 νοςκαίπροσαιτών;άλλοι έλεγον ότι ούτόςέστιν άλ¬ λοιδέότι όμοιος αύτφέστιν. έκεΐνος έλεγεν ότι έγώ 10 είμι.έλεγον ούναύτφ·πώςάνεφχθησάν σουοίόφθαλ- 11 μοί;άπεκρίθη έκεΐνος καίεΐπενάνθρωπος λεγόμενοςIV. ιβ'3.16'6.κβ'16. Μτ.ιγ'16.17. ιζ'4.Λκ.ις'22.31'Εβ.ια'13.”)Λκ.γ'23.68) α'12.ιζ’5.*9) τ'18.ι'31.39.40.ιβ'36.Λκ.δ'30. Θ'.νΜτ.4'9.27. Πρ.γ'2.ιδ'8.Έξ. κ'δ.Ίβη'4.Σφ.Σλ.η'19.20. Ίν. 4'34. ια'4.Λκ.ιγ'2.4.*) δ'34.τ'17.ια'9.&) α'δ.η'12.ιβ'35.46.«“ΐ)4Βα. ε'10-14?Ιν.4'11.15.ια'37. Μρ.ς'13.ζ'33.η'23.Λκ.ιγ'4.Πρ.γ’10. ») 18.19. 15.26.
Κεφ.V. ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 239 Ίησοΰς πηλόνέποίησε καιέπέχρισέ μουτούςοφθαλ¬μούςκαιείπέμοι*ύπαγε ειςτήνκολυμβήθραντοΰΣι-λωάμκαινίψαι*άπελθών δέκαινιψάμενοςάνέβλεψα. εΐπονούναύτφ*ποΰέστιν έκεΐνος ; λέγει*ούκοΐδα.12 *Αγουσιν αύτόνπρόςτούςΦαρισαίους,τόνποτέτυ-13 φλόν.ήν δέσάββατονδτετόνπηλόνέποίησεν ό Ίη- 14 σοΰςκαίάνέφξεν αύτοΰτούςοφθαλμούς,πάλινούν15 ήριότων αύτόνκαίοιΦαρισαίοιπώςάνέβλεψεν. ό δέεΐπεναύτοΐς*πηλόνέπέθηκέ μουέπί τούςοφθαλμούς,καίένιψάμην, καίβλέπω,έλεγον ούνέκ τώνΦαρισαίων16 τινες*ούτοςό άνθρωπος ούκέστι παράτοΰΘεοΰ,δτιτόσάββατονούτηρεί,άλλοι έλεγον* πώςδύναταιάν¬ θρωποςαμαρτωλόςτοιαΰτασημείαποιεΐν;καίσχίσμαήν έν αύτοΐς.λέγουσιτφτυφλφπάλιν*σύτίλέγεις17 περίαύτοΰ,δτιήνοιξέ σουτούςοφθαλμούς;ό δέεΐπενδτιπροφήτηςέστίν. ούκέπίστευσαν ούνοίΙουδαίοι18 περίαύτοΰδτιτυφλόςήν καίάνέβλεψεν, έως δτουέφώνησαν τούςγονείςαύτοΰτοΰάναβλέψαντος καί19 ήρώτησαν αύτούςλέγοντες*ούτόςέστιν ό υίόςύμών, δνύμεΐς λέγετεδτιτυφλόςέγεννήθη; πώςούνάρτι βλέπει;άπεκρίθησαν δέαύτοΐςοίγονείςαύτοΰκαίεΐ-20 πον*οϊδαμενδτιούτόςέστιν ό υίόςήμών καίδτιτυφλόςέγεννήθη* πώςδένΰνβλέπειούκοϊδαμεν,ή τίςήνοι- 21 ξεναύτοΰτούςοφθαλμούςήμεΐς ούκοϊδαμεν*αύτόςήλικίαν έχει, αύτόνέρωτήσατε, αύτόςπερίέαυτοΰ λαλή-σει.ταΰταεΐπονοίγονείςαύτοΰ,δτιέφοβοΰντο τούς22 Ιουδαίους*ήδη γάρσυνετέθειντοοίΙουδαίοιινα,έάν τιςαύτόνδμολογήσηΧριστόν,αποσυνάγωγοςγένηται.διάτοΰτοοίγονείςαύτοΰεΐπονδτιήλικίαν έχει, αύ-23 τόνέρωτήσατε. έφώνησαν ούνέκ δευτέρουτόνάνθρω- 24 πονδςήν τυφλός,καίεΐποναύτφ*δόςδόξαντφΘεφ*21.35-37. ε'12.13.™) ε'9.24.31.33, ζ'12.43. ”)30-33. γ'2.δΊ9.ς'14. ζ>13.ιβ'42.ις'2.™) Ίσ.Ν, ζ'19.Ίν. &16.
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 240 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.ήμεΐς οϊδαμενδτιό άνθρωπος οΰτοςαμαρτωλόςέστιν. άπεκρίθη οΰνέκεΐνος καίεΐπενείαμαρτωλόςέστιν ούκοΐδα*έν οΐδα,δτιτυφλόςών άρτι βλέπω,είπονδέαύτώπάλιντίέποίησέ σοι;πώςήνοιξέ σουτούςοφθαλμούς;άπεκρίθη αύτοΐς·είπονύμΐν ήδη, καίούκήκοΰσατε; τίπάλινθέλετεάκούειν; μήκαίύμεϊς θέ¬λετεαύτοΰμαθηταίγενέσθαι;έλοιδόρησαν αύτόνκαίείπονσυεΐμαθητήςέκείνου* ήμεΐς δέτοΰΜωΰ-σέωςέσμέν μαθηταί.ήμεΐς οϊδαμενδτιΜωΰσεΐλελά-ληκενό Θεός·τοΰτονδέούκοϊδαμενπόθενέστίν. άπεκρίθη ό άνθρωπος καίεΐπεναύτοΐς*έν γάρτούτφθαυμαστόνέστιν, δτιύμεϊς ούκοϊδατεπόθενέστί, καίάνέφξέ μουτούςοφθαλμούς,οϊδαμενδέδτιάμαρτω- λώνό Θεόςούκάκούει, άλλ* έάν τιςθεοσεβήςή καίτόθέλημααύτοΰποιή,τούτουάκούει. έκ τοΰαίώνοςούκήκούσθη δτιήνοιξέ τιςοφθαλμούςτυφλοΰγεγεν-νημένου.είμήήν οΰτοςπαράΘεοΰ,ούκήδύνατο ποιεϊνούδέν.άπεκρίθησαν καίείποναύτφ*έν άμαρ- τίαιςσύέγεννήθης δλος,καίσύδιδάσκειςή μάς; καίέξέβαλον αύτόνέξω. "Ηκουσεν ό Ίησοΰς δτιέξέβαλον αύτόνέξω, καίευρώναύτόνεΐπεναύτφ*σύπιστεύειςείςτόνυίόντοΰΘεοΰ;άπεκρίθη έκεΐνος καίείπε*καίτίςέστι, Κύριε,ΐνα πιστεύσωείςαύτόν;εΐπεδέαύτφό Ίησοΰς· καίέώρακας αύτόνκαίό λαλώνμετάσοΰέκεΐνος έστιν. ό δέέφη· πιστεύω,Ι^ύριε·καίπροσεκύ-νησεναύτφ.καίεΐπενό Ίησοΰς·^είς κρίμαέγώ είςτόνκόσμοντοΰτονήλθον, ΐνα οίμήβλέποντεςβλέπωσικαίοίβλέποντεςτυφλοίγένωνται.καίήκουσαν έκ τών15. Μτ.κγ'2.**) ζ'27.η'14.ΛΟ-33)16.17.—*Ιβ η'β20. κζ'9.Ψ.λγ'16-18.ζτ'18.19.ρμ#19 .Πρμ. α'28.ιτ'29.κη'9.Μχ.γ'ί.Ήσ.α'15.Ίρ. ια'11.ι#12.2. «'Μ *') #26. «8; Μτ.β'11.κη'9.17.Μ)γΊ7.ηΊ2.Μτ.ια'25.ιγ'11-15. Λκ.ια'52:Ρμ.α'22.1Κρ.α'18-29. γ'18.2Κρ. γ'14.15.*>) Μτ.ιβ'14.κγ'24.*Ρμ. β'19.
Κεφ.ΛΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 241 Φαρισαίωνταΰταοίδντεςμετ*αΰτοΰ,καίεΐποναύτφ·μήκαίήμεΐς τυφλοίέσμεν; εΐπεναύτοΐςό Ίησοΰς· 41 είτυφλοίήτε, ούκάν εϊχετεαμαρτίαννΰνδέλέγετεδτιβλέπομενή ούναμαρτίαύμών μένει.</Αμήνάμήν λέγωύμΐν, ό μήεισερχόμενοςδιάτήςΓθύραςείςτήναύλήντώνπροβάτων,άλλά άναβαίνων άλλαχόθεν, έκεΐνος κλέπτηςέστι καίληστής·δδέείσ-2 ερχόμενοςδιάτήςθύραςποιμήνέστι τώνπροβάτων,τούτφδθυρωρόςάνοίγει, καίτάπρόβατατήςφωνής9 αύτοΰάκούει, καίτάίδια πρόβατακαλεΐκατ*δνομακαίέξάγει αύτά.καίδταντάίδια πρόβαταέκβάλη, 4 έμπροσθεν αύτώνπορεύεται,καίτάπρόβατααύτφάκολουθεΐ, δτιοϊδασιτήνφωνήναΦτοΰ·άλλοτρίφ δέ5 ούμήάκολουθήσωσιν, άλλά φεύξονταιάπ* αύτοΰ,δτιούκοϊδασιτώνάλλοτρίων τήνφωνήν.Ταύτηντήν6 παροιμίανεΐπεναύτοΐςδΊησοΰς· έκεΐνοι δέούκέγνωσαν τίναήν ά έλάλει αύτοΐς.Εΐπενούνπάλιν7 αύτοΐςδΊησοΰς· άμήν άμήν λέγωύμΐν δτιέγώ είμιή θύρατώνπροβάτων,πάντεςδσοιήλθον προέμοΰ, 8 κλέπταιείσίκαίλησταί·άλλ* ούκήκουσαν αύτώντάπρόβατα,έγώ είμιή θύρα·δι*έμοΰ έάν τιςείσέλθη,9 σωθήσεται,καίείσελεύσεταικαίέξελεύσεται, καίνο¬μήνεύρήσει.δκλέπτηςούκέρχεται είμήϊνα κλέψη10 καίθύσηκαίάπολέση· έγώ ήλθον ϊνα ζωήνέχωσι καίπερισσόνέχωσιν. έγώ είμιδποιμήνδκαλός.11 δποιμήνό καλόςτήνψυχήναύτοΰτίθησινύπέρ τώνπροβάτωνδμισθωτόςδέκαίούκών ποιμήν,ού12 ούκείσίτάπρόβαταίδια, θεωρείτόνλύκονέρχό- *ΐ) α'22.24.*Εβ.ι'26.Ψ.χβ'1.2. ος'21.Η'7. Ρ'3.Ίν. ι'7-9.Μτ.&'36. 14.16.26.27. ις'2δ.Μτ.ιγ'ΙΟ-Ιδ.1) 2.9. ιδ'6.Ίρ. χγ'1.2. Ίζ. λδ'2-10. Ζχ.μ'16.17.Ίν. ΓΙΟ.12.13.·)*Αρ. χζ'17.Ψ.χβ'2.10> 8. <Γ 14.17. Μχ.Γ4. Ήσ. μ'11. Ίζ. λδ'11-23. λζ'24.Ίν. Γ14.1δ.17.28.ιτ'13. ΓΙν.γ'16.Μι.ιη'12.η'28.χς'31.*Εβ. ιγ'20.1Πτ.β'2δ. 12-1 Πρ.χ'28-31.Γλ.ς'12.Φλ.γ'18.
18 14 16 16 17 18 19 26 21 22 28 24 26 26 242 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.ί. μενονκαίάφίησι τάπρόβατακαιφεύγει·καιό λύ¬κοςαρπάζειαύτάκαισκορπίζειτάπρόβατα,ό δέμισθωτόςφεύγει,δτιμισθωτόςέστι καιούμέλειαύτφπερίτώνπροβάτων,έγώ είμιό ποιμήνό καλός,καιγινώσκωτάέμά καίγινώσκομαιύπό τώνέμών, καθώςγινόίσκειμε0 πατήρκάγώγινώσκωτόνπατέρα,καίτήνψυχήνμουτίθημιύπέρ τώνπροβάτων,καίάλλα πρόβαταέχω, & ούκέστιν έκ τήςαύλήςταύτης·κάκεΐνάμεδειάγαγεΐν, καίτήςφωνήςμουάκούσουσι, καίγέ¬νησεταιμίαποίμνη,ειςποιμήν.διάτούτοό πατήρμεάγαπφ, δτιέγώ τίθημιτήνψυχήνμου,ιναπάλινλάβωαύτήν.ούδείςαίρειαύτήνάπ* έμού, άλλ* έγώ τίθημιαύτήνάπ* έμαυτοΰ* έξουσίαν έχω θεΐναιαύτήν,καίέξουσίαν έχω πάλινλαβεϊναύτήνταύτηντήνέντολήν έλαβον παράτοΰπατρόςμου.Σχίσμαούνπάλινέγέ¬ νετοέν τοΐςΙουδαίοιςδιάτούςλόγουςτούτους,έλε¬ γονδέπολλοίέξ αύτώνδαιμόνιονέχει καίμαίνεται*τίαύτοΰάκούετε; άλλοι έλεγον ταΰτατάρήματαούκέστι δαιμονιζομένου*μήδαιμόνιονδύναταιτυφλώνόφθαλμούς άνοίγειν; Έγένετο δέτάέγκαίνια έν τοΐςΊεροσολύμοις, καίχειμώνήν καίπεριεπάτειδΊησοΰς έν τφίερω έν τήστοφτοΰΣολομώνος.έκύκλωσαν ούναύτόνοίΙου¬δαίοικαίέλεγον αύτφ·έως πότετήνψυχήνήμών αί¬ρεις;είσύεΐδΧριστός,ειπέήμΐν παρρησίφ.άπε¬ κρίθηαύτοΐςδΊησοΰς· εΐπονύμΐν, καίούπιστεύετε*τάέργα αέγώ ποιώέν τφόνόματι τοΰπατρόςμου,ταΰταμαρτυρείπερίέμοΰ· άλλ* ύμεΐς ούπιστεύετε*ού11. ιδ'20. ιζ'21-23. Μτ.ια27.Γλ.β'20Έφ.ε·2.2Τμ.β‘19.™)Ή<χ.μ&6.Ίζ.1ζ'22-24. Μχ.β12.Ίν.ι'3-5.ια'52.Πρ.ιδ'16.17.Γλ.γ'28.Έφ. β'13-18.Μτ.η'11.11.15. β'19.21.ιύ'10.11.!·! ζ'12.43.&Ί6. 20-2ΐ; ζ'20.&32.33.Πρ.κς'24.ΙΚρ.β'14.ΙΜκ.δ'42-59. 2Μκ. α'18.ι'3-8. 28; Πρ.γ'11.ε'12.**) Λκ.κβ'67.Μτ.κς'63.η-Μ)32. ι'36.η'47.
Κ*φ.<. ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 243 γάρέστε έκ τώνπροβάτωντώνέμών, καθώςεΐπονύμΐν. τάπρόβατατάέμά τήςφωνήςμουάκούει, κάγώ27 γινώσκωαύτά,καιάκολουθοΰσί μοι,κάγώζωήναίώ-28 νιονδίδωμιαύτοΐς,καιούμήάπόλωνται ειςτόναιώνα,καίούχάρπάσει τιςαύτάέκ τήςχειρόςμου.ό πατήρ29 μου,δςδέδωκέμοι,μείζωνπάντωνέστί, καίούδείςδύναταιάρπάζειν έκ τήςχειρόςτοΰπατρόςμου.έγώ 80 καίό πατήρέν έσμεν. Έβάστασαν ούνπάλινλίθουςοί81 Ιουδαίοιιναλιθάσωσιναύτόν.άπεκρίθη αύτοΐςό 82 Ίησοΰς· πολλάκαλάέργα έδειξα ύμΐν έκ τοΰπατρόςμου*διάποιοναύτώνέργον λιθάζετέμε;άπεκρίθησαν 88 αύτφοίΙουδαίοιλέγοντες*περίκαλοΰέργου ούλιθά-ζομένσε,άλλά περίβλασφημίας,καίδτισύάνθρωπος ών ποιείςσεαυτόνΘεόν,άπεκρίθη αύτοΐςό Ίησοΰς* 84 ούκέστι γεγραμμένονέν τφνόμφύμών, εγώείπα,ίστε; είέκείνους εΐπεθεούς,πρόςουςό λόγοςτοΰ85 Θεοΰέγένετο, καίούδύναταιλυθήναιή γραφή,δνό 36 πατήρήγίασε καίάπέστειλεν είςτόνκόσμον,ύμεΐς λέ-γετβδτιβλασφημεΐς,δτιεΐπον,υίόςτοΰΘεοΰείμι;σίούποιώτάέργα τοΰπατρόςμου,μήπιστεύετέμοι*87 είδέποιώ,κάνέμοί μήπιστεύητε,τοΐςέργοις πιστεύ-88 σατε,ιναγνώτεκαίπιστεύσητεδτιέν έμοί δπατήρκάγώέν αύτφ.Έζήτουν ούνπάλινπιάσαιαύτόνκαί89 έξήλθεν έκ τήςχειρόςαύτών.Καίάπήλθε πάλινπέραντοΰΊορδάνου, είςτόντό-40 πονδπουήν Ιωάννηςτόπρώτονβαπτίζων,καίέμει- νενέκεΐ. καίπολλοίήλθον πρόςαύτόνκαίέλεγον δτι41 Ιωάννηςμένσημεΐονέποίησεν ούδέν,πάνταδέδσαεΐπενΙωάννηςπερίτούτου,άληθή ήν. καίέπίστευσαν 42 πολλοίέκεΐ είςαύτόν.•7-2®; 3-5.14. γ'15.ε'24.ς'37. ώ'28. ΓΙν.δ'4.ιζ'11.22.®ι; 37.38. χ'20.2Κρ. ιβ'13.ε'18.Μχ.χς’65.84-8β; ·££Ψ.πα’β.Ίν.χ'17-20. η'17.ιτ'25.Μτ.»Ί7.18. β7-8θ;25.30.32. χ'36.ΜΉ.20.^Ί. **) ζ'30.η'59.*<>) α'28.ια'6.7.54.α'19-34.ε'33.“)ζ'31.η'30.
244 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΙΑ***Ην δέτιςασθενώνΛάζαροςάπδ Βηθανίας,έκ τής2 κώμηςΜαρίαςκαίΜάρθαςτήςαδελφήςαύτής.ήν δέΜαρίαή άλείψασα τόνΚύριονμύρφκαίέκμάξασα τούςπόδαςαύτοΰταΐςθριζίναύτής,ής δαδελφόςΛά-3 ζαροςήσθένει. άπέστειλαν οΰναίάδελφαί πρόςαύτόν4 λέγουσαι·Κύριε,ϊδε δνφιλεΐςάσθενεΐ. άκούσας δέδΤησοΰςεΐπεναύτηή άσθένεια ούκέστι πρόςθάνατον,άλλ* υπέρτήςδόξηςτοΰΘεοΰ,ιναδοξασθήδυίόςτοΰ6 Θεοΰδι*αύτής.ήγάπα δέδΤησοΰςτήνΜάρθανκαι6 τήνάδελφήν αύτήςκαίτόνΛάζαρον,ώς οΰνήκουσεν δτιάσθενεΐ, τότεμένέμεινεν έν φήν τόπφδύοήμέ- 7 ρας·έπειτα μετάτοΰτολέγειτοΐςμαθηταΐς·άγωμεν ΘείςτήνΤουδαίανπάλιν,λέγουσιναύτφοίμαθηταί*ραββί,νΰνέζήτουν σελιθάσαιοίΤουδαϊοι,καίπάλιν9 υπάγειςέκεΐ; άπεκρίθη Τησοΰς·ούχίδώδεκάεισινώραι τήςημέρας;έάν τιςπεριπατήέν τήήμέρφ, ού10 προσκόπτει,δτιτόφώςτοΰκόσμουτούτουβλέπει·έάν δέτιςπεριπατήέν τήνυκτί,προσκόπτει,δτιτόφώς11 ούκέστιν έν αύτφ.ταΰταείπε,καίμετάτοΰτολέγειαύτοΐς·Λάζαροςό φίλοςήμών κεκοίμηται*άλλά πο-12 ρεύομαιΐνα έξυπνίσω αύτόν.είπονοΰνοίμαθηταί18 αύτοΰ*Κύριε,εΐκεκοίμηται,σωθήσεται.είρήκειδέδΤησοΰςπερίτοΰθανάτουαύτοΰ·εκείνοιδέέδοξαν δτι14 περίτήςκοιμήσεωςτοΰύπνου λέγει,τότεοΰνεΐπεν18 αύτοΐςδΤησοΰςπαρρησίφ·Λάζαροςάπέθανε, καίχαίρωδι*ύμάς, ΐνα πιστεύσητε,δτιούκή μηνέκεΐ* 16 άλλ* άγωμεν πρόςαύτόν.εΐπενοΰνΘωμάςδλεγόμε¬νοςΔίδυμοςτοΐςσυμμαθηταΐς·άγωμεν καίήμεΐς ΐνα άποθάνωμεν μετ*αύτοΰ.·.ΙΑ*.Λμια'38.39.,4 ίβ'3. Μτ.κς'7.Μρ.ώ'3.'. 5.11.36. *) 15.40. #3. ι'4Ο.*)η' 59.Ϊ31. ·)6'4.5. 1°; η'12.*ΐ) 4.13.14.23.26.40. Μτ.6'24.Πρ.ζ'60.ΙΚρ.ιε'7.18.1»; 4. β'11.ιγ'37.*'24. κ*'2.Μτ.ι'8.32.
Κεφ.μ.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 245 Έλθών ούνό Ίησοΰς εύρεναυτόντέσσαραςημέρας17 ήδη έχοντα έν τφμνημείφ.ήν δέή Βηθανίαέγγύς τών18 Ιεροσολύμωνώς άπό σταδίωνδεκαπέντε,καίπολλοί19 έκ τώνΙουδαίωνέληλύθεισαν προςτ<χςπερίΜάρθανκαίΜαρίανϊνα παραμυθήσωνταιαύτάςπερίτοΰαδελ¬φούαύτών.ή ούνΜάρθαώς ήκουσεν ότι ό Ίησοΰς 20 έρχεται, ύπήντησεν αύτφ·Μαρίαδέέν τφοϊκφέκαθέ- ζετο.εΐπενούνή ΜάρθαπρόςτόνΊησοΰν Κύριε,εί21 ής ώδε, ό άδελφός μουούκάν έτεθνήκει. άλλά καίνυν22 οΐδαότι δσαάν αίτησητόνΘεόν,δώσεισοιό Θεός,λέγειαύτήό Ίησοΰς* άναστήσεται δάδελφός σου.28 λέγειαύτφΜάρθα*οΐδαδτιάναστήσεται έν τήάνα- 24 στάσειέν τήέσχάτη ήμέρςι. εΐπεναύτήό Ίησοΰς* έγώ 26 είμιή άνάστασις καίή ζωή.δπιστεύωνείςέμέ, κάν26 άποθάνη, ζήσεται*καίπαςό ζώνκαίπιστεύωνείςέ|ΐέ ούμήάποθάνη είςτόναιώνα,πιστεύειςτοΰτο;λέγει27 αύτφ*ναί,Κύριε,έγώ πεπίστευκαδτισύδΧριστόςδυιόςτοΰΘεοΰδείςτόνκόσμονέρχόμενος. καίταΰτα28 είποΰσαάπήλθε καίέφώνησε Μαρίαντήνάδελφήν αύτήςλάθραείποΰσα*δδιδάσκαλοςπάρεστικαίφω-νεΐσε.έκείνη ώς ήκουσεν, έγείρεται ταχύκαίέρχεται 29 πρόςαύτόν.ούπωδέέληλύθει δΊησοΰς είςτήνκώ-80 μην,άλλ* ήν έν τφτόπφδπουύπήντησεν αύτφή Μάρθα,οιούνΙουδαίοιοίδντεςμετ*αύτήςέν τήοί-31 κίφκαίπαραμυθούμενοιαύτήν,ίδόντες τήνΜαρίανδτιταχέωςάνέστη καίέξήλθεν, ήκολούθησαν αύτή,λέ¬γοντεςδτιυπάγειείςτόμνημεΐονϊνα κλαύσηέκεΐ. ή 82 ούνΜαρίαώς ήλθεν δπουήν δΊησοΰς, ίδοΰσα αύ¬τόνέπεσεν αύτοΰείςτούςπόδαςλέγουσααύτφ*Κύριε,Λχ.χ&Ί3.50.52. Πρ.α'12.31. 30. **) 32. 41.42. &31. ιι'16.11. τ'29.ς'40. 25-2β; γ'3β.ε·24.ς’54. η'51.ώ' 6. Κλ.γ'4.”)α'50.ς'14.69. Μτ.ια3.ις'16. 31. β0;20. 21.
83 84 35 86 87 88 89 40 41 42 48 44 45 46 47 246 ΚΑΤΑ1ΩΑΝΝΙ1Ν Κεφ.ια.ειής ώδε, ούκανάπέθανε μουό άδελφός. Ιησούςούνώς εΐδεναύτήνκλαίουσανκαίτούςσυνελθόνταςαύτήΙουδαίουςκλαίοντας,ένεβριμήσατο τφπνεύματικαίέτάραξεν έαυτόν, καίείπε*πούτεθείκατεαύτόν;λέγουσιναύτφ·Κύριε,έρχου καίϊδε. έδάκρυσεν δΙη¬σούς.έλεγον ούνοίΙουδαίοι*ϊδε πώςέφίλει αύτόν*τινέςδέέξ αύτώνεΐπον*ούκήδύνατο ούτος,ό άνοίξας τούςοφθαλμούςτούτυφλού,ποιήσαιϊνα καίούτοςμήάποθάνη ; Τησούςούν,πάλινέμβριμώ μένοςέν έαυτφ, έρχεται είςτόμνημεΐονήν δέσπήλαιον,καίλίθοςέπέκειτο έπ* αύτφ.λέγειό Ιησούς*άρατε τόνλίθον,λέγειαύτφή άδελφή τούτεθνηκότοςΜάρθα*Κύριε,ήδη όζει* τεταρταίοςγάρέστι. λέγειαύτήό Ιη¬σούς*ούκείπόνσοιότι έάν πιστεύσης,οψειτήνδόξαντούΘεού;ήραν ούντόνλίθονούήν δτεθνηκώςκεί¬μενος.δδέΙησούςήρε τούςδφθαλμούςάνω καίείπε*πάτερ,εύχαριστώσοιότι ήκουσάς μου.έγώ δέήδειν δτιπάντοτέμουάκούεις* άλλά διάτόνδχλοντόνπεριε-στώταεΐπον,ϊνα πιστεύσωσινότι σύμεάπέστειλας. καίταύταείπώνφωνήμεγάληέκραύγασε* Λάζαρε,δεύροέξω. καίέξήλθεν δτεθνηκώςδεδεμένοςτούςπόδαςκαίτάςχεΐραςκειρίαις,καίή δψιςαύτούσου-δαρίφπεριεδέδετο.λέγειαύτοΐςδΤησούς*λύσατεαύτόνκαίάφετε ύπαγε ιν^Πολλοίούνέκ τώνΙουδαίων,οίέλθόντες πρόςτήνΜαρίανκαίθεασάμενοιδέποίησεν δΤησούς,έπί¬ στευσανείςαύτόν.τινέςδέέξ αύτώνάπήλθον πρόςτούςΦαρισαίουςκαίεΐποναύτοΐςαέποίησεν δΤη¬σούς.συνήγαγονούνοίάρχιερεΐς καίοίΦαρισαίοισυνέδριονκαίέλεγον* τίποιοΰμεν,ότι ούτοςδάνθρω- 00> 38. ιγ'21.Μα.ηΊ2.**) α'40.47.Λκ.ι&41.”)&6.7. ··/33. Μτ.κζ'60.41. κ'ΐ.«>; 4.ιι. 22. 6'35. <β'30. <6'31. Λκ.ζ'14.15.η'64.55.**) ζ'31.ς'ΐδ. <βΊ9. Πρ.6'15.16
Κεφ.ιβ'.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ247 ποςπολλάσημείαποιεί;έάν άφώμεν αύτδνοΰτω,48 πάντεςπιστεύσουσινειςαύτόν,καίέλεύσονται οί'Ρω- μαΐοικαίάροΰσιν ήμών καίτόντόπονκαίτδέθνος. ειςδέτιςέξ αύτώνΚαϊάφας,άρχιερεύς ών τοΰένιαυ- 49 τοΰέκείνου, εΐπεναύτοΐς·ύμεϊς ούκοϊδατεούδέν,ούδέ50 διαλογίζεστεότι συμφέρειήμϊν ιναείςάνθρωπος άπο- θάνηύπέρ τοΰλαοΰκαίμήδλοντόέθνος άπόληται. τοΰτο"δέ άφ* έαυτοΰ ούκεΐπεν,άλλά άρχιερεύς ών τοΰ51 ένιαυτοΰ έκείνου προεφήτευσενότι έμελλεν ό Ίησοΰς άποθνήσκειν ύπέρ τοΰέθνους, καίούχύπέρ τοΰέθνους 62 μόνον,άλλ* ινακαίτάτέκνατοΰΘεοΰτάδιεσκορπι-σμένασυναγάγηειςέν. άπ* εκείνηςούντήςή μέρας63 συνεβουλεΰσαντοιναάποκτείνωσιν αύτόν.Ίησοΰς ούν64 ούκέτιπαρρησίφπεριεπάτειέν τοΐςΊουδαίοις, άλλά άπήλθεν έκεΐθεν ειςτήνχώρανέγγύς τήςέρήμου, είς*Εφραίμ λεγο|ΐένηνπόλιν,κάκεΐδιέτριβεμετάτώνμα¬θητώναύτοΰ.ήν δέέγγύς τόπάσχατώνΙουδαίων,66 καίάνέβησαν πολλοίείςΙεροσόλυμαέκ τήςχώραςπρδτοΰπάσχαιναάγνίσωσιν έαυτούς. έζήτουν ούν66 τόνΊησοΰν καίέλεγον μετ*άλλήλων έν τώίερφ έστη- κότες·τίδοκεϊύμΐν, ότι ούμήέλθη είςτήνέορτήν; δεδώκεισανδέκαίοίάρχιερεϊς καίοίΦαρισαίοιέντο- 67 λήνΐνα έάν τιςγνφποΰέστι, μηνύση,όπως πιάσω-σιναύτόν.Ό ούνΊησοΰς προέξ ήμερων τοΰπάσχαήλθεν ειςΙΒ'Βηθανίαν,δπουήν Λάζαροςδτεθνηκώς,δνήγειρεν έκ νεκρών,έποίησαν ούναύτφδεϊπνονέκεΐ, καίή 2 Μάρθαδιηκόνει·ό δέΛάζαροςειςήν τώνάνακειμε- **-*0)ιηΊ3.14.Μτ.χς'3.Λχ.γ'2. «V Γν.ν'20.*Εξ.χη'30.*Αρ.χζ'21.*Ωσ. γ'4.Μ)ι'16.**) 57. Λίτ.χς'4.ζ'4-8.2Πρ.Κ' 17. Ίν. β'1.13. ς'4. ιβ'20.Πρ.χα'15.24.26.6β; ζΊΐ.Π)53. ΙΒ'.*) ια'1.43.55. Μτ.χς'2.6.Μρ.ιδ'1.3.Λχ.χβ'1.*-*) Μτ.χς'6-9.Μρ.ιδ'3-5.Λχ.ζ'37.38.
248 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κεφ.ιβί·8 4 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 νωνσυναύτφ.\ ή ούνΜαρία,λαβοΰσαλίτρανμύρουνάρδουπιστικήςπολυτίμου,ήλειψε τούςπόδαςτουΊησοΰ καίέξέμαξε ταΐςθριξίναύτήςτούςπόδαςαύ¬τοΰ·ή δέοικίαέπληρώθη έκ τήςοσμήςτοΰμύρου,λέγειούνειςέκ τώνμαθητώναύτοΰ,ΙούδαςΣίμωνοςΊσκαριώτης, ό μέλλωναύτόνπαραδιδόναι*διατίτοΰτοτόμύρονούκέπράθη τριακοσίωνδηναρίωνκαίέδόθη πτωχοΐς;είπεδέτοΰτοούχδτιπερίτώνπτωχώνέμελεν αύτφ,άλλ’ δτικλέπτηςήν, καίτόγλωσσόκομονείχεκαίτάβαλλόμεναέβάσταζεν. εΐπενούνό Ίησοΰς· άφες αύτήν,είςτήνημέραντοΰένταφιασμοΰ μουτε-τήρηκεναύτό.τούςπτωχούςγάρπάντοτεέχετε μεθ*έαυτών, έμέ δέούπάντοτεέχετε./^Εγνω ούνδχλοςπο¬λύςέκ τώνΙουδαίωνδτιέκεΐ έστι, καίήλθον ούδιάτόνΊησοΰν μόνον,άλλ’ ινακαίτόνΛάζαρονΐδωσιν δνήγειρεν έκ νεκρών,έβουλεύσαντο δέοίάρχιερεΐς ινακαίτόνΛάζαρονάποκτείνωσιν, δτιπολλοίδι’αύτόνύπήγον τώνΙουδαίωνκαίέπίστευον είςτόνΊησοΰν. Τήέπαύριον δχλοςπολύςό έλθών είςτήνέορτήν, άκούσαντες δτιέρχεται Ίησοΰς είςΙεροσόλυμα,έλα¬ βοντάβαίατώνφοινίκωνκαίέξήλθον είςύπάντησιν αύτφ,καίέκραζον ώσαννά, ευλογημένοςό ερχόμε¬νοςενόνόματί Κυρίου,βασιλεύςτοΰΙσραήλ,ευρώνδέό Ίησοΰς όνάριον έκάθισεν έπ* αύτό,καθώςέστι γεγραμμένονμήφοβού,ΦύγατερΣιών*Ιδούό βασιλεύςσουερχεταικα&ήμενοςεπίπώίονονου.Ταΰταδέούκέγνωσαν οίμαθηταίαύτοΰτόπρώ¬τον,άλλ* δτεέδοξάσθη ό Ίησοΰς, τότεέμνήσθησαν δτιταΰταήν έπ’ αύτφγεγραμμένα,καίταΰταέποίη- σαναύτφ.Έμαρτύρει ούνό δχλοςό ών μετ’αύτοΰδτετόνΛάζαρονέφώνησεν έκ τοΰμνημείουκαίήγειρεν 2Πρ. χί'8-ΙΙ.Ίν.ιγ'29.Μτ.*ς'14.15. Λχ.χ'3.1-8) ιγ’33.Μτ.χς'10 12. •“ΐι; ^45.53. 12-16; ψ.ριζ·26.Ζχ.0'9. Μτ.χα'1-11.Μρ.ιοί1-10.Λ*. ι&29-40*ιβ;β'17.22.ζ'39.17-18; ίρ.
Κεφ.ψ.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ249 αύτδνέκ νεκρών,διάτοΰτοκαιύπήντησεν αύτφό 18 δχλος,δτιήκουσαν τοΰτοαύτόνπεποιηκέναιτόσημεΐον.οιούνΦαρισαίοιείπονπρόςέαυτούς* θεωρείτεδτιούκ19 ώφελεΐτε ούδέν;ϊδε ό κόσμοςόπίσω αύτοΰάπήλθεν. Ήσαν δέτινες"Ελληνες έκ τώνάναβαινόντων ινα20 προσκυνήσωσινέν τήέορτή. ούτοιούνπροσήλθονΦι-21 λίππφτφάπό ΒηθσαϊδάτήςΓαλιλαίας,καίήρώτων αύτόνλέγοντες*κύριε,θέλομεντόνΤησοΰνίδεΐν. έρ- 22 χεταιΦίλιπποςκαίλέγειτφΆνδρέφ, καίπάλιν*Αν- δρέαςκαίΦίλιπποςλέγουσιτφΤησοΰ*ό δέΤησοΰς23 άπεκρίνατο αύτοΐςλέγων*έλήλυθεν ή ώρα ΐνα δοξασθήό υίόςτοΰάνθρώπου. άμήν άμήν λέγωύμϊν, έάν μή24 δκόκκοςτοΰσίτουπεσώνείςτήνγήνάποθάνη, αύτόςμόνοςμένει*έάν δέάποθάνη, πολύνκαρπόνφέρει,δ25 φιλώντήνψυχήναύτοΰάπολέσει αύτήν,καίό μισώντήνψυχήναύτοΰέν τφκόσμφτούτφ,είςζωήναιώνιονφυλάξειαύτήν.έάν έμοί διακονήτις,έμοί άκολου- 26 θείτω,καίδπουείμιέγώ, έκεΐ καίό διάκονοςδέμός έσται* καίέάν τιςέμοί διακονή,τιμήσειαύτόνό πα¬τήρ.Νΰνή ψυχήμουτετάρακται,καίτίεϊπω;πάτερ,27 σώσόνμεέκ τήςώρας ταύτης.άλλά διάτοΰτοήλθον είςτήνώραν ταύτην.πάτερ,δόξασόνσουτόδνομα.28 ήλθεν ούνφωνήέκ τοΰούρανοΰ*καίέδόξασα καίπά¬λινδοξάσω,ό ούνδχλοςδέστώς καίάκούσας έλεγε 29 βροντήνγεγονέναι*άλλοι έλεγον* άγγελος αύτφλελά-ληκεν.άπεκρίθη ό Τησοΰςκαίεΐπεν*ούδι*έμέ αύτη8ο ή φωνήγέγονεν,άλλά δι’ύμάς.νΰνκρίσιςέστί τοΰκό-81 σμουτούτου,νΰνό άρχων τοΰκόσμουτούτουέκβλη- ια'47.48.*°)ζ'35. ια'55.α'41-45.Λη.ι&3.πγ'8.*·) ιγ’1.31.32.ιζ'1.Τμ.ιδ'9.ΙΚρ.ιτ'36.37.Μτ.ι'39.ις'25.Λη.ιζ'33.ιδ'3.ι?24. Τμ.η'17.Ιθα.δΊ7.2Τμ. β'11.12.Ψ.ς'4.*Ιν. ιδ'1.27. Μτ.πς'37-44. β'11.*'37. ιζ'1.2.Μτ.γΊ7.ιζ'5.Πρ.β133-36.Φλ.β'7-11. Πρ.κγ'9.·<9ια'42.8ί) ιδ'30.ις'9-11.33.Λη.ιΊ8.2Κρ. δ'4.Έ<ρ.β'2.ςΊ2.*Λπ. ιβ’9.
250 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κεφ.32 33 34 35 3υ 37 38 39 10 Η42 43 4 4 45 4 0 ζήσεταιέξω* κάγώέάν υψωθώέκ τηςγής,πάνταςέλκύσω πρόςέμαυτόν. τούτοδέέλεγε σημαίνωνποίφθανάτφήμελλεν άποθνήσκειν. άπεκρίθη αύτφό όχλος* ήμεΐς ήκούσαμεν έκ τουνόμουδτιό ΧρίστοςμένειείςτόναΙώνα,καίπώςσύλέγεις,δειύψωθήναι τόνυιόντοΰάνθρώπου; τίςέστιν ουτοςό υίόςτοΰανθρώ¬που;εΐπενούναύτοΐςό Ίησοΰς* έτι μικρόνχρόνοντόφώςμεθ*ύμών έστι* περιπατεΐτεέως τόφώςέχετε, Χναμήσκοτίαύμάς καταλάβη*καίό περιπατώνέν τήσκοτίφούκοΐδεποΰύπάγει. ·έως τόφώςέχετε, πι¬στεύετεείςτόφώς,ιναυιοίφωτόςγένησθε.Ταΰταέλάλησεν ό Ίησοΰς, καίάπελθών έκρύβη απ’αύτών.Τοσαΰταδέαύτοΰσημείαπεποιηκότοςέμπροσθεν αύτώνούκέπίστευον είςσ,ύτόν,ιναό λόγοςΉσαΐου τοΰπροφήτουπληρωθήδνείπε*Κύριε,τίςεπίστευσετηάκοη ήμών; καιό βραχίωνΚύριοντίνιάπεκαλύ- φ&η;διάτοΰτοούκήδύναντο πιστεύειν,οτιπάλινεΐ¬πενΉσαΐας* τετύφλωκεναύτώντούςοφθαλμούςκαιπεπώρωκεναύτώντηνκαρδίαν,ιναμήΐδωσι τοΐςόφ&αλμοΐς καινοήαωσιτήκαρδίακαιεπιστρα-φώσι,καιιάσομαιαύτούς.ταύταεΐπενΉσαΐας δτεεΐδετήνδόξαναύτοΰκαίέλάλησε περίαύτοΰ.δμωςμέντοικαίέκ τώνάρχόντων πολλοίέπίστευσαν είςαύτόν,άλλά διάτούςΦαρισαίουςούχώμολόγουν, ιναμήάποσυνάγωγοι γένωνται*ήγάπησαν γάρτήνδό¬ξαντώνάνθρώπων μάλλονήπερ τήνδόξαντοΰΘεοΰ.Ίησοΰς δέέκραξε καίεΐπενό πιστεύωνειςέμέ ούπιστεύειειςέμέ, άλλ* είςτόνπέμψαντάμε,καίό θεω¬ρώνέμέ θεωρείτόνπέμψαντάμε.έγώ φώςείςτόν8ί-8β; γ'14.η28. ιη'32.χα'19.**) Ψ.ρ#4.ΊΙσ.#7. Δν.ζ'11.Λ*,α'33.Πρ.β'2-1-35.86> 46. η'12.#5. ια'10.8β; α'10.14.26. η'59.ι'39.Μτ.Ηγ'39.Έφ.τ'9.*Ί)ζ'48. ")Ήσ.νγΊ. Μτ.α'22/Ρμ.ι'16.«9-40; ηΐα.ς'9.10.Μτ.ιγ'13-15. ^)Ί1α. ς'1-5. ζ'13.48. #22. ις'2.ε'44.44-46^ ζ'16.37.η'19.42.ιγ'20 ιδ'9.Μτ.ΐ40.Μο.# 37. **) 35.36. α'9.γ'19.
Κεφ.♦/. ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ251 κόσμονέλήλυθα, ΐνα πάςό πιστεύωνείςέμέ έν τησκο-τί$Μμείνη·καιμ°υ<*κθύση τώνρημάτων47 καίμήπιστεύση,έγώ ούκρίνωαυτόνούγάρήλθον ΐνα κρίνωτόνκόσμον,άλλ* ΐνα σώσωτόνκόσμον,ό 48 άθετών έμέ καίμήλαμβάνωντάρήματάμου,έχει τόνκρίνοντααύτόνό λόγοςδνέλάλησα, έκεΐνος κρίνειαύτόνέν τήέσχάτη ήμέρ$* ότι έγώ έξ έμαυτου ούκ49 έλάλησα, άλλ* ό πέμψαςμεπατήραύτόςμοιέντολήν έδωκε τίεΐπωκαίτίλαλήσω*καίοΐδαότι ή έντολή 50 αύτοΰζωήαιώνιόςέστιν. ά ούνλαλώέγώ, καθώςεΐ-ρηκέμοιό πατήρ,οΰτωλαλώ.Πρόδέτήςεορτήςτοΰπάσχαειδώςό Ίησοΰς ότι ΙΓ*έλήλυθεν αύτοΰή ώρα ΐνα μεταβήέκ τοΰκόσμουτού¬τουπρόςτόνπατέρα,άγαπήσας τούςίδιους τούςέν τφκόσμφ,είςτέλοςήγάπησεν αύτούς.καίδείπνουγενο-2 μενού,τοΰδιαβόλουήδη βεβληκότοςείςτήνκαρδίανΙούδαΣίμωνοςΊσκαριώτου ΐνα αύτόνπαραδφ,είδώς8 ό Ίησοΰς ότι πάνταδέδωκεναύτφό πατήρείςτάςχεϊ¬ρας,καίότι άπό Θεοΰέξήλθε καίπρόςτόνΘεόνύπά- γει,έγείρεται έκ τοΰδείπνουκαίτίθησιτάΙμάτια,καί4 λαβώνλέντιονδιέζωσενέαυτόν εΐταβάλλειύδωρ είςδτόννιπτήρα,καίήρξατο νίπτειντούςπόδαςτώνμαθη¬τώνκαίέκμάσσειν τφλεντίφφήν διεζωσμένος.έρχε- 6 ταιούνπρόςΣίμωναΠέτρον,καίλέγειαύτφέκεΐνος* Κύριε,σύμουνίπτειςτούςπόδας;άπεκρίθη Ίησοΰς 7 καίεΐπεναύτφ*δέγώ ποιώ,σύούκοΐδαςάρτι, γνώσηδέμετάταΰτα.λέγειαύτφΠέτρος*ούμήνίψηςτούς8 πόδαςμοΨείςτόναιώνα,άπεκρίθη αύτφό Ίησοΰς* έάν μήνίψωσε,ούκέχεις μέροςμετ’έμοΰ. λέγει9 47-40; 4»-60) η'26.28.38.ΙΓ'.ι)34. ζ'30.η'20.ιζ'12. 13. 4ζ'1. Μτ.κς'2.V 27. ς' 70.71. Μτ.κς'14.Λκ.*β'3.4. ·)ϊ'35.ις'28.4'2. Μτ.μ'27.*-*) 14.15. Μτ.ια'29.κ'26-28.Λκ.ιβ'37.ιζ'8.κβ'25-27.8) 8. Μτ.γ'14.ΙΠτ.τ3. η12-17. 8) 6. 7. (33. κα'15-17). ΓΙν.5-β'2. 8) Λκ.τ'8..3
252 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.ιγ'.10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 28 αύτφΣίμωνΠέτρος·Κύριε,μήτούςπόδαςμουμόνον,άλλά καίτάςχεϊραςκαίτήνκεφαλήν,λέγειαύτφό Τησοΰς·ό λελουμένοςούχρείανέχει ή τούςπόδαςνί-ψασθαι,άλλ* έστι καθαρόςόλος* καίύμεϊς καθαροίέστε, άλλ* ούχίπάντες.ήδει γάρτόνπαραδιδόντααύτόνδιάτοΰτοεΐπενούχίπάντεςκαθαροίέστε. *Οτε ούνένιψε τούςπόδαςαύτώνκαίέλαβε τάίμά¬ τιααύτοΰ,άναπεσών πάλινεΐπεναύτοΐς·γινώσκετετίπεποίηκαύμϊν; ύμεϊς φωνεϊτέμε,ό Διδάσκαλοςκαίό Κύριος,καίκαλώςλέγετε·είμιγάρ.είούνέγώ ένιψα ύμών τούςπόδας,ό Κύριοςκαίό Διδάσκαλος,καίύμεϊς οφείλετεάλλήλων νίπτειντούςπόδας.υπόδειγμαγάρδέδωκαύμϊν, ινακαθώςέγώ έποίησα ύμϊν, καίύμεϊς ποιήτε.άμήν άμήν λέγωύμϊν, ούκέστι δούλοςμείζωντοΰκυρίουαύτοΰ,ούδέάπόστολος μείζωντοΰπέμ-ψαντοςαύτόν.είταΰταοϊδατε,μακάριοίέστε έάν ποιήτεαύτά.ούπερίπάντωνύμών λέγω*έγώ οΐδαοΰςέξελεξάμην άλλ* ΐνα ή γραφήπληρωθή,ά τρώ-γωνμετέμοΰ τόνάρτον έπήρεν έιί έμέ τηνπτέρ¬ναναύτοΰ.άπ* άρτι λέγωύμϊν πρότοΰγενέσθαι,ΐνα δτανγένηταιπιστεύσητεδτιέγώ είμι.άμήν άμήν λέγωύμϊν, ό λαμβά’νωνέάν τιναπέμψω,έμέ λαμβά¬νει,δδέέμέ λαμβάνωνλαμβάνειτόνπέμψαντάμε.Ταΰταείπώνό Τησοΰςέταράχθη τφπνεύματι,καίέμαρτύρησε καίεΐπενάμήν άμήν λέγωύμϊν ότι ειςέξ ύμών παραδώσειμε.έβλεπον ούνείςάλλήλους οίμα¬θηταί,άπορούμενοι περίτίνοςλέγει,ήν ήφάνακείμε- νοςείςέκ τώνμαθητώναύιοΰέν τφκόλπφτοΰΤησοΰ,«'3. ς'64.70.71. *·) α'39.ια'28. Μτ.ζ'21.χγ'8.10. **) Γϊν.β'β.Μρ.ί 42-45. ΙΤμ.9'10. ΙΠτ.τ'5.Φλ.β'δ.Κλ.γΊ3.ΙΠτ.β21. *·) ιτ'20.Μτ.ι'24.Λχ.ς'40.Μτ.ζ'24.Ί*. α'25,Ψ.μ'10.Ίν. ς' 70. Μτ.χς'23. Πρ.α'16.17.η'24.ιδ'29.ις'4.*°) Μτ.ι'4Ο.Λμ.4'48. 91-22; ,β·27. Μτ.χς'21.22.Μρ.ιδ'18.19.Λμ.Μβ'21.23.**) α'37.ι4'26.χ'2.*α'7.20. 24. Λχ.ις'23.
Κ*ρ.ιγ.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 258 δνήγάπα δΤησοΰς·νεύειοΰντούτφΣίμωνΠέτρος24 πυθέσθαιτίςανεϊηπερίοΰλέγει,έπιπεσών δέέκεΐ- 25 νοςέπί τάστήθοςτοΰΊησοΰ λέγειαύτφ·Κύριε,τίςέστιν; αποκρίνεταιό Ίησοΰς· έκεΐνος έστιν φέγώ βά-26 φαςτόψωμίονέπιδώσω. καίέμβάψας τόψωμίονδί-δωσινΊούδρι ΣίμωνοςΊσκαριώτη. καίμετάτόψωμίον27 τότεείσήλθενείςέκεΐνον δσατανάς,λέγειοΰναύτφδΊησοΰς· δποιείς,ποίησοντάχιον.τοΰτοδέούδείς28 έγνω τώνάνακειμένων πρόςτίεΐπεναύτφ·τινέςγάρ29 έδόκουν, έπεί τόγλωσσόκομονεΐχενό Ιούδας,δτιλέγειαύτφό Ίησοΰς, άγόρασον ών χρείανέχομεν είςτήνέορτήν, ή τοΐςπτωχοΐςινατιδφ.λαβώνοΰντόψω-80 μίονέκεΐνος εύθέωςέξήλθεν ήν δένύξ.*Οτε ούνέξήλθε, λέγειδΊησοΰς· νΰνέδοξάσθη δ81 υίόςτοΰάνθρώπου, καίδΘεόςέδοξάσθη έν αύτφ.εί82 δΘεόςέδοξάσθη έν αύτφ,κοιίδΘεόςδοξάσειαύτόνέν έαυτφ, καίεύθύςδοξάσειαύτόν.τεκνία,έτι μικρόν88 μεθ*ύμώνείμι.ζητήσετέμε,καίκαθώςεΐποντοΐςΊου- δαίοιςδτιδπουυπάγωέγώ, ύμεΐς ούδύνασθεέλθεΐν, .καί ύμΐν λέγωάρτι, έντολήν καινήνδίδωμιύμΐν ϊνα 84 αγαπάτεάλλήλους, καθώςήγάπησα ύμάς ινακαίύμεΐς αγαπάτεάλλήλους. έν τούτφγνώσθνταιπάντεςδτιέμοί 85 μαθηταίέστε, έάν άγάπην έχητε έν άλλήλοις. λέγει36 αύτφΣίμωνΠέτρος*Κύριε,ποΰύπάγεις; άπεκρίθη αύτφδΊησοΰς·δπουέγώ ύπάγω, ούδύνασαίμοινΰνάκο- λουθήσαι,ύστερον δέάκολουθήσεις μοι.λέγειαύτφδ87 Πέτρος*Ι^ριε,διατίούδύναμαίσοιάκολουθησαι άρτι; τήνψυχή^μουύπέρ σοΰθήσω.άπεκρίθη αύτφό Ίη- 88 σοΰς·τήνψυχήνσουύπέρ έμοΰ θήσεις!άμήν άμήν λέγωσοι,ούμήάλέκτωρ φωνήσειέως οΰάπαρνήση μετρις.Μτ.χς·22.23.Μρ.ι3'20.2.30. ιβ'6.•I"8»; ιβ'23.28.ι3'13.ιζ'1-5. ”)ζ'33.34.η'21.///. 3'20.21. Μι.ι'43-48.ζΊ2.χβ'40.Γλ.ς'2. Ιθσ.4'9.10. 8β; ζ'34.χα'18.19.2Πι. α'14.87~88/ Μτ.χς,'33-35. Μρ.ιζ'39'31. Λχ.χβ'31-34,
254 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΙΔ'2 8 4 δ6 7 8 9 10 12 18 14 Μήταρασσέσθωύμών ή καρδία*πιστεύετεείςτόνΘεόν,καιειςέμέ πιστεύετε,έν τήοίκίςιτοΰπατρόςμουμοναιπολλαίείσινείδέμή,είπονάν ύμιν. πο¬ρεύομαιέτοιμάσαι τόπονύμϊν καίέάν πορευθώκαίετοιμάσωύμϊν τόπον,πάλινέρχομαι καίπαραλήψομαιύμάς πρόςέμαυτόν, ιναδπουείμιέγώ, καίύμεϊς ήτε. καίδπουέγώ ύπάγω οϊδατε,καίτήνδδόνοϊδατε.ΛέγειαύτφΘωμάς*Κύριε,ούκοϊδαμενποΰύπάγεις* καίπώςδυνάμεθατήνδδόνείδέναι;λέγειαύτφό Τησοΰς*έγώ είμιή δδόςκαίή αλήθειακαίή ζωή*ούδείςέρχεται πρόςτόνπατέραείμήδι*έμοΰ. είέγνώκειτέ με,καιτόνπατέραμουέγνώκειτε άν. καίάπ* άρτι γινώσκετβαύτόνκαίέωράκατε αύτόν.ΛέγειαύτφΦίλιππος*Κύ¬ριε,δεϊξονήμΐν τόνπατέρακαίαρκείήμΐν. λέγειαύτφό Τησοΰς*τοσοΰτονχρόνονμεθ*ύμών ειμι,καίούκέγνωκάς με,Φίλιππε;ό έωρακώς έμέ έώρακε τόνπατέρα*καίπώςσύλέγεις,δεϊξονήμΐν τόνπατέρα;ούπιστεύειςδτιέγώ έν τφπατρίκαίδπατήρέν έμοί έστι; τάρήματαά έγώ λαλώύμϊν, άπ* έμαυτοΰ ούλαλώ*δδέπατήρδέν έμοι μένωναύτόςποιείτάέργα, πιστεύετέμοιδτιέγώ έν τφπατρίκαίδπα-*τήρέν έμοί* είδέ^μή, διάτάέργα αύτάπιστεύετεμοι.άμήν άμήν λέγωύμΐν, δπιστεύωνείςέμέ, τάέργα ά έγώ ποιώκάκείνοςποιήσει,καίμείξονατού¬τωνποιήσει,δτιέγώ πρόςτόνπατέραμουπορεύο¬μαι,καίδτιάν αίτήσητεέν τφόνόματί μου,τοΰτοποιήσω,ΐνα δοξασθήδπατήρέν τφυίφ.έάν τιαίτή¬σητεέν τφόνόματί μου,έγώ ποιήσω.φΙΑ'.η27 ιβ'27.γ·)ΨΛβΊ4.Ήσ. ξγ'15.19. Μτ.*τ'34. Έβ. ς'20. & 11.12. *) ιβ'26.ιζ'24.ΙΘσ.6'17. *) 6. ι'7-11.”)α'17.ι'24.ς' 50.51. η'19. 81'82.ι'28.ια'25.26.1Ίν.τ'20.Μτ. ια'27.'Ρμ.ιΊ-11.Κλ.γ'4.Έβ.ι'2Ο.β’®;Έξ. λγ'18.Ή. α'14.44.ιβ'45. Κλ.α'15.Έβ. α'3.ιο-ιι;20. τ'19.20.36.37.η'28.ι'25.38.ιβ'49.ιζ'21.11-14; 77. ι*'7.16. ις'7·15. 23-26. ΓΖχ.β'1.Μτ.κα'21.22.Μρ.ις'17-20.'Ρμ. η'34.Φλ.βΊΙ.Κλ.γ'17.Έβ.ζ'25.&24.
Κεφ.ι?.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 255 Έάν άγαπάτέ με,τάςέντολάς τάςέμάς τηρήσατε,1δ καιέγώ έρωτήσω τόνπατέρακαίάλλον παράκλητον16 δώσειύμΐν, ϊνα μένημεθ*ύμών είςτόναιώνα,τό17 Πνεύματήςαλήθειας,δό κόσμοςούδύναταιλαβεΐν,δτιούθεωρείαύτόούδέγινώσκειαύτό*ύμείς δέγινώ-σκετεαύτό,δτιπαρ’ύμιν μένεικαίέν ύμΐν έσται. ούκ18 άφήσω ύμάς ορφανούς·έρχομαι πρόςύμάς. έτι μικρόν19 καίό κόσμοςμεούκέτιθεωρεί,ύμεΐς δέθεωρεϊτέμε,δτιέγώ ζώκαίύμεΐς ζήσεσθε.έν έκείνη τήήμέρφ 20 γνώσεσθεύμεΐς δτιέγώ έν τφπατρίμουκαίύμεΐς έν έμοί κάγώέν ύμΐν. δέχων τάςέντολάς μουκαίτη-21 ρώναύτάς,έκεΐνος έστιν ό αγαπώνμε*ό δέαγαπώνμεάγαπηθήσεται ύπό τουπατρόςμου,καίέγώ αγαπήσωαύτόνκαίέμφανίσω αύτφέμαυτόν. ΛέγειαύτφΙούδας,23 ούχό Ίσκαριώτης· Κύριε,καίτίγέγονενδτιήμΐν μέλ*λειςέμφανίζειν σεαυτόνκαίούχίτφκόσμφ;άπεκρίθη 28 Ιησούςκαίεΐπεναύτφ·έάν τιςάγαπφ με,τόνλόγονμουτηρήσει,καίό πατήρμουαγαπήσειαύτόν,καίπρόςαύτόνέλευσόμεθα καίμονήνπαρ'αύτφποιή-σομεν.ό μήαγαπώνμετούςλόγουςμουούτηρεί*καίό λόγοςδνάκούετε ούκέστιν έμός, άλλά τοΰπέμ-24 φαντόςμεπατρός.* Ταύταλελάληκαύμΐν παρ'ύμΐν μένωνδδέπαρά-25 κλητός,τόΠνεύματό"Αγιον δπέμψειδπατήρέν τφόνόματί μου,έκεΐνος ύμάς διδάξειπάντακαίύπομνήσει- ύμάς πάνταά εΐπονύμΐν. Ειρήνηνάφίημι ύμΐν, είρή-27 νηντήνέμήν δίδωμιύμΐν ούκαθώςδκόσμοςδίδω-16; 21.23.24. ιγ'34.ιΓ10.14. ΓΙν.β'2.3.26. ζ'39.ιΓ26.ις'7.13.ιζ'9.ΓΙν.β'27.28.3'6.2Ίν.2.Μτ.ι'20.κη'20.'Ρμ. η'26.ΙΚρβ'14. 2Κρ. 3'4. 1Θ; 21-23. ις'21.22.ζ'33.ια'25.26.ιγ'33.ις'16.17.'Ρμ. ς'8. η'9-11.2Τμ. β'11.Μ)ι'38.Ις'23.26.ιζ'21-23.. 15.23. ις'27.2Κρ. γ'18.' Μτ.ι'3.Λχ.ς'16. Πρ.α'13.33> Πρμ.η'17.Ίν. α'14. ώ'21. ΓΙν.β'5.ΙΚρ.γ'16.ς'19. *Εφ. γ'17. Άπ. γ'20.ζ'16.ΓΙν.β'4. : £ 16.17. Λχ.χ3'49.Πρ.4’4.8. ”)1. ις'33.Φλ.3'7.
256 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.α.σιν,έγώ δίδωμιύμΐν. μήταρασσόσθωύμών ή καρδία28 μηδέδειλιάτω.ηχούσατεδτιέγώ είπονύμΐν, ύπάγω καιέρχομαι πρδςύμάς. είήγαπάτέ με,έχάρητε άν δτιεΐπον,πορεύομαιπρόςτόνπατέρα*δτιό πατήρμου2$· μείζωνμούέστι* καίνΰνεϊρηκαύμΐν πρινγενέσθαι,80 ΐνα δτανγένηταιπιστεύσητε.ούκέτιπολλάλαλήσωμεθ’ύμών* έρχεται γάρό τοΰκόσμουαρχών,καίέν 81 έμοί ούκέχει ούδέν*άλλ* ΐνα γνφδκόσμοςδτιάγαπώ τόνπατέρα,καίκαθώςένετείλατό μοιδπατήρ,ούτωποιώ,έγείρεσθε άγωμεν έντεΰθεν. ΙΕ*Έγώ είμιή άμπελος ή άληθινή, καίδπατήρμουδ2 γεωργόςέστι. πανκλήμαέν έμοί μήφέρονκαρπόν,αϊρειαύτό,καίπαντόκαρπόνφέρον,καθαίρειαύτό,8 ΐνα πλείονακαρπόνφέρη.ήδη ύμεϊς καθαροίέστε διά4 τόνλόγονδνλελάληκαύμΐν. μείνατεέν έμοί, κάγώέν ύμΐν. καθώςτόκλήμαούδύναταικαρπόνφέρεινάφ* έαυτοΰ, έάν μήμείνηέν τήάμπέλφ, ούτωςούδέύμεΐς, 5 έάν μήέν έμοί μείνητε.έγώ είμιή άμπελος, ύμεΐς τάκλήματα,δμενώνέν έμοί κάγώέν αύτφ,ούτοςφέρεικαρπόνπολύν,δτιχωρίςέμοΰ ούδύνασθεποιεϊνού-6 δέν.έάν μήτιςμείνηέν έμοί, έβλήθη έξω ώς τόκλήμακαίέξηράνθη, καίσυνάγουσιναύτάκαίείςτόπΰρβάλ-7 λουσι,καίκαίεται.*έάν μείνητεέν έμοί καίτάρήματάμουένύμΐν μείνη,δέάν θέλητεαίτήσασθε,καίγενήσε-Θταιύμΐν. έν τούτφέδοξάσθη δπατήρμου,ΐνα καρπόν9 πολύνφέρητε,καίγενήσεσθεέμοί μαθηταί.καθώςήγάπησέ μεδπατήρ,κάγώήγάπησα ύμάς* μείνατεέν 10 τήαγάπητήέμή. έάν τάςέντολάς μουτηρήσητε,με-3.12.18.23. ι'29.Μτ.χη'18.ΙΚρ.ιε25-28. Φλ.β'9-11.Έβ. δ'14-τΊΟ. ζ'20-η'2.ι'11-13.< ιβ'31.ις'11.ι'28. ια'42. ιζ'23. Μτ.χς'37-46.Έβ. ι'7-10.Λ&.ΙΕ'.ΜΜτ.χα'28.33.1 -V Μτ.ζ'19-23.χε'14.30.*) ιγ'Μ.Ίχ.α'18.ΙΠτ.α'23.*-*)Πρ.δ'12.1Κρ.ς 15-17. ιβ'12. 27.2Κρ. γ'5.Έφ. β'12.δ'16.τ'30.*) Ίζ. ιε'4.Μτ.γ'10.ιγ'41.42.1) ιδ'13.Μτ.ζ'7.*) Μτ.τ'16.Φλ.α'11.η'29.ι'17.ιγ'1.34.ιδ'15.21.23. ιζ'24.ΓΙν.β'4.
Κεφ.' ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 257 νεΐτεέν τηαγάπημου,καθώςέγώ τάςέντολάς τοΰπα¬τρόςμουτετήρηκακαιμένωαύτοΰέντή αγάπη.Ταΰτα11 λελάληκαύμΐν ϊνα ή χαράή έμή έν ύμΐν μείνηκαιή χαράύμών πληρωθη.αύτηέστιν ή έντολή ή έμή, ϊνα 12 αγαπάτε,άλλήλους καθώςήγάπησα ύμάς. μείζοναταύ-13 τηςαγάπηνούδείςέχει, ϊνα τιςτήνψυχήναύτοΰθηύπέρ τώνφίλωναύτοΰ.ύμεΐς φίλοιμουέστε, έάν ποιήτε14 δσαέγώ έντέλλομαι ύμΐν. ούκέτιύμάς λέγωδούλους,16 δτιό δοΰλοςούκοΐδετίποιείαύτοΰό κύριος·ύμάς δέεϊρηκαφίλους,δτιπάνταά ήκουσα παράτοΰπα¬τρόςμουέγνώρισα ύμΐν. ούχύμεΐς μεέξελέξασθε, 16 άλλ* έγώ έξελεξάμην ύμάς, καίέθηκα ύμάς ϊνα ύμεΐς ύπάγητε καίκαρπόνφέρητε,καίό καρπόςύμών μένη,ϊνα δτιάν αίτήσητετόνπατέραέν τφόνόματί μου,δφύμΐν. ταΰταέντέλλομαι ύμΐν, ϊνα άγαπάτε άλλήλους. 17 Είδκόσμοςύμάς μισεί,γινώσκετεδτιέμέ πρώτον18 ύμών μεμίσηκεν.είέκ τοΰκόσμουήτε, δκόσμοςάν τό19 ϊδιον έφίλει· δτιδέέκ τοΰκόσμουούκέστέ, άλλ* έγώ έξελεξάμην ύμάς έκ τοΰκόσμου,διάτοΰτομισείύμάς δκόσμος,μνημονεύετετοΰλόγουούέγώ εΐπονύμΐν 20 ούκέστι δοΰλοςμείζωντοΰκυρίουαύτοΰ.είέμέ έδιω¬ ξαν,καίύμάς διώξουσινείτόνλόγονμουέτήρησαν, καίτόνύμέτερον τηρήσουσιν.άλλά ταΰταπάνταποιή-21 σουσινύμΐν διάτόόνομά μου,δτιούκοϊδασιτόνπέμ-ψαντάμε.είμήήλθον καίέλάλησα αύτοΐς,άμαρτίαν 22 ούκεϊχοννΰνδέπρόφασινούκέχουσι περίτηςάμαρ- τίαςαύτών.ό έμέ μισώνκαίτόνπατέραμουμισεί.23 γ'29.ις'24.ιζ'13.2Κρ.β'3.12-ιβ; 17. ♦' 11.15. ΓΙν.γ'16.'Ρμ. ι'6-8.η'31.Μτ.ιβ'50.Γν.ιη'17*Ιν.ιβ'26.ιγ'13-16.ιζ'26. Λκ.ιβ'4.'Ρμ. η'14-17. 29. ΙΚρ.ζ'22.Έφ. α'9.γ'3.ϊ'70. ιγ'18.ώ'13. Λκ.ς'13. Γ3.Πρ.α'2.8.Κλ.α'6.23.Π)12. ιβ-19;^7. ιζ'14. ΙΊν.γ'1.13. 5'5. ΙΠτ.5'12.13. ιγ'16.ις'3.ιζ'25.Μτ.β'11.ι'22.”)24. 0'41. ·23.
24 25 26 27 ΙΓ3 4 5 6 7 8 9 10 258 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.ις'.+■ είτάέργα μήέποίησα έν αύτοΐςαούδείςάλλος πε-ποίηκεν, αμαρτίανούκεΐχοννΰνδέκαίέωράκασι καίμεμισήκασικαίέμέ καίτόνπατέραμου.άλλ* ΐνα πλη¬ρώ0η ό λόγοςό γεγραμμένοςέν τφνόμφαύτών,δτιέμίσησαν μεδωρεάν,δτανδέέλθη ό παράκλητοςδνέγώ πέμψωύμΐν παράτοΰπατρός,τόΠνεΰματήςαλήθειαςδπαράτοΰπατρόςέκπορεύεται, έκεΐνος μαρ¬τυρήσειπερίέμοΰ* καίύμεΐς δέμαρτυρείτε,δτιάπ* άρχής μετ*έμοΰ έστε. Ταΰταλελάληκαύμΐν ΐνα μήσκανδαλισθήτε.άπο- συναγώγουςποιήσουσινύμάς· άλλ* έρχεται ώρα ΐνα πάςδάποκτείνας ύμάς δόξηλατρείανπροσφέρειντφΘεφ.καίταΰταποιήσουσιν,δτιούκέγνωσαν τόνπα¬τέραούδέέμέ. άλλά ταΰταλελάληκαύμΐν ΐνα δτανέλθη ή ώρα, μνημονεύητεαύτώνδτιέγώ είπονύμΐν. ταΰταδέύμϊν έξ άρχής ούκείπον,δτιμεθ’ύμών ή μην.νΰνδέύπάγω πρόςτόνπέμψαντάμε,καίούδείςέξ ύμών έρωτφ μεποΰύπάγεις! άλλ* δτιταΰταλελάληκαύμΐν, ή λύπηπεπλήρωκενύμών τήνκαρδίαν.άλλ* έγώ τήνάλήθειαν λέγωύμΐν συμφέρειύμΐν ΐνα έγώ άπέλθω. έάν γάρέγώ μήάπέλθω, ό παράκλητοςούκέλεΰσεται πρόςύμάς· έάν δέπορευθώ,πέμψωαύτόνπρόςύμάς· καίέλθών έκεΐνος έλέγξει τόνκόσμονπερίαμαρτίαςκαίπερίδικαιοσύνηςκαίπερίκρίσεως.περίάμαρτίας μέν,δτιούπιστεΰουσινείςέμέ· περίδικαιοσύνηςδέ,δτιπρόςτόνπατέραμουύπάγω καίούκέτιθεωρείτε22. ζ'36. ς' 36. ιδ'11. Μτ.ια'20.21.Ψ.λδ'19.ξη'5.ριη'ΐβϊ.Ίν. ι'34.ιβ'38.ιδ'16.17.26. ις'7-16. ΙΊν.ζ'6.7.Μτ.ι'20.”)Λχ.α'2.Πρ.α'8.21.22.ζ'32.Ι7'·V 4. ιζ'11.Μτ.χδ'10.V &22. ιβ'42.Πρ.χς'9-11.Γλ.α'13.14.Φλ.γ'6.7.8) ιζ'21.*) 1. ιγ'19.ιζ'12.(Μτ. ζ'10-12. ι'16-28).22. ζ'33.ιγ'36.ιδ'5.ηιδ'16.26.28.8) Πρ.β'14-41. Έφ. ζ'11 -13. Έβ. δ'12.13. ϋ) γ'18-21.ΙΚρ.ιδ'24.25.1°; ύ'24. ιη'30.ΙΊν.β'1.29.γ'7. Πρ.β'22-36.γ'14.Φλ.β'7-11.Έβ. δ'14.15.ζ'26-η'2.ΙΠτ.γ'18.
Κεφ.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 259 με*περίδέκρίσεως,δτιό αρχώντοΰκόσμουτούτου11 κέκριται.*Έτι πολλάέχω λέγεινύμΐν, άλλ* ούδύνασθε12 βαστάζεινάρτι, δτανδέέλθη έκεΐνος, τόΠνεύματης18 άληθείας, οδηγήσειύμάς είςπάσαντηναλήθειανούγάρλαλήσειάφ* έαυτού, άλλ* δσαάν άκούση λαλήσει,καιτάέρχόμενα άναγγελεΐ ύμΐν. έκεΐνος έμέ δοξάσει,14 δτιέκ τούέμού λήψεταικαιάναγγελεΐ ύμΐν. πάντα15 δσαέχει ό πατήρέμά έστι· διάτούτοεΐπονδτιέκ τοΰέμοΰ λήψεταικαιάναγγελεΐ ύμΐν. μικρόνκαιούθεω-16 ρεΐτέμε,καιπάλινμικρόνκαιδψεσθέμε,δτιέγώ υπάγωπρόςτόνπατέρα.Εΐπονούνέκ τώνμαθητών17 αύτούπρόςάλλήλους· τίέστι τούτοδλέγειήμΐν, μι-. κρόνκαιούθεωρεΐτέμε,καίπάλινμικρόνκαίδψεσθέμε,καίδτιέγώ ύπάγω πρόςτόνπατέρα;έλεγον ούν18 τούτοτίέστιν δλέγειτόμικρόν;ούκοϊδαμεντίλαλεΐ.έγνω ούνό Ιησούςδτιήθελον αύτόνέρωτάν, καίεΐπεν19 αύτοΐς·περίτούτουζητείτεμετ'άλλήλων δτιεΐπον,„μικρόνκαίούθεωρεΐτέμε,καίπάλινμικρόνκαίδψε¬σθέμε;άμήν άμήν λέγωύμΐν δτικλαύσετεκαίθρη-20 νήσετεύμεΐς, ό δέκόσμοςχαρήσεται·ύμεΐς δέλυπη-θήσεσθε,άλλ* ή λύπηύμών είςχαράνγενήσεται.ή 21 γυνήδταντίκτη,λύπηνέχει, δτιήλθεν ή ώρα αύτής·δτανδέγεννήσητόπαιδίον,ούκέτιμνημονεύειτήςθλίψεωςδιάτήνχαράνδτιέγεννήθη άνθρωπος είςτόνκόσμον,καίύμεΐς ούνλύπηνμέννύνέχετε· πάλινδέ22 δψομαιύμάς καίχαρήσεταιύμών ή καρδία,καίτήνχα¬ράνύμών ούδείςαίρειάφ’ύμών. καίέν έκείνη τηήμέρφ 23 έμέ ούκέρωτήσετε ούδένάμήν άμήν λέγωύμΐν δτιδσαάν αίτήσητετόνπατέραέν τφόνόματί μου,δώσειιι;33. ιβ'31.ΙΊν.β'13.14.γ'8.δ'4.1'4.5.18.Λχ.ι'18.'Ρμ.ις’20.•Εβ. β'14.15. ™) 2Ίν.12. 3Ίν. 13. ΙΚρ.γ'1.2.1»; ιδ'17.26.ΤΙν.β'27.Πρ.η'31.ιζ'10.Κλ.β'3.ιβ-ιβ;ζ’33.ιδ'19.22. 19ΚβΟ. α'49.ς'61.11-21.Μ1.# 15.(Ψ.χ&'12). -4 «V Γν.γ'16.*Ησ.χς'17.18.ιΐ)6.20. ιδ'18.(Ήσ. ξς'14).”-**)26. ιδΊ3.14.20.η'7.11.
260 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ.ιζ.24 ύμϊν. έως άρτι ούκήτήσατε ούδένέν τφόνόματί μου*αίτεϊτεκαίλήψεσθε,ιναή χαράύμών ή πεπληρωμένη.25 Ταΰταέν παροιμίαιςλελάληκαύμϊν άλλ’ έρχεται ώρα δτεούκέτιέν παροιμίαιςλαλήσωύμϊν, άλλά παρρησίςι26 περίτοΰπατρόςάναγγελώ ύμϊν. έν έκείνη τηήμερςι έν τφόνόματί μουαίτήσεσθε’καίούλέγωύμϊν ότι έγώ 27 έρωτήσω τόνπατέραπερίύμών αύτόςγάρό πατήρφιλεϊύμάς, ότι ύμεΐς έμέ πεφιλήκατε,καίπεπιστεύκατε28 ότι έγώ παράτοΰΘεοΰέξήλθον. έξήλθον παράτοΰπατρόςκαίέλήλυθα είςτόνκόσμονπάλινάφίημι 29 τόνκόσμονκαίπορεύομαιπρόςτόνπατέρα.Λέγου-σιναύτφοϊμαθηταίαύτοΰ·ϊδε νΰνπαρρησίαλαλεϊς,30 καίπαροιμίανούδεμίανλέγεις,νΰνοϊδαμενότι οΐδαςπάντακαίούχρείανέχεις ΐνα τίςσεέρωτ$. έν τούτφ31 πιστεύομενότι άπό Θεοΰέξήλθες. άπεκρίθη αύτοΐς32 ό Ίησοΰς· άρτι πιστεύετε·ιδούέρχεται ώρα, καίνΰνέλήλυθεν, ΐνα σκορπισθήτεέκαστος ειςτάϊδια καίέμέ μόνονάφήτε· καίούκείμιμόνος,ότι ό πατήρμετ*33 έμοΰ έστι. ταΰταλελάληκαύμϊν ΐνα έν έμοί ειρήνηνέχητε. έν τφκόσμφθλϊψινέξετε· άλλά θαρσεϊτε,έγώ νενίκηκατόνκόσμον.ΙΖ'Ταΰταέλάλησεν ό Ίησοΰς, καίέπήρε τούςόφθαλ- μούςαύτοΰείςτόνούρανόνκαίεΐπε·πάτερ,έλήλυθεν ή ώρα· δόξασόνσουτόνυίόν,ΐνα καίό υίόςσουδο-2 ξάσησε,καθώςέδωκας αύτφέξουσίαν πάσηςσαρκός,ΐνα πανδδέδωκαςαύτφδώσειαύτοΐςζωήναιώνιον.3 αύτηδέέστιν ή αιώνιοςζωή,ΐνα γινώσκωσίσετόνμό¬νονάληθινόν Θεόνκαίδνάπέστειλας Ίησοΰν Χριστόν.& έγώ σεέδόξασα έπί τήςγής,τόέργον έτελείωσα δδέ-29. ι'6.η-τΐ)23ιδ'21.*Ρμ.η'1δ.16.27.«β; η'42.ιζ'11.**-*<>) 2$. β'25.ιζ'7.8.25.·!-·»>η'1629. Μτ.ν.ς'31.56. •·;Π. <4'37. η'18-31.ΙΊν.·'4.5. 'Ρμ. η'36-39.ΙΖ'.V Λτ.&'22.*Ιν.ια'41.ιβ'23.1)6-9'12. ς'37.39.44. ι'28.3)ς'29. Πν.γ'23.τ'20.2Πτ.α'3. *) ύ'34, τ'36,28,30,
Κεφ.ι?.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 261 δωκάςμοιϊνα ποιήσω*καινΰνδόξασόνμεσύ,πάτερ,δπαράσεαυτφτήδόξχ]ή εϊχονπροτοΰτόνκόσμονείναιπαράσοί.Έφανέρωσά σουτόδνοματοΐςάνθρώ- βποιςοΰςδέδωκάςμοιέκτου κόσμου,σοιήσαν καίέμοί αύτούςδέδωκας,καίτόνλόγονσουτετηρήκασι.νΰν7 έγνωκαν δτιπάνταδσαδέδωκάςμοιπαράσοΰέστιν δτιτάρήματααδέδωκάςμοιδέδωκααύτοΐς,καίαύτοί8 έλαβον, καίέγνωσαν αληθώςδτιπαράσοΰέξήλθον, καίέπίστευσαν δτισύμεάπέστειλας. Έγώ περίαύτών9 έρωτώ* ούπερίτοΰκόσμουέρωτώ, άλλά περίών δέ¬δωκάςμοι,δτισοίείσι,καίτά-έμάπάντασάέστι καί10 τάσάέμά, καίδεδόξασμαιέν αύτοΐς.καίούκέτιείμί11 έν τφκόσμφ,καίούτοιέν τφκόσμφείσί,καίέγώ πρόςσέέρχομαι, πάτεράγιε, τήρήσοναύτούςέν τφόνόματί σουφδέδωκάςμοι,ϊνα ώσιν έν καθώςήμεϊς. δτε12 ή μηνμετ*αύτώνέν τφκόσμφ,έγώ έτήρουν αύτούςέν τφόνόματί σου*ούςδέδωκάςμοιέφύλαξα, καίούδείςέξ αύτώνάπώλετο είμήό υίόςτήςαπώλειας,ϊνα ή γραφήπληρωθή.νυνδέπρόςσέέρχομαι, καίταΰτα13 λαλώέν τωκόσμφϊνα έχωσι τήνχαράντήνέμήν πε-πληρωμένηνέν αύτοΐς.έγώ δέδωκααύτοΐςτόνλόγον14 σου,καίό κόσμοςέμίσησεν αύτούς,δτιούκείσινέκ τοΰκόσμου,καθώςέγώ ούκείμίέκ τουκόσμου,ούκέρωτώ 15 ϊνα άρης αύτούςέκ τοΰκόσμου,άλλ* ϊνα τηρήσηςαύ¬τούςέκ τοΰπολπχροΰ.έκ τοΰκόσμουούκείσί,καθώς16 έγώ έκ τοΰκόσμουούκείμί.άγίασον αύτούςέν τή17 άληθείςι σου*ό λόγοςό σόςάλήθειά έστι. καθώςέμέ 18 άπέστειλας είςτόνκόσμον,κάγώάπέστειλα αύτούςείς. *) 22.24.α 1.2. ς'62. η'58.*-*) 2.25. 8'36. ζ'16.ις'30.31.9) 2.20. ιδ'16.ις'15.Λκ.ιε'31.ιι;15.21.22.25. ι'30.ις'28.33.Άπ. ς' 10. 39.70. ιγ'18.ιη’9.Μτ.*γ' 15. 2Θσ. β'3.I8; ΐ8'ΐι. ι*)16.η'23. 18'18.19. Ιδ;11. Ην.8'18. Μτ.ς'13. 14. ”)19. ζ'17.(Ψ. ριη'142).19) μ'21.Μτ.τ'5.16.*η'19.
262 ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝΚεφ,ιη'.19 τδνκόσμονκαίύπέρ αύτώνέγώ αγιάζωέμαυτόν, ΐνα 20 καίαύτοίώσιν ήγιασμένοι έν άληθείφ. Ούπερίτούτωνδέέρωτώ μόνον,άλλά καίπερίτώνπιστευόντωνδιά21 τοΰλόγουαύτώνείςέμέ, ΐνα πάντεςέν ώσι, καθώςσύ,πάτερ,έν έμοί κάγώέν σοί,ΐνα καίαύτοίέν ήμΐν έν ώσιν, ΐνα ό κόσμοςπιστεύσηδτισύμεάπέστειλας. 22 καίέγώ τήνδόξανήν δέδωκάςμοιδέδωκααύτοΐς,ΐνα 23 ώσιν έν καθώςήμεΐς έν έσμεν, έγώ έν αύτοΐςκαίσύέν έμοί, ΐνα ώσι τετελειωμένοιειςέν, καίΐνα γινώσκηό κόσμοςδτισύμεάπέστειλας καίήγάπησας αύτούς24 καθώςέμέ ήγάπησας. πάτερ,οΰςδέδωκάςμοι,θέλωΐνα δπουείμιέγώ κάκεΐνοιώσι μετ*έμοΰ, ΐνα θεω-ρώσιτήνδόξαντήνέμήν ήν δέδωκάςμοι,δτιήγάπησάς 26 μεπρδκαταβολήςκόσμου,πάτερδίκαιε,καίό κό¬σμοςσεούκέγνω, έγώ δέσεέγνων, καίούτοιέγνωσαν 26 δτισύμεάπέστειλας· καίέγνώρισα αύτοΐςτδδνομάσουκαίγνωρίσω,ΐνα ή άγάπη ήν ήγάπησάς μεέν αύ¬τοΐςή, κάγώέν αύτοΐς.ΙΗ'Ταΰταείπώνό Ίησοΰς έξήλθε σύντοΐςμαθηταΐςαύτοΰπέραντοΰχειμάρρουτώνΚέδρων,δπουήν κή-2 πος,είςδνείσήλθεναύτόςκαίοίμαθηταίαύτοΰ.ή δειδέκαίΙούδαςό παραδιδούςαύτόντδντόπον,δτιπολ-λάκιςσυνήχθηκαίό Ίησοΰς έκεΐ μετάτώνμαθητών3 αύτοΰ.δούνΙούδαςλαβώντήνσπείρανκαίέκ τώνάρχιερέων καίΦαρισαίωνύπηρέτας έρχεται έκεΐ μετά4 φανώνκαίλαμπάδωνκαίδπλων.Ίησοΰς ούνείδώςπάντατάέρχόμενα έπ* αύτόν,έξελθών εΐπεναύτοΐς·6 τίναζητείτε;άπεκρίθησαν αύτφ·Ίησοΰν τδνΝαζω-1°; 17. ιΊ8.ιεΊ3.Έφ.ε'2.Έβ. β'11.&14.ι'ΙΟ.9.11.23. ιΊ6.ιδ'10.11. ιε'δ.Πρ.ε'32.Έμ.ε'11-15.Γλ.γ'28.Έφ. δ'4.5.21.24. γ'16.Μτ.χε'34.'Ρμ. η'17-21.29. 30. Κλ.γ'4. 2Πτ. α'4. **) 5.20-22.26. ι'28.29.ιβ'26.ιδ'2.3.Μτ.γ'17.ε'8.Έβ. ιβ'14.8.11. ζ'29.ιδ'20.21.ιε'9.15. ις'3.ΙΊν.α'9.*Ρμ.ε'5.ΙΗ'.V 2Βσ. “23.Μτ.χς'30.36.*) Λχ.χα'37.χβ'39.Β)Μτ.χς'47.Μρ.ιδ'43.Λχ.χβ'47.*) ιύ'28.
Κεφ.ιη'.ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ 263 ραϊον.λέγειαύτοΐςό Ιησούς·έγώ είμι.είστήκειδέκαιΙούδαςό παραδιδούςαύτόνμετ’αύτών.ώς ούνεΐπεν6 αύτοΐςδτιέγώ είμι,άπήλθον είςτάόπίσω καίέπεσον χαμαί,πάλινούναύτούςέπηρώτησε* τίναζητείτε;οί7 δέεΐπονΤησούντόνΝαζωραίον,άπεκρίθη Ιησούς*βεΐπονύμΐν δτιέγώ είμι.είούνέμέ ζητείτε,άφετε τού¬τουςύπάγειν* ιναπληρωθήό λόγοςδνεΐπεν,δτιούς9 δέδωκάςμοι,ούκάπώλεσα έξ αύτώνούδένα.Σίμων10 ούνΠέτροςέχων μάχαιρανεϊλκυσεναύτήν,καίέπαισε τόντούάρχιερέως δούλονκαίάπέκοψεν αύτούτόώτίον τόδεξιόνήν δέδνοματφδούλφΜάλχος.εΐπενούνό 11 ΙησούςτφΠέτρονβάλετήνμάχαιρανείςτήνθήκηντόποτήριονδδέδωκέμοιό πατήρ,ούμήπίωαύτό;Ή ούνσπείρακαίό χιλίαρχοςκαίοίύπηρέται τών12 ΙουδαίωνσυνέλαβοντόνΙησούνκαίέδησαν αύτόν,καί13 άπήγαγον αύτόνπρός"Ανναν πρώτονήν γάρπενθε-ρόςτούΚαϊάφα,δςήν άρχιερευς τούένιαυτού έκείνου. ήν δέΚαϊάφαςό συμβουλεύσαςτοΐςΊουδαίοις δτι14 συμφέρειένα άνθρωπον άπολέσθαι ύπέρ τοΰλαού.Ήκολούθει δέτφΙησούΣίμωνΠέτροςκαίό άλλος 16 μαθητής,δδέμαθητήςεκείνοςήν γνωστόςτφάρχιε- ρεΐ,καίσυνεισήλθετφΙησούείςτήναύλήντούάρ- χιερέως*ό δέΠέτροςείστήκειπρόςτήθύρφέξω. έξη λ-16 θενούνό μαθητήςό άλλος, δςήν γνωστόςτφάρχιερεΐ, καιεΐπετήθυρωρφ,καίείσήγαγετόνΠέτρον,λέγει17 ούνή παιδίσκηή θυρωρόςτφΠέτρφ*μήκαίσυέκ τώνμαθητώλ'εΐτούάνθρώπου τούτου;λέγειέκεΐνος* ούκείμί.είστήκεισανδέοίδούλοικαίοίύπηρέται 18 άνθρακιάν πεποιηκότες,δτιψύχοςήν, καίέθερμαί- νοντο*ήν δέμετ’αύτώνδΠέτροςέστώς καίθερμαι-ιζ'12.ι*-1ΐ)Μτ.κς'51.52.Λκ.κβ'42.50. 51. 12-ιβ; 24. Μτ.κς'57.Λκ.γ'2.κβ'54. Πρ.κα'31.1*) ια'49.50.16-ιθ; κ'3. κα'20. Μτ.κς'58. Λκ.κβ'54.Πρ.γ'1.125. Μτ.κς'69.70.Μρ.ώ' 66-68.Λκ. κβ'55-57-
264 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κεφ.ιη.19 νόμένος.Ό ούνάρχιερεύς ή ρώτησετόνΤησοΰνπερί20 τώνμαθητώναύτοΰκαίπερίτήςδιδαχήςαύτοΰ.άπε¬ κρίθηαύτφό Ίησοΰς* έγώ παρρησίφέλάλησα τφκό¬σμφ·έγώ πάντοτεέδίδαξα έν συναγωγήκαίέν τφΙερφ,δπουπάντοτεοιΙουδαίοισυνέρχονται,καίέν 21 κρυπτφέλάλησα ούδέν.τίμεέπερωτφς ; έπερώτησον τούςάκηκοότας τίέλάλησα αύτοΐς·ϊδε ούτοιοϊδασιν22 & εΐπονέγώ. ταΰταδέαύτοΰείπόντοςεϊςτώνυπηρε¬τώνπαρεστηκώςέδωκε ράπισματφΊησοΰ είπώνού-28 τωςάποκρίνη τφάρχιερεΐ; άπεκρίθη αύτφό Ίησοΰς· εΐκακώςέλάλησα, μαρτΰρησονπερίτοΰκακού*εΐδέ24 καλώς,τίμεδέρεις;άπέστειλεν αύτόνό Άννας δεδε-2δ μένονπρόςΚαϊάφαντόνάρχιερέα. Ήν δέΣίμωνΠέ¬τροςέστώς καίθερμαινόμενος,εΐπονούναύτφ*μή26 καίσύέκ τώνμαθητώναύτοΰεΐ;ήρνησατο ούνέκεΐ¬ νοςκαίεΐπεν*ούκείμί.λέγειειςέκ τώνδούλωντοΰάρχιερέως, συγγενήςών ούάπέκοψε Πέτροςτόώτίον 27 ούκέγώ σεεΐδονέν τφκήπφμετ*αύτοΰ;πάλινούνήρνησατο ό Πέτρος,καίεύθέωςάλέκτωρ έφώνησεν. 28 Άγουσιν ούντόνΤησοΰνάπό τοΰΚαϊάφαειςτόπραιτώριονήν δέπρωί*καίαύτοίούκείσήλθονείςτόπραιτώριον,ϊνα μήμιανθώσιν,άλλ* ϊνα φάγωσιτό29 πάσχα,έξήλθεν ούνό Πιλάτοςπρόςαύτούςκαίεΐπε*τίνακατηγορίανφέρετεκατάτοΰάνθρώπου τούτου; 30 άπεκρίθησαν καίεΐποναύτφ*είμήήν ούτοςκακο-31 ποιος,ούκάν σοιπαρεδώκαμεναύτόν.εΐπενούναύ¬τοΐςό Πιλάτος*λάβετεαύτόνύμεΐς καίκατάτόννό¬μονύμών κρίνατεαύτόν.εΐπονούναύτφοίΙουδαίοι*82 ήμΐν ούκέξεστιν άποκτεϊναι ούδένα*ϊνα ό λόγοςτοΰ’Ίησοΰπληρωθήδνεΐπεσημαίνωνποίφθανάτφήμελ- «ο; ζ'14.26.Μτ.ι'27.κς’55.Μ)ι&'3.Μτ.κς'67.Πρ.κγ'2.Μτ.τ'39.Πρ.κγ'3.18. Μτ.κς'71-74. Λκ.κβ'68-60.Μτ.κζ'2.27.Λκ.κγ'1.Μτ.κζ'23.81) ιύ'6.7.Πρ.ιη'15.γ'14.ιβ'32.33.Μτ.κ'19.
Κεφ.ι&.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ265 λενάποθνήσκειν. Είσήλθενοΰνείςτόπραιτώριονπά-33 λινό Πιλάτοςκαίέφώνησε τόνΤησοΰνκαίεΐπεναύτφ·σύεΐό βασιλεύςτώνΙουδαίων;άπεκρίθη αύτφό 34 Ίησοΰς· άφ* έαυτοΰ σύτοΰτολέγειςή άλλοι σοιείπονπερίέμοΰ; άπεκρίθη ό Πιλάτος*μήτιέγώ Ιουδαίος3δ είμι;τόέθνος τόσόνκαίοίαρχιερείςπαρέδωκάνσεέμοί* τίέποίησας; άπεκρίθη Ίησοΰς· ή βασιλείαή 36 έμή ούκέστιν έκ τοΰκόσμουτούτου·είέκ τοΰκόσμουτούτουήν ή βασιλείαή έμή, οίύπηρέται άν οίέμοί ήγωνίζοντο, ΐνα μήπαραδοθώτοΐςΊουδαίοις* νΰνδέή βασιλείαή έμή ούκέστιν έντεΰθεν. εΐπενούναύτφό 37 Πιλάτος·ούκοΰνβασιλεύςεΐσύ;άπεκρίθη Ίησοΰς· σύλέγειςότι βασιλεύςείμιέγώ. έγώ είςτοΰτογεγέννη-μαικαίείςτοΰτοέλήλυθα είςτόνκόσμον,ΐνα μαρτυ¬ρήσωτήάληθείφ. πάςό ών έκ τήςάληθείας άκούει μουτήςφωνής,λέγειαύτφό Πιλάτος·τίέστιν άλήθεια; 38 καίτοΰτοείπώνπάλινέξήλθε πρόςτούςΙουδαίουςκαίλέγειαύτοΐς*έγώ ούδεμίαναιτίανευρίσκωέν αύτφ*έστι δέσυνήθειαύμϊν ΐνα ένα ύμϊν άπολύσω έν τφ39 πάσχα*βούλεσθεούνύμϊν άπολύσω τόνβασιλέατώνΙουδαίων;έκραύγασαν ούνπάλινπάντεςλέγοντες*μή40 τοΰτον,άλλά τόνΒαραββάν.ήν δέό Βαραββάςληστής.Τότεούνέλαβεν ό ΠιλάτοςτόνΊησοΰν καίέμαστί- ΙΘ'γωσε.καίοίστρατιώταιπλέξαντεςστέφανονέξ άκαν- 2 θώνέπέθηκαν αύτοΰτήκεφαλή,καίίμάτιον πορφυροΰνπεριέβαλοναύτόνκαίέλεγον χαϊρεό βασιλεύςτών3 Ιουδαίωνκαίέδίδουν αύτφραπίσματα,έξήλθεν ούν4 πάλινέξω ό Πιλάτοςκαίλέγειαύτοΐς·ϊδε άγω ύμϊν αύτόνέξω, ΐνα γνώτεότι έν αύτώούδεμίαναίτίανεύ-’η37. ι0'9.14.19.Μτ.χζ'11. β4>Μτ.ις'13. ™)α'11. * *) ιζ'16.Μτ.γ'2.Λχ.ιζ'20.• V 33. η'47.ι'27.1Τμ.ς'13. ·β;ι0'4.6,Μτ.χζ'24.Λχ.χγ'4.39-40; Μτ.χζ'15-18.20-22.Μρ.ιε'6-13.Λχ.χγ'18-20. ΙΘ'.')Μτ.χζ'26. Μρ.ιτ'15.*-*) ιη'22.Μτ.χζ'28-30.Μρ.ιτ'17-19.(Λχ. χγ'11). *) ιη'38.
266 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κεφ.6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ρίσκω.έξήλθεν οΰνό Τησοΰςέξω φορώντόνάκάν- θινονστέφανονκαιτόπορφυρούνίμάτιον, καιλέγειαύτοΐς*ϊδε ό άνθρωπος, δτεοΰνεΐδοναύτόνοίαρχιε¬ρείςκαίοΐύπηρέται, έκραύγασαν λέγοντες*σταύρω¬σονσταύρωσοναύτόν.λέγειαύτοΐςό Πιλάτος·λάβετεαύτόνύμεΐς καίσταυρώσατε*έγώ γάρούχεύρίσκωέν αύτφαιτίαν,άπεκρίθησαν αύτφοίΙουδαίοι*ημείςνόμονέχομεν, καίκατάτόννόμονήμών οφείλειάπο- θανεϊν,οτιέαυτόν Θεούυιόνέποίησεν. "Οτε οΰνήκουσεν ό Πιλάτοςτούτοντόνλόγον,μάλλονέφο- βήθη,καίείσήλθενείςτόπραιτώριονπάλινκαίλέγειτφΙησού*πόθενεΐσύ;ό δέΤησούςάπόκρισιν ούκέδωκεν αύτφ.λέγειοΰναύτφό Πιλάτος*έμοί ούλα-λεϊς;ούκοϊδαςδτιέξουσίαν έχω σταυρώσαίσεκαίέξουσίαν έχω άπολύσαι σε;άπεκρίθη Τησούς*ούκείχεςέξουσίαν ούδεμίανκατ’έμού, είμήήν σοιδεδο-μένονάνωθεν διάτούτοό παραδιδούςμεσοιμείζοναάμαρτίαν έχει, έκ τούτουέζήτει δΠιλάτοςάπολύσαι αυτόνοίδέΙουδαίοιέκραζον λέγοντες*έάν τούτονάπολύσης, ούκεϊφίλοςτούΚαίσαρος.πάςό βασιλέαέαυτόν ποιώνάντιλέγει τφΚαίσαρι.ό οΰνΠιλάτοςάκούσας τούτοντόνλόγονήγαγεν έξω τόνΤησοΰν,καίέκάθισεν έπί τοΰβήματοςείςτόπονλεγόμενονΛιθά¬στρωτον,Έβραϊστί δέΓαββαθά*ήν δέπαρασκευήτοΰπάσχα,ώρα δέώσεί έκτη* καίλέγειτοΐςΤουδαίοις*ϊδε ό βασιλεύςύμών. οίδέέκραύγασαν άρον άρον, σταύρωσοναύτόν.λέγειαύτοΐςό Πιλάτος*τόνβασιλέαύμών σταυρώσω;άπεκρίθησαν οίάρχιερεΐς* ούκέχο- β;14. 6) ιη'31.38. Μτ.κζ'23. Μρ.ιε'14. Λκ.κγ'21.7) ε'18.ι'33.Μτ.κς'64-66.ΛΜτ.κζ'54.») ιη'33.Μτ.κα'25.κζ'12.14.ΐθ-ΐΐ)ιΊ8.Μτ.κς'24 Πρ.β'23.11) Μτ.κβ'21.Λκ.κγ2.Πρ.ιζ'7. 13> Μτ.κζ'19.Πρ.ιβ'21.κε'6.ιΐ)19.21.31.42. #6. 16“ΐθ) 6. Μτ.κζ'23-26.Μρ.α'14.15. Λκ.κγ'22-25.
Κεφ.ι&'.ΚΑΤΑΙΟΑΝΝΗΝ267 μενβασιλέαεΐμήΚαίσαρα.τότεοΰνπαρέδωκεναΰ-16 τδναύτοΐςινασταυρωθή.ΠαρέλαβονδέτόνΊησοΰν καίήγαγονκαιβαστάζων17 τδνσταυρόναύτούέξήλθεν ειςτόνλεγόμενονκρα¬νίουτόπον,δςλέγεταιΈβραϊστι Γολγοθά,δπου18 αύτόνέσταύρωσαν, καιμετ’αύτοΰάλλους δύοέντεΰθεν καίέντεΰθεν, μέσονδέτδνΊησοΰν. έγραψε δέκαί19 τίτλονό ΠιλάτοςκαίέΟηκεν έπί τοΰσταυρού*ήν δέγεγραμμένον**Ιησοΰς ό Ναζωραίοςό βασιλεύςτώνΙουδαίων,τούτονοΰντόντίτλονπολλοίάνέγνωσαν 20 τώνΙουδαίων,δτιέγγύς ήν τήςπόλεωςδτόποςδπουέσταυρώθη ό Ίησοΰς* καίήν γεγραμμένονΈβραϊστι, Ελληνιστί,Έωμαϊστί. έλεγον οΰντωΠιλάτφοίάρ- 21 χιερεϊςτώνΙουδαίωνμήγράφε,δβασιλεύςτώνΙουδαίων,άλλ* δτιέκεΐνος εΐπε,βασιλεύςείμιτώνΙουδαίων,άπεκρίθη δΠιλάτος*δγέγραφα,γέγραφα.22 Οίοΰνστρατιώταιδτεέσταύρωσαν τδνΊησοΰν, έλα- 23 βοντάίμάτια αύτοΰκαίέποίησαν τέσσαραμέρη,έκά- στφστρατιώτημέρος,καίτόνχιτώνα*ήν δέό χιτώνάρραφος, έκ τώνάνωθεν υφαντόςδι*δλου.είπονοΰν24 πρόςάλλήλους* μήσχίσωμεναύτόν,άλλά λάχωμενπερίαύτοΰτίνοςέσται* ιναή γραφήπληρωθήή λέγουσα*διεμερίσαντοτάίμάτια μουέαυτοϊς, χα*έπι τόνιματισμόνμουεβαλονχλήρον.Οίμένούν25 στρατιώταιταΰταέποίησαν. είστήκεισανδέπαράτφσταυρφτοΰΊησοΰ ή μήτηραύτούκαίή άδελφή τήςμητρόςαύτοΰ,Μαρίαή τοΰΚλωπάκαίΜαρίαή Μαγδαληνή.Ιησούςοΰνιδώντήνμητέρακαίτόνμα-26 θητήνπαρεστώταδνήγάπα, λέγειτήμητρίαύτοΰ*γύναι,ϊδε ό υίόςσου.εΐταλέγειτωμαθητή*ιδούή μή-27- 17-18; Μτ.χζ'32.33.38. Μρ.ιε'21.22.2Τ.Λχ.χγ'26.33.19-20; Μτ.χζ'37.Μρ.ιέ26. Λχ.κγ'38. 14. Μτ.χζ'35.Μρ.ιέ24.Λχ.χγ'34. Μτ.χζ'55.56.Μρ.ιέ40.41. Λχ.χγ'49.ιγ'23.Μτ.ιβ'48-50.
268 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κεφ.τηρσου.καιάπ* έκείνης τήςώρας ελαβενό μαθητής28 αύτήνείςτάίδια. Μετάτούτοεΐδώςό Τησοΰςδτιπάνταήδη τετέλεσται,ϊνα τελειωθήή γραφή,λέγει·διψώ.29 σκεύοςούνέκειτο δξουςμεστόνοιδέπλήσαντεςσπόγ¬γονδξουςκαιύσσώπφ περιθέντεςπροσήνεγκαναύτοΰ30 τωστόματι.δτεούνέλαβε τόδξοςό Τησοΰςεΐπε,τετέ¬λεσται,καικλίναςτήνκεφαλήνπαρέδωκετόπνεύμα.31 ούνΙουδαίοι,ϊνα μήμείνηέπί τοΰσταυροΰτάσώματαέν τφσαββάτφ,έπεί παρασκευήήν ήν γάρμεγάληή ή μέραέκείνου τοΰσαββάτου·ήρώτησαν τόνΠιλάτονϊνα κατεαγώσιναύτώντάσκέλη,καίάρθώ- 32 σιν.ήλθον ούνοιστρατιώται,καίτοΰμένπρώτουκατέαξαντάσκέληκαίτοΰάλλου τοΰσυσταυρωθέντος33 αύτφ·έπί δέτόνΤησοΰνέλθόντες ώς εΐδοναύτόνήδη 34 τεθνηκότα,ούκατέαξαναύτούτάσκέλη,άλλ* ειςτώνστρατιωτώνλόγχηαύτοΰτήνπλευράνένυξε, καίεύθέως35 έξήλθεν αίμακαίύδωρ, καίό έωρακώς μεμαρτύρηκε,καίάληθινή αύτοΰέστιν ή μαρτυρία, κάκεϊνοςοΐδενδτι36 άληθή λέγει,ϊνα χαίύμεΐς πιστεύσητε.έγένετο γάρταΰτα,ϊνα ή γραφήπληρωθή,όστονν ονσνντριβήσε·87 ταιαύτοΰ,καίπάλινέτέρα γραφήλέγει*οψονταιειςεξεχέντησαν.38 Μετάδέταΰταήρώτησε τόνΠιλάτονΤωσήφδάπό Άριμαθαίας, ών μαθητήςτοΰΊησοΰ, κεκρυμμένοςδέδιάτόνφόβοντώνΙουδαίων,ϊνα άρη τόσώματοΰΊησοΰ* καίέπέτρεψεν δΠιλάτος,ήλθεν ούνκαίήρε τό89 σώματούΊησοΰ. ήλθε δέκαίΝικόδημοςδέλθών πρόςτόνΤησοΰννυκτόςτόπρώτον,φέρωνμίγμα40 σμύρνηςκαίάλόης ώς λίτραςέκατόν. έλαβον ούντό28-80; ίγ·3. ιζ'4.ιη'4.Μτ.κζ'48-50. Μρ.ιτ'36.37.Λκ.κγ'36.46.«V Δτ.κα'23.Ίν.ι#42.κ'20.25.27.**) κα'24.Λκ.α'2.««-87; #12. ψ.κα'17.18.κγ'21.Ζχ.ιβΊΟ.'Λπ.αΊ.88> κ'19.Μτ.κζ'57.58.Μρ.α'42-44. Λκκγ'50-52.γ'1.2.ζ'δΟ.Μτ.β'11.*>-“) 31. Μτ.κζ'59.60Μρ.45.46. Λκ.κγ'53.54.
Κηρ.χ.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ269 σώματοΰΊησοΰ καίέδησαναύτόένόθονίοις μετάτώναρωμάτων,καθώςέθος έστί τοΐςΊουδαίοις ένταφιά- ζειν.ήν δέέν τφτόπφδπουέσταυρώθη κήπος,καίέν 41 τφκήπφμνημεϊονκαινόν,έν φούδέπωούδείςέτέθη* έκεΐ ούνδιάτήνπαρασκευήντώνΙουδαίων,δτιέγγύς 42 ήν τόμνημεϊον,έθηκαν τόνΊησοΰνΛ Τήδέμι<£τ<$νσαββάτωνΜαρίαή Μαγδαληνήέρχε- Κ'ταιπρωίσκοτίαςέτι οΰσηςείςτόμνημεϊον,καίβλέπειτόνλίθονήρμένον έκ τοΰμνημείου,τρέχειούνκαί2 έρχεται πρόςΣίμωναΠέτρονκαίπρόςτόνάλλον μα-'θητήν δνέφίλει ό Ίησοΰς, καίλέγειαύτοΐς·ήραν τόνΚύριονέκ τοΰμνημείου,καίούκοϊδαμενποΰέθηκαν - αύτόν.έξήλθεν ούνό Πέτροςκαίόάλλος μαθητήςκαί3 ήρχοντο είςτόμνημεϊον.έτρεχον δέοιδύοόμοΰ’ καί4 ό άλλος μαθητήςπροέδραμετάχιοντοΰΠέτρουκαίήλθε πρώτοςείςτόμνημεϊον,καίπαρακύψαςβλέπει5 κείμενατάόθόνια, ούμέντοιείσήλθεν.έρχεται ούν6 ΣίμωνΠέτροςακολουθώναύτφ,καίείσήλθενείςτόμνημεϊονκαίθεωρείτάόθόνια κείμενα,καίτόσου-7 δάριον,δήν έπί τήςκεφαλήςαύτοΰ,ούμετάτώνόθο- νίωνκείμενον,άλλά χωρίςέντετυλιγμένον είςένα τόπον,τότεούνείσήλθεκαίό άλλος μαθητήςό έλθών πρώ-8 τοςείςτόμνημεϊον,καίείδεκαίέπίστευσεν ούδέπω9 γάρήδεισαν τήνγραφήνδτιδεϊαύτόνέκ νεκρώνάνα- στήναι.άπήλθον ούνπάλινπρόςέαυτούς οιμαθηταί.10 Μαρίαδέείστήκειπρόςτφμνημείφκλαίουσαέξω. 11 ώς ούνέκλαιε, παρέκυψενείςτόμνημεϊονκαίθεωρεί12 δύοαγγέλουςέν λευκοϊςκαθεζομένους,ένα πρόςτήκεφαλήκαίένα πρόςτοΐςποσίν,οπούέκειτο τόσώματοΰΊησοΰ. καίλέγουσιναύτήέκεΐνοτ γύναι,τίκλαίεις;13 λέγειαύτοΐς·δτιήραν τόνΚύριόνμου,καίούκοΐδαΚ'.^Μτ.κηΊ. Μρ.ις'Ι.Λκ.κΧΙ.Λκ.κδΊ2.ηα'37.ιγ'23.11-1*7 Μτ.κη'2.3.5.Μρ.ις'2-6.·“·>Λκ.κδ'12.24.Λκ.κδ'2.5.Λκ.κό’26.27.46.
270 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κεφ.χ',14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 πούέθη καναύτόν.καίταΰταείποΰσαέστράφη είςτάόΛίσω, καίθεωρείτόνΤησοΰνέστώτα, καίούκήδει ότι Ίησοΰς έστι. λέγειαύτηό Ίησοΰς· γύναι,τίκλαίεις;τίναζητείς;έκείνη δοκοΰσαδτιό κηπουρόςέστι, λέγειαύτφ·κύριε,είσύέβάστασας αύτόν,είπέμοιποΰέΟηκας αύτόν,κάγώαύτόνάρώ. λέγειαύτηό Ίη¬ σοΰς·Μαρία,στραφεΐσαέκείνη λέγειαύτφ*ραββουνί,δλέγεται,διδάσκαλε,λέγειαύτηό Ίησοΰς· μήμουαπτού*ούπωγάράναβε βήκαπρόςτόνπατέραμου*πο-ρεύουδέπρόςτούςάδελφούς μουκαίείπέαύτοΐς*άναβαίνω πρόςτόνπατέραμουκαίπατέραύμών, καίΘεόνμουκαίΘεόνύμών. έρχεται Μαρίαή Μαγδα¬ληνήάπαγγέλλουσα τοΐςμαθηταΐςδτιέώρακε τόνΚύ¬ριον,καίταΰταεΐπεναύτή.\^Ούσης ούνόψίας τήήμέρφ έκείνη τήμιφτώνσαβ-βατων,καίτώνΟυρώνκεκλεισμένωνδπουήσαν οίμα-ΟηταίσυνηγμένοιδιάτόνφόβοντώνΙουδαίων,ήλθεν ό Ίησοΰς καίέστη είςτόμέσον,καίλέγειαύτοΐς*εί¬ρήνηύμΐν. καίτοΰτοείπώνέδειξεν'αύτοϊς τάςχεΐραςκαίτήνπλευράναύτοΰ.έχάρησαν ούνοίμαθηταίίδόν- τεςτόνΚύριον,εΐπενούναύτοΐςό Ίησοΰς πάλιν*εί¬ρήνηύμΐν. καθώςάπέσταλκέ μεό πατήρ,κάγώπέμπωύμάς. καίτοΰτοείπώνένεφύσησε καίλέγειαύτοΐς·λάβετεΠνεΰμά"Αγιον άν τινωνάφήτε τάςαμαρτίας,άφίενται αύτοΐς,άν τινωνκρατήτε,κεκράτηνται.Θω¬μάςδέειςέκ τώνδώδεκα,δλεγόμενοςΔίδυμος,ούκήν μετ’αύτώνδτεήλθεν δΊησοΰς. έλεγον ούναύτφοίάλλοι μαθηταί*έωράκαμεν τόνΚύριον,ό δέεΐπεναύ-τοϊς*έάν μήϊδω έν ταΐςχερσίναύτοΰτόντύποντώνήλων, καίβάλωτόνδάκτυλόνμουείςτόντύποντών147 χα'4. Μτ.χη'19.Μρ.ις'9.Λχ.χύ'16.V) Ψ.χα'23.Μτ.χη'10.Μρ.ις'10.Λχ.χ3'9.1Ο.™)26.Μρ. ις'14.Λχ.χ3'36.27. ις'22.ι#34.ΓΙν.α'1.22-28^ /γ. β·7. Μ*.**) ια'16.ι3'5. 20. ι&'34.35.
Κεφ.χα'.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ271 ήλων, καιβάλωτήνχεϊραμουειςτήνπλευράναύτοΰ,ούμήπιστεύσω.Καίμεθ’ή μέραςοκτώπάλινήσαν έσω 26 οιμαθηταίαύτοΰκαίΘωμάςμετ’αύτών.έρχεται ό Ίησοΰς τώνθυρώνκεκλεισμένων,καίέστη είςτόμέ¬σονκαίεΐπενειρήνηύμϊν. είταλέγειτφΘωμφ·φέρε27 τόνδάκτυλόνσουώδε καίϊδε τάςχεϊράςμου,καίφέρετήνχεΐράσουκαίβάλεείςτήνπλευράνμου,καίμήγίνουάπιστος, άλλά πιστός,καίάπεκρίθη Θωμάς28 καίεΐπεναύτφ*ό Κύριόςμουκαίό Θεόςμου.λέγει29 αύτφό Ίησοΰς· δτιέώρακάς με,πεπίστευκας·μακά¬ριοιοίμήίδόντες καίπιστεύσαντες.Πολλάμένούνκαίάλλα σημείαέποίησεν ό Ίησοΰς 30 ένώπιον τώνμαθητώναύτοΰ,ά ούκέστι γεγραμμέναέν τφβιβλίφτούτφ·ταΰταδέγέγραπταιΐνα πιστεύ-31 σητεδτιΊησοΰς έστιν ό Χριστόςό υίόςτουΘεοΰ,καίΐνα πιστεύοντεςζωήνέχητε έν τφόνόματι αύτοΰ.Μετάταΰταέφανέρωσεν έαυτόν πάλινό Ίησοΰς τοΐςΚΑ'"μαθηταΐς έπί τήςθαλάσσηςτήςΤιβεριάδος·έφανέρωσε δέούτως,ήσαν ρμοΰΣίμωνΠέτρος,καίΘωμάςό λε-2 γόμένοςΔίδυμος,καίΝαθαναήλό άπό ΚανάτήςΓα¬λιλαίας,καίοίτοΰΖεβεδαίου,καίάλλοι έκ τώνμαθη¬τώναύτοΰδύο.λέγειαύτοΐςΣίμωνΠέτρος·ύπάγω 3 άλιεύειν. λέγουσιναύτφ·έρχόμεθα καίήμεΐς συνσοί.έξήλθον καίένέβησαν είςτόπλοΐονεύθύς,καίέν εκείνητήνυκτίέπίασαν ούδέν.πρωίαςδέήδη γενομένηςέστη 4 ό Ίησοΰς ειςτόναίγιαλόνούμέντοιήδεισαν οίμαθη«*ταίδτιΊησοΰς έστι. λέγειούναύτοΐςό Ίησοΰς* παι-6 δία,μήτιπροσφάγιονέχετε; άπεκρίθησαν αύτφ·ού.ό 6 δέεΐπεναύτοΐς*βάλετεείςτάδεξιάμέρητοΰπλοίου19. ιΐ)20. 25. **) α'1.ια'16.* 19) ΙΠτ.α'8.2Κρ. β'7.(16).χα'25. ^γ'15. ΙΊν.α'4.β'1.26.'Ί3. ΚΑ'.ς'1. Μτ.χς'32.χη'7.1) α'46.ια'16.β)Λχ.ε'5.χ'14.19.26. <>) Λχ.χδ'41.9) Ι&Λχ.ε'4-6.
272 ΚΑΤΑΪΩΑΝΝΗΝ Κςφ.*αΐ. 7· 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 τόδίκτυον,καιεύρήσετε.έβαλον οΰν,καιούκέτιαύτόέλκύσαι ϊσχυσαν άπό τοΰπλήθουςτώνιχθύων,λέγειοΰνό μαθητήςέκεΐνος, δνήγάπα ό Ίησοΰς, τφΠέτρφ·ό Κύριόςέστι. ΣίμωνούνΠέτροςάκούσας δτιό Κύριόςέστι, τόνέπενδύτην διεζώσατο*ήν γάργυμνός·καιέβα- λενέαυτόν είςτήνθάλασσανοίδέάλλοι μαθηταίτφπλοιαρίφήλθον ούγάρήσαν μακράνάπό τήςγης,άλλ* ώς άπό πηχώνδιακοσίιονσύροντεςτόδίκτυοντώνιχθύων,ώς οΰνάπέβησαν είςτήνγην,βλέπουσινάν- θρακιάνκειμένηνκαίόψάριον έπικείμενον καίάρτον, λέγειαύτοΐςό Ίησοΰς· ένέγκατε άπό τώνόψαρίων ών έπιάσατε νΰν.άνέβη ΣίμωνΠέτροςκαίεΐλκυσετόδί¬κτυονέπί τήςγής,μεστόνιχθύωνμεγάλωνεκατόνπεν-τήκοντατριώνκαίτοσούτωνδντωνούκέσχίσθη τόδίκτυον.λέγειαύτοΐςό Ίησοΰς· δεΰτεάριστήσατε. ούδείςδέέτόλμα τώνμαθητώνέξετάσαι αύτόνσυτίςεΐ,είδότεςδτιό Κύριόςέστιν. έρχεται οΰνό Ίησοΰς καίλαμβάνειτόνάρτον καίδίδωσιναύτοΐς,καίτόόψά¬ ριονόμοίως. Τοΰτοήδη τρίτονέφανερώθη ό Ίησοΰς τοΐςμαθηταΐςαύτοΰέγερθείς έκ νεκρών.*Ότε οΰνήρίστησαν, λέγειτφΣίμωνιΠέτρφό Ίη¬ σοΰς·ΣίμωνΙωνά,άγαπφς μεπλεΐοντούτων;λέγειαύτφ·ναι,Κύριε,σύοϊδαςδτιφιλώσε.λέγειαύτφ*βό¬σκετάάρνία μου.λέγειαύτφπάλινδεύτερονΣίμωνΙωνά,άγαπφς με;λέγειαύτφ·ναί,Κύριε,συοΐδαςδτιφιλώσε.λέγειαύτφ·ποίμαινετάπρόβατάμου.λέγειαύτφτότρίτονΣίμωνΙωνά,φιλεΐςμε;έλυ- πήθηό Πέτροςδτιεΐπεναύτφτότρίτον,φιλεϊςμε,καίεΐπεναύτφ·Κύριε,σύπάνταοΐδας,σύγινώσκειςδτιφιλώσε.λέγειαύτφό Ίησοΰς· βόσκετάπρόβατά1) ιγ'23.») Λχ.ί'7. 6. 1ί) δ'27.* 18) ς'11. Λ*.κδ'80.43.“)χ'19.26.ιβ-17;α'43.49.β'24.25.ιγ'37.ις'30.Μτ.Ο'36. κς'33. Μρ.β'8.Πρ.κ'28.ΙΠτ.ι'2.3.*Απ.ζ'17.
Κεφ.κα.ΚΑΤΑΙΩΑΝΝΗΝ273 μου.άμήν άμήν λέγωσοι,οτεής νεώτερος,έζώννυες 18 σεαυτόνκαίπεριεπάτειςδπουήθελες· δτανδέγηράσης,έκτενείς τάςχεϊραςσου,καίάλλος σεζώσει,καίοϊσειδπουούθέλεις,τοΰτοδέείπεσημαίνωνποίφθανάτφ19 δοξάσειτδνΘεόν,καίτοΰτοείπώνλέγειαύτφ·άκολού- . θειμοι.έπιστραφείς δέό Πέτροςβλέπειτδνμαθητήν20 δνήγάπα ό Τησοΰςάκολουθοΰντα, δςκαίάνέπεσεν έν τφδείπνφέπί τδστήθοςαύτοΰκαίείπε*Κύριε,τίςέστιν ό παραδιδοΰςσε;τοΰτονΙδώνδΠέτροςλέγει21 τφΤησοΰ*Κύριε,ούτοςδέτί;λέγειαύτφδΤησοΰς·22 έάν αύτδνθέλωμένεινέως έρχομαι, τίπρδςσέ;συάκο- λούθειμοι.έξήλθεν ούνδλόγοςούτοςείςτούςάδελ- 23 φούςδτιδμαθητήςέκεΐνος ούκάποθνήσκει* καίούκεΐπεναύτφό Τησοΰςδτιούκάποθνήσκει, άλλ* έάν αύ¬τδνθέλωμένεινέως έρχομαι, τίπρδςσέ;Ούτόςέστιν δμαθητήςό μαρτύρωνπερίτούτωνκαί24 γράψαςταΰτα,καίοϊδαμενδτιαληθήςέστιν ή μαρτυ¬ρίααύτοΰ.έστι δέκαίάλλα πολλάδσαέποίησεν ό 2δ Τησοΰς,άτινα έάν γράφηταικαθ’έν, ούδέαύτόνοΐμαιτδνκόσμονχωρήσαιτάγραφόμεναβιβλία,άμήν. φ'33.ιγ'36.ιη'32.Πρ.**Ί1.2Πτ. α'14.Μ)7. ιγ'23.23; Μτ.ι'23.ις'28.1Κρ.ι&51.52.**) ι&'35.3Ίν. 12. η30.
ΠΡΑΞΕΙΣΤΩΝΑΠΟΣΤΟΛΩΝΑ*Τόνμένπρώτονλόγονέποιησάμην περίπάντων,ώ Θεόφιλε,ών ήρξατο ό Ίησοΰς ποιεϊντεκαιδιδάσκειν2 άχρι ής ημέραςέντειλάμενος τοΐςάποστόλοις διαΠνεύ-3 ματοςΑγίουοΰςέξελέξατο άνελήφθη· οΐςκαιπαρέ-στησενεαυτόνζώνταμετάτόπαθεΐναύτόνέν πολλοΐςτεκμηρίοις,δι*ήμερων τεσσαράκονταόπτανόμενος αύ-4 τοΐςκαίλέγωντάπερίτήςβασιλείαςτοΰθεοΰ.καίσυναλιζόμενοςπαρήγγειλεναύτοΐςάπό Ιεροσολύμωνμήχωρίζεσθαι,άλλά περιμένειντήνέπαγγελίαν τοΰ5 πατρόςήν ήκούσατέ μου*ότι Ιωάννηςμενέβάπτισεν ΰδατι, ύμεΐς δέβαπτισθήσεσθεέν Πνεύματι'Αγίφ ού6 μετάπολλάςταύταςή μέρας,οίμένούνσυνελθόντεςέπηρώτων αύτόνλέγοντες·Κύριε,είέν τφχρόνφτούτφ7 άποκαθιστάνεις τήνβασιλείαντφΙσραήλ;εΐπεδέπρόςαύτούς·ούχύμών έστι γνώναιχρόνουςή και-3 ρουςουςό πατήρέθετο έν τήίδίφ έξουσίφ, άλλά λήψεσθεδύναμινέπελθόντος τοΰΑγίουΠνεύματοςέφ* ύμάς, καίέσεσθέ μοιμάρτυρεςέν τεΙερουσαλήμκαίέν πάσητήΊουδαίφ καίΣαμαρείφκαίέως έσχάτου 9 τήςγής.καίταΰταείπώνβλεπόντωναύτώνέπήρθη, καίνεφέληύπέλαβεν αύτόνάπό τώνοφθαλμώναύτών.10 καίώς άτενίζοντες ήσαν είςτόνούρανόνπορευομένουΑ'Λ-1;Λκ.α'1-3.κδ'50.51.Μτ.κη'19.Μρ.ις'15.19.{Ιν. κ'21.22.9) Λκ.κδ'36-40.Μτ.κη'9.16-18. Μρ.ις'14.Ίν.κ'19.26.κα'1.*)ι'41. Λκ.κδ'41-49.Ίν.ιδ'26.<1'26. ις'7.8. β'4ια'15.16.ι&4.Λκ.γ'16. Μτ.γ'11.* Λμ.6'11. Πρ.γ'21.Λκ.ι6'11. κδ'21. Μτ.ι'23.ιζ'11.9 Μτ.κδ'36.Μρ.ιγ'32.V 5. η'1-25.6' 31. ι'39.ια'26. κη30.31. Λκ.κδ'48.49.Μτ.ί 6.6. κη'19.Ίν. ζ'39.ιτ'26.°)2.Λκ.κδ'51.Μρ.ις'19.Ίν.ς'62,ιθ;Λκ.κδ'4.Ίν. α'52.« .
Κεφ.ΠΡΑΕΕΙΣ275 αύτοΰ,καίΙδούάνδρες δύοπαρειστήκεισαναύτοΐςέν έσθήτι λευκή,οΐκαίεΐπονάνδρες Γαλιλαΐοι,τίέστή- 11 κατεέμβλέποντες ειςτόνούρανόν;ούτοςό Ίησοΰς δάναληφθείς άφ* ύμών ειςτόνούρανόν,ούτωςέλεύσε- ται,δντρόπονέθεάσασθε αύτόνπορευόμενονείςτόνούρανόν.Τότεύπέστρεψαν είςΙερουσαλήμάπό ορούς12 τοΰκαλούμενουέλαιώνος, οέστιν έγγύς Ιερουσαλήμ,σαββάτουέχον οδόν,καίδτεεισήλθον,άνέβησαν εΐς18 τόύπερφον ούήσαν καταμένοντες,δτεΠέτροςκαίΙάκωβοςκαίΙωάννηςκαίΆνδρέας, ΦίλιπποςκαίΘω-* μάς,ΒαρθολομαίοςκαίΜατθαίος,ΙάκωβοςΆλφαίου καίΣίμωνδΖηλωτήςκαίΙούδαςΙακώβου,ούτοι14 πάντεςήσαν προσκαρτεροΰντεςδμοθυμαδόντηπροσ¬ευχήκαίτήδεήσεισύνγυναιξίκαίΜαρίφτήμητρίτοΰΊησοΰ καίσύντοΐςάδελφοΐς αύτοΰ.Καίέν ταΐςή μέραιςταύταιςάναστάς Πέτροςέν μέσφ15 τώνμαθητώνεΐπενήν τεδχλοςδνομάτωνέπί τόαύτόώς εκατόνεΐκοσινάνδρες αδελφοί,έδει πληρωθήναι16 τήνγραφήνταύτηνήν προεΐπετόΠνεΰμάτόΆγιον διάστόματοςΔαυίδπερίΙούδατοΰγενομένουόδηγοΰ τοΐςσυλλαβοΰσιτόνΊησοΰν, δτικατηριθμημένοςήν 17 σύνήμΐν καίέλαχε τόνκλήροντήςδιακονίαςταύτης.ούτοςμένούνέκτήσατο χωρίονέκ μισθοΰτήςάδι- 18 κίας,καίπρηνήςγενόμενοςέλάκησε μέσος,καίέξε- χύθηπάντατάσπλάγχνααύτοΰ*καίγνωστόνέγένετο 19 πάσιτοΐςκατοικοΰσινΙερουσαλήμ,ώστε κληθήναιτδχωρίονεκείνοτήΙδίφδιαλέκτωαύτώνΆκελδαμά, του-τέστιχωρίοναίματος,γέγραπταιγάρέν βίβλφψαλ-20 Λκ.κα'27.Μτ.ις'27.30.31. κς'64.ΙΤμ.γ'16.Λκ.ι&29.κα'37.$6'50.52. Μτ.κδ'20.18; β'2.Λκ.ς'14-16.Μτ.ι'2-4.β'1.4246. Μτ.ιγ'55.*Ιν.β'12. ζ'δ.'Ρμ.ιβ'12.Κλ.6'2. β'14. 18-17; 20.25. β29.ζ'2.Μτ.κς'24.47.*Ιν. ιγ'18.18-19; κζ'3-8.Ψ.ξη'26.ρη'8.Πρ.α'16.17.ΙΤμ.γ'1.
276 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.21 22 23 24 25 26 Β'2 3 4 5 6 7 μώνγενη&ήτωή επανλιςαντονέρημος καιμηέστω κατσικώνεναΰτη'καί·τηνεπισκοπήναΰτοΰλάβοιετερος.δειούντώνσυνελθόντωνήμΐν άνδρών έν παντίχρόνφέν ωείσήλθεκαίέξήλθεν έφ*ήμάς ό Κύ¬ριοςΙησούς,άρξάμενος άπό τούβαπτίσματοςΙωάννουέως τήςημέραςής άνελήφθη άφ’ ημών,μάρτυρατήςάναστάσεως αύτούγενέσθαισύνήμιν ένα τούτων.Καίέστησαν δύο,ΙωσήφτόνκαλούμενονΒαρσαββάν,δςέπεκλήθη Ίούστος, καίΜατθίαν,καίπροσευξάμενοιείπονσύΚύριε,καρδιογνώσταπάντων,άνάδειξον δνέξελέξω έκ τούτωντώνδύοένα, λαβεΐντόνκλήροντήςδιακονίαςταύτηςκαίάποστολής, έξ ής παρέβηΙούδαςπορευθήναιείςτόντόποντόνίδιον, καίέδωκαν κλή¬ρουςαύτών,καίέπεσεν ό κλήροςέπί Ματθίαν,καίσυγκατεψηφίσθημετάτώνένδεκα άποστόλων. Καίέν τφσυμπληρούσθαιτήνή μέραντήςπεντη¬κοστήςήσαν άπαντες δμοθυμαδόνέπί τόαύτό.καίέγένετο άφνω έκ τούούρανούήχος ώσπερ φερομένηςπνοήςβιαίας,καίέπλήρωσεν δλοντόνοίκονούήσαν καθήμενοι*καίώφθησαν αύτοΐςδιαμεριζόμεναιγλώσ-σαιώσεί πυρός,έκάθισέ τεέφ* ένα έκαστον αύτών,καίέπλήσθησαν άπαντες ΠνεύματοςΆγιου, καίήρξαντο λαλεϊνέτέραις γλώσσαιςκαθώςτόΠνεΰμαέδίδου αύ¬τοΐςάποφθέγγεσθαι. Ήσαν δέέν Ιερουσαλήμκατοι-κούντεςΙουδαίοι,άνδρες εύλαβεΐςάπό παντόςέθνους τώνύπό τόνούρανόνγενομένηςδέτήςφωνήςταύτηςσυνήλθετόπλήθοςκαίσυνεχύθη,δτιήκουον είςέκα¬ στοςτήίδίφ διαλέκτφλαλούντωναύτών.έξίσταντο δέ21-22; β'32.γ'15.δ'33.τ'32.# 28. ι'37.39.Λκ.α'2.Ττ.ι'9.ιε'27.91-21) 27. Λκ.ις'15.(*Ιν.η'49β'24.25). Άρ. «ς'55. 56. ΙΒσ.ι'20. ΙΙΙρ.κτ'8.9.Ίων. α'7.Β'.1) Λτ.κγ'15-21. Δτ.ις'9.10.Τβ.β'1.2Μκ. ιβ'31.32ΤΤη< #23.κ'16.Λκ. #51. ΙΚρ.ις'8.* ) 6. * ) Έξ. γ'2.Μτ.γ'11.* ) 6.8.11. ι'44-46.ια'!5. ι#6.Μρ.ις'17.ΙΚρ.ιβ'28-ώ'28.8-11.14. η'2.ι'35.ιγ'26.«) 2.3. ' 7)
Κεφ.β'ΠΡΑΞΕΙΣ277 πάντεςκαιέθαύμαζον λέγοντεςπρόςάλλήλους* ούκιδούπάντεςούτοίείσινοίλαλουντεςΓαλιλαΐοι;καί8 πώςημείςάκούομεν έκαστος τήίδίφ διαλέκτφήμών έν ή έγεννήθημεν, ΠάρθοικαίΜήδοικαίΈλαμΐται, καί9 οίκάτοικούντεςτηνΜεσοποταμίαν,Ίουδαίαν τεκμιΚαππαδοκίαν,ΠόντονκαίτήνΑσίαν,ΦρυγίαντεκαΡΙΟΠαμφυλίαν,ΑίγυπτονκαίτάμέρητηςΛιβύηςτήςκατάΚυρήνην,καίοίέπιδημουντές 'Ρωμαΐοι, Ιουδαίοιτεκαίπροσήλυτοι,Κρήτεςκαί"Αραβες, άκούομεν λαλούν-11 τωναύτώνταΐςήμετέραις γλώσσαιςτάμεγαλείατοΰΘεοΰ;έξίσταντο δέπάντεςκαίδιηπόρουν,άλλος πρός12 άλλον λέγοντες*τίάν θέλοιτοΰτοείναι;έτεροι δέ18 χλευάζοντεςέλεγον ότι γλεύκουςμεμεστωμένοιείσί.ΣταθείςδέΠέτροςσυντοΐςένδεκα έπήρε τήνφο-14 νήναύτοΰκαίάπεφθέγξατο αύτοΐς*άνδρες ΙουδαίοικαίοίκατοικοΰντεςΙερουσαλήμάπαντες, τοΰτούμΐν γνωστόνέστω καίένωτίσασθε τάρήματάμου.ούγάρ,15 ώς ύμεΐς υπολαμβάνετε,ούτοιμεθύουσιν*έστι γάρώρα τρίτητήςή μέρας*άλλά τοΰτόέστι τόείρημένονδιάτοΰ16 προφήτουΊωήλ* καίέσται έν ταΐςέσχάταις ή μέ-17 ραις,λέγειό Θεός,έκχεώ άπό τονπνεύματόςμονέπί πάσανσάρκα,καίπροφητεύσονσινοίνίοίνμώνκαίαΐθυγατέρεςνμών,καιοινεανίσκοινμώνδράσειςοψονται,καιοιπρεσβύτεροινμώνένύπνια έννπνια· σ&ήσονται*καίγεέπί τονςδούλονςμονκαίεπίτάς18 δούλαςμονενταΐςήμέραις έκείναις έκχεώ άπό τονπνεύματόςμον,καίπροφητεύσουσι.καίδώσωτέ·19 ραταέν τωονρανωάνω καίσημείαέπί τήςγήςκάτω,αίμακαίπνρκαίάτμίδα καπνόν*ό ήλιος μεταστρα·20 φήσεταιείςσκότοςκαίή σελήνηείςαϊμαπρινή έλ· & 7. 15. ιζ'32.ΙΚρ.ώ'23. 1*) α'15.ιζ'22.13. (ΙΘσ. τ'7).V Ίωλ β'28.29. Ζχ.ιβ'10. Ήσ. β'2.3.μδ'3.Πρ.β'20.χα'9.*Ιν. ς'45. ζ'39. *Ρμ. τ'5.Ττ.γ'6. ι»-2θ;7ωλ β'30.31.γ'15.Μτ.κδ'67.29 30. Ιθσ.τ'2.Άπ. ις'14.
278 ΠΡΑΞΕΙΣ21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 &εΐν τηνημέρανΚυρίουτηνμεγάληνχαίεπιφανή,χαίέσται παςδςανέπιχαλέσηται τόδνομαΚυρίουσω&ήσεται."Ανδρες Ίσραηλΐται, ακούσατετούςλόγουςτούτους.ΤησοΰντόνΝαζωραίον,άνδρα άπό τοΰΘεοΰάποδεδειγμένον είςύμάς δυνά|ΐεσικαίτέρασικαίση-μείοιςοίςέποίησε δι*αύτοΰό Θεόςέν μέσφύμών, καθώςκαίαύτοίοϊδατε,τοΰτοντηώρισμένη βουλήκαίπρογνώσειτοΰΘεοΰέκδοτον λαβόντες,διάχειρώνάνομων προσπήξαντεςάνείλετε* δνό Θεόςάνέστησε λύσαςτάςώδΐνας τοΰθανάτου,καθότιούκήν δυνατόνκρατεϊσθαιαύτόνύπ* αύτοΰ.Δαυίδγάρλέγειείςαυ¬τόνπροωρώμηντόνΚύριονενώπιόνμουδιάπαν¬τός,δτιέχ δεξιώνμουέστιν ιναμησαλευ&ώ.διάτούτοεύφράνΌ'ηηχαρδίαμουχαίήγαλλιάσατο ή γλωσσάμου,ετιδέχαίησαρξμουχατασχηνώσεεέπ έλπίδι, δτιούχέγχαταλείψεις τηνψυχήνμουείςαδουούδέδώσειςτόνδσιόνσουίδεΐν διαφ&οράν.έγνώρισάς μοιόδούς ζωής,πληρώσειςμεεύφροσύνηςμετάτούπροσώπουσου,"Ανδρες άδελφοί, έξόν είπεΐνμετάπαρρησίαςπρόςύμάς περίτοΰπατριάρχουΔαυίδδτικαίέτελεύτησε καίέτάφη καίτόμνήμααύτοΰέστιν έν ήμΐν άχρι τήςήμέρας ταύτης.προφήτηςούνύπαρ¬ χων,καίείδώςδτιδρκφώμοσεν αύτφό Θεόςέκ καρ¬πούτήςόσφύος αύτοΰτόκατάσάρκαάναστησειν τόνΧριστόνκαθίσαιέπί τοΰθρόνουαύτοΰ,προϊδώνέλά- λησεπερίτήςάναστάσεως τοΰΧριστούδτιούκατελεί-φθηή ψυχήαύτοΰείςφδουούδέή σάρξαύτούείδεδιαφθοράν,τοΰτοντόνΊησοΰν άνέστησεν ό Θεός,ού«V 7ωλ β'32. Πρ.ζ'59. 'Ρμ. ι'12.13. ΙΚρ.α!2.Φλ.β*10. ι'38.Ίν. γ'2.2ί9 γ'18.δ'28. ι'39. Λχ.χβ'22.*1ν. ιί'11.16. ΙΠτ.α'20.24) Ψ.ιζ'5.6.ριδ'3.Πρ.β'32.γ'15.δ'10. ι'40.41. ιγ'30.ιζ'31.'Ρμ. δ'24.ς'4. ΙΚρ.ιτ'15.25-28^ ψ,ιε'8-11.Πρ.ιγ'34-37.3Βσ. β'10. Νιμ.γ'16. Πρ.ιγ'36.30-9ί)2Βσ.ζ'12.13. Ψ.ηη'4.5.ρλα'ΙΙ.Λχ.α'32.33.69.Έβ.ζ'3.24,62) 24. α'22.
Κεφ.ρ.ΠΡΑΞΕΙΣ279 πάντεςήμεΐς έσμεν μάρτυρες,τήδεξιφούντοΰθεοΰ33 υψωθείς,τήντεέπαγγελίαν τοΰίΑγίου Πνεύματοςλά-βί'ονπαράτοΰπατρός,έξέχεε τοΰτοδνΰνύμεΐς βλέπετεκαίακούετε,ούγάρΔαυίδάνέβη είςτούςουρανούς,34 λέγειδέαυτός·εΐπενό ΚύριοςτώΚυρίωμου,χά&ουεχδεξιώνμουεωςαν&ώ τούςέχ&ρούς σουύποπό- 35 διοντώνηοδώνσου.ασφαλώςούνγινωσκέτωπάςοΐ-36 κοςΙσραήλδτικαίΚύριονκαίΧριστόναύτόνό Θεόςέποίησε, τοΰτοντόνΊησοΰν δνύμεΐς έσταυρώσατε. Άκούσαντες δέκατενύγησαντήκαρδίφ,εΐπόντεπρός37 τόνΠέτρονκαίτούςλοιπούςαποστόλους·τίποιήσομεν,άνδρες αδελφοί;Πέτροςδέέφη πρόςαυτούς*μετά-38 νοήσατε,καίβαπτισθήτωέκαστος ύμών έπί τφόνόματι Ίησοΰ Χριστοΰείςάφεσιν αμαρτιών,καίλήψεσθετήνδωρεάντοΰΑγίουΠνεύματος,ύμΐν γάρέστιν ή έπαγ- 39 γελίακαίτοΐςτέκνοιςύμών καίπάσιτοΐςείςμακράν,όσους άν προσκαλέσηταιΚύριοςό Θεόςήμών. έτέροις 40 τελόγοιςπλείοσιδιεμαρτύρετοκαίπαρεκάλειλέγων*σώθητεάπό τηςγενεάςτηςσκολιάςταύτης.οιμένούν41 ασμένωςάποδεξάμενοι τόνλόγοναύτοΰέβαπτίσθησαν, καίπροσετέθησαντήήμέρφ έκείνη ψυχαίώσεί τρισχί-λιαι.ήσαν δέπροσκαρτεροΰντεςτήδιδαχήτώνάποστό- 42 λωνκαίτήκοινωνίφκαίτήκλάσειτοΰάρτου καίταΐςπροσευχαΐς.Έγένετο δέπάσηψυχήφόβος,πολλάτε43 τέρατακαίσημείαδιάτώναποστόλωνέγίνετο. πάντες44 δέοιπιστεύοντεςήσαν έπί τόαύτόκαίεΐχονάπαντα κοινά,καίτάκτήματακαίτάςυπάρξειςέπίπρασκον 45 34. α'4.ε'31.84-86; ψ,Μ'χβ'43.44.*'31. ι'36.*Ιν.γ'35.δ'42. *Ρμ. 0'5. ώ'9. Φλ.β'9.10.Γν.λδ'7.Σρ.ιβ'12.Πρ.ις'30. Λχ.γ'10.8β; α'5.γ'19.1'48. χβ'16.Λχ.χδ'47.β»)Ιωλβ'32. Ήσ. νζ'19. Πρ./ 25. ιγ'26.32. 46. (Έφ. β'13.). Δτ.λβ'5.Μτ.ιβ'39.Φλ.β'15.“)47. δ'4.ε'14.ς'7. 0'31. <α' 4 21.24. ιβ'24.ιδ'1.**) 46. α'14.ς'4. χ'7.**) δ'30.τ'12. ς'8. ΐί'12. 2Κρ. ιβ'12.Μρ.ις'17.18.44-46; <5'32-35.
280 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.γ- 46 47 Γ'2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 καιδιεμέριζοναύτάπάσικαθότιάν τιςχρείανείχε·καθ’ή μέραντεπροσκαρτεροΰντεςόμοθυμαδόν έν τώίερω, κλώντέςτεκατ’οίκονάρτον, μετελάμβανοντρο¬φήςέν αγαλλιάσεικαιάφελότητι καρδίας,αίνοΰντεςτόνΘεόνκαιέχοντες χάρινπρόςδλοντόνλαόν,ό δέΚύριοςπροσετίθειτούςσωζομένουςκαθ’ημέραντήέκκλησίφ. Έπι τόαύτόδέΠέτροςκαίΙωάννηςάνέβαινον είςτόιερόνέπί τήνώραν τήςπροσευχήςτήνένάτην. καίτιςάνήρ χωλόςέκ κοιλίαςμητρόςαύτοΰυπάρχωνέβα- στάζετο,δνέτίθουν καθ’ή μέρανπρόςτήνθύραντοΰιεροΰτήνλεγομένηνώραίαν τοΰαίτεΐνέλεημοσύνην παράτώνείσπορευομένωνείςτόιερόνδςΙδώνΠέτρονκαίΊωάννην μέλλοντοιςείσιέναιείςτόΙερόνή ρώταέλεημοσύνην. άτενίσας δέΠέτροςείςαύτόνσυντφΙωάννηείπε*βλέψονείςημάς,ό δέέπεΐχεν αύτοΐςπροσδοκώντιπαρ’αύτώνλαβεΐν.εΐπεδέΠέτρος·άρ- γύριονκαίχρυσίονούχυπάρχειμοι·δδέέχω τοΰτόσοιδίδωμι*έν τφόνόματι Ίησοΰ ΧριστοΰτοΰΝαζω¬ραίουέγειρε καίπεριπάτει.καίπιάσαςαύτόντήςδε¬ξιάςχειρόςήγειρε· παραχρήμαδέέστερεώθησαν αύτοΰαίβάσειςκαίτάσφυρά,καίέξαλλόμένος έστη καίπε-ριεπάτει,καίείσήλθεσύναύτοΐςείςτόιερόνπερίπατωνκαίάλλόμενος καίαίνωντόνΘεόν,καίεΐδεναύτόνπάςό λαόςπεριπατοΰντακαίαίνοΰντατόνΘεόνέπεγί- νωσκόντεαύτόνδτιούτοςήν ό πρόςτήνελεημοσύνηνκαθισμένοςέπί τμωραίαπύλητοΰίεροΰ, καίέπλήσθη- σανθάμβουςκαίέκστάσεως έπί τφσυμβεβηκότιαύτφ.Κρατοΰντοςδέτοΰίαθέντος χωλοΰτόνΠέτρονκαίΊωάννην συνέδραμεπρόςαύτούςπάςό λαόςέπί τή4β-4ΐ; 41.42. ι'14.κζ'34.35.Λκ.κδ'53.Γ'.ΐ)ι'3.9.30.*Ιν.ιη'15.η10. ώ'8:ΐν. &1. *) ιγ'9.ιδ'9.*) 16. δ’10.30.<1'34. ις'18.4κ. <1'49. ι'17.Μρ.ις'17.ι-8)ΊΙσ. λε'.β.Πρ.γ'11.ιδ'ΙΟ.Μρ.<1'27. Ίν. ΐ'9.14. ?/ δ'16.<1'35. ι<ή2.12.16*Ιν. <1'8. ιι/ι'ΙΖ.Ίν.ι'23.
Κεφ.γ.ΠΡΑΞΕΙΣ281 στοφτηκαλουμένηΣολομώντοςέκθαμβοι, ιδώνδέ12 Πέτροςάπεκρίνατο πρόςτόνλαόνάνδρες Ίσραηλΐται, τίθαυμάζετεέπί τούτφ,ή ήμΐν τίατενίζετεώς ίδίφ δυνάμειή εύσεβείφπεποιηκόσιτούπεριπατεϊναύτόν;ό ΘεόςΑβραάμκαιΙσαάκκαίΙακώβ,ό Θεόςτώνπα-13 τέρωνήμών, έδόξασε τόνπαΐδααύτούΊησούν δνύμεΐςμένπαρεδώκατεκαίήρνήσασθε αύτόνκατάπρόσωπονΠιλάτου,κρίναντοςέκείνου άπολύειν* ύμεΐς δέτόνάγιον 14 καίδίκαιονήρνήσασθε, καίήτήσασθε άνδρα φονέαχα-ρισθήναιύμΐν, τόνδέαρχηγόντήςζωήςάπεκτείνατε, 15 δνό Θεόςήγειρεν έκ νεκρών,οΰήμεΐς μάρτυρέςέσμεν. καίέπί τήπίστειτούονόματοςαύτούτούτον,δνθεω-16 ρεϊτεκαίοϊδατε,έστερέωσε τόδνομααύτού,καίή πί-στιςή δι’αύτοΰέδωκεν αύτφτήνολοκληρίανταύτηναπέναντιπάντωνύμών. καίνύν,άδελφοί, οΐδαδτικατά17 άγνοιαν έπράξατε, ώσπερ καίοίάρχοντες ύμών ό δέ18 Θεόςά προκατήγγειλεδιάστόματοςπάντωντώνπρο¬φητώναύτούπαθεϊντόνΧριστόν,έπλήρωσεν οΰτω.μετανοήσατεοΰνκαίέπιστρέψατε είςτόέξαλειφθήναι 19 ύμών τάςαμαρτίας,δπωςάν έλθωσι καιροίάναψύ- 20 ξεωςάπό προσώπουτοΰΚυρίουκαίάποστείλη τόνπροκεχειρισμένονύμΐν ΧριστόνΊησούν, δνδειούρα-21 νόν|.ιέν δέξασθαιάχρι χρόνωνάποκαταστάσεως πάν¬τωνών έλάλησεν ό Θεόςδιάστόματοςπάντωνάγιων αύτοΰπροφητώνάπ* αίώνος.Μωϋσήςμένγάρπρός22 τούςπατέραςεΐπενοτιπροφήτηννμΐνάναστήσει ΚύριοςδΘεόςνμώνεκτώναδελφώννμώνώς εμδ*™) 10. ιδ'11.15. 13-1*; Έξ. γ'6. Ήα. νβ'13. νγ'11. Πρ.β'23.32.γ'26.δ'27.30.ε'30.31. ζ'52.κβ'14. Λκ.κ'37.κγ'13-25. 47. *Ιν. γ'16.η'54. Έβ.β' 10. ΙΠτ.γ'18.ΙΊν.βΊ.16) 6.10. ") ιγ'27. Λκ.ιβ'48. κγ'34.ΙΤμ.α'13.18) 21.β'23. ι43.Λκ.κδ'26.27.19-20; Ψ.ν'Π.Ήσ. μγ'25.μ&'9-13. Πρ.β'38.κς'18.20.Λκ.β'25. κα'28.2θσ. α'7.'Λπ. κα'4.5.^)18.Μτ. ιζ'11.Λκ.α70.«2-24; Λτ.ιη'15.18.19.(Γν. ιζ'14. Λτ.κγ'29).Πρ.ζ'37.52.ι'43.κς'22.Λκ.κδ'27.
282 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ά*. αντονάκούσεσ&ε κατάπάνταοσαάν λαλήστ}πρός23 νμάς.εσταιόε πάσαψυχή,ήτις εάνμήάκούσΐ] τονπροφήτουεκείνον,εξολο'&ρευΰ'ήσεταιεκτοΰλαόν.24 καίπάντεςδέοίπροφήταιάπό Σαμουήλκαίτώνκαθεξήςόσοι έλάλησαν, καίκατήγγειλαντάςημέρας25 ταύτας.ύμεΐς έστε υίοίτώνπροφητώνκαίτήςδιαθή¬κηςής διέθετοό Θεόςπρόςτούςπατέραςήμών, λέγωνπρόςΑβραάμ·και.εντωσπερματίσουενευλογη&ή-26 σονταιπάσαιαίπατριαιτήςγής.ύμΐν πρώτονό Θεόςάναστήσας τόνπαΐδααυτούΊησοΰν άπέστειλεν αύτόνεύλογοϋνταύμάς έν τώάποστρέφειν έκαστον άπό τώνπονηριώνύμών. ΔΛαλοΰντωνδέαύτώνπρόςτόνλαόνεπέστησαναύ¬τοΐςοίιερείςκαίό στρατηγόςτούιερούκαίοίΣαδ-2 δουκαΐοι,διαπονούμενοιδιάτόδιδάσκειναύτούςτόνλαόνκαίκαταγγέλλεινέν τφΙησούτήνάνάστασιν τών3 νεκρώνκαίέπέβαλον αύτοΐςτάςχεϊραςκαίέθεντο 4 είςτήρησινείςτήναύριονήν γάρέσπέρα ήδη. πολλοίδέτώνάκουσάντων τόνλόγονέπίστευσαν, καίέγενήθη 5 ό άριθμός τώνάνδρών ώσεί χιλιάδεςπέντε.Έγένετο δέέπί τήναύριονσυναχθήναιαύτώντούςάρχοντας 6 καίτούςπρεσβυτέρουςκαίγραμματείςείςΙερουσαλήμ,καί"Ανναν τόνάρχιερέα καίΚαϊάφανκαίΊωάννην καίΑλέξανδρονκαίόσοι ήσαν έκ γένουςάρχιερατικού, 7 καίστήσαντεςαύτούςέν τωμέσφέπυνθάνοντο· έν ποίφδυνάμειή έν ποίφόνόματι έποιήσατε τούτούμεΐς; 8 τότεΠέτροςπλησθείςΠνεύματοςΆγιου εΐπεπρόςαύ¬τούς·άρχοντες τούλαούκαίπρεσβύτεροιτούΙσραήλ,9 είήμεΐς σήμερονάνακρινόμεθα έπί εύεργεσίφάνθρώ- 10 πουάσθενοΰς, έν τίνιούτοςσέσωσται,γνωστόνέστω «; Γν.ιβ'3. κβ'18. Πρ.β·39. 6 'Ρμ. #5. Γλ.γ'8.16.* «β; ιγ'46.Μτ.ι'5.6.• Δ'.1"2;τΊ7.24.κγ'8.Λκ.κ'1.27.»; γ'1.»Ί8. ιβ'1.ις'23.24.*) β'41.47. *-*) Λκ.γ'2.Μτ.β'4.κς'3.ε'27.ς'12.Λκ.κ'2.Μτ.κα'23.6) ιγ'9.Λκ.ιβ'11.12.Μτ.ι'19.20.9-1°; γ'6.13-16.
Κεφ.δ'.ΠΡΑΞΕΙΣ283 πάσινύμΐν καίπαντίτφλαώΙσραήλδτιέν τωόνό- ματιΙησούΧριστούτούΝαζωραίου,δνύμεΐς έσταυ- ρώσατε,δνό Θεόςήγειρεν έκ νεκρών,έν τούτφούτοςπαρέστηκενένώπιον ύμών ύγιής. ούτόςέστιν ό λίθοςό 11 έξουθενηθείς ύφ* ύμών τώνοίκοδομούντων,ό γενόμενοςείςκεφαλήνγωνίας,καίούκέστιν έν άλλω ούδενίή 12 σωτηρία*ούδέγάρδνομαέστιν έτερον ύπό τόνούρα¬νόντόδεδομένονέν άνθρώποις έν φδεισωθηναιημάς.ΘεωρούντεςδετήντούΠέτρουπαρρησίανκαιΊωάν- 13 νου,καίκαταλαβόμενοιδτιάνθρωποι αγράμματοίείσικαιίδιώται, έθαύμαζον, έπεγίνωσκόν τεαύτούςδτισυντώΙησούήσαν, τόνδέάνθρωπον βλέποντεςσύναύ-14 τοΐςέστώτα τόντεθεραπευμενον,ούδένείχονάντειπεϊν. κελεύσαντεςδέαύτούςέξω τούσυνεδρίουάπελθεΐν, 16 συνέβαλλονπρόςάλλήλους λέγοντες*τίποιήσομεντοΐς16 άνθρώποις τούτοις;δτιμένγάργνωστόνσημεΐονγέ-γονεδι*αύτών,πάσιτοΐςκατοικούσινΙερουσαλήμφα¬νερόν,καίούδυνάμεθαάρνήσασθαι* άλλ* ϊνα μήέπί 17 πλεΐονδιανεμηθηείςτόνλαόν,άπειλή άπειλησώμεθα αύτοΐςμηκέτιλαλεΐνέπί τφόνόματί τούτφμηδενίάν- θρώπων.καίκαλέσαντεςαύτούςπαρήγγειλαναύτοΐς18 τόκαθόλουμήφθέγγεσθαιμηδέδιδάσκεινέπί τφόνό- ματιτούΙησού,δδέΠέτροςκαίΙωάννηςάποκρι- 19 θέντεςπρόςαύτούςεΐπον*εΐδίκαιόνέστιν ένώπιον τούΘεούύμών άκούειν μάλλονή τούΘεού,κρίνατε,ού20 δυνάμεθαγάρήμεΐς ά εϊδομενκαίήκούσαμεν μήλα¬λεΐν.οίδέπροσαπειλησάμενοιάπέλυσαν αύτούς,μηδέν21 εύρίσκοντεςτόπώςκολάσονταιαύτούς,διάτόνλαόν,δτιπάντεςέδόξαζον τόνΘεόνέπί τώγεγονότι*ετών22 11) Ψ.ριζ'22.Λκ.κ‘17.12) γ'15.ιε'11.Μτ.α'21.Ίν.ιε'5.18-μ; γ>$'9'Μτ.ια'25.Ίν ζ'15.™)*'34. 1·; 14. Ίν. μ'47.ΐ’-ιβ) ε'28.40.ε‘29.Μτ.ι'26-28.2») ε'26.Λκ.κ'19.Ίν. ε'5.6'32.
284 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 γάρήν πλειόνωντεσσαράκονταό άνθρωπος έφ* δνέγεγόνει τόσημεΐοντοΰτοτήςίάσεως. Άπολυθέντες δέήλθον πρόςτούςίδιους καίαπήγ¬γειλανδσαπρόςαύτούςοίαρχιερείςκαίοίπρεσβύτε-ροιείπον.οίδέάκούσαντες όμοθυμαδόν ήραν φωνήνπρόςτόνΘεόνκαίείπονΔέσποτα,σύό ποιήσαςτόνούρανόνκαίτήνγήνκαιτήνθάλασσανκαίπάντατάέν αύτοΐς,δδιάστόματοςΔαυίδπαιδόςσουείπών*Ινατίέφρύαξαν ε&νηκαίλαοίέμελέτη σανκενά;παρέστησανοίβασιλείςτηςγηςκαίοίάρχοντες σννή-χ&ησανέπί τόαντόκατάτονΚνρίονκαίκατάτονΧρίστοναντονσυνήχθησανγάρέπ άληθείας έπί τόνάγιον παΐδάσουΙησοΰν,δνέχρισας, Ήρφδης τεκαίΠόντιοςΠιλάτοςσύνέθνεσι καίλαοΐςΙσραήλ,ποιήσαιδσαή χειρσουκαιή βουλήσουπροόρισεγενέσθαι*καίτάνΰν,Κύριε,έπιδε έπί τάςάπειλάς αύ¬τών,καίδόςτοΐςδούλοιςσουμετάπαρρησίαςπάσηςλαλεϊντόνλόγονσουέν τφτήνχεΐράσουέκτείνειν σεείςΐασιν καισημείακαίτέραταγίνεσθαιδιάτοΰονόματοςτοΰάγιου παιδόςσουΊησοΰ. καίδεηθέντωναύτώνέσαλεύθη ό τόποςέν φήσαν συνηγμένοι,καίέπλήσθησαν άπαντες ΠνεύματοςΑγίου,καίέλάλουν τόνλόγοντοΰΘεοΰμετάπαρρησίας.Τοΰδέπλήθουςτώνπιστευσάντωνήν ή καρδίακαίή ψυχήκαίούδέειςτιτώνύπαρχόντων αύτφέλεγεν ίδιον είναι,άλλ ήν αύτοΐςάπαντα κοινά,καίμεγάληδυνάμειάπεδίδουν τόμαρτύριονοίάπόστολοι τήςάναστάσεως τοΰΚυρίουΊησοΰ, χάριςτεμεγάληήν έπί πάνταςαύτούς.ούδέγάρένδεής τιςύπήρχεν Έξ. κ'11.Νιμ.ό 6.Ψ. ρμε'6. Ησλζ'16.1ρ. β17. Πρ.ζ'49.50.ιδΙδ.ιζ'24.Άτζ.ς'ΙΟ.ιδ'7. Ψ.β'1.2.Μοιβ'36.”)30. γ13.20. ί38. Λκ.δ'18.κγ'1χτλ.β'23.γ'18.29-80;«5'3. Μρ.ις·20!Εφ.ς·19.81; β'1-4.ις'25.26.β'44.Φλα'27.β'2.38; β'3243. (47). ; 84-3^ β'45.ε'13. ' *
Κεφ.ε.ΠΡΑΞΕΙΣ285 έν αύτοΐς*δσοιγάρκτήτορεςχωρίωνή οικιώνύπήρ- χον,πωλοΰντεςέφερον τάςτιμάςτώνπιπρασκομένωνκαίέτίθουν παράτούςπόδαςτώνάποστόλων διεδί-36 δοτοδέέκάστφ καθότιάν τιςχρείανεΐχεν.Ίωσή^ δέ86 ό έπικληθείς Βαρνάβαςάπό τώνάποστόλων, ό έστι μεθερμηνευόμενονυιόςπαρακλήσεως,Λευίτης,Κύ-87 πριοςτφγένει,ύπάρχοντος αύτφάγροΰ, πωλήσαςήνεγκε τόχρήμακαίέθηκε παράτούςπόδαςτώνάποστόλων. Άνήρ δέτιςΆνανίας όνόματί σύνΣαπφείρητήγυ-Ε'ναικίαύτοΰέπώλησε κτήμακαίένοσφίσατο άπό τής2 τιμής,συνειδυίαςκαίτήςγυναικόςαύτοΰ,καίένέγκας μέροςτιπαράτούςπόδαςτώνάποστόλων έθηκεν. είπεδέΠέτροςΆνανία, διατίέπλήρωσεν ό σατανάς3 τήνκαρδίανσου,ψεύσασθαίσετόΠνεΰμάτόΆγιον καίνοσφίσασθαιάπό τήςτιμήςτοΰχωρίου;ούχίμέ-4 νονσοιέμενε καίπραθένέν τήσήέξουσίφ υπήρχε;τίδτιέθου έν τήκαρδίφσουτόπράγματοΰτο;ούκέψεύσω άνθρώποις, άλλά τφΘεφ.άκούων δέό Άνανίας 6 τούςλόγουςτούτουςπεσώνέξέψυξε, καίέγένετο φό¬βοςμέγαςέπί πάνταςτούςάκούοντας ταΰτα.άναστάν- 6 τεςδέοίνεώτεροισυνέστειλαναύτόνκαίέξενέγκαντες έθαψαν. Έγένετο δέώς ώρών τριώνδιάστημακαίή 7 γυνήαύτοΰ,μήείδυΐατόγεγονός,είσήλθεν.άπεκρίθη 8 δέαύτήό Πέτρος*είπέμοι,είτοσούτουτόχωρίονάπέ- δοσθε;ή δέεΐπε*ναί,τοσούτου.ό δέΠέτροςείπεπρός9 αύτήντίδτισυνεφωνήθηύμΐν πειράσαιτόΠνεΰμάΚυρίου;Ιδούοίπόδεςτώνθαψάντωντόνάνδρα σουέπί τήθύρφκαίέξοίσουσί σε.έπεσε δέπαραχρήμαπαρά1Θ τούςπόδαςαύτοΰκαίέξέψυξεν είσελθόντεςδέοίνεανί¬σκοιεύροναύτήννεκράν,καίέξενέγκαντες έθαψαν πρόςτόνάνδρα αύτής.καίέγένετο φόβοςμέγαςέφ’ δλην11 ββ-87;& 27. ια'22-26.30 ιβ'25-ΐί'39. ΙΚρ.0'6. Γλ.β‘1.913. Κλ.ό'ΙΟ. Ι’.ι-*)0'34-87. *-*)Δτ.*γ'21 22 Πρι'32.ιγ'10.α'28.Ίν. η144.ιγ'2.27.Ιθο.3'8. *-*)10 11. β'43.ε8Ί7.Δκ.ζΊ8,3-3.
