Андрей ЭШПАЙ
От МЕНУЭТА
до Бу Гу
Andrey ESHPAI
From MINUET
to BOOGIE
ПЬЕСЫ	PIECES
для фортепиано	for piano
Издательство ’’Композитор • Санкт-Петербург”
Compozitor Publishing House • SanktPetersburg
Андрей ЭШПАИ
ОТ МЕНУЭТА
ДО БУГИ
Пьесы
для фортепиано
Andrey ESHPAI
FROM MINUET
TO BOOGIE
Pieces
for piano
Издательство "Композитор • Санкт-Петербург"
Compozitor Publishing House • Sankt Petersburg
Андрей Яковлевич Эшпай (род. в 1925) — композитор, пианист, выпускник Мос-
ковской консерватории, автор балетов "Ангара" и "Круг", семи симфоний, других ор-
кестровых, камерно-инструментальных, вокальных и хоровых сочинений. Перу Эш-
пая принадлежит уникальная в истории музыки серия концертов для всех инструмен-
тов симфонического оркестра (кроме тубы в силу специфики ее звучания): четыре
скрипичных, два фортепианных, концерты для альта, гобоя, флейты, саксофона, вио-
лончели, контрабаса (или фагота), кларнета, валторны, двойной концерт для трубы и
тромбона, концерт для оркестра с солирующими трубой, фортепиано, вибрафоном и
контрабасом. Андрей Эшпай создал музыку ко многим театральным постановкам и
кинофильмам (в числе последних "Жажда", "Адъютант его превосходительства", "Еме-
льян Пугачев"). Живет в Москве.
В пьесах сборника "От менуэта до буги" композитор предлагает изящные, лег-
кие, подчас весьма темпераментные стилизации всевозможных жанров, бытующих в
последние три века европейской музыки, — но временами переключается и в тон ли-
рического высказывания от первого лица. Такая игра между условным и безуслов-
ным, "заемным" и своим, "понарошечным" и подлинным прежде всего и делает при-
влекательным этот сборник.
Andrey Yakovlevich Eshpai (born in 1925) is the Russian composer and pianist, the
Moscow Conservatoire graduate. His creation embraces actually all the possible musical
genres, i. e. ballets ("Angara", "Circle"), seven symphonies, orchestral, chamber-instrumental,
vocal and choral compositions. Eshpai broke new paths in the instrumental concerto genre,
having invented unique series concertos for all the existing instruments of a symphonic
orchestra (except the tuba because its special sounding). Among them there are four violin
ones, two piano ones, so as the concertos for viola, hautboy, flute, saxophone, cello, contrabass
(or bassoon), clarinet, French-horn, double concerto for trumpet and trombone, the one for
trumpet, piano, vibraphone and contrabass. Beside the academic music Andrey Eshpai takes
part in cinema and theatre enstagings, Remember, his sound-tracks to the "Thirst", "Aide-de-
Camp of His Excellency", "Yemelyan Pugachyov"). The composer resides in Moscow, giving
birth to new sparkling ideas both in music and social life.
The offered edition "From Minuet to Boogie" resembles the kind of historical genre
panorama demonstrating graceful light compositions of distinct features, peculiar for the
European music of the generation along the last three centuries. However, the dances are
alternated with lyrical personal outbursts, thus building the dramaturgic ground of the whole
collection. It looks as if something artificial competes with the natural origin, the agreed
playful substances give in to the real intrinsic ones, the borrowed emotions reflect in open
bosom ones. This playful reverberaion makes the collection really larger than life is.
© ООО "Московское Музыкальное Издательство — Гармония", 2001
ОТ МЕНУЭТА ДО БУГИ
Пьесы для фортепиано
ДЕТСКИЕ ПЬЕСЫ
МЕНУЭТ
Вспомнив Гайдна
FROM MINUET TO BOOGIE
Pieces for piano
А. ЭШПАЙ
A. ESHPAI
PIECES FOR CHILDREN
MINUET
Recollection of Haydn
c 3566 к
2
ПЕСЕНКА
SONG
с 3566 к
3
с 3566 к
4
БУРЛЕСКА
BURLESQUE
	к»—кс—	* '"		г1©			
(ф J				ч	—		—1					^7
17	—	 $1	-kJ—М——-		to*			"^71	7j
с 3566 к
5
ДТ.-1 Ю	 •./±_.12_1Л		-  			7 I	I 		—о	.	 	и -—: ~ 	1 =1=4===:	—		м			
——.	-1		 Р уу		L			
с 3566 к
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
LULLABY
с 3566 к
РУССКАЯ ИГРОВАЯ
В 4 руки
1
RUSSIAN DOODLE
In 4 hands
Ученик
Pupil
Учитель
Teacher
ж	Allegro scherzando -Х-А а-						 --iCffr		Г=Ш
-щг |Л 4 - 	-	 ,.Jp ikKu- .	.	в	•	i	1 1	mf leggiero M '				J		1 F Г )	
Л .= 1 f-fl-	if	•		f-i* г г -		J - »—	— J33J3]
mf leggiero	Ilt Ц£Г —	ЦГЦ : 7: в 7 J	IQr -±J4-—	•Ц U -	^-7	 —	«|—
с 3566 к
8
14) i д. /£	1 >—		ЙШ 'Г	»	-ь	>	л м	* >
(ф-	|? j—J-*— J? |Л 1> г-, >				*	 —4	 	>		*.	—4	 г->				e	 L^l	 ♦f	1
т W				—рй	h-	* d d J	7 	4—
У Й> j ' JX-			:	л	i &:			J—	Ufe=l	|« (• ...