286 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.*' 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2'4 τήνέκκλησίαν καιέπί πάνταςτούςάκούοντας ταύτα.Διάδέτώνχειρώντώνάποστόλων έγίνετο σημείακαίτέραταέν τφλαφπολλά*καίήσαν όμοθυμαδόν άπαντες έν τήστοφΣολομώντος*τώνδέλοιπώνού¬δείςέτόλμα κολλάσθαιαύτοΐς,άλλ* έμεγάλυνεν αύτούςό λαός·μάλλονδέπροσετίθεντοπιστεύοντεςτώΚυ¬ρίωπλήθηάνδρών τεκαίγυναικών,ώστε κατάτάςπλατείαςέκφέρειν τούςάσθενεϊς καίτιθέναιέπί κλι¬νώνκαίκραβάττων,ιναέρχομένου Πέτρουκανή σκιάέπισκιάση τινίαύτών.συνήρχετοδέκαίτόπλήθοςτώνπέριξπόλεωνείςΙερουσαλήμφέροντεςάσθενεϊς καίόχλου μένουςύπό πνευμάτωνάκαθάρτων, οϊτινεςέθε- ραπεύοντοάπαντες. *Αναστάς δέό άρχιερεύς καίπάντεςοίσύναύτφ,ή ούσααΐρεσιςτών'Σαδδουκαίων,έπλήσθησαν ζήλουκαίέπέβαλον τάςχεΐραςαύτώνέπί τούςάποστόλους, καίέθεντο αύτούςέν τηρήσειδημοσίφ.άγγελος δέΚυρίουδιάτήςνυκτόςήνοιξε τάςθύραςτήςφυλακής,έξαγαγών τεαύτούςείπε·1πορεύεσθε,καίσταθέντεςλαλεϊτεέν τφίερφ τφλαφπάντατάρήματατήςζωήςταύτης.άκούσαντες δέείσήλθονύπό τόνδρθρονείςτόΙερόνκαίέδίδασκον. παραγενόμένοςδέό άρχιερεύς καίοίσύναύτφσυνεκάλεσαντόσυνέδριονκαίπάσαντήνγερουσίαντώνυίώνΙσραήλ,καίάπέστειλαν είςτόδεσμωτήριονάχθήναι αύτούς.οίδέύπηρέται παρα-γενόμενοιούχεΰροναύτούςέν τήφυλακή,άναστρέ- ψαντεςδέάπήγγειλαν λέγοντεςότι τόμένδεσμωτή-ριονευρόμενκεκλεισμενονέν πάσηάσφαλείφ καίτούςφύλακαςέστώτας πρότώνθυρών,άνοίξαντες δέέσω ούδέναευρομεν.ώς δέήκουσαν τούςλόγουςτού¬τουςδτείερεύς καίό στρατηγόςτούιερούκαίοίάρ- β'43.γΊΙ.<3'5. /?'47. 14-16; β>41.&11.12.Λ*.ς‘19. Μρ.ς'56. ™)η' 7.4ςΊ8. 46Ί2.Λη.0'40.41. 17-ιβ; <5'1-5. ι»-ιο;^7.<7'25. Ά. ς'69. 25. «ψ >βΊ&
Κεφ.β.ΠΡΑΞΕΙΣ287 χιερεϊς,διηπόρουνπερίαύτώντίανγένοιτοτοΰτο.παραγενόμενοςδέτιςάπήγγειλεν αύτοΐςδτιιδού25 οίάνδρες, ούςέθεσθε έν τηφυλακή,είσίνέν τφίερώ έστώτες καίδιδάσκοντεςτόνλαόν,τότεάπελθών 26 ό στρατηγόςσύντοΐςύπηρέταις ήγαγεν αύτούςούμετάβίας·έφοβοΰντο γάρτόνλαόν,ΐνα μήλιθασθώ-σινάγαγόντες δέαύτούςέστησαν έν τφσυνεδρίφ.καί27 έπηρώτησεν αύτούςό άρχιερεύς λέγωνούπαραγγε-28 λίφπαρηγγείλαμενύμϊν μήδιδάσκεινέπί τφόνόματι τούτφ;καίιδούπεπληρώκατετήνΙερουσαλήμτήςδιδαχήςύμών, καίβούλεσθεέπαγαγεΐν έφ’ ημάςτόαίματοΰανθρώπουτούτου,άποκριθείς δέΠέτρος29 καίοίάπόστολοι είπονπειθαρχεινδεϊΘεφμάλλονή άνθρώποις. όΘεός τώνπατέρωνήμών ήγειρεν Ίησοΰν, 30 δνύμεϊς διεχειρίσασθεκρεμάσαντεςέπί ξύλου*τοΰτον31 ό Θεόςάρχηγόν καίσωτήραύψωσε τήδεξιφαύτοΰδού¬ναιμετάνοιαντφΙσραήλκαίάφεσιν αμαρτιών,καί32 ή μεϊςέσμεν αύτοΰμάρτυρεςτώνρημάτωντούτων,καίτόΠνεΰμαδέτόΆγιον δέδωκεν ό Θεόςτοΐςπειθαρχού-σιναύτφ.οίδέάκούσαντες διεπρίοντοκαίέβουλεύοντο 33 άνελεϊν αύτούς.Άναστάς δέτιςέν τφσυνεδρίφΦαρί-34 σαΐοςόνόματι Γαμαλιήλ,νομοδιδάσκαλοςτίμιοςπαντίτφλαφ,έκέλευσεν έξω βραχύτιτούςάποστόλους ποιή-σαι,εϊπέτεπρόςαύτούς*άνδρες Ίσραηλϊται, προσέχατε35 έαυτοϊς έπί τοΐςάνθρώποις τούτοιςτίμέλλετεπράσ-σειν.προγάρτούτωντώνή μερώνάνέστη Θευδάς,36 λέγωνεΐναίτιναεαυτόν,φπροσεκλίθηάριθμός άν- δρώνώσεί τετρακοσίωνδςάνηρέθη, καίπάντεςόσοι έπείθοντο αύτφδιελύθησανκαίέγένοντο είςούδέν.21. 21. *ΐ) 6'7. *·) 6'17.18. Μτ.κζ'25.Μ)6'19. Γν.μ'19.Δτ.κα'22.Πρ.γ'13.15. ι'39.Γλ.γ'13.ΙΠτ.β'24.β'33.38. γ'15.ια'18.Έβ. β'10. ιβ'2.**) β'32.ιτ'28.Ίν. 26.27. **) ζ'54.’■***)Πρ.6' 15.κβ'3.('Αρ.ά10.β,20). 8δ; ι&36.«®; η'9.(κα'3 8).
288 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ς7. 37 μετάτούτονάνέστη Ιούδαςό Γαλιλαίοςέν ταΐςήμέ- * ραιςτήςάπογραφής καίάπέστησε λαόνικανόνόπίσιο αυτού*κάκεϊνοςάπώλετοχ καίπάντεςόσοι έπείθοντο 38 αύτφδιεσκορπίσθησαν.καίτάνΰνλέγωύμΐν, άπό- στητεάπό τώνάνθρώπων τούτωνκαίέάσατε αυτούς*ότι έάν ή έξ άνθρώπων ή βουλήαύτηή τόέργον 39 τούτο,καταλυθήσεται*είδέέκ Θεούέστιν, ούδύνα-σθεκαταλύσαιαύτό,μήποτέκαίθεομάχοιεύρεθήτε.40 έπείσθησαν δέαύτφ,καίπροσκαλεσάμενοιτούςάπο- στόλουςδείραντεςπαρήγγειλανμήλαλεϊνέπί τφόνό- 41 μάτιτούΙησού,καίάπέλυσαν αύτούς.οιμένούνέπορεύοντο χαίροντεςάπό προσώπουτούσυνεδρίου,ότι- ύπέρ τούονόματοςαύτούκατηξιώθησανάτιμασθήναι* 42 πάσαντεημέρανέν τφίερφ καίκατ*οΐκονούκέπαύοντο διδάσκοντεςκαίεύαγγελιζόμενοιΊησοΰν τόνΧριστόν.Τ'’Ενδέταΐςήμέραις ταύταιςπληθυνόντωντώνμα¬θητώνέγένετο γογγυσμόςτώνΕλληνιστώνπρός'τούς Εβραίους,ότι παρεθεωροΰντοέν τήδιακονίφτήκαθη-2 μερινήαΐχήραιαύτών.προσκαλεσάμενοιδέοΐδώδεκατόπλήθοςτώνμαθητώνεΐπον*ούκάρεστόν έστιν ημάςκαταλείψανταςτόνλόγοντοΰΘεούδιάκονεΐν3 τραπέζαις.έπισκέψασθε ούν,άδελφοί, άνδρας έξ ύμών μαρτυρουμένουςέπτά, πλήρειςΠνεύματοςΑγίουκαίσοφίας,ούςκαταστήσομενέπί τήςχρείαςταύτης*4 ήμεΐς δέτήπροσευχήκαίτήδιακονίφτούλόγουπροσ-δκαρτερήσομεν.καίήρεσεν δλόγοςένώπιον παντόςτούπλήθους*καίέξελέξαντο Στέφανον,άνδρα πλήρηπίστεωςκαίΠνεύματοςΑγίου,καίΦίλιππονκαίΠρό-χορονκαίΝικάνορακαίΤίμωνακαίΠαρμε^άνκαί”)Λη.β'2. ' ·8®; Μτ.«Ί3. κα'25.. «9 δ'18.Μτ.ί 17.18. ' **) ις'25.Μι.ϊ 10-12. β'46.ιη'4.5.ξ'Λ)7. β'41-47.δ'82-35.*Ί4. *-*) 5.10. ΙΚρ.ιβ'4-7.28.ΙΤμ.γ'7.8.δ'13.16.*) 8-ζ'55. η'δ-4&κα'8.(*Απ. β'6.14.15). .
Κεφ.ξ'.ΠΡΑΞΕΪ2·289 ΝικόλαονπροσήλυτονΆντιοχέα, ουςέστησαν ένώπιον 3 τώνάποστόλων, καιπροσευξάμενοιέπέθηκαν αύτοΐςτάςχεΐρας.καιό λόγοςτούΘεοΰηύξανε,καιέπλη- 7 θύνετοό αριθμόςτώνμαθητώνέν Ιερουσαλήμσφο¬δρά,πολύςτεδχλοςτώνΙουδαίωνύπήκουον τήπίστει.Στέφανοςδέπλήρηςπίστεωςκαιδυνάμεωςέποίει 8 τέρατακαισημείαμεγάλαέν τφλαφ.άνέστησαν δέ9 τινεςτώνέκ τήςσυναγωγήςτήςλεγομένηςΛιβερτίνωνκαιΚυρηναίωνκαιΆλεξανδρέων καιτώνάπό ΚιλικίαςκαιΑσίαςσυζητοΰντεςτφΣτεφάνφ,καιούκϊσχυον 10 άντιστήναι τήσοφίφκαιτφπνεύματιφέλάλει. τότε11 ύπέβαλον άνδρας λέγονταςδτιάκηκόαμεν αύτοΰλα-λοΰντοςρήματαβλάσφημαειςΜωΰσήνκαίτόνΘεόνσυνεκίνησάντετόνλαόνκαίτούςπρεσβυτέρουςκαί12 τούςγραμματείς,καίέπιστάντες συνήρπασαναύτόνκαίήγαγονείςτόσυνέδριον,έστησάν τεμάρτυραςφευ-13 δειςλέγοντας*ό άνθρωπος ούτοςούπαύεταιρήματαβλάσφημαλαλώνκατάτοΰτόπουτοΰάγιου καίτουνόμου*άκηκόαμεν γάραύτοΰλέγοντοςδτιΊησοΰς ό 14 Ναζωραίοςούτοςκαταλύσειτόντόποντοΰτονκαίαλ¬λάζειτάέθη ά παρέδωκενήμΐν Μωϋσής.καίάτενίσαν- 15 τεςείςαύτόνάπαντες οίκαθεζόμενοιέν τφσυνεδρίφείδοντόπρόσωποναύτοΰώσεί πρόσωπονάγγέλου. Είπεδέό άρχιερεύς* είάρα ταΰταούτωςέχει; ό δέΖ'έφη* άνδρες άδελφοί καίπατέρες,άκούσατε. ό Θεόςτήςδόξηςώφθη τφπατρίήμών Αβραάμδντιέν τήΜεσοποταμίφ,πρινή κατοικήσαιαύτόνέν Χαρράν,καίεΐπεπρόςαύτόν*εξελ&είκ τηςγηςσουκαιίκ 8 τηςσνγγενείαςσου,καιδεύροείςγηνήν ανσοιδείξω»*)η' 15.17. ιγ'3.ιδ'23.ΙΤμ.3'14.ΐ)β'47.ιβ'24.ι&2Ο.Μτ.ιγ 31.32. 5. β'43.ζ'36.#29. *>) Λχ.κα'15.Μτ.ι'19.20.13.14. ™)ιγ'5Ο. ιζ'13.28.29. κα'27.11. κα'28.Μτ.κς'60.61.Έξ. λό'29.30.2Κρ. γ'7.4 2'.*-3)ΐν. ια'31.ιβ'1.α'7.Ντμ. ΰ' 7. Ψ.κη'3. Πρ.κβ'1.ΙΚρ.β'8.
ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ζ'.4 δ6 7 8 9 10 11 12 13 14 1δ τότεέξελθών έκ γηςΧαλδαίωνκατώκησενέν Χαρ-ςάν. κάκεϊθενμετάτόάποθανεΐν τόνπατέρααύτοΰμετώκισεναύτόνείςτήνγηνταύτηνειςήν ύμεϊς νΰνκατοικείτε·καιούκέδωκεν αύτφκληρονομιάνέν αύτήούδέβήμαποδός,καίέπηγγείλατο δούναιαύτφειςκατάσχεσιναύτήνκαίτφσπέρματιαύτοΰμετ*αύτόν,ούκδντοςαύτφτέκνου,έλάληοε δέούτωςό Θεός,ότι έσται τόσπέρμααντονπάροικονέν γ{]άλλοτρια, καίδονλώσονσιναντόκαίκακώσονσινέτη τετρα¬κόσια*καίτόε&νοςώ έάν δουλενσωσικρίνωεγώ,εΐπενό Θεός*καίμετάτανταέξελενσονται καίλα-τρεύσονσίμοιεντωτόπωτοντω.καίέδωκεν αύτφ'διαθήκηνπεριτομής*καίούτωςέγέννησε τόνΙσαάκκαίπεριέτεμεναύτόντήημέρατήόγδοη, καίό ΙσαάκτόνΙακώβ,καίό Ιακώβτούςδώδεκαπατριάρχας.ΚαίοίπατριάρχαιζηλώσαντεςτόνΙωσήφάπέδοντο είςΑίγυπτον,καίήν ό Θεόςμετ*αύτοΰ,καίέξείλετο αύ¬τόνέκ πασώντώνθλίψεωναύτοΰ,καίέδωκεν αύτφχάρινκαίσοφίανέναντίον ΦαραώβασιλέωςΑίγυπτου,καίκατέστησεναύτόνηγούμενονέπ* Αίγυπτονκαιδλοντόνοίκοναύτοΰ.ήλθε δέλιμόςέφ* δληντήνγήνΑίγύπτουκαίΧαναάνκαίθλϊψιςμεγάλη,καίούχεύρισκονχορτάσματαοίπατέρεςήμών. άκούσας δέΙακώβδντασΐταέν Αίγύπτφέξαπέστειλε τούςπατέ¬ραςήμών πρώτονκαίέν τφδευτέρφάνεγνωρίσθη Ιωσήφτοΐςάδελφοϊς αύτού,καίφανερόνέγένετο τφΦαραώτόγένοςτοΰΙωσήφ,άποστείλας δέΙωσήφμετεκαλέσατοτόνπατέρααύτοΰΙακώβκαίπάσαντήνσυγγένειαναύτούέν ψυχαΐςέβδομήκοντα πέντε,κατέβηδέΙακώβείςΑίγυπτονκαίέτελεύτησεν αύτόςκαίοί/V. ια'32.ιβ'4.5.Γν.ιβ'7. ιγ'15.ιζ'8.κς'3.μη'4. Δτ.β'δ.Έβ.ια'8.9.*-ΐ) Γν.ιε'13.14. Έξ. β'22.γ'12. ιβ'40.Γλ.γ'17.Γν.ιζ'9-11. κα'4.'Ρμ. δ'11. Μτ.α'2.3.*-">) Γν.λζΊ-μα'45.Ψ.ρδ'17-22. Γν.μα'54-με'8.14-ΐδ; Γν.με'9- μ&'33.ν'26.Έξ. α'1-6.Δτ.ι'22.Ψ.ρδ'23.
Κΐφ.ξ'.ΠΡΑΞΕΙΣ201 πατέρεςήμών, καίμετετέθησανείςΣυχέμκαίέτέθη- 16 σανέν τφμνήματιφώνήσατο ’Αβραάμτιμήςαργυ¬ρίουπαράτώνυίώνΈμμόρ τουΣυχέμ.Καθώςδέ17 ήγγιζεν ό χρόνοςτήςέπαγγελίας ήν ώμοσεν ό Θεόςτφ*Αβραάμ, ηΰξησενό λαόςκαίέπληθύνθη έν Αίγύ-πτφ,άχρις οΰάνέστη βασιλεύςέτερος, δςούκήδει 18 τόνΙωσήφ,ούτοςκατασοφισάμενοςτόγένοςήμών 19 έκάκωσε τούςπατέραςήμών τούποιεΐνέκθετα τάβρέφηαύτών,είςτόμήζωογονεΐσθαι*έν φκαιρφ20 έγεννήθη Μωϋσής,καίήν αστείοςτφΘεφ*δςάνετράφη μήναςτρειςέν τφοϊκφτούπατρόςαύτού.έκτεθέντα 21 δέαύτόνάνείλετο αύτόνή θυγάτηρΦαραώκαίάνβ- θρέψατοαύτόνέαυτή είςυίόν.καίέπαιδεύθη Μωύσής22 πάσησοφίφΑιγυπτίων,ήν δέδυνατόςέν λόγοιςκαίέν έργοις. Ώς δέέπληρούτο αύτφτεσσαροκονταετήςχρό-23 νος,άνέβη είςτήνκο^δίαναύτούέπισκέψασθαι τούςάδελφούς αύτούτούςυιούςΙσραήλ,καίίδών Ήνα άδι- 24 κούμενονήμύνατο, καίέποιήσατο έκδίκησιν τφκαταπο-νουμένφπατάξαςτόνΑιγύπτιον,ένόμιζε δέσυνιέναι25 τούςάδελφούς αύτοΰδτιό Θεόςδιάχειρόςαύτούδί-δωσιναύτοΐςσωτηρίανοίδέούσυνήκαν.τήτεέπι- 26 ούσηήμέρφ ώφθη αύτοΐςμαχομένοις,καίσυνήλασεναύτούςείςειρήνηνείπώνάνδρες, αδελφοίεστεύμεΐς* ϊνα τίαδικείτεάλλήλους ; ό δέάδικών τόνπλησίον27 άπώσατο αύτόνείπώντίςσεκατέστησενάρχοντα καιδικαστήνεφ'ήμών; μήάνελεΐν μεσύθέλειςδν28 τρόπονάνεΐλες χ&εςτόνΑιγύπτιον; έφυγε δέΜωύ-29 σήςέν τφλόγφτούτφκαίέγένετο πάροικοςέν γήΜαδιάμ,οΰέγέννησεν υιούςδύο.Καίπληρωθέντων30 ζν.κγ'16.17.λγ'19.μ&29-13.25. Έξ. ιγ'19.*Ισ.Ν.κό'32.17-ιθ; ·Εξ.α'7-22.ιβ'37.Δτ.ι'22. Ψ.ρό'24.25. Έξ. β'1.2.ς'20. Έβ. ια'23.11-22; Εξ.β'3-10.Ήσ. ι&12. Λκ.κ&'19.28-28; Εξ.β'11 -14. Πρ.ζ'35. ΐβ Λκ.ιβ'14.* Έξ. β'15.32.#20. ιη'3.4.80; Έξ.γ'1.2. ζ'7.Δτ.λγ'16.Ψ.ργ'4.Πρ.ζ'35.2 θα.α'8.Έβ. α'7.
, 292 " ΠΡΑΞΕΙΣζ'.έτών τεσσαράκονταώφθη αύτφέν τήέρήμφ τοΰορούς31 Σινάάγγελος Κυρίουέν φλογίπυρόςβάτου.ό δέΜωΰ-σήςΙδώνέθαΰμαζε τόόραμα* προσερχομένουδέαύτοΰ32 κατανόησανέγένετο φωνήΚυρίουπρόςαύτόν*εγώό Θεόςτώνπατέρωνσου,ό ΘεόςΑβραάμκαι3 Θεός** *Ισαάκ καίό Θεός’Ιακώβ.έντρομος δέγενόμενοςΜωΰ-33 σηςούκέτόλμα κατανόησαν,εΐπεδέαύτφό Κύριος·Γλΰσοντόυπόδηματώνποδώνσου*δγάρτόποςέν 34 εστηκαςγήαγίαέστίν. Ιδώνείδαντηνκάκωσιντοΰλαούμουτοΰέν Αίγύπτφκαίτοΰστεναγμούαυτώνήκουσα, καίκατέβηνέξελέσ&αι αυτούς*καίνΰνδεύρο35 άποστελώ σεείςΑίγυπτον·ΤοΰτοντόνΜωΰσηνδνήρνήσαντο είπόντες*τίςσεκατέστησενάρχοντα καίδικαστήν;τοΰτονό θεόςάρχοντα κανλυτρωτήνάπέ- στενλενέν χειρίαγγέλουτούόφθέντος αύτφέν τή36 βάτφ.ούτοςέξήγαγεν αύτούςπονήσαςτέρατακανση¬μείαέν γήΑίγύπτφκανέν Έρυθρρ, θαλάσσηκανέν 37 τήέρήμφ έτη τεσσαράκοντα,ούτόςέστνν ό Μωϋσήςό είπώντοΐςυνοίςΙσραήλ*προφήτηνύμϊν άναστήσει ΚύριοςδΘεόςύμών έκ τώναδελφώνύμών ώς έμέ* 38 αύτούάκούσεσΟε. ούτόςέστνν ό γενόμενοςέν τήέκ- κλησίφέν τήέρήμφ μετάτοΰάγγέλου τοΰλαλούντοςαύτφέν τφδρενΣινάκαντώνπατέρωνημών,δςέδέ- 39 ξατολόγιαζώνταδούναιήμΐν. φούκήθέλησαν ύπή- κοονγενέσθαιοΐπατέρεςήμών, άλλ* άπώσαντο καν40 έστράφησαν τήκαρδίφαύτώνειςΑίγυπτονειπόν-τεςτφ*Ααρών ποίησανήμΐν &εούς οΐπροπορεύ-σονταιήμών* δγάρΜωϋσήςούτος,δςέξήγαγεν ήμάς έκ γήςΑιγύπτου,ούκοϊδαμεντίγέγονεναύτώ.41 κανέμοσχοποίησαν έν ταΐςήμέραις έκείναις καίάνή- Ν.·13*15. Μρ.ιβ'26.27.35) 27.30. ™)Έξ.γ'11 κτλ.Πο.ς8.ιγ'17.18.") Δτ.ιη'15Πρ.γ'22.96)Έξ. δτ,#10. λβ'47. Πρ.ι'20. ζ'53.Ίν. ς' 51. Έβ. #12. ΙΠτ.α'23.”)Έξ.ις'2.ιζ'3.'Λρ.ι#1*4.Ντμ.&17. *ο-+ψΕξ. λβ·2^,1Κρ.
Κεφ.ζ\ΠΡΑΞΕΙΣ293 γαγονθυσίαντφείδώλφ,καίεύφραίνοντοέν τοΐςέργοις τώνχειρώναύτών.έστρεψε δέό Θεόςκαι42 παρέδωκεναύτούςλατρεύειντηστρατιφτούούρα¬νοΰ,καθώςγέγραπταιέν βίβλωτώνπροφητώνμήσφάγιακαί'&νσίας προσηνέγκατέμοιέτη τεσσα¬ράκονταέν τήέρήμω, οίκοςΙσραήλ; καιάνελάβετε 43 τήνσκηνήντονΜολόχκαίτόάστρον τονθεούνμών'Ρεμφάν, τούςτύπουςούςέποιήσατε προσκννείναν-τοΐς*καιμετοικιώύμάς επέκειναΒαβυλώνας.Ή 44 σκηνήτοΰμαρτυρίουήν τοΐςπατράσινήμών έν τήέρήμφ, καθώςδιετάξατοό λαλώντφΜωϋσήποιήσαιαύτήνκατάτόντύπονδνέωράκει* ήν καιείσήγαγονδια-4δ δεξάμενοιοιπατέρεςήμών μετάΊησοΰ έν τήκατασχέ¬σειτώνέθνών ών έξωσεν ό Θεόςάπό προσώπουτώνπατέρωνήμών, έως τώνημερώνΔαυίδ*δςεύρεχάριν46 ένώπιον τοΰΘεοΰκαιήτήσατο εύρεΐνσκήνωματφΘεφΙακώβ.Σολομώνδέφκοδόμησεναύτφοίκον.47 άλλ’ ούχό ύψιστος έν χειροποιήτοιςναοϊςκατοικεί,48 καθώςό προφήτηςλέγει*ό ουρανόςμοιθρόνος,ή όέ 49 γηύποπόόιον τώνποόώνμον*ποιονοίκονοικοδο¬μήσετέμοι,λέγειΚύριος,ή τίςτόποςτήςκαταπαν-σεώςμον; ούχίή χειρμονέποίησε τανταπάντα; 50 Σκληροτράχηλοικαιαπερίτμητοιτήκαρδίφκαιτοΐς51 ώσίν, ύμεΐς άεί τφΠνεύματιτφ*Αγίω άντιπίπτετε, ώς οΐπατέρεςύμών καιύμεΐς. τίνατώνπροφητώνούκ52 έδιωξαν οίπατέρεςύμών; καιάπέκτειναν τούςπροκα-ταγγείλανταςπερίτήςέλεύσεως τοΰδικαίου,οΰνΰνύμεΐς προδόταικαίφονεΐςγεγένησθε*οΐτινεςέλάβετε 53 Άμ. έ 25-27. Ζχ.ζ'5.Ίρ. ζ'18.<&Ί3. 'Ρμ. α'24.Έξ. χ·’8-χζΊ8.Έβ. η'5.**) Γν.μη‘4.Ίσ.Ν. γ'14. ιη'1.ΙΒσ.α'24.γ'21.<5'4. *6)2Βσ.ζ'2. Ψ.ρλά1-5.Πρ.ιγ22.*') 3Βσ. ς'1 χιλ.46-50; 3Βσ. η·27. Ήσ. ξς'1.2. Πρ.6'24. ιζ'24.Μν.·'34.35.Έξ.λγ'3. Λτ.χς'41.*Αρ.χζ'* 14. Δτ.ι'Ιβ.Ήσ.ξγ'10.Ίρ. 6'4. ς' 10.&25. Μτ.ί#'8.Ί>μ.β'5.29. Μ)γ'13-15.24. Μτ.χγ'31.37.38. Γλ.γ'19.Έβ. β'2.
2Θ4 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.η,64 65 66 67 68 69 60 Η*2 3 4 5 6 τόννόμονείςδιαταγάςαγγέλων,καιούκέφυλάξατε. ’Ακούοντεςδέταΰταδιεπρίοντοταΐςκαρδίαιςαύτώνκαίέβρυχον τούςόδόντας έπ* αύτόν.ύπαρχων δέπλή¬ρηςΠνεύματος*Αγίου, άτενίσας είςτόνούρανόνείδεδόξανΘεοΰκαίΊησοΰν έστώτα έκ δεξιώντοΰΘεοΰ,καίεΐπενιδούθεωρώτούςούρανούςάνεφγμένους καίτόνυιόντοΰάνθρώπου έκ δεξιώντοΰΘεοΰέστώτα. κράξαντεςδέφωνήμεγάλησυνέσχοντάώτα αύτώνκαίώρμησαν όμοθυμαδόν έπ* αύτόν,καίέκβαλόντες έξω τήςπόλεωςέλιθοβόλουν. καίοΐμάρτυρεςάπέθεντο τάΙμάτιααύτώνπαράτούςπόδαςνεανίουκαλουμένουΣαύλου,καίέλιθοβόλουν τόνΣτέφανον,έπικαλούμενον καίλέγοντα·ΚύριεΊησοΰ, δέξαιτόπνεΰμάμου.θείςδέτάγόναταέκραξε φωνήμεγάλη·Κύριε,μήστήσηςαύτοΐςτήναμαρτίανταύτηχ.καιτούτοείπώνέκοι- μήθη.Σαΰλοςδέήν συνευδοκώντήαναιρέσειαύτοΰ.Έγένετο δέέν έκείνη τήήμέρφ διωγμόςμέγαςέπί τηνέκκλησίαν τήνέν Ίεροσολύμοις· πάντεςδέδιεσπά-ρησανκατάτάςχώραςτήςΊουδαίας καίΣαμαρείας,πλήντώνάποστόλων. συνεκόμισανδέτόνΣτέφανονάνδρες εύλαβεϊςκαίέποίησαν κοπετόνμέγανέπ* αύτφ.Σαΰλοςδέέλυμαίνετο τήνέκκλησίαν κατάτούςοίκουςείσπορευόμενος.σύρωντεάνδρας καίγυναίκαςπαρε-δίδουείςφυλακήν.Οίμένούνδιασπαρέντεςδιήλθονεύαγγελιζόμενοιτόνλόγον.ΦίλιπποςδέκατελθώνειςπόλιντήςΣαμαρείαςέκήρυσσεν αύτοΐςτόνΧριστόν,προσεΐχονδέοίόχλοι τοΐςλεγομένοιςύπό τοΰΦιλίππουόμοθυμαδόν έν τφ“)Ίβ. ις'9.Ψ.λδ'16.λς'12.Πρ.»' 33. 6ύ'6β) δ'8.Λκ.β'9.κβ'69.Μτ.γ'16.η'20.Ίν. ιζ'1.™)Λτ.κδΊ4. Δτ.ιζ'7.Πρ.ηΊ.κβ'20.Λκ.δ'29.Μτ.κα'39.Λκ.κγ'46. ··>Λκ.ς'28. κγ'34!Ιν.ια'11.12.Η'.ι;3-4. ζ'58.ι*Ί9.κς'10.V β'5.Μτ.ιδ'12.(Γν.ν'10.ΙΜκ.β'70). 3> & 1.2.13.14.21. κβ'4.ΙΚρ.ιτ'9. Γλ.α'13.14.Φλ.γ'6.1Τμ.α'13.*) 1. ια'19.6) ς'5. V 10.11.13. ις'14.
Κεφ.η'.ΠΡΑΞΕΙΣ295 ζάκούειν αύτούςκαίβλέπειντάσημείαά έποίει. πολλών7 γάρτώνέχόντων πνεύματαακάθαρταβοώνταφωνήμεγάληέξήρχετο, πολλοίδέπαραλελυμένοικαίχωλοίέύεραπεύθησαν, καίέγένετο χαράμεγάληέν τηπόλει8 έκείνη. Άνήρ δέτιςόνόματί Σίμωνπροϋπήρχενέν τη9 πόλειμαγεύωνκαίέξιστών τόέύνος τήςΣαμαρείας,λέγωνείναιτιναέαυτόν μέγαν*φπροσεΐχονπάντεςάπό 10 μικρούέως μεγάλουλέγοντες*ούτόςέστιν ή δύναμιςτούΘεούή μεγάλη,προσεΐχονδέαύτωδιάτόίκανφ 11 χρόνφταΐςμαγείαιςέξεστακέναι αύτούς.δτεδέέπί- 12 στευσαντωΦιλίππφεύαγγελιζομένωτάπερίτήςβα¬σιλείαςτούΘεούκαίτούονόματοςΙησούΧριστού,έβαπτίζοντο άνδρες τεκαίγυναίκες,ό δέΣίμωνκαί13 αύτόςέπίστευσε, καίβαπτισύείςήν προσκαρτερώντφΦιλίππω,θεωρώντεδυνάμειςκαίσημείαγινόμεναέξίστατο. Άκούσαντες δέοίέν Ίεροσολύμοις άπόστο- 14 λοιοτιδέδεκταιή ΣαμάρειατόνλόγοντούΘεού,άπέ- στειλανπρόςαύτούςτόνΠέτρονκαίΊωάννην* οιτι-15 νεςκαταβάντεςπροσηύξαντοπερίαύτώνδπωςλάβωσιΠνεύμαΆγιον* ούπωγάρήν έπ* ούδενίαύτώνέπι- 16 πεπτωκός,μόνονδέβεβαπτισμένοιύπήρχον είςτόδνοματούΚυρίουΙησού,τότεέπετίύουν τάςχεΐρας17 έπ* αύτούς,καίέλάμβανον ΠνεύμαΆγιον, ίδών δέδ18 Σίμωνδτιδιάτήςέπιθέσεως τώνχειρώντώνάπο¬ στόλωνδίδοταιτόΠνεύματόΆγιον, προσήνεγκεναύτοΐςχρήματαλέγων*δότεκάμοίτήνέξουσίαν ταυ-19 την,ιναφέάν έπιύώ τάςχεΐραςλαμβάνηΠνεύμαΆγιον. Πέτροςδέεΐπεπρόςαύτόν*τόάργύριόν σου20 συνσοίεΐηείςάπώλειαν, δτιτήνδωρεάντούΘεούΐ) ε’15.16.*)Ίν. 6'40-42. ·)11. ε'36.ιγ'β.ΙΟ"1*;6.9.ι6 ΙΙ.κη’6.*Εβ.η'11.”)(37). Μτ.κη19. 19) 6. 14-15; γ·ι,ς β,ιθ;Ίν. ζ'39.. ιΐ)15. ίθ'6. β5. ΙΤμ.ς'5.9.2Πτ.β13.15. Μτ.<8. ΙΤμ.τ'20.Ττ.α'13.
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 δθβΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.η.ένόμισας διάχρημάτωνκτάσθαι.ούκέστι σοιμερίςούδέκλήροςέν τφλόγφτούτφ·ή γάρκαρδίασουούκέστιν εύθεΐαένώπιον τούΘεού,μετανόησονούνάπό τήςκακίαςσουταύτης,καίδεήθητιτούθεούεΐάρα άφεθήσεται σοιή έπίνοια τήςκαρδίαςσου*είςγάρχολήνπικρίαςκαίσύνδεσμοναδικίαςόρώ σεδντα.άποκριθείς δέό Σίμωνεΐπε*δεήθητεύμεΐς ύπέρ έμού πρόςτόνΘεόνδπωςμηδένέπέλθη έπ* έμέ ών είρή-κατε.ΟίμένούνδιαμαρτυράμενοικαίλαλήσαντεςτόνλόγοντούΚυρίουύπέστρεψαν είςΙερουσαλήμ,πολ-λάςτεκώμαςτώνΣαμαρειτώνεύηγγελίσαντο.“ΆγγελοςδέΚυρίουέλάλησε πρόςΦίλιππονλέγωνάνάστηθι καίπορεύουκατάμεσημβρίανέπί τήνδδόντηνκαταβαίνουσανάπό ΙερουσαλήμείςΓάζαναύτηέστίν έρημος, καίάναστάς έπορεύθη. καίΙδούάνήρ ΑΙθίοψεύνούχοςδυνάστηςΚανδάκηςτήςβασιλίσσηςΑίθιόπων,δςήν έπί πάσηςτήςγάζηςαύτής,δςέληλύ- θειπροσκύνησώνείςΙερουσαλήμ,ήν τεύποστρέφων καίκαθήμένοςέπί τούάρματος αύτού,καίάνεγίνωσκε τόνπροφήτηνΉσαΐαν. εΐπεδέτόΠνεύματφΦι-λίππφ*πρόσελθεκαίκολλήθητιτφάρματι τούτφ.προσδραμωνδέδΦίλιπποςήκουσεν αύτούάναγινώ- σκοντοςτόνπροφήτηνΉσαΐαν, καίεΐπενάρά γεγινώ-σκειςά άναγινώσκεις; δδέείπε*πώςγάράν δυναίμην,έάν μήτιςδδηγήσημε;παρεκάλεσέτετόνΦίλιππονάναβάντα καθίσαισύναύτφ.ή δέπεριοχήτήςγραφήςήν άνεγίνωσκεν ήν αύτη·πρόβατον&πι σφαγήνηχ&η'καιάμνός οναντίοντοΰκείροντοςαυτόναφοονοζ)όντως ούκάνοίγει τόστόμααύτοΰ.άν τηταπεινώσειαύτοΰή κρίσιςαύτοΰηρ&η'τηνδέγενεάνΔτ.ψ12. ώ'27.29.Ψ.οζ'37. Πρ.ιγ'ΙΟ.Έφ.τ'5.™)'2Τί4. β'25.Έβ. ιβ'17.™)Δτ.»<&' 18Ήσ.νη 6Έβ.ιβ'15. **) 40. 8β; Σφ.β'4.”)Σφ.γ'ΙΟ.Ήσ.τς'3-7.3Βο. η'41.42.*Ιν. ιβ'20.Μ)ι'19.*ψ!ν.ιςΊ3. νγ'7.8.
Κεφ.&. ΠΡΑΞΕΙΣ297 αύτοΰτίςδιηγήσεται;ό'τι αίρεταιάπό τήςγήςή ζωήαΰτοΰ.άποκριθείς δέό ευνούχοςτφΦιλίππφείπε*34 δέομαισου,περίτίνοςό προφήτηςλέγειτούτο;περίέαυτοΰ ή περίετέρουτινός;άνοίξας δέό Φίλιπποςτό35 στόμααύτούκαίάρξάμενος άπό τηςγραφήςταύτηςεύηγγελίσατοαύτφτόνΊησούν. ώς δέέπορεύοντο 3β κατάτηνοδόν,ήλθον έπί τιύδωρ, καίφησινό εύνού-χος*ιδούύδωρ· τίκωλύειμεβαπτισθήναι;εϊπιδεο37 Φίλιππος·είπιστεύειςέξ όλης τήςκαρδίας,έξεστιν. άπο- χοιθείςδέεΐπε*πιστεύωτόνυίόντουΘεούείναιτόνΊη- σουνΧριστόν,καίέκέλευσε στήναιτόάρμα, καίκατέ-38 βησανάμφότεροι είςτόύδωρ, δτεΦίλιπποςκαίό εύνοΰχος,καίέβάπτισεν αύτόν.οτεδέάνέβησανέκτού 39 ύδατος, ΠνεύμαΚυρίουήρπασε τόνΦίλιππον,καίούκεΐδεναύτόνούκέτιό εύνούχος·έπορεύετο γάρτήνοδόναύτούχαίρων.Φίλιπποςδέεύρέθηείς*Άζωτον, καί4σ διερχόμενοςεύηγγελίζετοτάςπόλειςπάσαςέως τούέλθεΐν αύτόνείςΚαισαρείαν.Ό δέΣαΰλοςέτι έμπνέων άπειλής καίφόνουείςΘ'τούςμαθητάςτούΚυρίου,προσελθώντφάρχιερεΐ ήτήσατο παρ*αύτούέπιστολάς είςΔαμασκόνπρόςτάς2 συναγωγάς,δπωςέάν τιναςεύρητήςοδούδντας,άνδρας τεκαίγυναίκας,δεδεμένουςάγάγη είςΊερουσαλή μ.έν 3 δέτφπορεύεσθαιέγένετο αύτόνέγγίζειν τήΔαμασκφ,καίέξαίφνης περιήστραψεναύτόνφώςάπό τούούρα¬νού,καίπεσώνέπί τηνγήνήκουσε φωνήνλέγουσαν4 αύτφ*ΣαούλΣαούλ,τίμεδιώκεις;είπεδέ·τίςεΐ,5 κύριε;ό δέΚύριοςεΐπεν*έγώ είμιΙησούςδνσύδιώ¬κεις*άλλά άνάστηθι καίεϊσελθεείςτήνπόλιν,καίβλαληθήσεταίσοιτίσεδειποιεϊν.οίδέάνδρες οί7 ιη'14.Μτ.»'2. 3β; ι'47.12. Μτ.ις'16.3Βα. ιηΊ2.*Ιζ.γ’14.15.4*. ιγ'36.Πρ.ις'34.κα'8.9.Θ'.η'3.ιη'25.26.1&9.23.κβ'4.5.κς'9-12.3"β) 17.27. κβ'6-8. κς'12-16. ΙΚο.#Ί. ιτ'8.Δν.ί 7.8. Πρ.κβ'9.κς'14.
298 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 συνοδεύοντεςαύτφεΐστήκεισανένεοί, άκοΰοντες μέντήςφωνής,μηδέναδέθεωρούντες.ήγέρθη δέό Σαύλοςάπό τήςγής,άνεωγμένων τετώνοφθαλμώναύτοΰούδέναέβλεπε* χειραγωγούντεςδέαύτόνείσή-γαγονείςΔαμασκόν,καίήν ημέραςτρειςμήβλέπων,καίούκέφαγεν ούδέέπιεν. Ήν δέτιςμαθητήςέν Δαμασκφόνόματί Άνα¬ νίας,καίεΐπεπρόςαύτόνό Κύριοςέν όράματι* Άνα- νία.ό δέεΐπενιδούέγώ, Κύριε,ό δέΚύριοςπρόςαύτόνάναστάς πορεύθητιέπί τήνρύμηντήνκα-λουμένηνεύάεϊανκαίζήτησονέν οίκίφΙούδαΣαύ-λονόνόματί Ταρσέα*ιδούγάρπροσεύχεται,καίεΐ-δενέν όράματι άνδρα όνόματί Άνανίαν είσελθόντακαίέπιθέντα αύτφχεϊρα,όπως άναβλέψη. άπεκρίθη δέΆνανίας* Κύριε,άκήκοα άπό πολλώνπερίτούάν- δρόςτούτου,δσακακάέποίησε τοΐςάγίοις σουέν Ιε¬ρουσαλήμ·καίώδε έχει έξουσίαν παράτώνάρχιερέων δήσαιπάνταςτούςέπικαλθυμένους τόόνομά σου.εΐπεδέπρόςαύτόνό Κύριος*πορεύου,ότι σκεύοςεκλογήςμοίέστιν ούτοςτούβαστάσαιτόόνομά μουένώπιον έθνών καίβασιλέωνυιώντεΙσραήλ*έγώ γάρυποδείξωαύτφόσα δειαύτόνύπέρ τούονόματοςμουπαθεΐν.Άπήλθε δέΆνανίας καίείσήλθενείςτήνοικίαν,καίέπι- θείςέπ* αύτόντάςχεΐραςεΐπε*Σαούλάδελφέ, ό Κύριοςάπέσταλκέ με,Ιησούςό όφθείς σοιέν τήόδφ ή ήρχου, όπως άναβλέψης καίπλησθήςΠνεύματοςΑγίου,καίεύδέωςάπέπεσον άπό τώνοφθαλμώναύτούώσεί λε¬πίδες,άνέβλεψέ τε,καίάναστάς έβαπτίσθη, καίλαβώντροφήνένίσχυσεν. Έγένετο δέό Σαΰλοςμετάτώνόντων έν Δαμασκφμαθητώνή μέραςτινάς,καίεύ¬θέωςέν ταΐςσυναγωγαΐςέκήρυσσε τόνΊησούν ότι β-θ;12.17.18. ι'3.ις'9.χβ'12.30. ι'4-6.χα'39.χβ'3.\ν~ΐ4)2.21.'Ρμ.ι'12. ΙΚρ.α'2.ιγ'2. χβ'21. χε'13 χτλ.'Ρμ. α'5.&21. ιε'19.Γλ.αΊ6.χ'23.χα'11.2Κρ. ια'23-27-ι»-20;22.26-28.
Κεφ.ΠΡΑΞΕΙΣ299 οΰτόςέστιν ό υίόςτοΰΘεοΰ.έξίσταντο δέπάντεςοί21 άκοΰοντες καίέλεγον ούχοΰτόςέστιν ό πορθήσαςέν Ιερουσαλήμτούςέπικαλουμένους τόόνομα τοΰτο,καιώδε είςτοΰτοέλήλυθεν, ΐνα δεδεμένουςαύτούςάγάγη έπί τούςαρχιερείς;Σαΰλοςδέμάλλονένεδυναμοΰτο 22 καίσυνέχυνετούςΙουδαίουςτούςκατοικοΰνταςέν Δα-μασκφ,συμβιβάζωνότι οΰτόςέστιν ό Χριστός,ώς δέ23 έπληροΰντο ήμέραι ίκαναί, συνεβουλεύσαντοοίΙου¬δαίοιάνελεϊν αύτόνέγνώσθη δέτφΣαύλωή έπιβουλή 24 αύτών.παρετήρουντετάςπύλαςημέραςτεκαίνυκτόςόπως αύτόνάνέλωσι* λαβόντεςδέαύτόνοίμαθηταί26 νυκτόςκαθηκανδιάτοΰτείχουςχαλάσαντεςέν σπυ-ρίδι.Παραγενόμενοςδέό ΣαΰλοςείςΙερουσαλήμέπει- 26 ράτοκολλάσθαιτοΐςμαθηταΐς·καίπάντεςέφοβοΰντο αύτόν,μήπιστεύοντεςότι έστί μαθητής.Βαρνάβαςδέ27 έπιλαβόμένος αύτόνήγαγε πρόςτούςάποστόλους, καίδιηγήσατοαύτοΐςπώςέν τήόδφ είδετόνΚύριονκαίότι έλάλησεν αύτφ,καίπώςέν Δαμασκφέπαρρησιά- σατοέν τφόνόματι τοΰΊησοΰ. καίήν μετ*αύτώνείσ-28 πορευόμενοςκαίέκπορευόμένος έν Ιερουσαλήμκαίπαρρησιαζόμένοςέν τφόνόματι τοΰΚυρίουΊησοΰ, έλάλει τεκαίσυνεζήτειπρόςτούςΈλληνιστάς· οίδέ29 έπεχείρουν αύτόνάνελεϊν. έπιγνόντες δέοίάδελφοί 30 κατήγαγοναύτόνείςΚαισάρειανκαίέξαπέστειλαν αύ¬τόνείςΤαρσόν.Αΐμένούνέκκλησίαι καθ’όλης τήςΊουδαίας καί31 ΓαλιλαίαςκαίΣαμαρείαςείχονειρήνηνοίκοδομούμε-ναικαίπορευόμεναιτφφόβωτοΰΚυρίου,καίτήπαρακλήσειτοΰΑγίουΠνεύματοςέπληθύνοντο. Έγένετο δέΠέτρονδιερχόμενονδιάπάντωνκατελ-32 θεΐνκαίπρόςτούςαγίουςτούςκατοικοΰνταςΛύδδαν.1.2.13.14.26. Γλ.α'13.23.20. ιζ'3.ιη'28.16. 29. 30. κ'3.χγ'12.16.2Κρ. ια'32.33.Γλ.α’17.0'36. Γλ.α'18.19.^-^)ς'9αα’25.χβΊ8. Γλ.α'21.'β' 41-47.ις' 5.χ'32.1Κρ.ώ'17. ■^)38. (ΙΠρ.η'12.Έσδ.β'33).
83 34 85 86 87 38 39 40 41 42 43 Γ2 300 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ί. εδρεδέέκεΐ άνθρωπόν τιναΑίνέανόνόματί, έξ έτών οκτώκατακείμενονέπί κραβάττφ,δςήν παραλελυμέ-νος.καίεΐπεναύτφό Πέτρος·Αίνέα,ΙάταίσεΊησοΰς ό Χριστός·άνάστηθι καίστρώσονσεαυτφ.καίεύθέωςάνέστη. καίεΐδοναύτόνπάντεςοΐκατοικούντεςΛύδ-δανκαίτόνΣάρωνα,οΐτινεςέπέστρεψαν έπί τόνΚύριον.Έν Ίόππη δέτιςήν μαθήτριαόνόματί ΤαβιΌά,ή διερμηνευόμενηλέγεταιΔορκάς·αυτί]ήν πλήρηςάγα- Οώνέργων καίέλεημοσυνών ών έποίει. έγένετο δέέν ταΐςήμέραις έκείναις ασθενήσασαναύτήνάποθανεΐν λούσαντεςδέαύτήνέΟηκαν έν ύπερφφ. έγγύς δέούσηςΛύδδηςτήΊόππη οίμαθηταίάκούσαντες ότι Πέτροςέστίν έν αύτή,άπέστειλαν δύοανδοαςπρόςαύτόνπαρακαλούντεςμήόκνήσαι διελύεΐνέως αύτών.άνα¬ στάςδέΠέτροςσυνηλθεναύτοΐς·δνπαραγενόμενονάνήγαγον είςτόύπερφον, καίπαρέστησαναύτφπάσαιαίχήραικλαίουσαικαίέπιδεικνύμεναι χιτώναςκαίίμά-τιαδσαέποίει μετ*αύτώνούσαή Δορκάς,έκβαλών δέέξω πάνταςό Πέτρος'θείς τάγόναταπροσηύξατο,καίέπιστρέψας πρόςτόσώμαεΐπε*Ταβιθά,άνάστηΟι. ή δέήνοιξε τούςοφθαλμούςαύτής,καίίδούσα τόνΠέ¬τρονάνεκάΟισε. δούςδέαύτήχεΐραάνέστησεν αύτήν,φωνήσαςδέτούςάγιους καίτάςχήραςπαρέστησεναύτήνζώσαν.γνωστόνδέέγένετο καθ’όλης τηςΊόπ¬ πης, καίπολλοίέπίστευσαν έπί τόνΚύριον.Έγένετο δέή μέραςίκανάς μεϊναιαύτόνέν Ίόππη παράτινιΣίμωνιβυρσεΐ.Άνήρ δέτιςέν Καισαρείφόνόματί Κορνήλιος.έκα- τοντάρχηςέκ σπείρηςτήςκαλούμένηςΙταλικής,ευ¬σεβήςκαίφοβούμενοςτόνΘεόνσύνπαντίτφοϊκφ83-84; 42. 9'12-14. Ίν. β'23.«β; Ίων. α'3.Πρ.#39. 4Βα. δ'10.11.21. **)Άρ.*βΊ6. 8°; 36. *°) κΊΟ.Μρ.9'40.41. Λχ.ζ'15.“)35. ι'6.Γ.22.35. *ζΊ. Λ*.Γ2.5.9.
Κεφ.ί. ΠΡΑΞΕΙΣ301 αύτοΰ,ποιωντεέλεημοσύνας πολλάςτφλαφκαιδεό¬μενοςτοΰΘεοΰδιάπαντός,είδενέν όράματι φανερώς3 ώσεί ώραν ένάτην τήςημέραςάγγελον τοΰΘεοΰείσ-ελθόνταπρόςαύτόνκαίείπόντααύτφ·Κορνήλιε.ό δέ4 άτενίσας αύτφκαίέμφοβος γενόμενοςεΐπε*τίέστι, κύ¬ριε; είπεδέαύτφ·αίπροσευχαίσουκαίαίέλεημοσύναι > σουάνέβησαν είςμνημόσυνονένώπιον τοΰΘεοΰ.καί5 νΰνπέμψονείς’Ιόππηνάνδρας καίμετάπεμψαιΣίμωνατόνέπικαλούμενον Πέτρονούτοςξενίζεταιπαράτινι6 Σίμωνιβυρσεΐ,φέστιν οικίαπαράθάλασσαν,ώς δέ7 άπήλθεν ό άγγελος ό λαλώντφΚορνηλίφ,φωνήσαςδύοτώνοίκετώναύτοΰκαίστρατιώτηνεύσεβήτώνπροσ-καρτερούντωναύτφ,καίέξηγησάμενος αύτοΐςάπαντα, 8 άπέστειλεν αύτούςείςτήνΊόππην. Τήδέέπαύριον 9 όδοιπορούντων έκείνων καίτήπόλειέγγιζόντων άνέβη Πέτροςέπί τόδώμαπροσεύξασθαιπερίώραν έκτην. έγένετο δέπρόσπεινοςκαίήθελε γεύσασθαι·παρασκευα-10 ξόντωνδέέκείνων έπέπεσεν έπ* αύτόνέκστασις, καί11 θεωρείτόνούρανόνάνεφγμένον καίκαταβαϊνονέπ* αύτόνσκεΰόςτιώς οθόνηνμεγάλην,τέσσαρσινάρχαΐς δεδεμένονκαίκαθιέμενονέπί τήςγής,έν ωυπήρχε12 πάντατάτετράποδατήςγήςκαίτάθηρίακαίτάερ¬πετάκαίτάπετεινάτοΰούρανοΰ.καίέγένετο φωνή13 πρόςαύτόνάναστάς, Πέτρε,θΰσονκαίφάγε.ό δέΠέ-14 τροςεΐπε·μηδαμώς,Κύριε*ότι ούδέποτεέφαγον πανκοινόνή άκάθαρτον. καίφωνήπάλινέκ δευτέρουπρός15 αύτόνάό Θεόςέκαθάρισε σύμήκοινού,τοΰτοδέέγέ- 16 νέτοέπί τρις,καίπάλινάνελήφθη τόσκεΰοςείςτόνού¬ρανόν.Ώς δέέν έαυτφ διηπόρειό Πέτροςτίάν εϊητό17 ®-4> 30.31. Λκ.α'11-13.(Ψ.ρμ'2. Τβ.ιβ'12.15. Άπ.η'4). 6~6) 32. #43. ια'13.17.33. γ'1.ια'5-7. κβ'17.2Κρ. ιβ'2-4.Άπ. α'9.10.Μ)Λτ.ια'14-47.Λτ.ώ'4-21. *1ζ. <5' 14. Πο.ια'8.19.20.28.29. 34.35. ια'2.3.9.12.17. ιε'9Μτ.α'11.24-28.Ίν.ι'16.Έφ. β'1-22.1β) ια'10.ια'ΙΙ.α'7.
302 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.Α18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 όραμα δείδε,καιΙδούοίάνδρες οίαπεσταλμένοιάπό τούΚορνηλίουδιερωτήσαντεςτήνοικίανΣίμωνοςέπέστησαν έπί τόνπυλώνα,καίφωνήσαντεςέπυνθά- νοντοείΣίμωνό έπικοιλούμενος Πέτροςένθάδε ξενί¬ζεται.τούδέΠέτρουδιενϋυμουμένουπερίτοΰδράμα¬τοςεΐπεναύτφτόΠνεύμα*ιδούάνδρες τριΐςζητοΰσίσε*άλλά άναστάς κατάβηθικαίπορεύουσύναύτοΐςμηδένδιακρινόμενος,διότιέγώ άπέσταλκα αύτούς.καταβάςδέΠέτροςπρόςτούςάνδρας εΐπενιδούέγώ είμιδνζητείτε*τίςή αιτίαδι’ήνπάρεστε;οίδέεΐπονΚορνήλιοςέκατοντάρχης, άνήρ δίκαιοςκαίφοβούμε¬νοςτόνΘεόν,μαρτυρούμενόςτεύπό όλου τούέθνους τώνΙουδαίων,έχρηματίσθη ύπό άγγέλου άγιου μετα-πέμψασθαίσεείςτόνοίκοναύτούκαίάκούσαι ρήματαπαράσού.είσκαλεσάμενοςούναύτούςέξένισε. Τήδέέπαύριον άναστάς έξήλθε σύναύτοΐς,καίτινεςτώνάδελφών τώνάπό τήςΊόππης συνηλθοναύτφ,καίτήέπαύριον είσήλδονείςτήνΚαισαρείαν,ό δέΚορνήλιοςήν προσδοκώναύτούςσυγκαλεσάμενοςτούςσυγγενείςαύτοΰκαίτούςάναγκαίους φίλους.Ώς δέέγένετο τοΰείσελθεΐντόνΠέτρον,συναντήσαςαύτφό Κορνήλιοςπεσώνέπί τούςπόδαςπροσεκύνησεν.ό δέΠέτροςαύτόνήγειρε λέγωνάνάστηθι* κάγώαύτόςάνθρωπός είμι.καίσυνομιλώναύτφείσήλθε,καίευρίσκεισυνεληλυθό-ταςπολλούς,έφη τεπρόςαύτούς*ύμεΐς έπίστασδε ώς άθέμιτόν έστιν άνδρί Ίουδαίφ κολλάσθαιή προσέρχε-σθαιάλλοφύλφ* καίέμοί δΘεόςέδειξε μηδένακοινόνή άκάθαρτον λέγεινάνθρωπον διόκαίάναντιρρήτως ήλθον μεταπεμφθείς.πυνθάνο^ιαιονντίνιλόγφμετε-πέμψασθέμε;καίδΚορνήλιοςέφη* άπό τέταρτηςημέραςμέχριταύτηςτήςώρας ήμην νηστεύων,καίτήν™)η'29. ια'12*Ρμ.δ'20.Ίκ.α'β.1-5. ια'12.33. «•“«9 4Βσ. δ'37.Πρ.ιδ'11.15.ις'29.*Ικ. ί' 17. Άπ. ι&10. κβ'9. ™) (Γν. μγ'31). Πρ.ι'ΐδ.ια'3. Μτ.&11.Ίν. δ'9.80-8^ 3-6.
Κεφ.<*. ΠΡΑΞΕΙΣ303 ένατην ώραν προσευχόμενοςέν τφοΐκωμου*καιΙδούάνήρ έστη ένώπιόν μουέν έσθήτι λαμπρφ,καίφησι*31 Κορνήλιε,είσηκούσδησουή προσευχήκαιαίέλεη- μοσύναισουέμνήσθησαν ένώπιον τοΰΘεοΰ.πέμψον32 ούνείςΊόππην καίμετακάλεσαιΣίμωναδςέπικαλεΐται Πέτρος*ούτοςξενίζεταιέν οικίαΣίμωνοςβυρσέωςπαράθάλασσαν*δςπαραγενόμενοςλαλήσεισοι.έξαυτής ούν33 έπεμψα πρόςσε,συτεκαλώςέποίησας παραγενόμε¬νος.νΰνούνπάντεςήμεΐς ένώπιον τοΰΘεοΰπάρεσμενάκοΰσαι πάντατάπροστεταγμένασοιύπό τοΰΘεοΰ.Άνοίξας δέΠέτροςτόστόμααύιουεΐπενέπ*αλήθειας 34 καταλαμβάνομαιδτιούκέστι προσωπολήπτηςό Θεός,άλλ* έν παντίέθνει ό φοβούμενοςαύτόνκαίέργαζόμε- 35 νοςδικαιοσύνηνδεκτόςαύτφέστι. τόνλόγονδνάπέ- 36 στείλετοΐςυίοΐςΙσραήλεύαγγελιζόμένοςειρήνηνδιάΊησοΰ Χριστού*ούτόςέστι πάντωνΚύριος*ύμεΐς οΐ-87 δατετόγενόμενονρήμακαθ*δληςτήςΊουδαίας, άρξά- μενονάπό τήςΓαλιλαίαςμετάτόβάπτισμαδέκήρυ- ξενΙωάννης,Ίησοΰν τόνάπό Ναζαρέτ,ώς έχρισεν 38 αύτόνό ΘεόςΠνεύματι*Αγίφ καίδυνάμει,δςδιήλθενεύεργετώνκαίίώ μένοςπάνταςτούςκαταδυναστευομέ¬νουςύπό τοΰδιαβόλου,δτιό Θεόςήν μετ*αύτοΰ*καί39 ή(.ιεΐς έσμεν μάρτυρεςπάντωνών έποίησεν έν τετήχώρφτώνΙουδαίωνκαίέν Ιερουσαλήμ·δνκαίάνεΐλον κρεμάσαντεςέπί ξύλου,τοΰτονό Θεόςήγειρε τήτρίτη40 ήμέρρ, καίέδωκεν αύτόνέμφανή γενέσθαι,ούπαλπί41 τφλαφ,άλλά μάρτυσιτοΐςπροκεχειροτονημένοιςύπό τοΰΘεοΰ,ήμΐν, οΐτινεςσυνεφάγομενκαίσυνεπίομεναύτφμετάτόάναστήναι αύτόνέκ νεκρώνκαίπαρήγ-42 7.22. **)Δτ. ι'17.Σρ.λβ':ε'15.16.Πρ.ΐε'8.9 'Ρμ. β'11.Γλ.β'Ο.Έφ.ςΟ.Κλ.γ'25.ΙΠτ.α'17.Μτ.ε'2.35)ΊΤσ. νς'6.7.Ψ.ρς'20.Νεμ.βΊ.Ήσ.νβ'7. Πρ.β'36.Έφ.β'14-18.5'4. 3 7-3Η; α>22. β'22. 5'27. Λχ.5' 14.18 41. κγ'5. ><5' 20. Ίν. ις'32. ™-^)α'4.8.β'24.γ'15. ε'30-32.Ίν. ιζ'6.κα'12.**-) ιζ'31.Μτ.ις'27.κε'31.'Ρμ. ι5'9.10ΙΚρ.ιε'23.51.52.2Τμ,5'1. ΙΠτ.5'5.
304 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ια·43 44 45 46 47 48 ΙΑ'2 8 4 5 6 7 8 9 γειλενήμΐν κηρΰξαιτφλαφκαιδιαμαρτύρασθαιδτιαυτόςέστιν δώρισμένος ύπό τοΰΘεοΰκριτήςζώντωνκαινεκρών,τούτφπάντεςοίπροφήταιμαρτυροΰσιν,άφεσιν αμαρτιώνλαβεινδιάτοΰονόματοςαύτοΰπάντατόνπιστεύονταείςαύτόν.Έτι λαλοΰντοςτούΠέτρουτάρήματαταΰταέπέπεσε τόΠνεΰμάτόΆγιον έπί πάνταςτούςάκούοντας τόνλόγον,καίέξέστησαν οίέκ περιτομήςπιστοίδσοισυνηλθοντφΠέτρφ,δτικαίέπί τάέθνη ή δωρεάτοΰΆγιου Πνεύματοςέκκέχυται· ήκουον γάραύτώνλαλούντωνγλώσσαιςκαίμεγαλυνόν-τωντόνΘεόν,τότεάπεκρίθη ό Πέτρος·μήτιτόύδωρ κωλΰσαιδύναταιτιςτοΰμήβαπτισθήναιτούτους,οΐ-τινεςτόΠνεΰμάτόΆγιον έλαβον καθώςκαίημείς;προσέταξέτεαύτούςβαπτισθήναιέν τφόνόματί τουΚυρίου,τότεήρώτησαν αύτόνέπιμεϊναι ημέραςτινάς."Ηχούσαν δέοιάπόστολοι καίοίάδελφοί οίδντεςκατάτήνΊουδαίαν δτικαίτάέθνη έδέξαντο τόνλόγοντοΰΘεοΰ.καίδτεάνέβη ΠέτροςείςΙεροσόλυμα,διε-κρίνοντοπρόςαύτόνοίέκ περιτομήςλέγοντεςδτιπρόςάνδρας άκροβυστίαν έχοντας είσήλθεςκαίσυνέ¬φαγεςαύτοΐς.άρξάμενος δέό Πέτροςέξετίθετο αύτοΐςκαθεξήςλέγωνέγώ ή μηνέν πόλειΊόππη προσευχό¬μενος,καίεΐδονέν έκστάσει δραμα,καταβαϊνονσκεΰόςτιώς οθόνηνμεγάληντέσσαρσινάρχαΐς καθιεμένηνέκ τοΰούρανοΰ,καίήλθεν άχρις έμοΰ* είςήν άτενίσας κατενόουν,καίείδόντάτετράποδατήςγήςκαίτάθη¬ρίακαίτάέρπετά καιτάπετεινάτοΰούρανοΰ.ήκουσα δέφωνήςλεγούσηςμοι·άναστάς, Πέτρε,θΰσονκαίφάγε.εΐπονδέ*μηδαμώς,Κύριε*δτιπανκοινόνή άκάθαρτον ούδέποτεείσήλθενείςτόστόμαμου.άπε¬ κρίθηδέμοιφωνήέκ δευτέρουέκ τοΰούρανοΰ*ά δ**) γ'24.ι'31.ιγ'38.ιτ'9.Μτ.α'21. κς'24.28.'Ρμ. γ'23-26.ια'15.23. β'11.38.ια'2.Ττ.α'10.β'4.η'36.ια'17.ιτ'8.*&)β'38.ιή 20.Ίν.δ'40.1Κο.ά17. ΙΑ'.ι'28.45.Γλ.β'12.Έφ. β'11. ι'9-16.
Κίφ.ια'.ΠΡΑΞΕΙΣ305 θεόςέκαΰάρισε σύμήκοινού,τοΰτοδέέγένετο έπι 10 τρις,καιπάλινάνεσπάσΟη άπαντα είςτόνούρανόν.καιιδούέξαυτής τρειςάνδρες έπέστησαν έπί τήνοί-11 κίανέν ή ή μην,απεσταλμένοιάπό Καισαρείαςπρόςμε.είπεδέμοιτόΠνεΰμασυνελΰεϊναύτοΐςμηδένδιακρι-12 νόμενον.ήλθον δέσύνέμοί καίοιέξ άδελφοί ούτοι,χαίείσήλΰσμενείςτόνοίκοντοΰάνδρός. άπήγγειλέ τε13 ήμΐν πώςείδετόνάγγελον έν τφοΐκφαύτοΰσταΰέντακαίβίπόντααύτφ·άπόστειλον είςΊόππην άνδρας καίμετάπεμψαιΣίμωνατόνέπικαλούμενον Πέτρον,δς14 λαλήσειρήματαπρόςσε,έν οΐςσωΰήσησύκαίπάςό οΐκόςσου.έν δέτφάρξασΟαί μελαλεϊνέπέπεσε τό1δ Πνεΰματό“Άγιονέπ* αύτούςώσπερ καίέφ* ημάςέν άρχή. έμνήσΰην δέτοΰρήματοςΚυρίουώς έλεγεν 16 Ιωάννηςμένέβάπτισεν ΰδατι, ύμεϊς δέβαπτισΰήσε-σΰεέν ΠνεύματιΑγίφ.είούντήνϊσην δωρεάνέδωκεν 17 αύτοΐςό Θεόςώς καίήμΐν πιστεΰσασινέπί τόνΚύριονΊησοΰν Χριστόν,έγώ δέτίςή μηνδυνατόςκωλΰσαιτόνΘεόν;άκούσαντες δέταΰταησύχασανκαίέδόξα- 18 ζοντόνΘεόνλέγοντες·άρα γεκαίτοΐςέΰνεσιν ό Θεόςτήνμετάνοιανέδωκεν είςζωήν.Οίμένούνδιασπαρέντεςάπό τηςΰλίψεως τηςγενο-19 μένηςέπί Στεφάνφδιήλθονέως ΦοινίκηςκαίΚύπρουκαίΑντιόχειας,μηδενίλαλοΰντεςτόνλόγονείμήμό¬νονΊουδαίοις. Ήσαν δέτινεςέξ αύτώνάνδρες Κύπριοι20 καίΚυρηναΐοι,οΐτινεςείσελΰόντεςείςΑντιόχειανέλά- λουνπρόςτούςΈλληνιστάς, εύαγγελιζόμενοιτόνΚύ¬ριονΊησοΰν. καίήν χειρΚυρίουμετ*αύτών,πολύςτε21 άριΰμός πιστεύσαςέπέστρεψεν έπί τόνΚύριον.Ήκού- 22 σΰηδέό λόγοςείςτάώτα τήςέκκλησίας τήςέν Ίβ- ροσολύμοιςπερίαύτών,καίέξαπέστειλαν Βαρνάβαν11-ιϊ; ι'17-20.23.24.27.1Β) ώ'27. α'3.ηα!20.. . 30-33. ™~Μ)η'1.4.ιγ'4. ι'44.β'3.4.β'47.6'30.α'5.") ι'47.6'36. η'24.
306 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ιβ.23 διελθεΧνέως Αντιόχειας·δςπαραγενόμενοςκαιΙδώντήνχάριντοΰΘεοΰέχάρη, καίπαρεκάλειπάνταςτή24 προθέσειτηςκαρδίαιςπροσμένειντφΚυρίφ,δτιήν άνήρ άγαθός καίπλήρηςΠνεύματος*Αγίου καίπίστεως*25 καίπροσετέθηδχλοςικανόςτφΚυρίφ.έξήλθε δέείςΤαρσόνδΒαρνάβαςάναζητήσαι Σαΰλον,καίευρώναύ-26 τόνήγαγεν αύτδνείςΑντιόχειαν.έγένετο δέαύτούςένιαυτόν δλονσυναχθηναιέν τηέκκλησίφ καίδιδάξαιδχλονΙκανόν,χρηματίσαιτεπρώτονέν Άντιοχείρ. τούςμαθητάςΧριστιανούς.27 Έν ταύταιςδέταιςήμέραις κατήλθονάπό Ίερο* 28 σολύμωνπροφήταιειςΑντιόχειανάναστάς δέείςέξ αύτώνόνόματί *Αγαβος έσήμανε διάτοΰΠνεύ¬ματοςλιμόνμέγανμέλλεινέσεσθαι έφ’ δληντήνοι¬κουμένηνδστιςκαίέγένετο έπί ΚλαυδίουΚαίσαρος.29 τώνδέμαθητώνκαθώςηύπορεΐτότις,ώρισαν έκαστος αύτώνείςδιακονίανπέμψαιτοΐςκατοικοΰσινέν τη30 Ίουδαίφ άδελφοΐς· δκαίέποίησαν άποστείλαντες πρόςτούςπρεσβυτέρουςδιάχειρόςΒαρνάβακαίΣαύλου.ΙΒ'Κατ’έκεινονδέτόνκαιρόνέπέβαλεν Ηρώδηςό βα¬σιλεύςτάςχεΐραςκακώσαίτιναςτώνάπό τηςέκκλησίας. 2 άνεΧλε δέΙάκωβοντόναδελφόνΊωάννου μαχαίρφ.3 καίίδών δτιάρεστόν έστι τοΐςΊουδαίοις, προσέθετοσυλλαβεΐνκαίΠέτρονήσαν δέαΐήμέραι τώνάζύμων 4 δνκαίπιάσαςέθετο είςφυλακήν,παραδούςτέσσαρσιτετραδίοιςστρατιωτώνφυλάσσειναύτόν,βουλόμένος5 μετάτόπάσχαάναγαγεΐν αύτόντφλαφ.δμένούνΠέτροςέτηρεΐτο έν τήφυλακή·προσευχήδέήν έκτενής ιγ'43.ιδ'22.ιε'32.**) τ'14.ς'5. 27.30. ιδ'28.ιτ'35.χς'28. Γλ.β11. ΙΠτ.δ'16.*ΐ) ιγ'1.ιτ'32.χα'10.χ<5'17. 'Ρμ. ιτ'25.26. ΙΚρ.ις'1.2Κρ. η'3.4.#12. Γλ.β'10.ιβ'25.ιδ'23.ιτ'2.κ'17.χα'18. ΙΤμ.τ'17.19. Ττ.α'5.7.Ίκ. έ 14. ΙΠτ.ε'1.ΙΒ'.V δ'3.Μτ.δ'21.ι'2.χ'23.&) κ'6.κδ'27.Μρ.ιδ'1.12.*) ις'23.24.Μτ.κς'5.<9 ις'25.Ίκ. ι'16.
Κ*φ.ψ,ΠΡΑΞΕΙΣ307 γινόμενηύπό τηςέκκλησίας πρόςτόνΘεόνύπέρ αύτοΰ.*Οτε δέέμελλεν αύτόνπροάγεινό Ήρφδης, τηνυκτί6 έκείνη ήν ό Πέτροςκοιμώμενοςμεταξύδΰοστρατιω¬τώνδεδεμένοςάλύσεσι δυσί,φυλακέςτεπρότηςΟυ¬ράςέτήρουν τήνφυλακήν.>^χί ιδούάγγελος Κυρίου7 έπέστη καιφώςέλαμψεν έν τφοίκήματι*πατάξαςδέτηνπλευράντοΰΠέτρουήγειρεν αύτόνλέγων*ανάσταέν τάχει.καιέξέπεσον αύτοΰαίάλΰσεις έκ τώνχειρών.εΐπέτεό άγγελος πρόςαύτόνπερίζωσαικαιύπόδησαι 8 τάσανδάλιασου.έποίησε δέούτω.καιλέγειαύτφ*περιβαλοΰτόίμάτιόν σουκαιακολουθείμοι.καίέξελ- 9 ΟώνήκολοΰΟει αύτφ,καιούκήδει ότι αληθέςέστι τόγινόμενονδιάτοΰάγγέλου, έδόκει δέόραμα βλέπειν.διελΟόντεςδέπρό)τηνφυλακήνκαίδευτέρανήλθον 10 έπί τήνπύληντήνσιδηράντήνφέρουσανείςτήνπό¬λιν,ήτις αύτομάτηήνοίχΟη αύτοΐς,καίέξελθόντες προ-- ήλθον ρύμηνμίαν,καίεύθέωςάπέστη ό άγγελος άπ* αύτοΰ.καίό Πέτροςγενόμενοςέν έαυτφ είπε*νΰν11 οΐδααληθώςότι έξαπέστειλε Κύριοςτόνάγγελον αύ¬τοΰκαίέξείλετό μεέκ χειρόςΉρφδου καίπάσηςτήςπροσδοκίαςτοΰλαοΰτώνΙουδαίων,συνιδώντεήλΟεν 12 έπί τήνοικίανΜαρίαςτήςμητρόςΙωάννουτοΰέπι- καλουμένουΜάρκου,ούήσαν ΙκανοίσυνηΟροισμένοικαίπροσευχόμενοι,κρούσαντοςδέαύτοΰτήνύυραν 13 τοΰπυλώνοςπροσήλθεπαιδίσκηύπακοΰσαι όνόματι *Ρόδη, καίέπιγνοΰσα τήνφωνήντοΰΠέτρου,άπό τής14 χαράςούκήνοιξέ τόνπυλώνα,είσδραμοΰσαδέάπήγ- γειλενέστάναι τόνΠέτρονπρότοΰπυλώνος.οίδέ15 πρόςαύτήνείπονμαίνη.ή δέδιισχυρίζετοούτωςεχειν.οίδέέλεγον* ό άγγελος αύτοΰέστιν. ό δέΠέτροςέπέ- 16 μενεκρούων.άνοίξαντες δέεΐδοναύτόνκαίέξέστη- 17 υ«'/Ρ. ις'26.Λχ.£'Ρ. ις'26.I*) 25. ιγ'5.13.ιβ'37.ΙΠτ.τ’13. ης'24.Μτ.ιη'10.Λη.ηδ'37.V) ιγ'16.ιβ'13.ηα!18.40. ΙΚρ.& 5.^'7. Γλ.α'19.β,9.12.Ίη.αΊ.
308 ΠΡΑΞΕΙΣσαν.κατασείσαςδέαύτοΐςτηχειρίσιγάνδιηγήσατοαύτοΐςπώςό Κύριοςέξήγαγεν αύτόνέκ τηςφυλακής,εΐπεδέ*απαγγείλατεΊακώβφ καίτοΐςάδελφοΐς ταύτα.18 καιέξελύών έπορεύύη είςέτερον τόπον.Γενομένηςδέημέραςήν τάραχοςούκόλίγος έν τοΐςστρατιώταις,τί19 άρα ό Πέτροςέγένετο. Ήρφδης δέέπιξητησας αύ¬τόνκαίμήευρών,άνακρίνας τούςφύλακαςέκέλευσεν άπαχύήναι, καίκατελϋώνάπό τηςΙουδαίοςείςτήνΚαισαρείανδιέτριβεν.α20 Ήν δέΉρφδης ύυμομαχών ΤυρίοιςκαίΣιδω-νίοις*όμούυμαδόν τεπαρήσανπρόςαύτόν,καίπεί-σαντεςΒλαστόντόνέπί τούκοιτώνοςτούβασιλέωςήτούντο ειρήνην,διάτότρέφεσθαιαύτώντήνχώραν21 άπό τηςβασιλικής,τακτήδέήμέρφ ό Ήρφδης ένδυ- σάμενοςέσθήτα βασιλικήνκαίκαύίσαςέπί τούβήμα-22 τοςέδημηγόρει πρόςαύτούς.ό δέδήμοςέπεφώνει· 23 θεούφωνήκαίούκάνθρώπου. παραχρήμαδέέπάτα- |εν αύτόνάγγελος Κυρίουάνύ’ ών ούκέδωκε τήνδό¬ξαντφΘεφ,καίγενόμενοςσκωληκόβρωτοςέξέψυξεν. 2* Ό δέλόγοςτούΘεοΰηύξανεκαίέπληύύνετο. Βαρ¬νάβαςδέκαίΣαύλοςύπέστρεψαν έξ Ιερουσαλήμπλη-ρώσαντεςτήνδιακονίαν,συμπαραλαβόντεςκαίΊωάν- νηντόνέπικληύέντα Μάρκον.ΙΓΉσαν δέτινεςέν *Αντιοχείφ κατάτήνούσανέκκλη- σίανπροφήταικαίδιδάσκαλοι,δτεΒαρνάβαςκαίΣυ¬μεώνό έπικαλούμενος Νίγερ,καίΛούκιοςό Κυρηναΐος,ΜαναήντεΉρφδου τούτετράρχουσύντροφοςκαίΣαύ-2 λος.λειτουργούντωνδέαύτώντφΚυρίφκαίνηστευ-όντων εΐπετόΠνεύματό*Αγιον άφορίσατε δήμοιτόνΒαρνάβανκαίτόνΣαύλονείςτόέργον δπροσκέ-ιβ;^22. \ *<>)3Βα.ι'9.11.Ίζ.κζΊ7. 1 «ν *Ιν. ι&13. ιι4Βσ.ι#35.*Ιζ.κη'2»<τλ. ' Δν.ι'20.21.2Μκ.&4-9. **) ζ·7.”>)12.ια'29.30.ΙΓ.V ια'25.27.Λκ.η'3.Μτ.ιδ'1.2. (“Ρμ. ις'21).*)&15 ιδ'26.“Ρμ.α'1.Γλ.α'1δ·
Κ*φ.ιγ9.ΠΡΑΞΕΙΣ309 κλημαιαύτούς.τότενηστεύσάντεςκαιπροσευξάμενοι3 καιέπιθέντες αύτοΐςτάςχεϊραςαπέλυσαν.Ούτοιμεν4 ούνέκπεμφθέντες ύπό τοΰΠνεύματοςτοΰΆγιου κατήλ-θονειςτήνΣελεύκειαν,έκεΐΰέν τεάπέπλευσαν είςτήνΚύπρον,καιγενόμενοιέν Σαλαμΐνικατήγγελλοντόν5 λόγοντοΰΘεοΰέν ταΐςσυναγωγαΐςτώνΙουδαίωνεΐ-χονδέκαιΊωάννην υπηρέτην.Διελθόντεςδέτήννή-6 σονάχρι ΠάφουεύρόντιναμάγονψευδοπροφήτηνΙουδαίονωόνομα Βαρίησοΰς,δςήν συντφάνθυπάτφ 7 ΣεργίφΠαύλφ,άνδρί συνετφ.ούτοςπροσκαλεσάμενοςΒαρνάβανκαίΣαΰλονέπεζήτησεν άκοΰσαι τόνλόγοντοΰΘεοΰ*άνθίστατο δέαύτοΐςΈλύμας ό μάγος—ούτω8 γάρμεθερμηνεύεταιτόόνομα αύτοΰ—ζητώνδιαστρέψαιτόνανθύπατονάπό τηςπίστεως.Σαΰλοςδέ,ό καίΠαύ-9' λος,πλησθείςΠνεύματοςΑγίουκαιάτενίσας πρόςαύ¬τόνεΐπενώ πλήρηςπαντόςδόλουκαίπάσηςρςιδιουρ-10 γί<χς,υίέδιαβόλου,έχθρέ πάσηςδικαιοσύνης,ούπαύσηδιαστρέφωντάςόδούς Κυρίουτάςεύθείας;καίνΰν11 ΙδούχειρΚυρίουέπι σέ,καίέση τυφλόςμήβλέπωντόνήλιον άχρι καιρού,παραχρήμαδέέπεσεν έπ'αύ¬ τόνάχλύς καίσκότος,καίπεριάγωνέζήτει χειραγω¬γούς.τότεΙδώνό άνθύπατος τόγεγονόςέπίστευσεν, 12 εκπλησσόμενοςέπί τήδιδαχήτοΰΚυρίου.Άναχθέντες δέάπό τήςΠάφουοίπερίτόνΠαύλον13 ήλθον είςΠέργηντήςΠαμφυλίας*Ιωάννηςδέάποχω- ρήσαςάπ’ αύτώνύπέστρεψεν είςΙεροσόλυμα.Αύτοί14 δέδιελθόντεςάπό τήςΠέργηςπαρεγένοντοείςΑντιό¬χειαντήςΠισιδίας,καίείσελθόντεςείςτήνσυναγωγήντήήμέρφ τώνσαββάτωνέκάθισαν. μετάδέτήνάνά- 15 ·) ς'β. ιδ'23.I) »λΊ9. * ) 13. φ'12.25. ·) η'9.ι&'13.14.9 ιη'12.*) Εξ.ζ'11.2Τμ. γ'8.9-™)δ'8.·'4.5. η'21.('Ωα.ώ'9). 8.9.ιβ' 23.Λκ.δ'13:ΐν.& 39. Μ)Μρ.α'27.ιδ'25.ιε'38.“)ιδ'1.ις'13.ιζ'2.17.<η'4. 8. Μτ.ι'5.6.27. ^21. Λη.δΊ7.
810 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ιγ\16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 γνωσιντοΰνόμουκαίτώνπροφητώνάπέστειλαν οΐάρχισυνάγωγοι πρόςαύτούςλέγοντες*άνδρες αδελφοί,είέστι λόγοςέν ύμΐν παρακλήσεωςπρόςτόνλαόν,λέ¬γετε.άναστάς δέΠαύλοςκαίκατασείσαςτηχειρίεΐ¬πεν·άνδρες Ίσραηλΐται καίοιφοβούμενοιτόνΘεόν,άκούσατε. ό ΘεόςτοΰλαοΰτούτουΙσραήλέξελέξατο τούςπατέραςήμών, καίτόνλαόνύψωσεν έν τηπαροΐτκίφέν γηΑίγύπτφ,καίμετάβραχίονοςυψηλούέξήγα¬ γεναύτούςέξ αύτής,καίώς τεσσαροκονταετήχρόνονέτροποφόρησεν αύτούςέντη έρήμφ, καίκανελώνέθνη έπτά έν γηΧαναάνκατεκληρονόμησεναύτοΐςτήνγήναύτών.καίμετάταύταώς έτεσι τετρακοσίοιςκαίπεν-τήκονταεδωκεκριτάςέως Σαμουήλτοΰπροφήτου,κάκεΐθενήτήσαντο βασιλέα,καίέδωκεν αύτοΐςό ΘεόςτόνΣαούλυιόνΚίς,άνδρα έκ φυλήςΒενιαμίν,έτη τεσ¬σαράκοντα*καίμεταστήσαςαύτόνήγειρεν αύτοΐςτόνΔαυίδείςβασιλέα,φκαίεΐπεμαρτυρήσας*εύρονΔαυΐότόντονΊεσσα.ί, άνδρα χατάτηνχαρδίανμον,δςποιή·σειπάντατάΦελήματάμον.τούτουό Θεόςάπό τοΰσπέρματοςκατ’έπαγγελίαν ήγαγε τφΙσραήλσωτη¬ρίαν,προκηρύξαντοςΊωάννου πρόπροσώπουτήςεισόδουαύτοΰβάπτισμαμετάνοιαςπαντίτωλαφΙσ¬ραήλ.ώς δέέπλήρου ό Ιωάννηςτόνδρόμον,έλεγε· τίναμευπονοείτεείναι;ούκείμίέγώ, άλλ* Ιδούέρχε¬ ταιμετ’έμέ ούούκείμίάξιος τόυπόδηματώνποδώνλύσαι.*Ανδρες άδελφοί, υίοίγένουςΑβραάμκαίοΐέν ύμΐν φοβούμενοιτόνΘεόν,ύμΐν ό λόγοςτήςσωτηρίαςταύτηςάπεστάλη. οίγάρκατοικούντεςέν Ιερουσαλήμιθ;26.43. 50. ζ'2.ιβ'17.ις'14.ιζ'4.17.ιη'7.Π)Έξ. α'7.ς'1.6. ιδ'8.Δτ.37.Βο.β'11. Πρ.ζ'17.18-1»; Έξ. ις'35.*Λρ. ιδ'33.34.Δτ.α'3.31.γ'28.ζ'1.Ίσ. Ν.γ'10.ιδ'1.2.Κρτ.10'24. Ψ.μγ'2-4.οζ'55. Πρ.ζ'36.10) Κρτ.β'16.ΙΒσ.γ'20.21. 3Βσ. ς'1. ΙΒσ.η'5.&16-ι'24. ”)ΙΒσ.ιγ'13.14.ιε'16-ιςΊ4.Ψ.πη'21.Ήσ. μδ'28.23-25; 32. β'30.Λκ.γ'15.16.2°; 16.46. β'39.ιΊ~30)15.γ'13-17,Λκ.κγ'23.53.
Κεφ.ιγ9.ΠΡΑΞΕΙΣ311 καίοΐάρχοντες αύτώντοΰτονάγνοήσαντες, καίτάςφωνάςτώνπροφητώντάςκατάπανσάββατονάναγι- νωσκομέναςκρίναντεςέπλήρωσαν, καίμηδεμίαναιτίαν28 θανάτουεύρόντεςήτήσαντο Πιλάτονάναιρεθήναι αύ¬τόν.ώς δέέτέλεσαν πάντατάπερίαύτοΰγεγραμμένα,29 καθελόντεςάπό τοΰξύλουέθηκαν είςμνημεϊον.δδέ30 Θεόςήγειρεν αύτόνέκ νεκρώνδςώφθη έπί ημέρας31 πλείουςτοϊςσυναναβάσιναύτφάπό τήςΓαλιλαίαςείςΙερουσαλήμ,οΐτινεςείσιμάρτυρεςαύτοΰπρόςτόνλαόν.• καίήμεΐς ύμάς εύαγγελιζόμεθατήνπρόςτούςπατέρας32 έπαγγελίαν γενομένην,δτιταύτηνό Θεόςέκπεπλήρωκε τοΐςτέκνοιςαύτών,ήμΐν, άναστήσας Ίησοΰν, ώς καίέν 83 τώψαλμφτώδευτέρφγέγραπται·υιόςμουεΐσύ,έγώ σήμερονγεγέννηκάσε,δτιδέάνέστησεν αύτόνέκ νε-34 κρώνμηκέτιμέλλονταύποστρέφειν είςδιαφθοράν,ού¬τωςεϊρηκεν,δτιδώσωύμΐν τάόσια Δαυίδτάπιστά.διόκαίέν έτέρω λέγει*ούδώσειςτόνόσιόν σουιδεΐν35 διαφ&οράν.Δαυίδμένγάρίδίφ γενεφύπηρετήσας τή36 τοΰΘεοΰβουλήέκοιμήθη καίπροσετέθηπρόςτούςπατέραςαύτοΰκαίεΐδεδιαφθοράνδνδέδΘεόςήγει- 37 ρεν,ούκεΐδεδιαφθοράν,γνωστόνούνέστω ύμΐν, άν- 38 δρεςάδελφοί, δτιδιάτούτουύμΐν άφεσις άμαρτιών καταγγέλλεται,καίάπό πάντωνών ούκήδυνήθητε έν 39 τωνόμωΜωΰσέωςδικαιωθήναι,έν τούτφπάςό πι-στεύωνδικαιούται,βλέπετεούνμήέπέλθη έφ’ύμάς τό40 είρημένονέν τοΐςπροφήταις·ϊδετε, οίκαταφρονηταΐ,41 καιθαυμάσατεκαιάφανίσ&ητε, ότι εργονεγώέργά- ζομαιενταΐςήμέραις υμών,έργον ώ ούμήπιστεύ-σητεέάν τιςέκδιηγήται ύμΐν. Έξιόντων δέαύτώνέκ τηςσυναγωγήςτώνΙουδαίων42 α·3.ΐ 40.41. 23. β’39.γ'25.26.Ψ.β'7.*Εβ.α'5.34; ·Ηα.νε'3.Ψ.ιεΊΟ.Πρ.β'27.36-3 7; Πρ.β'29.31.88-99; *Ρμ. γ>20.η'3.4.ι'1-10. Γλ.β’15.16. γ*21.22,Μ-ιψΑββ.α'5.
312 ΠΡΑΕΕΙΣΚιφ.«Λ'. <· παρεκάλουντάέθνη είςτόμεταξύσάββατονλαληθήναι43 αύτοΐςτάρήματαταύτα.λυθείσηςδέτηςσυναγωγήςήκολούθησαν πολλοίτώνΙουδαίωνκαιτώνσεβόμενωνπροσήλυτωντφΠαύλφκαιτφΒαρνάβφ,οΐτινεςπροσ-λαλούντεςαύτοΐςέπειθον αύτούςπροσμενειντήχάριτι44 τούΘεού.Τφτεέρχομένφ σαββάτφσχεδόνπάσαή 45 πόλιςσυνήχθηάκούσαι τόνλόγοντούΘεού.ΙδόντεςδέοιΙουδαίοιτούςόχλους έπλήσθησαν ζήλουκαιάντέ- λεγοντοΐςύπό τούΠαύλουλεγομενοιςάντιλέγοντες 46 καιβλασφημουντές,παρρησιασάμενοιδέό Παύλοςκαίό Βαρνάβαςείπονύμϊν ήν άναγκαϊον πρώτονλα-,ληθήναιτόνλόγοντούΘεού*έπειδή δέάπωθεΐσθε αύ¬τόνκαίούκάξιους κρίνετεέαυτούς τήςαιωνίουζωής,47 Ιδούστρεφόμεθαειςτάέθνη, ούτωγάρέντέταλται ήμΐν ό Κύριος*τέ&ειχάσεείςφώςέ&νών τοΰείναι48 σεείςσωτηρίανεωςίσχάτου τηςγης·άκούοντα δέτάέθνη έχαιρον καίέδέξαντο τόνλόγοντούΚυρίου,καίέπίστευσαν όσοι ήσαν τεταγμένοιείςζωήναιώνιον49 διεφέρετοδέό λόγοςτούΚυρίουδι*όλης τήςχώρας.50 οίδέΙουδαίοιπαρώτρυναντάςσεβομέναςγυναίκαςκαίτάςεύσχήμοναςκαίτούςπρώτουςτήςπόλεωςκαίέπήγειραν διωγμόνέπί τόνΠαύλονκαίτόνΒαρνάβαν,51 καίέξέβαλον αύτούςάπό τώνορίωναύτών.οίδέέκ- ■αναξάμενοιτόνκονιορτόντώνποδώναύτώνέπ* αύ-52 τούςήλθον είςΊκόνιον. οίδέμαθηταίέπληρούντο χαράςκαίΠνεύματοςΑγίου.ΙΔ'Έγένετο δέέν Τκονίφκατάτόαύτόείσελθειναύ¬τούςείςτήνσυναγωγήντώνΙουδαίωνκαίλαλήσαιούτωςώστε πιστεΰσαιΙουδαίωντεκαίΕλλήνωνπολύ2 πλήθος,οίδέάπειθούντες Ιουδαίοιέπήγειραν καίέκά- 16. ια'23.*6) 50. Λ'2.ιζ'5.4«> 26. γ'26.κη'28.*Ί)Ήσ. μθ'6.Λκ.β'32.66)ιά18*Ιν.ς'37.44:Ρμ.ή28-30. •Εφ. α'4.5.11.Ιθσ.β'9.2 θα.β'13.«ο; 45. 2Τμ. γ'11.61) ιη'6.Μτ.ι'14.6^ 6' 31. ΙΔ'.η<γ'14. η45.50.
Κεφ.Λ.ΠΡΑΞΕΙΣ313 κωσαντάςψυχάςτώνεθνώνκατάτώναδελφών,ίκα- 8 νδνμένούνχρόνονδιέτριψανπαρρησιαζόμενοιέπί τφΚυρίφτφμαρτυροΰντιτφλόγφτήςχάριτοςαύτού,διδόντισημείακαίτέραταγίνεσθαιδιάτώνχειρώναύτών.έσχίσθη δέτόπλήθοςτήςπόλεως,καίοιμέν4 ήσαν σύντοΐςΊουδαίοις, οίδέσύντοΐςάποστόλοις. ώς δέέγένετο ορμήτώνέθνών τεκαίΙουδαίωνσύν5 τοΐςάρχουσιν αύτώνύβρίσαι καίλίθοβολήσαιαύτούς,συνιδόντεςκατέφυγονείςτάςπόλειςτήςΛυκαονίας6 ΛύστρανκαίΔέρβηνκαίτήνπερίχωρον,κάκεϊήσαν 7 εύαγγελιζόμενοι.Καίτιςάνήρ έν Λύστροιςαδύνατοςτοΐςποσίνέκά- 8 θητο,χωλόςέκ κοιλίαςμητρόςαύτούυπάρχων,δςούδέποτεπεριπεπατηκει.ούτοςήκουσε τοΰΠαύλου9 λαλοΰντος*δςάτενίσας αύτφκαίΙδώνδτιπίστινέχει τούσωθήναι,εΐπεμεγάλητηφωνή·άνάστηθι έπί τούς10 πόδαςσουόρθός. καίήλατο καίπεριεπάτει.οίδέ11 δχλοιίδόντες δέποίησεν ό Παύλοςέπήραν τήνφωνήναύτώνΛυκαονιστίλέγοντες·οίθεοίόμοιωθέντες άν- θρώποιςκατέβησανπρόςημάς*έκάλουν τετόνμέν12 ΒαρνάβανΔία,τόνδέΠαύλονΈρμήν, έπειδή αύτόςήν ό ηγούμενοςτούλόγου,ό δέίερεύς τούΔιόςτού13 δντοςπροτήςπόλεωςαύτών,ταύρουςκαίστέμματαέπί τούςπυλώναςένέγκας, σύντοΐςδχλοιςήθελε θύειν.άκούσαντες δέοίαπόστολοιΒαρνάβαςκαί14 Παύλος,διαρρήξαντεςτάίμάτια αύτώνείσεπήδησανείςτόνόχλον κράζοντεςκαίλέγοντες*άνδρες, τίταΰτα11 ποιείτε;καίημείςομοιοπαθείςέσμεν ύμΐν άνθρωποι, εύαγγελιζόμενοιύ|ιάς άπό τούτωντώνματαίωνέπιστρέ- φεινέπί τόνΘεόντόνζώντα,δςέποίησε τόνούρανόν28. τ'12.τα!26. Μρ.ις'20.Ίν. ζ'43.19.20.21. ια'19.20.Μτ.ι'23. 2Τμ. γ'11.·>γ'2.#33. Ίν. #1. »-™)γ'4.8. #34. Μτ.#29. η'10.11.κη'β.Μτ.χς'65.Μ>)4Βσ.ιζ'15!Τρ.β'5.τ’3.Πρ.δ'24.ι'26.ιζ'24. ΙΚρη'4-6.1&σ.α'9.
314 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ιε« 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ΙΕ'καιτήνγήνκαιτήνθάλασσανκαίπάντατάέν αύτοΐς*δςέν ταΐςπαρωχημένουςγενεαΐςεϊασεπάντατάέθνη πορεύεσθαιταΐςόδοϊς αύτώνκαίτοιγεούκάμάρτυ- ρονεαυτόνάφήκεν αγαθοποιών,ούρανόθενύμϊν ύε- τούςδιδούςκαίκαιρούςκαρποφόρους,έμπιπλών τροφήςκαίεύφροσύνηςτάςκαρδίαςύμών. καίταΰταλέγοντεςμόλιςκατέπαυσαντούςόχλους τοΰμήθύειναύτοΐς.Έπήλθον δέάπό ΑντιόχειαςκαίΊκονίου Ιουδαίοι,καίπείσαντεςτούςόχλους καίλιθάσαντεςτόνΠαύλονέσυραν έξω τήςπόλεως,νομίσαντεςαύτόντεθνάναι.κυκλωσάντωνδέαύτόντώνμαθητώνάναστάς είσήλ¬θενείςτήνπόλιν,καίτηεπαύριονέξήλθε σύντώΒαρ¬νάβαείςΔέρβην.εύαγγελισάμενοίτετήνπόλινέκεί- νηνκαίμαθητεύσαντεςικανούςύπέστρεψαν είςτήνΛύστρανκαίΙκόνιονκαίΑντιόχειαν,έπιστηρίζοντες τάςψυχάςτώνμαθητών,παρακαλοΰντεςέμμένειν τήπίστει,καίότι διάπολλώνθλίψεωνδεΐημάςείσελθεινείςτήνβασιλείαντοΰΘεοΰ.χειροτονήσαντεςδέαύτοΐςπρεσβυτέρουςκατ’έκκλησίαν χαίπροσευξάμενοιμετάνηστειώνπαρέθεντοαύτούςτφΚυρίφ,είςδνπεπιστευ-κασι.καίδιελθόντεςτήνΠισιδίανήλθον είςΠαμφυ-λίαν,καίλαλήσαντεςέν ΠέργητόνλόγονκατέβησανείςΑττάλειαν,κάκεΐθενάπέπλευσαν είςΑντιόχειαν,δθενήσαν παραδεδομενοιτήχάριτιτοΰΘεοΰείςτόέργον δέπλήρωσαν. Παραγενόμενοιδέκαίσυναγαγόν-τεςτήνέκκλησίαν ανήγγειλανδσαέποίησεν ό Θεόςμετ’αύτών,καίδτιήνοιξέ τοΐςέθνεσι θύρανπίστεως.διετριβονδέέκεΐ χρόνονούκολίγονσύντοΐςμαθηταΐς.Καίτινεςκατελθόντεςάπό τήςΊουδαίας έδίδασκον ™)ιζ'30.( Ρμ.α'24.32.Ψ.πΊ3).Π)Ψ.ργ'14. ρμς'8. Ίρ. ε'24. Πρ.ιζ'27.Λ/τ.ί'45.*Ριι.α'19.20.2. 2Κρ. ια'25.2Τμ γ·11,**) Μτ.κη'19.ια'23. ιγ'43. ιε'41. ιη'23. Μι.ζ'14.ΙΘσ.γ'3.2Τμ. γ'12.ιγ'3.κ'32.Ττ.α'5.«4~2<9 ιγ'1.2.13.14.ιε'40. ια'18.ιε'4.12κα'19. ΙΚρτς'9.2Κρ. β‘1.2.Κλ.0'3. ια'26.ιε'35.ΙΕ'.1;5.24. Ίν. ζ'22.Γλ.β'2,Φλ.γ'2.3.
Κεφ.π.ΠΡΑΞΕΙΣ315 τούςαδελφούςδτιέάν μήπεριτέμνησθετωέΟει Μωϋ¬σέως,ούδύνασθεσωθηναι.γενομενηςούνστάσεως2 καιζητήσεωςούκολίγηςτφΠαύλωκαίτφΒαρνάβφπρόςαυτού;,έταξαν άναβαίνειν ΠαύλονκαίΒαρνάβανκαίτιναςάλλους έξ αύτώνπρόςτούςάποστόλους καίπρεσβυτέρουςείςΙερουσαλήμπερίτούζητήματοςτούτου.Οίμένούνπροπεμφϋέντεςύπό τήςέκκλησίας 3 διήρχοντοτήνΦοινίκηνκαίΣαμάρειανέκδιηγούμενοι τήνέπιστροφήν τώνέθνών, καίέποίουν χαράνμεγάληνπάσιτοΐςάδελφοΐς. παραγενόμενοιδέείςΙερουσαλήμ4 άπεδέχϋησαν ύπό τηςέκκλησίας καίτώνάποστόλων καίτώνπρεσβυτέρων,άνήγγειλάν τεδσαό Θεόςέποίησε μετ’αύτών,καίδτιήνοιξε τοΐςέθνεσιν θύρανπίστεως.Έξανέστησαν δέτινεςτώνάπό τηςαίρέσεωςτώνΦα-5 ρισαίωνπεπιστευκότες,λέγοντεςδτιδειπεριτέμνειναύτούςπαραγγέλλειντετηρεϊντόννόμονΜωϋσέως.Συνήχθησανδέοΐάπόστολοι καίοίπρεσβύτεροι6 ϊδε ινπερίτούλόγουτούτου.Πολλήςδέσυζητήσεως7 γενομένηςάναστάς Πέτροςείπεπρόςαύτούς*άν¬ δρεςάδελφοί, υμείςέπίστασθε δτιάφ* ή μερώνάρ- χαίωνδΘεόςέν ήμΐν έξελέξατο διάτούστόματόςμουάκούσαι τάέθνη τόνλόγοντοΰευαγγελίουκαίπιστεΰσαι.καίό καρδιογνώστηςΘεόςέμαρτύρησεν 8 αύτοΐςδούςαύτοΐςτόΠνεύματόΆγιον καθώςκαίήμΐν, καίούδένδιέκρινεμεταξύήμών τεκαίαύ-9 τώντήπίστεικαθαρίσαςτάςκαρδίαςαύτών.νΰν10 ούντίπειράζετετόνΘεόν,έπιθεΐναι ζυγόνέπί τόντράχηλοντώνμαθητών,δνούτεοίπατέρεςήμών ούτεήμεΐς ίσχύσδμεν βαστάσαι;άλλά διάτήςχάρι-11 τοςτούΚυρίουΊησοΰ πιστεύομενσωθήναικαθ’δντρό-4.6 7.22. ια'30.Γλ.β'1.»-*) ιδ'27.κα!19.20. Γλ.β'2.*) 1. Γλ.β'4.*) 25. < 7-θ; 2. α!24.ι'9-κ'18.ίο; 19. Γλ.γ'10. ε'1.Μι.ια!30. κγ’4. 11) 'Ρμ. γ’24.Γλ.β’16.Έφ. β!4-10. 2Τμ. α!9.Τι.γ’4-7.
816 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ιε'.12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 πονκάκεΐνο^Έσίγησε δέπαντδπλήθοςκαίήκουον ΒαρνάβακαίΠαύλουέξηγουμένων δσαέποίησεν ό Θεόςσημείακαίτέραταέν τοΐςέθνεσι δι*αύτών.Μετάδέτόσιγήσαιαύτούςάπεκρίθη Ιάκωβοςλέγωνάνδρες άδελφοί, άκούσατέ μου.Συμεώνέξηγήσατο καθώςπρώτονό Θεόςέπεσκέψατο λαβεϊνέξ έθνών λαόνέπί τφόνόματί αύτοΰ.καίτούτφσυμφωνοΰσινοίλόγοιτώνπροφητών,καθώςγέγραπται·μετάταΰταανα¬στρέψωκαιανοικοδομήσωτήνσκηνήνΔαυίδτήνπι·ητωκυΐαν,καιτάκατεσκαμμενααύτήςανοικοδο¬μήσωκαιάνορ&ώσω αύιήν,δπωςανεκζητήσωσινοΐκατάλοιποιτώνάν&ρώπων τόνΚύριον,καιπάντατάέ&νη εφ*οΰςέπικέκληται τόδνομάμουεπ'αύτούς,λέγειΚύριοςδποιωνταΰταπάντα.γνωστάάπ* αίώ-νόςέστι τφΘεφπάντατάέργα αύτοΰ.διόέγώ κρίνωμήπαρενοχλεΐντοΐςάπό τώνέθνών έπιστρέφουσιν έπί τόνΘεόν,άλλά έπιστεϊλαι αύτοΐςτοΰάπέχεσθαι άπό τώνάλισγημάτων τώνειδώλωνκαίτηςπορνείαςκαίτοΰπνικτοΰκαίτοΰαίματος.Μωϋσήςγάρέκ γενεώνάρχαίων κατάπόλιντούςκηρύσσονταςαύτόνέχει έν ταΐςσυναγωγαΐςκατάπανσάββατονάναγινωσκόμένος. Τότεέδοξε τοΐςάποστόλοις καίτοΐςπρεσβυτέροιςσύνόλη τήέκκλησίφ έκλεξαμένους άνδρας έξ αύτώνπέμψαιείς'Αντιόχειαν σύντφΠαύλφκαίΒαρνάβφ,Ιούδαντόνέπικαλούμενον ΒαρσαββάνκαίΣίλαν,άν¬ δραςηγουμένουςέν τοΐςάδελφοΐς, γράψαντεςδιάχει¬ρόςαύτώντάδε·Οίάπόστολοι καίοιπρεσβύτεροικαίοίάδελφοί τοΐςκατάτήνΑντιόχειανκαίΣυρίανκαίΚιλικίανάδελφοΐς τοΐςέξ έθνών χαίρφν.Επειδήήκού- 4. ιβ'17.χα'18.Γλ.β*9.7-9. 2Πτ. α'1.^~ιΆ) Άμ. ύ'1112/Ησ. μ*·21.•Ιρ. ιβ'15.Ίχ. β'7.19-20^/ν^ 4.Λτ.γ'17. ιζ'10-16. Πρ.ιι'10.28.29. χα'25. ΙΚρ.ς' 12- 20. η'Ι-ι'33. Ιθα.δ'3. Άπ. β'14. 20. ίι) ιγ'15.25-28.32.40. ' 2Μχ. α'1.Πρ.κγ'26.Ίχ.α'1. Η-1Ί)λ,5.22.Γλ.μ'7.Φλ.β'3Ο.
Κεφ,ιε·ΠΡΑΞΕΙΣ317 σαμενδτιτινέςέξ ήμών έξελθόντες έτάραξαν υμάςλό¬γοιςάνασκευάζοντες τάςψυχάςύμών, λέγοντεςπεριτέ-μνεσθαικαίτηρεϊντόννόμον,οΐςούδιεστειλάμεθα,έδοξεν ήμΐν γενομένοιςόμοθυμαδόν, έκλεξαμένους άν- 25 δραςπέμψαιπρόςύμάς συντοΐςάγαπητοΐς ήμών Βαρ¬νάβακαίΠαΰλφ,άνθρώποις παραδεδωκόσιτάςψυχάς26 αύτώνύπέρ τούονόματοςτούΚυρίουήμών ΙησούΧριστού,άπεστάλκαμεν ούνΙούδανκαίΣίλανκαίαύ-27 τούςδιαλόγουαπαγγέλλονταςτάαύτά.έδοξε γάρτφ28 *Αγίφ Πνεύματικαίήμΐν μηδένπλέονέπιτίθεσθαι ύμϊν βάροςπλήντώνέπάναγκες τούτων,άπέχεσθαι 29 είδωλοθύτωνκαίαίματοςκαίπνικτούκαίπορνείας·έξ ών διατηρούντεςέαυτούς εύπράξετε.έρρωσθε. ΟΙμένούνάπολυθέντες ήλθον είςΑντιόχειαν,και30 συναγαγόντεςτόπλήθοςέπέδωκαν τήνέπιστολήν. άνα- 31 γνόντεςδέέχάρησαν έπί τηπαρακλήσει.Ιούδαςτβ32 καίΣίλας,καίαύτοίπροφήταιδντες,διάλόγουπολ-λούπαρεκάλεσαντούςάδελφούς καίέπεστήριξαν. ποιή-33 σαντεςδέχρόνονάπελύθησαν μετ’ειρήνηςάπό τώναδελφώνπρόςτούςάποστόλους. ΕδοξεδέτωΣίλ$34 έπιμεΐναι βύνου.ΠαύλοςδέκαιΒαρνάβαςδιέτριβονέν Άντιοχείφ 35 διδάσκοντεςκαίεύαγγελιζόμενοιμετάκαίετέρωνπολ¬λώντόνλόγοντούΚυρίου.Μετάδέτιναςήμέρας 36 εΐπεΠαύλοςπρόςΒαρνάβανέπιστρέψαντες δηέπι- σκεψώμεθατούςάδελφούς ήμών κατάπάσανπόλινέν αίςκατηγγείλαμεντόνλόγοντοΰΚυρίου,πώςέχουσι. Βαρνάβαςδέέβουλεύσατο συμπαραλαβεΐντόν37 Ίωάννην τόνέπρςαλούμενον ΜάρκονΠαύλοςδέή- ξίου,τόνάποστάντα άπ* αύτώνάπό Παμφυλίαςκαί38 10.19. ι'3.432.20. χγ'30.2Μχ. #21.33. 22. #23.27. ιγ'1.ις'36.Λχ.ζ'50.η'48.* #38. #28. Ιθσ.γ'5.Μ)ιβ'12.25.88) ιγ'13.Κλ.δ'10.Φ)..24, 2Τμ.δΊ1.
318 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ»ις'·μήσυνελθόντααύτοΐςείςτόέργον, μήσυμπαραλα-39 βεΐντοΰτον.έγένετο ούνπαροξυσμός,ώστε άποχω- ρισθήναιαύτούςαπ’άλλήλων, τόντεΒαρνάβανπαρα-44 λαβόντατόνΜάρκονέκπλεΰσαι είςΚύπρον.Παύλοςδέέπιλεξάμενος Σίλανέξήλθε, παραδοθε'ιςτήχάριτι41 τοΰΘεοΰύπό τώναδελφών,διήρχετοδέτήνΣυρίανκαίΚιλικίανέπιστηρίζων τάςέκκλησίας. Ι7'ΚατήντησεδέείςΔέρβηνκαίΛύστραν.καίΙδούμα-θητήςτιςήν έκεΐ όνόματί Τιμόθεος,υίόςγυναικός2 τίνοςΤουδαίαςπιστής,πατρόςδέΈλληνος, δςέμαρτυ- 8 ρεϊτούπό τώνέν ΛύστροιςκαίΤκονίφαδελφών,τοΰ¬τονήθέλησεν ό Παύλοςσύναύτφέξελθεΐν, καίλαβώνπεριέτεμεναύτόνδιάτούςΤουδαίουςτούςόντας έν τοΐςτόποιςέκείνοις* ήδεισαν γάράπαντες τόνπατέρα4 αύτοΰότι *Ελλην ύπήρχεν. Ώς δέδιεπορεύοντοτάςπόλεις,παρεδίδουναύτοΐςφυλάσσειντάδόγματατάκεκριμέναύπό τώνάποστόλων καίτώνπρεσβυτέρων6 τώνέν Τερουσαλήμ.Αίμένούνέκκλησίαι έστερεοΰντο τήπίστεικαίέπερίσσευον τφάριθμφ καθ’ή μέραν.6 ΔιελθόντεςδέτήνΦρυγίανκαίτήνΓαλατικήνχώ-ραν,κωλυθέντεςύπό τοΰΑγίουΠνεύματοςλαλήσαι7 τόνλόγονέν τή’Ασίφ,έλθόντες κατάτήνΜυσίανέπεί- ραζονκατάτήνΒιθυνίανπορεύεσθαι·καίούκεϊασεν8 αύτούςτόΠνεύμα,παρελθόντεςδέτήνΜυσίανκατέ-9 βησανείςΤρφάδα.καίόραμα διάτήςνυκτόςώφθη τφΠαύλφ·άνήρ τιςήν Μακεδώνέστώς, παρακαλώναύτόν10 καίλέγωνδιαβάςείςΜακεδονίανβοήθησονήμΐν. ώς δέτόόραμα εΐδεν,εύθέωςέζητήσαμεν έξελθεΐν είςτήνΙΚρ.Γλ.βΊ3.Κλ.δΊΟ.«9 22. ιδ'26.ις'17-ιη' 5. 2Κρ α'19. Ιθσ.α'1.2θσ. α'1.ΙΠτ.ε'12.*ΐ) ιδ'21.22.κ'2.ΙΤ'.V *δ' 6. ιζ'14-κ4.'Ρμ. ις'21. ΙΚο.δ'17.ις'10.2Κρ.α'1.19. Φλ.μΪ9-22.Ιθσ.γ'2.2Τμ. α'5.γ'14.15.'Κβ.ιγ'33. ς'3. ιγ'51.52.*) κα'20-26.ΙΚρ.0'22. Γλ.β'3. ε'14.I) ιε'22-29.β'47.&31. °~1)ιη'23. ι&'1. Γλ.δ'13.14. 6)11.κ' 5.6. 2Κρ.β'12.2Τμ.δ'13. *) ι'3.11.17.ιη'9.κζ'23.
Κεφ.ις.ΠΡΑΞΕΙΣ319 Μακεδονίαν,συμβιβάζοντεςδτιπροσκέκληταιημάςδΚύριοςεύαγγελίσασθαιαύτούς.Άναχθέντες ούνάπό τήςΤρωάδοςεύθυδρομήσα-11 μενείςΣαμοθράκην,τήδέέπιούση είςΝεάπολιν,έκεΐθέν τεείςΦιλίππους,ήτις έστί πρώτητήςμερί-12 δοςτήςΜακεδονίαςπόλιςκολωνία.Ήμεν δέέν αύτήτήπόλειδιατρίβοντεςημέραςτινάς,τήτεήμέρρ. τώνσαββάτωνέξήλθομεν έξω τήςπόλεωςπαράποτά-13 μόνούένομίζετο προσευχήείναι,καίκαθίσαντεςέλα- λοΰμενταΐςσυνελθούσαιςγυναιξί.καίτιςγυνήόνό- ματιΛυδία,πορφυρόπωλιςπόλεωςΘυατείρων,σεβο-14 μένητόνΘεόν,ήκουεν, ής ό Κύριοςδιήνοιξετήνκαρδίανπροσέχειντοΐςλαλουμένοιςύπό τοΰΠαύ¬λου.ώς δέέβαπτίσθη καίό οίκοςαύτής,παρεκάλεσε15 λέγουσα*είκεκρίκατέμεπιστήντφΚυρίωείναι,είσελ-θόντεςείςτόνοίκόνμουμείνατε*καίπαρεβιάσατοή μάς.Έγένετο δέπορευομένωνήμών είςπροσευχήν16 παιδίσκηντινάέχουσαν πνεΰμαπύθωνοςάπαντήσαι ήμΐν, ήτις έργασίαν πολλήνπαρείχετοΐςκυρίοιςαύτήςμαντευομένη.αύτηκατακολουθησασατφΠαύλφκαί17 τφΣίλςιέκραζε λέγουσα*ούτοιοίάνθρωποι δοΰλοιτοΰΘεοΰτοΰύψίστου είσίν,οΐτινεςκαταγγέλλουσινήμΐν οδόνσωτηρίας,τοΰτοδέέποίει έπί πολλάςή μέρας,διαπονηθε'ιςδέό Παύλοςκαίέπιστρέψας τφπνεύματι18 είπε*παραγγέλλωσοιέν τφόνόματι Ίησοΰ Χριστούέξελθεϊν απ’αύτής.καίέξήλθεν αύτήτήώρ<£. Ίδόντες 19 δέοίκύριοιαύτήςδτιέξήλθεν ή έλπίς τήςέργασίας αύτών,έπιλαβόμενοι τόνΠαύλονκαίτόνΣίλανεΐλ-κυσανείςτήναγοράνέπί τούςάρχοντας, καίπροσαγα-20 γόντεςαύτούςτοΐςστρατηγοϊςείπον*ούτοιοΐάνθρω- ^-^)8.*'6.Φλ.αΊ. ιγ'14.40. ιγ'Ιβ.δΟ.Ίν.ς'44. Άπ. β'18.33.34. 40. ιη'8.Λχ.χδ'20* Ίν. δ’δ3.ΙΚρ.α'16.*ΐ) ι&Ίδ.Μρ.α'24.34,γ'6.Μρ.α'25.26,19)ι0'25.26. & 20; ίζ'β. ι- ?
320 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ις'.21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 83 34 ποιέκταράσσουσιν ήμών τήνπόλινΙουδαίοιυπάρ¬χοντες,καίκαταγγέλλουσινέθη αούκέξεστιν ήμΐν παραδέχεσθαιούδέποιεΐν'Ρωμαίοις ούσι.καισυνεπέ-στηό δχλοςκατ’αύτών.καίοίστρατηγοίπεριρρήξαν-τεςαύτώντάίμάτια έκέλευον ραβδίζειν,πολλάςτεέπιθέντες αύτοΐςπληγάςέβαλον είςφυλακήν,παραγ-γείλαντεςτώδεσμοφύλακιασφαλώςτηρεΐναύτούς·δςπαραγγελίαντοιαύτηνείληφώςέβαλεν αύτούςείςτήνέσωτέραν φυλακήνκαίτούςπόδαςαύτώνήσφαλίσατο είςτόξύλον.ΚατάδέτόμεσονύκτιονΠαύλοςκαίΣί-λαςπροσευχόμενοιΰμνουν τόνΘεόνέπηκροώντο δέαύτώνοίδέσμιοι,άφνω δέσεισμόςέγένετο μέγας,ώστε σαλευθήναιτάθεμέλιατοΰδεσμωτηρίου,άνεφχθησάν τεπαραχρήμααίθύραιπάσαικαίπάντωντάδεσμάάνέθη. έξυπνος δέγενόμενοςό δεσμοφύλαξκαίίδών άνεφγμενας τάςθύραςτήςφυλακής,σπασάμενοςμά-χαιρανέμελλεν έαυτόν άναιρεΐν, νομίζωνέκπεφευγέναι τούςδέσμιους,έφώνησε δέφωνήμεγάληό Παύλοςλό¬γωνμηδένπράξηςσεαυτφκακόνάπαντες γάρέσμεν ένθάδε. αίτήσαςδέφώταείσεπήδησε,καίέντρομος γε¬νόμενοςπροσέπεσετφΠαύλωκαίτφΣίλφ,καίπροα-γαγώναύτούςέξω έφη* κύριοι,τίμεδειποιεΐνινασωθώ;οίδέεΐπονπίστευσονέπί τόνΚύριονΤησοΰνΧριστόν,καίσωθήσησύκαίό οΐκόςσου.καίέλάλη- σαναύτφτόνλόγοντούΚυρίουκαίπάσιτοΐςέν τήοίκίφαύτού.καίπαραλαβώναύτούςέν έκείνη τήώρφ τήςνυκτόςέλουσεν άπό τώνπληγών,καίέβαπτίσθη αύτόςκαίοίαύτοΰπάντεςπαραχρήμα,άναγαγών τεαύτούςείςτόνοίκοναύτούπαρέθηκετράπεζαν,καίήγαλλιατο πανοικιπεπιστευκώςτφΘεφ.«V (ς'14. ιη'2).37.2Κρ. λ'25.Φλ.α'30.Ιθσ.β'2.ιβ'4.**) ι’41.#31. ιβ'7.10.29; ι'25.β'37.31; «Ί1. Μρ.ις'16.*Ιϊ.γ'16.36. 15.
Κεφ.ιζ'.ΠΡΑΞΕΙΣ321 Ημέραςδέγενομένηςάπέστειλαν οίστρατηγοίτούς35 ραβδούχουςλέγοντες·άπόλυσον τούςανθρώπουςέκεί- νους.απήγγειλεδέό δεσμοφύλαξτούςλόγουςτούτους36 πρόςτόνΠαύλον,δτιάπεστάλκασιν οιστρατηγοίΐνα άπολυθήτε. νυνούνέξελθόντες πορεύεσθεέν ειρήνη,ό δέΠαύλοςέφη πρόςαύτούς*δείραντεςημάςδήμο-37 σίφάκατακρίτους, ανθρώπους«Ρωμαίους υπάρχοντας,έβαλον ειςφυλακήν*καίνύνλάθραημάςέκβάλλου- σιν;ούγάρ,άλλά έλθόντες αύτοίή μάςέξαγαγέτωσαν. άνήγγειλαν δέτοΐςστρατηγοΐςοίραβδούχοιτάρή-38 ματαταύτα*καίέφοβήθησαν άκούσαντες δτι«Ρωμαίοι 39 είσι,καιέλθόντες παρεκάλεσαναύτούς,καίέξαγαγόν- τεςήρώτων έξελθεϊν τήςπόλεως.έξελθόντες δέέκ 40 τήςφυλακήςείσήλθονπρόςτήνΛυδίαν,καίιδόντεςτούςάδελφούς παρεκάλεσαναύτούςκαίέξήλθον. Διοδεύσαντεςδέτήν«Αμφίπολιν καίΑπολλωνίανΙΖ'ήλθον είςΘεσσαλονίκην,δπουήν ή συναγωγήτώνΙουδαίων,κατάδέτόείωθόςτφΠαύλφείσήλθεπρός2 αύτούς,καίέπί σάββατατρίαδιελέγετοαύτοΐςάπό τώνγραφών,διανοίγωνκαίπαρατιθέμενοςδτιτόνΧρι-3 στονέδει παθεϊνκαίάναστήναι έκ νεκρών,καίδτιού¬τόςέστιν ό Χριστός,Ιησούςδνέγώ καταγγέλλωύμΐν. καίτινεςέξ αύτώνέπείσθησαν καίπροσεκληρώθησαν4 τφΠαύλφκαίτφΣίλφ,τώντεσεβομένωνΕλλήνωνπολύπλήθοςγυναικώντετώνπρώτωνούκόλίγαι. Προσλαβόμενοιδέοίάπειθούντες Ιουδαίοιτώνάγο- 5 ραίωντινάςάνδρας πονηρούςκαίόχλοποιήσαντες έθορύβουν τήνπόλιν,έπιστάντες τετηοίκίφ«Ιάσο- νοςέζήτουν αύτούςάγαγεΐν ειςτόνδήμον*μήευ-6 ρόντεςδέαύτούςέσυρον τόνΊάσονα καίτιναςάδελ- α’33.Ίκ. βΊ6.22.23 κβ’25.28.29.Λκ.η'37.*<>) 14. ιδ'22.ΙΖ'VΦλ.δ'15.16.Ιθσ.β'1.2.η10. ιγΊ4.Λκδ'16.$)■&' 22.ιή5.Λκ.κδ' 26 27.45.46. *) 11.12.34. ιγ'50.ιδ'1.α'40.κη'24.Έφ. α'11.*-*)ιγ' 45.ις’19.20.2θα.γ'10.11.
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 322 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ιζ'.φούςέπί τούςπολιτάρχης,βοώντεςδτιοίτήνοι¬κουμένηνάναστατώσαντες ούιοικαίένθάδε πάρεισιν,οΰςύποδέδεκται Ίάσων καίούτοιπάντεςαπέναντιτώνδογμάτωνΚαίσαροςπράσσουσι,βασιλέαέτερον λέ¬γοντεςείναι,Ίησούν. έτάραξαν δέτόνόχλον καίτούςπολιτάρχαςάκούοντας ταύτα,καίλαβόντεςτόικανόνπαράτούΊάσονος καίτώνλοιπώναπέλυσαναύτούς.Οίδέάδελφοί ευθέωςδιάτήςνυκτόςέξέπεμψαν τόντεΠαύλονκαίτόνΣίλανείςΒέροιαν,οΐτινεςπαραγε-νό^ιενοιείςτήνσυναγωγήνάπήεσαν τώνΙουδαίων,ούτοιδέήσαν εύγενέστεροιτώνέν Θεσσαλονίκη,αΐτι-νεςέδέξαντο τόνλόγονμετάπάσηςπροθυμίας,τόκαθ’ημέρανάνακρίνονιες τάςγραφάςείέχοι ταύταούτως,πολλοίμένούνέξ αύτώνέπίστευσαν, καίτώνΈλληνίδων γυναικώντώνεύσχημόνωνκαίάνδρών ούκολίγοι.Ώς δέέγνωσαν οίάπό τήςΘεσσαλονίκηςΙου¬δαίοιδτικαίέν τήΒεροίρκατηγγέληύπό τοΰΠαύλουό λόγοςτούΘεού,ήλθον κάκεϊσαλεύοντεςτούςόχλους, εύθέωςδέτότετόνΠαύλονέξαπέστειλαν οίάδελφοί πορεύεσθαιώς έπί τήνθάλασσανύπέμενον δέδτεΣίλαςκαίό Τιμόθεοςέκεΐ. οίδέκαθιστώντεςτόνΠαύλονήγαγον αύτόνέως Αθηνών,καίλαβόντεςέν- τολήνπρόςτόνΣίλανκαίΤιμόθεονιναώς τάχισταέλθωσι πρόςαύτόν,έξήεσαν. Έν δέταΐςΆθηναις έκδεχομένου αύτούςτοΰΠαύ¬λου,παρωξύνετοτόπνεύμααύτοΰέν αύτφθεωροΰντικατείδωλονούσαντήνπόλιν.διελέγετομένούνέν τήσυναγωγήτοΐςΤουδαίοιςκαίτοΐςσεβομένοιςκαίέν τήάγορφ κατάπάσανημέρανπρόςτούςπαρατυγχάνον-τας.τινέςδέτώνΕπικούρειωνκαίτώνΣτοϊκώνφιλο-1) Λκ.κγ'2.*Γν.10'12.15. Μτ.β'2.3.ι<>)2. 5.13.Ίν. *'39. - 4. ιη77. ώ'19. ΙΘσ.β'14-16.ις'1.ιη'5.ιβ)Ιθσγ'1.5.2Πτ. β'8.Π)ιγ'14.16. 20. β'12.ΙΚρ.δΊ2,
Κεφ.ιζ'.ΠΡΑΞΕΙΣ323 % σόφωνσυνέβαλλοναύτφ,καίτινεςέλεγον τίάν θέλοιό σπερμολόγοςούτοςλέγειν;οίδέ·ξένωνδαιμόνιωνδοκεΐκαταγγελεύςείναι·δτιτόνΊησοΰν καίτήνανά¬στασήνεύηγγελίζετοαύτοΐς.έπιλαβόμενοί τεαύτοΰ19 έπί τόν*Αρειον πάγονήγαγον λέγοντες·δυνάμεθαγνώ-ναιτίςή καινήαύτηή ύπό σουλαλουμένηδιδαχή;ξενίζονταγάρτιναεισφέρειςείςτάςάκοάς ημώνβου-20 λόμεθαούνγνώναιτίάν θέλοιταΰταείναι.Αθηναίοι21 δέπάντεςκαίοίέπιδημοΰντες ξένοιείςούδένέτερον εύκαίρουνή λέγειντικαίάκούειν καινότερον.Στα-22 θείςδέό Παύλοςέν μέσφτοΰΆρείου πάγουέφη* άνδρες Αθηναίοι,κατάπάνταώς δεισιδαιμονεστέ-ρουςύμάς θεωρώ,διερχόμενοςγάρκαίάναθεωρών 23 τάσεβάσματαύμών εύρονκαίβωμόνέν φέπεγέγρα- πτο,άγνώστφ Θεφ.δνούνάγνοοΰντες εύσεβείτε,τοΰτονέγώ καταγγέλλωύμΐνΛ ό Θεόςό ποιήσαςτόν24 κόσμονκαίπάντατάέν αύτφ,ούτοςούρανοΰκαίγηςΚύριοςύπάρχων ούκέν χειροποιήτοιςναοΐςκατοικεί,ούδέύπό χειρώνάνθρώπων θεραπεύεταιπροσδεόμε-25 νόςτίνος,αύτόςδιδούςπάσιζωήνκαίπνοήνκατάπάντα^έποίησέ τεέξ ενόςαίματοςπάνέθνος άνθρώ- 26 πωνκατοικεΐνέπί πάντόπρόσωπς^τήςγης,όρίσας προστεταγμένουςκαιρούςκαίτάςοροθεσίαςτήςκατοι¬κίαςαύτών,·ζητεΐντόνΚύριον,είάρα γεψηλαφήσειαν27 αύτόνκαίεύροιεν,καίγεούμακράνάπό ενόςέκά- στουήμών υπάρχοντα,έν αύτφγάρζώμενκαίκινού-28 μέθακαίέσμέν, ώς καίτινεςτώνκαθ’ύμάς ποιητώνείρήκασντούγάρκαίγένοςέσμέν. γένοςούν29 Μρ.α'27.«<9 18. Μ)30. δ'24.ζ'48.49.Ίν. 6'24. Ίβ. ιβ'10.Ψ.κ'5. μ&'8-13.Ήσ. α,'11.12.μβ'5.2Μκ. ώ'35. Γν.α'27.ια'8.Δτ.Ιβ'8.Πρ.ώ'16. Ήσ.νε'β.Ίρ. κγ'23.Ψ.ρμ#18. Πο.ι0Ί7.'Ρμ.α'19.20.«8/ 25. (Ίν. α'3.Κλ.α'17.Έβ.α'3).ΙΚρ.α'33.Ττ.α'12.2»; Ήσ. μ'18-20.μς'5-7. Ίρ. β'27.ι'3.Άβ β'18.Σφ.Σλ.ιγ'ΙΟ.ιτ15.16.Πρ.ιζ' 26.ι& 26.Τμ.α'23.
324 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ·ιη·30 31 32 33 34 ΙΗ'2 3 4 5 6 υπάρχοντεςτουΘεούούκόφείλομεν νομίζεινχρυσφή άργύρφ ή λίθφ,χαράγματιτέχνηςκαίένθυμήσεως αν¬θρώπου,τόθειονείναιδμοιον.·τούςμένούνχρόνουςτήςάγνοιας ύπεριδών ό Θεόςτανΰνπαραγγέλλειτοΐςάνθρώποις πάσιπανταχούμετανοεΐν,διότιέστησεν ή μέρανέν ή μέλλεικρίνειντήνοικουμένηνέν δικαιο¬σύνη,έν άνδρί φώρισε, ^ιίστιν παρασχώνπάσινάνα- στήσαςαύτόνέκ νεκρών.άκούσαντες δέάνάστασιν νεκρώνοΐμένέχλεύαζον, οιδέεΐπονάκουσόμεθά σουπάλινπερίτούτου,καίούτωςό Παύλοςέςήλθεν έκ μέσουαύτών.τινέςδέάνδρες κολληθέντεςαύτφέπί- σιευσαν,έν οίςκαίΔιονύσιοςό Αρεοπαγίτηςκαίγυνήόνόματί Δάμαριςκαίέτεροι σύναύτοίς.Μετάδέταύταχωρισθείςό Παύλοςέκ τώνΑθη¬νώνήλθεν είςΚόρινθονκαίεύρώντιναΙουδαίονόνό- ματιΆκύλαν, Ποντικόντφγένει,προσφάτωςέληλυ- θόταάπό τήςΙταλίας,καίΠρίσκιλλανγυναίκααύτού,διάτόδιατεταχέναιΚλαύδιονχωρίζεσθαιπάνταςτούςΙουδαίουςάπό τής'Ρώμης, προσήλθεναύτοΐς,καίδιάτόομότεχνονείναιέμεινε παρ’αύτοΐςκαίείργάζετο*ήσαν γάρσκηνοποιοίτήτέχνη,διελέγετοδέέν τήσυναγωγήκατάπάνσάββατον,έπειθέ τεΙουδαίουςκαί"Έλληνας. Ώς δέκατήλθονάπό τήςΜακεδονίαςδτεΣίλαςκαίό Τιμόθεος,συνείχετοτφπνεύματιό Παύ¬λοςδιαμαρτυρόμενοςτοΐςΙουδαίοιςτόνΧριστόνΊη¬ σούν.άντιτασσομένων δέαύτώνκαίβλασφημουντώνέκτιναξάμενος τάίμάτια είπεπρόςαύτούς*τόαΐμαύμών έπί τήνκεφαλήνύμών καθαρόςέγώ* άπό τού23. ιό'16.Λκ.κδ'47.'Ρμ. γ'25.26.•V Ψ.ύ'8.9. Πρ.ι'42.43. Ίν. σ'22.'Ρμ. β'16.2Κρ. ε'10.9ί; βΊ3.κδ'25.κς'24.ΙΗ'.*) 18.26.'Ρμ. ις'3.ΙΚρ.ις'19. 2Τμ. δ'19,*) κ'34.ΊΚρ.δ'12.&6-18. Ιθσ.β'9.2θσ. γ'7-10. *) ιζ'2.4.ι&'8.*) 28. ιζ'3.14.15.Ιθσ.α'Ι.γ'6.*) Ίζ. λγ'9.Πρ.ιγ'45.46.51.η'26. Μτ.κζ'24.26,
Κεφ.ιη'.ΠΡΑΞΕΙΣ325 νΰνείςτάέθνη πορεύσομαι.καιμεταβάςέκεΐθεν ήλ- 7 θενείςοικίαντίνοςόνόματι Ίούστου, σεβομένουτόνΘεόν,οΰή οικίαήν συνομοροΰσατήσυναγωγή.Κρί-8 σποςδέό άρχισυνάγωγος έπίστευσε τφΚυρίφσυνδλφτφοϊκφαύτοΰ,καιπολλοίτώνΚορινθίωνάκούον- τεςέπίστευον καίέβαπτίζοντο. Είπεδέό Κύριοςδι’9 οράματοςέν νυκτίτφΠαύλφ·μήφοβοΰ,άλλά λάλεικαίμήσιωπήσης,διότιέγώ είμιμετάσοΰ,καίούδείς10 έπιΰήσεταί σοιτοΰκακώσαίσε,διότιλαόςέστί μοιπολύςέν τήπόλειταύτη.έκάθισέ τεένιαυτόν καί11 μήναςέξ διδάσκωνέν αύτοΐςτόνλόγοντοΰΘεού.Γαλλίωνοςδέάνθυπατευοντος τήςΆχαΐας κατεπέ-12 στησανόμοθυμαδόν οίΙουδαίοιτφΠαύλφκαίήγα- γοναύτόνέπί τόβήμα,λέγοντεςότι παράτόννόμον18 οΰτοςάναπείθει τούςανθρώπουςσέβεσθαιτόνΘεόν,μέλλοντοςδέτοΰΠαύλουάνοίγειν τόστόμαεΐπενό 14 ΓαλλίωνπρόςτούςΙουδαίους·είμένοΰνήν αδίκημάτιή ρριδιούργημαπονηρόν,ώ Ιουδαίοι,κατάλόγονάν ήνεσχόμην υμώνείδέζήτημάέστι περίλόγουκαίόνο- 15 μάτωνκαίνόμουτοΰκαθ’ύμάς, όψεσθε αύτοί*κριτήςγ<χρέγώ τούτωνούβούλομαιείναι,καίάπήλασεν αύ-16 τούςάπό τοΰβήματος,έπιλαβόμενοι δέπάντεςοίΈλ-17 ληνεςΣωσθένηντόνάρχισυνάγωγον έτυπτον έμπροσθεν τοΰβήματος·καίούδέντούτωντφΓαλλίωνιέμελεν. Ό δέΠαΰλοςέτι προσμείναςή μέραςίκανάς, τοΐς18 άδελφοΐς άποταξάμενος έξέπλει είςτήνΣυρίαν,καίσύναύτφΠρίσκιλλακαίΆκύλας, κειράμενοςτήνκεφαλήνέν Κεγχρεαΐς*είχεγάρεύχήν.κατήντησεδέείςΈφε- 19 σον,κάκείνουςκατέλιπεναύτοΰ,αύτόςδέείσελθώνείςV ιγ'43.ι&'9.(Κλ. δ'11).*) ις'15.33.ΙΚρ.α'14.8) ις'9.κγ'11.ΙΚρ.β'3.1°; Ία. Ν.α'5.9. Ήσ. μα'10.μγ'5. Ίρ. α'8.19. Μτ.κη'20. Ίν. ι'16. ια'52.Ιί)ι&ΊΟ.*ηΐ6.ΐ"'6-8. 18> κα'21.28.14-ΐδ; κγ>29.κε'11.18-20. Ίν. ιη'31.Μτ.ε'2.ΐ’; (ΙΚρ. α'1).ΐ8ΓΛί>. ς'5-9.18. Πρ.κα'24.'Ρμ. ις'1.19>
326 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ι&·20 21 22 23 24 25 26 27 28 ΙΘ'2 τήνσυναγωγήνδιελέχθητοΐςΊουδαίοις. έρωτώντων δέαύτώνέπί πλείοναχρόνονμεΐναιπαρ*αύτοϊζούκέπένευσεν, άλλά άπετάξατο αύτοΐςείπώνδειμεπάντωςτήνέορτήν τήνέρχομένην ποιήσαιείςΙεροσόλυμα,πά¬λινδέάνακάμψω πρόςύμάς τουΘεούθέλοντος.καίάνηχθη άπό τηςΕφέσου,καίκατελθώνειςΚαισά-ρειαν,άναβάς καίάσπασάμενος τήνέκκλησίαν κατέβηείςΑντιόχειαν,καίποιήσαςχρόνοντινάέξήλθε διερ-χόμενοςκαθεξήςτήνΓαλατικήνχώρανκαίΦρυχίαν,έπιστηριζών πάνταςτούςμαθητάς.Ιουδαίοςδέτις'Απολλώς όνόματι, Άλεξανδρεύς τφγένει,άνήρ λόγιος,κατήντησενείςΈφεσον, δυνατόςών έν ταΐςγραφαΐς.ούτοςήν κατηχημένοςτήνοδόντούΚυρίου,καίζέωντωπνεύματιέλάλει καίέδίδασκεν άκριβώς τάπερίτούΚυρίου,έπιστάμενος μόνοντόβά-πτισμαΙωάννου*ούτόςτεήρξατο παρρησιάζεσθαιέν τησυναγωγή,άκούσαντες δέαύτούΆκύλας καίΠρί-σκιλλαπροσελάβοντοαύτόνκαίάκριβέστερον αύτφέξέθεντο τήνοδόντοΰΘεοΰ.βουλομένουδέαύτούδιελ-θεϊνείςτήνΆχαΐαν προτρεψάμενοιοίάδελφοί έγρα¬ ψαντοΐςμαθηταΐςάποδέξασθαι αύτόν*δςπαραγενόμε-νοςσυνεβάλετοπολύτοΐςπεπιστευκόσιδιάτήςχάριτος*εύτόνωςγάρτοΐςΙουδαίοιςδιακατηλέγχετοδημοσίφέπιδεικνύς διάτώνγραφώνείναιτόνΧριστόνΊησούν. Έγένετο δέέν τώτόν*Απολλώ είναιέν ΚορίνθφΠαύλονδιελθόντατάάνωτερικάμέρηέλθεϊν είςΈφε¬ σονκαιεύρώνμαθητάςτιναςεΐπεπρόςαύτούς*είΠνεύμα"Αγιον έλάβετε πιστεύσάντες;οίδέείπονπρόςαύτόνάλλ* ούδέείΠνεύμα"Αγιόν έστιν ήκούσαμεν. ίο-2ΐ; ^48. ι#1.χ'Ιβ.'Ρμ.α’10. ΙΚρ.δ’19.Ίκ. δ'15.**) κα'15.α'21.22.ι*'41.ις'β.-*) 27. ΙΚρ.α'12.ις'12.Ττ.γ’13.^)#2.ι#3.4!Ρμ.ιβ'1ΐ:Αη.γΊ5. «9 #28. ι#8.ι#1.ΙΚρ.γ'5.6.δ'β.2Κρ. γ'1.Κλ.δ'10.«8; #22. ιζ'3.ΙΘ'.ι)ιη'19-21.24-27.ηβ'38.Ίν. ζ'39.
Κεφ.ΠΡΑΞΕΙΣ327 είπέτεπρόςαύτούς·ειςτίουνέβαπτίσύητε; οιδέ3 εΐπονείςτό*Ιωάννου βάπτισμα.είπεδέΠαύλος·4 Ιωάννηςμένέβάπτισε βάπτισμαμετάνοιας,τφλαφλέγωνείςτόνέρχόμενον μετ’αύτόνιναπιστεύσωσι,τούτ*έστιν είςτόνΊησούν Χριστόν,άκούσαντες δέέβα- 5 πιίσύησανείςτόδνοματούΚυρίουΙησού,καίέπι- 6 ΟέντοςαύτοΐςτούΠαύλουτάςχεΐραςήλθε τόΠνεύματό"Αγιον έπ* αύτούς,έλάλουν τεγλώσσαιςκαίπροεφή-τευον.ήσαν δέοίπάντεςάνδρες ώσεί δεκαδύο.Είσελ-? Φώνδέείςτήνσυναγωγήνέπαρρησιάζετο έπί μήναςτρειςδιαλεγόμενοςκαίπείύιηντάπερίτήςβασιλείαςτούΘεού,ώς δέτινεςέσκληρύνοντο καίήπείΟουν κα-9 κολογούντεςτήνοδόνένώπιον τούπλήθους,άποστάς άπ* αύτώνάφώρισε τούςμαύητάς,καθ*ημέρανδιαλε-γόμένοςέν τήσχολήΤυράννουτινός.τούτοδέέγέ- 10 νέτοέπί έτη δύο,ώστε πανταςτούςκατοικούνταςτήνΑσίανάκούσαι τόνλόγοντούΚυρίουΙησού,Ιουδαίουςτεκαί"Ελληνας. Δυνάμειςτεούτάςτυχούσαςέποίει 11 ό θεόςδιάτώνχειρώνΠαύλου,ώστε καίέπί τούς12 άσύενούντας έπιφέρεσθαι άπό τούχρωτόςαύτούσου-δάριαή σιμικίνύιακαίάπαλλάσσεσθαι άπ* αύτώντάςνόσους,τάτεπνεύματατάπονηράέξέρχεσύαι άπ* αύ¬τών.Έπεχείρησαν δέτινεςάπό τώνπεριερχομένωνΊου-13 δαίωνέξορκιστών όνομάζειν έπί τούςέχοντας τάπνεύ¬ματατάπονηράτόδνοματούΚυρίουΙησούλέγοντες·όρκίζομεν ύμάς τόνΊησούν &ν ό Παύλοςκηρύσσει.ήσαν δέτινεςυιοίΣκευάΙουδαίουάρχιερέως έπτά οί14 τούτοποιούντες.άποκριύέν δέτόπνεύματόπονηρόν15 είπε*τόνΊησούν γινώσκωκαίτόνΠαύλονέπίσταμαΓ ύμεΐς δέτίνεςέστέ; καίέφαλλόμενος έπ*αύτούς ό άν- 16 ιη'25.*) ια'16.Λκ.γ'3.16.*-*)β'4.η’17 ι'44-46.Μτ.κη'19. ιη'4.23. 6'2. ιη'7.2Κρ. ς'17. Ττ.γ'10.11.2Ίν 10. ιη'11.κ'31.β'43.β'12.15. ώ’3. 13; Λκ.0'49. Μτ.ζ'22.ιβ'27,ις'17.Μρ.α'34.
328 ΠΡΑΞΕΙΣΚβφ.17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 θρωπος,έν φήν τδπνεύματδπονηρόν,καικατακυ-ριεύσαςαύτώνϊσχυσε κατ’αύτών,ώστε γυμνούςκαιτε-τραυματισμένουςέκφυγεΐν έκ τουοϊκουέκείνου. τοΰτοδέέγένετο γνωστόνπάσινΊουδαίοις τεκαί"Ελλησι τοΐςκατοικοΰσιτήνΈφεσον, καίέπέπεσε φόβοςέπί πάνταςαύτούς,καίέμεγαλύνετο τδδνοματοΰΚυρίουΊησοΰ* πολλοίτετώνπεπιστευκότωνήρχοντο έξομολογούμενοι καίάναγγέλλοντες τάςπράξειςαύτών.ικανοίδέτώντάπερίεργαπραξάντωνσυνενέγκαντεςτάςβίβλουςκατέκαιονένώπιον πάντων*καίσυνεψήφισαντάςτιμάςαύτώνκαίεύροναργυρίουμυριάδαςπέντε.Ούτωκατάκράτοςό λόγοςτοΰΚυρίουηύξανεκαίϊσχυεν. Ώς δέέπληρώθη ταΰτα,έΰετο ό Παύλοςέν τφπνεύ-ματιδιελθιοντήνΜακεδονίανκαίΆχαΐανπορεύεσθαιείςΙερουσαλήμ,είπώνδτιμετάτόγενέσθαιμεέκεΐ δειμεκαί'Ρώμην ίδεϊν. άποστείλας δέείςτήνΜα¬κεδονίανδύοτώνδιακονούντωναύτφ,ΤιμόθεονκαίΈραστον, αύτόςέπέσχε χρόνονείςτήνΑσίαν.Έγέ¬ νετοδέκατάτόνκαιρόνέκεϊνον τάραχοςούκολίγοςπερίτηςοδού.Δημήτριοςγάρτιςόνόματί, άργυροκό- πος,ποιώνναούςαργυρούςΆρτέμιδος παρείχετοτοΐςτεχνίταιςέργασίαν ούκολίγηνούςσυναθροίσαςκαίτούςπερίτάτοιαΰταέργάτας εΐπενάνδρες, έπίστασθε δτιέκ ταύτηςτήςέργασίας ή εύπορίαήμών έστι, καίθεωρείτεκαίακούετεδτιούμόνονΕφέσου,άλλά σχε¬δόνπάσηςτής* Ασίαςό Παύλοςούτοςπείσαςμετέ-στησενικανόνόχλον, λέγωνδτιούκείσίθεοίοίδιάχειρώνγινόμενοι,ούμόνονδέτοΰτοκινδυνεύειήμΐν τόμέροςείςάπελεγμδν έλθεΐν, άλλά καίτδτήςμεγάληςθεάςΆρτέμιδος Ιερόνείςούθένλογισθήναι,μέλλειντε>9 β'43·*'5.11.13. Μτ.γ'6.™)ς'7. ιβ'24.") μ'1.2.22. κγ'11.*η'14. 'Ρμ. α!13.23-28, **) ις'1.'Ρμ. ις'23.ΙΚρ.δ'17.ις'10.11. 2Τμ. δ‘20.9. ΙΚο.ιε'322Κρ. α'8.9.38. ις'16.19.*ζ'29. 35.
Κεφ.ΠΡΑΞΕΙΣ329 καικαθαιρεΐσθαιτήνμεγαλειότητααύτής,ήν όλη ή *Ασία καίή οικουμένησέβεται,άκούσαντες δέκαίγε-28 νόμενοιπλήρειςθυμούέκραζον λέγοντες·μεγάληή “ΑρτεμιςΈφεσίων. καίέπλήσθη ή πόλιςόλη τήςσυγ-29 χύσεως,ώρμησάν τεόμοθυμαδόν είςτόθέατρονσυναρ-πάσαντεςΓάίονκαί*Αρίσταρχον Μακεδόνας,συνεκ¬δήμουςΠαύλου,τούδέΠαύλουβουλομένουείσελ-80 θεϊνείςτόνδήμονούκεϊωναύτόνοίμαθηταί·τινές81 δέκαίτώνΆσιαρχών, δντεςαύτφφίλοι,πέμψαντεςπρόςαύτόνπαρεκάλουνμήδούναιέαυτόν είςτόθέα-τρον.άλλοι μένούνάλλο τιέκραζον ήν γάρή έκκλη- 82 σίασυγκεχυμένη,καίοίπλείουςούκήδεισαν τίνοςένεκεν συνεληλύθεισαν.έκ δέτούδχλουπροεβίβασαν33 Αλέξανδρον,προβαλλόντωναύτόντώνΙουδαίωνό δέ*Αλέξανδρος κατασείσαςτήνχεΐραήθελεν άπολογεϊ- σθαιτφδήμφ.έπιγνόντες δέδτιΙουδαίοςέστι, φωνή34 έγένετο μίαέκ πάντων,ώς έπί ώρας δύοκραζόντωνμεγάληή "Αρτεμις Έφεσίων. καταστείλαςδέό γραμ-3δ ματεύςτόνδχλονφησίνάνδρες Έφέσιοι, τίςγάρέστιν άνθρωπος δςούγινώσκειτήνΈφεσίων πόλιννεωκόρονούσαντήςμεγάλης“θεάς*Αρτέμιδος καίτούΔιοπετούς;άναντιρρήτων ούνδντωντούτωνδέονέστίν ύμάς κατε-36 σταλμένουςύπάρχειν καίμηδένπροπετέςπράσσειν.ήγάγετε γάρτούςάνδρας τούτουςούτείεροσύλους 37 ούτεβλασφημούνταςτήνθεάνύμών. είμένούνΔημή-38 τριοςκαίοίσύναύτφτεχνϊταιέχουσι πρόςτιναλόγον,αγοραίοιάγονται καίάνθύπατοί είσιν,έγκαλείτωσαν άλλήλοις. είδέτιπερίετέρωνέπιζητεΐτε, έν τήέννόμφ 39 έκκλησίφ έπιλυθήσεται. καίγάρκινδυνεύομενέγκαλεϊ- 40 σθαιστάσεωςπερίτήςσήμερον,μηδενόςαίτιουύπάρ- χοντοςπερίούδυνησόμεθαάποδούναι λόγοντήςσυστρο-φήςταύτης.καίταύταείπώνάπέλυσε τήνέκκλησίαν. 41 34. *'-) 29. 32. ς'12. κ'4.κζ'2.('Ρμ. ις'**) ιβ'17.Μρ.ιβ'21.ΙΤμ.α'20.23. ΙΚρ.α'15).Κλ.&Ί0. Φλμ.24. 2Τ(ι. ΛΊ4,38,
330 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.χ*»Κ'2 3 4 6 6 7 β9 10 11 12 13 ΜετάδέτόπαύσασΟαιτόνθόρυβονπροσκαλεσάμε-νοςδΠαύλοςτούςμαθητάςκαίάσπασάμενος έξήλ- θεπορευθήναιείςΜακεδονίαν,διελθώνδέτά(.ιερή έκεϊνα καίπαρακαλέσαςαύτούςλόγφπολλφήλθεν είςτήνΕλλάδα*ποιήσαςτεμήναςτρεις,γενομένηςαύτφέπιβουλής ύπό τώνΙουδαίωνμέλλοντιάνάγεσθαι είςτήνΣυρίαν,έγένετο γνώμητούύποστρέφειν διάΜα¬κεδονίας.συνείπετοδέαύτφάχρι τήςΑσίαςΣώπατροςΒεροιαϊος,ΘεσσαλονικέωνδέΆρίσταρχος καίΣεκοΰν-δος,καίΓάΐοςΔερβαΐοςκαίΤιμόθεος,ΑσιανοίδέΤυ-χικόςκαίΤρόφιμος,ούτοιπροελθόντεςέμενον ή μάςέν Τρφάδι*ήμεΐς δέέξεπλεύσαμεν μετάτάςημέραςτώνάζυμων άπό Φιλίπζωνκαίήλθομεν πρόςαύτούςειςτήνΤρωάδαάχρις ημερώνπέλπε,ούδιετρίψαμενημέραςέπτά. Έν δέτήμιφτώνσαββάτωνσυνηγμέ-νωντώνμαθητώνκλάσαιάρτον, ό Παύλοςδιελέγετοαύτοΐς,μέλλωνέξιέναι τήέπαύριον, παρέτεινέτετόνλόγονμέχριμεσονυκτίου,ήσαν δέλα^ιπάδεςίκαναί έν τφύπερφφούήμενσυνηγμένοι.καθήμενοςδέτιςνεα¬νίαςόνόματι Εύτυχοςέπί τήςθυρίδος,καταφερόμένοςύπνφ βαθεΐδιαλεγομένουτοΰΠαύλουέπί πλεΐον,κατενεχθείςάπό τοΰύπνου έπεσεν άπό τοΰτριστέγουκάτωκαίήρθη νεκρός,καταβάςδέδΠαύλοςέπέπεσεν αύτφκαίσυμπεριλαβώνεΐπε*μήθορυβεΐσθε*ή γάρψυχήαύτοΰέν αύτφέστιν. άναβάς δέκαίκλάσαςάρ¬ τονκαίγευσάμενος,έφ* Ικανόντεδμιλήσαςάχρις αύ-γης,ούτωςέξήλθεν. ήγαγον δέτόνπαΐδαζώντα,καίπαρεκλήθησανούμετρίως.Ήμεΐς δέπροελθόντεςέπί τόπλοΐονάνήχθημεν είςτήν"Ασσον, έκεΐθεν μέλλον-Κ'.9 ^'21. (ΙΤμ, α'3).V ιε'41.9 &23 24. *) ις'1.ιζ'10.ι&'29. χα'29/Ρμ. ις'21. Έφ. ς' 21. Κλ.0'7. 2Τα. ύ' 12.20. Ττ.γ'12.*-*) ις'8.10*9 β'42.46.Μγ.χηΊ.Αχ.χ&Ί.1Κ<>. ις'2.Αττ.α'10. *) α'13. ™) 4Βσ.&34. Πρ.&40.
&φ. Πράξεις33ί τεςάναλαμβάνειν τονΠαύλονούτωγάρήν διατεταγ¬μένος,μέλλωναύτόςπεζεύειν.ώς δέσυνέβαλενήμΐν 14 ειςτήνΆσσον, άναλαβόντες αύτόνήλθομεν είςΜιτυ-λήνηνκάκεΐθενάποπλεύσαντες τήέπιούση κατηντήσα-15 μεναντίκρυΧίου,τήδέέτέρφ παρεβάλομενείςΣάμον,καίμείναντεςέν Τρωγυλίφτήέχομένη ήλθομεν είςΜίλητον,έκρινε γάρό ΠαύλοςπαραπλεύσαιτήνΈφε-16 σον,δπωςμήγένηταιαύτφχρονοτριβήσαιέν τήΆσίφ* έσπευδε γάρ,είδυνατόνήν αύτφ,τήνή μέραντηςπεντηκοστήςγενέσθαιείςΙεροσόλυμα.Άπό δέτήςΜιλήτουπέμψαςείς"Εφεσον μετεκαλέ-17 σατοτούςπρεσβυτέρουςτήςέκκλησίας. ώς δέπάρε-18 γένοντοπρόςαύτόν,εΐπεναύτοΐς*ύμεΐς έπίστασθε, άπό πρώτηςή μέραςάφ’ής έπέβην είςτήνΑσίαν,πώςμεθ*ύμών τόνπάνταχρόνονέγενόμην, δουλεύωντφ19 Κυρίφμετάπάσηςταπεινοφροσύνηςκαίπολλώνδα¬κρύωνκαίπειρασμώντώνσυμβάντωνμοιέν ταΐςέπιβουλαΐς τώνΙουδαίων,ώς ούδένύπεστειλάμην τών20 συμφερόντωντούμήάναγγεΐλαι ύμΐν καίδιδάξαιύμάς δημοσίφκαίκατ’οίκους,διαμαρτυρόμενοςΊουδαίοις 21 τεκαί"Ελλησι τήνείςτόνΘεόνμετάνοιανκαίπίστιντήνείςτόνΚύριονήμών Ίησούν Χριστόν,καίνύνιδού22 έγώ δεδεμένοςτώπνεύματιπορεύομαιείςΊερουσαλήμ,τάέν αύτήσυναντήσοντάμοιμήείδώς,πλήνδτιτό23 ΠνεύματόΆγιον κατάπόλινδιαμαρτύρεταιλεγονδτιδεσμάμεκαίθλίψειςμένουσιν.άλλ* ούδενόςλόγον24 ποιούμαιούδέέχω τήνψυχήνμουτιμίανέμαυτω, ώς τελειώσαιτόνδρόμονμουμετάχαράςκαίτήνδιακο¬νίανήν έλαβον παράτούΚυρίουΙησού,διαμαρτύρα-σθαιτόεύαγγ,έλιοντήςχάριτοςτούΘεού,καίνύνιδού25 **) 2Τμ. δ'20.ιη'21.ιτ;ια'30.31. ιη'19.ι&ΊΟ.«0-2 9 27. ιΰ·'8.κς'20.Λκ.κδ'4 7.'Ρμ. α'16.ιθ'21.*Λ) &16. κα'4.11.33. κα'13'Ρμ. α'1.η'35.36.Φλ.β*17. Κλ.α'24.2Ίμ. δ'6.7.Ττ.α'3.Μ)38. Φλ.α'25.β'24.Φλμ.22.
26 27 28 29 30 81 32 33 84 85 86 87 332 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.η9.έγώ οΐδαδτιούκέτιδψεσθετδπρόσωπονμουύμεΐς πάντες,έν οΐςδιήλθονκηρύσσωντήνβασιλείαντοΰθεοΰ.διόμαρτύρομαιύμΐν έν τησήμερονήμέρφ οτικαθαρόςέγό) άπό τοΰαίματοςπάντωνούγάρύπεστει- λάμηντοΰμήάναγγεΐλαι ύμΐν πάσαντήνβουλήντοΰθεοΰ.προσέχετεούνέαυτοΐς καιπαντίτφποιμνίφέν φύμάς τόΠνεύματό“Αγιονέθετο έπισκόπους, ποιμαίνειντήνέκκλησίαν τοΰΚυρίουκαιθεοΰ,ήν περιεποιήσατοδιάτοΰίδιου αίματος,έγώ γάροΐδατούτο,δτιείσε-λεύσονταιμετάτήνάφιξίν μουλύκοιβαρείςείςύμάς μήφειδόμενοιτοΰποιμνίου*καίέξ ύμών αύτώνάνα- στήσονταιάνδρες λαλούντεςδιεστραμμένατοΰάπο- σπάντούςμαθητάςόπίσω αύτών.διόγρηγορεΐτε,μνη-μονεύοντεςδτιτριετίαννύκτακαίή μέρανούκέπαυσά- μηνμετάδακρύωννουθετώνένα έκαστον, καίτάνύνπαρατίθεμαιύμάς, άδελφοί, τφΘεφκαίτφλόγφτήςχάριτοςαύτοΰτφδυναμένφέποικοδομήσαι καίδούναιύμΐν κληρονομιάνέν τοΐςήγιασμένοις πάσιν.άργυ- ρίουή χρυσίουή Ιματισμούούδενόςέπεθύμησα* αύτοίγινώσκετεδτιταΐςχρείαιςμουκαίτοΐςούσιμετ*έμοΰ ύπηρέτησαν αίχεΐρεςαύται.πάνταύπέδειξα ύμΐν δτιούτωκοπιώνταςδειάντιλαμβάνεσΰαι τώνάσΟενούν- των,μνημονεύειντετόνλόγοντούΚυρίουΙησού,δτιαύτόςείπε*μακάριόνέστι μάλλονδιδόναιή λαμβάνειν.καίταύταείπών,θείςτάγόνατααύτοΰσύνπάσιναύτοΐςπροσηύξατο.ικανόςδέέγένετο κλαυθ-ιη'6.”)20 21.Έφ. α'11.Ψ.ογ'2.Πρ.κ'17.31.'Β·. ι'11.14. κα15-17. ΙΚρ.ς'20. ζ'23.Έφ.α'14.6'11. Φλ.α'1.ΙΤμ.γ'12. δ'ΙΟ.Ττ.β'14.1Πτ.α'18.19.β'9.τ'2. Μτ.ζ'Ιδ.Ίν.ι'12.2Πτ. β'1.*<>)ΓΒ.β'19.1Τμ δ'1.2Πτ.β'2.3.18.28. ι&8.10.2Κρ. β'4.ια'29.Έβ.ιγ'17. Δτ.λγ'3.Πρ.ιδ'3.23κς'18.Γλ.δ'7. Έφ. α'18. Κλ.α'12. Ίκ. α'21.ΙΠτ.β'9.Μ)ΙΒσ.ιβ'3.Πρ.κ'3δ.ΙΚρ.6' 12-18.2Κρ. ζ‘2.ια'7-10. ιβ'14.15.2Θσ. γ'8.9.Μτ.ι'8.ιη'3.33.'Ρμ. ιδ'1.ιε'1. ΙΚρ& 22. Ιθσ.ε'14.Λκ.ς'20-38. ιδ'14.™)κα'δ. *ΐ) κα'6.Λκ.ιε'20.
Κ*φ.*α'. ΠΡΑΞΕΙΣ833 μδςπάντων,καίέπιπεσόντες έπι τδντράχηλοντουΠαύλουκατεφίλουναύτόν,όδυνώμενοι μάλισταέπι 38 τφλόγφφείρήκει,δτιούκέτιμέλλουσιτδπρόσωποναύτοΰθεωρεϊν,προέπεμπονδέαύτόνείςτόπλοΐον.*Ως δέέγένετο άναχθήναι ή μάςάποσπασθέντας άπ* ΚΑ'αύτών,εύθυδρομήσαντεςήλθομεν είςτήνΚώ,τηδέέξης είςτην*Ρόδον, κάκεΐθενείςΠάταρα.καίεύρόντες2 πλοΐονδιαπερώνείςΦοινίκηνέπιβάντες άνηχθημεν. άναφανέντες δέτηνΚύπρονκαίκαταλιπόντεςαύτήν3 εύώνυμονέπλέομεν είςΣυρίαν,καίκατήχθημενείςΤύρονέκεΐσε γάρήν τδπλοΐονάποφορτιζόμενον τδνγόμον,καίάνευρόντες τούςμαθητάςέπεμείναμεν αύ-4 τοΰημέραςέπτά· οΐτινεςτωΠαύλφέλεγον διάτοΰΠνεύματοςμήάναβαίνειν είςΙεροσόλυμα,δτεδέέγέ- 5 νέτοή μάςέξαρτίσαι τάςημέρας,έξελθόντες έπορευό- μεθαπροπεμπόντωνημάςπάντωνσυνγυναιξίκαίτέ-κνοιςέως έξω τηςπόλεως,καίθέντεςτάγόναταέπί τδναίγιαλόνπροσηυξάμεθα,καίάσπασάμενοι άλλή- 6 λουςέπέβημεν είςτόπλοΐον,έκεΐνοι δέύπέστρεψαν είςτάίδια. Ήμεΐς δέτόνπλοΰνδιανύσαντεςάπό Τύ-7 ρουκατηντησαμενείςΠτολεμαΐδα,καίάσπασάμενοι τούςάδελφούς έ^ιείναμεν ημέρανμίανπαρ’αύτοΐς.τή8 δέέπαύριον έξελθόντες ήλθομεν είςΚαισαρείαν,καίείσελθόντεςειςτδνοίκονΦιλίππουτοΰεύαγγελιστοΰ,δντοςέκ τώνέπτά, έ^ιείναμεν παρ’αύτφ.τούτφδέ9 ήσαν θυγατέρεςπαρθένοιτέσσαρεςπροφητεύουσαι.έπιμενόντων δέήμών ημέραςπλείουςκατήλθέτις10 άπό τήςΊουδαίας προφήτηςόνόματι "Αγαβος, καί11 έλθών πρόςήμόϋς καίάρας τήνζώνηντοΰΠαύλου,δή σαςτεαύτοΰτούςπόδαςκαίτάςχεϊραςείπε*τάδελέγειτδΠνεΰματδ"Αγιον τόνάνδρα ούέστιν ή ”8)25. χα'5.ΚΑ'.»;χζ'4.11.12. χ'23.*-·) η'36.38.Τ;κη'1314. ς'5. η'5.26.40. ») β'17. ιο-ιι;ια'28.*'23.*Ιν.χα'18.19.
334 ΠΡΑΞΕΙΣΚιφ.χα'.ζώνηαύτη,οΰτωδήσουσινείςΙερουσαλήμοί*Ιου- 12 δαΐοικαίπαραδώσουσινειςχεϊραςέθνών. ώς δέήκούσαμεν ταΰτα,παρεκαλοΰμενήμεΐς τεκαιοίέντό- 13 πιοιτοΰμήάναβαίνειν αύτδνείςΙερουσαλήμ,άπεκρί¬ θητεδΠαΰλος·τίποιείτεκλαίοντεςκαίσυνθρύπτον-τέςμουτήνκαρδίαν;έγώ γάρούμόνονδεθήναι,άλλά καίάποθανεΐν είςΙερουσαλήμέτοίμως έχω ύπέρ τοΰ14 ονόματοςτοΰΚυρίουΊησοΰ. μήπειθομενουδέαύτοΰήσυχάσαμεν είπόντες*τδΦίληματοΰΚυρίουγινέσθω.1δ Μετάδέτάςημέραςταύταςέπισκευασάμενοι άνε- 16 βαίνομενείςΙερουσαλήμ·συνήλθονδέκαίτώνμα,-θητώνάπδ Καισαρείαςσυνήμΐν, άγοντες παρ*φξε-17 νισθώμενΜνάσωνίτινιΚυπρίφ,άρχαίφ μαθητή.Γε-νομενωνδέήμών είςΙεροσόλυμαάσμένως έδέξαντο 18 ή μαςοίάδελφοί. τήδέέπιούση είσήειό Παΰλοςσυνήμΐν πρδςΙάκωβον,πάντεςτεπαρεγένοντοοί19 πρεσβύτεροι.καίάσπασάμενος αύτίούςέξηγεϊτο καθ’έν έκαστον ών έποίησεν δΘεόςέν τοΐςέθνεσι διάτής20 διακονίαςαύτοΰ.οίδέάκούσαντες έδόξαζον τδνΚύ¬ριον,εϊπόντεαύτφ·θεωρείς,αδελφέ,πόσαιμυριάδες, είσίνΙουδαίωντώνπεπιστευκότων,καίπάντεςζηλωταί21 τοΰνόμουύπάρχουσι. κατηχήθησανδέπερίσοΰδτιάποστασίαν διδάσκειςάπδ Μωϋσέωςτούςκατάτάέθνη πάνταςΙουδαίους,λέγωνμήπεριτέμνειναύτούςτά22 τέκναμηδέτοΐςέθεσι «εριπατεΐν. τίούνέστι; πάν¬τωςδεϊπλήθοςσυνελΰεΐνάκούσονται γάρότι έλή- 23 λυθας.τοΰτοούνποίησονδσοιλέγομενείσίνήμΐν 24 άνδρες τέσσαρεςεύχήνέχοντες έφ* έαυτών τούτουςπαραλαβώνάγνίσθητι σύναύτοΐςκαίδαπάνησονέπ* ι»)4. Μτ.ις'21.χ'24.“)ια'18.Μτ.ς'10. κς'39.ιΐ)ιε'4.Φλ.β'29.ιβ'17.ιε'13.Γλ.α'19.1»; ιδ'27.ιε'1-5. **) 24. 28. ις'3.ιη'13.'Ρμ. ι'4.ΙΚρ.ζ'18 ”)'Ρμ. γ'9.ΙΚρ.ιδ'15.26. «3-24; ιηΊ8.
ΠΡΑΞΕΙΣ335 αύτοΐςιναξυρήσωνταιτήνκεφαλήν,καίγνώσιπάντεςδτιών κατήχηνταιπερίσουούδένέστιν, άλλά στοιχεϊςκαίαύτόςτόννόμονφυλάσσων.περίδέτώνπεπιστευ-25 κότωνέθνών ημείςέπεστείλαμεν κρίναντεςμηδέντοι-ούτοντηρεΐναύτούς,είμήφυλάσσεσθαιαύτούςτότεείδωλόθυτονκαίτόαίμακαίπνικτόνκαίπορνείαν,τότεό Παύλοςπαραλαβώντούςάνδρας τήέχομένη 26 ήμέρφ σύναύιοίςάγνισύε'ις είσήειείςτόιερόν,διαγγέλ-λωντήνέκπλήρωσιν τώνήμερών τούάγνισμού, έως ούπροσηνέχύηύπέρ ένός έκαστου αύτώνή προσφορά.Ώς δέέμελλον αίέπτά ήμέραι συντελεΐσθαι,οί27 άπό τήςΑσίαςΙουδαίοιθεασάμενοιαύτόνέν τφίερφ συνέχεονπάνιατόνόχλον, καίέπέβαλον τάςχεϊ-ραςέπ* αυτόνκράζοντες*άνδρες Τσραηλΐται,βοη-28 θεΐτε*ούτόςέστιν ό άνθρωπος ό κατάτούλαούκαίτοΰνόμουκαίτούτόπουτούτουπάνταςπανταχούδι¬δάσκων*έτι τεκαί"Ελληνας είσήγαγενείςτόιερόνκαίκεκοίνωκετόνάγιον τόποντούτονήσαν γάρέωρακό- 29 τεςΤρόφιμοντόνΈφέσιον τήπόλεισύναύτφ,δνένόμιζον δτιείςτόΙερόνείσήγαγενό Παύλος,έκινήθη 30 τεή πόλιςόλη καίέγένετο συνδρομήτούλαού,καίέπιλαβόμενοι τούΠαύλουεΐλκοναύτόνέξω τούιε¬ρού,καίεύθέωςέκλείσθησαν αίθύραι.ζητούντωνδέ81 αύτόνάποκτεϊναι άνέβη φάσιςτώχιλιάρχφτηςσπεί-ρηςδτιδλησυγκέχυταιΙερουσαλήμ*δςέξαυτής παρα-32 λαβώνστρατιώταςκαίεκατόνταρχουςκατέδραμενέπ* αύτούς.οίδέίδόντες τόνχιλίαρχονκαίτούςστρατιώ¬ταςέπαύσαντο τύπτοντεςτόνΠαύλον,έγγίσας δέό 33 χιλίαρχοςέπε? άβετο αύτούκαίέκέλευσε δεθήναιάλύ- σεσιδυσί,καίέπυνθάνετο τίςανεϊηκαίτίέστι πε-**)Λ20.29.Άο. ς'9-20. Πρ.κδ'18.ΙΚο.&20. Ίζ. μδ'7. Πρ.ς'12. 13. >η'13. *δ' 5.0, κ4. »<9 29. κς'21.Ηΐ-3·.ηκ},·27.κδ'7.11. κβ'29.
336 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.34 ποιηκώς.άλλοι δέάλλο τιέβόων έν τφόχλφ· μήδυ-νάμενοςδέγνώναιτόασφαλέςδιατόνθόρυβον,έκέ- 35 λευσενάγεσθαι αύτόνείςτήνπαρεμβολήν,ότε δέέγέ¬ νετοέπί τούςαναβαθμούς,συνέβηβαστάζεσΰαιαύτόν36 ύπό τώνστρατιωτώνδιάτήνβίαντοΰόχλου· ήκο- λούθειγάρτόπλήθοςτοΰλαούκράζοναίρεαύτόν·87 Μέλλωντεείσάγεσθαιείςτήνπαρεμβολήνό Παΰλοςλέγειτφχιλιάρχφ*είέξεστι μοιείπεΐντιπρόςσε;ό δέ38 έφη· Ελληνιστίγινώσκεις; ούκάρα σύεΐό Αιγύπτιοςό πρότούτωντώνή μερώνάναστατώσας καίέξαγαγών είςτήνέρημον τούςτετρακισχιλίουςάνδρας τώνσικα-39 ρίων;εΐπεδέό Παΰλος·έγώ άνθρωπος μένείμιΊου-' δαΐοςΤαρσεύς,τήςΚιλικίαςούκάσημου πόλεωςπολί¬της·δέομαιδέσου,έπίτρεψόν μοιλαλήσαιπρόςτόν40 λαόν,έπιτρέψαντος δέαύτοΰό Παΰλοςέστώς έπί τώναναβαθμώνκατέσεισετήχειρίτφλαφ·πολλήςδέσιγήςγενομένηςπροσεφώνησετήΈβραΐδι διαλέκτφλέγωνΚΒ'"Ανδρες αδελφοίκαίπατέρες,άκούσατέ μουτήςπρός2 ύμάς νυνίαπολογίας,άκούσαντες δέότι τήΈβραΐδι διαλέκτφπροσεφώνειαύτοΐς,μάλλονπαρέσχονήσυ- 3 χίαν,καίφησινέγώ μένείμιάνήρ Ιουδαίος,γεγεννη-μένοςέν ΤαρσφτήςΚιλικίας,άνατεθραμμένος* δέέν τήπόλειταύτηπαράτούςπόδαςΓαμαλιήλ,πεπαιδευ¬μένοςκατάάκρίβειαν τοΰπατρώουνόμου,ζηλωτήςύπαρχων τοΰΘεοΰκαθώςπάντεςύμεϊς έστε σήμερον4 δςταύτηντήνοδόνέδιωξα άχρι θανάτου,δεσμευων5 καίπαραδιδούςείςφυλακάςάνδρας τεκαίγυναίκας,ώς καίό άρχιερεύς μαρτυρείμοικαίπάντόπρεσβυτέριονπαρ*ών καίέπιστολάς δεξάμένοςπρόςτούςάδελφούς είςΔαμασκόνέπορευόμην άξων καίτούςέκεΐσε όντας 37. κβ'23.24.κγ'10.40. κβ'22.Λκ.κγ'18.ε'36.37.&11. 35. ιβ'17.κβ'2κς'14.κβ'.υ£2. '*) κα'40ε'34.η'3.#1.2.11. κ&Ί^κς'4.5.9-11. κη'17^
Κεφ.κ?.ΠΡΑΞΕΙΣ337 δεδεμένκ>υςειςΙερουσαλήμΧνατιμ·ρηθώσιν.Έγένετο 6 δέμοιπο^ευομενφκαίέγγίζοντι τήΔαμασκφπερίμε¬σημβρίανέξαίφνης έκ τουούρανοΰπεριαστράψαιφώςικανόνπερίέμέ, έπεσόν τεείςτόέδαφος καίήκουσα 7 φωνήςλεγούσηςμοι*ΣαούλΣαούλ,τίμεδιώκεις;έγώ 8 δέάπεκριθην· τίςεΐ,Κύριε;είπέτεπρόςμε*έγώ είμιΊησοΰς ό Ναζωραίοςδνσυδιώκεις,οίδέσύνέμοί 9 δντεςτόμένφώςέθεάσαντο καίέμφοβοι έγένοντο, τήνδέφωνήνούκήκουσαν τουλαλοΰντόςμοι.εΐπονδέ*10 τίποιήσω,Κύριε;ό δέΚύριοςείπεπρόςμε*άναστάς πορεύουειςΔαμασκόν,κάκεϊσοιλαληθήσεταιπερίπάντωνών τέτακταίσοιποιήσαι.ώς δέούκένέβλεπον 11 άπό τήςδόξηςτοΰφωτόςέκείνου, χειραγωγούμενοςύπό τώνσυνόντωνμοιήλθον είςΔαμασκόν.Άνανίας δέτις,12 άνήρ εύσεβήςκατάτόννόμον,μαρτυρούμενοςύπό πάν¬τωντώνκατοικούντωνέν ΔαμασχωΙουδαίων,έλθών 13 πρόςμεκαίέπιστάς είπέμοι·Σαούλάδελφέ, άνάβλε- ψον.κάγώαύιήτήώρφ άνέβλεψα είςαύτόν.ό δέεΐπεν*14 δΘεόςτώνπατέρωνήμών προεχειρίσατόσεγνώναιτόθέλημααύτοΰκαίίδεΐν τόνδίκαιονκαίάκοΰσαι φωνήνέκ τοΰστόματοςαύτοΰ,δτιέση μάρτυςαύτφ15 πρόςπάνταςανθρώπουςών έώρακας καίήκουσας.καί16 νυντίμέλλεις;άναστάς βάπτισαικαίάπόλουσαι τάςάμαρτίας σου,έπικαλεσάμενος τόδνοματοΰΚυρίου.Έγένετο δέμοιύποστρέψαντι είςΙερουσαλήμκαίπροσ-17 ευχομένουμουέν τφίερφ γενέσθαιμεέν έκστάσει καίίδεΐν αύτόνλέγοντάμοι*σπεΰσονκαίέξελθε έν 18 τάχειέξ Ιερουσαλήμ,διότιούπαραδέξονταίσουτήνμαρτυρίανπερίέμοΰ. κάγώεΐπονΚύριε,αύτοίέπί- 19 στανταιδτιέγώ ή μηνφυλακίξωνκαίδέρωνκατάτάςσυναγωγάςτούςπιστεύονταςέπί σέ*καίδτεέξεχεΐτο 20 β-ιΐ;0'3-8. κς'12-15.η-16;& 10-18. κς'16.Ην.β'1.β'21.38.ΙΚρ.ς'11. ιτ-ιβ;0'26. ι'ΙΟ.4. ζ'58.η'1.ιγ'2.ιη'6.
338 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.ηγ.τδαίμαΣτεφάνουτοΰμάρτυρός«ου, καίαυτόςή μηνέφεστώς καίσυνευδοκώντηαναιρέσειαύτοΰκαίφυλάσ-21 σωντάίμάτια τώνάναιρούντων αύτόν.καίείπεπρόςμε*πορεύου,δτιέγώ είςέθνη μακράνέξαποστελώ σε.22 Ήκουον δέαύτοΰάχρι τούτουτοΰλόγου,καίέπη- ραντήνφωνήναύτώνλέγοντες*αίρεάπό τηςγηςτόν23 τοιοΰτον*ούγάρκαθήκεναύτόνζην.κραυγαζόντωνδέαύτώνκαίριπτόντωντάίμάτια καίκονιορτόνβαλ-24 λόντωνείςτόνάέρα, έκέλευσεν αύτόνό χιλίαρχοςάγεσθαι είςτήνπαρεμβολήν,είπώνμάστιξινάνετάζε- σθαιαύτόν,ΐνα έπιγνφ διήν αιτίανούτωςέπεφώνουν 25 αύτφ.ώς δέπροέτειναναύτόντοΐςίμάσιν, είπεπρόςτόνέστώτα έκατόνταρχον ό Παύλος*είάνθρωπον *Ρω- 26 μαΐονκαίάκατάκριτον έξεστιν ύμΐν μαστίζειν;άκού¬ σαςδέό έκατόνταρχος προσελθώναπήγγειλετφχι-λιάρχφλέγωνδρατίμέλλειςποιεϊνό γάράλθρωπος 27 ούτος'Ρωμαΐός έστι. προσελΰώνδέό χιλίαρχοςεΐπεν28 αύτφ*λέγεμοιείσύ'Ρωμαϊος εΐ.ό δέεφη*ναί.άπε¬ κρίθητεδχιλίαρχος*έγώ πολλοΰκεφαλαίουτήνπο¬λιτείανταύτηνέκτησάμην. ό δέΠαΰλοςέφη* έγώ δέ29 καίγεγέννημαι.εύθέωςούνάπέστησαν άπ’ αύτοΰοΐμέλλοντεςαύτόνάνετάζειν καίό χιλίαρχοςδέέφοβήθη ■Λιγνούςδτι'Ρωμαϊός έσιι, καίδτιήν αύτόνδεδεκώς.80 Τήδέέπαύριον βουλόμενοςγνώναιτόάσφαλές, τότίκατηγορεΐταιπαράτώνΙουδαίων,έλυσεν αύτόνάπό τώνδεσμώνκαίέκέλευσεν έλθεϊν τούςάρχιερεΐς καίδλοντόσυνέδρωναύτών,καίκαταγαγώντόνΠαύλονΚΓ'έστησενείςαύτούς.Άτενίσας δέδΠαΰλοςτφσυνε¬δρίφεΐπεν*άνδρες άδελφοί, έγώ πάσησυνειδήσειάγα- 2 θήπεπολίτευμαιτφΘέφάχρι ταύτηςτηςημέρας,δδέάρχιερεύς Άνανίας έπέταξε τοΐςπαρεσιώσιναύτφκα'36.κε'24.20. 29. κα'34.Ίν. ι&Ί.Η-™)ι^'37.38.κγ'27.ις'39.κα'33.β0;κγ'28.ΚΓ.ι)κβ'1.3.κδ'16.2Κρ. α'12.ΙΤμ.α'5.19.Έβ. ιγ'18.ΙΠτ.γ‘16,κδ'Ι.Ίν.ιη'22.
Κεφ.Μγ'.ΠΡΑΞΕΙΣ339 '\ τύπτειν\αύτοΰτόστόμα,τότεό Παύλοςπρόςαύτόν3 είπε*τύπτεινσεμέλλειό Θεός,τοίχεκεκονιαμένε*καίσύκάθηκρίνωνμεκατάτόννόμον,καιπαρανόμωνκελεύειςμετύπτεσθαιI οιδέπαρεστώτεςεΐποντόν4 αρχιερέατοΰΘεούλοιδορείς;έφη τεό Παύλος·ούκ5 ηδειν,άδελφοί,^δτι έστίν άρχιερεύς· γέγραπταιγάρ·άρ¬ χοντατοΰλαοΰσουοΰχερέΐςκαχά>£.γνούςδέό 6 Παΰλοςδτιτόέν μέροςέστι Σαδδουκαίων,τόδέέτε¬ ρονΦαρισαίων,έκραξεν έν τφσυνεδρίφ·άνδρες άδελ¬ φοί,έγώ Φαρισαίοςείμι,υιόςΦαρισαίόυ*περίέλπίδος καίάναστάσεως νεκρώνέγώ κρίνομαι.τούτουδέαύτοΰ7 λαλήσαντοςέγένετο στάσιςτώνΦαρισαίωνκαίτώνΣαδδουκαίίον,καίέσχίσθη τόπλήθος.Σαδδουκαΐοιμέν8 γάρλέγουσιμήείναιάνάστασιν μήτεάγγελον μήτεπνεύμα,Φαρισαίοιδέόμολογοΰσι τάάμφότερα. έγένετο 9 δέκραυγήμεγάλη,καίάναστάντες οίγραμματείςτοΰμέρουςτώνΦαρισαίωνδιεμάχοντολέγοντες·ούδένκα¬κόνεύρίσκομενέν τφάνθρφπφ τούτφ·είδέπνεΰμάέλάλησεν αύτφή άγγελος, μήθεομαχώμεν.πολλής10 δέγενομένηςστάσεωςεύλαβηθείςό χιλίαρχοςμήδια-σπασθήό Παΰλοςύπ* αύτών,έκέλευσε τόστράτευμακαταβήναικαίάρπάσαιαύτόνέκ |ΐέσου αύτώνάγειν τεείςτήνπαρεμβολήν.Τήδέέπιούση νυκτιέπιστάς 11 αύτφό Κύριοςείπε*θάρσει,Παύλε*ώς γάρδιεμαρ-τύρωτάπερίέμοΰ ειςΙερουσαλήμ,ούτωσεδεικαίείς'Ρώμην μαρτυρήσαι.Γενομένηςδέή μέραςποιήσαντέςτινεςτώνΙουδαίων12 συστροφήνάνεθεμάτισαν έαυτούς, λέγοντεςμήτεφα-» γεΐνμήτεπιεΐνέως ούάποκτείνωσι τόνΠαΰλον.ήσαν 13 *) Λτ.ιΟΊδ.35.Ίζ.ιγ'10-15Μτ.κγ'27.Ίν.ιη'23. *) Έξ. κβ'28.Εκ.ι'2Ο.θ)κβ'3.κό'15.21. κς'5.6.23. Φλ.γ'5.ΙΚρ.ιεΊ2.ηΙΟ.Ίν.ζ'43.0'16. 9) Λκκ'27.θ;ε'39.κε'25.κς'31.Ίν.ιβ'29.*0) 7. κα'34.• V ις'9.ιη'9.ιθ'21.κζ'23.24. ™-^)20.21.30. κε'3.Ίν.ις'2.3.
14 16 16 17 18 19 20 21 22 * 23 24 340 ΠΡΑΞΕΙΣΚ*φ.*γ. δέπλείουςτεσσαράκονταοΐταύτηντηνσυνωμοσίανπεποιηκότες·οΐτινεςπροσελθόντεςτοΐςάρχιερεύσι καιτοΐςπρεσβυτέροιςείπον·άναύέματι άνεύεματίσαμεν έαυτούς μηδενόςγεύσασθαιέως ούάποκτείνωμεν τόνΠαύλον,νυνούνύμεΐς έμφανίσατε τφχιλιάρχφσυντφσυνεδρίφ,δπωςαύριοναύτόνκαταγάγηπρόςύ|ΐας, ώς μέλλονταςδιαγινώσκεινάκριβέστερον τάπερίαύ¬τού*ήμεΐς δέπρότούέγγίσαι αύτόνέτοιμοί έσμεν τούάνελεϊν αύτόν.άκούσας δέό υιόςτηςάδελφής Παύλουτόένεδρον, παραγενόμενοςκαιείσελύώνείςτηνπαρεμβολήναπήγγειλετφΠαύλφ.προσκαλεσάμε^νοςδέό Παύλοςένα τώνέκατοντάρχων έφη* τόννεα¬νίαντούτονάπάγαγε πρόςτόνχιλίαρχονέχει γάρτιάπαγγεΐλαι αύτφ.ό μένούνπαραλαβώναύτόνήγαγε πρόςτόνχιλίαρχονκαίφησινό δέσμιοςΠαύλοςπροσ-καλεσάμενόςμεή ρώτησετούτοντόννεανίανάγαγεΐν πρόςσε,έχοντά τιλαλήσαίσοι.έπιλαβόμενος δέτήςχειρόςαύτούό χιλίαρχοςκαιάναχωρήσας κατ*Ιδίανέπυνθάνετο, τίέστιν δέχεις άπαγγεΐλαι μοι;είπεδέδτιοΐΙουδαίοισυνέθεντοτούέρωτήσαί σεδπωςαύ¬ριονείςτόσυνέδριονκαταγάγηςτόνΠαύλον,ώς μελ¬λόντωντιάκριβέστερον πυνθάνεσθαιπερίαύτού.σύούνμήπεισθήςαύτοΐς·ένεδρεύουσι γάραύτόνέξ αύ¬τώνάνδρες πλείουςτεσσαράκοντα,οΐτινεςάνεύειιάτι- σανέαυτούς μήτεφαγεΐνμήτεπιεΐνέως ούάνέλωσιν αύτόν,καινύνέτοιμοί είσιπροσδεχόμενοιτήνάπό σούέπαγγελίαν. δμένούνχιλίαρχοςάπέλυσε τόννεα¬νίαν,παραγγείλαςμηδενίέκλαλήσαι δτιταύταένεφά- νισαςπρόςμε.Καίπροσκαλεσάμενοςδύοτινάςτώνέκατοντάρχων εΐπεν*έτοιμάσατε στρατιώταςδιακο-σίουςδπωςπορευύώσινέως Καισαρείας,καίΙππείςέβδομήκοντα καίδεξιολάβουςδιακοσίους,άπό τρίτηςώρας τήςνυκτός,κτήνητεπαραστήσαι,ΐνα έπιβιβά- 30. χη'31.I 12-15. | 81-32.
Κ*φ.ΠΡΑΞΕΙΣ341 σαντεςτόνΠαύλονδιασώσωσιπρόςΦήλικατόνηγε¬μόνα,γράψαςέπιστολήν περιέχουσαντόντύποντούτον25 ΚλαύδιοςΛυσίαςτφκρατίστφήγεμόνι Φήλικιχαίρειν.26 τόνάνδρα τούτονσυλληφθένταύπό τώνΙουδαίωνκαι27 μέλλονταάναιρεϊσθαι ύπ’ αύτώνέπιστάς σύντφστρα-τεύματιέξειλόμην αύτόν,μαΰώνδτι*Ρωμαϊός έστι. βουλόμενοςδέγνώναιτήναιτίανδι’ήνένεκάλουν αύτφ,28 κατήγαγοναύτόνείςτόσυνέδριοναύτώνδνευρονέγ- 29 καλούμενονπερίζητημάτωντούνόμουαύτών,μηδένδέάξιον ύανάτου ή δεσμώνέγκλημα έχοντα. μηνυθείσης30 δέμοιέπιβουλής είςτόνάνδρα μέλλεινέσεσθαι ύπό τώνΙουδαίων,έξαυτής έπεμψα πρόςσε,παραγγείλαςκαίτοΐςκατηγόροιςλέγειντάπρόςαύτόνέπί σου.έρρωσο. ΟΙμένούνστρατιώταικατάτόδιατεταγμένοναύτοΐς31 άναλαβόντες τόνΠαύλονήγαγον διάτήςνυκτόςείςτηνΆντιπατρίδα, τήδέέπαύριον έάσαντες τούςιππείςπο-32 ρεύεσΰαισύναύτφ,ύπέστρεψαν είςτήνπαρεμβολήνοΐτινεςείσελθόντεςειςτήνΚαισαρείανκαίάναδόντες 33 τήνέπιστολήν τφήγεμόνι παρέστησανκαίτόνΠαύ¬λοναύτφ.άναγνούς δέό ήγεμών καίέπερωτήσας έκ 34 ποίαςέπαρχίας έστί, καίπυΰόμενοςδτιάπό Κιλικίας,διακούσομαίσου,έφη, δτανκαίοίκατήγοροίσουπαρα-35 γένωνται·έκέλευσέ τεαύτόνέν τφπραιτωρίφτοΰΉρφδου φυλάσσεσΰαι.Μετάδέπέντεήμέρας κατέβηό άρχιερεύς ΆνανίαςΚΔ' μετάτώνπρεσβυτέρωνκαίρήτοροςΤερτύλλουτινός,οιτινεςένεφάνισαν τφήγεμόνι κατάτοΰΠαύλου,κλη-2 -Οέντος δέαύτοΰήρξατο κατηγορεΐνδΤέρτυλλοςλέ¬γωνπολλήςειρήνηςτυγχάνοντεςδιάσοΰκαίκατορ-3 Όωμάτων γινομένωντφέθνει τούτφδιάτήςσήςπρο-26-26; 2Μκ. ια'16. 29. 3Μχ. γ'30. Πρ.ιε'23.χς'25. Λχ.α'3.χα'30-34.χβ'25-30.6.9. ιη'15.χζ'30.31.·«)16 24.35. χδ'1.3.81-33; 23-25. χβ'3.3Ο.χεΊ6. Μτ.χζ'27.ΚΔ'.ΐ)χγ'2.30.χε'2.8; χγ'26.
4 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 342 ΠΡΑΞΕΙΣΆφ. νοίας,πάντητεκαιπανταχοΰάποδεχόμεθα, κράτιστεΦήλιξ,μετάπάσηςευχαριστίας,ΐνα δέμήέπί πλεΐόνσεέγκόπτω, παρακαλώάκοΰσαί σεήμών συντόμωςτήσήεπιεικείς,εύρόντεςγάρτόνάνδρα τοΰτονλοιμόνκαίκινοΰνταστάσινπάσιτοίςΊουδαίοις τοΐςκατάτήνοικουμένην,πρωτοστάτηντετήςτώνΝαζωραίωναίρέσεως,δςκαίτόιερόνέπείρασε βεβηλώσαι,δνκαίέκρατήσαμεν καίκατάτόνήμέτιρον νόμονήθελήσα- μενκρίνειν*παρελθόνδέΛυσίαςδχιλίαρχοςμετάπολ¬λήςβίαςέκ τώνγειρώνήμών άπήγαγε, χελεύσαςτούςκατηγόρουςαύτοΰέρχεσθαι έπί σέ'παρ*οΰδυνήσηαύ-'τόςάνακρίνας περίπάντωντούτωνέπιγνώναι ών ήμεΐς κατηγοροΰμεναύτοΰ.συνεπέθεντοδέκαίοίΙουδαίοιφάσκοντεςταΰταούτωςεχειν.Άπεκρίθη δέό Παΰλος,νεύσαντοςαύτφτοΰήγε- μόνοςλέγειν*έκ πολλώνέτών όντα σεκριτήντφέθνει τούτφέπιστάμενος εύθυμότεροντάπερίέμαυτοΰ απο¬λογούμαι,δυναμένουσουγνώναιδτιούπλείουςείσίμοιήμέραι δεκαδύοάφ' ής άνέβην προσκυνήσουνείςΙερουσαλήμ·καίούτεέν τφίερφ εΰρονμεπρόςτιναδιαλεγόμενονή έπισύστασιν ποιοΰνταδχλου,ούτέ*έν ταΐςσυναγωγαΐςούτεκατάτήνπόλιν*ούτεπαραστη-σαιδύνανταιπερίών νΰνκατηγοροΰσίμου.ομολογώδέτοΰτόσοι,δτικατάτήνδδόνήν λέγουσιναΐρεσινούτωλατρεύωτφπατρφφΘεφ,πιστεύωνπάσιτοΐςκατάτόννόμονκαίτοίςέν τοΐςπροφήταιςγεγραμμέ-νοις,έλπίδα έχων είςτόνΘεόνήν καίαύτοίοΰτοιπροσδέχονται,άνάστασιν μελλείνέσεσθαι νεκρών,δι¬καίωντεκαίαδίκων*έν τούτφδέκαίαύτόςάσκώ άπρόσκοπον συνείδησινεχεινπρόςτόνθεόνκαίτούς6“θ) 14. ιζ'β.κα'28.κη'22.Ίν.ιη'31. κα'31-34.κγ'10.26.27.30.1<9 κς'2.“)17. κα'15-18.26.27. κβ'30.κγ'12.32. κδ'1.**-*■*) 18. κε'8.5. κβ'3.4. κγ'6.κς'6.7.22. κζ'23.κη'20.Ίν. ε'28.29.κγ'1.2Κρ. #2. Φλ.α'10.
Κεφ.πε'.ΠΡΑΞΕΙΣ343 ανθρώπουςδιάπαντός,δι*έτών δέπλειόνωνπαρεγε-17 νόμηνέλεημοσύνας ποίησώνειςτόέθνος μουκαίπροσ¬φοράς·έν οίςεΰρόνμεήγνισμένον έν τφίερφ, ούμετά18 όχλου ουδέμετάθορύβου,τινέςάπό τήςΑσίαςΙου¬δαίοι,οΰςέδει έπί σοΰπαρεϊναικαίκατηγορεΐνεϊτι19 έχοιεν πρόςμε.ή αύτοίούιοιείπάτωσαντίεύρον20 ένέμοί αδίκημαστάντοςμουέπί τοΰσυνεδρίου,ή περί21 μιαςταύτηςφωνήςής έκραξα έστώς έν αύτοΐς,ότι περίάναστάσεως νεκρώνέγώ κρίνομαισήμερονύφ’ ύμών. Ακούσαςδέταΰταό Φήλιξάνεβάλετο αύτούς,άκρι- 22 βέστερονειδώςτάπερίτήςόδοΰ, είπώνδτανΛυσίαςό χιλίαρχοςκαταβή,διαγνώσομαιτάκαθ’ύμάς, δια-25 ταξάμενόςτετφέκατοντάρχη τηρεΐσθαιτόνΠαύλονέχειν τεάνεσιν καίμηδένακωλύεινιώνιδίωναύτοΰύπηρετεΐν ή προσέρχεσθαιαύτφ.Μετάδέημέραςτινάςπαραγενόμενοςό Φήλιξσύν24 Δρουσίλλητήγυναικίαύτοΰ,ούσηΊουδαίψ, μετεπέμ-ψατοτόνΠαύλονκαίήκουσεν αύτοΰπερίτήςείςΧρι¬στόνπίστεως.διαλεγομενούδέαύτοΰπερίδικαιοσύνης2δ καίέγκρατείας καίτοΰκρίματοςτοΰμέλλοντοςέσε- σθαι,έμφοβος γενόμενοςό Φήλιξάπεκρίθη* τόνΰνέχονπορεύου, καιρόνδέμεταλαβώνμετακαλέσομαίσε,26 άμα δέκαίέλπίζων δτιχρήματαδοθήσεταιαύτφύπό τοΰΠαύλουδπωςλύσηαύτόνδιόκαίπυκνότεροναύτόνμεταπεμπόμένοςώμίλει αύτφ.Διετίαςδέπλη-27 ρωθείσηςέλαβε διάδοχονό ΦήλιξΠόρκιονΦήστονθέλωνδέχάρινκαταδέσθαιτοΐςΊουδαίοις ό ΦήλιξκατέλιπετόνΠαύλονδεδεμενον.Φήστοςούνέπιβάς τήέπαρχίφ μετάτρειςημέραςΚΕ'άνέβη είςΙεροσόλυμαάπό Καισαρείας*ένεφάνισαν δέ2 αύτφό άρχιερεύς καίοιπρώτοιτώνΙουδαίωνκατάτοΰΠαύλου,καίπαρεκάλουναύτόν,αίτούμενοιχάριν3 11.12. ια'29.ηα'26.27.κγ'26.κζ'3.κη'31.ιζ'31.32.Έβ. ι'27.*ΐ) >β'3. κε'9.14.ΚΕ'.15.16.24.κγ1δ.κ&ΊΜ
344 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.*ε'. 4 δ6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 κατ’αύτοΰ,όπως μεταπέμψηταιαύτόνειςΙερουσαλήμ,ένέδραν ποιοΰντεςάνελεϊν αύτόνκατάτήνοδόν,ό μένούνΦήστοςάπεκρίθη τηρεΐσθαιτόνΠαύλονέν Καισαρείφ,εαυτόνδέμελλεινέν τάχειέκπορεύεσθαι* οίούνδυνατοίέν ύμϊν, φησί,συγκαταβάντες,εϊτίέστιν έν τφάνδρί τούτφ,κατηγορείτωσαναύτοΰ.Δια-τρίψαςδέέν αύτοΐςημέραςπλείουςή δέκα,καταβάςείςΚαισάρειαν,τηέπαύριον καθίσαςέπι τοΰβήματοςέκέ- λευσετόνΠαύλονάχθη ναι.παραγενομένουδέαύτοΰπεριέστησανοίάπό ΙεροσολύμωνκαταβεβηκότεςΙου¬δαίοι,πολλάκαιβαρέααίτιώματαφέροντεςκατάτοΰ,Παύλου,ά ούκϊσχυον άποδεϊξαι, άπολογουμένου αύ¬τοΰότι ούτεείςτόννόμοντώνΙουδαίωνούτεείςτόιερόνούτεείςΚαίσαράτιήμαρτον. ό Φήστοςδέθέ-λωντοΐςΙουδαίοιςχάρινκαταθέσθαι,άποκριθείς τφΠαύλφείπε*θέλειςείςΙερουσαλήμάναβάς έκεΐ περίτούτωνκρίνεσθαιέπ* έμοΰ; είπεδέό Παύλος*έπί τοΰβήματοςΚαίσαροςέστώς είμι,ούμεδεϊκρίνεσθαι.Ιουδαίουςούδένήδίκησα, ώς καίσυκάλλιονέπιγι- νώσκεις·είμένγάράδικώ καίάξιον θανάτουπέπραχάτι,ούπαραιτούμαιτόάποθανεϊν είδέούδένέστιν ών ούτοικατηγοροΰσίμου,ούδείςμεδύναταιαύτοΐςχαρίσασθαι*Καίσαραέπικαλούμαι. τότεό Φήσιοςσυλ-λαλήσαςμετάτοΰσυμβουλίουάπεκρίθη* Καίσαραέπι- κέκλησαι,έπι Καίσαραπορεύση.Ήμερων δέδιαγενομένωντινώνΆγρίππας ό βασι¬λεύςκαίΒερνίκηκατήντησανείςΚαισαρείανάσπασό- μενοιτόνΦή στον,ώς δέπλείουςή μέραςδιέτριβονέκεΐ, ό Φήστοςτφβασιλεΐάνέθετο τάκατάτόνΠαύλονλέγων*άνήρ τίςέστι καταλελειμμένοςύπό Φήλικοςδέσμιος,περίουγενομένουμουείςΙεροσόλυμαένε- 17. φ·19.·1ν.ι&Ί3.21.25. χγ'9.11.χς'31.32.™)18.χδ'5.12.13. Λχ.χγ'210. χηΊ9.“)χ#27.20. κά'27.2-5,
Κ*φ.χ*.ΠΡΑΞΕΙΣ345 φάνισανοίαρχιερείςκαιοίπρεσβύτεροιτώνΙουδαίωναίτούμενοικατ*αύτοΰδίκηνπρόςοΰςάπεκρίΰην ότι 16 ούκέστιν έθος 'Ρωμαίοις χαρίζεσθαίτιναάνθρωπον είςαπώλειανπρινή ό κατηγορούμενοςκατάπρόσω¬πονέχοι τούςκατηγόρουςτόποντεαπολογίαςλάβοιπερίτοΰέγκλήματος. συνελθόντωνοΰναύτώνενθάδε17 αναβολήνμηδεμίανποιησάμενοςτήέξης καθίοαςέπί τοΰβήματοςέκέλευσα άχθήναι τόνάνδρα* περίοΰ18 σταθέντεςοίκατήγοροιούδεμίαναίτίανέπέφερον ών ΰπενόουν έγώ, ζητήματαδέτιναπερίτήςιδίαςδεισι-19 δαιμόνιαςείχονπρόςαύτόνκαίπερίτίνοςΊησοΰ τεθνη-κότος,δνέφασκε νό Παΰλοςζην.άπορου μένοςδέέγώ 20 τήνπερίτούτουζήτησινέλεγον είβούλοιτοπορεύε-σθαιείςΙεροσόλυμακάκεΐκρίνεσθαιπερίτούτων.τοΰδέΠαύλουέπικαλεσαμένου τηρηθήναιαύτόνείς21 τηντοΰΣεβαστούδιάγνωσιν,έκέλευσα τηρεΐσθαιαύ¬τόνέως οΰπέμψωαύτόνπρόςΚαίσαρα.Άγρίππας 22 δέπρόςτόνΦήστονέφη* έβουλόμην καίαύτόςτοΰάν¬ θρώπουάκοΰσαι. ό δέ,αύριον,φησίν,άκούση αύτοΰ.Τήοΰνέπαύριον έλΟόντος τούΆγρίππα καίτή^-23Βερνίκηςμετάπολλήςφαντασίαςκαίείσελθόντωνειςτόάκροατήριον σύντετοΐςχιλιάρχοιςκαίάνδράσι τοΐςκατ*έξοχήν οΰσιτήςπόλεως,καίκελεύσαντοςτοΰΦήστουήχθη ό Παύλος,καίφησινό Φήστος*’Λγρίππα24 βασιλεύκαίπάντεςοίσυ|ΐπαρόντεςήμΐν άνδρες, θεω¬ρείτετοΰτονπερίοΰπαντόπλήθοςτώνΙουδαίωνένέτυχόν μοιέν τεΊεροσολύμοις καίενθάδε,έπιβοών- τεςμήδεΐνζηναύτόνμηκέτι.έγώ δέκαταλαβό|ΐενος25 μηδένάξιον θανάτουαύτόνπεπραχέναι,καίαύτοΰδέτούτουέπικαλεσαμένου τόνΣεβαστόν,έκρινα πέμπειναύτόν.περίοΰάσφαλές τιγράψαιτφκυρίφούκέχω* 26 ") 6. 18-1»; 7.8. κγ'29.κς'8.«•-«ψ 9-12. 25. κζ'1.Λκ.κγ'8.**) Μτ.ιΊ8.2.3.7-12. 20.21.
346 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.διόπροήγαγοναύτδνέφ* ύμών καιμάλισταέπί σου,βασιλεύΆγρίππα, δπωςτηςάνακρίσεως γενομένης27 σχώτιγράψαι.άλογον γάρμοιδοκεϊπέμπονταδε-σμιονμήκαίτάςκατ’αύτούαιτίαςσημάναι.Κ7'Άγρίππας δέπρόςτόνΠαύλονέφη· έπιτρέπεταί σοιύπέρ σεαυτούλέγειν.τότεό Παύλοςέκτείνας τήν2 χεϊραάπελογεΐτο* περίπάντωνών έγκαλούμαι ύπό *Ιουδαίων, βασιλεύΆγρίππα, ήγημαι έμαυτόν μακάριον3 έπί σούμέλλωνάπολογεΐσθαι σήμερον,μάλισταγνώ¬στηνόντα σεπάντωντώνκατάΙουδαίουςέθών τεκαίζητημάτωνδιόδέομαισουμακροθυμο)ςάκούσαί 4 μου.Τήνμένούνβίωσίνμουτήνέκ νεότητοςτήνάπ* άρχής γενομένηνέν τφέΟνει μουέν Τεροσολύμοις6 ϊσασι πάντεςοίΤουδαϊοι,προγινώσκοντέςμεάνωθεν, έάν θέλωσιμαρτυρεϊν,δτικατάτήνάκριβεστάτην αϊ-6 ρεσιντήςήμετέρας θρησκείαςέζησα Φαρισαίος,καίνΰνέπ* έλπίδι τήςπρόςτούςπατέραςέπαγγελίας γενο-7 μένηςύπό τούΘεούέστηκα κρινόμενος,ειςήν τόδωδε-κάφυλονήμών έν έκτενείφ νύκτακαίημέρανλατρεύονέλπίζει καταντήσαι*περίής έλπίδος έγκαλούμαι, βασι-8 λεύΆγρίππα, ύπό τωνΙουδαίων,τίάπιστον κρίνεται9 παρ*ύμΐν είό Θεόςνεκρούςέγείρει; έγώ μένούνέδοξα έμαυτφ πρόςτόδνομαΙησούτούΝαζωραίου10 δεΐνπολλάέναντία πράξαι*δκαίέποίησα ένΤεροσολύ- μοις,καίπολλούςτώνάγιων έγώ έν φυλακαΐςκατέκλεισατήνπαράτώνάρχιερέων έξουσίαν λαβών,άναιρουμέ- 11 νωντεαύτώνκατήνεγκαψήφον,καίκατάπάσαςτάςσυναγωγάςπολλάκιςτιμωρώναύτούςήνάγκαζον βλασ-φημεϊν,περισσώςτεέμμαινόμένος αύτοΐςέδίωκον έως 12 καίείςτάςέξω πόλεις.Έν οίςχαίπορευόμενοςείςτήνΔαμασκόνμετ’έξουσίας καίέπιτροπής τήςπαράτών13 άρχιερέων, ή μέραςμέσηςκατάτήνοδόνεΐδον,βασιλεύ,ΚΤ'.χί'19.*β'3. κγ'6.*όΊ5. *η'2Ο. *)χ*Ί9. #1-7. χβ'4-10.15.21.
Κεφ.κς'·ΠΡΑΞΕΙΣ347 ούρανόθενύπέρ τήνλαμπρότητατοΰήλιου περιλάμ-ψανμεφώςκαίτούςσύνέμοί πορευομένους*πάντων14 δέκαταπεσόντωνήμών είςτήνγηνήκουσα φωνήνλαλοΰσανπρόςμεκαίλέγουσαντήΈβραΐδι διαλέκτφ*ΣαούλΣαούλ,τίμεδιώκεις;σκληρόνσοιπρόςκέντραλακτίζειν.έγώ δέεΐποντίςεΐ,Κύριε;ό δέεΐπεν15 έγώ είμιΊησοΰς δνσύδιώκεις,άλλά άνάστηθι καί16 στήΰτ,έπί τούςπόδαςσου*είςτοΰτογάρώφθην οοι,προχειρίσασθαίσευπηρέτηνκαίμάρτυραών τεείδεςών τεόφθήσομαί σοι,έξαιρούμενός σεέκ τοΰλαοΰ17 καίτώνέθνών, ειςοΰςέγώ σεαποστέλλωάνοΐξαι 18 οφθαλμούςαύτών,τοΰέπιστρέψαι άπό σκότουςείςφώςκαίτήςέξουσίας τοΰσατανάέπί τόνΘεόν,τοΰλαβεϊναύτούςάφεσιν αμαρτιώνκαίκλήρονέν τοΐςήγιασμένοις πίστειτήείςέμέ. *Οθεν, βασιλεύΆγρίππα, 19 ούκέγενόμην απειθήςτήούρανίφόπτασίςι, άλλά τοΐς20 έν ΔαμασκφπρώτονκαίΊεροσολύμοις, είςπάσάντετήνχώραντήςΊουδαίας καίτοΐςέθνεσιν άπαγγέλλω μετανοεϊνκαίέπιστρέφειν έπί τόνΘεόν,άξια τήςμε¬τάνοιαςέργα πράσσοντας.ένεκα τούτωνμεοιΊου- 21 δαΐοισυλλαβόμενοιέν τφίερφ έπειρώντο διαχειρίσα-σθαι.έπικουρίας ούντυχώντήςπαράτοΰΘεοΰάχρι 22 τήςημέραςταύτηςέστηκα μαρτυρόμένοςμικρφτβκαίμεγάλφ,ούδένέκτος λέγωνών τεοίπροφήταιέλάλησαν μελλόντωνγενέσθαικαίΜωϋσής,είπαθητός23 ό Χριστός,είπρώτοςέξ άναστάσεως νεκρώνφώς|ΐέλ- λεικαταγγέλλειντφλαφκαίτοΐςέθνεσι. Ταΰταδέ24 αύτοΰάπολογουμένου ό Φήστοςμεγάλητήφωνήέφη· μαίνη,Παύλε*τάπολλάσεγράμματαείςμανίανπερι-τρέπει.ό δέ,ούμαίνομαι,φησί,κράτιστεΦήστε,άλλά 25 ιβ/Ησ.λτ'ϋ.μ(ί'716. Μτ.δ'16.Πρ.ιγ'47.κ'32:Εφ.β'2.12.13.Κλ.α'13.13.&20. Λκ.γ‘8.Μ)κα'30.η'10.ιζ'3,κδ'14. Λκ.β'32. κ#26.2744-47. ΙΚρ.ιτ'20.Κλ.α'18.Άπ.α'5.ιζ'32 'Τν. ζ'20. ι'20. ΙΚρ.α'23.β'14.Μ)κδ'3:ΐν.η'49.2ΚοΜ3.ιαΊ6.
348 ΠΡΑΞΕΙΣΚεψ.κζ'.26 άληθείας καίσωφροσύνηςρήματαάποφθέγγομαι. έπί- σταταιγάρπερίτούτωνό βασιλεύς,πρόςδνκαίπαρ-ρησιαζόμενοςλαλώ*λανΟάνεινγάραυτόντιτούτωνούπείθομαιούδένούγάρέστιν έν γωνίφπεπραγμένον27 τοΰτο.πιστεύεις,βασιλεύΆγρίππα, τοΐςπροφήταις;28 οΐδαοτιπιστεύεις,ό δέΆγρίππας πρόςτόνΠαύλον29 έφη· έν όλίγφ μεπείθειςΧριστιανόνγενέσθαι.δδέΠαΰλοςεΐπενεύξαίμηνάν τφΘεφκαίέν όλίγφ καίέν πολλφούμόνονσέ,άλλά καίπάνταςτούςακούον¬ταςμουσήμερονγενέσθαιτοιούτουςόποιος κάγώείμι,80 παρεκτόςτώνδεσμώντούτων.Καίταΰταείπόντοςαύ¬τοΰάνέστη ό βασιλεύςκαίό ήγεμιον ή τεΒερενίκη31 καίοισυγκαθήμενοιαύτοΐς,καίάναχωρήοαντες έλά- λουνπρόςάλλήλους λέγοντεςοτιούδένθανάτουάξιον 82 ή δεσμώνπράσσειό άνθρωπος ούτος.Άγρίππας δέτφΦήστφέφη* άπολελύσθαι έδύνατο ό άνθρωπος ού¬τος,είμήέπεκέκλητο Καίσαρα.ΚΖ'*Ως δέέκρίθη τοΰάποπλεϊν ή μάςείςτηνΙταλίαν,παρεδίδουντόντεΠαύλονκαίτιναςέτέρους δεσμώτας2 έκατοντάρχη όνόματι Ίουλίφ σπείρηςΣεβαστής,έπι- βάντεςδέπλοίφΆδραμυττηνφ μέλλοντεςπλεϊντούςκατάτηνΑσίαντόπουςάνήχθημεν, δντοςσύνήμΐν 8 Άριστάρχου ΜακεδόνοςΘεσσαλονικέως,τήτεέτέρρι κατήχθημενείςΣιδώνα*φιλανΟρώπωςτεό ΙούλιοςτφΠαύλφχρησάμενοςέπέτρεψε πρόςτούςφίλουςπορευ-4 θένταέπιμελείας τυχεϊν.κάκεϊθενάναχθέντες ύπεπλεύ- 6 σαμεντήνΚύπρονδιάτότούςάνέμους είναιέναντίους, τότεπέλαγοςτόκατάτήνΚιλικίανκαίΠαμφυλίανδια-6 πλεύσαντεςκατήλθομενείςΜύρατής.Λυκίας.Κάκεΐευρώνό έκατοντάρχης πλοΐονΑλεξανδρινόνπλέονείςΊν. ιη'20.28; ια'26.χΑ'27. *η'2Ο. ('Ρμ. Ο'1-3. ΙΚρ.ζ'7.Γλ.0Ί2). Έφ. γ'1.<5'1. Φλμ.1. •1-81; χγ'29.11.12.26. ΚΖ'.V 21. 12.26. *) ίύ’29. 9) κδ'23.κη'2.*)χα'3. V *ηΊ1,
Κεφ.κζ'.ΠΡΑΞΕΙΣ349 τηνΙταλίανένεβίβασεν ήμάς ειςαύτό.έν Ικαναΐςδέ7 ήμέραις βραδυπλοοΰντεςκαιμόλιςγενόμενοικατάτηνΚνίδον,μήπροσεώντοςήμάς τοΰάνεμου, ύπεπλεύσα- μεντήνΚρήτηνκατάΣαλμώνην,μόλιςτεπαραλεγόμε-8 νοιαύτήνήλθομεν είςτόποντινάκαλούμενονΚαλούςλιμένας,φέγγύς ήν πόλιςΛασαία.Ίκανοΰ δέχρόνου9 διαγενομένουκαίδντοςήδη επισφαλούςτοΰπλοόςδιάτδκαίτήννηστείανήδη παρεληλυθέναι,παρήνειό Παΰλοςλέγωναύτοΐς*άνδρες, θεωρώότι μετάύβρεως 10 καίπολλήςζημίαςούμόνοντοΰφόρτουκαίτοΰπλοίου,άλλά καίτώνψυχώνήμών μέλλεινέσεσθαι τονπλοΰν.ό δέέκατοντάρχης τφκυβερνήτηκαίτφναυκλήρφ11 έπείθετο μάλλονή τοΐςυπότοΰΠαύλουλεγομένοις.άνευθέτου δέτοΰλιμένοςύπάρχοντος πρόςπαραχει-12 μασίανοιπλείουςέθεντο βουλήνάναχθήναι κάκεΐθεν,. εΐπωςδύναιντοκαταντήσαντεςείςΦοίνικαπαραχει-μάσαι,λιμένατήςΚρήτηςβλέποντακατάλίβακαίκατάχώρον.Ύποπνεύσαντος δένότουδόξαντεςτής18 προϋέσεωςκεκρατηκέναι,άραντες άσσον παρελέγοντοτήνΚρήτην,μετ*ούπολύδέέβαλε κατ*αύτήςάνεμος 14 τυφωνικδςό καλούμενοςΕύροκλύδων.συναρπασθέν-1δ τοςδέτοΰπλοίουκαίμήδυναμένουάντοφθαλμεϊν τφάνέμφ έπιδόντες έφερόμεθα. νησίονδέτιύποδρα- 16 μόντεςκαλούμενονΚλαύδηνμόλιςίσχύσαμεν περι-κρατεϊςγενέσθαιτήςσκάφης,ήν άραντες βοηθείαις17 έχρώντο ύποζωννύντες τόπλοΐονφοβούμενοιτεμήείςτήνΣύρτινέκπέσωσι, χαλάσαντεςτόσκεύοςούτωςέφέροντο. σφοδρώςδέχειμαζομένωνήμών τηεξής18 έκβολήν έποιούντο, καίτήτρίτηαύτόχειρεςτήνσκευήν19 τοΰπλοίουέρρίψαμεν. μήτεδέήλίου μήτεάστρων 26 έπιφαινόντων έπί πλείοναςή μέρας,χειμΛνόςτβούκολίγουέπικειμένου, λοιπόνπεριηρεΐτοπάσαέλπίς τοΰΛτ.ις'29.κγ'27κτλ.Ηρ.I ιβ-ι»;3$. *Ιαρ. ο'δ."ζ' 2*. , I . '
350 ΠΡΑΞΕΙΣΚ^φ.*ζ\ 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 σφζεσθαιημάς.Πολλήςδέασιτίαςύπαρχούσης τότεσταθείςό Παΰλοςέν μέσφαύτώνεΐπεν*έδει μέν,ώ άνδρες, πειθαρχήσαντάςμοιμήάνάγεσθαι άπό τήςΚρήτηςκερδήσαίτετήνύβριν ταύτηνκαίτήνζημίαν,καίτάνΰνπαραινώύμάς εύθυμΛν*αποβολήγάρψυχήςούδεμίαέσται έξ ύμών πλήντοΰπλοίου,παρέστηγάρμοιτήνυκτίταΰτηάγγελος τοΰΘεοΰούείμι,φκαίλατρεύω,λέγων*μήφοβοΰ,Παύλε*Καίσαρίσεδειπα-ραστήναι*καίΙδούκεχάρισταίσοιδΘεόςπάνταςτούςπλέονταςμετάσοΰ.διόεύθυμεΐτε,άνδρες* πιστεύωγάρτφΘοφδτιούτωςέσται καθ*δντρόπονλελάληταίμοι.είςνήσονδέτιναδεϊημάςέκπεσεϊν. Ώς δέτεσσα-ρεσκαιδεκάτηνύξέγένετο διαφερομένωνήμών έν τφΆδρίφ, κατάμέσοντήςνυκτόςύπενόουν οίναΰταιπροσάγειντινάαύτοΐςχώραν,καίβολίσαντεςεύρονόργυιάς είκοσι,βραχύδέδιαστήσαντεςκαίπάλινβολί¬σαντεςεύρονόργυιάς δεκαπέντε*φοβούμενοιτεμήπωςείςτραχείςτόπουςέκπέσωμεν, έκ πρύμνηςρίψαντεςάγκύρας τέσσαραςηύχοντοημέρανγενέσθαι.Τώνδέναυτώνζητούντωνφυγεϊνέκ τοΰπλοίουκαίχαλασάν-τωντήνσκάφηνείςτήνθάλασσαν,προφάσειώς έκ πρφραςμελλόντωνάγκύρας έκτείνειν, εΐπενό Παΰλοςτφέκατοντάρχη καίτοίςστρατιώταις*έάν μήούτοιμείνωσινέν τφπλοίφ,ύμεϊς σωθήνατ.ούδύνασθε.τότεοΐστρατιώταιάπέκοψαν τάσχοινιάτήςσκάφηςκαίβίασαναύτήνέκπεσεϊν. *Αχρι δέούέμελλεν ή μέραγίνε-σθαι,παρεκάλειό Παΰλοςάπαντας μεταλαβεϊντροφήςλέγωντεσσαρεσκαιδεκάτηνσήμερονημέρανπροσδο-κώντεςάσιτοι διατελεϊτε,μηδένπροσλαβόμενοι.διόπαρακαλώύμάς μεταλαβεϊντροφής*τοΰτογάρπρόςτήςύμετέρας σωτηρίαςυπάρχει*ούδενόςγάρύμών θρίξ•V 9.10. **) 34.44. **) ιη'9.*δ'14.'Ρμ. α'9.11. 39. χηΊ.27. •ψ 22.44. Μτ.ί30.
Κεφ.κη'.ΠΡΑΞΕΙΣ351 έκ τηςκεφαλήςπεσεΐται.είπώνδέταΰτακαιλαβών3* άρτον ευχαρίστησετφΘεφένώπιον πάντων,καίκλώ¬σαςήρξατο έσΟίειν. εύθυμοιδέγενόμενοιπάντεςκαί36 αύτοίπροσελάβοντοτροφής·ή μενδέέν τφπλοίφαί37 πάσαιψυχαίδιακόσιαιέβδομήκοντα έ'ξ. κορεσθέντεςδέ88 τροφήςέκούφιζον τόπλοΐονέκβαλλόμενοι τόνσίτονείςτήνθάλοκσαν."Οτε δέή μέραέγένετο, τηνγήνούκ89 έπεγίνωσκον, κόλπονδέτινακατενόουνέχολπα αίγια-λόν,είςδνέβουλεΰσαντο, είδΰναιντο,έξώσαι τόπλοΐον.καίτου;άγκυρας περιελόντεςεΐωνείςτήνθάλασσαν40 άμα άνέντες τάςζευκτηρίαςτώνπηδαλίων,καίέπά- ραντεςτόνάρτέμωνα τήπνεοΰσηκατεΐχονείςτόναί-γιαλόν.περιπεσόντεςδέείςτόπονδιθάλασσονέπώ- 41 κειλαντήνναΰν,καίή μένπρφραέρείσασα έμεινεν ασάλευτος,ή δέπρύμναέλύετο ύπό τήςβίαςτώνκυ¬μάτων.τώνδέστρατιωτώνβουλήέγένετο ινατούς42 δεσμώταςάποκτείνωσι, μήτιςέκκολυμβήσας διαφύγοι.ό δέέκατοντάρχης βουλόμενοςδιασώσαιτόνΠαύλον43 έκώλυσεν αύτούςτουβουλήματος,έκέλευσέ τετούςδυναμένουςκολυμβάνάπορρίψαντας πρώτουςέπί τήνγήνέξιέναι, καίτούςλοιπούςοΰςμένέπί σανίσιν,οΰς44 δέέπί τινιοντώνάπό τοΰπλοίου,καίούτωςέγένετο πάνταςδιασωθήναιέπί τήνγήν.Καίδιασωθέντεςτότεέπέγνωσαν δτιΜελίτηή νή-ΚΗ'σοςκαλείται,οίδέβάρβαροιπαρεϊχονούτήντυχοΰ-2 σανφιλανθρωπίανήμΐν άνάψαντες γάρπυράνπροσε-λάβοντοπάνταςήμάς διάτόνύετόν τόνέφεστώτα καίδιάτόψύχος,συστρέψαντοςδέτοΰΠαύλουφρυγάνων8 πλήθοςκαίέπιθέντος έπί τήνπυράν,έχιδνα άπό τήςθέρμηςδιεξελθούσακαθήψετήςχειρόςαύτοΰ.ώς δέ4 εΐδονοίβάρβαροικρεμάμενοντόθηρίονέκ τήςχειρός85-86; Μτ.ώ'19.'Ριι. ώ·6. 88) 18.19. 8»; 26.41. “)39 2Κρ. ια'25., 22. ΚΗ'.V χζ'26.ηχζ'3.2Κρ. ια'27<*) Λχ.ιγ'2-4.
352 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.κη. δ6 7 8 9 10 11 12 13 14 1δ 16 αύτοΰ,έλεγον πρδςάλλήλους· πάντωςφονεύςέστιν δάνθρωπος οΰτος,δνδιασωθένταέκ τηςθαλάσσηςή Δίκηζηνούκεϊασεν.ό μένοΰνάποτινάξας τόθηρίονείςτόπυρέπαθεν ούδένκακόνοΐδέπροσεδόκωναύτόνμέλλεινπίμπρασθαιή καταπίπτεινάφνω νεκρόν,έπί πολύδέαύτώνπροσδοκώντωνκαίθεωρούντωνμηδένάτοπον είςαύτόνγινόμενον,μεταβαλλόμενοιέλεγον θεόναύτόνείναι.Έν δέτοΐςπερίτόντόπονεκείνονυπήρχεχωρίατφπρώτφτηςνήσουόνόματι Ποπλίφ,δςάναδεξάμενος ημάςτρειςημέραςφιλοφρό-νωςέξένισεν. έγένετο δέτόνπατέρατοΰΠοπλίουπυ-ρετοΐςκαίδυσεντερίφσυνεχόμενονκατακεΐσθαι·πρόςδνδΠαΰλοςείσελθώνκαίπροσευξάμενοςκαίέπιθείς τάςχεϊραςαύτφίάσατο αύτόν.τούτουοΰνγενομένουκαίοιλοιποίοίέχοντες άσθενείας έν τήνήσφπροσήρ-χοντοκαίέθεραπεύοντο* οΐκαίπολλαϊςτιμαΐςέτίμη- σανήμάς καίάναγομένοις έπέθεντο τάπρόςτήνχρείαν.Μετάδέτρειςμήναςάνήχθημεν έν πλοίφπαρακε-χειμακότιέν τήνήσφ,Άλεξανδρίνφ, παρασήμφΔιοσ-κούροις,καίκαταχθέντεςείςΣυρακούσαςέπεμείναμεν ημέραςτρεις*δθενπεριελθόντεςκατηντήσαμενείς*Ρή- γιον,καίμετάμίανημέρανέπιγενομένου νότουδευτε-ραΐοιήλθομεν είςΠοτιόλους·οΰευρόντεςαδελφούςπαρεκλήθημενέπ’ αύτοΐςέπιμεΐναι ημέραςέπτά, καίούτωςείςτην'Ρώμην ήλθομεν. κάκεΐθενοίάδελφοί άκούσαντες τάπερίήμών έξήλθον είςάτιάντησιν ήμΐν άχρις Άππίου φόρουκαίΤριώνταβερνών,οΰςΙδώνδΠαΰλοςεύχαριστήσαςτφΘεφέλαβε θάρσος.*Οτε δέήλθομεν εις'Ρώμην, δέκατοντάρχης παρέδωκετούςδεσμίουςτφστρατοπεδάρχη·τφδέΠαύλφέπετράπη μένεινκαθ*έαυτόν σύντφφυλάσσοντιαύτόνστρατιώτη.Μρ.ις'18. β;ιδ'11.Ί) ι'23.χα'16.*) Μτ.η'14Μρ.ις'48») 9'16. Λμ9'16. ς'18. 1<9 Ττ.γ'13.14.**) χζ'6.13-14> χα'7.8.™)’Ρα. λ'7.9-15.23.30 31. χδ'23.χζ'3.
2Τβφ. χη\ΠΡΑΞΕΙΣ353 Έγένετο δέμετάημέραςτρειςσυγκαλέσασθαιτον17 Παύλοντούςόντας τώνΙουδαίωνπρώτους*συνελ-θόντωνδέαύτώνέλεγε πρόςαυτούς·άνδρες αδελ¬φοί,έγώ ούδένέναντίον ποιήσαςτφλαφή τοΐςέθεσι τοΐςπαιρφοιςδέσμιοςέξ Ιεροσολύμωνπαρεδό-θηνείςτάςχεΐραςτών«Ρωμαίων* οΐτινεςάνακρίναν- 18 τέςμεέβούλοντο άπολύσαι διάτόμηδεμίαναιτίαν■θανάτουύπάρχειν έν έμοί. άντιλεγόντων δέτώνΊου- 19 δαίωνήναγκάσθην έπικαλέσασθαι Καίσαρα,ούχώς τούέθνους μουέχων τικατηγόρησα^διάταύτηνούντήν20 αιτίανπαρεκάλεσαύμάς ίδεΐν καιπροσλαλήσαι*ένεκεν γάρτήςέλπίδος τούΙσραήλτήνάλυσιν ταύτηνπερί-κειμαι.οΐδέπρόςαύτόνεΐπον*ήμεϊς ούτεγράμματα21 περίσούέδεξάμεθα άπό τήςΊουδαίας, ούτεπαραγενό-μενόςτιςτώναδελφώνάπήγγειλεν ή έλάλησέ τιπερίσούπονηρόν,άξιούμεν δέπαράσούάκούσαι ά φρονείς·22 περίμένγάρτήςαίρέσεωςταύτηςγνωστόνέστιν ήμΐν δτιπανταχούάντιλέγεται. Ταξάμενοιδέαύτφή μέραν23 ήκον πρόςαύτόνείςτήνξενίανπλείονες,οΐςέξετίθετο διαμαρτυρόμένοςτήνβασιλείαντούΘεούπείθωντεαύτούςτάπερίτούΊησοΰ άπό τετούνόμουΜωϋσέωςκαίτώνπροφητώνάπό πρωίέως έσπέρας. καίοιμέν24 έπείθοντο τοΐςλεγομένοις,οίδέήπίστουν.άσύμφωνοι 25 δέδντεςπρόςάλλήλους άπελύοντο, είπόντοςτοΰΠαύ¬λουρήμαέν, δτικαλώςτόΠνεύματό"Αγιον έλάλησε διάΉσαΐου τοΰπροφήτουπρόςτούςπατέραςήμών λέ-γονπορεν&ητιπρόςτόνλαόντοΰτονχαιείπον*άχοή 26 άχονσετε χαιονμήσννήτε,χαιβλέποντεςβλέψετεχαίοΰμήΐδητε' επαχύν&ηγάρή χαρδίατονλαόν27 τούτον,χαιτοΐςώσΐ βαρέωςήχονσαν, χαιτονςδφ&αλ-μοΰςαύτώνεχάμμνσαν,μήποτεΐδωσι τοΐςόφ&αλμοΐς ν-™)κγ29.κ#12.13.κέ8·12.25.Μ)κς'6.7.29.κδ'5.14.Λκ.β'34:Εβ.ιβ'δ.ΙΠτ.δ'14.’·>16. ιζ'2.3.ι&8.κς'22.**) ιδ'4.ιζ'4.5.ι&9.Μ)Μτ.ΐΐ'7. 2Πτ. α'21.ς'9.10. Μτ.ιγ'14.15.
354 ΠΡΑΞΕΙΣΚεφ.κη.καιτοΐςώσιν άκούσωσι καιτήχαρδίασυνώσικαιέπι- 28 στρέψωσι,καιίάσομαι αύτούς,γνωστόνσύνέστω ύμϊν ότι τοΐςέχίνεσιν άπεστάλη τούτοτόσωτήριοντούΘεοΰ,29 αύτοίκαίάκούσονται. καίταύτααύτούειπόντοςάπήλ- 'θον οίΙουδαίοιπολλήνέχοντες έν έαυτοϊς συζήτησιν.30 Έμεινε δέό Παύλοςδιετίανδληνέν ίδίφ μισΟώ-|ΐατι καίάπεδέχετο πάνταςτούςείσπορευομένουςπρός31 αύτόν,κηρύσσωντήνβασιλείαντούΘεούκαίδιδά¬σκωντάπερίτουΚυρίουΊησοΰ Χριστούμετάπάσηςπαρρησίαςακώλυτηιγ'38.46.ιη'6.I Φλ.α'12-20. 80-βι; 23. χό'23.Λχ.β'30.γ'6.|
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙΠΑΥΛΟΥ
ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'ΦΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ’ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΑ'ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΒ'ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΒ'ΠΡΟΣΤΙΤΟΝΠΡΟΣΦΙΛΗΜΟΝΑΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ
ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΠαΰλος,δοΰλοςΊησοΰ Χριστού,κλητόςαπόστολος,Α'άφωρισμενος ειςεύαγγέλιονΘεοΰδπροεπηγγείλατο2 διάτώνπροφητώναύτοΰέν γραφαϊςάγίαις περίτοΰυιούαύτοΰ,τοΰγενομενούέκ σπέρματοςΔαυίδκατά8 σάρκα,τοΰδρισΰέντοςυίοΰΘεοΰέν δυνάμεικατά4 πνεΰμάάγιωσύνης έξ άναστάσεως νεκρών,Ίησοΰ Χρι¬στούτοΰΚυρίουήμών, δι’οΰέλάβομεν χάρινκαι6 αποστολήνείςύπακοήν πίστεωςέν πάσιτοΐςέθνεσιν ύπέρ τοΰονόματοςαύτοΰ,έν οΐςέστε καιύμεΐς κλη-βτοιΊησοΰ Χριστοΰ,πάσιτοΐςούσινέν *Ρώμη άγαπη- 7 τοΐςΘεοΰ,κλητοΐςάγίοις· χάριςύμΐν καίείρήνηάπό Θεοΰπατρόςήμών καίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.ΠρώτονμένεύχαριστώτώΘεφμουδιάΊησοΰ Χρι-θστοΰύπέρ πάντωνύμών, δτιή πίστιςύμών καταγγέλλε¬ταιέν δλφτώκόσμφ.μάρτυςγάρμουέστιν ό Θεός,φ9 λατρεύωέν τφπνευματίμουέν τφεύαγγελίφτοΰυίοΰαύτοΰ,ώς άδιαλείπτως μνείανύμών ποιούμαι,πάντοτε10 έπί τώνπροσευχώνμουδεόμενοςεϊπωςήδη ποτέεύο-Α'.V Πρ.0'1-15. ιγ'9.χ'241Ρμ.α'5.ΙΚρ.αΊ.2Κρ. ια'7.Γλ.α'1.10.1δ.16.*Εφ. γ'7.8.Φλ. α'1.ΙΤμ.β'6.7.Ττ.α'1.3.Ίχ.α'1.2Πτ. α'1.Ίδ.Ι.Άπ. α'1.ηιδ'2δ:ις'26.Ττ.α'2.Μτ.γ'17.Μρ.α'1.Λχ.χδ'27. Ίν. ε'3946. *)&'5.2Τμ.β'8.Μτ.α'1.Λχ.α'27. *) ς'4. 2Κρ. ιγ'4.'Εφ.α'20.Φλ.β'δ-11.1Τμ.γ'16.Έβ.α'3-5. β'9.ζ'16. 0' 14. Ίν. ιγ'31.32.ιζ'4.δ.Πρ.β'36.ιγ'32.*) 1.13.14. ια'13.ιβ'3.ιε'15.ις'26:ιδ'25.1Κρ. ιε'10.Γλβ'7Πο.ς'7.χς'16-18. *) 7. ΙΚρ.α'2.ΐ)Άρ. ς'25. 26.2Κο. α'1.2.Φλ.α'1.2.Κλ.α'2.γ'12.ΙΤμ.α'2.Ίχ.α'1.1 Πι.α'1.2.2Ίν.3.3'ίν.21Ιδ.1.2. θ;ις'19.ΙΚρ.α'4.Κλ.α'3.γ'17.Ιθσ.α'2.2Θσ.α'3. 2Τμ. α'β.θ’10;13. 0'1. ιε'32.2Κρ. α'23.ια'31Γλ.α'201Εφ.αΊ6.Φλ.α' 4.8. Ιθα.β'δ.17. γ'10.2Τμ. α'3.Ίν.δ'23. Πρ.ιη'21.ι&2). χδ'14.κζ'23.
358 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.α*.12 18 14 15 16 17 16 19 20 21 22 δωθήσομαιέν τφθελήματιτοΰΘεοΰέλθεϊν πρδςύμάς. έπιποθώ γάρΙδεϊνύμάς, ΐνα τιμεταδώχάρισμαύμϊν πνευματικόνειςτόστηριχθηναιύμάς, τοΰτοδέέστι συμπαρακληθήναιέν ύμϊν διάτηςέν άλλήλοις πίστεωςύμών τεκαίέμοΰ. ούθέλωδέύμάς άγνοεϊν, αδελφοί,δτιπολλάκιςπροεθέμηνέλθεϊν πρόςύμάς, καίέκωλύ- θηνάχρι τοΰδεΰρο,ΐνα τινάκαρπόνσχώκαίέν ύμΐν καθώςκαίέν τοΐςλοιποϊςέθνεσιν. Έλλησί τεκαίβαρ-βάροις,σοφοΐςτεκαίάνοήτοις οφειλέτηςείμί*οΰτωτόκατ’έμέ πρόθυμονκαίύμΐν τοΐςέν *Ρώμη εύαγγελί-σασθαι.ούγάρέπαισχύνομαι τόεύαγγέλιοντοΰΧρι¬στού·δύναμιςγάρΘεοΰέστιν είςσωτηρίανπαντίτφπιστεύοντι,Ίουδαίφ τεπρώτονκαί'Έλληνι.δικαιοσύνηγάρΘεοΰέν αύτφαποκαλύπτεταιέκ πίστεωςειςπίστιν,καθώςγέγραπται·δ<5έ δίκαιοςεκπίστεωςζήσεται.ΑποκαλύπτεταιγάροργήΘεοΰάπ* ούρανοΰέπί πά¬σανασέβειανκαίάδικίαν άνθρώπων τώντήνάλήθειαν έν άδικίφ κατεχόντων,διότιτόγνωστόντοΰΘεοΰφα¬νερόνέστιν έν αύτοΐς·ό γάρΘεόςαύτοΐςέφανέρωσε. τάγάράόρατα αύτοΰάπό κτίσεωςκόσμουτοΐςποιή-μασινοούμενακαθοράται,ή τεάΐδιος αύτοΰδύναμιςκαίθειότης,είςτόείναιαύτούςάναπολογήτους, διότιγνόντεςτόνΘεόνούχώς Θεόνέδόξασαν ή εύχαρίστη-σαν,άλλ* έματαιώθησαν έν τοΐςδιαλογισμοΐςαύτών,καίέσκοτίσθη ή άσύνετος αύτώνκαρδία*φάσκοντες1^)13.15. ιτ'22-32.1Κρ.α'2.16σ. γ'2.2θσ. β'17.2Ίν. 12. 10-12. ια'25.ιτ'22.ΙΚρ.ι'Ι.ιβ'1.2Κρ. α'8.Φλ.α'12.ΙΘσ.β'18. 613. *1ν. ιτ'16.I*) 5. ΙΚρ.0'16.Μ)11. ψ.ριη'461Ρμ.β'9.10.γ'1.2.ιτ'15-17. ΙΚρ.α'18.24.2Τμ. α'8.•Εβ. δ'2.·Ιν.'δ'22.Πρ.ιγ'46.κ'20.Μτ.η'12.ΐ'δ.6. Μρ.η'38.ιψΛββ.β'4.*Ρμ.ν'21-26.Γλ.γ'ΙΙΙΕβ.ι'38.1β; β'δ.δ'15.τ'9.Έφ.β'3.τ'6.2Θσ. β'12.*Ιν.γ'36.Μτ.γ'7.19-20; ψ.ίη'2.Ίβ. ιβ'7-9.Σφ.Σλ.ιγ'1χτλ.ΙΚρ.α'21.'Εβ. ια'3.Πρ.ιδ'15-17.ιζ'24.28.Δτ.>·η'28.29. 4Βσ. ιζ'Ιδ.Ίβ.τ'13.14.Σφ.Σλ.ια'16.Ήσ. νθ'9.10. Έφ. δ'18.22-28; >Εξ. λβ'4. Δτ.δΊδ-19.Ψ.ρτ'20.Σφ.Σλ.ιβ'24.Ίρ.ι'14.'Ρμ. α'25.ΙΚρ.α'20.γΊ8-20.ιβ'2.Πρ.ιζ'29.
Κεφ.β.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ359 είναισοφοίέμωράνθησαν, καίήλλαξαν τήνδόξαντού23 άφθαρτου Θεούέν δμοιώματιείκόνοςφθαρτούάνθρω- ;ιου καίπετεινώνκαίτετραπόδωνκαίερπετών.Διόκαί2.4 παρέδωκεναύτούςό Θεόςέν ταΐςέπιθυμίαις τώνκαρ¬διώναύτώνείςακαθαρσίαντούάτιμάζεσθαι τάσώ¬ματααύτώνέν αύτοΐς,οΐτινεςμετήλλαξαντήνάλή- 26 θειαντούΘεούέν τφψεύδει,καίέσεβάσθησαν καίέλάτρευσαν τήκτίσειπαράτόνκτίσαντα,δςέστιν εύ-λογητόςείςτούςαιώνας·άμήν. Διάτούτοπαρέδοικεν26 αύτούςό Θεόςείςπάθηατιμίας,αΐτεγάρθήλειαιαύτώνμετήλλαξαντήνφυσικήνχρήσινείςτήνπαράφυσιν,όμοίως δέκαίοιάρσενες άφέντες τήνφυσικήν27 χρήσιντήςθηλείαςέξεκαύθησαν έν τήόρέξει αύτώνείςάλλήλους, άρσενες έν άρσεσι τήνάσχημοσύνην κατερ-γαζόμενοικαίτήνάντιμισθίαν ήν έδει τήςπλάνηςαύτώνέν έαυτοΐς άπολαμβάνοντες. Καίκαθώςούκ28 έδοκίμασαν τόνΘεόνέχειν έν έπιγνιόσει, παρέδωκεναύτούςό Θεόςείςάδόκιμον νουν,ποιεΐντάμήκαθή¬κοντα,πεπληρωμένουςπάσηάδικίφ, πορνείφπονηρίφ29 πλεονεξίφκακίφ,μεστούςφύονουφόνουέριδος δό¬λουκακοηθείας,ψιθυριστός,καταλάλους,θεοστυγεΐς,30 ύβριστάς, ύπερηφάνους, αλαζόνας,έφευρετάς κακών,γονεύσινάπειθεϊς, άσυνέτους, άσυνθέτ-ους, άστοργους, 31 άσπονδους, άνελεήμονας· οΐτινεςτόδικαίωματούΘεού32 έπιγνόντες, δ>ιοίτάτοιαύταπράσσοντεςάξιοι θανά¬τουείσίν,ούμόνοναύτάποιούσιν,άλλά καίσυνευδο-κούσιτοΐςπράσσουσι.Διόάναπολόγητος εΐ,ώ άνθρωπε παςό κρίνωνέν φΒ'γάρκρίνειςτόνέτερον, σεαυτόνκατακρίνεις*τάγάρ**) Ψ.ξη'28.π'13.'Ρ<ι.α'26-28.•Εφ. 6'19. 2θσ.β'11 Πο.ζ'42.23. &'5. ια'36.2Κρ. ια'31.Λτ.ιη'22κ'13/Ωσ.ζ'4.•Ρμ. α'24.ΙΚρ.ς'9. ζ'Ο.Έφ.»Ί1. 13. ΙΤμ.α'10.21.24.26. Σφ.Σ)..ώ'22-27. ΙΚρ.ς'9.10.2Κο.ιβ'2Ο.Γλ.ε'19-21.*Εφ. ,3 5. ΙΤμ.α’9.10.2Τμ. γ'2-δ.**)*Ωσ. ζ'3.'Ρμ.β'2.5.15.Β'.ψ3.*1*.η·7.Μτ.ζΊ.3.
360 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.β.2 αύτάπράσσειςό κρίνων,οϊδαμενδέδτιτδκρίματοΰΘεοΰέστι κατάαλήθειανέπί τούςτάτοιαΰταπράσ-8 σοντας.λογίζηδέτοΰτο,ώ άνθρωπε ό κρίνωντούςτάτοιαΰταπράσσονταςκαίποιωναύτά,δτισύέκφεύξη 4 τόκρίματοΰΘεοΰ;ή τοΰπλούτουτηςχρηστότητοςαύτοΰκαίτήςανοχήςκαίτήςμακροθυμίαςκαταφρο¬νείς,άγνοών δτιτόχρηστόντοΰΘεοΰειςμετάνοιανσε6 άγει; κατάδέτήνσκληρότητάσουκαίάμετανόητον καρδίανθησαυρίζειςσεαυτφοργήνένήμέρφ οργήςκαί6 άποκαλύψεως χαίδικαιοκρισίαςτοΰΘεοΰ,δςάποδώσει 7 έκάστφ κατάτάέργα αύτοΰ,τοΐςμένκαθ’υπομονήνέργου άγαθοΰ δόξανκαίτιμήνκαίάφθαρσίαν ζητοΰσι8 ζωήναιώνιον,τοΐςδέέξ έριθείας, καίάπειθοΰσι μέντήάληθείφ, πειθομένοιςδέτήάδικίφ, θυμόςκαίοργή*9 θλϊψιςκαίστενοχώριαέπί πάσανψυχήνάνθρώπου τοΰκατεργαζομενούτόκακόν,Ιουδαίουτεπρώτονκαί10 *Ελληνος· δόξαδέκαίτιμήκαίειρήνηπαντίτφέργα- ζομένφτόαγαθόν,Ίουδαίφ τεπρώτονκαί"Ελληνι* ούγάρέστι προσωποληψίαπαράτφΘεφ.δσοιγάράνόμως ήμαρτον, άνόμως καίάπολοΰνταΓ καίδσοι13 έν νόμφήμαρτον, διάνόμουκριθήσονται.ούγάροίάκροαταί τοΰνόμουδίκαιοιπαράτφΘεφ,άλλ’οί ποιη-14 ταίτοΰνόμουδικαιωθήσονται.δτανγάρέθνΐ) τάμήνόμονέχοντα φύσειτάτοΰνόμουποιή,ούτοινόμον15 μήέχοντες έαυτοϊς είσινόμος,οΐτινεςένδείκνυνται τόέργον τοΰνόμουγραπτόνέν ταΐςκαρδίαιςαύτών,συμ-> ηδ.α'32.β;2Μκ. ς'26. ζ'35.Έβ. β'3.*) Σρ.6'4- 7.*Ρμ. γ'26.#22.23. 2Πτ.γ'9.15. Πρ.ιζ'30.*) Δτ.λβ'32-35.Πρμ.α'18.*Ρμ.α'18.Πρ.ζ'51.<9 11.12. Μτ.ις'27.Ίν.τ'29.10. η'17.ΙΚο.#25. 2Κρ. δ'17.18. Γλ.ς'8. Φλ.γ'13.14.2Τμ. δ'8.Ίκ,α!2. ΙΠτ.α'4.τ'4.β-®;5. α'16.18.Φλ.α'17.2θσ. α’8.Έβ.ι'27.ι<>)7.η'6. ιΐ)Σρ.λβ'.τ'15.16.Έμ.γ'22.Πρ.ι'34.19) 14-24. γ'19. ιδ'12.ΙΚρ.α'18.#21.'Γν. ε'45.Λκ.ιβ'47.48ι»)25. Μτ.ζ'21.ι<)26-29. Πρ.ι'35.1*) α'32.ζ’22.#1. 2Κρ. α'12.Έβ. η'10.
Κεφ.β.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ361 μαρτυρούσηςαύτώντήςσυνειδήσεωςκαίμεταξύάλλή- λωντώνλογισμώνκατηγορούντωνή καίαπολογούμε¬νων—έν ήμέρφ δτεκρίνειό Θεόςτάκρυπτάτώνάν- 16 θρώπωνκατάτόεύαγγέλιόνμουδιάΙησούΧριστού.*Ίδε σύΙουδαίοςέπονομάζη, καίέπαναπαύη τφνόμφ,17 καίκαυχάσαιέν Θεφ,καίγινώσκειςτόθέλημα,καί18 δοκιμάζειςτάδιαφέροντα,κατηχούμενοςέκ τούνόμου,πέποιθάςτεσεαυτόνοδηγόνείναιτυφλών,φώςτών19 έν σκότει,παιδευτήναφρόνων,διδάσκαλοννηπίων,20 έχοντα τήνμόρφωσιντήςγνώσεωςκαίτήςαλήθειαςέν τφνόμφ.δούνδιδάσκωνέτερον σεαυτόνούδι-21 δάσκεις;ό κηρύσσωνμήκλέπτεινκλέπτεις;ό λέγων22 μήμοίχευεινμοιχεύεις;δβδελυσσόμένοςτάείδωλαΙεροσυλεϊς;δςέννόμφ καυχάσαι,διάτήςπαραβάσεως23 τούνόμουτόνΘεόνατιμάζεις;τδγάράνομα του24 θεοΰάι' υμάςβλααφημεΐταιέν τοΐςε&νεσι,καθώςγέ·γραπται.περιτομήμένγάρώφελεΐ, έάν νόμονπράσσης·25 έάν δέπαραβάτηςνόμουής, ή περιτομήσουακροβυ¬στίαγέγονεν.έάν ούνή ακροβυστίατάδικαιώματατού26 νόμουφυλάσση,ούχίή ακροβυστίααύτούείςπεριτο¬μήνλογισθήσεται;καίκρίνειή έκ φύσεωςακροβυστία,27 τόννόμοντελούσα,σέτόνδιάγράμματοςκαίπεριτο¬μήςπαραβάτηννόμου,ούγάρδέν τφφανερφΊου- 28 δαϊόςέστιν, ούδέή έν τφφανερφέν σαρκίπεριτομή,άλλ* δέν τφκρυπτφΙουδαίος,καίπεριτομήκαρδίας29 έν πνεύματι,ούγράμματι,ούό έπαινος ούκέξ ανθρώ¬πων,άλλ* έκ τούΘεού.ιδ'24:ις'25.ΙΚρ.ό' 5. 2Κρ. τ'ΙΟ.Ίν.τ'22.Πο.742. ιζ'31.17-ιβ; ψ.μ^'16.·ρμ,β'23./ 27. τ'11.ιβ’2.Φλ.α'ΙΟ.Ίχ.β'19.Άπ. β'9.Ίν. τ'45.19-20; Σρ.χδ'32.33.Μτ.ιτ'14.Λχιη'9.(2Τμ. γ'5.).31-94) ψμ#Ί7-19.Ήα.νβ'5.Ίζ. λς'20-24-Μτ.χγ'34- Ίρ. δ'4.5. 'Ρη. β'13.γ'1.2.ΙΚρ.ζ'19.Γλ.τ'3.6.ς'15. 2^-21) 3Βσ. β'3.Ψ.ιηΌ.'Τρ& 24-26. 'Ρμ. β'14.η'4.Μτ.γ'9.Μ)&6.8.Έ<γ.β'ΙΙ.Ίν.η'ΐδ39. Δτλ'6.Ρμ.ζ'6. ΙΚρ.Φλ.γ'2.3.Κλ.β'11.ΙΠτ.γ'4.Ίν. τ'44.
Γ*2 8 4 6 6 7 θ9 10 11 12 18 14 15 10 1 7 18 362 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.γ9.ΤίοΰντόπερισσόντοΰΙουδαίου,ή τίςή ωφέ¬λειατήςπεριτομής;πολύκατάπάντατρόπον,πρώ¬τονμένγάρότι έπιστεύΟησαν τάλόγιατοΰθεοΰ.τίγάρείήπίστησάν τινες;μήή απιστίααύτώντήνπίστιντοΰΘεούκαταργήσει;μήγένοιτο·γινέσθωδέό Θεόςαληθής,πάςδέάνθρωπος ψεύστης,καθιηςγέγραπται*8πως ανόικαιω&ης εντοΐςλόγοιςσονκαινικήσειςεντώκρίνεσ&αίσε.είδέή αδικίαήμών Θεοΰδικαιοσύνηνσυνίστησι,τίέροΰμεν; μήάδικος ό Θεόςό έπιφέρων τήνοργήν;κατάάνθρωπον λέγω,μήγένοιτο*έπεί πώςκρίνειό Θεόςτόνκόσμον;είγάρή αλήθειατοΰΘεοΰέν τωέμφ ψεύσματιέπερίσσευσεν είςτήνδόξαναύτοΰ,τίέτι κάγώώς αμαρτωλόςκρίνο-μαι,καιμήκαθώςβλάσφημουμέθακαίκαθώςφασίτινεςημάςλέγεινότι ποιήσωμεντάκακάιναέλθη τάαγαθά;ών τόκρίμαένδικόν έστι. Τίούν;προεχόμεθα;ούπάντως·προητιασάμεθαγάρΙουδαίουςτεκαί"Ελληνας πάνταςύφ* αμαρτίανεί¬ναι,καθό)ςγέγραπταιότι ούκεστιδίκαιοςούόέεις,ούκεστινό συνιών,ούκεστινδεκζητώντόνΘεόνπάντεςεξέκλιναν, άμα ήχρειώ&ησαν ούκεστιποιώνχρηστότητα,ούκεστινεωςενός,τάφοςάνεωγμενος 0 λάρυγξαύτών,ταΐςγλώσσαιςαύτώνεδολιονσαν,ιόςασπίδωνύπό τάχείληαύτώνών τόστόμαάρας καιπικρίαςγέμεί'όξεΐς οίπόδεςαύτώνεκχεαιαίμα,σύντριμμακαιταλαιπωρίαενταΐςόδοΐς αύτών,καιόδόν ειρήνηςούκεγνωσαν.ούκεστιφόβοςΘεούΓ.η9. β'25.*) Δτ.δ'7.8.Ψ.ρβ'7.ρμζ'8.9.'Ρμ. β'18.#4.Ίν. δ'22.Πρ.ζ'38.»)-Αρ. χγ'19.'Ρμ.#2.6. ι'16.ια'17.25.29.«'8. ΙΚο.α'9.ι'13.2Κρ. α'18.2Τμ. β'13. Ττ.α'2.Εβ.δ'2.ι'23.ια'11.ΙΊν.α'9.*) Ψ.ν'6.ριε'2:ΐνγ'33.Πν.α'1Ο.Δι.λβ'4.Ίβ. η3. 'Ρμ. γ'7.8. ς'19. #14.1Κο.#8. Π.γ'15.η5. #19 β;ε'20.ς'1.2.15-18. 19 23. α'18-β'24.*12. ια'32.Γλ.γ'22Πρ.χα'22.ιο-ί·.·;ψ\γ1-3.νβ·2-4.»»/ Ψ.10 ο).#4.14->7; ψ,ο'23Ηα.ν#7.8.ιβ;Ψ.Μ2,
Κεφ.Α'.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ363 Απέναντιτώνόφ&αλμών αύτών.Οϊδαμενδέδτιδσα19 δνόμοςλέγειτοΐςέν τφνόμφλαλεΐ,ϊνα πάνστόμαφραγήκαιυπόδικοςγένηταιπαςό κόσμοςτφΘεφ,διότιέξ έργων νόμουούδικαιωΟήσεταιπάσασαρξ20 ένώπιον αύτοΰ*διάγάρνόμουέπίγνωσις αμαρτίας.ΝυνιδέχωρίςνόμουδικαιοσύνηΘεοΰπεφανέρω-21 ται,μαρτυρουμένηύπό τοΰνόμουκαιτώνπροφητών,δικαιοσύνηδέΘεοΰδιάπίστεωςΊησοΰ Χριστοΰείς22 πάνταςκαιέπί πάνταςτουςπιστεύοντας*ούγάρέστι διαστολή*πάντεςγάρήμαρτον καίυστερούνταιτήςδό-23 ξηςτοΰΘεοΰ,δικαιούμενοιδωρεάντήαύτοΰχάριτι24 διάτήςάπολυτρώσεως τήςέν ΧριστφΊησοΰ, δνπροέ-26 ΰετο ό Θεόςίλαστήριον διάτήςπίστεωςέν τφαύτοΰαΐματι,είςένδειξιν τήςδικαιοσύνηςαύτοΰδιάτήνπάρεσιντώνπρογεγονότωναμαρτημάτωνέν τήανοχή26 τοΰΘεοΰ,πρόςένδειξιν τήςδικαιοσύνηςαύτοΰέν τφνΰνκαιρφ,είςτόείναιαύτόνδίκαιονκαίδικαιοΰντατόνέκ πίστεωςΊησοΰ. Πούούνή καύχησις; έξεκλεί- 27 σΟη.διάποιουνόμου; τώνέργων; ούχί,άλλά διάνό¬μουπίστεως.λογιζόμεΰαούνπίστειδικαιοΰσθαιάν- 28 θρωπονχωρίςέργων νόμου,ή Ιουδαίωνό Θεόςμό-29 νον;ούχίδέκαίέθνών; ναικαίέθνών, έπείπερ ειςδ80 θεόςδςδικαιώσειπεριτομήνέκ πίστεοιςκαίακροβυ¬στίανδιάτήςπίστεως.νόμονούνκαταργοΰ|ΐενδιά3-1 τήςπίστεως;μήγένοιτο,άλλά νόμονίστώμεν. Τίούνέροΰμεν Αβραάμτόνπατέραήμών εύρηκέ-Δ'1®; Ψ.ρς'42.Πβ.τ'16,'Ιζ. ις'63.'Ρμ. β'12. γ'9.Ψ.ρμβ'2. 'Ρμ. ζ’7. Γλ.β'26 Π»,ιγ'39.11-2'2)28 29 α'2.16.17.6'3-24&30. ι'3-21.Ποι'439.19. β'7.1029. ε'1.2.Έ<ρ.α'7. β'8.Κλ.α'14.Ττ.γ'5-7.4γ. ις'2.13-16. Έβ 0'5. 15. Έφ. 2. ΙΊν.β'2. 6' 10. Μι.κ'28. κς'26-28.Πρ.ιγ'38. ιζ'30.1.9. β'17.23.&'31. ΙΚρ.α'29.31. Έφ β'9.**) 21. 6'5. 22. Έφ. 6'6. 6'11.12. Γλ.γ'8.«V 21.22. ζ'4. η'4.Γλ.β'19&^Κλβ'14.Μτ.τ'17.Μ.ι)*Ιν.γ'6.Μτ.κς'41.
364 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.ά. 2 ναικατάσάρκα;εΐγάρΑβραάμέξ έργων έδικαιώθη, 8 εχεικαύχημα,άλλ* ούπρόςτόνΘεόν,τίγάρή γραφήλέγει;ίπίστευσε <5έ ’ΑβραάμτωΘεφ,χαιελογίσ&η4 αύτφείςδικαιοσύνην.τφδέέργαζομένφ ό μισθόςούδλογίζεταικατάχάριν,άλλά κατάοφειλήμα·τφδέμήέργαζομένφ, πιστεύοντιδέέπί τόνδικαιοΰντατόν6 άσεβή λογίζεταιή πίστιςαύτοΰείςδικαιοσύνην,καθά-περκαίΔαυίδλέγειτόνμακαρισμόντοΰάνθρώπου 7 φό Θεόςλογίζεταιδικαιοσύνηνχωρίςέργων* μακά¬ριοιών άφέ&ησαν αίάνομίαι χαιών επεκαλύφ&ησαν8 αίάμαρτίαι· μακάριοςάνήρ ώ ούμηλογίσηταιΚύριος-9 αμαρτίαν.ό μακαρισμόςούνούτοςέπί τήνπεριτο¬μήνή καίέπί τήνάκροβυστίαν; λέγομενγάρδτιέλο- 10 γίσΟητφΑβραάμή πίστιςείςδικαιοσύνην,πώςούνέλογίσθη; έν περιτομήδντιή έν άκροβυστίφ; ούκέν 11 περιτομή,άλλ* έν άκροβυστίςι* καίσημεΐονέλαβε περι¬τομής,σφραγίδατηςδικαιοσύνηςτήςπίστεωςτήςέν τήάκροβυστίφ, είςτόείναιαύτόνπατέραπάντωντώνπιστευόντωνδι*άκροβυστίας, είςτόλογισθήναικαί12 αύτοΐςτήνδικαιοσύνην,καίπατέραπεριτομήςτοΐςούκέκ περιτομήςμόνον,άλλά καίτοΐςστοιχοΰσιτοΐςϊχνεσι τήςέν τηάκροβυστίφ πίστεωςτοΰπατρόςήμών 13 Αβραάμ,ούγάρδιάνόμουή έπαγγελία τωΑβραάμή τφσπέρματιαύτοΰ,τόκληρονόμοναύτόνείναιτοΰ14 κόσμου,άλλά διάδικαιοσύνηςπίστεως.είγάροίέκ νόμουκληρονόμοι,κεκένωταιή πίστιςκαίκατήργηται16 ή έπαγγελία* ό γάρνόμοςοργήνκατεργάζεται*ούγάρ16 ούκέστι νόμος,ούδέπαράβασις.Διάτοΰτοέκ πίστεως,ηγ'27.Γλ.ς'4.Β)IV. ιε'6.ΙΜχ.β'52.'Ρμ.δ'5.9.11.22. Γλ.γ'6.*Ιχ.β'23.*-*) 16. γ'28.ια'6.Μι.χ'9-15.β-8;Ψ.λα'12. 8-ιο; 3. ΐ^ΙΧ,.ιζΊΟ.ΙΙ.ΙΚρ.&ΖΠι· γ33.12; 16, 2Κρ. ιβ'18. ΙΙΙι.β'21.Μτ.γ'9.ιθ;Γν.ιη'18.χβ'17.18.Σρ.μδ'19-21.*Ρμ. γ'2930. Γλ.γ'7-9.29 Πρ.γ'25.Λχ.α'5455. Μτ.«'ό. Γλ.γ'1718 1»; α'18.γ'20,13.20. ζ'7-13.ΙΚρ.ιε'56.Γλ.γ'10.**) 4.5.11.12.
Κεφ.ε'.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ”365 Χνακατάχάριν,είςτόείναιβεβαίαντηνεπαγγελίανπαντίτφσπέρματι,ούτφέκ τούνόμουμόνον,άλλά καίτφέκ πίστεωςΑβραάμ,δςέστι πατήρπάντωνήμών, καθώςγέγραπταιδτιπατίραπολλώνί&νών 17 τέ&εικάσε,κατέναντιοΰέπίστευσε Θεοΰτοΰζωο-ποιοΰντοςτούςνεκρούςκαίκαλοΰντοςτάμήδνταώς δντα*δςπαρ*έλπίδα έπ* έλπίδι έπίστευσεν, είςτόγε-18 νέσθαιαύτόνπατέραπολλώνέθνών κατάτόείρημέ-νον*ούτωςεσταιτόσπέρμα,σου*καίμήασθενήσας19 τήπίστειούκατενόησετόέαυτοΰ σώμαήδη νενεκρω-μένον,έκατονταέτης πουυπάρχων,καίτήννέκρωσινμήτραςΣάρρας*είςδέτήνεπαγγελίαντοΰΘεοΰού20 διεκρίθητήαπιστία,άλλ* ένεδυναμώθη τήπίστει,δούςδόξαντφΘεφκαίπληροφορηθείςδτιδέπήγγελται 21 δυνατόςέστι καίποιήσαι.διόκαίέλογίσθη αύτφείς22 δικαιοσύνην.Ούκέγράφη δέδι*αύτόνμόνονοτιέλο- 23 γίσθηαύτφ,άλλά καίδι’ήμάςοίςμέλλειλογίζεσθαι,24 τοΐςπιστεύουσινέπί τόνέγείραντα ΤησοΰντόνΚύριονήμών έκ νεκρών,δςπαρεδόθηδιάτάπαραπτώματα2δ ήμών καίήγέρθη διάτήνδικαίωσινήμών. Δικαιωθέντεςοΰνέκ πίστεωςειρήνηνέχομεν πρόςΕ'τόνΘεόνδιάτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰ,δι’οΰ2 καίτήνπροσαγωγήνέσχήκαμεν τήπίστειείςτήνχά¬ρινταύτηνέν ή έστηκαμεν, καίκαυχιυμεθαέπ* έλπίδι τήςδόξηςτοΰΘεοΰ.ούμόνονδέ,άλλά καίκαυχώ-3 μέθαέν ταΐςθλίψεσιν,είδότεςδτιή θλνψιςυπομονήνκατεργάζεται,ή δέυπομονήδοκιμήν,ή δέδοκιμήέλ- 4 ΐ’; Γν.ιζ'δ.'Ρμ.δΊ3.*Ιν.τ'21.Έβ. 19. Γν.ιτ'δ.ΙΚρ.&Ί0. 1*9 Γν.ιζ'1.17.ιη'11Έβ. ια'11.ιδ'23.Λκ.α'37.45.3. 28-24; ιε·4.ΙΚρ.&10. ι'ΙΙ'ΐί'14-17. Κλ.β'12.ΙΠτ.α'21.Ήσ. νγ'δ.12. 'Ρμ. ι'6. ς'4. η'32.34.2Κρ. τ'15.21. Μτ.α'21.Ε'.V ΙΟ.ΙΙ.γ'21.22Έφ.β'14-17. Κλ.α'20.Ίν.ις'33.Λκ.β'14.η'17.ιβ'12.ΙΚρ.ιτ'Ι.Έφ.β'18. γ'12.ΙΠτ.γ'18.τ'12.Έβ. γ'6.ί!9. Ίν. ι'9ιδ'6.~ 8-*; η'35-39.2Κο ια'30.ιβ'δ.9 10 Ίκ. α'2.3. ΙΠτ.α'6. 7.18. Μτ.»Ί2.
366 * ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ#εφ. ί. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ιό16 πίδα,ή δέέλπίς ούκαταισχύνει,δτιή αγάπητοΰΘεοΰέκκέχυται έν ταΐςκαρδίαιςήμών διάΠνεύματοςΆγιου τοΰδοθέντοςήμΐν. έτι γάρΧριστόςδντωνήμών ασθε¬νώνκατάκαιρόνύπέρ ασεβώνάπέθανε. μόλιςγάρύπέρ δικαίουτιςάποθανεϊται* ύπέρ γάρτοΰάγαθοΰ τάχατιςκαιτολμφάποθανεΐν. συνίστησιδέτήνεαυ¬τούαγάπηνείςή μάςό Θεός,δτιέτι αμαρτωλώνδντωνήμών Χριστόςύπέρ ήμών άπέθανε. πολλφούνμάλ¬λονδικαιωθέντεςνΰνέν τφαΐματιαύτοΰσωθησόμεθαδι*αύτοΰάπό τήςοργής,είγάρέχθροί δντεςκατηλ-λάγημε'»τώΘεφδιάτοΰθανάτουτοΰυίοΰαύτοΰ,πολλφμάλλονκαταλλαγέντεςσωθησόμεθαέν τήζωήαύτοΰ·ούμόνονδέ,άλλά καίκαυχώμενοιέν τφΘεφδιάτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστού,δι*ούνΰντήνκαταλλαγήνέλάβομεν. Διάτοΰτοώσπερ δι’ένός άνθρώπου ή αμαρτίαείίτόνκόσμονείσήλθεκαίδιάτήςαμαρτίαςό θάνατος,καίούτωςείςπάνταςάνθρώπους δθάνατοςδιήλθεν,έφ* φπάντεςήμαρτον —άχρι γάρνόμουάμαρτία ήν έν κόσμφ,άμαρτία δέούκέλλογεΐται μήδντοςνόμονάλλ* έβασίλευσεν δθάνατοςάπό’Αδάμ μέχριΜωΰσέωςκαίέπί τούςμήάμαρτήσαντας έπί τφόμοιώματι τήςπαραβάσεως’Αδάμ,δςέστι τύποςτοΰμέλλοντος.*Αλλ* ούχώς τόπαράπτωμα,ούτωκαίτόχάρισμα,είγάρτώτοΰένός παροπτώματιοίπολλοίάπέθανον, πολλφμάλλονή χάριςτοΰΘεοΰκαιή δωρεάέν χάριτιτήτοΰένός άνθρώπου Ίησοΰ Χριστούείςτούςπολλούςέπερίσσευσε. καίούχώς δι*ένός άμαρτήσαντος τόδώ-Ψ.κα'ώΣρ.β'ΙΟ.'Ρμ.Μ.Ί2Κρ. α'22.Γλ.δ'β.Ττγ'β.Τβ.ς' 18.19. β)8. γ'25.26. 2Κρ. ς'2. Γλ.Α'4.Έφ. α'10.6'1-5. 6) 5.6. Ίν. γ'16.ΓΤν.6'9.10 *)α'18 β'δ.γ'25η'82.1^π.^1Ο.1.18. η'34.ια'28.Κλ.α'21.22. ’Γβ.ζ'25.ΙΊν.0'1. “/β'17.ΙΚο.α'30.31.> V Γνβ'17.γ'19.Σρ.χε'24'Ιν.η'44:Ρμ.ς' 23.ΙΚρ.ιέ 21.22.(2Κρ. ε’415 Φλ.γ'12.Έβ.ζ'9.10).« ηΑΊ5.ζ'8.ΙΊν.γ'4.'*)1Κο. Ϊ6.11. ιε’45.1Πτ.γ'21. ">) 12.17-19. 1β> 18.
κ*φ.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ* 367 ρήμα·τδμένγάρκρίμαέξ ένός είςκατάκριμα,τδδέχάρισμαέκ πολλώνπαραπτωμάτωνείςδικαίωμα,εί17 γάρτφτοΰένδς παραπτώματιό θάνατοςέβασιλευσε διάτοΰένός, πολλφμάλλονοΐτήνπερίσσειαντηςχά-ριτοςκαιτήςδωρεάςτήςδικαιοσύνηςλαμβάνοντεςέν ζωήβασιλεύσουσιδιάτοΰένός Ίησοΰ Χριστού.*Άρα 18 ούνώς δι*ένός παραπτώματοςείςπάνταςανθρώπουςείςκατάκριμα,ούτωκαίδι*ένός δικαιώματοςείςπάν¬ταςανθρώπουςείςδικαίωσινζωής,ώσπερ γάρδιά19 τήςπαρακοήςτοΰένός άνθροόπου άμαρτωλοί κατεστά-θησανοίπολλοί,ούτωκαίδιάτήςύπακοής τοΰένός δίκαιοικατασταθήσονταιοίπολλοί,νόμοςδέπαρεισ-20 ήλθεν ΐνα πλεονάσητόπαράπτωμα,ούδέέπλεόνασεν ή άμαρτία, ύπερεπερίσσευσεν ή χάρις,ΐνα ώσπερ έβα- 21 σίλευσενή άμαρτία έν τφθανάτφ,ούτωκαίή χάριςβασιλεύσηδιάδικαιοσύνηςείςζωήναιώνιονδιάΊη¬ σοΰΧριστούτοΰΚυρίουήμών. Τίούνέρούμεν; έπιμενούμεν τήάμαρτίφ ΐνα ή χάριςΤ'πλεονάση; μήγένοιτο.οΐτινεςάπεθάνομεν τήάμαρ- 2 τίςι,πώςέτι ζήσομενέν αύτή; ή άγνοεΐτε ότι δσοι3 έβαπτίσθημεν ειςΧριστόνΊησοΰν, είςτόνθάνατοναύτούέβαπτίσθημεν; συνετάφημενούναύτφδιάτοΰ4 βαπτίσματοςείςτόνθάνατον,ΐνα ώσπερ ήγέρθη Χρι¬στόςέκ νεκρώνδιάτήςδόξηςτούπατρός,ούτωκαίήμεΐς έν καινότητιζωήςπεριπατήσωμεν.είγάρσύμ-5 φυτοιγεγόναμεντφόμοιώματι τούθανάτουαύτού,άλλά καίτήςάναστάσεως έσόμεθα, τοΰτογινώσκον-6 τες,ότι ό παλαιόςήμών άνθρωπος συνεσταυρώθηΐνα καταργηθήτδσώματήςάμαρτίας, τούμηκέτιδουλεύειν'Ί) Δτ.τ'9.10. Άπ. χβ'5. Μτ.τ'5.10.ιθ)16. ιθ;Πρ.η'32.33.Μτ.χς'39.0'15. ζ'13.ΙΤμ.α'14.ς'23. Τ'.V γ'8.ή 10-12.ΙΚρ. ς' 9,10.ΙΠτ.β' 24. ») Γλ.γ'27.Κλ.βΊΙ.*) 6.11-17. α'4.£'6. 2Κρ. 6'10. 11. τ'15-17. Κλ.βΊ2.γ*1. Ττ.β'11.12. γ'5.2Πτ.α'3-7.*)2.3 8.η'11.Κλ.β'13?Εφ.β'5.6. 6) 4. ζ'24.η'13.Γλ.τ'24'Εφ.4* 22-24. ΚλβΊ1.γ'9.Ίν.γ3.
7 8 9 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 368 ·ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.ό ή μαςτηάμαρτίςι· ό γάράποθανών δεδικαίωταιάπό τήςαμαρτίας,είδέάπεθάνομεν συνΧριστφ,πιστεύο-μενδτικαίσυζήσομεναύτφ,είδότεςδτιΧριστόςέγερθείς έκ νεκρώνούκέτιαποθνήσκει,θάνατοςαύτοΰούκέτικυριεύει,δγάράπέθανε, τήάμαρτίρ άπέθανεν έφάπαξ, δδέζή,ζήτφΘεφ.ούτωκαίύμεΐς λογίζεσθεέαυτούς νεκρούςμένείναιτήάμαρτίςι, ζώνταςδέτφΘεφέν ΧριστφΊησοΰ τφΚυρίφήμών. Μήούνβασι-λευέτωή αμαρτίαέν τφθνητφύμών σώματιείςτδύπακούειν αύτήέν ταΐςέπιθυμίαις αύτοΰ,μηδέπαρι¬στάνετετάμέληύμών δπλααδικίαςτήάμαρτιρι, άλλά παραστήσατεέαυτούς τφΘεφώς έκ νεκρώνζώνταςκαίτάμέληύμών δπλαδικαιοσύνηςτφΘεφ.αμαρτίαγάρύμών ούκυριεύσει*ούγάρέστε ύπό νόμον,άλλ*ύπό χάριν.Τίούν;άμαρτήσομεν δτιούκέσμέν ύπό νόμον,άλλ* ύπό χάριν;μήγένοιτο.ούκοϊδατεδτιφπαριστάνετεέαυτούς δούλουςείςύπακοήν, δούλοιέστε φύπακοΰετε, ήτοι αμαρτίαςείςθάνατονή ύπακοής είςδικαιοσύ¬νην; χάριςδέτφΘεφδτιήτε δούλοιτήςαμαρτίας,ύπηκούσατε δέέκ καρδίαςείςδνπαρεδόθητετύπονδιδαχής,έλευθερωθέντες δέάπό τήςάμαρτίας έδουλώ- θητετήδικαιοσύνη,άνθρώπινον λέγωδιάτήνασθέ¬νειαντήςσαρκόςύμών. ώσπερ γάρπαρεστήσατετάμέληύμών δούλατήάκαθαρσίρ. καίτήάνομίρ είςτήνανομίαν,ούτωνύνπαραστήσατετάμέληύμών δούλατήδικαιοσύνηείςαγιασμόν,δτεγάρδούλοιήτε τήςάμαρτίας, έλεύθεροι ήτε τήδικαιοσύνη,τίναούνκαρ¬ηζ'1.2.ΙΠτ.δ'1.8-»Ι 3-5.11. ΙΚρ.ιε'25.26.2Κρ.ιγ'4.Άπ. α'18. Πρ.ιγ'34.™)ιδ' 7.8'.Εβ.&26-28.Λκ κ'38.2.4. Γλ.β'19.20.ΙΠτ.β'24.12-18; £'5. 23. η'1013. ιβ'1.2Κρ ς'7.Κλ.γ'5.Έβ#Ί4.1Πτ.δ'2. ^)ε20.21.η'2.Γλ.ε'18.ΓΙν.γ'6. *ή 1. γ'81.ι«>20.*Ιν.η'34. Μτ.ς'24. 17-18> 4. ζ'24.25. ΙΚρ.ς'11. ζ'22. Γλ.β'1.13:Εφ.ε'8.ΙΠτ.β'16.Τν.η'32.36.13.22.19α. δ'3.4.7.*Ιν. γ'12. ΙΊν.γ'34. Μτ.κς'41.*ι)Ίζ.ις'61.63.'Ρμ.ς' 23.ζ' 5.24. η'6.13.Γλ.ς'8.*Εφ.τ'ΙΙ.Ίκ.αΊ5.
Κεφ.ζ'.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ' 369 πόνεΐχετετότεέφ* οίςνυνέπαισχύνεσθε; τόγάρτέ¬λοςέκείνων θάνατος,νυνίδέέλευθερωθέντες άπό τής22 αμαρτίαςδουλωθέντεςδέτφΘεφέχετε τόνκαρπόνύμάτν είςαγιασμόν,τόδέτέλοςζωήναιώνιον,τάγάρ28 οψώνιατήςαμαρτίαςθάνατος,τόδέχάρισματοΰΘεοΰζωήαιώνιοςέν ΧριστφΊησοΰ τφΚυρίφήμών. Ή άγνοεΐτε, άδελφοί· γινώσκουσιγάρνόμονλαλώ*δτιΤό νόμοςκυριεύειτοΰάνθρώπου έφ* δσονχρόνονζή;ή γάρΰπανδρος γυνήτφζώντιάνδρί δέδεταινόμφ·έάν 2 δέάποθάνη ό άνήρ, κατήργηταιάπό τοΰνόμουτοΰάν- δρός.άρα ούνζώντοςτοΰάνδρός μοιχαλίςχρηματίσει9 έάν γένηταιάνδρί έτέρφ· έάν δέάποθάνη ό άνήρ, έλευ- θέραέστίν άπό τοΰνόμου,τοΰμήείναιαύτήνμοιχαλίδαγενομένηνάνδρί έτέρφ. ώστε, άδελφοί μου,καίύμεΐς 4 έθανατώθητε τφνόμφδιάτοΰσώματοςτοΰΧριστούειςτόγενέσθαιύμάς έτέρφ, τωέκ νεκρώνέγερθέντι, ινακαρποφορήσωμεννφΘεφ.δτεγάρή μενέν τή5 σαρκί,τάπαθήματατώνάμαρτιών τάδιάτοΰνόμουένηργεϊτο έν τοΐςμέλεσινήμών είςτόκαρποφορή-σαιτφθανάτφ·νυνίδέκατηργήθημενάπό τοΰνόμου,6 άποθανόντες έν φκατειχόμεΰα,ώοτε δουλεύεινημάςέν καινότητιπνεύματοςκαίούπαλαιότητιγράμματος.Τίούνέροΰμεν; ό νόμοςάμαρτία; μήγένοιτο*άλλά 7 τήνάμαρτίαν ούκέγνων είμήδιάνόμου·τήντεγάρέπιθυμίαν ούκήδειν είμήδνόμοςέλεγεν, ούχεπι&υ·ρήσεις*άφορμήν δέλαβοΰσαή άμαρτία διάτήςέντο- 8 λήςκατειργάσατοέν έμοί πάσανέπιθυμίαν χωρίςγάρνόμουάμαρτία νεκρά,έγώ δέέζων χωρίςνόμουποτέ·9 18.19. ζ'4.Γλ.*'22.Έφ. «' 9. Φλ.α'11.ΙΠτ.α'9.β'7.8'12.21. ζ'11.Τ.4-6. ς' 7. ΙΚρ.ζ'39.Γλ.8'4. 9)Δτ.κύ'2.Μτ.8'32.(Πρ ια'26).* ) 6. ς'14.22. η'2.2Κρ. ια'2.Έφ.ε'25-32. Κλ.βΊ4.2Πτ.α'3·9. ^) 7-24.6115.ς'13.21. η'8.Γλ.8'19.24. * )24.ς'2.4. 2Κρ.γ'6·8. Γλ.β'19.ηΈξ. κ'17.Δτ.ε'21.'Ρμ. γ'20.Πρμ.&17.'Ρμ.ζ'11.8'13.20. * ) Μτ.ιη'3.
370 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.ί'. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 έλθούσης δέτήςεντολήςή αμαρτίαάνέζησεν, έγώ δέάπέθανον, καίεύρέθημοιή έντολή ή είςζωήν,αύτηείςθάνατονή γάράμσ^εία αφορμήνλαβούσαδιάτήςέντολής έξηπάτησέ μεκαίδιάαύτήςάπέκτεινεν. ώστε ό μέννόμοςάγιος, καίή έντολή άγια καίδίκαιακαίαγαθή,τόούναγαθόνέμοί γέγονεθάνατος;μήγέ-νοιτο*άλλά ή αμαρτία,ιναφανήαμαρτία,διάτούαγα¬θούμοικατεργαζομένηθάνατον,ιναγένηταικαθ’υπερ¬βολήναμαρτωλόςή αμαρτίαδιάτήςέντολής. οϊδαμενγάρότι ό νόμοςπνευματικόςέστιν έ^ω δέσαρκικόςείμι,πεπραμένοςύπό τήναμαρτίαν,δγάρκατεργάζο¬μαιούγινώσκω·ούγάρδθέλωτούτοπράσσω,άλλ* δμισώτοΰτοποιώ,είδέδούύέλω τούτοποιώ,συμ-φημιτφνόμφδτικαλός,νυνίδέούκέτιέγώ κατερ¬γάζομαιαύτό,άλλ’ ή οίκούσαέν έμοί αμαρτία,οΐδαγάρδτιούκοίκεϊέν έμοί, τούτ’έστιν έν τήσαρκίμου,άγαθόν τόγάρθέλεινπαράκειταίμοι,τόδέκατεργά-ζεσθαιτόκαλόνούχευρίσκω·ούγάρδθέλωποιώάγαθόν, άλλ* δούθέλωκακόντούτοπράσσω.είδέδούθέλωέγώ τούτοποιώ,ούκέτιέγώ κατεργάζομαιαύτό,άλλ* ή οίκούσαέν έμοί άμαρτία. ευρίσκωάρα τόννόμοντφθέλοντιέμοί ποιεΐντόκαλόν,δτιέμοί τόκακόνπαράκειταί·συνήδομαιγάρτφνόμφτοΰΘεοΰκατάτόνέσω άνθρωπον, βλέπωδέέτερον νόμονέν τοΐςμέλεσίμουάντιστρατευόμενον τφνόμφτούνοόςμουκαίαίχμαλωτίζοντάμεέν τωνόμφτήςάμαρτίας τφδντιέν τοΐςμέλεσίμου.Ταλαίπωροςέγώ άνθρωπος! 1®; Λτ.ιη'δ.'Ρμ.ι·5. Πρζ'38. ιΐ)8.10. 2Κρ. ια'3.Έφ. 6'22. Έβ. γ'13.11) Δτ.6'8.Ψ.ιη'8.2Μχ. ς'23. * Ρμ.ζ'14.16.1Τμ.α'8.™)?'2Ο. 3Βσ. κα'20.25.4Βσ. ιζ'17.ΙΛ/χ.α!15Ήα. VI. 'Ρμ. ζ'12.23. ΙΚρ.γ'1.Ίν γ'6.Η-ιψ12.18-23. Π)20. 1») Γν.ς'δ. η'21.Σφ.Σλ.ιβ'10.'Ρμ.η'7. ”>-10)15-17.ιη18.23.25. ιι-ιο)ψ,α'2. 'Ρμ. β'15. ζ'15.16.25 η'2.Γλ.ε'17.Ίχ.6'1. ΙΠτ.β'11.γ'4.2Κο. 6'16. Έφ. γ'16.^-ιΐ)ς· 2Ϊ-23.η' 2-4.1Κς.*' 57, Κλ.γ'17,
Κ*φ.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ371 τίςμερύσεταιέκ τοΰσώματοςτοΰθανάτουτούτου;εύχαριστώτφΘεφδιάΊησοΰ ΧριστοΰτοΰΚυρίου26 ήμών. άρα οΰναύτόςέγώ τφμέννοΐδουλεύω/νόμφ Θεοί,τήδέσαρκίνόμφαμαρτίας.Ούδένάρα νΰνκατάκριματοΐςέν ΧριστφΊησοΰ μήΗ*κατάσάρκαπεριπατοΰσιν,άλλά κατάπνεΰμα.ό γάρ2 νόμοςτοΰπνεύματοςτήςζωήςέν ΧριστφΊησοΰ ήλευ- θέρωσέμεάπό τοΰνόμουτήςάμαρτίας καίτοΰθανά¬του.τόγάράδύνατον τοΰνόμου,έν φήσθένει διάτής8 σαρκός,ό Θεόςτόνέαυτοΰ υίόνπέμψαςέν όμοιώματι σαρκόςάμαρ/ΐας καίπερίάμαρτίας, κατέκρινετήναμαρτίανέν τήσαρκί,ΐνα τόδικαίωματοΰνόμουπλη-4 ρωθήέν ήμΐν τοΐςμήκατάσάρκαπεριπατοΰσιν,άλλά κατάπνεΰμα·οίγάρκατάσάρκαδντεςτάτήςσαρκός6 φρονοΰσιν,οίδέκατάπνεΰματάτοΰπνεύματος,τόβγάρφρόνηματήςσαρκόςθάνατος,τόδέφρόνηματοΰπνεύματοςζωήκαίειρήνη*διότιτόφρόνηματήςσαρ¬κόςέχθρα είςΘεόν*τφγάρνόμφτοΰΘεοΰούχύπο- 7 τάσσεται*ούδέγάρδύναται*οίδέέν σαρκίδντεςΘεφ8 άρέσαι ούδύνανται.ύμεΐς δέούκέστέ έν σαρκί,άλλ’ 9 έν πνεύματι,εΐπερΠνεΰμαΘεοΰοίκεϊέν ύμΐν. είδέτιςΠνεΰμαΧριστοΰούκέχει, οΰτοςούκέστιν αύτοΰ.είδέ10 Χριστόςέν ύμΐν, τόμένσώμανεκρόνδι'άμαρτίαν,τόδέπνεΰμαζωήδιάδικαιοσύνην,είδέτόΠνεΰματοΰέγεί- 11 ραντοςΊησοΰν έκ νεκρώνοίκεΐέν ύμΐν, ό έγείρας τόνΧριστόνέκ νεκρώνζωοποιήσεικαίτάθνητάσώματαύμών διάτόένοικοΰν αύτοΰΠνεΰμαέν ύμΐν. Η'.4. 31-39. γ'27. ζ'6-11.22-25. ΙΊν.α'6.7.β’1-6.* -*) ζ'18-23.2Κρ. ε'21.Γλ.γ'11-13. ε'16.25. Φλ.β'7.'Εβ.β'14.17. δ'15.ζ'1819. ι'6.18.Ίνα'14.29. γ'16.η'46.Πρ.ιγ'39.* ) ΙΚρ.β'14.*Ιν.γ'6.Μτ.ις'23.·-«; 13. β'10.ς'21.23. ζ'18.Κλ.α'21.*Ιχ.δ'4.ΙΊν.β'15.16.*) 11. ιγ'14.ΙΚρ.γ'16.ς'19. 2Κρ. γ'17.Γλ.δ'6.Φλ.α'19.2Τμ. α'14.ΙΠτ.α'11.Ίν. ιδ'23.ΙΊν.γ'24. δ'13.ί0) ε'12.ς'4. Γλ.β'20.Ί) 9. ΙΚρ.ς'14. ιε'20-22.2Κρ. δ'14.ε'1-4*Ην.ε'28.29.ια'25.26.
872 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ·η. 12 *Άρα οΰν,άδελφοί, όφειλέται έσμέν ούτβσαρκίτοΰ18 κατάσάρκαζηνεΐγάρκατάσάρκαζήτε,μέλλετεάπο- θνήσκειν«I δέΠνεΰματιτάςπράξειςτοΰσώματος14 θανατούτε,ζήσεσθε.οσοιγάρΠνεΰματιΘεοΰάγονται, 15 ούτοίείσινυίοίΘεοΰ.ούγάρέλάβετε Πνεύμαδουλείαςπάλινείςφόβον,άλλ* έλάβετε Πνεύμαυιοθεσίας,έν φ18 κράζομενάββά ό πατήρ,αύτότόΠνεύμασυμμαρ-17 τυρεΐτφπνεΰματιήμών οτιέσμέν τέκναΘεού,εΐδέτέκνα,καικληρονόμοι,κληρονόμοιμένΘεού,συγκλη-ρονόμοιδέΧριστού,εϊπερσυμπάσχομχνινακαίσυν-18 δοξασθώμεν.Λογίζομαιγάρδτιούκάξια τάπαθήματατούνύνκαιρούπρόςτήνμέλλουσανδόξανάποκαλυ- 19 φθήναιείςήμάς. ή γάράποκαραδοκία τήςκτίσεωςτήν20 άποκάλυψιν τώνυιώντούΘεούάπεκδέχεται. τήγάρματαιότητιή κτίσιςύπετάγη, ούχέκούσα, άλλά διάτόν21 ύποτάξαντα, έπ* έλπίδι δτικαίαύτήή κτίσιςέλευθε- ρωθήσεταιάπό τήςδουλείαςτήςφθοράςειςτήνέλευ- 22 θερίαντήςδόξηςτώντέκνωντούΘεού,οϊδαμενγάρδτιπάσαή κτίσιςσυστενάζεικαίσυνωδίνειάχρι τού28 νΰνούμόνονδέ,άλλά καίαύτοίτήνάπαρχήν τοΰΠνεύματοςέχοντες καίήμεϊς αύτοίέν έαυτοϊς στενά-ζομενυιοθεσίανάπεκδεχόμενοι, τήνάπολΰτρωσιν τού24 σώματοςήμών. τήγάρέλπίδι έσώθημεν έλπίς δέβλεπομένηούκέστιν έλπίς· δγάρβλέπειτις,τίκαίέλ- 25 πίζει;εΐδέδούβλέπομενέλπίζομεν, δι'υπομονής26 άπεκδεχόμεθα. ΩσαύτωςδέκαίτόΠνεύμασυναντι-λαμβάνεταιταΐςάσθενείαις ήμών τόγάρτίπροσευ-11-ιβ; 4-9. ς'6.12-23. ζ’10-12.Γλ.ς'8. *Εφ. δ'22-24.Κλ.γ'9.Γλ.ε'18.*Ιν.α' 12.1Ίν.γ'9.10. (ΙΚρ. β'12).Γλ.δ'δ.6.2Τμ. ο777Εβ.β'1δ.ΓΙν.δ'18.Μρ.ιδ'36.16-17; 23.&Ί. Γλ.δ'7. Φλ.γ'10. 2Τμ. β'11.12.ΙΠτ.δ'13.ΙΊν.γ'2.Μτ.ε'10.κ'22.23.*Ιν. ιβ'26.16; 29.30. 2Κρ. δ'17.Κλ.γ'3.4.ΙΠτ.α'4-6.Μτ.ε'12.1&-22; Γν.γ'1719. ε'29.*Εκ.α'2 κτλ.2Πτ. γ'10-13 *Αη. κα'1.20; 17-19 2Κο. α'22.ε'2-δ.*Εφ.α'13.14.ΓΙν.γ'2.Λκ.κα'28.2Κρ. δ'18.ε'7.Γλ.ε'δ.Ττ.γ'7.Έβ.ια'1.34. ΙΚρδ'δ.2Κρ. ζ'9.10. ιβ'8.9.Λκ.ις'ΐδ.
Λφ.η.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ373 ξόμεθακαθόδεϊούκοϊδαμεν,άλλ* αύτδτδΠνεύμαύπερεντυγχάνει ύπέρ ήμών στεναγμοΐςάλαλήτοις· δδέ27 έρευνών τάςκαρδίαςοϊδετίτόφρόνηματσ3Πνεύμα¬τος,οτικατάΘεόνέντυγχάνει ύπέρ αγίων.Οϊδαμενδέ28 οτιτοιςάγαπώσι τόνθεόνπάντασυνεργείειςαγα¬θόν,τοΐςκατάπρόθεσινκλητοΐςούσινδτιούςπροέ-29 γνω,καιπροόρισεσυμμόρφουςτήςεϊκόνοςτούυίούαύτού,είςτόείναιαύτόνπρωτότοκονέν πολλοΐςάδελ- φοΐς·ούςδέπροόρισε,τούτουςκαιέκάλεσε, καίούς30 έκάλεσε, τούτουςκαίέδικαίωσεν, ούςδέέδικαίωσε, τού¬τουςκαίέδόξασε. Τίούνέρούμεν πρόςταύτα;εΐδ31 θεόςύπέρ ήμών, τίςκαθ*ήμών;δςγετούΙδιουυίού82 ούκέφείσατο, άλλ* ύπέρ ήμών πάντωνπαρέδωκεναύ¬τόν,πώςούχίκαίσύναύτώτάπάνταήμΐν χαρίσεται;τίςέγκαλέσει κατάεκλεκτώνθεού;Θεόςδδικαιών33 τίςδκατακρίνων;Χριστόςδάποθανόν, μάλλονδέκαί34 έγερθείς, δςκαίέστιν έν δεξιφτούΘεού,δςκαίέντυγ- χάνειύπέρ ήμών. τίςή μάςχωρίσειάπό τήςάγάπης 35 τούΧριστού;θλΐψιςή στενοχώριαή διωγμόςή λιμόςή γυμνότηςή κίνδυνοςή μάχαιρα;καθώςγέγραπται36 δτιίνεκά σου'&α.νατονμε&α ΰλην τηνημέραν*έλο- γίσ&ημενώς πρόβατασφαγής,άλλ* έν τούιοιςπάσιν37 ύπερνικώμεν διάτούάγαπήσαντος ή μάς.πέπεισμαι3Ε γάρδτιούτεθάνατοςούτεζωήούτεάγγελοι ούτεάρ- χαίούτεδυνάμειςούτεενεστώταούτεμέλλονταούτε39 ύψωμα ούτεβάθοςούτετιςκτίσιςέτέρα δυνήσεταιΣφ.Σλ.ις'17. 'Ρμ. η'30.35-39. &Ί1. ΙΚρ.β'9.Έφ. αγ'11. 2Θσ. β'13.14.2Τμ. α'9.Ίκ. α'12.18. ια'2.ΙΚρ.ιβ'49.2Κρ.γ' 18.Φ)..γ'21. Κλ.α'15.18.Έβ.ά6. ·<928. ζ'2.9. 0'23. 24. Έφ. β'δ6 Π3.ιγ'48,Ψ.νε'12.ριζ'6.Μι.α'23.IV. χβ'Ιβ.Ήα.ν'7-9!Ρμ. δ'25.ι'8-10.Μρ.ις'19.Ίν.γ'16.ιδ'16.ΙΊν.β'Ι.Έβ.ζ'25.& 24. 8δ> 38 39. 2Κρ. ια'23-29.ιβ'9.10. Πρ.η'24.*Αη. ιβ'11.88/ Ψ.μγ'23.ΙΚρ.δ'9.2Κρ. δ'11. ια'23.Ίν. κα'19.*Ί)1Κο.ιε'57.2Κρ β'14.δ'7-11.Φλ:δΊ3.Ίν. ις'33.ΙΊν.β'13.14,ββ-89;35-37. ΙΚρ.γ'21-23,
374 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣθ'3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ί 14 ήμάς χωρίσαιάπό τήςαγάπηςτοΰΘεοΰτηςέν Χρι-στφΊησοΰ τφΚυρίφήμών. Αλήθειανλέγωέν Χριστφ,ού“ψεύδομαι,συμμαρτυ-ρούσηςμοιτήςσυνειδήσεώςμουέν Πνεΰματι*Αγίφ, δτιλύπημοίέστι μεγάληκαιαδιάλειπτοςοδύνητήκαρδίςιμου.ηύχόμηνγάραύτόςέγώ άνάθεμα είναιάπό τοΰΧριστοΰύπέρ τώνάδελφών μου,τώνσυγγε¬νώνμουκατάσάρκα,οΐτινεςείσινΊσραηλΐται, ών ή υιοθεσίακαίή δόξακαίαίδιαθήκαικαίή νομοθεσίακαίή λατρείακαίαίέπαγγελίαι, ών οίπατέρες,καίέξ ών ό Χριστόςτόκατάσάρκα,ό ών έπί πάντωνΘεόςεύλογητόςείςτούςαιώνας·άμήν. Ούχοίονδέδτιέκ- πέπτωκενό λόγοςτοΰΘεοΰ.ούγάρπάντεςοίέξ Ισραήλ,ούτοιΙσραήλ,ούδ*δτιείσίσπέρμαΑβραάμ,πάντεςτέκνα,άλλ* έν *Ισαάκ κλη&ήσεταίσοισπέρμα*τοΰτ*έστιν ούτάτέκνατήςσαρκόςταΰτατέκνατοΰΘεοΰ,άλλά τάτέκνατήςέπαγγελίας λογίζεταιείςσπέρμα,έπαγγελίας γάρό λόγοςούτος·κατάτόνκαιρόντοΰτονέλεύσομαι καιέσται τγ)2άρρφ υίός.ούμόνονδέ,άλλά καί*Ρεβέκκα έξ ένός κοίτηνέχουσα, Ισαάκτοΰπατρόςήμών μήπωγάργεννηθέντωνμηδέπραξάντωντιάγαθόν ή κακόν,ιναή κατ*έκλογήν τοΰΘεοΰπρόθεσιςμέλη),ούκέξ έργων, άλλ' έκ τοΰκα·λοΰντος,έρρέθη αύτήδτιό μείζωνόουλενσει τφέλάσσονι, καθώςγέγραπται·τόν*Ιακώβήγάπησα, τόνόό Ήσαν έμίσησα. Τίούνέροΰμεν; μήαδικίαπαράτφΘεφ;μήγέ-Θ'.V α'9.β'15.η'16.ΙΤμ.β'7.V Υ'3.ιΊ.ια'14.Έξ. λβ'32.(Λτ. κζ'28.29:Ια. Ν.ζ‘12.Γλ.α'8.9.ΙΚρ.ιβ'3.ις'22.Πρ.κγ'14.). V Γν.λβ'28.Έξ.δ'22.ι#'5κτλ.μ'34.35.ΙΒσ.δ'22.,Ρμ.γ'1.2.ια'1. ιτ'8.Έφ. β'12.Έβ.&Ί-7. Λκ.α'72.Πρ.γ'25.ιγ'32.*) α'3.25.Ίν. α'1.Μτ.α'1-16. Λκ.α'55.^Λρ.κγ'19:Ρμ.β'28.γ,3.ια'29. Γν.κα'12.Γλ.γ'7.28.δ23. Έβ. ια'18.*Ιν.η'39.Γν.ιη'10.14.κτ'21.11-13; Γν.κτ'23.2Βσ.ηΊ4.Μλ.α'2.3:Ρμ.η'28.29.ια'5:Εφ.β'8.9.^/Ρμ. γ'5.6.
Κεφ.&. ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ375 νοιτο.τφγάρΜωϋσήλέγει*ελεήσωδν&ν ελεώ,χαι16 οίκτειρήσωδνανοικτείρω.άρα ούνούτοΰθέλοντος1Β ούδέτοΰτρέχοντος,άλλά τοΰέλεοΰντος θεοΰ.λέγει17 γάρή γραφήτφΦαραώδτιειςαύτότούτοεξήγειράσε,δπωςδνδείξωμαιδνσοιτήνδύναμίνμου,καίδπωςδιαγγελήτόδνομάμουδνπάσητήγή.άρα ούνδνθέ-18 λειέλεεΐ, δνδέθέλεισκληρύνει.Έρεϊς ούνμοι*τίέτι 19 μέμφεται;τφγάρβουλήμάτιαύτοΰτίςάνθέστηκε; μεν-20 οΰνγε,ώ άνθρωπε, σύτίςεΐό άνταποκρινό μένοςτφΘεφ;μήέρεΐ τόπλάσματφπλάσαντι,τίμεέποίησας ούτως;ή ούκέχει έξουσίαν δκεραμεύςτοΰπηλοΰ,έκ 21 τοΰαύτοΰφυράματοςποιήσαιδμένείςτιμήνσκεΰος,δδέείςατιμίαν;εΐδέθέλωνό Θεόςένδείξασθαι τήν22 οργήνκαίγνωρίσαιτόδυνατόναύτοΰήνεγκεν έν πολ¬λήμακροθυμίρσκεύηοργήςκατηρτισμέναείςαπώ¬λειαν;καίΐνα γνωρίσητόνπλούτοντήςδόξηςαύτοΰ23 έπί σκεύηέλέους, —ά προητοίμασενείςδόξαν;ούς24 καίέκά>εσεν ή μάςούμόνονέξ Ιουδαίων,άλλά καίέξ έθνών, ώς καίέν τφΏσηέ λέγει*καλδσωτόνούλαόν25 μουλαόνμου,καιτήνούκήγαπημδνην ήγαπημδνην* καιΈσται δντφτόπφούερρέ&ηαύτοΐς,ούλαόςμου26 ύμεΐς, εκείκλη&ήσονταιυίοίΘεούζώντος.Ήσαΐας 27 δέκράζειύπέρ τοΰΙσραήλ*εάνή ό άρι&μός τώνυίών'Ισραήλώς ή άμμος τής&αλάσσης, τόκατάλειμμασω&ήσεται·λόγονγάρσυντελώνκαίσυντέμνωνδν28 δικαιοσύνη,δτιλόγονσυντετμημένονποιήσειΚύριοςεπίτήςγής»καίκαθώςπροείρηκενΉσαΐας, είμήΚύ-29 ριοςΣαβαώ&δγκατδλιπενήμΐν σπέρμα,ώς Σόδομα1 δ-ΐβ;Έξ. λγ'19.Έκ.#11 'Ρμ. # 18.β'1-11. ΙΚρ.#24.Φλ.β‘12.13. γΊ4.^)'Εξ.#16. ιό'4.17.3Μκ.β'6.ι*)'Εξ.V21.?3.η· 15.32. ια'10.1»; Ίβ. #19. μ'3.μα'2.<Ρμ. β'5-8. 10-ϊΐ^Ι #2-32Έκ. ς'ΙΟ.Ήσ. Η#16. μΐ·9.Ίρ. ιη'6. 2Τμ. β'20.21. Πο.#15. Ίΐσ.νΧΙβ. Ίρ. κζ':ν'25.'Ρμ.α'18.β'4.Έφ.β'3.ί3-2ΐ)η'29 30 ι'12:Εφα'3-12.25-26^'ρ^ β'1.23.ΙΠτ.βΊΟ.2Ί-23) ι·22.23.,Ρμ.ια'5.Ήσ. α'9.Ίζ. ις'46*τλ.
376 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.4*. 80 έγενή&ημεν καϊώς Γόμορρα&ν ώμοιώ&ημεν. Τίούνέροΰμεν; δτιέθνη τάμήδιώκονταδικαιοσύνηνκατέλαβεδικαιοσύνην,δικαιοσύνηνδέτηνέκ πίστεως,31 Ισραήλδέδιώκωννόμονδικαιοσύνηςειςνόμονδι-32 καιοσύνηςούκέφθασε. διατί;δτιούκέκ πίστεως,άλλ* ώς έξ έργων νόμου*προσέκοψανγάρτφλίθφ88 τοΰπροσκόμματος,καθώςγέγραπται*Ιδούτί&ημιέν Σιώνλί&ονπροσκόμματοςκαίπέτρανσκανδάλου,καίπαςδπιστεύωνεπ'αύτφονκαταισχυν&ήσεται.I* Άδελφοί, ή μένευδοκίατηςέμής καρδίαςκαίή δέησιςή πρόςτόνΘεόνύπέρ τοΰΙσραήλέστιν ειςσω-2 τηρίαν*μαρτυρώγάραύτοΐςδτιζήλονΘεοΰέχουσιν,' 3 άλλ* ούκατ’έπίγνωσιν. άγνοοΰντες γάρτήντοΰΘεοΰδικαιοσύνην,καίτήνίδιαν δικαιοσύνηνζητοΰντεςστή-4 σαι,τήδικαιοσύνητοΰΘεοΰούχύπετάγησαν. τέλοςγάρνόμουΧριστόςείςδικαιοσύνηνπαντίτφπιστεύοντι.5 Μωϋσήςγάργράφειτήνδικαιοσύνηντήνέκ τοΰνόμου,6 δτιδποιήσαςαυτάαν&ρωποςζήσεταιέν αύτοΐς*ή δέέκ πίστεωςδικαιοσύνηούτωλέγει*μήεΐπηςέν τήκαρδίασου,τίςάναβήσεται είςτδνούρανόν; τοΰτ*7 έστι Χριστόνκαταγαγεϊνή τίςκαταβήσεταιείςτήνάβυσσον; τοΰτ*έστι Χριστόνέκ νεκρώνάναγαγεΐν. Θάλλά τίλέγει;έγγύς σουτδρήμαέστιν, έν τωστόματίσουκαιέν τήκαρδίασου*τοΰτ*έστι τόρήματής9 πίστεωςδκηρύσσομεν.δτιέάν όμολογήσης έν τφστό¬ματίσουΚύριονΤησοΰν,καίπιστεύσηςέν τήκαρ-δίφσουδτιό θεόςαύτόνήγειρεν έκ νεκρών,σωθήση*10 καρδί$γάρπιστεύεταιείςδικαιοσύνην,στόματιδέόμο- 80-81; γ'21.ι'3.ια'7.«2-88; ·Ηα.η'14.χηΊ6.'Ρμ. τ'6. ιΊΙ.ιδ’13.Λκ.β'34.Ι'.1-2; #2-3. Γλ.α'14.Πρ.κα20. κβ'3.9) #31.32. Φλ.γ'9.*) Γλ.γ'13.24. δ'5. Έβ. η'13. ·Ί7Ίν.γ'18.*) Λτ.ιη'δ.'Ιζ.κ'11.12.21.Ντμ.#29. 'Ρα. ζ’10.Γλ.γ'12.θ-»;Δτ.λ'12-14. *Ρμ. δ'24.η'3.11. ΙΚρ.ιβ'3.2Κρ. δ'5.Φλ.β'6-11.Ίν. α'18.γ'13.Πρ.β'24-30.ιθ;2Κρ. δ'13.ΙΊν.β'23.δ'2.3,τ'1.Μτ.ι'32·
Κεφ.μ.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ377 λογεΐταιείςσωτηρίαν,λέγειγάρή γραφή·πάςό πι-11 στίύα»Ζπ'αύτφούχαταισχυνλήσεται.ούγάρέστι 12 διαστολήΙουδαίουτεκαινΕλληνός·ό γάραύτόςΚύ¬ριοςπάντων,πλουτώνείςπάνταςτούςεπικαλούμε¬νουςαύτόνπάςγάροςάν έπιχαλέσηται τόάνομα 13 Κυρίουσωλήσεται.πώςούνέπικαλέσονται είςδνούκ14 έπίστευσαν; πώςδέπιστεύσουσινούούκήκουσαν; πώςδέάκούσουσι χωρίςκηρύσσοντος;πώςδέκηρύ-16 ξουσινέάν μήάποσταλώσι; καθώςγέγραπται*ώς ώραΐοι οίπόόεςτώνεύαγγελιζομινώνειρήνην,τώνεύαγγελιξομίνωντάάγαλά / Άλλ* ούπάντεςύπήκου- 16 σαντφεύαγγελίω*Ήσαΐας γάρλέγει*Κύριε,τίςίπί- στευσετήάχοή ήμών; άρα ή πίστιςέξ ακοής,ή δέ17 ακοήδιάρήματοςΘεοΰ.άλλά λέγω,μήούκήκουσαν; 18 μενοΰνγεείςπάσαντήνγήνεξήλ&ενό φλόγγοςαύ¬τών,χαίείςτάπέρατατήςοίχουμένηςτάρήματααύ¬τών.άλλά λέγω,μήούκέγνω Ισραήλ;πρώτοςΜωϋ-19 σηςλέγει*άγω παραξηλώσωύμάς επ*ούχελνει,επιελνειάσυνάτφ παροργιώύμάς. Ήσαΐας δέάποτολμφ 20 καίλέγει*εύράληντοΐςεμεμήζητούσιν,εμφανήςάγενόμην τοΐςεμεμήεπερωτώσι.πρόςδέτόνΙσραήλ21 λέγει·ύλην τήνήμέραν εξεπέτασατάςχεΐράςμουπρόςλαόναπειλούντοχαιάντιλεγοντα. Λέγωούν,μήάπώσατο ό Θεόςτόνλαόναύτοΰ;μήΙΑ'γένοιτο*καίγάρέγώ Ισραηλίτηςείμί,έκ σπέρματοςΑβραάμ,φυλήςΒενιαμίν,ούκάπώσατο ό Θεόςτόν2 λαόναύτοΰδνπροέγνω.ή ονκοϊδατεέν Ήλίρι τίλέγειή γραφή,ώς έντυγχάνει τφΘεφκατάτοΰΙσραήλλέ-η;Ήσ. κη'16.'Ρμ. &33. γ'22.29. & 23. 24. Πρ.ι'34.36. ι»;Ίωλ. β'32.Πρ.β'21.**) 17.18. Ήσ. νβ'7.Ήσ. νγ'1.Ίν. ιβ'38Η)Γλ.γ'2.5.Ίν.ιζ'20.Λκ.γ'2.18> Ψ.ιη'δ.Κλ.ά6.23.Μρ.ις'20. ™)Δτ.λβ'21. Ρμ.#25.ια'11.14.20-21^ ·Ησ.ζε'1.2.ΙΑ'.V ΙΒσ.ιβ'22.Ψ.\γ'14.' Ιρ.λη':α'37. 'Ρμ. # 4. 2Κρ. ια'22. Φλ.γ'5.*-*) 3Βσ. ι&10.14. 'Ρμ. ια'29.Μι.β'20.
378 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ8 4 5 6 7 8 9 1ΰ 11 12 13 11 15 16 17 γων;Κύριε,τούςπρσφήταςσουάπέκτειναν καίτάθυσιαστήριάσουκατέσχαψαν,κάγώνπελείφθηνμό¬νος,καιζητούσιτήνψυχήνμου,άλλά τίλέγειαύτφό χρηματισμός;κατέλιπονέμαυτώ έπτακισχιλίους άν δρας,οΐτινεςούκέκαμψαν γόνυτήΒάαλ.ούτωςούνκαίέν τφνύνκαιρφλεϊμμακατ*εκλογήνχάριτοςγέ-γονεν.είδέχάριτι,ούκέτιέξ έργων έπείή χάριςούκέτιγίνεταιχάρις,είδέέξ έργων, ούκέτιέστι χάρις·έπεί τδέργον ούκέτιέστίν εργον.Τίούν;δέπιζητεϊ Ισ¬ραήλ,τούτοούκέπέτυχεν, ή δέέκλογή έπέτυχεν οίδέλοιποίέπωρώθησαν, καθώςγέγραπται·έδωκεν αύ-τοΐςό Θεόςπνεύμακατανύξεως,οφθαλμούςτούμήβλέπεινκαίώτα τούμήάκούειν, έως τήςσήμερονημέρας,καίΔαυίδλέγει·γενηθήτωή τράπεζααύτώνείςπαγίδακαίειςΘήρανκαίείςσκάνδαλονκαίείςάνταπόδομα αύτοΐς*σκοτισθήτωσανοίδφθαλμοίαύ¬τώντούμήβλέπειν,καίτόννώτοναύτώνδιαπαντόςσυγκαμψον.Λέγωούν,μήέπταισαν ϊνα πέσωσι;μήγένοιτο*άλλά τφαύτώνπαραπτώματιή σωτηρίατοΐςέθνεσιν, είςτδπαραζηλώσαιαύτούς.είδέτδπαρά¬πτωμααύτώνπλούτοςκόσμουκαίτδήττημα αύτώνπλούτοςέθνών, πόσφμάλλοντδπλήρωμααύτών;Ύμΐν γάρλέγωτοΐςέθνεσιν. έφ* όσον μένείμιέγώ έθνών άπόστολος, τήνδιακονίανμουδοξάζω,εϊπωςπαραξηλώσωμουτήνσάρκακαίσώσωτινάςέξ αύτών.είγάρή αποβολήαύτώνκαταλλαγήκόσμου,τίςή πρόσ-ληψιςείμήζωήέκ νεκρών;είδέή άπαρχή αγία,καίτδφύραμα·καίείή ρίζαάγια, καίοίκλάδοι.Είδέ3Βα. ι&18.*) #27. *) δ'4.η25.0'31. 2Κρ. γ'14*Ιν.ίβ'40. Μρ.ς'52. η'17.6) Δτ.η&4.Ήσ. *&10. Ψ.νό'δ.Μτ.ιγ'14.15.®-ιο; Ψ.ξη'23.24.(λδ'8). 11) 28-31. ΐ!9. Πρ.ιγ'46.15.26. 18-14/0'3. ιέ15-21. ΙΚρ.&22.ΙΤμ.δ'16.2Τμ.δ'5.2Θσ.γ'1.1δ) 12. [ζ'14. ™)Άρ ιέ17-21. Σρ.μΊ5.1Κρ17-18; * Ιρ.ια'ΐβ'<ρμ, ια'19-25.γ'2.3.ιε'27.*Εφ. β'11-14.19.·Ιν.δ'22.(*1χ. β'13.γΊ4.).
Κεφ.<α'. ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ379 τινεςτώνκλάδωνέξεκλάσθησαν, σύδέάγριέλαιος ών ένεκεντρίσθης έν αύτοΐςκαίσυγκοινωνόςτήςρίζηςκαίτήςπιότητοςίής έλαίας έγένου, μήκατακαυχώτών18 κλάδωνείδέκατακαύχάσαι,ούσύτήνρίζανβαστάζεις,άλλ* ή ρίζασέ.έρεϊς ούνέξεκλάσθησαν οίκλάδοι,19 ΐνα έγώ έγκεντρισθώ. καλώς·τήάπιστίρι έξεκλάσθη- 20 σαν,σύδέτήπίστειέστηκας. μήύψηλοφρόνει, άλλά φοβοΰ’είγάρό Θεόςτώνκατάφύσινκλάδωνούκ21 έφείσατο, μήπωςούδέσουφείσεται.ϊδε ούνχρηστό-22 τητακαίάποτομίαν Θεού,έπί μέντούςπεσόνταςάπο-\ τομίαν,έπί δέσέχρηστότητα,έάν έπιμείνης τήχρηστό¬τηταέπεί καίσύέκκοπήση. καίεκείνοιδέ,έάν μήέπι- 23 μείνωσιτήάπιστίρι, έγκεντρισθή σονται·δυνατόςγάρό Θεόςέστι πάλινέγκεντρίσαι αύτούς.είγάρσύέκ 24 τήςκατάφύσινέξεκόπης άγριελαίου καίπαράφύσινένεκεντρίσθης είςκαλλιέλαιον,πόσφμάλλονούτοιοίκατάφύσινέγκεντρισθή σονταιτήίδίρι έλαίρι; Ούγάρ25 θέλωύμάς άγνοεϊν, άδελφοί, τόμυστήριοντούτο,ΐνα μήήτε παρ*έαυτοϊς φρόνιμοι,οτιπώρωσιςάπό μέρουςτφΙσραήλγέγονενάχρις ούτόπλήρωματώνέθνών είσέλθη,καίούτωπάςΙσραήλσωθήσεται,καθώςγέ-26 γραπται*ή'ξβι εκ2ιών ό ρυόμενοςκαίάποστρέψει άαεβείας αστό’Ιακώβ·καίαύτηαύτοΐςή παρ*εμού27 άια&ήκη, Οτανάφέλωμαι τάςάμαρτίας αύτών,κατά28 μέντόεύαγγέλιονέχθροί δι*ύμάς, κατάδέτήνέκλο- γήνάγαπητοί διάτούςπατέρας·άμεταμέλητα γάρτά29 χαρίσματακαίή κλήσιςτοΰΘεοΰ.ώσπερ γάρκαίύμεϊς 30 ποτέήπειθήσατε τφΘεφ,νΰνδέήλεήθητε τήτούτων19-2(9 23.30-31. ιβ'3.16.*ΐ) ΙΚρ.ι'12.β'4. 2Κρ. ιγ'10. Έφ. β'7. Ττ.γ'4.Έβ. γ'14.Ίν. ιε'2.4.25.31. ιδ'4.2Κρ.γ'14-16. Μ)16.17. **) Πρμ.γ'7.κς'12.*Ησ.ε'21.'Ρμ. ια'7.12.33.ο!13. ιβ'16.ΙΚρ.ιε'δΙ.Έφ.γ'3*Ιν.ί16. Λκ.κα'24.26-27; Έσ.νΟ'20.21. κζΌ.'Ιρ.λη':α'33.34. Ψ.ιγ'7.Ίν. α'29.Μτ.κγ'29.κς'28.™)Δτ.δ'31.37 ΪΡμ.ια'11.16.έ10. * Λρ.κγ'19.ΙΒσ.ιε'29.'Ρμ. γ'3.&6. 2Κρ. ζ'10.βο-81;11,12.15,19.30. κ'9.
380 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.ιβ'.31 άπειθείφ, ουτωκαίούτοινΰνήπείθησαν, τφύμετέρω 32 έλέει Χνακαίαύτοίέλεηθώσι* συνέκλεισεγάρό Θεόςτούςπάνταςείςαπείθειαν,ινατούςπάνταςέλεήση. 33 Ώ βάθοςπλούτουκαίσοφίαςκαίγνώσεωςΘεοΰ!ώς ανεξερεύνητατάκρίματααύτοΰκαίανεξιχνίαστοιαί34 οδοίαύτοΰ!τίςγάρεγνωνουνΚυρίου;ή τίςσύμβου-35 λοςαύτοΰέγένετο; ητίςπροεδωκεναύτφ,χαίάντα-36 ποδο&ήσεταιαύτφ;δτιέξ αύτούκαίδι*αύτοΰκαίείςαύτόντάπάντα,αύτφή δόξαειςτούςαιώνας·άμήν. ΙΒ'Παρακαλώούνύμάς, αδελφοί,διάτώνοίκτιρμώντοΰΘεοΰ,παραστήσαιτάσώματαύμών θυσίανξώ-σαν,αγίαν,εύάρεστοντφΘεφ,τήνλογικήνλατρείαν2 ύμών, καίμήσυσχηματίζεσθαιτφαίώνιτούτφ,άλλά μεταμορφοΰσθαιτήάνακαινώσει τοΰνοόςύμών, είςτόδοκιμάζεινύμάς τίτόθέληματοΰΘεοΰ,τόάγαθόν καίεύάρεστονκαίτέλειον.3 Λέγωγάρδιάτηςχάριτοςτήςδοθείσηςμοιπαντίτφδντιέν ύμΐν, μήύπερφρονεΐν παρ’δδειφρονεΐν,άλλά φρονεΐνείςτόσωφρονεϊν,έκάστφ ώς ό Θεός4 έμέρισε μέτρονπίστεως.καθάπεργάρέν ένί σώματιμέληπολλάέχομεν, τάδέμέληπάνταούτήναύτήν5 έχει πράξιν,ούτωςοίπολλοίέν σώμάέσμεν έν Χριστφ,6 ό δέκαθ’εΤςάλλήλων μέλη,έχοντες δέχαρίσματακατάτήνχάριντήνδοθεΐσανήμΐν διάφορα,είτεπροφητείαν,γ'9.19.Γλ.γ'22.23.1Τμ.β'4.Μ;Ίβ. ε'9. &' 10. ια'7. λδ'24. 'Ρμ. β'4. #23. ι'12.Έφ. α'7. β'7. γ'10.Ήσ. μ'13.Ίρ. κγ'18. Ίβ. ιε'8. Σφ.Σλ.&13. Ίδ&. η'14.ΙΚρ.β'16. **)Ίβ λε'7.(μα'ΙΙ.Ήσ.μ'14.).«®Ι ιδ'26:ις'27.ΙΚρ.η'6.Γλ.α'6.Έφ.γ‘21. Κλ.α'16.Έβ. βΊΟ.Μτ.ς'13. Ιβ'.ι;ς'13.19. ιε'30.ΙΚρ.α'10.2Κρ. ι'1. Έφ. <5' 1. ε'2. Φλ.γ'3- Ιθσ.δ'1.ΙΠτ.β'2.5.Ίν. δ'24.ηα'28.β'18ς'4. ζ'6.23.Γλ.α'4.Έφ. δ'17.18.23.24.ε'1017. ς'6 Κλ.α'9.Ιθσ.δ'3.ΙΠτ.α'14.Μτ.ς'10. Ίν. ιβ'31.* ) 6. α'δ.ΙΚρ.γ'δ.10.δ'7.ζ'17.ιβ'11.2Κρ. ι'13.Έφ. γ'7.8δ'7.* -*)1Κρ.ιβ'12-27.Έφ.δ'12.2δ. * ) 3. 7. ΙΚρ.ιβ'4.10.ιγ'8. ιδ'1 κτλ.Ιθσ.ε'20.Μτ.κε'14.1δ. Πρ.ια'27.ιγ'1.
Κβφ,ψ.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ881 κατάτηνΑναλογίαντήςπίστεως,είτεδιακονίαν,έν τή7 διακονίφ,εϊτεό διδάσκων,έν τήδιδασκαλίαεΧτβδ8 παρακαλών,έν τήπαρακλήσει,δμεταδιδούς,έν απλό-τητι,ό προϊστάμενος,έν σπουδή,δ^λεών,ξν.Ιλαρότητι.$ αγάπηανυπόκριτος,άποστυγούντες τδπονηρόν,κολ-9 I λώμενοιτφάγαθφ, τήφιλαδελφίφείςάλλήλους φι-10 λόστοργοι,τήτιμήάλλήλους προηγούμενοι,τήσπουδή11 μήδκνηροί,τφπνεύματιζέοντες,τφΚυρίφδουλεύον-τες,τήέλπίδι χαίροντες,τήθλίψειύπομένοντες, τή12 προσευχήπροσκαρτερούντες,ταΐςχρείαιςτώναγίων18 κοινωνούντες,τηνφιλοξενίανδιώκοντες.ευλογείτετούς14 διώκονταςύμάς, ευλογείτεκαιμήκαταράσθε.χαίρειν15 μετάχαιρόντωνκαικλαίεινμετάκλαιόντων.τδαυτό16 είςάλλήλους^φρονοΰντες. μήτάυψηλάφρονούντες,άλλά τοΐςταπεινοΐςσυναπαγόμενοι.μήγίνεσθεφρόνι¬μοιπαρ*έαυτοϊς. μηδενίκακόνάντι κακούάποδιδόν- 17 τες.προνοούμενοικαλάένώπιον πάντωνάνθρώπων· εΐδυνατόν,τδέξ ύμών μετάπάντωνάνθρώπων εΐ-18 ρηνεύοντες.μήέαυτούς έκδικοΰντες, άγαπητοί, άλλά 19 δότετόποντήοργή·γέγραπταιγάρ·έμοί έκδίχησις, άγω άνταποδώσω, λέγειΚύριος,έάν ούνπεινφδέχ- 20 θρόςσου,ψώμιζεαύτόν,έάν διψάπότιζεαύτόν*τούτο9) ιςΊ.ΙΚο.ιβ'5.28.29.Έφ.δ'11. Φλ.α'1.ΙΤμ.γ'8.12.ΙΠτ.δ'10.11. Πρ.ς'2-4. ·)2Κρ. η'2.6'7.11.13. Ιθσ.τ'12.Ίχ. α'5.Μτ.ς'3.Πρ.δ'36.ιγ'1$. κ'18-21. θ’910 11; Ψ.Κ'10.*Αμ. τ'15.2Κρ. ς' 6. Γλ.ς'10. Φλ.β'3. Ιθσ.δ'9. ΙΤμ.α'5.2Τμ. α'5.Έβ. ιγ'1ΙΠτ.α'22.δ'8.2Πτ.α'7.*Ιν. ιγ'34.11) ιδ’18.ις'18.Πρ.ιη'25.'Λπ. γ'15. 1*) τ'2.3Ιθσ.τ'17.Έβ.ι'3236. *Ικ. τ'11.Πρ.α'14.Λκ.ιη'1κα'19.. Ρ;Δτ.ιτ'7.*Έμ.ιτ'25.27.ις'2.Φλ.δ'14.ΙΤμ.τ'10.Ττ.α'8.Έβ. ιγ'2.3.ΙΠτ.δ'9.Πρ.ια'29.17.20. ΙΚρ.δ'12.Μτ.τ'44.ι*)Ψ.λδ'1314. Σρζ'34.1 β;ια'20. 25. ιτ'5 1 Κρ.α'10. ' 2Κρ. ιγ'11.Φλ.β'2δ'2.ΙΠτ.γ'8.11) Πρμ.γ'4. 2Κρ. η'21.16σ. τ'15.ΙΠτ.γ'9.Μτ.τ'33.19) ψ.λγ'15.2Τμ. β'22.*Εβ.ιβ'14. Μρ.^'50. 19) Λτ.ιΟ'18. Δτ.λβ'35.ΙΒσ,κδ'1316. Σρ.ιΟΊ7.λη'12:Ρμ.α'18. ιγ'4.Έφ.δ'27.1θσ.β'16!Εβ.ι'30.ΙΠτ.β'23.Μττ'39.48.99) Πρμ.κτ131.22.Μι.τ'44,'
382 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.ιγ.γάρποιωνάνθρακας πυρόςσωρεύσειςέπί τήνκεφα-21 λήναύτοΰ.μήνικώύπό τοΰκακοΰ,άλλά νίκαέν τφάγαθφ τόκακόν.ΙΓΠάσαψυχήέξουσίαις ύπερεχούσαις ύποτασσέσθω. ούγάρέστιν έξουσία εΐμήύπό Θεοΰ*αίδέούσαι2 έξουσίαι ύπό τουθεοΰτεταγμέναιείσίν.ώστε ό αντι¬τασσόμενοςτηέξουσίφ τητοΰθεοΰδιαταγήάνθέ- στηκεν*οίδέάνθεστηκότες έαυτοϊς κρίμαλήψονται.3 οίγάράρχοντες ούκείσίφόβοςτώναγαθώνέργων, άλλά τώνκακών,θέλειςδέμήφοβείσθαιτήνέξου¬ σίαν;τόάγαθόν ποίει,καίέξεις έπαινον έξ αύτής·4 Θεοΰγάρδιάκονόςέστί σοιείςτόάγαθόν. έάν δέτόκακόνποιής,φοβοΰ*ούγάρείκήτήνμάχαιρανφορεϊ·Θεοΰγάρδιάκονόςέστιν είςοργήν,έκδικος τωτόκα-6 κόνπράσσοντι.διόάνάγκη ύποτάσσεσΰαι ούμόνονδιά6 τήνοργήν,άλλά καίδιάτήνσυνείδησιν.διάτοΰτογάρκαίφόρουςτελείτε*λειτουργοίγάρΘεοΰείσινείςαύτό7 τοΰτοπροσκαρτεροΰντες.άπόδοτε ούνπάσιτάςόφει- λάς,τφτόνφόροντόνφόρον,τφτότέλοςτότέλος,τφτόνφόβοντόνφόβον,τφτήντιμήντήντιμήν.6 μηδενίμηδένοφείλετεείμήτόάγαπρν άλλήλους. 9 ό γάράγαπών τόνέτερον νόμονπεπλήρωκε·τόγάρούμοιχεύσεις,ονφονενσεις,ονκλέψεις,ούχεπι·Φνμήσεις,καίείτιςέτέρα έντολή, έν τούτφτφλόγφάνακεφαλαιοΰται, έν τώ,αγαπήσειςτόνπλη-10 σίονσονώς σεαντόν.ή άγάπη τφπλησίονκακόν11 ούκέργάζεται* πλήρωμαούννόμουή άγάπη. Καίτοΰτο,είδότεςτόνκαιρόν,ότι ώρα ημάςήδη έξ ύπνου έγερθήναι* νΰνγάρεγγύτερονήμών ή σωτηρίαή «9 ΙΒσ.κδ'17-20.ΙΓ.1-2; Πρμ.η'14-16. Δν.β’21.'Ρμ. ιγ’4-6.Ττ.γΊ.1Πτ.6Ί3.*Ιν. ι#11.») ΙΠτ.β’14.γ'13.*) Ψ.πά6.Σφ.Σλ.ιβ'12.1θσ.ύ'6.1.2. ΙΠτ.β'19.9 Μτ.κβ'21.8-ιο; Μτ.ζ'12.ι6’18.19.κβ’39.40. ΙΚρ.ιγ'4.2Ίν. 6. ιι-ι»;*Εφ. ι'8.11.14.ς’11-12. Ιθσ.ε'6-8.2Κο. ς’ 7. 2Πτ. α'19.ΙΊν.β'8.γ'23.Λκ.κα’28.Μτ.ι’23.
Κεφ.<?. ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ383 δτεέπιστεύσαμεν. ή νυξπροέκοψεν,ή δέημέραήγ- 12 γικεν.άποθώμεθα ούντάέργα τούσκότουςκαιέν* δυσώμεθατάδπλατοΰφωτός,ώς έν ήμέρρι εύσχημό-13 νωςπεριπατήσωμεν,μήκώμοιςκαίμέθαις,μήκοίταιςκαιάσελγείαις, μήέριδι καιζήλφ,άλλ* ένδύσασθε τόν14 ΚύριονΊησοΰν Χριστόν,καιτήςσαρκόςπρόνοιανμήποιεΐσθεείςέπιθυμίας. Τόνδέάσθενοΰντα τήπίστειπροσλαμβάνεστε,μήΙΔ'είςδιακρίσειςδιαλογισμών,δςμένπιστεύειφαγεΐν2 πάντα,ό δέάσθενών λάχαναέσθίει. ό έσθίων τόνμή3 έσθίοντα μήέξουθενείτω, καίό μήέσθίων τόνέσθίοντα μήκρινέτω*ό Θεόςγάραύτόνπροσελάβετο.συτίςεΐ4 ό κρίνωνάλλότριον οϊκέτψ·;τφΙδίφΚυρίφστήκειή πίπτει*σταθήσεταιδέ*δυνατόςγάρέστιν ό Θεός’νστησαιαύτόν.δςμένκρίνειήμέραν παρ’ημέραν,δς5 δέκρίνειπάσανήμέραν. έκαστος έν τφΙδίφνοΐπληρο-φορείσθω.ό φρονώντήνή μέρανΚυρίφφρονεί,καίό 6 μήφρονώντήνήμέραν Κυρίφούφρονεί,καίό έσθίων Κυρίφέσθίει* εύχαριστεϊγάρτφΘεφ*καίό μήέσθίων Κυρίφούκέσθίει, καίευχαριστείτφΘεφ.ούδείςγάρ7 ήμών έαυτφ ζήκαίούδείςέαυτφ άποθνήσκει* έάν τε8 γάρζώμεν,τφΚυρίφζώμεν,έάν τεάποθνήσκωμεν, τφΚυρίφάποθνήσκομεν. έάν τεούνζώμενέάν τεΑποθνήσκωμεν,τοΰΚυρίουέσμέν. είςτοΰτογάρΧρι-9 στόςκαίάπέθανε καίάνέστη καίέζησεν, ΐνα καίνεκρώνκαίζώντωνκυριεύση.Σύδέτίκρίνειςτόν10 αδελφόνσουήκαίσύτίέξουθενεΐς τόνάδελφόν σου;Γλ.β'20.21.*Εφ. β'12.18.Λχ.χα'34.“)η'9.10.Γλ.γ'27.β'16.24.*Εφ. δ'24. Κλ.γ'12. ΙΠτ.β'11. ΙΊν.β'16.ΙΔ'.V 4. ιβ'1.7.1Κρ.η'7.9.&22.ηΓν.α'29.#3.'Ρμ. ιδ'14.ΙΚρ.ς'13. ηιβ'7. ΙΚρ.ι'29.Κλ.β'16.*) 10. β'1.ια'23.*Ιχ. δ'11.12.Γλ.δ'10.Κλ.β'16.*) Δτ.η'10.ΙΚρ.ι'30.31.ΙΤμ.δ'3.4.Μτ.ιδ'19.ς'10. 2Κρ. ι'15.Ιθσβ'10.9) ι'12. *Ιν. ιβ'24. Μτ.χη'18. Πρ.β'36.ίο; 4. ΙΚρ.δ'5.2Κρ. β'10.Μτ.ις'27.χβ'31.32.Πρ.ι'42.
384 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.ιδ'.11 12 13 14 16 16 17 16 19 20 21 22 28 I ΑπάντεςγάρπαραστησόμεθατφβήματιτοΰΧριστοΰ.γέγραπταιγάρ*ζώεγώ,λέγειΚύριος,δτιέμ,οι κάμψειπανγόνυ,καιπάσαγλώσσαέξομολογήσεται τφΘεφ.άρα οΰνέκαστος ήμών περίέαυτοΰ λόγονδώσειτφθεφ.Μηκέτιοΰνάλλήλους κρίνωμεν,άλλά τοΰτοκρί¬νατεμάλλον,τόμήτιθέναιπρόσκομματφάδελφφ ή σκάνδαλον.οΐδακαίπέπεισμαιέν ΚυρίφΊησοΰ δτιούδένκοινόνδι*αύτοΰ*είμήτφλογιζομένφτικοινόνείναι,έκείνφ κοινόν,είδέδιάβρώμαό άδελφός σουλυπεΐται,ούκέτικατάάγάπην περιπατεϊς.μήτφβρώ-ματίσουέκεΐνον άπόλλυε, ύπέρ οΰΧριστόςάπέθανε. μήβλασφημείσθωοΰνύμών τόάγαύόν. ούγάρέστιν ή βασιλείατοΰΘεοΰβρώσιςκαίπόσις,άλλά δικαιο¬σύνηκαίείρήνηκαίχαράέν Πνεΰματι'Αγίφ* ό γάρέν τούτοιςδουλεΰωντφΧριστφεύάρεστοςτφθεφκαίδόκιμοςτοΐςάνύρώποις. άρα οΰντάτήςειρήνηςδιώ-κωμενκαίτάτήςοικοδομήςτήςείςάλλήλους. μήένεκεν βρώματοςκατάλυετόέργον τοΰθεοΰ.πάνταμένκαθαρά,άλλά κακόντφάνθρώπφ τφδιάπροσ¬κόμματοςέσθίοντι. καλόντόμήφαγεϊνκρέαμηδέπιεΐνοίνονμηδέέν φό άδελφός σουπροσκόπτειή σκανδαλίζεταιή άσθενεΐ. σύπίστινέχεις; κατάσεαυτόνέχε ένώπιον τοΰΘεοΰ.μακάριοςό μήκρίνωνέαυτόν έν φδοκιμάζει,ό δέδιακρινόμενοςέάν φάγη,κατακέ-κριται,δτιούκέκ πίστεως*πανδέδούκέκ πίστεως,άμαρτία έστίν. 1 νΉα. μτ'23.μΟΊ8.Φλ.ΓΙΟ.ΙΙ.'Εβ.ς'13. Μ)(1Κρ.γ'8).Γλ.ς'5.Μτ.ιβ'36.20.21. 0'33.1 Κρ.η'9.ι'32.Απ.β'14.Μτ.ιη'6-9.2.20. ΙΚρ.ςΊ3. η'4.7.ι’2δ.ΙΤμ.δ'4.Ττ.ο!15. Πρ.ι'15.Μτ.ιε'11.Μ)ΙΚρ.η'10-13.ί28~3θ. ή β'28.24.Ττ.β'δ.ιε'13. ΙΚρ.η·8.Γλ.ε'22.Φλ.δ^.ΙΘν.α'δ.Λχ.ίζ^Ο.Μτ.γ2.1(9 ΦΊ1·ις'18.Πρ.κδ'16.ιε'2.ΙΚρ.ιδ'4.17.2Κρ. ι'8.ιγ'10.1θσ.ε'11.Πρ.Ο'31.2°; 13.14. ΙΚρ.η'13.··“«·>2Κρ. ι'27-29.Ττ.α'15.Γΐν.γ'21.Πρ.ι'20.