с 3566 к
9
с 3566 к
10
primo movimento
c 3566 к
ЖЖ	Г - —-V-	. J jh 1	J я **	>	‘	•/ J	k	, , —, 								 -K	 К	i7-J—4v-
§ v j -W|> J о	та	' <	0 i |e	-1 V	ks	6	6	 a	'J	^..	' J J 7 j j ♦ ♦ -^1 ~Ta
с 3566 к
12
с 3566 к
ДЖАЗОВЫЕ МОТИВЫ
ПРЕЛЮДИЯ
Помнишь ты?
13
JAZZ MOTIVES
PRELUDE
Do you recall it?
Andante con calore, molto rubato
Fine
Da capo al Fine
c 3566 к
с 3566 к
15
РОМАНС
ROMANCE
с 3566 к
16
с 3566 к
17
ФОКСТРОТ
FOX-TROT
с 3566 к
18
с 3566 к
19
РУМБА
RUMBA
с 3566 к
20
БУГИ-ВУГИ
В 4 руки
BOOGIE-WOOGIE
In 4 hands
с 3566 к
21
с 3566 к
22
*	Повторение возможно с цифры 2.
*	Repetition is possible from number 2.
c 3566 к
23
постлюдия
Воспоминание о Глене Миллере
POSTLUDE
Reminiscence of Glenn Miller
Andante
c 3566 к
СОДЕРЖАНИЕ
Детские пьесы
МЕНУЭТ. Вспомнив Гайдна.......................... 1
ПЕСЕНКА...........................................2
БУРЛЕСКА..........................................4
КОЛЫБЕЛЬНАЯ.......................................6
РУССКАЯ ИГРОВАЯ. В 4 руки.........................7
Джазовые мотивы
ПРЕЛЮДИЯ. Помнишь ты?.........................   13
МЕЧТЫ........................................... 14
РОМАНС.......................................... 15
ФОКСТРОТ........................................ 17
РУМБА............................................19
БУГИ-ВУГИ. В 4руки.............................. 20
ПОСТЛЮДИЯ. Воспоминание о Глене Миллере..........23
Андрей Яковлевич Эшпай
ОТ МЕНУЭТА ДО БУГИ
Пьесы
для фортепиано
Редактор С.Л. Гринберг. Технический редактор Т.И. Кий. Корректор А.Е. Моносов. Английский
текст А.Л. Ардовой. Формат 60x90/8. Бум. офс. Гарн. тайме. Печ. л. 3. Уч.-изд. л. 4,5. Издательство
"Композитор • Санкт-Петербург". 190000, Санкт-Петербург, Большая Морская ул., 45.
Телефоны: (7) (812) 314-50-54, 312-04-97. Факс: (7) (812) 117-58-11
E-mail: office@compozitor.spb.ru Internet: http://www.compozitor.spb.ru
Дорогие друзья!
ИЗДАТЕЛЬСТВО «КОМПОЗИТОР • САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» —
крупнейшее музыкальное издательство в России —
предлагает вам свою продукцию:
НОТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ И СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ,
УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ
(от детских садов до консерваторий),
КНИГИ О МУЗЫКЕ, КОМПАКТ-ДИСКИ
СЛОВАРИ, СПРАВОЧНИКИ
В нашем прайс-листе свыше 1000 названий.
Находясь в любом населенном пункте, вы всегда можете получить не только
наш прайс-лист, но и любое наше издание.
Печатный вариант прайс-листа отправляем обычной почтой (запрашивайте его
по телефону 7 (812) 312-04-97 или по факсу 7 (812) 117-58-11).
Электронный вариант прайс-листа запрашивайте письмом по адресу
sales@compozitor.spb.ru
Заказывайте наши издания:
— письмом по адресу: 190000, Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 45,
издательство «Композитор • Санкт-Петербург»;
— по телефонам: 7 (812) 312-04-97; т/ф 7 (812) 272-49-43;
— по факсу: 7 (812) 117-58-11;
— по электронной почте: sales@compozitor.spb.ru
МЫ ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ОТ ЛЮБОГО ЧАСТНОГО ЛИЦА (от 1 экземпляра).
По вопросу оптовых закупок и оформления договоров
обращаться по телефону: 7 (812) 312-04-97.
МЫ ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ИНТЕРНЕТ-САЙТ НАШЕГО ИЗДАТЕЛЬСТВА
www.compozitor.spb.ru
Здесь вы всегда можете ознакомиться с полным каталогом,
скачать прайс-лист, посмотреть новинки.
НА НАШЕМ САЙТЕ ВЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ МОЖЕТЕ
ЗАКАЗАТЬ ЛЮБОЕ НАШЕ ИЗДАНИЕ.
Звоните, пишите нам! Мы ответим всем!
COMPOZITOR PUBLISHING HOUSE • SANKT-PETERSBURG,
the most outstanding music publishing house all over Russia,
Here you are the CLASSICS AND POP MUSIC,
EDUCATIONAL AIDS FOR ALL LEVELS OF STUDYING
(from kinder-gartens to conservatoires),
BOOKS ABOUT MUSIC, CDs, DIRECTORIES, GLOSSARIES
Our price-list includes more than 1000 titles.
You may scamp over it on our Internet-site: www.compozitor.spb.ru
e-mail: sales@compozitor.spb.ru.
The music may be ordered by the following address: «Compozitor Publishing House • St Petersburg»
190000, St Petersburg, Bolshaya Morskaya Street,45.The production is sent both wholesale and retail
Telephone: 7 (812) 312-04-97; Fax: 7 (812) 117-58-11; Tel./Fax: 7 (812) 272-49-43;