Κεφ.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ38δ Τφδέδυναμένφύμάς στηρίξαικατάτδεύαγγέλιόν24 μουκαίτδκήρυγμαΊησοΰ Χριστού,κατάάποκάλυ- ψινμυστηρίουχρόνοιςαίωνίοιςσεσιγημένου,φανερω-θέντοςδένυν,διάτεγραφώνπροφητικώνκατ’έπιτα- 25 γηντοΰαΙωνίουθεοΰείςύπακοήν πίστεωςείςπάντατάέΦνη γνωρισθέντος,μόνφσοφφθεφδιάΊησοΰ 26 Χριστού,φή δόξαειςτούςαιώνας·άμήν. Όφείλομεν δέήμεΐς οΐδυνατοίτάασθενήματατώνΙΕ'άδυνάτων βαστάζειν,καίμήέαυτοϊς άρέσκειν. έκα- 2 στοςήμών τφπλησίονάρεσκέτω είςτδαγαθόνπρδςοικοδομήνκαίγ<χρό Χριστόςούχέαυτφ ήρεσεν, άλλά 3 καθώςγέγραπται,οίόνειδισμοι τώνόνεώιζόντων σείπόπεσον εηεμέ.δσαγάρπροεγράφη,είςτήνή με-4 τέρανδιδασκαλίανπροεγράφη,ιναδιάτήςύπομονής καίτήςπαρακλήσεωςτώνγραφώντήνέλπίδα έχωμεν. ό δέΘεόςτήςύπομονης καίτήςπαρακλήσεωςδφη5 ύμϊν τόαύτόφρονεϊνέν άλλήλοις κατάΧριστόνΊη¬ σοΰν,ΐνα όμοθυμαδόν έν ένί στόματιδοξάζητετόν6 θεόνκαίπατέρατούΚυρίουήμών ΙησούΧριστού,διόπροσλαμβάνεσθεάλλήλους, καθώςκαίό Χριστός7 προσελάβετούμάς είςδόξανΘεοΰ.ΛέγωδέΧριστόν8 Ίησοΰν διάκονονγεγενήσθαιπεριτομήςύπέρ άληθείας Θεοΰ,είςτόβεβαιώσαιτάςέπαγγελίας τώνπατέρων,τά9 δέέθνη ύπέρ έλέους δοξάσαιτόνΘεόν,καθώςγέγρα¬πται·άίά τούτοεξομολογήσομαίσοιόν ε&νεσι,Κύριε,καίτφόνόματί σουψαλώ»καίπάλινλέγει*εύφράν·10 α'2.5.β'16.ια'25.33-36.ΙΚρ.β'7.*Εφ.α'9.γ'3-11.ς' 19. Κλ.α'26. ΙΤμ.α'17. 2Τμ. α'10. Ττ.α'2.3.*Ιδ. 24.25. Μτ.ς'13. ΙΓ.ιδ'1.19. ΙΚρ.ό'19. ι'24.33. Γλ.ς'2. Ψ.ξη'ΙΟ.Έφ.ε'2.ΙΘα.β'4.Έβ. ιβ'2.3.Μτ.χ'28.Ίν.ιγ'14.15.δ'23.24.ε'3.4.ΙΚρ.ι'ΙΙ.13. ιβ'16.2Κρ.α'3. ια'31.Έφ. α'3ε'20.Κλ.α'3.Ίν. ιζ'20-23. Πρ.δ’24.32.1) ιδ'1.3Έφ. α'12.Φλ.β'11.*) γ'3.&'4. ια•25-29.31.Μτ.ιβ'24. Πρ.γ'25.26.0) Ψ.ιζ'50.'Ρμ. ια'30.Δτ.λβ'43Ψ.(ξς'5).ριςΊ.*Ηα. ια'10.Άπ. β'5.κβ'16.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 386 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.ιε.&ητε ε&νημετάτονλαόναντον.καιπάλιναινείτετόνΚύριονπάντατάε&νη,καιεπαινέσατεαντόνπάν¬τεςοιλαοί,καίπάλινΉσαΐας λέγει*έσται ή ρίζατονΊεσσαί, ηαιό άνιστάμενος άρχειν έ&νών* επ*αντφε&νηελπιονσιν.Ό δέΘεόςτήςέλπίδος πληρώσαιύμάς πάσηςχαράςκαίειρήνηςέν τφπιστεύειν,είςτόπερισ-σεΰεινύμάς έν τήέλπίδι έν δυνάμειΠνεύματοςΆγιου. Πέπεισμαιδέ,άδελφοί μου,καίαύτόςέγώ περίύμών, δτικαίαύτοίμεστοίέστε άγαθωσύνης, πεπληρωμένοιπάσηςγνώσεως,δυνάμενοικαίάλλήλους νουθετεϊν.τολμηρότερονδέέγραψα ύμΐν, άδελφοί, άπό μέρους,ώς έπαναμιμνήσκων ύμάς, διάτήνχάριντήνδοθεΐσάνμοίύπό τούΘεούείςτόεΐναίμελειτουργόνΙησούΧρι¬στούείςτάέθνη, ίερουργούντα τόεύαγγέλιοντοΰΘεού,ϊνα γένηταιή προσφοράτώνέθνών εύπρόσδεκτος,ήγια- σμένηέν ΠνεΰματιΆγίφ. έχω ούνκαΰχησινέν ΧριστφΊησοΰ τάπρόςτόνΘεόνούγάρτολμήσωλαλεΐντιών ούκατειργάσατοΧριστόςδι*έμοΰ είςύπακοήν έθνών λόγφκαίέργφ, έν δυνάμεισημείωνκαίτεράτων,έν δυνάμειΠνεύματοςΘεού,ώστε μεάπό ΙερουσαλήμκαίκύκλφμέχριτοΰΊλλυρικοΰ πεπληρωκέναιτόεύαγγέ¬λιοντούΧριστού,ούτωδέφιλοτιμούμενονεύαγγελίζε-σθαιούχδπουώνομάσθη Χριστός,ιναμήέπ* άλλό- τριονθεμέλιονοικοδομώ,άλλά καθώςγέγραπται,οίςονκάνηγγελη περίαντονοψονται,καιοΐονκάκη- κόασισννήσονσι.Διόκαίένεκοπτόμην τάπολλάτοΰέλθεΐν πρόςύμάς* νυνίδέμηκέτιτόπονέχων έν τοΐςκλίμασιτού¬τοις,έπιποθίαν δέέχων τούέλθεΐν πρόςύμάς άπό λ»;5. ιδΊ7.2Πτ. α'11.14) ΙΚρ.α'5.Ιθσ.β'11.2Πτ. α'12.13. ΓΙνβ'21.15-1^ 31. α'5'ια'13.ιβ'1.3.1ψΕβ β'17.ε'1.1β-ΐθ)α'5 1Κρ.β'4.ΐί'10.2Κρ. γ'5.ιβ'12.Πρ.β' 43.&' Ιδ.Μρ.ις'17. ΙΚρ.γ'10.2Κρ. ι'15.16.ϊψΗσ. νβ'15.**) α'13.23-24^ 28 α'10-12. ΙΚρ.ια'34.ις'6.2Κρ. α'Ιβ.Φλ.β'23.Πρ.3.
Κεφ.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ887 πολλώνέτών, ώς έάν πορεΰωμαιειςτήνΣπανίαν,24 έλεΰσομαι πρόςυμάς*έλπίζω γάρδιαπορευόμενοςθεά-σασθαιύμάς καίύφ* ύμών προπεμφθήναιέκεΐ, έάν ύμών πρώτονάπό μέρουςέμπλησθώ. νυνίδέπορεύο-2δ μαιείςΙερουσαλήμδιακονώντοΐςάγίοις. ευδόκησαν26 γάρΜακεδονίακαίΆχαΐα κοινωνίαντινάποιήσα-σθαιείςτούςπτωχούςτώνάγιων τώνέν Ιερουσα¬λήμ.εύδόκησανγάρκαίοφείλεταιαύτώνείσιν*εΐ27 γάρτοΐςπνευματικούςαύτώνέκοινώνησαν τάέθνη, όφείλουσι καίέν τοΐςσαρκικοΐςλειτούργησαναύτοΐς.τούτοούνέπιτελέσας, καίσφραγίσαμενοςαύτοΐςτόν28 καρπόντούτον,άπελεύσομαι δι*ύμών είςτήνΣπανίαν.οΐδαδέότι έρχόμενος πρόςύμάς έν πληρώματιβύλο-29 γίαςτούευαγγελίουτοΰΧριστούέλεΰσομαι. Παρακαλώ30 δέύμάς, αδελφοί,διάτούΚυρίουήμών ΙησούΧρι¬στούκαίδιάτήςαγάπηςτούΠνεύματος,συναγωνίσα-σθαίμοιέν ταΐςπροσευχαΐςύπέρ έμού πρόςτόνΘεόν,ΐνα φυσθώάπό τώνάπείθούντων έν τήΊουδαίφ καί31 ΐνα ή διακονίαμουή είςΙερουσαλήμεύπρόσδεκτοςγένηταιτοΐςάγίοις, ΐνα έν χαρφέλθω πρόςύμάς διά32 θελήματοςΘεοΰκαίσυναναπαΰσωμαιύμϊν. ό δέΘεός38 τηςεΙρήνηςμετάπάντωνύμών άμήν. Συνίστημιδέύμΐν Φοίβηντήνάδελφήν ήμών, ού-ΙΤ'σανδιάκονοντήςέκκλησίας τήςέν Κεγχρεαΐς,ΐνα αύ-2 τήνπροσδέξησθεέν Κυρίφάξίως τώνάγιων καίπα-ραστήτεαύτήέν φάν ύμών χρήζηπράγματι*καίγάραύτηπροστάτιςπολλώνέγενήθη καίαύτοΰέμού. *Ασπάσασθε ΠρίσκιλλανκαίΆκΰλαν τούςσυνεργούς3 ψΐΒ.Πρ.ια'29. ι#2122. ”)ια'17. ΙΚρ.#11.2Κρ. #12. Ρλ.ς'6. Φλ.β'25.30.Μ)24. *Ιν. γ'33.α'11.80-81) 16.25 26. ιβ'1.2Κρ. α'11. Κλ.3'3.12. 2θσ. γ'1.Πρ.# 16. ιδ'2.η'22.23.κα'11.Μ)α'1Ο12. Πρ.χη'14.15. 859 ις'20.ΙΚρ.ιδ'33.2Κρ. ιγ'11. Φλ.δ'9.Ιθσ.ς'23.2θσ.γ'16· Έβ. ιγ'20.ΙΤ'.1-2,/7.13. 3Ίν. 6. Πρ.ιη'18. 9.21. 2Κρ.η'23. Φλ.β*25.δ'3.Φλμ.24.Πρ.ιη'2.
4 5 β7 8 9 10 11 12 18 14 16 16 17 18 388 ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣΚεφ.ις.μουέν ΧριστφΊησοΰ, οΐτινεςύπέρ τήςψυχήςμουτόνέαυτών τράχηλονύπέθηκαν, οΐςούκέγώ μόνοςεύχα-ριστώ,άλλά καίπάσαιαίέκκλησίαι τώνέθνών, καίτηνκατ*οίκοναύτώνέκκλησίαν. άσπάσασθε Επαινε¬τόντόνάγαπητόν μου,δςέστιν άπαρχή τήςΆχαΐας είςΧριστόν,άσπάσασθε Μαριάμ,ήτις πολλάέκοπίασεν είςημάς,άσπάσασθε ΑνδρόνικονκαίΊουνίαν τούςσυγγενείςμουκαίσυναιχμαλώτουςμου,οΐτινεςείσινέπίσημοι έν τοΐςάποστόλοις, οΐκαίπρόέμοΰ γεγόνα-σινέν Χριστφ.άσπάσασθε *Αμπλίαν τόνάγαπητόν μουέν Κυρίφ.άσπάσασθε Ούρβανόντόνσυνεργόνήμών έν ΧριστφκαίΣτάχυντόνάγαπητόν μου.άσπάσασθε Άπελλήν τόνδόκιμονέν Χριστφ.άσπάσασθε τούςέκ τώνΑριστοβούλου,άσπάσασθε Ήρφδίωνα τόνσυγγενήμου.άσπάσασθε τούςέκ τώνΝαρκίσσουτούςόντας έν Κυρίφ.άσπάσασθε ΤρύφαινανκαίΤρυφώσαντάςκοπιώσαςέν Κυρίφ.άσπάσασθε Περσίδατηνάγαπητήν, ήτις πολλάέκοπίασεν έν Κυρίφ.άσπάσασθε Έοΰφον τόνέκλεκτόν έν Κυρίφκαίτήνμητέρααύτοΰκαίέμοΰ. άσπάσασθε Ασύγκριτον,Φλέγοντα,Έρμάν, Πατρόβαν,Έρμήν καίτούςσύναύτοΐςάδελφούς. άσπάσασθε Φι¬λόλογονκαίΙουλίαν,Νηρέακαίτήνάδελφήν αύτοΰ,καίΌλυμπάν καίτούςσύναύτοΐςπάνταςαγίους,άσπά¬ σασθεάλλήλους έν φιλήματιάγίφ. άσπάζονται ύμάς αίέκκλησίαι τοΰΧριστοΰ.Παρακαλώδέύμάς, άδελφοί, σκοπεΐντούςτάςδι¬χοστασίαςκαίτάσκάνδαλαπαράτήνδιδαχήνήν ύμεΐς έμάθετε ποιοΰντας,καίέκκλίνατε άπ* αύτώνοίγάρτοιοΰτοιτφΚυρίφήμών Ίησοΰ ΧριστφούΙΚρ.ις'15.19.Κλ.6'15.Φλμ.2. *) 12. ΙΚρ.ις'16.Ιθσ.τ'12.η11.21. Κλ.5'10. Φλμ.23. ·)3. 6. ΙΚρ.α'2.κ'18.Φλμ.11. (Μρ. η'21,).1β> ΙΚρ.ις'20.2Κρ. ιγΊ2.Ιθσ.τ'26.ΙΠτ.<' 13.14. 2Πν. 13. 17-18/7£. ιγ'18.'Ρμ.ιδ'13.2Κρ.μ'13-15.Γλ.ς'11.12. Κλ.?4.8. Φλ.γ'2.19.Ττ.γ'1().Γ&.4'1, Μτ.ζ'15.ιη'7.
Κιφ.ις.ΠΡΟΣΡΩΜΑΙΟΥΣ389 δουλεύουσιν,άλλά τχίέαυτών κοιλίφ,καίδιάτηςχρη-στολογίαςκαίευλογίαςέξαπατώσι τάςκαρδίαςτώνάκάκων* ή γάρύμών ύπακοή είςπάνταςάφίκετο. 19 χαίρωούντόέφ* ύμΐν θέλωδέύμάς σοφούςμένεί¬ναιειςτόάγαθόν, ακεραίουςδέείςτόκακόν,ό δέ20 θεόςτήςειρήνηςσυντρίψειτόνσατανάνύπό τούςπό¬δαςύμών έν τάχει.Ή χάριςτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστούμεθ*ύμών. Άσπάζονται ύμάς Τιμόθεοςό συνεργόςμου,καί21 ΛούκιοςκαίΊάσων καίΣωσίπατροςοίσυγγενείςμου.άσπάζομαι ύμάς έγώ Τέρτιοςό γράψαςιήνέπιστολήν 22 έν Κυρίφ.άσπάζεται ύμάς Γάίοςό ξένοςμουκαίτής23 έκκλησίας δλης.άσπάζεται ύμάς Έραστος ό οικονό¬μοςτήςπόλεωςκαίΚοΰαρτοςό άδελφός. Ή χάριςτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστούμετάπάν-24 τωνύμών άμήν. 1»; α’5.8.Φλ.α'4.Μτ.ι'ΐβ.Γν.γ'15.·Ρμ.α'33.ις'24.ΙΚρ.ις'23.2Κρ. ιγ'13.Γλ.ς'18. *Εφ. ς'24. ·Εβ.ιγ'25.Άπ. κβ'21.Μ)3.7.11. Πρ.</1. ις'1.ιζ'5-9.χ' 4. ΙΚρ.ις'21.Γλ.ςΊΙ.Κλ.<5' 18. 2Θσ. γ'17.™)1Κρ.α'14. Πρ.ι&'22.29.χ'4.**) 20. 2θσ. γ'16.18.
ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑΑ'2 3 4 δ6 7 8 9 10 11 Παΰλος,κλητόςαπόστολοςΊησοΰ Χριστοΰδιά^β¬ λήματοςΘεοΰ,καιΣωσθένηςό άδελφός, τηέκκλησίφ τοΰΘεοΰτήοΰσηέν Κορίνθφ,ήγιασμένοις έν ΧριστφΊησοΰ, κλητοϊςάγίοις, σύνπάσιτοΐςέπικαλουμένοις τόδνοματοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰένπαντι' τόπφαύτώντεκαιήμών χάριςύ|Λν καιειρήνηάπό Θεοΰπατρόςήμών καιΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.ΕυχαριστώτφΘεφμουπάντοτεπερίύμών έπί τήχάριτιτοΰΘεοΰτήδοθείσηύμΐν έν ΧριστφΊησοΰ, δτιέν παντίέπλουτίσθητε έν αύτφ,έν παντίλόγφκαιπάσηγνώσει,καθώςτόμαρτύριοντοΰΧριστοΰέβε- βαιώθηέν ύμΐν, ώστε ύμάς μήύστερεΐσθαι έν μηδενιχαρίσματι,άπεκδεχομένους τήνάποκάλυψιν τοΰΚυ¬ρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰ·δςκαιβεβαιώσειύμάς έως τέλουςάνεγκλήτους έν τήήμέρφ τοΰΚυρίουήμών Ίη¬ σοΰΧριστοΰ.πιστόςό Θεόςδι*ούέκλήθητε είςκοινω¬νίαντοΰυίοΰαύτοΰΊησοΰ ΧριστοΰτοΰΚυρίουήμών. Παρακαλώδέύμάς, άδελφοί, διάτοΰονόματοςτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰ,ινατόαύτόλέγητεπάν¬τες,καιμήή έν ύμΐν σχίσματα,ήτε δέκατηρτισμένοιέν τφαύτφνοΐκαίέν τήαύτήγνώμη,έδηλώθη γάρΑ'.'Ί) 9.30. ς'11. ι'32.ια'22.ιτ'9.2Κρ.α'Ι.'Ρμ.α'1.12.η'28.ιΊ2.ις'13.Ίν.ιζ'19.Πρ.ιη'17.χ'28.») 'Ρμ. α'7.2Τμ. α'2.Ττ.α'4. 'Ρμ. α'8.Φλ.α'3.Φλμ.4. 7.&'8.η'1. ιβ'8.2Κρ.η'7. ια'6.'Ρμ. ιτ'14.Κλ.α'9.β'1.2Θσ.α'10.2Τμ.α'8.Πρ.α'8.Ίν. τ'38.η5. 2Κρ. ιβ'13.Φλ.γ'20.2Τμ, δ'8.Ττ.β'13.'Ρμ. η'23.Λχ.ιβ'36.*)2Κρ.α' 13.21: Εφ.α'4.Φλ.α' 6. 10.11. Κλ.α'22.Ιθσ.γ'13.τ'23ΙΠτ.τ'10.Μτ.ι'22.23.9) 2. ι'13.Ιθσ.τ'24.2θσ. γ3 •Ρμ. γ'3.τ'2.η'17.ια'29.2Κρ. ι'Ι.ιγ'ΙΙ.'Ρμ.ιβ'1.16.ιτ'5.30.™)γ'8.ΜΊ8.
Κεφ.α'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'391 μοιπερίύμών, άδελφοί μου,ύπό τώνΧλόηςδτιέριδες έν ύμΐν είσι.λέγωδέτοΰτο,ότι έκαστος ύμών λέγει*12 έγώ μένείμιΠαύλου,έγώ δέΆπολλώ, έγώ δέΚηφά,έγώ δέΧριστοΰ.μεμέρισταιδΧριστός;μήΠαΰλος18 έσταυριόΰη ύπέρ ύμών; ή είςτόόνομα Παύλουέβα- πτίσθητε;εύχαριστώτφΘεφδτιούδέναύμών έβά- 14 πτισαείμήΚρίσπονκαίΓάϊον,ΐνα μήτιςεϊπηδτι15 ειςτόέμόν όνομα έβάπτισα. έβάπτισα δέκαίτόνΣτε-16 φανάοίκον*λοιπόνούκοΐδαεϊτιναάλλον έβάπτισα. ούγάράπέστειλέ μεΧριστόςβαπτίζειν,άλλ* εύαγγε-17 λίζεσΰαι,ούκέν σοφίφλόγου,ΐνα μήκενωΰήό σταυ¬ρόςτοΰΧριστοΰ.Ό λόγοςγάρό τοΰσταυροΰτοΐςμέν16* άπολλυμένοις μωρίαέστί, τοΐςδέσφζομένοιςήμΐν δύ-ναμιςΘεοΰέστι. γέγραπταιγάρ*άπολώ τήνσοφίαν19 τώνσοφών,χαιτήνσνντσιντώνσυνετώνά&ετήσω. ποΰσοφός;ποΰγραμματεύς;ποΰσυζητητήςτοΰαίώ-20 νοςτούτου;ούχίέμώρανεν ό Θεόςτήνσοφίαντοΰκόσμουτούτου;έπειδή γάρέν τήσοφίρ.τοΰΘεοΰούκ21 έγνω ό κόσμοςδιάτήςσοφίαςτόνΘεόν,εύδόκησενό Θεόςδιάτηςμωρίαςτοΰκηρύγματοςσώσαιτούςπι¬στεύοντας.έπειδή καίΙουδαίοισημεΐοναίτοΰσικαί22 “Ελληνεςσοφίανζητοΰσιν,ήμεΐς δέκηρύσσομενΧρι-23 στονέσταυρωμένον, 'Ιουδαίοις μένσκάνδαλον,“Ελλησιδέμωρίαν,αύτοΐςδέτοΐςκλητοΐς,Ίουδαίοις τεκαί24 Έλλη σι,ΧριστόνΘεοΰδύναμινκαίΘεοΰσοφίαν*δτι25 1»; γ'4. 22. δ'β.#5. ιε'5.ις'12.2Κρ. ι'7.Πρ.ιη'2427. Ίν. α'43.18; 15. ι'2.*Ρμ.ς'3. Πρ.β'38.η'16. Μτ.κη'19.14-16; 13. 'Ρμ. ις'23. Ίν. δ'2. Πρ.ι'48.ιη'8.ιθ;ις'15.17.Πρ.ις'15.33.ΐΊ)β'1-5. 2Πτ.α'16.Μρ. ις'15.Πρ.κς'16-18."18; 21-24. β'14.2Κρ β'15.δ'3.26α. β'ΙΟ.'Ρμ.α'16.Πρ.κς'24.*°)Ήσ. κ&14.*Αβδ.8.Ίβ.·Ί2.ΙΚργ'18.19.Ήσ. ι&11.12. λγ'18.μδ'25.ΙΚρ.β'6. ιε'55. Γλ.α'4. Ρμ.α'22. ιβ'2.*ι) 'Ρμ. α'19.20.Πρ.ιζ'24-28.Μτ.ια'25. 18.30 β'2.57Ρμ.&32.33.Γλ.γ'1.13. ε'11.Κλ.β'3.Μτ.ιβ'38. Ίν. δ'48.Πρ.ιζ'32.2Κρ. ιβΊΟ.ιγ'4.
26 27 2Θ 29 30 91 Β'2 8 4 δ6 7 892 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'Κ*φ./Γ. τόμωρόντοΰΘεοΰσοφώτεροντώνάνθρώπων έστί, καιτόασθενέςτοΰΘεοΰίσχυρότερον τώνάνθρώπων έστί. Βλέπετεγάρτήνκλήσινύμών, αδελφοί,δτιούπολλοίσοφοίκατάσάρκα,ούπολλοίδυνατοί,ούπολλοίεύγενεϊς,άλλά τάμωράτοΰκόσμουέξελέξατο ό Θεόςΐνα τούςσοφούςκαταισχύνη,καίτάάσθενη τοΰκό¬σμουέξελέξατο ό Θεόςΐνα καταισχύνητάΙσχυρά,καίτάάγενη τοΰκόσμουκαίτάέξουθενημένα έξελέξατο ό Θεός,καίτάμήδντα,ΐνα τάόντα κατάργηση,όπως μήκαυχήσηταιπάσασάρξένώπιον τοΰΘεοΰ.έξ αύτοΰδέύμεΐς έστε έν ΧριστφΊησοΰ, δςέγενήθη ήμΐν σο¬φίαάπό Θεοΰ,δικαιοσύνητεκαίάγιασμός καίάπολύ· τρωσις,ΐνα, καθώςγέγραπται,ά χαυχώμενοςίν Κυ¬ρίφχαυχάσΦω.Κάγώέλθών πρόςύμάς, άδελφοί, ήλθον ούκαθ*υπεροχήνλόγουή σοφίαςκαταγγέλλωνύμΐν τόμαρ-τύριοντοΰΘεοΰ.ούγάρέκρινα τοΰείδέναιτιέν ύμϊν είμήΊησοΰν Χριστόν,καίτοΰτονέσταυρωμένον. καίέγώ έν άσθενείφ καίέν φόβφκαίέν τρόμφπολλφέγε- νόμηνπρόςύμάς, καίό λόγοςμουκαίτόκήρυγμάμουούκέν πειθοΐςάνθρωπίνης σοφίαςλόγοις,άλλ* έν άποδείξει Πνεύματοςκαίδυνάμεως,ΐνα ή πίστιςύμών μήή έν σοφίφάνθρώπων, άλλ* έν δυνάμειΘεοΰ.Σοφίανδέλαλοΰμενέν τοΐςτελείοις,σοφίανδέούτοΰαίώνοςτούτου,ούδέτώνάρχόντων τοΰαϊώνοςτούτουτώνκαταργουμένωνάλλά λαλοΰμενσοφίανΘεοΰέν μυστηρίφ,τήνάποκεκρυμμένην, ήν προώρισεν20. β'6.8.ζ'20.2Κρ. α'12.'Ιχ. β'1-5.Μτ.τ'3.4. ια'25. Ίν. ζ'48.#39. ς'4. 'Ρμ. γ'27.Έφ. β'9.«θ; 2.24. β'7. ς' 11. 2Κρ. τ'21.'Ρμ. γ'24.ς'19.22. η'1-11.*ΐ)Ίρ.#23. 2Κρ ί!7. Β'.V * 13. α'6.17.α'18.23. Γλ.ς'14. *) 2Κρ. τ'1.10.Γλ.5'13. Πρ.ιη'6-10.1. α'17.22-28.2Κρ. 5' 7. ια'6.'Ρμ.ιτ'18Ιθσ.α'5.*) 8.12. α'20.25-28. γ'18.19ιτ'24Έφ. 5'13. Κλ.α'28.Φλ.γ'15. Ίν ιβ'31.ΐ) 9.10.'Ρμ.ι5'24:ις'25.Έφ.γ'3.
Κεφ./. ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'393 ό Θεάςπροτώναιώνωνειςδόξανήμών, ήν ούδείςτών8 αρχόντωντούαίώνοςτούτουέγνωκεν είγάρέγνωσαν, ούκάν τόνΚύριοντηςδόξηςέσταύρωσαν άλλά καθώς9 γέγραπται,ά οφθαλμόςούκείδεκαίούςούκή- κουσεκαίέπί καρδίανάνθρώπου ούκάνέβη, ά ήτοίμασεν ό Θεόςτοΐςάγαπώσιν αύτόν.ήμΐν 10 δέό Θεόςάπεκάλυψε διάτούΠνεύματοςαυτού·τόγάρΠνεύμαπάνταέρευνφ, καίτάβάθητοΰΘεοΰ.τίςγάρ11 οΐδενάνθρώπων τάτοΰάνθρώπου εΐμήτόπνεύματούάνθρώπου τόέν αύτφ;ούτωκαίτάτούΘεοΰού¬δείςοίδενείμήτόΠνεύματοΰΘεοΰ.ήμεΐς δέούτό12 πνεύματοΰκόσμουέλάβομεν, άλλά τόΠνεύματόέκ τοΰΘεοΰ,ϊνα είδώμεντάύπό τοΰΘεούχαρισθένταήμΐν. ά καίλαλοΰμενούκέν διδακτοΐςάνθρωπίνης 18 σοφίαςλόγοις,άλλ* έν διδακτοΐςΠνεύματοςΆγιου, πνευματικοΐςπνευματικάσυγκρίνοντες.ψυχικόςδέ14 άνθρωπος ούδέχεταιτάτοΰΠνεύματοςτοΰΘεού*μωρίαγάραύτφέστι, καίούδύναταιγνώναι,ότι πνευματικώςάνακρίνεται. ό δέπνευματικόςάνακρίνει 15 μένπάντα,αύτόςδέύπ* ούδενόςάνακρίνεται. τίςγάρ16 £γνω νουνΚυρίου,δςσυμβιβάσειαυτόν;ήμεΐς δένοΰνΧριστούέχομεν. Καίέγώ, άδελφοί, ούκήδυνήθην ύμΐν λαλήσαιώς Γπνευματικοΐς,άλλ* ώς σαρκικοΐς,ώς νηπίοιςέν Χρι-στφ.γάλαύμάς έπότισα καίούβρώμα*ούπωγάρ2 ήδύνασθε. άλλ* ούτεέτι νύνδύνασθε*έτι γάρσαρκικοίβ;6 Ίκ. β'1.Πηγ'17.ζ'2Λκκγ'34. »)(Ήσ.νβΊ5. ξδ'4.ξ'Ί7.-*Εφ.»Ί4.Ίδ. 9.14).'Ρμ.η'28. ΐ°)6.7.Έφ. α'17.γ'5.Ην.β'27.Μτ.ιγ'11.ις'17.11) Πρμ.κ'27.Ίρ.ιζ'9.Ίδ#.η'14. Ίν. α'18.Μτ.ια'27.ιη16. 2Κρ. δ'5.6.'Ρμ. η'15.17.*Εφ. β'2.Ίν.ιε'26.ις'13.14.ι»)14Ίν.ς'45. (Γν. η'816 22. μα'12.15Δν.β'16.25.36.τ'12).14> α'18. 23. γ'1.Ίκ. γ'15.Ίδ. 19. Ρμ.η'7.' Ιν.η'47.Γ20.ιδ'17.1*) Ιθσ.τ'21.ΓΙν.β'20.δ'1.1&) Ήσ. μ'13.'Ρμ. ια'34.ΙΚρ.β'12.ζ'40.ΓΙν.ε'20.Γ.ΐ~η β'14.15.'Ρμ.ς'19.ζ'14.Έφ. δ'14.Έβ.ε'ΙΙ-ς'Ι.ΙΠτ.β'2.•Ιν. ις'12<
8 4 6 6 7 6 9 10 11 12 13 14 16 16 17 394 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ*Κεφ.γ.«έστε. δπουγάρέν ύμΐν ζήλοςκαίέρις καίδιχοστα-σίαι,ούχίσαρκικόνέστε καίκατάάνθρωπον περί·πατεϊτε;δτανγάρλέγητις,έγό) μένείμιΠαύλου,έτερος δέέγώ Άπολλώ, ούχίσαρκικοίέστε; Τίςοΰνέστι Παύλος,τίςδεΆπολλώς άλλ* ή διάκονοιδι*ών έπιστεύσατε, καίέκάστφ ώς ό Κύριοςέδωκεν; έγώ έφύτευσα, Άπολλώς έπότισεν, άλλ* ό Θεόςηύξα-νενώστε ούτεό φυτεύωνέστί τιούτεδποτίζων,άλλ* δαύξάνωνΘεός,δφυτεύωνδέκαίδποτίζωνέν είσινέκαστος δέτόνίδιον μισθόνλήψεταικατάτόνίδιον κόπον.Θεοΰγάρέσμεν συνεργοί·Θεοΰγεώρ-γιον,Θεοΰοικοδομήέστε. ΚατάτήνχάριντοΰΘεοΰτήνδοθεϊσάνμοιώς σοφόςάρχιτέκτων θεμέλιοντέ-θεικα,άλλος δέέποικοδομεϊ· έκαστος δέβλεπέτωπώςέποικοδομεϊ· θε|ΐέλιονγάράλλον ούδείςδύναταιθεϊ-ναιπαράτόνκείμενον,δςέστιν Ίησοΰς Χριστός,είδέτιςέποικοδομεϊ έπί τόνθεμέλιοντοΰτονχρυσόν,άρ¬ γυρον,λίθουςτίμιους,ζύλα,χόρτον,καλάμην,έκάστου τόέργον φανερόνγενήσεται*ή γάρημέραδηλώσει·δτιέν πυρίάποκαλύπτεται· καίέκάστου τόέργον όποϊόν έστι τόπΰρδοκιμάσει,είτίνοςτόέργον (ΐενεϊ δέπφκοδόμησε, μισθόνλήψεται·είτίνοςτόέργον κατα-καήσεται,ζημιωθησεται,αύτόςδέσωθήσεται,ούτωςδέώς διάπυρός.ΟύκοϊδατεδτιναόςΘεοΰέστε καίτόΠνεΰματοΰΘεοΰοίκεϊέν ύμϊν; είτιςτόνναόντοΰΘεοΰφθείρει,φδερεϊτοΰτονδΘεός·δγάρναόςτοΰα'1112. 2Κρ. ιβ'20Ί\·. η'4. Γλ.Γ19.20.Ίχγ'10. *) 6'1. ζ'17.2Κο.6'5.'Ρμ. ιβ'3.β-Ί)10. 6'15 0'7. ιε'10.Μτιε'13.χα'33 //ο. ι-'1ί.ιη'1-ιΟΊ.*) γ'14.15. 6'15. 'Ρμ. β'6.9) 16. 2Κρ. ς'1. Έφ. β'21. Έβ. γ'36 ΙΠτ.β'5.Μτ.χα'2833. «9 Ρμ.κ'15.20.2Πτ.γ'15.·Λπ.χα'14.") Έφ β'202Τ<·. β'19.ΙΠτ.β'4-6.Μτ.ις'18.χα'42.Μλ.6'1.Δτζ'9.10.ΙΚρ.6'5 2θσ. α'7.8.Έβ.ι'25. 2Πτ. α'19. γ'108. β'1-8.Ί6.23.(Άμ. 6' 11. Ζχ.γ'2).ΐβ-ΐϊ; 9. ς'19. η'11.2Κρ. ς'16. Πρ.ιγ'8-11.
Κεφ.δ'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'395 θεοΰάγιός έστιν, οϊτινέςέστε ύμεΐς. Μηδειςέαυτόν 18 έξαπατάτω· εΐτιςδοκεΐσοφόςείναιέν ύμΐν έν τφαϊώνιτούτφ,μωρόςγενέσθω,ιναγένηταισοφός,ή 19 γάρσοφίατοΰκόσμουτούτουμωρίαπαράτφθεφέστι. γέγραπταιγάρ·ό φρασσόμενοςτουςσοφούςΙντηπα¬νουργίεςαύτών*καίπάλινΚύριοςγινώσχειτούςδια·20 λογισμούςτώνσοφών,ότι-είσί μάταιοι,ώστε μηδεις21 καυχάσθωέν άνθρώποις· πάνταγάρύμών έστιν, είτε22 ΠαΰλοςεΐτεΆπολλώς είτεΚηφάςείτεκόσμοςείτεζωήεΐτεθάνατοςεΐτεένεστώτα εΐτεμέλλοντα,πάνταύμών έστιν, ύμεΐς δέΧριστοΰ,Χριστόςδέθεοΰ.23 Ούτωςήμάς λογιζέσθωάνθρωπος, ώς ύπηρέτας Χρι-Δ'σιούκαίοικονόμουςμυστηρίωνΘεοΰ.δδέλοιπόν2 ζητείταιέν τοΐςοίκονόμοις,ιναπιστόςτιςεύρεθή.έμοί 8 δέείςέλάχιστόν έστιν ϊνα ύφ* ύμών άνακριθώ ή ύπό ανθρώπινηςήμέρας· άλλ* ούδέέμαυτόν άνακρίνω* ούδέν4 γάρέμαυτφ σύνοιδα·άλλ* ούκέν τούτφδεδικαίωμαι*ό δέάνακρίνων μεΚύριόςέστιν. ώστε μήπροκαιρούτι5 κρίνετε,έως άν έλθη ό Κύριος,δςκαίφωτίσειτάκρυπτάτοΰσκότουςκαίφανερώσειτάςβουλάςτώνκαρδιών,καίτότεό έπαινος γενήσεταιέκάστφ άπό τοΰΘεοΰ.Ταΰταδέ,άδελφοί, μετεσχημάτισαείςέμαυτόν καί6 Άπολλώ δι*ύμάς, ϊνα έν ήμΐν μάθητετόμήύπέρ δγέγραπταιφρονεΐν,ϊνα μήεϊςύπέρ τούένός φυσιού-σθεκατάτούέτέρου. τίςγάρσεδιακρίνει;τίδέέχεις 7 δούκέλαβες; είδέκαίέλαβες, τίκαυχάσαιώς μήλα¬βών;ήδη κεκορεσμένοιέστέ, ήδη έπλουτήσατε, χωρίς8 ήμών έβασιλεύσατε* καίδφελόνγεέβασιλεύσατε, ϊνα 18-30; Πρμ./ 7. Ίβ. ε'12.13. Ψ.ΙΚρ.α!17-β'8.14.η'2.•Ρμ. ιβ'16.Γλ.ς'3. *Απ. γ'17.18. 21-28; 4.5. α'12.31. δ'6. ια'3.α'28:Ρμ.η'38.39.ιδ'8.Φλ.αί21.Ίν. ιδ'28.Ι'ΐ-ΐ)γ·5-9.&17.Ττ.α'7.1Πτ.δ'ΙΟ.Μι.ιγΊ1.»"Ί4’23.Λχ.ιβ'42.^)*1β. κζ'6.1Κρ.α'8.τ5. 2Κρ. α'12.ΙΊν.γ'20.21.Ίν. ·'31.Πρ.χγ'1.*) γ'13.'Ρμ.β'16.29.Μτ.ις'28.6) γ'4-δ'5.'Ρμ.ιβ'3.1) ιβ'6.Τμ.ιβ'6.α'δ.Άπ.γ'17.
396 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'Κεφ.3*. 9 καίήμεΐς ύμΐν συμβασιλεύσωμεν.δοκώγάρδτιδΘεόςήμάς τούςαποστόλουςέσχατους άπέδειξεν, ώς έπιθανα- τίους,δτιθέατρονέγενήθημεν τφκόσμφ,καίάγγέλοις 10 καίάνθρώποις. ήμεΐς μωροίδιάΧριστόν,ύμεΐς δέφρόνιμοιέν Χριστφ*ήμεΐς ασθενείς,ύμεΐς δέΙσχυροί*11 ύμεΐς ένδοξοι, ήμεΐς δέάτιμοι, άχρι τήςάρτι ώρας καίπεινώμενκαίδιψώμενκαίγυμνητεύομενκαικολα-12 φιζόμεθακαίάστατοΰμεν καίκοπιώμενέργαζόμενοι ταΐςΙδίαιςχερσί*λοιδορούμενοιεύλογοΰμεν,διωκό-18 μενοιάνεχόμεθα, βλασφημούμενοιπαρακαλούμεν*ώς περικαθάρματατοΰκόσμουέγενηθημεν, πάντωνπερί·14 ψημαέως άρτι. Ούκέντρέπων ύμάς γράφωταΰτα,1δ άλλ* ώς τέκναμουάγαπητά νουθετώ,έάν γάρμυρίουςπαιδαγωγούςέχητε έν Χριστφ,άλλ* ούπολλούςπατέ¬ρας·έν γάρΧριστφΊησοΰ διάτοΰευαγγελίουέγώ 16 ύμάς έγέννησα. παρακαλώούνύμάς, μιμηταίμουγί·17 νεσθε.Διάτοΰτοέπεμψα ύμΐν Τιμόθεον,δςέστι τέ-κνονμουάγαπητόν καίπιστόνέν Κυρίφ,δςύμάς άνα- μνήσειτάςοδούςμουτάςέν Χριστφ,καθώςπανταχοΰ18 έν πάσηέκκλησίςι διδάσκω.Ώς μήέρχομένου δέμου19 πρόςύμάς έφυσιώθησάν τινες*έλεύσομαι δέταχέωςπρόςύμάς, έάν δΚύριοςθελήση,καίγνώσομαιούτόν20 λόγοντώνπεφυσιωμένων,άλλά τηνδύναμιν*ούγάρ21 έν λόγφή βασιλείατοΰΘεοΰ,άλλ* έν δυνάμει,τίθέ¬λετε;έν ράβδφέλθω πρόςύμάς, ή έν άγάπη πνεύματίτεπρφότητος;ιτ'30.31.2Κρ.3'11. ια'23-25.'Ρμ. η'36.Έβ. ί33. Μρ.&'35. α'18.19.β'3.γ'18.2Κρ. ια'19.21.22. ιγ'4.9.11-12; 2Κρ. 3'8-10. ια'20-28. Ιθσ.β'9. 2θσ. γ'8. ’Ρμ.ιβ'14.Πρ.η'34.Μτ.τ'44.Θρ.γ'45.Τβ.τ'19. “)ς'5. ιτ'34.Ιθσ.β'11.>9/ 6-15. Γλ.γ'24.25. 3'19. Φλμ.10. ΙΠτ.α'23.Πο.ιη'7-11. ίβ; ια'1.Γλ.3' 12.'Φλ. γ'17.Ιθσ.α'6.β'142θσ.γ'9. ι7)ι3'33.ις'ΙΟ.Πρ.ις'1.ι&22.Φ)..βΊ9-23.Ιθσ.γ'2.ΙΤμ.α'2.ίβ; 2Κρ. α'15.β'3.ις'5.Φλ.β'24.Πρ.ιη'21.30> β‘4.5. 2Κρ.ι'4-6. Ιθσ.α'5.•Ρμ. ι3Ί7.™)2Κρ. ι'2.9-11.ιγΊΟ.Δκ.&'δδ.
Κ«ρ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'* 397 Όλως ακούεταιέν ύμΐν πορνεία,καιτοιαύτηπορ-Ε'νεία,ήτις ούδέέν τοΐςέθνεσιν όνομάζεται, ώστε γυ¬ναίκατινατοΰπατρόςεχειν.καιύμεΐς πεφυσιωμένοι2 έστέ, καιούχίμάλλονέπενθήσατε, ΐνα έξαρθή έκ μέ¬σουύμών ό τόέργον τοΰτοποιήσαςI έγώ μένγάρώς 8 απώντφσώματι,παρώνδέτφπνεύματι,ήδη κέκρικαώς παρώντόνούτωτοΰτοκατεργασάμενον,έν τφόνό- 4 μάτιτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰσυναχύέντωνύμών καίτοΰέμοΰ πνεύματοςσύντήδυνάμειτοΰΚυ¬ρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰπαραδοΰναιτόντοιοΰτον6 τφσατανφείςόλεθρον τήςσαρκός,ΐνα τόπνεΰμασωθήέν τήήμέρφ τοΰΚυρίουΊησοΰ. Ούκαλόντόβκαύχημαύμών. ούκοϊδατεότι μικράζύμηδλοντόφύραμαζυμοϊ;έκκαθάρατε ούντήνπαλαιάνζύμην,7 ΐνα ήτε νέονφύραμα,καθώςέστε άζυμοι, καίγάρτόπάσχαήμών ύπέρ ήμών έτύθη Χριστός·ώστε έορτά- 8 ζωμενμήέν ζύμηπαλαιφ,μηδέέν ζύμηκακίαςκαίπονηρίας,άλλ* έν άζύμοις είλικρινείαςκαίάληθείας. "Εγραψα ύμΐν έν τήέπιστολή μήσυναναμίγνυσθαι9 πόρνοις,καίούπάντωςτοΐςπόρνοιςτοΰκόσμουτού-10 τουή τοΐςπλεονέκταιςή άρπαζιν ή είδωλολάτραις*έπεί οφείλετεάρα έκ τοΰκόσμουέξελθεϊν νΰνδέ11 έγραψα ύμΐν μήσυναναμίγνυσθαιέάν τιςαδελφόςόνο- μαζόμενοςή πόρνοςή πλεονέκτηςή ειδωλολάτρηςή λοίδοροςή μέθυσοςή άρπαξ, τφτοιούτφμηδέσυνε-σθίειν.τίγάρμοικαίτούςέξω κρίνειν;ούχίτούς12 Ε'.V Λτ.ιη'8.*β'3Ο. χζ'20.ΙΚρ.ς'15.18. 2Κρ. β'5.ζ'12.ιβ'21.*Εφ. β'3.(Μρ. ς·18). *) 6. δ'6-8.18. Κλ.β*14. 2θσ. β'7. »-*) ια'32.2Κρ. β‘7.Κλ.β'5.ΙΤμ.α'20. ΙΠτ.δ'6.Μτ.ις'19.ιη'15-20.·>2. ιβ'33.2Γλ.β'9.2Τμ.β'17.Ί*. δ'16.Μτ.ιγ'33.Έξ. ιβ'15-21ιγ'7. 'Ρμ. / 25. ς'3-6. ιβ'2.Ίν. α29.ι&'36.Μτ.ις'6.12.11.12. ι'27.28.2Κρ. ς'17. ς'9.10. ι'1420.21. 2Κρ. ς' 14-16. 'Ρμ. ις'17.Έφ. τ'3.2θσ. γ'6.14.15.2Ίν. 10. Μτ.ιηΊ7.Κλ.δ'δ.Ιθα.δ'12.Μρ.δ11.
18 Τ'2 8 4 δ6 7 θ9 10 12 18 398 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'Λφ.ί· έσω υμείςκρίνετε;τούςδέέξω ό Θεόςκρίνει,ηαΐέξαρεΐτε τόνπονηρόνέξ υμώναυτών,Τολμφτιςύμών, πράγμαέχων πρόςτόνέτερον, κρί-νεσΟαιέπί τώναδίκωνκαίούχίέπί τώναγίων;ούκοϊδατεότι οιάγιοι τόνκόσμονκρινούσι;καίεΐέν ύμΐν κρίνεταιό κόσμος,ανάξιοίέστε κριτηρίωνέλα- χίστων;ούκοϊδατεότι αγγέλουςκρινούμεν;μήτιγεβιωτικά;βιωτικάμένούνκριτήριαέάν έχητε, τούςέξουθενη μένουςέν τηέκκλησή τούτουςκαθίζετε,πρόςέντροπήν ύμΐν λέγω,ούτωςούκένι ένύμΐν σοφόςούδέειςδςδυνήσεταιδιακρΐναιάνά μέσοντοΰαδελ¬φούαύτού,άλλά άδελφός μετάάδελφού κρίνεται,καίτούτοέπί άπιστων; ήδη μένούνδλωςήττημα ύμΐν έστιν ότι κρίματαέχετε μεθ’έαυτών. διατίούχίμάλ¬λονάδικεΐσθε; διατίούχίμάλλοναποστερείστε;άλλά ύμεΐς άδικεΐτε καίάποστερεΐτε, καίταΰταάδελφούς; ή ούκοϊδατεδτιάδικοι βασιλείανΘεοΰούκληρονο-μήσουσι;μήπλανάσθε*ούτεπόρνοιούτεείδωλολάττραιούτεμοιχοίούτεμαλακοίούτεάρσενοκοΐται ούτεπλεονέκταιούτεκλέπταιούτεμέθυσοι,ούλοί-δοροι,ούχαρπαγέςβασιλείανΘεοΰούκληρονομή-σουσι.καίταύτάτινεςήτε* άλλά άπελούσασθε, άλλά ήγιάσθητε, άλλά έδικαιώθητε έν τφόνόματι τούΚυ¬ρίουΙησούκαίέν τφΠνεύματιτούΘεοΰήμών. Πάνταμοιέξεστιν, άλλ* ούπάντασυμφέρει*πάνταμοιέξεστιν, άλλ* ούκέγώ έξουσιασθήσομαι ύπό τίνος,τάβρώματατήκοιλίφκαίή κοιλίατοΐςβράψασιν*ό δέΘεόςκαίταύτηνκαίταύτακαταργήσει,τόδέσώμα18) Λτ.ιγ'δ.ιζ'7.κα'21.κβ'21.22.24. 7'. *) Δν.ζ·22.Σφ.Σλ.γ'1-8.Μπ.γ'21.κ'4.Μτ.ι&28.») 2Πτ. β'4.Ή.6. *)α'28. *) Γν.ις'5.ΙΚρ.ΛΊ4.1-8) Ρμ.ια'12.Μι.ε'39-42.ε'11. ιε'33.'Ρμ.α'27.Γλ.ε'19-21.ς'7. Έφ. ε'δ.Ιθσ.δ'6.11) α'30. 'Ρμ. ς' 17.18. Έφ. β2. ε'26.Ττ.γ'3-7,Πρ.κβ'16.“)ι'23.Γλ.ε'13.ΙΠτ.β'16.18; 15.19. Ιθσ.δ'3-δ.'Ρμ. ς'13. 19. ιδ'17.Μτ.ιεΊΙ.κβ'30.
Κεφ.ξ'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'399 ούτηπορνείφ,άλλά τφΚυρίω,καιδΚύριοςτφσώ-ματι*ό δέΘεόςκαίτόνΚύριονήγειρε καίήμάς έξβ- 14 γερεΐδιάτήςδυνά^ιεωςαύτοΰ.ούκοϊδατεδτιτάσώ-15 ματαύμών μέληΧριστούέστιν; άρας ούντάμέλητοΰΧριστούποιήσωπόρνηςμέλη;μήγένοιτο.ή ούκ16 οϊδατεδτιδκολλώμενοςτήπόρνηέν σώμάέστιν; Εσονταιγάρ,φησίν,οίδύοειςσάρκαμίανδδέκολ-17 λώμενοςτφΚυρίφέν πνεύμαέστι. φεύγετετήνπορ-18 νείαν.παναμάρτημαδέάν ποίησηάνθρωπος έκτος τοΰσώματόςέστιν, δδέπορνεύωνείςτόίδιον σώμααμαρτάνει,ή ούκοϊδατεδτιτόσώμαύμών ναόςτού19 έν ύμΐν *Αγίου Πνεύματόςέστιν, ούέχετε άπό Θεοΰ,καίούκέστέ έαυτών; ήγοράσθητε γάρτιμής*δόξά-20 σατεδήτόνΘεόνέν τφσώματιύμών καίέν τφπνεύ-ματιύμών, άτινά έστι τοΰΘεοΰ.Περίδέών έγράψατέ μοι,καλόνάνθρώπφ γυναικόςΖ'μήάπτεσθαι* διάδέτάςπορνβίαςέκαστος τήνέαυτοΰ 2 γυναίκαέχέτω, καίέκάστη τόνίδιον άνδρα έχέτω. τή8 γυναικίδάνήρ τήνόφειλομένην εύνοιανάποδιδότω, δμοίωςδέκαίή γυνήτφάνδρί. ή γυνήτοΰίδιου σώ-4 ματοςούκέξουσιάζει, άλλ* ό άνήρ· δμοίωςδέκαίδάνήρ τούίδιου σώματοςούκέξουσιάζει, άλλ* ή γυνή,μήάποστερεΐτε άλλήλους, είμήτιάν έκ συμφώνουδπρόςκαιρόν,ϊνα σχολάζητετήνηστείφκαίτήπροσευχήκαίπάλινέπίτό αύτόσυνέρχησθε,ϊνα μήπειράζηύμάς δσατανάςδιάτήνάκρασίαν ύμών. τούτοδέλέγω6 κατάσυγγνώμην,ούκατ*έπιταγήν. θέλωγάρπάντας7 άνθρώπους είναιώς καίέμαυτόν άλλ* έκαστος ίδιον χάρισμαέχει έκ Θεοΰ,δςμένούτως,δςδέούτως.™)'Ρμ. ς'4. η*11. ιβ'12.27.9Εφ.·'30!Ρμ.ιβ'5.ιβ-17;Γν.β'24.2Κρ. γ'17!Εφ.Λ'4.ε'31.Ίν. ιζ'21-23.ίβ; ι'8.Πρ.ιε'20.1»; 13. γ'Ιβ.'Ρμ.ι&'7-9.ζ'23.ι'31.Φλ.α'20.ΙΠτ.α*18.19. 2Πτ. β'1.Πρ.κ'28.Ζ'.^)8.9.26. Μτ.10.11. β>(ΙΠτ. γ'7). *Εξ. ι&15.Ίωλ. β'16.V ιβ'11.Μτ.ι&Ί2.
400 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'Ζέφ.Γ.θ9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 28 Λέγωδέτοΐςάγαμο ιςκαίταΐςχήραις,καλόναύτοΐςέστιν έάν μείνωσινώς κάγώ.είδέούκέγκρατεύονται, γαμησάτωσανκρεΐσσονγάρέστι γαμήσαιή πυροΰσθαι.τοΐςδέγεγαμηκόσιπαραγγέλλω,ούκέγώ, άλλ’ ό Κύ¬ριος,γυναίκαάπό άνδρός μήχωρισθήναι*έάν δέκαιχωρισθή,μενέτωάγαμος ή τφάνδρί καταλλαγήτω*καίάνδρα γυναίκαμήάφιεναι. τοΐςδέλοιποΐςέγώ λέγω,ούχό Κύριος*εΐτιςάδελφός γυναίκαέχει άπιστον, καίαύτήσυνευδοκεΐοίκεϊνμετ'αύτοΰ,μήάφιέτω αυ¬τήνκαίγυνήεΐτιςέχει άνδρα άπιστον, καίαύτόςσυν¬ευδοκεΐοίκεϊνμετ*αύτής,μήάφιέτω αύτόν.ήγίασται γάρό άνήρ ό άπιστος έν τήγυναικί,καίήγίασται ή γυνήή άπιστος έν τφάνδρί* έπεί άρα τάτέκναύμών άκάθαρτά έστι, νυνδέάγια έστιν. είδέό άπιστος χωρίζεται,χωριζέσθω.ούδεδούλωταιό άδελφός ή ή άδελφή έν τοΐςτοιούτοις.έν δέειρήνηκέκληκενημάςό Θεός,τίγάροΐδας,γύναι,είτόνάνδρα σώσεις;ή νίοΐδας,άνερ, είτήνγυναίκασώσεις;είμήέκάστφ ώς έμέρισεν ό Θεός,έκαστον ώς κέκληκενό Κύριος,ούτωπεριπατείτω.καίούτωςέν ταΐςέκκλησίαις πάσαιςδια-τάσσομαι.περιτετμημένοςτιςέκλήθη; μήέπισπάσθω. έν άκροβυστίφ τιςέκλήθη; μήπεριτεμνέσθω.ή περι¬τομήούδένέστι, καίή άκροβυστία ούδένέστιν, άλλά τήρησιςέντολών Θεοΰ.έκαστος έν τήκλήσειή έκλήθη, έν ταύτημενέτω.δοΰλοςέκλήθης; μήσοιμελέτω*άλλ* είκαίδύνασαιέλεύθερος γενέσθαι,μάλλονχρή-σαι.ό γάρέν Κυρίφκληθείςδοΰλοςάπελεύθερος Κυρίουέστίν ομοίωςκαίό ελεύθεροςκληθείςδοΰλοςέστι Χριστοΰ.τιμήςήγοράσθητε· μήγίνεσθεδοΰλοι1.2.40. ΙΤμ.1'14.Μτ.β'28.ιο-ιΐ)12.2δ.40.Μτ.ϊ32.ί&'6.9.25 40. ")'Ρμ. ια'16.™)'Ρμ. ιβ'18.ιδ'19.ΙΠτ.γ'1.20.24. γ'δ.δ'17/Ρμ.ιβ'3.18-19; 23/χ. α’15.Γλ.·'2.6.ς’15. 'Ρμ. β'25.17.24. «V ιβ'13. Γλ.γ'28. Έφ. ς' 8. Έφ. ς'6. Κλ.δ'1.Φλμ.16. Τμ.ς'16-22. Ην.η'36.ς'20. Γλ.«Ί.
Κ*φ.ζ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'401 Ανθρώπων,έκαστος έν φέκλήθη, άδελφοί, έν τούτφ24 μενέτωπαράτφΘεφ.Περίδέτώνπαρθένωνέπιταγήν Κυρίουούκέχω, 2δ γνώμηνδέδίδωμιώς ήλεημένος ύπό Κυρίουπιστόςείναι,νομίζωούντούτοκαλόνύπάρχειν διατήνένε- 26 στώσανάνάγκην, ότι καλόνάνθρώπφ τόούτωςείναι,δέδεσαιγυναικί;μήζήτειλύσινλέλυσαιάπό γυναι-27 κός;μήζήτειγυναίκα·έάν δέκαιγήμης,ούχήμαρτες· 28 καίέάν γημηή παρθένος,ούχήμαρτε* θλϊψινδέτήσαρκίέξουσιν οίτοιούτοι·έγώ δέύμών φείδομαι,τούτοδέφημι,άδελφοί, ό καιρόςσυνεσταλμένοςτό29 λοιπόνέστιν, ινακαίοΐέχοντες γυναίκαςώς μήέχον- τεςώσι, καίοΐκλαίοντεςώς μήκλαίοντες,καίοΐ80 χαίροντεςώς μήχαίροντες,καίοιάγοράζοντες ώς μήκατέχοντες,καίοίχρώμενοιτφκόσμφτούτφώς μή81 καταχρώμενοι·παράγειγάρτόσχήματούκόσμουτούτου,θέλωδέύμάς άμερίμνους είναι,ό άγαμος με-32 ριμνφτάτούΚυρίου,πώςάρέσει τφΚυρίφ·ό δέγα-33 μήσαςμεριμνφτάτούκόσμου,πώςάρέσει τήγυναικί.μεμέρισταιχαίή γυνήκαίή παρθένος,ή άγαμος μερι-84 μνφτάτούΚυρίου,ϊνα ή άγια καίσώματικαίπνεύματι·ή δέγαμήσασαμεριμνφτάτούκόσμου,πώςάρέσει τφάνδρί. τούτοδέπρόςτόύμών αύτώνσυμφέρονλέγω,8δ ούχϊνα βρόχονύμΐν έπιβάλω, άλλά πρόςτόεύσχημονκαίεύπάρεδροντφΚυρίφάπερισπάστως. ΕΙδέτις36 άσχημο νεΧνέπί τήνπαρθένοναύτούνομίζει,έάν ή ύπέρακμος, καίούτωςοφείλειγίνεσθαι,δθέλειποιείτω*ούχΑμαρτάνει*γαμείτωσαν.δςδέέστηκεν εδραίοςέν 37 τήκαρδίφ,μήέχων άνάγκην, έξουσίαν δέέχει περίτού17.20. 10.12.40. ΙΤμ.α'12.13.**) 1.8.28, Λκ.κα'23.”>)26.36. Μ-*ΐ)*Ιβ.0'25.26. ιδ'1.2.ΙΚρ.ι!11.ΓΙν.β'15-17. 'Ρμ. η'2Ο.21. ιγ'11.Λκ.ιδ'26.Μτ.τ'18.ι'23.82-84; 2Κρ. ζ'Ι.'Εφ.β'25-29,ΙΤμ.ε'5,Λκ.ιδ'18-20.ιδ'40.8β> Σρ.μβ'9-11.ιε'58.Κλ.α'23*
38 39 40 Η'2 3 4 δ6 7 8 9 10 402 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'Κεφ.Ιδίουθελήματος,καίτοΰτοκέκρικενέν τηκ*Μ>δίφαύ¬τοΰ,τοΰτηρεΐντήνέαυτοΰ παρθένον,καλώςποιεί,ώστε καιό έκγαμίζων καλώςποιεί,ό δέμήέκγαμίζων κρεΐσσονποιεί.Γυνήδέδεταινόμφέφ* όσον χρόνονζήό άνήρ αυτής·έάν δέκοιμηθήό άνήρ αύτής,έλευ- θέραέστίν φθέλειγαμηθήναι,μόνονέν Κυρίφ.μα-καριωτέραδέέστιν έάν ούτωμείνη,κατάτήνέμήν γνώμηνδοκώδέκάγώΠνεύμαΘεοΰέχειν. Περίδέτώνείδωλοθύτων,οϊδαμενοτιπάντεςγνώ-σινέχομεν. ή γνώσιςφυσιοϊ,ή δέάγάπη οίκοδομεϊ.εΐδέτιςδοκεΐείδέναιτι,ούδέπωούδένέγνωκε καθώς, δειγνώναι*είδέτιςάγαπφ τόνΘεόν,ούτοςέγνωσται ύπ* αύτοΰ.Περίτήςβρώσεωςούντώνείδωλοθύτωνοϊδαμενδτιούδένεϊδωλονέν κόσμφ,καίδτιούδείςΘεόςέτερος είμήεϊς.καίγάρεϊπερείσίλεγόμενοιθεοίεΐτεέν ούρανφείτεέπί τήςγή$ώσπερ είσίθεοίπολλοίκαίκύριοιπολλοί,άλλ* ήμΐν ειςΘεόςό πατήρ,έξ ούτάπάντακαίήμεΐς είςαύτόν,καίεϊςΚύριοςΊησοΰς Χριστός,δι*ούτάπάντακαίήμεΐς δι*αύτοΰ.Άλλ* ούκέν πάσινή γνώσις·τινέςδέτήσυνειδήσειτοΰειδώλουέως άρτι ώς είδωλόύυτονέσθίουσι, καίή συνείδησιςαύτώνάσθενής οΰσαμολύνεται.βρώμαδέήμάς ούπαρίστησιτφΘεφ·ούτεγάρέάν φάγωμενπε-ρισσεύομεν,ούτεέάν μήφάγωμενύστερούμεθα. βλέ¬πετεδέμήπωςή έξουσία ύμών αύτηπρόσκομμαγένηταιτοΐςάσθενοΰσιν. έάν γάρτιςϊδη σε,τόνέχοντα γνώ-σιν,έν είδωλείφκατακείμενον,ούχίή συνείδησιςαύτοΰ™)*Ρμ. ζ'2.Ίν. ια'13.14.*<>) 8.25-28. β'16.Η'.4.7.10. ι'14.19- 28. ιγ'4ιδ'4.17.Πρ.&31. ιε'20.29.V γ'18.Γλ.ς'3. ΙΤμ.ς'4. Ψ.α'6.ΙΚρ.β'9.ιγ'2.12.Γλ.δ'9.2Τμ. β'19. Μτ.ζ'23.*) 1. ι'19.20.ΙΤμ.β'δ.Μρ.ιβ'29. Μτ.χβ'37.* Δτ.ι'17. ΙΠο.ις'25.26.Ψ.ρλε'2.3.Ίν. ι'34.' *) Μλ.8'10. ΙΚρ.ιβ'5.6.*Ρμ.η'15 ια'36.Ίν.α'3.10.Πρ.β'36.ηι'27.28.*Ρμ.ιδ'14.23. 6)'Ρμ. ιδ'17.η·Ρμ.ιδ'13.Γλ.·Ί3'><9 ι'14-22.
Κ'φ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ*403 άσθενοΰς δντοςοίκοδομηθήσεταιβίςτότάείδωλόθυταέσθίειν; καίάπολεϊται ό ασθενώνάδελφός έπί τηση11 γνώσει,δι*δνΧριστόςάπέθανεν. οΰτωδέάμαρτάνον- 12 τεςείςτούςάδελφούς καίτΰπτοντεςαύτώντήνσυνείδη-σινασθενούσανειςΧριστόνάμαρτάνετε. διόπερεί13 βρώμασκανδαλίζειτόνάδελφόν μου,ούμήφάγωκρέαείςτόναιώνα,ιναμήτόνάδελφόν μουσκανδαλίσω.Ούκείμιάπόστολος ; ούκείμίέλεύθερος; ούχίΊη- Θ'σοΰνΧριστόντόνΚύριονήμών έώρακα; ούτόέργον μουύμεϊς έστε έν Κυρίφ;είάλλοις ούκείμίάπόστο- 2 λος,άλλά γεύμϊν είμι*ή γάρσφραγίςτήςέμής άπο- στολήςύμεϊς έστε έν Κυρίφ.ή έμή άπολογία τοΐςέμέ 8 άνακρίνουσιν αύτηέστί. Μήούκέχομεν έξουσίαν φα-4 γεΐνκαίπιεϊν;μήούκέχομεν έξουσίαν άδελφήν γυ-5 ναΐκαπεριάγειν,ώς καίοίλοιποίάπόστολοι καίοίάδελφοί τοΰΚυρίουκαίΚηφάς;ή μόνοςέγώ καίΒαρ-βνάβαςούκέχομεν έξουσίαν τοΰμήέργάζεσθαι; τίς7 στρατεύεταιίδίοις όψωνίοις ποτέ;τίςφυτεύειάμπε¬ λώνακαίέκ τοΰκαρποΰαύτοΰούκέσθίει; ή τίςποι¬μαίνειποίμνηνκαίέκ τοΰγάλακτοςτήςποίμνηςι*ύκέσθίει; Μήκατάάνθρωπον ταΰταλαλώ;ή ούχίκαι$ Θνόμοςταΰταλέγει;έν γάρτφΜωσέωςνόμφγέγραπται·9 ονφιμώσειςβουνάλοώντα. μήτώνβοώνμέλειτήθεφ;ή δι*ημάςπάντωςλέγει;δι’ή μάςγάρέγράφη, έθ δτιεπ’έλπίδι οφείλειό άροτριών άροτριάν, καίό άλοών τήςέλπίδος αύτοΰμετέχεινέπ’ έλπίδι. Είήμεΐς ύμΐν 1 \ τάπνευματικάέσπείραμεν, μέγαείήμεΐς ύμών τάσαρ¬κικάθ^ερίσομεν;είάλλοι τήςέξουσίας ύμών μετέχου-12 11-18) ·ρμ.ι6'15.20.21.&Λ)19.6'9.15.ιε'8 9.Πρ.&'3-6. *) 2Κρ. γ'2.3.ιβ*12.*Ρμ.6'11. *) 14. Μτ.η'14.ιβ'46.Ίν.α'43.ζ'3. Πρ.α'14.12. 6'12. Πρ.ια'25.26.ιη'3.ηγ'6.[2Τμ.β'3-6.Μτ.4'36.37. Λχ.γ'14.») 13. * Ρμ.γ'5.0) Δτ.χε'4.ΙΤμ.ε'18.Μτ.ς' 26.28. ι'29-31.7. ι'ΙΙ.'Ρμ.ιε'4.ιψΡμ.ιε'27.^)6.18.ιγ'7.2Κρ.ια7-12.ιβ'13'
18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 28 24 25 404 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'Κεφ.*'♦ σιν,ούμάλλονήμεΐς; άλλ*ούκ έχρησάμεθα τήεξουσίαταύτη,άλλά πάνταστέγομεν,ιναμήέγκοπήν τιναδώ¬μεντφεύαγγελίφτούΧριστού,ούκοϊδατεδτιοΐτάΙεράέργαζόμενοι έκ τούΙερούέσθίουσιν, οίτφθυσια-στηρίφπροσεδρεύοντεςτφθυσιαστηρίφσυμμερίζον¬ται;ούτωκαιδΚύριοςδιέταζετοΐςτόεύαγγέλιονκαταγγέλλουσινέκ τούεύαγγελίουζήν.έγώ δέούδενιέχρησάμην τούτων.Ούκέγραψα δέταύταϊνα ούτωγέ¬νηταιέν έμοί* καλόνγάρμοιμάλλονάποθανεΐν ή τόκαύχημάμουϊνα τιςκενώση.έάν γάρεύαγγελίζωμαι,ούκέστι μοικαύχημα*άνάγκη γάρμοιέπίκειται* ούαίδέμοίέστιν έάν μήεύαγγελίζωμαι*εΐγάρέκών τούτοπράσσω,μισθόνέχω* εΐδέάκων, οικονομίανπεπίστευ-μαι.τίςούνμοίέστιν ό μισθός;ϊνα εύαγγελιζόμένοςάδάπανον θήσωτόεύαγγέλιοντούΧριστού,είςτόμήκαταχρήσασθαιτήέξουσίςι μουέν τφεύαγγελίφ.Ελεύθεροςγάρών έκ πάντωνπάσινέμαυτόν έδού- λωσα,ϊνα τούςπλείοναςκερδήσω*καιέγενόμην τοΐςΊουδαίοις ώς Ιουδαίος,ϊνα Ιουδαίουςκερδήσω*τοΐςύπό νόμονώς ύπό νόμον,ϊνα τούςύπό νόμονκερδήσω*τοΐςάνόμοις ώς άνομος, μήών άνομος Θεφ,άλλ* έν- νομοςΧριστφ,ϊνα κερδήσωάνομους* έγενόμην τοΐςάσθενέσιν ώς άσθενής, ϊνα τούςάσθενεΐς κερδήσω*τοΐςπάσιγέγονατάπάντα,ϊνα πάντωςτινάςσώσω.Τοΰτοδέποιώδιάτόεύαγγέλιον,ϊνα συγκοινωνόςαύτούγέ-νωμαι.ούκοϊδατεδτιοίέν σταδίφτρέχοντεςπάντεςμέντρέχουσιν,εϊςδέλαμβάνειτόβραβεΐον;ούτωτρέ¬χετε,ϊνα καταλάβητ».πάςδέδάγωνιζόμενος πάντα1β7 *Αρ. ιη'8-31.Δτ.ιη'1-3.4. Λκ.ι'7.8.Μτ.ι'ΙΟ.**)12.2Κρ.&3.ια9.10.Πρ.κ'33. ^)Ίρ.κ'9.'Ρμ.αΊ4 ΙΠτ.ε'2.Πρ.δ'20.Μ)δ'Ι.'Εφ.γ'2.Λκ.ιζ'10.12.15.—Νεμ. ε'14.15.4·; 1.ε'83. Μτ.κ'26.27.Πρ.ις'3.ιη'18.κα'20-26.'Ρμ. β'12. Γλ.β'3.12.Πρ.ιδ'15κτλ.ιζ'22κτλ.2Κρ. ια'29.'Ρμ.ια'14.ιε'1.Φλ.γ'7-11.Ή)Φλ.γΊ2-14.2Τμ.δ'Ί.8!Ρμ.&ΊΚ **) ΙΤμ.ς'12. 2Τμ. β'δ.Ίκ.α'12. ΙΠτ.ε'4.Άπ. β'10.
Κεφ.ΛΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'405 έγκρατεύεται, έκεΐνοι μένοΰνΐνα φθαρτόνστέφανονλάβωσιν,ήμεΐς δέάφθαρτο ν.έγώ το(νυν οΰτωτρέχω,26 ώς ούκάδήλως, οΰτωπυκτεύω,ώς ούκαέραδέρων,άλλ* ύποπιάζω μουτόσώμακαιδουλαγωγώ,μήπως27 άλλοις κηρύξαςαύτόςαδόκιμοςγένωμαι.Ούθέλωδέύμάς άγνοεΐν, άδελφοί, δτιοΐπατέρεςI* ήμών πάντεςύπό τήννεφέληνήσάν, καιπάντεςδιάτήςθαλάσσηςδιήλθον,καιπάντεςείςτόνΜωϋσήνέβα- 2 πτίσαντοέν τήνεφέληκαιέν τήθαλάσση,καίπάντες8 τόαύτόβρώμαπνευματικόνέφαγον, καιπάντεςτό4 αύτόπόμαπνευματικόνέπιον* έπινον γάρέκ πνευμα¬τικήςάκολουθούσης πέτρας,ή δέπέτραήν δΧριστός,άλλ* ούκέν τοΐςπλείοσιναύτώνεύδόκησενό Θεός·5 κατεστρώθησανγάρέν τήέρήμφ. Ταΰταδέτύποιήμών 6 έγενήθησαν, είςτόμήείναιή μάςέπιθυμητάς κακών,καθώςκάκεΐνοιέπεθύμησαν. μηδέείδωλολάτραιγί-7 νεσθε,καθώςτινεςαύτών,ώς γέγραπται*ό λαόςφαγεΐνκαιπιεΐν,καίάνέατησαν παίζειν.μηδέ8 πορνεύωμεν,καθώςτινεςαύτώνέπόρνευσαν καιέπε- σονέν μιφήμέρφ είκοσιτρεΐςχιλιάδες,μηδέέκπειρά- 9 ζωμεντόνΧριστόν,καθώςκαίτινεςαύτώνέπείρασαν καιύπό τώνδφεωνάπώλοντο. μηδέγογγύζετε,καθώς10 καίτινεςαύτώνέγόγγυσαν καίάπώλοντο ύπό τοΰόλο- θρευτοΰ.ταΰταδέπάντατύποισυνέβαινονέκείνοις, 11 έγράφη δέπρόςνουθεσίανήμών, είςοΰςτάτέλητώναΙώνωνκατηντησεν."Ωστε ό δοκώνέστάναι βλεπέτωμή12 Μ-·9 24· ώ'9. 'Ρμ. ς'13. η'13.ιγ'14.Ι'.1-*)Έξ. ιγ'21.22. ιδ'16-22.ις'4.14.15.35.ιζ'1-6.Άρ.&18-23. χ'1-11.Ψ.οζ'3.12-25.ρδ'39-41.Σφ.Σλ.ι'15-18.Ίν. ς'31. Ρμ.α'13. δ'11.ΐ) Άρ. ιΛΊ6.23.30.χς'64.65. Έβ. γΊ7. * 1δ. 5' ·*)11.'Ρμ. 'Ί4.-*Αρ. ια'4.34.η14.20.21.—Έξ. λβ'6.») ς'18.— *Αρ. μ'1-9.*)*Αρ. χα'4-6.Μτ.δ'7.™)*Αρ. ιδ'2-37.ις'41-49.Έβ. ια'28.—Έξ.ιβ'23.2Βα. χδ'16. 4Βσ. ι&'35. Σφ.Σλ.ιη'25.6. ζ'29-31. &10.Έ(ί.&'26. ^)'Ρμ. ια'20.21.Γλ.ς'1.
13 14 15 16 17 10 19 20 21 22 28 24 26 26 27 406 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'Κεφ.Ζ.πέση.πειρασμόςύμάς ούκεϊληφενεΐμήανθρώπινος*πιστόςδέό Θεός,δςούκέάσει ύμάς πειρασθηναιύπέρ δδύνασθε,άλλά ποιήσεισυντφπειρασμφκαιτήνέκβασιν τοΰδύνασθαιύμάς ύπενεγκεΐν. Διόπερ,άγαπητοί μου,φεύγετεάπό τηςειδωλολα¬τρίας.ώς φρονίμοιςλέγω*κρίνατεύμεΐς δφημι.τόποτήριοντήςεύλογίαςδεύλογοΰμεν,ούχίκοινωνίατοΰαίματοςτοΰΧριστοΰέστι; τόνάρτον δνκλώμεν,ούχικοινωνίατοΰσώματοςτοΰΧριστοΰέστιν; δτιείςάρτος, Ινσώμαοιπολλοίέσμεν* οίγάρπάντεςέκ τοΰένός άρ¬ τουμετέχομεν.βλέπετετόνΙσραήλκατάσάρκα*ούχιοΐέσθίοντες τάςθυσίαςκοινωνοίτοΰθυσιαστηρίουείσί;τίούνφημί;δτιεϊδωλόντίέστιν; ή δτιείδωλό-θυτόντίέστιν; άλλ* δτιά θύειτάέθνη, δαιμονίοιςθύεικαίούΘεφ*ούθέλωδέύμάς κοινωνού^τώνδαι¬μόνιωνγίνεσθαι.ούδύνασθεποτήριονΚυρίουπίνεινκαίποτήριονδαιμόνιωνούδύνασθετραπέζηςΚυρίουμετέχεινκαίτραπέζηςδαιμονίων.ή παραζηλοΰμεντόνΚύριον;μήΙσχυρότεροιαύτοΰέσμεν; Πάνταμοιέζεστιν, άλλ* ούπάντασυμφέρει*πάνταμοιέξεστιν, άλλ* ούπάνταοίκοδομεΐ.μηδειςτόέαυτοΰ ζητείτω,άλλά τότοΰέτέρου έκαστος. Πάντόέν μακέλλφπω-λούμενονέσθίετε μηδένάνακρίνοντες διάτήνσυνεί-δησιν*τοΰγάρΚυρίουή γήχαίτόπλήρωμααυτής.είδέτιςκαλεΐύμάς τώνάπιστων καίθέλετεπορεύε-σθαι,πάντόπαρατιθέμενονύμΐν έσθίετε μηδένάνα- 1»; ΨΛγ'18-20.ΙΚρ.α·9.*Εβ.ιβ'4.5.2Πτ. β'9.Μτ.ς'13. ιψ7.20.21. ΙΊν.τ'21.ια'13.ια'24.25.Ίν. ς· 50-56. Πρ.β'42.11) ιβ'27.*Ρμ.ιβ'5.Λτ.ζ'5.6.Δτ.*ζ'7. 3Βα.η' 64.65.*Ρμ. β'28.&3. η'4. »<9 Λτ.ι?7.Δτ.1βΊ7.Ψ.ρτ'37. Βρ.δ'7.Μ)Μλ.α'7.12.2Κο. ς'15.16. **) Δτ.Κβ'21.Ίβ. λζ'2223. **) ς'12. η'Ι.'Ρμ.ιδΊ9.33. 4/5. Φλ.β·4.21.**) 27. **)Δτ.ιΊ4.Ψ.*γΊ.μ<>Ί2 ΙΤμδ'4.*Ρμ.ιδ'14.25.26. ·'10-12.Λχ.ϊ8.
Κτφ,ια'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'407 κρίνοντεςδιάτηνσυνείδησιν.έάν δέτιςύμΐν εϊπη,28 τούτοείδωλόΟυτόνέστι, μήέσθίετε δι*έκεϊνον τδνμη-νύσαντακαίτήνσυνείδησιντούγάρΚυρίουή γήχαίτάπλήρωμααύτής,συνείδησινδέλέγωούχίτήνέαυ- 29 τοΰ,άλλά τήντουέτέρου. ίνατί γάρή έλευθερία μουκρίνεταιύπό άλλης συνειδήσεως;είέγώ χάριτιμε-80 τέχω,τίβλασφημοΰμαιύπέρ ούέγώ ευχαριστώ;Είτε31 ούνέσθίετε είτεπίνετεείτετιποιείτε,πάνταείςδόξανΘεοΰποιείτε,άπρόσκοποι γίνεσθεκαί'Ιουδαίοις καί32 Έλλησι καίτήέκκλησίφ τοΰΘεοΰ,καθώςκάγώπάντα83 πάσινάρέσκω, μήζητώντδέμαυτοΰ συμφέρον,άλλά τδτώνπολλών,ΐνα σωθώσι.Μιμηταίμουγίνεσθε,ΙΑ'καθό)ςκάγώΧριστού.Επαινώδέύμάς, άδελφοί, δτιπάνταμουμέμνησθε2 καίκαθώςπαρέδωκαύμϊν τάςπαραδόσειςκατέχετε,θέλωδέύμάς είδέναιδτιπαντόςάνδρδς ή κεφαλήδ3 Χριστόςέστι, κεφαλήδέγυναικδςό άνήρ, κεφαλήδέΧριστοΰό Θεός,πάςάνήρ προσευχόμενοςή προφη-4 τεύωνκατάκεφαλήςέχων καταισχύνειτηνκεφαλήναύ¬τοΰ.πάσαδέγυνήπροσευχομένηή προφητεύουσα5 άκατακαλύπτφ τήκεφαλήκαταισχύνειτήνκεφαλήνέαυτής· έν γάρέστι καίτδαύτότήέξυρημένη. είγάρού6 κατακαλύπτεταιγυνή,καίκειράσθω*είδέαισχρόνγυ-ναικίτδκείρασΰαιή ξυράσθαι,κατακαλυπτέσθω.άνήρ 7 μένγάρούκοφείλεικατακαλύπτεσθαιτήνκεφαλήν,είκώνκαίδόξαΘεοΰύπάρχων γυνήδέδόξαάνδρός έστιν. ούγάρέστιν άνήρ έκ γυναικός,άλλά γυνήέξ άνδρός· 8 καίγάρούκέκτίσθη άνήρ διάτήνγυναίκα,άλλά γυνή9 88-90^26 32.η'7.9!Ρμ. ιό'3-β.13-16. •9 ς'20. Κλ.γ'17.•9 29. Πρ.χδ'16.«9 24. & 19-23.2Κρ. ιβ'14!Ρμ.α'1.2. ΙΑ'.9 ΗΙβ.'Ρμ.</3. η17.22.23, ι·'2.2θα.β‘ΐδ.γ'6.9 Γν.γ'16. ΙΚο.γ'23.ιΊ.Μ'34. ιβ'28.Έφ. α'22.ΛΊδ./22-24. Κλ.α'18.β'1.Ίν. ιδ'28.*) 7.14. ώ'1 πτλ.»”9 13 15. ι3'3δ.ηΓν.α'26.0'6. 8"9 Γν.β'18.21-23.ΙΚρ.ια'3.ΙΤμ.β'13.
10 11 12 13 14 16 16 17 1Θ 19 20 21 22 29 24 26 408 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'Κεφ.ια'.διάτόνάνδρα. διάτούτοοφείλειή γυνήέξουσίαν έχειν έπί τηςκεφαλήςδιάτούςαγγέλους,πλήνούτεάνήρ χωρίςγυναικόςούτεγυνήχωρίςάνδρός έν Κυρίφ·ώσπερ γάρή γυνήέκ τουάνδρός, οΰτωκαίό άνήρ διάτήςγυναικός,τάδέπάνταέκ τούθεού,έν ύμΐν αύτοΐςκρίνατε*πρέπονέστι γυναίκαάκατακάλυπτον τφθεφπροσεύχεσθαι;ή ούδέαύτήή φΰσιςδιδάσκειύμάς ότι άνήρ μένέάν κομφ,άτιμία αύτφέστι, γυνήδέέάν κομρ,δόξααύτήέστιν; ότι ή κόμηάντί περιβολαίουδέδοταιαύτή.Είδέτιςδοκεΐφιλόνεικοςείναι,ήμεΐς τοιαύτηνσυνήθειανούκέχομεν, ούδέαΐέκκλησίαι τούθεού.Τούτοδέπαραγγέλλωνούκέπαινώ δτιούκείςτόκρεΐττον,άλλ* είςτόήττον συνέρχεσάε.πρώτονμένγάρσυνερχομένωνύμών έν έκκλησίφ άκούω σχίσματαέν ύμΐν ύπάρχειν, καίμέροςτιπιστεύω*δεΐγάρκαίαιρέσειςέν ύμΐν είναι,ιναοΐδόκιμοιφανεροίγέ-νωνταιέν ύμΐν. συνερχομένωνούνύμών έπί τόαύτόούκέστι κυριακόνδείπνονφαγεϊνέκαστος γάρτόΙδιονδεΐπνονπρολαμβάνειέν τφφαγεϊν,καίδςμένπεινρ,δςδέμεθύει.μήγάροικίαςούκέχετε ειςτόέσάίειν καίπίνειν;ή τήςέκκλησίας τούθεούκαταφρο¬νείτε,καίκαταισχύνετετούςμήέχοντας; τίύμΐν εϊπω;έπαινέσω ύμάς έν τούτφ; ούκέπαινώ. έγώ γάρπαρέ-λαβονάπό τούΚυρίουδκαίπαρέδωκαύμΐν, δτιδΚύριοςΤησούςέν τήνυκτιή παρεδίδοτοέλαβεν άρ¬ τονκαίεύχαριστήσαςέκλασε καίείπε*λάβετεφάγετε*τοΰτόμουέστι τόσώματόύπέρ ύμών κλώμενοντούτοποιείτεείςτήνέμήν άνάμνησιν. ωσαύτωςκαίτόπο-Ψ.&Γ1. Τβ.ιβ'12.13.*Λπ.α'20.β'1-γ'14.Μτ.ιη'10.ιψΕφ.Γ25-33.8. η'6.Μτ.ια'11.»·> τ'15.14-ιβ; 4-7. (2Βα. ι6'26).ι*)ΑΊ7.ιό'33.38.(1Τμ.ς'3.4) ιΐ)2.22. α’10-12.γ’3.1°) ΓΙν.β'19.Μτ.ιη'7.ΐθ)Ί6.12. ιχ)33.Πρ.β'44.45.6'32-35.ς'1.ιΐ)17.34.*Ικ. β'5.6.13-^) ιε'3'3Λ. κς'26-28.Λκ.κβ'17-20.
Κεφ.ψ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ*409 τήριονμετάτδδείπνησανλέγωντούτοτδποτήριονή καινήδιαθήκηέστιν έν τφέμφ αΐματι*τοΰτοποιείτε,δσάκιςάν πίνητε,είςτηνέμήν άνάμνησιν. οσάκιςγάρ26 άν έσθίητε τδνάρτον τοΰτονκαιτδποτήριοντοΰτοπίνητε,τδνθάνατοντοΰΚυρίουκαταγγέλλετε,άχρις οΰάν έλθη. ώστε δςάν έσθίη τδνάρτον τοΰτονή πίνη27 τδποτήριοντοΰΚυρίουάναξίως, ένοχος έσται τοΰσώ¬ματοςκαίαίματοςτοΰΚυρίου,δοκιμαζέτωδέάνθρω- 28 ποςέαυτόν, καίούτωςέκ τοΰάρτου έσθιέτω καίέκ τοΰποτηριούπινέτω*ό γάρέσθίων καίπίνωνάναξίως 29 κρίμαέαυτφ έσθίει καίπίνει,μήδιακρίνωντδσώματοΰΚυρίου,διάτοΰτοέν ύμϊν πολλοίασθενείςκαίάρρω- 30 στοικαίκοιμώνταιΙκανοί,είγάρέαυτούς διεκρίνομεν,81 ούκάν έκρινόμεθα· κρινόμενοιδέύπό τούΚυρίουπαι-32 δευόμεθα,ΐνα μήσυντφκόσμφκατακριθώμεν.*Ωστε, 33 άδελφοί μου,συνερχόμενοιείςτδφαγεΐνάλλήλους έκδέ- χεσθε*είδετιςπεινφ,έν οϊκφέσθιέτω, ΐνα μήείςκρίμα84 συνέρχησθε.Τάδέλοιπάώς άν έλβω διατάξομαι.Περίδέτώνπνευματικών,άδελφοί, ούθέλωύμάς ΙΒ'άγνοεΐν. οϊδατεδτι,δτεέθνη ήτε, πρδςτάείδωλατά2 άφωνα ώς άν ήγεσθε άπαγόμενοι. διόγνωρίζωύμϊν 8 δτιούδείςέν ΠνεύματιΘεοΰλάλωνλέγειανάθεμαΊησοΰν, καίούδείςδύναταιείπεΐνΚύριονΊησοΰν είμήέν Πνεύματι*Αγίφ. Διαιρέσειςδέχαρισμάτων4 είσί,τδδέαύτδΠνεΰμα*καίδιαιρέσειςδιακονιώνείσι,6 καίδαύτόςΚύριος*καίδιαιρέσειςένεργημάτων είσίν,6 δδέαύτόςέστι Θεός,ό ένεργών τάπάνταέν πάσιν.Έκάστφ δέδίδοταιή φανέρωσιςτοΰΠνεύματοςπρδς7 Μτ.χς'29.Δη.κβ'16. Πρ.α11. ”)ι'16.21.Έβ.ς'6.ι’29.2Κρ. ιγ'5.™)'Ρμ. ιγ'2.·<9Λη.ιγ'2-δ.'Ιν.ια'13.14.·ι-8^// λα'δ.ΙΚρ.ι'5. Έβ. ιβ'5.6.β8-®4;21.22. ΙΒ'.V 4-11. 28-31. V Γλ.Λ'8.Έφ.β111-13.τ'8.'Ρμ. α'22.23.Πρ.ιζ'29.*) ις'22.'Ρμ. η'15.&3. ΙΊν.2.3. Μρ.&'39. Μτ.ις'17.χβ'43.8-11.28. ιό'12.26.ιι'28. 'Ρμ. ιβ'6-8:Εφό'4-13.Έβ.β'4. Μτ.χτ'14-27.
8 9 10 11 12 18 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 410 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'Κεφ.ψ.τόσυμφέρον,φμένγάρδιάτοΰΠνεύματοςδίδοταιλόγοςσοφίας,άλλφ δέλόγοςγνώσεωςκατάτόαύτόΠνεΰμα,έτέρφ δέπίστιςέν τφαύτφΠνεύματι,άλλφ δέχαρίσματαΙαμάτωνέν τφαύτφΠνεύματι,άλλφ δέένεργήματα δυνάμεων,άλλφ δέπροφητεία,άλλφ δέδιακρίσειςπνευμάτων,έτέρφ δέγένηγλωσσών,άλλφ δέερμηνείαγλωσσΑνπάνταδέταΰταένεργεΐ τόέν καίτόαύτόΠνεΰμα,διαιρούνΙδίφέκάστφ καθώςβούλεται.Καθάπεργάρτόσώμαέν έστι καίμέληέχει πολλά,πάνταδέτάμέλητοΰσώματοςτοΰένός, πολλάόντα, έν έστι σώμα,ούτωκαίό Χριστός·καίγάρέν ένί Πνεύματιημείςπάντεςείςέν σώμαέβαπτίσΰημεν, είτεΙουδαίοιείτεΈλληνες, είτεδούλοιεϊτεέλεύθεροι, καίπάντεςείςέν Πνεΰμαέποτίσθημεν. καίγάρτόσώμαούκέστιν έν μέλος,άλλά πολλά,έάν εϊπηό πούς,δτιούκείμίχείρ,ούκείμίέκ τοΰσώματος,—ούπαράτοΰτοούκέστιν έκ τοΰσώματος;καίέάν εϊπητόούς,δτιούκείμίοφθαλμός,ούκείμίέκτοΰ σώματος,—ούπαράτοΰτοούκέστιν έκ τοΰσώματος;είδλοντόσώμαοφθαλμός,ποΰή άκοή; είδλονάκοή, ποΰή δσφρησις;νυνίδέό Θεόςέθετο τάμέληέν έκαστον αύτώνέν τφσώματικαθώςήθέλησεν. είδέήν τάπάνταέν μέλος,ποΰτόσώμα;νΰνδέπολλάμένμέλη,έν δέσώμα,ούδύναταιδέοφθαλμόςείπεΐντήχειρί*χρείανσουούκέχω· ή πάλινή κεφαλήτοΐςποσί*χρείανύμών ούκέχω* άλλά πολλφμάλλοντάδοκοΰνταμέλητοΰσώ¬ματοςασθενέστεραύπάρχειν άναγκαΐά έστι, καίαδο-κοΰμενατιμότεραείναιτοΰσώματος,τούτοιςτιμήνπερισσοτέρανπεριτίθεμεν,καίτάάσχήμονα ήμών εύ-α'5.β'6-10.ιγ'2.8.Έφ.α'17.(Ήσ. ια'2).»-ι<9 28-30. ιγ'1.2.8. ιδ'1-30. ΙΊν.δ'1. Πρ.β'4. Μρ.ις'17.18. Μτχα'21.ιΐ)4.18.?7.1*) 27. ς'15. ιΊ7.*Εφ.δ'15.16.25. Κλ.β'10.™) ι'2-4Έφ β'15-18. δ'4.5,Κλ.γ'11.Ίν. ιΊ6.Μρ.α'8.14-20^ 28-30. 'Ρμ. ιβ'3.(Μι. ιηΊΟ).
Κεφ./ιγ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'411 σχημοσύνηνπερισσοτέρανέχει, τάδέεύσχήμονάήμών 24 °χχρείανέχει, άλλ* ό Θεόςσυνεκέρασετόσώμα,τφύστερούντι περισσοτέρανδούςτιμήν,ιναμήή σχίσμα25 4ν τφσώματι,άλλά τόαύτόύπέρ άλλήλων μεριμνώσιτάμέλη·καιεΐτεπάσχειέν μέλος,συμπάσχειπάντα26 τάμέλη,εΐτεδοξάζεταιέν μέλος,συγχαίρειπάντατάμέλη.Ύμεΐς δέέστε σώμαΧριστούκαιμέληέκ μέρους.27 Καιούςμένέύετο ό θεόςέν τηέκκλησίφ πρώτον28 άποστόλους, δεύτερονπροφήτας,τρίτονδιδασκάλους,έπειτα δυνάμεις,είταχαρίσματαΙαμάτων,άντιλήψεις, κυβερνήσεις,γένηγλωσσών,μήπάντεςάπόστολοι; μή29 πάντεςπροφήται;μήπάντεςδιδάσκαλοι;μήπάντεςδυνάμεις;μήπάντεςχαρίσματαέχουσιν Ιαμάτων;μή30 πάντεςγλώσσαιςλαλούσι;μήπάντεςδιερμηνεύουσι;ξηλούτεδέτάχαρίσματατάκρείττονα.καίέτι καθ*81 υπερβολήνοδόνύμΐν δείκνυμι.Έάν ταΐςγλώσσαιςτώνάνϋρώπων λαλώκαίτώνΙΓ'άγγέλων, άγάπην δέμήέχω, γέγοναχαλκόςήχών ή κύμβαλονάλαλάζον. καίέάν έχω προφητείανκαίείδώ2 τάμυστήριαπάντακαίπάσαντήνγνώσιν,καίέάν έχω πάσαντήνπίστιν,ώστε όρη μεθιστάνειν,άγάπην δέμήέχω, ούδένείμι.καίέάν ψωμίσωπάντατάύπάρχοντά 9 μου,καίέάν παραδώτόσώμάμουΧνακαυθήσομαι,άγάπην δέμήέχω, ούδένώφελούμαι. Ή άγάπη μακρο-4 Φυμεΐ,χρηστεύεται,ή άγάπη ούζήλοι,ή άγάπη ούπερπερεύεται,ούφυσιούται,ούκάσχημονεΐ, ούζητεί5 τάέαυτής, ούπαροξύνεται,ούλογίζεταιτόκακόν,ού6 χαίρειέπί τηάδικίφ, συγχαίρειδέτηάληϋείφ* πάντα7 >9 12. 'Ρμ. ιβ'4.5.9.10. 14-20. 4'1.5. “'7.*Εφ. δ'11.12.Πρ.ιγ'1.«ν ιδ'1.12.39.ΙΓ.ι-’)8. ιβ'8-10.Γλ.α'8.Μι.ζ'22.ιγ'11. ιζ'20.Δν.γ'28.2Μ*. ζ'37.Μι.ς' 2. ις'26.*) δ'6.18.19.η'1.*) Ζχ.η'17.ΙΚρ.ι'24.33.2Κρ. τ'19.ΙΠτ.δ'8.·)Ρμ.α'32.ιβ·9.V Πρμ.ι'12.ΙΚρ.4'12. 2Τμ. β'10.'Ρμ. «Ί.
412 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ*Κ*φ.ιδ'.στέγει,πάνταπιστεύει,πάνταέλπίζει, πάνταυπομένει.8 ή αγάπηούδέποτεέκπίπτει. είτεδέπροφητεϊαι,κατ-αργηθήσονται*είτεγλώσσαι,παύσονται*είτεγνώσις,9 καταργηθήσεται.έκ μέρουςδέγινώσκομενκαιέκ μέ-10 ρουςπροφητεύομεν*δτανδέέλθη τδτέλειον,τότετδ11 έκ μέρουςκαταργηθήσεται.δτεή μηννήπιος,ώς νή-πιοςέλάλουν, ώς νήπιοςέφρόνουν, ώς νήπιοςέλογιζό- μην*δτεδέγέγοναάνήρ, κατήργηκατάτουνηπίου.12 βλέπομενγάράρτι δι*έσόπτρου έν αίνίγματι,τότεδέπρόσωπονπρδςπρόσωπονάρτι γινώσκωέκ μέρους,18 τότεδέέπιγνώσομαι καθώςκαιέπεγνώσθην. νυνίδέμένειπίστις,έλπίς, αγάπη,τάτρίαταΰτα*μείζωνδέτούτωνή αγάπη.ΙΑ*Διώκετετήναγάπηνζηλοΰτεδέτάπνευματικά,2 μάλλονδέΐνα προφητεύητε.ό γάρλάλωνγλώσσηούκάνθρώποις λαλεϊ,άλλά τφΘεφ*ούδείςγάράκούει, 8 πνεύματιδέλαλεϊμυστήρια*ό δέπροφητεύωνάνθρώ- ποιςλαλεϊοίκοδομήνκαιπαράκλησινκαιπαραμυθίαν.4 δλάλωνγλώσσηεαυτόνοίκοδομεϊ,ό δέπροφητεύων5 έκκλησίαν οίκοδομεϊ.θέλωδέπάνταςύμάς λαλεϊνγλώσσαις,μάλλονδέΐνα προφητεύητε*μείζωνγάρδπροφητεύωνή ό λαλώνγλώσσαις,έκτδς εΐμήδιερμη-6 νεύει,ΐνα ή έκκλησία οικοδομήνλάβη.νυνιδέ,άδελ¬ φοί,έάν έλθω πρδςύμάς γλώσσαιςλαλών,τίύμάς ώφελήσω, έάν μήύμϊν λαλήσωή έν άποκαλύψει ή έν 7 γνώσειή έν προφητείφή έν διδαχή;δμωςτάάψυχα φωνήνδιδόντα,είτεαύλδςείτεκιθάρα,έάν διαστολήντοΐςφθόγγοιςμήδιδφ,πώςγνωοθήσεταιτδαύλούμε-8 νονή τδκιθαριζόμενον;καιγάρέάν άδηλον φωνήν1.2.9.13. V 12. ι3'20.Έφ. 3'13 14. 1»; IV. λβ'30.*Αρ.ιβ'6-8.ΙΚρ.η'3.2Κρ ι'7.*Ικ.α'23.'Ρμ. η'24.Γλ.·'6.Ιθα.α'3. ΙΊν.3'7.8. . ΙΔ'.ι)5.39. ιβ'31.ιγ'13.11.16.28.*Ρμ.η'26.27. *) 17-19. *) *Αο. ια'29. ΙΚρ.ι3Ί.12.13. 19.26.31. Έφ. 6· 12. *) ιβ'8.28.
Κεφ.ιϊ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'413 σάλπιγζδφ,τίςπαρασκευάσεταιείςπόλεμον;οΰτω9 καιυμείςδιάτήςγλώσσηςέάν μήεΰσημονλόγονδώτε,πώςγνωσϋήσεταιτόλαλούμενον;έσεσθε γάρειςάέρα λαλοΰντες.τοσαΰταείτΰχοιγένηφωνώνέστιν έν κό-10 σμφ,καίούδέναύτώνάφωνον έάν ούνμήείδώτήν11 δύναμιντήςφωνής,έσομαι τφλαλούντιβάρβαροςκαίό λαλώνέν έμοί βάρβαρος,οΰτωκαίυμείςέπεί ζηλώ-12 ταίέστε πνευμάτων,πρόςτήνοικοδομήντήςέκκλη¬ σίαςζητείτειναπερισσεύητε.Διόπερό λαλώνγλώσση13 προσευχέσθωιναδιερμηνεύη.έάν γάρπροσεΰχωμαι14 γλώσση,τόπνεΰμάμουπροσεύχεται,ό δένουςμουάκαρπος έστι. τίούνέστι; προσεύξομαιτφπνεΰματι,16 προσεύξομαιδέκαίτφνοΐ·ψαλώτφπνεΰματι,ψαλώδέκαίτφνοΐ.έπεί έάν εύλογήσηςτφπνεΰματι,ό άνα- 16 πληρώντόντόποντοΰΙδιώτουπώςέρεϊ τόάμήν έπί τήσήεύχαριστίφ;έπειδή τίλέγειςούκοίδε*σύμέν17 γάρκαλώςεύχαριστεΐς,άλλ* ό έτερος ούκοίκοδομεϊται.εύχαριστώτφΘεφμουπάντωνύμών μάλλονγλώσ-18 σαιςλαλώνάλλ* έν έκκλησίφ ύέλω πέντελόγουςδιά19 τοΰνοόςμουλαλήσαι,ινακαίάλλους κατηχήσω,ή μυ-ρίουςλόγουςέν γλώσση.Άδελφοί, μήπαιδίαγίνεσθε2(1 ταΐςφρεσίν,άλλά τήκακίφνηπιάζετε,ταΐςδέφρεσίτέ¬λειοιγίνεσδε.έν τφνόμφγέγραπταιδτιέν Ζτερορλώσ-21 οοΐζχαιενχεί,λεσινέτέροις λαλήσωτφλαφτούτφ,χαιονύ*ούτωςείσαχούσονταίμουλέγειΚύριος,ώστε αίγλώσσαιείςσημεΐονείσινούτοΐςπιστεΰουσιν,22 άλλά τοΐςάπίστοις, ή δέπροφητείαούτοΐςάπίστοις, άλλά τοΐςπιστεΰουσιν.Έάν ούνσυνέλθηή έκκλησία δλη23 έπί τόαύτόκαίπάντεςγλώσσαιςλαλώσιν,είσέλΰωσιδέίδιώται ή άπιστοι, ούκέροΰσιν δτιμαίνεστε;έάν δέ24 ·;&' 2β. 1-5. 37. ™)·£φ. β·19.Κλ.γ’16.ίβ; 23.—Νεμ. η'6.1β; 5. «V κη'49).*Ησκη'11.12.Ρμ.γ'19.Ίν. ι'34.Πρ.β'6-12.16. Πρ.β'13.“)Ίν.ις’8.&’
25 26 27 28 29 80 81 32 33 34 35 86 87 88 89 40 414 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'Κεφ.Λ.πάντεςπροφητεΰωσιν,είσέλθηδέτιςάπιστος ή ιδιώ¬της,ελέγχεταιύπό πάντων,άνακρίνεται ύπό πάντων,καιούτωτάκρυπτάτήςκαρδίαςαύτοΰφανεράγίνεται*καίούτωπεσώνέπί πρόσωπονπροσκυνήσειτφΘεφ,άπαγγέλλων ότι ό θεόςόντως έν ύμΐν έστι. Τίούνέστιν, άδελφοί; όταν συνέρχησθε,έκαστος ύμών ψαλ-μόνέχει, διδαχήνέχει, γλώσσανέχει, άποκάλυψιν έχει, έρμηνείαν έχει* πάνταπρόςοικοδομήνγινέσθω.είτεγλώσσητιςλαλεϊ,κατάδΰοή τόπλεΐστοντρεις,καίάνά μέρος,καίείςδιερμηνευέτω*έάν δέμήή διερμηνευτής,σιγάτωέν έκκλησίφ, έαυτφ δέλα-λείτωκαίτφΘεφ.προφήταιδέδύοή τρειςλαλείτω-σαν,καίοίάλλοι διακρινέτωσαν*έάν δέάλλφ άποκα- καλυφθήκαθημένφ,ό πρώτοςσιγάτω.δύνασθεγάρκαθ’ένα πάντεςπροφητεύειν,ΐνα πάντεςμανθάνωσικαίπάντεςπαρακαλώνται*καίπνεύματαπροφητώνπροφήταιςύποτάσσεται* ούγάρέστιν άκαταστασίας ό θεός,άλλά ειρήνης.Ώς έν πάσαιςταΐςέκκλησίαις τώναγίων,αίγυναί¬κεςύμών έν ταΐςέκκλησίαις σιγάτωσανούγάρέπι- τέτραπταιαύταιςλαλεΐν,άλλ* ύποτάσσεσθαι, καθώςκαίό νόμοςλέγει,είδέτιμαθεϊνθέλουσιν,έν οΐκφτούςΙδιουςάνδρας έπερωτάτωσαν αισχρόνγάρέστι γυναιξίνέν έκκλησίφ λαλεΐν.ή άφ* ύμών ό λόγοςτοΰθεοΰέξήλθεν, ή είςύμάς μόνουςκατήντησεν;Εΐτιςδοκεΐπροφήτηςείναιή πνευματικός,έπιγινω- σκέτωά γράφωύμΐν, ότι τοΰΚυρίουείσίνέντολαί* είδέτιςάγνοεϊ, άγνοείτω. Ώστε, άδελφοί, ζηλοΰτετόπροφητεύειν,καίτόλαλεΐνγλώσσαιςμήκωλύετε*πάνταεύσχημόνωςκαίκατάτάξινγινέσθω.**) Ζχ.η'23/Ησ.με'14. Δν.β'47.* Ιν.δ'17-19. 5. Πρ.χα'22.2.4. **) 40. δ'17.·Ρμ.ι»'33.•ψ Γν.γ'16.ΙΚρ.ια'3.16.ΙΤμ.β'11.12.7Υ. β'5. ια'5.6.Ιθσ.α'8.8Ί-»8) γ'1.18,ζ'10.ια'16.2Τμ. β'7.ΙΊν.δ'6.·Ιζ.γ'2.8&-40; 1-5.33. Κλ.β'5.
Κίφ.α.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'415 Γνωρίζωδέύμΐν, άδελφοί, τόεύαγγέλιονδεύηγγε-ΙΕ'λισάμηνύμϊν, δκαίπαρελάβετε,έν φκαίέστήκατε, δι*οΰκαίσφζεσθ^ε,τίνιλόγφεύηγγελισάμηνύμϊν εΐ2 κατέχετε,έκτός είμήείκήέπιστεύσατε. παρέδωκαγάρ8 ύμΐν έν πρώτοιςδκαίπαρέλαβον,δτιΧριστόςάπέθα- νενύπέρ τώναμαρτιώνήμών κατάτάςγραφάς,καί4 δτιέτάφη, καίδτιέγήγερται τητρίτηήμέρφ κατάτάςγραφάς,καίδτιώφθη Κηφφ,είτατοΐςδώδεκα*6 έπειτα ώφθη έπάνω πεντακοσίοιςάδελφοΐς έφάπαξ, έξ 6 ών οίπλείουςμένουσινέως άρτι, τινέςδέκαίέκοιμή- θησαν*έπειτα ώφθη Ίακώβφ, είτατοΐςάποστόλοις 7 πάσιν*έσχατον δέπάντωνώσπερεί τφέκτρώματι ώφθη Θκάμοί.έγώ γάρείμιό έλάχιστος τώνάποστόλων, δς9 ούκείμίΙκανόςκαλεϊσθαιάπόστολος, διότιέδιωξα τήνέκκλησίαν τοΰΘεοΰ*χάριτιδέΘεούειμιδείμι*καίή 10 χάριςαύτοΰή είςέμέ ούκενήέγενήθη, άλλά περισσό¬τεροναύτώνπάντωνέκοπίασα, ούκέγώ δέ,άλλ’ ή χά¬ριςτοΰΘεοΰή σύνέμοί. είτεοΰνέγώ είτεέκεϊνοι, 11 οΰτωκηρύσσομενκαίούτωςέπιστεύσατε. ΕίδέΧριστόςκηρύσσεταιδτιέκ νεκρώνέγήγερται, 12 πώςλέγουσίτινεςέν ύμΐν δτιάνάστασις νεκρώνούκέστιν; είδέάνάστασις νεκρώνούκέστιν, ούδέΧριστός13 έγήγερται* είδέΧριστόςούκέγήγερται, κενόνάρα τό14 κήρυγμαήμών, κενήδέκαίή πίστιςύμών. εύρισκόμεθα14 δέκαίψευδόμάρτυρεςτοΰΘεοΰ,δτιέμαρτυρήσαμεν κατάτοΰΘεοΰδτιήγειρε τόνΧριστόν,δνούκήγειρεν, εϊπεράρα νεκροίούκέγείρονται* είγάρνεκροίούκ16 ΙΕ'.Μ5'15. &Ί8. Γλ.α'11.ηα'18.Γλ.γ'4.5Ί1.'Ρμ.α'16.<α' 2.23. Ρμ.γ'23-26.ό' 24.25. Μτ.α21.Λκ.κ5'25-27.46.*) Λκ.κ5'34.36-43.Ίν.κ'19-29.κα'1-23.ηΠρ.ιβ'13.κα'18.*)*Αρ. ιβ'12.Ίβ.γ'16.ΙΚ».& 1. ή'Εφ.γ'β. 1Τμ.α'13-15.Πρ.η'3. ™)'Ρμ. α'5.2Κρ. ια'5.23.Γλ.β'2.9. Φλ.β'16.Ιθσ.γ'5.Μτ.ι'2Ο.1ι) 15. Πρ.β'32.ιγ'32.2Τμ.βΊ8. Πρ.ιζ'32.κγ'6-8.16-18.29-32. ς'14.'Ρμ. 5'14. 11. Πρ.α'22.16-18; 13.14. ια'30.'Ρμ. 5'25. Έφ. β1-6.1θσ.5Ί3-15.*Ιν.η'21.
17 18 19 20 21 22 28 24 26 26 27 28 29 30 31 32 416 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'Κεφ.ιε.έγείρονται, ούδέΧριστόςέγήγερται. είδέΧριστόςούκέγήγερται, ματαίαή πίστιςύμών* έτι έστέ έν ταΐςάμαρ- τίαιςύμών. αρακαίοικοιμηθέντεςέν Χριστφάπώ¬ λοντο.είέν τηζωήταύτηήλπικότες έσμέν έν Χριστφμόνον,έλεεινότεροι πάντωνανθρώπωνέσμέν. ΝυνίδέΧριστόςέγήγερται έκ νεκρών,απαρχήτώνκεκοιμημε¬νώνέγένετο. έπειδή γάρδι*άνθρώπου ό θάνατος,καίδι*άνθρώπου άνάστασις νεκρών,ώσπερ γάρέν τφΆδάμ πάντεςάποθνήσκουσιν, ούτωκαίέν τφΧριστφπάντεςζωοποιηθήσονται.έκαστος δέέν τφΙδίφτάγ-ματι*άπαρχή Χριστός,έπειτα οίΧριστούέν τηπαρου¬σίααύτού*είτατότέλος,δτανπαραδφτήνβασιλείαντφΘεφκαίπατρί,δτανκαταργήσηπάσανάρχήν καίπάσανέξουσίαν καίδΰναμιν.δεϊγάραύτόνβασιλεύεινάχρις ούάν θηπάνταςτούςέχθρούς ύπό τούςπόδαςαύτού.έσχατος έχθρός καταργεϊταιό θάνατος·πάνταγάρύπόταξεν ύπό τουςπόδαςαύτοΰ,δτανδέεϊπηδτιπάνταύποτόταητα^ δήλονδτιέκτός τούύποτά- ξαντοςαύτφτάπάντα,δτανδέυποταγήαύτφτάπάντα,τότεκαίαύτόςό. υίόςύποταγήσεται τφύποτάξαντι αύτφτάπάντα,ιναή ό Θεόςτάπάνταέν πάσιν.Έπεί τίποιήσουσινοίβαπτιζόμενοιύπέρ τώννεκρών,εΐδλωςνεκροίούκέγείρονται; τίκαίβαπτίζονταιύπέρ τώννεκρών; τίκαίήμεΐς κινδυνεύομενπάσανώραν ; καθ*ήμέραν άποθνήσκω, νήτήνύμετέραν καύχησινήν έχω έν ΧριστφΙησούτφΚυρίφήμών. είκατάάν¬ 1®; 32.'Ρμ. τ'2-5'Απ. ιδ'13.Μτ.I 10-12. 23. Κλ.α'18. Άπ. α'δ.Πρ.κς'23.'Ρμ.ια'16. ις'5.11-^) 45-49. 'Ρμ. τ'12-19.ς' 23. Ίν. τ'28.29.20. Ιθσ.β'19γ'13.δ'ΐδ16. Άπ. κ'5.Μτ.κδ'3.**) Αν.β'44.ζ'14.Άπ.κ'11-15. Μ)Ψρ&'Ι.'Εβ.α'13.ιΊ3.Πρ.γ'21. Μτ.κβ'44. **) 54.55.Άπ. κ'14.κα'4.^)Ψ η'7.Εβ.β'8.Μτ.κη'18.γ'23.ια'3.ιβ'6.Έφ.α'23.Κλ.γ'11.Μ)13.14.16-19. 30~3Α)δ'9.11.12.2Κρ.δ'11.ζ'4.14. ια'23-27.Ιθσ.β'19.-Γν. μβ'15.16. 3ί) Ήσ. κβ'13.Σφ.Σλ.β'1-9.1Κο.ις'9.2Τμ δ'17.Ττ.α'12.Πρ.ι&'~23-40.κ'19.
κ*φ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'417 θρωπονέθηριομάχησα έν Έφέσφ, τίμοιτδδφελος;είνεκροίούκεγείρονται,φάγωμενκαιπίωμεν,αΰ-ριονγάράπο&νήσχομεν. μήπλανάσθε*φθείρουσιν33 ήθη χρηστάόμιλίαι κακαί.έκνήψατε δικαίως34 καίμήαμαρτάνετε*αγνωσίανγάρΘεοΰτινεςέχουσι* πρόςεντροπήνύμΐν λέγω.Άλλ* έρεϊ τις*πώςέγείρονται οΐνεκροί;ποίφδέσώ*85 μάτιέρχονται; άφρον, συδσπείρεις,ούζωοποιείται36 έάν μήάποθάνη* καίδσπείρεις,ούτόσώματόγένη-87 σόμενονσπείρεις,άλλά γυμνόνκόκκον,είτύχοισίτουή τίνοςτώνλοιπών*ό δέΘεόςαύτφδίδωσισώμα88 καθώςή θέλησε,καίέκάστφ τώνσπερμάτωντόίδιον σώμα,ούπάσασάρξή αύτήσάρξ,άλλά άλλη μέν89 ανθρώπων,άλλη δέσάρξκτηνών,άλλη δέΙχθύων,άλλη δέπετεινών,καίσώματαέπουράνια, καίσώματα40 έπίγεια* άλλ* έτέρα μένή τώνέπουρανίων δόξα,έτέρα δέή τώνέπιγείων. άλλη δόξαήλίου, καίάλλη δόξα41 σελήνης,καίάλλη δόξαάστέρων άστήρ γάράστέρος διαφέρειέν δόξη.ούτωκαίή άνάστασις τώννεκρών.42 σπείρεταιέν φθορφ,έγείρεται έν άφθαρσίςτ σπείρεται43 έν άτιμίφ, έγείρεται έν δόξη*σπείρεταιέν άσΟενείφ, έγείρεται έν δυνάμει*σπείρεταισώμα“ψυχικόν,έγειρε- 44 ταισώμαπνευματικόν,έστι σώμαψυχικόν,καίέστι σώμαπνευματικόν,οΰτωκαίγέγραπται*εγενετόό 45 πρώτοςάκΦρωΆ δά μειςψυχήνζωσαν*ό έσχα¬ τοςΆδάμ είςπνεύμαζωοποιούν,άλλ* ούπρώτοντό46 πνευματικόν,άλλά τόψυχικόν,έπειτα τόπνευματικόν,ύ πρώτοςάνθρωπος έκ γηςχοϊκός,ό δεύτεροςάνθρω- 47 «β; ς'9. &8. Πρ.ιζ'28.Σφ.Σλ.ιγΊ.ΙΚρ.ς'δ.'Ρμ. ιγ'11.Πρ.χς'8.Μτ.χβ'29.**) Ίχ. β'18.'Ρμ. #19. **)Ίν. ιβ'24.Λχ.ια'40.ιβ'20.ιδ'10.Μτ.ς'28.30. »») 41. V Λτ.δ'19.Ίβ. λη'7. Μτ.ς'26. ι·31. ιβ'12.χβ'30.χδ'29.4 2-14)36- 41.50.52.53. Φλ.γ'21.'Ρμ. η'19-21.“)IV. β'7!Ρμ.τ'14.Ίν.ς'63. Γν.β'7.γ·13.τ'9.Έχχ. ιβ'7.Σρ.λςΊΟ.2Κρ. τ'Ι.Β.Φλ.γ'20.21.'Εβ. ιβ'22.23.'Ρμ. η'29.Ίν. γ'31.ΙΊν.γ'2.
418 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΑ'Κεφ.ις.48 ποςό Κύριοςέξ ούρανοΰ.οΤοςό χοϊκός,τοιοΰτοικαιοίχοϊκοί,καίοίοςό έπουράνιος, τοιοΰτοικαίοί49 έπουράνιοι* καίκαθώςέφορέσαμεν τήνεικόνατοΰχοϊκού,φορέσομενκαίτήνεικόνατοΰέπουρανίου. 50 Τούτοδέφημι,άδελφοί, ότι σαρξκαίαίμαβασιλείανΘεοΰκληρονομήσαιούδύνανται,ούδέή φθοράτήν51 αφθαρσίανκληρονομεί.Ιδούμυστήριονύμΐν λέγω*πάντεςμένούκοιμηθησόμεθα,πάντεςδέάλλαγησό- 52 μέθα,έν άτόμφ, έν ριπήοφθαλμού,έν τήέσχάτη σάλ-πιγγι*σαλπίσειγάρ,καίοίνεκροίέγερθήσονται άφθαρ- 58 τοι,καίήμεΐς άλλαγησόμεθα. δεϊγάρτόφθαρτόντοΰτοένδύσασθαι αφθαρσίανκαίτόθνητόντούτοέν- 54 δύσασθαιάθανασίαν. δτανδέτόφθαρτόντοΰτοένδύ- σηταιάφθαρσίαν καίτόθνητόντούτοένδύσηται άθα¬ νασίαν,τότεγενήσεταιό λόγοςό γεγραμμένος*χατ«-55 πό'&ηό ΦάνατοςείςνΓχος.ποΰσου,&άνατε, τόχ&ν-56 τρον;ποΰσου,φόι;,τόνΐκος;τόδέκέντροντοΰθανάτουή άμαρτία, ή δέδύναμιςτήςάμαρτίας ό νό-57 μος.τφδέΘεφχάριςτφδιδόντιήμΐν τόνΐκοςδιά58 τοΰΚυρίουήμών ΤησοΰΧριστού.“Ώστε,άδελφοί μουαγαπητοί,έδραΐοι γίνεσθε,άμετακίνητοι, περισσεύον-τεςέν τφέργφ τοΰΚυρίουπάντοτε,είδότεςδτιό κό¬ποςύμών ούκέστι κενόςέν Κυρίφ.ΙΤ'Περίδέτηςλογίαςτήςείςτούςάγιους, ώσπερ διέ¬ταξαταΐςέκκλησίαις τήςΓαλατίαςοΰτωκαιύμεΐς 2 ποιήσατε,κατάμίανσαββάτωνέκαστος ύμών παρ’έαυτφ τιθέτωθησαυρίζωνδτιάν εύοδώται,Χναμή8 δτανέλθω τότελογίαιγίνωνται.δτανδέπαραγένω-42.43.63. ς'9.13. Μτ.ις'17.6ΐ-6«; 3Ί5-17/Ρ/4. «α'25. ·1χ.ε'28.Μτ.χδ'31.**) 50. 2Κρ. ε'4.64-66)Ήσ. χε'β.Ώσ.ιγ'14.1Κρ.' <9'26.53. α'20.Έβ. β'14.15.Μ)'Ρμ.5'16. 9'12. ς'23. ζ'7-13.Μ)*Ρμ.ζ'25-η'4.Ίν.ις'11.™)2Πρ.ιέ7.1Κρ.ιςΊ3.Γλ.ς'9.Φλ. β'16.Κλ.α.’23.2Πτ.αΊ0.Άη.ιδΊ3.Ι7'·V 2Κρ. η'4.6'1.Γλ.β'10.'Ρμ. ιε'26.*) 2Κρ. η'12.13.6'3-5.Πρ.κ'7.*-*) 2Κρ. η'7.19.·Ρμ.“25.
Κβφ.ις'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΑ'419 μαι,οΰςέάν δοκιμάσητε,δι*έπιστολών τούτουςπέμψωάπενεγκεΐν τήνχάρινύμών είςΙερουσαλήμ·έάν δέή 4 άξιον τοΰκάμεπορεύεσθαι,σύνέμοί πορεύσονται.Έλεύσομαι δέπρόςύμάς δτανΜακεδονίανδιέλθω*Μα-5 κεδονίανγάρδιέρχομαι*πρόςύμάς δέτυχόνπαραμένω6 ή καίπαραχειμάσω,ιναύμεΐς μεπροπέμψητεούέάν πορεύωμαι.ούθέλωγάρύμάς άρτι έν παρόδφίδεΐν, 7 έλπίζω δέχρόνοντινάέπιμεϊναι πρόςύμάς, έάν ό Κύ¬ριοςέπιτρέπη. έπιμενώ δέέν Έφέσφ έως τήςπεντη-8 κοστής*Φάραγάρμοιάνέφγε μεγάληκαίένεργής, καί9 άντικείμενοι πολλοί.Έάν δέέλθη Τιμόθεος,βλέπετειναάφόβως γένηται10 πρόςύμάς* τόγάρέργον Κυρίουέργάζεται ώς κάγώ·μήτιςούναύτόνέξουθενήση. προπέμψατεδέαύτόν11 έν είρήνηιναέλθη πρόςμε*έκδέχομαι γάραύτόνμετάτώνάδελφών. Περίδέ’Απολλώτοΰάδελφοΰ, πολλά12 παρεκάλεσααύτόνιναέλθη πρόςύμάς μετάτώνάδελ- φώνκαίπάντωςούκήν θέλημαινανυνέλθη, έλεύσε- ταιδέδτανεύκαιρήση.Γρηγορεϊτε,στήκετεέν τήπίστει,13 άνδρίζεσθε,κραταιοΰσθε. πάνταύμών έν άγάπη γινέσθω.14 Παρακαλώδέύμάς, άδελφοί* οϊδατετήνοικίανΣτε-15 φανά,δτιέστίν άπαρχή τήςΆχαΐας καίείςδιακονίαντοΐςάγίοις έταξαν έαυτούς* ϊνα καίύμεΐς ύποτάσσησθε 16 τοΐςτοιούτοιςκαίπαντίτφσυνεργοΰντικαίκοπιώντι.χαίρωδέέπί τηπαρουσίφΣτεφανάκαίΦουρτουνάτου17 καίΆχαΐκοΰ, δτιτόύμών ύστέρημα ούτοιάνεπλήρω- σανάνέπαυσαν γάρτόέμόν πνεΰμακαίτόύμών. 18 έπιγινώσκετε ούντούςτοιούτους.6-β; 2Κρ. α·15.16. β113.η'1. #2.4. Ττ.γ'12.'Ρμ.ιε'24.’-θ)δ'19.Πρ.β'1ι#1.21.22. κ'1-3.16.9) ιε'32. 2Κρ. β'12.Πρ.ιδ'27. ιο-ιι;3'17. ιε'58.ΙΤμ.δ'12.Πο.ιε'33.ι#22.V) α'12.γ'5.6.Μτ.ιη'14.ι*)Ψλ'25. ΙΚρ.ιε'58.2Κρ.α'24. * Εφ.γ'16.ς'10.1Πτ.ε'8.Μτ.*δ'42.η'1.ι'32.33.Κλ.γ'12-14.ΐδ-1β;α'7£. ιε'23.'Ρμ.ις'5.6.12. Φλ.β'29.ΙΤμ.ε'17.Έβ.ιγ'17.11) 2Κρ. η'14.ια'9.Φλ.β'30.ίβ) 2Κρ. ζ13.Ιθσ.ε'12.φλμ.7.20.
19 20 21 22 23 24 2 3 4 5 6 420 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'Κεφ.α'.Άσπάζονται ύμάς αίέκκλησίαι τήςΑσίας,άσπάζον¬ ταιύμάς έν ΚυρίφπολλάΆκύλας καίΠρίσκιλλασύντήκατ’οίκοναύτώνεκκλησία,άσπάζονται ύμάς οίάδελφοί πάντες.άσπάσασθε άλλήλους έν φιλήμάτιάγίφ. Ό άσπασμός τήέμή χειρίΠαύλου,είτιςούφιλεΐτόνΚύριονΊησοΰν Χριστόν,ήτω άνάθεμα. μαράνάθά. Ή χάριςτοΰΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰμεθ’ύμών. ή άγάπη μουμετάπάντωνύμών έν ΧριστφΊησοΰ' άμήν. ιθ-20;2^.ιγ'127Ρμ.ις3.5.16. Κλ.#18.2Θο.γΊ7. Γλ.ς'11. ™)β'9.ιβ'3. Γλ.α'8.9.(Φλ.#5).Ρμ.ις'20.24.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'Παΰλος,άπόστολος Ίησοΰ Χριστοΰδιά-θελήματος Θεοΰ,καίΤιμόθεοςό άδελφός, τήέκκλησίψ τοΰΘεοΰτήοΰσηέν Κορίνθφσύντοΐςάγίοις πάσιτοΐςούσινέν δλητήΆχαΐφ* χάριςύμΐν καίειρήνηάπό Θεοΰπατρόςήμών καίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.Εύλογητόςό ΘεόςκαίπατήρτοΰΚυρίουήμών Ίη¬ σοΰΧριστοΰ,ό πατήρτώνοίκτιρμώνκαίΘεόςπάσηςπαρακλήσεως,ό παρακαλώνημάςέν πάσητήθλίψειήμών, είςτόδΰνασθαιημάςπαρακαλεϊντούςέν πάσηθλίψειδιάτήςπαρακλήσεωςής παρακαλούμεθααύτοίύπό τοΰΘεοΰ·δτικαθώςπερισσεύειτάπαθήματατοΰΧριστοΰείςήμό^ς, οΰτωδιάΧριστοΰπερισσεύεικαίή παράκλησιςήμών. είτεδέθλιβόμεθα,ύπέρ τήςΚ'.ηίΚρ.α'1.2.#17.Έφ. α'1.Κλ.α'1.ΙΘσ.α'1.2Θα. α'1.ΙΤμ.α'1.2Τμ. α'1.Φλμ.1. 'Ρμ. α'1.2.Πρ.ιη'12.ηΙΚρ.α'3.'Ρμ. α'7,3) Έφ. α'3.ΙΠτ.α'3. 'Ρμ. α'8.ιβ'1.ιτ'5. Λχ.α'68.6-10. #10. ζ'4-6.Κλ.α'24.'Ρμ. η'17.Μτ.χ'22.23.β-τ;4.5. #12. ζ'13.'Ρμ.<'3-$.
Κ*φ.α'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'421 ύμών παρακλήσεωςκαισωτηρίαςτηςένεργουμένης έν υπομονήτώναύτώνπαθημάτωνών καίημείςπάσχο-μεν,καίή έλπίς ήμών βεβαίαύπέρ ύμών εΐτεπαρα-7 καλούμέθα,ύπέρ τήςύμών παρακλήσεωςκαίσωτηρίας,είδότεςδτιώσπερ κοινωνοίέστε τώνπάθημάτων,ούτωκαίτηςπαρακλήσεως.Ούγάρθέλομενύμάς άγνοεΐν, 8 άδελφοί, ύπέρ τήςθλίψεωςήμών τήςγενομένηςήμΐν έν τή*Ασίς, δτικαθ’ύπερβολήν έβαρήθημεν ύπέρ δύ-ναμιν,ώστε έξαπορηθήναι ήμάς καίτοΰζήνάλλά αύ·9 τοίέν έαυτοΐς τόάπόκριμα τοΰθανάτουέσχήκαμεν, ϊνα μήπεποιθότεςώμεν έφ* έαυτοΐς, άλλ* έπί τφΘεφτφέγείροντι τούςνεκρούς·δςέκ τηλικούτουθανάτου10 έρρύσατο ήμάς καίρύεται,είςδνήλπίκαμεν δτικαίέτι ρύσεται,συνυπουργοΰντωνκαίύμών ύπέρ ήμών 11 τήδεήσει,ιναέκ πολλώνπροσώπωντόείςήμάς χά¬ρισμαδιάπολλώνεύχαριστηθήύπέρ ήμών. Ή γάρκαύχησιςήμών αύτηέστι, τόμαρτύριοντής12 συνειδήσεωςήμών, δτιέν άπλότητι καίειλικρινείςΘεοΰ,ούκέν σοφίςσαρκική,άλλ* έν χάριτιΘεοΰάνε- στράφημενέν τφκόσμφ,περισσονέρωςδέπρόςύμάς. ούγάράλλα γράφομενύμΐν, άλλ* ή ά άναγινώσκετε ή 13 καίέπιγινώσκετε, έλπίζω δέδτικαίέως τέλουςέπι- γνώσεσθε,καθώςκαίέπέγνωτε ήμάς άπό μέρους,δτι14 καύχημαύμών έσμεν, καθάπερκαίύμεΐς ήμών, έν τήήμέρς τουΚυρίουΊησοΰ. Καίταύτητήπεποιθήσει15 έβουλόμην πρόςύμάς έλθεΐν πρότερον,ιναδευτέρανχάρινέχητε, καίδι*ύμών διελθεΐνείςΜακεδονίαν,καί16 •πάλιν άπό Μακεδονίαςέλθεΐν πρόςύμάς καίύφ* ύμών προπεμφθήναιείςτήνΊουδαίαν. τοΰτοούνβουλό-17 ·-·;3'7-9. ΙΚρ.ι'Ι.ιβ'32.ις'9.'Ρμ. 3'17. ™)Ψ.λγ'20.}γ' 17.18. 2Τμ.3Ί8. 3'15. 6'11. Φλ.α'19.'Ρμ.ιβ'30.31. η;β'4.17.ζ'14.ΙΚρ.α'17.'Εβ.ιγ'18.Πρ.18-14; β·5 Υ'2.β'12. ι'ΙΟ.ιγ'6.ΙΚο.α'8.Φλ.β'16.3'1. Ιθσ.β'19.20.Πρ.η'30.16-ιβ; ιΚ^κ'6.6. 'Ρμ. α'11. ιβ'29. 4 ιV ΙΚρ.3'18. Μι,·'87:ΐ*.·Ί2.
16 19 20 21 22 28 24 Β'2 8 4 5 6 7 422 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'Κ*φ.μένοςμήτιάρα τήέλαφρίςι έχρησάμην; ή ά βουλεύο-μαι,κατάσάρκαβουλεύομαι,ΐνά ή παρ*έμοί τόναιναικαίτόοΰοΰ;πιστόςδέό Θεόςδτιό λόγοςημώνό πρόςύμάς ούκέγένετο ναικαίοΰ.ό γάρτούΘεοΰ♦υίός Ίησοΰς Χριστόςό έν ύμΐν δι*ήμών κηρυχθείς,δι’έμοΰ καίΣιλουανοΰκαίΤιμοθέου,ούκέγένετο ναικαίοΰ,άλλά ναιέν αύτφγέγονεν*δσαιγάρέπαγγε- λίαιΘεοΰ,έν αύτφτόναικαίέν αύτφτόάμήν, τφΘεφπρόςδόξανδι*ήμών. ό δέβεβαιώνή μάςσύνύμΐν είςΧριστόνκαίχρίσαςή μάςΘεός,ό καίσφρα-γισάμενοςή μάςκαίδούςτόνάρραβώνα τοΰΠνεύμα^τοςέν ταΐςκαρδίαιςήμών. Έγώ δέμάρτυρατόνΘεόνέπικαλοΰμαι έπί τήνέμήν ψυχήν,δτιφειδόμένοςύμών ούκέτιήλθον είςΚόριν¬θον.ούχδτικυριεύομενύμών τηςπίστεως,άλλά συν-εργοίέσμεν τήςχαράςύμών τήγάρπίστειέστήκατε. Έκρινα δέέμαυτφ τοΰτο,τόμήπάλινέν λύπηέλθεϊν πρόςύμάς. είγάρέγώ λυπώύμάς, καίτίςέστιν ό εύ-φραίνωνμεείμήδλυπούμενοςέξ έμοΰ; καίέγραψα ύμΐν τοΰτοαύτό,ΐνα μήέλθών λύπηνέχω άφ* ών έδει μεχαίρειν,πεποιθώςέπί πάνταςύμάς δτιή έμή χαράπάντωνύμών έστιν. έκ γάρπολλήςθλίψεωςκαίσυνο¬χήςκαρδίαςέγραψα ύμΐν διάπολλώνδακρύων,ούχΐνα λυπηθήτε,άλλά τήναγάπηνΐνα γνώτεήν έχω περισσοτέρωςείςύμάς. Είδέτιςλελύπηκεν,ούκέμέ λελύπηκεν,άλλά, άπό μέρουςΐνα μήέπιβαρώ, πάνταςύμάς. ικανόντφτοι-ούτφή έπιτιμία αΰτηή ύπό τώνπλειόνωνώστε τούν*ιβ;ΙΚρ.α'9.ι'13.10*· α'1- 2θσ. α'1.ΙΠτ.τ'12. Πρ.ιβ'40-ιη'5.ΙΚρ.ι5Ί6.'Ρμ.γ'3.ιβ'8.β'5.*Εφ.αΊ3.14. δ'30. ΓΖκβ'20.27.'Ρμ.η'15.16. ”)β'1-3.ια'31.ιβ'21.ιγ'1.2.ΙΚρ.5'21. 'Ρμ. α'9.™)5'5. ς'1. ΙΚρ.γ'9.22.ιςΊ3.ΙΠτ.β'3.Λη.χβ'25.26. ΗΛ)α'23.*)ζ'6.7.13-16. 9)9. ιβ'20. ιγ'10.ΙΚρ.ιγ'6.7 *) α'12.ζ'8.12.Πρ.η'19.31.9) α'14.ΙΚρ.ι'1.2.'Ρμ.ια'259) ΙΚρ.β'5.11.13.η10. ΓΙ.ς'ΓΚφ. 5'32. Κλ.γ'13
Κ^φ:γ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'423 αντίονμάλλονύμάς χαρίσασθαικαιπαρακαλέσαι,μήπωςτηπερισσοτέρφλύπηκαταπούήό τοιούτος.διό8 παρακαλώύμάς κυρώσαιείςαύτόνάγάπην. είςτοΰτο9 γάρκαίέγραψα, ιναγνώτήνδοκιμήνύμών, είείςπάνταύπήκοοί έστε. φδέτιχαρίζεστε,καίέγώ* καί10 γάρέγώ εϊτικεχάρισμαιφκεχάρισμαι,δι*ύμάς έν προσώπφΧριστού,ϊνα μήπλεονεκτηθώμενύπό τοΰII σατανά·ούγάραύτοΰτάνοήματαάγνοούμεν. Έλθών δέείςτήνΤρφάδαείςτόεύαγγέλιοντοΰ12 Χριστοΰ,καίθύραςμοιάνεφγ^ιένης έν Κυρίφ,ούκ13 έσχηκα άνεσιν τφπνεύματίμουτφμήεύρεϊνμεΤίτοντόναδελφόνμου,άλλά άποταξάμενος αύτοΐςέξ ήλθον είςΜακεδονίαν.ΤφδέΘεφχάριςτφπάντοτεθριαμ-14 βεύοντιήμάς έν τφΧριστφκαίτήνοσμήντήςγνώ-σεωςαύτούφανεροΰντιδι*ήμών έν πανιίτόπφ·δτι1δ Χριστούευωδίαέσμέν τφΘεφέν τοΐςσφζομένοιςκαίέν τοΐςάπολλυμένοις, οίςμένοσμήθανάτουείςθά-16 νατον,οίςδέοσμήζωήςειςζωήν,καίπρόςταύτατίςΙκανός;ούγάρέσμεν ώς οίλοιποίκαπηλεύοντεςτόν17 λόγοντούΘεού,άλλ* ώς έξ είλικρινείας,άλλ* ώς έκ ΘεούκατενώπιοντούΘεούέν Χριστφλαλούμεν.Άρχόμεθα πάλινέαυτούς συνιστάνειν;είμήχρή-Γ'ζομενώς τινεςσυστατικώνέπιστολών πρόςύμάς ή έξ ύμών συστατικών;ή έπιστολή ήμών ύμεΐς έστε, έγγε- 2 γραμμένηέν ταΐςκαρδίαιςήμών, γινωσκομένηκαίάνα- γινωσκομένηύπό πάντωνάνθρώπων, φανερούμενοιδτι8 έστέ έπιστολή Χριστούδιακονηθεΐσαύφ* ήμών, έγγε- θ;3.4. ζ'ΐδ.&13. ι'6.Φλ.β'22.10-11; 7. δ'4.4α'3.Έφ. ς'11. Λχ.χβ'31. 11-18; ζ'δ.6.Γλ.β'1.2.Τι.α'4.ΙΚρ.ις'δ-9.Πριδ'27.χ'1-6.ι<;16. γ'δ.η'16.&Ί5. ΙΚρ.ια'δ7.Κλ.β'ΐδ.ιο-ιβ;14. δ'1.3.ΙΚρ.α'18.Μτ.44.Λχ.β' 34.(Έφ.α' 2.Φλ.δ'18). Π)α'12.δ'2. α'20. ιβ'19. ΙΤμ.ς'δ. Ττ.α'11.2Πτ.β'3.'Ρμ. ις'18.Γ.ΐ) α'12.ι'12.18.Ρμ.ις'1.Πρ.ιη'27. 9) α'13.14.ζ'3.ΙΚρ.&2. Έξ. χδ'12.λα'18.λδ'1.Πρμ.ζ'3.Ίζ. ια'19.λς'26.2Κρ. γ'6.7. η'19. 20. Έβ. η'10.& 4. *Ρμ. ια'16. 2Ίν. 12. 3Ίν. 13.
424 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'Κεφ.γ'.6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 γραμμένηούμέλανι,άλλα ΠνεύματιΘεοϋζώντος,ούκέν πλαξίλιθίναις,άλλά έν πλαξίκαρδίαιςσαρκίναις.Πεποίθησινδέτοιαύτηνέχομεν διάτούΧριστούπρδςτδνΘεόν,ούχοτιΙκανοίέσμεν άφ’ εαυτώνλο-γίσασθαίτιώς έξ έαυτών, άλλ* ή Ικανότηςήμών έκ τούΘεού,δςκαίικάνωσενή μαςδιακόνουςκαινήςδια¬θήκης,ούγράμματος,άλλά πνεύματος·τδγάργράμμαάποκτέννει, τδδέπνεύμαζωοποιεί.Είδέή διακονίατούθανάτουέν γράμμασινέντετυπωμένη έν λίθοιςέγε- νήθηέν δόξη,ώστε μήδύνασθαιάτενίσαι τούςυιούς*Ισραήλ είςτδπρόσωπονΜωύσέωςδιάτήνδόξαντρύπροσώπουαύτούτήνκαταργουμένην,πώςούχίμάλλονή διακονίατούπνεύματοςέσται έν δόξη; είγάρή δια¬κονίατήςκατακρίσεωςδόξα,πολλφμάλλονπερισσεύειή διακονίατήςδικαιοσύνηςέν δόξη.καίγάρουδέδε-δόξασταιτόδεδοξασμέλ'ονέν τούτφτφμέρειένεκεν τηςύπερβαλλούσης δόξης.είγάρτδκαταργούμενονδιάδόξης,πολλφμάλλοντδμένονέν δόξη."Εχοντες ούντοιαύτηνέλπίδα πολλήπαρρησίρ.χρώμεθα,καίούκαθάπερΜωύσήςέτίθει κάλυμμαέπί τδπρόσωπονέαυτού πρδςτδμήάτενίσαι τούςυΙούςΙσραήλείςτδτέλοςτούκαταργουμένου.άλλ* έπωρώθη τάνοήματααύτών.άχρι γάρτήςσήμεροντόαύτόκάλυμμαέπί τήάναγνώσει τήςπαλαιάςδιαθήκηςμένει,μήάνακαλυπτό- μενονότι έν Χριστφκαταργεΐται,άλλ* έως σήμερον,ήνίκα άναγινώσκεται Μωύσής,κάλυμμαέπί τήνκαρδίαναύτώνκεϊται*ήνίκα δ*άν έπιστρέψη πρόςΚύριον,περιαιρεΐταιτόκάλυμμα,ό δέΚύριοςτόΠνεύμά12. α'ΐδ.β'14.16.ΙΚρ.ιτ'10. Ίν. ιτ'5.<9 7-9. τ'18.ΙΚρ.ια'25. 56. *Ρμ. ζ'6.η'2.Ίν.ς'63. Μι.ης'28.1~β)Έξ.λδ'29.30.2Κρ.γ' 3.6.11. 9) Δτ.ηϊ26.2Κρ. ε'18-21! Ρμ.γ'20-22.ιο-“;7.8.13.14. &3. ΙΚρ.κ'41.'Ρμ. ι'4.Έβ.ζ'15-25.ι*-ι*)4.718.—Έξ. Ιδ'33.35.1^13) 11. δ'3.4.ΚΙ.β'14.'Ρμ. ια'7.25.Ίν. τ'37-40.Πρ.ιε'21.13) Έξ. Ιδ'34. ΙΚρ.β'10. 'Ρμ. ια'23.26.27.”)18. 'Ρμ. η'2-18.Γλ.δ'6.Ίν. η'36.
Κεφ.3*. ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ*425 έστιν ούδέτδΠνεύμαΚυρίου,έχει ελευθερία,ήμεΐς 18 δέπάντεςάνακεκαλυμμένφ προσώπφτήνδόξανΚυρίουκατοπτριζόμενοιτήναύτήνεικόναμεταμορφούμεθα,άπό δόξηςείςδόξαν,καθάπεράπό ΚυρίουΠνεύματος.Διάτοΰτο,έχοντες τήνδιακονίανταύτηνκαθώςΔ'ήλεήθημεν, ούκέκκακούμεν, άλλ* άπειπάμεθα τάκρυ-2 πτάτήςαισχύνης,μήπεριπατούντεςέν πανουργίφμηδέδολούντεςτόνλόγοντοΰΘεοΰ,άλλά τήφα¬νερώσειτήςάληθείας συνιστώντεςέαυτούς πρόςπά¬σανσυνείδησινάνθρώπων ένώπιον τοΰΘεοΰ.είδέ8 καίέστι κεκαλυμμένοντόεύαγγέλιονήμών, έν τοΐςάπολλυμένοις έστι κεκαλυμμένον,έν οίςδθεόςτοΰ4 αίώνοςτούτουέτύφλωσε τάνοήματατώνάπίστων είςτόμήαύγάσαιαύτοΐςτόνφωτισμόντοΰεύαγγελίουτήςδόξηςτοΰΧριστού,δςέστιν είκώντούΘεού,ούγάρ6 έαυτούς κηρύσσομεν,άλλά ΧριστόνΊησούν Κύριον,έαυτούς δέδούλουςύμών διάΊησούν. δτιδΘεόςδβείπώνέκ σκότουςφώςλάμψαι,δςέλαμψεν έν ταΐςκαρδίαιςήμών πρόςφωτισμόντήςγνώσεωςτήςδόξηςτούΘεούέν προσώπφΙησούΧριστού.Έχομεν δέτόνθησαυρόντοΰτονέν δστρακίνοις7 σκεύεσιν,ϊνα ή ύπερβολή τήςδυνάμεωςή τοΰΘεοΰκαίμήέξ ήμών, έν παντίθλιβόμενοιάλλ* ούστενό-8 χωρούμενοι,άπορούμενοι άλλ* ούκέξαπορούμενοι, διωκόμενοιάλλ* ούκέγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμε-9 νοιάλλ* ούκάπολλύμενοι, πάντοτετήννέκρωσιντού10 ΚυρίουΙησούέν τφσώματιπεριφέροντες,ϊνα καίή ζωήτούΙησούέντω σώματιήμών φανερωθή.άείγάρ 11 ίβ; 4.6.10.11. ΙΚρ.ιγ'12.'Ρμ.ς'4. ιβ'2.2Πτ.α'4.Ίν. ιζ·δ.22.Δ'.1;γ'4-6.12.13.ΙΚρ.ζ'2δ.V α'12.β'17.τ'11.ς' 4.*Εφ. βΊΙ.12. 2θσ. β'3-δ.β;β'ΐδ.ΙΚρ.α'18.*)γ'14.1δ.2θσ. β'9-12.Κλ.α'ΐδ.Έβ. α'3.Ίν. α'1.2.14.ιβ'31.ιδ'9.<>) α'24. ΙΚρ.α'13.γ'δ.21-δ'1.*) Γν.α'3.Ίβ.ιβ'22.λζ'14.2Πτ.α'19.Μτ.δ'16.ηγ'δ.τ'1. 2Τμ. β'20.ΙΚρ.α'21-β'δ. β-ιο;α'δ.8. ς' 4. 5. ζ'δ.ιβ'ΤΟ.ΙΚρ.δ'9-12.Μτ.η'22.23.")Φλ.γΊ0.1Κρ. ι·'31!Ρμ.η'36.
12 13 14 16 16 .17 18 Ε'2 8 4 6 6 7 426 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'Ζεφ.ήμεΐς οίζώντεςείςθάνατονπαραδιδόμεθαδιάΊησούν, Χνακαιή ζωήτούΊησοΰ φανερωθήέν τήθνητήσαρκίήμών. ώστε ό μένθάνατοςέν ήμΐν ένεργεϊται,ή δέζωήέν ύμΐν. έχοντες δέτόαύτόπνεύματήςπίστεωςκατάτόγεγραμμένον,επ/στευσα,άιό ^λάλι/σα, καίήμεΐς πι-στεύομεν,διόκαίλαλούμεν,είδότεςότι ό έγείρας τόνΚύριονΊησούν καίήμάς διάΙησούέγερεΐ καίπαραστή-σεισύνύμϊν. τάγάρπάνταδι’ύμάς,ιναή χάριςπλεο-νάσασαδιάτώνπλειόνωντήνεύχαριστίανπερισσεύσηείςτήνδόξαντούΘεού.Διόούκέκκακούμεν, άλλ* είκαίό έξω ήμών άνθρωπος διαφθείρεται,άλλ* ό έσωθεν άνακαινούται ήμέρφ καίήμέρφ. τόγάρπαραυτίκαέλα- φρόντήςθλίψεωςήμών καθ’ύπερβολήν είςύπερβολήν αιώνιονβάροςδόξηςκατεργάζεταιήμΐν, μήσκοπούν-τωνήμών τάβλεπόμενα,άλλά τάμήβλεπόμενα·τάγάρβλεπόμεναπρόσκαιρα,τάδέμήβλεπόμενααΙώνια.οϊδαμενγάρότι έάν ή έπίγειος ήμών οικίατοΰσκή-νουςκαταλυθή,οικοδομήνέκ Θεούέχομεν, οικίαναχειροποίητοναίιόνιονέν τοΐςούρανοΐς.καίγάρέν τούτφστενάζομεν,τόοίκητηριονήμών τόέξ ούρανοΰέπενδύσασθαι έπιποθοΰντες, εϊγεκαίένδυσάμενοι ούγυμνοίεύρεθησόμεθα.καίγάροίδντεςέν τφσκήνειστενάζομεν,βαρούμενοιέφ’φ ούθέλομενέκδύσασθαι, άλλ* έπενδύσασθαι, ινακαταποθήτόθνητόνύπό τήςζωής,ό δέκατεργασάμενοςήμάς είςαύτότοΰτοΘεός,ό καίδούςήμΐν τόνάρραβώνα τούΠνεύματος.Θαρ-ροΰντεςούνπάντοτεκαίείδότεςότι ένδη μούντεςέν τφσώματιέκδημοΰμεν άπό τοΰΚυρίου*διάπίστεωςγάριγ'9.Φλ.α'22.24.18-14; ψ.ρΙ£'],2Κρ. »Ί. ΙΚρ.ς'14.'Ρμ. η'11·ι6'10.1»; 7-12 α'3-7.11.2Τμ. β'10.ΙΚρ.6'21.22. [ζ'22. ™)10-12!Εφ.γΊ6. Κλ.γ'ΙΟ.'Ρμ.ΐ’-™)'Ρμ. η'18.24.25.'Εβ.ια'7.25. Μτ.ς'19.20. Γ.V Ίβ.6'19 20. ι&'25.Σφ.Σλ.& 15. 2Πτ. α'13.14.— 2Κρ. 6'14. ΙΚρ.α'44-49.Πρ.ζ'48.'Ρμ. η'23.*) ΙΚρ.ιι'53.54.'Ρμ.·12.*) α'22.*)8.Φλ.γ'20!Εβ.ιαΊ0.13. ιγ'14.V ΙΚρ.ιγ'12.
&φ. ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ*427 περιπατούμεν,οΰδιάείδους·—θαρροΰμενδέκαίευ-8 δοκούμενμάλλονέκδημήσαι έκ τούσώματοςκαιένδη- μήσαιπρόςτόνΚύριον,διόκαίφιλοτιμούμεθα,είτε9 ένδημουντές είτεέκδημοΰντες, ευάρεστοιαύτφείναι,τούςγάρπάνταςημάςφανερωθηναιδειέμπροσθεν τοΰ10 βήματοςτούΧριστού,ΐνα κομίσηταιέκαστος τάδιάτοΰσώματοςπρόςά έπραξεν, είτεαγαθόνείτεκακόν.ΕίδότεςούντόνφόβοντούΚυρίουανθρώπουςπείθο-11 μεν,Θεφδέπεφανερώμεάα,έλπίζω δέκαίέν ταΐςσυνει-δήσεσινύμών πεφανερώσθαι.ούγάρπάλινέαυτούς συνι-12 στάνομενύμϊν, άλλά αφορμήνδιδόντεςύμϊν καυχήμα¬τοςύπέρ ήμών, ΐνα έχητε πρόςτούςέν προσώπφκαυ-χωμένουςκαίούκαρδίφ.είτεγάρέξέστημεν, Θεφ,είτε18 σωφρονούμεν,ύμΐν. ή γάραγάπητούΧριστούσυνέχει14 ημάς,κρίνανταςτοΰτο,δτιείεΐςύπέρ πάντωνάπέθα- 1δ νεν,άρα οιπάντεςάπέθανον καίύπέρ πάντωνάπέθα· νεν,ΐνα οΐζώντεςμηκέτιέαυτοϊς ζώσιν,άλλά τφύπέρ αύτώνάποθανόντι καίέγερθέντι. "Ωστε ήμεΐς άπό τού16 νΰνούδέναοϊδαμενκατάσάρκα*είδέκαίέγνώκαμεν κατάσάρκαΧριστόν,άλλά νύνούκέτιγινώσκομεν.ώστε 17 εΐτιςέν Χριστφ,καινήκτίσις*τάάρχαϊα παρήλθεν,Ιδούγέγονεκαινάτάπάντα,τάδέπάνταέκ τούΘεού18 τούκαταλλάξαντοςή μάςέαυτφ διάΙησούΧριστούκαίδόντοςήμΐν τήνδιακονίαντηςκαταλλαγής,ώς δτι19 Θεόςήν έν Χριστφκόσμονκαταλλάσσωνέαυτφ, μήλογιζόμενοςαύτοΐςτάπαραπτώματααύτών,καίθέμε-νοςέν ήμΐν τόνλόγοντηςκαταλλαγής.Ύπέρ Χριστού20 β;6. Φλ.α'23.9) 'Ρμ. ιδ'8.ι*'2Ο.ίο; &6.'Ρμ. ιδ'10.12. Μτ.ις'27.1V α'12-14.β'17.δ'2.Γλ.α'10.Έφ. *'21. Πρ.0'31. 11) γ'1.ια'18.Ιθσ.β'17.™)δ'1δ. ια'1.16.17. ιβ'1-11.Πρ.κς'24.25.Μρ.γ'21.1^)'Ρμ, <'δ.8. ς'4.8.11. η'3δ-39. ιδ'7-9. Ιθσ.ε'10.Μτ.κ'28.ΐβ; ΙΚρ.α'22-23.β'2.Φλ.γ'2-9.Ίν.ηΊδ.Μτ.ις'21-23.Λκ.α 68-7δ. Ήσ. μγ'18.19.ξβ'17.Γλ.ς'1δ. 'Εφ. β'10.Κλ.γ'9-11.'Ρμ. ς' 6. 'ΐν. γ'3.Άπ. κα'δ.18-ιθ; γ'β-9.δ'1.'Ρμ. γ'24-26.δ'6-8.ε'ΙΟΈφ.β'16.Κλ.α'20.21.«ο; ς'1. Έφ. ς'20.
21 <7' 2 8 4 6 6 7 β9 10 11 12 13 428 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'Λφ.ς < οΰνπρεσβεύομενώς τοΰΘεοΰπαρακαλοΰντοςδι*ημώνδεόμεθαύπέρ Χριστοΰ,καταλλάγητετφΘεφ·τόνγάρμήγνόντααμαρτίανύπέρ ήμών αμαρτίανέποίησεν, ιναήμεΐς γενώμεθαδικαιοσύνηΘεοΰέν αύτφ.ΣυνεργοΰντεςδέκαίπαρακαλοΰμενμήείςκενόντήνχάριντούΘεοΰδέξασθαιύμάς—λέγει γάρ·χαίρωόεκτω έπήκουσά σουκαιέν ή μέρασωτηρίαςέβοή&ησά σοι*Ιδούνΰνκαιρόςευπρόσδεκτος,ιδούνΰνήμερα σωτη-ρίας—μηδεμίανέν μηδενίδίδόντεςπροσκοπήν,ιναμήμωμηθήή διακονία,άλλ* έν παντίσυνιστώντεςέαυτούς ώς Θεοΰδιάκονοι,έν ύπομόνή πολλή,έν θλίψεσιν,έν άνάγκαις, έν στενοχωρίαις,έν πληγαΐς,έν φυλακαΐς,έν άκαταστασίαις, έν κόποις,έν άγρυπνίαΐς, έν νηστείαις,έν άγνότητι, έν γνώσει,έν μακροθυμίφ,έν χρηστότητι,έν Πνεΰματι'Αγίφ, έν άγάπη άνυποκρίτω, έν λόγωάλη- θείας,έν δυνάμειΘεοΰ,διάτώνοπλώντήςδικαιοσύνηςτώνδεξιώνκαίαριστερών,διάδόξηςκαίατιμίας,διάδυσφημίαςκαίευφημίας,ώς πλάνοικαίαληθείς,ώς αγνοούμενοικαίέπιγινωσκόμενοι, ώς άποθνησκοντες καίιδούζώμεν,ώς παιδευόμενοικαίμήθανατούμενοι,ώς λυπούμενοιαείδέχαίροντες,ώς πτωχοίπολλούςδέπλουτίζοντες,ώς μηδένέχοντες καίπάντακατέχοντες.Τόστόμαήμών άνέφγε πρόςύμάς, Κορίλ'θιοι,ή καρδίαήμών πεπλάτυνται·ούστενοχωρεΐοθεέν ήμΐν, στενοχωρεΐοθεδέέν τοΐςσπλάγχνοιςύμών τήνδέαύτήναντιμισθίαν,ώς τέκνοιςλέγω,πλατύνθητεκαι•V ΙΚρ.α'30.'Ρμ. α'17. γ'21-26. η'3.Ίν. η'46. V α'24ε'20.Γλ.β'2.Φλ.β'16.Ιθσ.γ'5.ηΉσ. μ&'8.Λχ.δ'19.21. *Εβ. γ'7χτλ.*) η'20.21.ΙΚο.ι'32.'Ρμ.ιδ'13.^)δ'2.8.9.ια'23-27. ΙΚρ.δ'11.ια'6.Γλ.ε'22.1Τμ.δ'12.ΙΚρ.ιγ'4.'Ρμ. ιβ'9.ηδ'7.ι'4.5.2Τμ. β'Ιδ.ΙΚρβ'4. δ'20.'Ρμ. η'31-39.8) ΙΚρ.δ'10.12. ΙΠτ.δ'14-16. Ίν. ζ'12.Μτ.ε'11.14-16.V) ψ.ριζ'18.2Κρ. δ'9-11.ίο; η'9.ια'29.Φλ.δ'4-6.11-13.ΙΚρ.ζ'30.1ί~ίί)Ίζ.λγ'22.Ψ.ριη'32.2Κρ ζ'3.ΙΊν.γ'17.ίβ; ΙΚρ.δ'14.ΙΤμ.ι'4.
Κεφ.ζ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'429 ύμεϊς. Μήγίνεστεέτεροξυγοΰντες άπίστοις* τίςγάρ14 μετοχήδικαιοσύνηκαίάνομίφ; τίςδέκοινωνίαφωτίπρόςσκότος;τίςδέσυμφώνησιςΧριστφπρόςΒελίαλ;15 ή τίςμερίςπιστφμετάαπίστου;τίςδέσυγκατάθεσις16 ναφΘεούμετάειδώλων;ύμεϊς γάρναόςΘεούέστε ζώντος,καθιηςεΐπενό Θεόςοτιένοιχήσω έν αύτοΐςχαιέμηεριηατήσω, χαιεσομαιαύτώνθεός,χαιαυτοίεσονταέμοιλαός,διόέξέλ&ατε έχ μέσουαύτώνκαί17 άφορίσΌ'ητε, λέγειΚύριος,χαιάχα&άρτου μηαητέ-σ&ε,χάγώεισδέξομαιύμας, καίεσομαιύμϊν ειςηα·18 τέρα,χαιύμεΐς έσεσθέ μοιειςυιούςκαίθυγα¬τέρας,λέγειΚύριοςηαντοχράτωρ.Ταύταςούνέχοντες τάςέπαγγελίας, αγαπητοί,κα-Ζ'*θαρίσωμενέαυτούς άπό παντόςμολυσμοϋσαρκόςκαίπνεύματος,έπιτελούντες άγιωσύνην έν φόβωΘεοΰ.Χωρήσατεή μάς*ούδέναήδικήσαμεν, ούδέναέφθεί- 2 ραμεν,ούδέναέπλεονεκτήσαμεν. ούπρόςκατάκρισιν8 λέγω*προείρηκαγάρδτιέν ταΐςκαρδίαιςήμών έστε είςτόσυναποθανεΐνκαίσυζήν.πολλήμοιπαρρησία4 πρόςύμάς, πολλήμοικαύχησιςύπέρ ύμών πεπλήρω-μαιτήπαρακλήσει,ύπερπερισσεύομαι τήχαράέπί πάσητήθλίψειήμών. Καίγάρέλθόντων ήμών είςΜακεδο-ό νίανούδεμίανέσχηκεν άνεσιν ή σάρξήμών, άλλ* έν παντίθλιβόμενοι*έξωθεν μάχαι,έσωθεν φόβοι,άλλ* ό 6 παρακαλώντούςταπεινούςπαρεκάλεσενημάςό Θεόςέν τήπαρουσίφΤίτου*ούμόνονδέέν τήπαρουσίφ7 αυτού,άλλά καίέν τήπαρακλήσειή παρεκλήθηέφ’ " ύμΐν, άναγγέλλων ήμΐν τήνύμών έπιπόθησιν, τόνύμών 14-ΐβ^τ 19,χςΊ2.Δτ.·κβΊ0. Ίρ.λ&:λβ’ 38.Ίζ.λζ' 27 ΐΕφ.ε' 8.11 ΙΊν.α'β.Έβ.ηΊΟΙΚρ.γ'16.ι'2Ο.Ίν. ιδ'23.ι1)ΊΙσ.νβ'11.Ίζ.η34.41. Σφν.γ'20.Ζχ.ι'8.Άπ.ιη'4.1*)'Ησ. μγ'6.2Βσ.ζ'8.14.* Ζ'.V β'11. ΙΚρ.ζ'34.Ιθσ.γ'13. β'23.ΙΊν.γ'3.'Ρμ. ιγ'12..2~°)ς'11-13.ιβ'17.18.1Κρ.δΊ4. *) 14. η'24.ΙΚρ.ι?'31.») β'12.13.ια'24-29.Πρ.χ'1.2.6) 13. α'3.4.ΙΚρ.ις'17.12.β'3.4. Γλ.β'5.Φλμ.ΐδ.
6 9 10 11 12 18 14 15 16 Η'2 430 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'Κεφ.η'.δδυρμόν,τόνύμών ζήλονύπέρ έμοΰ, ώστε μεμάλλονχαρήναι,δτιείκαίέλύπησα ύμάς έν τήέπιστολή, ούμεταμέλομαι,είκαίμετεμελόμηνβλέπωγάροτιή έπιστολή έκείνη, είκαίπρόςώραν, έλύπησεν ύμάς. νΰνχαίρω,ούχδτιέλυπήθητε, άλλ* δτιέλυπήθητε είςμετάνοιανέλυπήθητε γάρκατάθεόν,ιναέν μηδενίζημιωθήτεέξ ήμών. ή γάρκατάθεόνλύπημετάνοιανειςσωτηρίανάμεταμέλητον κατεργάζεται·ή δέτοΰκόσμουλύπηθάνατονκατεργάζεται.Ιδούγάραύτότοΰτο,τόκατάΘεόνλυπηθήναιύμάς, πόσηνκατειργά-σατούμϊν σπουδήν,άλλά απολογίαν,άλλά άγανάκτη- σιν,άλλά φόβον,άλλά έπιπόύησιν, άλλά ζήλον,άλλά έκδίκησιν! έν παντίσυνεστήσατεέαυτούς άγνούς είναιέν τφπράγματι,άρα είκαίέγραψα ύμΐν, ούχεϊνεκεντοΰάδικήσαντος, ουδέεϊνεκεντοΰάδικηθέντος, άλλ* εϊνεκεντοΰφανερωθήναιτήνσπουδήνύμών τήνύπέρ ήμών πρόςύμάς ένώπιον τοΰΘεοΰ.Διάτοΰτοπαρα-κεκλήμεθα.έπί δέτήπαρακλήσειύμών περισσοτέρωςμάλλονέχάρημεν έπί τήχαρφΤίτου,δτιάναπέπαυται τόπνεΰμάαύτοΰάπό πάντωνύμών δτιεϊτιαύτφύπέρ ύμών κεκαΰχημαι,ούκατησχύνθην,άλλ' ώς πάνταέν άληθείφ έλαλήσαμεν ύμϊν, ούτωκαίή καύχησιςήμών ή έπί Τίτουάλήθεια έγενήθη. καίτάσπλάγχνααύτοΰπερισσοτέρωςείςύμάς έστιν άναμιμνησκομένου τήνπάντωνύμών ύπακοήν, ώς μετάφόβουκαίτρόμουέδέξασθε αύτόν.χαίρωδτιέν παντίθαρρώέν ύμϊν. Γνωρίζωδέύμΐν, άδελφοί, τήνχάριντοΰΘεοΰτήνδεδομένηνέν ταΐςέκκλησίαις τήςΜακεδονίας,δτιέν πολλήδοκιμήθλίψεωςή περίσσειατήςχαράςαύτώνκαίή κατάβάθουςπτωχείααύτώνέπερίσσευσεν είςά 'Ρμ· η'27.ίο; Σρ.λη'18.*Ρμ.ς'23. ια'29.Μτ.χς'7δ.χζ'3-δ.ιι;7. β'5.6.β'3.9.ίο; 6.7. ΙΚο.ις'18.4. α'18.19.2.3. ι'8.ίο; Φλ.α'8.β'12.ΙΚρ.β'3.Η'.1"2;&' 11.13.14. ΙΚρ.ιβ'1.Γλ.α'11. Φλ.β'13. Ιθσ.α'6. β'14-16:Ρμ.ίβ'8.α26.Μρ.ίβΆ3.44.
Κεφ.η'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'431 τδνπλούτοντηςάπλότητος αύτώνδτικατάδύναμιν,8 μαρτυρώ,καιύπέρ δύναμιν,αυθαίρετοι,μετάπολλής4 παρακλήσεωςδεόμενοιήμών τήνχάρινκαίτήνκοι¬νωνίαντήςδιακονίαςτήςείςτούςαγίους,καίούκα-δθώςήλπίσαμεν, άλλ’ έαυτούς έδωκαν πρώτοντφΚυ¬ρίφκαιήμΐν διάθελήματοςΘεού,είςτόπαρακα-6 λέσαιημάςΤίτον,ΐνα καθώςπροενήρξατοούτωκαίέπιτελέση είςύμάς καίτήνχάρινταύτην.άλλ’ ώσπερ 7 έν παντίπερισσεύετε,πίστεικαίλόγφκαίγνώσεικαίπάσησπουδήκαίτήέξ ύμών έν ήμΐν άγάπη, ΐνα καίέν ταύτητήχάριτιπερισσεύητε.ούκατ’έπιταγήν λέγω,8 άλλά διάτήςετέρωνσπουδήςκαίτότήςύμετέρας άγάπης γνήσιονδοκιμάζωνγινώσκετεγάρτήνχάριν9 τούΚυρίουήμών ΙησούΧριστού,δτιδι*ύμάς έπτώ- χευσεπλούσιοςών, ΐνα ύμεϊς τήέκείνου πτωχείφπλου-τήσητε.καίγνώμηνέν τούτφδίδωμι·τούτογάρύμΐν 10 συμφέρει,οΐτινεςούμόνοντόποιήσαι,άλλά καίτόθέ-λεινπροενήρξασθεάπό πέρυσι·νυνίδέκαίτόποιή-11 σαιέπιτελέσατε, δπωςκαθάπερή προθυμίατούθέλειν,ούτωκαίτόέπιτελέσαι έκ τούεχειν.είγάρή προθυ-12 μίαπρόκειται,καθόέάν έχη τιςεύπρόσδεκτος,ούκαθόούκέχει, ούγάρΐνα άλλοις άνεσις, ύμΐν δέθλΐψις,13 άλλ* έξ ίσότητος έν τωνύνκαιρφτόύμών περίσσευμαείςτόέκείνων ύστερη μα,ΐνα καίτόέκείνων περίσ-14 σευμαγένηταιείςτόύμών ύστερη μα,δπωςγένηταιίσότης, καθό)ςγέγραπται·ό τόπολύουηεπλεόνασε,ΐδ χαίό τόόλίγον ονηήλαττόνησς. ΧάριςδέτφΘεφτφδιδόντιτήναύτήνσπουδήν16 ύπέρ ύμών έν τήκαρδίφΤίτου,δτιτήνμένπαράκλη-17 •-β; 16.19. #1.2. ιβ'18.ΙΚρ.ις'1.3. Γλ.γ'3.Φλ.α'6.1) ΙΚρ.α'5.ις'2.*) ΙΚρ.ζ'6.25.») ε'21. ς' 10. Φλ.β'6-8/Ρμ.α'4.6.Μτ.η‘20.ιο-ιι;#2. ΙΚρ.ζ'25.Φλ.δ'10.Πρμ.γ'27.Λκ.κα'3.4.18-14; #Ί2:Ρμ. ιε'27.Πρ.δ'34.ις'18.ι«-ιι;6.β'14.
18 19 20 21 22 23 24 θ'2 3 4 5 432 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'Κεφ.σινέδέξατο, σπουδαιότεροςδέυπάρχωναυθαίρετοςέξήλθε πρόςύμάς. συνεπέμψαμενδέμετ*αύτοΰτόνάδελφόν ούό έπαινος έν τφεύαγγελίφδιαπασώντώνέκκλησιών—ού μόνονδέ,άλλά καίχειροτονηθείςύπό τώνέκκλησιών συνέκδημοςήμών συντηχάριτιταύτητηδιακονουμένηύφ’ ήμών πρόςτήναύτοΰτοΰΚυρίουδόξανκαίπροθυμίανήμών*—στελλόμενοι τοΰτο,μήτιςήμάς μωμήσηταιέν τήάδρότητι ταύτητήδιακονου-μένηύφ*ήμών, προνοούμενοικαλάούμόνονένώπιον Κυρίου,άλλά καίένώπιον άνθρώπων. συνεπέμψαμενδέαύτοΐςτόνάδελφόν ήμών, δνέδοκιμάσαμεν έν πολ-λοϊςπολλάκιςσπουδαΐονόντα, νυνίδέπολύσπουδαιό-τερονπεποιθήσειπολλήτήείςύμάς. εΐτεύπέρ Τίτου,κοινωνόςέμός καίείςύμάςσυνεργός·εΐτεάδελφοίήμών, άπόστολοι έκκλησιών, δόξαΧριστοΰ.Τήνούνένδει- ξιντήςάγάπης ύμών καίημώνκαυχήσεωςύπέρ ύμών είςαύτούςένδείξασθε είςπρόσωποντώνέκκλησιών. Περίμένγάρτήςδιακονίαςτήςείςτούςάγιους περισσόνμοίέστι τόγράφεινύμΐν οΐδαγάρτήνπροθυμίανύμών ήν ύπέρ ύμών καυχώμαιΜακεδό-σιν,δτι*Αχαΐα παρεσκεύασταιάπό πέρυσι·καίδέξ ύμών ζήλοςήρέθισε τούςπλείονας.έπεμψα δέτούςάδελφούς, ιναμήτόκαύχημαήμών τόύπέρ ύμών κενωθήέν τφμέρειτούτφ,ινα,καθώςέλεγον, παρε-σκευασμένοιήτε, μήπωςέάν έλθωσι σύνέμοί Μα-κεδόνεςκαίεύρωσινύμάς άπαρασκευάστους, καται-σχυνθώμενήμεΐς, ιναμήλέγωμενύμεΐς, έν τήύπο- στάσειταύτητήςκαυχήσεως.άναγκαΐον ούνή γησάμηνπαρακαλέσαιτούςάδελφούς ϊνα προέλθωσινείςύμάς καίπροκαταρτίσωσιτήνπροκατηγγελμένηνεύλογίανιβ-ιβ;22.23. & 3. Γλ.β'10. Φλ.Λ’3.Πρ.ι&'29.»9-9ΐ; ς'3. Ρμ.ιβ'17.17-19. ιβ’18. ζ'14.&Λ-*)η'4.10.19. η'16-24.ια‘17.ΙΚρ.ις'2.*) 6. η·617.Φλ.β'25.(Γν.λγ' 1(. ΙΒσ.χε'27).
Κεφ.ι.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'433 'λ ύμών, ταύτηνέτοίμην είναι,ούτωςώς ευλογίανκαιμήώς πλεονεξίαν.Τούτοδέ,ό σπειρώνφειδομένωςφει-6 δομένωςκαίθερίσει,καίό απείρωνέπ* εύλογίαις·έπ* εύλογίαιςκαίθερίσει,έκαστος καθώςπροαιρείται7 τηκαρδί^,μήέκ λύπηςή έξ ανάγκης·ιλαρόνγάρδό¬τηνάγαπφ ό Θεός,δννατόςδέό ΘεόςπάσανχάρινΘπερισσεύσαιείςύμάς, ΐνα έν παντίπάντοτεπάσαναύτ-άρκειαν έχοντες περισσεύητεείςπάνέργον αγαθόν,καθώςγέγραπται·έσκόρπισεκ, έ'ύωχβ τοΐςπένησιν·ή 9 δικαιοσύνηαύτοΰμένειειςτόναΙωνα.ό δέέπιχορη- 10 γώνσπέρματφσπείροντικαίάρτον είςβρώσινχορη-γήσαικαίπληθύναιτόνσπόρονύμών καίαύξήσαιτάγενήματατήςδικαιοσύνηςύμών έν παντίπλουτιζό-11 μενοιείςπάσαναπλότητα,ήτις κατεργάζεταιδι’ήμώνευχαριστίαντφΘεφ·δτιή διακονίατήςλειτουργίας12 ταύτηςούμόνονέστί προσαναπληρούσατάύστερή ματατώναγίων,άλλά καίπερισσεύουσαδιάπολλώνεύχαρι-στιώντφΘεφ·—διάτήςδοκιμήςτήςδιακονίαςταύτης18 δοξάζοντεςτόνΘεόνέπί τήύποταγή τήςομολογίαςύμών είςτόεύαγγέλιοντοΰΧριστούκαίάπλότητι τήςκοινωνίαςείςαύτούςκαίείςπάντας,καίαύτώνδεήσει14 ύπέρ ύμών, έπιποθούντων ύμάς διάτήνύπερβάλλου- σανχάριντούΘεούέφ* ύμΐν. χάριςδέτφΘεφέπί 15 τήάνεκδιηγήτφ αύτούδωρεφ.Λύτόςδέέγώ Παύλοςπαρακαλώύμάς διάτήςπρςιό-ΓτητοςκαίεπιείκειαςτούΧριστού,δςκατάπρόσωπονμένταπεινόςέν ύμΐν, απώνδέθαρρώείςύμάς· δέο-2 μαιδέτόμήπάρουνθαρρήσαιτήπεποιθήσειή λογί¬β;Λτ.χβ'21.*Ιζ.λδ'26.Πρμ.ια'24. ι&Ί7.Γλ.ς'7.Έβ.ς'7. ηΠρμ.κβ'8:Ρμ.ιβ'8.Έφ. δ'28. Φλ.δ'11. ΙΤμ.ς’ βΛΡμ.ιδ'4.9) ψ.ρια'9.*Ιν.ς'27. 1Ίν.βΊ7. ΜψΗβ.νιΊΟ.Ώαι'12.η;α'11.δ'15.η'2.™)ή4.14. Φλ.β'25.30.ΙΚρ.ις17. ™-ι*)η'2. ΙΤμ.ς'12.2Τμ.α’3.4. 1β; β'14.Έφ. γ’19. Ι'.V 7.10. ΙΚρ.α'10.β'3.4’Ρμ.ιβ'1.Μτ.ια'29.V 11. ΙΚρ.δ'21.·Ρμ.η'4.
434 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'Κεφ.3 4 6 6 7 α8 9 10 11 12 13 14 15 ζομαιτολμήσαιέπί τιναςτούςλογιζομένουςήμάς ώς κατάσάρκαπεριπατούντας.Έν σαρκίγάρπεριπατούν-τεςούκατάσάρκαστρατευόμεθα*τάγάρδπλατήςστρατείαςήμών ούσαρκικά,άλλά δυνατάτφΘεφπροςκαθαίρεσινοχυρωμάτων—λογισμούςκαθαιρούντεςκαιπάνύψωμα έπαιρόμενον κατάτηςγνώσεωςτούΘεού,καιαίχμαλωτίζοντεςπάννόημαειςτηνύπακοήν τούΧριστού,καίέν έτοίμφ έχοντες έκδικήσαι πάσανπαρα¬κοήν,δτανπληρωθήυμώνή ύπακοή. Τάκατάπρόσωπονβλέπετε! εϊτιςπέποιθενέαυτφ Χριστούείναι,τούτολογιζέσθωπάλινάφ* έαυτού, δτικαθώςαύτόςΧριστού,οΰτωκαίήμεΐς Χριστού,έάντε γάρχαίπερισσότερόντικαυχήσωμαιπερίτήςέξουσίας ήμών, ής έδωκεν δΚύριοςήμΐν είςοικοδομήνκαίούκείςκαθαίρεσινύμών, ούκαίσχυνθήσομαι,ιναμήδόξωώς άν έκφοβεΐν ύμάς διάτώνέπιστολών. δτιαίμένέπιστολαί, φησί,βαρεΐαικαίίσχυραί, ή δέπαρουσίατούσώματοςάσθενής καίό λόγοςέξουθενη μένος,τούτολογιζέσθωό τοιούτος,δτιοΐοίέσμεν τφλόγφδι*έπιστολών άπόντες, τοιούτοικαίπαρόντεςτφέργφ. Ούγάρτολμώμενέγκρΐναι ή συγκρΐναιέαυτούς τισιτώνέαυτούς συνιστανόντων*άλλά αύτοίέν έαυτοΐς έαυ¬ τούςμετρούντεςκαίσυγκρίνοντεςέαυτούς έαυτοΐς ούσυνιούσιν.ήμεΐς δέούχίείςτάάμετρα καυχησόμεθα,άλλά κατάτόμέτροντούκανόνοςοΰέμέρισεν ήμΐν ό Θεόςμέτρου,έφικέσδαι άχρι καίύμών. ούγάρώς μήέφικνούμενοί είςύμάς ύπερεκτείνομεν έαυτούς* άχρι γάρκαίύμών έφθάσαμέν έν τφεύαγγελίφτοΰΧριστού,ούκείςτάάμετρα καυχώμενοιέν άλλοτρίοις κόποις,έλ- δ'7. ε'1.ΙΤμ.α'18.2Τμ.β'3.4.*-«) Πρμ.χα'22.2Κρ. α'12.17.ς'7. ιβ'14. *Εφ. ς' 13-17. ΙΚρ.α'17-29. β'4.“Ρμ.α'5.ηΐ.ια'5.12.23.Γλ.β'6?Ιν.ζ'24.Ίρ. α'10.2Κρ. ζ'14.ιβ'6. ιγ'10.ΙΚρ.δ'21.ε'4.5.10-ϋ)1.2. ιγ'2.4.10.12> 18. γ'1.(Γλ. ς'4). 15. ιβ'5.6.'Ρα.ιβ'3.**) β'12.ΙΚρ.δ'15.0'2. ™-™)13:Ρμ.ιέ19-24.Πρ.ι#21.
Κεφ.ια'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'435 πίδαδέέχοντες, αύξανομένηςτήςπίστεωςύμών, έν ύμϊν μεγαλυνθήναικατάτόνκανόναήμών είςπερίσσειαν,ειςτάύπερέκεινα ύμών εύαγγελίσασθαι,ούκέν άλλο- 16 τρίφκανόνιείςτάέτοιμα καυχήσασθαι.Ό 31 καν·17 χωμένοςενΚυρίωχανχάσ&ω*ούγάρό εαυτόνσυνί-18 στών,έκεΐνος έστι δόκιμος,άλλ* δνό Κύριοςσυνίστησιν.νΟφελονάνείχεσθέ μουμικρόντήαφροσύνη·άλλά ΙΑ'καίανέχεστεμου.ζηλώγάρύμάς Θεοΰζήλφ·ήρ- 2 μοσάμηνγάρύμάς ένί άνδρί, παρθένοναγνήνπαρα-στήσαιτφΧριστφ·φοβούμαιδέμήπως,ώς ό δφις8 Εύανέξηπάτησεν έν τήπανουργίφαύτοΰ,ούτωφθαρήτάνοήματαύμών άπό τήςάπλότητος τήςείςτόνΧρι¬στόν.είμένγάρό έρχόμενος άλλον Ίησοΰν κηρύσσει4 δνούκέκηρύξαμεν, ή πνεΰμαέτερον λαμβάνετεδούκέλάβετε, ή εύαγγέλιονέτερον δούκέδέξασθε, καλώςάνείχεσθε. λογίζομαιγάρμηδένύστερηκέναι τώνύπερ- 5 λίανάποστόλων. είδέκαίιδιώτηςτφλόγφ,άλλ* ούτή6 γνώσει,άλλ’ έν παντίφανερωθέντεςέν πάσινείςύμάς. Ή άμαρτίαν έποίησα έμαυτόν ταπεινώνΐνα ύμεϊς ύψω- 7 θήτε,δτιδωρεάντότοΰΘεοΰεύαγγέλιονεύηγγελισά-μηνύμΐν; άλλας εκκλησίαςέσύλησα λαβώνόψώνιον 8 πρόςτήνύμών διακονίαν,καίπαρώνπρόςύμάς καίύστερηθείς ούκατενάρκησαούδενός·τόγάρύστέρημά 9 μουπροσανεπλήρωσανοίάδελφοί έλθόντες άπό Μακε¬δονίας·καίέν παντίάβαρή ύμϊν έμαυτόν έτήρησα καίτηρήσω,έστιν άλήθεια Χριστοΰέν έμοί δτιή καύχη-10 σιςαύτηούφραγήσεταιείςέμέ έν τοΐςκλίμασιτήςιΤΓΙρ.0'23. ΙΚρ.α'31.18; Πρμ.κζ'2.2Κρ. ί'12. ΙΚρ.δ'δ.'Ρμ.β'29.ΙΑ'.ι)4.16-23. Έξ.κ'δ.Δτ.δ'247 Εφ.ε'25-27'Ρμ. ζ'4.Ίν. γ'29.Μτ.0'15. *) Γνγ'4.13.Άπ.ιβ'9.14.κ'2.ΙΤμ.β'14.Γλ.δ'ΙΙ.'Ρμ.ε'12.Ίν. η'44.*) 20. Γλ.α'6-9.γ'1-5.' *) 13.23. τ’7.ιβ'11.ΙΚρ.ίε'10. (Γλ. β'6-9).ηε'11.ς'4:Εφγ'4.1Κρ.β'1.2.6. Ί) 8-10. ΙΚρ.0'12.18. **) ιβ'1314.16. Φλ.δ'10.15.ΙΘσ.β'7.9.2θσ. γ'8.ΙΚρ.0'7. ίο; 12. ΙΚρ.ΟΊδ.'Ρμ.γ'19.Ο'1. ιε'23.
436 11 12 18 14 15 16 17 1Θ 19 20 21 22 23 24 25 26 4 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'Κεφ.ια'.Άχαΐας. διατί;δτιούκαγαπώύμάς; ό Θεόςοίδενδδέποιώ,καιποιήσω,ιναέκκόψω τήναφορμήντών0 ε-λόντωναφορμήν,ιναέν φκαυχώνταιεύρεθώσικαθώςκαίήμεΐς. οίγάρτοιούτοι“ψευδαπόστολοι,έργάται δό¬λιοι,μετασχηματιζόμενοιείςαποστόλουςΧριστού,καίούθαυμαστόναύτόςγάρό σατανάςμετασχηματίζεταιείςάγγελον φωτός,ούμέγαούνείκαίοίδιάκονοιαύ¬τούμετασχηματίζονταιώς διάκονοιδικαιοσύνης,ώντό τέλοςέσται κατάτάέργα αύτών.Πάλινλέγω,μήτίςμεδόξηάφρονα είναι*είδέμήγε,κανώς άφρονα δέ-ξασθέμε,ινακάγώμικρόντικαυχήσωμαι.δλαλώ,ούλαλώκατάΚύριον,άλλ* ώς έν άφροσύνη, έν ταύτητήύποστάσει τήςκαυχήσεως.έπεί πολλοίκαυχώνταικατάτήνσάρκα,κάγώκαυχήσομαι.ήδέως γάράνέχεσθε τώναφρόνωνφρόνιμοιδντες*άνέχεσΟε γάρεϊτιςύμάς καταδουλοΐ,εΐτιςκατεσθίει,εΐτιςλαμβάνει,εΐτιςέπαίρεται, εϊτιςύμάς είςπρόσωπονδέρει.κατάατι¬μίανλέγω,ώς δτιήμεΐς ήσθενήσαμεν. έν φδ*άν τιςτολμφ,έν άφροσύνη λέγω,τολμώκάγώ.Έβραΐοί είσι;κάγώ*Ίσραηλΐταί είσι;κάγώ*σπέρμαΑβραάμείσι;κάγώ*διάκονοιΧριστούείσι,παραφρονώνλαλώ,ύπέρ έγώ* έν κόποιςπερισσοτέρως,έν πληγαΐςυπερβαλλόν¬τως,έν φυλακαΐςπερισσοτέρως,έν θανάτοιςπολλάκις*ύπό Ιουδαίωνπεντάκιςτεσσαράκονταπαράμίανέλα¬ βον,τριςέρραβδίσθην, άπαξ έλιθάσθην, τριςέναυά- γησα,νυχθήμερονέν τφβυθφπεποίηκα*όδοιπορίαις πολλάκις,κινδύνοιςποταμών,κινδύνοιςληστών,κινδύ11; β'4.ς'11.12.ιβ'1δ.1*) 10. ε'12.ι'7.19)14.15. β'17Φλ.γ'2.*Ρμ.ις'18. Πρ.ιε'24.Μτ.ζ'ΐδ.ε'10.Γλ.ε'8.*Εφ.ς'12.Φλ γ'19.'Ρμ.ς'21. ΙΠτ.δ'17.ι.ψβ.11) 4. ΙΚρ.ζ'10.12,25.40.ίβ) ε'1216. Γλ.ς'13.Φλ.γ'3.4.Μ)ΙΚρ.δ'10.™)ι'δ.Γλ.β'4 εΐ.δίτ.ε39.κγ'13. ιγ'9.Φλ.γ'4.5.ΙΚρ.δ'10-13.* Ρμ.ια'1.1.5.13-15. δ'11.ΙΚρ.ιε'Κ'Δτ.κε3 Γλ.ς'17 Πριδ'19.ις'22.(κζ'41).™-*ΐ) Δτ.κη'48. 2Κρ. ς' 4. 5. Γλ.β'4.Ιθσ.β'9.15.Πρ.ιγ'4δκτλ.
Κεφ.ψ.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'437 νοιςέκ γένους,κινδύνοιςέξ έθνών, κινδύνοιςέν πόλει,κινδύνοιςέν έρημίφ, κινδύνοιςέν θαλάσση,κινδύνοιςέν ψευδαδέλφοις·έν κόπφκαίμόχθφ,έν άγρυπνίαις 27 πολλάκις,έν λιμφκαίδίψει,έν νηστείαιςπολλάκις,έν ψύχεικαίγυμνότητι·χωρίςτώνπαρεκτόςή έπισύστα- 28 σίςμουή καθ'ήμέραν, ή μέριμναπασώντώνεκκλη¬σιών.τίςασθενεί,καίούκασθενώ;τίςσκανδαλίζεται,29 καίούκέγώ πυροΰμαι;εΐκαυχάσθαιδει,τάτήςάσθε- 30 νείαςμουκαυχήσομαι.ό ΘεόςκαίπατήρτούΚυρίου31 ήμών Ίησοΰ Χριστοΰοίδεν,ό ών εύλογητόςειςτούςαιώνας,δτιούψεύδομαι,έν Δαμασκφό έθνάρχης 32 Άρέτα τοΰβασιλέωςέφρούρει τήνΔαμασκηνώνπόλινπιάσαιμεθέλων,καίδιάθυρίδοςέν σαργάνηέχαλά- 33 σθηνδιάτοΰτείχουςκαίέξέφυγον τάςχείραςαύτοΰ.Καυχάσθαιδήούσυμφέρειμοι*έλεΰσομαι γάρείςΙΒοπτασίαςκαίαποκαλύψειςΚυρίου,οΐδαάνθρωπον έν 2 Χριστφπρόέτών δεκατεσσάρωνείτεέν σώματιούκοΐδα,είτεέκτος τοΰσώματοςούκοΐδα,ό Θεόςοίδενάρπαγέντα τόντοιοΰτονέως τρίτουούρανοΰ.καίοΐδα8 τόντοιοΰτονάνθρωπον είτεέν σιόματιείτεέκτος τοΰσώματοςούκοΐδα,ό Θεόςοίδενδτιήρπάγη είςτόν4 παράδεισονκαίήκουσεν άρρητα ρήματα,ά ούκεξόνάνθρώπφ λαλήσαι.ύπέρ τοΰτοιούτουκαυχήσομαι,5 ύπέρ δέέμαυτοΰ ούκαυχήσομαιείμήέν ταίςάσθε- νείαιςμου.έάν γάρθελήσωκαυχήσασθαι,ούκέσομαι 6 άφρων αλήθειανγάρέρώ* φείδομαιδέμήτιςείςέμέ λογίσηταιύπέρ δβλέπειμεή άκούει τιέξ έμοΰ. Καίτηύπερβολή τώναποκαλύψεωνΐνα μήύπεραί- 7 ρωμαι,έδόθη μοισκόλοψτήσαρκί,άγγελος σατάν,ί8-19| β'4.ς'10. ΙΚρ.&22. ιβ'26. Πρ.ηΊ8·31.30) ιβ'59. «V α'23.Γλ.α'20:Ρμα'9.25.·*-·»>Πρ.0'23-25. \&.ϊ)5.6.11.Γλ.α'12.β'2 ΙΚρ.&'1.11ρ.ι>/9..φΊ7 χς'!9.Λκ.ά11.22.*-*) Έφ. δ'10.Έβ. δ'14.Άπ. β'7.ιβ'δ.ΙΚρ.β'9.10.Λκ.κγ'43.*) ια'30.<9 11. ι'8.ια'1.16-18.Ί)Έξ. ι'7.*Αρ.λγ'δδ.'Ιζ.κη'24.Πβ.β'6.(Γλ. δ'13-16)
ί’ 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1? 18 19 438 ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣΒ'Κεφ.ψ.ϊνα μεκολαφίζηϊνα μήύπεραίρωμαι. ύπέρ τούτουτριςτόνΚύριονπαρεκάλεσαϊνα άποστή άπ* έμού· καιεϊρηκέμοι*άρκεϊ σοιή χάριςμου*ή γάρδύναμίςμουέν ασθενείςτελειοΰται.ήδιστα ουνμάλλονκαυχήσομαιέν ταΐςάσθενείαις μου,ϊνα έπισκηνώση έπ* έμέ ή δύναμιςτούΧριστού,διόεύδοκώέν άσθενείαις, έν ύβρεσιν, έν άνάγκαις, έν διωγμοΐς,έν στενοχωρίαις,ύπέρ Χριστού·δτανγάρασθενώ,τότεδυνατόςείμι.Γέγοναάφρων καυχώμενος!ύμεΐς μεήναγκάσατε. έγώ γάρώφειλον ύφ* ύμών συνίστασθαι*ούδένγάρύστέρησα τώνύπερλίαν άποστόλων, είκαίούδένείμι.τάμένσημείατούαποστόλουκατειργάσθηέν ύμϊν έν πάσηυπομονή,έν σημείοιςκαίτέρασικαίδυνάμεσι.τίγάρέστιν δήττήθητε ύπέρ τάςλοιπάςέκκλησίας, είμήδτιαύτόςέγώ ούκατενάρκησαύμώνί; χαρίσασθέμοιτήνάδικίαν ταύτην.Ιδούτρίτονέτοίμως έχω έλ¬ θεΐνπρόςύμάς, καίούκαταναρκήσωύμών ούγάρζητώτάύμών, άλλά ύμάς. ούγάροφείλειτάτέκνατοΐςγονεύσιθησαυρίζειν,άλλ* οίγονείςτοϊςτέκνοις.έγώ δέήδιστα δαπανήσωκαίέκδαπανηθήσομαι ύπέρ τώνψυχώνύμών, είκαίπερισσοτέρωςύμάς άγαπών ήττον αγαπώμαι.*Έστα> δέ,έγώ ούκατεβάρησαύμάς, άλλ* ύπάρχων πανούργοςδόλφύμάς έλαβον. μήτιναών άπέσταλκα πρόςύ|ΐάς, δι*αύτούέπλεονέκτησα ύμάς; παρεκάλεσαΤίτονκαίσυναπέστειλατόνάδελφόν μήτιέπλεονέκτησεν ύμάς Τίτος;ούτφαύτφπνεύματιπεριεπατήσαμεν;ούτοΐςαύτοΐςϊχνεσι; Πάλινδοκεΐτεδτιύμΐν άπολογούμεθα; κατενώπιοντούΘεούέν Χρι-στφλαλούμεντάδέπάντα,άγαπητοί, ύπέρ τηςύμών 3'7. ια'30.Μτ.χς'39-44.10> ζ'4.Φλ.δ'13.'Ρμ.β'3.Μτ.ε'1ΐα2.6. ε'12.ια'5.ΙΚριγ'2.ΙΚρ.&2 'Ρμ. ιε'19.16. ια'7.8.ΐψ α'15.ια'9.10.ιγ'1.Φλ.δ'17.ΙΚρ.δ'15.β'4.ια'ΙΙ.Φλ.β'17.'Ρμ.&3 1β> 13. 17-18) ζ·2.η'6-23.'Ρμ. δ'121®) β’17.γ'1.ε'12.ι'8.1Κρ.ι33
Κεφ.ιγ'.ΠΡΟΣΚΟΡΙΝΘΐΟΥΣΒ'439 οικοδομής.φοβούμαιγάρμήπωςέλθών ούχοΐους20 θέλωευρώύμάς, κάγό)εύρεθώύμΐν οίονούθέλετε,μήπωςέρεις, ζήλοι,θυμοί,έριθεΐαι, καταλαλιαί,ψι¬θυρισμοί,φυσιώσεις,άκαταστασίαι, μήπάλινέλθόντα 21 μεταπεινώσηό Θεόςμουπρόςύμάς καίπενθήσωπολ¬λούςτώνπροημαρτηκότωνκαίμήμετανόησαντωνέπί τήάκαθαρσίφ καίπορνείφκαίασελγείςή έπραξαν. Τρίτοντοΰτοέρχομαι πρόςύμάς* εηϊστόματοςόνο ΙΓ'μαρτύρωνκαιτριώνστα&ήσεταιηανρήμα,προεί-2 ρηκακαίπρολέγω,ώς παρώντόδεύτερον,καίαπώννΰνγράφωτοΐςπροημαρτηκόσικαίτοΐςλοιποΐςπάσιν,δτιέάν έλθω είςτόπάλινούφείσομαι,έπεί δοκιμήνζη-8 τεΐτετοΰέν έμοί λαλούντοςΧριστού,δςείςύμάς ούκασθενεί,άλλά δυνατεΐέν ύμΐν. καίγάρείέσταυρώθη 4 έξ άσθενείας, άλλά ζήέκ δυνάμεωςΘεού*καίγάρήμεΐς άσθενοΰμεν έν αύτφ,άλλά ζησόμεθασυναύτφέκ δυνάμεωςΘεοΰείςύμάς. Έαυτούς πειράζετεείέστέ 5 έν τήπίστει,έαυτούς δοκιμάζετε,ή ούκέπιγινώσκετε έαυτούς δτιΙησούςΧριστόςέν ύμΐν έστιν; είμήτιάδόκιμοί έστε. έλπίζω δέδτιγνώσεσθεδτιήμεΐς ούκ6 έσμέν άδόκιμοί. εύχομαιδέπρόςτόνΘεόνμήποιή-7 σαιύμάς κακόνμηδέν,ούχΐνα ήμεΐς δόκιμοιφανώμεν,άλλ* ΐνα ύμεΐς τόκαλόνποιήτε,ήμεΐς δέώς άδόκιμοί ώμεν. ούγάρδυνάμεθάτικατάτήςάληθείας, άλλ* 8 ύπέρ τήςάληθείας. χαίρομενγάρδτανήμεΐς άσθενώ- 9 μεν,ύμεϊς δέδυνατοίήτε* τοΰτοδέκαίεύχόμεθα,τήνύμών κατάρτισιν.Διάτοΰτοταΰταάπών γράφω,ΐνα πα-10 ίθ-8ΐ; βΊ^·2.ιγ'2.10. ΙΚρ.α'11. γ’3.5'6.21. τ'1.ι5'33.*Ρμ.α'29.30. Γλ.τ'19.20.ΙΓ.V ότ. ι&15.2Κρ.ιβ'14.Μτ.ιη'16.*)10.α'23.ιβ·20.21.Γλ.α'9.τ'21. ») δ-7.*)η'9.'Ρα. α'4. ι'10.ς'4-11. Ιθσ.γ'8.ϊ) 7. ΙΚρ.ια'28."Ρμ.η'8-ΓΟ.β)α'13·9. α'14.γ'2.3.α'24.5'2-5. # 7.'&ρ. 5'12. Φλ.5'1. Ιθσ.β'19.20. (ΙΚρ. 5'10). ίο; 2 β'3.ι'2.8.11.
440 ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣΚεφ.α'.ρώνμήάποτόμως χρήσωμαικατάτήνέξουσίαν ήν έδω- κέμοιό Κύριοςείςοικοδομήνκαίούκείςκαθαίρεσιν.11 Λοιπόν,άδελφοί, χαίρετε,καταρτίζεσθε,παρακαλεϊ-σθε,τόαύτόφρονείτε,ειρηνεύετε,καίό Θεόςτήςάγά- 12 πηςκαίειρήνηςέσται μεθ'ύμών. Άσπάσασθε άλλήλους έν άγίφ φιλήματι.άσπάζονται ύμάς οιάγιοι πάντες.13 *Η χάριςτούΚυρίουΙησούΧριστούκαίή άγάπη τοΰΘεούκαίή κοινωνίατού*Αγίου Πνεύ^ιατοςμετάπάντωνύμών* άμήν. ι»;1 Κρ.α'10.Φλ.γ'1.δ'4.'Ρμ.ιβ'1618. ιε'5.33.ΙΚρ.ις'20.* Ρμ.ις'16.!β; ΙΚρ.ις'23.* Ρμ.ις'20.24.ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣΑ*Παΰλος,άπόστολος ούκάπ* άνθρώπων, ούδέδι*άν¬ θρώπου,άλλά διάΊησοΰ ΧριστούκαίΘεοΰπατρός2 τούέγείραντος αύτόνέκ νεκρών,καίοίσύνέμοί πάν-8 τεςάδελφοί, ταΐςέκκλησίαις τήςΓαλατίας*χάριςύμΐν * καίεΐρήνηάπό ΘεοΰπατρόςκαίΚυρίουήμών Ίησοΰ 4 Χριστού,τοΰδόντοςέαυτόν ύπέρ τώνάμαρτιών ήμών, δπωςέξέληται ή μάςέκ τοΰένεστώτος αΐώνοςπονηρού5 κατάτόθέληματούΘεοΰκαίπατρόςήμών, φή δόξαείςτούςαιώναςτώναιώνωνάμήν. 6 Θαυμάζωότι ούτωταχέωςμετατίθεσθεάπό τοΰκα·λέσαντοςύμάς έν χάριτιΧριστούείςέτερον εύαγγέλιον,7 δούκέστιν άλλο, είμήτινέςείσινοίταράσσοντεςΑ'.1-»;11.12. δ'13.14.2Θσ. β'16. ΙΚρ.α'1.2.ιτ'8.9.'Ρμ. α'1.4.η'11.Πρ.ις'6.ιη'23.*“*) β'20.γ'13.*Ρμ. α'7. ιβ'2. *Εφ. α'5.2Τμ.γ'1-δ.Ίν. α'29.ιβ'31. ζ'4.ιη'11.Μτ.α'21.κ'28.χς'39.42-44. 'Ρμ. ια'36ιδ'26:ις'27.γ'1-5.δ'17.18.&' 7-10.2Κρ. ια'4.Πρ.ιε'24.
Κεφ.α*.ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣ441 ύμάς καιθέλοντεςμεταστρέψαιτόεύαγγέλιοντοΰΧρι¬στού.άλλά καίέάν ημείςή άγγελος έξ ούρανούεύαγ-8 γελίζηταιύμΐν παρ’δεύηγγελισάμεθαύμϊν, ανάθεμαέστω, ώς προειρήκαμεν,καίάρτι πάλινλέγω*εϊτις9 ύμάς ευαγγελίζεταιπαρ*δπαρελάβετε,άνάύεμα έστω, άρτι γάράνΰρώπους πείθωή τόνΘεόν;ή ζητώάν- 10 θρώποιςάρέσκειν; είγάρέτι άνθρώποις ήρεσκον, Χριστούδούλοςούκάν ή μην.Γνωρίζωδέύμΐν, άδελφοί, τόεύαγγέλιοντόεύαγ-11 γελισθένύπ* έμού δτιούκέστι κατάάνθρωπον ούδέ12 γάρέγώ παράάνθρώπου παρέλαβοναύτόούτεέδι- δάχθην,άλλά δι*άποκαλΰψεως ΙησούΧριστού.Ήκού- 13 σατεγάρτήνέμήν ίάναστροφήν ποτέέν τφΤουδαϊ-σμφ,δτικαθ*ύπερβολήν έδίωκον τηνεκκλησίαντού,Θεοΰκαίέπό^θοιτ^αύτήν, καίπροέκοπτονέν τφ14 Τουδάίσμφύί^ρζ^^σκίούς συνηλικιώταςέν τφγένειμου,περισσοτέρω^ζη^οτήςύπάρχων τώνπατρικώνμουπαραδόσεων.°Ότεδέεύδόκησενό Θεόςό άφορί- 16 σαςμεέκ κοιλίαςμητρόςμουκαίκαλέσαςδιάτήςχά-ριτοςαύτούάποκαλύψαι τόνυιόναύτοΰέν έμοί, ϊνα 16 εύαγγελίζωμαιαύτόνέν τοΐςέθνεσιν, εύθέωςούπροσ-ανεθέμηνσαρκίκαίαϊματι,ούδέάνήλθον είςΤερο·17 σόλυμαπρόςτούςπροέμοΰ άποστόλους, άλλά άπήλ- θονειςΑραβίαν,καίπάλινύπέστρεψα είςΔαμασκόν.Έπειτα μετάέτη τρίαάνήλθον είςΙεροσόλυμαΙστό-18 ρήσαιΠέτρον,καίέπέμεινα πρόςαύτόνημέραςδεκα¬πέντε·έτερον δέτώνάποστόλων ούκεΐδονεΐμήΤά-19 κωβοντόνάδελφόν τούΚυρίου,ά δέγράφωύμΐν, 20 8-9; ε'21.2Κρ. ιγ'2.ΙΚρ.ιγ'1.ις'22.'Ρμ. #3. ίο; ΙΘσ.β'4.ΙΚρ.ι'24.33.Ίν. «'41.44. ιβ'43.Μτ.ς'24.11-19; 1.15.16. ΙΚρ.ιε'Ι.Άπ.α'1. 19-14; 2Μκ. β'21.δ'2.ιδ'38.Γλ.α'23.Φλ.γ'5.6.Πρ.η'3.#21. κα'20 κβ'3. 4. κς'4-11. Μτ.ιε'2. ^~^)Ψ.κα'11.'Ησ.μ#1.5:ΐρ. α'δ.Γλα'11.12.β'6-9.Έφ. γ'8.ΙΤμ.β'7. ’Ρμ.α'1-5.ια'13.Πρ#15.20-25. Μτ.ις'17.18-1»; β'9.Πρ.#26-29. ιβ'17.Μτ.ιγ'55.9»; 2Κρ. ια'31.'Ρμ.α'9.
442 ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣΚεφ.β.21 22 23 21 Β'2 8 4 6 6 7 ♦ θ9 10 Ιδούένώπιον τοΰΘεοΰδτιούψεύδομαι,έπειτα ήλθον ειςτάκλίματατήςΣυρίαςκαίτήςΚιλικίας,ή μηνδέαγνοούμενοςτφπροσώπφταιςέκκλησίαις τήςΤου-δαίαςταΐςέν Χριστφ*μόνονδέάκούοντες ήσαν δτιδδιώκωνημάςποτένΰνευαγγελίζεταιτήνπίστινήν ποτέέπόρθει, καίέδόξαζον έν έμοί τόνΘεόν."Επειτα διάδεκατεσσάρωνέτών πάλινάνέβην είςΙε¬ροσόλυμαμετάΒαρνάβα,συμπαραλαβώνκαίΤίτονάνέβην δέκατάάποκάλυψιν καίάνεθέμην αύτοΐςτόεύαγγέλιονδκηρύσσωέν τοΐςέθνεσι, κατ*ιδίανδέτοΐςδοκοΰσι,μήπωςείςκενόντρέχωή έδραμον. άλλ* ούδέΤίτοςό συνέμοί, Έλλην ών, ήναγκάσΰη περιτμηθή-ναι,διάδέτούςπαρεισάκτουςψευδαδέλφους,οΐτινεςπαρεισήλθονκατασκοπήσαιτήνέλευθερίαν ήμών ήν έχομεν έν ΧριστφΤησοΰ,ΐνα ή μάςκαταδουλώσωνται*οΐςούδέπρόςώραν εΐξαμεντήυποταγή,ΐνα ή άλή- θειατοΰεύαγγελίουδιαμείνηπρόςύμάς. άπό δέτώνδοκούντωνείναιτι,όποιοι ποτέήσαν ούδένμοιδια¬φέρει*πρόσωπονΘεόςάνθρώπου ούλαμβάνει*έμοί γάροίδοκοΰντεςούδένπροσανέΟεντο,άλλά τουναν¬τίονίδόντες δτιπεπίστευμαιτόεύαγγέλιοντήςακροβυ¬στίαςκαθώςΠέτροςτήςπεριτομής*ό γάρένεργήσας Πέτρφείςάποστολήν τηςπεριτομήςένήργησε καίέμοί είςτάέθνη* καίγνόντεςτήνχάριντήνδοθεΐσάνμοι,ΤάκωβοςκαίΚηφάςκαίΙωάννης,οίδοκοΰντεςστύ¬λοιείναι,δεξιάςέδωκαν έμοί καίΒαρνάβφκοινωνίας,ΐνα ήμεΐς είςτάέθνη,αύτοίδέειςτήνπεριτομήν*μό¬νοντώνπτωχώνΐνα μνημονεύωμεν,δκαίέσπούδασα •V Πρ.#30. ’”)Κλ.β'1.Ιθσ.β'17. 13. Πρ.&21.Ίν. ιζ'10. Β'.1)Πρ.(ια'30. ιβ’25). ιε'2. 2Κρ. β'13.η6-9. α'11.12.ε'7. Φλ.β'16.2Κρ.ς'1. *)Πρ.ις'3. *) 0'3. ε'1.Ίδ.4.2Κρ.γΊ7. ια'20. 26. Πρ.ιε'1.5.*) 14. ε'7.Κλ.α'5.2Κρ. ζ’8.θ“»)2. α'15.16.ΙΤμ.γΊδ.Άπ.γ'12.2Κρ. ιβ'12.Πρ. ι'34.*Ιν.α43. ιγ'23. Μτ.ις'18. κβ'16. - ΙΜκ.ια'5062.66. ιγ'50. 2Μκ. ια'26.ΙΚρ.ις'Ι.Τμ.ιε'25.26.Πρκδ'17.
Κεφ.ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣ443 αύτότοΰτοποιήσαι.“Ότεδέήλθε ΠέτροςείςΆντιό- 11 χειαν,κατάπρόσωποναύτφάντέστην, ότι κατεγνωσμέ-νοςήν. προτοΰγάρέλθεΐν τιναςάπό Ιακώβουμετά12 τώνέθνών συνήσθιεν*δτεδέήλθον, ύπέστελλε καιάφώριζεν έαυτόν, φοβούμενοςτούςέκ περιτομής,και13 συνυπεκρίθησαναύτφκαίοΐλοιποίΙουδαίοι,ώστε καιΒαρνάβαςσυναπήχθηαύτώντήύποκρίσει. άλλ* δτε14 εΐδονδτιούκόρΰοποδούσι πρόςτήνάλήΰειαν τοΰευαγ¬γελίου,εΐποντφΠέτρφέμπροσθεν πάντωνείσύΙου¬δαίοςύπάρχων έθνικώς ζήςκαίούκΤουδαϊκώς,τίτάέθνη άναγκάζεις ίουδαΐζειν; Ήμεΐς φύσειΙουδαίοικαί15 ούκέξ έθνών άμαρτωλοί, είδότεςδεδτιούδικαιούται16 άνθρωπος έξ έργων νόμουέάν μήδιάπίστεωςΊησοΰ Χριστού,καίημείςείςΧριστόνΊησούν έπιστεύσαμεν, ιναδικαιωθώμενέκ πίστεωςΧριστούκαίούκέξ έρ¬ γωννόμου,διότιούδικαιωθησεταιέξ έργων νόμουπάσασάρξ.είδέζητούντεςδικαιωθήναιέν Χριστφ17 εύρέθημενκαίαύτοίάμαρτωλοί, άρα Χριστόςάμαρτίας διάκονος;μήγένοιτο.είγάρακατέλυσαταύταπάλιν18 οικοδομώ,παραβάτηνέμαυτόν συνίστημι.έγώ γάρδιά19 νόμουνόμφάπέθανον, ιναΘεφζήσω.Χριστφσυνε-20 σναύρωμαι*ζώδέούκέτιέγώ, ζήδέέν έμοί Χριστός·δδένΰνζώέν σαρκί,έν πίστειζώτήτοΰυίοΰτοΰΘεοΰτούάγαπήσαντός μεκαίπαραδόντοςέαυτόν ύπέρ έμοΰ. Ούκάθετώ τήνχάριντούΘεού*είγάρ21 διάνόμουδικαιοσύνη,άρα Χριστόςδωρεάνάπέθανεν. Ώ άνόητοι Γαλάται,τίςύμάς έβάσκανε τήάληθείφ Γμήπείθεσθαι,οίςκατ*οφθαλμούςΙησούςΧριστόςιι;18. (Πο. ιβ'30-39).ΐη Πρ.ι'28.29. ια'3κ'20.27.Μτ.κς'69-7δ.1»; 2Πτ. γ'17.14; 5. ΙΤμ.β'202Τμ. β'15ϋ) Τβ.ιγ'6ΙΜκ.α'34 β'48. 62. Μτκς'45.Λκ.ιη'32.κδ'7.18; γ'ΙΙ.Έφ.β'8.9.'Ρμ.α'17.γ'20.28.3'5. Πριγ'39."ΊΟ. 11. 1Ί)γ'21.*Ρμ γ3-6.9.24. ζ'7.13.I8; 11.19. γ'25.'Ρμ. γ'21.31.^0) α'4.γ'13.β'24.ς'14.Έφ. β'2. Κλ.β'20. 2Κρ. β'15. 'Ρμ. ς' 6-11. ζ'4-6.«V γ'18.ΐ'2.4.'Εβ, ζ'11.Γ.ι;3.β'7.ΙΚρ.α'23.β'2.Λ*.κδ'25.
3 8 6 β7 8 9 10 11 12 18 14 15 16 444 ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣ£εφ. γ.προεγράφηέν ύμΐν έσταυρω μένος;τοΰτομόνονθέλωμαθεΐνάφ* ύμών· έξ έργων νόμουτδΠνεύμαέλάβετε ηέξ ακοήςπίστεως;ούτωςανόητοιέστε; έναρξάμε- νοιπνεΰματινΰνσαρκιέπιτελεΐσθε; τοσαΰταέπάθετε εϊκή;εϊγεκαιεϊκή.ό ούνέπιχορηγών ύμϊν τδΠνεύμακαιένεργών δυνάμειςέν ύμΐν, έξ έργων νόμουή έξ ακοήςπίστεως;καθώς1Αβραάμ ίπίστευσε τφΘεφ,κα*ίλογίσ&η αύτφείςδικαιοσύνην.Γινώσκετεάρα δτιοΐέκπίστεως,ούτοίεισινυιοίΑβραάμ.προϊδοΰσαδέή γραφήδτιέκ πίστεωςδίκαιοίτάέθνη ό Θεός,προευηγγελίσατοτφΑβραάμδτιενευλογη&ήσονταιέν σοίπάντατάε&νη.ώστε οΐέκ πίστεωςεύλογούνταισυντφπιστφΑβραάμ."Οσοι γάρέξ έργων νόμουεΐ-σίν,ύπδ κατάρανείσί·γέγραπταιγάρ·επικατάρατοςπαςδςούκεμμένειίν πάσιτοΐςγεγραμμένοιςεντφβιβλίφτουνόμουτουποιήσαιαύτά.δτιδέέν νόμφούδείςδικαιούταιπαράτφΘεφ,δήλονδτιό δίκαιοςίκ πίστεωςζήσεται.ό δένόμοςούκέστιν έκ πίστεως,άλλ* δποιήσαςαύτάάν&ρωπος ζήσεταιίν αύτοΐς.Χριστόςήμάς έξηγόρασεν έκ τήςκατάραςτούνόμουγενόμενοςύπέρ ήμών κατάρα*γέγραπταιγάρ*επικα¬τάρατοςπαςό κρεμάμενοςεπίξύλου·ϊνα ειςτάέθνη ή εύλογίατού*Αβραάμ γένηταιέν ΧριστφΙησού,ϊνα τήνέπαγγελίαν τούΠνεύματοςλάβωμενδιάτήςπί¬στεως.Αδελφοί,κατάάνθρωπον λέγω*δμωςάνθρώ¬ πουκεκυρωμένηνδιαθήκηνούδείςαθετείή έπιδιατάσ- σεται.τφδέΑβραάμέρρέθησαν αΐέπαγγελίαι καιηδ.14.*Εφ.α'13.'Ρμ.ι'17.Πρ.α'4.β'33.38.ΐ 45-47. ια'17. ιε'8.*-*)1.δ'8-11.ς13:Ρμ.ζ'5 6.2Κρ. *) 2. ΙΚρ.ιβ'10.11. [η'6. *) Γν.ιε'β.'Ρμ.<5'5. 1) 9.*Ρμ.γ'26.δ'11.1216. *)Γν. ιβ'3.Γλ.γ14.22. Πργ'25.7. Δτ.κζ'26.Ίο. ια'3.Γλ.<'5. 'Ρμ.<5'/5. 1ι)*Αββ. β'4.*Ρμ.α'17.Λτ.ιη'δ.'Ρμ.ΐδ. *·) Δτ.κα'23.Γλ.δ'δ.2Κρ. ε'21 ΙΚο.ς'20.ζ'23. Πρ.ε'30.“)2.8.16." Ρμ.&'4. ™)17.'Ρμ.γδ.ς'19.Εβ.&16 17. ΐ®/ Γν.ιβ'7. ιγ'ΐδ.ιε'18.ιζ'6. κβ'18.Γλ.γ'8.29.*Ρμ.δ'13.
Κεφ.γ.ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣ445 τφσπέρματιαύτοΰ·ούλέγει,καιτοΐςσστϊρμασιν,ώς έπι πολλών,άλλ* ώς έφ* ένός, καιτψσπίρματίοον,δςέστι Χριστός,τοΰτοδέλέγω*διαθήκηνπροκεκυρωμέ-17 νηνύπό τοΰΘεούείςΧριστόνό μετάέτη τετρακόσιακαίτριάκονταγεγονώςνόμοςούκάκυροι, είςτόκαταρ·γησαιτηνεπαγγελίαν,είγάρέκ νόμουή κληρονομιά,18 ούκέτιέξ έπαγγελίας* τφδέ*Αβραάμ δι*έπαγγελίας κεχάρισταιό Θεός.Τίούνό νόμος;τώνπαραβάσεων19 χάρινπροσετέθη,άχρις ούέλθη τόσπέρμαφέπήγγελ- ται,διαταγείςδι*άγγέλων έν χειρίμεσίτου,ό δέμεσί-20 τηςένός ούκέστιν, ό δέΘεόςειςέστιν. ό ούννόμος21 κατάτώνεπαγγελιώντοΰΘεοΰ;μήγένοιτο.εΐγάρέδόθη νόμοςό δυνάμενοςζωοποιήσαι,όντως άν έκ νόμουήν ή δικαιοσύνη·άλλά συνέκλεισενή γραφήτά22 πάνταύπό άμαρτίαν, ΐνα ή έπαγγελία έκ πίστεωςΤη¬σοΰΧριστοΰδοθήτοΐςπιστεύουσι.Πρόδέτοΰέλθεϊν τήνπίστινύπό νόμονέφρουρού- 23 μέθασυγκεκλεισμένοιειςτήνμέλλουσανπίστινάποκα- λυφθήναι.ώστε ό νόμοςπαιδαγωγόςήμών γέγονενεις24 Χριστόν,ΐνα έκ πίστεωςδικαιωθώμενέλθούσης δέ25 τήςπίστεωςούκέτιύπό παιδαγωγόνέσμεν. πάντεςγάρ26 υίοίΘεοΰέστε διάτήςπίστεωςέν ΧριστφΤησοΰ*δσοι27 γάρεΐςΧριστόνέβαπτίσθητε, Χριστόνένεδύσασθε. ούκ28 ένι ΤουδαϊοςούδέΈλλην, ούκένι δοΰλοςούδέέλεύ¬ θερος,ούκένι άρσεν καίθήλυ*πάντεςγάρύμεϊς ειςέστε έν ΧριστφΤησοΰ.είδέύμεϊς Χριστοΰ,άρα τοΰ29 Αβραάμσπέρμαέστέ καίκατ*έπαγγελίαν κληρονόμοι.1V 15. #6. Πρ.ζ’6.—Εξ.ιβ’40.™)'Ρμ. #14. Μτ.#5. 24. Ρμ.γ'1.#20. ζ’13.Πρ.ζ'38.53.β'17.21. #9’Εβ. ζ’18.'Ρμ. η'2-4. 2Κρ. γ’6. 'Ρμ. γ’9-19.ια'32.# 3* Ρμ.ζ'6.(η' 18. ΙΠτ.#5)“)19. 'Ρμ. γ19.20. #15. ΙΚρ.#15. ™)'Ρμ. #14. η’2.ι’4.*β)#5·7.'Ρμ,.η’1δ.16.Ίν.#12. 9Ί-28) Κλ.γ’10.11. ΙΚρ.ΐβ’13. 'Ρμ. #3.4. ι’12.ιγ’14.*Ιν. ι’16.ιζ’21.7.16.'Ρμ. η’17.#’7.$,
Δ'2 8 4 δ6 7 8 9 10 11 12 18 14 1$ 446 ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣΚ*φ.X. Λέγωδέ,έφ* όσον χρόνονό κληρονόμοςνηπιόςέστιν, ούδένδιαφέρειδούλου,κύριοςπάντωνών, άλλά ύπό έπιτρόπους έστί καίοικονόμουςάχρι τηςπροθεσμίαςτοΰπατρός.ούτωκαίήμεΐς, δτεή μεννήπιοι,ύπό τάστοιχείατοΰκόσμουή μενδεδουλωμένοι*δτεδέήλθε τόπλήρωματοΰχρόνου,έξαπέστειλεν ό Θεόςτόνυιόναύτοΰ,γενόμενονέκ γυναικός,γενόμενονύπό νόμον,ΐνα τούςύπό νόμονέξαγοράση, ΐνα τήνυιοθεσίανάπο- λάβωμεν.*Οτι δέέστε υιοί,έξαπέστειλεν ό ΘεόςτόΠνεΰματοΰυίοΰαύτοΰείςτάςκαρδίαςύμών, κράζονάββά ό πατήρ,ώστε ούκέτιεΐδοΰλος,άλλ* υίός·είδέυίός,καίκληρονόμοςΘεοΰδιάΧριστοΰ.Άλλά τότεμένούκείδότεςΘεόνέδουλεύσατε τοΐςμήφύσειούσιθεοϊς*νΰνδέγνόντεςΘεόν,μάλλονδέγνω-σθέντεςύπό Θεοΰ,πώςέπιστρέφετε πάλινέπί τάάσθενη καίπτωχάστοιχεία,οΐςπάλινάνωθεν δουλεύεινθέλετε;ήμερος παρατηρεΐσθεκαίμήναςκαίκαιρούςκαίένιαυ- τούς!φοβούμαιύμάς μήπωςείκήκεκοπίακαείςύμάς. Γίνεσθεώς έγώ, δτικάγώώς ύμεϊς, άδελφοί, δέο¬μαιύμών. ούδένμεήδικήσατε. οϊδατεδέδτιδι*άσθέ- νειαντηςσαρκόςεύηγγελισάμηνύμϊν τόπρότερον,καίτόνπειρασμόνμουτόνέν τήσαρκίμουούκέξου- θενήσατεούδέέξεπτύσατε, άλλ* ώς άγγελον Θεούέδέ- ξασθέμε,ώς ΧριστόνΊησοΰν. τίςούνήν ό μακαρι¬σμόςύμών; μαρτυρώγάρύμϊν δτιείδυνατόντούςΔ'.γ'17.23.24.ΙΚρ.11. Λη.ις'1.—2Μη. ια'1.ιγ'2.ιδ'2.β;9.10.Κλ.β'8.20.(,Εβ.εΊ2). Ζ¥.μ#10. Γλ.γ'13.19.25. 26.*Εφ.α' 10.*Ρμ. α'3.η'3*1ν.α'14. Μρ.α'15.Λκ.β'21.Μτ.γ'15.*)*Ρμ. η'9.14.15.23.Μρ.ιδ'36.ηγ'29.'Ρμ.η'16.17.β;ψ.οη'6.*Ιρ.τ'252Πρ. ιγ'9.Ιθσ.δ'5.ΙΚρ.ιβ'2.Πρ.ιζ'29.30.9)3. γ'21.·Ρμ.η'3.ΙΚρ.η'3. ιγ'12.Μτ.ζ'23.™)'Ρμ. ιδ'5.6.Κλ.β'16.11; γ'4.2Κρ. ια'3.2Ίν. 8. ι«ΙΦλ.γ'7.8.ΙΚρ.#20.21. 2Κρ. β'4.5.1»; ς'17. 2Κρ. ια'23-25.ιβ'7.Πρ.ις'6.™) Πρ.ιγ'48.ιδ'1-13.Μτ.ι'4Ο.-Μλ. β'7.™) Άρ. ις'14.Γλ.δ'17.18/Ρμ. δ'6.9.ι'2.
Κεφ.δ.ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣ447 οφθαλμούςύμών έξορύξαντες άν έδώκατέ μοι.ώστε 16 έχθρός ύμών γέγοναάληθεύων ύμΐν; ζηλοΰσινύμάς 17 ούκαλώς,άλλά έκκλεΐσαι ύμάς θέλουσιν,ινααύτούςζηλούτε.καλόνδέτόζηλούσθαιέν καλφπάντοτεκαι18 μήμόνονέν τφπαρεΐναίμεπρόςύμάς. τεκνίαμου,19 οϋςπάλινωδίνω,άχρις ούμορφωθήΧριστόςέν ύμΐν! ήθελον δέπαρεΐναίπρόςύμάς άρτι καιάλλάξαι τήν20 φωνήνμου,δτιάπορούμαι έν ύμΐν. * Λέγετέμοιοίύπό νόμονθέλοντεςείναι*τόννόμον21 ούκάκοΰετε;γέγραπταιγάρδτιΑβραάμδύουίούς22 έσχεν, ένα έκ τήςπαιδίσκηςκαιένα έκ τήςέλενθέρας. άλλ* δμένέκ τήςπαιδίσκηςκατάσάρκαγεγέννηται,ό 28 δέέκ τήςέλευθέρας διάτήςέπαγγελίας. άτινά έστιν 24 άλληγορούμενα. αύταιγάρείσιδύοδιαθήκαι,μίαμένάπό δρουςΣινά,ειςδουλείανγεννώσα,ήτις έστιν *Αγαρ· τόγάρ*Άγαρ Σινάδροςέστιν έν τήΆραβίφ, 2 δσυστοιχεϊδέτήνύνΙερουσαλήμ,δουλεύειδέμετάτώντέκνωναυτής*ή δέάνω Ιερουσαλήμέλευθέρα έστίν, 26 ήτις έστι μήτηρπάντωνήμών. γέγραπταιγάρ*<ΰ- 27 φράν&ητιστείραή οντίκτονσα,ρήξονκαιβόησονή ονκώδίνονσα' οτιπολλάτάτέκνατήςέρημου μάλ¬λονή τήςέχούσης τόνάνδρα. ήμεΐς δέ,άδελφοί, κατά28 Ισαάκέπαγγελίας τέκναέσμέν. άλλ* ώσπερ τότεδκατά29 σάρκαγεννηθείςέδίωκε τόνκατάπνεύμα,ούτωκαίνύν.άλλά τίλέγειή γραφή;εκβάλετήνπαιδίσκηνκαι30 ' *Λμ. βΊΟ.Γλ.δ'20.*Εφ. δ'15. Πρ.ιη'23.ΐ’-ιβ) 15. α'6.7.2Κρ. ζ'7.11.19) Φλμ.10.* Εφ.γ'16.17.δ'13. 14. 2Κρ. γ'18.ΙΚρ.δ'15.99) 16. ΙΚρ.0'22. 2Κρ. δ'8.Πρ.μ'20.9ΐ)γ'23.* Ρμγ'19.ζ' 1*Τν. ιβ'34.99) Γν.ις'3.15.16.κα'2.3.Γλ.τ'25-29.99) Γν.ιζ'16.19.ιη'10.* Ρμ.δ'19.20. 0'8.9. γ'23.24.·Ρμ.η'15.ΙΚρ.8-10. ι'1-11.99) 2Κρ. γ'14.Μτ.κγ'37.99) γ'25.26.ε'1.Φλ.γ'20.Έβ.ιβ'22.Άπ. γ'12.91)*Ησ. νδ'1.99) 23.*Ρμ. 0'7.8. 99) Γν.Ηα'9.Ιθσ.β'14.Μτ.ι'17.18.*0)Γν.καΊ0.12.κτ'5.6.Ίν.η'3δ.
448 ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣΚεφ.ε'.τδνυΖδνονμήγάρκληρονομήσειό υίόςτής81 παιδίσκηςμετάτοΰυίοΰτήςδλεν&έρας.*Αρα, αδελ¬φοί,ούκέσμέν παιδίσκηςτέκνα,άλλά τήςέλευθέρας. Ε'Τήέλευθερίφ οΰν,ή Χριστόςημάςήλευθέρωσε, στή-2 κετε,καιμήπάλινζυγφδουλείαςένέχεσθε. *Ιδε έγώ Παΰλοςλέγωύμΐν ότι έάν περιτέμνησθε,Χριστόςύμάς 8 ούδένώφελήσει. μαρτύρομαιδέπάλινπαντίάνθρώπφ περιτεμνομένφδτιόφειλέτης έστίν δλοντόννόμον4 ποιήσαι.κατηργήθητεάπό τοΰΧριστοΰοΐτινεςέν νόμφ6 δικαιούσθε,τήςχάριτοςέξεπέσατε* ήμεΐς γάρΠνεύ-ματιέκ πίστεωςέλπίδα δικαιοσύνηςάπεκδεχόμεθα, 6 έν γάρΧριστφΤησοΰοΰιεπεριτομήτιΙσχύειοΰτε7 άκροβυστία, άλλά πίστιςδι’άγάπης ένεργουμένη. Έτρέ- χετεκαλώς·τίςύμάς ένέκοψε τήάληθείρ μήπείθε-• σθαι;ή πεισμονήούκέκ τοΰκαλοΰντοςύμάς. μικρά10 ζύμηδλογτόφύραμαζυμοΐ.έγώ πέποιθαείςύμάς έν Κυρίφδτιούδένάλλο φρονήσετε*ό δέταράσσων11 ύμάς βαστάσειτόκρίμα,δσιιςάν ή. έγώ δέ,άδελφοί, εΐπεριτομήνέτι κηρύσσω,τίέτι διώκομαι;άρα κατήρ-12 γηταιτόσκάνδαλοντοΰσταυροΰ.δφελονκαίάποκό- ψονταιοΐάναστατοΰντες ύμάς. 18 Ύμεΐς γάρέπ* έλευθερίφ έκλήθητε, άδελφοί- μόνονμήτήνέλευθερίαν είςάφορμήν τήσαρκί,άλλά διά14 τήςάγάπης δουλεύετεάλλήλοις. ό γάρπάςνόμοςέν ένι λόγφπληροΰται,έν τφ,αγαπήσειςτόνπλησίονβι;22-26. γ’29.Ε'.13. β'4.δ'5-9.31.ΙΚρ.ζ'23. Πρ."ΊΟ. η4. β'21.* ) γ'10.*Εφ. δ'17.*Ιχ. β’10.*)2.'Ρμ.β2.ςΊ4.ζ'2.62Πτ.γΊ7. * ) γ’2.5.δ'6.'Ρμ. η'23-25.Ττ.βΊ3.Πρ.κδ'15.·) 13.14. ς'15. ΙΚρ.ζ’19.Ιθσ.α'3.ΙΤμ.α'5.ζηβ’2.γ'1.1Κρ.&24.Ιθσ.β'18.β;α'62Κρ. ια’3.13-15.*) ΙΚρ.τ’6.Μτ.ιγ'33.1<9 12. α’7-9.ς' 5. Φλ.β'24.2Θσ. γ'4.2Κρ. ια'4.ς'12. ΙΚρ.α'23.Πρ.κα'21.** ) Δτ.κγ'1.Φλ.γ'2.Πρ."'24. ™)1.6.ς’2. ΙΠτ.β'16.2Πτ.β'19. 'Ρμ. ς'15.18.22. Λτ.ιΟ'18:Ρμ.ιγ'9.10.Μτ.χβ'39.40.
Κεφ,ς'. ' ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣ449 * σουώς σεαυτόν,είδέάλλήλους δάκνετεκαικατε-16 σδίετε,βλέπετεμήύπ* άλλήλων άναλωθήτε. . Λέγωδέ,πνεΰματιπεριπατεΐτεκαιέπιθυμίαν σαρκός16 ούμήτελέσητε.ή γάρσάρξέπιθυμεϊ κατάτουπνεύ-17 ματος,τδδέπνεύμακατάτήςσαρκός·ταΰταδέάντί- κειταιάλλήλοις, ϊνα μήά άν δέλητεταΰταποιήτε.εί18 δέΠνεΰματιάγεσδε, ούκέστέ υπόνόμον,φανεράδέ19 έστι τάέργα τήςσαρκός,άτινά έστι μοιχεία,πορνεία*άκαδαρσία, ασέλγεια,ειδωλολατρία,φαρμακεία,έχ- 20 δραι,έρεις, ζήλοι,θυμοί,έριδεΐαι, διχοστασίαι,αίρέ-1 σεις,φδόνοι,φόνοι,μέδαι,κώμοικαίτάόμοια τού-21 τοις,ά προλέγωύμΐν καδώςκαίπροεΐπον,ότι οίτάτοιαΰταπράσσοντεςβασιλείανΘεοΰούκληρονομήσου-ισιν.δδέκαρπόςτοΰΠνεύματόςέστιν άγάπη, χαρά,^2 είρήνη,μακροθυμία,χρηστότης,άγαθωσύνη, πίστις,\V πρφότης,έγκράτεια* κατάτώντοιούτωνούκέστι νό-28 μος.οίδέτοΰΧριστοΰτήνσάρκαέσταύρωσαν συν24 τοΐςπαδήμασικαίταΐςέπιθυμίαις. ΕίζώμενΠνεύ-2 δμάτι,πνεΰματικαίστοιχώμεν.μήγινώμεθακενόδο-26 ξοι,άλλήλους προκαλούμενοι,άλλήλοις φδονοΰντες.(, Άδελφοί, έάν καίπροληφδήάνθρωπος έν τινιπαρα-Τ'πτώματι,ύμεΐς οίπνευματικοίκαταρτίζετετόντοιοΰτονψπνεΰματιπρφότητος,σκοπώνσεαυτόν,μήκαίσύπειρασθής.άλλήλων τάβάρηβαστάζετε,καίούτως2 άναπληρώσατε τόννόμοντοΰΧριστοΰ.εΐγάρδοκεϊ3 τιςεΐναίτιμηδένώνΒ εαυτόνφρεναπατφ.τόδέέργον 4 έαυτοΰ δοκιμαζέτωέκ&στος, καίτότεείςέαυτόν μόνοντόκαύχημαέξει καίούκείςτόνέτερον έκαστος γάρδΨκς'3.Ζχ.ια'9.Γλ.τ'26.1<Μ 25. δ'Ι.'Ρμ.η'4.9.12.ζ'15-23.18; 22.23. 'Ρμ. ς‘14. η'14.18-21;*Ε<ρ. τ'3.5.*Ρμ.α'29.30.β'β.ιγ'13.ΙΚρ.ς'9.10.*Απ.#21. κα'8.κβ'15.Μτ.ιε'19.«2-28; ίβ. 'Εφ. τ'9.Κλ.γ'12.ΙΤμ,α'9.'Ρμ. ς'22. **) β'19.20.ς'14. Κλ.γ'δ.'Ρμ. ς'6.11-13. Μ)16. 'Ρμ. ή·5. «β; 13-15. Φλ.β'3.ζ”.1-2; τ'14.'Ρμ.ιτ'1.ΙΚρ.γ'1. 6'21. νΐ2.-1κ.τ'19.Μτ.ιη’15.*) ΙΚρ.η'2.Ττ.α'10.2Κρ. (Ϊ12). ιγ'δ.Λκ.ιη'9-11.ι'ΙΟ.'Ρμ.ι4'12.Μτ.ια'30.
450 ΠΡΟΣΓΑΛΑΤΑΣΚεφ.·6 7 θ9 10 11 12 13 15 16 17 1Θ τόίδιον φορτίονβαστάσει.Κοινωνείτωδέό κατηχού¬μενοςτόνλόγοντφκατηχοϋντιέν πάσινάγαθοϊς. Μή πλανάσθε,Θεόςούμυκτηρίζεται*δγάρέάν σπείρηάνθρωπος, τούτοκαίθερίσει*ότι ό σπείρωνείςτήνσάρκαεαυτούέκ τήςσαρκόςθερίσειφθοράν,ό δέσπείρωνείςτόπνεύμαέκ τοΰπνεύματοςθερίσειζωήναιώνιον,τόδέκαλόνποιούντεςμήέκκακώμεν* καιρφγάρΙδίφθερίσομενμήέκλυόμενοι. "Αρα ούνώς και¬ρόνέχομεν, έργαζώμεθα τόαγαθόνπρόςπάντας,μά¬λισταδέπρόςτούςοικείουςτηςπίστεως."ϊδετε πηλίκοιςύμϊν γράμμασινέγραφα τήέμή χειρί.δσοιθέλουσινεύπροσωπήσαιέν σαρκί,ούτοιάναγκά- ζουσινύμάς περιτέμνεσθαι,μόνονΐνα μήτφσταυρφτούΧριστούδιώκονται,ούδέγάροΐπεριτετμημένοιαύτοίνόμονφυλάσσουσιν,άλλά θέλουσινύμάς περι-τέμνεσθαι,,ϊνα έν τήύμετέρφ σαρκίκαυχήσωνται.έμοί δέμήγενοιτοκαυχάσθαιείμήέν τφσταυρφτούΚυ¬ρίουήμών ΙησούΧριστού,δι*ούέμοί κόσμοςέσταύ- ρωταικάγώτφκόσμφ.έν γάρΧριστφΤησοΰούτεπεριτομήτιΙσχύειούτεάκροβυστία, άλλά καινήκτί-σις.καίδσοιτφκανόνιτούτφστοιχήσουσιν,εΙρήνηέπ* αύτούςκαίέλεος, καίέπί τόνΤσραήλτούΘεού.Τοΰλοιπούκόπουςμοιμηδε'ιςπαρεχέτω*έγώ γάρτάστίγματατοΰΚυρίουΙησούέν τφσώματίμουβαστάζω.Ή χάριςτοΰΚυρίουήμών ΤησοΰΧριστούμετάτοΰπνεύματοςύμών, άδελφοί* άμήν. ΙΚρ.ΦΊ1.14.*Ρμ.ιτ'27.η'7.Ίβ.6'8. Πρμ.κβ'8. Σρ.ζ’Ι-3/Εβ.ι'31.2Κρ. &6. 1Κρ.ς'9!Ρμ. β'4-9.ς'21-23.η'13.·>2θσ. γ'13.*Εβ.ιβ'3.ΙΚρ.58. Μτ.ιγ'30.™)Ίν. &4. ιβ'35.2Πτ. α’7.^)Φλμ.19.1Κρ.ις'2ΐ:Ρμ.ις'22. ^)αΊ0.βΊ1.Φλ.γΊ8.Μτ.κγ'27. 9'3.·Ε<ρ. βΊΙ.'Ρμ.β'17-23.Πρ.ϋ'ΙΟ. Μτ.κγ'3.β'19.20.·'24.ΙΚρ.α'23.31. β'2.ι'6.2Κρ. <Ί7. Ψ.ρκ6'5.ρκζ'6.*Εφ. ς’23. Φλ.γ·3.16.·Ρμ.β'29.^)Λτ. ι&28.2Κρ.6Ί0. το!24. 25. Μτ.κς'10. Φλ.6'23.Φλμ.25.2Τμ.6'22 •Ρμ. ις'20.24.
ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣΠαΰλος,απόστολοςΊησοΰ Χρισ:)ΰ διάθελήματοςΑ*Θεοΰ,τοΐςάγίοις τοΐςούσινέν Έφέσφ καιπιστοΐςέν ΧριστφΊησοΰ· χάριςύμΐν καιειρήνηάπό Θεοΰπα-2 τρόςήμών καίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.ΕυλογητόςδΘεόςκαίπατήρτοΰΚυρίουήμών Ίη- 3 σοΰΧριστοΰ,δεύλογήσαςήμάς ένπάση εύλογίφπνευ¬ματικήέν τοΐςέπουρανίοις έν Χριστφ,καθώςκαιέξε- 4 λέξατοήμάς έν αύτφπροκαταβολήςκόσμουείναιήμάς αγίουςκαίάμώμους κατενώπιοναύτοΰ,έν άγάπη προο-6 ρίσαςήμάς είςυιοθεσίανδιάΊησοΰ Χριστοΰείςαύ¬τόν,κατάτήνεύδοκίαντοΰθελήματοςαύτοΰ,ειςέπαι- 6 νονδόξηςτήςχάριτοςαύτοΰ,έν ή έχαρίτωσεν ήμάς έν τφήγαπημένφ, έν φέχομεν τήνάπολύτρωσιν διάτοΰ7 αίματοςαύτοΰ,τήνάφεσιν τώνπαραπτωμάτων,κατάτόνπλοΰτοντήςχάριτοςαύτοΰ,ής έπερίσσευσεν είς8 ήμάς έν πάσησοφίφκαίφρονήσει,γνωρίσαςήμΐν τό9 μυστήριοντοΰθελήματοςαύτοΰκατάτήνεύδοκίαναύτοΰ,ήν προέθετοέν αύτφείςοικονομίαντοΰπλη-10 ρώματοςτώνκαιρών,άνακεφαλαιώσασθαι τάπάνταέν τφΧριστφ,τάέπί τοΐςούρανοΐςκαίτάέπί τήςγής,Α'.Κλ.α'1.2.2Κρ. α'1.2.4-14. β'5.6.Κλ.α'12.ΙΠτ.α'3-5. Γλ.ε'22.2Κρ. α'3.*) γ'9.ι'27.Κλ.α'22.Φλ.α'10.2θσ. β'13. 2Τμ. α'9.ΙΠτ.α'20. 'Ρμ. ΰ'ΙΙ.Ίν. ιζ'24.Μτ.χε'34. 9.11.12.14. Κλ^α'13.Φλ.β'13.'Ρμ.η'15.16.29. ια'36.Ίν.9112. γΊ6,Μτ.γ'17.Λχ.α'28.ηβ'4.7.γ'8.16.ε2. Κλ.α'14.Φλ.δ'19.ΙΠτ.α'19.1Κρ.α'30:Ρμ.β'4.γ'24-26.Πρ.χ'28.Μτ.χς'28.*~»)3Βσ.δ'29. Δν.β'21.Έφ.α'5.γ'3.4.9-11.Κλ.α'9.26.ΙΚρ.β'7.*Ρμ.ιδ'24:ις'25. ίο; 22.23.γ'2.9. Κλ.α'20.2Πτ. γ'13.Γλ.δ'4.ΙΚρ.ιε'24-281Ρμ.ιγ'9.Πρ.γ'21.Μτ.ι&28.
452 ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣΚεφ.α.11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 έν αύτφ,έν φκαίέκληρώθημεν προορισθέντεςκατάπρόθεσιντοΰτάπάνταένεργοΰντος κατάτήνβουλήντοΰθελήματοςαύτοΰ,είςτόείναιή μάςείςέπαινον δό¬ξηςαύτοΰ,τούςπροηλπικόταςέν τφΧριστφ·έν φχαίύμεϊς άκούσαντες τόνλόγοντηςάληθείας, τόεύαγγέ¬λιοντήςσωτηρίαςύμών, έν φκαίπιστεύσαντεςέσφρα- γίσθητετφΠνεύματιτηςέπαγγελίας τφ’Αγίφ,δςέστιν άρραβών τήςκληρονομίαςήμών, είςάπολύτρω- σιντήςπεριποιήσεως,είςέπαινον τήςδόξηςαύτοΰ..Διάτοΰτοκάγώ,άκούσας τήνκαθ’ύμάς πίστινέν τφΚυρίφΊησοΰ καίτήνάγάπην τήνείςπάνταςτούςαγίους,ούπαύομαιεύχαριστώνύπέρ ύμών μνείανύμών ποιούμενοςέπί τώνπροσευχώνμου,ιναό ΘεόςτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰ,ό πατήρτήςδόξης,δφηύμϊν πνεΰμασοφίαςκαίάποκαλύψεως έν έπιγνώ- σειαύτοΰ,πεφωτισμένουςτούςόφθαλμούς τήςκαρ¬δίαςύμών, είςτόείδέναιύμάς τίςέστιν ή έλπίς τήςκλήσεωςαύτοΰ,καίτίςδπλούτοςτήςδόξηςτήςκλη¬ρονομίαςαύτοΰέν τοΐςάγίοις, καίτίτόύπερβάλλον μέγεθοςτήςδυνάμεωςαύτοΰείςημάςτούςπιστεύον¬ταςκατάτήνένέργειαν τοΰκράτουςτήςΙσχύοςαύτοΰ,ήν ένήργησεν έν τφΧριστφέγείρας αύτόνέκ νεκρών,καίέκάθισεν έν δεξιφαύτοΰέν τοΐςέπουρανίοις ύπερ- άνω πάσηςάρχής καίέξουσίας καίδυνάμεωςκαίκυ¬ριότηταςκαίπαντόςονόματοςόνομαζομένου ούμόνονέν τφαίώνιτούτφ,άλλά καίέν τφμέλλοντι*καίπάνταιι-η;4-6.14. Κλ.α,ΊΖ.'Ρμ.η'28. Πρ.ιγ'48.ιζ'4.κ'32.χς'6.7.18. *η'2Ο. Μτ.ε'5.12.15. δ'30.Κλ.α'5.6. ΙΠτ.β'9.*Τη.α'18. Γλ.β'5.14.γ'14. 2Κρ.α'22. τ'δ.’Ρμ.α'6.16.η'23.ι'14. Πρ.α4.*'28, Λχ.χα'28.ι^)13.Κλ.α'3.4.9.Φλμ.4.5. γ'14-16.Κλ.α'9.2Πτ. α'2.1Κρ.β'8.10.Πρ.ζ'9:ΐ*.ιζ'3.χΊ7. ιβ-19;7. Κλ.α'5.11.18.27.Φλ.γ'14.ΙΠτ.α'13.2Κρ. δ'17.ΙΚρ.β'9.*Ρμ.η'18.Πρ.χς'18.9&-91) β'5.6.γ'10.15. Κλ.α'16.β'10.12. Φλ.β'9.ΙΠτ.γ'22.*Ρμ.ς'4. η'38.Πρ.ζ'55.Μρ.ι'30.ις·19. Μτ.ιβ'32.»2-2β;^25. γ'19.δ'10.12.15.16.τ'23.30.Κλ.α'18.24.β'9.Φλ.β'10.11.1Κζ.ιβ'12.27.ΐ9'27.Ίν.αΊ^.
Κεφ.β. ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣ453 ύπέταξεν ύπό τούςπόδαςαύτού,καιαυτόνέδωκε κε¬φαλήνύπέρ πάντατήέκκλησίφ, ήτις έστι τόσώμα23 αυτού,τόπλήρωματοΰτάπάνταέν πάσιπληρουμενού.Καιύμάς όντας νεκρούςτοΐςπαραπτώμασικαιταΐςΒ*άμαρτίαις, έν αΐςποτέπεριεπατήσατεκατάτόναιώνα2 τούκόσμουτούτου,κατάτόνάρχοντα τήςέξουσίας τοΰάέρος, τοΰπνεύματοςτοΰνύνένεργοΰντος έν τοΐςυΐοΐςτήςάπειθείας· έν οίςκαίήμεΐς πάντεςάνεστρά- 3 φημένποτέέν ταΐςέπιθυμίαις τήςσαρκόςήμών, ποι-ούντεςτάθελήματατήςσαρκόςκαίτώνδιανοιών,καίή μεντέκναφύσειδργής,ώς καίοΐλοιποί·—όδέΘεός4 πλούσιοςών έν έλέει, διάτήνπολλήνάγάπην αύτοΰήνήγάπησεν ήμάς, καίόντας ήμάς νεκρούςτοΐςπαρα-6 πτώμασισυνεζωοποίησετφΧριστφ·χάριτίέστε σε-σωσμενοι·καίσυνήγειρεκαίσυνεκάθισενέν τοΐς6 έπουρανίοις έν ΧριστφΊησοΰ, ιναένδείξηται έν τοΐς7 αΐώσιτοΐςέπερχομενοις τόνύπερβάλλοντα πλούτοντήςχάριτοςαύτοΰέν χρηστότητιέφ\ήμάς έν ΧριστφΊησοΰ. τήγάρχάριτίέστε σεσωσμένοιδιάτήςπίστεως·8 καίτοΰτοούκέξ ύμών, Θεοΰτόδώρον,ούκέξ έργων, 9 Χναμήτιςκαυχήσηται.αύτοΰγάρέσμεν ποίημα,κτι-10 σθέντεςέν ΧριστφΊησοΰ έπί έργοις άγαθοΐς, οίςπροητοίμασενό Θεόςϊνα έν αύτοΐςπεριπατήσωμεν.Διόμνημονεύετεότι ύμεΐς ποτέτάέθνη έν σαρκί,11 οίλεγόμενοιακροβυστίαύπό τήςλεγομένηςπεριτομήςέν σαρκίχειροποιήτου,ότι ήτε έν τφκαιρφέκείνφ 12 χωρίςΧριστού,άπηλλοτριωμένοι τήςπολιτείαςτοΰΙσραήλκαίξένοιτώνδιαθηκώντήςέπαγγελίας, έλ- Β\1-ϊ;δ.δ'17-19. 6'6.8. ς'12. Κλ.β'13.γ'δ-7.Γλ.α'4.2Κρ. δ'4.'Ρμ. α'18-32. β'8.ς' 16.21.23. ζ'9-11. ια'30.ιβ'2.Ίν. ιβ'31.β'6.Κλ.γ'6.Ττ.γ'3.2Πι.β'14.Γλ.β'15.16.»' 16.24.'Ρμ. β'1-24.γ'9-19.23.#22. ια'32.Ίν. ιζ'12.1.7.8. α'3-7.Κλ.β'12.γΊ.'Ρμ. ε'δ-10.α'21.'Ρμ.β'4.&23.ια'22.*-*) δ.2Τμ. α'9.Τι.γ'δ.'Ρμ.γ'24.27.-0'32. ΙΚρ.α'29.31.ίο; δ'24.Τι.β'14.2Κρ. *Ί7. ιι-ι»;Σφ.Σλ.ιζ'2.'Εφ.?2.19.δ'18.Κλ.α'21.β'11.Ιθσ.δ'δ.13.ΙΚρ.ιβ'2.'Ρμ.β'25-39.?4Λ
454 ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣ/. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Γ2 3 4 6 πίδαμήέχοντες καιάθεοι έν τφκόσμφ.νυνίδέέν ΧριστφΊησοΰ ύμεΐς οίποτέδντεςμακράνέγγύς έγε- νήθητεέν τφαΐματιτούΧριστού,αύτόςγάρέστιν ή ειρήνηήμών, ό ποιήσαςτάάμφότερα έν καιτόμεσό¬τοιχοντούφραγμούλύσας,τήνέχθραν, έν τήσαρκίαύτοΰτόννόμοντώνέντολών έν δόγμασικαταργήσας,ινατούςδύοκτίσηέν έαυτφ ειςένα καινόνάνθρωπον ποιώνειρήνην,καίάποκαταλλάξη τούςάμφοτέρους έν ένι σώματιτφΘεφδιάτούσταυρού,άποκτείνας τήνέχθραν έν αύτφ*καίέλθών εύηγγελίσατοειρήνηνύμΐν τοΐςμακράνκαίτοΐςέγγύς, δτιδι*αύτοΰέχομεν τήνπροσαγωγήνοιάμφότεροι έν ένι πνεύματιπρόςτόνπατέρα,άρα ούνούκέτιέστε ξένοικαίπάροικοι,άλλά συμπολΐταιτώνάγιων καίοικείοιτούΘεού,έποικοδο- μηθέντεςέπί τφθεμελίφτώνάποστόλων καίπροφη¬τών,δντοςάκρογωνιαίου αύτούΊησοΰ Χριστού,έν φπάσαοικοδομήσυναρμολογουμένηαύξειείςναόνάγιον έν Κυρίφ·έν φκαίύμεϊς συνοικοδομεϊσθεείςκατοι-κητήριοντοΰΘεοΰέν Πνεύματι.Τούτουχάρινέγώ Παύλοςό δέσμιοςτούΧριστούΊησοΰ ύπέρ ύμών τώνεθνών,εϊγεήκούσατε τήνοι¬κονομίαντήςχάριτοςτοΰΘεοΰτηςδοθείσηςμοιειςύμάς, δτικατάάποκάλυψιν έγνώρισέ μοιτόμυστήριον,καθώςπροέγραψαέν όλίγφ, πρόςδδύνασθεάναγι- νώσκοντεςνοήσαιτήνσύνεσίνμουέν τφμύστηρίφτοΰΧριστού,δέτέραις γενεαΐςούκέγνωρίσθη τοΐςι*)17.18. Πρ.β'39.14-ιβ; Ζχ.ς'13.14.Κλ.α'20-22.β'14.γ'11.15. Γλ.γ'13.28.2Κρ.γ'6-11. β'17-21.ΙΚρ.ιβ'13.*Ρμ.β'ΙΟ.ζ'1-6.*Ιν.ι'9.16.Μτ.β'9.17-ιβ; ·#σ.νζ'19.Έφ.β'13.15. 16. γ'12.5'4,‘Ρμ.β'2.Πρ.ι'36.χς'23. Ίν. ι5'6.18.Λχ.β'14.Μτ.χη'18-20. 10-ϊο; 22. γ'5. 6. 5' 11. Έβ. ιβ'23-23, ΙΠτ.β'6.ΙΚρ.γ'10.11.Μτ.ις'18. χα'42. 5'16. ΙΠτ.β'4.5. ΙΚρ.γ'16. 2Κρ. ς'16. V . η13.14. 5'1. Φλμ.1.9. 2Τμ. α'8.Πρ.χα'33.χγ'18.χς'29.χη'17.* ) 7. 5'21. Κλ.α'25.β'Ι.'Ρμ.α'5. ιβ'3.«-ψ 9.α'9.10. Κλ.α'27.5'3.Γλ.α'12.ΙΚρ.5'1. 2Κρ. ια'5.6.* -*) 8-10. β'13-20. Κλ.α'26. 1Πτ.μ'10-12,Γλ.γ'14.29:Ρμ.η'17.
Κεφ.γ.ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣ455 υΐοΐςτώνανθρώπωνώς νυνάπεκαλύφθη τοΐςάγίοις άποστόλοις αύτοΰκαίπροφήταιςέν Πνεΰματι,είναιτά6 έθνη συγκληρονόμακαίσύσσωμακαίσυμμέτοχατηςέπαγγελίας αύτοΰέν τφΧριστφδιάτοΰευαγγελίου,ούέγενόμην διάκονοςκατάτήνδωρεάντήςχάριτος7 τοΰΘεοΰτήνδοθεΐσάνμοικατάτήνένέργειαν τήςδυνάμεωςαύτοΰ.έμοί τφέλαχιστοτέρφ πάντωντών8 αγίωνέδόθη ή χάριςαύτη,έν τοΐςέύνεσιν εύαγγελί-σασθαιτόνανεξιχνίαστανπλούτοντοΰΧριστούκαί9 φωτίσαιπάνταςτίςή οικονομίατοΰμυστηρίουτοΰάπο- κεκρυμμένουάπό τώναιώνωνέν τφΘεφ,τφτάπάντακτίσαντιδιάΊησοΰ Χριστού,ϊνα γνιορισθήνΰνταΐς10 άρχαΐς καίταΐςέξουσίαις έν τοΐςέπουρανίοις διάτήςέκκλησίας ή πολυποίκιλοςσοφίατοΰΘεοΰ,κατάπρό-11 θεσιντώναιώνωνήν έποίησεν έν ΧριστφΊησοΰ τφΚυρίφήμών, έν φέχομεν τήνπαρρησίανκαίτήν12 προσαγωγήνέν πεποιθήσειδιάτήςπίστεωςαύτοΰ.διό13 αίτοΰμαιμήέκκακεϊν έν ταΐςθλίψεσίμουύπέρ ύμών, ήτις έστι δόξαύμών. Τούτουχάρινκάμπτωτάγόνατά14 μουπρόςτόνπατέρατοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χρι¬στού,έξ ούπάσαπάτριάέν ούρανοΐςκαίέπί γήςόνο- 16 μάζεται,ιναδφηύμΐν κατάτόνπλούτοντήςδόξης16 αύτοΰδυνάμεικραταιωθήναιδιάτούΠνεύματοςαύ¬τοΰείςτόνέσω άνθρωπον, κατοικήσαιτόνΧριστόν17 διάτήςπίστοωςέν ταΐςκαρδίαιςύμών, έν άγάπη έρ- 18 ριζωμένοικαίτεθεμελιωμένοιιναέξισχύσητε καταλα-βέσΟαισύνπάσιτοΐςάγίοις τίτόπλάτοςκαίμήκοςκαίβάθοςκαίνψος,γνώναίτετήνύπερβάλλουσαν 19 9 2. Κλ.α'23.25.29.2Κρ.ιβ'9. V 2.5-7. α'10.11.21. Κλ.α'26.27. Γλ.αΊ6.ΙΚριΓΘ.ΙΟ.'Ρμ.ια'33.ιδ'24.25:ις'25.26.**) β'18!Εβδ'16. ι'19-22. ΓΙν.γ'21. ε'14.'Ρμ. ε'2.η'38.39.ι*)1.Κλ.α'24.1θα.γ'3.2Τμ.α'8.“)1.α'3.16.Φλ.β'10.2Κρ.ια'31.16> Ψ.κα'28.ΙΠρ.ις'28.Πρ.γ'25.*Εφ γ'9.α'3.21.ε'3.Κλ.α'16.16-17; α'7.17.ς'ΙΟ.'Ρμ. ζ'22.η'9.10. Γλ.β'20.Ίν. ιδ'23.18-19; α'18.19.23.Κλ.β'7.Φλ.γ'8.δ'7.'Ρμ.ιε'29.Ίν.α'16.
456 ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣΚεφ.τηςγνώσεωςάγάπην τοΰΧριστοΰ,ιναπληρωθήτεείςπάντόπλήρωματοΰΘεοΰ.20 Τφδέδυναμένφύπέρ πάνταποιήσαιύπερεκπερισ- σοΰών αϊτούμεδαή νοοΰμεν,κατάτήνδύναμιντήν21 ένεργουμένην έν ήμΐν, αύτφή δόξαέν τήέκκλησή έν ΧριστφΊησοΰ είςπάσαςτάςγενεάςτοΰαϊώνοςτώναιώνωνάμήν. Δ'Παρακαλώούνυμάςέγώ ό δέσμιοςέν Κυρίφ2 άξίως περιπατήσαιτήςκλήσεωςής έκλήθητε, μετάπάσηςταπεινοφροσύνηςκαιπρφότητος,μετάμακροθυ-3 μίας,ανεχόμενοιάλλήλων έν άγάπη, σπουδάζοντεςτη-ρεΐντήνενότητατοΰΠνεύματοςέν τφσυνδέσμφτής4 ειρήνης,έν σώμακαίέν Πνεΰμά,καθώςκαίέκλήθητε δέν μιφέλπίδι τήςκλήσεωςυμώνείςΚύριος,μίαπί-6 στις,έν βάπτισμα*είςΘεόςκαίπατήρπάντων,ό έπί 7 πάντων,καίδιάπάντων,καίέν πάσινήμΐν. Ένί δέέκά- στφήμών έδόθη ή χάριςκατάτόμέτροντήςδωρεάς8 τοΰΧριστοΰ.διόλέγει*άναβας είςϋψος ήχμαλώτευ- σεναιχμαλωσίανκαιεδωκεδόματατοΐςάν&ρώποις, 9 τόδέάνέβη τίέστιν είμήότι καίκατέβηπρώτονείς10 τάκατώτεραμέρητήςγής;ό καταβάςαύτόςέστι καίό άναβάς ύπεράνω πάντωντώνούρανών,ιναπληρώση11 τάπάντα,καίαύτόςεδωκετούςμένάποστόλους, τούςδέπροφήτας,τούςδέεύαγγελιστάς,τούςδέποιμένας12 καίδιδασκάλους,πρόςτόνκαταρτισμόντώναγίωνείςέργον διακονίας,ειςοικοδομήντοΰσώματοςτοΰΧρι-18 στοΰ,μέχρικαταντήσωμενοίπάντεςείςτήνένότητα τήςπίστεωςκαίτήςέπιγνώσεως τοΰυίοΰτοΰΘεοΰ,20-2ΐ; α'19.'Ρμ.ώ'24.26.' Κ.γ'1.Κλ.ά 10.11.γ'12-14. Φλ.α'27.β'1·4.1Θσ.β'12.1Κρ.ά10.α'18.β'14.16.18.ΙΚρ.η'6.ι'17.ιβ'4-6.12.13.'Ρμ.ια'36.Ίν.ιζ'20.21.—Μλ.β'10.1)'Ρμ. ιβ'3.6.ΙΠτ.#10. Ψ.ζζ'19.Κλ.β'1δ.») ΙΠτ.γ'19. 'Ρμ. ι'6.7. Ίν. γ'13. ς'62. ιθΙ7.8.α'23.Έ'β.ζ'26.2Κρ. ιβ'3.ιι-ιηβ'20-22.ΙΚρ.ιβ'7.28.ι#26. Πρ.χ'28.κα'8.5.1δ. α'17.γ'19. Κλ.α'28. Φλ.γ'10.2Πτ. α'2.8.β'20.Γλ.<$' 19.-ΓΙν. β'13.·'20.Ίν.ιζ'3.
Κεφ.3'. ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣείςάνδρα τέλειον,ειςμέτρονηλικίαςτοΰπληρώματοςτοΰΧριστοΰ,ΐνα μηκέτιώμεν νήπιοι,κλυδωνιζόμενοι14 καιπεριφερόμενοιπαντίάνέμφ τήςδιδασκαλίας,έν τήκυβείφτώνάνθρώπων, έν πανουργίρ.πρόςτήνμεθ-οδείαντήςπλάνης,άληθεύοντες δέέν αγάπηαύξή-15 σωμενείςαύτόντάπάντα,δςέστιν ή κεφαλή,ό Χρι¬στός,έξ οΰπάντόσώμασυναρμολογούμενονκαίσυμ-16 βιβαζόμενονδιάπάσηςαφήςτήςέπιχορηγίας κατ*ενέρ¬γειανέν μέτρφένός έκάστου μέρουςτήναύξησιντοΰσώματοςποιείταιείςοικοδομήνέαυτοΰ έν αγάπη.Τοΰτοοΰνλέγωκαίμαρτύρομάιέν Κυρίφ,μηκέτι17 ύμάς περιπατεΐνκαθώςκαίτάλοιπάέθνη περιπατεΐέν ματαιότητιτοΰνοόςαύτών,έσκοτισμένοι τήδια-18 νοίφ,δντεςάπηλλοτριωμένοι τήςζωήςτοΰΘεούδιάτήνάγνοιαν τήνοΰσανέν αύτοΐςδιάτήνπώρωσιντήςκαρδίαςαύτών,οΐτινες,άπηλγηκότες, έαυτούς παρέδω-19 καντήάσελγεί^ είςεργασίανακαθαρσίαςπάσηςέν πλεονεξίςι.ύμεΐς δέούχούτωςέμάθετε τόνΧριστόν,20 εΐγεαύτόνήκούσατε καίέν αύτφέδιδάχθητε, καθώς21 έστιν αλήθειαέντφ Ίησοΰ, άποθέσθαι ύμάς κατάτήν22 προτέραναναστροφήντόνπαλαιόνάνθρωπον τόνφθειρόμενονκατάτάςέπιθυμίας τήςαπάτης,άνανεοΰ- 23 σΟαιδέτφπνεύματιτοΰνοόςύμών καίένδύσασθαι 24 τόνκαινόνάνθρωπον τόνκατάΘεόνκτισθένταέν δι¬καιοσύνηκαίόσιότητι τήςάληθείας. Διόάποθέμενοι τόψεύδοςλαλεΐτεάλήθειαν έκα- 25 στοςμετάτοΰπλησίοναύτοΰ·δτιέσμέν άλλήλων μέλη.άργίζεσ&ε, χαιμηαμαρτάνετε*ό ήλιος μήέπιδυέτω 26 Σφ.Σλ.δ'4.Έφ.ς'11. Κλ.β'8.18!Εβ.ιγ'9.Τκ.α'6.2Κρ. β'17.ια'13.14.ΙΚρ.γ'1.ιδ'20.Μτ.ια'7.13. α'22.23.Κλ.α'18.β'21.Κλ.β'19.1Κρ.ιβ'14-27.17-ιθ; 28. β'2.12.τ'3.1Πτ.α'14.δ'3.Γλ.τ'3.'Ρμ.α'21.24. 26. 28. Μρ.γ'5.20-21; γ>2.*'5.-Δτ. ιη'14.Λκ.κβ'25.26.™-™)β'3.10.15. Κλ.γ'9.10.Γλ.ς'8. 2Κρ. ε'17!Ρμ.ιβ'2.Λκ.α'75. Μ)Σχ.η'16.Κλ.γΌ.'Ρμ.ιβ'5.Ψ.&'5!Ηα. ιβ'Ι.Ίκ.α'19.20.—Δτ.κδ'13.15.
458 ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣΚεφ.ε'·27 28 29 30 31 32 Ε'2 3 4 5 6 7 8 έπί τφπαροργισμφύμών, μηδέδίδοτετόποντφδια-βόλφ.ό κλέπτωνμηκέτικλεπτέτω,μάλλονδέκο-πιάτωεργαζόμενοςτόαγαθόνταΐςχερσίν,ΐνα έχη μεταδιδόναιτφχρείανέχοντι. πάςλόγοςσαπρόςέκ τουστόματοςύμών μήέκπορευέσθω, άλλ* εϊτιςαγα¬θόςπρόςοικοδομήντήςχρείας,ΐνα δφχάριντοΐςάκοΰουσι. καίμήλυπείτετόΠνεΰματό"Αγιον τοΰΘεοΰ,έν ωέσφραγίσθητε ειςήμέραν απολυτρώσεις,πάσαπικρίακαίθυμόςκαίοργήκαίκραυγήκαίβλασφημίαάρθήτω άφ* ύμών σύνπάσηκακίςμγίνεσθεδέείςάλλήλους χρηστοί,εΰσπλαγχνοι,χαριζόμενοιέαυτοϊς καθώςκαίό Θεόςέν Χριστφέχαρίσατο ήμΐν. ΓίνεσθεούνμιμηταίτοΰΘεοΰώς τέκναάγαπητά, καίπεριπατεΐτεέν άγάπη, καθώςκαίό Χριστόςήγά- πησενημάςκαίπαρέδωκενεαυτόνύπέρ ήμών προσφο¬ράνκαίθυσίαντφΘεφείςοσμήνευωδίας,πορνείαδέκαίπάσαάκαθαρσία ή πλεονεξίαμηδέόνομαζέσθω έν ύμϊν, καθώςπρέπειάγίοις, καίαίσχρότηςκαίμωρο¬λογίαή ευτραπελία,τάούκάνήκοντα, άλλά μάλλονεύ-χαριστία,τοΰτογάρέστε γινιόσκοντες,δτιπάςπόρνοςή άκάθαρτος ή πλεονέκτης,δςέστιν ειδωλολάτρης,ούκέχει κληρονομιάνέν τήβασιλείατοΰΧριστούκαίΘεοΰ.Μηδείςύμάς άπατάτω κενοΐςλόγοις·διάταΰταγάρέρ¬ χεταιή οργήτουΘεοΰέπί τούςυιούςτήςάπειθείας. μήούνγίνεσθεσυμμέτοχοιαύτών.ήτε γάρποτέσκό¬δ'7.Τμ.ιβ'19.Μ)17. Ιθσ.δ'11.2Θσ. γ'6-12.• Ρμ.ιβ'13.Πρ.κ'34.35.ε'4.Κλ.γ'16.δ'6.Μτ.ιβ'36.80/Ησ. ξγ'ΙΟ.Έφ.α'13.14.«9 26. Κλ.γ'8.**) Κλ.γ'12.13.ΙΠτ.γ‘8.2Κρ. β'7.Μτ.ς'14. ιη'21-35.Ε'.9 α'4.5.ΓΙν.γΊ.Μτ.ε'44-48.*)*Εξ.χ& 18. Λτ.α9.13.χγ13.18. 'Εβ.<' 10.14. Φλ.δ'18:Ρμ.ιε'3.Ίν.α'29.ιγ'15.34.ιε'12.13. 8~9 5.19.20. δ'19.29.Κλ.γ'δ.8.15-17. ΙΚρ.ε'Ι.'Ρμ.α'28.*)Κλ α'13.Γλ.ε'21.1Κρ.ς' 9.10. Μτ.ς'24. 9 β'2.3.δ'14.Κλ.γ'6.2θσ. β'3.Γλ.ς'7.8. ΙΚρ.ς'9.12!Ρμ. α'18.9 11. 2Κρ. ς'14-16. 8-10)17. β'11.12.Κλ.α13.Ιθσ.ε'4.5.Φλ.β'15.ΓΙν.α'5-7.Γλ.ε'22.•Ρμ. ιβ'2.·Ιν.ιβ'36.Λη.τς’8.
χ*φ.ΠΡ0ΣΕΦΕΣΙΟΥΣ45$ τος,νΰνδέφώςέν Κυρίφ*ώς τέκναφωτόςπεριπατεϊτε*—ό γάρκαρπόςτοΰΠνεύματοςέν πάσηάγαθωσύνη και9 δικαιοσύνηκαιάληθείφ*— δοκιμάζοντεςτίέστιν εύάρε-10 στοντφΚυρίφ.καίμήσυγκοινωνείτετοΐςέργοις τοΐς11 άκάρποις τοΰσκότους,μάλλονδέκαίέλέγχετε* τάγάρ12 κρυφήγινόμεναύπ* αύτώναισχρόνέστι καίλέγειντά13 δέπάνταέλεγχόμενα ύπό τοΰφωτόςφανεροΰται*πάνγάρτόφανερούμενονφώςέστι. διόλέγει*έγειρε ό 14 καθεύδωνκαίανάσταέκ τώννεκρών,καιέπιφαύσει σοιό Χριστός.Βλέπετεούνπώςακριβώςπεριπατεϊτε,μήώς άσο- 15 φοι,άλλ’ώς σοφοί,έξαγοραζόμενοι τόνκαιρόν,ότι 16 αΐήμέραι πονηραίείσι.διάτοΰτομήγίνεσθεάφρο- 17 νες,άλλά συνιέντεςτίτόθέληματοΰΚυρίου,καίμή18 μεΰύσκεσΰεοϊνφ,έν φέστιν άσωτία, άλλά πληροΰσθε19 έν Πνεΰματι,λαλοΰντεςέαυτοΐς ψαλμοΐςκαίύμνοις καίφδαΐςπνευματικαΐς,ρίδοντεςκαίψάλλοντεςέν τήκαρδίφύμών τφΚυρίφ,εύχαριστοΰντεςπάντοτεύπέρ πάντων30 έν όνόματί τοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ ΧριστοΰτφΘεφκαίπατρί,ύποτασσόμενοι άλλήλοις έν φόβφΧριστοΰ.21 ΑίγυναίκεςτοΐςΙδίοιςάνδράσιν ύποτάσσεσθε ώς 22 τφΚυρίφ,ότι ό άνήρ έστι κεφαλήτήςγυναικός,ώς 28 καίό Χριστόςκεφαλήτήςέκκλησίας, καίαύτόςέστι σωτήρτοΰσώματος,άλλ* ώσπερ ή έκκλησία ύποτάσσε- 24 ταιτφΧριστφ,ούτωκαίαΐγυναίκεςτοΐςΙδίοιςάν- δράσινέν παντί.οίάνδρες άγαπάτε τάςγυναίκαςέαυ- 25 τών,καθώςκαίό Χριστόςήγάπησε τήνέκκλησίαν καίπ;7.'Ρμ. ς'21. ιγΊ2.Ίν.ις'8.Σφ.Σλ.ιζ'3.Έβ. δ'13.ΙΚρ.ιδ'24.'Ρμ.α'24.*Ιν.γ'20.21.1<! ΙΘσ.ε'δ.β.'Ρμ.ιγ'11. Μτ.η'22. —Ήσ.&2. κς'19.νβ'1. ξ'1.2.ΙΚρ.β'9.ι»-ι«;ς'13. Κλ.δ'δ.Γλ.α'4.ς' 10. Μτ.ι'16.ι»;10. Ιθσ.δ'3.ΙΚρ.ιδ'20.1«-1θ; Πρμ.κ'1.κγ'31.Ψ.λβ'2.3.Κλ. γ'16.ΙΚρ.ιδ'ΐδ.Πρ.β'4.16.Λκ.κα'34.Μ)Κλ.γ'17.Ιθσ.*Ί8. ΙΚρ.ι'31 .'Ρμ. α'8.ΙΠτ.,'δ. ΙΚρ.ιδ'32.33.”-**)33.Κλ.γ'18.Ττ.β'δ.ΙΠτ.γ'1.ΙΚρ.ια'3.ιδ'34.**) 2.28-32. Κλ.γ'19.
460 ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣΚεφ.ς. 26 27 28 29 30 31 82 33 τ'2 .8 4 6 6 7 έαυτόν παρέδωκενύπέρ αυτής,Χνααύτήνάγιάση καθα-ρίσαςτφλουτρφτούύδατος έν ρήματι,Χναπαραστήσηαύίήνέαυτφ ένδοξον τήνέκκλησίαν, μήέχουσαν σπί¬λονή ρυτίδαή τιτώντοιούτων,άλλ* ιναή αγίακαίάμωμος. ούτωςόφείλουσιν οίάνδρες αγαπάντάςέαυ¬ τώνγυναίκαςώς τάέαυτών σώματα,ό αγαπώντήνέαυτοΰ γυναίκαέαυτόν άγαπφ* ούδείςγάρποτέτήνέαυτοΰ σάρκαέμίσησεν, άλλ* εκτρέφεικαίθάλπειαύτήν,καθώςκαίό Κύριοςτήνέκκλησίαν δτιμέληέσμέν τοΰσώματοςαύτοΰ,έκ τήςσαρκόςαύτοΰκαίέκ τώνόστέων αύτοΰ*αντίτούτουκαταλείψβιάνθρωπος τόνπατέρααύτούκαιτήνμητέρακαιπροσκολληθήσεταιπρόςτήνγυναίκααύτού,καιέσονται οΐδύοείςσάρκαμίαν,τόμυστήριοντοΰτομέγαέστίν, έγώ δέλέγωείςΧριστόνκαίείςτήνέκκλησίαν. πλήνκαίύμεΐς οίκαθ*ένα έκαστος τήνέαυτοΰ γυναίκαούτωςάγαπάτω ώς έαυτόν, ή δέγυνήΧναφοβήταιτόνάνδρα. Τάτέκναύπακοΰετε τοΐςγονεΰσινύμών έν Κυρίφ*τοΰτογάρέστι δίκαιον,τίματόνπατέρασουκαιτήνμητέρα,ήτις έστίν έντολή πρώτηέν έπαγγελίφ, ϊνα εύσοιγένηταικαίεσημακροχρόνιοςέπι τήςγήζ·καίοίπατέρεςμήπαροργίζετετάτέκναύμών, άλλ* έκτρέφετε αύτάέν παιδείφκαίνουθεσίφΚυρίου.Οίδούλοιύπακοΰετε τοΐςκυρίοιςκατάσάρκαμετάφό¬βουκαίτρόμουέν άπλότητι τήςκαρδίαςύμών ώς τφΧριστφ,μήκατ*όφθαλμοδουλίαν ώς άνθρωπάρε- σκοι,άλλ* ώς δούλοιτούΧριστού,ποιοΰντεςτόθέληματοΰΘεοΰέκ ψυχής,μετ*εύνοιαςδουλεΰοντεςώς τφίβ-ίΤ;·^. ις'9-14.Ψ.μδ'10-14.Αισ.δ'7.*Εφ. α'4.Κλ.α'22.Ττ.γ'5.ΙΠτ.γ'21.2Κρ. ια'2.ΙΚρ.ς111. *Ιν.ιζ'1 7.19. Μτ.κη'19.«β-β<9 25.33.ά 23.ς'4. Ιθσ.β'7. ΙΚρ.ιβ'27.Μτ.ιΟ'4.6.·>)IV. β'24.Μτ.ι&'δ.”)2δ.*Ακ.α'20.ιζ'δ.2Κρ. ια'2.β®722.25.28. ς-'.η Κλ.γ'20.*Ί2.Δτ. τ'16.Μτ.ιτ'4.*) Δτ.ς'7.20-25.Ψ.οζ'5.Πρμ.β'2.ι&Ί8.κγ'24!Ησ.ν'5Κλ.γ'21.ϊ-Ί) Κλ.γ'22-24.ΙΤμ.ς'1. Ττ.β·9.10. ΙΠτ.β'18.Γλ.α'10.2Κρ. ζ'15. ΙΚρ.ζ'21.22.—Ψ.νβ'6.
ΠΡΟΣΕΦΕΣΙΟΥΣ461 Κυρίφκαιούκάνθρωποις, είδότεςδτιδέάν τιέκα- 8 στοςποιήσηαγαθόν,τοΰτοκομιεΐταιπαράτοΰΚυ¬ρίου,εϊτεδοΰλοςεϊτεέλεύθερος. Καίοίκύριοιτά9 αύτάποιείτεπρόςαύτούς,άνιέντες τήναπειλήν,είδό¬τεςδτικαιυμώναύτώνό Κύριόςέστιν έν ούρανοΐς,καίπροσωποληψίαούκέστι παρ*αύτφ.Τόλοιπόν,άδελφοί μου,ένδυναμοΰσθε έν Κυρίφ10 καίέν τφκρατείτηςΙσχύοςαύτοΰ.ένδύσασθε τήν11 πανοπλίαντοΰΘεοΰπρόςτόδύνασθαιύμάς στηναιπρόςτάςμεθοδείαςτοΰδιαβόλου*δτιούκέστιν ήμΐν 12 ή πάληπρόςαίμακαίσάρκα,άλλά πρόςτάςάρχάς, πρόςτάςέξουσίας, πρόςτούςκοσμοκράτοραςτοΰσκότουςτοΰαίώνοςτούτου,πρόςτάπνευματικάτήςπονηριάςέν τοΐςέπουρανίοις. διάτοΰτοάναλάβετε τήνπανο-13 πλίαντοΰΘεοΰ,ΐνα δυνηθήτεάντιστήναι έν τήήμερφ τήπονηρφκαίάπαντα κατεργασάμενοιστηναι.στήτε14 ούνπεριζωσάμενοιτήνόσφύν ύμών έν άληθείφ, καίένδυσάμενοι τόνθώρακατήςδικαιοσύνης,καίύποδη- 16 σάμενοιτούςπόδαςέν έτοιμασίφ τοΰεύαγγελίουτήςειρήνης,έπί πάσινάναλαβόντες τόνθυρεόντήςπί-16 στεως,έν φδυνήσεσθεπάντατάβέλητοΰπονηροΰτάπεπυρωμένασβέσαι*καίτήνπερικεφαλαίαντοΰσωτη-17 ' ρίουδέξασθε,καίτήνμάχαιραντοΰΠνεύματος,δέστι ρήμαΘεοΰ,—διάπάσηςπροσευχήςκαίδεήσεως,προσ-18 ευχόμενοιέν παντίκαιρφέν Πνεύματι,καίείςαύτόΚλ.γ'25.Γλ.ς'7. 2Κρ. »Ί0. ·)Λτ.χε'39χτλ.Κλ.γ'25.δ'1.Γλ.β'6.Πρ.ίο; γ'16.ΙΊν.β'14.ΙΚρ.ις'13.13-17. δ'14. 2Κρ. ι'4. 'Ρμ. ιγ'12. —Σφ.Σλ.ε'18. ΊδΟ. ιδ'3. 2Μχ. γ'25.β'2ε'8.11.Κλ.β'15.ΙΠτ.»'8. 9. Λχ.χβ'53.Μτ.ις'17.11. ·'16. Ίχ. δ'7.Γλ.α'4.2Κρ. ς'7. ΐ4-ΐ6/#σ. ία·5. νβ'7.νΟΊ7.Ψ.0'38 Σφ.Σλ.ε19.*Εφ.α'13.1θσ.ε' 8. ΙΠτ.α'13.'Ρμ. ι'15.Λχ.ιβ'35.ιθΙΨ.ζ'14.Σφ.Σλ.ε'20.ΙΊν.ε'4.Μτ.ς'13. *ΐ)'Ηα μ^2.νΟ'17.'Ωσ.ς'5.Σφ.Σλ.ί21.ΙΘσ.ε'8'Εβ.δ'12!Ριι.ά16.18-20; δ'2-4.]θσ. β'2.2&σ.γ'Ι.Φλ.α'14.20.'Εβ.ιγ'18. 2Κρ.β' 12. ε'20.'Ρμ.ιβ'12.Πρ.δ'29.χη'20.30.31.
19 20 21 22 23 24 Α'2 8 4 6 6 462 ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣΚεφ.α'.τοΰτοάγρυπνοΰντες ένπάση προσκαρτερήσεικαιδεήσειπερίπάντωντώναγίων,καίύπέρ έμοΰ, ϊνα μοιδούήλόγοςέν ανοίξειτοΰστόματόςμου,έν παρρησίαγνωρί-σαιτόμυστήριοντοΰευαγγελίου,ύπέρ ούπρεσβεύωέν άλύσει, ϊνα έν αύτφπαρρησιάσωμαιώς δειμελαλήσαι.*Ίνα δέείδήτεκαίύμεΐς τάκατ*έμέ, τίπράσσω,πάνταύμΐν γνωρίσειΤυχικόςό αγαπητόςαδελφόςκαίπιστόςδιάκονοςέν Κυρίφ,δνέπεμψα πρόςύμάς είςαύτότοΰτο,ιναγνώτετάπερίήμών καίπαρακαλέσητάςκαρδίαςύμών. Είρήνητοΐςάδελφοΐς καίάγάπη μετάπίστεωςάπό ΘεοΰπατρόςκαίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.Ή χάριςμετάπάντωντώνάγαπώντων τόνΚύριονήμών Ίησοΰν Χριστόνέν άφθαρσίφ· άμήν. γ·ΐ3,Κλ,#7.8. Φλ.αΊ2.βΊ9.2Τμ. #12. Πρ.π'4.Γλ.ς'16. ΙΤμ.α'14.™)1Κρ. α'2.β'9.&'25.ις'22-24.'Ρμ. β'7.2Τμ. α'ΙΟ.—Σφ.Σλ.β'23. ς'19.20. ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣΠαΰλοςκαίΤιμόύεος,δούλοιΊησοΰ Χριστοΰ,πάσιτοΐςάγίοις έν ΧριστφΊησοΰ τοΐςούσινέν Φιλίπποιςσύνέπισκόποις καίδιακόνοις·χάριςύμΐν καίείρήνηάπό Θεοΰπατρόςήμών καίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.ΕυχαριστώτφΘεφμουέπί πάσητήμνείφύμών, πάντοτεέν πάσηδεήσειμουύπέρ πάντωνύμών μετάχαράςτήνδέησινποιούμενοςέπί τήκοινωνίφύμών είςτόεύαγγέλιονάπό πρώτηςή μέραςάχρι τοΰνΰν,πεπονΰώςαύτότοΰτο,δτιό έναρξάμενος έν ύμΐν έργον Κ'.1-ΐ)Κλ.α'1.2.ΙΤμ.γ'1.8.2Κρ.α'1.2.'Ρμ.ά1.7 .ιβ'7 .Πρ.χ'28. *-*) 7. #15. Ιθσ.α'2.3.2Τμ. α'3.Φλμ.4.1Κρ.α'4.Πρ.ις13-40. *) 10. β'13.γ'20.#5. ΙΚρ.α'θ.γ'13. 2Κρ. η'10.11.
Κεφ,α.ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ463 αγαθόνέπιτελέσειάχρις ημέραςΤησοΰΧριστοΰ,καθώςέστι δίκαιονέμοί τοΰτοφρονεΐνύπέρ πάντωνύμών διάτδεχεινμεέν τηκαρδίφύμάς, έν τετοΐςδεσμοΐςμουκαιέν τηάπολογίφ καίβεβαιώσειτοΰεύαγγελίουσυγκοινωνοΰςμουτηςχάριτοςπάνταςύμάς όντας, μάρτυςγάρμουέστιν δΘεός,ώς έπιποθώ πάνταςύμάς έν σπλάγχνοιςΤησοΰΧριστοΰ.καίτοΰτοπροσεύ¬χομαι,ΐνα ή άγάπη ύμών έτι μάλλονκαίμάλλονπερισ-σεύηέν έπιγνάισει καίπάσηαίσθήσει,είςτδδοκιμάζεινύμάς τάδιαφέροντα,ΐνα ήτε ειλικρινείςκαίάπρόσκοποι είςήμέρανΧριστοΰ, πεπληρωμένοικαρπώνδικαιοσύνηςτώνδιάΤησοΰΧριστοΰείςδόξανκαίέπαινον Θεοΰ.Γινώσκεινδέύμάς βούλομαι,άδελφοί, ότι τάκατ*έμέ μάλλονείςπροκοπήντοΰεύαγγελίουέλήλυθεν, ώστε τούςδεσμούςμουφανερούςέν Χριστφγενέσθαιέν δλφτφπραιτωρίφκαίτοΐςλοιποΐςπάσι,καίτούςπλείοναςτώναδελφώνέν Κυρίφπεποιθόταςτοΐςδε¬σμοΐςμουπερισσοτέρωςτολμάνάφόβως τόνλόγονλα-λεΐν.τινέςμένκαίδιάφθόνονκαίέριν, τινέςδέκαίδι*ευδοκίαντδνΧριστόνκηρύσσουσινοίμένέξ έρι- θείαςτόνΧριστόνκαταγγέλλουσιν,ούχάγνώς, οίόμενοιθλΐψινέπιφέρειν τοΐςδεσμοΐςμου·οίδέέξ άγάπης, είδότεςότι είςάπολογίαν τοΰεύαγγελίουκείμαι,τίγάρ;πλήνπαντίτρόπφ,εϊτεπροφάσειεϊτεάληθείφ, Χριστόςκαταγγέλλεται,καίέν τούτφχαίρω,άλλά καίχαρήσομαι*οΐδαγάρότι τοΰτόμοιάποβήσεται είςσω¬τηρίανδιάτήςύμών δεήσεωςκαίέπιχορηγίας τοΰΠνεύματοςΤησοΰΧριστοΰ,κατάτήνάποκαραδοκίαν καί’/δ.16.δ'14:Εφγ'1.2.2Κρ.ς' 11.12. ζ'3.8) β'26.δ'1.ΙΘσ.γ'β.2Τμ α'4.2Κρ. ζ'15.'Ρμ.α'911. »)Εβ. 9'14. ιο-ιι;β'15.16. 2Πτ. γ'14. Έφ.α'4.6. ·'9.10.27.2Κρ. &10. 'Ρμ.βΊβ.Ίγ. κ'4.5.8.Πρ.κδ'16.15-20 25. 3'22. Κλ.β'12Τμ. β'9. ΙΠι.δ'16.Έφ. γ'1.13ς'20.21. Γλ.9'10.'Ρμ. α'13.Πο.(χγ'35). χη'16-18.30.31.**) β'3.'Ρμ.β'8.*Ί) 7. ι0;β'17.*Ρμ.γ'3.™~™) Ίβ. ιγ'16.2Κρ. α'11.ι'8.'Ρμ. ('5 η'9.19.25.Ίγ.*α'19, 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 2Θ 29 30 Β'2 9 464 ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣΚεφ.β'.έλπίδα μουδτιέν ούδενίαίσχυνθησομαι,άλλ* έν πάσηπαρρησίφ,ώς πάντοτε,καινύνμεγαλυνθήσεταιΧρι¬στόςέντφ σώματίμουεΐτεδιάζωήςεΐτεδιάθανάτου.Έμοι γάρτόζηνΧριστόςκαιτόάποθανεΐν κέρδος,είδέτόζηνέν σαρκί,τούτομοικαρπόςέργου, καίτίαίρήσομαιούγνωρίζω,συνέχομαιδέέκ τώνδύο,τήνέπιθυμίαν έχων είςτόάναλύσαι καίσυνΧριστφείναι*πολλφγάρμάλλονκρεΐσσοντόδέέπιμένειν έν τήσαρκίάναγκαιότερον δι*ύμάς. καίτούτοπεποιθώςοΐδαδτιμενώκαίσυμπαρριμενώπάσινύμΐν είςτηνύμών προκοπήνκαίχαράντήςπίστεως,ινατόκαύ¬χημαύμών περισσεύηέν ΧριστφΊησοΰ έν έμοί διάτήςέμής παρουσίαςπάλινπρόςύμάς. Μόνονάξίως τούεύαγγελίουτούΧριστούπολιτεύεστε,ιναείτεέλθών καίΙδώνύμάς είτεαπώνακούσωτάπερίύμών, δτιστήκετεέν ένί πνεύμάτι,μιφψυχήσυναθλούντεςτήπί-στειτούεύαγγελίου,καίμήπτυρόμενοιέν μηδενίύπό τώναντικειμένων,ήτις αύτοΐςμένέστιν ένδειξις άπω- λείας,ύμϊν δέσωτηρίας,καίτούτοάπό Θεού·δτιύμΐν έχαρίσθη τόύπέρ Χριστού,ούμόνοντόείςαύτόνπι-στεύειν,άλλά καίτόύπέρ αύτούπάσχειν,—τόναύτόνά- γώναέχοντες, οΐονεϊδετεέν έμοί καίνύνάκούετε έν έμοί. Εϊτιςούνπαράκλησιςέν Χριστφ,εϊτιπαραμύθιονάγάπης, εϊτιςκοινωνίαΠνεύματος,εϊτιςσπλάγχνακαίοίκτιρμοί,πληρώσατέμουτήνχαράν,ϊνα τόαύτόφρονήτε,τήναύτήνάγάπην έχοντες, σύμψυχοι,τόέν φρονούντες,μηδένκατάέριθείαν ή κενοδοξίαν,άλλά τήταπεινοφροσύνηάλλήλους ηγούμενοιύπερέχοντας •V 23.25. γ'8.Γλ.β'20.24.,Ρμ.α'13.*Ιν. ιβ'27.21.22. 2Τμ. δ'6.2Κρ. ε'6-9. Λχ.ιβ'36.50.—3Βσ. ι&'4.6.22.24. β'24.Φλμ.22. 2Κρ α'14.24.ε'12.Πρ.χ'25.ίΊ)β' 2.12.6'3.Ιθσ.β' 12.Έ'φ δΊ.™) Ιθσ.γ'3.2θσ. α'5-7.2Τμ. β'12.ΙΚρ.ις'9.Μτ.ι'22.Πρ.τ'41.Μτ.ε'11.12.Ιθσ.β'2.Πρ.ις'16-24.Β'.^)α'27.Κλ.γ'12.Έφ.δ'1-6.2Κρ. ι'Ι.'Ρμ.ιβ'1.16.*Ιν. ιε'11.8; α'17.Γλ.ι'26.*Ρμ.ιβ'10.
.Κιφ. β'.ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ465 εαυτών,μήτάέαυτών έκαστος σκοπείτε,άλλά καίτά4 ετέρωνέκαστος, τοΰτογάρφρονείσθωέν ύμΐν δκαι5 έν ΧριστφΊησοΰ, δςέν μορφήΘεοΰυπάρχωνούχάρ-6 παγμόνήγήσατο τόείναιίσα Θεφ,άλλ* έαυτόν έκένωσβ 7 μορφήνδούλουλαβών,έν όμοιώματι άνθρώπων γενό¬μενος,καισχήματιεύρεθείςώς άνθρωπος έταπείνω- 8 σενέαυτόν γενόμενοςυπήκοοςμέχριθανάτου,θανάτουδέσταυροΰ.διόκαιό Θεόςαύτόνύπερύψωσε καιέχα- 9 ρίσατοαύτφδνοματόύπέρπάνόνομα, ΐνα έντφ όνό- 10 μάτιΊησοΰ πάνγόνυκάμψηέπουρανίων καιέπιγείων καικαταχθονίων,καιπάσαγλώσσαέξομολογήσηται 11 ότι ΚύριοςΊησουςΧριστόςειςδόξανΘεοΰπατρός.*Ωστε, άγαπητοί μου,καθώςπάντοτεύπηκούσατε, 19 μήώς έν τήπαρουσίφμουμόνον,άλλά νΰνπολλφμάλλονέν τήάπουσίφ μου,μετάφόβουκαιτρόμουτήνέαυτών σωτηρίανκατεργάζεσθε*ό Θεόςγάρέστιν 18 ό ένεργών έν ύμΐν καιτόθέλεινκαιτόένεργεΐν ύπέρ τηςεύδοκίας.πάνταποιείτεχωρίςγογγυσμώνκαι14 διαλογισμών,ΐνα γένησθεάμεμπτοι καίάκέραιοι, τέ-16 κναΘεοΰάμώμητα έν μέσφγενεάςσκολιάςκαίδιε¬στραμμένης,έν οΐςφαίνεσθεώς φωστήρεςέν κόσμφ,λόγονζωήςέπέχοντες, ειςκαύχημαέμοί είςήμέραν Χρι-16 στοΰ,ότι ούκείςκενόνέδραμον ούδέειςκενόνέκοπίασα. Άλλ* εΐκαίσπένδομαιέπί τήθυσίφκαίλειτουργίφ17 τήςπίστεωςύμών, χαίρωκαίσυγχαίρωπάσινύμΐν τό18 δ*αύτόκαίύμεΐς χαίρετεκαίσυγχαίρετέμοι.<1 21. ΙΚρ.ι'24.33.ιγ'δ.6~β)Έβ. α'3.β'14.17. τ'7.8. ιβ'2.Γλ.γ'13.2Κρ. δ'4.η'9:Ρμ.η'3.ιβ'3.Ίν.α'1.2.14.ε'18.ιγ'15.ιζ'5.Μτ.ια'29.χ'28.χς'39-44.*-ιΐ)Έβ. α'3.4.β'9.Άπ.ε'13.*Εφ. α'20-22.*Ρμ.ιδ'9.11.Πρ.β'32-36.* Ιν.ε'23.ιβ'28.ιζ'1.2.> ι*)Ψ.β'11.ΙΠτ.α'17.Γλ.δΊ8.ΙΚρ.β'3.α'6.*Εβ.ιγ'21.·Εφ.α'5.9.β'8-10. 2Κρ.γ'5:Ρμ.& 16.*Ιν. ιε'5.“)ΙΤμ.β'8.ΙΠτ.δ'9.1Κρ.ι'10.16-ιβ; α'10.11.Ιθσ.β'19.20.•Εφ.β'8. Γλ.β'2.2Κρα'14.*Ρμ.ις'19.Πρ.β'40.Ίν.ς'63.68. Μτ.τ'14-16. ιζ'17.—*Ιβ. λ&'16.Ήσ. μ&4.ξε'23.[*Ρμ.ι»Ί6. ")·Λρ.ιτ'4-10.χη'7-1δ.2Τμ.δ'6. γ'1.δ'4.2Κο. β'3.
466 ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣΚεφ.γ',19 20 21 22 23 24 26 26 27 28 29 30 Γ2 3 Έλπίζω δέέν ΚυρίφΊησοΰ Τιμόθεονταχέωςπεμ-ψαιύμΐν, ϊνα κάγώεύψυχώγνούςτάπερίυμώνούδ-ένα γάρέχω ίσόψυχον, δστιςγνησίωςτάπερίυμώνμεριμνήσει·οίπάντεςγάρτάέαυτών ζητοΰσιν,ούτάΧριστούΊησοΰ. τήνδέδοκιμήναύτούγινώσκετε,δτιώς πατρίτέκνονσύνέμοί έδούλευσεν είςτδεύαγ¬γέλιον.τοΰτονμένούνέλπίζω πέμψαιώς άν άπίδω τάπερίέμέ έξαυτής* πέποιθαδέέν Κυρίφδτικαίαύτδςταχέωςέλεύσομαι. Άναγκαϊον δέήγησάμην Έπα- φρόδιτοντόνάδελφόν καίσυνεργόνκαίσυστρατιώτηνμου,ύμών δέάπόστολον καίλειτουργόντήςχρείαςμου,πέμψαιπρόςύμάς, επειδήέπιποθών ήν πάνταςύμάς, καίάδη μονώνδιότιήκούσατε δτιή σθένησε.καίγάρήσθένησε παραπλήσιονθανάτου*άλλ* ό Θεόςαύτόνήλέησεν, ούκαύτόνδέμόνον,άλλά καίέμέ, ϊνα μήλύπηνέπί λύπηνσχώ.σπουδαιοτέρωςούνέπεμψα αύ¬τόν,ϊνα Ιδόντεςαύτόνπάλινχαρήτε,κάγώάλυπότερος ώ. προσδέχεσθεούναύτόνέν Κυρίφμετάπάσηςχα¬ράς,καίτούςτοιούτουςέντιμους έχετε, δτιδιάτόέργον τούΧριστούμέχριθανάτουήγγισε, παραβουλευ-σάμενοςτήψυχήϊνα άναπληρώση τόύμών υστέρηματηςπρόςμελειτουργίας.Τόλοιπόν,άδελφοί μου,χαίρετεέν Κυρίφ.τάαύτάγράφεινύμϊν έμοί μένούκοκνηρόν,ύμϊν δέάσφαλές. Βλέπετετούςκύνας,βλέπετετούςκακούςέργάτας, βλέ¬πετετήνκατατομήνήμεΐς γάρέσμεν ή περιτομή,οί23. Ιθσ.γ'2.Έφ. ς'22. ^^)α!5.16.β'4.2Τμ δ'10.16.2Κρ. β'9.ΙΚρ.δ'17.ις'10. *Ρμ. ις'21.19. **) α'25.30. δ'18.Φλμ.2. 2Κρ. &5. *Ρμ. ιβ'13.ις'3.7.28. α'8.Με.κς'37.*1)30.δ'4.12Κρ.β'3.-Ησ.κηΊ0, 27. (2Τμ. α'17,Ττ.γ'13).Μ)'Ρμ.ις'2.ΙΚρ.ις'16.18.•ο; Ψ.ρς'18.Ση.ια'6.2Μκ. ιδ'38. Άπ. ιβ'11.ΙΚρ.ις'17.Πρ.ιε'26. κ'24.Γ.')α'25. β'18.δ'4.2Κρ.ιγ'11.2Πτ. α'12.13.Ψ.χαΊ7.21.·Ησ.νς'11.·Απ.κβ'15.Γλ.ε'122Κρ. ιαΊ3.Μτ.ζ'6.*) Κλ.β'11. 'Ρμ. β'25-29. Γλ.ς'12-14. 2Κρ. ια'18.Ίν. δ'24.
Κεφ,ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ467 ΠνεύματιΘεοΰλατρεύοντεςκαικαυχώμενοιέν ΧριστφΊησοΰ καιούκέν σαρκίπεποιθότες,καίπερέγώ έχων 4 πεποίθησινκαίέν σαρκί.εϊτιςδοκεΐάλλος πεποιθέναιέν σαρκί,έγώ μάλλονπεριτομήοκταήμερος,έκ γένουςδΙσραήλ,φυλήςΒενιαμίν,Εβραίοςέξ Εβραίων,κατάνόμονΦαρισαίος,κατάζήλονδιώκωντήνέκκλησίαν, 6 κατάδικαιοσύνηντήνέν νόμφγενόμενοςάμεμπτος, άλλ* άτινα ήν μοικέρδη,ταΰταήγημαι διάτόνΧρι-7 στόνζημίαν,άλλά μενοΰνγεκαίήγοΰμαι πάνταζημίαν8 είναιδιάτόύπερέχον τήςγνώσεωςΧριστοΰΊησοΰ τοΰΚυρίουμου,δι*δντάπάνταέζημιώθην, καίήγοΰμαι σκύβαλαείναιιναΧριστόνκερδήσωκαίεύρεθώέν 8 αύτφμήέχων έμήν δικαιοσύνηντήνέκ νόμου,άλλά τήνδιάπίστεωςΧριστοΰ,τήνέκ Θεοΰδικαιοσύνηνέπί τήπίστει,τοΰγνώναιαύτόνκαίτήνδύναμιντής10 άναστάσεως αύτοΰκαίτήνκοινωνίαντώνπαθημάτωναύτοΰ,συμμορφούμένοςτφθανάτφαύτοΰ,εϊπωςκατ-11 αντήσωείςτήνέξανάστασιν τώννεκρών,ούχδτιήδη 12 έλαβον ή ήδη τετελείωμαι,διώκωδέείκαίκαταλάβω,έφ* φκαίκατελήφθηνύπό τοΰΧριστοΰΊησοΰ. άδελ- 18 φοί,έγώ έμαυτόν ού'πωλογίζομαικατειληφέναΓέν δέ,14 τάμένόπίσω έπιλανθανόμένος τοΐςδέέμπροσθεν έπεκτεινόμένος κατάσκοπόνδιώκωέπί τόβραβεΐοντήςάνω κλήσεωςτοΰΘεοΰέν ΧριστφΊησοΰ. όσοι 15 ούντέλειοι,τοΰτοφρονώμενκαίεϊτιέτέρως φρονείτε,καίτοΰτοό Θεόςύμϊν άποκαλύψει. πλήνείςδέφθά- 16 σαμεν,τφαύτφστοιχεϊνκανόνι,τόαύτόφρονεϊν.Συμμιμηταίμουγίνεσθε,άδελφοί, καίσκοπείτετούς17 4-β; 2Κρ. ια'18.21.22!Ρμ. ια'1.Γλ.ά13.14.Πρ.χγ6.Λχ.ά59.β'21. 1-*) Μτ.ι'37-39.ιγ'4446. Ίν. ιζ'3.Κλ.β'2.3.*)'Ρμ.γ'21.22. &30.ι'3 ιο-ιι;21. Άπ. χ'5.2Κρ. δΊΟ.11.*Ρμ. ς'3-9. η'11.17.Πρ.χδ'ΐδ.ΙΤμ.ς’12.19.*Εβ. ιβ'23!Ρμ.τ'12. &'3Ο. Πρ.ύ'5.6. ™-™)2Τμ.δ' 6-8! Εβ.γ'ϋΕφ.α'18. Γλ.ί'δ.ΙΚρ.Φ'24-27.Λχ.ύ162. ™)*Εβ.τΊ3.1Κρ.β'6.γΊ3.δ'4.5. “)β'2-5.Γλ.ς'16.*Ρμ. ιβ'16.1Ί)δ'9.1θσ.α'6.7.1Κρ.δ'16.ιαΊ»
468 ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣΚιφ.Λ.18 οΰτωπεριπατούντας,καθώςέχετε τύπονήμάς. πολλοίγάρπεριπατούσιν,—οΰςπολλάκιςέλεγον ύμΐν, νυνδέκαικλαίωνλέγω,τούςεχθρούςτούσταυρούτούΧρι-19 στού,ών τότέλοςαπώλεια,ών ό Θεόςή κοιλίακαίή δόξαέν τήαισχύνηαύτών,οίτάεπίγειαφρονούντες!20 ήμών γάρτόπολίτευμαέν ούρανοΐςύπάρχει, έξ ούκαίσωτήραάπεκδεχόμεθα ΚύριονΊησούν Χριστόν,21 δςμετασχηματίσειτόσώματηςταπεινώσεωςήμών είςτόγενέσθαιαύτόσύμμορφοντφσώματιτήςδόξηςαυτούκατάτήνένέργειαν τοΰδύνασθαιαύτόνκαίύποτάξαι αύτφτάπάντα.Δ'*Ωστε, άδελφοί μοιαγαπητοίκαίέπιπόθητοι, χαράκαίστέφανόςμου,οΰτωστήκετεέν Κυρίφ,αγαπητοί.2 ΕύοδίανπαρακαλώκαίΣυντύχηνπαρακαλώτόαύτό8 φρονεΐνέν Κυρίφ*ναιέρωτώ καίσέ,Σύζυγεγνήσιε,συλλαμβάνουαύταΐς,αϊτινεςέν τφεύαγγελίφσυνή-θλησάνμοιμετάκαίΚλήμεντοςκαίτώνλοιπώνσυνερ¬γώνμου,ών τάονόματαέν βίβλφζωής.* Χαίρετεέν Κυρίφπάντοτε*πάλινέρώ, χαίρετε,τόέπιεικές ύμών γνωσθήτωπάσινάνθρώποις. ό Κύριος6 έγγύς. μηδένμεριμνάτε,άλλ* έν παντίτήπροσευχήκαίτήδεήσειμετάεύχαριστίαςτάαιτήματαύμών γνω-7 ριζέσθωπρόςτόνΘεόν,καίή είρήνητούΘεούή ύπερέχουσα πάντανουνφρουρήσειτάςκαρδίαςύμών καίτάνοήματαύμών έν ΧριστφΙησού.8 Τόλοιπόν,αδελφοί,δσαέστίν αληθή,δσασεμνά,δσα>·> Γλ.ε'13.ς'12.14.'Ρμ. γ'8.1*)'Ωσ. δ'7 .'Ρμ. ς'20-23. ις'18.Μ“*ΐ)10.11-14Κλ.γ'1.4.Ιθσ.α’ΙΟ.Έβ.ιβ'22.*Εφ. α'19.β'19.Γλ.δ'26.2Κρ. ε1.2.6. ΙΚρ.α'7.ιε' 37.28.43-53.*Ρμ. η'19-23.29.30.ΗΛ)α'8.β'12.16.17.Ιθσ.β'19.20. γ'8.ηβ'2-4.*) α'27.Λκ.ι'2Ο.γ'1. Ιθσ.ε'16. ΙΤμ.γ'3.Ττ.γ'2.ΙΚρ.ις'22.'Ρμ. ιγ'11.12.Μτ.ι'23.Ιθσ.ε'17.18.Έφ. ς'18. Μτ.ς'25-34. η9.Κλ. γ'Ιδ.Έφ.γ'19.20.2Κρ. ια'3.Ί*.ιδ'27.ις'33.*Ί1. γ'1.'Ρμ.ιβ'17.
Κεφ.3'. ΠΡΟΣΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ469 δίκαια,δσααγνά,δσαπροσφιλή,δσαεύφημα,εϊτιςαρετήκαίεϊτιςέπαινος, ταΰταλογίζεσθε*ακαίέμά- 9 θετεκαίπαρελάβετεκαίήκοΰσατε καίεϊδετεέν έμοί, ταΰταπράσσετε*καίό ΘεόςτηςεΙρήνηςέσται μεθ’ύμών.Έχάρην δέέν Κυρίφμεγάλωςδτιήδη ποτέάνεθά- 10 λετετόύπέρ έμοΰ φρονεϊνέφ* φκαίέφρονεϊτε, ήκαι- ρεϊσθεδέ.ούχδτικαθ*ύστέρησιν λέγω*έγώ γάρέμα- 11 θονέν οϊςείμιαύτάρκηςείναι,οΐδακαίταπεινού-12 σθαι,οΐδακαίπερισσεύεινέν παντίκαίέν πάσιμεμύη-μαικαίχορτάξεσθαικαίπεινάν,καίπερισσεύεινκαίύστερεϊσθαι· πάνταΙσχύωέν τφένδυναμοΰντί μεΧρι-13 στφ.πλήνκαλώςέποιήσατε συγκοινωνήσαντέςμουτή14 θλίψει,οϊδατεδέκαίύμεϊς, Φιλιππήσιοι,δτιέν άρχή 15 τοΰεύαγγελίου,δτεέξήλθον άπό Μακεδονίας,ούδεμίαμοιέκκλησία έκοινώνησεν ειςλόγονδόσεωςκαίλή-ψεωςείμήύμεϊς μόνοι,δτικαίέν Θεσσαλονίκηκαί16 άπαξ καίδίςείςτήνχρείανμοιέπέμψατε. ούχδτι17 έπιζητώ τόδόμα,άλλ* επιζητώτόνκαρπόντόνπλεο-νάζονταείςλόγονύμών. άπέχω δέπάντακαίπερισ-18 σεύω*πεπλήρωμαιδεξάμενοςπαρά’Επαφροδίτουτάπαρ*ύμών, οσμήνεύωδίας,θυσίανδεκτήν,εύάρεστοντφΘεφ.ό δέΘεόςμουπληρώσειπάσανχρείανύμών 19 κατάτόνπλούτοναύτοΰέν δόξηέν ΧριστφΊησοΰ. ΤφδέΘεφκαίπατρίήμών ή δόξαείςτούςαιώνας20 τώναΙώνωνάμήν. *Ασπάσασθε πάνταάγιον έν ΧριστφΊησοΰ. άσπά- 21 7. α'30.γ17.1θα.*'23.'Ρμ. ιβ'33.ις'20.*>) γΊ2.2Κρ. η'2.10.-* Ιζ.ιζ'24. Ψ.χζ'7.Σφ.ΣΙ.δ'4.Σρ.μς'12. μ&ΙΟ.ΙΤμ.ς'6-8."Εβ.ιγ'52Κρ.&8. ΐ2-ι«; 18. ΙΚρ.δ'11.12. 2Κρ. δ'8.ς'10. ια'7.27.ιβ'9.10.1<; α'7.Μ)17α5.2Κρ. ια'9.1Κρ.&15. Πρ.ιζ'14.15.—Σρ.μα'19.μβ17. 1«Ι β'25.ΙΘσ.β'18.Π)15.19. α'11.Ττ.γ'14.2Κρ. &6-10. ιβ'14.18> 12. β'25.'Εβ.ιγ'ΙΟ.Έφ.β'2.'Ρμ. ιβ'1.α'3.*Εφ.α'7.18.γ'16.2Κ». &8.'Ρμ. &'23. Γλ.α'5.") 'Ρμ. ις'15.21-23.
4Ϊ0 ΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕίΣΚεφ.α,22 23 Α'2 8 4 6 6 7 θ9 ζονταιυμάςοΐσυνέμοί αδελφοί,«σπάζονται ύμάς πάντεςοΐάγιοι, μάλισταδέοΐέκ τήςΚαίσαροςοικίας.Ή χάριςτουΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰμετάπάντωνυμώνάμήν. 33> α'13.2Κρ. ιγ'12.**) Γλ.ς'18. ΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣΠαΰλος,απόστολοςΊησοΰ ΧριστοΰδιάθελήματοςΘεοΰ,καιΤιμόθεοςό άδελφός, τοΐςένΚολασσαΐς άγίοις καιπιστοϊςάδελφοΐς έν Χριστφ·χάριςύμϊν καιείρήνηάπό Θεοΰπατρόςήμών καιΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.ΕύχαριστοΰμεντφΘεφκαιπατρίτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰπάντοτεπερίύμών προσευχόμενοι,άκούσαντες τήνπίστινύμών έν ΧριστφΊησοΰ καιτήνάγάπην τήνειςπάνταςτούςαγίους,διάτήνέλπίδα τήνάποκειμένην ύμϊν έν τοΐςούρανοΐς,ήν προηκούσατεέν τφλόγφτήςάληθείας τοΰεύαγγελίουτοΰπαρόντοςειςύμάς, καθώςκαιέν παντίτφκόσμφ,καίέστι καρποφο-ρούμενονκαίαύξανόμενονκαθώςκαίέν ύμϊν, άφ’ής ή μέραςήκούσατε καίέπέγνωτε τήνχάριντοΰΘεοΰέν άληΰείφ, καθώςκαίέμάθετε άπό Έπαφρά τοΰάγαπη- τοΰσυνδούλουήμών, δςέστι πιστόςύπέρ ύμών διάκονοςτοΰΧριστοΰ,ό καίδηλώσαςήμΐν τήνύμών άγάπην έν Πνεΰματι.Διάτοΰτοκαίήμεΐς, άφ* ής ή μέραςήκού- σαμεν,ούπαυόμεθαύπέρ ύμών προσευχόμενοικαίΑ'.1~*)*Εφ. α'1.2.2Κρ. α'1.2.8,9. 23. *Εφ. α'13.15.16.Ιθσ.α'23.1Πτ.α'3.4. ΙΚριγ'13.*) 10.23. ΙΤμ.γ'16.2Κρ β'14.ς·ΐ:Ρμ.ι'18!Ιν.ΐί'16.Μτ.ιγ'31.32. τ-β;4. β'1.5. 6'7.12. Φλμ.23. ΙΚρ.α'11.6'2. 3.4.6.*Εφ. α'16.17.6'1. Ιθσ.6'1. Φλ.α'9.27.
Κεφ.α·ΠΡΟΣΚΟΑΛΣΣΑΕΙΣ471 αίτούμενοιΐνα πληρωθήτετήνέπίγνωσιν τουθελήμα¬τοςαύτοΰέν πάσησοφίφκαισυνέσειπνευματική,περί-10 πατήσαιύμάς άξίως τοΰΚυρίουείςπάσαναρέσκειαν,έν παντίέργφ άγαΟφ καρποφοροΰντεςκαίαυξανόμενοιείςτήνέπίγνωσιν τούΘεοΰ,έν πάσηδυνάμειδυνα-11 μούμενοικατάτόκράτοςτήςδόξηςαύτοΰείςπάσανύπομονήν καίμακροΰυμίαν,μετάχαράςεύχαριστοΰν-12 τεςτφΘεώχαίπατρίτφίκανώσαντι ή μάςείςτήνμερίδατοΰκλήρουτώναγίωνέν τφφωτί,δςέρρύ- 13 σατοή μάςέκ τήςέξουσίας τοΰσκότουςκαίμετέστη-σενειςτήνβασιλείαντοΰυίοΰτήςάγάπης αύτοΰ,έν φέχομεν τήνάπολύτρωσιν, τήνάφεσιν τώνάμαρ- 14 τιώνδςέστιν είκώντοΰΘεοΰτοΰαοράτου,πρω-15 τότοκοςπάσηςκτίσεως,δτιέναύτφέκτίσθη τάπάντα,1& τάέν τοΐςούρανοΐςκαίτάέπί τήςγής,τάορατάκαίτάαόρατα,είτεθρόνοιείτεκυριότητεςεϊτεάρχαί εϊτεέξουσίαι* τάπάνταδι*αύτοΰκαίείςαύτόνέκτι- σται*καίαύτόςέστι πρόπάντων,καίτάπάνταέν 17 αύτφσυνέστηκε,καίαύτόςέστιν ή κεφαλήτοΰσώμα-18 τος,τήςέκκλησίας· δςέστιν αρχή,πρωτότοκοςέκ τώννεκρών,ΐνα γένηταιέν πάσιναύτόςπρωτεύων,δτιέν 19 αύτφεύδόκησεπάντόπλήριομακατοικήσαικαίδι’αύ-20 τοΰάποκαταλλάξαι τάπάνταείςαύτόν,είρηνοποιήσαςδιάτοΰαίματοςτοΰσταυρούαύτοΰ,δι*αύτοΰεϊτετάέπί τήςγήςεϊτετάέν τοΐςούρανοΐς.καίύμάς ποτέ21 όντας άπηλλοτριωμένους καίέχθρούς τήδιανοίφέν τοΐςέργοις τοΐςπονηροΐς,νυνίδέάποκατήλλαξεν έν τφσώ-22 'ψΕφ. α'19.γ'16. Α'2. ς'10. 2Κρ. α'4.ς'4.6. (Μτ. ε'11.12.).12-14; β'15.*Εφ. α'6. 7.11.18. β'2.19. ς'12. ΙΤμ.ς'16.'Εβ. ιβ'22.23. ΙΊν.α'7.2Κρ. γ'6.ια'14.Πρ.χς'18.15-ιβ; 17.20. β'10.18!Εφ.α'21.•Εβ. α'2.3.Φλ.β'6.2Κο.δ'4.Ίν. α'1-3.10.18. Άπ. α'17. γ'14. δ'6-10.-Ησ.ς'1-3.Ίζ. α'δ-24.ια'22. Σρ.μθ'8.17; 15.Έβ.α'3. 2Πτ.γ'5. 10; 24. β'19:Εφ. α'22.*Λπ.α'5.ΙΚρ.ιε'20.Πο.χς'23.10-20; β'9/Εφ.α10. 23. β'16.2Κρ. ε'19.Ίν.α'14.1629. 21-22; β'14!Εφ.α'4. β'12, δ'18,«'27. 'Ρμ. ·Ί0.
472 ΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣΚεφ.β.μάτιτηςσαρκόςαύτοΰδιάτοΰθανάτου,παραστήσαιύμάς άγιους καίάμώμους καίανέγκλητουςκατενόίπιον28 αύτοΰ,εϊγεέπιμένετε τηπίστειτεθεμελιωμένοικαίε¬δραίοικαίμήμετακινούμενοιάπό τήςέλπίδος τοΰευαγ¬γελίουούήκούσατε, τοΰκηρυχθέντοςέν πάσητήκτίσειτήύπό τόνούρανόν,ούέγενόμην έγώ Παΰλοςδιάκονος.24 Νΰνχαίρωέν τοΐςπαθή^ιασίμουύπέρ ύμών καίάνταναπληρώ τάυστερήματατώνθλίψεωντοΰΧρι¬στούέν τήσαρκίμουύπέρ τοΰσο>ματοςαύτοΰ,δ26 έστιν ή εκκλησία,ής έγενόμην έγό) διάκονοςκατάτήνοικονομίαντοΰΘεοΰτήνδοθεΐσάνμοιείςύμάς, πλη-26 ρώσαιτόνλόγοντοΰΘεοΰ,τόμυστήριοντόάποκε- κρυμμένονάπό τώναιώνωνκαίάπό τώνγενεών,νυνί27 δέέφανερώθη τοϊςάγίοις αύτοΰ,οϊςήΰελησεν ό Θεόςγνωρίσαιτίςό πλούτοςτήςδόξηςτούμυστηρίουτού¬τουέν τοΐςέθνεσιν, δςέστι Χριστόςέν ύμΐν, ή έλπίς 2Θ τήςδόξης·δνήμεΐς καταγγέλλομεννουθετούντεςπάν¬ταάνθρωπον καίδιδάσκοντεςπάνταάνθρωπον έν πάσησοφίφ,ϊνα παραστήσωμενπάνταάνθρωπον τέλειονέν 29 ΧριστφΊησοΰ* είςδκαίκοπιώάγωνιζό μένοςκατάτήνένέργειαν αύτούτήνένεργουμένην έν έμοί έν δυνάμει.Β*Θέλωγάρύμάς είδέναιήλίκον άγώνα έχω περίύμών καίτώνέν Λαοδικείφκαίόσοι ούχέωράκασι τόπρόσ-2 ωπόνμουέν σαρκί,ϊνα παρακληθώσιναίκαρδίαιαύτών,συμβιβασθέντωνέν άγάπη καίείςπάνταπλού¬τοντήςπληροφορίαςτήςσυνέσεως,είςέπίγνωσιν τού8 μυστηρίουτούΘεούκαίπατρόςκαίτούΧριστού,έν φ5-7. 25.29.Έφ.γ'1.2.7.18. ΙΚρ.ιβ'58.Μ)18.Έφ. γ'13.Φλ.α'18.β'17.30. 2Κρ. α'5-7.ζ'4.&Ί2. «-ίβ; 23. β'2.Έφ.γ' 2.3.5-10. 'Ρμ. 4/19. Έφ. α'18.ΙΤμ.α'1.Η)γ'16.Έφ.δΊ3.«β; Έφ. γ'7.20.ΙΤμ.6'10. ΙΚρ.ιβ'10. Β'.ι)δ'7.8.13.15.16.*Απ.γ'14.Φλ.α'12.ΙΚρ.ια'3.α'26.Έφ. γ'4.Ιθσ.α'5.Ήσ. μβ'3. Βο.γ'12-15. Σρ.α'25. Κλ.α27. Φλ.γ'8.ΙΚρ.α'24.30/Ρμ. ια'33.
Κεφ.β'.ΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ473 είσιπάντεςοίθησαυροίτήςσοφίαςκαιτήςγνώσεωςαπόκρυφοι.Τοΰτοδέλέγωιναμήτιςύμάς παραλογί-4 ζηταιέν πιΰανολογίφ·είγάρκαίτήσαρκίάπειμι, άλλά δτφπνεύματισύνύμΐν είμι,χαίρωνκαίβλέπωνύμών τήντάξινκαίτόστερέωματήςείςΧριστόνπίστεωςύμών. Ώς ούνπαρελάβετετόνΧριστόνΊησοΰν τόνΚύ·6 ριον,έν αύτφπεριπατεΐτε,έρριζωμένοι καίέποικοδο- 7 μούμενοιέν αύτφκαίβεβαιούμενοιέντή πίστεικαθώςέδιδάχθητε, περισσεύοντεςέν αύτήέν εύχαριστίςι.Βλέ-8 πετεμήτιςύμάς έσται ό συλαγωγώνδιάτήςφιλο¬σοφίαςκαίκενήςαπάτης,κατάτήνπαράδοσιντώνάνθρώπων, κατάτάστοιχείατοΰκόσμουκαίούκατάΧριστόνδτιέν αύτφκατοικείπάντόπλήρωματής9 θεότητοςσωματικώς,καίέστε έν αύτφπεπληρωμένοι,10 δςέστιν ή κεφαλήπάσηςάρχής καίέξουσίας,έν φκαί11 περιετμήΟητεπεριτομήάχειροποιήτφ έντή άπεκδύσει τοΰσώματοςτώναμαρτιώντήςσαρκός,έν τήπεριτομήτοΰΧριστοΰ,συνταφέντεςαύτφέν τφβαπτίσματι,έν φ12 καίσυνηγέρθητεδιάτήςπίστεωςτήςένεργείαςτοΰΘεοΰτοΰέγείραντος αύτόνέκ τώννεκρών,καίύμάς, νεκρούς13 δνταςέν τοΐςπαραπτώμασικαίτήάκροβυστίφ τήςσαρκόςύμών, συνεζωοποίησενύμάς σύναύτφ,χαρισά¬μενοςήμΐν πάντατάπαραπτοηιατα,έξαλείψας τόκαθ*14 ήμών χειρόγραφοντοΐςδόγμασινδήν ύπεναντίον ήμΐν, καίαύτόήρεν έκ τοΰμέσουπροσηλώσαςαύτότφσταυρφ·άπεκδυσάμενος τάςάρχάς καίτάςέξουσίας 1δ έδειγμάτισεν έν παρρησίφ,θριαμβεύσαςαύτούςέναύτω. *) 8.18.Έφ.6'6. ΙΚρ.β'4'Ρμ.ις'17.18.ϊ) ΙΚο.ε'3.ιδ'40. ΙΠτ.τ'9.Πρ.ις'5?θ)α'7.Έφδ'20.Ιθσ.δ'Ι.Ίδ.3.1) α'23.Ιθσ.ε'18.β;Λ.18. 20-22. Γλδ'3. 9. Μρ.ζ'3-8. *) 17. α'1519. 1<9 α'21.23.11-12; 20. γ'13.5.Έφ.α' 19. β'3.6.,Ρμ.β'28.29. ς'4.6. Πρ.ζδΐ.ι3;γ'13.Έφ.β'1.5.11.12. 2Κο. ε'19. **) 20. Έφ. β'14.15. Γλ.γ'13.'Ρμ ζ’6. ι'4.16> Γν.γ'15."Πσ. νγ'12.Έββ'* 14 Έφ. δ'8.ς'12.2Κο. β'14.Ίν.ιβ'31.ις'11.Μτ.ιβ'29.
474 ΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣΚεφ.γ*10 17 18 19 20 21 22 23 Γ'2 3 4 6 6 7 Μήούντιςύμάς κρινέτωέν βρώσείή έν πόσειηέν μέρειέορτής ή νουμηνίαςή σαββάτων,ά έστι σκιάτώνμελλόντων,τόδέσώμαΧριστού,μηδειςύμάς καταβραβευέτωθέλωνέν ταπεινοφροσύνηκαίθρη-σκείφτώναγγέλων,ά μήέώρακεν έμβατεύων, εϊκήφυ-σιοΰμενοςύπό τούνοόςτήςσαρκόςαύτού,καίούκρα¬τώντήνκεφαλήν,έξ ούπάντόσώμαδιάτώνάφών καίσυνδέσμωνέπιχορηγούμενον καίσυμβιβαζόμενοναύξειτήναύξησιντούΘεού.ΕΙούνάπεθάνετε συντφΧριστφάπό τώνστοι¬χείωντοΰκόσμου,τίώς ζώντεςέν κόσμφδογμα-,τίζεσθε, μήάψη μηδέγεύσημηδέθίγης—ά έστι πάνταείςφθοράντήάποχρήσ^^- κατάτάέντάλματα καίδιδασκαλίαςτώνανθρώπων;άτινά έστι λόγονμένέχοντα σοφίαςέν έθελοθρησκίφ καίτοιπεινοφροσύνηκαίάφειδίςι σώματος,ούκέν τιμήτινιπρόςπλησμονήντήςσαρκός.ΕίούνσυνηγέρθητετφΧριστφ,τάάνω ζητείτε,ούό Χριστόςέστιν έν δεξιφτούΘεούκαθήμένος,τάάνω φρονείτε,μήτάέπί τήςγής.άπεθάνετε γάρ,καίή ζωήύμών κέκρυπτψ,συντφΧριστφ.έντφΘεφ·δτανό Χριστόςφανερωθή,ή ζωήήμών, τότεκαίύμεΐς σύναύτφφανερωθήσεσθεέν δόξη.ί Νεκρώσατεούντάέπί τήςγής,πορ¬νείαν,ακαθαρσίαν,πχιθος,έπιθυμίαν κακήν,καίτήνπλεονεξίαν,ήτις έστίν ειδωλολατρία,δι*ά έρχεται ή οργήτούΘεούέπί τούςυίούςτήςαπείθειας,έν οΐ^16-1Λτ. ζ'21ητί^9.1/^.$^0.·£φ. <^20. ΦΜ•Ωσ. β'11.Κλ.β'20-23.·Εβ.η'5.γ'14.20.·Ρμ.β'7.Μτ.ς'20.33. ι'Ι.Γλ.8' 10:Ρμ. ι8Ί·1217-21. ιβ-19^4.8.23. 2Θσ. β'3.2Ιν. 8. *Εφ. 8'15.16. ΙΚρ.#24-27. 2^22) 8.12.16.17. γ'1 3. ΙΤμ.8'3.Ττ. ά14. Γλ.β'19.20.8'3.9. ς' 8.1Κρ.ς'12.13:Ρμ.ζ'4.6.Μτ.ιε'9. 18 ΙΤμ.8'8. ε'23:Ρμ.ιγ'14.*-*) β'20. 2θσ. α'7. ΓΙν.γ'2. Φλ.γ*21.·Ρμ.ς'3.5.^17-19. Ίν. ια'25.Μτ.χε'31-34.β'11.* Εφ.8'19. ε'3.6:Ρμ.ς'16.19. ζ'5η'13.Μτ.γ'7.Ί)Έφ. β'2.3.8^17.
Κιφ.γ.ΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣκαίύμεϊς περιεπατήσατέποτέ,δτε^έζήτεέν αύτοΐς·νυνίδέάπόθεσθε καίύμεΐς τάπάντα,οργήν,θυμόν,βκακίαν,βλασφημίάν,αισχρολογίανέκ τοΰστόματος** ύμών μήψεύήβόθεείςάλλήλους, άπεκδυσάμενοι τόν$ παλαιόνάνθρωπον σύνταΐςπράξεσιναύτοΰκαίένδυ- 1< σάμενοιτόννέοντόνάνακαινούμενον είςέπίγνωσιν^ κατ*εικόνατοΰκτίσαντοςαύτόν,όπου ούκένι "ΕλληλΡ ? καίΙουδαίος,περιτομήκαίακροβυστία,/βάρβαρος,ν>1 Σκύθης,δοΰλος,έλεύθερος, άλλά τά'πάντακαίέν πάσιΧριστός.Ένδύσασθε ούν,ώς έκλεκτοί τοΰΘεοΰάγιοι 1: Ι^ανργ^πημένοι^σπλάγχναοίκτιρμοΰ,χρηστότητα,τα-^ίπεινοφροσύνη^Πραότητα,μακροθυμίαν,άνεχόμενοι 11 άλλήλων καίχαριζόαενοιέαυτοϊς έάν τιςπρόςτιναεχημομφήνκαθώςνκαίό Χριστόςέχαρίσατο ύμϊν, ούτωκαίύμεΐς· έπί πάσιδέτούτοιςτήναγάπην,ήτις 1- ΐαήνδεσμος τήςτελειότητος.καίή ειρήνητοΰΘε^θII ψοαβευέτωέν ταΐςκαί^δία^ύ^^φί^ ήν καίέκλήθητέ έν ένι σώματι*καίεύχάριστοιγίνεσθε*ό λόγος^ταΰΧριστοΰένοικείτω έν ύμϊν πλουσίως,έν πάβη^οφίφ^διδάσκοντεςκαίνουθετοΰντεςέαυτούς ψαλμοϊςκαί0 ύμνοις καίφδαΐςπνευματικαϊς,έν χάριτιφδοντεςένδ/ τήκαρδίριύμών τφΚυρίφ.καίπάνδτιάν ποιήτεέν Γλόγφή έν έργφ, πάνταέν όνόματι Κυρίου’Τησοΰ,εύχαριστοΰντεςτφΘεφκαίπατρίδι*αύτοΰ.Αίγυναίκεςύποτάσσεσθε τοΐςάνδράσιν, ώς άνη- II κενέν Κυρίφ.Οίάνδρες άγαπάνε τάςγυναίκαςκαίII μήπικραίνεσθεπρόςαύτάς.Τάτέκναύπακουετε τοΐς2( γονεΰσικατάπάντα·τοΰτογάρέσιιν εύάρεστοντφΙ/ι5 $ 8) Έφ. δ'2931. θ-ιθ/Εφ.δ'13.22-25.11> Γλ.γ'28.ΙΚο.ιβ'13.\*-ι*)1Θα.α·4 2θο.β'13.1Πτ β'9.Φλ.β'Ι.Έφ.α'4.δ'2.327Ρμ.η'33.Λκ.α'78.Μρ.ια'25.26.^}Έφ. δ'&Τμ.ιγ'β-Η,ιβ;17. Φλ.δ'7.Έφ. β’16.ΙΚρ.ιβ'13. Έφ. ε'19.ΙΚρ.ιδ'26.Π)15. Έφ. ί'20. ΙΚρ.ι'31.ιθ>Έφ. ε'22.™)Έφ. ε'25.ΙΠτ.γ'7,Έφ. ς'1.
476 ΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣΚεφ.Δ'.21 22 28 24 25 Δ'2 3 4 δ6 7 6 9 10 11 Κυρίφ.ΟΙπατέρεςμήέρεθίζετε τάτέκναύμών, ιναμήάθυμώσιν. ΟΙδούλοιύπακοΰετε κατάπάντατοΐςκατάσάρκακυρίοις,μήέν όφθαλμοδουλίαις, ώς άνύρωπάρεσκοί, άλλ* έν άπλότητι καρδίας,φοβούμε¬νοιτόνΘεόν,καίπάνδτιέάν ποιήτε,έκ ψυχήςέρ- γάζεσθε,ώς τφΚυρίφκαίούκάνθρώποις, είδότεςδτιάπό Κυρίουάπολήψεσθε τήνάνταπόδοσιν τήςκλη¬ρονομιάς*τφγάρΚυρίωΧριστφδουλεύετε*ό δέαδι¬κώνκομιεΐταιδήδίκησε, καίούκέστι προσωποληψία.ΟΙκύριοιτόδίκαιονκαίτήνΙσότητατοΐςδούλοιςπαρ-έχεσθε, είδότεςδτικαίύμεΐς έχετε Κύριονέν ούρανοΐς.Τήπροσευχήπροσκαρτερεϊτε,γρηγορούντεςέν αύτήέν εύχαριστίρ,προσευχόμενοιάμα καίπερίήμών, ϊνα δΘεόςάνοιξη ήμΐν 'θύραν τούλόγου,λαλήσαιτόμυ¬στήριοντούΧριστού,δι*δκαίδέδεμαι,ϊνα φανερώσωαύτόώς δεϊμελαλήσαι.Έν σοφίφπεριπατεϊτεπρόςτούςέξω, τόνκαιρόνέξαγοραζόμενοι. ό λόγοςύμών πάντοτεέν χάριτί,άλατι ήρτυμένος, είδέναιπώςδειύμάς ένίέκάστφ άποκρίνεσθαι. Τάκατ*έμέ πάνταγνωρίσειύμΐν Τυχικόςό άγα- πητόςάδελφός καίπιστόςδιάκονοςκαίσύνδουλοςέν Κυρίφ,δνέπεμψα πρόςύμάς ειςαύτότούτο,ϊνα γνφτάπερίύμών καίπαρακαλέσητάςκαρδίαςύμών, σύνΌνησίμφ τφπιστφκαίάγαπητφ άδελφφ, δςέστιν έξ ύμών πάνταύμΐν γνωριούσιτάώδε. Άσπάζεται ύμάς *Αρίσταρχος ό συναιχμάλωτόςμου,καίΜάρκοςό άνεψιός Βαρνάβα,—περίούέλάβετε έντολάς* έάν έλθη πρόςύμάς, δέξασθεαύτόν,—καί*ψΕφ. ς'4. ς'5-9. Φλμ.16.'Ρμ. β'11.Κ.ΐ)Έφ.ς'9. ΙΚρ.ζ'22.Έφ.ς'18-20. ΙΚρ.ις'9.*) Έφ. ε'1516. Ιθνδ'12.ΙΚρ.•Ί2.13. 6)Έκ. ι'12.Έφ.δ'29.1Πτ.γΊ5. Μρ.&50.Έφ. ς'21.22. Φλμ.10-12. 10; Φλμ.24 2Τμ. δ'11.Πρ.δ'36. ιβ'12.ιε'37.ιη'27.ι&29κζ'2.11) Φλ.α'15.16. β'21 Πρ.ί· 45. ια’2,
Κ*φ.V. ΠΡΟΣΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ477 Ίησοΰς ό λεγόμενος* Ίοΰστος, οΐδντεςέκ περιτο¬μής,ούτοιμόνοισυνεργοίείςτήνβασιλείαντοΰΘεοΰ,οΐτινεςέγενήύησάν μοιπαρηγοριά,άσπάζεται ύμάς 12 Έπαφράς ό έξ ύμών, δοΰλοςΧριστοΰ,πάντοτεάγω- νιζόμενοςύπέρ ύμών έν ταΐςπροσευχαΐς,ΐνα στήτετέλειοικαιπεπληρωμένοιέν παντίΰελήματι τοΰθεοΰ·μαρτυρώγάραύτφδτιέχει ζήλονπολύνύπέρ ύμών 18 καίτώνέν Λαοδικείφκαίτώνέν Ίεραπόλει. άσπάζεται 14 ύμάς Λουκάςό Ιατρόςό αγαπητόςκαίΔημάς.άσπά- 1δ σασΰετούςέν Λαοδικείφάδελφούς καίΝυμφάνκαίτήνκατ*οίκοναύτοΰέκκλησίαν καίδτανάναγνωσθή 16 παρ*ύμΐν ή έπιστολή, ποιήσατεΐνα καίέν τήΛαοδι-κέωνέκκλησίφ άναγνωσθή, καίτήνέκ Λαοδικείαςΐνα καίύμεΐς άναγνώτε. καίείπατεΆρχίππφ· βλέπετήν17 διακονίανήν παρέλαβεςέν Κυρίφ,ΐνα αύτήνπληροίς.Ό άσπασμός τήέμή χειρίΠαύλου,μνημονεύετέμου18 τώνδεσμών.Ή χάριςμεθ*ύμώνάμήν. α'7.Φλμ.23:Ρμ. ιβ'30.ις'7.15 16. β'1.“)Φλμ.24. 2Τμ. δ'10.11. 13. Φλμ.2. ΙΚρ.ις'19. 16; ΙΘσ.ε'27.") Φλμ.2. ιβ;2θα. γ'17. Έβ. *γ'3. ΙΚρ.ις'21,23.
ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΑ'Α'ΠαΰλοςκαίΣιλουανόςκαιΤιμόθεοςτηέκκλησίφ Θεσσαλονικεωνέν ΘεφπατρίκαίΚυρίφΊησοΰ Χρι-στφ*χάριςύμΐν καίείρήνηάπό Θεούπατρόςήμών καίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.2 ΕύχαριστοΰμεντφΘεφπάντοτεπερίπάντωνύμών μνείανύμών ποιούμενοιέπί τώνπροσευχώνήμών, $ άδιαλείπτως μνημονεύοντεςύμών τοΰέργου τήςπί¬στεωςκαίτοΰκόπουτήςαγάπηςκαίτήςύπομονής τήςέλπίδος τοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰέμπροσθεν 4 τοΰΘεοΰκαίπατρόςήμών, είδότες,άδελφοί ήγαπη- 6 μενοιύπό Θεοΰ,τήνεκλογήνύμών, ότι τόεύαγγέλιονήμών ούκέγενήθη είςύμάς έν λόγφμόνον,άλλά καίέν δυνάμεικαίέν Πνεΰματι'Αγίφ καίέν πληροφορίφπολλή,καθώςοϊδατεοΐοιέγενήθημεν ένύμΐν δι’ύμάς*βκαίύμεΐς μιμηταίήμών έγενήθητε καίτοΰΚυρίουδεξάμενοιτόνλόγονέν θλίψειπολλήμετάχαράς7 ΠνεύματοςΑγίου,ώστε γενέσθαιύμάς τύπουςπάσιΘτοΐςπιστεΰουσινέν τήΜακεδονίφκαίέν τήΆχαΐφ. άφ’ύμών γάρέξήχηται ό λόγοςτοΰΚυρίου*ούμόνονέν τήΜακεδονίφκαίέν τήΆχαΐφ, άλλά καίέν παντίτόπφή πίστιςύμών ή πρόςτόνΘεόνέξελήλυθεν, ώστε 9 μήχρείανημάςέχειν λαλεΐντι*αύτοίγάρπερίήμών άπαγγέλλουσιν όποίαν είσοδονεσχομενπρόςύμάς, καίΑ'.1;2θσ. α'1.2.Κλ.α'1.2.2Κρ. α'19.Πρ.ιζ'1-4. ιη'5.β'13. γ'6. τ'8. 2Θσ. α'3. Κλ.α'3-5.Έφ.α'15.16.*) 2θσ. β'13. 2Πτ. α'10.Κλ.γ'12.'Ρμ. α'7.9. β'1 Έβ. ς'11, ι'22.Κλ.β'2.ΙΚρ.β'4.5.6'20. &-ΐ) β'13.14.6'10. 2Θα. α'4.γ'7.9.Έβ. ι'34.ΙΠτ.β'3.ΙΚρ.6' 16’Ρμ. ιβ'26.Πρ.ιγ'52.ιζ'5.6.11.8) ΙΚρ.ι6'36.'Ρμ.α'8.ις'19.5. β'1. ΙΚρ.ιβ'2.Πρ.ι6Ί&Ίν. ιζ'3.
Κεφ.β.ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΑ'479 πώςέπεστρέψατε πρόςτόνΘεόνάπό τώνείδώλωνδου-10 λεΰεινΘεφζώντικαίάληθινφ, καίάναμένειν τόνυίόναύτοΰέκ τώνούρανών,δνήγειρεν έκ τώννεκρών,*Ιη- σοΰντόνρυόμενονή μαςάπό τήςοργήςτήςέρχομένης. Αύτοίγάροϊδατε,άδελφοί, τήνείσοδονήμών τήνΒ’πρόςύμάς δτιούκενήγέγονεν,άλλά προπαθόντες2 καίύβρισθέντες, καθιυςοϊδατε,έν Φιλίπποις,έπαρρη- σιασάμεθαέν τωΘεφήμών λαλήσαιπρόςύμάς τόεύαγγέλιοντοΰΘεοΰέν πολλφάγώνι. ή γάρπαράκλη-8 σιςήμών ούκέκ πλάνηςούδέέξ άκαθαρσίας, οΰτεέν δόλφ,άλλά καθώςδεδοκιμάσμεθαύπό τοΰΘεοΰπι-4 στευθήναιτόεύαγγέλιον,οΰτωλαλοΰμεν,ούχώς άν- - θρώποιςάρέσκοντες, άλλά τφΘεφτφδοκιμάζοντιτάςκαρδίαςήμών. οΰτεγάρποτέέν λόγφκολακείαςέγενή- δθημεν,καθώςοϊδατε,οΰτεέν προφάσειπλεονεξίας,Θεόςμάρτυς,οΰτεζητοΰντεςέξ άλ^θρώπων δόξαν,οΰτε6 άφ* ύμών οΰτεάπό άλλων, δυνάμενοιέν βάρειεϊναιώς Χριστοΰάπόστολοι, άλλ* έγενήθημεν ήπιοι έν μέσφ7 ύμών, ώς άν τροφόςθάλπητάέαυτής τέκνα*οΰτωςόμειρόμενοι ύμών εύδοκοΰμενμεταδοΰναιύμϊν ούμό¬νοντόεύαγγέλιοντοΰΘεοΰ,άλλά καίτάςέαυτών ψυ¬χάς,διότιάγαπητοί ήμΐν γεγένησθε.μνημονεύετεγάρ,βάδελφοί, τόνκόπονήμών καίτόνμόχθοννυκτόςγάρ9 καίήμέροις έργαζόμενοι πρόςτόμήέπιβαρήσαί τιναύμών έκηρύξαμεν είςύμάς τόεύαγγέλιοντοΰΘεοΰ.ύμεϊς μάρτυρεςκαίδΘεόςώς δσίωςκαίδικαίωςκαί10 10) 2θσ. α'7. Ττ.β'13. Φλ.γ'20. Κλ.γ'6. ΙΚρ.α'7. 'Ρμ. ·'9. Πρ.α'11.Β'.1“>) α'5.9. τ'2.Φλ.α'30.δ'19.Έφ.ς'20. Πρ.ις'20-24.5.6. 2Θσ. β'11.Έφ. δ'14.2Κρ. β'17.δ'2.τ'20.ιβ'16.Πρ.δ'36. ιγ'15.ΙΤμ.α'11. 12. Ττ.α'3. Έφ. ς'6. Γλ.α'10.β'7.'Ρμ.η'27.3. 10. 2Κρ. α'23.ζ'2.Πρ.κ'33.*Ιν.τ'41.44.Μρ.ιβ'40.*-θ) 10.17.2Κρ. ι'1.2.10.11. ιβ'15. ΙΚρ.β'3. δ'21. 'Ρμ. α'11.— Δτ.χβ'6.«) 2θσ. γ'8.9.2Κρ. ια'7.9.27.Πρ.ιη'3.χ'34.ίο; 5. Ττ.β*12. Ίν. ιτ'26.27.
480 ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΑ'Χεφ.11 άμέμπτως ύμΐν τοΐςπιστεΰουσινέγενήθημεν, καθάπεροϊδατεώς ένα έκαστον ύμών ώς πατήρτέκναέαυτού 12 παρακαλούντεςύμάς καίπαραμυθούμενοικαίμαρτυ-ρόμενοιείςτόπεριπατήσαιύμάς άξίως τούΘεούτούκαλούντοςύμάς είςτήνέαυτού βασιλείανκαίδόξαν.13 Διάτούτοκαίήμεΐς εύχαριστούμεντφΘεφάδιαλεί¬ πτως,δτιπαραλαβόντεςλόγονακοήςπαρ*ήμών τούΘεούέδέξασθε ούλόγονανθρώπων,άλλά καθώςέστιν αληθώς,λόγονΘεού,δςκαίένεργεϊται έν ύμϊν τοΐς14 πιστεΰουσιν.ύμεΐς γάρμιμηταίέγενήθητε, άδελφοί, τώνέκκλησιών τούΘεούτώνούσώνέν τήΊουδαίρ έν ΧριστφΙησού,ότι τάαύτάέπάθετε καίύμεΐς ύπό τώνιδίωνσυμφυλετώνκαθώςκαίαύτοίύπό τώνΊου- 15 δαίων,τώνκαίτόνΚύριονάποκτεινάντων Ίησούν καίτούςίδιους προφήτας,καίή μάςέκδιωξάντων, καίΘεφ16 μήάρεσκόντων, καίπάσινάνθρώποις έναντίων, κω-λυόντωνήμάς τοΐςέθνεσι λαλήσαιϊνα σωθώσιν,είςτόάναπληρώσαι αύτώντάςάμαρτίας πάντοτε,έφθασε δέέπ* αύτούςή οργήείςτέλος.17 Ήμεΐς δέ,άδελφοί, άπορφανισθέντες άφ* ύμών πρόςκαιρόνώρας, προσώπφούκαρδίςι,περισσοτέρωςέσπου- δάσαμεντόπρόσωπονύμών ίδεΐν έν πολλήέπιθυμίφ. 18 διόήθελήσαμεν έλθεΐν πρόςύμάς, έγώ μένΠαύλοςκαί19 άπαξ καίδίς,καίένέκοψεν ή μάςό σατανάς,τίςγάρή μώνέλπίς ή χαράή στέφανοςκαυχήσεωςή ούχίκαίύμεΐς έμπροσθεν τούΚυρίουήμών ΙησούΧρίστουέν τήαύ-20 τούπαρουσίρ;ύμεΐς γάρέστε ή δόξαήμών καίχαρά.11-ΐί; 7. ό' 1. 2θσ. β'14. ΙΤμ.ς'12.1Πχ. ε'10.Κλ.α'10.13.*Εφ.δ'1.17.ΙΚρ.α'9.δ'14.15.Πρ.κ'18.20.31. α'2.5. 2θσ. β'13.Γλ.α'11.δ'14:Ρμ.ι'16.17. Πρ.η'14.ια'1.αβ.Έβ.ι'34.Γλ.α'22.Πρ.ηΊ.ιβ'1.ιζ'5~9.ι*-ι·)Πρ.β'23.Γ51.52.&23- 30.ιγ'45.50. ιδ'19.ιζ'5.13.ι&8.9.Μτ.κγ'32.33.37.38.—Γν.ιε'16.Δν.η'23.2Μκ. ς'14. 17-1β> 7. γ'6.10.11.Φλμ.15. Φλ.δ'16.Γλ.β'5. 2Κρ. ζ'8.'Ρμ. α'11.13.ιε'22.23.ΐ9-Μ)Πρμ. ις'31:Τζ. ις'12.κγ'42. ΙΘα.γ'13.ε'23.2θα.α'4. Φλ.β'16.δ'1.2Κρ. α'14.ΙΚρ.6'25.
Κεφ.γ'.ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΑ'481 Διόμηκέτιστέγοντεςεύδοκήσαμενκαταλειφθήναιέν Γ*Άθήναις μόνοι,καίέπέμψαμεν Τιμόθεον,τόνάδελφόν 2 ήμών καίδιάκονοντουΘεοΰκαίσυνεργόνήμών έν τφεύαγγελίφτοΰΧριστοΰ,είςτόστηρίξαιύμάς καίπαρακαλέσαιύμάς περίτήςπίστεωςύμών, τόμηδένασαίνεσθαιέν ταΐςθλίψεσιταΰταις.αυτοίγάροϊδατε8 ότι έΐς τοΰτοκείμεθα*καίγάρδτεπρόςύμάς ή μεν,4 προελέγομενύμϊν δτιμέλλομενθλίβεσθαι,καθώςκαίέγένετο καίοϊδατε.διάτοΰτοκάγώμηκέτιστέγων6 έπεμψα είςτόγνώναιτήνπίστινύμών, μήπωςέπεί- ρασενύμάς ό πειράζωνκαίείςκενόνγένηταιό κόποςήμών. Άρτι δέέλθόντος Τιμοθέουπρόςή μάςάφ’ύμών 6 καίεύαγγελισαμένουήμΐν τήνπίστινκαίτήνάγάπην ύμών, καίδτιέχετε μνείανήμών άγαθήν, πάντοτεέπι- ποθοΰντεςήμόϋς ίδεΐν καθάπερκαίήμεΐς ύμάς, διά7 τοΰτοπαρεκλήθημεν,άδελφοί, έφ* ύμΐν έπί πάσητήθλίψεικαίάνάγκη ήμών διάτήςύμών πίστεως·δτι8 νΰνζώμεν,έάν ύμεΐς στήκητεέν Κυρίφ.τίναγάρευ9 χαριστίανδννάμεθατφΘεφάνταποδοΰναι περίύμών έπί πάσητήχαρφή χαίρομενδι*ύμάς έμπροσθεν τοΰΘεοΰήμών, νυκτόςκαίή μέραςύπερεκπερισσοΰ δεό-10 μενοιείςτόίδεΐν ύμών τόπρόσωπονκαίκαταρτίσαιτάύστερή ματατήςπίστεωςύμών; ΑύτόςδέδΘεόςκαί11 πατήρήμών καίδΚύριοςήμών ΤησοΰςΧριστόςκατ-ευθύναιτήνδδόνήμών πρόςύμάς· ύμάς δέδΚύριος12 πλεονάσαικαίπερισσεύσαιτήάγάπη είςάλλήλους καίείςπάντας,καθάπερκαίήμεΐς είςύμάς, είςτόστηρίξαι13 Γ.*-*) 5. 2Θα. β'17.Κλ.6'7.8. Φλ.β'19.20. Πρ.ιγ'43.ιζ'1516. * -*) 2Τμ. γ'12.ΙΠτ.6' 12. Φλ.α'16.28.29.Πρ.ι6'22.* ) 1. Φλ.β'16.2Κρ. β'11.Λχ.ηβ'31.* ) 10.12. α'3.β'17.2Κρ. ζ'7. Πρ.ιη'5. V 2Κρ. ζ'4.6.* ) Φλ.6'1. 2Κρ. ς'9. 9 “10>6. α'2.3. β'17. 3Ίν. 4. β'18.ε'23. 2θσ. β'16.γ'16.'Ρμ. α'10.*1ν. α'23.—Ψ.ριη'5.6. 6'1.9. ε'15.2Πτ. α'7.ε'23.2Θσ. α'7.10.β'17.Φλ.αΙΟ.2Κρ. ζΊ.ΙΚρ.α'8.Μτ.ις'27.
482 ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΑ'Κεφ.ά'. Δ'2 8 4 5 6 7 θ9 10 11 12 ύμών τάςκαρδίαςαμέμπτουςέν άγιωσύνη έμπροσθεν τούΘεούκαιπατρόςήμών έν τήπαρουσίςιτούΚυρίουήμών ΙησούΧριστούμετάπάντωντώνάγιων αύτού.Τόλοιπόνούν,αδελφοί,έρωτώμεν ύμάς καιπαρα-καλούμενέν ΚυρίωΊησοΰ, καθώςπαρελάβετεπαρ’ήμών τόπώςδειύμάς περιπατεινκαίάρέσκειν Θεφ,ιναπερισσεύητεμάλλονοϊδατεγάρτίναςπαραγγελίαςέδώκαμ<γ ύμϊν διάτοΰΚυρίουΊησοΰ. Τούτογάρέστι θέληματούΘεοΰ,ό αγιασμόςύμών, άπέχεσθαι ύμάς άπό τήςπορνείας,ειδέναιέκαστον ύμών τόέαυτού σκεύοςκτάσθαιέν άγιασμώ καίτιμή,μήένπάθει επι¬θυμίαςκαθάπερκαίτάέθνη τάμήείδότατόνΘεό5/,τόμήύπερβαίνειν καίπλεονεκτεϊνέν τφπράγματιτόνάδελφόν αύτοΰ,διότιέκδικος ό Κύριοςπερίπάντωντούτιον,καθώςκαίπροείπομενύμϊν καίδιεμαρτυρά-μεθα.ούγάρέκάλεσεν ήμάς ό Θεόςέπί άκαθαρσίφ, άλλ* έν άγιασμφ. τοιγαρούνό άΟετών ούκάνθρωπον άθετεϊ, άλλά τόνΘεόντόνκαίδόντατόΠνεύμααύ¬τοΰτό"Αγιον είςύμάς. Περίδέτήςφιλαδελφίαςούχρείανέχετε γράφεινύμϊν αύτοίγάρύμεΐς θεοδίδακτοίέστε είςτόάγαπάν άλλήλους* καίγάρποιείτεαύτόείςπάνταςτούςάδελ¬ φούςτούςέν όλη τήΜακεδονίφ.παρακαλούμενδέύμάς, άδελφοί, περισσεύεινμάλλονκαίφιλοτιμεΐσθαιήσυχάζειν καίπράσσειντάίδια καίέργάζεσθαι ταΐςίδίαις χερσίνύμών, καθώςύμΐν παρηγγείλαμεν,ϊνα περιπατήτεεύσχημόνωςπρόςτούςέξω καίμηδενόςχρείανέχητε. Δ'>-*)10-12.15.β'12.γΊ2.ε'12.Φλ.α'27.ΙΚρ.ιε'Ι.'Ρμ.ιβ'1.ιε'30.8-6; Λτ.ια'44.ι&'2. ΙΘα.<5'7. 2Θσ. α'8.Έβ.ιβ'14.ιγ'4ΙΠτ.α'15.16. γ'7.Κλ.γ'5.Γλ.6'8. ΙΚρ.ς'13.15. ζ'2.'Ρμ.α'24.11.* Εφ.6'19. Γλ.ε'21.ΙΚρ.ς'8-10. 'Ρμ. ιγ'4. ') 3. 6) ΙΚρ.ς'19.20. Λκι'16.*) γ'12.ε'12. Έβ. ιγ'1.ΓΙν.β'20.27. Ίν. ς'45. ιγ'34.10-12; α'3.7.γ'12.6'1. 2. ε'11.2Θσ. γ'46-12. ΙΠτ.6'15. Κλ.6'5. *Εφ. 6' 28. 2Κρ. δ'9. ΙΚρ.δ'12. 'Ρμ. ιγ'13.
Κεφ.β'.ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΑ'483 Ούθέλομενδέύμάς άγνοεΐν, άδελφοί, περίτώνκε-18 κοιμημένων,ιναμήλυπήσθεκαθώςκαιοίλοιποίοίμήέχοντες ελπίδα,είγάρπιστεύομενδτιΊησοΰς άπέθανε 14 καίάνέστη, οΰτωκαίδΘεόςτούςκοιμηθένταςδιάτοΰΊησοΰ άξει σύναύτφ.τοΰτογάρύμΐν λέγομενέν λόγφ15 Κυρίου,δτιήμεΐς οίζώντεςοίπεριλειπόμενοιείςτήνπαρουσίαντοΰΚυρίουούμήφΰάσωμεντούςκοιμη-4&έντας· δτιαύτόςό Κύριοςέν κελεύσματι,έν φωνή16 αρχαγγέλουκαίέν σάλπιγγιΘεοΰκαταβήσεταιάπ* ού¬ρανοΰ,καίοίνεκροίέν Χριστφάναστήσονται πρώτον,έπειτα ήμεΐς οίζώντεςοίπεριλειπόμενοιάμα σύναύ-17 τοΐςάρπαγησόμεθα έν νεφέλαιςείςάπάντησιν τοΰΚυ¬ρίουείςάέρα, καίοΰτωπάντοτεσύνΚυρίφέσόμεθα. "Ωστε παρακαλεΐτεάλλήλους έν τοΐςλόγοιςτούτοις.18 Περίδέτώνχρόνωνκαίτώνκαιρών,άδελφοί, ούΕ'χρείανέχετε ύμΐν γράφεσθαι·αύτοίγάράκριβώς οι-2 δατεδτιή ή μέραΚυρίουώς κλέπτηςέν νυκτίούτωςέρχεται, δτανγάρλέγωσιν,ειρήνηκαίασφάλεια,τότε3 αιφνίδιοςαύτοΐςέφίσταται όλεθρος, ώσπερ ή ώδίν τήένγαστρί έχούση, καίούμήέκφύγωσιν. ύμεϊς δέ,άδελ- 4 φοί,ούκέστέ έν σκότει,ιναή ή μέραύμάς ώς κλέπτηςκαταλάβη·πάντεςύμεΐς υίοίφωτόςέστε καίυίοίήμέ- 5 ρας.ούκέσμέν νυκτόςούδέσκότους.*Άρα οΰνμή6 καθεύδωμενώς καίοίλοιποί,άλλά γρηγορώμενκαίνήφωμεν.οίγάρκαθεύδοντεςνυκτόςκαθεύδουσι,καί7 18| 18. β'6.14. Φλ.α'12. Έφ. β'3.12.ΙΚρ,ιε'19.32.’Ρμ.α'13.Πρ.κγ'6-8. 'Ιν. ια'13.ΙΚρ.ς'14. ιε'3.4.12-20!Ρμ.η'ΙΙ.Ίν.ε'28.29.ς'39. 16; 2.17. ΙΚρ.ζ'10.52.ιε'51.'Ρμ. ιγ'11. ιθ;2Θσ. α'7. ΙΚρ.ιε'2325. Μτ.κδ'31.*1) 14.15. ε'ΙΟ.Άπ.ια'12.Πρ.α,Ό.ΙΙ.Ίν.ιβ'26.ιδ'3.ιζ'24.13. ε'11.Ε'.4. β'1.δ'9.2Θα β'2.Φλ.α'6.10.Μτ.κδ'3.36. 42-^4. *) Ίρ. ς'14. Ίζ. ιγ'10.2Θσ.α'9.ΙΤμ.ς'9. Φλ.β'12.Ίν.ις'21.Λκ.ιζ'2627. κα'34.35.V 2. 3. Κλ.α'13.8. ΙΠτ.β'9.Έφ.ε'8.Λκ.ις'8.*-1) δ'13 ΙΠτ.ε'8. Έφ. ε'14. 'Ρμ. ιγ'11-13. Πο.β'15.Λκ.κά36.
8 9 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 484 ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΛΚεφ.οΐμεθυσκόμενοινυκτόςμεθύουσιν*ύμεΐς δέή μέραςδντεςνήφωμεν,ένδυσάμενοι θώρακαπίστεωςκαίαγά¬πηςκαίπερικεφαλαίανελπίδασωτηρίας·δτιούκεθετοή μαςό Θεόςείςοργήν,άλλ* είςπεριποίησινσωτηρίαςδιάτουΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστού,τούάποθανόν- τοςύπέρ ήμών, ιναείτεγρηγορώμενεΐτεκαθεύδω-μενάμα σύναύτφζήσωμεν.Διόπαρακαλεΐτεάλλή¬ λουςκαίοίκοδομεΐτεειςτόνένα, καθώςκαίποιείτε.Έρωτώμεν δέύμάς, άδελφοί, είδέναιτούςκοπιών-ταςέν ύμϊν καίπροϊσταμένουςύμών έν Κυρίφκαίνουθετοΰνταςύμάς, καίήγεΐσθαι αύτούςύπερεκπε- ρισσούέν άγάπη διάτόέργον αύτών.ειρηνεύετεέν έαυτοΐς. Παρακαλούμενδέύμάς, άδελφοί, νουθετείτετούςάτάκτους, παραμυθεΐσθετούςόλιγοψύχους, άντέ- χεσθετώνάσθενών, μακροθυμείτεπρόςπάντας.όράτε μήτιςκακόνάντί κακούτινιάποδφ, άλλά πάντοτετόάγαθόν διώκετεκαίείςάλλήλους καίείςπάντας.Πάν¬τοτεχαίρετε,άδιαλείπτως προσεύχεσθε,έν παντίεύ-χαριστεΐτε’τούτογάρθέλημαΘεούέν ΧριστφΙησούείςύμάς. τόΠνεύμαμήσβέννυτε,προφητείαςμήέξουθενεΐτε. πάνταοίδοκιμάζετε,τόκαλόνκατέχετε*άπό παντόςείδουςπονηρούάπέχεσθε. Αύτόςδέό Θεόςτήςειρήνηςάγιάσαι ύμάς όλοτελεΐς, καίολόκλη¬ρονύμών τόπνεύμακαίή “ψυχήκαίτόσώμαάμέμ- πτωςέν τήπαρουσίφτούΚυρίουήμών ΙησούΧρι-&)5.*Εφ. ς' 14.17. »-ΐθ) α'10.δ'14.17.2θσ. β'14.•Εβ. ι'39.'Ρμ.#22.23. ιδ'8.9.δ'10.18.νΐδ. 20. ΙΚρ.δ'6.η'Ι.'Ρμ.ιδ'19.Πρ.η'32.1*-18)<5Ί. 2θα. β'1.ΙΤμ.9'17. *Εβ. ιβ'14. ιγ'7.17. 2Κρ. ιγ'11.ΙΚρ.ις'18.'Ρμ. ιβ'18.Μρ.#50. 14) δ'10-13. 2Θα. γ'6.11.15. •Εφ. δ'2.Γλ.ς‘1.2. Ρμ.ιδ.1.γ'12.ΙΠτ.γ'9.Γλ.ς'ΙΟ.'Ρμ. ιβ'17.20.Μτ.τ'39.18-18) Φλ.δ'4.6.*Εφ.τ'20*Ρμ.ιβ'12.Λχ.ιη'1.19-20; 2Τμ. α'6*Εφ.δ'30.ΙΚρ.ιδ'1.30.39. >1) ΙΊν.δ'1.ΙΚρ.ιβ'10.*1β. α'1.8.β'3.«8) γ'11,13.2θσ. γ'16.Φλ.δ'9,2Κρ. ζ'1.ΙΚρ.α'β,
Κεφ.α'.ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΒ'485 στοΰτηρηθείη.πιστόςό καλώνύμάς, δςκαιποιήσει.24 Αδελφοί,προσεύχεσθεπερίήμών. 25 Άσπάσασθε τούςάδελφούς πάνταςέν φιλήματιάγίφ. 26 Όρκίζω ύμάς τόνΚύριονάναγνωσθήναι τήνέπιστο- 27 λήνπάσιτοΐςάγίοις άδελφοΐς. Ή χάριςτοΰΚυρίουήμών ΙησούΧριστούμεθ*28 ύμών άμήν. 2θσ. γ'3.ΙΚο.α'9.ι'13.2Θσ. γ'1.Κλ.#3. Ρμ.ιε'30.ΙΚρ.ις'20.'Ρμ.ις'16.2 7; Κλ.#16. ™) 2Θσ. γ'18.'Ρμ. ις'20.ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΒ'ΠαύλοςκαίΣιλουανόςκαίΤιμόθεοςτηέκκλησίφ Α'Θεσσαλονικέωνέν Θεφπατρίήμών καίΚυρίφΙησούΧριστφ*χάριςύμΐν καίειρήνηάπό Θεούπατρός2 ήμών καίΚυρίουΤησοΰΧριστού.Εύχαριστεΐνόφείλομεν τώΘεφπάντοτεπερίύμών, 3 άδελφοί, καθώςάξιόν έστιν, δτιύπεραυξάνει ή πίστιςύμών καίπλεονάζειή άγάπη ένός έκάστου πάντωνύμών είςάλλήλους, ώστε ή μάςαύτούςέν ύμϊν καυ-4 χάσθαιέν ταΐςέκκλησίαις τοΰΘεοΰύπέρ τήςύπομο- νήςύμών καίπίστεωςέν πάσιτοΐςδιωγμοΐςύμών καίταΐςθλίψεσιναΐςάνέχεσθε, ένδειγμα τήςδικαίαςκρί-ό σεωςτοΰΘεοΰ,είςτόκαταξιωθήναιύμάς τήςβασι¬λείαςτοΰΘεοΰ,ύπέρ ής καίπάσχετε,εϊπερδίκαιον6 παράΘεφάνταποδοΰναι τοΐςθλίβουσινύμάς θλΐψινΑ'.1-2;Ιθα.α'1.'Ρμ.α'7.β'13.1θσ.α'2.3.6.7. β'14.19. γ'3.#10. 2Κρ. ζ'4.#2. *) Φλ.α'28. ’Ρμ.β'5.η'17. Λκ.κα'36. &-ΐ) Ζχ.β'8.Ιθσ.γ'13.#16. Άπ. ιη'6.7.2Κρ. η'13.'Ρμ.β'5-8.ιβ'19.Πρ.γ'20.
486 ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΒ'Κκρ.β.7 καιύμΐν τοΐςθλιβομένοιςάνεσιν μεθ*ήμών έν τήάποκαλύψει τουΚυρίουΊησοΰ άπ* ούρανοΰμετ*άγγέ- 8 λωνδυνάμεωςαύτοΰέν πυρίφλογός,διδόντοςεκδί¬κησήντοΐςμήείδόσιΘεόνκαίτοΐςμήύπακοΰουσι τφ9 εύαγγελίφτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστού,οΐτινεςδίκηντίσουσινόλεθρον αιώνιονάπό προσώπουτοΰ10 Κυρίουκαίάπό τήςδόξηςτήςΙσχύοςαύτοΰ,δτανέλθη ένδοξασθήναι έν τοΐςάγίοις αύτοΰκαίθαύμα-σθήναιέν πάσιτοΐςπιστεύσασιν,δτιέπιστεύθη τό11 μαρτύριονήμών έφ’ ύμάς, έν τήήμέρςι εκείνη.είςδκαίπροσευχόμέθαπάντοτεπερίύμών, ΐνα ύμάς άξιώση τήςκλήσεωςό Θεόςήμών καίπληρώσηπάσανεύδο-12 κίανάγαθωσύνης καίέργον πίστεωςέν δυνάμει,δπωςένδοξασθή τόόνομα τουΚυρίουήμών Ίησοΰ Χοι¬στούέν ύμΐν, καίύμεΐς έν αύτφ,κατάτήνχάριντοΰΘεοΰήμών καίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ.Β'Έρωτώμεν δέύμάς, άδελφοί, ύπέρ τήςπαρουσίαςτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστόΰκαίήμών έπισυνα- 2 γωγήςέπ* αύτόν,ειςτόμήταχέωςσαλευθήναιύμάς άπό τοΰνοόςμήτεθροεΐσΰαιμήτεδιάτοΰπνεύμα¬τοςμήτεδιαλόγουμήτεδι’έπιστολήςώς δι*ήμών, 3 ώς δτιένέστηκεν ή ήμερα τοΰΧριστοΰ.μήτιςύμάς έξαπατήση κατάμηδένατρόπονδτιέάν μήέλθη ή άποστασία πρώτονκαίάποκαλυφθή ό άνθρωπος τής4 άμαρτίας, δυίόςτήςάπωλείας, ό άντικείμενος καίύπερ- αιρόμενοςέπί πάνταλεγόμενονΘεόνή σέβασμα,ώστε αύτόνείςτόνναόντοΰΘεοΰώς Θεόνκαθίσαι,άπο- β;*Αρ. λα'3Ψ.οη'6.Μχ.»Ί5. Ήσ. ξς'14.15.Ίζ. κε'14.Ιθσ.δ'δ.2Πτ. γ'7. Γλ.δ'8.Πρ.ζ'30.θ)Ήσ. β'10.19.21. Ιθσ.β'3. Μτ.χβ'41.46.ίο; Ψ.ξζ'36.Ήσ.β'11.17.μ&'3.2θα. α'7.12. Ιθσ.α'10.Κλ.γ'4.Φλ.γ'20.ΙΚρ.α'6.β'1.^)1θσ.ά3. Κλ.α'9-11.Φλ.γΊ4.Ήσ. κδ'15.ξς'5.Μλ.α'11.Φλ.β'9-11.*Ιν. ιζ'23.ΒΆ)1Θσ.δ'1.13-17.Μρ.ιγ'27.*) γ'17. Ιθσ.ε'2. 3. *Εφ. δ'14. Γλ.α'6.Μτ.κδ'6.3-4) 7.8. ΙΤμ.α'1.ΙΊν.β'18.δ'1.3.Άη.ιζ'β.Έφ.ε'β.Ίν.ιζ'12.Μτ.κδ'4.12.-16.—Ήσ. ιδ'14.Ίζ.κη'2.Δν.ζ'2δ.ια'36.37.
Κεφ.β'.ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΒ*487 δεικνύνταέαυτόν ότι έστι Θεός.Ούμνημονεύετεδτι6 έτι ών πρόςύμάς ταύταέλεγον ύμϊν; καινΰντοκατέ-6 χονοϊδατε,ειςτόάποκαλυφθήναι αύτόνέν τφέαυτοΰ καιρφ·τόγάρμυστήριονήδη ένεργεΐται τηςανομίας,7 μόνονό κατέχωνάρτι έως έκ μέσουγένηται*καιτότε8 άποκαλύφδήσεται ό άνομος, δνό Κύριοςαναλώσειτφπνεΰματιτοΰστόματοςαύτοΰκαικαταργήσειτήεπι¬φανείςτήςπαρουσίαςαύτοΰ·οΰέστιν ή παρουσία9 κατ’ένέργειαν τοΰσατανάέν πάσηδυνάμεικαιση-μείοιςκαίτέρασιψεύδουςκαιέν πάσηαπάτητήςάδι- 10 κίαςέν τοΐςάπολλυμένοις, άνθ* ών τήναγάπηντήςαλήθειαςούκέδέξαντο είςτόσωθήναιαύτούς·καιδιά11 τοΰτοπέμψειαύτοΐςό Θεόςένέργειαν πλάνηςείςτόπι-στευσαιαύτούςτφψεύδει,ινακριθώσιπάντεςοιμήπι-12 στεύσαντεςτήάληθεία, άλλ’εύδοκήσαντες έντή άδικίς. Ήμεΐς δέόφείλομεν εύχαριστεΐντφΘεφπάντοτε13 περίύμών, άδελφοί ήγαπημενοι ύπό Κυρίου,δτιεΐλετούμάς δΘεόςάπ* άρχής είςσωτηρίανέν άγιασμφ Πνεύ¬ματοςκαίπίστειάληίείας, είςδέκάλεσεν ύμάς διά14 τοΰεύαγγελίουήμών είςπεριποίησινδόξηςτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστού.νΑραοΰν,άδελφοί, στήκετε,καί15 κρατείτετάςπαραδόσειςαςέδιδάχθητε εΐτεδιάλόγουεΐτεδι’έπιστολήςήμών. Αύτόςδέό Κύριοςήμών Ίη- 16 σοΰςΧριστόςκαίό Θεόςκαίπατήρήμών, ό άγαπή- σαςήμάς καίδούςπαράκλησιναίωνίανκαίέλπίδα άγαθήν έν χάριτί,παρακαλέσαιύμών τάςκαρδίαςκαί17 στηρίξαιύμάς έν παντίλόγωκαίέργφ άγαύφ. ΙΘσ.γ'4.Πρ.ιζ'1.α)7.—Δν. ι'13.20. ΐ) 3.4.6. ΙΚρ.β'2.3.Άπ. ιΟ'15.19.20.—Ησ.ια'4. Ίβ. δ'9.8-10) Δν.η'24.*Απ.ιγ'11-14. 2Κρ. δ'3. Ίν. γ'19-21. η'44. ιζ'17. Μτ.κδ'24.11-12; Ιθσ.β'3.ΙΤμ.6'1. 2Τμ. δ'4.'Ρμ.α'18.21.24.32.18-κ; α'3.ΙΘσ.α'2-5. β'12.ε'9.ΙΠτ.α'2.*Εγ. α'4.'Ρμ. η'29Ίν. ιζ'22.γ'6.ΙΚρ.ια'2.Μρ.ζ'3.10-17; ΙΘσ.γ'11.ε'23'Εβ.Ο'12. Γλ.α'1.β‘20.2Κρ.ιγ'13.Ίν.γ16.
Γ'2 3 4 5 6 7 θ9 10 11 12 18 14 488 ΠΡΟΣΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣΒ'Κεφ.γ'.Τδλοιπόνπροσεύχεστε,αδελφοί,περίήμών, ΐνα δλόγοςτοΰΚυρίουτρέχηκαίδοξάζηται,καθώςκαιπρόςυμάς,καίιναρυσθώμενάπό τώνάτοπων καίπονηρώνανθρώπων*ούγάρπάντωνή πίστις.πιστόςδέέστιν ό Κύριος,δςστηρίξειύμάς καίφυλάξειάπό τουπονηρού.Πεποίθαμενδέέν Κυρίφέφ’ ύμάς δτιά παραγγέλλο-μενύμϊν καίποιείτεκαίποιήσετε.Ό δέΚύριοςκατευ-θύναιύμών τάςκαρδίαςείςτήνάγάπην τοΰΘεοΰκαίείςτήνύπομονήν τοΰΧριστοΰ.Παραγγέλλομενδέύμϊν, άδελφοί, έν όνόματι τοΰΚυ¬ρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰ,στέλλεσθαιύμάς άπό παν¬τόςάδελφοΰ άτάκτως περιπατοΰντοςκαίμήκατάτήνπαράδοσινήν παρέλαβονπαρ*ήμών.αυτοίγάροϊδατεπώςδεϊμιμεΐσθαιή μάς,δτιούκήτακτήσαμεν ένύμΐν, ούδέδωρεάνάρτον έφάγομεν παράτίνος,άλλ’ένκόπφ καίμόχθφ,νύκτακαίήμέραν έργαζόμενοι, πρόςτόμήέπιβαρήσαί τιναύμών· ούχδτιούκέχομεν έξου¬ σίαν,άλλ* ιναέαυτούς τύπονδώμενύμϊν εϊςτόμιμεΐ-σθαιήμάς. καίγάρδτεήμεν πρόςύμάς, τοΰτοπαρηγ-γέλλομενύμϊν, δτιεϊτιςούθέλειέργάζεσθαι, μηδέέσθιέτω. άκούομεν γάρτιναςπεριπατουνταςέν ύμϊν άτάκτως, μηδένέργαζομένους, άλλά περιεργαζομένους·τοΐςδέτοιούτοιςπαραγγέλλομενκαίπαρακαλοΰμενδιάτοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰ,ιναμετάήσυχίας έργαζόμενοι τόνέαυτών άρτον έσθίωσιν. Ύμεϊς δέ,άδελφοί, μήέκκακήσητε καλοποιοΰντες.εΐδέτιςούχΙΘσ.ε'25.2Τμ. β'9.Κλ.δ'3.'Ρμ.ιλ'31.Πρ.ιη'6.12-16.•Ιν. ς'44. β'17.Ιθσ.ε'24. Ίν. ιζ'15. *) Ιθσ.δ'10.ε’11.Φλ.β'24.Γλ.ίΊΟ. 2Κρ. ζ'16.ΙΠρ.κ&18.2Πρ. χ'33.Πρμ.χσ!2.*Αη.γ'10.4.7.10-15. Ιθσ.δ'11.12.ε'14.Κίν.10. Γλ.β'12.ΙΚρ.β'11.'Ρμ. ις'17.**) 6. Ιθσ.α'6.β’1.9.10.δ'11.β'2.2Κρ. ια'9.ΙΚρ.δ'12.*) Ττ.β'7.1Κρ.&'1-27.Πρ.χ'35.10; 8.— Γν.γ'19.6. ΙΤμ.β'13. Πρ.ιζ'5.Ιθσ.δ'11.'Εφ. δ28. 1*) Γλ.ς'9. 14-16; 6, Ττ.β'8.ΙΚρ.δ'14.·'9.11. Μτ.ιη'17.
Κεφ.α'.ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'489 υπακούειτφλόγφήμών διάτήςεπιστολής,τούτονση-μειοΰσθε,καιμήσυναναμίγνυσθεαύτφ,ιναέντραπή· καιμήώς έχθρόν ήγεΐσθε, άλλά νουθετείτεώς άδελφόν. 16 Αύτόςδέό Κύριοςτήςειρήνηςδφηύμϊν τήνειρήνηνδιά16 παντόςέν παντίτρόπφ.Ό Κύριοςμετάπάντωνύμών. Ό ασπασμόςτήέμή χειρίΠαύλου,δέστι σημεΐον17 έν πάσηέπιστολή· ούτωγράφω.Ή χάριςτοΰΚυρίουήμών ΤησοΰΧριστούμετά18 πάντωνυμώνάμήν. Ιβσ.·'23.I ις'21.β'2.Κλ.3'18. Γλ.ς'11. ΙΚρ.| Ιθσ.·'28.ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'Παύλος,απόστολοςΙησούΧριστούκατ*έπιταγήν Α'Θεούσωτήροςήμών καίΚυρίουΊησοΰ Χριστούτήςέλπίδος ήμών, Τιμοθέφγνησίφτέκνφέν πίστει·χάρις,2 έλεος, είρήνηάπό Θεούπατρόςήμών καίΧριστούΙη¬σούτούΚυρίουήμών. Καθώςπαρεκάλεσάσεπροσμεϊναιέν Έφέσφ, πο-βρευόμενοςείςΜακεδονίαν,ϊνα παραγγείληςτισίμήέτεροδιδασκαλεϊν μηδέπροσέχεινμύθοιςκαίγενεά-4 λογίαιςάπεράντοις, αϊτινεςζητήσειςπαρέχουσιμάλ¬λονή οικονομίανΘεοΰτήνέν πίστει·τόδέτέλος6 τήςπαραγγελίαςέστίν άγάπη έκ κάθαράςκαρδίαςκαίσυνειδήσεωςάγαθής καίπίστεωςανυπόκριτου,ών 6 Α'.*“*) β'3.3'10. 2Τμ. α'1.2.Τι.α'3.4.γ'4.2Ίν. 3.Ί3. 25. Κλ.α'27.Γλ.α'1.ΙΚρ.3'17. 'Ρμ. ιδ'2 5: ις'26.*-*) 3'7. ς'3.4. 2Τμ. 3'4. Τι.α'5.14. γ'9. Έβ. ιγ'9.2Πι. α'16.Πρ.η'1.3.—Γ*.9'1. ς'9. ι'Ι.*) 19. γ'9.3'2. 2Τμ.α'5. Γλ.ι'6.14.'Ρμ. ιβ'9.ιγ'10.ς'21. 2Τμ. β'18.Τι.α'10.γ'8.Κλ.β'18.Πρ.ι'34.*Ιγ.γ'10.Λη.ι'17.Μι.κβ'35.
490 ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'Κεφ.α'.7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 τινεςάστοχήσαντες έξετράπησαν ειςματαιολόγιαν,θέλοντεςείναινομοδιδάσκαλοι,μήνοοΰντεςμήτεά λέγουσιμήτεπερίτινωνδιαβεβαιοϋνται.Οϊδαμενδέδτικαλόςό νόμος,έάν τιςαύτφνομίμωςχρήται,είδώςτούτο,δτιδικαίφνόμοςούκεΐται,άνόμοις δέκαιάνυ- ποτάκτοις,άσεβέσι καίάμαρτωλοΐς, άνοσίοις καίβεβή-λοις,πατρολώαιςκαίμητρολώαις,άνδροφόνοις, πόρ-νοις,άρσενοκοίταις, άνδραποδισταΐς, ψεύσταις,έπιόρ- κοις,καίεϊτιέτερον τήύγιαινούση διδασκαλίαάντίκει- ται,κατάτόεύαγγέλιοντήςδόξηςτούμακαρίουΘεού,δέπιστεύθην έγώ. Καίχάρινέχω τφένδυναμώσαντί μεΧριστφΙησούτφΚυρίωήμών, δτιπιστόνμεήγήσατο, θέμενοςειςδιακονίαντόνπρότερονόντα βλάσφημονκαίδιώκτηνκαίυβριστήνάλλ* ήλεήθην, δτιάγνοών έποίησα έν απιστία,ύπερεπλεόνασε δέή χάριςτοΰΚυρίουήμών μετάπίστεωςκαίαγάπηςτήςέν ΧριστώΙησού.Πιστόςό λόγοςκαίπάσηςαποδοχήςάξιος, δτιΧριστόςΤησούςήλθεν είςτόνκόσμοναμαρτωλούςσώ-σαι,ών πρώτοςείμιέγώ' άλλά διάτούτοήλεήθην, ϊνα έν έμοί πρώτφένδείξηται ΤησούςΧριστόςτήνπάσανμακροθυμίαν,πρόςύποτύπωσιν τών^ιελλόντων πι-στεύεινέπ* αύτφείςζωήναίιδνιον.Τφδέβασιλεϊτώναιώνων,άφθάρτφ, άοράτφ, μόνο)σοφφΘεφ,τιμήκαίδόξαείςτούςαιώναςτώναίοινωνάμήν. Ταύτηντήνπαραγγελίανπαρατίθεμαισοι,τέκνονΤι¬μόθεε,κατάτάςπροαγούσαςέπί σέπροφητείας,ϊνα στρα-»)'Ρμ. ζ'12.14.ηΤτ.α'10.Γλ.ι'23.'Ρμ.ς'14. ιθ;ς'3.4. 2Τα. α'13δ'3.Ττ.α9.13. β'1.7.ΙΚρ.ς'9. 'Ρμ. α'27.1 νβ'7.ς'15. Γλ.β'7. 2Κρ. <5'4. 13-13; γ#.2Τμ. α'3. ΙΘσ.β'4. Φλ.γ'6.δ'13:Εφ.γ'8.Γλ.α13-15. ΙΚρ.ζ'25.Πρ.γ'17.Λκ.κγ'34.“)'Ρμ.τ'20.ς'1. γ'1.δ'9.2Τμ. β'11.Ττ.γ'8.ΙΚρ.ιΓ8.Λκ.ι&ΊΟ.Μτ.&13.13. 2Πτ. γ'9.15.'Ρμ.β'4.17; ς'15.16. 2Τμ. δ'18.Έβ.ια'27. Ίδ. 25. Κλ.α15. 'Ρμ. α'23. ιδ'26:ις'27.Ίν. α'18.Μτ.ς'13. 18> δ'14.ς'12.20. 2Τμ. β'2-4.δ'7.2Κρ. ι'3.4.
Κεφ.β'.ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'491 τεύηέν αύταιςτήνκαλήνστρατείαν,έχων πίστινκαι19 άγαθήν συνείδησιν,ήν τινεςάπωσάμενοι περίτήνπίστινέναυάγησαν ών έστιν ΥμέναιοςκαίΑλέξανδρος,ούς20 παρέδωκατφσατανφ,ΐνα παιδευθώσιμήβλασφημεΐν.Παρακαλώούνπρώτονπάντωνποιεϊσθαιδεήσεις,Β'προσευχάς,έντεύξεις, εύχαριστίας,ύπέρ πάντωνάν¬ θρώπων,ύπέρ βασιλέωνκαίπάντωντώνέν ύπεροχή 2 δντων,ΐνα ήρεμον καίήσύχιον βίονδιάγωμενέν πάσηεύσεβείςικαίσεμνότητατούτογάρκαλόνκαίάπόδε- 3 κτονένώπιον τούσωτήροςήμών Θεού,δςπάνταςάν- 4 θρώπουςθέλεισωθήναικαίείςέπίγνωσιν άληθείας έλθεϊν. ειςγάρΘεός,ειςκαίμεσίτηςΘεούκαίάνθρώ- 6 πων,άνθρωπος ΧριστόςΙησούς,ό δούςέαυτόν άντι- 6 λυτρονύπέρ πάντων,τόμαρτΰριονκαιροϊςίδίοις, είςδ7 έτέθην έγώ κήρυξκαίάπόστολος,— άλήθειαν λέγωέν Χριστώ,ούψεύδομαι,—διδάσκαλοςέθνών έν πίστεικαίάληθείςι. Βούλομαιούνπροσεύχεσθαιτούςάνδρας έν 8 παντίτόπφ,έπαίροντας οσίουςχεϊραςχωρίςοργήςκαίδιαλογισμού,ώσαύτως καίτάςγυναίκαςέν καταστολή9 κοσμίφ,μετάαίδούςκαίσωφροσύνηςκοσμεϊνέαυτάς, μήέν πλέγμασινή χρυσωή μαργαρίταιςή ίματισμφ πολυτελεϊ,άλλ* δπρέπειγυναιξίνέπαγγελλομέναις 10 θεοσέβειαν,δι*έργων άγαθών. Γυνήέν ήσυχίςι μαν-11 θανέτωέν πάσηυποταγή·γυναικίδέδιδάσκεινούκ12 έπιτρέπω, ούδέαύθεντεϊνάνδρός, άλλ’ είναιέν ήσυχίφ. *Αδάμ γάρπρώτοςέπλάσθη, είταΕύα·καί*Αδάμ ούκ19-20) 5. ς'10.21. 2Τα. β'17.Λ'14.ΙΚο. *'5.Πρ.ι&33:ΐν.γ'20.21. Β'.1-*)Ίρλς'.χΰ'7 .Βρ.α'11-13. ΙΤμ.β'8.·Ττ.γ'Ι.Φλ.δ'β.'Ρμ.ιγ'1.*-*) Ίζ. ιη'23. ΙΤμ.α'1. 0'10. τ'4.2Τμ. γ'7.Ττ.β'11.Κλ.γ'20.ς' 15. Ττ.α'3. β'14. Έβ. #15. ιβ'24. 2Θσ. α'10. Γλ.α'4. ς' 9. ΙΚρ.α'6. η'6.'Ρμ. γ'22. Μτ.*'28. 1) α’11.2Τμ. α'ΙΙ.Έφγ'1-9.Γλ.β'7.8.'Ρμ.α'9.&Ί. 9)1.ε' 1411κ.ά 6.20.Ίν.δ' 21.Μρ. ια'24.25.-Ψ.κζ'2.ρλγ'2.Νεμ.η'6.θ"10;ε'10.Ττ.β'3.1Πτ.γ'3-5.— Ήσ. ξα'3.11-12; Ττ.β'5.Έφ. ε'22.ΙΚρ.ιδ'34.35.18-14; Γν.α'27.β'7.22. γ'6Ί3.2Κρ. ια'3.ΙΚρ.ια'3.8.
15 Γ2 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 492 ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'Κεφ.ήπατήφη, ή δέγυνήάπατηθεϊσα έν παραβάσειγέγονε*σωθήσεταιδέδιάτήςτεκνογονίας,έάν μείνωσινέν πίστεικαιαγάπηκαίάγ» ασμφμετάσωφροσύνης.Πιστόςό λόγος·εϊτιςέπισκοπής ορέγεται,καλούέργου έπιθυμεϊ. δεϊοΰντόνέπίσκοπον άνεπίληπτον είναι,μιαςγυναικόςάνδρα, νηφάλιον,σώφρονα,κό-σμιον,φιλόξενον,διδακτικόν,μήπάροινον,μήπλή-κτην,μήαισχροκερδή,άλλ* έπιεική, άμαχον, άφιλάρ- γυρον,τούίδιου οϊκουκαλώςπροϊστάμενον,τέκναέχοντα έν υποταγήμετάπάσηςσεμνότητος·—είδέτιςτοΰίδιου οϊκουπροστήναιούκοίδε,πώςέκκλησίας Θεοΰέπιμελήσεται;— μήνεόφυτον,ιναμήτυφωθείςείςκρίμαέμπέση τοΰδιαβόλου,δεϊδέαύτόνκαίμαρτυ¬ρίανκαλήνέχειν άπό τώνέξωθεν, ΐνα μήείςόνει- δισμόνέμπέση καίπαγίδατοΰδιαβόλου.Διακόνουςώσαύτως σεμνούς,μήδιλόγους,μήοΐνφπολλφπροσ¬έχοντας, μήαισχροκερδείς,έχοντας τόμυστήριοντήςπίστεωςέν καθαρφσυνειδήσει.καίούτοιδέδοκιμα-ζέσθωσανπρώτον,εΐταδιακονείτωσανανέγκλητοιδν¬τες.γυναίκαςώσαύτως σεμνάς,μήδιαβόλους,νηφά¬λιους,πιστάςέν πάσι.διάκονοιέστωσαν μιαςγυναικόςάνδρες, τέκνωνκαλώςπροϊστάμενοικαίτώνιδίωνοϊ-κων.οίγάρκαλώςδιακονήσαντεςβαθμόνέαυτοϊς κα¬λόνπεριποιούνταικαίπολλήνπαρρησίανέν πίστειτηέν ΧριστφΤησοΰ.Ταΰτάσοιγράφωέλπίζων έλθεϊν πρόςσετάχιονέάν δέβραδύνω,ΐνα είδήςπώςδεϊέν οικφΘεοΰάνα- ">) τ'10.14.8-12. α'15.τ'9.10.23.2Τμ. β'24.Ττ.α'6.7.γ'2.Έβ.ιγ'5.ΙΠτ.τ'2.Φλ.α'1.Πρ.κ'28.*) 12. Ττ.α'6.—ΙΒσ.β'12.*) τ'8.2Τμ. γ'δ.τ'14.ς'4.9.2Τμ. β'26.Ιθσ.δ'12.Κλ.δ'5,'Εφ. ς'11.2Κρ.η'21. β-ιο;2.3.16. α'5.19.Ττ.α'11.β'3.*Ιπ.α'8.Ιθσ.β'3.5.Φλ.α'1.ΙΚο.β'7.Πρ.ς'3. *δ'16.-Πρμ. ια'"13.Σρ.τ'9.14.ς'1. ιΐ)Ττ.β'3.*Ρμ.ις'1.”)2.4. ς'19.2Κρ. ζ'4.Μτ.χτ'21.14-ΐδ; 13. 2Τμ. β'19.'Εβ. γ'2-6. ι'21.·Απ.γ'12.Ιθσ.α'9.*Εφ. β'21.22.Γλ.β'9.ΙΚρ.γ'9.16.
Κ*ρ.Δ'.ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'493 στρέφεσθαι,ήτις έστιν έκκλησία Θεοΰζώντος,στύλοςκαιέδραίωμα τήςάληθείας. καίόμολογουμένως μέγα16 έστι τότήςεύσεβείαςμυστήριον*Θεόςέφανερώθη έν σαρκί,έδικαιώθη έν Πνεΰματι,ώφθη άγγέλοις, έκηρύ- χθηέν έθνεσιν, έπιστεύθη έν κόσμφ,άνελήφθη έν δόξη.* ΤόδέΠνεύμαρητώςλέγειδτιέν ύστέροις καιροιςΔ'άποστήσονταί τινεςτήςπίστεως,προσέχοντεςπνεΰμασιπλάνοιςκαίδιδασκαλίαιςδαιμόνιων,έν ύποκρίσει ψευ-2 δολόγων,κεκαυστηριασμένωντήνιδίανσυνείδησιν,κω-3 λυόντωνγαμεϊν,άπέχεσθαι βρωμάτωνά ό Θεόςέκτισεν είςμετάληψινμετάευχαριστίαςτοΐςπιστοΐςκαίέπε- γνωκόσιτήναλήθειαν,δτιπάνκτίσμαΘεοΰκαλόν,4 καίούδέναπόβλητονμετάευχαριστίαςλαμβανόμενοναγιάζεταιγάρδιάλόγουΘεοΰκαίέντεΰξεως. 6 Ταΰταυποτιθέμενοςτοΐςάδελφοΐς καλόςέση διά-6 κονοςΊησοΰ Χριστού,έντρεφόμενος τοΐςλόγοιςτήςπίστεωςκαίτήςκαλήςδιδασκαλίαςή παρηκολοΰθη-κας.τούςδέβεβήλουςκαίγραώδειςμύθουςπαραιτοΰ,7 γύμναζεδέσεαυτόνπρόςεύσέβειανή γάρσωματικήΘ•γυμνάσιά πρόςολίγονέστιν ώφέλιμος, ή δέεύσέβειαπρόςπάνταώφέλιμός έστιν, έπαγγελίας έχουσα ζωήςτήςνΰνκαίτήςμελλούσης.πιστόςό λόγοςκαίπάσης9 αποδοχήςάξιος* είςτούτογάρκαίκοπιώμενκαίδνειδι-10 ζόμεθα,δτιήλπίκαμεν έπί Θεφζώντι,δςέστι σωτήρπάντωνανθρώπων,μάλισταπιστών.Ιβ;9. ΓΙν.α'2.γ'δ.Κλ.α'23.26. Έφ. α'9.10.20.21. ΙΚρ.β'7. δ'Ι.'Ρμ.α'3.4.ιδ'24:ις'25.*Ιν.α'14. Πρ.α'2.11.Μρ.ις'19.20.Κ.^)α'4. ς'δ. 2Τμ.γΊ. Ττ.α'15. Ίκ. γ'15.ΙΠτ.α'δ.2Πχ. γ'3.Γΐν.β'18.δ'6.2Ίν. 7. Ίδ.18. 2Θα. β'3.2Κρ. 0'4. ια'15.Πρ.κ'23.29.30. Μρ.ιγ'6.21-23.·"*;Γν.α'31. 6' 3. Δν.ια'37. Κλ.β'16.21.22. ΙΚρ.ζ'3-5. 28. ι'25.30.31.'Ρμ. ιδ'14.20.23.Πρ.ι'14.15.Λκ.κδ'30.2Τμ. γ'10.14.15.α'4.ς'20. 2Τμ β'16.22.23.ς'6. Κλ.β'23.β-ιο;α'1.15.β'3.4.γ'ΐδ.ς'17. Κλ.α'29.
494 ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'Κεφ.£. 11 12 13 14 15 16 Ε'2 3 4 5 6 7 8 9 10 Παράγγελλεταΰτακαίδίδασκε,μηδειςσουτήςνεό-τητοςκαταφρονείτω,άλλά τύποςγίνουτώνπιστώνέν λόγφ,έν άναστροφή, έν άγάπη, έν πνεΰματι,έν πί-στει,έν άγνείφ. έως έρχομαι πρόσεχετήάναγνώσει, τήπαρακλήσει,τήδιδασκαλίαμήάμέλει τοΰέν σοίχαρίσματος,δέδόθη σοιδιάπροφητείαςμετάέπνθέσεως τώνχειρώντοΰπρεσβυτερίου,ταΰταμελέτα,έν τού¬τοιςϊσθι, ινασουή προκοπήφανεράή έν πάσιν.έπεχε σεαυτφκαίτήδιδασκαλίφ,έπίμενε αύτοΐς*τοΰτογάρποιώνκαίσεαυτόνσώσειςκαίτούςάκούοντάς σου.Πρεσβυτέρα)μήέπιπλήξης, άλλά παρακάλειώς πα¬τέρα,νεωτέρουςώς άδελφούς, πρεσβυτέραςώς μη¬τέρας,νεωτέραςώς άδελφάς έν πάσηάγνείφ. Χήραςτίματάςόντως χήρας,είδέτιςχήρατέκναή έκγονα έχει, μανθανέτωσανπρώτοντόνίδιον οίκονεύσεβεΐνκαίάμοιβάς άποδιδόναι τοΐςπρογόνοις*τοΰτογάρέστι καλόνκαίάπόδεκτον ένόίπιον τοΰΘεοΰ.ή δέόντως χήρακαίμεμονωμένηήλπικεν έπί τόνΘεόνκαίπροσ¬μένειταΐςδεήσεσικαίταΐςπροσευχαϊςνυκτόςκαίημέ¬ρας*ή δέσπαταλώσαζώσατέδνηκε.καίταΰταπα¬ράγγελλε,ιναάνεπίληπτοι ώσιν. είδέτιςτώνιδίωνκαίμάλιστατώνοικείωνούπρονοεΐ,τήνπίστινήρνηται καίέστιν άπιστου χείρων.Χήρακαταλεγέσθωμήέλατ- τονέτών έξήκοντα γεγονυΐα,ενόςάνδρός γυνή,έν έργοις καλοΐςμαρτυρουμένη,είέτεκνοτρόφησεν, είέξε-1 1~16.16.ζ' 7. ς'3. Ττ.β'7.15. ΙΠτ.ζ'3.2Θσ. γ'9.2Κρ. ς'3-7. ΙΚρ.ις'10.11. 19) γ'14.'Ρμ.ιβ'7.8.Πρ.ιγ'15.“)α'18.ζ'17.22. 2Τμ.α'6 Ττ.α'δ.ΙΚρ.ιβ'4.Πρ.ς'6. ια'30.ιγ'3.™) 2Τμ. γ'17.™) 11. 2Τμ. γ'11.'Ρμ.ια'14. Πρ.η'28.Ε'.1-2;Λτ.ι&'32.ΙΤμ.ε'19.Γλ.ς'1. ") 5.16. Πρ.ς'1. * ) 8. β'3.Μτ.ιζ'4.* ) 3.8'10. ΙΚρζ'34Λκ.β'37.—'Τρ. κ&':μ&'11. * )Έφ 8'18. Άπ. γ'1.Μτ.η'22.1) & 11. 4. γ'δ.2Τμ. γ'δ.Ττ.α'16.Γλ.ς'10. Μτ.ζ'46.47.9-1°) γ'212. 'Ρμ. ιβ'13.*Τν.ιγ'5.14. Λκ.β'36. ζ'38.44.Μτ.κβ'34-36.
κ*φ.ε'.ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'495 νοδόχησεν,είαγίωνπόδαςένιψεν, είθλιβομένοιςέπήρκεσεν, είπαντίέργφ άγαύφ έπηκολούδησε. νεω-11 τέραςδέχήραςπαραιτοΰ’δτανγάρκαταστρηνιάσωσιτουΧριστοΰ,γαμεϊνύέλουσιν, έχουσαι κρίμα,δτιτήν12 πρώτηνπίστινήθέτησαν άμα δέκαίάργαί μανύάνουσι13 περιερχόμεναιτάςοικίας,ούμόνονδέάργαί, άλλά καίφλύαροικαίπερίεργοι,λαλοΰσαιτάμήδέοντα,βούλο-14 μαιούννεωτέραςγαμεϊν,τεκνογονεϊν,οίκοδεσποτεϊν,μηδεμίανάφορμήν διδόναιτφάντικειμένφ λοιδορίαςχαριν.ήοη γαρτινεςεξετραπησανοπισωτουσατανα.ειτιςπιστόςή πιστήέχει χήρας,έπαρκείτω αύταις,καίμήβαρείσύωή έκκλησία, ΐνα ταΐςόντως χήραιςέπαρκέση. Οίκαλώςπροεστώτεςπρεσβύτεροιδιπλήςτιμής17 άξιούσϋωσαν, μάλισταοίκοπιώντεςέν λόγφκαίδιδα-σκαλίφ·λέγειγάρή γραφή·βουνα,λοώνταούφιμώ-18 καί*άξιθζ θέργάτης τοΰμισύοΰαύτοΰ.■κατάπρεσβυτέρουκατηγορίανμήπαραδέχου,εκτόςεί19 μήέπί δύοή τριώνμαρτύρων,τούςάμαρτάνοντας 20 ένώπιον πάντωνέλεγχε, ΐνα καίοίλοιποίφόβονέχωσι. διαμαρτύρομαιένώπιον τοΰΘεοΰκαίΚυρίουΤησοΰ21 Χριστοΰκαίτώνέκλεκτών άγγέλων, ΐνα ταΰταφυλάξης,χωρίςπροκρίματοςμηδένποιώνκατάπρόσκλησιν.χεϊραςταχέωςμηδενίέπιτίθει, μηδέκοινιόνειάμαρτίαις 22 άλλοτρίαις· σεαυτόναγνόντήρει.Μηκέτιύδροπότει, 23 άλλ* οΐνφόλίγφ χρώδιάτόνστόμαχόνσουκαίτάςπυκνάςσουάσΟενείας. Τινώνάνθρώποιν αίάμαρτίαι 24 πρόδηλοίείσι,προάγουσαιειςκρίσιν,τισίδέκαίέπα- 14. Ττ.γ'ΙΟ.Άπ.β'4.1»; 2Θσ. γ'11.•4) β'8.15.γ'7.ς·1. Τι.β'4.8.ΙΚρ.ζ‘9.39.ο!6.*Αη.ιγ‘3.ί(ί)3.5. ιΊ)γ'4.13.ς'ΐ:Εβ.ιγΊ7.1Θσ έ12. ιθ)Δτ.χε'4. ΙΚρ.9.14. Λχ.ι'7.Μτ.ίΙΟ. ιβ)Δτ.ι&'15.2Κρ.ιγ'Ι.Μτ.ιη16. Γλ.β'14.Μτ.ιη'17.—Δτ.ιζ'13. ^ι)ς'13. 2Τμ. β’14.6'1.2Θσ.α'7. ”)24.25. 6'14. 2Τμ. α‘6.23; δ’3.4.—Ψ.ργ'15.22. Γλ.ι'19.
25 <τ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 496 ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'Κεφ.ς. κολουΟοΰσιν*ώσαύτως καιτάκαλάέργα πρόδηλαέστι, καιτάάλλως έχοντα κρυβήναιούδύνανται."Οσοι είσινύπό ζυγόνδούλοι,τούςίδιους δέσποταςπάσηςτιμήςάξιους ήγείσθωσαν, ιναμήτόδνοματούΘεούκαιή διδασκαλίαβλάσφημηται.οίδέπιστούςέχοντες δέσποταςμήκαταφρονείτωσαν,δτιαδελφοίείσιν,άλλά μάλλονδουλευέτωσαν,δτιπιστοίείσικαίαγαπητοίοίτήςεύεργεσίαςάντιλαμβανόμενοι. Ταύταδίδασκεκαίπαρακάλει.εϊτιςέτεροδιδασκαλεϊ καίμήπροσέρχεταιύγιαίνουσι λόγοιςτοΐςτούΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστούκαίτήκατ*εύσέβειανδιδασκαλίφ,τετύφωται,μηδένέπιστάμενος, άλλά νοσώνπερίζητή¬σειςκαίλογομαχίας,έξ ών γίνεταιφθόνος,έρις, βλασφη-μίαι,ύπόνοιαι πονηραί,παραδιατριβαίδιεφθαρμένωνανθρώπωντόννουνκαίάπεστερημένων τήςάληθείας, νομιζόντωνπορισμόνείναιτήνευσέβειαν,άφίστασο άπό τώντοιούτων.έστι δέπορισμόςμέγαςή εύσέβεια*μετάαύταρκείας.ούδένγάρείσηνέγκαμενείςτόνκό¬σμον,δήλονδτιούδέέξενεγκεϊν τιδυνάμεθα·έχοντες δέδιατροφάςκαίσκεπάσματα,τούτοιςάρκεσθησόμεθα. οίδέβουλόμενοιπλουτεΐνέμπίπτουσιν είςπειρασμόνκαίπαγίδακαίέπιθυμίας πολλάςάνοήτους καίβλαβε-ράς,αϊτινεςβυθίζουσιτούςανθρώπουςείςόλεθρον καιάπώλειαν. ρίζαγάρπάντωντώνκακώνέστιν ή φιλαρ-γυρία,ής τινεςόρεγόμενοι άπεπλανήθησαν άπό τήςπίστεωςκαίέαυτούς περιέπειρανόδύναις πολλαΐς.Σύδέ,ώ άνθρωπε τοΰΘεοΰ,ταΰταφεύγε*δίωκεδέδικαιοσύνην,εύσέβειαν,πίστιν,άγάπην, ύπομονήν, πρφό-ι)*Ί7. Ττ.β'9.10.2Πτβ'2.Έφ. ς'δ.'Ρμ. β'24.ηΦλμ.16. ('Ρμ. α'7.ια'28.).α'3.46.7. γ'6. δ'2.2Τμ.β'14. 23. γ'5. 8. δ'4.Ττ.α'11.14.γ'9-11. 2Ίν. 10. ΙΚο.η'2.'Ρμ.ις'17. β;Πρμ.ιε'16.ΙΤμ.δ'8.Φλ.δ'11. 2Κρ.&8. 9 Ίβ. α'21.Ψ.μη'18.Έκ. ζ'14. Λκ.ιβ'20.*) Γν.κη'20.Πρμ.λ'8.Έβ.ιγ'5.Ίκ β'15.») Ιθσ.ζ'3.Φλ.α'28.Μτ.ιγ'22.Μτ.ιύ'23.ιο)Έφ.ε'5.1*; 4Βσ. α9.11.13. 0'9.16. 2Τμ. β'22.γ'17.2Πτ. α'21.
Κβφ.ς. ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΑ'497 τητα.άγωνίζου τόνκαλόνάγώνα τήςπίστεως·έπιλαβού 12 τήςαιωνίουζωής,είςήν χαιέκλήθης καιώμολόγησας τήνκαλήνομολογίανένώπιον πολλώνμαρτύρων,παραγ-13 γζλλωσοιένώπιον τοΰΘεοΰτουζωοποιοΰντοςτάπάντακαιΧριστούΙησούτούμαρτυρήσαντοςέπι ΠοντίουΠιλάτουτήνκαλήνομολογίαν,τηρήσαίσετήνέντολήν 14 άσπιλον, άνεπίληπτον μέχριτήςέπιφανείας τούΚυρίουήιιών Ίησοΰ Χριστού,ήν καιροϊςιδίοιςδείξειό μακά-16 ριοςκαιμόνοςδυνάστης,ό βασιλεύςτώνβασιλευόν¬τωνκαικύριοςτώνκυριευόντων,ό μόνοςέχων άθανα- 16 σίαν,φώςοίκώνάπρόσιτον, δνείδενούδείςάνθρώπων ουδέΙδεϊνδύναται*φτιμήκαίκράτοςαίώνιονάμήν. Τοϊςπλουσίοιςέν τφνϋναίώνιπαράγγελλεμήύψη- 17 λοφρονεΐν,μηδέήλπικέναι .έπί πλούτουάδηλότητι, άλλ* έν τφΘεφτφζώντι,τφπαρέχοντιήμΐν πάνταπλουσίωςείςάπόλαυσιν, άγαθοεργεΐν, πλούτείν έν έρ- 18 γοιςκαλοϊς,εύμεταδότουςείναι,κοινωνικούς,άποθη- 19 σουρίζονταςέαυτοϊς θεμέλιονκαλόνείςτόμέλλον,ΐνα έπιλάβωνται τήςαιωνίουζωής.ΤΩΤιμόθεε,τήνπαρακαταθήκηνφύλαξον,έκτρεπό- 20 μένοςτάςβεβήλουςκενοφωνίαςκαίαντιθέσειςτήςψευδωνύμουγνώσεως,ήν τινεςέπαγγελλόμενοι περί21 τήνπίστινήστόχησαν. Ή χάριςμετάσου*άμήν ™)13.19.αΊ8.2Τμ. β'2.δ'7.Φλ.γ'12.14.2Κρ.#13. ΙΚρ.#24-26. 13; 12. τ'21.Ίν. »'21. ιη'37.ι#11. Μτ.κζ'11.—Νεμ. #6. Ττ.β'12.13.Ιθσ.γ'13.ε'23.16-ιθ; α'11.17.β'6.Κλ.α'12. ΙΊν.α'6.δ'12. *Απ. ιζ'14.ι#16.Ίν. α'18.ε'26.—Δτ.ι'Ι7. Ψ.ργ'2.1V Ίβ. λα'24. Ψ.ξα'11. Πρμ.ια'28.ΙΤμ.δ'3.2Κρ.#8.10.'Ρμ. ια'20.Λκ.ιβ'15.21.ι«;Ττ.γ'8.14. Έβ. ιγ'16. Γλ.ς'β.'Ρμ. ιβ'8.13.1»; 12. Μτ.ς'19.20. ^-^)α'6.18.19.δ'7. 2Τμ.α'12. 14. β'16.δ'22.Κλ.β·8:Ρμ.ις'20.
ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΒ'Α*Παΰλος,απόστολοςΧριστοΰΊησοΰ διάθελήματοςΘεοΰκατ’έπαγγελίαν ζωήςτήςέν ΧριστώΊησοΰ, 2 Τιμοθέφάγοιπητώ τέκνφ*χάρις,έλεος, ειρήνηάχδ ΘεοΰπατρόςκαίΧριστοΰΊησοΰ τοΰΚυρίουήμών. 3 Χάρινέχω τφΘεφ,φλατρεύωάπό προγόνωνέν καθαρφσυνειδήσει,ώς άδιάλειπτον έχω τήνπερίσοΰ4 μνείανέν ταΐςδεήσεσίμουνυκτόςκαίή μέρας,έπι- ποθώνσεΙδεΐν,μεμνημένοςσουτώνδακρύων,ιναχα-5 ράςπληρωθώ,ύπόμνησιν λαμβάνωντήςέν σοίανυ¬πόκριτουπίστεως,ήτις ένφκησε πρώτονέν τήμάμμησουΛωΐδικαίτήμητρίσουΕύνίκη,πέπεισμαιδέδτι6 καίέν σοί.δι’ήναιτίανάναμιμνήσκω σεάναζωπυρεΐν τόχάρισματοΰΘεοΰ,δέστιν έν σοίδιάτήςέπιθέσεως 7 τώνχειρώνμου*ούγάρέδωκεν ήμΐν ό ΘεόςΠνεύμαδειλίας,άλλά δυνάμεωςκαίάγάπης καίσωφρονισμού.8 μήούνέπαισχυνθής τόμαρτύριοντοΰΚυρίουήμών μηδέέμέ τόνδέσμιοναύτού,άλλά συγκακοπάθησοντφ9 εύαγγελίφκατάδύναμινΘεοΰ,τούσώσαντοςήμάς καίκαλέσαντοςκλήσειάγίφ, ούκατάτάέργα ήμών, άλλά κατ’ίδιαν πρόδεσινκαίχάριν,τήνδοθεΐσανήμΐν έν 10 ΧριστφΙησούπροχρόνωναιωνίων,φανερωθεΐσανδένύνδιάτήςέπιφανείας τούσωτήροςήμών ΙησούΧρι-Α'.Ττ.α'1.2.4.ΙΤμ.α'1.2.δ'8.2Κρ. α'1.2.&-*) ΙΤμ.α'12.1Θσ.α'2.γ'10.Φλ.α'8.'Ρμ.α'9.11.Πρ.κγ'1.κδ'14-16.*) γ'14.ΙΤα.α'5.Κλ.α'4.Φλ.β'20.21.Πρ.ις'1.*)12.Ττ.ά ΙΖ.ΙΤμ.δ'14.1Θσ.ε' 19. Ί) 'Ρμ. η'15.Γλ.ε'22.*Ιν.ιδ'27.&) 12.16. β'3.9. δ'5.ΙΤμ.β'6.Φλ.α'27.Εφ.γ'1.'Ρμ. α'16.Τι.α'2.3.γ'4.5.1Τμ.β'7. Κλ.α'25.26.'Εφ. β'89. γ'8-11.ΙΚρ.β'7 .ιε'26.54-57.'Ρμ.ή 28-30.
Κεφ»β'*ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΒ'499 στοΰ,καταργήσαντοςμέντόν•θάνατον, φωτίσαντοςδέζωήνκαίαφθαρσίανδιάτοΰεύαγγελίου,είςδέτέθην 11 έγώ κήρυξκαίαπόστολοςκαίδιδάσκαλοςεθνών,δι'ήν12 αιτίανκαίταΰταπάσχω,άλλ* ούκέπαισχύνομαι· οΐδαγάρφπεπίστευκα,καίπέπεισμαιδτιδυνατόςέστι τήνπαραθήκηνμουφυλάξαιείςέκείνην τήνήμέραν. ύπο- 13 τύπωσινέχε ύγιαινόντων λόγωνών παρ’έμοΰήκουσας, έν πίστεικαίαγάπητηέν ΧριστώΊησοΰ· τήνκα-14 λήνπαραθήκηνφύλαξονδιάΠνεύματοςΆγιου τοΰένοικουντος έν ήμιν. Οΐδαςτοΰτο,δτιάπεστράφησάν μεπάντεςοίέν τή15 Άσίφ, ών έστι ΦύγελλοςκαίΈρμογένης. δφηέλεος ό 16 ΚύριοςτφΌνησιφόρου οϊκφ,δτιπολλάκιςμεάνέψυξε καίτήνάλυσίν μουούκέπαισχύνθη, άλλά γενόμενοςέν 17 *Ρώμη σπουδαιότερονέζήτησέ μεκαίεύρε·δφηαύτφ18 ό Κύριοςεύρεϊνέλεος παράΚυρίουέν έκείνη τήήμέρφ· καίδσαέν Έφέσφ διηκόνησε,βέλτιονσύγινώσκεις.Σύούν,τέκνονμου,ένδυναμοΰ έν τήχάριτιτήέν Β'ΧριστώΊησοΰ, καίά ήκουσας παρ’έμοΰ διάπολλών2 μαρτύρων,ταΰταπαράθουπιστοΐςάνθρώποις, οΐτινεςΙκανοίέσονται καίέτέρους διδάξαι.σύούνκακοπάθη-3 σονώς καλόςστρατιώτηςΊησοΰ Χριστοΰ.ούδείς4 στρατευόμένοςέμπλέκεται ταΐςτοΰβίουπραγματείαις,ΐνα τφστρατολογήσαντιάρέση. έάν δέκαίάθλή τις,5 ούστεφανοΰται,έάν μήνομίμωςάθλήση. τόνκοπιώντα6 γεωργόνδειπρώτοντώνκαρπώνμεταλαμβάνειν.νόει7 ά λέγω*δφηγάρσοιό Κύριοςσύνεσινέν πάσι.Μνημό-8 12; 6.8.14.18. 8'8. ΙΤμ.α'11.12.ς'14.20. Έβ. β'11.2Θσ. α'10.β'2.γ'14.ΙΤμ.α'10.14.16.ς'3. Έμ. ς'17. 6.12. ΙΤμ.8'14. Έμ. η'11.8'10.16. 16-17> 8.18. 8'19. Έφ. ς'20. 1®; 12 16. * 18.21.—Δν. γ'38.Β'.1"2;α'13.ΙΤμ.γ'1-15.8'11. ς'12.Έφ. ς' 10. Ά) 9. α'8.ΙΤμ.α'18.* ) ΙΚρ.&7. * ) 8'7.8. ΙΚρ.#24-27. * -ΐ) 15. ΙΤμ.8'6. ΙΚρ.ι8'37. Μτ.ε'19.20.κγ'3.κδ'15.. ΙΤμ.α'11.ΙΚρ.ιε'4.20.Έμ. α'3.4.β'16.
500 ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΒ'Κεφ.β'.νεύεΊησούν Χριστόνέγηγερμένον έκ νεκρών,έκ σπέρ-9 ματοςΔαυίδ,κατάτόεύαγγέλιονμου,έν φκακοπαθώμέχριδεσμώνώς κακούργος*άλλ’ ό λόγοςτοΰθεούού10 δέδεται.διάτοΰτοπάνταυπομένωδιάτούςέκλεκτούς, Ινακαιαύτοίσωτηρίαςτύχωσιτήςέν ΧριστφΙησού11 μετάδόξηςαιωνίου.Πιστόςό λόγος*είγάρσυναπεθάνο-12 μεν,καίσυζήσομεν*είύπομένομεν,καίσυμβασιλεύσομεν*13 είάρνούμεθα, κάκεϊνοςάρνήσεται ήμάς* είάπιστοΰμεν, έκεΐνος πιστόςμένει*άρνήσασθαι έαυτόν ούδύναται.14 Ταΰταυπομίμνησκε,διαμαρτυρόμενοςένώπιον τοΰΚυρίουμήλογομαχεΐνείςούδένχρήσιμον,έπί κατα-16 στροφήτώνάκουόντων. σπούδασονσεαυτόνδόκιμονπαραστήσαιτφΘεφ,έργάτην άνεπαίσχυντον, όρθοτο- 16 μούντατόνλόγοντήςαλήθειας,τάςδέβεβήλουςκε-νοφωνίαςπεριίστασο*έπί πλεΐονγάρπροκόψουσιν17 άσεβείας, καίό λόγοςαύτώνώς γάγγραινανομήνέξει* 18 ών έστιν ΥμέναιοςκαίΦιλητός,οΐτινεςπερίτήνάλή- θειανήστόχησαν, λέγοντεςτήνάνάστασιν ήδη γεγονέ-19 ναι,καίάνατρέπουσι τήντινωνπίστιν.ό ^ιέντοι στε¬ρεός-θεμέλιος τούΘεούέστηκεν, έχων τήνσφραγίδαταύτηνέγνω Κύριοςτούςόντας αύτού*καί*άπο- στήτωάπό άδικίας παςό όνομάζων τόδνομα20 Κυρίου,έν μεγάληδέοίκίφούκέστι μόνονσκεύηχρυσάκαίαργυρά,άλλά καίξύλινακαίόστράκινα, καί21 ά μένείςτιμήν,ά δέείςάτιμίαν. έάν ούντιςέκκαθάρη έαυτόν άπό τούτων,έσται σκεύοςείςτιμήν,ήγιασμένον καίεύχρηστοντφδεσπότη,ειςπάνέργον άγαθόν ήτοι- 9)3. α'<9.Φλ.α'12-14.ιθ)Κλ.α'24.2Κρ. α'6.6'12.11-18; ΙΤμ.γ'1.6'9. Ιθσ.ζ'10. 2Κρ. 6'10.11.'Ρμ. γ'2.3.η'17. Μτ.ι'33.1<; 6'1. Ττ.γ'1.ΙΤμ.ζ'21.ς'4. 2Πτ. α'12.2Κρ. ιγ'10.16) 6. Ττ.β'7.8.ΙΤμ.6'6.12. - ιβ-ιτ;γ·9.13. ΙΤμ.α'20.6' 7. ς'20. Πρ*.6'17. ίβ; Ττ.α'11.ΙΤμ.α'6.19.ς'21. ΙΚρ.ιζ'12.™) Άρ. ις'5.26.Ήσ. κς'13.νβ'11. 2Κρ. ς'17. Ίν. ι'1427. «θ; ΙΤμ.γ'15.ΙΚο.γ'12.'Ρμ. Ο'21.22. Μτ.ιγ'24-30.™) 19. γ'17:Ρμ.ύ'23. Πρ.&Ίδ.
Κ*φ.γ.ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΒ'501 μασμένον.τάςδένεωτερικάςέπιθυμίας φεύγε,δίωκε22 δέδικαιοσύνην,πίστιν,αγάπην,ειρήνηνμετάτώνέπι- καλουμένωντόνΚύριονέκ καθαράςκαρδίας.τάςδέ23 μωράςκαιαπαίδευτουςζητήσειςπαραιτού,είδώςδτιγεννώσιμάχας·δούλονδέΚυρίουούδειμάχεσθαι,24 άλλ* ήπιον είναιπρόςπάντας,διδακτικόν,άνεξίκακον, έν πρφότητιπαιδεύοντατούςάντιδιατιθεμένους, μή-25 ποτέδφαύτοΐςό θεόςμετάνοιανειςέπίγνωσιν άλη¬ θείας,καιάνανήψωσιν έκ τηςτούδιαβόλουπαγίδος,26 έζωγρημένοι ύπ* αύτούείςτόέκείνου θέλημα.Τούτοδέγίνωσκε,δτιέν έσχάταις ήμέραις έν- Γ'στήσονταικαιροίχαλεποί·έσονται γάροίάνθρωποι 2 φίλαυτοι,φιλάργυροι,άλαζόνες, υπερήφανοι,βλάσφη¬μοι,γονεύσινάπειθεΐς, άχάριστοί, άνόσιοι, άστοργοι, 3 άσπονδοι, διάβολοι,άκρατεϊς, άνή,τεροι, άφιλάγαθοι, προδόται,προπετεΐς,τετυφωμένοι,φιλήδονοιμάλλον4 ή φιλόθεοι,έχοντες μόρφωσινεύσεβείας,τήνδέδύνα-5 μιναύτήςήρνημένοι. καιτούτουςάποτρέπου. έκ τού-6 τωνγάρείσινοίένδύνοντες είςτάςοικίαςκαίαίχμα-λωτίζοντεςγυναικάριασεσωρευμέναάμαρτίαις, άγό- μεναέπιθυμίαις ποικίλαις,πάντοτεμανθάνοντακαί7 μηδέποτεειςέπίγνωσιν άληθείας έλθεϊν δυνάμενα.δν8 τρόπονδέΊαννής καίΊαμβρής άντέστησαν Μωΰσεΐ,ούτωκαίούτοιάνθίστανται τήάληθείφ, άνθρωποι κατεφθαρμένοιτόννούν,άδόκιμοί περίτήνπίστιν.άλλ* ούπροκόψουσινέπί πλεϊονή γάράνοια αύτών9 έκδηλος έσται πάσιν,ώς καίή έκείνων έγένετο. Σύδέ10 ΙΤμ,α'5. ς' ΙΙ.Έβ.ιβ'14.'Ρμ. ι'12.13.Πρ.0'14. ™)Ττ.γ'9.11.1Τμ.6'7.β'11.ς'20. Ττ.α'7.ΙΤμ.γ'2.3.Ιθα.β'7.η-Μ)γ·7. Ττ.α'9. ΙΤμ.β'4. γ'7.Γλ.ς'1.ΙΚρ.ιτ34.Πρ.η'21.22. ΓΛ)ΙΤμ.6'1. ΙΤμγ'6.11.Τι.α'8.ΙΚρ.ι'24.Ρμ.α'29-31.*)Τι.ά 16.β'12?Ρμ.β' 20.Μτ.ζ' 21. 6-Ί) β'2δ.Ττ.α'11. ΙΤμ.ς'5. Πρ.ιζ'21.Μτ.κγ'13.·Εξ.ζ'11.22. Ττ.α'16.ΙΤμ.ς'δ. Πο.ιγ'8.*) 13. β'16.17. —*Εξ. ζ'24. η'18.19. ΟΓ11.10-11^ ΙΤμ.6'6. 2Κρ. α'10.Πρ.ιγ'50.<6'2.5.19.
502 ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΒ'Κεφ.3*. 11 12 13 14 16 16 17 Δ'2 8 4 δ6 παρηκολούθηκάςμουτηδιδασκαλίφ,τηαγωγή,τηπρο-θέσει,τηπίστει,τημακροθυμίφ,τηάγάπη, τηυπομονή,τοίςδιωγμοΐς,τοΐςπαθήμασιν,οΐάμοιέγένοντο έν Αν¬τιόχειαέν Ίκονίφ, έν Λύστροις.οΐουςδιωγμούςύπή- νεγκα!καίέκ πάντωνμεέρρΰσατο ό Κύριος,καίπάν¬τεςδέοίθέλοντεςεύσεβώςζηνέν ΧριστφΊησοΰ διω-χθήσονται*πονηροίδέάνθρωποι καίγόητεςπροκόψου-σινέπί τόχείρον,πλανώντεςκαίπλανώμενοι.σύδέμένεέν οίςέμαθες καίέπιστώθης, είδώςπαράτίνοςέμαθες, καίδτιάπό βρέφουςτάιεράγράμματαοίδας,τάδυνά-μενάσεσοφίσαιείςσωτηρίανδιάπίστεωςτηςένΧρι- στφΊησοΰ. πάσαγραφήθεόπνευστοςκαίώφέλιμος πρόςδιδασκαλίαν,πρόςέλεγχον, πρόςέπανόρθωσιν, πρόςπαιδείαντήνέν δικαιοσύνη,ιναάρτιος ή ό τοΰΘεοΰάνθρωπος, πρόςπάνέργον άγαθόν έξηρτισμένος. Διαμαρτύρομαιοΰνέγώ ένώπιον τοΰΘεοΰκαίτοΰΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰ,τοΰμέλλοντοςκρίνεινζώνταςκαίνεκρούςκατάτήνέπιφάνειαν αύτοΰκαίτήνβασι¬λείαναύτοΰ,κήρυξοντόνλόγον,έπίστηθι εύκαίρωςάκαίρως, έλεγξαν, έπιτίμησον, παρακάλεσον,έν πάσημακροθυμίφκαίδιδαχή,έσται γάρκαιρόςδτετηςύγιαινούσης διδασκαλίαςούκάνέξονται, άλλά κατάτάςέπιθυμίας τάςιδίαςέαυτοΐς έπισωρεύσουσι διδασκά¬λουςκνηθόμενοιτήνάκοήν, καίάπό μέντήςάληθείας τήνάκοήν άποστρέψουσιν, έπί δέτούςμύθουςέκτρα- πήσονται.σύδένήφεέν πάσι,κακοπάθησον,έργον ποίησονεύαγγελιστοΰ,τήνδιακονίανσουπληροφόρη;σον.έγώ γάρήδη σπένδομαι,καίό καιρόςτήςέμής Ιθσ.γ'3. 4. Πρ.ιδ'22. Ίν. ίβ'19. Μτ.ι'22.23.ις'24.18) 9. β'17.ΙΤμ.δ'1.ι*-Μ)α5.β'2.1Τμ.γΊ3.-Τν.έ39.2Πτ. α'19-21.ΙΚρ.ι'ΙΙΙΡμ.18'4. Λκ.ις'29.ΐη β'21.ΙΤμ.ς'11.Κλ.α'28.Δ'.5. β'14.ΙΤμ.8'20.21. ς'13.14. Ττ.β'13.15.ΙΠτ.δ'5.2Κρ. ε'10.Πρ.ι'42.κ'202 .31. *-*) β'16.17. γ'1.ΙΤμ.α'4.6.10.2θσ. β'11.8) α’8.β'3.Ιθσ.β'6.Κλ.δ'17.*Εφ. δ'11.Πρ.ιβ'25κα'8.8) Φλ.α'23.β'17.
Κεφ.ά'. ΠΡΟΣΤΙΜΟΘΕΟΝΒ'503 άναλύσεως έφέστηκε. τόναγώνατόνκαλόνήγώνισμ^ιι, 7 τύνδρόμοντετέλεκα,τήνπίστιντετήρηκα*λοιπόν8 άπόκειταί μοιό τηςδικαιοσύνηςστέφανος,δναποδώ¬σειμοιό Κύριοςέν έκείνη τήήμερα, ό δίκαιοςκριτής,ούμόνονδέέμοί, άλλά καιπάσιτοΐςήγαπηκόσι τήνέπιφάνειαν αύτού.Σπούδασονέλθεϊν πρόςμεταχέως·Δημάςγάρμεέγκατέλιπεν άγοιπήσας τόννυναιώνα,καιέπορεύύη είςΘεσσαλονίκην,ΚρήσκηςείςΓαλατίαν,ΤίτοςείςΔαλ¬ματίαν·Λουκάςέστι μόνοςμετ’έμού.Μάρκονάναλα- 11 βιονάγε μετάσεαυτού*έστι γάρμοιεύχρηστοςείςδιακονίαν.Τυχικόνδέάπέστειλα είςΈφεσον, τόνφαι-|| λόνην,δνάπέλιπον έν ΤρφάδιπαράΚάρπω,έρχόμενος φέρε,καίτάβιβλία,μάλιστατάςμεμβράνας.Άλέξαν- 14 δροςό χαλκεύςπολλάμοικακάένεδείξατο* άποδώη αύτφό Κύριοςκατάτάέργα αύτού*δνκαίσύφυλάσ-15 σου·λίανγάράνΟέστηκε τοΐςήμετέροις λόγοις.Έν 16 τήπρώτημουάπολογίςι ούδείςμοισυμπαρεγένετο,άλλά πάντεςμεέγκατέλιπον μήαύτοΐςλογισΟείη*ό δέ17 Κύριόςμοιπαρέστηκαίένεδυνάμιοσέ με,ΐνα δι’έμού τόκήρυγμαπληροφορηύηκαίάκούση πάντατάέΰνη* καίέρρύσθην έκ στόματοςλέοντος.καίρύσεταίμεό 18 Κύριοςάπό παντόςέργου πονηρούκαίσώσειείςτήνβασιλείαναύτούτήνέπουράνιον φή δόξαείςτούςαιώναςτώναιώνωνάμήν. "Ασπασαι ΠρίσκανκαίΆκύλαν καίτόνΌνησιφόρου 19 οΤκον.Έραστος έμεινεν έν Κορίνδφ,Τρόφιμονδέ20 ηΙΤμ.ς'12. Φλ.γ'14. ΙΚρ.& 24. Πρ.κ'24.*) α'12.18.β'5. Ίκ. α'12.ΙΠτ.*'4. Απ.β'10.ΙΚη.α'7.0'25. 9) 21. α'4.Ττ.γΊ2.ϊθ-11; 16. Φλμ.24. Κλ.ό' 10.14. Πρ.ιε'37.38.Μ)Ττ.γ'12.*Εφ.ς'21. 20.2Κο. β'12.Πρ.ις'8.κ'6.ΙΤμ.α'20.'Ρμ.β'6.ιβ'19.γ'8.»6; 10. α'15.Φλ.α'7.Λκ.κγ'34.") Ψ.κα'22.2Τμ. γ'11. ΙΠτ.ε'8.Πρ.κγ'11. κζ'23.18; 8. ΙΤμ.α·17.2Κρ. α'10.α'Ιβ.'Ρμ.ις'3.Πο.ιη'2.Μ)13/Ρμ. ις'23.Πρ.ι&22. κ'4. κα'29.
504 ΠΡΟΣΤΙΤΟΝΚεφ.α.21 άπέλιπον έν Μιλήτωάσθενοΰντα. σπούδασονπρόχει-μώνοςέλθεΐν. Άσπάζεταί σεΕύβουλοςκαίΠούδηςκαίΛίνοςκαίΚλαυδίακαίοίαδελφοίπάντες.22 Ό ΚύριοςΊησοΰς Χριστόςμετάτοΰπνεύματόςσου.Ή χάριςμεΰ’υμώνάμήν. «υ 9. Φλ,δ'22.2Κρ. $γ'12. I ”)Φλμ.25.1Τμ.ς'21.Φλ.δ'23.ΠΡΟΣΤΙΤΟΝΑ'Παΰλος,δοΰλοςθεοΰ,απόστολοςδέΊησοΰ Χρι¬στούκατάπίστινέκλεκτών Θεοΰκαίέπίγνωσιν άλη- 2 θείαςτήςκατ’εύσέβειανέπ’ έλπίδι ζωήςαιωνίου,ήν έπηγγείλατο ό αψευδήςΘεόςπροχρόνωναίωνίων,3 έφανέρωσε δέκαιροΐςιδίοιςτόνλόγοναύτοΰέν κη-ρύγματιδέπιστεύΟην έγώ κατ’επιταγήντοΰσωτήρος4 ήμών Θεοΰ,Τίτφγνησίωτέκνωκατάκοινήνπίστινχάρις,έλεος, είρήνηάπό ΘεοΰπατρόςκαίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰτοΰσωτήροςήμών. 5 Τούτουχάρινκατέλιπόνσεέν Κρήτη,ινατάλεί-πονταέπιδιορΰιόση, καίκαταστήσηςκατάπόλινπρε-6 σβυτέρους,ώς έγώ σοιδιειαξάμην,εϊτίςέστιν ανέγ¬κλητος,μιαςγυναικόςάνήρ, τέκναέχων πιστά,μήέν 7 κατηγορίφάσωτίας ή άνυπότακτα. δειγάρτόνέπί- σκοπονάνέγκλητον είναιώς Θεοΰοίκονόμον,μήαύδάδη,μήόργίλον, μήπάροινον,μήπλήκτην,μή8 αισχροκερδή,άλλά φιλόξενον,φιλάγαΰον,σώφρονα,Α*.1-8;ΙΤμ.α'1.11.β'3.6. 7. δ'3.ς'3. 2Τμ, α'1.9-11. 'Ρμ. α'1.2.5. γ'3.4.ψΙΤμ.α'2.Γλ.β'3.2Κρ. β'13.*) ΙΤμ.α‘3.Πρ.ιδ'23. θ'8)β'12.1Τμ.γ'2-5.2Τμ. β'24.γ'2.3.1 Κρ.δ'1.
Κεφ.β'.ΠΡΟΣΤΙΤΟΝ505 δίκαιον,δσιον,εγκρατή,άντεχόμενον τοΰκατά,τήν 9 διδαχήνπιστούλόγου,ιναδυνατόςή καίπσρακαλεϊνέν τήδιδασκαλίατήύγιαινούση καίτούςαντιλέγονταςέλέγχειν. Είσίγάρπολλοίχαίανυπότακτοι,ματαιολόγοιίρ καίφρεναπάται,μάλισταοΐέκ περιτομής,ουςδεϊέπι-^Ιΐ^ στομίζειν,οΐτινεςδλουςοίκουςάνατρέπουσι διδάσκον¬τεςά μήδεϊαισχρούκέρδουςχάριν.εΐπέτιςέξ αύτών12 ίδιος αύτώνπροφήτης*Κρήτεςαείψεΰσται,κακάθηρία,γαστέρεςάργαί. ή μαρτυρίααύτηέστίν 13 αληθής,δι*ήν αΐτίανέλεγχε αύτούςάποτόμως, ιναύγιαίνωσιν έν τήπίστει,μήπροσέχοντεςΤουδαϊκοϊς14 μύθοιςκαίέντολαϊς άνθρώπων άποστρεφο|ΐένων τήνάλήθειαν. πάνταμενκαθαράτοΐςκαΟαροΐς*τοίςδέμε-15 μιαμμένοιςκαίάπίστοις ούδένκαθαρόν,άλλά μεμίαν-ταιαύτώνκαίό νουςκαίή συνείδησις.Θεόνόμολο- 16 γοΰσινεΐδένσι,τοΐςδέεργοιςάρνούνται, βδελυκτοίδν¬τεςκαίάπειθεϊς καίπρόςπάνέργον άγαθόν άδόκιμοί. Σύδέλάλειά πρέπειτήύγιαινούση διδασκαλία-Β*Πρεσβύταςνηφάλιουςείναι,σεμνούς,στδφρονας,ύγιαί- 2 νονταςτήπίστει,τήάγάπη, τήυπομονή.Πρεσβύτιδας3 ώσαύτως έν καταστήματιιεροπρεπείς,μήδιαβόλους,μήοϊνφπολλφδεδουλωμένας,καλοδιδασκάλους,ινα4 σωφρονίζωσιτάςνέαςφιλάνδρουςείναι,φιλοτέκνους,σώφρονας,άγνάς, οΐκουρούς,άγαθάς, ύποτασσομένας 6 τοΐςΙδίοιςάνδράσιν, ιναμήό λόγοςτοΰΘεοΰβλασ-φημήται.Τούςνεωτέρουςώσαύτως παρακάλεισω-6 φρονεΐν,περίπάντασεαυτόνπαρεχόμενοςτύπονκα-7 βΊ.ΙΤμ.α‘10.2Τμ.β,25. ιο-ιι;ιτμ.α!6.»Ί3.ς5.2Τμ. γ'6.13.Γλ.βΊ2.ς'3. Πρ.ια'2.1*) Φλ.γ'19.ΙΚρ.κ'33.Πρ.ιζ'28. ιβ-ΐ<;β'2.ΙΊμ.α'4.3'1. 2Τμ. α'6.3'4. Κλ.β'22.Μτ.κ'9.1»; ΙΤμ.6'2-4.’Ρμ. ιδ'14.20.Μτ.ιε'11. *γ'26. ΚΙΤμ.ε'8.2Τμ. γ'5.8.Β'.V α'9.2Τμ. α'13.γ'14.3*3. 2; α'8.13.ΙΤμ.γ'2ε'1.1Θσ.α'3.10. ΙΤμ.β'9.10.γ'11.ε'2.13.14. ς'1. Έφ. τ'22.*) ΙΤμ.ε'1.ΙΤμ.δ'12.ε'14.2θσ. γ'9.
8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 δ60β ΠΡΟΣΤΙΤΟΝΚεφ.γ.λώνέργον, έν τηδιδασκαλίφάδιαφθορίαν, σεμνότητα,αφθαρσίαν,λόγονύγιή, άκατάγνωστον, ιναό έξ εναντίαςέντραπή μηδένέχων περίήμών λέγεινφαΰλον.Δού¬λουςιδίοιςδεσπόταιςύποτάσσεσθαι, έν πάσινεύαρέ-στουςείναι,μήαντιλέγοντας,μήνοσφιζομενους,άλλά πίστινπάσανένδεικνυμένους άγαθήν, ϊνα τήνδιδα¬σκαλίαντουσωτήροςήμών Θεοΰκοσμώσινέν πάσιν.Έπεφάνη γάρή χάριςτοΰΘεοΰή σιητήριοςπάσινάνθρώποις, παιδεύουσαήμάς ιναάρνησάμενοι τήνάσέβειαν καίτάςκοσμικάςέπιΰυμίας σωφρόνωςκαίδικαίωςκαίεύσεβώςζήσωμενέν τώνΰναίώνι,προσ-δεχόμενοιτήνμακαρίανέλπίδα καίέπιφάνειαν τήςδόξηςτοΰμεγάλουΘεοΰκαίσωτήροςήμών Ίησοΰ Χριστοΰ,δςέδωκεν έαυτόν ύπέρ ήμών, ϊνα λυτρώ-σηταιήμάς άπό πάσηςάνομίας καίκαΟαρίσηέαυτφ λαόνπεριούσιον,ζηλωτήνκαλώνέργων. Ταΰταλάλεικαίπαρακάλεικαίέλεγχε μετάπάσηςέπιταγής* μη-δείςσουπεριφρονείτω.Υπομίμνησκεαύτούςάρχαΐς χαίέξουσίαις ύποτάσ- σεσθαι,πειΰαρχεϊν,πρόςπάνέργον άγαΰόν έτοιμους είναι,μηδέναβλασφημεϊν,αμάχουςείναι,έπιεικεϊς, πάσανένδεικνυμένους πρφότηταπρόςπάνταςάνΟριό- πους.ΤΗμενγάρποτέκαίήμεΐς ανόητοι,άπειθεϊς, πλα¬νισμένοι,δουλεύοντεςέπιθυμίαις καίήδοναις ποικίλαις,έν κακίφκαίφθόνφδιάγοντες,στυγητοί,μισοΰντεςάλλήλους· δτεδέή χρηστότηςκαίή φιλανθρωπίαέπε¬ φάνητοΰσωτήροςήμών Θεοΰ,ούκέξ έργων τώνέν 9-ιο; γ'2.ΙΤμ.ς'1. Κλ.γ'22.Μτ.ε'16;11-12; γ'3.4.ΙΤμ.8'4. γ'16ΙΊν.β'16,'Εφ.α4.'Ρμ. ς'1-4. ΙΤμ.ς'14. 2Τμ. 8'8. Κλ.α'5.Φλ.γ'20.21.ΙΚρα'7.'Ρμ.ε'2.1*) ΙΤμ.β'6.ΙΠτ.β'9.10.Έγ. α'14. β'10.ε'25. Γλ.α'4. Πρ.κ'28.—Εξ. ι&'5.Δτ.ζ'6.ώ'2. κς18.1δ; ΙΤμ.8'11.12. ΙΚρ.ζ'6.Γ.ΙΤμ.β'2. γ'3. 2 Τα.γ'17. Φλ.8'5. 'Ρμ. ιγΊ.Πο.ε'29.3) β'12.Τφ.β'2.3.8'17. ε'8.*-ΐ) β'11.2Τμ. α'9.Έφ.β'7-9.ε'26. 2Κρ. ε'17. ΙΚρ.ς' 11. 'Ρμ. γ'20.24.ς'4. η'17.24.Ίν. γ'3-5. Πρ.β'17.33.
Κεφ.γ'.ΠΡΟΣΤΙΤΟΝ507 δικαιοσύνηών έποιήσαμεν ήμεΐς, άλλά κατάτόναύτοΰέλεον έσωσεν ημάςδιάλουτρούπαλιγγενεσίαςκαίάνακαινώσεως ΠνεύματοςΆγιου, ούέξέχεεν έφ’ήμάς 6 πλουσίωςδιάΤησοΰΧριστοΰτοΰσωτήροςήμών, ΐνα 7 δικαιωθέντεςτήέκείνου χάριτικληρονόμοιγενώμεθακατ’ελπίδαζωήςαιωνίου.Πιστόςό λόγος*καίπερί8 τούτωνβούλομαισεδιαβεβαιοΰσθαι,ΐνα φροντίζωσικαλώνέργων προΐστασθαιοίπεπιστευκότεςτφΘεφ.ταΰταέστι τάκαλάκαίώφέλιμα τοΐςάνΰρώποις* μω-9 ράςδέζητήσειςκάίγενεαλογίαςκαίέρεις καίμάχαςνομικάςπεριίστασο*εΐσίγάρανωφελείςκαίμάταιοι,αιρετικόνάνθρωπον μετάμίανκαίδευτέραννουθε-10 σίανπαραιτοΰ,ειδώςότι έξέστραπται ό τοιοΰτοςκαί11 αμαρτάνειών αύτοκατάκριτος."Οταν πέμψωΆρτεμάν πρόςσεή Τυχικόν,σπούδα-12 σονέλθεϊν πρόςμεείςΝικόπολιν*έκεΐ γάρκέκρικαπαραχειμάσαι.ΖηνάντόννομικόνκαίΆπολλώ σπου-13 δαίωςπρόπεμψον,ΐνα μηδέναύτοΐςλείπη.μανθανέτω-14 σανδέκαίοίήμέτεροι καλώνέργων προΐστασθαιείςτάςαναγκαίαςχρείας,ΐνα μήώσιν άκαρποι. Άσπάζονται σεοίμετ’έμοΰ πάντες.άσπασαι τούς15 φιλουνταςή μάςέν πίστει.Ή χάριςμετάπάντωνυμώνάμήν. *)14.1Τμ.α!7 .γ' Ι.ς'18’Ρμ.ιβ' 17. »)1Τμ.α'4.δ'7.ς 4 δ.2Τμ.β'16.ιο-ιι;2Τμ. β'23'Ρμ. ις17.Μτ.ιη'15-17.2Τμ. δ'9.12.21. 1»; ΙΚρ.α'12.Πρ.ιη'24.χη’10.8. β'14.2Πτ α'8.Φλ.δ'17.*Εφ. δ'28.Μτ.ζ'19.Φλμ.23.24. Φλ.δ'21-23.2Κρ. ιγ'12.
ΠΡΟΣΦΙΛΗΜΟΝΑ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Παύλος,δέσμιοςΧριστούΙησού,καίΤιμόθεοςό άδελφός, Φιλήμονιτφάγαπητφ καίσυνεργφήμών καίΆπφίρι τήαγαπητήκαίΆρχίππφ τφσυστρατιώτηήμών καίτήκατ’οϊκόνσουέκκλησίςμ χάριςύμϊν καίεί¬ρήνηάπό Θεούπατρόςήμών καίΚυρίουΙησούΧριστού.ΕύχαριστώτφΘεφμουπάντοτεμνείανσουποιού¬μενοςέπί τώνπροσευχώνμου,άκούων σουτήνάγά¬ πηνκαίτήνπίστινήν έχεις πρόςτόνΚύριονΊησούν καίειςπάνταςτούςάγιους, δπωςή κοινωνίατήςπί-στεώςσουένεργής γένηταιέν έπιγνώσει παντόςάγα- ύού τούέν ήμΐν είςΧριστόνΊησούν. χάρινγάρέχο- μενπολλήνκαίπαράκλησινέπί τήάγάπη σου,δτιτάσπλάγχνατώναγίωνάναπέπαυται διάσού,αδελφέ.Διό,πολλήνέν Χριστφπαρρησίανέχων έπιτάσσειν σοιτόάνήκον, διάτήνάγάπην μάλλονπαρακαλώ·τοιούτοςών, ώς Παύλοςπρεσβύτης,νυνίδέκαίδέσμιοςΙησούΧριστού,παρακαλώσεπερίτοΰέμού τέκνου,δνέγέν- νησαέν τοΐςδεσμοΐςμου,Όνήσιμόν, τόνποτέσοιάχρηστον, νυνίδέσοίκαίέμοί ευχρηστον,δνάνέ- πεμψα*συδέαύτόν,τοΰτ*έστι τάέμά σπλάγχνα,προσ-λαβοΰ*δνέγώ έβουλόμην πρόςέμσυτόν κατέχειν,ιναύπέρ σοΰδιακονήμοιέν τοΐςδεσμοΐςτοΰευαγγελίου·9.Κλ.αΊδ'15.17.Έφ.γ,1. Φλ.β'25.δ'3.'Ρμ. ις'5.9) Κλ.α'2.'Ρμ. α'7.<-<9 Κλ.α'3.4.9.Έφ. α'15-19. Φλ.α'3.9.η12. 20. Κλ.δ'11. 2Κρ. ζ'13. 15. ΙΚρ.ις'18.Ι&α.β'6. 7. Τι.β'2. Έφ. ε'4.2Κρ. ζ'4.η'8.ιο-ιι;2Τμ. β'21.δ'11.Γλ.δ'19.ΙΚρ.δ'14.15. 7.17.'Ρμ. ιδ'1.ιε'7.ι»;Φλ.β'30.ΙΚρ.ις'17.
ΠΡΟΣΦΙΛΗΜΟΝΑ509 χωρίςδέτηςσηςγνώμηςούδένήθέλησα ποιήσσι,ινα14 μήώς κατάανάγκηντόαγαθόνσουή, άλλά κατάεκού¬σιον.τάχαγάρδιάτοΰτοέχωρίσθη πρόςώραν, ινα15 αιώνιοναύτόνάπέχης, ούκέιιώς δούλον,άλλ* ύπέρ 16 δούλον,άδελφόν άγαπητόν, μάλισταέμοί, πόσφδέμάλ¬λονσοίκαίέν σαρκίκαίέν Κυρία)!είούνμεέχεις 17 κοινωνόν,προσλαβούαύτόνώς έμέ. είδέτιήδίκησέ σε18 ή οφείλει,τούτοέμοί έλλόγει* έγό) Παΰλοςέγραφα τή19 έμή χειρί,έγώ άποτίσω* ιναμήλέγα)σοιότι καίσεαυ-τόνμοιπροσοφείλεις.ναι,άδελφέ, έγώ σουόναίμην έν 20 Κυρίφ·άνάπαυσόν μουτάσπλάγχναέν Κυρίφ.Πεποιθώςτήύπακοή σουέγραψά σοι,είδώςδτι21 καίύπέρ δλέγωποιήσεις,άμα δέκαίέτοίμαζέ μοι22 ξενίανέλπίζω γάρδτιδιάτώνπροσευχώνύμών χα-ρισθήσομαιύμϊν. Άσπάζεται σεΈπαφράς δσυναιχμάλωτόςμουέν 23 ΧριστφΙησού,Μάρκος,Άρίσταρχος, Δημάς,Λουκάς,24 οίσύνεργοίμου.Ή χάριςτούΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστούμετά25 τούπνεύματοςύμών άμήν. 1*) ΙΠτ.β'2.2Κρ. &7. Ιθσ.β'17.™)Κλ.γ'11.1Τμ.ς'2.1Κρ ζ'22.ιη12. 19. Γλ.β'2.ς'11. ΙΚρ.&11. Μ)7. Φλ.6'3. ζΐ)2Κρ. ζ15.16. Μ)Φλ.α'25.26.β'24.23-24; Κλ.α'7.6Ί0-14.Ττ.γΊ5.2Τμ 6'10.11. Φλ.6'23. Γλ.ςΊ8.
ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΑ*Πολυμερώςκαίπολυτρόπωςπάλαιό θεόςλαλήσαςτοΐςπατράσινέν τοΐςπροφήταις,έπ* έσχατου τών2 ήμερων τούτωνέλάλησεν ήμΐν έν υΐφ,δνέθηκε κλη-3 ρονόμονπάντων,δι*οΰκαίτούςαιώναςέποίησεν* δςών άπαύγασμα τηςδόξηςκαίχαρακτήρτηςύποστά- σεωςαύτού,φέρωντετάπάντατφρήματιτήςδυνά-μεωςαύτού,δι*έαυτού καθαρισμόνποιησάμενοςτώνάμαρτιών ήμών έκάθισεν έν δεξιφτήςμεγαλοσύνης4 έν ύψηλοΐς, τοσούτφκρείττωνγενόμενοςτώνάγγέλων, δσφδιαφορώτερονπαρ*αύτούςκεκληρονόμηκενδνομα.δτίνιγάρείπέποτέτώναγγέλωνυίόςμονεΐσύ,έγω σήμερονγεγίννηκάσε;καίπάλιν/χώ εσομαιαύτφ6 είςπατέρα,καιαυτόςεσταιμοιείςυιόν;δτανδέπάλινείσαγάγητόνπρωτότοκονείςτήνοίκουμένην,λέγει*καιπροσκυνησάτωσαναύτφπάντεςάγγελοι 7 Θεοΰ.καίπρόςμέντούςαγγέλουςλέγει*ό ποιωντουςαγγέλουςαύτοΰπνεύματα,καίτούςλειτουργούςβαύτοΰπυρόςφλόγα'πρόςδέτόνυιόνό Φρόνοςσου,ό Θεός,ειςτόναΙώνατουαίώνος*ράβδοςεύ&ύτητος9 ή ράβδοςτήςβασιλείαςσου.ήγάπησας δικαιοσύνηνκαιέμίσησας Ανομίαν*διάτοΰτοεχρισέσε,ό Θεός,ό Θεόςσουάλαιον άγαλλιάσεως παράτούςμετόχουςΑ'.1-»)Άρ. ιβ'6.8.Δτ.·'3.Ψ.β'8.*Εβ.&26.ια'3. ΙΠτα'20.Κλ.α'16.Γλ.δ'4.ΙΚρ.ι'ΙΙ.'Ρμ.&'4.5.Πρ.β'17.*1ν.α'3.Μτ.κα'38.Ψ.ρμζ'4-9.Ίβ ζ'21.Σφ.Σλ.ζ'26. “Εβ.α'13. β'2. 5. γ'3. η'1.6.& 14.26. ιβ'2.Κλ.α'15.17.•Εφ. α'20.21.Φλ.β'6.9-11.2Κρ.Δ'4.Ίν.α'14.ιδ'9.Μρ.ις'19.*)Ψ.β'7.2Βσ. ζ'14.ΙΠρ.ιζ'13.•Εβ. τ'5.Πρ.ιγ'33.2Κρ. ς'18. *)>Δτ.λβ'43.Ψ. ^7!Εβ. ι'δ.Κλ.α'15.*Ρμ.η'29.')Ψ.ργ'4. β-θ;Ψ.μό'7.8.Φλ.β'9. Πρ.ί38.
Κεφ.β'.ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ511 σου*καί*σύκατ*άρχάς, Κύριε,τηνγηνέ&εμελίωσας, 10 καιέργα τώνχειρώνσούείσινοιουρανοί*αυτοί11 άπολούνται, σύδέδιαμένεις*καιπάντεςώς ίμάτιον παλαιω&ήσονται,καιώσει περιβόλαιονέλίξεις αύ·12 τούς,καιάλλαγήσονται* σύδέδαύτόςεΐ,καιτάετ$σουούκέκλείψουσι. πρόςτίναδέτώναγγέλωνεϊρηκέ13 ποτέ*κά&ουέκ δεξιώνμουεωςαν&ώ τούςέχ- &ρούς σουύποπόδιον τώνποδώνσου*,ούχίπάντες14 είσίλειτουργικάπνεύματαείςδιακονίανάποστελ- λόμεναδιάτούςμέλλονταςκληρονομεΐνσωτηρίαν;Διάτοΰτοδειπερισσοτέρωςήμας προσέχειντοΐςάκου- Β'σύεϊσι,μήποτέπαραρρυώμεν.είγάρό δι*αγγέλων2 λαληθείςλόγοςέγένετο βέβαιος,καιπάσαπαράβασις' καίπαρακοήέλαβεν ένδικον μισθαποδοσίαν,πώςήμεΐς 3 όκφευξόμε^α τηλικαύτηςάμελήσαντες σωτηρίας;ήτις αρχήνλαβοΰσαλαλεΐσθαιδιάτοΰΚυρίου,ύπότώνάκου- σάντωνείςήμας έβεβαιώθη, συνεπιμαρτυροΰντοςτοΰ4 ΘεοΰσημείοιςτεκαίτέρασικαίποικίλαιςδυνάμεσικαίΠνεύματοςΑγίουμερισμοϊςκατάτήναύτοΰϋέλησιν. Ούγάράγγέλοις ύπέταξε τήνοικουμένηντήνμέλ-5 λουσαν,περίής λαλοΰμεν,διεμαρτύρατοδέπούτις6 λέγωντίέστιν άν&ρωπος δτιμιμνήσκηαύτού,υιόςάν&ρώπου δτιέπισκέπτη αύτόν; ηλάττοοσαςαύτόν7 βραχύτιπαρ*αγγέλους,δόξηκαιτιμήέστεφάνωσας αύτόν,πάνταύπέταξας ύποκάτω τώνποδώναύ·8 τού*έν γάρτωύποτάξαι αύτφτάπάνταούδένάφή- κεναύτφάνυπότακτον. νΰνδέούπωόρώμεν αύτφτάπάνταύποτεταγμένα* τόνδέβραχύτιπαρ*άγγέ· 9 10-ΐί) ψ.ρα'26-28. Ήσ. να6. Έβ. ιβ'27.2Πτ. γ'7.10.Ψ.ρ&Ι.Έβ.α'3.4.ί 13. Μτ.κβ'43.44. “)Ψ.λγ’8.|Ί1. Δν.ζ'10.Β'.V Πρμ.γ'21.Έβ.ς'4-6. Έξ. λβ'1κτλ.Δτ.ύ'8πτλ. Έβ. ς'8. ι'28.29.ιβ'25.Γλ.γ’19.ΙΚρ.ι'7.8. ιβ'4-11. 'Ρμ. "· 19. Πρ.ζ'53.Λη.α'2.Μρ.ις'20. *) α'4-6. τ'5. 2Πτ. γ'13. 'Ρμ. η'19-21.6-®) Ψ.η'5-7.ρμγ'3. 'Εβ. δ'4.ι'13. Έφ α'22.ΙΚρ.ιε'27.θ)Φλ.β'7-9. Γλ.β'21. 2Κρ.ε1δ. 'Ρμ. β'8.18.Ίν. 8.52. Μτ.ις'28*
10 11 12 13 14 15 16 17 16 Γ2 512 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.γ'.λουςήλαττωμενον βλέπομενΤησοΰνδιατόπάθηματοΰθανάτουδόξηκαιτιμήεστεφανωμενον,δπωςχά-ριτιΘεοΰύπέρ πανιόςγεύσηταιθανάτου,έπρεπε γάραύτφ,δι*δντάπάντακαιδι*ούτάπάντα,πολλούςυιούςείςδόξανάγαγόντα, τόναρχηγόντήςσωτηρίαςαύτώνδιαπαθημάτωντελειώσαι.δτεγάράγιάζων καίοιάγιαζόμενοι έξ ενόςπάντες·δι*ήν αιτίανούκέπαισχύνεται άδελφούς αύτούςκαλειν,λέγωνάπαγ- γελώτό&νομά σοντοΐςάδελφοΐς μον,ενμίσφεκ¬κλησίαςυμνήσουσε*καιπάλινεγώεσομαιπεποι&ώςεπ'αϋτφ'καιπάλινΙδοϋδγώκαιτάπαιδίαά μοιΧδωκενδΘεός.έπεί ούντάπαιδίακεκοινώνηκεσαρ¬κόςκαιαίματος,καίαύτόςπαραπλησίωςμετέσχετώναύτών,Ιναδιάτοΰθανάτουκαταργήσητόντόκράτοςέχοντα τοΰθανάτου,τοΰτ*έστι τόνδιάβολον,καίάπαλ- λάξητούτους,δσοιφόβφθανάτουδιάπαντόςτοΰζηνένοχοι ήσαν δουλείας,ούγάρδήπουάγγέλων έπιλαμ- βάνεται,άλλά σπέρματος’Αβραάμέπιλαμβάνεται. δθενώφειλε κατάπάντατοΐςάδελφοΐς δμοιωθήναι,ιναέλεή- μωνγένηταικαίπιστόςάρχιερεύς τάπρόςτόνθεόν,είςτόίλάσκεσθαι τάςάμαρτίας τοΰλαοΰ.έν φγάρπέπονθεναύτόςπειρασθείς,δύναταιτοίςπειραζομένοιςβοηθήσαι.*Όθεν, άδελφοί άγιοι, κλήσεωςέπουρανίου μέτο¬χοι,κατανοήσατετόνάπόστολον καίάρχιερέα τήςομο¬λογίαςήμών ΤησοΰνΧριστόν,πιστόνδντατφποιή-σαντιαύτόν,ώς καιΜωϋσήςεν8λφ τφοϊκφαϋτοϋ.ΐ°)τ'8.9.ζ'28. ιβ'2.'Ρμ.<α'36. Πρ.γ'15.τ'31.Λ*.κδ'26.1!)14.ι' 10.14. ια'16.ιγ'12.Γ1.δ'4-6.1Κρ.α'30!Ρμ.η'29.Ίν.η'47. 11-18; ψ.2Βα.ηβ'3. Ήσ. η'17.18.ψ2. Ίν. ς' 44. *' 28.29. ιζ'2.6.9.12.11.17.δ'15.ΐ2.Άπ. ιβ'10. 2Τμ. α'10.ΙΚρ.ιτ'50.65.56. 'Ρμ. τ'12.η'3.15.Ίν. α'14.η'44.ιβ'31.Λκ.α'74.Μτ.ις'17.ι«ΓΗσ.μα'8.9.('Ρμ. δ'16).11) 12-14. γ'1.δ'15.τ'1-3.ς'20. ζ'26.η'1.0'11.ΙΊν.β'2.δ'10.Φλ.β'7.*Ρμ.γ'25.η'3.ιτ'17.δ'15.16.τ'2.7-9.Γ'.ι-η5. β'17.δ'14.τ'5.0'15.Ϊ23. Φλ.γ'14.
Κεφ.γ.ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ513 πλείονοςγάρδόξτμςοΰτοςπαράΜωϋσήνήξίωται, καθ*3 όσον πλείονατιμήνέχει τούοϊκουό κατασκευάσαςαύ-τόν.πάςγάροίκοςκατασκευάζεταιύπό τίνος,ό δέτά4 πάντακατασκευάσαςΘεός,καίΜωνσήςμένπιστόςέν 5 ό'λω τωοίκφανιόνώς Φεράπων,είςμαρτύριοντώνλα-ληθησομένων,Χριστόςδέώς υίόςέπί τόνοίκοναντον,6 οΰοΐκόςέσμεν ήμεΐς, έάνπερ τήνπαρρησίανκαίτόκαύχηματήςέλπίδος μέχριτέλουςβεβαίανκατάσχωμεν.Διό,καθώςλέγειτόΠνεύματό"Αγιον σήμερονεάν7 τήςφωνήςαντονάκονσητε, μήσκληρννητετάςκαρ-8. δίαςνμώνώς έν τωπαραπικρασμω,κατάτήνήμέ· ραντονπειρασμόνεντήέρήμφ, οΰέπείρασάν μεοι9 πατέρεςνμών,έδοκίμασάν με,καιεΐδοντάέργα μοντεσσαράκονταετη*διόπροσώχ&ισατήγενεέςεκείνη10 καιείπον*αείπλανώνταιτήκαρδίφ,αντοιδέονκεγνωσαντάςόδονς μον*ώς ώμοσα έν τήδργήμον,11 ειεισελενσονταιειςτήνκατάπανσίνμον*βλέπετε,12 άδελφοί, μήποτέέσται έν τινιύμών καρδίαπονηράαπιστίαςέν τφάποστήναι άπό Θεούζώντος,άλλά 13 παρακαλεϊτεέαυτούς καθ*έκάστην ήμέραν άχρις οΰτόσήμερονκαλείται,ιναμήσκληρνν&ήέξ ύμών τιςάπάτη τήςάμαρτίας· μέτοχοιγάργεγόναμεντούΧρι·14 στού,έάνπερ τήνάρχήν τήςύποστάσεως μέχριτέλουςβεβαίανκατάσχωμεν,έν τφλέγεσθαι·σήμερονέάν 15 τήςφωνήςαντονάκονσητε, μήσκληρύνητετάςκαρ·δίαςνμώνώς έν τφπαραπικρασμφ.τινεςγάράκου- 16 σαντεςπαρεπίκραναν;άλλ* ούπάντεςοΐέξελθόντες έξ α'4.η'6.Μτ.ιςΊ8.—ΖΧ.ς'12.* ) Έβ. β'10.* ) 2. -Αρ. ιβ’7.Δτ.ιη'15-18.·) 14. ι'21.ΙΤμ.γ·15.Κλ.α'23.Έφ. β'19—22. ΙΚρ.γ'9.16.Ψ.)δ'7-11.'Εβ. γ'15-18.δ'3.7.—Εξ.ιζ'1-7.Άρ. η'2-5.13.Ιβ'10-13. Δτ.α·34. 35. ς' 16. ιβ'9.10. ΙΚρ.ι'1-11.19. δ'1-3.14. 6'14. ι'24.25.31. ιβ'12.13.15.Ιθα.ε'11.1.6. ς'4.11. ια'1.ιβ'8.2Πτ. α'10.ΙΤμ.τ'12.1β> 8. η'13.ιβ-19;7-12. δ'6.ΙΚρ.ι'5.ΊΛ.5.—·Αρ.ιδ'21-35.
17 18 19 Δ'2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 514 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.V. ΑίγυπτουδιάΜωϋσέως;τίσιδέπροσώχθισετεσσαρά¬κονταέτη; ούχιτοΐςάμαρτήσασιν, ών τάκώλαέπεσεν έν τήέρήμω; τίσιδέώμοσε μήείσελεύσεσ&αιείςτήνκατάπαυσιναύτοΰείμήτοΐςάπειθήσασι; καίβλέ¬πομενδτιούκήδυνήθησαν είσελθεΐνδι*απιστίαν.Φοβηθώμενούνμήποτέ,καταλειπομένηςέπαγγελίας είσελθεΐνείςτήνκατάπαυσιναύτοΰ,δοκήτιςέξ ύμών ύστερηκέναι. καίγάρέσμεν εύηγγελισμένοι,καθάπερκάκεΐνοΓάλλ* ούκώφέλησεν ό λόγοςτήςάκοής έκεί- νουςμήσυγκεκραμένουςτήπίστειτοΐςάκοΰσασιν. εισερχόμεναγάρειςτήνκατάπαυσινοίπιστεύσαντες,καθώςεΐρηκενώς ώμοσα εντήδργήμου,είείσελεύ-σονταιειςτήνκατάπαυσινμου*καίτοιτώνέργων άπό καταβολήςκόσμουγενηθέντων.εϊρηκεγάρπουπερίτήςέβδομης ούτω·καικατέπαυσενό Θεόςεντήήμερα τήέβδόμβ άπό πάντωντώνέργων αύτοΰ*καίέν τούτφπάλινειεισελεύσονταιείςτήνκατάπαυσινμου,έπεί ούναπολείπεταιτιναςείσελθεΐνείςαύτήν,καίοίπρότερονεύαγγελισθέντεςούκείσήλθονδι*άπεί- θειαν,πάλιντινάορίζειημέραν,σήμερον,ενΔαυίδλέγων,μετάτοσούτονχρόνον,καθώςεϊρηται*σήμερονεάντήςφωνήςαύτοΰάκούσητε, μήσκληρύνητετάςκαρδίαςυμών,είγάραύτούςΊησοΰς κατέπαυσεν,ούκάν περίάλλης έλάλει μετάταύταημέρας·άρα απο¬λείπεταισαββατισμόςτφλαφτουΘεού,ό γάρείσελ-νώνείςτήνκατάπαυσιναύτοΰκαίαύιόςκατέπαυσενάπό τώνέργων αύτοΰ,ώσπερ άπό τώνίδιων ό Θεός.Σπουδάσωμενούνεισελ&εΐνειςέκείνην τήνκατάπαυ-σιν,ιναμήέν τφαύτφτιςύποδείγματι πέσητήςάπει- Μ.*)3-11. γ'11.13.ιβ'15.1)6. ια'6.'Ρμ. α'16. τ'16-18. Πρ.β'39.·)6.9. γ'ΙΙ.'Ρμ.δ'12.ΰ'6-8. Μτ.χτ'34.*)Γν.β'2.Έβ.β’6. *) γ'11.*-Ί) 2.3.8.9. γ'8.15-18.8) Δτ.λα'7.*Ισ.Ν.χβ'4.*) 6. β'16.17.Γλ.ς'16. ΐ°)4.*Λπ. ώ'13.-Γν. ·'29.“)1-10. ΙΚρ.ι'6.11.
Κεφ.σ'.ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ515 θείας.Ζώνγάρό λόγοςτοΰθεοΰκαιένεργής καιτο-12 μώτεροςύπέρ πάσανμάχαιρανδίστομονκαίδιικνού-μενοςάχρι μερισμούψυχήςτεκαίπνεύματος,αρμώντεκαίμυελών,καίκριτικόςένθυμήσεων καίεννοιώνκαρδίας,καίούκέστι κτίσιςαφανήςένώπιον αύτοΰ,18 πάνταδέγυμνάκαίτετραχηλισμένατοΐςόφθαλμοΐς αύτοΰ,πρόςδνήμΐν ό λόγος.Έχοντες ούναρχιερέαμέγανδιεληλυθότατούςού-14 ρανούς,Ίησοΰν τόνυιόντοΰθεοΰ,κρατώμεντήςόμο- λογίας.ούγάρέχομεν αρχιερέαμήδυνάμενονσυμπα-1δ θήσαιταΐςάσθενείαις ήμών, πεπειραμένονδέκατάπάντακαθ*ομοιότηταχωρίςάμαρτίας. προσερχώμεθα16 ούνμετάπαρρησίαςτφθρόνφτήςχάριτος,ΐνα λάβω-μενέλεον καίχάρινεύρωμενείςεύκαιρονβοήθειαν.Πάςγάράρχιερεύς έξ άνθρώπων λαμβανόμενοςύπέρ Ε'άνθρώπων καθίσταταιτάπρόςτόνΘεόν,ΐνα προσφέρηδώράτεκαίθυσίαςύπέρ άμαρτιών, μετριοπαθεΐνδυ-2 νάμενοςτοΐςάγνοοΰσι καίπλανώμένοις,έπεί καίαύτόςπερίκειταιασθένειανκαίδιάταύτηνοφείλει,καθώς3 περίτοΰλαοΰ,ούτωκαίπερίέαυτοΰ προσφέρεινύπέρ άμαρτιών. καίούχέαυτφ τιςλαμβάνειτήντιμήν,4 άλλά καλούμενοςύπό τοΰΘεοΰ,καθάπερκαίΆαρών. ούτωκαίό Χριστόςούχέαυτόν έδόξασε γενηθήναιάρ- 6 χιερέα,άλλ* ό λαλήσαςπρόςαύτόνυιόςμουεΐσυ,εγωσήμερονγεγέννηχάσε*καθώςκαίέν έτέρφ λέγει*6 συίερευς είςτόναιώνακατάτήντάξινΜελχισεόόχ.ιηΛτ.λβ'47.Ήσ. μ&Ι.2. Ίρ. κγ'29.Σφ.Σλ.ιη' 15.16.1Πτ.α'23. Λη.α'16. Ιθσ.·23. Έφ. ς' 17. ΙΚρ.β'11.ι'31. Έφ. τ'13. ·Ιν.ιβ'48.ις'8.—Ψ.λβ'13-15.ς'6. ζ'26.η'Ι.ύ'11.Έφ. δ'ΙΟ.Ί*.ις'10.β'14.17.18.τ'2.2Κρ. »'21. Έμ. η'3.Έ. η'46.γ'6.13.η'1.ι'19-23.Έφ.β'18. γ'12.Έμ. β'1.2.Λχ.α'30.Ε',ι-2;βΊ7.δ'15.ζ28. η'3.9. ») Λτ.δ'3.&7. ις'3-25.Έβ. ζ'27. &7. *)Έξ. χη'1.χ&'4-44.*Λρ.γ'1Ο. 2Πρ. χς'16-18.Γλ.α’1.ΙΚρ.α'1.α'5.'Ιν. γ'27.η'54.*) Ψ.ρ#4.Έβ.·Ί0.ς'20-ζ'28»
7 8 9 10 11 12 13 14 ς' 2 3 4 5 4 516 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.δςέν ταΐςήμέραις τήςσαρκόςαύτοΰδεήσειςτεκαίίκετηρίας πρόςτόνδυνάμενονσώζειναύτόνέκ θανά¬τουμετάκραυγήςίσχυράς καίδακρύωνπροσενέγκας,καίεισακουστείςάπό τήςεύλαβείας,καίπερών υίός,έμαθεν άφ* ών έπαθε τήνύπακοήν, καίτελειωθείςέγέ¬ νετοτοΐςύπακοΰουσιν αύτφπάσιναίτιοςσωτηρίαςαιωνίου,προσαγορευθείςύπό τοΰΘεοΰάρχιερεύς κατάτηντάξινΜελχισεδέκ.Περίούπολύςήμΐν ό λόγοςκαίδυσερμήνευ¬τοςλέγειν,έπεί νωθροίγεγόνατεταΐςάκοαϊς. καίγάρόφείλοντες είναιδιδάσκαλοιδιάτόνχρόνον,πά¬λινχρείανέχετε τοΰδιδάσκεινύμάς τινατάστοι¬χείατήςάρχής τώνλογίωντοΰΘεοΰ,καίγεγόνατεχρείανέχοντες γάλακτοςκαίούστερεάςτροφής,πάςγάρό μετέχωνγάλακτοςάπειρος λόγουδικαιο¬σύνης·νήπιοςγάρέστι* τελείωνδέέστιν ή στερεάτροφή,τώνδιάτήνέξιν τάαισθητήριαγεγυμνα-σμέναέχόντων πρόςδιάκρισινκαλοΰτεκαίκακοΰ.Διόάφέντες τόντήςάρχής τοΰΧριστοΰλόγονέπί τήντελειότηταφερώμεθα,μήπάλινθεμέλιονκαταβαλλό¬μενοιμετάνοιαςάπό νεκρώνέργων, καίπίστεωςέπί Θεόν,βαπτισμώνδιδαχής,έπιθέσεώς τεχειρών,άνα- στάσεώςτενεκρώνκαίκρίματοςαιωνίου,καίτοΰτοποιήσομεν,έάνπερ έπιτρέπη ό Θεός,άδύνατον γάρτούςάπαξ φοκισθέντσςγευσαμένουςτετήςδωρεάςτήςέπουρανίου καίμετόχουςγενηθένταςΠνεύματος* ΑγίουκαίκαλόνγευσαμένουςΘεοΰρήμαδυνάμειςτεηβ'14. 'ΐν. ιβ'27. 28. Λκ.κβ'41-44.Μρ.ι8’33-39.Μτ.κς'37-46. α'1-8.β’9.16.ζ'26.28.Φλ.β'7.8.*1ν.ιζ'1.5.—Ησ.μ*Ί7.ι<96. IV ς'12.20-ζ'28. Μ)ς'1.2. Γλ.8'3. ΙΚρ.γ'1-3.*Ρμ. γ'2.'Ιν. γ'10.ις'12.™)2Κρ.γ' 9Μ9^Ί5.1Κβ,ιδ' 20. IV α'39.Ήσ. ζ'16.Έφ. δ'13.14. Φλ.α'9.10.ΙΚρ.β'6.<7'. 1~2)ε'12-14Λ'14.Πρ. β'38.ς'6. η'14-19.ιζ'30.31.ιη'25,ι&'3-6. κ'21.κς'20.23.3)Ίκ. δ'15.ΙΚρ.δ'19.ις'7.β'4.5.ι'26-32Έφ.α'3. Γλ.γ'2.5.ΙΚρ.ια'27.Μτ.ιβ'31.32.—Ίσ.Ν.κα' 45. κγ’15.Ζ^.α'1βΧ
Κεφ.ς. ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ517 μέλλοντοςαϊώνος,καίπαραπεσόντας,πάλινάνακαινί- 6 ζεινείςμετάνοιαν,άνασταυροϋντας έαυτοϊς τόνυίόντοΰΘεοΰκαίπαραδειγματίζοντας,γήγάρή πιοΰσα7 τόνέπ* αύτήςπολλάκιςερχόμενονύετόν καίτίκτουσαβοίάνηνεύθετονέκείνοις δι*οΰςκαίγεωργεϊται,μετα-λαμβάνειευλογίαςάπό τοΰΘεοΰ·έκφέρουσα δέάκάν- 8 θαςκαίτριβόλους,άδόκιμος καίκατάραςέγγύς, ής τότέλοςείςκαΰσιν.Πεπείσμεθαδέπερίύμών, άγαπητοί, 9 τάκρείττονακαίέχόμενα σωτηρίας,είκαίούτωλα¬λοΰμεν.ούγάράδικος ό Θεόςέπιλαθέσθαι τούέργου 10 ύμών καίτοΰκόπουτήςάγάπης ής ένεδείξασθε είςτόόνομα αύτοΰ,διακονήσαντεςτοΐςάγίοις καίδιακονοΰν-τες.έπιθυμοΰμεν δέέκαστον ύμών τηναύτήνένδεί- 11 κνυσθαισπουδήνπρόςτήνπληροφορίαντήςέλπίδος άχρι τέλους,ΐνα μήνωθροίγένησθε,μιμηταίδέτών12 διάπίστεωςκαίμακροθυμίαςκληρονομουντώντάςεπαγγελίας.ΤφγάρΑβραάμέπαγγειλάμενος ό Θεός,18 έπεί κατ*ούδενόςείχεμείζονοςόμόσαι, ώμο σεκαθ*14 έαυτοΰ, λέγωνμηνευλογώνευλογήσωσεκαιπλη-&υνων πλη&υνώσε·καίούτωμακρόθυμησαςέπέ- 15 τυχετήςέπαγγελίας. άνθρωποι μένγάρκατάτοΰμεί-16 ζονοςόμνύουσι, καίπάσηςαύτοΐςαντιλογίαςπέραςείςβεβαίωσινό όρκος· έν φπερισσότερονβουλόμενοςό 17 Θεόςέπιδεΐξαι τοΐςκληρονόμοιςτήςέπαγγελίας τόάμε- τάθετοντήςβουλήςαύτοΰ,έμεσίτευσεν όρκφ, ΐνα διά18 δύοπραγμάτωνάμεταθέτων,ένοϊς αδύνατονψεύσασθαιΘεόν,ίσχυράν παράκλησινέχω μενοίκαταφυγόντεςκρατήσαιτήςπροκειμένηςέλπίδος· ήν ώς άγκυραν 19 τ-β;Ζ¥.α'11.12. γ'17.18.Δτ.χ#'23.Ήσ.η'ΙΟ.'Ββ.η'13.ι'27.Φλ.γ'19.*Ιν. ΐε'2. Μτ.ιγ'12.Γλ.τ'ΙΟ.Τμ.ιτ'14.1°; ι'32-34. 2θσ. α'6. 7. Ιθσ.α'3.Μτ.ι'41.42.*τ'41. ιι-ι»;16. γ'14.»11. 4>'15.ι'22. 23.36. μ'7‘^3,Ίη. ε'7.8.11.18-14; IV. ιη'17.18.χβ'16-18.•Ησ. μτ'23. Έβ. ζ'7. Πρ.ζ'δ.Αχ.α'73.16; 12. ™)Έξ.κβΊ1.2Κρ.α'23Μτ.τ'34. 17-18; 13.14. Ττ.α'2.Κλ.α'δ.•Ρμ. δ'16-18.ια'29.Πρ.β'38.39.ι»;Έξ. χς'33.Λτ.ις'2.12.10.Έβ.&3.ι'Μ .
518 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.?. 20 τ2 3 4 δ6 7 8 9 10 11 έχομεν τήςψυχήςασφαλήτεκαιβεβαίανκαίείσερχο-μένηνειςτόεσώτεροντουκαταπετάσματος,όπου πρόδρομοςύπέρ ήμών είσήλθενΤησοΰς,κατάτηντά¬ξινΜελχισεδέκάρχιερεύς γενόμενοςειςτόναιώνα»Ούτοςγάρό Μελχισεδέκ,βασιλεύςΣαλήμ,ιερευςτουΘεοΰτοΰυψίστου,ό συναντήσαςΑβραάμΰποστρέ- φοντιάπό τήςκοπήςτώνβασιλέωνκαίεΰλογήσαςαυτόν,φκαίδεκάτηνάπό πάντωνέμέρισεν Αβραάμ,πρώτονμένέρμηνευόμένος βασιλεύςδικαιοσύνης,έπειτα δέκαίβασιλεύςΣαλήμ,δέστι βασιλεύςεI ρή- νης,άπάτωρ, άμήτωρ, άγενεαλόγητος, μήτεαρχήνήμε- ρώνμήτεζωήςτέλοςέχων, αφομοιωμένοςδέτφυίφτοΰΘεοΰ,μένειίερεύς είςτόδιηνεκές.Θεωρείτεδέπη-λίκοςούτος,φκαίδεκάτην*Αβραάμ έδωκεν έκ τώνάκροθινίων ό πατριάρχης,καίοίμένέκ τώνυιώνΛευίτήνίερατείαν λαμβάνοντεςέντολήν έχουσιν άποδεκσ- τοΰντόνλαόνκατάτόννόμον,τοΰτ*έστι τούςαδελ¬φούςαύτών,καίπερέξεληλυΰότας έκ τήςόσφύος Αβραάμ*ό δέμήγενεαλογούμενοςέξ αύτώνδεδεκά-τωκετόνΑβραάμ,καίτόνέχοντα τάςέπαγγελίας εύλό-γηκε.χωρίςδέπάσηςαντιλογίαςτόέλαττον ύπό τοΰκρείττονοςεύλογεΐται.καίώδε μένδεκάταςάποδνή- σκοντεςάνθρωποι λαμβάνουσιν,έκεΐ δέμαρτυρούμε-νοςδτιζή.καίώς έπος είπεΐν,διάΑβραάμκαίΛευίδδεκάταςλαμβάνωνδεδεκάτωται·έτι γάρέν τήόσφύϊ τοΰπατρόςήν δτεσυνήντησεναύτφδΜελχισεδέκ.ΕίμένούντελείωσιςδιάτήςΛευϊτικήςίερωσύνης ήν δλαόςγάρεπ’αύτήνενομοθέτητο·τίςέτι χρείακατάΜ)ε6.10. ζ'3.&12.24. ι'20. ΙΚρ.ιε'23.Ίν. ιδ'2.3.Ζ'.1-1) Γν.ώ' 18-20. Ζχ.& 9. Μλ.δ'2. Ήσ. &' 6. 7. Ίρ. κγ'δ.6. Έβ. ζ'4-10.ΙΚρ.α'30.Λκ.β'14.») 6.8.24. ς'20. ι'12.14.2.6. *>) *Λρ. ιη'20-32. Δτ.ιδ’22-29. Νεμ.ι'37-39.2Πρ.ς'9.Έβ. ζ'7.9.6) 1.2.9. ’)δ.ς'13. 3. 5. 1.2.4.5. ιΐ)15-19. ε'6.10.ς'20. η'6.7. &'9.ι'1.14.ια'40. .
ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ519 τηντάξινΜελχισεόεκέτερον άνίστασθαι ιερέακαιούκατάτήντάξινΆαρών λέγεσθαι;μετατιθεμένηςγάρ12 τήςίερωσύνης έξ ανάγκηςκαινόμουμετάθεσιςγίνε¬ται.έφ’ δνγάρλέγεταιταΰτα,φυλήςέτέρας μετέσχη-13 κεν,άφ* ής ούδε'ιςπροσέσχηκετωθυσιαστήρια),πρό-14 δηλονγάρδτιέξ Ιούδαάνατέταλκεν ό Κύριοςήμών, είςήν φυλήνούδένπερίίερωσύνης Μωύσήςέλάλησε. Καίπερισσότερονέτι κατάδηλόνέστιν, είκατάτήν15 ομοιότηταΜελχισεδέκάνίσταται ίερεύς έτερος, δςού16 κατάνόμονέντολής σαρκικήςγέγονεν,άλλά κατάδύ-ναμινζωήςάκαταλύτου' μαρτυρείγάροτι,σύίερεύς 17 ειςτόναιώνακατάτηντάξινΜελχισεδέκ.άθέτησις 18 μένγάργίνέταιπροαγούσηςέντολής διάτδαύτήςασθενέςκαίανωφελές·ούδένγάρέτελείωσεν ό νόμος,19 έπεισαγωγή δέκρείττονοςέλπίδος, δι*ής έγγίζομεν τφΘεφ.καίκαθ*όσον ούχωρίςορκωμοσίας·—οίμένγάρ20 χωρίςορκωμοσίαςείσίνίερεΐς γεγονότες,ό δέμετά21 ορκωμοσίαςδιάτουλέγοντοςπρόςαυτόνώμοσε Κύ¬ριος,καιούμεταμελη&ήσεταΐ'σύίερεύς είςτόναιώνακατάτηντάξινΜελχισεδέκ*—κατάτοσοΰτονκρείττο-22 νοςδιαθήκηςγέγονενέγγυος Ίησοΰς. Καίοίμένπλείο-23 νέςείσιγεγονότεςίερεΐς διάτδθανάτφκωλύεσθαιπαραμένεινό δέδιάτδμένειναύτδνείςτόναιώνα24 άπαράβατον έχει τήνιεροσύνηνδθενκαίσφζεινείς25 τδπαντελέςδύναταιτούςπροσερχομένουςδι’αύτοΰτφΘεφ,πάντοτεζώνείςτόέντυγχάνειν ύπέρ αύτών.Τοιοΰτοςγάρήμΐν έπρεπεν άρχιερεύς, δσιος,άκακος, 26 αμίαντος,κεχωρισμένοςάπδ τώνάμαρτωλών καίύψη- 11.14. ^)Άρ. κ5Ί7. Ζχ.γ'8.ς'12.Άπ. β'5.Λκ.α'36.Μτ.α'1.ιι>-Μ)]1.18.23-25.ε'5.&Ί0.14.*ΐ) ε'6.ι'15.18-19^ 71.12 22. ς'19. η'13.9-14. ιγ'9.Γλ.β'16.γ'5-24.5'9. 'Ρμ. η'3.Πρ.ιγ'38.Ψ.ρ^4.Έβ.ζ'28.ς' 17.18. η'6.&'15. ιβ'24.15.16. Ίν. ιβ'34.5'16. &11-14.24. ΙΊν.β'1.'Ρμ. η'26.27.34.5'14.15. β'7-9.η'Ι.ΙΠτ.β'22.23.
27 28 Η'2 8 4 5 6 7 θ9 620 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.η'.λότεροςτώνούρανώνγενόμενος,δςούκέχει καθ’ή μέ¬ρανάνάγκην, ώσπερ οίαρχιερείς,πρότερονύπέρ τώνΙδίωναμαρτιώνΟυσίαςάναφέρειν, έπειτα τώντούλαού·τοΰτογάρέποίησεν έφάπαξ έαυτόν άνενέγκας. ό νόμοςγάράνθρώπους καθίστησινάρχιερεϊς έχοντας άσθέ- νειαν,ό λόγοςδέτήςορκωμοσίαςτηςμετάτόννόμονυίόνείςτόναιώνατετελειωμένον.Κεφάλαιονδέέπί τοΐςλεγομένοις,τοιοΰτονέχομεν άρχιερέα, δςέκάθισεν έν δεξιρ.τοΰθρόνουτηςμεγα¬λοσύνηςέν τοΐςούρανοΐς,τώνΑγίωνλειτουργόςκαίτήςσκηνήςτήςάληθινής, ήν επηξενό Κύριος,καίούκάνθρωπος, παςγάράρχιερεύς είςτόπροσφέρεινδώράτεκαίθυσίαςκαθίσταται*δθενάναγκαϊον έχειν τικαίτοΰτονδπροσενέγκη.είμένγάρήν έπί γής,ούδ*άν ήν ίερεύς, δντωντώνΙερέωντώνπροσφερόν-τωνκατάτόννόμοντάδώρα,οΐτινεςύποδείγματι καίσκι$λατρεύουσιτώνέπουρανίων, καθώςκεχρημάτι-στ*ιΜωϋσήςμέλλωνέπιτελεΐν τήνσκηνήν*ό'ρα γάρφησι,ποιήσειςπάνταχατάτόντύποντόνόειχ&έντα σοιεντφορει·νυνίδέδιαφορωτέραςτέτευχελει¬τουργίας,δσφκαίκρείττονόςέστι διαθήκηςμεσίτης,ήτις έπί κρείττοσινέπαγγελίαις νενομοθέτηται.είγάρή πρώτηέκείνη ήν άμεμπτος, ούκάν δευτέραςέζητεϊτο τόπος,μεμφόμένοςγάραύτοΐςλέγει*ιόούήμέραι έρ¬ χονται,λέγειΚύριος,χαισυντελέσωεπιτόνοϊχονΙσραήλχαίέπι τόνοΐχον'ίονόαόια&ήχην χαινήν,ούχατάτήνόια&ήχην ήν έποίησα τοΐςπατράσιναυτών”)Έξ. κ#38-42.Άρ. κη'3-8.Έβ. ε’3.# 7.12.26.28. ι’10.12.14. Έφ. ·'2.* *) 20.21. ε'1-3.8.9.^•Λ-ηα’3. 6'14. ζ’26.#3.8. 11.12.24.25. ι'19.—Έξ.λγ’7:Αρ.κδ'6.Σφ.Σλ.#8. »Ί. ζ'27.#11.12. * ) 7. ζ'14.Έξ. κβ'9.40. κς'30.Έβ. # 1.23. ι'Ι.ιγ’10.Κλ.β'17.Πρ.ζ'44.Ακ.β'26.* ) α'4.ζ’11.22.ιβ’24.ΙΤμ.β’δ.2Κρ. γ'6.η4.13. ζ'11.18.8-12; Ίρ. λη’:λα'31-34.Έβ.# 1Ο.ιΊ6.17.ΓΙν.β'27.2Κρ.γ'3.6.7. Έμ.ς’6. ια27. Πρ.β'17.18.
Κεφ.V. ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ521 έν ήμέρ<} έπιλαβομένου μουτήςχειρόςαυτώνέξαγα· γεΐναυτούςέκ γήςΑιγύπτου*ότι αύτοιούκέν έμειναν ίν τήδιαΌ'ήκημου,κάγώή μίλησααύτών,λέγειΚύ¬ριος*ό'τι αύτηή δια&ηκηήν δια&ήσομαιτώοικφ10 *Ισραήλ μετάτάςημέραςεκείνος,λέγειΚύριος*διδούςνόμουςμουείςτήνδιάνοιαναύτών,καιέπι καρδίαςαύτώνεπιγράψωαύτούς,καιεσομαιαύτοΐςείςΘεόν,καιαύτοιέσονται μοιειςλαόν,καιούμήδιδάξωσιν11 έκαστος τόνπολίτηναύτούκαιέκαστος τόνάδελφόν αύτού,λέγων*γνώ&ιτόνΚύριον*έτι πάντεςείδήσουσίμεάπό μικρούαύτώνεωςμεγάλουαύτών*έτι ΐλεως 12 εσομαιταΐςάδικίαις αύτών,καιτώνάμαρτιών αύτώνκαιτώνάνομιών αύτώνούμήμνησ&ώετι.έν τφ13 λέγεινκαινήνπεπαλαίωκετήνπρώτηντόδέπαλαιού-μενονκαιγηράσκονέγγύς άφανισμοΰ. Είχεμένούνχαίή πρώτησκηνήδικαιώματαλα-θ'τρείαςτότε"Αγιον κοσμικόν,σκηνήγάρκατεσκευάσθη2 ή προίτη,έν ή ή τελυχνίακαίή τράπεζακαίή πρό·Οεσιςτώνάρτων, ήτις λέγεται"Αγια, μετάδέτόδεΰ-3 τερονκαταπέτασμασκηνήή λεγομένη"Αγια Αγίων,χρυσοΰνέχουσα Ουμιατήριονκαίτήνκιβωτόντήςδια-4 Όήκης περικεκαλυμμένηνπάντοθενχρυσίφ,έν ή στά-μνοςχρυσήέχουσα τόμάννακαίή ράβδος’Ααρώνή βλαστήσασακαίαίπλάκεςτήςδιαθήκης,ύπεράνω 5 δέαύτήςΧερουβίμδόξηςκατασκιάζοντατόίλαστή- ριονπερίών ούκέστι νΰνλέγεινκατάμέρος.Τούτων6 δέούτωκατεσκευασμένωνείςμέντήνπρώτηνσκηνήν1β> 7. ς'8. ζΊ8.ί9.37. 2Κρ.γ' 14.* Ρμ.ι'4.θ'.ι)8-11.23.24. η'5.* ) *Εξ. κζ'23-39. κς'35. Ιζ.Ίη'10-23. Λτ.κδ'5-9.3Βσ.Γ 48.49. 2Πρ. δ'7.Μτ.ιβ'4.* ) *Εξ. κς'31-33.* )*Εξ. ις'32-34.κζ'10-17.λ'1-10. λδ'29.μ'5.28.4». δ'7. ι$12.18.20.*Αρ. ιζ'1-10. Δτ.ι'1.2. 3Βσ. ζ'48.η'9.2Πρ. δ'19.6)*Εξ. κζ'18-22.λζ':λη'6-9.Λτ.ις'14.15. 2Βσ. ς' 2. 4Βσ ιύ'15. ΙΠρ.κη'18.*Ηα.λζ'Ιβ.Ίζ.0'3. ι'1-22.β-1)*Εξ. ΐ: 7-10. Λτ.ις'2-18.*Αρ. ιη'3.4.7.*Εβ.^'2.3.25, τ'3>ζ'17.ιΊΙ,ιγ'11.
522 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ,7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 διάπαντόςείσίασινοίιερείςτάςλατρείαςέπιτελούντες, ειςδέτήνδευτέρανάπαξ τούενιαυτούμόνοςό άρχιε- ρεύς,ούχωρίςαίματος,δπροσφέρειύπέρ έαυτοΰ καίτώντοΰλαούάγνοημάτων, τούτοδηλοΰντοςτοΰΠνεύ¬ματοςτοΰΆγιου, μήπωπεφανερώσθαιτήντώνΆγιων οδόν,έτι τήςπρώτηςσκηνήςέχούσης στάσιν*ήτις παραβολήείςτόνκαιρόντόνένεστηκότα, καθ*δνδώρατεκαίθυσίαιπροσφέρονταιμήδυνάμεναικατάσυνεί-δησιντελειώσαιτόνλατρεύοντα,μόνονέπί βριύμασικαίπόμασικαίδιαφόροιςβαπτισμοΐςκαίδικαιώμασισαρκός,μέχρικαιρούδιορθώσεωςεπικείμενα.Χριστόςδέπαραγενόμένοςάρχιερεύς τώνμελλόντωναγαθώνδιάτήςμείζονοςκαίτελειοτέραςσκηνής,ούχειροποίη¬του,τοΰτ*έστιν ούταύτηςτήςκτίσεως,ούδέδι’αίμα¬τοςτράγωνκαίμόσχων,διάδέτοΰίδιου αίματοςείσήλθενέφάπαξ είςτάΆγια, αίωνίανλύτρωσινεύρά-μενος.είγάρτόαίματαύρωνκαίτράγωνκαίσπο¬δόςδαμάλεωςραντίζουσατούςκεκοινωμένουςαγιάζειπρόςτήντήςσαρκόςκαθαρότητα,πόσο)μάλλοντόαίματοΰΧριστού,δςδιάΠνεύματοςαιωνίουέαυτόν προσήνεγκενάμωμον τφΘεφ,καθαριεϊτήνσυνείδησινύμών άπό νεκρώνέργων είςτόλατρεύεινΘεφζώντι;Καίδιάτούτοδιαθήκηςκαινήςμεσίτηςέστίν, δπως,θανάτουγενομένουείςάπολύτρωσιν τώνέπί τήπρώτηδιαθήκηπαραβάσεων,τήνεπαγγελίανλάβωσινοίκε¬κλημένοιτήςαιωνίουκληρονομιάς,δπουγάρδιαθήκη,θάνατονανάγκηφέρεσθαιτοΰδιαδεμένου*διαθήκηγάρέπί νεκροϊςβέβαια,έπεί μήποτεισχύειδτεζήό ») 1.12.24. γ'7. η'2.ι'19.20.Μτ.χζ'51.ε'Ι.ζ'11.19.ι'1-4.Κλ.β'17.Γλ.α'4.γ'21.10) *Εζ. χ&'4.Λτ.ι'9.ια'2-47. ιδ'89. ιτ'3-23.ις'4.24.28.*Λρ. ς' 3.4.Έβ. &1.η'8.9. ιγ'9.Κλ.β'16.'Ρμ.ιδ'17 .Πρ.ιέ10.28.*ϊν.δ'23.24, 11-12; 6-10.14.24.25.28. β'17.δ'14.ς'20. ι'1.1012.20. Πρ.χ'28.13-1<; Λτ.ις'3. 14-16.*Λρ. ιΟ'4.9.17. Έβ. ς'1. ζ'16. ι'22.ΙΠτα'19.Έφ. ε'2.Ττ.β'14.Ίν.α'29. Μ)γ'1.ς'12.ζ' 22.η'9-12. ια'13.ιβ'24.'Ρμ. γ'25.26.Μτ.χς'26-28.^)Γλ.γΊ5.
ίιφ. ι,ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ523 διαθέ^ιενος.*Όθεν ούδ*ή πρώτηχωρίςαίματοςέγκε- 18 καίνισται*λαληθείσηςγάρπάσηςέντολής κατάτόν19 νόμονύπό Μωϋσέωςπαντίτφλαφ,λαβώντόαίματώνμόσχωνκαίτράγωνμετάύδατος καίέρίου κοκκίνουκαίύσσώπου, αύτότετόβιβλίονκαίπάντατόνλαόνέρ- ράντισελέγωντοΰτοτόαίματηςδιαθήκηςής ενε-20 τείλατοπρόςνμαςό θεός*καίτήνσκηνήνδέκαί21 πάντατάσκεύητήςλειτουργίαςτφαΐματιομοίωςέρ- ράντισε,καίσχεδόνέν αΐματιπάντακαθαρίζεταικατά22 τόννόμον,καίχωρίςαΐματεκχυσίαςούγίνεταιάφεσις. Ανάγκηούντάμένύποδείγματα τώνέν τοΐςούρανοΐς23 τούτοιςκαθαρίζεσθαι,αύτάδέτάέπουράνια κρείττοσιθυσίαιςπαράταύτας.ούγάρείςχειροποίητα*Αγια 24 είσήλθενό Χριστός,αντίτυπατώνάληθινών, άλλ* είςαύτόντόνούρανόν,νυνέμφανισθήναι τφπροσώπφτοΰΘεούύπέρ ημών*ούδ*ΐνα πολλάκιςπροσφέρη25 έαυτόν, ώσπερ ό άρχιερεύς εισέρχεταιείςτά*Αγια κατ*ένιαυτόν έν αΐματιάλλοτρίφ· έπεί έδει αύτόνπολ-26 λάκιςπαθεΐνάπό καταβολήςκόσμου·νυνδέάπαξ έπί συντελείςτώναιώνωνείςάθέτησιν άμαρτίας διάτήςθυσίαςαύτούπεφανέρωται.καίκαθ*όσον άπόκειται 27 τοΐςάνθρώποις άπαξ άποθανεΐν, μετάδέτούτοκρίσις,ούτωκαίδΧριστός,άπαξ προσενεχθείςείςτόπολ-28 λώνάνενεγκεΐν άμαρτίας, έκ δευτέρουχωρίςάμαρτίας όφθήσεται τοΐςαύτόνάπεκδεχομένοις είςσωτηρίαν.Σκιάνγάρέχων ό νόμοςτώνμελλόντωνάγαθών, Γούκαύτήντήνεικόνατώνπραγμάτων,κατ*ένιαυτόν *Εξ. χδ'3-8.*Αρ. ι&6.11) Έξ. χ#36.Ατ.η'15.19. ις'14.15.18.19.*Αρ. 1&17.18. 11) Ατ.ε'11-13.ιδ'2-57.ιε'3-30.ις'2627. ιζ'11.Άρ. ς'10-14. λα22-24. Έφ. α'7.Λ/ι.χς'28.™) η'5.ι'19.20.'“-**) 11.12.26. 28. ζ'25.27. η'2»11.2.12.14. 25.28. α'1.ΙΠτ.α'20.γ'18. ΙΊν.α'2.γ'5.8.ΙΤμ.γ'16.Γλ.δ'1.ΙΚρ.ι'ΙΙ.11-1*) Γν.γ'19.Ήσ.νγ'12.Έβ.& 14.25.26. ί4.ΙΟ.ΙΠτ.β'24.2Τμ. δ'8.ΙΘσ.αΊΟ.Φλ.γ'20:Ρμ.ς'10.Ι'.ΐ) 4.11. η'5.& 6-10. 24-26. Κλ.α'15.17.2Κρ. 0'4.
524 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.ι.ταΐςαύταΐςθυσίαιςαςπροσφέρουσινείςτόδιηνεκές,2 ουδέποτεδύναταιτούςπροσερχομένουςτελειώσαι*έπεί ούκανέπαύσαντο προσφερόμεναι,διάτόμηδεμίανέχειν έτι συνείδησιναμαρτιώντούςλατρεύοντας,άπαξ 3 κεκαθαρμένους;άλλ* έν αύταΐςάνάμνησις αμαρτιών4 κατ*ένιαυτόν* αδύνατονγάραίματαύρωνκαίτράγων5 άφαιρεΐν άμαρτίας. Διόεισερχόμενοςείςτόνκόσμονλέγει*ΦυσίανκαιπροσφοράνονκήΦέλησας, σώμα6 κατηρτίσωμοι*όλοκαντώματα καιπερίάμαρτίας 7 ονκενδόκησας*τότεεΐπον*ιδούήκω, ενκεφαλίδτβιβλίουγέγραπταιπερίέμον, τονποιήσαι,ό Θεός,8 τόΦέλημάσον.άνώτερον λέγωνότι Φυσίανκαιπροσφοράνκαιόλοκαντώματα καιπερίάμαρτίας ονκήΦέλησας ούδέεύδόκησας,αϊτινεςκατάτόννόμον9 προσφέρονται,τότεεϊρηκεν*ιόονήκω τονποιήσαι,10 ό Θεός,τόΦέλημάσου.αναιρείτόπρώτονϊνα τόδεύτερονστήση.έν φθελήματιήγιασμένοι έσμέν διάτήςπροσφοράςτοΰσώματοςτοΰΊησοΰ Χριστοΰέφά- 11 παξ.Καίπαςμένίερεύς έστηκε καθ’ή μέρανλειτουρ¬γώνκαίτάςαύτάςπολλάκιςπροσφέρωνθυσίας,αϊτινες12 ουδέποτεδύνανταιπεριελεϊναμαρτίας*αύτόςδέμίανύπέρ αμαρτιώνπροσενέγκαςθυσίανείςτόδιηνεκές13 έκάΦισεν ενδεξιήτονΘεόν,τόλοιπόνέκδεχόμενος εωςτεΦώσινοίέχΦροι αντοννποπόδιοντώνποδών14 αύτοΰ.μιφγάρπροσφοράτετελείωκενείςτόδιηνεκές15 τούςάγιαζομένους. Μαρτυρείδέήμΐν καίτόΠνεΰμά16 τό"Αγιον* μετάγάρτόπροειρηκέναι,αυτήή διαΦήκηήν διαΦήσομαιπρόςαύτούςμετάτάςημέραςέκείνας, λέγειΚύριος*διδούςνόμονςμονέπι καρδίαςαύτών,18.22. βΊ5.*-ΐ)1.11.ζΊ8.19.&12:Ρμ.γ'2Ο. ι-Ί)Ψ.7-9. ν'18. Ίζ. β'9. γ'Ι.Έβι'8-10.α'6.Ίν. ς'51. β-»;5-7. ζ’12.18.η'4.13.ίο; 12.14. &' 12. 28. Κλ.α'22. *Εφ. α'5.9.11.1.4. 1«-18> 10.14. α'3.13.ζ'27.ηΊ.&'26. Κλ.γ'1.“)10.12. β'11.ζ'11.16-1 ηζ'17.η'10.12.ύ'8.
Κεφ.ί. ΒΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ525 χαι&πι τωνδιανοιώναυτώνΕπιγράψωαυτούς,και17 τώνάμαρτιών αύτώνκαιτώνανομιώναύτώνούμημνησ&ώετι.δπουδέάφεσις τούτων,ούκέτιπροσ-18 φοράπερίάμαρτίας. Έχοντες ούν,άδελφοί, παρρησίανειςτήνείσοδον19 τώνΑγίωνέν τφαΐματιτουΊησοΰ, ήν ένεκαίνισεν ήμΐν 20 δδόνπρόσφατονκαιζώσανδιάτοΰκαταπετάσματος,τοΰτ*έστιτηςσαρκόςαύτοΰ,καιΙερέαμέγανέπι τόν21 οίκοντοΰΘεοΰ,προσερχώμεθαμετάάληθινής καρ-22 δίαςέν πληροφορίφπίστεωςέρραντισμένοι τάςκαρδίαςάπό συνειδήσεωςπονηράς,καίλελουμένοιτόσώμα23 ΰδατι καθαρφκατέχωμεντήνομολογίαντηςέλπίδος άκλινή* πιστόςγάρό έπαγγειλάμενος· καικατανοώ-24 μενάλλήλους είςπαροξυσμόνάγάπης καίκαλώνέργων, μήέγκαταλείποντες τήνβπισυναγωγήνέαυτών, καθώς25 έθος τισίν,άλλά παρακαλοΰντες,καίτοσούτφμάλλον,δσφβλέπετεέγγίζουσαν τήνήμέραν. Έκουσίως γάρ26 άμαρτανόντων ήμών μετάτόλαβεΐντήνέπίγνωσιν τήςάληθείας, ούκέτιπερίάμαρτιών άπολείπεται θυσία,φοβεράδέτιςέκδοχή κρίσεωςκαίπυρόςζήλοςέσΰίειν 27 μέλλοντοςτούςύπεναντίους. άθετήσας τιςνόμονΜωΰ-28 σέωςχωρίςοίκτιρμώνεπιδυσινητρισιμάρτυσιναπο¬θνήσκει*πβοιρδοκεΐτεχείρονοςάξιωθήσεται τιμώ-29 ρίαςδτόνυίόντοΰΘεοΰκαταπατήσαςκαίτόαίματήςδιαθήκηςκοινόνήγησάμενος, έν φήγιάσθη, καίτόΠνεΰματήςχάριτοςένυβρίσας; οϊδαμενγάρτόνεί-30 πόντα'εμοιεκδίκησις,εγώανταποδώσω,λέγειΚύ-18) 2. 19-28; 35. γ'26.14. #14.16 ς' 17-20.ζ'25.0'8 11.12. ια'11ιβ'24.ΙΠτ.α'2.Ττ.γ'δ.Έφ.γ'12.τ'26ΙΚο.α'9.ς'11. ι'13.-Ζχ.ς'11-15. 24-25; 37. γ'1.12.18. ιγ'1.2Πτ. γ'14,*Ιχ.β'2.τ'8.'Ρμ.ιγ'11.Σφν.α'18.γ'8.Ήα.κς'11.•Εβ τ'2. ς' 4-8. ιβ'29. ΙΤμ.β'4.28-29; ·Εξ.κα'12-18.λα'13-16.Λτ.ιζ'14.*Αρ. ιτ'30.Δτ.ιζ'2-7.κβ'22- 24. Έβ. β'2.3. Ο'15-28. 2Πτ. α'9.Μτ.ιβ'31.32.8θ-8 V Δι.λβ'35.362Βα.κ#14. Ψ.ρΜ'14. Σρ.β'18. Έβ. γ'12. ιβ'29.'Ρμ. ιβ'19.
31 32 33 34 35 36 37 38 39 ΙΑ'2 3 4 5 626 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.ια'.ριος·καιπάλινΚύριοςκρίνειτόνλαόναντον,φο¬βερόντόέμπεσεϊν ειςχεΐραςΘεούζώντος.Άναμιμνήσκεσθε δέτάςπρότερονημέρας,έν αίςφωτισθέντεςπολλήνάθλησιν ύπεμείνατε παθημάτων,τούτομένόνειδισμοΐς τεκαίθλίψεσιθεατριζόμενοι,τούτοδέκοινωνοίτώνούτωςάναστρεφομένων γενηθέν-τες.καίγάρτοΐςδεσμοΐςμουσυνεπαθησατεκαίτήναρπαγήντώνυπαρχόντωνύμών μετάχαράςπροσεδέξα-σθε,γινώσκοντεςέχειν έν έαυτοΐς κρείττοναύπαρξιν έν ούρανοΐςκαίμένουσαν.Μηάποβάλητε ούντήνπαρρη¬σίανύμών, ήτις έχει μισθαποδοσίανμεγάλην.ύπομονης γάρέχετε χρείαν,ϊνα τόθέληματούΘεούποιήσαντεςκομίσησθετήνέπαγγελίαν. ετιγάρμικρόνό'σον οσον,δερχόμενοςήζει καίονχρονιεΐ.ό δεδίκαιοςεκπί·στεωςζήσεται*καίεάννποστείληται,ονκενδοκεΐή ψνχήμονεναντφ.ήμεΐς δέούκέσμέν ύποστολής είςάπώλειαν, άλλά πίστεωςείςπεριποίησινψυχής."Εστι δέπίστιςέλπιζομένων ύπόστασις, πραγμάτωνέλεγχος ούβλεπομένων.έν ταύτηγάρέμαρτυρήθη- σανοίπρεσβύτεροι.ΠίστεινοούμενκατηρτίσθαιτούςαιώναςρήματιΘεού,είςτόμήέκ φαινομένωντάβλεπόμεναγεγονέναι.Πίστειπλείοναθυσίαν"Αβελ παράΚάϊνπροσήνεγκετφΘεφ,δι*ής έμαρτυρήθη είναιδίκαιος,μαρτυρούντοςέπί τοΐςδώροιςαύτούτούΘεού,καίδι*αύτήςάποθανών έτι λαλεΐται.ΠίστειΈνό>χ μετετέθητούμή ίδεΐν θάνατον,καίονχενρί-σκετο,διότιμετέ&ηκεναντόνό Θεός*προγάρτήςμεταθέσεωςαύτούμεμαρτυρηταιενηρεστηκεναιτφ32-38; ς'4.10. Ιθσ.β'14.Φλ.δ'14.ΙΚρ.δ'9.Μ)ιγ'3.Μτ.ς'20. ιδ'21.29.19.23. ια'6.26.ς'12. ια'13.39. Ακ.κα'19. Μτ.ι'22.3 ·Πα.κς'20.Άββ. β'3.4. Έβ. ι'2δ.Γλ.β'12.γ'11. 'Ρμ. α'17. Μτ.ι'23.ια'3.κα'9.6'16. Ιθσ.ε'9.ΙΑ'.V 7.γ'14.2Κρ. ε'7!Ρμ.η'24. 4.5.39. ΙΤμ.ε'11.Πρ.ς'3. Γν.α'1-30. Ψ.λβ'6.2Μκ. ζ'28Έβ. α'2.3.2Κρ. δ'18!Ρμ.&Ί7. I) Γν.δ'4.5.Μτ.κγ'35.Γν.ε'18-24.*Ιδ.14.
Κεφ.ια'·ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ627 Θεώ*χωρίςδέπίστεωςαδύνατονεύαρεστήσαι*πι-0 στεΰσαιγάρδεΐτόνπροσερχόμενοντωΘεφότι έστι καίτοΐςέκζητοΰσιν αύτόνμισθαποδότηςγίνεται.Πί-7 στειχρηματιστείςΝώεπερίτώνμηδέπωβλεπομένων,ευλαβήδειςκατεσκεύασεκιβωτόνείςσωτηρίαντοΰοϊκουαύτοΰ,δι*ής κατέκρινετόνκόσμον,καίτήςκακάπίστινδικαιοσύνηςέγένετο κληρονόμος.Πίστεικαλού-8 μένοςΑβραάμύπήκουσεν έξελθεϊν είςτόντόπονδνέμελλε λαμβάνεινείςκληρονομιάν,καίέξήλθε μήέπι- στάμενοςποΰέρχεται. Πίστειπαρωκησενείςτήνγήν9 τήςέπαγγελίας ώς άλλοτρίαν, έν σκηναϊςκακοικήσαςμετάΙσαάκκαίΙακώβτώνσυγκληρονόμωντήςέπαγ¬ γελίαςτήςαύτής·έξεδέχετο γάρτήντούςθεμελίους10 έχουσαν πόλιν,ής τεχνίτηςκαίδημιουργόςό Θεός.ΠίστεικαίαύτήΣάρραδύναμινείςκαταβολήνσπέρ-11 ματοςέλαβε καίπαράκαιρόνήλικίας έτεκεν, έπεί πι¬στόνήγήσατο τόνέπαγγειλάρενον. διόκαίάφ* ένός 12 έγεννήθησαν, καίταΰτανενεκρωμένου,καθώςτάάστρα τουονρανοντφπλήθεικαιώς ηάμμος ηπαράτοχείλοςτηςθαλάσσηςή αναρίθμητος.Κατάπίστιν13 άπέθανον ούτοιπάντες,μήλαβόντεςτάςέπαγγελίας, άλλά πόρρωθεναύτάςίδόντες καίάσπασάμενοι, καίόμολογήσαντες ότι ξένοικαιπαρεπίδημοίείσινέπι τήςγήζ·οίγάρτοιαΰιαλέγοντεςέμφανίζουσιν ότι 14 πατρίδαέπιζητοΰσι. καίείμένέκείνης έμνημόνευον, 1ύ άφ* ής έξήλθον, είχονάν καιρό' άνακάμψαι* νΰνδέίο κρείττονοςορέγονται,τοΰτ*έστιν έπουρανίου. διό26. ζ'25.«Ί.35. 'Ρμ. γ’11.ή IV. ς'8 κτλ.ΙΠτ.γ'20.2Πτ. β'5.'Ρμ. γ'21-24.6'13. β;Γν.ιβ'1κτλ.Πρ.ξ'2-4.V) Γν.ιγ'15.ιζ'8.κα"23.34.κγ'4.κ6'37.κς'3.κη'4.λτ'12.Γλ.γ'8.16. Πρ.ζ'5.6.13-16. ιβ'22.ιγ'14.*Απ.γ'12. κα'2.10.14.Γλ.6'26. Γν.ιζ'19.ιη'12.15. κα'2.Έβ. ι'23.**) Γν.ιγ'16.ιτ'5.κβ'17. κς'4.' λβ'12.Έξ.λβ'13.'Ρμ.6'19. 18> Γν.κγ'4.μζ'9.Ψ.λη'13. ριη'19Έβ.ια'9.10.39.#15. 2Κρ. ^63 Έξ. γ'6. Έβ. ια'40. β'11. Φλ.γ'20.Μτ.κβ'31.32.
528 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.<α'. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ούκέπαισχύνεται αύτούςό ΘεόςΘεόςέπικαλεϊσθαι αύτώνήτοίμασε γάραύτοΐςπόλιν.Πίστειπροσενή-νοχενΑβραάμτόν*Ισαάκ πειραζόμενος,καιτόνμο¬νογενήπροσέφερενό τάςέπαγγελίας άναδεξάμενος, πρόςδνέλαλήϋη ότι ενΙσαάκχλη&ήσεταίσοισπέρμα,λογισάμενοςδτικαιέκ νεκρώνέγείρειν δυνα¬τόςό Θεός·δθεναύτόνκαίέν παραβολήέκομίσατο. ΠίστειπερίμελλόντωνεύλόγησενΙσαάκτόνΙακώβκαίτόνΉσαύ. ΠίστειΙακώβάποθνήσκων έκαστον τώνυιώνΙωσήφεύλόγησε,καίπροσεκννησενέπί τόακροντ^ίράβδοναντον,ΠίστειΙωσήφτελευτώνπερίτήςέξόδου τώνυιώνΙσραήλέμνημόνευσε καίπερίτώνόστέων αύτοΰένετείλατο. ΠίστειΜωϋσήςγεννηθείςέκρύβη τρίμηνονύπό τώνπατέρωναύτούςδιότιεΐόονάστεΐον τόπαιδίον,καίούκέφοβήθησαν τόδιάταγματοΰβασιλέως.ΠίστειΜωϋσήςμέγαςγενόμενοςήρνη¬ σατολέγεσθαιυιόςθυγατρόςΦαραώ,μάλλονέλόμενος συγκακουχεϊσθαιτφλαωτοΰΘεοΰή πρόσκαιρονέχειν άμαρτίας άπόλαυσιν, μείζοναπλούτονήγησάμενος τώνΑίγυπτουθησαυρώντόνόνειδισμόν τοΰΧριστού*άπέ- βλεπεγάρείςτήνμισθαποδοσίαν.ΠίστεικατέλιπενΑϊγυπιονμήφοβηθείςτόνθυμόντοΰβασιλέως·τόνγάραόρατονώς ορώνέκαρτέρησε. Πίστειπεποίηκετόπάσχακαίτήνπρόσχυσιντούαίματος,ιναμήό όλο- θρεύωντάπρωτότοκαθίγηαύτών.ΠίστειδιέβησαντήνΈρυθράν θάλασσανώς διάξηράς,ής πείρανλα¬βόντεςοίΑιγύπτιοικατεπόθησαν.ΠίστειτάτείχηΙε¬ριχώέπεσε κυκλωθένταέπί έπτά ημέρας.Πίστει*Ραάβ 17-19; Γν.κα'12.κβ'1κζί.Ίκ.β'21.*Ρμ.δ'17.21.&7.(Έβ.<&'9.ΙΚο.ι'6.11).Γν.κζ'28.39.40.*Εβ.ιβ'16.™) Γν.μζ'31.μη'15.16.21.**) Γν.ν'24.25.*Εξ.ιγ'19.™)*Εξ. α'22-β'2.Ποζ'20.Κ-Μ)*Εξ.β'3-13.Ψ.πη'51.52.'Εβ. ι'34.35.ιγ'3.13.Πρ.ξ'21-28» ΐ) * Εξ.β'14.15.(ιβ' 41.51): Εβια'1.*Ρμ. α'20.Πρ.ξ‘29.ιβ'3-23ΙΚρ.ιΊΟ.Μ)Έξ.ιδ'21-30.ΙΚρ.ι'1.2.Μ)*Ισ.Ν.ς'1-15.18.19. *ψΤσ. Ν.β'1-21.ς'16 22-24 *Ικ. β'25.Δίτ.α'5.κα‘31.32.
Κεφ.ψ.ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ“529 ή πόρνηούσυναπώλετοτοΐςάπειθήσασι, δεξαμενήτούςκατασκόπουςμετ’ειρήνης.Καίτίέτι λέγω;έπι- 32 λείψειγάρμ£διηγούμενονό χρόνοςπερίΓεδεων,ΒαράκτεκαίΣαμψώνκαίΊεφύάε, ΔαυίδτεκαίΣα¬μουήλκαίτώνπροφητών,οΐδιάπίστεωςκατηγωνί-33 σαντοβασιλείας,είργάσαντοδικαιοσύνην,έπέτυχον έπαγγελιών, έφραξαν στόματαλεόντων,έσβεσαν δύνα-34 μινπυρός,έφυγον στόματαμαχαίρας,ένεδυναμώθησαν άπό άσθενείας, έγενήθησαν ισχυροίέν πολέμφ,παρεμ-βολάςέκλιναν άλλοτρίων έλαβον γυναίκεςέξ άναστά- 35 σεωςτούςνεκρούςαυτώνάλλοι δέέτυμπανίσθησαν, ούπροσδεξάμενοιτήνάπολύτρωσιν, ΐνα κρείττονοςάναστάσεως τύχωσινέτεροι δέέμπαιγμών καίμαστί-86 γωνπείρανέλαβον, έτι δέδεσμώνκαίφυλακής·έλι- 87 θάσ^ησαν,έπρίσθησαν, έπειράσθησαν, έν φόνφμαχαί¬ραςάπέθανον, περιήλθονέν μηλωταΐς,έν αίγείοιςδέρ-μασιν,υστερούμενοι,θλιβόμενοι,κακουχούμενοι,ών 88 ούκήν άξιος ό κόσμος,έν έρημίαις πλανώμενοικαίδρεσικαίσπηλαίοιςκαίταΐςδπαΐςτήςγής.Καίούτοι88 πάντεςμαρτυρηθέντεςδιάτήςπίστεωςούκέκομίσαντο τήνέπαγγελίαν, τούΘεούπερίήμών κρεΐττόντιπρο-40 βλεψαμένου,ΐνα μήχωρίςήμών τελειωϋώσι.Τοιγαρούνκαίήμεΐς, τοσούτονέχοντες περικείμενονΙΒ'ήμΐν νέφοςμαρτύρων,όγκον άποθέμενοι πάντακαίτήνεύπερίστατονάμαρτίαν, δι*ύπομονης τρέχωμεντόν8»; Κρτ.8'-ια'1·ιβ'7. ιγ'-ις'.ΙΒσ.γ'κτλ.83> Κρτ.6'15.16. ζ'7.22.ια'32.33. ιδ'6.ιε'4κτλ.ΙΒσ.ζ'3-15.ιζ'34-37. 2Βσ. ε'17-25.η'1-15.ι'6-19.ιβ'26-30 ΙΠρ.ιη'14.Δν.ς'19-23. ΙΜκ.β'60.84; Κρτ.ις’28-30.ΙΒσ.ιό'10-12.3Βσ. ι&1 χτλ.4Βσ. ς'11-20. κ'1-7.Δν.γ 23-26.ΙΜκ.β'59.γ'17-24. 3Βσ. <£'Χ7-24.<ΒΜ*#-$7. 2Μκ. ς'18-ζ'42. »«; 3Βσ. κβ'27.·Ιρ.κ'7.8.μδ':λζ'11-με':λη'28.ΙΜκ.ιγ'12.87-86; 2Βσ. ιβ'31.3Βσ. ιη'4.13.ιΟ'4-19.4Βσ.β'8.18.14.ΙΠρ.κ'3.2Πρ. κδ'20 21. Δν.ια'33. ΙΜκ.β'28.29.2Μκ. ε'27.ς'11.ι'β.'Ρμ.ια'2.3.Μτ.κγ'35.39~40)2.13 ζΊ1.ιβ'23.Μτ.ιγ16.17. ΙΒ'.ι;ι'36.2Τμ. β'4.δ'7,ΙΚς.4'24. '^μ. ζ'%1.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 530 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.ιβ'.προκείμενονήμΐν αγώνα,άφορώντες ειςτόντήςπί¬στεωςαρχηγόνκαιτβλεαοτήνΊησούν, δςαντίτήςπρο-κειμένηςαύτωχαράςύπέμεινε σταυρόν,αισχύνηςκατα-φρονήσ&ς,έν δεξιφτετούθρόνουτούΘεούκεκάΟικεν.άναλογίσασθε γάρτόντοιαύτηνύπομεμενηκότα ύπό τώναμαρτωλώνείςαύτόναντιλογίαν,ιναμήκάμητεταΐςψυχαΐςύμών έκλυόμενοι. Ούπωμέχριςαίματοςάντικατέστηιε πρόςτήναμαρ¬τίανάνταγωνιζό μενοι,καίέκλέλησθε τήςπαρακλήσεως,ήτις ύμΐν ώς υίοΐςδιαλέγεται*υιέμου,μήόλιγώρει παιδείαςΚυρίου,μηδέέκλύου ύπ3 αύτοΰελεγχόμενος,ονγάράγαπα Κύριοςπαιδεύει,μαστιγοΐδέπάνταυιόνΰν παραδέχεται,είπαιδείανύπομένετε, ώς υίοΐςύμϊν προσφέρεταιό Θεός*τίςγάρέστιν υίόςδνούπαιδεύειπατήρ;είδέχωρίςέστε παιδείας,ής μέτοχοιγεγό-νασιπάντες,άρα νόθοιέστέ καίούχυιοί,είτατούςμέντήςσαρκόςήμών πατέραςεϊχομενπαιδευτάςκαίένβτρεπόμεθα* ούπολλφμάλλονύποταγησόμεθα τωπατρίτώνπνευμάτωνκαίζήσομεν;οίμένγάρπρόςόλίγας ή μέραςκατάτόδοκούναύτοΐςέπαίδευον, ό δέέπί τόσυμφέρον,είςτόμεταλαβεΐντήςάγιότητος αυτού,πάσαδέπαιδείαπρόςμέντόπαρόνούδοκεϊχαράςείναι,άλλά λύπης,ύστερον δέκαρπόνειρηνικόντοΐςδι*αύτήςγεγυμνασμένοιςάποδίδωσι δικαιοσύνης.Διότάςπαρειμέναςχεΐραςκαιτάπαραλελυμέναγό¬ναταάνορ&ώσατε, καίτροχιάςδρ&άςποιήσατετοΐςποσινύμών, ιναμήτοχωλόνέκτραπή, ίαθή δέμάλ¬λον.Ειρήνηνδιώκετεμετάπάντων,καίτόναγιασμόν,V β'10.ε'7-9.η'1.«Ί^.ΦΙ.α'ώ β'5-9.Ίν. ιβ'27.28.ιζ'4.5.*)5. ι'35.2Κρ.δ'16.*Ρμ.ι’21.Λκ.*) ι'32.34.ΙΚρ.ι'13.[β'34. !>-*) Πρμ.γ'11.12.* Ιβ.ε17. Άπ. γ'19.Ψ.οβ'12-15.*Εβ.γ'1.14.&'36-38. Μτ.ε'11.13.9) Άρ. ις'22.κζ'16.*Ρμ. η'13.ιθ;ΙΚρ.ια'32.ΐ1)Ίκ. α'23.γ'18. ΙΠτ.δ'12.13.2Κρ. δ'17.18.^-^)*Ηα.λε'3. Πρμ.δ'26.27.Σρ.β'12. 3Βσ. ιη’21.* Εβ.γ'12. Ψ.λγ'15. 2Τμ. β'22. ΙΘα.δ'3.1Κρ.ς9.10.*Ρμ. ιβ'18.Μτ.ε'8.
Κεφ.ψ.ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ531 οΰχωρίςούδείςδψεταιτόνΚύριον,έπισκοπούντες 15 μήτιςύστερων άπό τήςχάριτοςτούΘεού,μήτιςπικρίαςάνω φύουσαενοχλήκαίδιάταύτηςμιανθώσιπολλοί,μήτιςπόρνοςή βέβηλοςώς Ήσαύ, δςάντι 16 βρώσεωςμιαςάπεόοτο τάπρωτοτόκιααύτού.ιστέ17 γάρδτικαίμέτέπειτα,θέλωνκληρονομήσαιτήνεύλο-γίαν,άπεδοκιμάσθη* μετάνοιαςγάρτόπονούχεύρε,καίπερμετάδακρύωνέκζητήσας αύτήν.Ούγάρπροσεληλύθατεψηλαφωμένφδρεικαικε-18 καυμενωπυρίκαίγνόφφκαίακότωκαίΦυέλληκαί19 σάλπιγγοςήχφ καίφωνήρημάτων,ής οίάκούσαντες παρητήσαντομήπροστεθήναιαύτοΐςλόγονούκέφε- 20 ρονγάρτόδιαστελλόμενονκ&νΦηρίον&ίγη τουορούς,λι&οβολη&ήσεται*καί*ούτωφοβερόνήν τό21 φανταζόμενον!Μωύσήςεΐπενεκφοβόςείμικαίέντρο¬ μος*άλλά προσεληλύνατεΣιώνδρεικαίπόλειΘεού22 ζώντος,Ιερουσαλήμέπουρανίφ, καίμυριάσινάγγέ- λων,πανηγύρεικαίέκκλησίφπρωτοτόκωνέν ούρανοΐς23 άπογεγραμμένων, καίκριτήΘεφπάντων,καίπνεύμασι24 δικαίωντετελειωμένων,καίδιαθήκηςνέαςμεσίτηΙη¬σού,καίαΐματιραντισμούκρεΐττονλαλούντιπαράτόν*Άβελ. Βλέπετεμήπαραιτήσησθετόνλαλούντα.εί25 γάρέκεϊνοι ούκέφυγον τόνέπί τήςγήςπαραιτησάμε-νοιχρηματίζοντα,πολλφμάλλονήμεΐς οίτόνάπ* ού¬ρανώνάποστρεφόμενοι· ούή φωνήτήνγήνέσάλευσε 26 τότε,νυνδέέπήγγελται λέγωνετιάπαξ εγώσείωούμόνοντήνγήν,άλίά καιτόνούρανόν.τόδέετι27 Δτ.κ&Ί8.Έβ.δ'1.11.ι'24.Ίκ. ε'19.20. ΙΚρ.8'6. Πρ.η'23.ιβ-17;/V. κε'33.34.χζ'30-38.Εβ.ια'20.ιγ'4.2Κρ. ζ'10.18-21; 10-19. κ'18.19. Δτδ'11.12.έ22-25.Ο·Ί9.,Εβ.ιβ'25. ™)'Ηα. β'2.3.Μχ.δ'1.2. Ψ.ρ&2.Δν.ζ'ΙΟ.'Εβ.η'5.ια'10.* Ιό.15. •Λη. γ'12.κα'2.Γλ.δ'26.23-2<; 11.22. ή8.13. & 13-15. ί 14.22. ια'40.ιγ'12.Ίκ.δ'11.ΙΠτ.α'2.γ'19.Φλ.δ'3.Λκ.ι'2Ο.κδ'39.-Γν. δ'10.19. β'2.3. η'5.ι'28.29.—Έξ.κ'22. Δτ.δ'36.*Εξ.'ιΟΊ8. Κρτ.ε'4.5.Ψ.ξζ'9.ριγ'7. *Α γγ.β'6.Έβ.α'11.12. ζ'12.'Ρμ.η'20.21. Μτ.:δ'29.35.
632 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣΚεφ.ιγ'.&παξ δηλοΐτώνσαλεύομενωντήνμετάθεσινώς πε-28 ποιημένων,ΐν« μείνητάμήσαλευόμενα.Διόβασι¬λείανάσάλευτον παραλαμβάνοντεςέχωμεν χάριν,δι*ής λατρεύωμενεύαρέστωςτφΘεφμετάαίδοΰςκαιεύλα-29 βείας'καίγάρό Θεάςήμών πυρκαταναλίσκον.ΙΓΉ φιλαδελφίαμενέτω,τηςφιλοξενίαςμήέπιλαν- 2 θάνεσθε·διάταύτηςγάρέλαθόν τινεςξενίσαντεςάγ- 3 γέλους.μιμνήσκεσθετώνδέσμιωνώς συνδεδεμενοι,τώνκακουχουμένωνώς καίαύτοίδντεςέν σώματι.4 Τίμιοςό γάμοςέν πάσικαίή κοίτηάμίαντος* πόρνουςδδέκαίμοιχούςκρίνειό θεός.*Αφιλάργυρος ό τρόπος,άρκούμενοι τοΐςπαρούσιναύτόςγάρεΐρηκενούμή6 σεάνώ ούό*ούμήσεεγκαταλίπω'ώστε θαρρούνταςήμάς λέγεινΚύριοςέμοί βοη&6ς,καίούφοβη&ήσο-μαι*τίποιήσειμοιέίν&ρωπος ; ' 7 Μνημονεύετετώνήγουμένων ύμών, οΐτινεςέλάλη- σανύμΐν τόνλόγοντούΘεού,ών άναθεωρούντες τήνέκβασιν τηςαναστροφήςμιμεΐσθετήνπίστιν.8 ΙησούςΧριστόςχθέςκαίσήμερονό αύτόςκαίείς9 τούςαΙώνας.διδαχαΐςποικίλαιςκαίξέναιςμήπαρα-φέρεσθε*καλόνγάρχάριτίβεβαιούσθαιτήνκαρδίαν,ούβρώμασιν,έν οίςούκώφελήθησαν οΐπεριπατήσαν-10 τές.έχομεν θυσιαστήριονέξ ούφαγεϊνούκεχουσιν11 έξουσίαν οΐτήσκηνήλατρε#οντες·ών γάρεισφέρε¬ταιζώωντόαίμαπερίαμαρτίαςειςτά“ΑγιαδιάτούΔν.Γ14.18. ΙΠτ.β'5.2Τμ. α'3.*Ρμ>ιβ'1.**) Δτ.6'24. & 3.*Ησ.λγ' 14. •Εβ. ι'27.30.ΙΓ.1-2)16.ς'10.'Ρμ. ιβ'10.13.*Ιν. ιγ'34.—Γν.ιη'3.ιΦ’2.3·)ι'33.34.ΙΠτ.τ'9.Κλ.6' 18. Φλ.γ'2Ι.ΙΚρ.ιβ'26.'Ρμ.ιβ'15.Μτ.μ'35-40.» *) Σφ.Σλ.γ'13.1Θσ.6'3-5.Έφ.ι'δ.Γλ.3'19.21. ΙΚρ.ς'9.10. *) Δτ.λα'6.8.1σ. Ν.α’5.ΙΠρ.κη'20.1Τμ.γ'3. ς'6.8.Φλ.6Ί1.12. Μτ.ς'25-34. *) Ψ.ντ'5.ριζ'6.1)17.24. β'3.Φλ.γ'17.ΙΚρ6'16. 8)Άπ. α'17.18.ΙΚρ.γ'11.ϋ) Κλβ'8.16.20-23.·Εφ.6'14. •Ρμ. ι6Ί7.™)η'5 &9.ι'2.1Κρ ι'182ΕΤν. ς'48-51. *Εξ. κ#14.Λτ.6'21. ις'27.
Κεφ.ιγ\ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣ533 άρχιερέως, τούτωντάσώματαχαταχα/έταιεξωτήςπαρεμβολής·διόκαίΊησοΰς, ιναάγιάση διάτοΰίδιου 12 αίματοςτόνλαόν,έξω τήςπύληςέπαάε. τοίνυνέξερ- 13 χώμεθαπρόςαύτόνεξωτήςπαρεμβολήςτόνόνειδι- σμόναύτοΰφέροντες·ούγάρέχομεν ώδε μένουσαν14 πόλιν,άλλά τήνμέλλουσανέπιζητοΰμεν. δι’αύτοΰούν1δ άναφέρωμεν &υσίαν αινέσεωςδιάπαντόςτφΘεφ,τοΰτ*έστι καρπόνχειλέωνόμολογούντων τωόνό- ματιαύτοΰ.τήςδέεύποιΐαςκαίκοινωνίαςμήέπιλαν- 16 θάνεσάε*τοιαύταιςγάρθυσίαιςεύαρεστειταιό Θεός.Πενδεσΰετοΐςήγουμένοις ύμών καίύπείκετε· αύτοι17 γάράγρυπνοΰσιν ύπέρ τώνψυχώνύμών ώς λόγονάπο- δώσοντες·ΐνα μετάχαράςτοΰτοποιώσικαίμήστενά-ξοντες*αλυσιτελέςγάρύμΐν τοΰτο.ΠροσεύχεσΟεπερί18 ημών·πεποίάαμενγάρδτικαλήνσυνείδησινέχομεν, έν πάσικαλώςθέλοντεςάναστρέφεσάαι. περισσοτέρωςδέ19 παρακαλώτοΰτοποιήσαι,ΐνα τάχιονάποκατασταθώ ύμΐν. Ό δέΘεόςτήςειρήνης,δάναγαγών έκ νεκρώντόν20 ποιμένατώνπροβάτωντόνμέγανεναΐματιόια&ήχης αΙωνίου,τόνΚύριονήμών Ίησοΰν, καταρτίσαιύμάς έν 21 παντίέργφ άγαθφ είςτόποιήσαιτόθέλημααύτοΰ,ποιώνέν ύμϊν τόεύάρεστονένώπιον αύτοΰδιάΊησοΰ Χριστοΰ,φή δόξαείςτούςαιώναςτώναιώνωνάμήν. Παρακαλώδέύμάς, αδελφοί,άνέχεσΰε τοΰλόγου22 τήςπαρακλήσεως·καίγάρδιάβραχέωνέπέστειλα **) *Λρ. ιε'35.36.Έβ.',β'17.ι'ΙΟ.Πρ.ζ'58!ϊν.&'22.ιβ'42.ι&'17.20.Μτ.κα'39. 18) ια'26.ιβ'2.ΙΠτ.δ'14.Πρ.β'40.Μτ.ις'24.1*) ια'10.13-16. ιβ'22.23.18) Λτ.ζ'12.2Πρ. χ#31.Ψ.μ&14.23.Ώσ. ιδ'2.Έφ.ε'20.ι*)2.Φλ.δ'18!Ρμ.ιβ'13.ιε'26.ιη7. Ιβσ.ε'1213. Φλ.β'29.—Ίζ. γ'18-21.λγ'2.8:Ησ.μ#'4.ι*)2Θσ.γ'1.2Κρ. α'11.12.'Ρμ.ιε'30.Πρ.κδ'16. 23. Φλμ.22. ^-^)Ζ^Ίΐ:Ησ.νε'3. ξγ'11. Ίρ. λ&:λβ'40!Εβ.&'12.15. ι'29.ΙΠτ.β'25. δ'11. ε'4. 2Πτ. γ'18.2Τμ. δ'18.Ιθσ.ε'23.2Θσ. β'17.Φλ.β'13.δ'9.*Εφβ'10.Πρ.β'24.γ'15.Ίν. ι'ΙΙ.Μ)ΙΠτ.ε'12.Πρ.ιγ'15.
23 24 25 534 ΠΡΟΣΕΒΡΑΙΟΥΣιγ.ύμϊν. Γινώσκετετόνάδελφόν Τιμόθεονάπολελυμένον, μεΟ’ού,έάν τάχιονέρχηται, όψομαι ύμάς. Άσπάσασθε πάνταςτούςηγουμένουςύμών καιπάνταςτούςάγιους. Άσπάζονται ύμάς οΐάπό τήςΙταλίας.Ή χάριςμετάπάντωνύμών άμήν. 19. 2Τμ.δ'9.21. I κβ'21.Τι.γ'15.7.17. Ιθσ.ε'26.Φλ.δ'21.23.I
ΕΠΙΣΤΟΛΑ1ΚΑΘΟΛΙΚΑΙΙΑΚΩΒΟΥΠΕΤΡΟΥΑ'ΠΕΤΡΟΥΒ'ΙΩΑΝΝΟΥΑ'ΙΩΑΝΝΟΥΒ'ΙΩΑΝΝΟΥΓ'ΙΟΥΔΑ
ΙΑΚΩΒΟΥΑ'2 3 4 6 6 7 8 9 10 11 Ιάκωβος,ΘεοΰκαίΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰδοΰλος,ταΐςδώδεκαφυλαΐςταΐςέν τηδιασπορφχαίρειν.Πάσανχαράνήγήσασθε, αδελφοίμου,δτανπει-ρσσμοΐςπεριπέσητεποικίλοις,γινιόσκοντεςδτιτδδο¬κίμιονύμών τήςπίστεωςκατεργάζεταιυπομονήνή δέυπομονή«ργον τέλειονέχέτω, ϊνα ήτε τέλειοικαιολόκληροι,έν μηδενίλειπόμενοι.Είδέτιςύμών λεί-πεταισοφίας,αίτείτωπαράτοΰδιδόντοςΘεοΰπσσιναπλώςκαίούκόνειδίζοντος, καίδοθήσεταιαύτφ·αί¬τείτωδέέν πίστει,μηδένδιακρινόμενος·δγάρδια-κρινόμενοςέοικε κλύδωνιθαλάσσηςάνεμιζομένφ καίριπιζομένφ.μήγάροίέσθωό άνθρωπος έκεΐνος δτιλήψεταίτιπαράτούΚυρίου,άνήρ δίψυχοςάκατά¬ στατοςέν πάσαιςταΐςύδοΐς αύτοΰ.καυχάσθτοδέό άδελφός δταπεινόςέν τφΰψει αύτοΰ,ό δέπλούσιοςέν τηταπεινιόσειαύτοΰ,δτιώς άνθος χόρτουπαρελεύ-σεται.άνέτειλε γάρό ήλιος σύντφκαύσωνικαίέξή- ρανετόνχόρτον,καίτδάνθος αύτοΰέξέπεσε, καίή ευπρέπειατουπροσώπουαύτοΰάπώλετο. οΰτωκαίδΑ'.νΙΠτ.α'Ι.Ίδ.Ι.Ά.-τ.ζ'4-8κα'12.'Ρμ. α'1.Γλ.ά 19. Πρ.ιε’13.23. κς'7.Ίν. ζ'35.Μτιγ'55. ι&'28. η12.β'6.7. ε'4-6.ΙΠτ.α'6.Έβ. ιβ'5.11. Πρ.ε'41.Μτ.ε'12.*) Πρμ.ιζ'3.κζ'21.Σρ.β'1-5.Ίκ. ε'10.11.ΙΠτ.α'7.'Ρμ.ε'3-4. *)2Πτ.α'5-8.1Κρ α'7.Λκ.κα'19.3Βα. γ'9-12.2Πρ. α'10-12. [Ιρμ. β'3-6.Σρ.ιη’18.κ'15.μα'22. Ίκ. γ'15.Λκ.ια'13.'Ρα. ιβ'8.«) Μτ.ζ'7.8.κα'21. 'Ρμ. <Τ 20. Έφ. δ'14.—Ησ.νζ'20.21. δ'3. *) Σρ.α'28.Ίκ. α'6.δ'4.8.θ-1®)11. β'5.6.7.εΊ-6.Λκ.ς' 20.24-26. ΙΚρ.ζ'31.1V * Ηα.μ'6.7.μ&ΙΟ.Ψ.α'3-6.λς'2.10.35. 36. ρβ'15. Ίβ. ιδ'2. ιε'20.21.30.κζ'21.Σα>.Σλ,ί'15. Σρ.μγ'3.ΙΠτ.α'2^
Κ*φ.α.ΙΑΚΩΒΟΥ537 πλούσιοςέν ταΐςπορείαιςαύτοΰμαρανθήσεται.Μα-12 κάριοςάνήρ δςυπομένειπειρασμόν*δτιδόκιμοςγενό¬μενοςλήψεταιτόνστέφανοντήςζωής,δνέπηγγείλατο ό Κύριοςτοΐςάγαπώσιν αύτόν.Μηδείςπειραζόμενος13 λεγέτωδτιάπό Θεοΰπειράζομαι*ό γάρΘεόςάπείρα- στόςέστι κακών,πειράζειδέαύτόςούδένα.έκαστος δέ14 πειράζεταιύπό τήςΙδί<χςέπιθυμίας έξελκόμενος καιδε¬λεαζόμενος*εΤταή έπιθυμία συλλαβοΰσατίκτειάμαρ- Ιότίαν,ή δέάμαρτία άποτελεσθεΐσα άποκύει θάνατον.Μήπλανάσθε,άδελφοί μουάγαπητοί* πάσαδόσιςάγαθή καιπάνδώρηματέλειονάνωθέν έστι καταβαι-νονάπό τοΠπατρόςτώνφώτων,παρ’φούκένι παραλλαγήή τροπήςάποσκίασμα. βουληθείςάπεκύη- 18 σενημάςλόγφάληθείας ειςτόείναιημάςαπαρχήντινατώναύτοΰκτισμάτων.*Ωστε, άδελφοί μουάγαπητοί, έστω πάςάνθρωπος 19 ταχύςείςτόάκοΰσαι, βραδύςειςτόλαλήσαι,βραδύςείςοργήν*οργήγάράνδρός δικαιοσύνηνΘεοΰου20 κατεργάζεται,διόάποθέμ-ενοι πάσανρυπαρίανκαιπε-21 ρισσείανκακίαςέν πραΰτητιδέξασθετόνέμφυτον λό¬γοντόνδυνάμενονσώσαιτάςψυχάςύμών. Γίνεσθε22 δέποιηταίλόγουκαιμήμόνονάκροαταί, παραλογιζό¬μενοιέαυτούς. δτιεΐτιςάκροατής λόγουέστί καίού23 ποιητής,ούτοςέοικεν άνδρί κατανοοΰντιτόπρόσωποντήςγενέσεωςαύτοΰέν έσόπτρφ* κατενόησεγάρέαυτόν 24 ™) Δν.Λβ·12*Ικ.α·2β'5.9*11.2Τμ. 0'8. ΙΚρ.Ο'25.*Ρμ. ε'4.η'28.—Σφ.Σλ.ε'16.17.1»; Σρ.ιε'11-13.20. ΙΚρ.ι'13.Μτ.ς'13. 14-15; ιν.γ'6.17-19.ς' 5.Ί*. δ*1.2. Μτ.ιε'197 Ρμ.ζ'7-14.17.23.22. Γλ.ς'7. ΙΚρ.ς'9. 11) Μλ.γ'6.Ψ.ρλε'7.’Ιρ.δ'23.Σφ.Σλ.ζ'29.Ίχ.γ‘15. Γΐν.α'5'Ρμ. ια'29.'Ιν.γ'27.18> 21. ΙΠτ.α'23.25.2Πτ.α'4. ’Λπ.ιδ'4.Έβ. ι'10. Έφ. β'4-10.Ίν. α'13.Ποιι.ι'19.ις'32.ιζ'27.Έ*><.ε'1ζ*10. Σρ.δ'29.ε'11.127 Ικ.γ'1.20) Σρ.α'22.Έφ.δ'2β.'Ρμ.ι2.^)18".γΊ3.1Πτ.βΊ ’Κφ.δ'25.31.Κλ.γ'8.'Ρμ.α'16.Μτ.ε'5.ιγ'3-8.22)16.25.26. Μτζ'21-257Ρμ.β'13.17-25. Γλ.ς'3.Κλβ'4.ΓΙν.α'8.23~2ι)β'14-17.Μτ.ζ'26.27.Κλ.βΊ,
538 ΙΑΚΩΒΟΥ25 26 27 Β'2 3 4 5 6 7 8 Κεφ.ρ.καιάπελήλυθε, καιεύδέωςέπελάθετο όποιος ήν. ό δέπαρακύψαςείςνόμοντέλειοντόντήςέλευϋερίας καίπαραμείνας,ούτοςούκακροατήςέπιλησμονής γενόμε¬νος,άλλά ποιητήςέργου, ούτοςμακάριοςέν τήποιή¬σειαύτοΰέσται. Εϊτιςδοκεϊθρήσκοςείναιέν ύμϊν μήχαλιναγωγώνγλώσσαναύτοΰ,άλλ* άπατων καρδίαναύτοΰ,τούτουμάταιοςή θρησκεία,θρησκείακαύαράκαίάμίαντος παράτοίΘεφκαίπατρίαύτηέστίν, έπι- σκέπτεσθαιορφανούςκαίχήραςέν τήθλίψειαύτών,άσπιλον έαυτόν τηρεϊνάπό τοΰκόσμου.Άδελφοί μου,μήέν πρόσωπόληψίαιςέχετε τήνπί¬στιντοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰτήςδόξης.έάν γάρείσέλάηειςτήνσυναγωγήνύμών άνήρ χρυσοδα-κτύλιοςέν έσθήτι λα^ιπρφ,εισέλθηδέκο.ίπτωχόςέν ρυπαρφέσθήτι, καίέπιβλέψητε έπί τόνφοροΰντατήνέσθήτα τήνλαμπράνκαίεϊπητεαύτφ,σύκάθουώδε καλώς,καίτφπτωχφεϊπητε,σύστήθιέκεΐ ή κάθουώδε ύπό τόύποπόδιόν μου,καίούδιεκρίθητεέν έαυτοΐς καίέγένεσθε κριταίδιαλογισμώνπονηρών;Ακούσατε,άδελφοί μουάγαπητοί. ούχό Θεόςέξε- λέξατοτούςπτωχούςτοΰκόσμουπλουσίουςέν πί-στεικαίκληρονόμουςτήςβασιλείαςής έπηγγείλατο τοΐςάγαπώσιν αύτόν;ύμεΐς δέήτιμάσατε τόνπτωχόν,ούχοίπλούσιοικαταδυναστεύουσινύμών, καίαύτοίέλκουσιν ύμάς είςκριτήρια;ούκαύτοίβλασφημοΰσιτόκαλόνδνοματόέπικληθέν έφ* ύμάς; ειμέντοινόμοντελείτεβασιλικόνκατάτήνγραφήν,αγαπήσειςτόνΜ)22. β'12.ΙΠτ.α'12.<Εβ.η'10.11. 2Κρ. γ'17.18!Ρμ.η'2.Ίν.η'32.ιγ'17.Λχια'28.—Σρ.ια'27.ι&20. **)22.γ2.8. ΙΠι.γ10. - Ψ.λγ14. ’ψΗν.α'11-17.νη'3-11.2Πι. ΥΊ4.Ίν.ιζ'15.Μι.0'13χε'34χιλ.Β'.η9. 2Κρ. ι'7.ΙΚρ.β'8!Ρμ.β'11.Πρ.ι'34.Μτ.χβΊϋ.*~*)Έβ.ί25 Πριύ'8.9.Λχ.ιή6. *) α'9.12.1Κρ.α'26-28.2Τμ. ς' 18 19. Λχ.ς'20. Μτ.χε'34.^)'Λμ.β'6.7. ε'11.12.η'4!Ιχ.ε'6.ΙΠτδ'16.Πρ.ιε'17.χς'11.12.8Μι. ι#Ί8.ΐΤμ.α'5. Γ1.εΊ4.Μτ.χβ'39.
Κεφ.β.ΙΑΚΩΒΟΥ539 πλησίονσουώς σεαυτόν,καλώςποιείτε*ειδέπροσ-9 ώποληπτεϊτε, αμαρτίανέργάζεσθε, έλεγχόμενοι ύπό τούνόμουώς παραβάται.δστιςγάρδλοντόννόμον10 τηρήση,πταίσηδέέν ένί, γέγονεπάντωνένοχος, ό γάρείπώνμημοιχευσης,είπεκαίμηφονεύσης*είδέού11 μοιχεύσεις,φονεύσειςδέ,γέγοναςπαραβάτηςνόμου,ούτωλαλεϊτεκαίούτωποιείτε,ώς διάνόμουέλευθε- 12 ρίαςμέλλοντεςκρίνεσθαι*ή γάρκρίσιςάνέλεος τφμή13 ποιήσαντιέλεος* κατακαυχάταιέλεος κρίσεως.Τίτοδφελος,άδελφοί μου,έάν πίστινλέγητιςέχειν, 14 έργα δέμήέχπ; μήδύναταιή πίστιςσώσαιαύτόν;έάν δέάδελφός ή αδελφήγυμνοίύπάρχωσι καίλειπό-15 μενοιώσι τήςέφημέρου τροφής,εϊπηδέτιςαύτοΐςέξ 16 ύμών, ύπάγετε έν ειρήνη,θερμαίνεστεκαίχορτάζε-σθε,μήδώτεδέαύτοΐςτάέπιτήδεια τούσώματος,τίτόδφελος;ούτωκαίή πίστις,έάν μήέργα έχη, νεκρά17 έστι καθ*έαυτήν. άλλ’ έρεΐ τις*σύπίστινέχεις, κάγώ18 έργα έχω* δεΐξόνμοιτήνπίστινσουέκ τώνέργων σου,κάγώδείξωσοιέκ τώνέργων μουτήνπίστινμου.συ19 πιστεύειςδτιό Θεόςειςέστι* καλώςποιείς*καίτάδαιμόνιαπιστεύουσικαιφρίσσουσι.θέλειςδέγνώναι,20 ώ άνθρωπε κενέ,δτιή πίστιςχωρίςτώνέργων νεκράέστιν; Αβραάμό πατήρήμών ούκέξ έργων έδι- 21 καιώθη,άνενέγκας Ισαάκτόνυίόναύτοΰέπί τόθυσια¬στήριον;βλέπειςδτιή πίστιςσυνήργειτοΐςέργοις 22 αύτου,καίέκ τώνέργων ή πίστιςέτελειώθη, καίέπλη- Λτ.ΙΟ'15. Δτ.α'17.ις'ΙΟ’*Ικ. β'1.11.'Ρμ. β'27.ιο)Δτ.κζ'16.Γλ.γ' ΙΟ.Μτ.ε18.19. ιι)’Εξκ'13 14. Δτ.ε17.18. *Ικ. β'9.Μτ.ε'21.27.ι#Ί8.ι2)α'19.25'Ρμ.β'12.'Ιν.ιβ'48.ι*)Πρμ.κα'13.Ίκ. α'27. Λκ.ς'38.Μτ. ε'7.ιη'30-34.κε'45.46.“)16.24. ΙΚρ.ιγ'2.ιε'32.Μτ.ζ'21. ™-™)11ν.γ' 17.18.Λκ.γ'11.ζ' 50. 11) 20.26. Μ)γ'13.Γλε'6.Μτ.ζ'20.(1Κρ.ιε'35.'Ρμ0'19.) ™)Δτ.ς'4.1Κρ.η'4.6. Μρ.ε'7.ιβ'29.Λκ.0'33. 34. Μτ.ε'22.*ι) Γν.κβΊ-16.'Εβ.ια'17!Ρμ.δ'1κτλ.*Ιν. η'39.22) 24.
540 ΙΑΚΩΒΟΥΚεφ.γ\23 ρώθηή γραφήή λέγουσα*επίστευσεδε9Αβραάμ τώΘεφ,καιελογίσ&ηαύτώείςδικαιοσύνην,καίφίλος24 Θεοΰέκλήθη. όράτε τοίνυνδτιέξ έργων δικαιούται2 δάνθρωπος καίούκέκ πίστεωςμόνον,όμοιους δέκαίΤαάβή πόρνηούκέξ έργων έδικαιώθη, ύποδεξαμένη 26 τούςαγγέλουςκαίέτέρφ όδφ έκβαλούσα; ώσπερ γάρτόσώμαχωρίςπνεύματοςνεκρόνέστιν, ούτωκαίή πίστιςχωρίςτώνέργων νεκράέστι. Γ'Μήπολλοίδιδάσκαλοιγίνεσθε,άδελφοί μου,είδό-2 τεςδτιμειζονκρίμαληψόμεθα*πολλάγάρπταίομενάπαντες. εϊτιςέν λόγφούπταίει,ούτοςτέλειοςάνήρ, 8 δυνατόςχαλιναγωγήσαικαίδλοντόσώμα,ϊδε τώνίππων τούςχαλινούςείςτάστόματαβάλλομενπρόςτόπείθεσθαιαύτούςήμΐν, καίδλοντόσώμααύτώνμετά-4 γομεν.Ιδούκαίτάπλοία,τηλικαύταοντακαίύπό σκληρώνάνεμων έλαυνόμενα, μετάγεταιύπό έλαχίστου πηδαλίουδπουάν ή ορμήτοΰεύθύνονιοςβούληται.6 ούτωκαίή γλώσσαμικρόνμέλοςέστι καίμεγαλαυχεί.6 Ιδούολίγονπυρήλίκην ύλην άνάπτει 1 καίή γλώσσαπυρ,ό κόσμοςτήςάδικίας. ούτωςή γλώσσακαθίστα¬ταιέν τοϊςμέλεσινήμών ή σπιλούσαδλοντόσώμακαίφλογίζουσατόντροχόντηςγενέσεωςκαίφλογιζο-7 μένηύπό τήςγεέννης.πάσαγάρφύσιςθηρίωντεκαίπετεινώνέρπετών τεκαίέναλίων δαμάζεταικαίδε-8 δάμασταιτήφύσειτήάνθρωπίνη, τήνδέγλώσσανούδείςδύναταιάνθρώπων δαμάσαι*άκατάσχετον κα¬Γν.ιε'6.'Ησ.μα'8.2Πρ.κ'7.Δν.γ'34.Ίκ. δ'5.Γλ.γ'6.'Ρμ.δ'3.9.13. **) 22.- Ρμ.γ'28.™)Έβ.ια'31. Μ)17. Γ.ΐ)α'19.* Ρμ.β'1.17-24ΙΚρ.εβ'29.Μτ.κγ'8.13.*) 3Βσ. η'46. Ποα.ιε'4. κ'9. ζ'21.Σρ.ιδΊ.Ίκ.γ'3-8.α'26. ΙΚρ.# 27. 'Ρμ. γ'9. ·'12. ς'13.19. Μτ.ιβ'37.*) Ψ.λα!9. νψ.ια'3.4.οβ'8.9.Σρ.κη'10.11.β)Πρμ.ιβ'18. ις'27. ιζ'6. Σρ.ε'13.14. κη'13-16.21-23.Μτ.ιε'11.18. ιη'8.9.Μρ.#47.48. 1) Γν.α'28.#2. Ψη'7-9.8; Ψ.να'4.ρι#3.4. ρλ#4. Σο.&Ί6.κη'17·20.Ίρ.#8.
Κεφ.ΙΑΚΩΒΟΥ541 κόν,μεστήΙοΰθανατηφόρου,έν αύτήεύλογοΰμεντόν9 Θεόνκαίπατέρα,καίέν αύτήκαταρώμεθατούςανθρώ¬πουςνουςκαθ*όμοίωσιν Θεούγεγονότας*έκ τοΰαύ-10 τούστόματοςέζερχεναι εύλογίακαίκατάρα.ούχρή,άδελφοί μου,ταΰταούνωγίνεσθαι.μήτιή πηγήέκ τής11 αύτήςοπήςβρύειτόγλυκύκαίτόπικρόν;μήδύναται,12 άδελφοί μου,συκήέλαίας ποιήσαιή άμπελος σύκα;ούτωςούδεμίαπηγήάλυκόν καίγλυκύποιήσαιύδωρ. Τίςσοφόςκαίέπιστήρων έν ύμΐν; δειξάτωέκ τής13 καλήςαναστροφήςτάέργα αύτοΰέν πραΰτητισοφίας,εΐδέζήλονπικρόνέχετε καίέριθείαν έν τήκαρδίφ14 ύμών, μήκατακαυχάσΟεκαίψεύδεσθεκατάτήςάλη¬ θείας.ούκέστιν αύτηή σοφίαάνωθεν κατερχομενη,15 άλλ* έπίγειος, ψυχική,δαιμονιώδης,δπουγάρζήλος16 καίέριθεία, έκεΐ άκαταστασία καίπάνφαΰλονπράγμα,ή δέάνωθεν σοφίαπρώτονμένάγνή έστιν, έπειτα 17 ειρηνική,έπιεικής, εύπειΟής,μεστήέλέους καίκαρπώνάγαθών, άδιάκριτος καίάνυπόκριτος. καρπόςδέτής18 δικαιοσύνηςέν είρήνησπείρεταιτοΐςποιοΰσινεΙρήνην.Πόθενπόλεμοικαιμάχαιέν ύμΐν; ούκέντεΰθεν, έκ Δ*τώνηδονώνύμών τώνστρατευομένωνέν τοΐςμέλεσινύμών; έπιθυμεΐτε, καίούκέχετε* φονεύετεκαίζη-2 λοΰτε,καίούδύνασθεέπιτυχεϊν μάχεσθεκαίπολεμεΐτε,καίούκέχετε, διάτόμήαίτεΐσθαιύμάς* αιτείτεκαίού3 λαμβάνετε,διότικακώςαίτεΐσθε,ΐνα έν ταΐςήδοναΐς ύμών δαπανήσητε.μοιχοίκαίμοιχαλίδες!ούκοϊδατε4 ο-ιο;Γν.α'27. & 6. 2ο. ε'13. χη'12.'Εφ. δ'29.14. Μτ.ζ'16.—Ήσ.ε'20.1»; Δτ.0'6.7/ Ωσ.ιδ'9.Ίρ.η'9.*Ιχ.β' 18. ΙΠτ.β'12.Έφ.ε'15.“)11.12.16.17.Έφ. δ'31.Γλ.β'20.'Ρμιγ'13.[γ'1-3. ™)α'5.17. β'19.Ίδ.19.1Κρ.β'4.14. 2Κρ. ιβ'20.ΙΚρ.ιδ'33.--Πρμ. χς'28,ι1)α'5.6.26. β'4.ε12.1Κρ.α'3Ο.'Ρα. ιβ'8.9.Μτ.ε'5-9.—Σφ.Σλ.ζ’22-27.λβ'17.Μτ.β'9.Δ'.V α'14.ΙΠτ.β'11/Ρμ.ζ'23.V Μτιε'19.3) Πρμ.α'28.Ίχ.α'7.ΙΊν.γ'22.ε'14/Ρμη'26.Ιν.^31.Μτ.χ'22.Ψ.οβ'ΪΊΪΩα.β'1-5.ΙΊν.β' 15.16. Γλ.α'10.Ρμ.η'7.Μτ.ς'24.ιβ'39κ
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 542 ΙΑΚΩΒΟΥΚεφ.3'. δτιή φιλίατουκόσμουέχθρα τουΘεοΰέστιν; δςΛνούνβουλήθήφίλοςείναιτουκόσμου,έχθρός τοΰΘεοΰκαθίσταται,ή δοκεΐτεδτικενώςή γραφήλέγει,πρόςφθόνονέπιποθεΐ τόπνεΰμάδκατφκησενέν ή μϊν;μείζοναδέδίδωσιχάρινδιόλέγει*ό Θεόςνηερη-φάνοιςαντιτάσσεται,ταπεινοΐςόε όίόωσι χάριν·Ύπο- τάγητεούντφΘεφ.άντίστητε τφδιαβόλφ,καίφεΰξεταιάφ’ υμών*έγγίσατε τφΘεφ,καίέγγιεϊ ύμΐν. καθαρίσατεχεΐραςάμαρτωλοί καίάγνίσατε καρδίαςδίψυχοι.ταλαι¬πωρήσατεκαίπενθήσατεκαίκλαύσατε*ό γέλωςύμών είςπένθοςμεταστραφήτωκαίή χαράειςκατήφειαν,ταπεινώθητεένώπιον τοΰΚυρίου,καίύψώσει ύμάς. Μήκαταλαλείτεάλλήλων, άδελφοί. ό καταλαλώναδελ¬φούκαίκρίνωντόνάδελφόν αύτοΰκαταλαλείνόμουκαίκρίνεινόμονείδένόμονκρίνεις,ούκεΐποιητήςνόμου,άλλά κριτής,ειςέστιν ό νομοθέτηςκαίκριτής,ό δυνάμε-νοςσώσαικαίάπολέσαι* σύδέτίςεΐδςκρίνειςτόνέτερον; "Αγε νΰνοΐλέγοντες*σήμερονκαίαύριονπορευσό-μεθαειςτήνδετήνπόλινκαίποιήσομενέκεΐ ένιαυτόν ένα καίέμπορευσόμεθα καίκερδήσομενοΐτινεςούκέπίστασθε τότηςαύριονποίαγάρή ζωήύμών; άτμίς γάρέσται ή πρόςολίγονφαινομένη,έπειτα δεκαίάφα- νιζομένη*άντί τοΰλέγεινύμάς, έάν ό Κύριοςθελήση,καίζήσομενκαίποιήσομεντοΰτοή έκεΐνο. νΰνδέκαυχάσθεέν ταΐςάλαζονείαις ύμών πάσακαύχησιςτοιαΰτηπονηράέστιν. είδότιούνκαλόνποιεΐνκαίμήποιοΰντι,αμαρτίααύτφέστιν. *-«; *Εξ. κ'3-6.Πρμ.γ'34:ΐκ.3* ΙΟ.ΙΠτ.τ'5?Εφ.τ14.1Κρ.β' 9.γ 16. ηΙΠτ.τ'6-9.*Εφ.δ'27.ς'12-17.*) 2Πρ. ιτ'2. Πρμ.δ'6. 8. Ζχ.α'3.Ήσ. α'15-18. κ6'13. Ψ.κγ'3. 4. ρμδ'18.Ίκ. α'8.ΙΠτ.α'22.ΙΊν.γ'3.*Εβ. δ'16.ζ'19.ΙΤμ.β'8.9) τ'1.Λκ.ιη'13.Μτ.τ'4.ια'20.21.- Ησ.κδ'7.8· ίο; 6. ΙΠτ.9'6. Μτ.κγ'12.Λκ.ιη'14. “)ΙΠτ.β'1.'Ρμ. βΊ.Μτ.ζ'1.'Ρμ. ιδ'4.Μτ.ι'28.Πρμ.γ'28.κζΊ.Ίβ.η'9.Ψ.ρα'4.12.ρμγ'4. Ίκ. α'10.11.Πρ.β'19. ιη'21.Λκ.ιβ'16-20. ίβ; ΙΚρ.τ'6.Λκ.ιβ'47.Ίν. 6'41.
Κιφ.ΙΑΚΩΒΟΥ543 *Αγε νύνοίπλούσιοι,κλαύσατεόλολύζοντες έπι Ε'ταΐςταλαιπωρίαιςύμών ταΐςέπερχομέναις. ό πλούτος2 ύμών σέσηπεκαίτάίμάτια ύμών σητόβρωταγέγονεν,ό χρυσόςύμών καίό άργυρος κατίωται,καίό Ιόςαύ-3 τώνείςμαρτύρωνύμϊν έσται καίφάγεταιτάςσάρκαςύμών. ώς πύρέθησαυρίσατε έν έσχάταις ήμέραις. ιδού4 ό μισθόςτώνέργατών τώνάμησάντων τάςχώραςύμών ό άπεστερη μένοςάφ* ύμών κράζει,καίαίβοαίτώνθερισάντωνείςτάώτα ΚυρίουΣαβαώθείσεληλύθασιν.έτρυφήσατε έπί τηςγηςκαίέσπαταλήσατε, έΦρέψατε 5 τάςκαρδίαςύμών ώς ένήμέρςι σφαγής,κατεδικάσατε,6 έφονεύσατε τόνδίκαιονούκάντιτάσσεται ύμϊν. Μακροθυμήσατεούν,αδελφοί,έως τήςπαρουσίας7 τοΰΚυρίου,ίδού ό γεωργόςέκδέχεται τόντίμιονκαρπόντήςγής,μακροθυμώνέπ* αύτώέως λάβηύε- τόνπρώιμονκαίόψιμο ν.μακροθυμήσατεκαίύμεΐς, 8 στηρίξατετάςκαρδίαςύμών, οτιή παρουσίατούΚυ¬ρίουήγγικε. μήστενάζετεκατ*άλλήλων, άδελφοί, ΐνα 9 μήκριθήτε*Ιδούό κριτήςπρότώνθυρώνέστηκεν. ύπόδειγμα λάβετε,άδελφοί μου,τήςκακοπαύείαςκαί10 τήςμακροθυμίαςτούςπροφήτας,οΐέλάλησαν τφόνό- ματιΚυρίου,ιδούμακαρίζομεντούςύπομένοντας* την11 ύπομονήν Ίώβ ήκούσατε, καίτότέλοςΚυρίουεϊδετε,ότι πολύσπλαγχνόςέστιν ό Κύριοςκαίοίκτίρμων.Πρόπάντωνδέ,άδελφοί μου,μήομνύετεμήτετόν12 £Ά) Ήσ. ιγ'6.ιζ'3Λγ'1!Ιρ.δ'8.ς'26. *Ικ. δ'9.ΙΤμ.ς'9. Λκς'24. 2-») Ίβ. ιγ'28.Πρμ.α'18.ις'27.Σρ.ιδ'19.Ψ.χ'10.Ίδ&.ις'17.ΙΚρ.ζ'29-31!Ρμ.β'5.Μτς' 19.20. Γν.δ'10. Έξ. β'23. γ'9. Λτ.ι&'13.Δτ.κδ'14.15.Ψ.ιζ'7.Ήσ. ζ'9. Μλ.γ'5. Ίβ. Ια'38-40. Τβ.δ'14. Σρ.λά:λδ'25-27.’Ρμ.&29. *)Ίβ. κα'7-17. Άμ. ς' 4.'Ιρ. ιβ'3.λβ':χζ'34.Λχ.ις'19.25.β)Ήσ. νζ'1. Σφ.Σλ.β'12-20.*Ικ. β'6.Μτ.ζ'39.κγ'32.1-*) Δτ.ια'14. Ίωλ. β'23. *Ιρ. τ'24.Σρ.ςΊ9.·Εβ.ι'36.37.Ιθσ.β'16. γ'13.») 7.8. δ'11.Μτ.ζ'1.2.κδ'33.1°; Έβ. ιγ'7. Μτ.ζ'12.— Ιρ.χ'9.Δν.&'6. 1ι)Ίβ. α'21.β'10.μβ'10.Ίκ. α'12.—Έξ.λδ'6.Ψ.ρβ'8.Σρ.β'11.Μτ.8'34-37. χγ'16.
544 ΙΑΚΩΒΟΥίΤεφ. «. ούρανόνμήτετήνγήνμήτεάλλον τιναόρκον* ήτω δέύμών τόναιναι,καίτόούού>ιναμήείςύπόκρισιν 13 πέσητε.Κακοπάθειτιςέν ύμΐν; προσευχέσθω*εύθυ-14 μεΐτις;ψαλλέτω.ασθενείτιςένύμΐν; προσκαλεσά-σθωτούςπρεσβυτέρουςτήςέκκλησίας, καίπροσευξά-σθωσανέπ* αύτόνάλείψαντες αύιόνέλαίφ έν τω15 όνόματί τουΚυρίου*καίή εύχήτήςπίστεωςσώσειτόνκάμνοντα,καίέγερεϊ αύτόνό Κύριος*κανάμαρτίας 16 ή πεποιηκώς,άφεθήσεται αύτφ.έξομολογεΐσθε άλ- λήλοιςτάπαραπτώματα,καίεύχεσθεύπέρ άλλήλων, όπως ίαθήτε* πολύΙσχύειδέησιςδικαίουένεργουμένη. 17 Ήλίας άνθρωπος ήν ομοιοπαθήςήμΐν, καίπροσευχήπροσηύξατοτουμήβρέξαι,καίούκέβρεξεν έπί τής18 γήςένιαυτούς τρειςκαίμήναςέ'ξ* καίπάλινπροσηύ-ξατο,καίό ούρανόςύετόν εδωκεκαίή γήέβλάστησε τόνκαρπόναύτής.19 Αδελφοί,έάν τιςέν ύμϊν πλανηθήάπό τήςάλη- 20 θείας,καίέπιστρέψη τιςαύτόν,γινωσκέτωότι ό έπι- στρέψαςάμαρτωλόν έκ πλάνηςοδούαύτοΰσώσειψυ¬χήνέκ θανάτουκαίκαλύψειπλήθοςάμαρτιών. 1»; Ψ.μ&Ί5.Έφ. Ϊ18-20. 1^^)1Κρ.ια'30.ιβ'9.Πρ.ιδ'23. *η'8. Μρ.ς'13. ις'18.Μτ.&2. ίβ; Ψ.ρμδ'19.Ίν.#31.Γλ.''6.3θσ.γ'1.2.Έβ. ιγ'18.19.—ΈζΛβ' 10-14. ΙΒσ.ζ'8-10.4Βσ. ς'17.18. Ίρ. ζ'16.Πρ.ιβ'5-10.3Βσ. ιζ'1.ιη'1.2.42-45.Σρ.μη'1-5. Λχ.δ'25.Πρ.ιδ'15. 1^-20^ ψν/5ΙΠτ.δ'8.Γλ.ςΊ.Έβ. ιβ'15.Μτ.ιη'12-15.
ΠΕΤΡΟΥΑ'Πέτρος,απόστολοςΊησοΰ Χριστοΰ,έκλεκτοΐς παρεπι-Α'δήμοιςδιασποράςΠόντου,Γαλατίας,Καππαδοκίας,ΑσίαςκαιΒιθυνίας,κατάπρόγνωσινΘεοΰπατρός,έν 2 άγιασμφ Πνεύματος,είςύπακοήν καίραντισμόναίμα¬τοςΊησοΰ Χριστοΰ*χάριςύμϊν καίειρήνηπληθυνθείη.Ευλογητόςό ΘεόςκαίπατήρτοΰΚυρίουήμών Ίη· 8 σοΰΧριστοΰ,ό κατάτόπολύαύτοΰέλεος άναγεν- νήσαςήμας είςέλπίδα ζώσανδι’άναστάσεως Ίησοΰ Χριστοΰέκ νεκρών,ειςκληρονομιάνάφθαρτον καί4 άμίαντον καίάμάραντον, τετηρημένηνέν ούρανοΐςεΐςύμάς τούςέν δυνάμειΘεοΰφρουρουμένουςδιάπί-6 στεωςείςσωτηρίανέτοίμην άποκαλυφΰήναι έν καιρφέσχάτφ* έν φάγαλλιάσΟε, ολίγονάρτι, εΐδέονέστί, 6 λυπηθέντεςέν ποικίλοιςπειρασμοις,ΐνα τόδοκίμιον7 ύμών τηςπίστεωςπολυτιμότερονχρυσίουτοΰάπολ- λυμένουδιάπυρόςδέδοκιμαζομένουεύρεθήείςέπαι¬ νονκαίτιμήνκαίδόξανέν άποκαλύψει Ίησοΰ Χριστοΰ,δνούκείδότεςαγαπάτε,είςδνάρτι μήόρώντβς, πι-8 στεύοντεςδέάγαλλιάσθε χαρφάνεκλαλήτφ καίδεδο-ξασμένη,κομιζόμενοιτότέλοςτήςπίστεωςύμών, 9 Α'.17-20 22. β’9^1.β'13.2Πτ. α'1.2.Ί6. 1. 2. Ίχ. α'1.Έβ. Ο'18-22. ι'22. ια'13.14.ιβ'24. 2θσ. β'13. Ιθσ.6'7. 8. Έφ. α'41Κρ.α'2.30.*Ρμ.α'δ.7.η'29. Πρ.β'9.ις'6.7.β-δ;7.9.13.21.23.γ'21.β'4. Ττ.γ'δ-7.2Τμ.6’8. Κλ.α'5.12.γ'1-4.Έφ.α'3.*β'1-6. 2Κρ.ς'7. ΙΚρ.β*δ.ιτ'20/ϊν.ι'28.ιζ'1112.Μτ.μ'34.β;8. γ'14.17.6'13.14.τ'ΙΟ.Ί*.α'2Έβιβ'11.2Κρ.6Ί7.Έμ. τ'2.ηΠρμ.ιζ'3.χζ'21.Ψ.ια'7. ζε'10.Ζχ.ιγ'9.Μλ.γ'3ΙΠτα'4.δ.6'12.Ίχ. α'37Ρμ.β'7.·'3-δ.η'17.6. ΙΊν.6'20.Έβ. ι'36.39.ια'27.2Κρ. τ'7.10/Ρμ.ς’22.Ίν. ιζ'20.χ'29.18
546 ΠΕΤΡΟΥΑ'10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 σωτηρίανψυχών,περίής σωτηρίαςέξεξήτησαν καίέξηρεΰνησαν προφήταιοίπερίτήςείςύμάς χάριτοςπροφητεύσαντες,έρευνώντες είςτίναή ποιονκαιρόνέδήλου τόέν αύτοΐςΠνεΰ|ΐαΧριστοΰπρομαρτυρόμε-νοντάείςΧριστόνπαθίμιατακαίτάςμετάταΰταδόξας*οίςάπεκαλΰφύη ότι ούχέαυτοΐς, ύμΐν δέδιη-κόνουναύτά,ά νΰνάνηγγέλη ύμΐν διάτώνεύαγγελισα-μένωνύμας έν Πνεΰματι*Αγίφ άποσταλεντι άπ* ού¬ρανοΰ,είςά έπιύυμοΰσιν άγγελοι παρακΰψαι.Διόάναζωσάμενοι τάςόσφύας τηςδιανοίαςύμών, νήφοντες,τελείωςέλπίσατε έπί τηνφερομένηνύμΐν χάρινέν άποκαλΰψει Ίησοΰ Χριστοΰ,ώς τέκναύπα- κοήςμήσυσχηματιζόμενοιταΐςπρότερονέντή άγνοίφ ύμών έπιϋυμίαις, άλλά κατάτόνκαλέσανταύμάς άγιον καίαύτοίάγιοι έν πάσηάναστροφή γενηύητε,διότιγέγραπται·άγιοι γίνεο&ε,ότι έχώ άγιός είμι.καίείπατέραεπικαλείστετόνάπροσωπολήπτως κρί-νοντακατάτόέκάστου έργον, έν φόβφτόντήςπαροι¬κίαςύμών χρόνονάναστράφητε, είδότεςδτιούφθαρ-τοΐς,άργυρίω ή χρυσίφ,έλυτρώΰητε έκ τήςματαίαςύμών αναστροφήςπατροπαραδότου,άλλά τιμίφαΐματιώς άμνοΰ άμώμου καίάσπιλου Χριστοΰ,προεγνωσμένουμένπροκαταβολήςκόσμου,φανερωύέντοςδέέπ* έσχά- τωντώνχρόνωνδι’ύμάς τούςδι*αύτοΰπιστεύοντας1<Η11> Γ,.μ&ΐο.Ήσ. μΟ'6.7. νβ'15. Δν.0'2. 3. ΙΠτ.α'13.ζ'1.2Πτ. α'21.Έβ.β'10.Κλ.α'21.ΙΚρ.ι'4.9.ιζ'3.4.'Ρμ.η'18. Ίν.α' 1.4. Λκ.ι'24.κδ'26.44.46. ι*)Δν.β'44.0'22-24. ιβ'1-13 Έβ. β'3.ΙΤα.γ'16.Έφ. γ'10.5. 7. δ'7. ζ'8.Ιθσ.ζ'6.8.*Εφ. ς'14. Λκ.ιβ'35.14-16; 2.18. δ'3.&Πτ. α'4.ΙΊν.β'29Ττ.β'11.12. Ιθσ.δ'3.Έφ. β'2.3.δ'17Λ8.ζ'8.Γλ.α'62Κρ. ζ'1.Ρμ.ιβ'2.™)Λτ.κ'7.26.1Ίν.α'5.6.Μτ.ζ48. ιΐ)Ψ^η'27.Ίρ.γ'19.Μλ.αβ.ΙΠτ.<Ή. β'ΙΙ.Φλ.β'12.2Κρ. ζ'1.'Ρμ. β'6.11.Μτ.ς'9. 18-19; Ήσ. νβ'3. νγ'6-8. ΙΠτ.β'22-24.'Εβ.Ο14. Ττ.β'14.ΙΚρ.α'7.14.ς'20. Γ23.Ίν. α'29.36.Μ)2.Έβ. α'1.2Τμ.α'9.10.Έφ.α'4.Πν.ιζ'24.ιΐ)Κλ.β'12.13. Έφ. ?11-13. 'Ρμ. δ'24.
Κεφ.β.ΠΕΤΡΟΥΑ'547 είςθεόντόνέγείραντα αύτόνέκ νεκρώνκαίδόξαναύτφδόντα,ώστε τηνπίστινύμών καίέλπίδα είναιείςΘεόν.Τάςψυχάςύμών ήγνικότες έν τήύπακοή τήςόλη- 22 θείαςδιάΠνεύματοςείςφιλαδελφίανάνυπόκριτον, έκ καθαράςκαρδίαςάλλήλους αγαπήσατεέκτενώς, άνα- 23 γεγεννημένοιούκέκ σποράςφθαρτής,άλλά άφθαρτου, διάλόγουζώντοςθεούκαίμενοντοςείςτόναιώνα·διότιπάσασαρξώς χόρτος,καιπάσαδόξαάν&ρώ- 24 πουώς άν&ος χόρτου*έξηράν&η ό χόρτος,καιτδάν- &ος αύτοΰέξέπεσε* τδδέρήμαΚυρίουμένειείςτδν25 αιώνα,τούτοδέέστι τόρήματόεύαγγελισθένείςυμάς.Άποθέμενοι ούνπάσανκακίανκαίπάνταδόλονκαίύπο-Β'κρίσειςκαίφθόνουςκαίπάσαςκαταλαλιάς,ώς άρτιγέν- 2 νηταβρέφητόλογικόνάδολον γάλαέπιποθήσατε, ιναέν αύτφαύξηθήτεείςσωτηρίαν,είπερέγεύσασ&ε δ'τιχςνρ3 στδςδΚύριος.Πρόςδνπροσερχόμενοι,λίθονζώντα,4 ύπό άνθρώπων μένάποδεδοκιμασμένον, παράδέΘεφέκλεκτόν, έντιμον, καίαυτοίώς λίθοιζώντεςοίκοδο-5 μεΐσθεοίκοςπνευματικός,ίεράτευμα άγιον, άνενέγκαι πνευματικόςθυσίαςεύπροσδέκτουςτφΘεφδιάΙησούΧριστού*διότιπεριέχειέν τήγραφή·ιδούτί&ημιέν 6 Σιώνλί&ονάκρογωνιαΐον, εκλεκτόν,έντιμον, καιδπιστεύωνέπ αύτώούμήκαταισχυν&ή.ύμΐν ούνή 7 τιμήτοΐςπιστεύουσιν,άπειθούσι δέλί&ονδνάπεδο· κίμασανοιοικοδομούντες,ούτοςέγενή&η ειςκεφαλήνγωνίαςκαίλί&οςπροσκόμματοςκαιπέτρασκανδά¬λου·οΐπροσκόπτουσιτφλόγφάπειθούντες, είςδκαίΘ2.3.25. ?2.17. γ'8.3'8. 2Πτ. α'7.ΙΊν.γ'3.18.5'7. ζ'1.2.*Ιη. α'18.21.5'8. Έβ. 5'12. ΙΤμ.α'5. ΙΚρ.5'15. 'Ρμ. ιβ'9.10. Ίν. α'13.ιβ'3.*ι-Μ)*Ηα. μ'6-8.Ίχ. α'19.11.Ρμ.ι'8.Β'.α'22.23.Ί*. α'21. Έβ. ς' 4. 5. ιγ'9.Έφ. 5'22-25.31. Μι.ιη'3. Ψ.λγ'9.^)6-9.Ί5.20.Έβ.γ'6. ιγ'15.16.Φλ.5Ί8.Έφ.β' 18-22. 2Κρ.ς'16. 'Ρμ. ιβ'1.ιβ'16.Πρ.5'11. Ήσ. η'14. χη'16. Ψ.ριΓ22.·Ρμ. ^'33. Λμ.β'34.*Ί7.18.
9 10 11 12 19 14 1δ 16 17 18 19 20 21 548 ΠΕΤΡΟΥΑ*Κεφ.έτέθησαν. ύμεΐς δέγόνοςεκλεκτόν,/ίασ/λεχον Ιερά-τενμσ,ε&νοςάγιον, λαόςειςπεριποίησιν,όπως τάςάρετάς εξαγγείλητετούέκ σκότουςύμάς καλέσαντοςείςτόθαυμαστόναύτούφώς·οΐποτέούλαός,νύνδέλαόςΘεόν,οίούκήλεημόνοι, νύνδέόλεη&όντες» Αγαπητοί,παρακαλώώς παροίκουςκαίπαρεπι-δήμους,άπέχεσθε τώνσαρκικώνέπιθυμιών, αϊτινεςστρατεύονταικατάτήςψυχής,τήναναστροφήνύμών έχοντες καλήνέν τοΐςέθνεσιν, Ιναέν φκαταλαλού-σινύμών ώς κακοποιών,έκ τώνκιχλώνέργων έπο- πτεύσαντεςδοξάσωσιτόνθεόνέν ήμέρφ έπισκοπής. Ύποτάγητε ούνπάσηανθρώπινηκτίσειδιάτόνΚύριον,είτεβασιλεΐ,ώς ύπερέχοντι, εΐτεήγεμόσιν, ώς δι*αύτούπεμπομένοιςείςέκδίκησιν μένκακο¬ποιών,έπαινον δέαγαθοποιώνδτιούτωςέστι τόθέληματούΘεοΰ,άγαθοποιούντας φιμούντήντώναφρόνωνανθρώπωναγνωσίαν*ώς έλεύθεροι, καίμήώς έπικάλυμμα έχοντες τήςκακίαςτήνέλευθερίαν, άλλ* ώς δούλοιΘεοΰ,πάνταςτιμήσατε,τήναδελφό¬τητααγαπάτε,τόνΘεόνφοβεϊσθε,τόνβασιλέατιμάτε.01 οίκέταιύποτασσόμενοι έν παντίφόβφτοΐςδε-σπόταις,ούμόνοντοΐςάγαθοΐς καίέπιεικέσιν, άλλά καίτοΐςσκολιοϊς.τούτογάρχάρις,είδιάσυνείδησινΘεούύποφέρει τιςλύπας,πάσχωνάδίκως. ποιονγάρκλέος,είάμαρτάνοντες καίκολαφιζόμενοιύπομενεϊτε; άλλ* είάγαθοποιούντες καίπάσχοντεςύπομενεϊτε, τούτοχάριςπαράΘεφ.είςτούτογάρέκλήθητε, δτι*-1*)Έξ. ι&5.6.χγ'22.Δτ.ζ'β.Ήσ.μβ'12.μγ' 20.21. μβ'4. ξα'β.Ώα. α'6.8. β'23. 2Πτ. α'3. Άπ. α'6.ε'10.Ττ.β'14.Κλ.α'12.13. Έφ. α'14.'Ρμ.0'25. Πρ.χς'18.^^ΐ)α1.17.γ'1.2.16.Ίχ.δ'1 Φλ.β'15:Ρμ.ζ'23.Πρ.ιε'14.Λχ.α'68.ι<>'44.Μτ.ί16.—'Ησ.ι'3.Σρ.ιη'2Ο.η.γ'Ι.'Ρμ.ιγ'1-4.Μτ.ι'18.χζ'2.^)12.γ16 17.Ττ.β'7.8.Ρμ.ιβ'21. ™)2Πτ. β'19. Γλ.ε'13.'Ρμ.ς'22.11) Πρμ.χδ'21.ΙΠτ.α'22.ε'9'Ρμ. ιβ'10.ιγ'7. Μτ.χβ'21.18-19; Ττ.β'9.ΙΤμ.ς'1.Κλ.γ'22.Έφ. ς'5-7. Λχ.ς'32-34. ™)γ'14.17. η)γ'18,·/,.ίγΊ6, Μτ.ις'24.
Κτφ.γ\ΠΕΤΡΟΥΑ*549 καιΧριστόςέπαθεν ύπέρ ημών,ύμΐν ύπολιμπάνων υπο¬γραμμόνΐνα έπακολουθήσητε τοΐςϊχνεσιν αύτοΰ*δς22 άμαρτίαν ούκδποίι\ατνίονδδενρέ&ηδόλοςδντφατό·μάτιαντον*δςλοιδορούμενοςούκάντελοιδόρει, πά-28 σχωνούκήπείλει, παρεδίδουδέτφκρίνοντιδικαίως·δςτάςάμαρτίας ήμών αντόςάνήντγκτν έν τφσώματί24 αύτοΰέπί τόξύλον,ιναταΐςάμαρτίαις άπογενόμενοι τηδικαιοσύνηζήσωμενούτώμώλωπιαύτοΰίά&ηντ. ήτε γάρώς πρόβαταπλανώμτνα,άλλ* έπεστράφητε 2 δνυνέπί τόνποιμένακαίέπίσκοπον τώνψυχώνύμών. Όμοίως αΐγυναίκεςύποτασσόμεναι τοΐςίδίοις άν- Γ*δράσιν,ΐνα καίεϊτινεςάπειθοΰσι τφλόγφ,διάτήςτώνγυναικώνάναστροφής άνευ λόγουκερδηθήσονται,έποπτεύσαντες τήνέν φόβφάγνήν άναστροφήν ύμών. 2 ών έσεω ούχό έξωθεν εμπλοκήςτριχώνκαίπεριθέ-8 σεωςχρυσίωνή ένδύσεως Ιματίωνκόσμος,άλλ* ό κρυ-4 πτόςτήςκαρδίαςάνθρωπος έν τφάφθάρτφ τοΰπραέοςκαίήσυχίου πνεύματος»δέστιν ένώπιον τοΰΘεοΰπολυτελές,ούτωγάρποτέκαίαίάγιαι γυναίκεςαίέλ- 6 πίζουσαιέπί τόνΘεόνέκόσμουν έαυτάς, ύποτασσόμεναι τοΐςΙδίοιςάνδράσιν, ώς Σάρραύπήκουσε τφΑβραάμ,6 κύριοναύτόνκαλοΰσα*ής έγενήθητε τέκνα*—άγα- θοποιοΰσαικαίμήφοβού|ΐεναιμηδεμίανπτόησιν.ΟΙάνδρες όμοίως συνοικοΰντεςκατάγνώσιν,ώς άσθε- 7 νεστέρφσκευειτφγυναικείφάπονέμοντες τιμήν,ώς καίσυγκληρονόμοιχάριτοςζωής,είςτόμήέγκόπτεσθαι τάς'.εροσευχάς ύμών. Τόδέτέλοςπάντεςόμόφρονες, συμ-8 παθεϊς,φιλάδελφοι,εύσπλαγχνοι,φιλόφρονες,μήάπο- 9 «ο-»·; *Ησ. νγ'7- 9. Έβ. Α'15. 2Κρ. Λ121.'Ρμ. η'3.ιβ'19.™) Ήσ. νγ'4.5.11.12.ΙΊν.γ'δ.Έβ.#'28.'Ρμ.ς' 10.11. Μτ.η'17.^)Ήσ.νγ'6.1Πτ. τ'4.Έβ.ιγ'2Ο.Ίν. ι'ΙΙ.Μτ.#36. ιη'12.Γ.*-*) 5.16. β'12.Ττ.β'δ.Έφ.τ'22.ΙΚρ.ζΊ3.(16). γ18-24. ΙΤμ.β'9.Έφ. γ'16.Α'2.2Κρ. Α'16.6) Γν.ιη'12. Πρμ.γ'25.ΙΠτ.γ'13.14.Γλ.γ'7.'Ρμ.ΑΊ6.ιγ'3.V Έβ. ια'9.Ιθσ.ό'4.Έφ. γ'6.τ'25.Γλ.γ28. ΙΚρ.ζ'δ.β~ϋ)α'22.β'23.Κλ.γ'12.13.*Εφ.ΑΊ-6:ΡμΛβ·1446.17 Μτι'99.40.
550 ΠΕΤΡΟΥΑ*2Πφ· γ'·10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 διδόντεςκακόναντίκακούή λοιδορίαναντίλοιδορίας,τουναντίονδέεύλογοΰντες,είδότεςδτιείςτοΰτοέκλή- Φητε,ιναευλογίανκληρονομήσητε.ό γάρ&έλων ζωήναγαπάνκαιίδεΐν ή μέραςάγα&άς πανσάτωτήνγλώσ-σαναντονάπό κακόνκαιχείληαντοντονμήλαλήσαιδόλον,έκκλινάτω άστύ κακόνκαιποιησάτωάγα&όν, ζητησάτωειρήνηνκαιδιωξάτωαντήνδτιόφ&αλ- μοιΚνρίονέπί δικαίουςκαίωτααντονείςδέησιναύτών,πρόσωπονδεΚνρίονέπί ποιοννταςκακά.Καίτίςδκακώσωνύμάς, έάν τοΰάγαΦοΰ μιμηταίγέ-νησΦε;άλλ* είκαίπάσχοιτεδιάδικαιοσύνην,μακάριοι.τόνδέφόβοναύτώνμήφοβη&ητεμηδέταραχ&ήτε,ΚύριονδέτόνΘεόναγιάσατεέν ταΐςκαρδίαιςνμών,έτοιμοι δέάεί πρόςάπολογίαν παντίτφαίτοΰντιύμας λόγονπερίτήςέν ύμΐν έλπίδος μετάπραύτητοςκαίφόβου,συνείδησινέχοντες άγαΦήν, ϊνα έν φκατα-λαλοΰσινύμών ώς κακοποιών,καταισχ»νδώσινοίέπη- ρεάζοντεςύμών τήνάγαΦήν έν Χριστώάναστροφήν. κρεΐττονγάράγαΦοποιοΰντας, είΦέλοιτδΦέλημάτοΰθεοΰ,πάσχεινή κακοποιούντας.δτικαίΧριστόςάπαξ περίάμαρτιών έπαΦε, δίκαιοςύπέρ άδικων, ϊνα ήμάς προσαγάγητφΘεφ,ΦανατωΦείςμένσαρκί,ζωοποιη-Φείςδέπνεΰματι·έν ωκαίτοΐςέν φυλακήπνεύ-μασιπορευΦείςέκήρυξεν, άπειΦήσασί ποτέ,δτεάπεξ- εδέχετοή τοΰΘεοΰμακροΦυμίαέν ήμέραις Νώεκατασκευαζομένηςκιβωτού,είςήν όλίγαι, τοΰτ*έστιν οκτώψυχαί,διεσώΦησανδι*ύδατος. δάντίτυπον νΰνκαίήμάς σώζειβάπτισμα,ούσαρκόςάπόΦεσις ρύ¬ιο—ιι^ψ.13-17. λς'27.*Ικ. α'26. ε'16.Έβ. ιβ'14. 2θα. α'9. ΚψΉα.ν'9.Έβ.ιγ'6.'Ρμιγ'3.14-16; ·Ηση'12.13.κθ'23.ΙΠτ.α'3.13.β'20.δ'14.Κλ.δ'6.Μτ.ε'10. 21. β'12.Πρ.κδ'16.> 9 14. β'15.20.> ·>β'21-24. δΊ-6.Έβ. Ο'23. Έφ. β'18.'Ρμ. τ'2.6.ς'9.10. ™)δ'6.Έφ.δ'9.10.-'Ησ.μβ'7. μθ'9.ξα'1.* <9 Γν.ζ'7.13.17.2Πτ.β'5Έβ.ια'7.Μτ.κδ'37.Λκδ'14.Έβ.0'13.14. ι'12.22. Έφ. α'20-22.τ'26.ΙΚρ.ι'1.2. ι·'27.'Ρμ.ς'4~6.
Κεφ.Δ'·ΠΕΤΡΟΥΑ'551 που,άλλα συνειδήσεωςαγαθήςέπερώτημα είςΘεόν,δι*άναστάσεως Ίησοΰ Χριστοΰ,δςέστιν έν δεξιφτοΰ22 Θεοΰπορευθείςείςούρανόν,ύποταγέντων αύτφάγ- γέλωνκαίέξουσιών καίδυνάμεων.Χρίστουούνπαθόντοςύπέρ ήμών σαρκίκαίύμεΐς Δ'την(χύτην έννοιαν όπλίσασθε, ότι ό παθώνέν σαρκίπέπαυταιάμαρτίας, είςτόμηκέτιάνθρώπων έπιθυ- 2 μίαις,άλλα θελήματιΘεοΰτόνέπίλοιπον έν σαρκίβιώσαιχρόνον,αρκετόςγάρύμΐν ό παρεληλυθώςχρό-3 νοςτοΰβίουτόθέληματώνέθνών κατεργάσασθαι,πε-πορευμένουςέν άσελγείαις, έπιθυμίαις, οίνοφλυγίαις,κώμοις,πότοιςκαίάθεμίτοις είδωλολατρίαις.έν φ4 ξενίζονταιμήσυντρεχόντωνύμών είςτήναύτήντήςάσωτίας άνάχυσιν, βλάσφημοΰντες·οΐάποδώσουσι λό-δγοντφέτοίμως έχοντι κρΐναιζώνιαςκαίνεκρούς,είς6 τοΰτογάρκαίνεκροϊςεύηγγελίσθη,ΐνα κριθώσιμένκατάάνθρώπους σαρκί,ζώσιδέκατάΘεόνπνεύματι.Πάντωνδέτότέλοςήγγικε. σωφρονήσατεούνκαί7 νηψατεείςτάςπροσευχάς*πρόπάντωνδέτήνείς8 έαυτούς άγάπην έκτενή έχοντες. δτιηαγάπηκαλύψειπλή&αςαμαρτιών-φιλόξενοιειςάλλήλους άνευ γογ-9 γυσμώνέκαστος καθώςέλαβε χάρισμα,είςέαυτούς 10 αύτόδιακονοΰντεςώς καλοίοικονόμοιποικίληςχάρι-τοςΘεοΰ*εΐτιςλαλεϊ,ώς λόγιαΘεοΰ*εϊτιςδιακονεϊ,11 ώς έξ ισχύος,ώς χορηγείό Θεός*ιναέν πάσιδόξά·ζηταιό ΘεόςδιάΊησοΰ Χριστοΰ,φέστιν ή δόξακαίτόκράτοςείςτούςαιώναςτώναίώνωνάμήν. Δ'.'-*)β'24. γ’18. *Εφ. Δ'17. 20-24. Γλ.τ’24.'Ρμ.ς'6-11.ιβ' 2. ·)α'14.18. Ττ.γ’3.*Εφ. β'2.3.Γλ.«' 19-21. ’Ρμιγ’12.13. *-*) 12. β·12. γ’16.2Τμ. 3’1. •Εφ. ·'11.15-18. Πρ.ι’42. Μτ.ιβ’36.37.γ’19.ΙΚρ.β’5.ηα!3.2Πτ. γ’11.12.Ίχ. β’8.•Εβ ι'25.Ττ.β'12.13Φλ.3’5.6. Λη.χα'36.θ"9;Πρμ.ι12.ι&17.*Ησ. νη'7-11. Τβ.3'10.11. ΙΠτ.α'22.*Ιχ.τ'20:Εβ.ιγ'2.3.Κλ.γ'14.Φλ.β’14.2Κο. & 7-9. * Ρμ.ιβ13. Μτ.ιη'21 χτλ.ΐο-ι V ’Ρμ.ιβ’6.7.ΙΚρ.3’1. ι'31. ιβ’4.5.28.Ττ.α'7. Κλ.ν'17.Μτ.χβ’14-23.
552 ΠΕΤΡΟΥΑ'12 13 14 15 16 17 18 19 Ε*2 3 4 Αγαπητοί,μήξενίζεσθετηέν ύμΐν πυρώσειπρόςπειρασμόνύμΐν γινόμενη,ώς ξένουύμΐν συμβαίνοντος,άλλά καθόκοινωνεϊτετοΐςτούΧριστούπαθήμασι,χαίρετε,ϊνα καίέν τηάποκαλύψει τηςδόξηςαύτούχα-ρήτεάγαλλιώμενοι. είονειδίζεστεέν όνόματί Χριστού,μακάριοι,δτιτότηςδόξηςκαίδυνάμεωςκαίτότούΘεούΠνεύμαέφ* ύμας αναπαύεται·κατάμέναύτούςβλασφημεϊται,κατάδέύμας δοξάζεται,μήγάρτιςύμών πασχέτωώς φονεύςή κλέπτηςή κακοποιόςή ώς άλλο- τριοεπίσκοπος·εΐδέώς Χριστιανός,μήαίσχυνέσθω,δοξαζέτωδέτόνΘεόνέν τφ|ΐέρει τούτφ.δτιό καιρόςτοΰάρξασθαι τόκρίμαάπό τούοίκουτούΘεού·είδέπρώτονάφ* ήμών, τίτότέλοςτώνάπειθούντων τφτούΘεούεύαγγελίφ;καιεΐό δίκαιοςμόλιςαφζε-ται,ό δσεβηςκαιαμαρτωλόςπουφανεΐται;ώστε καιοίπάσχοντεςκατάτόθέληματοΰΘεού,ώς πιστφκτί*στηπαρατιθέσθωσαντάςψυχάςαύτώνέν άγαθοποιΐφ. Πρεσβυτέρουςτούςέν ύμϊν παρακαλώό συμπρε-σβύτεροςκαίμάρτυςτώντοΰΧριστούπαθημάτων,ό καίτήςμελλούσηςάποκαλύπτεσθαι δόξηςκοινωνός,ποιμάνατετόέν ύμϊν ποίμνιοντοΰΘεοΰ,έπισκοποΰν- τεςμήάναγκαστώς, άλλ’ έκουσίως, μηδέαισχροκερ-δώς,άλλά προθύμως,μηδ*ώς κατακυριεύοντεςτώνκλήρων,άλλά τύποιγινόμενοιτοΰποιμνίου·καίφανε-ρωθέντοςτοΰάρχιποίμένος κομιεΐσθετόνάμαράντι- 11-18; 4.17. α'6-9.11.τ'Ι.Άπ.α'9.Κλ.α'24.Φλ.γΊΟ.2Κρ. α’7.δ'10:Ρμ.ηΊ7.Πρ.τ'41.Μτ.κτ'31.1*) 'Ησ. ια'2.Ψ.πη'51.52.ΙΠτ.β'19. 20. γ'14.Έβ. ιγ'13. Μτ.τ'11.12. ι'19.20.16-ιβ; β'20.γ'17.2θσ.γΊ1.Πρ.τ'41.ια'26.κς'28.Π-1*)·/ρλβ':κε'29Ίζ.6'6. Πρμ.ια'31.ΙΠτ.δ'12.13.2θσ.α'8. ΙΚρ.γ'9-15.ια'31.32.Λκ.κγ'31.Μτ.κδ'9.10.Ψ.λ'6.ΙΠτ.α'5. γ'13.17.Λκ.κγ'46.Πρ.ζ'59.Ε'.ΐ) 4.10. α'11. δ'13.2Ίν. 1. Ίκ. τ'14.Πρ.ι'39.κ'17.Λκ.κδ'48.*-*) ΙΤμ.γ'2-7. δ'12. Ττ.α'7.11. 2θσ. γ'9.2Κρ. α'24.ΙΚρ.6'17. Πο.ιζ'4. κ'28. *Ιν. κα'16. Μρ.ι'42-45.1. α'4.9.β'25.*1κ.α'12.Έβ.ιγ'20.2Τμ.δ'8.Κλ.γ'4.1Κρ.6'2ΰ·
Κεφ.ι'.ΠΕΤΡΟΥΑ*553 νοντηςδόξηςστέφανον.Όμοίως νεώτεροιύποτά- δγητεπρεσβυτέροις,πάντεςδέάλλήλοις ύποτασσόμενοι τήνταπεινοφροσύνηνέγκομβώσασθε* ότι ό Θεόςυπε-ρηφάνοις<*ντιτάσσ<τα*, ταπεινοιςόε όίόωσι χάριν,Ταπεινωθητεούνύπό τηνκραταιάνχείρατούθεού,6 ΐνα ύμάς ύψωση έν καιρφ.πάσαντήνμέριμνανύμών 7 έπιρρίψαντες έπ* αύτόν,ότι αύτφμέλειπερίύμών, νήψατε,γρηγορήσατε*ό άντίδικος ύμών διάβολοςώς 8 λέωνώρυόμενος περιπατεΐζητώντίνακαταπίη.φ9 άντίστητε στερεοίτηπίστει,είδότεςτάαύτάτώνπα¬θημάτωντηέν κόσμφύμών άδελφότητι έπιτελεΐσθαι. Ό δέθεόςπάσηςχάριτος,ό καλέσαςύμάς είςτην10 αιώνιοναύτούδόξανέν ΧριστφΙησούολίγονπαύον¬τας,αύτόςκαταρτίσειύμάς, στηρίξει,σθενώσει,θε¬μελιώσει*αύτφή δόξακαίτόκράτοςείςτούςαίώ-11 ναςτώναιώνωνάμήν. ΔιάΣιλουανούύμΐν τούπιστούαδελφού,ώς λογί-12 ζομαι,δι*ολίγωνέγραψα, παρακαλώνκαίέπιμαρτυρών ταύτηνείναιάληθη χάριντοΰΘεού,είςήν έστήκατε. Άσπάζεται ύμάς ή έν ΒαβυλώνισυνεκλεκτήκαίΜάρ-13 κοςό υιόςμου.άσπάσασθε άλλήλους έν φιλήματί14 άγάπης. Ειρήνηύμΐν πάσιτοΐςέν ΧριστφΙησού*άμήν. Πρμ.γ'34.Ίκ.ΰ.'Εφ. 2. ε'21.Φ1.β'3.Έμ.ιβΊβ. *) Ίκ. δ'10. Μι.κγ'12. κδ'45. 1-*) Ψ.><5' 23. ΙΠι.α'13. Εβ.ιγ'5.Φί.δ'6.2Τμ δ'17. Λκ.κα'34-36. κβ'31.Μι.ς'25.—Ίβ. ά7. 9) β'17.'Ικ.δ'7.Έβ.ιγ'3.Έφ. ς'11-13. Πρ.ιΛ'22.Ίν. ις'33.ΐ0"11; 1.4. α·615. <5' ΙΙ.Έβ.ιγ’21. Ιθσ.β'12.2θσ. β'14.17.γ'3.2Κρ. δ'17.ΙΚρ.α'8.9. Έμ. η'18.α'10. Έβ. ιγ'22. Έμ. ε'2. Ιθσ.α'1.2Κρ. α'19.Πρ.ιε'40.α'1.2Ίν. 1.13. Άπ. ιδ'8.ιζ'5. 2Τμ. δ'11. Ιθσ.ε'26.2Κρ. ιγ'12.'Ρμ.ις'16. Πρ.ιβ'12.25.
ΠΕΤΡΟΥΒ'ΣυμεώνΠέτρος,δοΰλοςκαιαπόστολοςΊησοΰ Χρι¬στού,τοΐςισότιμονήμΐν λαχοΰσιπίστινέν δικαιοσύνη2 τοΰθεοΰήμών καισωτήροςΊησοΰ Χριστοΰ*χάριςύμΐν καίειρήνηπληθυνθείηέν έπιγνώσει τοΰθεούκαίΊησοΰ τοΰΚυρίουήμών. 3 *Ως πάνταήμΐν τήςθείαςδυνάμεωςαύτοΰτάπρόςζωήνκαίεύσέβειανδεδωρημένηςδιάτήςέπιγνώσεως 4 τοΰκαλέσαντοςήμάς διάδόξηςκαίαρετής,δι’ών τάτίμιαήμΐν καίμέγισταέπαγγέλματα δεδώρηται,ιναδιάτούτωνγένησθεθείαςκοινωνοίφύσεωςάποφυ- 6 γόντεςτήςέν κόσμωέν έπιθυμίφ φθοράς.καίαύτότοΰτοδέσπουδήνπάσανπαρεισενέγκαντεςέπιχορη- γήσατεέν τήπίστειύμών τήναρετήν,έν δέτήάρετή 6 τήνγνώσιν,έν δέτήγνώσειτήνέγκράτειαν, έν δέτήέγκρατείφ τήνύπομονήν, έν δέτήύπομονή τήνεύσέ-7 βειαν,έν δέτήεύσεβείφτήνφιλαδελφίαν,έν δέτή8 φιλαδελφίφτήνάγάπην. ταΰταγάρύμΐν ύπάρχοντα καίπλεονάζονταούκαργούςούδέάκάρπους καθίστη-σινείςτήντοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστοΰέπίγνο)- 9 σιν*φγάρμήπάρεστιταΰτα,τυφλόςέστι, μυωπάζων,λήθηνλαβό>ντοΰκαθαρισμούτώνπάλαιαύτούάμαρ- 10 τιών.διόμάλλον,άδελφοί, σπουδάσατεβεβαίανύμών ΚΛ)ΙΠτ.α'1.'Ρμ.α'1.Πρ.ι'34.35. ια'17.ιε'8-11.14.Μτ.ις'16.V Δν.γ'31.ς'25. 2Πτ. β'20.γ'18.ΙΠτ.α'2.*-*) Άββ. γ'3. Ήσ. μβ*8.12. 2Πτ. β'12.19.20.ΙΠτ. α'14-16.23.β'9.ΙΊν.β'16.17.Ττ.β'ΙΙ-ΙΓΕφ.6'20-24. Γλ.ς'8.Ίν. α'12.13.ιζ'3.20-23. (2Κρ. η'7).*-ΐ) 10. Ί6. 3. Γλ.ε'6.22.23. ς'10. 8) Ττ.γ'14.Κλ.α'10.Ίν.ζ'17. 8) β'20.ΙΊν.β'9.11.ΙΚρς'11. 1<9 5. γ'17.ΙΠτ.α'1.ΙΚρ.ιε'58.
Κιφ.α'.ΠΕΤΡΟΥΒ'555 τήνκλήσινκαιέκλογήν ποιεΐσθαι*ταΰταγάρποιοΰντεςούμήπταίσητέποτέ,οΰτωγάρπλουσίωςέπιχορηγη- 11 θήσεταιύμΐν ή είσοδοςείςτήναίώνιονβασιλείαντουΚυρίουήμών καίσωτήροςΊησοΰ Χριστοΰ.Διόούκαμελήσωάεί ύμάς ύπομιμνήσκειν περίτού-12 των,καίπερείδόταςκαίέστηριγμένους έν τηπαρούσηαληθείςδίκαιονδέήγοΰμαι, έφ* δσονείμίέν τούτφ13 τφσκηνώματι,διεγείρεινύμάς έν ύπομνήσει, είδώς14 δτιταχινήέστιν ή άπόθεΟις τοΰσκηνιόματόςμου,καθώςκαίό Κύριοςήμών Ίησοΰς Χριστόςέδήλωσέ μοι.σπουδάσωδέκαίέκάστοτε εχεινύμάς μετάτήν15 έμήν έξοδον τήντούτωνμνήμηνποιεΐσθαι.ούγάρσεσοφισμένοιςμύθοιςέξακολουθήσαντες έγνωρίσαμεν 16 ύμϊν τήντοΰΚυρίουήμών Ίησοΰ Χριστούδύναμινκαιπαρουσίαν,άλλ’ έπόπται γενηθέντεςτήςέκείνου μεγάλειότητος.λαβώνγάρπαράΘεοΰπατρόςτιμήν17 καίδόξανφωνήςένεχθείσης αύτφτοιάσδεύπό τήςμεγαλοπρεπούςδόξης,ουτόςέστιν ό υίόςμουό αγαπητός,είςδνέγώ εύδόκησα,—καίταύτηντήν18 φωνήνήμεΐς ήκούσαμεν έξ ούρανοΰένεχθεΐσαν, σύναύτφδντεςέν τφδρειτώάγίφ. καίέχομεν βεβαιότε-19 ροντόνπροφητικόνλόγον,φκαλώςποιείτεπροσέχον-τεςώς λύχνφφαίνοντιέν αύχμηρφτόπφ,έως ούήμερα διαυγάσηκαίφώσφοροςάνατείλη έν ταΐςκαρδίαιςύμών, τούτοπρώτονγινώσκοντες,δτιπάσαπροφητεία20 γραφήςΙδίαςέπιλύσεως ούγίνεται,ούγάρθελήματι21 ανθρώπουήνέχθη ποτέπροφητεία,άλλ* ύπό ΠνεύματοςΑγίουφερόμενοιέλάλησαν άγιοι Θεοΰάνθρωποι. 2Ίμ. 6'7.8.—ΙΠτ. Δ'18. Μτ.«' 20. 13.15.* 16. 5.*Ρμ. ν'14.ιβ-ι^12. γ'1. 2Κρ. ι'1.4.Ίν.ιγ'36.χα'18.19.12. α'14.Ίν.α'14.ΐί-ΐβ; Λη.Ό'28-35.Μτ.ιζ'1-5.1»; Ψ.ριη'105. 'Ρμ. 11.12. Ίν. ε’39.Λχ.χα'28.Γν.μ'8.μα'15.16. Δν.β27.28. 2Πτ. γ'3.'Ρμ. ς'6. Ίρ. κγ'26.2Βσ. κγ'2ΙΠτ.α'11.2Τμ. γ'16.17.ΙΤμ.ς'11.
Β'2 8 4 8 6 7 θ9 10 11 12 556 ΠΕΤΡΟΥΒ*Κιφ.β.Έγένοντο δέκαιψευδοπροφήταιέν τφλαφ,ώς καιέν ύμΐν έσονται ψευδοδιδάσκαλοι,οΐτινεςπαρεισάξου-σιναιρέσειςαπώλειας,καίτόνάγοράσαντα αύτούςδε*σπότηνάρνούμενοι, έπάγοντες έαυτοΐς ταχινήναπώ¬λειαν*καίπολλοίέξακολουθήσουσιν αύτώνταΐςάσελ- γείαις,δι*ουςή οδόςτήςάληΟείας βλασφημηθήσεται·καίέν πλεονεξίφπλαστοΐςλόγοιςύμας έμπορεύσονται, οίςτόκρίμαέκπαλαι ούκάργεΐ, καίή απώλειααύτώνούνυστάξει,εΐγάρό Θεόςαγγέλωνά|ΐαρτησάντων ούκέφείσατο, άλλά σειραΐςζόφουταρταρώσαςπαρέ-δωκενείςκρίσιντηρουμένους,καίαρχαίουκόσμουούκέφείσατο, άλλά όγδοον Νώεδικαιοσύνηςκήρυκαέφύλαξε, κατακλυσμόνκόσμφάσεβών έπάξας, καίπό¬λειςΣοδόμωνκαίΓομόρραςτεφρώσαςκαταστροφή,κατέκρινεν,ύπόδειγμα μελλόντωνάσεβεϊν τεθεικώς,καίδίκαιονΛώτκαταπονούμ-ενονύπό τήςτώνάΟέ- σμωνέν άσελγείφ άναστροφής έρρύσατο* βλέμματιγάρκαίάκοή ό δίκαιος,έγκατοικών έν αύτοΐς,ημέρανέξ ημέραςψυχήνδικαίανάνόμοις έργοις έβασάνιζεν— οΐδεΚύριοςεύσεβεΐςέκ πειρασμούρύεσ^αι,άδικους δέείςημέρανκρίσεωςκολαζθ|ΐένουςτηρεϊν,μάλισταδέτούςόπίσω σαρκόςέν έπιϋυμίφ μιασμούπορευομέ-νουςκαίκυριότητοςκαταφρονοϋντας.τολμηταί,αύθά-δεις!δόξαςούτρέμουσιβλασφημουντές,όπου άγγελοι, Ισχύϊκαίδυνάμειμείζονεςδντες,ούφέρουσικατ’αύ¬τώνπαράΚυρίφβλάσφημονκρίσιν.ούτοιδέ,ώς άλογα ζφαφυσικάγεγενημέναειςάλωσιν καίφθοράν,έν οίςάγνοοΰσι βλασφημουντές,έν τήφΟορφαύτώνΒ'.1-®; χβ'10-13.19-23. 2Πτ. / 3. 7. *Ζ3. 4. ΙΊν.V1. Τι.α'11.γΊΟ.2Τμ. γΊ.63. ΙΤμ.6Ί. ς'1.5. ΙΚρ.ς'20. ια'19.*Ρμ.ις'18.Πρ.ιΟ'9. η'29. Μτ.η6'11.24.Γν.ς' 2 κτλ.ιΟ'1 χτλ.Ίβ. δ'18. 2Πτ. γ'β.7.17. ΙΠτ.γ'20. Ί6. 6.7.* Εβ.<α'7. Λη.#29.30. Μτ.ι'15.*) Ψ.ριη'139.158.Ίζ. 6'4. 9) Ψ.λγ'20.γ15.*Απ. γΊΟ.ΙΚοίΊ3. ^^)Ί6.8.9.1Τν.βΊ6:Εφ.ςΊ2. 12-18^ 73. 10.12. Φλ.γ'19.
Κιφ.γ'.ΠΕΤΡΟΥΒ'557 καταφθαρήσονται,κομιούμενοιμισθόναδικίας,ήδο- 18 νήνηγούμενοιτήνένήμέρφτρυφήν,σπίλοικαιμώμοι,έντρυφώντες έν ταΐςάπάταις αύτών,συνευωχοΰμενοιύμϊν, οφθαλμούςέχοντες μεστούςμοιχαλίδοςκαίάκα-14 ταπαύστουςάμαρτίας, δελεάζοντεςψυχάςαστήρικτους,καρδίανγεγυμνασμένηνπλεονεξίαςέχοντες, κατάραςτέκνα!καταλιπόντεςεύθεΐανοδόνέπλανήθησαν, έξα- 15 κολούθήσαντεςτηόδφ τοΰΒαλαάμτοΰΒοσόρ,δςμισθόναδικίαςήγάπησεν, έλεγξιν δέέσχενΙδίαςπαρα-16 νομίας*ύποζυγιον άφωνον έν άνθρώπου φωνήφθεγ-ξάμενονέκώλυσε τηντοΰπροφήτουπαραφρονίαν.ούτοίείσιπηγαίάνυδροι, νεφέλαιύπό λαίλαποςέλαυ- 17 νόμεναι,οΐςό ζόφοςτοΰσκότουςείςαιώνατετήρηται.υπέρογκαγάρματαιότητοςφθεγγόμενοιδελεάζουσιν18 έν έπιθυμίαις σαρκόςάσελγείαις τούςόντως άποφυ- γόνταςτούςέν πλάνηάναστρεφομένους, έλευθερίαν 19 αύτοΐςέπαγγελλόμενοι, αύτοιδούλοιυπάρχοντεςτήςφθοράς·φγάρτιςήττηται, τούτφκαιδεδούλωται.εΐ20 γάράποφυγόντες τάμιάσματατοΰκόσμουέν έπιγνώ- βειτοΰΚυρίουκαίσωτήροςΊησοΰ Χριστού,τούτοιςδέπάλινέμπλακέντες ήττώνται, γέγονεναύτοΐςτάέσχατα χείρονατώνπρώτων,κρεϊττονγάρήν αύτοΐς21 μήέπεγνωκέναι τηνοδόντήςδικαιοσύνηςή έπιγνού- σινέπιστρέψαι έκ τήςπαραδοθείσηςαύτοΐςάγί<χς έν¬ τολής.συμβέβηκεδέαύτοΐςτότήςάληθούς παροι-22 μίας,κύωνέπιστρέψας έπί τόίδιον έξέραμα, καί,ύς λουσαμένηειςκύλισμαβορβόρου.Ταύτηνήδη, άγαπητοί, δευτέρανύμΐν γράφωέπι- Γ'18. γ'16.ΙΊν.β'16.ΙΤμ.ς' 10. *Εφ. β'3.Μτ.ε'28.ΐ4-ι«; *Αρ. χβ'5-35.λα'16.Ίδ.ΙΙ.Άπ.β'14.Ί&.12.13. »β-ΐ9; 14. α'4.Ίδ.4.16. ΙΠτ.β'16.'Ρμ.ς'16.20.Ίτ. η'34,™)α'4.Μτ.ιβ'45. ^)Έβ. ς'4-6. ι'26.27.Ίν.6'41.ιε'22-24.Λχ.ιβ'47.48.&) Πρμ.χς'11.Γ.ι-<;α'13.20.β'1.ΙΠτ.ε'12.Ίδ. 17.18. ΙΤμ.δ'1.ΙΚρ.ιε'6.12.Μτ.χ&'48.-Ησ.ε'19.Ίρ. ιζ'15.Ίζ. ιβ'22.Μλ.β'17.
2 3 4 6 6 7 θ9 10 11 12 18 658 ΠΕΤΡΟΥΒ'Ζέφ./. στολήν,έν αίςδιεγείρωύμών έν ύπομνήσει τήνείλι-κρινήδιάνοιαν,μνησθήναιτώνπροειρημένωνρημά¬τωνύπό τώνάγιων προφητώνκαιτήςτώνάποστόλων ύμών έντολής τοΰΚυρίουκαισωτήρος,τοΰτοπρώ¬τονγινώσκοντες,δτιέλεύσονται έπ* έσχατων τώνημε¬ρώνέμπαϊκται, κατάτάςιδίαςέπιθυμίας αύτώνπο-ρευόμενοικαιλέγοντες·ποΰέστιν ή επαγγελίατήςπαρουσίαςαύτοΰ;άφ*ής γάροίπατέρεςέκοιμήθησαν, πάνταούτωδιαμένειάπ’ άρχής κτίσεως,λανθάνειγάραύτούςτοΰτοθέλονταςδτιούρανοίήσαν έκπαλαι καίγήέξ ύδατος καίδι*ύδατος συνεστώσατφτοΰΘεοΰλόγφ,δι*ών ό τότεκόσμοςύδατι κατακλυσθείςάπώ- λετο*οίδένΰνούρανοίκαίή γήτφαύτοΰλόγφτεθη-σαυρισμένοιείσίπυρίτηρούμενοιείςημέρανκρίσεωςκαίάπωλείας τώνάσεβών άνθρώπων. Έν δέτοΰτομήλανθανέτωύμάς, άγαπητοί, δτιμίαημέραπαράΚυρίφώς χίλιαέτη, καίχίλιαέτη ώς ημέραμία.ούβραδύνειό Κύριοςτήςέπαγγελίας, ώς τινεςβραδύτηταηγούνται,άλλά μακροθυμείείςημάς,μήβουλόμενόςτιναςάπολέσθαι, άλλά πάνταςείςμετάνοιανχωρήσαι.*Ηξει δέή ημέραΚυρίουώς κλέπτηςέν νυκτί,έν ή ούρανοίροιζηδόνπαρελεύσονται,στοιχείαδέκαυσού-μεναλυθήσονται,καίγήκαίτάέν αύτήέργα κατα-καήσεται.Τούτωνούνπάντωνλυομένωνποταπούςδειύπάρχειν ύμάς έν άγίαις άναστροφαίς καίεύσεβείαις,προσδοκώνταςκαίσπεύδονταςτήνπαρουσίαντήςτοΰΘεοΰή μέρας,δι*ήν ούρανοίπυρούμενοιλυθήσονταικαίστοιχείακαυσούμενατήκεται!καινούςδέούρανούςβ-β;Γν.α'2.6.9.ζ'21.2Πτ.β'5. Έβ.ια'3. Μτ.κδ'38.39.Ό 10-13. β'3. 4. Ίκ. ε'3. 2θσ. α'8.Μτ.ε'18.ιγ'40.κε'41.*)Ψ.π&'4. Άββ. β'3.Ίζ. λγ'11.2Πτ. γ'11.12.15: Απ.β'2ΐ:Εβ.ι'37.ΙΤμ.β'4.*Ρμβ'4.Λκ.ίγ'8.10> 7.12.13. Ιθσ.ε'2.Μτ.κδ'29.35.43. 9.14.15. Έβ. ιβ'26-28.ι»;'£Ζσ. ζε'17. ξς'22.* Απ.κα'1.2.27 Έβ. ιβ'22.
Κιφ./. ΠΕΤΡΟΥΒ'559 καίγηνκαινήνκατάτδεπάγγελμααύτοΰπροσδοκώ-μεν,έν οΐςδικαιοσύνηκατοικεί.Διό,άγαπητοί, ταΰταπροσδοκώντεςσπουδάσατε14 άσπιλοι καίάμώμητοι αύτφεύρεθήναιέν ειρήνη,καί15 τήντοΰΚυρίουήμών μακροθυμίανσωτηρίανήγεϊσθε, καθώςκαίό αγαπητόςήμών άδελφός Παΰλοςκατάτήναύτφδοθεϊσανσοφίανέγραφεν ύμϊν, ώς καίέν 16 πάσαιςταΐςέπιστολαϊς λαλώνέν αύταιςπερίτούτων,έν οΐςέστι δυσνόητάτινα,ά οίάμαθεϊς καίάστήρι- κτοιστρεβλούσινώς καίτάςλοιπάςγραφάςπρόςτήνΙδίαναύτώναπώλειαν.Ύμεϊς ούν,άγαπητοί, προγινώσκοντεςφυλάσσεσθε,17 ΐνα μήτήτώνάθέσμων πλάνησυναπαχθέντεςέκπέ- σητετοΰίδιου στηριγμοΰ,αύξάνετεδέέν χάριτικαί18 γνώσειτοΰΚυρίουήμών καίσωτήροςΊησοΰ Χριστοΰ.αύτφή δόξακαίνΰνκαίείςήμέραν αίώνος·άμήν. 9.11.12. Φλ.α'10.2Κρ. ζ'1.ΙΚρ.α'7.8.γ*10. Ιβ;β‘14.·Ρμ.γ'8.Π)Ίδ.20.21. Γλ.β'13.Νρ.ιγ'δ.ίβ; ΙΠτ.ε'11.*Ιδ.2δ.Κλ.αΊΟ.
ΙΩΑΝΝΟΥΑ'Α'*Ο ήν άπ* άρχής, δάκηκόαμεν, δέωράκαμεν τοϊςδφθαλμοΐςήμών, δέθεασάμεθα καίαίχεϊρεςήμών 2 έψηλάφησαν, περίτοΰλόγουτήςζωής·—καιή ζωήέφανερώθη, καίέωράκαμεν καίμαρτυροΰμενκαίάπαγ- γέλλομενύμΐν τήνζωήντήναιώνιον,ήτις ήν πρόςτόν8 πατέρακαίέφανερώθη ήμΐν —δέωράκαμεν καίάκη¬ κόαμεν,άπαγγέλλομεν ύμϊν, Χνακαίύμεϊς κοινωνίανέχητε μεθ*ήμών καίή κοινωνίαδέή ήμετέρα μετάτοΰ4 πατρόςκαίμετάτοΰυίοΰαύτοΰΊησοΰ Χριστοΰ.καίταΰταγράφομενύμϊν, ιναή χαράήμών ή πεπληρωμένη.5 Καίαύτηέστίν ή έπαγγελία ήν άκηκόαμεν άπ* αύ¬τοΰκαίάναγγέλλομεν ύμϊν, δτιό Θεόςφώςέστι 6 καίσκοτίαέν αύτφούκέστιν ούδεμία.έάν εϊπωμενδτικοινωνίανέχομεν μετ*αύτοΰκαίέν τφσκότειπεριπατώμεν,ψευδόμεθακαίούποιοΰμεντήνάλή- 7 θειανέάν δέέν τφφωτΐπεριπατώμεν,ώς αύτόςέστιν έν τφφωτί,κοινωνίανέχομεν μετ*άλλήλων, καίτόαίμαΊησοΰ Χριστοΰτοΰυίοΰαύτοΰκαθαρίζειβή μάςάπό πάσηςάμαρτίας. έάν εϊπωμενδτιάμαρτίαν ούκέχομεν, έαυτούς πλαναηιενκαίή άλήθεια ούκΑ'.V 2.3. β'13.14. Ίν. α'1.14. ι&35.η'27. 2Πτ. α'16.Λη.α'2.πδ'39. ηγ'5.β'11.20:Ιν.α'4.34. ιδ'6.ιβ'27.ΙΠτ.α'20.(Κλ. γ'3.4.).») 1. 6 β24.*Ιν. ιβΊΟ.ιζ'20.21.Έφ.β'18-22. ΙΚρ.α'9.Πρ.δ'20.*)β'1. 2Ίν.4.12.Ίν. ιβ'11.ις'24.ιζ'13.2Πτ. α'2.'Ρμ. α'11.12.6) 7.β'25.γΊ1.Ί*.αΊ3.17. ΙΠτ.α'1516. Ιθσ.β'4.5.’Ρμ.ιγ'12.13.β>5.8β'4.9.Ίν.γ'21 .η' 12. ιβ'35.*Ιη. γ'14. 2Κρ. ς' 14. 'Ρμ. ιγ'13. 1) 5.9. β'2.6.γ'5.'Απ. α'5.ζΊ4.ΙΠτ.α'2.Έβ. #14. Έφ. β'8.Πρμ.πη'13.ΙΊν.α'6.10.β'4.γ'19.'Ιπ.α'22.γ'2.ΙΚρ.ς'9-11.026-ιΊ2.
Λψ.ΙΩΑΝΝΟΥΑ'561 έστιν έν ήμΐν. έάν δμολογώμεντάςάμαρτίας ήμών, 9 πιστόςέστι καιδίκαιος,Χνααφήήμΐν τάςάμαρτίας καικαθαρίσηήμάς άπό πάσηςάδικίας. έάν εΐπωμεν10 δτιούχήμαρτήκαμεν, ψεύστηνποιοΰμεναύτόν,καιό λόγοςαύτοΰούκέστιν έν ήμΐν. Τεκνίαμου,ταΰταγράφωύμΐν Χναμήάμάρτητε· Β'καίέάν τιςάμάρτη, παράκλητονέχομεν πρόςτόνπα¬τέρα,Ίησοΰν ΧριστόνδίκαιονκαίαύτόςΙλασμόςέστι 2 περίτώνάμαρτιών ήμών, ούπερίτώνήμετέρων δέμόνον,άλλά καίπερίόλου τοΰκόσμου.Καίέν τούτφ8 γινώσκομενδτιέγνώκαμεν αύτόν,έάν τάςέντολάς αύ¬τοΰτηρώμεν.ό λέγων,έγνωκα αύτόν,καίτάςέντολάς 4 αύτοΰμήτηρών,ψεύστηςέστί, καίέν τούτφή άλήθέια ούκέστιν δςδ’άν τηρήαύτοΰτόνλόγον,άληθώς 6 έν τούτφή άγάπη τοΰΘεοΰτετελείωται.έν τούτφγινώσκομενδτιέν αύτφέσμεν. ό λέγωνέν αύτφμέ-6 νεινδφείλει,καθώςεκείνοςπεριεπάτησε,καίαύτόςούτωπεριπατεΐν.Αδελφοί,ούκέντολήν καινήνγράφωύμΐν, άλλ* 7 έντολήν παλαιάν,ήν εΐχετεάπ* άρχής· ή έντολή ή παλαιάέστιν δλόγοςδνήκούσατε άπ* άρχής. πά-8 λινέντολήν καινήνγράφωύμΐν, δέστιν άληθές έν αύτφκαίέν ύμΐν, δτιή σκοτίαπαράγεταικαίτόφώςτόάληθινόν ήδη φαίνει.ό λέγωνέν τφφο)τίείναι,9 καίτόνάδελφόν αύτοΰμισών,έν τήσκοτίφέστίν έως άρτι, δάγαπών τόνάδελφόν αύτοΰέν τφφωτίμένει,10 9; ιη'23.25.Ίβ.η'3.Ψ.λα'δ.ΓΙν.α'7.Έβ.ι'23.Ιθσ.τ'24:Ρμ.β'11.Πρ'ι'34.35.[γ'3.4. ιθ;8. β'14.»Ί0.*Ιν. ·'38.'Ρμ.12.18.28. α'4.7.9.6'10.14* Ιν.ια'52.ι6Ί6.*Ρμ.γ'25.η'3.26.34. Έβ. β'17.ζ'25-27. & 24. ΙΤμ.β'δ.Πρ.γ'14.(Γλ.6'19.). *) 513.14. γ'24.*Ιν.α'10.Φλ.γΊΟ.Μτ.ζ'21κτλ.*) 6.9. α'6.8.6'20. *) 3 10. α'7.6'12.17.18. τ'3.*Ιν.ιγ'35.ι6'21.23.6)4.γ'3.7:ΐν.ιγ'14.15.1Πτ.βΊ2. 1) 24.27.α'2-4. γ'11.2Ίν. 5.6. 17:Ιν. α'5.9.η'12.&'δ. ιγ'34.'Ρμ. ιγ'12.*) 4. γ'15.6'20.ΙΚρ. ιγ'1.2.1) 5. γ'14.Ίν.ια'9.10. ιβ'35.40. 2Κρ. 6·4.'Ρμ.&33. ι6'13.
11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 662 ΙΩΑΝΝΟΥΑ'Κεφ.β'.καισκάνδαλονέν αύτφούκέστιν ό δέμισώντόνάδελφόν αύτοΰέν τησκοτίφέστι καιέν τήσκοτίφπεριπατεΐ,καιούκοίδεποΰυπάγει,δτιή σκοτίαέτύ- φλωσετούςδφθαλμούςαύτοΰ.Γράφωύμΐν, τεκνία,δτιάφέωνταί ύμΐν αΐάμαρτίαι διάτόδνομααύτοΰ.γράφωύμϊν, πατέρες,δτιέγνώκατε τόνάπ' άρχής. γράφωύμϊν, νεανίσκοι,δτινενικήκατετόνπονηρόν,έγραφα ύμϊν, παιδία,δτιέγνώκατε τόνπα¬τέρα.έγραφα ύμϊν, πατέρες,δτιέγνώκατε τόνάπ’άρχής. έγραφα ύμϊν, νεανίσκοι,δτνισχυροίέστε καιδλόγοςτοΰΘεοΰέν ύμϊν μένεικαίνενικήκατετόνπονηρόν,μήάγαπάτε τόνκόσμονμηδέτάέν τφκόσμφ.έάν τιςάγαπφ τόνκόσμον,ούκέστιν ή άγάπη τοΰπατρόςέν αύτφ*ότι πάντόέν τφκόσμφ,ή επιθυμίατήςσαρ¬κόςκαίή έπιθυμία τώνοφθαλμώνκαίή άλαζονεία τοΰβίου,ούκέστιν έκ τοΰπατρός,άλλ* έκ τοΰκόσμουέστί. καίό κόσμοςπαράγεταικαίή έπιθυμία αύτοΰ*δδέποιώντόθέληματοΰΘεοΰμένειείςτόναιώνα.Παιδία,έσχάτη ώρα έστί, καίκαθώςήκούσατε δτιδαντίχριστοςέρχεται, καίνΰνάντίχριστοι πολλοίγεγό-νασινδθενγινώσκομενδτιέσχάτη ώρα έστίν. έξήμών έξήλθον, άλλ* ούκήσαν έξ ημώνείγάρήσαν έξ ήμών, μεμενήκεισανάν μεθ*ήμών άλλ* ΐνα φανερωθώσινδτιούκείσιπάντεςέξ ήμών. καίύμεϊς χρίσμαέχετε άπό τοΰάγιου, καίοϊδατεπάντα.ούκέγραφα ύμϊν δτιούκοϊδατετήνάλήθειαν, άλλ* δτιοϊδατεαύτήν,καί**) βΊ.*Εφ. α'6.7. ΙΚρ.ς' 11. Πρ.ι'43.Λμ.Μδ'47.Μτ.4'2. I β-1*) 3.α'1.10. τ'18.Ίν. ιζ'15.Έφ. ς'10-13. Γλ.δ'6.9.Ίμ. α'27.δ'4.2Κρ.ς'14.15. Μτ.ς'24. ιθ;Πρμ.Ηζ'20*2Πι.β'ΙΟ.Ίπ.δ'16.ΙΤμ.ς'17. 2Τμ. γ'2.4.Λμ.η'14.Μτ.τ'28.ι')8.Ίν.ς'51.58.Ίμ α'10.11.ΙΚρ.ζ'31. Μτ.ζ'21.24.25.22.23.26. δ'1.32Ίν.7.1Πτ. <5'7. 2Πτ. β'1.γ'3.ΙΤμ.δ'1.2θσ. β'1-12.ΙΚρ.ι'ΙΙ.Μτ.Μδ'3.5.24.ιθ)ΙΚρ.ια'19.Πρ.μ'29.30.20-2 ϊ) 27. γ'9.24.Ίν.ζ'39.η'44. ιδ'16.17.26.ις'13.2Πτ.α'12.ΙΚρ.β'15.ς' 19. 2Κρ. α'21. Πρ.δ'27.ι'38.Λμ.δ'18.—ΙΒσ.ις'18,
Λψ.ΙΩΑΝΝΟΥΑ*563 δτιπάνψ'ύδος έκ τηςαλήθειαςούκέστι. τίςέστιν δ22 ψεύστηςεΐμήό άρνούμενος δτιΙησούςούκέστιν ό Χριστός;ούτόςέστιν ό αντίχριστος,ό άρνούμενος τόνπατέρακαιτόνυίόν.πάςό άρνούμενος τόνυιόνούδέ28 τόνπατέραέχει. Ύμεΐς ούνδήκούσατε άπ* άρχής, έν 24 ύμϊν |ΐενέτω. έάν έν ύμΐν μείνηδάπ* άρχής ήκούσατε, καιύ|ΐεϊς έν τφυΐφκαίέν τφπατρίμενεΐτε.καίαύτη26 έστίν ή έπαγγελία ήν αύτόςέπηγγείλατο ήμΐν, τήνζωήντήναΙώνιον.Ταύταέγραψα ύμϊν περίτώνπλα-26 νώντωνύμάς. καίύμεΐς, τόχρίσμαδέλάβετε άπ* αύ-27 τόύ,έν ύμΐν μένει,καίούχρείανέχετε ϊνα τιςδιδάσκηύμάς, άλλ* ώς τόαύτόχρίσμαδιδάσκειύμάς περίπάν¬των,καίάληθές έστι καίούκέστι ψεύδος,καίκαθώςέδίδαξεν ύμάς μενεΐτεέν αύτφ.Καίνύν,τεκνία,μέ-28 νετεέν αύτφ,ϊνα δτανφανερωθήέχωμεν παρρησίανκαίμήαίσχυνθώμενάπ* αύτούέν τήπαρουσίφαύτού.έάν είδήτεδτιδίκαιόςέστι, γινώσκετεδτιπάςδποιων29 τήνδικαιοσύνηνέξ αύτοΰγεγέννηται.*Ίδετε ποταπήνάγάπην δέδωκενήμΐν δπατήρϊνα Γ*τέκναΘεούκληθώμεν.διάτούτοδκόσμοςούγινώσκειύμάς, δτιούκέγνω αύτόν.Αγαπητοί,νύντέκναΘεοΰ2 έσμεν, καίούπωέφανερώθη τίέσόμεθα* οϊδαμενδέδτιέάν φανερωθή,όμοιοι αύτφέσόμεθα, δτιόψόμεθα αύτόνκαθώςέστι. καίπάςδέχων τήνέλπίδα ταύτην8 έπ* αύτφάγνίζει έαυτόν, καθώςέκεΐνος άγνός έστι. Πάςδποιώντήνάμαρτίαν καίτήνάνομίαν ποιεί,καίή 4 22-20; 15. <5'3.5.15. «'5. 2'Τν. 7.9. *Ιν. ·'23. ιβ'44. 45. «5' 9. 23. χ'31.*Ρμ.ι'9.10.**) 7.27.*Ιν. η'31.7. 2Πτ. γ'17.*Εβ.γ'6.14.**) τ'ΙΙ.Έβ.ι'23.18. / 7. 20.21 24.*Εβ. η'8-13.1. γ'2.21. δ'17. ·'14.Φλ.α'20.—Πρμ.ιγ5. ™)γ' 7-10. δ'7.ι'18.1Πτ.α'14-17. Γ'.V δ'ΙΟ.Ίν.α!12.13. γ'16. ιδ'17.ιτ'21.ις'3.ιζ'25.Εφ.α'4.5.Γλ.γ'26'Ρμ.η'16.ηβ'28. Κλ.γ'3. 4. Φλ.γ'21. 2Κρ. γ'18. ΙΚο.γ'13. ιι'50-53. *Ρμ. η'17.18.24.Μτ.τ'8.&)5.7.β' 1.6. ΙΠτ.α'21.22.2Πτ. γ'11-14.*Εβ.ιβ'14.2Κρ.ζ'1. *)»'17.*Ρμ.ι'13.η'7.8. Μι.ζ*23.
6 6 7 8 8 10 11 12 19 14 16 16 564 ΙΩΑΝΝΟΥΑ'Κιφ.γ'εαμαρτίαέστιν ή άνομία. καιοϊδατεδτιέκεΐνος έφανε- ρώθηϊνα τάςάμαρτίας ήμών άρη, καιάραρτία έν αύτφούκέστι. πάςό έν αύτφμένωνούχαμαρτάνει·πάςό άμαρτάνων ούχέώρακεν αύτόνούδέέγνωκεν αύτόν.Τεκνία,μηδειςπλανάτωύμάς* ό ποιωντήνδικαιο¬σύνηνδίκαιόςέστι, καθώςέκεΐνος δίκαιόςέστιν ό ποιωντήναμαρτίανέκ τοΰδιαβόλουέστίν, δτιάπ* άρ¬ χήςό διάβολοςαμαρτάνει,είςτούτοέφανερώθη ό υίόςτούΘεού,ϊνα λύσητάέργα τούδιαβόλου.Πάςό γεγεν-νημένοςέκ τουΘεούαμαρτίανούποιεί,δτισπέρμααύτούέν αύτφμένει*καίούδύναταιάμαρτάνειν, δτιέκ τούΘεούγεγέννηται.έν τούτφφανεράέστι τάτέ¬κνατούΘεούκαίτάτέκνατούδιαβόλου,πάςό μήποιωνδικαιοσύνηνούκέστιν έκ τούΘεού,καίό μήαγαπώντόνάδελφόν αύτού.δτιαύτηέστίν ή άγγελία ήν ήκούσατε άπ* άρχής, ϊνα άγαπώμεν άλλήλους, ούκαθώςΚάϊνέκ τοΰπονηρούήν καίέσφαξε τόνάδελφόν αύτού*καίχάριντίνοςέσφαξεν αύτόν;δτιτάέργα αύτοΰπονηράήν, τάδέτοΰάδελφού αύτοΰδίκαια.Μήθαυμάζετε,άδελφοί μου,εΐμισείύμάς ό κό¬σμος.ήμεΐς οϊδαμενδτιμεταβεβήκαμενέκ τούθα¬νάτουείςτήνζωήν,δτιάγαπώμεν τούςάδελφούς* δμήάγαπών τόνάδελφόν μέ>ειέν τφθανάτφ.πάςδμισώντόνάδελφόν αύτούάνθρωποκτόνος έστί, καίοϊδατεδτιπάςάνθρωποκτόνος ούκέχει ζωήναΐώ-νιονέν έαυτφ μένουσαν.έν τούτφέγνώκαμεν τήνάγά¬ πην,δτιέκεΐνος ύπέρ ήμών τήν“ψυχήναύτούέθηκε* 6; 3.8. α'7.β'1.2.Ίν. α'29.ΙΠτ.β'22.24.Μτ.α'21.9.10. β'18~3Ίν.11.2Κρ. β'17.*Ρμ. ςΊ-4.11-1δ. 1) β'26.29:7χ.β'14.1Κρ.ς'9.10.8) 5. *Ιν. η'44. Κλ.α'13.β'15.8) 6. β'1420.21.27. τ'18.Ίν. α'13.ΙΠτ.α'22.23*Ρμ.η'14.10) 1.6-917. β'29.6'7.8.* Ρμ.ιγ'8-10.ι*)α'5.β'7.*Ιν.ιγ'34.Γν.6'8.*Ιν. ζ'7.Ί6. 11. 18) 1 .Ίν.ιβ'18.19 ιζ'14.Μτ.β'11.ι<)β'9.11.Ίν. β'24.18) Λτ.ι&Ί7.*Ιν.η'44.Γλ.β'21.Μτ.β'21.22.(27.28.),ίο) β'6.6'11.Ίν.ιΊΙ.ιβ'12.13.Έφ. β'2.*Ρμ. ις'4.
Κ*φ.Δ'.ΙΩΑΝΝΟΥΑ'565 καίήμεΐς όφείλομεν ύπέρ τώναδελφώντάςψυχάςτι-θέναι.δςδ*άν έχη τόνβίοντουκόσμουκαίθεωρήτόναδελφόναύτοΰχρείανέχοντα καίκλείσητάσπλάγχνααύτούάπ* αύτού,πώςή αγάπητοΰΘεοΰμένειέν αύτφ;Τεκνίαμου,μήάγαπώμεν λόγφμηδέτηγλώσση,άλλ* έν έργφ καίάληθείρ. καίέν τούτφγινώσκομενδτιέκ τήςάληθείας έσμέν, καίέμπροσθεν αύτούπείσομεντάςκαρδίαςήμών, δτιέάν καταγινο'ισκηήμών ή καρ-δία,δτιμείζωνέστίν ό Θεόςτήςκαρδίαςήμών καίγινώσκειπάντα,άγαπητοί, έάν ή καρδίαήμών μήκαταγινώσκηήμών, παρρησίανέχομεν πρόςτόνΘεόν,καίδέάν αίτώμενλαμβάνομενπαρ*αύτού,δτιτάςέντολάς αύτούτηροΰμενκαίτάάρεστά ένώπιον αύτούποιούμεν.καίαύτηέστίν ή έντολή αύτού,ΐνα πιστεύ-σωμεντφόνόματι τοΰυίούαύτοΰΤησοΰΧριστούκαίάγαπώμεν άλλήλους καθώςέδωκεν έντολήν. καίό τη-ρώντάςέντολάς αύτούέν αύτφμένεικαίαύτόςέν αύτφ.καίέν τούτφγινώσκομενδτιμένειέν ήμΐν, έκ τοΰΠνεύματοςοΰήμΐν έδωκεν. Αγαπητοί,μήπαντίπνεύματιπιστεύετε,άλλά δοκι¬μάζετετάπνεύματαείέκ τοΰΘεοΰέστιν, δτιπολλοίψευδοπροφήταιέξεληλνθασιν είςτόνκόσμον,έν τούτφγινώσκετετόπνεύματοΰΘεού*πάνπνεΰμαδομολο¬γείΤησοΰνΧριστόνέν σαρκίέληλνθότα, έκ τούΘεούέστι* καίπάνπνεύμαδμήομολογείτόνΤησούνΧρι¬στόνέν σαρκίέληλνθότα, έκ τούΘεούούκέστι· καί17 18 19 20 21 22 23 24 Δ'2 8 τούτοέστι τότοΰάντιχρίστου δάκηκόατε δτιέρχεται, 4τ. 7. ΙΊν.δ'20. Ί*. ? 15.16.*Εφ. δ'28.2Κρ.ς'12.— Δη.η'43.«α'4. 1®; ΙΠτ.α'22.Ίπ.α'22. *Ρμ. ιβ'9.13. Μτ.ς'2. ι®-2<9β'5.Ίν.ιγ'35.ιη'37.«α' 17. —Τβ.δ'7 -11. ΙΠτ.δ'8. Ίη. β'13.*Εβ. ς'9.10. Μτ.ητ'34-40.β'2θ.δ'17.τ'14.15.Ίν. η'29.&31.*Εβ. δ'16.'ϊμ.τ'1.2.Μτ.κα'22.[ιτ'Γ7. δ'11.τ'2.13.*Τν.α'12.γ'18.β'3.5.20.δ'1213.Ίν.ιδ'23.'Ρμ. η'9.Δ'Λ)β'19.Άπ.β'2.2Πτ.α 21.β'1. Ιθα.τ'20.21.ΙΚρ.ιβ'10.Μτ.ζ'15.6. β'18.22.23.τ'1.2Ίν.7. Ίν. α'14.ΙΤμ.γ'16.ΙΚρ.ιβ'8.
566 ΙΩΑΝΝΟΥΑ'Κιφ.Ι'.4 καινΰνέν τφκόσμφέστιν ήδη. Ύμεΐς έκ τούθεούέστε, τεκνία,καίνενικήκατεαύτούς,δτιμείζωνέστίν 5 ό έν ύμΐν ή ό έν τφκόσμφ.αυτοίέκ τούκόσμουείσί·διάτούτοέκ τονκόσμουλαλούσικαίδκόσμοςαύτών6 ακούει,ήμεΐς έκ τούθεοΰέσ|ΐεν· δγινώσκωντδνΘεόνάκούει ήμών δςούκέστιν έκ τούθεούούκάκούει ήμών. έκ τούτουγινώσκομεντδπνεύματήςάληθείας καίτδπνεύματήςπλάνης.7 ^^ΖΑγαπητοί, άγαπώμεν άλλήλους, δτιή άγάπη έκ τουθεούέστι, καίπάςό άγαπών έκ τούθεού,γεγέννητρα 6 καίγινώσκειτδνθεόν,ό μή^απίον όυκ έγνω τδνθεόν,ι9 δτιδθεδςάγάπη έστίν. έν^ιούτφ ίφάνέρωθη ή άγάπη , τούθεούέν ήμΐν, δτιτδνυίόναύτοΰτδνμονογενήάπέ- χί^*(σταλκενδθεόςείςτδνκόσμονιναζήσωμενδι*αύτού.10 έν τούτφέστίν ή άγάπη, ούχδτιήμεΐς ήγαπήσαμεν τδνθεόν,άλλ* δτιαύτόςήγάπησεν ημάςκαίάπέστειλε τδνυίόναύτούίλασμόν περίτώνάμαρτιών ήμών. 11/Άγαπητοί, είούτωςό θεόςήγάπησεν ή μάς,καίήμεΐς 12 δφείλομενάλλήλους άγαπάν. θεόνούδείςπώποτετεθέαταΓέάν άγαπώμεν άλλήλους, ό θεόςέν ήμΐν μένεικαίή άγ/ιπη αύτούτετελειωμένηέστίν έν ήμΐν. 13 έν τούτφγινώσκο^ιενδτιέν αύτφμένομενκαίαύτόςήμΐν, δτιέκτου Πνεύματοςαύτοΰδέδωκενήμΐν. 14 Καίήμεΐς τεθεάμεθακαίμαρτυρούμενδτιό πατήρ16 άπέσταλκε τδνυίόνσωτήρατοΰκόσμου,δςάν όμολο- γήσηδτιΙησούςέστιν ό υίόςτούθεοΰ,ό θεόςέν 16 αύτφμένεικαίαύτόςέν τφθεφ.καίήμεΐς έγνώκαμεν καίπεπιστεύκαμεντήναγάπηνήν έχει ό θεόςέν ήμΐν. 0 Ιθ/ν^>λλ/ίΑ>> Ί β'13.τ'4.Ίν. ι'29.4 β'26.γ'1.13.Ίν.γ'31.η'47. τ'27.ώ'17. ιτ'26<ς'13.1Κ&. ιδ'37.* 1 ’-β;10.16.20. β'29.γ'6.11.23. 14.19. α'1.2.γ'14.16.Ίν. γ'16.17/ Ρμ.τ'8.η'32.>·> 7. β‘2.2Κρ. τ'19.™)γ'16.23. Μτ.ιη'33.16-18. β'5.Ίν. α'18.ς'46. ι*/γ'24.τ'20.Ρμ.τ'5.9. α'1.2.Ίν. α'14. γ'17. δ'24.κ'31. γ'23.24.τ'1.5.™)8.12.Ίν. ς'69.
Κεφ.ε'.ΙΩΑΝΝΟΥΑ'567 Ό θεόςάγάπη έστί, καίό μενώνέν τηάγάπη έν τφθεώμένεικαίό θεόςέγ αύτφ./^Εν τούτφτετελείωιαι17 ή άγάπη μεΟ’ημών,ιναπαρρησίανέχω μενέν τήήμέρφ τηςκρίσεως,ότι καθώςέκεΐνος έστι, καίήμεΐς έσμεν έν τφκόσμφτούτφ.φόβοςούκέστιν έν τηάγάπη, 18 άλλ* ή τελείαάγάπη έξω βάλλειτόνφόβον,ότι ό φόβοςκόλασινέχει, ό δέφοβούμενοςούτετελείωταιέν τηάγάπη. Ήμεΐ^ άγαπώμεν αύτόν,ότι αύτόςπρώτοςήγά- 19 πησενήμάς. έάν τιςεΐπηότι αγαπώτόνθεόν,καίτόν20 άδελφόν αύτούμίση,ψεύστηςέστίν* ό γάρμήάγαπών τόνάδελφόν δνέώρακε, τόνθεόνδνούχέώρακε πώςδύναταιάγαπάν; καίταύτηντήνέντολήν έχο^ιεν άπ* αύ-21 τού,ιναό άγαπών τόνθεόνάγαπρ καίτόνάδελφόν αύτού.Πάςό πιστεύωνότι Ιησούςέστιν ό Χριστός,έκ τούΕ'θεούγεγέννηται,καίπάςό άγαπών τόνγεννήσανταάγαπφ καίτόνγεγεννημένονέξ αύτού.έν τούτφγινώ-2 σκομενότι άγαπώμεν τάτέκνατοΰθεού,όταν τόνθεόνάγαπώμεν καίτάςέντολάς αύτούτηρώμεν.αύτη3 γάρέστιν ή άγάπη τούθεοΰ,Ινατάςέντολάς αύτούτηρώμενκαίαίέντολαί αύτούβαρεΐαιούκείσίν,ότι 4 πάντόγεγεννημένονέκ τούθεοΰνικφτόνκόσμονκαίαύτηέστίν ή νίκηή νικήσασατόνκόσμον,ή πίστιςήμών. τίςέστιν ό νικώντόνκόσμονείμήό πιστεύωνότι 6 Ίησοΰς έστιν ό υίόςτοΰθεοΰ;Ούτόςέστιν ό έλθών 6 δι*ύδατος καίαίματος,ΙησούςΧριστός*ούκέν τφύδατι μόνον,άλλ* έν τφύδατι καίτφαΐματι*καίτόΠνεΰμάέστι τόμαρτυρούν,ότι τόΠνεύμαέστιν ή αλή¬θεια.ότι τρειςείσινοίμαρτυρούντεςΛ*τ<56 7 ΖΖατι}£,ό ΛόγοςκαίτόΆγιον Πνιΰμα,χα*ο%τοιοιτρτϊςί* ΐΐαι* καίτρβΐςιΐατνοιμαρτυροννττςίν τηγη,τόΠνεύμακαί8 Π)β'28.γ'3.7.19-21.*Ιν.ιδ'20.ις'ΙΟ.ιζ'14.16.21.Γλ.β'20.ς'14. ™)'Ρμ. η'14.15.33.35.ι»-ϊο;9.]2, β’4.9.11.γ'17.•Μ γ'11.23.τ'1.Μτ.κβ'38.39.Εζ.5. β'3.γ'23.3'7. 21. *) β'5.γ'11.?Ιν. 6. Ίν. ιό'15.22.24. Μτ.ια'30.1.4.β'22Λ'4.15.Ίν.ιε'33. β)Ίν. α'31-33.ιτ'26.ις'13.ι&32-35. Μτ.γ'13-17.κζ'50-54.Δτ.ιζ'6.&Ί5.
ΙΩΑΝΝΟΥΑ'9 τόύδωρ καίτόαίμα,καιοίτρειςείςτόέν είσιν.εΐτηνμαρτυρίαντώνανθρώπωνλαμβάνομεν,ή μαρτυρίατοΰΘεοΰμείζωνέστίν δτιαυτήέστιν ή μαρτυρίατοΰ10 Θεοΰήν μεμαρτύρηκεπερίτοΰυίοΰαύτοΰ.ό πιστεύωνείςτόνυιόντοΰΘεοΰέχει τήνμαρτυρίανέν αύτφ·ό μήπιστεύωντφΘεφψεύστηνπεποίηκεναύτόν,δτιούπεπίστευκενειςτήνμαρτυρίανήν μεμαρτύρηκενδ11 Θεόςπερίτοΰυίοΰαύτοΰ.καίαύτηέστίν ή μαρτυρία,δτιζωήν^αϊώνιονέδωκεν ήμΐν ό Θεός,καίαύτηή ζωή12 έν τφυίφαύτοΰέστιν. δ^έχωντόνυίόνέχει τήνζωήνό μήέχων τόνυίόντοΰΘεοΰτήνζωήνούκέχει. 4 18 Ταΰτάέγραψα ύμΐν τοΐςπιστεΰουσινείςτόδνοματοΰυίοΰτοΰΘεοΰ,ιναείδήτεδτιζωήν*αίώνιονέχετε, 14 καίιναπι<$τεύητεείςτόδνοματοΰυίοΰτοΰΘεοΰ.καίI αύτηέστίν ή παρρησίαήν έχομεν πρόςαύτόν,δτιέάν 15 τιαίτώμεδίικατάτόθέλημααή^οΰ,ακούειήμών. 'καί έάν οϊδαμενδτιακούειήμών δάν αίτώμεθα,οϊδαμεν16 δτιέχομεν τάαίτήματαά ήτηκαμεν παρ’αύτοΰ.Έάν τιςϊδη τόνάδελφόν αύτοΰάμαρτάνοντα αμαρτίανμήπρόςθάνατον,αίτήσει,καίδώσειαύτφζωήν,τοΐςάμαρτάνουσι μήπρόςθάνατον,έστιν αμαρτίαπρός17 θάνατον*ούπερίέκείνης λέγωϊνα έρωτηση. πάσαάδι- κίαάμαρτία έστίν* καίέστιν αμαρτίαούπρόςθάνατον.18 Οϊδαμενδτιπάςό γεγεννημένοςέκ τοΰΘεοΰούχαμαρτάνει,άλλ* δγεννηθείςέκ τοΰΘεοΰτηρείέαυτόν, 19 καίό πονηρόςούχάπτεται αύτοΰ.οϊδαμενδτιέκ τοΰΘεοΰέσμεν, καίό κόσμοςόλος έν τφπονηρφκεΐται.20 οϊδαμενδέδτιό υίόςτουΘεοΰήκει καίδέδωκενήμΐν Ίν. τ'31-37.η·17.13. α'ΙΟ.Ίν.γ'32.33.1Κ6.*Ί5. *Ρμ. ηΊβ.ιι-ΐί;α'1.2.β'25. Ίν. α'4. / 15.36. τ'24Λ'β.ι®/Ίν. κ'31.™-">)γ'21.22.Ίν. ιδ'13.ις'23.Άρ. ιη'32.ΓΙν.γ'4.Ίν.η'21-24.Μτ.ιβ'31.32.16)γ6.9.Ίν. ιδ'30.ιζ'Ιδ.Ίκ.δ'7.ιθ;δ'4.Ίν. ιβ'31.Γλ.α'4.2Κ?.δ'4. «9 α'2.5'13. Ίν. ιδ'6-11.*'23.*Ρμ. 6'5. Λ*,κδ'45.
ΙΩΑΝΝΟΥΒ*569 διάνοιανιναγινώσκωμεντόναληθινόνκαίέσμεν έν τφάληθινφ, έν τφυίφαύτοΰΊησοΰ Χριστφ.ούτόςέστιν ό άληθινός θεόςκαιζωήαιώνιος.Τεκνία,φυλάξατεέαυτούς άπό τώνειδώλων*άμήν· 21 •9 1Κ& ΙΩΑΝΝΟΥΒ'Ό πρεσβύτεροςέκ^εκτή κυρίφκαιτοΐςτέκνοιςαύ-1 τής,ουςέγώ άγαπώ έν άληθείφ, καιούκέγώ μόνος,♦ άλλά καίπάντεςοίέγνωκότες τήνάλήθειαν, διάτήν*2 ♦ άλήθειαν τήνμένουσανέν ήμΐν, καίμεύ’ήμών έσται είςτόναιώνα*έσται μεθ*ύμών χάρις,έλεος, εΙρήνη3 παράΘεοΰπατρόςκοάπαράΚυρίουΊησοΰ Χριστοΰτοΰυίοΰτοΰ*πατρός,έν άληΰείφ καίάγάπη. ·Έχάρην λίανότι εύρηκαέκ τώντέκνωνσουπερί-4 πατοΰνταςέν άληθείφ, καθώςέντολήν έλάβομεν παράτοΰπατρός.καίνΰνέρωτώ σε,κυρία,ούχώς έντολήν 6 γράφωνσοικαυτήν,άλλά ήν εΐχομενάπ’ άρχής, ΐνα άγαπώμεν άλλήλους. καίαύτηέστίν ή άγάπη, ΐνα πε-6 ριπατώμενκατάτάςέντολάς αύτοΰ.αύτηέστίν ή έν¬ τολή,καθώςήκούσατε άπ* άρχής, ΐνα έν αύτήπεριπα-τήτε.ότι πολλοίπλάνοιείσήλθονείςτόνκόσμον,οί7 μήόμολογοΰντες Ίησοΰν Χριστόνέρχόμενον έν σαρκί*ούτόςέστιν ό πλάνοςκαίό άντίχριστός, βλέπετεέαυ- 8 1-9 4.5.13. 3Ίν. 1. Ην.β'4. ΙΠτ.α'1. β'1.13. (Γλ. δ'25-31. *Εφ. β'25-27).·)ΙΤμ.α'2.2Τμ. α'2.*) 1.12. 3Ίν. 3.4. ΓΛ.α'4.7.Φλμ.7'Ρμ. ις'13.6-9 1. ΙΊν.β'7.γ'11.β'3.9 ΙΊν.β'18.δ'1-3.*)'Εβ. ι'35.Ιθσ.γ'5.Γλ.δ'11.ΙΚρ.ι'12.
570 ΙΩΑΝΝΟΥΓ*τούς,Χναμήάπολέσωμεν αεΐργασάμεθα,άλλά μισθόν9 πλήρηάπολάβωμεν. πάςό παραβαίνωνκαιμήμένωνέν τήδιδαχήτουΧριστούΘεόνούκέχει* ό μένωνέν τήδιδαχήτούΧριστού,ούτοςκαιτόνπατέρακαι10 τόνυίόνέχει, ειτιςέρχεται πρόςύμάς καίταύτηντήνδιδαχήνούφέρει,μήλαμβάνετεαύτόνείςοϊκίαν,11 καίχαίρειναύτφμήλέγετε*ό γάρλέγωναύτώχαί-ρεινκοινωνεϊτοΐςέργοις αύτοΰτοίςπονηροΐς.12 Πολλάέχων ύμϊν γράφειν,ούκήβουλήθην διάχάρ¬τουκαίμέλανος,άλλά έλπίζω έλθεϊν πρόςύμάς καί. στόμαπρόςστόμαλαλήσαι,ιναή χαράήμών ή πε-13 πληρωμένη,άσπάζεταί σετάτέκνατήςάδελφής σουτηςεκλεκτής*άμήν ΙΊν.β'23.τ'12.ιο-ιι;Ττ.γΊΟ.2Τμ.γ'5.6.14. ΙΤμ.τ'22.ΙΚρ.τ'11.ις'22/Ρμ.ις'17.Μι.ιη'17.^)3Ίν.13.14.1Ίν.ά4.—*Αρ ιβ'8.1.3Ίν.1δ. 111τ. τ'13.ΙΩΑΝΝΟΥΓΌ πρεσβύτεροςΓαΐφτφάγαπητφ, δνέγώ άγαπώ έν άληθείφ. 2 * Αγαπητέ,περίπάντωνεύχομαισεεύοδούσθαικαί8 ύγιαίνειν, καθώςεύοδούταίσουή ψυχή,έχάρην γάρλίανέρχομένων άδελφών καίμαρτυρούντωνσουτή4 άληθείφ, καθώςσύέν άληθείφ περιπατεΐς.μειζο-τέραντούτωνούκέχω χαράν,Χναάκούω τάέμά δτέκναέν άληθείφ περιπατούντα.Αγαπητέ,πιστόνI) 2Ίν. 1. (ΙΚρ.α'14* Ρμ.ις'23.Πρ.ι&29Η4.). ηΨ.ι&'δ.8; 2Ίν. 4. *Ιν. ιτ'13.Ιθο.γ'9.Πρμ.ιθ'17.Τβ.6'9.11. Ττ.ν13.1θα.β'12.
ΙΩΑΝΝΟΥΓ571 ποιείςδέάν έργάση είςτούςαδελφούςκαίείςτούςξένους,οΐέμαρτύρησάν σουτηάγάπη ένώπιον έκ- 6 κλησίας,οΰςκαλώςποιήσειςπροπέμψαςάξίως τούθεού,ύπέρ γάρτούονόματοςέξήλθον, μηδένλαμ-7 βάνοντεςάπό τώνέθνικών. ήμεΐς ούνόφείλομεν άπο- θλαμβάνειντούςτοιούτους,ινασυνεργοίγινώμενατηάληθείφ* Έγραψα τηέκκλησίφ* άλλ* ό φιλοπρωτεΰων9 αύτώνΔιοτρεφήςούκέπιδέχεται ήμάς. διάτούτο,εάν10 έλθω, ύπομνήσω αύτούτάέργα ά ποιεί,λόγοιςπονη-ροϊςφλυαρώνήμάς* καιμήάρκούμενος έπί τούτοιςούτεαύτόςέπιδέχεται τούςάδελφούς καιτούςβουλο-μένουςκωλύεικαιέκ τηςέκκλησίας έκβάλλει. *Αγα- 11 πητέ,μήμιμούτόκακόν,άλλά τόάγαθόν. ό αγαθο¬ποιώνέκ τοΰΘεούέστιν ό κακοποιώνούχέώρακε τόνΘεόν.Δημητρίφμεμαρτύρηταιύπό πάντωνκαι12 ύπ’ αύτήςτήςάληθείας* καιήμεΐς δέμαρτυρούμεν,καίοϊδατεδτιή μαρτυρίαήμών αληθήςέστι. Πολλάείχονγράφειν,άλλ’ού θέλωδιάμέλανοςκαι13 καλάμουσοιγράψαι·έλπίζω δέεύθέωςίδεΐν σε,καί14 στόμαπρόςστόμαλαλήσομεν.είρήνησοι.άσπάζον- 16 ταίσεοίφίλοι,άσπάζου τούςφίλουςκατ’δνομα.ηΠρ.β40.41. ιτ'40.1Κρ.&12. 18. Μτ.τ'8-10.'Ρμ. ιβ'13.ις'1.2.2Τμ. 14.15. Ίν. 0'22. Μτ.η'25.κγ'6-8.14.ιι)ΓΖκγ'6-10.ΙΠτ.γ'11-13.Ίν. 35. κα'24.Πρ.ις'2. 2Ίν. 12. 2Ίν. 13. Ίν. "Ί4.15. ΙΠτ.β'14.
ΙΟΥΔΑ1 Ιούδας,Ίησοΰ Χριστοΰδοΰλος,αδελφόςδέΙακώ¬βου,τοΐςέν θεφπατρίήγιασμένοις καιΊησοΰ Χρι-2 στφτετηρημένοιςκλητοΐς·έλεος ύμϊν καιείρήνηκαιάγάπη πληθυνΟείη.8 Αγαπητοί,πάσανσπουδήνποιούμενοςγράφεινύμϊν περίτηςκοινήςσωτηρίας,άνάγκην έσχον γράψαιύμΐν παρακαλώνέπαγωνίζεσθαι τήάπαξ παραδοθείσητοΐς4 άγίοις πίστει.παρεισέδυσανγάρτινεςάνθρωποι, οΐπάλαιπρογεγραμμένοιείςτοΰτοτόκρίμα,άσεβεΐς, τήντοΰΘεοΰήμών χάρινμετατιθέντεςείςάσέλγειαν καιτόνμόνονδεσπότηνκαιΚύριονήμών Ίησοΰν 6 Χριστόνάρνούμενοι. *Υπομνήσαι δέύμάς βούλομαι,είδόταςύμάς άπαξ τοΰτο,ότι ό Κύριοςλαόνέκ γηςΑΙγύπτουσώσας,τόδεύτεροντούςμήπιστεύσαντας6 άπώλεσεν, αγγέλουςτετούςμήτηρήσανταςτήνέαυ¬ τώνάρχήν, άλλά άπολιπόντας τόίδιον οϊκητήριονείςκρίσινμεγάληςή μέραςδεσμοΐςάΐδίοις ύπό ζόφοντε-7 τήρηκενώς ΣόδομακαίΓόμορρακαίαίπερίαύτάςπόλειςτόνδμοιοντούτοιςτρόπονέκπορνεύσασαι καίάπελθοΰσαι όπίσω σαρκόςέτέρας πρόκεινταιδείγμα,θπυρόςαίωνίουδίκηνύπέχουσαι. όμοίως μέντοικαίούτοιένυπνιαζόμενοι σάρκαμένμιαίνουσι,κυριότηται-ί)Ί*.α'1. ΙΠτ.α'2.5.Κλ.γ'12. ΙΚο.α'2.*Ρμ. ο!1.7. Πρ.(α'13.) κ'13.*Ιν.ιζ'11.Μτ.(ι'3.) ιγ'55.·)2Πτ.α5.12.13.1δ.γ'1.2.(1Κρ. ζ'37.Λ*.ιό'ΐβ.κγ'17.).2Πτ. β'1-3.19. ΙΠτ.β'16.Γλ.β'4.τ'13.ΙΚρ.η'6.*)*Λρ. ιΔ'11.22-35.Δτ.α'32.2Πτ. α!12.Έβ. γ'16-19.ΙΚρ.ι'δ.Λ.ς'2. ι&'4-25. Λτ.ιη'23.24. Δτ.χ&23.2Πτ. β'4.6.17.'Ρμ. α'27.Μτ.ι'15. χι'41.Ήσ. ^ς'10. 2Πτ. β'10.Έφ. ς'12.
ΙΟΥΔΑ573 δέάθετούσι, δόξαςδέβλασφημούσιν.δδέΜιχαήλδ9 αρχάγγελος,δτετφδιαβόλφδιακρινόμενοςδιελέγετοπερίτούΜωσέωςσώματος,ούκέτόλμησε κρίσινέπε- νεγκεΐνβλασφημίας,άλλ* εΐπενέπιτιμήσαι σοιΚύ¬ριος.οΰιοιδέδσαμένούκοΐδασιβλασφημουσιν,δσα10 δέφυσικώςώς τάάλογα ζφαέπίστανται, έν τούτοιςφθείρονται.ούαίαύτοΐς,δτιτηδδφτούΚάίνέπο- 11 ρεύθησαν,καίτηπλάνητούΒαλαάμμισθούέξεχύθη- σαν,καίτηάντιλογίφ ιούΚορέάπώλοντο. Οΰτοίείσινέν ταΐςάγάπαις ύμών σπιλάδες,συνευω-12 χούμενοιάφόβως, έαυτούς ποιμαίνοντες,νεφέλαιάνυ- δροιύπό άνέμων παραφερόμεναι,δένδραφθινοπωρινά,άκαρπα, δίςάποθανόντα, έκριζωθέντα, κύματαάγρια 18 θαλάσσηςέπαφρίζοντα τάςέαυτών αίσχύνας,αστέρεςπλανήται,οΐςό ζόφοςτούσκότουςείςτόναΙώνατετήρηται.προεφήτευσεδέκαίτούτοιςέβδομος άπό 14 Άδάμ Ένώχ λέγωνΙδούήλθε Κύριοςέν άγίαις μυριάσϊναύτού,ποιήσαικρίσινκατάπάν-15 τωνκαίέλέγξαι πάνταςτούςάσββεΐς αύτώνπερίπάντωντώνέργων άσεβείας αύτώνών ήσέβησαν καίπερίπάντωντώνσκληρώνών έ|λάλησαν κατ*αύτούάμαρτωλοί άσεβεΐς. Οΰτοίείσιγογγυσταί,μεμψίμοιροι,κατάτάςέπιθυμίας 16 αύτώνπορευόμενοι,καίτόστόμααύτώνλαλεϊύπέρ- ογκα,θαυμάζοντεςπρόσωπαώφελείας χάριν.Ύμεΐς δέ,17 άγαπητοί, μνησθητετώνρημάτωντώνπροειρημένωνύπό τώνάποστόλων τούΚυρίουήμών ΙησούΧριστού,δτιέλεγον ύμΐν δτιέν έσχάτφ χρόνφέσονται έμπαΐκται 16 ·)Δτ.λδ'δ.6.Δνι'13.21.ιβ'1.Ζχ.γ'2.2Πι. β'11.—ΙΚρ.β'9.10) 7.8. 2Πτ. α'12.11) Γν.δ'β.'Αρ.ις'ΐχτλ.χβ'!κτλ.λα'16. 2Πτ. βΊδ.*Λη. β'14. ΙΊν.γ'12.Ττ.α'10.11.Ι»-1·)Πξμ.*''14. Ήα. νζ'20. *Ιζ. Ιδ'8.2Πτ. β'13.17.20.1<-16) Γν.1'18-21. Δτ.λγ'2.Ζχ.ιδ'δ.Σφ.γ'11.Έβ. ια'5.ιβ'22.— Έφ. 1'14. ΙΚρ.β'9.ίβ) Γν.ι0'21.2Πτ. β'1811-10) 2Πτ.γ'2.3. 1Τμ.δ'1.2Τμ, γ'1-δ.Πρ.χ'29,
574 ΙΟΥΔΑκατάτάςέαυτών έπιύυμίας πορευόμενοιτώνασεβειών.19 Ούτοίείσινοίάποδιορίζοντες, ψυχικοί,Πνεύμαμή20 έχοντες. Ύμεΐς δέ,αγαπητοί,τηάγιωτάτη ύμών πί-στειέποικοδομούντες έαυτούς, έν Πνεΰματι*Αγίφ προσ*21 Ευχόμενοι,έαυτούς έν άγάπη Θεούτηρήσατε,προσ-δεχόμενοιτδέλεος τούΚυρίουήμών ΙησούΧριστού,22 είςζωήναιώνιον,καίουςμένέλεεΐτε διακρινόμενοι,23 ούςδέέν φόβφσώζετε,έκ τουπυρόςάρπάζοντες, μι-σούντεςκαίτόνάπό τηςσαρκόςέσπιλωμένολ χιτώνα.24 Τφδέδυναμένφφυλάξαιαύτούςάπταιστους καίστήσαικατενώπιοντήςδόξηςαύτούάμώμους έν άγαλ- 25 λιάσει,μόνφσοφφΘεφσωτηριήμών, δόξα<αί μεγα*λωσύνη,κράτοςκαίέξουσία καίνύνκαίείςπάνταςτούςαιώνας*άμήν. ιθ;’Λ./15. ΙΚρ.β'13-15. γ3.4. 6'6.7. 80-9ΐ; 2Πτ. / 17. ΙΠτ.β'4. 5. Ττ.β'12-14. Κλ.β'7. 'Εφ. ς' 18. 28-88; (Πρ. ι'20.*Ρα.ι6'23?Ιμ.α'6.τ'19.20.) ΙΚρ.γ'15.*Αη.γ'4.**-”) 'Ρμ. ώ' 24.1 6: ις'25.27.1θσ.γ'13.τ'23.Φλ.Λ'10.1Τμ.αΊ7.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΩΑΝΝΟΥΑποκάλυψιςΊησοΰ Χριστοΰ,ήν έδωκεν αύτφό Α'θεός,δεΐξαιτοΐςδούλοιςαύτοΰά δεϊγενέσθαιέν τά-χει,καίέσήμανεν άποστείλας διατοΰαγγέλουαύτοΰτφδούλφαύτοΰΙωάννη,δςέμαρτΰρησε τδνλόγον2 τοΰΘεοΰκαίτήνμαρτυρίανΊησοΰ Χριστοΰ,δσαεΐδε.μακάριοςδάναγινώσκων καίοΐάκούοντβς τούς3 λόγουςτηςπροφητείαςκαίτηροΰντεςτάέν αύτήγβ-γραμμένα·ό γάρκαιρόςέγγύς. Ιωάννηςταΐςέπτά έκκλησίαις ταΐςέν τή*Ασίφ· χά-4 ριςύμΐν καίεΙρήνηάπό Θεού,ό ών καίό ήν καίό έρ¬ χόμενος,καίάπό τώνέπτά πνευμάτων,ά ένώπιον τοΰθρόνουαύτοΰ,καίάπό Ίησοΰ Χριστοΰ,,ό μάρτυςό πι·δστός,δπρωτόεοκοςτώννεκρώνκαίδαρχώντώνβασι¬λέωντηςγης.τφάγαπώντι ημάςκαίλούσαντιήμας άπό τώνάμαρτιών ήμών έν τφαΐματιαύτοΰ,καίέποίη- βσενήμάςβασιλείαν,ΙερεΐςτφΘεφκαίπατρίαύτοΰ,αύτφή δόξακαίτδκράτοςείςτούςαΙώναςτώναΙώνωνάμήν. Ιδούέρχεται μετάτώννεφελών,καίδψεταιαύτδν7 πάςδφθαλμδςκαίοΐτινεςαύτόνέξεκέντησαν, καίκό¬βονταιέπ* αύτδνπάσαιαΐφυλαίτηςγης.ναί,άμήν. Α'.1··/Δν.β'28.29.ΛΑη.α'3.4.9.19. δ'1. ς' 9. ιβ'11.ιΟ'10. η'4.πβ'6-9.12.16.Μι.ια'27.*) 1. γ'11. ια'18.κβ'7.10.12.18.20. ΙΠτ.δ'7.*Ρμ.ιγ'11.Μτ.ι'23. ·Εξ.γΊ4.Ψ.πη'28.38Ήσ.μα'47Απ.α'8.9.11.17.18.20.β'1.8. γ'1.14.δ'5.8.τ'6.ιζ'14.ι&11.16. Ίν. ιη'37.ΙΤμ.ς'13.15. Κλ.α'18.ΙΚρ.ιτ'20.25.Μτ.πη'18.·Εξ.ιΟ'6. Ψ.ρπΟ'8. Ήσ. ξα'Ο.Δν.ζ'18.27.Άη. γ'19.τ'9.10.ζ'14.*'6.1Ίν.α'7.β'2.ΙΠτ.β'5.9.δ'11.Έβ. 0'14. *Εφ. τ'25-27. Γλ.α'4.5.β'20.ηΔν.ζ'13.Ζχ.ιβ'10.12.14.Ιθσ.α'10.Ίν. ιθ'37.Μτ.πδ'30.
8 9 10 11 12 18 14 15 16 17 1Θ 676 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΛψ.α'.Έγώ είμιτόΑκαίτόΩ,λέγειΚύριοςό θεός,ό ών χαίό ήν καίό έρχόμενος, ό παντοκράτωρ.Έγώ Ιωάννης,ό άδελφός ύμών καίσυγκοινωνόςέν τήθλίψεικαίβασιλείφκαίυπομονήέν Ίησοΰ Χριστώ,έγενόμην έν τήνήσφτήκαλουμένηΠάτμφδιάτόνλόγοντοΰθεοΰκαίδιάτηνμαρτυρίανΊησοΰ Χριστοΰ.έγενόμην έν πνεΰματιέν τήκυριακήήμέρφ, καίήκουσα φωνήνόπίσω μουμεγάληνώς σάλπιγγοςλεγοΰσης·δβλέπειςγράψονείςβιβλίονκαίπέμψονταΐςέπτά έκκλησίαις, ειςΈφεσον καίείςΣμύρνανκαίειςΠέργαμονκαίειςθυάτειρακαίειςΣάρδειςκαίείςΦιλαδέλφειανκαίείςΛαοδίκειαν.Καίέχ<ΐ έπέστρεψα βλέπειντηνφωνήνήτις έλάλει μετ*έμοΰ* καίέπιστρέψας είδονέπτά λυχνίαςχρυσάς,καίέν μέσφτώνέπτά λυχνιώνδμοιονυΐφάνΦρώπου, ένδεδυ- μένονποδήρηκαίπεριεζωσμένονπρόςτοΐςμαστοΐςζώνηνχρυσήν*ή δέκεφαλήαύτουκαίαΐτρίχεςλευκαίώς έριον λευκόν,ώς χιών,καίοΐόφΰαλμοί αύτοΰώς φλόξπυρός,καίοΐπόδεςαύτοΰόμοιοι χαλκολιβάνφ,ώς έν καμίνφπεπυρωμένοι,καίή φωνήαύτοΰώς φωνήύδάτων πολλών,καίέχων έν τήδεξιρχειρίαύτοΰάστέρας έπτά, καίέκ τοΰστόματοςαύτοΰρομφαίαδί¬στομοςόξεΐα έκπορευομένη, καίή δψιςαύτοΰώς ό ήλιος φαίνειέν τήδυνάμειαύτοΰ.Καίδτεεΐδοναύτόν,έπεσα πρόςτούςπόδαςαύτοΰώς νεκρός,καίέΰηκε τήνδεξιάναύτοΰχιΐραέπ* έμέ λέγωνμήφοβοΰ*έγώ είμιό πρώτοςκαίό έσχατος καίό ζών,καίέγε¬ νόμηννεκρός,καίΙδούζώνείμιείςτούςαιώναςτώνΉσ. μδ'6. μη'12. Άμ. δ’13.*Απ. α4.17. 3'8. **'β. *β'13. ' *)1.2.4.Ηβ·8.-Δν.ζΊ5.ηΊ.#2. 10)Ίζ. ια'5.Άπ.δ'2.χα'10.ΙΚρ.ίβ'3. ώ'2.ις'2. Πρ.ι'10.η'7.ηβ'17.Μ)4. β'1.8.12.18.γ'1.7.14.20. β'1.6. 18-ιλ; ζ'9.13.ι'δ.6.18.18. Ίζ. α!4.24.26.η'2.Α'23.11.μγ'2.Άπ β'18.ώ'2. ιβ'6.ιό12. ^)Κρτ. ι'31.*Ησ.μ&2.Σφ.ΣΙ.ιη'15.16.Άπ. α‘20.β'1.12.16.15.21. Έβ. δ'12.2θσ. β'8.Ήσ. μα!10. Δν.η'17-1*.ι·9-12.15-19. *Απ. α'8. β'8. 6Ί. ΜΊ.14.Έβ.ιγ'8!Ρμ.ί·9.Μ».ις'19.
Κεφ.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ577 αιώνων,καίέχω τάςκλεΐςτοΰθανάτουκαίτοΰρδου.γράψονούνά είδες,καίά είσικαίαμέλλει19 γίνεσθαιμετάταΰτα·τδμυστήριοντώνέπτά αστέρων20 ών είδεςέπί τηςδεξιάςμου,καίτάςέπτά λυχνίαςτάςχρυσάς.οίέπτά αστέρεςάγγελοι τώνέπτά έκκλησιών είσι,καίαίλυχνίαιαίέπτά έπτά έκκλησίαι είσίν.Τφάγγέλφ τήςέν Έφέσφ έκκλησίας γράψοντάδεΒ'λέγειό κρατώντούςέπτά αστέραςέν τήδεξιφαύτοΰ,ό περιπατώνέν μέσφτώνέπτά λυχνιώντώνχρυσών*οΐδατάέργα σουκαίτδνκόπονσουκαίτηνυπομονήν2 σου,καίότι ούδύνηβαστάσαικακούς,καίέπείρασας τούςλέγονταςέαυτούς αποστόλουςείναι,καίούκείσί,καίεύρεςαύτούςψευδείς*καίυπομονήνέχεις, 3 καίέβάστασας διάτδδνομάμου,καίούκεκοπίακας.άλλά έχω κατάσοΰ,δτιτήναγάπηνσουτήνπρώ-4 τηνάφήκας. μνημόνευεούνπόθενπέπτωκας,καί6 μετανόησονκαίτάπρώταέργα ποίησον*είδέμή,έρ¬ χομαισοιταχύκαίκινήσωτήνλυχνίανσουέκ τοΰτόπουαύτής,έάν μήμετανοήσης.άλλά τοΰτοέχεις, 6 δτιμισείςτάέργα τώνΝικολαϊτών,ά κάγώμισώ.Ό 7 έχων ούςάκουσάτω τίτδΠνεΰμαλέγειταΐςέκκλη¬ σίαις.Τφνικώντιδώσωαύτφφαγεΐνέκ τοΰξύλουτήςζωής,δέστιν έν τφπαραδείσφτοΰΘεοΰμου.Καίτφάγγέλφ τήςέν Σμύρνηέκκλησίας γράψον*8 τάδελέγειό πρώτοςκαίό έσχατος, δςέγένετο νεκρόςκαίέζησεν* οΐδάσουτάέργα καίτήνθλϊψινκαίτήν9 πτωχείανάλλά πλούσιοςεΐ*καίτήνβλασφημίανέκ τώνιο-2ο;7/σ. μη'β.’Απ.α'2.4.11.12.16— Μλ.β'7.ΙΚρ.ια'10.Β'.ι)α'11-13.16.20.Πρ.ι&1.10.20. η'16.2-9; 9.13.19.γ'1.8 15. ΙΊν.δ'1.2.2Κρ. ια'13.*) 14.20.—Ιρ. β'2.ΙΤμ.ιΊ2.ή 16.22. α'20.γ’3.19.β)14.15. (Πρ ς'5. —Ψ.ρλη'21).ΐ) 11.17 26.29. γ'5.6.12.13. 21.22. ιγ'9.χβ'2.14.19.2Κρ. ιβ'4.Ίν. η'17.Ληπγ'43. Μτ.ιγ'9.— Γ,. β'9.γ'22.β-®;1. 2. α'511 17.18. γ'9.18.Ίη. β'5.Έβ.ι'34.2Κρ. ς'10.η'2.9. ιά14.15.Πριγ'45 ιη'6.Ίν.η' 41-44.
578 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ./?. λεγόντωνΙουδαίουςείναιέαυτούς, καιούκείσίν,άλλά 10 συναγωγήτοΰσατανά,μηδένφοβοΰά μέλλειςπα-θεΐν.Ιδούδήμέλλειβαλεΐνό διάβολοςέξ υμώνείςφυ¬λακήνΐνα πειρασΰήτε,καιέξετε θλΐψινημέραςδέκα,γίνουπιστόςάχρι θανάτου,καιδοισωσοιτόνστέφα-11 νοντήςζωής.Ό έχων ούςάκουσάτω τίτόΠνεΰμαλέγειταΐςέκκλησίαις. Ό νικώνούμήάδικηθή έκ τοΰθανάτουτοΰδευτέρου.12 Καιτφάγγέλφ τήςέν Περγάμφέκκλησίας γράψοντάδελέγειό έχων τήνρομφαίαντήνδίστομοντήν18 όξεΐαν· οΐδατάέργα σουκαιποΰκατοικείς·δπουδθρόνοςτοΰσατανά4καίκρατείςτόδνομάμου,καίούκήρνήσω τήνπίστινμουκαιέν ταΐςήμέραις αΐς*Αν- τίπαςό μάρτυςμουό πιστός,δςάπεκτάνθη παρ*ύμΐν, 14 δπουό σατανάςκατοικεί,άλλά έχω κατάσοΰόλίγα, δτιέχεις έκεΐ κρατοΰνταςτήνδιδαχήνΒαλαάμ,δςέδί- δαξετόνΒαλάκβαλεΐνσκάνδαλονένώπιον τώνυιών16 Ισραήλκαίφαγεΐνείδωλόΰυτακαίπορνεΰσαι.ού¬τωςέχεις καίσύκρατοΰνταςτήνδιδαχήντώνΝικο-16 λαϊτώνομοίως,μετανόησονούνείδέμή,έρχομαίσοι ταχύκαίπολεμήσωμετ’αύτώνέν τήρομφαίφτοΰ17 στόματόςμου.Ό έχων ούςάκουσάτω τίτόΠνεΰμαλέγειταΐςέκκλησίαις. Τφνικώντιδώσωαύτφτοΰμάννατοΰκεκρυμμένου,καίδώσωαύτφψήφονλευκήν,καίέπί τήνψήφονδνομακαινόνγεγραμμένον,δούδείςοίδενεΐμήό λαμβάνων.18 Καίτφάγγέλφ τήςέν Θυατείροιςέκκλησίας γράψοντάδελέγειό υιόςτοΰΘεοΰ,δέχων τούςοφθαλμούςίο; γ'11.ιβ'11. * Ιη.α'12/Εβ. ίβ'4.2Τμ.4'8.1Κρ.&25.ΛΗ.Ηβ'31. Μτ.*'28.-Δν. α'12.14.11; 7. η'6.14.κα'8.1.16. α'11.16. γ'8.ιγ'2.14-16; ηλ·1. 2. Ια'16. *Απ. β'4.6.20. γ'4.Ίό. 11. 2Πτ. β'16. ΙΊν.21. ΙΚρ.ι'19.20. Πρ.«β 20. 29. 5.12. α'1.3.16.11)· Ησ.ίβ' 2. ξβ'15.'Απ. β'7. γ'12.13. ι&'12.*Ιν. ς'32. ίβ; 8.24. α'11-15.Πρ.ις'14.
Κεφ.γ'.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΟΑΝΝΟΥ579 αύτοΰώς φλόγαπυρός,καιοΐπόδεςαύτοΰόμοιοι χαλκολιβάνφ*οίδάσουτάέργα καιτήνάγάπην και19 τήνπίστινκαίτήνδιακονίανκαίτήνυπομονήνσου,καίτάέργα σουτάέσχατα πλείονατώνπρώτων,άλλά 20 έχω κατάσοΰόλίγα, ότι άφεϊς τήνγυναΐκάσουΊεζά- βελ,ή λέγειέαυτήν προφήτιν,καίδιδάσκεικαίπλανφτούςέμούς δούλουςπορνεϋσαικαίφαγεϊνείδωλόθυτα.καίέδωκα αύτηχρόνονΧναμετανοήση,καίούθέλει21 μετανοήσαιέκ τήςπορνείαςαύτής.Ιδούβάλλωαύτήν22 είςκλίνηνκαίτούςμοιχεύόνταςμετ*αύτήςείςθλΐψινμεγάλην,έάν μήμετανοήσωσινέκ τώνέργων αύτής,καίτάτέκνααύτήςάποκτενώ έν θανάτφ,καίγνώσον-23 ταιπάσαιαίέκκλησίαι ότι έγώ είμιό έρευνών νεφρούςκαίκαρδίας,καίδώσωύμϊν έκάστφ κατάτάέργα ύμών. ύμϊν δέλέγωτοΐςλοιποΐςτοΐςέν Θυατείροις,24 όσοι ούκέχουσι τήνδιδαχήνταύτην,οΐτινεςούκέγνωσαν τάβαθέατοΰσατανά,ώς λέγουσινούβάλλωέφ* ύμάς άλλο βάρος*πλήνδέχετε κρατήσατεάχρις 26 οΰάν ήξω. Καίό νικώνκαιό τηρώνάχρι τέλουςτά26 έργα μου,δώσωαύτφέξουσίαν έπί τώνέθνών, καί27 ποψανεΐαύτούςέν ράβδφσιδηρφ,ώς τάσκεύητάκερα¬μικάσυντριβήσεται,ώς κάγώεϊληφαπαράτοΰπατρός28 μου,καίδώσωαύτφτόναστέρατόνπρωινόν.Ό έχων 29 ούςάκουσάτω τίτόΠνεΰ^ιαλέγειταΐςέκκλησίαις. Καίτφάγγέλφ τήςέν Σάρδεσινέκκλησίας γράψονΓ'τάδελέγειό έχων τάέπτά πνεύματατοΰΘεοΰκαίτούςέπτά άστέρας* οΐδάσουτάέργα, ότι δνομαέχεις ότι ζής,καίνεκρόςεΐ.γίνουγρηγορών,καίστήρισοντάλοιπά2 ά έμελλον άποθνήσκειν ούγάρεΰρηκάσουτάέργα 2.9. 1Θα.α'3. ΙΚρ.ις'15.Πρ.ια'29.Μτ.ιβ'45. ™)4.14.-3Βσ.ις'31.4Β<!.&22. Η)2Πτ. γ'9.Τμ.β'4.·«-«·>ιζ'2.ιη'9.Η'12!Ρμ.β'5.6.η'27.Λ*.ις'15.Μτ.ις'27.-Ψ.ζ.10.18.20. γ'ΙΙ.Πρ.ιτ'10.28.ίβ-2θ;^ β'8.9.·Απ.β'7.11.17.γ'21.ιβ'5.ι&Ί5.κβ'16.Μτ.ιγ'43.Γ.η4.8. α'11.16.20.τ'6. Μτ.η'22.^Ίζ.Μ'4.·Εφ.''8.14.ΔΗ.Ηβ'82.
580 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ./. 8 πεπληρωμέναένώπιον τοΰΘεοΰμου.μνημόνευεοΰνπώςεϊληφαςχαιήχουσας, καιτήρεικαίμετανόησον.έάν οΰνμήγρηγορήσης,ήξω έπι σέώς κλέπτης,καίούμή4 γνώσηποιανώραν ήξω έπί σέ.άλλά έχεις ολίγαονό¬ματαέν Σάρδεσιν,ά ούκέμόλυναν τάίμάτια αύτών,καί5 περιπατήσουσιμετ*έμοΰ έν λευκοϊς,ότι άξιοι είσιν.*Ο νικώνούτωςπεριβαλεϊταιέν ίματίοις λευκοϊς,καίούμήέξαλείψω τόόνομα αύτοΰέκ τηςβίβλουτήςζωής,καίομολογήσωτόόνομα αύτοΰένώπιον τοΰπατρός6 μουκαίένώπιον τώναγγέλωναύτοΰ.Ό έχων οΰςάκου¬ σάτωτίτόΠνεΰμαλέγειταϊςέκκλησίαις. 7 Καίτφάγγέλφ τήςέν Φιλαδελφείφέκκλησίας γρά¬ψον·τάδελέγειό άγιος, ό άληθινός, ό έχων τήνκλεϊντοΰΔαυίδ,ό άνοίγων καίούδείςκλείσει,καίθκλείωνκαίούδείςανοίξει·οϊδάσουτάέργα*— Ιδούδέ-δωκαένώπιόν σουθύρανάνεφγμένην, ήν ούδείςδύνα¬ταικλεισαιαύτήν·—ότιμικράνέχεις δύναμιν,καίέτή- ρησάςμουτόνλόγονκαίούκήρνήσω τόόνομά μου.9 Ιδούδίδωμιέκ τηςσυναγωγήςτοΰσατανάτώνλεγόν¬τωνέαυτούς Ιουδαίουςείναι,καίούκείσίν,άλλά ψεύ¬δονται·ιδούποιήσωαύτούςιναήξουσι καίπροσκυνή-σουσινένώπιον τώνποδώνσου,καίγνώσινότι έγώ 10 ήγάπησά σε.ότι έτήρησας τόνλόγοντήςύπομονης μου,κάγο')σεεηρήσωέκ τήςώρας τοΰπειρασμούτήςμελλούσηςέρχεσθαι έπί τήςοικουμένηςόλης, πειράσαι11 τούςκατοικοΰνταςέπί τήςγής.έρχομαι ταχύ*κρά-12 τειδέχεις, ’ίναμηδείςλάβητόνστέφανόνσου.Ό νι-*) β'5.16.ις'15.Ιθσ.τ'2.6. Μτ.κδ'43.*) 1.5. β'6. δ'4. ς' 11. ζ’9.13.ι&’14.*1δ.23.*) 4. ιγ'8.ιζ'8.κ'12.κα’27.Φλ.5'3. Λκ.ι'2Ο.Μτ.ι’32.*) 13. 22. β'7. Ίβ. ιβ'14:Ησ.κβ'22*Απ.α'ΙΙ.ΙΘ.τ'δ.ς’10.1[ν,τ'ΖΟ.Λκ.α' 32. 8-®; β'2. 9.13. ΙΚρ.ις'9.2Κρ. β'12. Λκ.ιβ'32.— Ψ..πβ' 9. Ήσ· μγ'4.μτ'14.μθ'23.ζ'14.ί0)α’9. ιδ'7.15 ΙΠτ.α'6.δ'12.Έβ.ι'36.2Τμ.βΊ2. Μτ.κδ21-24.“)α'1.3.β'5.10.25.Μτ.κδ'13.5.6.21.22. β'7.17.ιδ'1.ι&12.κα'2.κβ'4.Γλ.β'9.5'26. -Ήσ. ζβ'2.ξτ'ΐδ.Ίζ. μη'35,
Κεφ.V. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ581 κών,ποιήσωαύτόνστύλονέν τφναφτοΰθεοΰμου,καιέξω ούμήέξέλθη έτι, καίγράφωέπ* αύτόντόδνοματοΰΘεοΰμουκαίτόδνοματηςπόλεωςτοΰθεοΰμου,τήςκαινήςΙερουσαλήμ,ή καταβαίνειέκ τοΰούρανοΰάτώ τοΰθεοΰμου,καίτόδνομάμουτόκαινόν.Ό έχων 13 ούςάκουσάτω τίτόΠνεΰμάλέγειταΐςέκκλησίαις. Καίτφάγγέλω τήςέν Λαοδικείριέκκλησίας γράψον*14 τάδελέγειό άμήν, ό μάρτυςό πιστόςκαίάληΰινός, ή αρχήτήςκτίσεωςτοΰΘεοΰ*οΐδάσουτάέργα, δτι15 ούτεψυχρόςεΐούτεζεστός·δφελονψυχρόςής ή ζεστός,ούττοςδτιχλιαρόςεΐ,καίούτεζεστόςούτεψυ-16 χρός,μέλλωσεέμέσαι έκ τοΰστόματόςμου.δτιλέ-17 γειςδτιπλούσιόςείμικαίπεπλούτηκακαίούδενόςχρείανέχω, —καίούκοΐδαςδτισύεΐδταλαίπωροςκαίό ελεεινόςκαίπτωχόςκαίτυφλόςκαίγυμνός,—συμβου-18 λεύωσοιάγοράσαι παρ’έμοΰ χρυσίονπεπυρωμένονέκ πυρόςιναπλουτήσης,καίΙμάτιαλευκάιναπερί-βάληκαίμήφανερωτήή αισχύνητήςγυμνότητόςσου,καίκολλύριονιναέγχρίση τούςοφθαλμούςσουΧναβλέπης.έγώ δσουςέάν φιλώ,έλέγχω καίπαιδεύω*ζή-19 λευεούνκαίμετανόησον.Ιδούέστηκα έπί τήνύύραν καί20 κρούω*έάν τιςάκούση τήςφωνήςμουκαίάνοίξη τήνθύραν,καίείσελεύσομαιπρόςαύτόνκαίδειπνήσωμετ*αύτοΰκαίαύτόςμετ*έμοΰ. Ό νικών,δώσωαύτφκαθίσαι21 μετ*έμοΰ έν τφθρόνφμου,ώς κάγώένίκησα καίέκά- θισαμετάτοΰπατρόςμουέν τφθρόνφαύτοΰ.Ό έχων 22 ούςάκουσάτω τίτόΠνεΰμάλέγειταΐςέκκλησίαις. Μετάταΰταεΐδον,καίΙδούθύραάνεφγμένη έν τφΔ'14; 7. α'δ.ΙΙ.Ίν.α'8.Κλ.α!15.16. βΊ.δ'13. [ιβ' 30. Μ>-™)β'2.'Ρμ.ιβ'ΙΙ.Μτ.ς'24.17-18; ’Ώσ.ιβ'8. Ζχ.ια'δ.Ήσ. ντ'1.ξα'10.Άλ. γ'4.5.β'9.ις'15.111τ. α'7ΙΚρ.γ'18. δ'8.Μτ.ιγ'44.45. χβ'11.12. ^)\Εβ. ιβ'6.ΙΚρια'32.3°; Ίν. ιδ'23.Λχ.ιβ'36.ιδ'15.Μτ.η'11.^-”15.6 12.13.χβ'5.Μτ ιθ'28.δ'.ι-«;*Εξ. ι&'16.24.Ήσ. ς'1. Ίζ.α'1.26-28. ι'Ι.'Λπ.α'110.19. ι'1.ιφ'4.χα'11. χβ'1,
582 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚ*φ.δ'.ούρανφ,καίή φωνήή πρώτηήν ήκουσα ώς σάλπιγγοςλαλούσηςμετ*έμοΰ, λέγωνάναβα ώδε καίδείξω2 σοιά δειγενέσθαιμετάταΰτα.χαίεύθέωςέγενόμην έν πνεύματι·καίΙδούθρόνοςέκειτο έν τφούρανφ,καίέπί 3 τόνθρόνονκαθήμενος,δμοιοςόράσει λίθφΙάσπιδικαίσαρδίφ*καίΙριςκυκλόθεντοΰθρόνου,όμοίως δρασις4 σμαραγδίνων.χαίκυκλόθεντοΰθρόνουθρόνοιείκοσιτέσσαρες,καίέπί τούςθρόνουςτούςείκοσιτέσσαραςπρεσβυτέρουςκαθημένους,περιβεβλημένουςένίματίοις λευκοϊς,καίέπί τάςκεφαλάςαύτώνστεφάνουςχρυσούς.6 καίέκ τοΰθρόνουέκπορεύονται άστραπαί καίφωναίκαίβρονταί*καίέπτά λαμπάδεςπυρόςκαιόμεναιένώπιον 6 τοΰθρόνου,αίείσιτάέπτά πνεύματατοΰΘεοΰ·καίένώπιον τοΰθρόνουώς θάλασσαύαλίνη, όμοία κρυ-στάλλφ·καίέν μέσφτοΰθρόνουκαίκύκλφτοΰθρό¬νουτέσσαραζφαγέμονταόφθαλμών έμπροσθεν καί7 δπισθεν·καίτόζφοντόπρώτονδ|ΐοιονλέοντι,καίτόδεύτερονζφονδμοιονμόσχφ,καίτότρίτονζφονέχον τόπρόσωπονώς άνθρώπου, καίτότέταρτονζφον8 δμοιονάετφ πετομένφ.καίτάτέσσαραζφα,έν καθ’έν αύτώνέχον άνά πτέρυγαςέξ, κυκλόθενκαίέσω¬ θενγέμουσινόφθαλ|ΐών, καίάνάπαυσιν ούκέχουσιν ή μέραςκαίνυκτόςλέγοντες·άγιος, άγιος, άγιος Κύριοςό Θεόςδπαντοκράτωρ,ό ήν καίό ών καίό έρχόμενος. 9 Καίδτανδώσιτάζφαδόξανκαίτιμήνκαίεύχαριστίαντφκαθημένφέπί τοΰθρόνου,τφζώντιείςτούςαιώνας10 τώναιώνων,πεσούνταιοιείκοσιτέσσαρεςπρεσβύτεροιένώπιον τοΰκαθημένουέπί τοΰθρόνου,καίπροσκυνή-σουσιτφζώντιειςτούςαιώναςτώναιώνων,καίβα-λοΰσιτούςστεφάνουςαύτώνένώπιον τοΰθρόνουλέ-4) 10. γ'4. «'δ-Π.ΓΠ. ια'16.ιδ'3.ι#4.—Ηα.κδ'23.*) α'4.9'6. η'5.ια'19. ις'18.-Ίζ. α'13.Ίζ. α'5κτλ.Άπ. δ'2.3.ς'1. "'2. ^)Ήσ. ς'2 3Ίζ. α'18.ι'12.Άπ. α'48. ια'Π.Δν.δ'31.ς'26. Άπ. α'18.9'8.14. ι»'7.ι&5.
Κεφ,ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ10ΑΝΝΌΥ 583 γοντες·άξιος εΐ,ό Κύριοςκαιθεδςήμών, λαβεϊντήν11 δόξανκαιτήντιμήνκαίτήνδύναμιν,ότι σύέκτισας τάπάντα,καίδιάτοθέλημάσουήσαν καίέκτίσθησαν. Καίείδονέπί τήνδεξιάντουκαθημένουέπί τοΰΕ*θρόνουβιβλίονγεγραμμένονέσωθεν καίέξωθεν, κατ-εσφραγισμένονσφραγϊσινέπτά. καίείδονάγγελον 2 Ισχυρόνκηρύσσονταέν φωνήμεγάλη*τίςάξιός έστιν άνοΐξαι τόβιβλίονκαίλΰσαιτάςσφραγίδαςαύτοΰ;καιούδείςέδύνατο έν τφούρανφούτεέπί τήςγής3 ούτεύποκάτω τήςγήςάνοΐξαι τόβιβλίονούτεβλέ¬πειναύτό.καίέγώ έκλαιον πολύ,ότι ούδείςάξιος 4 εύρέθηάνοΐξαι τόβιβλίονούτεβλέπειναύτό.καίεις6 έκ τώνπρεσβυτέρωνλέγειμοι*μήκλαϊε*Ιδούένίκη- σενό λέωνό έκ τήςφυλήςΙούδα,ή $ίζα Δαυίδ,άνοϊ- ξαιτόβιβλίονκαίτάςέπτά σφραγίδαςαύτοΰ.Καίείδονέν μέσφτοΰθρόνουκαίτώντεσσά-6 ρωνζώωνκαίέν μέσφτώνπρεσβυτέρωνάρνίον έστη- κόςώς έσφαγμένον, έχον κέραταέπτά καίοφθαλ¬μούςέπτά, ά είσιτάέπτά πνεύματατοΰΘεοΰάπο- στελλόμεναείςπάσαντήνγήν.καίήλθε καίεϊλη-7 φενέκ τήςδεξιάςτοΰκαθημένουέπί τοΰθρόνου,καί0τε έλαβε τόβιβλίον,τάτέσσαραζφακαίοίεϊ-8 κοσιτέσσαρεςπρεσβύτεροιέπεσαν ένώπιον τοΰάρνίου, έχοντες έκαστος κιθάρανκαίφιάλαςχρυσάςγεμού¬σαςθυμιαμάτων,αΐείσιναίπροσευχαίτώνάγιων καίρδουσινφδήνκαινήνλέγοντες*άξιος εΐλαβεΐντό9 βιβλίονκαίάνοΐξαι τάςσφραγίδαςαύτοΰ,ότι έσφάγης 11)9'12. ια'17.18. Πρ,ώΊδ. V Ήσ. *&’ 11. Δν.ιβ’4. Ιζ.β'9.10. Άπ. ς'1Ί2. <'4. πβ'10.* ) ιΊ.3.<η'21. * ) 13. * ) Ίν. μΊΙ.* ) Γν.μ&9.10:Ησ,ιαΊ.10:Απ.9'9,ζΊ3.*βΊ6.'Ρμ.ιβΊ2. Μτ.α'1.«)'Ησ.νγ'7 Ζχ.δΊΟ.Άπ.ί'8.9.12.13. ιγ'8.Πρ.η'32,Ίν, α'29.V 5.9. *)14.η'3.4. ώ'2. α'2.-Ψ.ρμ'2.Ίζ. η'11.Ψ.Ιβ'3.10'4 •Ησ. μβ'9.10. Άπ. β'5-7.12.α'δ.6. ιδ'3, Η'β.πβ'δ.ΙΠτ.σ'18.19.β'9.
684 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.ς. καίήγόρασαςτφΘεφημάςέν τφαΐματίσουέκ πάσης10 φυλήςκαίγλώσσηςκαίλαούκαίέθνους, καίέποίησας αύτούςτφΘεφήμών βασιλείςκαίίερεΐς, καίβασιλεύ-11 σουσινέπί τήςγής.καίεΐδονκαίήκουσα ώς φωνήναγ¬γέλωνπολλώνκύκλφτούθρόνουκαίτώνζφωνκαίτώνπρεσβυτέρων,καίήν ό αριθμόςαύτώνμυριάδες12 μυριάδωνκαίχιλιάδεςχιλιάδων,λέγοντεςφωνήμε¬γάλη·άξιόν έστι τόάρνίον τόέσφαγμένον λαβεΐντήνδύναμινκαίτόνπλούτονκαίσοφίανκαί(σχύν καίτι-18 μήνκαίδόξανκαίεύλογίαν.καίπάνκτίσμαδέν τφούρανφκαίέπί τήςγήςκαίυποκάτωτήςγήςκαίέπί τήςθαλάσσηςέστί, καίτάέν αύτοΐςπάντα,ήκουσα λέγοντας·τφκαθημένφέπί τούθρόνουκαίτφάρνίφ ή εύλογίακαίή τιμήκαίή δόξακαίτόκράτοςείς14 τούςαιώναςτώναιώνων,καίτάτέσσαραζφαελεγον,άμήν καίοιπρεσβύτεροιέπεσαν καίπροσεκύνησαν.Τ'Καίεΐδονδτιήνοιξέ τόάρνίον μίανέκ τώνέπτά σφραγίδωνκαίήκουσα ένός έκ τώντεσσάρωνζφων2 λέγοντος,ώς φωνήβροντής*έρχου. καίεΐδον,καίΙδούίππος λευκός,καίό καθήμένοςέπ*αύτόν έχων τόξονκαίέδόθη αύτφστέφανος,καίέξήλθε νικώνκαίΐνα νικήση.8 Καίδτεήνοιξέ τήνσφραγίδατήνδευτέραν,ήκουσα 4 τούδευτέρουζφουλέγοντος·έρχου. καίέξήλθεν άλλος ίππος πυρρός,καίτφκαθημένφέπ* αύτόνέδόθη αύτφλαβεΐντήνειρήνηνέκ τήςγήςκαίΐνα άλλήλους σφά-ξωσι,καίέδόθη αύτφμάχαιραμεγάλη.δΚαίδτεήνοιξέ τήνσφραγίδατήντρίτην,ήκουσα τούτρίτουζφουλέγοντος,έρχου. καίεΐδον,καίΙδούίππος μέλας,καίό καθήμένοςέπ* αύτόνέχων ζυγόν6 έν τήχειρίαύτοΰ*καίήκουσα ώς φωνήνέν μέσφτών™-™)Δν.?10. 3Βσ. κβ'19.ΙΠρ.11.12. Άπ. β'3.5-9. <5' 8-11. ζ'10-12. Φλ.β'9.10.—Ψ.ρβ'20-22. ρμη'1 κτλ.**) 8. δ'10.<0'4. <7'· 'Ί-9.ηΊ.ώ'2. 11.-Ζχ. α'8.β-θ|δ'7.ζ'2.Μτ.κδ'6-8.—Ήσ. γ'1.Ίζ. δ'16.
Κεφ.ς. ΚΚνΚΑΛΥΦΤΖΙΩΑΝΝΟΥ585 τεσσάρωνζφωνλέγουσακχοίνιξσίτουδηναρίου,καίτρειςχο(νίκεςκριβήςδηναρίου*καίτόέλαιον καίτόνοίνονμήάδική σης.Καίδτεήνοιξε τηνσφραγίδατηντετάρτην,ήκουσα 7 φωνήντουτετάρτουζώουλεγοντος*έρχου. καίείδον,βκαίΙδούίππος χλωρός,καίό καθήμενοςέπάνω αύτοΰ,δνομααύτωό θάνατος,καίό φδηςήκολουθει μετ’αυ¬τού·καίέδόθη αύτφεξουσίαέπί τότέταρτοντηςγής,. άποκτεϊναι έν ρομφαίρ.καίέν λιμφκαίέν θανάτωκαίύπό τώνθηρίωντηςγης.Καίδτεήνοιξε τήνπέμπτηνσφραγίδα,είδονύπο- 9 κάτωτοΰθυσιαστηρίουτάςψυχάςτώνέσφαγμένων διάτόνλόγοντοΰΘεοΰκαίδιάτήνμαρτυρίαντοΰάρνίου ήν είχον*καίέκραξαν φωνήμεγάληλέγοντες*έως 10 πότε,ό δεσπότηςό άγιος καίό άληθινός, ούκρίνειςκαίέκδικεΐς τόαίμαήμών έκ τώνκατοικοΰντωνέπί τήςγής;καίέδόθη αύτοΐςέχάστω στολήλευκή,καίέρρέθη 11 αύτοΐςϊνα άναπαΰσωνται έτι χρόνονμικρόν,έως πλη-ρώσωσικαίοίσΰνδουλοιαύτώνκαίοίάδελφοί αύ¬τώνοίμέλλοντεςάποκτέννεσθαι ώς καίαύτοί.Καίείδονδτεήνοιξε τήνσφραγίδατήνέκτην, καί12 σεισμόςμέγαςέγένετο, καίό ήλιος μέλαςέγένετο ώς σάκκοςτρίχινος,καίή σελήνηδληέγένετο ώς αίμα,καί13 οίάστέρες τοΰούρανοΰέπεσαν είςτήνγήν,ώς συκήβάλλουσατούςόλύνθους αύτής,ύπό άνέμου μεγάλουσειομένη,καίό ουρανόςάπεχωρίσθη ώς βιβλίονέλισ- 14 σόμενον,καίπάνδροςκαίνήσοςέκ τώντόπωναύτώνέκινήθησαν καίοίβασιλείςτήςγήςκαίοίμεγιστάνες16 ’“®Γ7ρ.ικ'3.κα'7.'1ζι12. ιδ'21.λγ'27.* Αη.η'8~11.*) α'9.ιη'24.κ'4.™) Δι.λβ'43.4Βσ. &7. Ψ.οη'δ.6.10. ' Ωσ.δ'1. Ζχ.α'12. * Αη.7. ις'7. ιΟ'2.10.Λκ.ια'δΟ.ιη'7. Μ)γ'4.5.ζ'9.13.14ιδ'13.Μτ.κγ'32.(Έβ. ια'40.ιβ'23).12-14; Ήσ. λδ'4.Άπ. ις'18.20.Λκ.κα'11.25.26.Μτ.κδ'29.16-17; Ήσ β'10. κδ'21.λδ'12.ξγ'4,‘Ιωλ.α 15. β'11.31.Ναμ.α'6.Σφ.α'14.18.ΜΙ.γ'2.*Απ.ια'18.Έμ.β'δ.Λκ.κγ'30.
16 17 ζζ2 3 4 5 6 7 8 Ο686 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.ζ.καίοίχιλίαρχοικαίοίπλούσιοικαίοίΙσχυροίκαίπάςδοΰλοςκαίέλεύθερος έκρυψαν έαυτούς είςτάσπήλαιακαίείςτάςπέτραςτώνόρέων, καίλέγουσιτοΐςορεσικαίταΐςπέτραις·πέσατεέφ’ήμας καίκρύ¬ψατεήμας άπό προσώπουτοΰκαθημένουέπί τοΰθρό¬νουκαίάπό τήςοργήςτοΰάρνίου, ότι ήλθεν ή ή μέραή μεγάλητήςοργήςαύτοΰ,καίτίςδύναταισταθήναι;Καίμετάτοΰτοεΐδοντέσσαραςάγγέλους έστώτας έπί τάςτέσσαραςγωνίαςτήςγής,κρατοΰνταςτούςτέσσαραςανέμουςτήςγής,ΐνα μήπνέηάνεμος έπί τήςγήςμήτεέπί τήςθαλάσσηςμήτεέπί πάνδένδρον.καίεΐδονάλλον άγγελον άναβαίνοντα άπό άνατολής ήλιου, έχοντα σφραγίδαΘεοΰζώντος,καίέκραξε φωνήμε¬γάλητοΐςτέσσαρσινάγγέλοις, οΐςέδόθη αύτοΐςάδι- κήσαιτήνγήνκαίτήνθάλασσαν,λέγωνμήάδικήσητε τήνγήνμήτετήνθάλασσανμήτετάδένδρα,άχρις ούσφραγίσωμεντούςδούλουςτοΰΘεοΰήμών έπί τώνμετώπωναύτών.Καίήκουσα τόναριθμόντώνέσφρα- γισμένωνέκατόν τεσσαράκοντατέσσαρεςχιλιάδεςέσφραγισμένοι έκ πάσηςφυλήςυιώνΙσραήλ*έκ φυ¬λήςΙούδαδώδεκαχιλιάδεςέσφραγισμένοι, έκ φυλής’Ρουβήνδώδεκαχιλιάδες,έκ φυλήςΓάδδώδεκαχιλιά¬δες,έκ φυλήςΆσήρ δώδεκαχιλιάδες,έκ φυλήςΝε-φθαλείμδώδεκαχιλιάδες,έκ φυλήςΜανασσήδώδεκαχιλιάδες,έκ φυλήςΣυμεώνδώδεκαχιλιάδες,έκ φυλήςΛευΐδώδεκαχιλιάδες,έκ φυλήςΊσσάχαρ δώδεκαχιλιά¬δες,έκ φυλήςΖαβουλώνδώδεκαχιλιάδες,έκ φυλήςΙωσήφδώδεκαχιλιάδες,έκ φυλήςΒενιαμίνδώδεκαχιλιάδεςέσφραγισμένοι. Μετάταΰταεΐδον,καίιδούδχλοςπολύς,δνάριθμή- Ζ^ηΐρ. κτ':μ&36Ίζ ζ'2.λζ'9.Δν.ζ'2.Ζχς'5.*Αη κ8.Μτ.κδ'31.9) η'3.ι'Ι.ιδ'6.8.9.17.ιη'1.&'4.*Απ.ς'6. ιγ'16.ιδΊ.Ίζ. μ?13.14 Έβ. ζ'δ.14.η'8.Ρμ.ια'1.Λκβ'36.Μτ.δ'13.*-™)γ' 4. 5. τ'13.ς' 11. ιβ'10. ι&Ί.Ίν.ιβ'13.
Κεφ.<ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ567 σαιαντονούδείςέδύνατο, έκ παντόςέθνους καίφυ¬λώνκαίλαώνκαίγλωσσών,έστώτας ένώπιον τοΰθρό¬νουκαίένώπιον τοΰάρνίου, περιβεβλημένουςστολάςλεύκάς,καίφοίνικεςέν ταΐςχερσίναυτώνκαίκρά-10 ζουσιφωνήμεγάληλέγοντες*ή σωτηρίατφΘεφήμών τώκαθημένφέπί τοΰθρόνουκαίτφάρνίφ. καίπάντες11 οίάγγελοι είστήκεισανκύκλφτοΰθρόνουκαίτώνπρε¬σβυτέρωνκαίτώντεσσάρωνζφων,καίέπεσαν ένώπιον τοΰθρόνουέπί τάπρόσωπααύτώνκαίπροσεκύνησαντφΘεφλέγοντες*άμήν ή ευλογίακαίή δόξακαίή 12 σοφίακαίή ευχαριστίακαίή τιμήκαίή δύναμιςκαίή ΙσχύςτφΘεφήμών είςτούςαιώναςτώναΙώνωνάμήν. Καίάπεκρίθη ειςέκ τώνπρεσβυτέρωνλέγωνμοι·18 ούτοιοίπεριβεβλημένοιτάςστολάςτάςλεύκάςτίνεςείσικαίπόθενήλθον; καίεϊρηκααύτφ*κύριέμου,14 σύοΐδας.καίείπέμοι·ούτοίείσινοίέρχόμενοι έκ τήςθλίψεωςτήςμεγάλης,καίέπλυναν τάςστολάςαύτώνκαίέλεύκαναν αύτάςέν τφαΐματιτοΰάρνίου. διάτοΰτοείσινένώπιον τοΰθρόνουτοΰΘεοΰκαίλα-15 τρεύουσιναύτφή μέραςκαίνυκτόςέν τφναφαύτοΰ.καίό καθήμένοςέπί τοΰθρόνουσκηνώσειέπ* αύτούς.ούπεινάσουσινέτι ούδέδιψήσουσινέτι, ούδ’ούμήπέση16 έπ* αύτούςό ήλιος ούδέπάνκαΰμα,δτιτόάρνίον τό17 άνά μέσοντοΰθρόνουποιμαίνειαύτούς,καίοδηγήσειαύτούςέπί ζωήςπηγάςύδάτων, καίεξαλείφειό Θεόςπάνδάκρυονέκ τώνοφθαλμώναύτών.Καίδτεήνοιξέ τήνσφραγίδατήνέβδόμην, έγένετο Η'σιγήέν τφούρανφώς ήμιώριον. Καίεΐδοντούςέπτά 2 άγγέλους οΐένώπιον τοΰΘεοΰέστήκασι, καίέδόθησαν ιι-ιι;#8-11. 11-14. ια'16.18-κ; *Ιζ.λζ'3.*Απ.α'5.γ'4.10. χβ'14. ΙΊν.α'7.Ήσ.#5. Άπ. ια'19. ι#15.17. ιτ'5.8.ις'1.κα'322. κβ'3.4.2Κρ.ς'16. Μτ.#8. 1017) Ήσ. μ&'10. Ψ.κβ'1.2. ρκ'6.ρκε'5 6. * Απ.κα'4.6. ΙΠτ.β'25.Ίν. #10. ς'35.ι'11. ις'20-22.Η'.ΐ-ί;Τβ.ιβ'Ιδ.Άπ.ε'1.ς'12. η'6.ια'14.15.Μτ.κ#31.—Άββ.β'20.Σφ.α'7.Ζχ.β'13.
588 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚζφ.η'.8 αύτοΐςέπτά σάλπιγγες,καίάλλος άγγελος ήλθε καιέστάθη έπί τοΰθυσιαστηρίουέχων λιβανωτόνχρυσοΰν,καίέδόθη αύτφθυμιάματαπολλά,ιναδώσειταΐςπροσ-ευχαΐςτώνάγιων πάντωνέπί τόθυσιαστήριοντόχρυ-4 σοϋντόένώπιον τοΰθρόνου,καίάνέβη ό καπνόςτώνθυμιαμάτωνταΐςπροσευχαΐςτώναγίωνέκ χειρόςτοΰ5 αγγέλουένώπιον τοΰΘεοΰ.καίεϊληφενό άγγελος τόνλιβανωτόνκαίέγέμισεν αύτόνέκ τοΰπυρόςτοΰθυ¬σιαστηρίουκαίέβαλεν είςτήνγην.καίέγένοντο βρον-ταίκαίφωναίκαίάστραπαί καίσεισμός.6 Καίοίέπτά άγγελοι οίέχοντες τάςέπτά σάλπιγγας7 ήτοίμασαν έαυτούς ινασαλπίσωσι.Καίό πρώτοςέσάλπισε, καίέγένετο χάλαζακαίπΰρμεμιγμέναέν αΐματι,καίέβλήθη είςτήνγηνκαίτότρίτοντήςγηςκατεκάη,καίτότρίτοντώνδένδρωνκατεκάη,καί8 πάςχόρτοςχλωρόςκατεκάη.Καίό δεύτεροςάγγελος έσάλπισε, καίώς όρος μέγαπυρίκαιόμενονέβλήθη είςτήνθάλασσαν,καίέγένετο τότρίτοντηςθα-9 λάσσηςαίμα,καίάπέθανε τότρίτοντώνκτισμάτωντώνέν τήθαλάσση,τάέχοντα ψυχάς,καίτότρίτον10 τώνπλοίωνδιεφθάρη.Καίό τρίτοςάγγελος έσάλπισε, καίέπεσεν έκ τοΰούρανοΰάστήρ μέγαςκαιόμένοςώς λαμπάς,καίέπεσεν έπί τότρίτοντώνποταμών11 καίέπί τάςπηγάςτώνύδάτων. καίτόδνοματοΰάστέ- ροςλέγεταιό Άψινθος. καίέγένετο τότρίτοντώνύδά¬ τωνείςάψινθον, καίπολλοίτώνάνθρώπων άπέθανον 12 έκ τώνύδάτων, δτιέπικράνθησαν. Καίό τέταρτοςάγ¬ γελοςέσάλπισε, καίέπλήγη τότρίτοντοΰήλιου καίτότρίτοντήςσελήνηςκαίτότρίτοντώνάστέρων, ινα*~*)Άμ.& 1.'Απ.έ8.ς'9.10.& 13. Λτ.ις'12. *Ιξ. ι'2.*Απ.3'5. ς'12. ια'19.ις'18.·)2.7-0'13.ια'14.15. ηΈξ. #22-26. *Ιξ. λη'22'Απ.ς' 8. ζ'1-3.6~9)*Εξ ζ'20.21.*Ιρ.Ηη':να'2δ.ιδ'12.*Αίτ.#1.11. ™)Έξ.ί 21·23:Αμ.η' 9.Άη.ς12.
Κ6<ρ.&. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ589 σκοτισθήτότρίτοναύτών,καίτότρίτοναύτήςμήφανήή ημέρα,καίή νύξόμοίως. Καίείδονκαίήκουσα ένός αετούπετο^ιένουέν μέσου-13 ρανήματι,λέγοντοςφωνήμεγάλη*ούαί,ούαί,ούαίτούςκατοικοΰνταςέπί τηςγηςέκ τώνλοιπώνφωνώντηςσάλπιγγαςτώντριώναγγέλωντώνμελλόντωνσαλπίζειν.Καίδπέμπτοςάγγελος έσάλπισε* καίείδοναστέραθ'έκ τούούρανοΰπεπτωκόταείςτήνγην,καίέδόύη αύτφή κλείςτοΰφρέατοςτηςαβύσσου,χαιήνοιξί τό2 φρέαρτήςάούσσον, καίάνέβη καπνόςέκ τοΰφρέατοςώς καπνόςκαμίνουκαιομένης,καίέσκοτίσθη ό ήλιος καίό αήρέκ τοΰκαπνούτοΰφρέατος.καίέκ τοΰ8 καπνούέξήλθον ακρίδεςείςτήνγην,καίέδόθη αύταΐςεξουσίαώς έχουσιν έξουσίαν οίσκορπίοιτήςγής*καί4 έρρέθη αύταΐςϊνα μήάδικήσωσι τόνχόρτοντήςγήςούδέπάνχλωρόνούδέπάνδένδρον,είμήτούςάν- θρα'ίπουςοΐτινεςούκέχουσι τήνσφραγίδατούΘεοΰέπί τώνμετώπωναύτών.καίέδόθη αύταΐςιναμή δάποκτείνωσιν αύτούς,άλλ* ιναβασανισθώσιμήναςπέντε*καίδβασανισμόςαύτώνώς βασανισμόςσκόρ¬πιου,δτανπαίσηάνθρωπον, καίέν ταΐςήμέραις έκεί- 6 ναιςζητήσουσινοιάνθρωποι τόνθάνατονκαίούμήεύρήσουσιναύτόν,καίέπιθυμήσουσιν άποθανεΐν, καίφεύξεταιάπ* αύτώνδθάνατος,καίτάομοιώματατών7 άκρίδων όμοια ΐπποις ήτοιμασμένοις είςπόλεμον,καιέπί τάςκεφαλάςαύτώνώς στέφανοιόμοιοι χρυσίφ,καίτάπρόσωπααύτώνώς πρόσωπαάνθρώπων, καίεΐχον8 τρίχαςώς τρίχαςγυναικών,καίοίδδόντεςαύτώνώς λεόντωνήσαν, καίεΐχονθ<όρακαςώς θώρακαςσιδη-9 ρους,καίή φωνήτώνπτερύγωναύτώνώς φωνήάρμά- τ'11.0'12. ια,'14.ίβ'12. ιό'β.ι&17.Μτ.κδ'28.β'.V 11. η'10.κ'1.(Λκ. ί18). «-β; & 28. Έξ. ♦' 4.12-15. &18.*Ια>λ. β'2.10.*) ς'6. ξ'2-4.*) Ίρ. η'2*Απ.0'10. *) Ίβ.γ'21.Άπ.ς'16.Λκ.κγ'3Ο. 1-9) Ίωλ. α'6.β'4.5.
10 11 12 18 14 16 16 17 18 19 20 590 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.τωνίππων πολλώντρεχόντωνείςπόλεμον,καιέχουσιν ουράςόμοιας σκορπίοιςκαικέντρα,καίέν ταΐςούραΐςαύτώνέξουσίαν Σχουσιτοΰάδικήσαι τούςανθρώπουςμήναςπέντε,έχουσι βασιλέαέπ* αύτώντδνάγγελον τήςαβύσσου·δνομααύτφΈβραϊστι Άβαδδών, έν δέτήΕλληνικήδνομαέχει Άπολλύων. Ή ούαίή μίαάπήλθεν Ιδούέρχονται έτι δύοούαίμετάταΰτα.Καίό έκτος άγγελος έσάλπισε· καίήκουσα φωνήνμίανέκ τώντεσσάρωνκεράτωντοΰθυσιαστηρίουτοΰχρυσοΰτοΰένώπιον τοΰΘεοΰ,λέγοντοςτφέκτφ άγ¬ γέλφ·ό έχων τήνσάλπιγγα,λΰσοντούςτέσσαραςαγ¬γέλουςτούςδεδεμένουςέπί τφποταμφτφμεγάλφΕύφράτη.καίέλύθησαν οίτέσσαρεςάγγελοι οίήτοι- μασμένοιείςτηνώραν καίείςτήνήμέραν καίμήνακαίένιαυτόν, ιναάποκτείνωσι τδτρίτοντώνάνθρώπων. καίό αριθμόςτώνστρατευμάτωντοΰίππου δύομυριά¬δεςμυριάδωνήκουσα τόνάριθμόν αύτών.χαίούτωςεΐδοντούςίππους έν τήδράσεικαίτούςκαθημένουςέπ* αύτών,έχοντας θώρακαςπυρίνουςκαίύακινθίνους καίθειώδεις·καίαίκεφαλαίτώνίππων ώς κεφαλαίλεόντων,καίέκ τώνστομάτωναύτώνέκπορεύεται πΰρκαίκαπνόςκαίθειον,άπό τώντριώνπληγώντούτωνάπεκτάνθησαν τότρίτοντώνάνθρώπων, έκ τοΰπυ-ρόςκαίτοΰκαπνοΰκαίτοΰθείουτοΰέκπορευομένου έκ τώνστομάτωναύτών.ή γάρέξουσία τώνίππων έν τφστόματιαύτώνέστι καίέν ταΐςούραΐςαύ¬τών·αίγάρούραίαύτώνδμοιαιδφεσιν,έχουσαι κε-φαλάς,καίέν αύταιςάδικοΰσι. καίοίλοιποίτώνάνθρώπων, οΐούκάπεκτάνθησαν έν ταΐςπληγαΐς><9 5.19. 1. η'11.η'13.ια'14.η'2.3.ις'12.~Ι\.ιζ'18.Δτ.α'7.*Ισ. Ν.α'4.ι*/18.ς'8. η'7-12.»Ί1.-Ψ. ξζ'18.1Ί) ιδ'10.ι#'2Ο.χα'8.1β> 15. 10> 3.10. «ο-ί; Δτ.ιζ'7.Ψ.ρε'35-38ριγ'12.ρλδ'15.16.Ήσ.β'820. ιζ'8.Δν.ε*4.23.*Απ.ις'9.11.ιζ'2. Γλ.ε'19-21. Πρ.ζ'41.ιζ'29.
Κεφ.ι'.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ591 ταύταις,ούμετενόησανέκ τώνέργων τώνχειρώναύτών,ιναμήπροσκυνήσωσιτάδαιμόνιακαιτάείδωλατάχρυσάκαίτάαργυράκαίτάχαλκάκαιτάλίθινακαιτάξνλιχχχ,ά ούτεβλέπεινδύναταιούτεάκούειν ούτεπεριπατεΐν,καιούμετενόησανέκ τών21 φόνωναύτώνούτεέκ τώνφαρμακείωναύτώνούτεέκ τήςπορνείαςαύτώνούτεέκ τώνκλεμμάτωναύτών.Καιείδονάλλον άγγελον ισχυρόνκαταβαίνονταέκ τούΙ'ούρανού,περιβεβλημένοννεφέλην,καίή Τριςέπί τήςκεφαλήςαύτού,καίτόπρόσωποναύτούώς ό ήλιος, καίοίπόδεςαύτούώς στύλοιπυρός,καίέχων έν τή2 χειρίαύτούβιβλίονάνεφγμένον. καίέθηκε τόνπόδααύτοΰτόνδεξιόνέπί τήςθαλάσσης,τόνδέεύώνυμονέπί τήςγής,καίέκραξε φωνήμεγάληώσπερ λέων3 μυκάται.καίδτεέκραξεν, έλάλησαν αίέπτά βρονταίτάςέαυτών φωνάς.Καίδτεέλάλησαν αίέπτά βρονταί,4 έμελλον γράφεινκαίήκουσα φωνήνέκ τούούρανοΰλέγουσανσφράγισονά έλάλησαν αίέπτά βρονταί,καίμήαύτάγράψης.Καίό άγγελος, δνείδονέστώτα 6 έπί τήςθαλάσσηςκαίέπί τήςγής,ήρε τήνχεΐρααύτούτήνδεξιάνείςτόνούρανόνκαίώμοσεν έν τω6 ζώντιείςτούςαίώναςτώναιώνων,δςέκτισε τόνού¬ρανόνκαίτάέν αύτφκαίτήνγήνκαίτάέν αύτήκαίτήνθάλασσανκαίτάέναύτή, δτιχρόνοςούκέτιέσται, άλλ* έν ταΐςήμέραις τήςφωνήςτοΰέβδομου αγγέλου,7 δτανμέλλησαλπίζειν,καίέτελέσθη τόμυστήριοντοΰΘεοΰ,ώς εύηγγέλισετούςδούλουςαύτούτούςπρο-φήτας.Καίή φωνήήν ήκουσα έκ τοΰούρανοΰ,πά-8 λινλαλοΰσαμετ*έμοΰ καίλέγουσα·ύπαγε λάβετόβιβλιδάριοντόάνεφγμένον έν τήχειρίτοΰάγγέλου τού5.8.9. α'15. δ'3 β'1.2. ζ'2—Ώα.ια'10.*Αμ. γ'8.*) Δν.η'26.ιβ'4.9.* Απ.ι'8.α11.19. χβ'10.β-β;λ,,χβ'40. Δν.ιβ'7. *Απ. ι'2.δ'9.11.ιδ'7.Πρ.δ'24.ιδ'15.Μτ.β'34.—Ψ. ρμβ'6.1) ·Αμ.γ'7.Δν.&6.10.Ζχ.α'6.Απ.ια'15.18.ιδ'6.ιζ'17.Πρ.γ'21.*) 2.4.5. 1 .
592 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.ια.9 έστώτος έπί τηςθαλάσσηςκαίέπί τηςγής.καίάπήλθα πρόςτόνάγγελον, λέγωναύτφδοΰναίμοιτόβιβλιδά-ριον.καίλέγειμοι*λάβεκαίκατάφαγεαύτό,καίπι¬κράνεισουτήνκοιλίαν,άλλ’ έν τφστόματίσουέσται 10 γλυκύώς μέλι,καίέλαβον τόβιβλίονέκ τηςχειρόςτοΰαγγέλουκαίκατέφαγοναύτό,καίήνέντφ στόματίμουώς μέλιγλυκύ*καίδτεέφαγον αύτό,έπικράνθη ή κοι-11 λίαμου.καίλέγουσίμοι*δεισεπάλινπροφητεΰσαιέπί λαοΐςκαίέθνεσι καίγλώσσαιςκαίβασιλεΰσιπολλοΐς.ΙΑ'Καίέδόθη μοικάλαμοςδμοιοςράβδφ,λέγωνέγειρε καίμέτρησοντόνναόντοΰΘεοΰκαίτόθυ-2 σιαστηριονκαίτούςπροσκυνοΰνταςέν αύτφ*καίτήναύλήντήνέξωθεν τοΰναοΰέκβαλε έξω καίμήαύτήνμετρήσης,δτιέδόθη τοΐςέθνεσι, καίτήνπό¬λιντήναγίανπατήσουσιμήναςτεσσαράκονταδΰο.8 καίδώσωτοΐςδυσίμάρτυσίμου,καίπροφητεΰσου-σινημέραςχιλίαςδιακοσίαςέξήκοντα, περιβεβλη-4 μένοισάκκους.ούτοίείσιναίδΰοέλαΐαι καίαίδΰο6 λυχνίαιαίένώπιον τοΰΚυρίουτήςγήςέστώσαι. καίεϊτιςαύτούς-θέλει άδικήσαι, πΰρέκπορεΰεται έκ τοΰστόματοςαύτώνκαίκατεσθίειτούςέχθρούς αύτώνκαίεϊτιςθέλειαύτούςάδικήσαι, ούτωδειαύτόνάπο- 6 κτανθήναι.ούτοιέχουσιν έξουσίαν τόνούρανόνκλεΐ-σαι,ΐνα μήύετός βρέχητάςή μέραςτήςπροφητείαςαύτών,καίέξουσίαν έχουσιν έπί τώνύδάτων στρέφειναύτάείςαίμακαίπατάξαιτήνγήνέν πάσηπληγή,όσά- 7 κιςέάν θελήσωσι.καίδταντελέσωσιτήνμαρτυρίαν. αύτών,τόθηρίοντόάναβαϊνον έκ τήςάβύσσου ποιήσει®-ιο;·7ί. β'8.γ'1-3.Ίρ.ιε'16.11) *1ρ. α'10.Δν.γ'4. ε'19.ζ'14.Άπ. ζ'9.ια'9.ιγ"7.ΙΑ'.ΐ;Ίζ. μ'3.47.μα'13. μγ'13.Άμ. ζ'7-9.Ζχβ'1.2.Άπ.κα'15.ψ.οη'1.Ζχ.ιβ'3. Δν.ζ'25η'14.Άπ. ια'9.11.ιβ'6.14. ιγ6. *α'2. Λη.κα'24.Μι.ια'21.*) Ζχ.#3.11-14.Άπ. α'20.ή 2Βσ κβ'9.4Βσ.α'10*Ιρ.β14.Σρ.μη'1-3.Λη.&54. «) Έξ. ζ'17-20.ΙΒσ.Δ'8.3Βσ ιζ'1. Άπ. ις'3.4. Ίη. 9'17.18 Λη.δ'25.Ί) Δν.ζ'3.7.31.Άπ.#1.11 ιγ'1.7.ιζ'8.
Κεφ.ια'.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ593 μετ’αύτώνπόλεμονκαινικήσειαύτούςκαιάποκτενεΐ αύτούς.καίτδπτώμααύτώνέπί τηςπλατείαςτηςπό-8 λεωςτηςμεγάλης,ήτις καλείταιπνευματικώςΣόδομακαίΑίγυπτος,δπουκαίδΚύριοςαύτώνέσταυρώθη. καίβλέπουσινέκ τώνλαώνκαίφυλώνκαίγλωσσών9 καίέθνών τόπτώμααύτώνήμερος τρειςκαίήμισυ, καίτάπτώματααύτώνούκάφήσουσι τεθήναιείςμνήμα,καίοίκατοικοΰντεςέπί τηςγήςχαίρουσιν10 έπ* αύτοΐς,καίεύφρανθήσονταικαίδώραπέμψουσινάλλήλοις, δτιούτοιοίδύοπροφήταιέβασάνισαν τούςκατοικούνταςέπί τήςγής.καίμετάτάςτρειςήμερος 11 καίήμισυ, πνεύμαζοιήςέκ τούΘεοΰείσήλθενειςαύ¬τούς,καίέστησαν έπί τούςπόδαςαύτών,καίφόβοςμέ¬γαςέπέπεσεν έπί τούςθεωροΰνταςαύτούς.καίήκουσα 12 φωνήνμεγάληνέκ τοΰούρανοΰλέγουσαναύτοΐς·άνά- βητεώδε. καίάνέβησαν είςτόνούρανόνέν τήνεφέλη,καίέθεώρησαν αύτούςοίέχθροί αύτών.Καίέν έκείνη 18 τήήμέρφ έγένετο σεισμόςμέγας,καίτόδέκατοντήςπό¬λεωςέπεσε, καίάπεκτάνθησαν έν τφσεισμφόνόματα άνθρώπων χιλιάδεςέπτά, καίοίλοιποίέμφοβοι έγέ¬ νοντοκαίέδωκανδόξαντφΘεφτοΰούρανοΰ.Ή ούαί14 ή δευτέραάπήλθεν ή ούαίή τρίτηΙδούέρχεται ταχύ.Καίό έβδομος άγγελος έσάλπισε· καίέγένοντο φωναί15 μεγάλαιέν τφούρανφλέγουσαι·έγένετο ή βασιλείατοΰκόσμουτοΰΚυρίουήμών καίτοΰΧριστούαύτοΰ,καίβασιλεύσειείςτούςαίώναςτώναίώνων.καίοίείκοσι16 τέσσαρεςπρεσβύτεροιοίένώπιον τουΘρόνουτοΰΘεοΰ,οϊκάθηνταιέπί τούςθρόνουςαύτών,έπεσαν έπί τάβ;Λτ.λβ'32. Ήσ. α'9.10. Ίρ. κγ'14. Ίζ. ις’46-48. Άπ. ις'19. Ίν. ιτ'20.Μτ.ι'ΐδ.κγ'37.2.3.11. ι'ΙΙ.—Ήσ.ιδ'19.20.Ίρ. κβ'19.[& 19.22. ™)Ψ.ρδ'38. Ντμ.ηΊ0.12.Έσύ.") Γν.ςΊ7.4Βα. ιγ'21.Ίζ.λζ'5.10. Λη.λ'12.4Βσ.β' 11.1θσ.δ'17.Πρ.α'9. Ίζ. λη'19.20.Δν.β'20.Ίρ.ιγ'16.Απ.ς' 12. ιδ'7. ις'18.19.Ίν. 0'24. Μτ.κζ'5154. η'13.0'12. ιβ'12.Ψ.β'2.6.Άπ. ι'7.ιβΊΟ.ιΟ'5.6. Πρ.δ'26.Λκ.α'33.δ'4.10.τ'8.14.ζ'11.
δ94ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.ψ.17 πρόσωπααύτώνκαιπροσεκύνησαντφΘεφλέγοντες·εύχαριστούμένσοι,Κύριεό Θεόςό παντοκράτωρ,ό ών καιό ήν χαίό έρχόμίνος, δτιεϊληφαςτηνδύναμινσου18 τήνμεγάληνκαίέβασίλευσας, καίτάέθνηώργίσθησαν, καίήλθεν ή οργήσουκαίό καιρόςτώνέθνών κρι-θήναικαίδούναιτόνμισθόντοΐςδούλοιςσουτοΐςπροφήταιςκαίτοΐςάγίοις τοΐςφοβουμένοιςτόδνομασου,τοΐςμικροΐςκαίτοΐςμεγάλοις,καίδιαφθεΐραιτούςδιαφθείρανταςτήνγήν.19 Καίήνοίγη ό ναόςτούΘοούδέν τφούρανφ,καίώφθη ή κιβωτόςτήςδιαθήκηςΚυρίουέν τφναφαύ¬τού,καίέγένοντο άστραπαί καίφωναίκαίβρονταίκαίσεισμόςκαίχάλαζαμεγάλη.ΙΒ'Καίσημεΐονμέγαώφθη έν τφούρανφ,γυνήπερι-βεβλημένητόνήλιον, καίή σελήνηύποκάτω τώνποδώναύτής,καίέπί τήςκεφαλήςαύτήςστέφανος2 άστέρων δώδεκα,καίέν γαστρίέχουσα έκραζεν ώδί- 3 νουσακαίβασανιζομένητεκεΐν.καίώφθη άλλο ση¬μεΐονέν τφούρανφ,καίΙδούδράκωνπυρρόςμέγας,έχων κεφαλάςέπτά καίκέραταδέκα,καίέπί τάς4 κεφαλάςαύτούέπτά διαδήματα,καίή ούρααύτούσύρειτότρίτοντώνάστέρων τούούρανού,καίέβαλεν αύτούςειςτήνγήν.καίό δράκιυνέστηκεν ένώπιον τήςγυναικόςτήςμελλούσηςτεκεΐν,ΐνα, δταντέκη,6 τότέκνοναύτήςκαταφάγη.καίετεκενυιόνάρρενα, δςμέλλειποιμαίνεινπάντατάέθνη έν ράβδφσιδηρφ4'καίήρπάσθη τότέκνοναύτήςπρόςτόνΘεόνκαίπρός6 τόνθρόνοναύτού.καίή γυνήέφυγεν .είς τήνέρημον, 11-^)Ψ.β'1^'2Ο. $η'1.ριγ'21. *Ηο. ιδ'16.17. Ίρ.κη': να'25.Άπ. α'8.δ'8.ς' 10.11. ι'7.ιγ'10.16.ιδ'10.12. ιε'1.3. ις'5.7.ιη'8.20. 24. ι&2.5.6. κ'12.κβ'9.'Ρμ. β'5.Πρ.κς'22.—(Ακ.κα'24). 3Βσ η'1. 6. 2Πρ. ε'7. Άπ. δ'5.ζ'15.η'3.5.ιδ'15.17. ιε'5.6. ις'18.21.* ΙΒ'.ι-2;3·5. ιε'1.Μτ.α'22.— Μχ.δ'10κτλ.Ήσ. κς'17.18.*-*) Δν.ζ'7.η'ΙΟ.Άπ.ιβ'9.13.ιγ'12.— ε'6.*) Ήσ. ξς'7.Ψ.β'9.Άπ. β'27.ιΟ'15. β)14. ια'2.3.Μτ.βΊ3.
Κεφ.ψ.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ595 δπουέχει έκεΐ τόπονήτοιμασμένον άπό τοΰΘεοΰ,ϊνα έκεΐ τρέφωσιναυτήνημέραςχιλίαςδιακοσίαςέξήκοντα. Καιέγένετο πόλεμοςέν τφούρανφ*ό Μιχαήλκαιοί7 άγγελοι αύτοΰ-τοΰπολεμήσαιμετάτοΰδράκοντος*καίό δράκωνέπολέμησε καίοΐάγγελοι αύτοΰ,καίούκϊσχυ- 8 σεν,ούδέτόποςεύρέθηαύτφέτι έν τφούρανφ.καί9 έβλήθη ό δράκων,—ό δφιςό μέγαςό αρχαίος,ό κα¬λούμενοςΔιάβολοςκαίό Σατανάς,δπλανώντήνοίκου-μένηνδλην,έβλήθη ειςτήνγήν,καίοίάγγελοι αύτοΰμετ’αύτοΰέβλήθησαν. καίήκουσα φωνήνμεγάλην10 έν τφούρανφλέγουσανάρτι έγένετο ή σωτηρίακαίή δύναμιςκαίή βασιλείατοΰΘεοΰήμών καίή έξουσία τοΰΧριστοΰαύτοΰ,δτιέβλήθη ό κατήγοροςτώναδελφώνήμών, δκατηγορώναύτώνένώπιον τοΰΘεοΰήμών ή μέραςκαίνυκτός.καίαύτοίένίκησαν 11 αύτόνδιάτόαίματοΰάρνίου καίδιάτόνλόγοντήςμαρτυρίαςαύτών,καίούκήγάπησαν τήνψυχήναύτώνάχρι θανάτου,διάτοΰτοεύφραίνεσθεούρανοίκαί12 οίέν αύτοΐςσκηνοΰντες’ούαίτήνγήνκαίτήνθάλασ¬σαν,δτικατέβηδδιάβολοςπρόςύμας έχων θυμόνμέγαν,είδώςδτιολίγονκαιρόνέχει. Καίδτεείδενδδράκωνδτιέβλήθη είςτήνγήν,έδιωξε 13 τήνγυναίκαήτις έιεκε τόνάρρενα. καίέδόθησαν τή14 γυναικίδύοπτέρυγεςτοΰάετοΰ τοΰμεγάλου,ϊνα πέ-τηταιείςτήνέρημον είςτόντόποναύτής,δπωςτρέ-φηταιέκεΐ καιρόνκαίκαιρούςκαίήμισυ καιροΰάπό προσώπουτοΰδφεως.καίέβαλεν δδφιςέκ τοΰστό-16 ματοςαύτοΰόπίσω τήςγυναικόςύδωρ ώς ποταμόν,ϊνα αύτήνποταμοφόρητονποιήση.καίέβοήθησεν ή 16 ’-θ)Δν.ι'13.21. ιβ'1.*13. 9. Μτ.κτ'41.~(*Ιβ.α'6.β'1).·)Γν.γ'1.14.*Απ.ιβ'10.13.14.χ'2.3.2Κρ.ια'3.Ίν.ιβ' 31.Λχ. ι'18.ίο; Ίβ. α'9-11. β'4.5.Ζχ.γ'1.'Απ.ζ'ΙΟ.ια'15.16. ι&'1.Λχ.χβ'31.11)17.β'10. ς'9. ζ'14.*Ρμ.η'37.Ίν.ιβ'25.Μτ.ι'39. ['Απ.ιη'20. 12Ι Ψ.11*Ησ. μό'23.μ#Ί3.3-6. 9. ια'2.—'Εξ.ι&4. Ήσ. μ'31.Δν.ζ'25.ιβ'7.16-ιβ; ψ.ρχγΊ-5:Απ.ιζΊ.15.
696 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚβφ.ιγ.γήτηγυναικί,καίήνοιξεν ή γητδστόμααύτήςκαίκατέπιετδνποταμόνδνέβαλεν δδράκωνέκ τοΰστό-17 ματοςαυτού,καιώργίσθη ό δράκωνέπι τήγυναικί,καιάπήλθε ποιήσαιπόλεμονμετάτώνλοιπώντοΰσπέρματοςαύτής,τώντηρούντωντάςέντολάς τοΰΘεοΰκαίέχόντων τήνμαρτυρίανΊησοΰ. ΙΓΚαίέστάθην έπί τήνάμμον τήςθαλάσσης·καίεΐ-δονέκ τήςθαλάσσηςθηρίονάναβαϊνον, έχον κέραταδέκακαίκεφαλάςέπτά, καίέπί τώνκεράτωναύτοΰδέκαδιαδήματα,καίέπί τάςκεφαλάςαύτοΰδνόματα2 βλασφημίας,καίτδθηρίονδεΐδονήν δμοιονπαρδά-λει,καίοίπόδεςαύτοΰώς άρκου, καίτόστόμααύτοΰώς στόμαλέοντος.καίέδωκεν αύτφό δράκωντήνδύ-ναμιναύτοΰκαίτδνθρόνοναύτοΰκαίέξουσίαν μεγά-8 λην’—καίμίανέκ τώνκεφαλώναύτοΰώς έσφαγμένην είςθάνατον,καίή πληγήτοΰθανάτουαύτοΰέθε- ραπεύθη,καίέθαύμασεν δληή γήόπίσω τοΰθηρίου,4 καίπροσεκύνησαντφδράκοντιτφδεδωκότιτήνέξου¬ σίαντφθηρίφ,καίπροσεκύνησαντφθηρίφλέγοντες*τίςδμοιοςτφθηρίφ;τίςδύναταιπολεμήσαιμετ*αύ-6 τοΰ;καίέδόθη αύτφστόμαλαλούνμεγάλακαίβλασ¬φημίανκαίέδόθη αύτφέξουσία πόλεμονποιήσαι6 μήναςτεσσαράκονταδύο.καίήνοιξέ τδστόμααύτούείςβλασφημίανπρδςτδνΘεόν,βλασφημήσαιτδδνομααύτοΰκαίτήνσκηνήναύτού,τούςέν τφούρανφ7 σκηνοΰντας.καίέδόθη αύτφπόλεμονποιήσαιμετάτώναγίωνκαίνικήσαιαύτούς,καίέδόθη αύτώέξου- 8 σίαέπί πάσανφυλήνκαίλαόνκαίγλώσσανκαίέθνος. Ήσ. νδ'1.13.ξς'8. Άπ. ιβ'1-5. ς' 9. </ 7. ιδ'12. ι&10.' Εβ.β11.12. Γλ.δ'26-28.ΙΓ.V Δν.ζ'2.3.η'2.ι'4.(ιβ'5).'Απ. ι/δ.11. ια'7.ιβ'3.ιζ'3.89. 12.15.16. 2θσ. β'4.*)Ώαιγ'7.8.Δν.ζ'4-6?Απ.ιγ 12. *~*)7.8.6'6. ιζ'8-11.ιη'18.2θα.β'10.12.Μτ.δ’8-10Δν.ζ'8.11.25.ια'36..'Απ.ιγ'1.ια'2.3.ιβ'6.14.ις'9.κα'3.Δν.ζ'21.*Απ.ια'7.9.ιδ'6.6)Δν. ιβ'Ι.'Απ.ιγ'3.4.γ'5.*Ί2ιζ'8.κ'ΐό.Μτ.Μ6'34.
Κεφ.ιγ'.ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΣΙΩΑΝΝΟΥ597 καίπροσκυνήσουσιναυτόνπάντεςοΐκατοικοΰντεςέπί τηςγης,ών ούγέγραπταιτόδνομαέν τφβιβλίφτηςζωήςτοΰόρνιου τοΰέσφαγμένου άπό καταβολήςκό¬σμου.Εϊτιςέχει ούς.άκουσάτω. είτιςείςαιχμαλωσίανάπάγιι, είςαιχμαλωσίανυπάγει*είτιςέν μαχαίριάπο- χτέννιι,δειαύτόνέν μαχαίριάποκτανθήναι. ώδέ έστιν ή υπομονήκαίή πίστιςτώνάγιων. Καίείδονάλλο θηρίονάναβαίνον έκ τήςγής,καί11 είχεκέραταδύοόμοια άρνίφ, καίέλάλει ώς δράκων,καίτήνέξουσίαν τοΰπρώτουθηρίουπάσανποιείένώ- 12 πιοναύτοΰ.καίποιείτήνγήνκαίτούςέν αύτήκατοι-κοΰνταςιναπροσκυνήσωσιτόθηρίοντόπρώτον,οΰέθεραπευθη ή πληγήτοΰθανάτουαύτοΰ.καίποιεί18 σημείαμεγάλα,καίπυριναέκ τοΰούρανοΰκατα-βαίνηείςτήνγήνένώπιον τώνάνθρώπων. καί14 πλανφτούςκατοικοΰνταςέπί τήςγήςδιάτάσημείαά έδόθη αύτφποιήσαιένώπιον τοΰθηρίου,λέγωντοΐςκατοικοΰσινέπί τήςγήςποιήσαιεικόνατφθηρίφ,δςείχετήνπληγήντήςμαχαίραςκαίέζησε. καίέδόθη 15 αύτφπνεύμαδοΰναιτήείκόνιτοΰθηρίου,ίνα καίλαλήσηή είκώντοΰθηρίουκαίποιήση,όσοι έάν μήπροσκυνήσωσιτήείκόνιτοΰθηρίου,Ιναάποκτανθώσι. καίποιείπάντας,τούςμικρούςκαίτούςμεγάλους,16 καίτούςπλουσίουςκαίτούςπτίοχούς,καίτούςέλευθέ- ρουςκαίτούςδούλους,ϊνα δώσουσιναύτοΐςχάραγμαέπί τήςχειρόςαύτώντήςδεξιάςή έπί τώνμετώπωναύτών,καίίνα μήτιςδύνηταιάγοράσαι ή πωλήσαιεί17 μήό έχων τόχάραγμα,τόδνοματοΰθηρίουή τόναριθμόντοΰονόματοςαύτοΰ.ΤΩδεή σοφίαέστίν* δ18 Ιρ.ιβ'2.Άπ.ιγΊ8.β'7.11.ια'18. ιδ'12.ιη'6.Μτ.ιγ'9.κς'52.ΐί) Γν.γ'1-5.*Απ.ιςΊ3.ι&20.ηΊΟ.Μτ.ζ'15.2.4.5.7. ί6}3ΰυ.ιη 38.4Βσ.α'10-12,2Θσ. β'9.10.Μτ.κδ'24.—Εξ.ζΊ1κτλ.“)3. β'8.κ'3.—Δτ.ιγ'2-4.Δν.γ'5.6.(Μτ. κδ'15).1β-17> ς'15. ζ'3.ια'18.ιδ'9.11.α'2.ις'2.ι&18.20. κ'4.12.10. α'2.ιζ'9.
698 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.Μ*,έχων νουνψηφισάτωτδναριθμόντουθηρίου·αριθμόςγάράνθρώπου έστί* καιό άριθμός αύτοΰχξς'.ΙΔ'Καιεΐδον,καιΙδούτόάρνίον έστηκός έπι τόδροςΣιών,καιμετ*αύτοΰεκατόντεσσαράκοντατέσ¬σαρεςχιλιάδες,έχουσαι τόδνομααύτοΰκαιτόδνοματοΰπατρόςαύτοΰγεγραμμένονέπί τώνμετώπων2 αύτών.καίήκουσα φωνήνέκ τοΰούρανοΰώς φωνήνύδάτων πολλώνκαίώς φωνήνβροντήςμεγάλης·καίή φωνήήν ήκουσα, ώς κιθαρφδώνκιθαριζόντωνέν 3 ταΐςκιθάραιςαύτών.καίξδουσινφδήνκαινήνένώ¬ πιοντοΰθρόνουκαίένώπιον τώντεσσάρωνζφωνκαίτώνπρεσβυτέρωνκαίούδείςέδΰνατο μαθεΐντήνφδήνείμήαίεκατόντεσσαράκοντατέσσαρες4 χιλιάδες,οΐήγορασμένοι άπό τήςγής.ούτοίείσινοΐμετάγυναικώνούκέμολύνθησαν παρθένοιγάρείσιν.ούτοίείσινοΐάκολουθοΰντες τφάρνίφ δπουάν ύπάγη. ούτοιήγοράσθησαν άπό τώνάνθρώπων 5 άπαρχή τφΘεφκαίτφάρνίφ· καίούχεύρέθηψεΰδοςέν τφστομάτιαύτώνάμωμοι γάρείσιν.6 Καίεΐδονάλλον άγγελον πετάμενονέν μεσουρανή¬ματαέχοντα εύαγγέλιοναιώνιονεύαγγελίσαιέπί τούςκαθημένουςέπί τήςγήςκαίέπί πάνέθνος καίφυλήν7 καίγλώσσανκαίλαόν,λέγωνέν φωνήμεγάλη·φοβή¬θητετόνΚύριονκαίδότεαύτφδόξαν,δτιήλθεν ή ώρα τήςκρίσεωςαύτοΰ,καίπροσκυνήσατετφποιήσαντιτόνούρανόνκαίτήνγήνκαίτήνθάλασσανκαίπηγάς8 ύδάτων. καίάλλος δεύτεροςάγγελος ήκολούΰησε λέ¬γωνέπεσεν, έπεσε Βαβυλώνή μεγάλη,ή έκ τοΰοίνουτοΰθυμοΰτήςπορνείαςαύτήςπεπότικεπάνταέθνη. ΙΔ'.νγ'12.ι'6.ζ'3-8. ιγΊβ.ιζ'14.κβ'4.α'15.*'8.9. ζ'9-17.ι'4.8.η'2.3.ι&6.ΙΚρ,ς'20. *~*)Λτ. ι·Ί8.Σφ.γ'13.Μλ.β'6.'Απ. πα'27.Ίκ. α'18.2Κρ. ια'2.«-V η'13.ι'Ι.6.7. ια'13.4. ΙΠτ.α'25.6)Ήσ. κα'9.*Ιρ.^^2. κη'.'να'7.8. 4ν. δ'27. *Απ. ιδ'10. ια'18. ις'19.ιζ'4.5.ιη'2.3.10.
Κ*φ.Λ.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ599 Καιάλλος άγγελος τρίτοςήκολονθησεν αύτοΐςλέγων9 έν φωνήμεγάλη*εϊτιςπροσκυνεϊτόθηρίονκαίτηνει¬κόνααύτοΰ,καίλαμβάνειτόχάραγ^ιαέπί τοΰ|ΐετώπου αύτοΰή έπί τήνχεϊρααύτοΰ,καίαύτόςπίεταιέκ τοΰ10 οίνουτοΰθυμοΰτοΰΘεοΰτοΰκεκερασμένουακράτουέν τφποτηρίφτηςοργήςαύτοΰ,καίβασανισθήσεταιέν πυρίκαίθείφένώπιον τώνάγιων αγγέλωνκαίένώ¬ πιοντοΰάρνίου. καίό καπνόςτοΰβασανισμοΰαύτών11 είςαιώναςαιώνωνά ναβαίνει,καίούκέχουσιν άνάπαυ- σινή μέραςκαίνυκτόςοίπροσκυνοΰντεςτόθηρίονκαιτήνεικόνααύτοΰ,καίεϊτιςλαμβάνειτόχάραγματοΰόνόματος αύτοΰ.Ώδε ή υπομονήτώναγίωνέστίν, οί12 τηροΰντεςτάςέντολάς τοΰΘεοΰκαίτήνπίστινΊησοΰ. Καίήκουσα φωνήςέκ τοΰούρανοΰλεγούσης·γράψον,13 μακάριοιοίνεκροίοίέν Κυρίφάποθνήσκοντες άπ* άρτι, ναί,λέγειτόΠνεΰμα,ΐνα αναπαύσωνταιέκ τώνκό¬πωναύτώντάδέέργα αύτώνακολουθείμετ*αύτών.Καίεΐδον,καίιδούνεφέληλευκή,καίέπί τήννεφέ-14 ληνκαΰή^ιενοςόμοιος υίφάνθρώπου, έχων έπί τήςκεφαλήςαύτοΰστέφανονχρυσοΰνκαίέν τήχειρίαύ¬τοΰδρέπανονοξύ.Καίάλλος άγγελος έξήλΰεν έκ τοΰ1δ ναοΰ,κράζωνέν φωνήμεγάλητωκαθημένφέπί τήςνεφέλης·πέμψοντόδρέπανόνσουκαίύέρισον, ότι ήλΰεν ή ώρα τουθερίσαι,ότι έξηράνΰη ό ΰερισμός τήςγης.καίέβαλεν ό καθήμένοςέπί τήννεφέληντό16 δρέπανοναύτοΰέπί τήνγήν,καίέΰερίσθη ή γη.Καίάλλος άγγελος έξήλθεν έκ τοΰναοΰτοΰέν τφ17 ούρανφ,έχων καίαύτόςδρέπανονοξύ.Καίάλλος άγ- 18 •-11; Ψ.οό'Ρ.ΊΙσ. λδ'9.10.να'17.21-23.Ίρ.λβ':πβ'15-17.27.Άπ. ιγ12-17.ιι'7. ις'1.19.ιη'6.<6'20. η'10. Μρ.ι>'48. Μι.ι'28. η»·46. ιβ'17.ιγ'10.ι6'9.πβ'17.Έβ δ'10.Ιθσ.δ'16.ΙΚρ.ιι'18.58.Μι.ς'20. Ψ.*4.Ίωλ. γ'13. Άπ. ιδ'17-20.α'13.Μρ.δ'29.Μι.ιγ'30.39-41. ι’)ΐί'6. Μ-νψΐωλ.γΙΙ-ΓΪ.Ήσξγ'2.3.Ζχ.ιδ'12-14.· Απ.ιδ'14-17.η'3.6'15. ια18. ις'6-7.ι6'16.
600 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚ*φ.γελοςέξήλθεν έκ τοΰθυσιαστηρίου,έχων έξουσίαν έπί τοΰπυρός,καίέφώνησε κραυγήμεγάλητφέχοντι τόδρέπανοντόοξύλέγωνπέμψονσουτόδρέπανοντόοξύκαίτρύγησοντούςβότρυαςτήςαμπέλουτήςγής,19 ότι ήκμασεν ή σταφυλήτήςγής.καίέβαλεν ό άγγελος τόδρέπανοναύτοΰείςτήνγήν,καίέτρύγησε τήνάμ¬ πελοντήςγής,καίέβαλεν είςτήνληνόντοΰθυμοΰ20 τοΰΘεοΰτήνμεγάλην.καίέπατήθη ή ληνόςέξω τήςπόλεως,καίέξήλθεν αίμαέκ τήςληνούάχρι τώνχαλι¬νώντώνίππων άπό σταδίωνχιλίωνέξακοσίων. ΙΕ'Καίείδονάλλο σημεΐονέν τφούρανφμέγακαίθαυμαστόν,αγγέλουςέπτά έχοντας πληγάςέπτά τάςέσχάτας, δτιέν αύταΐςέτελέσθη ό -θυμός τοΰΘεοΰ.2 καίείδονώς -θάλασσαν ύαλίνην μεμιγμένηνπυρί,καίτούςνικώνταςέκ τοΰ-θηρίου καίέκ τήςείκόνοςαύτοΰκαίέκ τοΰάρι-θμοΰ τοΰονόματοςαύτοΰέστώτας έπί τήν-θάλασσαν τήνύαλίνην, έχοντας τάςκιθάραςτοΰ8 Θεοΰ.καίφδουσιτήνφδήνΜωϋσέωςτοΰδούλουτοΰΘεοΰκαίτήνφδήντοΰάρνίου λέγοντες·μεγάλακαίθαυμαστάτάέργα σου,Κύριεό Θεόςό παντοκράτωρ·δίκαιαικαίάληθιναί αίοδοίσου,ό βασιλεύςτώνέθνών. 4 τίςούμήφοβηθή,Κύριε,καιδοξάσητόδνομάσου;δτιμόνοςδσιος,δτιπάντατάέθνη ήξουσι καίπροσκυνήσου-σινένώπιον σου,δτιτάδικαιώματάσουέφανερώθησαν. 6 Καίμετάταΰταείδον,καίήνοίγηό ναόςτήςσκηνής6 τοΰμαρτυρίουέν τφούρανφ,καίέξήλθον οίέπτά άγ¬ γελοιοίέχοντες τάςέπτά πληγάςέκ τοΰναοΰ,οΐήσαν ένδεδυμένοι λίνονκαθαρόνλαμπρόνκαίπεριεζωσμέ-7 νοιπερίτάστήθηζώναςχρυσάς.καίέν έκ τώντεσ-ΙΕ'.V Λτ.κς'21.Αν.ια'36.Άπ. ιβ'6.7.ςΊ7.ιβ'1.3.ιδ'19.ις'1.9.21.ιζ'1.6. κα'9.ηδ'6.»8.ιβ'11.ιγ'7.15-18.ιδ'2.Έξ. ιδ'31 κτλ.λδ'10. Δτ.λβ'4.*Ιρ.ι'6.7.Μλ.α'11.Ψ.π»'9.ρι'2.[ρλη'14.ρμδ'17.Άπ. δ'8.»'9. ια'15-17. ιδ'3.ις'7.ι&2.1-6) Έξ. μ'34.35.3Βσ. η'10.Ήσ. ς' 4. *Ιζ· *β' 31. μδ'4. Άπ. ι»'1. α'13.δ'6-8. ια'19.ιγ'6. ιδ'10.17.1&8. Πρ.ζ'44.
Κεφ.4. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ601 σάρωνζφωνέδωκε τοΐςέπτά άγγέλοις έπτά φιάλαςχρυσάς,γεμούσαςτουθυμούτοΰΦΘεούτούζώντοςείςτούςαιώναςτώναιώνων,καίέγεμίσθη ό ναόςέκ τοΰ8 καπνούέκ τηςδόξηςτοΰθεοΰκαίέκ τηςδυνάμεωςαύτοΰ*καίούδείςέδύνατο είσελθεινείςτόνναόνάχρι 9 τελεσθώσιναίέπτά πληγαίτώνέπτά αγγέλων.Καίήκουσα μεγάληςφωνήςέκ τοΰναοΰλεγούσηςΙΤ'τοΐςέπτά άγγέλοις* υπάγετεκαίέκχέατε τάςέπτά φιά¬λαςτοΰθυμούτοΰθεοΰείςτηνγην.Καίάπήλθεν ό 2 πρώτοςκαίέξέχεε τηνφιάληναύτοΰείςτηνγήν*καίέγένετο έλκος κακόνκαίπονηρόνέπί τούςανθρώπουςτούςέχοντας τόχάραγματοΰθηρίουκαίτούςπροσκυ-νούνταςτήείκόνιαύτοΰ.Καίό δεύτεροςάγγελος έξέχεε 8 τήνφιάληναύτοΰείςτήνθάλασσαν*καίέγένετο αίμαώς νεκρού,καιπάσαψυχήζώσαάπέθανεν έν τήθα¬λάσση.Καίό τρίτοςέξέχεε τήνφιάληναύτοΰείςτούς4 ποταμούςκαίείςτάςπηγάςτώνύδάτων* καίέγένετο αίμα.Καίήκουσα τοΰαγγέλουτώνύδάτων λέγοντος*6 δίκαιοςεΐ,ό ών καίό ήν, ό όσιος, ότι ταΰταΤκρινας*ότι αίμααγίωνκαίπροφητώνέξέχεαν, καίαίμααύ-6 τοΐςέδωκας πιεΐν*άξιοι είσι.Καίήκουσα τοΰθυσία-7 στηρίουλέγοντος*ναί,Κύριεό Θεόςό παντοκράτωρ,άληθιναί καίδίκαιαιαίκρίσειςσου.Καίό τέταρτος8 έξέχεε τήνφιάληναύτοΰέπί τόνήλιον* καίέδόθη αύτφκαυματίσαιέν πυρίτούςανθρώπους,καίέκαυμα- 9 τίσθησανοίάνθρωποι καύμαμέγα,καίέβλασφήμησαν οίάνθρωποι τόδνοματοΰΘεοΰτοΰέχοντος έξουσίαν έπί τάςπληγάςταύτας,καίούμετενόησανδούναιαύτφδόξαν.Καίό πέμπτοςέξέχεε τήνφιάληναύτούέπί τόν10 Ι7'.V Ψ.ξη'25.Ήσ.ξς'6.Ιρ.ι'25.Σφ.γ'8.Άπ. ιε'1.5-7.ηΈξ. &9-11. Δτ.κη'35.Άπ. ις'11.ιγ'15-17. ιδ'9.10.·)Έξ. ζ'17-21.Άπ. η'8.9.Έξ. ζ'19-24. ψ.οζ'44.ριη'137.* Ηα.μ&26.Άπ. ς'9.10. η'10.11. #13. ια'6-8.17.18.ιδ'18.ιβ'3.4. ιζ'6.ιη'24.ι&'2.11.21. β'21.β'20.21.ια'13.ιο-ιι^Εξ.ι'21.22.Ήσ.η'21.22.Ψ.ρδ'28.Άπ. ις'9.ιγ'3.
602 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚηρ.ις'.θρόνοντοΰθηρίου*καιέγένετο ή βασιλείααύτοΰ,έσκοτωμένη, καιέμα·ώντο τάςγλώσσαςαύτώνέκ τοΰ11 πόνου,καίέβλασφήμησαν τόνΘεόντοΰούρανοΰέκ τώνπόνωναύτώνκαίέκ τώνέλκών αύτών,καίού12 μετενόησανέκ τώνέργων αύτών.Καίό έκτος έξέχεε τήνφιάληναύτοΰέπί τόνποταμόντόνμέγαντόνΕύ-φράτηνκαίέξηράνθη τόύδωρ αύτοΰ,ιναέτοιμαοΰή 13 ή οδόςτώνβασιλέωντώνάπό ανατολήςήλιου. Καίεΐδονέκ τοΰστόματοςτοΰδράκοντοςκαίέκ τοΰστό¬ματοςτοΰθηρίουκαίέκ τοΰστόματοςτοΰψευδοπρο-14 φήτουπνεύματατρίαακάθαρτοι,ώς βάτραχοι*είσίγάρπνεύματαδαιμονίωνποιοΰντασημεία,ά έκπο- ρεύεταιέπί τούςβασιλείςτηςοικουμένηςόλης, συνα-γαγεΐναύτούςείςτόνπόλεμοντήςημέραςέκείνης τής16 μεγάληςτοΰΘεοΰτοΰπαντοκράτορας.Ιδούέρχομαι ώς κλέπτης*μακάριοςό γρηγορώνκαίτηρώντάίμάτιααύτοΰ,ίνα μήγυμνόςπεριπατήκαίβλέπωσιτήνάσχη- 16 μοσύνηναύτοΰ.καίσυνήγαγεναύτούςείςτόντόπον17 τόνκαλούμενονΈβραϊστί Άρμαγεδών. Καίό έβδο¬ μοςέξέχεε τήνφιάληναύτοΰέπί τόναέρα*καίέξήλθε φωνήμεγάληέκ τοΰναούτοΰούρανοΰάπό τοΰΰρόνου 18 λέγουσα*γέγονε.καίέγένοντο άστραπαί καίφωναίκαίβρονταί,καίσεισμόςέγένετο μέγας,οίοςούκέγέ¬ νετοάφ* ούοίάνθρωποι έγένοντο έπί τήςγής,τηλι-19 κοΰτοςσεισμόςούτωμέγας.καίέγένετο ή πόλιςή μεγάληείςτρίαμέρη,καίαίπόλειςτώνέθνών έπεσαν, καίΒαβυλώνή μεγάληέμνήσθη ένώπιον τοΰΘεοΰδοΰναιαύτήτόποτήριοντοΰοίνουτοΰθυμούτής*')Ήα.ια 15.16.μα'2.25 μδ'27.'Απ. &14.— Ισ.Ν.γ'13.3Βσ. χβ'21-23.Άπ ις'16. ιβ'39. ιγ'1-4.11-14. ιζ'12-14. ι&19.Έφ.ς'13. γ'3.4.18. χβ'7.12-14.ΙΘα.9*2. 2Κρ. ι'3.Αχ.ιβ'35-40.1β; Κοτ.τ'19.31. (4Βσ. & 27. χγ'29.30. 2Πρ. λτ'22.Ζχ.ιβ'11).Άπ. &11. 1. δ'5.ς'12.η'5 ια'19.Μτ.χδ'21.^^)Ψ.^Ί3.Άπ.ςΊ4.ιδ'8.10. ιη'2.5.χ'11.
ιξ.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ603 όργής αύτοΰ.καιπάσανήσοςέφυγε, καιόρη ούχεύρέ-20 θησαν.καιχάλαζαμεγάληώς ταλαντιαίακαταβαίνει21 έκ τοΰούρανοΰέπί τούςανθρώπους·καίέβλασφήμη¬ σανοΐάνθρωποι τόνΘεόνέκ τήςπληγήςτήςχαλάζης,ότι μεγάληέστίν ή πληγήαύτησφοδροί.Καίήλθεν ειςέκ τώνέπτά αγγέλωντώνέχόντων ΙΖ'τάςέπτά φιάλας,καίέλάλησε μετ*έμοΰ λέγωνδεύροδείξωσοιτόκρίματήςπόρνηςτήςμεγάληςτήςκαθη-μένηςέπί ύδάτων πολλών,μεθ*ής έπόρνευσαν οΐ2 βασιλείςτήςγής,καίέμεθύσθησαν οΐκάτοικούντεςτήνγήνέκ τούοίνουτήςπορνείαςαύτής.καίάπή- 0 νεγκέμεείςέρημον έν πνεύματι.καίεΐδονγυναίκακαθημένηνέπί τόθηρίοντόκόκκινον,γέμονόνόματα βλασφημίας,έχον κεφαλάςέπτά καίκέραταδέκα,καί4 ή γυνήήν περιβεβλημένηπορφυρούνκαίκόκκινονκαίκεχρυσωμένηχρυσίφκαίλίθφτιμίφκαίμαργαρίταις,έχουσα ποτήριονχρυσούνέν τήχειρίαύτής,γέμονβδε-λυγμάτων,καίτάακάθαρτατήςπορνείαςτήςγής,καίέπί 6 τόμέτωποναύτήςδνομαγεγραμμένονμυστήριον,Βα-βυλώνή μεγάλη,ή μήτηρτώνπορνώνκαίτώνβδελυγμάτωντήςγής*καίεΐδοντήνγυναίκαμε-6 θύουσανέκ τοΰαίματοςτώνάγιων καίέκ τούαίματοςτώνμαρτύρωνΊησοΰ. καίέθαύμασα Ιδώναύτήνθαύμαμέγα.Καίεΐπέμοιδάγγελος· διατίέθαύμασας; έγώ 7 έρώ σοιτόμυστήριοντήςγυναικόςκαίτοΰθηρίουτοΰβαστάζοντοςαύτήν,τοΰέχοντος τάςέπτά κεφαλάςκαίτάδέκακέρατα.Τόθηρίονδείδες,ήν καίούκέστι, καί8 μέλλειάναβαίνειν έκ τήςαβύσσουκαίείςαπώλειανύπάγειν καίθαυμάσονταιοΐκατοικοΰντεςέπί τήςγής,ών ούγέγραπταιτάδνομαέπί τόβιβλίοντήςζωής>9 9. ια'19.ΙΖ'.Ναμ.γ'1. ' Ιρ.χη':να'7.13.Άη.ιζ' 3.5.15.18.ιδ' 8.ιη' 3.9. ·)2.7-12.16. ιγ'1.χα'10.Ίζ. χη'13.16. ιζ'1.2.ια'7.8.ιβ'17.ιδ'8.ις'6.19.ιη'2.16.19.20.24. 2θα. β'7.V 3. ζ'13.*) 10.11. γ'δ.ια'7.ιγ'1-3.8.12.χ'12.1δ.κα'27,
9 10 11 12 18 14 15 16 17 18 ΙΗ'2 604 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥιη'.άπό καταβολήςκόσμου,βλεπόντωντόθηρίονδτιήν, καιούκέστι καίπαρέσται.*Ωδε δνουςδέχων σοφίαν,αίέπτά κεφαλαίδρηέπτά είσιν,δπουή γυνήκάθηταιέπ* αύτών,καίβασιλείςέπτά είσιν*οίπέντεέπεσαν, ό είςέστιν, δάλλος ούπωήλθε, καίδτανέλθη, ολί¬γοναύτόνδειμεϊναι.καίτόθηρίονδήν καίούκέστι, καίαύτόςδγδοόςέστι, καίέκ τώνέπτά έστι, καίείςάπο') λείανύπάγει. καίτάδέκακέραταά είδεςδέκαβασιλείςείσιν,οΐτινεςβασιλείανούπωέλαβον, άλλ* έξ¬ ουσίανώς βασιλείςμίανώραν λαμβάνουσιμετάτουθηρίου,ούτοιμίανγνώμηνέχουσι, καίτήνδύναμινκαίτήνέξουσίαν αύτώντφθηρίφδιδόασιντούτοιμετάτοΰάρνίου πολεμήσουσι,καίτόάρνίον νικήσειαύτούς,δτικύριοςκυρίωνέστι καίβασιλεύςβασιλέων,καίοίμετ*αύτοΰκλητοίκαίέκλεκτοί καίπιστοί.Καίλέγειμοι*τάύδατα ά είδες,ούή πόρνηκάθη-ται,λαοίκαίδχλοιείσίκαίέθνη καίγλώσσαι.καίτάδέκακέραταά είδεςκαίτόθηρίον,ούτοιμισήσουσιτήνπόρνηνκαίήρημωμένην ποιήσουσιναύτήνκαίγυμνήν,καίτάςσάρκαςαύτήςφάγονται,καίαύτήνκατακαύσουσινέν πυρί.ό γάρΘεόςέδωκεν είςτάςκαρδίαςαύτώνποιήσαιτήνγνώμηναύτοΰ,καίποιή¬σαιμίανγνώμηνκαίδοΰναιτήνβασιλείαναύτώντφθηρίφ,άχρι τελεσθώσινοίλόγοιτουΘεοΰ.καίή γυνήήν είδεςέστιν ή πόλιςή μεγάληή έχουσα βα¬σιλείανέπί τώνβασιλέωντήςγής.Μετάταΰταείδονάλλον άγγελον καταβαίνονταέκ τοΰούρανοΰ,έχοντα έξουσίαν μεγάλην,καίή γήέφω- τίσθηέκ τήςδόξηςαύτοΰ,καίέκραξεν έν ίσχυρφ φωνή3.7.8. ιβ'3.ιγ'1.18.11-14; ζ'20.24. 2 Μη.ιγ'4. *Απ. ιζ'3.7.ιγ'1 7.ιΟΊ6. ΙΤμ.ς'15.^’^),Ησ.ή7.ιζΊ2.Ίρ.Ηθ':μζ'2. Άπ.ιζ' 1-3.12.13. ιγ'1.ιη'7.816.λ<7.ις'14.16.1»; 1-6 14-16. ιδ'8.ις'19.ιη'10.ΙΗ'.9*^· Μ-ι~9)Ησ.ιγ'21.22.Μ'11-15.Ίρ.&ΊΟ. πζ'.-ν'39.40.Ηη':να'37.Σφ.β'14.“Απ.ιό'8-10.ιζ'2.
Κ«ρ.ιη'.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ60δ λέγων*έπεσεν, έπεσε Βαβυλώνή μεγάλη,καιέγένετο κατοικητήριονδαιμόνιωνκαίφυλακήπαντόςπνεύμα¬τοςακαθάρτουκαίφυλακήπαντόςορνέουακαθάρτουκαίμεμισημένου*δτιέκ τούοίνουτοΰθυμοΰτηςπορ-8 νείαςαύτήςπέπωκανπάντατάέθνη, καίοίβασιλείςτήςγήςμετ*αύτήςέπόρνευσαν, καίοιέμποροι τήςγήςέκ τήςδυνάμεωςτοΰστρήνουςαύτήςέπλούτησαν. Καίήκουσα άλλην φωνήνέκ τοΰούρανοΰλέγουσαν*4 έξελθε έξ αύτήςό λαόςμου,ΐνα μήσυγκοινωνήσητεταΐςάμαρτίαις αύτής,καίΐνα έκ τώνπληγώναύτήςμήλάβητε*δτιέκολλήθησαν αύτήςαΐάμαρτίαι άχρι 5 τοΰούρανοΰ,καίέμνημόνευσεν ό Θεόςτάαδικήματααύτής.άπόδοτε αύτήώς καίαύτήάπέδωκε, καίδι-6 πλώσατεαύτ$διπλάκατάτάέργα αύτής*έν τφποτη-ρίφφέκέρασε, κεράσατεαύτήδιπλοΰν.δσαέδόξασεν 7 έαυτήν καίέστρηνίασε, τοσοΰτονδότεαύτήβασανισμόνκαίπένθος,δτιέν τήκαρδίςιαύτήςλέγει,δτικάθημαιχαθώ;βασίλισσακαίχήραούκείμίκαίπένθοςούμήϊδω, διάτοΰτοέν μιφήμέρφ ήξουσιν αΐπληγαίαύ-8 τής,θάνατοςκαίπένθοςκαίλιμός,καίέν πυρίκατα-καυθήσεται*δτιισχυρόςΚύριοςδΘεόςδκρίνοιςαύ¬τήν.καίκλαύσουσιναύτήνκαίκόψονταιέπ’ αύτήοΐ9 βασιλείςτήςγήςοίμετ’αύτήςπορνεύσαντεςκαίστρη-νιάσαντες,δτανβλέπωσιτόνκαπνόντήςπυρώσεωςαύτής,άπό μακρόθενέστηκότες διάτόνφόβοντοΰ10 βασανισμοΰαύτής,λέγοντες*ούαίούαί,ή πόλιςή με¬γάληΒαβυλών,ή πόλιςή ισχυρά,δτιμιφώρφ ήλθεν ή κρίσιςσου.καίοίέμποροι τήςγήςκλαύσουσικαί11 πενθήσουσινέπ* αύτή,δτιτόνγόμοναύτώνούδείςάγο- ράζειούκέτι,γόμονχρυσοΰκαίαργύρουκαίλίθου12 4-β; Γν.ιη'20. 21. ι&Ίδ.Ήσ.μη'20.νβ'11.*Ιρ. χη':να'6-9.*Απ.ις'19. *-*) Ψ.ρλς'8.*Ηο.μ'2.μζ'7-9.Ιρ.κζ'■'?'15.29.33.34. *Αμ. η'10.Σφ.β'15.Άπ. ώ'10. ιζ'16.2θο.α'6.β'8.Ίζ. χς'16-20. κζ'30-35. Άπ. ι&'8.11.ις'19.ιζ'2.ιύ'3.^-™}Ίζ.κζ' δχα.'Απ.ιήΙβ.ιζ'
606 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.ιη.τιμίουκαιμαργαρίτου,καιβύσσινούκαιπορφύραςκαίσηρικούκαίκοκκίνου,καίπάνξύλονθύϊνονκαίπάνσκεύοςέλεφάντινον καίπάνσκεύοςέκ ξύλουτιμιωτάτου18 καίχαλκούκαίσιδήρουκαίμαρμάρου,καίκινάμωμονκαίάμωμον καίθυμιάματα,καίμύρονκαίλίβανονκαίοίνονκαίέλαιον καίσεμίδαλινκαίσϊτονκαίκτήνηκαίπρόβατα,καίίππων καίρεδώνκαίσωμάτων,καίψυχάς14 ανθρώπων,καίή οπώρατηςεπιθυμίαςτήςψυχήςσουάπώλετο άπό σού,καίπάντατάλιπαράκαίτάλαμπρά15 άπήλθεν άπό σοΰ,καίούκέτιούμήαύτάεύρήσεις.οίέμποροι τούτων,οιπλουτήσαντεςάπ* αύτής,άπό μα-κρόθενστήσονταιδιάτόνφόβοντούβασανισμοΰαύ-16 τήςκλαίοντεςκαίπενθούντες,λέγοντες·ούαίούαί,ή πόλιςή μεγάλη,ή περιβεβλημένηβύσσινονκαίπορ-φυρούνκαίκόκκινονκαίκεχρυσωμένηέν χρυσίφκαίλίθφτιμίφκαίμαργαρίταις,δτιμιφώρφ ήρημώθη δ17 τοσούτοςπλούτος,καίπάςκυβερνήτηςκαίπάςό έπί τόπονπλέων,καίναυταικαίόσοι τήνθάλασσανέργά- 18 ζονται,άπό μακρόθενέστησαν, καίέκραζον βλέπον-τεςτόνκαπνόντήςπυρώσεωςαύτής,λέγοντες·τίς19 όμοια τήπόλειτήμεγάλη;καίέβαλον χοΰνέπί τάςκεφαλάςαύτώνκαίέκραζον κλαίοντεςκαίπενθούν¬τες,λέγοντες·ούαίούαί,ή πόλιςή μεγάλη,έν ή έπλού- τησανπάντεςοίέχοντες τάπλοίαέν τήθαλάσσηέκ 20 τήςτιμιότητοςαύτής·δτιμιφώρφ ήρημώθη. Εύφραί-νουέπ* αύτή,ούρανέ,καίοιάγιοι καίοίαπόστολοικαίοίπροφήται,δτιέκρινεν ό Θεόςτόκρίμαύμών έξ αύτής.21 Καίήρενειςάγγελος ισχυρόςλίθονώς μύλονμέγανκαίέβαλεν είςτήνθάλασσανλέγων*ούτωςορμήμάτιβληθήσεταιΒαβυλώνή μεγάληπόλις,καίούμήεύρεθή15-ιβ) ·Ιρ.Ηζ':ί>Ί3,·ΐζ,„ζ'3Ο. 31.35.36. *Αη. ιη'10.19. κγ'14.λδ'10.Ίζ. χζ'27*84. •Αη. ιγ'4.—Ία.Ν.ζ'6.Ίβ. β'12.Δτ.Ιβ'43.Ίρ. χη':να'48.Άπ. ια'18. ιβ'12. ι&2.Ίρ. χη'να'63.64.*Ιζ.κς'21.Άη. α'2.ιδ'8.Μτ.ιη'6.
Κεφ.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ607 ετι.καιφωνήκιθαρωδώνκαιμουσικώνκαιαυλητών22 καισαλπιστώνούμήάκουσθή έν σοίέτι, καίπάςτε¬χνίτηςπάσηςτέχνηςούμήεύρεθήέν σοίέτι, καίφωνήμύλουούμήάκουσθή έν σοίέτι, καίφώςλύχνουούμή23 φανήέν σοίέτι, καίφωνήνυμφίουκαίνύμφηςούμήάκουσθή έν σοίέτι* δτιοίέμποροί σουήσαν οίμεγι¬στάνεςτήςγής,δτιέν τήφαρμακείφσουέπλανήθησαν πάντατάέθνη, καίέν αύτήαϊματαπροφητώνκαίαγίων24 εύρέθηκαίπάντωντώνέσφαγμένων έπί τήςγής.Μετάταύταήκουσα ώς φωνήνμεγάληνδχλουπολ-ΙΘ'λούέν τφούρανφλεγόντωνάλληλούϊα* ή σωτηρίακαίή δόξακαίή δύναμιςτούΘεούήμών, δτιάληθι- 2 ναικαίδίκαιαιαίκρίσειςαύτοΰ·δτιέκρινε τήνπόρ¬νηντήνμεγάλην,ήτις διέφθειρετήνγήνέν τήπορ-νείφαύτής,καίέξεδίκησε τόαίματώνδούλωναύτούέκ χειρόςαύτής.καίδεύτερονεϊρηκανάλληλούϊα* 3 καίό καπνόςαύτήςάναβαίνει είςτούςαιώναςτώναίώνων.καίέπεσαν οίείκοσικαίτέσσαρεςπρεσβύ-4 τεροικαίτάτέσσαραζφακαίπροσεκύνησαντφΘεφτφκαθημένφέπί τφθρόνφλέγοντες·άμήν, άλλη¬ λούϊα.καίφίονήάπό τοΰθρόνουέξήλθε λέγουσα*αί-6 νεϊτετόνΘεόνήμών πάντεςοίδούλοιαύτοΰκαίοίφοβούμενοιαύτόν,οίμικροίκαίοίμεγάλοι.Καίήκουσα ώς φωνήνδχλουπολλοΰκαίώς φω-6 νήνύδάτων πολλώνκαίώς φωνήνβροντώνΙσχυ¬ρών,λεγόντωνάλληλούϊα· δτιέβασίλευσε ΚύριοςδΘεόςό παντοκράτωρ.χαίρωμενκαίάγαλλιώμεθα καί7 δώμεντήνδόξαναύτφ,δτιήλθεν ό γάμοςτοΰάρνίου «9-94; «Ησ. κγ'8.κδ'8.μζ'9-12. Ναμ.γ'4. Ίρ. ζ'34. ις'9. κε'10. κη':να'49. Ίζ. χς'13.Άπ. ια'18.ιζ’1.6.ι&2.Μτ.κγ'35-37.ΙΘ'-3.4.6.ς'10. ζ'10.ια'15.18. ιβ'10.ιε'3.ις'7. ιζ'1.16.ιη'20-24.—Ψ. ργ'1.35.·)Ήσ.λδ'ΙΟ.Άπ.ι&'Ι.ιη'8.9.18. *) Ψ.μς'9. ρι'48. *Απ. δ'4.6.ε'8.14.Ψ.κα'24.ριγ'21.ρλγ'1.ρλδ'1.20. Άπ. ια'18.Ψ.}β'1. }ς'1. }η'1. ριζ'24.Ήσ. ξα'10.Ίζ. ις'9-14.Δν.ι'6.Άπ. ι&1.3.14. ια'15.17.ιδ'2.ιβ'6.κα'2.9.Μτ.κβ'1κτλ.κι'1 κτλ.
608 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.ι#.8 καίή γυνήαύτοΰήτοίμασεν έαυτήν. καίέδόθη αύτήΙναπεριβάληταιβύσσινονλαμπρόνκαθαρόντόγάρβύσσινοντάδικαιώματατώνάγιων έστί. 9 Καίλέγειμοι·γράψον,μακάριοιοίείςτόδεϊπνοντοΰγάμουτοΰάρνίου κεκλημένοι.καίλέγειμοι*ούτοι10 οιλόγοιαληθινοίτοΰθεοΰείσι.Καίέπεσα έμπροσθεν τώνποδώναύτοΰπροσκυνήσαιαύτφ.καίλέγειμοι*δραμ,ή·σύνδουλόςσοΰείμικαίτώναδελφώνσουτώνέχόν- τωντήνμαρτυρίανΊησοΰ* τφΘεφπροσκΰνησον*ή γάρμαρτυρίατοΰΊησοΰ έστι τόπνεΰμάτήςπροφητείας.11 Καίείδοντόνούρανόνάνεφγμένον, καίΙδούίππος λευκός,καίό καύήμενοςέπ’ αύτόν,καλούμενοςπιστόςκαίαληθινός,καίέν δικαιοσύνηκρίνεικαίπολεμεϊ*12 οίδέόφθαλμοί αύτοΰώς φλόξπυρός,καίέπί τήνκεφαλήναύτοΰδιαδήματαπολλά,έχων ονόματαγι-γραμμένα,χαίδνομαγεγραμμένονδούδείςοίδενεί18 μήαύτός,καίπερίβεβλημένοςιμάτιονβεβαμμένονέν αΐματι,καίκέκληταιτόδνομααύτοΰ,δλόγος14 τοΰΘεοΰ.καίτάστρατεύματατάέν τφούρανφήκολούθει αύτφέπί ΐπποις λευκοΐς,ένδεδυμένοι βύσ-16 σινονλευκόνκαθαρόν,καίέκ τοΰστόματοςαύτοΰέκ- πορεύεταιρομφαίαόξεΐα δίστομος,ίνα έν αύτήπατάσσητάέθνη· καίαύτόςποιμανείαύτούςέν ράβδφσιδηρφ*καίαύτόςπατεΐτήνληνόντοΰοίνουτοΰθυμοΰτής16 δργήςτοΰΘεοΰτοΰπαντοκράτορας,καίέχει έπί τόΙμάτιονκαίέπί τόνμηρόναύτοΰδνομαγεγραμμένον,βασιλεύςβασιλέωνκαίκύριοςκυρίων.17 Καίείδονένα άγγελον έ·τώτα έν τφή λίφ,καίέκραξεν έν φωνήμεγάληλέγωνπάσιτοΐςόρνέοις τοΐςπετομέ-*)ι3Ί3.*'6.*α! 5.χβ6.Λχ.ι3' 15. ίο; α'2.ς'11. ιβ'11.17.χβ'8.9.Πρ.ι'25.26.—Δν.η'17.ι'9.17.ιι-ΐί;ψ,μ13. Ήσ. ια'4.5. *Απ. 1021. α'5.14.β17.18.γ'7.12.14. ς'2. ιβ'3.18-ΐβ) Ήσ. ξγ'1-3.Ψ.β'9.Άπ. ι#8.21.α'8.16.β12.27. γ'4.3'4.ιβ5.ι3Ί0.19.20.^·3.ιζ'14.Ίν.α'1.17-18) 4.17-20. Άη.ι021. ς'15. η'13.ιγ'8.16.<3'6. *Ί2.
Κεφ.η'.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ609 νοιςέν μεσουρανήμάτι*δεύτεσυνάχθητεείςτόδεϊπνοντόμέγατοΰΘεοΰ,ΐνα φάγητεσάρκαςβασιλέωνκαι13 σάρκαςχιλιάρχωνκαίσάρκαςΙσχυρώνκαίσάρκαςίπ¬ πωνκαίτώνκαθημένωνέπ’ αύτών,καίσάρκαςπάντωνελευθέρωντικαίδούλων,καίμικρώντβκαίμεγάλων.Καίεΐδοντόθηρίονκαίτούςβασιλείςτηςγήςκαίτά19 στρατεύματααύτώνσυνηγμέναποιήσαιτόνπόλεμονμετάτοΰκαθημένουέπί τοΰίππου καίμετάτοΰστρα¬τεύματοςαύτοΰ.καίέπιάσθη τόθηρίονκαίό μετ’αύ-20 τοΰψευδοπροφήτηςόποιήσας τάσημείαένώπιον αύτοΰ,έν οΐςέπλάνησε τούςλαβόνταςτόχάραγματοΰθηρίουκαίτούςπροσκυνοΰνταςτήείκόνιαύτοΰ·ζώντεςέβλή- θησανοΐδύοείςτήνλίμνηντοΰπυρόςτήνκαιομένηνέν θείφ.καίοιλοιποίάπεκτάνθησαν έν τήρομφαίφ21 τοΰκαθημένουέπί τοΰίππου, τήέξελθούση έκ τοΰστόματοςαύτοΰ*καίπάντατάόρνεα έχορτάσθησαν έκ τώνσαρκώναύτών.Καίεΐδονάγγελον καταβαίνονταέκ τοΰούρανοΰ,Κ'έχοντα τήνκλειντήςαβύσσουκαίάλυσιν μεγάληνέπί τήνχεϊρααύτοΰ.καίέκράτησε τόνδράκοντα,τόν2 όφιν τόνάρχαΐον, δςέστι Διάβολοςκαίό Σατανάςό πλανώντήνοικουμένην,καίέδησεν αύτόνχίλιαέτη, καί3 έβαλεν αύτόνείςτήνάβυσσον, καίέκλεισε καίέσφρά- γισενέπάνω αύτοΰ,ΐνα μήπλανάέτι τάέθνη, άχρι τε¬λεστήτάχίλιαέτη* μετάταΰταδειαύτόνλυθήναιμι¬κρόνχρόνον.Καίεΐδονθρόνους,καίέκάθισαν έπ’ αύ-4 τούς,καίκρίμαέδόθη αύτοΐς,καίτάςψυχάςτώνπεπε-λεκισμένωνδιάτήνμαρτυρίανΊησοΰ καίδιάτόνλό¬γοντοΰΘεοΰ,καίοΐτινεςούπροσεκύνησαντόθηρίονοΰυετήνεικόνααύτοΰ,καίούκέλαβον τόχάραγμαέπί ιγ'1.4.ις'12-16.ιζ'12-14.Μ)Ήσ.λ'33.Ιδ'9.Δν.ζ'11.Άπ. ^>21.ιγ'1.11-17. ις'13.κ'1Ο.11) 11.15.17.18.20 κ14.15 κα'8.ΙΆ)α'18.#1ίηΊ. ΐ~*)7.10.ιβ'9.12.ιγ'14.ιζ'10. Ιδ.6.2Πτ.β'4.2θσ.β'8-10. Μτ.ιβ'29.Δν.ζ'9.18.22.27.,Α.-τ.κ'6.ς'9. ια'7.ιγ'15.κβ'5.ΙΘσ.δ'16.ΙΚρ.ς'2.ί6' 23.21.ΛκΑδΊ4.κβ' 30.
6ι. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.κ.τόμέτωποναύτώνκαιέπί τήνχεΐρααυτώνκαιέζησαν 5 καίέβασίλευσαν μετάτοΰΧριστοΰχίλιαέτη* καίοίλοιποίτώννεκρώνούκέζησαν έως τελεσθήτάχίλια6 έτη. αύτηή άνάστασις ή πρώτη,μακάριοςκαίάγιος ό έχων μέροςέν τηάναστάσει τηπρώτη·έπί τούτωνό δεύτεροςθάνατοςούκέχει έξουσίαν, άλλ* έσον¬ ταιιερείςτοΰΘεοΰκαίτοΰΧριστοΰ,καίβασιλεύ-7 σουσιμετ’αύτοΰχίλιαέτη. Καίδταντελεσθήτάχίλιαέτη, λυθησεταιό σατανάςέκ τήςφυλακήςαύ-8 τοΰ,καίέξελεύσεται πλάνησαιτάέθνη τάέν ταΐςτέσσαρσιγωνίαιςτήςγής,τόνΓώγκαίτόνΜαγιόγ,ουναγαγεΐναύτούςείςτόνπόλεμον,ών ό άριθμός αύ-6 τώνώς ή άμμος τήςθαλάσσης,καίάνέβησαν έπί τόπλάτοςτήςγής,καιέκύκλευσαν τήνπαρεμβολήντώνάγιων καίτήνπόλιντήνήγαπημένην καίκατέβηπΰρέκ τοΰούραχοΰάπό τοΰΘεοΰκαίκατέφαγεναύ10 τούς·καίό διάβολοςό πλανώναύτούςέβλήθη είςτήνλίμνηντοΰπυρόςκαίτοΰθείου,δπουκαίτόθηρίονκαίδ“ψευδοπροφήτης,καίβασανισθήσονταιημέραςκαίνυκτόςείςτούςαιώναςτώναιώνων.11 ΚαίεΤ.δονθρόνονμέγανλευκόνκαίτόνκαθήμενονέπ* αύτφ,ούάπό προσώπουέφυγε νή γήκαίό ούρα*12 νός,καίτόποςούχεύρέθηαύτοΐς.καίείδοντούςνε¬κρούς,τούςμεγάλουςκαίτούςμικρούς,έστώτας ένώπιον τοΰθρόνου,καίβιβλίαήνοίχθησαν καίάλλο βιβλίονήνοίχθη, δέστι τήςζωής*καίέκρίθησαν οΐνεκροίέ. τώνγεγραμμένωνέν τοΐςβιβλίοιςκατάτάέργα αύ-13 τών.καίέδωκεν ή θάλασσατούςνεκρούςτούςέν αύτή,6) 4. 14. α'β.β'11.β'10.ζ15. ιδ'13.ι#9.χα'87“8; Λ.ι'2. Ίσ. Ν.ια'4. Ήσ. ια'12.Ίζ. ζ'2.λη'29.14 κτλ.Άπ.κ'3.10.ζ'1.ις'1314. ι&17.18. *) Λτ.κγ'14.'Αββ. α'6.*Ιζ.>,/ 8 12 22. λ#'6. Άπ. ια'5. ιγ'13. Λκ.ΰ'54ι&43.ι°)8.14.15. ιδ'10.11.ι&20. Μτ.κε'41. β'35.ζ'9.10.Μλ.γ'16Άπ κ'13.δ'2.3ς'14. ια'18.ις’20χαί.4.6.κβ'12.2Πτ.γ'7.10 2Κρ ε'10.Μτ.ις'27.χδ'35.κε'31κιλ13; 12. Ίν. 8'28.29.
Κεφ.χα\ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ611 καιό θάνατοςκαιό φδηςέδωκαν τούςνεκρούςτούςέν αύτοΐς,καιέκρίθησαν έκαστος κατάτάέργα αύτών.καιό θάνατοςκαίό φδηςέβλήΟησαν είςτήνλίμνην14 τοΰπυρός*ούτοςδθάνατοςδδεύτερόςέστιν. καίεϊ15 τιςούχεύρέθηέν τήβίβλφτήςζωήςγεγραμμένος,έβλήθη είςτήνλίμνηντοΰπυρός.ΚαίεΐδονουρανόνκαινόνκαίγήνκαινήνδγάρΚΑ'πρώτοςουρανόςκαίή πρώτηγήάπήλθον, καίή θά¬λασσαούκεστινέτι. καίτήνπόλιντήναγίαν*Ιε- 2 ρουσαλήμκαινήνεΐδονκαταβαίνουσανέκ τοΰούρα*νοΰάπό τοΰΘεοΰ,ήτοιμασμένην ώς νύμφηνκεκο-σμημένηντώάνδρί αύτής.καίήκουσα φωνήςμε-3 γάληςέκ τοΰούρανοΰλεγούσης·Ιδούή σκηνήτοΰΘεοΰμετάτώνάνθρώπων, καίσκηνώσειμετ’αύτών,καίαύτοιλαόςαύτοΰέσονται, καίαύτόςδΘεόςμετ*αύτώνέσται, καίεξαλείφειάπ’ αυτώνδΘεόςπάν4 δάκρυονάπό τώνοφθαλμώναύτών,καίδθάνατοςούκέσται έτι, ούτεπένθοςούτεκραυγήούτεπόνοςούκέσται έτι* δτιτάπρώταάπήλθον. ΚαίεΙπενδκαθήμε-5 νοςέπί τφθρόνφ.Ιδούκαινάποιώπάντα,καίλέγειμοι·γράψον,δτιούτοιοίλόγοιπιστοίκαίάληθινοί ©Ισι. καίεϊπέμοιγέγονεν.έγώ τόΑκαίτόΩ,ή άρχή 6 καίτότέλος,έγώ τωδιψώντιδώσωέκ τήςπηγήςτοΰύδατος τήςζωήςδιορεάν.δνικών,έσται αύτφ7 ταΰτα,καίεσομαιαύτφΘεόςκαίαύτόςέσται μοιυιός,τοΐςδέδειλοΐςκαίάπίστοις καίέβδελυγμένοις καί8 φονεΰσικαίπόρνοιςκαίφαρμακοιςκαίείδωλολάτραιςΐΐ)6.10.ς'8.κα'4.1Κρ.ΐί'26.54. 1 ^)γ'5.ιγ'8.ιζ'8. ι#20.κα'8.27.ΚΑ'.Ήσ. 7. ξς'22.Απ.χα'4.5.10.γ'12.ι#7.8κ'ΙΙ.κβ'19.2Πτ. γ'10-13.'Εβ.ια'10.16.ιβ22. Γλ0'26 Μτ.κζ'53.^ΓΗσ η’8.κε'8.λτ'10. ξ*'18.19. Ίζ. λη':λα'16.Ίζ. λζ'27. Ζχ.βΊ0.η'8.Ίπ.κα'1.7.ζ'1417. ώ 13 κ'14.Έβ η'2& 11.2Κρ.ς'16. Μ)Ήσ. μγ'19. νι'1. 2Βσ. ζ'14.* Απ.κα'1.3.α8 β'7.δ'2.ι#1.κ'11.χβ1.6.13 17.2Κρ.»' 17. Ίν. δ'10.ζ'37.*) 27. β'11.#20.21. ιζ'4.δ.χ'6.10.14. χβ'15.
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 612 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.κα'.καίπάσιτοΐςψευδέσιτόμέροςαύτώνέν τηλίμνητηκαιομένηένπυρί καίθείφ,δέστιν ό θάνατοςδδεύτερος.Καίήλθεν είςτώνέπτά αγγέλωντώνέχόντων τάςέπτά φιάλαςτάςγεμούσαςτώνέπιά πληγώντώνέσχατων, καίέλάλησε μετ*έμοΰ λέγωνδεύροδείξωσοιτήννύμφηντήνγυναίκατοΰάρνίου. καίάπήνεγκέ μεέν πνεΰματιέπ* δροςμέγακαίυψηλόν,καίέδειξέ μοιτήνπόλιντήναγίανΙερουσαλήμκατα-βαίνουσανέκ τοΰούρανοΰάπό τοΰΘεοΰ,έχουσαν τήνδόξαντοΰΘεού·δφωστήραύτήςδμοιοςλίθφτιμιω-τάτω,ώς λίθφίάσπιδι κρυσταλλίζοντι·έχουσα τείχοςμέγακαίυψηλόν,έχουσα πυλώναςδιόδεκα,καίέπί τοΐςπυλώσιναγγέλουςδώδεκα,καίονόματαέπιγε- γραμμένα,ά έστιν ονόματατώνδώδεκαφυλώντώνυιώνΙσραήλ,άπ* άνατολών πυλώνεςτρεις,καίάπό βορράπυλώνεςτρεις,καίάπό νότουπυλώνεςτρεις,καίάπό δυσμώνπυλώνεςτρεις,καίτότείχοςτήςπόλεωςέχον θεμελίουςδώδεκα,καίέπ* αύτώνδώδεκαδνόματατώνδιόδεκαάποστόλων τοΰάρνίου. Καίδλαλώνμετ*έμοΰ είχεμέτρονκάλαμονχρυσοΰν,ΐνα μετρήσητήνπόλινκαίτούςπυλώναςαύτήςκαίτότείχοςαύτής.καίή πόλιςτετράγωνοςκεϊται,καίτόμήκοςαύτήςδσονκαιτόπλάτος,καίέμέτρησε τήνπόλινέ/ τφκαλάμφέπί σταδίουςδώδεκαχιλιάδωντόμήκοςκαίτόπλά¬τοςκαίτόΰψος αύτήςίσα έστί. καίέμέτρησε τότεί¬χοςαύπήςέκατόν τεσσαράκοντατεσσάρωνπηχών,μέ¬τρονάνθρώπου, δέστιν άγγέλου. καίήν ή ένδόμησις τοΰτείχουςαύτήςίασπις, καίή πόλιςχρυσίονκαθα¬ρόν,δμοιονύάλφ καθαρφ.οίθεμέλιοιτοΰτείχους9) ιε'1.6.7.ιζ'1.ιθ'7.10-1 V 'Ηα. νβ'1. 12. τη·8. ζΊ.2.19.20. Ίζ. μ'2.μγ'2. Ίπ. ηα'2.3.22.23. γ'12.0'3. <2'3 Μτ.6'8. Ίζ μη'31-35.}Απ χα'19.20. * Εβ.ιαΊΟ.*Εφ. β,20.*'->-")Ίζ μ'3.548.μα 21.μγ'16. με'2.μη*16.17 20. Άη. μΊ.21.- Ζχβ'δ.1&-ϊΐ)·£$ 17-21. ΊΙσ. τλ'11.12.Ίζ κηΊ3:4π.καΊ2.18.κβ'2.
Κεφ.κβ'.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ613 τήςπόλεωςπαντίλίθφτιμίωκεκοσμημένοι*ό θεμέ¬λιοςό πρώτοςίασπις, ό δεύτεροςσάπφειρος,ό τρίτοςχαλκηδών,ό τέταρτοςσμάραγδος,ό πέμπτοςσαρδόνυξ,20 ό έκτος σάρδιον,ό έβδομος χρυσόλιθος,ό όγδοος βή-ρυλλος,ό ένατος τοπάζιον,ό δέκατοςχρυσόπρασος,ό ένδέκατος υάκινθος,ό δωδέκατοςαμέθυστος,καιοί21 δώδεκαπυλώνεςδώδεκαμαργαρϊται·άνά εΐςέκαστος τώνπυλώνωνήν έξ ένός μαργαρίτου,καιή πλατείατήςπόλεωςχρυσίονκαθαρόνώς ύαλος διαυγής.Καί22 ναόνούκεΐδονέν αυτή*ό γάρΚύριοςό Θεόςό παντο-κράτωρναόςαύτήςέστι, καιτόάρνίον. καίή πόλιςού23 χρείανέχει τούήλιου ούδέτήςσελήνηςΐνα φαίνωσιναύτή·ή γάρδόξατούΘεούέφώτισεν αύτήν,καίό λύχνοςαύτήςτόάρνίον. καίπεριπατήσουσιτάέθνη 24 διάτοΰφωιόςαύτής,καίοίβασιλείςτήςγήςφέ-ρουσιτήνδόξανκαίτήντιμήναύτώνεΐςαύτήν,καί2δ οίπυλώνεςαύτήςούμήκλεισθώσινημέρας*νύξγάρούκέσται έκεΐ* καίοϊσουσιτήνδόξανκαίτήν26 τιμήντώνέθνών είςαύτήν.καίούμήεΐσέλθηεΐςαύ-27 τήνπάνκοινόνκαίό ποιώνβδέλυγμακαίψεύδος,είμήοίγεγραμμένοιέν τφβιβλίφτήςζωήςτοΰάρνίου. Καίέδειξέ μοιποταμόνύδατος ζωήςλαμπρόνώς ΚΒ'κρύσταλλον,έκπορευόμενον έκ τούθρόνουτούΘεοΰκαίτοΰάρνίου. έν μέσωτήςπλατείαςαύτήςκ·ίτοΰ2 ποταμούέντεΰθεν καίέκεΐθεν ξύλονζωής,ποιούνκαρπούςδώδεκα,κατάμήναέκαστον άποδιδούν τόνκαρπόναύτοΰ,καίτάφύλλατούξύλουείςθερα¬πείαντώνέθνών. καίπάνκατάθεμαούκέσται έτι* 3 3.11.25. α'8.ε’6.ια'17.χβ'3-5.Πρ.ιζ' 24-28.— Ησ.χδ'23. 24-26^ ψ.οα·2ο. Ήσ. μ&'23. ξ'3χτλ.ξα'6.ξς'12.Ζχ.ώ'7. *Αη. χα'23.ε'9.ζ'9-17.Ήσ νβ'Ι.Ίζ.μδ'9.Άη. ιζ'4.5.κβ'3.15.Πρ.ι’14.ΚΒ'.1-2; μζ'1.7.12. Ίωλ. γ'18.Ζχ,ώ'8.Άη. κβΊ7.β'7.ό'6.ζ'17.κα'6.21.24-26.*-*) Ίσ. Ν.ζ'12.Ζχ.ιδ'11.Ψ.ις'15.μα2. 'Λπ. χβ'15.κ'15. κα'3.27. γ'12.ζ'3.15.ιδ'Ι.Μτ.·'8.
4 6 6 7 8 9 10 11 12 '.3 14 15 614 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥΚεφ.χβ’.καίό θρόνοςτοΰΘεοΰκαίτοΰάρνίου έν αύτηέσται, καίοίδούλοιαύτοΰλατρεύσουσιναύτφκαίδψονταιτόπρόσωποναύτοΰ,καίτόόνομα αύτοΰέπί τώνμετιόπωναύτών.καίνύξούκέσται έτι, καίούχρείαλύχνουκαίφωτόςήλιου, ότι Κύριοςό Θεόςφωτιεΐαύτούς,καίβασιλεύσουσινείςτούςαιώναςτώναιώνων.Καίλέγειμοι*ούτοιοίλόγοιπιστοίκαίάληΰινοί, καίΚύριοςό Θεόςτώνπνευμάτωντώνπροφητώνάπέ- στειλετόνάγγελον αύτοΰδεΐξσιτοΐςδούλοιςαύτοΰά δειγενέσθαιέν τάχει.καίιδούέρχομαι ταχύ,μακάριοςό τηρώντούςλόγουςτήςπροφητείαςτοΰβιβλίουτού¬του.ΚάγώΙωάννηςό άκούων καίβλέπωνταΰτα.καίότε ήκουσα καίέβλεψα, έπεσα προσκυνήσαιέμπροσθεν τώνποδώντοΰάγγέλου τοΰδεικνύοντόςμοιταΰτα.καίλέγειμοι*δραμή*σύνδουλόςσούείμικαίτώνάδελφών σουτώνπρτοφητώνκαίτώντηρούντωντούςλόγουςτοΰβιβλίουτούτου*τφΘεφπροσκύνησον.Καίλέγειμοι*μήσφράγισηςτούςλόγουςτήςπροφη¬τείαςιοΰβιβλίουτούτου*ό καιρόςγάρέγγύς έστιν. ό άδικών άδικησάτω έτι, καίό ρυπαρόςρυπαρευθήτωέτι, καίό δίκαιοςδικαιοσύνηνποιησάτωέτι, καίόάγιος άγια- σΰήτωέτι. Ιδούέρχομαι ταχύ,κοίό μισθόςμουμετ*έ¬ μοΰ,άποδοΰναι έκάστφ ώς τόέργον έσται αύτοΰ.έγώ τόΑκαίτόΩ,ό πρώτοςκαίό έσχατος, άρχή καίτέλος.Μακάριοιοίποιοΰντεςτάςέντολάς αύτοΰ,ιναέσται ή έξουσία αύτώνέπί τόξύλοντήςζωής,καίτοΐςπυ-λώσινείσέλθωσινείςτήνπόλιν.έξω οίκύνεςκαίοίφαρμακοίκαίοίπόρνοικαίοίφονεϊςκαίοίείδω-λολάτραικαίπάςό φιλώνκαίποιωνψεΰδος.β'10.κ'4.6.κα'23.25.*-ΐ) 9.10.12.16.18-20. α'1.3.γ!1.ι&9.κα'δ.ΙΚρ.ώ'32. 0-») 7.10. α'4.9.ια'18.ι&ΊΟ-ίο; 7.9.18. α'3.ι'4.11) Λκιβ'10.Ίζ. γ'27.”)7. β'23.γ'11.ια'18. κ'12.13. •Ρμ. β'6.α'8.17.κα'6. *Εβ. ιγ'8.11-16) 17. β'7.κα'8.12.13.27. Φλ.γ'2. ΙΚρ.ς'9.10. Μτ.ζ'ώ —Δτ.κγ'18.
χ/Τ.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΙΩΑΝΝΟΥ615 Έγώ Ίησοΰς έπεμψα τόνάγγελόν μουμαρτύρησαν16 ύμϊν ταΰταέπι ταΐςέκκλησίαις. έγώ είμιή ρίζακαιτόγένοςΔαυίδ,ό άστήρ ό λαμπρόςό πρωινός.ΚαίτόΠνεΰμακαίή νύμφηλέγουσιν*έρχου. καίό 17 άκούων είπάτω*έρχου. καίό διψώνέρχέσΰω, καίό ΰέλων λαβέτωύδωρ ζωήςδωρεάν.Μαρτυρώέγώ παντίτφάκούοντι τούςλόγουςτής18 προφητείαςτοΰβιβλίουτούτου,έάν τιςέπιΰή έπί ταύτα,έπιΰήσει ό θεόςέπ* αύτόντάςπληγάςτάςγε-γραμμέναςέντφ βιβλίφτούτφ·καίέάν τιςάφέλη άπό 19 τόίνλόγωντοΰβιβλίουτήςπροφητείαςταύτης,άφελεϊ ό Θεόςτόμέροςαύτοΰάπό τοΰξύλουτήςζωήςκαίέκ τήςπόλεωςτήςαγίας,τώνγεγραμμένωνέν τφβιβλίφτούτφ.Λέγειό μαρτύρωνταΰτα·ναιέρχομαι ταχύ,άμήν, 20 ναιέρχου, ΚύριεΊησοΰ. Ή χάριςτοΰΚυρίουΊησοΰ Χρίστουμετάπάντων21 τώναγίωνάμήν. 8. α'1.2,β'7.28γ'22.σ'δ.χα'23.Λχ.α'78.11) 20. χα'6.9. Ίν. ζ'37.™-^)Δτ.δ'2. ψ32.χ& 19.11^. λ':χδ'6.Άπ. χβ'7.14. π'Ι.βχτλ.χα'2.10.™) 7.17.18. γ'11.11) α'4.5.'Εβ. ιγ'25.* Ρμ.ις'20.ΤΕΛΟΣ
ταχΚΑΤΑΚΓΡ1ΑΚΑΣΚΑΙΕ0ΡΤΑΣ1Μ0ΓΣΗΜΕΡΑΣΛΝΑΠΝΟΖΚΟΜΕΗΟΝΠΕΡΙΚΟΠΗΝΚν^ΜΝ^τονΠάαχα:οίςτφρΆνάσταοεν. ······.····• * Αεαουργίαν·* » Β'ΆνάστοΜΓ Πράζ.α'1-8.Μάρ.ις'1-8. Ίωάν. α'1-17.> μ'2$-25.ΔευτέρατοΰΠάσχα»... ΤρίτητονΠάσχαΠαραακίυητοΰΠάσχα(της ΖωοδόχουΠηγης)» . Πράζ.α'12-17.21-26. » α'18-28.» β14-21. Λουκ.κδ'12-25.ο» γ'1-8.Τωάν.β'12-22. Κυριακήτονθωμά. . ··* τωνΜυροφόρων·> τ·νΠαραλύτου» ·ΤετάρτητηςΜεσοκεντηκοστ.Κυριωα)τηςΣαμαρείτιΔος» > τοΰΤυφλού···Πίμκτητης*Αναλήγεως» » ΚυριακήτωνΠατέρωντηςΑ'Οικουμκν.ΣυνόδουΣάββατοντωνΚοτοιμημίνωνΚυρίαχητηςΠίντηκοστής. ΛίνιΖρατης'Αγίας Τρ^Αδος»» τ'12-20.> ς'1-7. > 0'82-42. > ίδ'6-18. » ια'19-30.» ις'16-34.> α'1-12.» κ'16-18.28-36.Ιθισ.δ'13-17.Πράξ.β'1-11.Έφτσ. τ'9-19.*Ιωάν. κ19-31. Μάρ.ιε'43-ις'8» *1ωάν. ε'1-15. » ζ'14-30.» δ'5-42.» &1-38. Λουκ.κδ'36-53.Ίωάν. ιζ'1-13.» ε'24-30.» ζ'37-52.η'12.Ματ.ιη'10-29.Λ'ΚυριακήτοΰΜατθαίουητων*Αχάνν Πάντατν. Έβρ. ια'33-ιβ'2.Β'ΚυριακήτοΰΜατθαίου»* *Ρωμ. β'10-16.Γ'> » . > ε'1-10.Δ'ν» . » ς'18 23. Κ'> > . > ι'1-10.Ματ.ι'32-33.37-38. ιθ'27-30.δ'18-23.\ » ς'22 33. * η'5-13.- I η'28-ΘΊ^
618 ΠΙΝΑΞΠΕΡΙΚΟΠΩΝ(^' ΚυριακήτοΰΜατθαίου. *Ρωμ. ιβ'6-14.Ματ.#1-8. Ζ’> > > ιτ'1-7.> #27-35. Η'> > ΙΚορ.α'10-17.> ιδ'14-22.β'» > » γ'9-17.> ιδ'22-34.Γ> > » δ'9-16.» ιζ'14-23.ΙΑ') » > #2-12. > ιη'23-35.ΙΒ'> > . > ιτ'1-11.» ι#16-26. ΙΓ'> > > ις'13-24.> κα'33-42.ΙΓ,*> 2 Κορ.α'21·β'4.» κβ'1-14.ΙΕ> Β> δ'6-15.> κβ'35-46.Ι~'» > > ς'1-10. » μ'14-30. ΙΖ'» 3 » ς'·16·ζ'1. » ιτ'21-28.(ΙΗ') ΚυριακήΑ'τοΰΛουκά2Κορ. #6-11. Λουκ.τ'1-11.(ΙΘ') > Β'> » ια'31-ιβ'9.> ς'31-36. (Κ') > Γ'> Γαλ.α'11-19.> ζ'11-16.(ΚΑ') * Δ'* » β'16-20.» η'4-15.(ΚΒ) * Ε> » ς'11-18. > ις'19-31.(ΚΓ') > > *Εφ»σ. β'4-10.> η'26-39.(ΚΔ') » Ζ> » β'14-22.* η'41-56.(ΚΕ) > Η'» '» δ'1-7.> τ'25-37.(Κ~') » θ'» , > τ'8-19.> ιβ'16-21.(ΚΖ') » Γ> > ς 10-17. > ιγ'10-17.(ΕΠ') > ΙΑ'> Κολϊα'12-18.> ιδ'16-24.(ΚΘ') » ΙΒ'» » γ'4-11.> ιζ'12-19.(Α') » ΙΓ'> > γ'12-17.> ιη'18-27.(ΛΑ') » ΙΔ'* ΙΤιμ.α'15-17.> ιη'35-43.(ΛΒ') > ΙΕ> ♦ ΚυριακήτοΰΤελώνουκαί> δ'9-15.* <#1-10. τοΰΦαρισαίου.. . . 2Τιμ. γ·10-15. Λουκ.ιη'10-14.> τονΑσώτου. . ·1 Κορ.ς'12-20. > ιτ'11-32.ΣάββατοντώνΚεκοιμημεντυνΙθβσ.δ'13-17.*Ιωάν. τ'24-30.Κυριακήτής*Λπόκρτω.. « 1 Κορ.η'8-#2.Ματ.κτ'31-46.» * Τυροφάγου. . *Ρωμ. ιγ'ΙΙ-ιδ'4.) ς'14-21. ΣάββατονΑ'τώνΝησττιώνΚυριακή> » ή ντής' Ορθοδοξίας. . « Έβρ. α'1-12.' [Φ'2. » ια'24-26.32-Μάρ.β'23-γ'δ.'Ιωάν.α'43-52.
ΙΠΝΑ3ΠΕΡΙΚΟΠΩΝ619 ΣάββατονV·* Λοζάροα- ·ΚνρίβχήΠ»Τ&Μ* . ···'Εβρ. α'10-03.> 4714-16. > 113-20. ο011-14. » 4028-^8. Φύτχ.04-9. Μαρ.01-12. » 134-01. > 017-31. > τ'32-45.*Ιβοάν. τα'1-45.> 401-18. ΜεγάληΑβναρατίςτάτ"Οο^οοτ ητ»νςΝνμγάνς(1) Ματ.χα'18-43. » > 9 ϊΐρ Ααι»(^ίαττΰνΠοοηγΜαμίη»ν* Τρά^» τόΓΌρΛοοτηιοΰςΝυμφίους(0) > » »ττγν ΑειταογναττωνΠροηγιασμένων> Τηά£Π|» τάν~Ορ&ρονητον;Νυμφίους(γ') > > τηνΛτιτοργίαντωνΠροηγτασμτνων> Πτμχτη> ιον*Ορ&ρον> > > τι^*^4«(τ»ο^μιτΙΚορ.ια'23-32.> ^03-34. » κ015-κγ'39.» κό'36-κς'2. *Ια»άτ. τ017-50.Ματ.κς'6-16.Λουκ.Κ01-39.Μτ.κς'1-20.·4-Τω ιγ'3-17.-]-Ματ.κς'21-39.-]- Λκ.κβ'43-45.-]-Μτ.κς'40-κζ'2.• ΠαραοΜυήκ;τ·τ~(1σ&οον ητά12 ιώτ11α4ώτ1)Ίωά».4γ'31-4η' 1. 4) > τη·28-4016.7) Λί<ττ.ηζ73454. 10) Μάρ."·33-47.Γαλ.ς'14-18. 'Ρωμ. κ6-11.•Εβρ. 011-18. » 4'19-31. 1 Κορ.α'18-02.2)Ίωάν. ιη'1-28.5) Ματ.κζ'3-32.8)Λβχ. χγ'32-49.11)Ίωάν.4θ'38-42. 3) Ματ.κς'57-75.6)Μάρ.ιτ'16-32. 9)'Ιωάν.4025-37. 12) Ματ.κζ'62-66Ματ.κζ'1-56.Μαρ.4τ'16-41. Λουκ.κγ'32-49.Ίω. τη'28-4037.Μτ.κζ'1-38.+Λκκγ'39-43.-]-Μτ.κζ'39-43.-]-Ίω.40 31-37. + Μτ.κζ'55-61.ΙΗι/ύιΤάββκιοτάςτάνΌρ&ρον ί/ιάτ'ίΛαάιμΰν > > άς ιίρΑια»ργίαϊΙΚορ.τ'6-8.Γαλ.γ'13-14.'Ρωμ. ς'3-11. Ματ.κζ'63-66.> κηΊ-20.
620 ΠΙΝΛΞΠΕΡΙΚΟΠΩΝΤά«αχτίνά ΕυαγγέλιατώνΚυριακών: 1) Ματ.κη'16-20.4) Λουκ.κδ'1·12.7) Ίωάν. κ'1-10.2) Μάρ.ις'1-8.δ)Λουκ.κδ'12-35.8) Ίωάν. κ'11-18. 3) Μάρ.ις'9-20.6) Λουκ.κδ'36-53.9) Ίωάν. κ'19-31. 10) Ίωάν. κα'1-14.11) Ίωάν. κα'15-25.ΕΕΠΤΕΜΒΡΙΟΓ1,‘Αρχή τήςΊνδίκτου ···1Τιμ.β?1-7, 8. Γενέ&λιοντήςΘεοτόκου. Φιλιπ.β'5-11.Κυριακήπρότής“Υψώσεως.Ραλ.ς'11-18. * 14. “ΥψωσιςτοτίμιοΣταύρο1 Κορ.α'18-24. Κυριακήμετάτήν* Υψωσιν. Γαλ.β'16-20.ΟΚΤΩΒΡΙΟΓΚυριακήτώνΠατέρωντήςΖ'ΟικουμενικήςΣυνόδου.Τίτ.γ'8-15.26. ΔημητρίοΜεγάλομάρτυρ.2 Τιμ.β'1-10. Λουκ.δ'16-22.> ι'38·42. ια'27-28. Ίωάν. γ'1317. Ίωάν. ιΰ'6-11.13-20.25-28,30-35. Μάρ.η'34-&Ί.Ματ.ε'14-19.Ίωάν. ιε'17-ις'2.* ΝΟΕΜΒΡΙΟΓ8. * ΑρχισιρατήγουΜιχαήλ. 13. * ΙωάννατοΰΧρυσοστόμο14. ΦίλιπποτοΰΆποστόλα . 21. ΕισόδιατήςΘεοιόκου.·'Εβρ. β'2-10.' > ζ'26-η'2.Πράξ.η'2639. Έβρ. &1-7. 25. Τής*ΑγίαςΑικατερίνης. Πολ.γ'23-δ'5.3Ο.*Ανδρέα τοΰΠρωτόκληταΙΚορ.δ'9-15.Λουκ.ι'16-21. Ίωάν. ι'9Ί6.> α'44-52.Λουκ.ι'38-42.ιο!27-28.Μάρ.ε'24-34.Ίωάν. α'35-52.&ΕΚΕΜΒΡΙΟΓ 4. Τής*ΑγίαςΒαρβάραςκαί* ΙωάνναταΔαμασκηνούδ.Σάββατοΰ* Ηγιασμένου6. Τοΰ“ΑγιουΝικολάου. » 12. > » Σπυρίδοινος»ΚυριακήτώνΠροπατόρων. » πρότήςΧρ.ΓεννήσεωςΓαλ.γ'23-δ'δ.> ε'22-ς'2.Έβρ. ιγ'17-21.Έφεσ. ε'8-19. Κολ.γ'4-11.Έβρ. ια'9-10.17-40.Μόιρ.ε'24-34.Ματ.ια'27-30.Λουκ.ς' 17-23. Ίωάν. ι'9-1'6.Λουκ.ιδ'16-24.Ματ.α'1-2δ.
ΠΙΝΑΞΠΕΡΙΚΟΠΩΝ621 Παραμονή» » > οίςτάς'Ωρας.■1)Ώρα > α'1-12.3) » Γαλ.γ'23-δ'δ.6) » Έβρ. α'10-β'3.9) > » β'11-18.> «4» . > α'1-12.25. ΚαχαΓχηηοιςτοΰΚυρίουΓαλ.δ'4-7.26. Σνναξιςτηςθτοτόκου. *Εβρ. β'11-18. 27. Στοφάνουπροοτομάρτυρ.Πράξ.ς'8-ζ'5.47-60. ΚυρταχημοτάτηνΧρίστονΓόνννησίνΓαλ.α'11-19.> α'18-25.Λουχ.β'1-20.Ματ.β'1-12.» β'13-23.Λουχ.β'1-20.Ματ.β'1-12.> β'13-23.> χα'33-42.> β'13-23.ίΑΝΟΓΑΡΙΟΓ 1. ΚατάσάρπαπεριτομήτονΚυρίο,καίΒασιλείανδΜ.Κολ.β'8-12.ΚυριαχήπροτώνΦώτων. . 2 Τιμ.δ'δ-8.ΠαραμονήτώνΦώτωνοίςτάς*Ώρας:1)'Ώρα Πράξ.ιγ'25-32.3) τ» ιΰ'1-86) » 'Ρωμ. ς'3 11. 9) » Τιτ.β'11-14 γ'4-7.» τίςτηνΛειτουργίαν. 1 Κορ.Ο'19- 27. 6. ΤάΦώτα,οίςτονΜ.Άγιαομ.* » » » τηνΔτιτοργίανΤίτ.β“11-14. γ'4-7.7. Σνναξις'Ιοοάν.τίΒαπτίςΰΠραξ.ι&'1-8.ΚνρταπημστάτάΦώτα. . . 17. ΤονΆγτον*Ανταννίον. ·18. ΛΑΦαναοόοαχαίΚυρίλλου20. ΚνΦνμίοατοΰΜογάλου·25. Γρηγορώντοΰθτολόγου27. Αναχομ.λοοφ^Χρυοοςόμο30. ΤώνΤροών’Ιοραρχών. . ♦ΕΒΡΟΓΛΡΙΟΓ ΜΑΡΠΟΓ9. Τών40 Μαρτΰροον···25. ΤοΰΕώσ^ΐοοροΰ. . . 'Εφτσ. δ'7-13.“Εβρ.ιγ'17-21.> ιγ'7-16.2 Κορ.δ'6-15.τζ'26-η'2.> > •Εβρ. ιγ'7-16.» ζ'11-17.> ιβ'1-10.• β'11-18.Λχ.β'20-21.41-52.ΜΔρ.α'1-8.Ματ.γ'1-6.Μάρ.α'1-8.τα'9-11.Λουχ.γ'1-18.» > Μάρ.α'9-11.Ματ.γ'13-17.Ίοοάν. α'29-34.Ματ.δ'12-17.Λουχ.ς'17-23. Ματ.τ'14-19.Λουχ.ς'17-23. Ίωαν. ι'9-16.9 Ματ.τ'14-19.Λουχ.β'22-40.Ματ.χ'1-16Λουχ.α'24-38.
622 ΠΕΡΙΚΟΠΩΝΑΠΡΙΛΙΟΥ23. ΤοΰΑγίουΓεωργίου·. Πράξ.ιβ'1-11.ΜΑΪΟΓ8. * Ιωάννου«ον θεολόγου« ΙΊωάν.α'1-7.-- 21. ΚωνσταντίνοκαιΕλένηςΠράξ.κς'1.12-20.Ίωάν. ιε'17-ις'2. > ι&'25-27.κα24-25. > ι'1-9., ΙΟΥΝΙΟΥ24. Γενέ&λιοντοΰΠροδρόμο*Ρωμ. νγ'11-14,4. 29. ΠέτρουκαιΠαύλου···30. Σύναξιςτών*Λγ.*Αποστ.ιΑ; ΙΟΥΛΙΟΥ11. Τής*ΑγίαςΕυφημίας. . ΚυριακήτώνΠάτερωντήςΔ'ΟικουμενικήςΣυνόδου20. Ήλιου τοΰθεσβίτου.·« 27. Τοΰ*Λγ. Παντελεήμονος2 Κορ.ια'21-ιβ'9.ΙΚορ.δ'9-15.2Κορ.ς'1-10. Τίτ.γ'8-15.Ιακώβ,ε'10-20.2Τιμ.β'1-10. Λουκ.α'1-25.57- 68.76.80. Ματ.ις'13-19.» ^'36-ι'8. Λουκ.ζ'36-50.Ματ.ε'14-19.Λουκ.δ'22-30.» κα'12-19.ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ6. Μεταμόρφωσιςτ5Κυρία2Πετ. α'10-19. 15. ΚοίμησιςτήςΘεοτόκου. Φιλιπ.β'5-1129.*Αποτομή τήςκεφ.τίΠροδρ.Πράξ.ιγ'25-32.(ή > ι#1-8.).Ματ.ιζ'1-9. Λουκ.ι'38-42.ια27-28. Μάρ.ς'14-30.